Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de
la
sentencia
de
la
Corte
de
Apelaciones
de
declaracin
la
sentencia
de
primera
instancia
esgrimiendo
circunstancias
completamente
distintas
las
reflexiones
que
expliquen
tal
de
o
las
doctrinales
que
circunstancias
justificaran
constituyentes
de
la
la
representados
habran
tenido
en
el
lamentable
de
la
prueba,
que
justificara
el
cambio
introducido.
Segundo: Que, respecto del vicio de nulidad alegado,
esto es, la falta de consideraciones de hecho y de derecho,
se
debe
consignar
que
ste
slo
concurre
cuando
la
legales
que
lo
expliquen.
Requisitos
que
son
desarrollados
extensamente
en
los
fundamentos
las
que
se
acoge
la
accin,
ya
que
aquellas
se
Sarabia
implica
Soria,
rechazar
cambia
su
los
alegacin
indemnizacin
por
prdida
argumentos
de
hecho
efectiva,
toda
vez
que
de
de
argumentos,
de
rebaja
la
chance
derecho,
tal
cuestin
del
sin
cuestin
alegacin
fue
monto
que
de
entregar
que
no
es
expresamente
cuadragsimo
segundo.
En
consecuencia,
en
la
Que,
por
consiguiente,
procede
rechazar
el
que
ha
quedado
demostrado
que
en
la
especie
la
el
vicio
invocado
se
configura
por
la
falta
de
Que
se
en
el
denuncia
primer
la
captulo
vulneracin,
de
nulidad
por
falta
de
estas
aplicadas
ltimas
que
al
concreto,
caso
se
acusa
han
todos
sido
ellos
en
19.966
hace
suya
la
doctrina
de
la
falta
de
en
materia
sanitaria,
adquiriendo
un
carcter
artculos
42
de
la
Ley
18.575.
En
este
en
la
atencin
de
don
Juan
Sarabia
Soria,
de
Iquique
los
del
funcionarios del
Hospital
Servicio
Regional,
de Salud
calificada
de
como
tratamiento
al
paciente
Sarabia
Soria,
razn
por
representados
por
la
el
que
dao
se
debi
condenar
efectivamente
causado
a
por
sus
la
sentenciadores
monto
que
Regional
al
el
debieron
solicitar
paciente
ya
considerar
atencin
se
al
mdica
encontraba
establecer
en
el
infectado
el
Hospital
por
el
ni
producida
raz
de
la
actuacin
de
sus
por
un
dao
total,
consistente
en
el
la
falta
de
servicio
para
establecer
la
que
la
sentencia
de
primera
instancia
de
la
causa
que
la
falta
de
servicio
consisti
de
VIH
Juan
Sarabia
Soria,
negndole
la
definitiva, con
responsables
nicos
infraccin de
y
directos
ley,
del
los
condena
como
fallecimiento
del
de
producido
la
probabilidad
igualmente,
de
que
el
de
haber
incluso
dao
se
actuado
hubiera
aqul
diligentemente.
Contina
sealando
que,
aplicando
la
teora
de
la
ley,
considera
improcedente
la
disminucin
de
la
este
orden
de
consideraciones
refiere
que
el
de
un
tratamiento,
todas
cuestiones
que dejan
de
como
si
hubiese
producido
la
muerte
del
ellos
los
sentenciadores,
habran
reducido
Que
para
una
acertada
inteligencia
de
las
falleci
08
de
octubre
de
2008,
raz
de
una
inmunodeficiencia
adquirida
(SIDA),
esgrimiendo
las
vez
que
enfermedad,
recibi
se
no
no
no
le
existi
obstante
orden
diagnstico
las
un
oportuno
mltiples
examen
para
de
atenciones
descartar
su
que
la
10
centro
hospitalario
antes
aludido,
la
cnyuge
de
la
de
Salud
Pblica.
Sin
embargo,
ste
no
fue
contestar
recurso,
se
la
esgrimi
demanda,
que
en
en
lo
el
que
interesa
caso
al
concreto
se
de
la
enfermedad
que
afectaba
Juan
dependientes
del
servicio
demandado
desde
el
ao
que
se
vinculan
inicialmente
con
la
posible
de
enfermedades
respiratorias
con
compromiso
11
b)
partir
del
ao
2005
se
realizan
reiterados
se
realizara
un
examen
preventivo
que
permitiera
conocimiento
que
25
pacientes
VIH
positivos
para
realizar
la
prueba
de
identidad
se
inici
un
sumario
administrativo,
12
Coordinador
la
Jefa
del
Banco
de
Sangre,
por
Juan
Sarabia
falleci
tres
meses
despus
que
su
Por
no
haber
notificado
oportunamente
Dearnny
de
aqul
se
adoptaran
las
medidas
tendientes
al
Porque
notificacin
de
con
la
prescindencia
cnyuge,
el
de
la
omisin
paciente
Sarabia
en
la
Soria
enfermedad
notoriamente
en
que
el
padeca,
ao
2005,
los
que
sin
se
que
se
incrementaron
ordenara
la
conocimiento
vulgar
comn,
aquello
debi llevar
13
eficaz
para
lograr
la
deteccin,
de
ser
los
antecedentes
aconsejable
recurrentes
mdicos
necesario,
en
afecciones
del
paciente
atencin
los
respiratorias
hicieron
sntomas
de
deficiencia
la
exposicin
sealando
que
existe
la
calidad
de
portador
del
VIH/SIDA
quien
no
recibi
oportuno,
iniciando
el
el
paciente
hubiese
tratamiento
conocido
varios
aos
su
patologa,
antes
de
su
lo
demandada
relacionado
en
cuanto
con
que
la
alegacin
sera
de
procedente
la
parte
aplicar
la
14
denominada
rechaza
teora
de
sealando
la
que
prdida de
aquella
una
oportunidad,
resultara
digna
se
de
Soria,
circunstancias
funcionarios
sino
del
dao
relacionadas
del
Servicio
propio
con
de
que
las
Salud
la
serie
actuaciones
de
Iquique,
de
de
que
del
VIH
pueden
contribuir
una
calidad
de
vida
la
vida
del
paciente,
sino
que
bien
pudo
15
positivo
y luego
la
notificacin
tarda
del
examen
del
derecho
recibir
todos
los
tratamientos
como
consecuencia
necesaria
directa
de
la
implicando
para
este
ltimo
ausencia
por
un
vida
o,
permitir
una
calidad
de
vida
adecuada
16
evaluar
la
calidad
de
portador
de
VIH
SIDA,
dao
cuya
otro
lado,
que
la
requerimientos
la
sentencia
sentencia
establecidos
de
segundo
cumple
por
el
grado,
slo
cabalidad
los
legislador
para
la
muerte
de
Juan
Francisco
Sarabia
Soria,
al
estudio
cabe
sealar
que
en
el
primer
captulo
del
17
Al
respecto,
se
debe
sealar
que,
en
trminos
se
produjo
por
la
accin
omisin
del
rgano,
como
lo
ha
referido
esta
Corte
en
fallos
de
Bases
de
la
Administracin
del
Estado
el
de
por
el
derecho
administrativo
francs,
que
en
opinin
de
la
mayora
de
los
autores
18
derecho a
hubiere
repetir
incurrido
en
en
contra
falta
del
personal.
funcionario
A
partir
de
que
la
defectuoso,
que
genere
la
consecuente
de
2004
un
se
Rgimen
que
responsabilidad
publica
de
incorpora
de
los
la
Ley
Garantas
en
rganos
el
de
en
19.966
Salud,
artculo
la
que
cuerpo
38
Administracin
la
en
38,
permite
aseverar
que
la
inclusin
de
las
19
dicho
ttulo
-que
tiene
origen
en
una
modo
que
la
Ley
de
Bases
Generales
de
la
en
la
Ley
19.966
no
es
diferente
la
suficiente
preciso
para
consignar
descartar
que
el
acpite
tampoco
es
en
estudio,
efectivo
que
es
los
pero
que
se
relaciona
directamente
con
la
de
derecho
denunciado
en
el
segundo
acpite
de
20
casacin,
por
lo
que
sern
analizadas
propsito
del
que
los
sentenciadores
incurren
en
error
de
en
la
sentencia
se
relaciona
con
la
Soria,
establece
que
en
la
circunstancias
responsabilidad
que
de
en
los
el
fallo
se
demandados
se
cuarto:
es
Que,
necesario
en
atencin
consignar
que
las
alegaciones
respecto
de
la
21
puede
saberse
habra
no
si
el
afectado
obtenido
cierta
por
ese
ganancia
comportamiento,
o
evitado
cierta
no
favor
cierta
probabilidades
ventaja
patrimonial,
en
pero
contra
un
de
hecho
participar
(Flix
Trigo
en
la
definicin
Represas,
Prdida
de
de
esas
probabilidades
chance.
Editorial
ya
se
ha mencionado,
destacando
enseguida
que
se
no
efectu
un
examen,
omiti
certificar
un
22
arrojarle
(tratamiento
un
beneficio
mdico,
apelacin
evitarle
de
una
una
prdida
sentencia,
de
una
chance:
Chile?,
en
Estudios
un
de
perjuicio
Derecho
indemnizable
Civil
VII.
en
Jornadas
en
concatenacin
lo
de
que
sta
la
a
un
hace
indemnizable,
resultado
sino
eventualmente
la
ms
23
prdida
viviendo,
de
la
cuando
chance
que
intervino
le
el
quedaba
de
mdico
continuar
(Flix
Trigo
en
el
caso
concreto,
los
jueces
del
grado
han
la
calidad
de
portador
del
VIH/SIDA
por
lo
que
no
que
eficiente
si
lo
oportuno,
contrastamos
el
paciente
con
un
funcionamiento
hubiese
conocido
su
24
relacionadas
del
Servicio
con
de
las
Salud
actuaciones
de
Iquique,
de
que
del
VIH
pueden
contribuir
una
calidad
de
vida
prdida
de
la
oportunidad
de
recibir
un
tratamiento
25
En
efecto,
en
el
caso
concreto,
el
vnculo
de
se
en
establece
definitiva
no
con
era
la
muerte
portador
del
de
una
paciente,
enfermedad
de
servicio
presenta
grados
de
incertidumbre
que
que
tratamiento
servicio
opcin
le
habra
oportuno,
pues
establecida
de
mejorar
en
su
entregado
de
autos,
calidad
no
al
mediar
aqul
de
paciente
el
la
falta
de
tenido
la
habra
vida
eventualmente
paciente-
sino
que
su
propio
dao,
por
la
prdida
vincularse
pariente
por
una
un tiempo
oportunidad
mayor, en
de
contar
con
su
condiciones dignas
de
sobrevida.
As, lo relevante es que la falta de servicio, esto el
mal funcionamiento del Servicio de Salud y el Hospital de
26
los
demandados.
En
esta
perspectiva,
la
del
paciente,
porque
respecto
de
aquello
no
es
sexto:
Que,
por
consiguiente,
slo
cabe
normas
causalidad
que
entre
la
permiten
falta
de
establecer
servicio
el
y
el
vnculo
dao
de
para
27
por
la
Tercera
Sala
de
esta
Corte
Suprema
integrada por los Ministros Sr. Pedro Pierry A., Sra. Rosa
Egnem
S.,
Arnguiz
Sra.
Z.,
Mara
Sr.
Eugenia
Manuel
Sandoval
Valderrama
G.,
R.
No
Sr.
Carlos
firma,
no
28
precedente,
se
dicta
el
siguiente
fallo
de
reemplazo.
Vistos:
Se
reproduce
ntegramente
la
sentencia
casada
con
introducidas
sentencia
primer
de
fundamentos
trigsimo
considerando
por
grado,
sexto
cuadragsimo
el
se
fallo
elimina
trigsimo
el
prrafo
casado
la
adems
sus
sptimo,
el
primero
del
fundamento cuadragsimo.
Asimismo, se reproducen los fundamentos noveno, dcimo
cuarto y dcimo quinto del fallo de casacin que antecede.
Y se tiene, adems, presente:
1) Que, tal como lo expone el Juez a quo, en estos
autos
se
logr
establecer
que
el
Servicio
de
Salud
de
VIH,
sin
que
se
le
realizaran
exmenes
para
29
de
octubre
respiratoria
de
2008,
severa
producto
causada
de
por
una
insuficiencia
el
Sndrome
de
Que
asimismo
la
falta
de
servicio
se
configura
el
la
tratamiento
patologa
indicado
mejorando
su
para
mantener
calidad
de
bajo
vida
padecido
un
perjuicio
personal
constituido
por
la
sin
diagnstico-
hubiera
tenido
aqul
una
mejor
30
importante
deterioro
de
su
capacidad
ventilatoria
funcional.
4) Que estando asentado en el fundamento cuadragsimo
tercero,
prrafo
segundo
del
considerando
cuadragsimo
lo
que
atae
la
regulacin
del
monto
de
la
es
unnime.
La
oportunidad
es
lo
que
se
debe
31
prdida
de
la
chance
en
los
trminos
que
han
sido
explicados.
6) Que, en consecuencia, se establece prudencialmente
el monto de la precitada indemnizacin por concepto de dao
moral en las siguientes cantidades: $20.000.000 a cada una
de las hijas de Juan Sarabia Soria, esto es Mildran Andrea
y Duarnny Suyeins, ambas Sarabia Aguilar y $30.000.000 en
favor de Mara Isabel Soria Daz, madre de la vctima.
Por estas consideraciones y teniendo adems presente
lo dispuesto en los artculos 144 y 186 y siguientes del
Cdigo de Procedimiento Civil, se confirma con declaracin
el fallo de primer grado condenando nicamente al Servicio
de Salud de Iquique y al Hospital Regional Dr. Ernesto
Torres Galdames-Iquique a pagar la suma de $20.000.000
(veinte millones de pesos) a cada una de las hijas de Juan
Sarabia Soria, esto es Mildran Andrea y Duarnny Suyeins,
ambas Sarabia Aguilar y $30.000.000 (treinta millones de
pesos) en favor de Mara Isabel Soria Daz, madre de la
vctima, sumas que debern ser reajustadas desde la fecha
32
de
los
mismos
presupuestos
estuvo
por
regular
las
en
$50.000.000
en
favor
de
la
cnyuge
mejor
relacin
con
el
inmenso
dao
de
todos
modos
producido.
Regstrese y devulvase con sus agregados.
Redaccin a cargo del Ministro seor Arnguiz.
Rol N 9.481-2016.
Pronunciado
por
la
Tercera
Sala
de
esta
Corte
Suprema
integrada por los Ministros Sr. Pedro Pierry A., Sra. Rosa
Egnem
S.,
Arnguiz
Sra.
Z.,
Mara
Sr.
Eugenia
Manuel
Sandoval
Valderrama
G.,
R.
No
Sr.
Carlos
firma,
no