Vous êtes sur la page 1sur 36

Avant-projet de norme soumis enqute probatoire jusquau :

PR NF EN 1714
31 aot 2007

Aot 2007

Pr NF EN 1714
Indice de classement : A 89-520
T1 Contrle non destructif des assemblages souds
T2 Contrle par ultrasons des assemblages souds
T3
E : Non-destructive testing of welds Ultrasonic testing of welded joints
D:
Avant-projet de norme franaise homologue
Remplace : NF EN 1714 (A 89-520), doctobre 1997, et ses amendements A1 (A 89-520/A1),
de dcembre 2002 et (A 89-520/A2), de juillet 2004.

Correspondance

Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
mme partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Analyse

Modifications

NF EN 1714
Indice de classement : A 89-520
ICS : 25.160.40 ; 77.040.20
T1 Contrle non destructif des assemblages souds
T2 Contrle par ultrasons des assemblages souds
T3
E : Non-destructive testing of welds Ultrasonic testing of welded joints
D : Zerstrungsfreie Prfung von Schweiverbindungen Ultraschallprfung von Schweiverbindungen
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le pour prendre effet le .
Remplace la norme homologue NF EN 1714, doctobre 1997, son amendement 1 de septembre 2002 et son
amendement 2 de juillet 2004.

Correspondance
La Norme europenne EN 1714:2007 a le statut dune norme franaise.
Analyse
Le prsent document spcifie les mthodes de contrle manuel par ultrasons des assemblages en matriaux
souds par fusion, dpaisseur gale ou suprieur 8 mm.
Descripteurs
Thsaurus International Technique :

Modifications
Par rapport aux documents remplacs, les principales modifications concernent ladjonction des mthodes pour le
rglage du niveau de rfrence et du niveau dvaluation qui ont t supprimes de la norme EN 1712 et une mise
en concordance rdactionnelle du texte par rapport celui de la norme ISO 17640 correspondante.

Corrections

H:\Secteur4\Normes en cours\NF\A 89-520_NF EN 1714\EP_NF_EN 1714_(F).doc

NF EN 1714

Soudage - Essais

UNM CNS TEST

Membres de la commission de normalisation


Prsident : M TCHILIAN
Secrtariat : MME GUERIN ET MME DE LUZE UNM
M

BELTZUNG

SNCF

BERCHET

DCN RUELLE

BONNEFOY

SNCT

BOURGEOIS

INSTITUT DE SOUDURE

BRAMAT

INSTITUT DE SOUDURE

CHAPELAIN

AFNOR

CHAUVEAU

INSTITUT DE SOUDURE

CHAZAL

SNCF-NORHA

CHERFAOUI

CETIM

MME

CORMIER

GRTgaz rgion Val de Seine

MME

COTTIN-ROUX

NEXTER SYSTEMS

DAROU

ALSTOM TRANSPORT FLO

DIDIER

EDF

GOUBIN

ALSTOM TRANSPORT REI

HITTER

ALSTOM TRANSPORT REI

KERMARREC

CASTOLIN France

LASSERRE

AREVA NP

LAURENCON

ALSTOM TRANSPORT LRH

LE GRANDAIS

GRTgaz rgion Val de Seine

MME

LOBGEOIS

EDF

LOBINGER

AGRIANDRE

MACQUET

CETIM

MAFFIOLI

EDF

NF EN 1714

MME

MAYER

INSTITUT DE SOUDURE

MAYOS

EDF

POUET

SNCF

PRAGASSAM

SNCF

RECOLIN

DCN PROPULSION

RIVENEZ

CETIM

ROUSSEAU

GRTgaz rgion Val de Seine

MME

SANCHEZ

EDF

TAFFARD

ENDEL

TCHILIAN

AREVA NP

NF EN 1714

Avant-propos national
Rfrences aux normes franaises
La correspondance entre les normes mentionnes l'article "Rfrences normatives" et les normes franaises
identiques est la suivante :
EN 473

NF EN 473 (indice de classement : A 09-010)

EN 583-1

NF EN 583-1 (indice de classement : A 09-340-1)

EN 583-2

NF EN 583-2 (indice de classement : A 09-340-2)

EN 583-4

NF EN 583-4 (indice de classement : A 09-340-3)

EN 1330-4

NF EN 1330-4 (indice de classement : A 09-020-4)

EN 1712

NF EN 1712 (indice de classement : A 89-521)

EN 1713

NF EN 1713 (indice de classement : A 89-522)

EN 12062

NF EN 12062 (indice de classement : A 89-500)

EN ISO 5817

NF EN ISO 5817 (indice de classement : A 89-231)

EN 12668-1

NF EN 12668-1 (indice de classement : A 09-320-1)

EN 12668-2

NF EN 12668-2 (indice de classement : A 09-320-2)

EN 12668-3

NF EN 12668-3 (indice de classement : A 09-320-3)

NORME EUROPENNE

PROJET
prEN 1714

EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD

Juin 2007
ICS

Destin remplacer EN 1714:1997

Version Franaise

Contrle non destructif des assemblages souds - Contrle par


ultrasons des assemblages souds
Zerstrungsfreie Prfung von Schweiverbindungen Ultraschallprfung von Schweiverbindungen

Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing of


welded joints

Le prsent projet de Norme europenne est soumis aux membres du CEN pour enqute. Il a t tabli par le Comit Technique CEN/TC
121.
Si ce projet devient une Norme europenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC,
qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne.
Le prsent projet de Norme europenne a t tabli par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion
du CEN, a le mme statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.
Les destinataires du prsent projet sont invits prsenter, avec leurs observations, notifications des droits de proprit dont ils auraient
ventuellement connaissance et fournir une documentation explicative.
Avertissement : Le prsent document n'est pas une Norme europenne. Il est diffus pour examen et observations. Il est susceptible de
modification sans pravis et ne doit pas tre cit comme Norme europenne

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION


EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36

2007 CEN

Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manire que


ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

B-1050 Bruxelles

Rf. n prEN 1714:2007 F

prEN 1714:2007 (F)

Sommaire
Avant-propos.......................................................................................................................................................4
1

Domaine d'application...........................................................................................................................5

Rfrences normatives .........................................................................................................................5

Dfinitions et symboles ........................................................................................................................6

Gnralits .............................................................................................................................................7

5
5.1
5.2
5.3

Informations requises avant le contrle .............................................................................................7


Points devant tre spcifis .................................................................................................................7
Informations spcifiques requises avant le contrle.........................................................................7
Procdure de contrle crite ................................................................................................................8

6
6.1
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5

Exigences relatives au personnel et au matriel................................................................................8


Qualification du personnel ...................................................................................................................8
Matriel ...................................................................................................................................................8
Paramtres des traducteurs .................................................................................................................8
Frquence dessai..................................................................................................................................8
Angles dincidence ................................................................................................................................9
Taille de llment ..................................................................................................................................9
Adaptation des traducteurs aux surfaces d'exploration incurves .................................................9
Milieu de couplage.................................................................................................................................9

Volume contrler ............................................................................................................................. 10

Prparation des surfaces d'exploration ........................................................................................... 10

Contrle du mtal de base................................................................................................................. 10

10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5

Rglage de l'tendue et de la sensibilit.......................................................................................... 11


Gnralits .......................................................................................................................................... 11
Rfrence pour le rglage de la sensibilit...................................................................................... 12
Niveaux d'valuation .......................................................................................................................... 13
Correction de transfert....................................................................................................................... 13
Rapport signal/bruit............................................................................................................................ 14

11

Niveaux de contrle............................................................................................................................ 14

12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.5.1
12.5.2
12.5.3
12.5.4
12.5.5

Techniques de contrle ..................................................................................................................... 14


Gnralits .......................................................................................................................................... 14
Exploration manuelle ......................................................................................................................... 15
Recherche des dfauts perpendiculaires la surface.................................................................... 15
Localisation des indications.............................................................................................................. 15
Evaluation des indications ................................................................................................................ 16
Gnralits .......................................................................................................................................... 16
Amplitude maximale de lcho .......................................................................................................... 16
Longueur de lindication .................................................................................................................... 16
Hauteur de lindication ....................................................................................................................... 16
Caractrisation des dfauts............................................................................................................... 16

13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5

Rapport de contrle............................................................................................................................ 16
Gnralits .......................................................................................................................................... 16
Donnes gnrales............................................................................................................................. 16
Informations sur le matriel de contrle .......................................................................................... 17
Informations sur la technique de contrle....................................................................................... 17
Rsultats du contrle ......................................................................................................................... 17

Page

prEN 1714:2007 (F)

Annexe A (normative) Niveaux de contrle pour diffrents types dassemblages souds......................18

prEN 1714:2007 (F)

Avant-propos
Le prsent document (prEN 1714:2007) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 121 Soudage, dont
le secrtariat est tenu par DIN.
Ce document est actuellement soumis lEnqute CEN.
Leprsentdocument
EN 1714:1997/A2:2003.

est

destin

remplacer

lEN 1714:1997,

EN 1714:1997/A1:2002,

prEN 1714:2007 (F)

Domaine d'application

La prsente Norme europenne spcifie des techniques de contrle manuel par ultrasons des assemblages
en matriaux mtalliques souds par fusion, d'paisseur gale ou suprieure 8 mm, prsentant une
attnuation relativement faible des ultrasons (due en particulier la diffusion) des tempratures d'objet
comprises entre 0 C et 60 C. Elle vise particulirement les assemblages souds pleine pntration dont le
mtal de base et la soudure sont ferritiques.

Lorsque les valeurs des caractristiques ultrasonores des matriaux sont prcises dans la prsente norme
europenne, elles concernent des aciers dans lesquels la vitesse des ondes ultrasonores est gale
(5 920 50) m/s pour les ondes longitudinales et (3 255 30) m/s pour les ondes transversales.
La prsente Norme europenne spcifie quatre niveaux de contrle, chacun correspondant une probabilit
diffrente de dtection des dfauts. Un guide du choix des niveaux de contrle A, B et C est donn en
annexe A.
Les exigences relatives au niveau de contrle D, qui est prvu pour des applications spciales, doivent tre
conformes aux exigences gnrales de la prsente norme europenne et ne peuvent tre utilises que
lorsqu'elles sont dfinies par spcification. Cela inclut les contrles de mtaux autres que les aciers
ferritiques, les contrles sur des soudures pntration partielle, les contrles avec des quipements
automatiss, les contrles des tempratures d'objet situes en dehors de la plage indique.

La prsente Norme europenne peut tre utilise pour l'valuation des indications aux fins de rception par
l'une des techniques suivantes :
a)

valuation base principalement sur la longueur et l'amplitude de l'cho du signal de l'indication ;

b)

valuation base sur la caractrisation et le dimensionnement de l'indication par des techniques de


dplacement du traducteur.

Les techniques utilises doivent tre spcifies.

Rfrences normatives

Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour les
rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du
document de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements).
EN 473, Essais non destructifs Qualification et certification du personnel END Principes gnraux.
EN 583-1, Essais non destructifs Contrle ultrasonore Partie 1 : Principes gnraux.
EN 583-2, Essais non destructifs Contrle ultrasonore Partie 2 : Rglage de la sensibilit et de la base de
temps.
EN 583-4, Essais non destructifs Contrle ultrasonore Partie 4 : Contrle des discontinuits
perpendiculaires la surface.
EN 1330-4, Essais non destructifs Terminologie Partie 4 : Termes utiliss en contrle ultrasonore.
EN 1712, Essais non destructifs des assemblages souds Contrle par ultrasons des assemblages
souds Niveaux dacceptation.
EN 1713, Contrle non destructifs des assemblages souds Contrle par ultrasons Caractrisation des
indications dans les assemblages souds.

prEN 1714:2007 (F)

EN 12062, Contrle non destructif des assemblages souds Rgles gnrales pour les matriaux
mtalliques.
EN ISO 5817, Assemblages en acier souds larc Guides des niveaux dacceptation des dfauts.
EN 12668-1, Essais non destructifs Caractrisation et vrification de lappareillage de contrle par
ultrasons Partie 1 : Appareils.
EN 12668-2, Essais non destructifs Caractrisation et vrification de lappareillage de contrle par
ultrasons Partie 2 : Traducteurs.
EN 12668-3, Essais non destructifs Caractrisation et vrification de lappareillage de contrle par
ultrasons Partie 3 : Equipement complet.

Dfinitions et symboles

Pour les besoins de la prsente norme, les dfinitions donnes dans lEN 12062 et dans l'EN 1330-4
s'appliquent.
Les grandeurs et les symboles sont indiqus au Tableau 1.
Les indications doivent tre considres comme longitudinales ou transversales selon l'orientation de leur
plus grande dimension par rapport l'axe de la soudure, X, conformment la Figure 2.

Tableau 1 Grandeurs et symboles


Symbole
t

Grandeur

Unit

Epaisseur du mtal de base (partie la plus mince)

mm

DDSR

Diamtre du rflecteur en forme de disque

mm

DSDH

Diamtre du trou perc sur le ct

mm

Longueur de l'indication

mm

Hauteur de l'indication dans la direction de la profondeur

mm

Position de l'indication dans la direction longitudinale

mm

Position de l'indication dans la direction transversale

mm

Position de l'indication en profondeur

mm

lz

Longueur projete de l'indication en profondeur

mm

lx

Longueur projete de l'indication dans la direction X

mm

ly

Longueur projete de l'indication dans la direction Y

mm

Longueur totale du bond

mm

prEN 1714:2007 (F)

Gnralits

L'objet de la prsente norme europenne est de dcrire des techniques gnrales de contrle par ultrasons,
avec des critres normaliss, pour les assemblages souds les plus couramment utiliss, des tempratures
d'objet comprises entre 0 C et 60 C. Les spcifications donnes dans la prsente norme europenne se
rapportent au matriel, la prparation, au contrle lui-mme et au rapport de contrle. Les paramtres
spcifis, en particulier ceux relatifs aux traducteurs, sont compatibles avec les exigences des EN 1712 et
EN 1713, et conviennent galement pour l'utilisation d'autres normes dfinissant des critres d'acceptation.
Les techniques recommandes dans la prsente norme europenne sont appropries pour la dtection des
dfauts prsents dans les soudures et dfinis dans les normes typiques d'acceptation des soudures. Les
techniques utiliser pour l'valuation par ultrasons des indications ainsi que les critres d'acceptation doivent
tre dfinis par spcification.

Si les critres d'acceptation convenus demandent une dtermination plus prcise de la hauteur et de la nature
du dfaut, il peut s'avrer ncessaire d'utiliser des techniques sortant du cadre de la prsente norme.

Informations requises avant le contrle

5.1

Points devant tre spcifis

mthode de fixation du niveau de rfrence ;


mthode utiliser pour l'valuation des indications ;
niveaux d'acceptation ;
niveau de contrle ;
stades de fabrication ou de mise en uvre auxquels le contrle doit tre effectu ;
qualification du personnel ;
tendue du contrle pour les indications transversales ;
exigences relatives un contrle tandem supplmentaire (voir l'EN 583-4) ;
contrle du mtal de base avant et/ou aprs soudage ;
exigence, ou non, d'une procdure de contrle crite ;
exigences relatives aux procdures de contrle crites.

5.2

Informations spcifiques requises avant le contrle

Avant que le contrle d'un assemblage soud ne puisse commencer, l'oprateur doit disposer des lments
essentiels suivants :
procdure de contrle crite, si ncessaire (voir 5.3) ;
type(s) de mtal de base et de produit (c'est--dire moul, forg ou lamin) ;
stade de fabrication ou de mise en uvre auquel doit avoir lieu le contrle, y compris le traitement
thermique ventuel ;
dure et tendue de tout traitement thermique aprs soudage ;

prEN 1714:2007 (F)

prparation et dimensions des joints ;


tat de surface requis ;
mode opratoire de soudage ou renseignements pertinents concernant le procd de soudage ;
exigences vis vis du rapport ;
niveaux d'acceptation ;
tendue des contrles, y compris si ncessaire, les exigences relatives au contrle des indications
transversales ;
niveau de contrle ;
niveau de qualification du personnel ;
mthodes d'action corrective si le contrle rvle des dfauts inacceptables.

5.3

Procdure de contrle crite

Les dfinitions et exigences figurant dans la prsente norme europenne rpondent normalement au besoin
d'une procdure de contrle crite. Si tel n'est pas le cas, ou si les techniques dcrites dans la prsente
norme europenne ne sont pas applicables l'assemblage soud contrl, d'autres procdures crites
doivent tre utilises, si cela est spcifi.

Exigences relatives au personnel et au matriel

6.1

Qualification du personnel

Le personnel effectuant des contrles non destructifs conformment la prsente norme europenne doit
tre qualifi et certifi un niveau appropri pour le contrle par ultrasons conformment l'EN 473 ou une
norme quivalente, dans le secteur industriel correspondant.
Outre une connaissance gnrale du contrle par ultrasons des soudures, il doit galement tre familiaris
avec les problmes de contrle spcifiquement lis aux types d'assemblages souds contrler.

6.2

Matriel

Tout matriel utilis pour le contrle des soudures, conformment la prsente norme europenne, doit
satisfaire aux exigences de lEN 12668-1, lEN 12668-2 et lEN 12668-3.

6.3
6.3.1

Paramtres des traducteurs


Frquence dessai

La frquence doit tre comprise entre 2 MHz et 5 MHz et doit tre choisie en fonction des niveaux
d'acceptation spcifis.
Lors du contrle initial, la frquence doit tre aussi basse que possible, dans l'intervalle ci-dessus, lorsque
l'valuation est effectue conformment aux niveaux d'acceptation bass sur l'amplitude et la longueur, par
exemple dans lEN 1712. Si ncessaire, des frquences suprieures peuvent tre utilises pour amliorer
l'intervalle lorsque l'on utilise des normes de niveaux d'acceptation bases sur la caractrisation des dfauts,
par exemple lEN 1713.

prEN 1714:2007 (F)

Des frquences d'environ 1 MHz peuvent tre utilises pour des contrles effectus avec de grands trajets
ultrasonores dans un matriau ayant des caractristiques d'attnuation suprieures la moyenne.
6.3.2

Angles dincidence

Lorsque le contrle est effectu avec des ondes transversales suivant une technique exigeant que le faisceau
ultrasonore soit rflchi par une surface oppose, on doit s'assurer que l'angle d'incidence du faisceau sur la
surface rflchissante ne soit pas infrieur 35, et de prfrence pas suprieur 70. Lorsque l'on utilise
plusieurs angles d'incidence, au moins l'un des traducteurs utiliss doit satisfaire cette exigence. L'un des
angles d'incidence doit garantir que le plan des bords souder est contrl sous incidence normale, ou aussi
voisine que possible de la normale. Lorsque l'utilisation d'au moins deux angles d'incidence est prescrite, la
diffrence entre les angles de faisceau nominaux doit tre gale ou suprieure 10.

L'angle d'incidence du traducteur et l'angle form sur la surface rflchissante, si elle est incurve, peuvent
tre dtermins en reprsentant une vue en coupe de la soudure ou par les techniques donnes dans
lEN 583-2. Si les angles d'incidence ne peuvent pas tre dtermins comme spcifi dans cette norme, le
rapport de contrle doit comporter une description complte des explorations effectues et l'tendue des
zones non contrles, avec une explication des difficults rencontres.

6.3.3

Taille de llment

La taille de llment doit tre choisie en fonction du trajet des ultrasons devant tre utilis et de la frquence.
Plus llment est petit, plus la longueur et la largeur du champ proche sont rduites et plus la diffusion du
faisceau dans le champ lointain est leve une frquence donne.
Des traducteurs de petites dimensions comportant des lments de 6 mm 12 mm de diamtre (ou des
lments rectangulaires de surface quivalente) sont donc plus utiles pour les contrles employant de courts
trajets de faisceau. Pour des trajets plus longs, cest--dire suprieurs 100 mm pour des traducteurs droits
uniques et suprieurs 200 mm pour des traducteurs dangle, une taille dlment comprise entre 12 mm et
24 mm est plus adapte.

6.3.4

Adaptation des traducteurs aux surfaces d'exploration incurves

Le jeu entre la surface examine et la semelle du traducteur ne doit pas dpasser 0,5 mm. Sur les surfaces
cylindriques ou sphriques, cette exigence est normalement respecte si lquation suivante est satisfaite :

D a/2 mm

(1)

o :
D

est le diamtre, en millimtres, de la pice ;

est la dimension, en millimtres, de la semelle du traducteur dans le sens du contrle.

Si cette exigence ne peut pas tre satisfaite, le sabot du traducteur doit tre adapt la surface et la
sensibilit et l'tendue doivent tre rgles en consquence.
6.3.5

Milieu de couplage

Le milieu de couplage doit tre conforme lEN 583-1.

prEN 1714:2007 (F)

Volume contrler

Le volume contrler (voir Figure 1) est dfini comme la zone incluant la soudure et le mtal de base sur la
plus grande des deux zones suivantes : au moins 10 mm de chaque ct de la soudure ou la largeur de la
zone affecte thermiquement.
Dans tous les cas, l'exploration doit couvrir la totalit du volume contrler. Si tous les lments du volume
ne peuvent pas tre contrls dans au moins une direction d'exploration ou si les angles d'incidence sur la
surface oppose ne respectent pas les exigences de 6.3.2, d'autres techniques de contrle par ultrasons, des
contrles par ultrasons supplmentaires ou d'autres techniques de contrles non destructifs doivent tre
convenus. Cela peut, dans certains cas, ncessiter d'liminer la surpaisseur de la soudure.

Des techniques supplmentaires peuvent ncessiter un contrle avec traducteur d'angle lment double,
traducteur ondes de Lamb, d'autres techniques ultrasonores ou d'autres mthodes appropries, par
exemple le ressuage, la magntoscopie ou la radiographie. Lors du choix de techniques diffrentes ou
complmentaires, il est recommand de prendre en compte le type de soudure et l'orientation probable des
dfauts dtecter.

Prparation des surfaces d'exploration

Les surfaces explorer doivent tre assez larges pour permettre de couvrir totalement le volume contrler
(voir Figure 1). Alternativement, la largeur des surfaces contrler peut tre plus petite si l'on peut couvrir le
volume contrler quivalent en effectuant une exploration partir la fois de la surface infrieure et de la
surface suprieure de la soudure.
Les surfaces d'exploration doivent tre planes et exemptes de produits (par exemple rouille, calamine libre,
projections de soudure, entaille, rainures) susceptibles de perturber le couplage du traducteur. L'ondulation de
la surface de contrle ne doit pas laisser un jeu suprieur 0,5 mm entre le traducteur et cette surface. Au
besoin, ces exigences peuvent tre satisfaites par arasage. Des variations locales du profil de la surface, par
exemple le long du bord de la soudure, qui conduisent un jeu au-dessous du traducteur mesurant jusqu'
1 mm, ne peuvent tre autorises que si au moins un angle d'incidence supplmentaire est utilis pour le ct
dgrad de la soudure. Cette exploration supplmentaire est ncessaire pour compenser l'exploration
incomplte de la soudure due un jeu de cette dimension.

Les surfaces dexploration et les surfaces sur lesquelles se rflchit le faisceau ultrasonore doivent permettre
un couplage et une rflexion sans perturbation.

Contrle du mtal de base

Le mtal de base, dans la zone explorer, doit tre contrl avec des traducteurs droits avant ou aprs
soudage, moins qu'il puisse tre dmontr (par exemple avec des contrles antrieurs effectus pendant le
procd de fabrication) que le contrle de la soudure avec des traducteurs d'angle n'est pas influenc par la
prsence de dfauts ou par une attnuation leve.
Lorsque des dfauts sont dtects, il convient d'valuer leur influence sur le contrle propos et d'ajuster
ventuellement les techniques correspondantes. Sils compromettent srieusement le contrle par ultrasons,
d'autres techniques de contrle (par exemple la radiographie) doivent tre considres.

10

prEN 1714:2007 (F)

Lgende
1
2

Largeur du volume contrler


Surface dexploration

Figure 1 Exemple de volume contrler explorer pour la dtection des indications longitudinales

10 Rglage de l'tendue et de la sensibilit


10.1 Gnralits
Un rglage d'tendue et de sensibilit doit intervenir avant chaque contrle conformment la prsente
norme et lEN 583-2. Une vrification des rglages doit tre effectue au moins toutes les 4 h et en fin de
contrle. Cette vrification doit galement tre faite chaque modification d'un paramtre du systme ou
lorsque l'on souponne des modifications des rglages quivalents correspondants.
Si des erreurs sont dcouvertes en cours de vrification, les corrections indiques au Tableau 2 doivent tre
effectues.

11

prEN 1714:2007 (F)

Tableau 2 Corrections portant sur la sensibilit et ltendue


Sensibilit
1

Erreurs 4 dB

Le rglage doit tre corrig avant poursuite du


contrle.

Rduction de sensibilit
> 4 dB

Le rglage doit tre corrig et tous les contrles


effectus sur la priode prcdente avec le mme
matriel doivent tre repris.

Augmentation de la
sensibilit > 4 dB

Le rglage doit tre corrig et toutes les


indications enregistres doivent tre soumises
un nouveau contrle.
tendue

Erreurs 2 % de ltendue

Le rglage doit tre corrig avant poursuite du


contrle.

Erreurs > 2 % de ltendue

Le rglage doit tre corrig et tous les contrles


effectus sur la priode prcdente avec le mme
matriel doivent tre repris.

10.2 Rfrence pour le rglage de la sensibilit


Lune des techniques suivantes doit tre utilise pour dterminer la rfrence :
technique 1 : la rfrence est une courbe amplitude-distance (C.A.D.) pour un rflecteur cylindrique (trous
de 3 mm de diamtre percs latralement) ;
technique 2 : les niveaux de rfrence pour les ondes transversales et longitudinales utilisant un systme
des diamtres de rflectivit (DGS) bas sur un rflecteur en forme de disque (DSR) sont indiqus aux
Tableaux 3 et 4 respectivement ;
technique 3 : lentaille de rfrence doit tre une entaille rectangulaire de 1 mm de largeur et 1 mm de
profondeur. Cette technique ne sapplique qu la gamme dpaisseurs 8 mm t < 15 mm et aux angles
de faisceau 70 ;
technique 4 : pour la technique tandem, la rfrence est un rflecteur en forme de disque de 6 mm de
diamtre (pour toutes les paisseurs), perpendiculaire la surface dexploration.
La longueur du rflecteur cylindrique (trous percs latralement) et des entailles doit tre suprieure la
largeur du faisceau ultrasonore mesure 20 dB. La largeur de lentaille nest pas pertinente dans cette
application.

12

prEN 1714:2007 (F)

Tableau 3 Niveaux de rfrence pour les niveaux dacceptation 2 et 3 pour la technique 2 utilisant
un traducteur dangle en ondes transversales
Frquence nominale
du traducteur (MHz)

Epaisseur du matriau de base t


8 mm t < 15 mm

15 mm t < 40 mm

40 mm t < 100 mm

NA 2

NA 3

NA 2

NA 3

NA 2

1,5 2,5

DDSR = 2,0
mm

DDSR = 2,0
mm

DDSR = 3,0
mm

DDSR = 3,0
mm

3,0 5,0

DDSR = 1,0
mm

DDSR = 2,0
mm

DDSR = 1,5
mm

DDSR = 2,0
mm

DDSR = 3,0
mm

NA 3

Tableau 4 Niveaux de rfrence pour les niveaux dacceptation 2 et 3 pour la technique 2 utilisant
un traducteur droit en ondes longitudinales
Frquence nominale
du traducteur (MHz)

Epaisseur du matriau de base - t


8 mm t < 15 mm

15 mm t < 40 mm

40 mm t < 100 mm

NA 2

NA 3

NA 2

NA 3

NA 2

NA 3

1,5 2,5

DDSR = 2,0
mm

DDSR = 2,0
mm

DDSR = 3,0
mm

DDSR = 3,0
mm

3,0 5,0

DDSR = 2,0
mm

DDSR = 2,0
mm

DDSR = 2,0
mm

DDSR = 2,0
mm

DDSR = 3,0
mm

DDSR = 3,0
mm

10.3 Niveaux d'valuation


Toutes les indications gales ou suprieures aux valeurs suivantes doivent tre values :
techniques 1 et 3 : niveau de rfrence 12 dB (25 % de la C.A.D.) ;
technique 2 : niveau de rfrence 6 dB, suivant les Tableaux 3 et 4 respectivement ;
technique 4 : niveau de rfrence (DDSR = 6 mm).

10.4 Correction de transfert


Si l'on utilise des blocs diffrents pour tablir les niveaux de rfrence, on doit mesurer les diffrences de
transfert entre l'objet contrl et le bloc, en un nombre reprsentatif d'emplacements. Les techniques
appropries sont dcrites dans lEN 583-2.
Si les diffrences sont infrieures 2 dB, la correction n'est pas requise.
Si les diffrences sont suprieures 2 dB mais infrieures 12 dB, elles doivent tre compenses.
Si des pertes de transfert dpassent 12 dB, il faut en rechercher les causes et recommencer la prparation de
la surface, si ncessaire.

13

prEN 1714:2007 (F)

S'il n'existe pas de raison apparente d'adopter des valeurs de correction leves, il faut mesurer l'attnuation
en diffrents endroits de l'objet contrl, et s'il s'avre qu'elle varie de faon significative, envisager des
mesures correctives.

10.5 Rapport signal/bruit


Pendant le contrle de la soudure, le niveau de bruit, indications superficielles parasites exclues, doit
demeurer au moins 12 dB au-dessous du niveau d'valuation. Cette exigence peut tre attnue sous
rserve de spcification.

11 Niveaux de contrle
Les exigences de qualit des assemblages souds portent principalement sur le matriau, le procd de
soudage et les conditions de service. Pour prendre en compte toutes ces exigences, la prsente norme
europenne prvoit quatre niveaux de contrle (A, B, C et D).
Depuis le niveau de contrle A jusqu'au niveau de contrle C, la probabilit de dtection augmente avec les
efforts consacrs aux contrles, par exemple des explorations plus nombreuses ou larasage de la surface.
Pour des applications spciales, un niveau de contrle supplmentaire, D, bas sur une procdure de
contrle crite prenant en compte les exigences gnrales de la prsente norme europenne, peut tre
convenu.
Les niveaux de contrle sont gnralement lis aux niveaux de qualit (par exemple EN ISO 5817). Le niveau
de contrle appropri peut tre spcifi par des normes relatives au contrle des soudures (par exemple
EN 12062), par des normes de produits ou par d'autres documents.
Lorsque lEN 12062 est spcifie, les niveaux de contrle recommands sont ceux indiqus au Tableau 5.
Tableau 5 Niveaux de contrle recommands
Niveau de contrle

Niveau de qualit dans lEN ISO 5817

C, D

par accord

application spciale

Les exigences particulires relatives aux niveaux de contrle A C sont donns en annexe A pour divers
types dassemblages. Il convient de noter que les types dassemblage reprsents ne sont que des exemples
idaux et si les conditions relles de soudage ou daccessibilit ne correspondent pas exactement celles qui
sont prsentes, la technique de contrle doit tre modifie de faon respecter les exigences gnrales de
la prsente norme europenne et le niveau spcifique de contrle requis. Dans ce cas, une procdure de
contrle crite doit tre prpare.

12 Techniques de contrle
12.1 Gnralits
Les contrles par ultrasons doivent tre excuts conformment lEN 583-1 et aux dispositions
complmentaires suivantes.

14

prEN 1714:2007 (F)

12.2 Exploration manuelle


Pendant l'exploration avec un traducteur d'angle (comme illustr la Figure 1), un lger mouvement
d'oscillation de 10 maximum de part et d'autre de la direction du faisceau nominal doit tre imprim au
traducteur.

12.3 Recherche des dfauts perpendiculaires la surface


Les dfauts plans situs sous la surface et perpendiculairement celle-ci sont difficiles dtecter par des
techniques utilisant un seul traducteur d'angle. Pour ce type de dfauts, il est recommand d'utiliser des
techniques de contrle spcifiques, en particulier pour les soudures sur matriaux pais. Lutilisation de ces
techniques de contrle doit tre dfinie par spcification.

12.4 Localisation des indications


La localisation de toutes les indications doit tre dfinie par rapport un systme de coordonnes, par
exemple celui reprsent la Figure 2. Un point de la surface contrle doit servir d'origine aux mesures.
Lorsque le contrle est effectu partir de plusieurs surfaces, des points de rfrence doivent tre dfinis sur
chaque surface. Dans ce cas, on veillera tablir une relation entre la position de tous les points de rfrence
utiliss, de faon pouvoir dfinir l'emplacement de toutes les indications dans l'absolu par rapport
n'importe quel point de rfrence dfini.
En cas de soudure circonfrentielle, il peut tre ncessaire de dfinir l'emplacement des points de rfrence
intrieur et extrieur avant l'assemblage pour le soudage.

Lgende
1

Origine

Figure 2 Systme de coordonnes dfinissant lemplacement des indications

15

prEN 1714:2007 (F)

12.5 Evaluation des indications


12.5.1 Gnralits
Toutes les indications significatives dpassant le niveau d'valuation doivent tre values conformment aux
paragraphes 12.5.2 12.5.4.
12.5.2 Amplitude maximale de lcho
L'amplitude de l'cho doit tre amplifie au maximum par le mouvement du traducteur et note par rapport au
niveau de rfrence.
12.5.3 Longueur de lindication
La longueur de lindication, dans le sens longitudinal ou transversal, doit si possible et sauf accord contraire,
tre dtermine par la technique spcifie dans la norme dfinissant les niveaux d'acceptation.
12.5.4 Hauteur de lindication
La hauteur de l'indication doit tre mesure si cela est spcifi. La mthode suivante doit tre utilise.
Si possible, lorsque les dfauts engendrent plusieurs pics distincts dans le signal reu pendant une
exploration en profondeur, la hauteur (h) doit tre mesure par une technique de dplacement du traducteur.
Lorsque la hauteur mesure d'une indication est gale ou suprieure 3 mm, il est recommand de noter
cette hauteur au rapport. Cependant, d'autres hauteurs limites plus leves peuvent tre spcifies.

12.5.5 Caractrisation des dfauts


Les dfauts doivent tre caractriss si cela est spcifi, ou lorsque cela est ncessaire pour satisfaire aux
exigences des niveaux d'acceptation spcifis.

13 Rapport de contrle
13.1 Gnralits
Le rapport de contrle doit comporter une rfrence la prsente norme europenne et indiquer au minimum
les informations suivantes :

13.2 Donnes gnrales


a)

identification de l'objet contrl :


- matriau et type de produit ;
- dimensions ;
- localisation de la soudure ou de lassemblage soud contrler ;
- schma reprsentant les objets de forme complexe (si ncessaire) ;
- rfrence au mode opratoire de soudage, aux spcifications et au traitement thermique ;
- stade de fabrication ;
- tat de surface ;
- temprature de lobjet et, si celle-ci se situe hors de lintervalle de 0 C 60 C, mesures prises ;

b)

exigences contractuelles, par exemple : spcifications, lignes directrices, accords spciaux, etc. ;

c)

date et lieu du contrle ;

16

prEN 1714:2007 (F)

d)

identification des organismes de contrle, identification et certification de l'agent de contrle ;

e)

identification de l'autorit de contrle.

13.3 Informations sur le matriel de contrle


a) fabricant et type de l'appareil ultrasons, avec numro d'identification de celui-ci, si requis ;
b)

fabricant, type, frquence nominale, taille de llment et angle rel d'incidence des traducteurs utiliss,
avec leur numro d'identification, si requis ;

c)

identification des blocs de rfrence utiliss, avec un schma si ncessaire ;

d)

milieu de couplage.

13.4 Informations sur la technique de contrle


a) niveau(x) de contrle et, le cas chant, rfrence une procdure crite ;
b)

tendue du contrle ;

c)

localisation des zones explorer ;

d)

points de rfrence et dtails du systme de coordonnes utilis, comme indiqu en 12.4 ;

e)

identification des emplacements des traducteurs comme indiqu en annexe A, ou par un schma ;

f)

tendue de la base de temps ;

g)

mthode et valeurs utilises pour le rglage de sensibilit (rglage du gain pour les niveaux de rfrence
et les valeurs utilises pour les corrections de transfert) ;

h)

niveaux de rfrence ;

i)

rsultats du contrle du matriau de base ;

j)

normes pour les niveaux d'acceptation ;

k)

carts par rapport la prsente Norme europenne, ou aux exigences contractuelles.

13.5 Rsultats du contrle


Tableau rcapitulatif (ou schmas) fournissant les donnes suivantes sur les indications notes :
a) coordonnes de l'indication, comme spcifi en 12.4, avec le dtail des traducteurs utiliss et leurs
positions correspondantes ;
b)

amplitude maximale de l'cho, comme spcifi en 12.5.2 et, si requis, informations sur le type et la taille
des indications ;

c)

longueurs des indications, comme spcifi en 12.5.3 ;

d)

rsultats de l'valuation selon les niveaux d'acceptation spcifis.

17

prEN 1714:2007 (F)

Annexe A
(normative)
Niveaux de contrle pour diffrents types dassemblages souds

Voir les Figures A.1 A.7 et les Tableaux A.1 A.7.


Lgende des tableaux :
Exploration L :

exploration avec traducteurs d'angle pour dtecter des discontinuits longitudinales.

Exploration N :

exploration avec traducteur droit.

Exploration T :

exploration avec traducteurs d'angle pour dtecter des discontinuits transversales.

P:

longueur totale du bond.

SZW :

largeur de la zone d'exploration.

Lgende
1
2
3
4
5

Ct 1
Vue de dessus
Ct 2
Vue de ct
Largeur de la zone dexploration (SZW) rapporte la longueur du bond p

Dans la mesure du possible, toutes les explorations doivent tre effectues des deux cts :
ct 1 (lgende 1) et ct 2 (lgende 3).
Figure A.1 Assemblages bout bout de tles ou de tubes

18

prEN 1714:2007 (F)

Tableau A.1 Assemblages bout bout de tles ou de tubes


Indications longitudinales
Niveau
de
contrle

paisseur
du
matriau
de base
mm

Nombre requis pour


les
angles

les
positions

SZW

les positions
Explorations
N
-

Explorations L

8 t < 15

A ou B

1,25 p

15 t < 40

A ou B

1,25 p

8 t < 15

A ou B

1,25 p

15 t < 40

2f

A ou B

40 t < 60

A ou B

60 t
100

Nombre total
dexplorations

Notes

Nombre requis pour


les
angles

les positions

Nombre total
dexplorations

Notes

Explorations T
2

(X et Y) ou (W et Z)

(X et Y) ou (W et Z)

(X et Y) ou (W et Z)

1,25 p

b, e

(X et Y) ou (W et Z)

1,25 p

(X et Y) ou (W et Z)

A ou B

1,25 p

(C et D) ou (E et F)

c, d

8 t < 15

A ou B

1,25 p

G ou H

(C et D) ou (E et F)

15 t 40

A ou B

1,25 p

G ou H

b, d

(C et D) ou (E et F)

> 40

A ou B

1,25 p

G ou H

b, d

(C et D) ou (E et F)

Aprs accord, peut tre limit une exploration depuis un seul ct

Contrle supplmentaire par la technique tandem, aprs accord spcial.

Indications transversales

Prescrit uniquement par accord spcial.

La surface de la soudure doit rpondre aux exigences de larticle 8, ce qui peut impliquer larasage de cette surface. Cependant, pour des soudures circonfrentielles sur tubes effectues
dun seul ct, seule la surface extrieure doit tre arase
e

Si les soudures ne sont accessibles que dun seul ct, il est ncessaire dutiliser deux angles
Pour lintervalle 15 mm < t 25 mm, un angle suffit pourvu que la frquence soit infrieure 3 MHz.

19

prEN 1714:2007 (F)

Lgende
1
2
3
4

Elment 1
Elment 2
Vue en bout
Vue de ct

La largeur de la zone d'exploration est indique par les lettres a, b, c, d, e, f et g.

Figure A.2 Assemblages en T

20

prEN 1714:2007 (F)

Tableau A.2 Assemblages en T


Indications longitudinales
Niveau
de
contrle

paisseur
du
matriau
de base
mm

Nombre requis pour


les
angles

les
positions

SZW

Explorations L

Indications transversales

les
positions

SZW

Nombre
total
dexplorations

Nombre requis pour


les
angles

Explorations N

Nombre total
dexplorations

8 t < 15

A ou B

1,25 p

ou C c

15 t < 40

A ou B

1,25 p

Cc

8 t < 15

A ou B

1,25 p

Cc

F et G

15 t < 40

A et B

1,25 p

Cc

(F et G) ou (X et Y)
ou (W et Z)

f+g

(F et G) ou (X et Y)
ou (W et Z)

f+g
4

40 t
100

8 t < 15

A et B

1,25 p

Cc

(A et B)
et

1,25 p

Cc

15 t < 40

40 t
100

2
1
3

> 100
1
a

Notes
SZW

Explorations T

les positions

Non applicable.

A et B

(D et E)
(A et B)
et

0,75 p

Cc

F et G
(F et G) et (X et Y)
ou (W et Z)

d+e

c
c
f+g
c

0,75 p
d+e

Cc

0,75 p
d+e

Cc

(F et G) et
(X et Y) ou (W et Z)

(D et E)
(A et B)
et

(F et G) et (X et Y)
ou (W et Z)

(D et E)

b Ne doit tre effectu quaprs accord spcial.

f+g
c
f+g

c A remplacer par la technique tandem depuis A ou B si C ne le permet pas.

21

prEN 1714:2007 (F)

Lgende
1
2
3
4
5

Coupe
Vue de dessus
Elment 1 = enveloppe cylindrique/tle plane
Elment 2 = piquage
Traducteur droit

La largeur de la zone d'exploration est indique par les lettres a, b, c, d et e.

Figure A.3 Assemblages de piquages pntrs

22

prEN 1714:2007 (F)

Tableau A.3 Assemblages de piquages pntrs

Niveau
de
contrle

paisseur
du
matriau
de base

Indications longitudinales

les
angles

mm
8 t < 15
A

les
positions

SZW

Explorations L
1

Nombre requis pour

les
positions

SZW

Nombre total
dexplorations

les
angles

Explorations N

les positions

Notes
Nombre total
dexplorations

Explorations T

1,25 p

ou C

(U et V) ou (X et Y) ou (W et Z)

15 t 40

A ou F ou D

1,25 p
d

8 t < 15

A ou D

1,25 p
d

15 t < 40

A ou
(D et E)

1,25 p
d+e

2 ou 3

(U et V) ou (X et Y) ou (W et Z)

40 t < 60

(A ou B) et
(D et E)

1,25 p
d+e

(X et Y) et (W et Z)

(A et B) et
(D et E)

0,5 p
d+e

(X et Y) et (W et Z)

8 t < 15

(A ou B) et
(D ou E)

(U et V) ou (X et Y et W et Z)

2 ou 4

15 t 40

(A ou B) et
(D ou E)

0,5p
d ou e

(X et Y) et (W et Z)

> 40

(A et B) et
(D et E)

0,5p
d+e

(X et Y) et (W et Z)

60 t 100

Indications transversales

Nombre requis pour

Non applicable

Ne doit tre effectu quaprs accord spcial.

1,25 p
d ou e

23

prEN 1714:2007 (F)

Lgende
1
2
3
4

Coupe
Vue en bout
Elment 1 = piquage
Elment 2 = enveloppe

La largeur de la zone d'exploration est indique par les lettres a, b et c.

Figure A.4 Assemblages en L, soudure en angle extrieur

24

prEN 1714:2007 (F)

Tableau A.4 Assemblages en L, soudure en angle extrieur


Indications longitudinales
Niveau de
contrle

paisseur du
matriau de
base
mm

Nombre requis pour


les
angles

les positions

SZW

Explorations L
A

Indications transversales
Nombre requis pour

les
positions

SZW

Nombre total
dexplorations

Explorations N

les
angles

les
positions

Notes
Nombre total
dexplorations

Explorations T

8 t < 15

A ou B ou H

1,25 p

ou C

15 t 40

A ou B ou H

1,25 p

8 t < 15

A ou B ou H

1,25 p

ou C

(F et G) ou
(X et Y)

15 t < 40

A ou B ou H

1,25 p

(F et G) ou
(X et Y)

40 t 100

(H ou A) et B

0,75 p

D et E

b, c

8 t < 15

(H ou A) et B

1,25 p

D et E

b, c

15 t < 40

(H ou A) et B

1,25 p

D et E

b, c

40 t 100

(H ou A) et B

0,75 p

D et E

b, c

> 100

(H ou A) et B

0,5 p

D et E

b, c

Non applicable.

Ne doit tre effectu quaprs accord spcial.

La surface de la soudure doit rpondre aux exigences de larticle 8, ce qui peut impliquer larasage de cette surface.

25

prEN 1714:2007 (F)

Lgende
1
2
3
4
5

Coupe
Vue de dessus
Elment 1 = piquage
Elment 2 = enveloppe
Traducteur droit

La largeur de la zone d'exploration est indique par les lettres a, b, c, d et x.

Figure A.5 Assemblages de piquages poss

26

prEN 1714:2007 (F)

Tableau A.5 Assemblages de piquages poss


Indications longitudinales

Niveau de
contrle

paisseur du
matriau de base
mm

Indications transversales

Nombre requis pour


les
angles

les
positions

SZW

Explorations L

Nombre requis pour


les
positions

SZW

Nombre total
dexplorations

Explorations N

les
angles

les
positions

Notes

Nombre total
dexplorations

Explorations T

8 t < 15

A ou B

1,25 p
0,50 p

15 t 40

A ou B

1,25 p
0,50 p

8 t < 15

A ou B

1,25 p
0,50 p

X et Y

b, c

15 t < 40

A ou B

1,25 p
0,50 p

X et Y

b, c

40 t < 60

A et
(B ou D)

1,25 p
0,50 p

X et Y

b, c

60 t 100

A et
(B ou D)

1,25 p
0,5 p

X et Y

b, c

8 t < 15

A ou B

1,25 p
0,5 p

X et Y

b, c

15 t < 40

A ou B

1,25 p
0,5 p

X et Y

b, c

40 t < 60

A et B

1,25 p
0,5 p

X et Y

b, c

60 t 100

A et B

1,25 p
0,5 p

X et Y

b, c

A
a

Non applicable.

Ne doit tre effectu quaprs accord spcial.

La surface de la soudure doit rpondre aux exigences de larticle 8, ce qui peut impliquer larasage de cette surface.

27

prEN 1714:2007 (F)

Lgende
1
2
3
4
5

Vue en bout
Vue de ct
Elment 1
Elment 2
Elment 3

La largeur de la zone d'exploration est indique par les lettres a, b, c, d, e, f, g et h.

Figure A.6 Assemblages cruciformes

28

prEN 1714:2007 (F)

Tableau A.6 Assemblages cruciformes


Indications longitudinales
Niveau
de
contrle

paisseur
du
matriau
de base
mm

Indications transversales

Nombre requis pour


les
angles

les positions

Notes
SZW

Nombre total
dexplorations

Nombre requis pour


les
angles

Explorations L

Notes
Nombre total
dexplorations

Explorations T

8 t < 15

(A et C) ou (B et D)

1,25 p

15 t < 40

A et B et C et D

0,75 p

40 t 100

A et B et C et D

0,75 p

8 t < 15

A et B et C et D

1,25 p

15 t < 40

A et B et C et D

0,75 p

0,75 p

12

(X1 et Y1 et W1 et Z1) et
(X2 et Y2 et W2 et Z2)

(X1 et Y1 et W1 et Z1) and


(X2 et Y2 et W2 et Z2)

(X1 et Y1 et W1 et Z1) et
(X2 et Y2 et W2 et Z2)

16

(X1 et Y1 et W1 et Z1 et
(X2 et Y2 et W2 et Z2

16

B
(A et B et C et D)
40 t 100

2
et
1

les positions

(E et F et G et H)

(A et B) et
(C et D)

et (E et F)
et
(G et H)

40 t 100

et en
tandem
(A ou B)
et
(C ou D)

e-h
0,75 p

14

eh

Non applicable.

Ne doit tre effectu quaprs accord spcial.

Si un niveau de sensibilit plus lev est prescrit, la technique tandem doit tre applique.

Si un niveau de sensibilit plus lev est prescrit, la technique tandem doit tre applique. Dans ce cas, E et F et G et H ne doivent pas tre retenus.

29

prEN 1714:2007 (F)

Lgende
1
2

Elment 1 = tube support


Elment 2 = piquage

La largeur de la zone d'exploration est indique par les lettres d, e, f, g et h.

Figure A.7 Nuds dassemblages dans des structures tubulaires

30

prEN 1714:2007 (F)

Tableau A.7 Nuds dassemblages dans des structures tubulaires


Indications longitudinales
Niveau de
contrle

paisseur du
matriau de
base

Indications transversales

Nombre requis pour


les
angles

les positions

SZW

les
positions

SZW

Nombre
total
dexplorations

Nombre requis pour


les
angles

les
positions

Notes
Nombre total
dexplorations

mm
Explorations L

8 t < 15

15 t < 40

Explorations T

F et G et H

a, b

F et G et H

1,25 p

a, b

40 t 100

F et G et H

1,25 p

a, b

8 t < 15

F et G et H

1,25 p

X et Y

a, c

15 t < 40

F et G et H

1,25 p

10

X et Y

a, c

(F et G et H)

1,25 p

11

X et Y

a, c

et E

40 t 100
C

Explorations N
1,25 p

Non applicable

Le contrle des nuds dassemblages doit gnralement tre effectu au niveau D, avec accord spcial.

Non applicable.

Si lalsage de llment 1 nest pas accessible (positions D et E du traducteur), le contrle au niveau B ne peut pas tre effectu.

31