Vous êtes sur la page 1sur 32

Styl

tod
caja
mon

APLICATIONS

COMPLETE MECHANISMS WITH COVER PLATE

TV-R
2050.8

TV-R / SAT
2050.1

Mechanisms 2 modules wide 2200 1,5 modules

Rocker Switch 1P Rocker Switch 2P Rocker Switch 2-way Intermediate Switch


2101
2101.2
2102
2102

Rocker Switch 1P Rocker Switch 2P 2201.2 Rocker Switch 2-way 2202 Intermediate Switch
2201
16A 2201.1
16A 2202.1
2210

Rocker Switch 1P
2801.3

Rocker Switch 1P
2301

Rocker Switch 1P Rocker Switch 2P Rocker Switch 2-way Intermediate Switch


with indicator lamp 2101.3 with indicator lamp 2101.4 with indicator lamp 2102.3 with indicator lamp 2110.3
with light 2101.5
with light 2101.6
with light 2102.5

Rocker Switch 1P Rocker Switch 2P Rocker Switch 2-way Intermediate Switch


with indicator lamp 2201.3 with indicator lamp 2201.4 with indicator lamp 2202.3 with indicator lamp 2210.3
with light 2201.5
with light 2201.6
with light 2202.5

Rocker Switch 2-way


2802.3

Rocker Switch 2P
2301.2

Push Button with light


with indicator lamp
2104.4

Push Button with bell


2204

Push Button with light


2204.2

Push Button with bell


with indicator lamp
2204.3

Intermediate Switch
2810.3

Neon lamps
for 2-way Rocker Switches,
2P and intermediate
2192 RED

Blind
Push Button
2244

Dimmer
with indicator lamp
2260

Push Button
with indicator lamp
2204.5

Push Button with light


2104.2

Push Button with bell


2104

Push Button
with indicator lamp
2104.5

TELECOMMUNICATION

Rocker Switch 2-way


2302

Intermediate Switch
2310

Push Button with


bell symbol
2304
Socket Outlet 2P
2103

Socket Outlet with earthing


pin French system Shuttered
2287
Push Button with
light symbol
2304.2

Socket Outlet 2P with Socket Outlet 2P with


displaced earthing pin central earthing pin
2106
2106.2

SCHUKO Socket Outlet


childproof
2288

Socket Outlet 2P
Euro - American
2135

SCHUKO Socket Outlet Automatic


childproof
2288.6

SCHUKO Socket Outlet


For special circuits
2288 VD
Rocker Switch 2P
2301.4

Cable Outlet
2107

Blanking Plate
2200

Fuse Holder
2108

Cable Outlet
2207

Fuse Holder
2208

Cover plate 1 module


2171

Cover plate 2 modules


2172

Cover plate with frame


1 module
2270.1

Cover plate with frame


2 modules
2270.2

Cover plate 1 module


2271-2771

Cover plate 2 modules


2271-2771

Cover plate 2-gang


2272-2772

Socket - Outlet
2328
Rocker Switch 1P
2301.3

Socket Outlet
2P+T
2128

Rectangular cover plate


1 module
2471

Cov

Rectangular co
2 modu
2472

Rocker Switch 2-way


2302.3
Buzzer
2119

AUDIO ELECTRONIC

Neon lamps
for Rocker Switches
and Push Buttons
2191 GREEN

Push Button with light


with indicator lamp
2204.4

Thermomagnetic and
differential protection
2234.1, 2234.2, 2234.3

Buzzer
2219

Signalling
2180 RJ-VD-TR

Intermediate Switch
2310.3
Telephone Outlet Telephone Outlet Universal Data Connection Cover plate 1-gang
with 4-6 contacts with 8 contacts
Box with 8 contacts,
for telephone sockets
Category 5E (improved) UTP
2117
2117.8
2118.1
2117.6
2118.5

Telephone Outlet with 4-6 Telephone Outlet with


contacts 2217, 2217.6
8 contacts 2217.8

TV-R / SAT Outlet


2251
TV Coaxial
outlet
2150

Adapter RJ45
Category 5E
2018

Adapter RJ45
Category 5E
2018.8

Adapter SUB-D9
2255.1

Rotary Dimer
1 Module
2160

Universal Data Connection Universal Data Connection


Box RJ45, 8 contacts
Box RJ45, 8 contacts
Category 5E (improved) UTP
Category 6 UTP
2018.5
2018.6

Cover plate for


code switch
2253.5

Cover plate for


thermometer
2249.5

Cover plate for


digital thermostat
2240.5

Adapter IBM-LAN
2255.7

Push Button with


bell symbol
2304.3

Adapter SUB-D15 Adapter SUB-D25


2255.2
2255.3

Dimmer
2260

Adapter
BNC/TNC
2255.5

Adapter 2 x RJ45
Cover plate 1-gang for
2255.8
telephone connection 2218.1

Rotary Dimmer
2260.2

Blanking Plate
2200

TV-R / SAT
2250.1

Telephone outlet
6 contacts
2017.2
Adapter BNC/TNC Universal Data Connection
Box, Category 5E UTP
2255.4
2218.5

Telephone outlet
8 contacts
RJ45 Category 3
2017.3

TV Centre Plate
2250.8

Time delay
Switch
2262

Cover plate
for mono
2258.2

Push
dimmer
2260.6

Cover plate
for stereo
2258.3

Push Button with


light symbol
2304.4

Adapter
1 x RJ45
2255.6

Cover plate 2-gang for


telephone connection 2218.1

Rocker card
2314.1

Electronic Fan control


Bell
2254.1
2224

Push dimmer
2360.6

Cover plate for


intercom unit
2258.4

Cover plate for intercom


unit with display
2258.6

Cover plate for


microphone unit
2258.5

CENTRALIZATION

VARIOUS

BASES OF SOCKET OUTLETS

Pullcord Switch
2148

Push Button with bell


with indicator lamp
2104.3

3 modules

CENTRALIZATION SYSTEMS

ROCKER SWITCHES

INSERTABLE MECHANISMS
Mechanisms 1 module wide 2100

WITH CLAMPS

SCHUKO Socket Outlet


with cover platee
2088

WITHOUT CLAMPS + COMBINATIONS

Socket Outlet With


displaced earthing pin
2006

MONOBOX

Socket Outlet 2P European


2003

COVER PL

Cover plate
4 moduleS
2474

Cover pl
8 modu
2474.2

LATES

BOXES

FRAMES
HUB CAPS

SURFACE
MOUNTED BOXES

FRAMES
HUB CAPS

Waterproof Box IP 55 2 modules


3291

Frames
2200.1

Mounted Box
2991
Waterproof Box IP 55 4 modules
3292

Cover plate 2-gang


2272-2772
Cover plate 3-gang
2273-2773

Universal Box
1099/1199

Frames
2200.2

Adapter for pipe


4999
Mounted Box
4991

Trunking Adapter
4999.2

Waterproof Box IP 55 2 modules


3291.1

Cover plate 3-gang


2273-2773

ver plate 4-gang


2274-2774

over plate
ules
2

Waterproof Box IP 55 6 modules


3293

Waterproof Box IP 55 4 modules


3292.1
Frames
2200.3
Cover plate 4-gang
2774

Waterproof Box IP 55 6 modules


3293.1
Rectangular cover plate
3 modules
2473

American Box
499.4

Adapter for pipe


4999
Frame
2400.3

Trunking Adapter
4999.2

SUPPORT PERFIL DIN

Mounted Box
4993

Support 2 modules perfil DIN


2692

Box enlazable
1499.4

Frame
2400.4

DIN RAIL AND FURNITURE


INSTALLATION

Mounted Box
4994
Mounted Box
4994.2

late
les
2
Cover plate
12 modules
2474.3

Mounted Box
4994.3
Adapter for pipe
4999.1

Trunking Adapter
4999.2

Cover plate 1 -gang


2671

Cover plate 2 -gang


2671.2

Cover plate 2 modules


2672

COMPLETE MECHANISMS WITH COVER PLATE


A flush mounted device that is installed with screws or/and clamps in universal connection boxes. Including the cover plate
it covers a space of 80 x 80 mm. Insertable mechanisms with 1, 2 or 4 modules wide can be added.

BASES OF SOCKET OUTLETS


DESCRIPTION

CODE

Socket Outlet 2P
European

2003

DESCRIPTION

CODE

Socket Outlet With


displaced earthing
pin

2006

DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

10 A / 250 V~

COLOR TECHNICAL DATA

2088

SCHUKO Socket
Outlet with cover
platee

16 A / 250 V~

BA
BM

16 A / 250 V~
Protection level: IP21

Shutterd

DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2788.4 BA

Monoblock SCHUKO
Socket Outlet with
cover plate

BM

16A / 250V~
Protection level: IP21

Shutterd

TELECOMMUNICATION OUTLETS
Mechanism

Cover Plates
DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

Installation system in
Derivation
TV-R Socket

8150

It is also suitable for Outlet 8151.7

8150.3

Separates the call signal of TV


and radio.

8150.7

From 2 to 4.

8150.8

From 5 To 9.

TV-R Socket with


filter
Serial inductive:
TV-R Socket
Loop through-type
TV-R Socket
Initial

Certified by the
central department of
telecommunication.
Mechanism valid for cover
plates Refs.: 2250.8, 2050.8
TV-R / SAT Socket
Simple

8151.3

TV-R / SAT Socket


Dead end feeder
TV-R / SAT Socket
Loop through-type

8151.7
8151.8

Socket for installation in


star connection (without
terminating resistor).
Socket for installation in series
or parallel connection.
Socket for installation in series
or parallel connection.

DESCRIPTION

TV-R
Refs.: 8150,
8150.3, 8150.7,
8150.8

DESCRIPTION

TV-R / SAT
Refs.: 8151.3,
8151.7, 8151.8

CODE

COLOR

2050.8

BA
BM

CODE

COLOR

2050.1

BA
BM

Mechanisms valid for cover plate Refs.: 2250.1,


2050.1. Fulfilling UNE 20628-2-79 and
UNE 20523-7-76. In compliance with RD 279/1999.
Regulating regulation of common Infrastructures of
Telecommunications for the access to the services
of Telecommunication inside edifices (ICT).

Photos containing products in White.

INSERTABLE MECHANISMS 1 MODULE WIDE


A flush mounted device made of
insertable elements one module
wide (22 x 44 mm) that can be
used in different combinations for
the following cover plates:

- WITH CLAMPS
- MONOBOX
- WITHOUT SCREWS
- TO BE USED IN COMBINATION
- TO BE USED WITH WORKSTATIONS
- TO BE USED WITH FURNITURE
- TO BE USED ON SKIRTING
- TO BE USED WITH IP40 AND
IP55 BOXES
- TO BE USED IN CARPENTRY

ROCKER SWITCHES
DESCRIPTION

CODE

Rocker Switch 1P

2101

Rocker Switch 2P
Rocker Switch 2-way
Intermediate Switch

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM
2101.2 BA
BM
2102 BA
BM
2110 BA
BM

Lit with neon lamp Ref.: 2191


Lit with neon lamp Ref.: 2192
Lit with neon lamp Ref.: 2192
Lit with neon lamp Ref.: 2192
10 AX / 250 V~

ROCKER SWITCHES WITH INDICATOR LAMP


DESCRIPTION

Rocker Switch 1P
Rocker Switch 2P
Rocker Switch 2-way
Intermediate Switch

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2101.3 BA
BM
2101.4 BA
BM
2102.3 BA
BM
2110.3 BA
BM

Lit with neon lamp Ref.: 2191


Lit with neon lamp Ref.: 2192
Lit with neon lamp Ref.: 2192
Lit with neon lamp Ref.: 2192
10 AX / 250 V~

ROCKER SWITCHES WITH INDICATOR LAMP


DESCRIPTION

Rocker Switch 1P
Rocker Switch 2P
Rocker Switch 2-way

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2101.5 BA
BM
2101.6 BA
BM
2102.5 BA
BM

Neon lamp included Ref.: 2192


Neon lamp included Ref.: 2192
Neon lamp included Ref.: 2191

10 AX / 250 V~

PUSH BUTTONS
DESCRIPTION

Push Button with bell symbol

CODE

2104

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

Push Button with light symbol

2104.2 BA

Normally closed wihout engraved


symbol

2104.6 BA

BM

BM
BA
Push Button without engraved symbol 2104.7 BM
BA
Push Button without engraved symbol 2104.8 BM
with indicator lamp

10 A / 250 V~ Lit with neon lamp Ref.: 2191

PUSH BUTTONS WITH INDICATOR LAMP


DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2104.3 BA
BM
Push Button with light symbol 2104.4 BA
BM
Push Button with indicator
2104.5 BA
lamp
BM
Push Button with bell symbol

Lit with neon lamp Ref.: 2191


Lit with neon lamp Ref.: 2191
Neon lamp included Ref.: 2192

10 A / 250 V~

Photos containing products in Ivory.

INSERTABLE MECHANISMS 1 MODULE WIDE


NEON LAMPS
DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

For Rocker Switches 1P and


Push Buttons

2191

Green color,
automatic connection

For 2-way Rocker Switches, 2P


and intermediate

2192

Red color,
automatic connection
110 - 220 V~

PULLCORD SWITCH
DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Pullcord Switch

2148

BA
BM

DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Socket Outlet 2P

2103

BA
BM

DESCRIPTION

CODE

Socket Outlet 2P
with displaced earthing pin

2106

DESCRIPTION

CODE

10 A / 250 V~
Length of the cord: 1 m

BASES OF SOCKET OUTLETS

Socket Outlet 2P
with central earthing pin

10

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

BM

CODE

Socket Outlet 2P+T

2128

DESCRIPTION

CODE

Socket Outlet 2P
Euro - American

2135

10 A / 250 V~
For plugs with pin diameter max. 4 mm

COLOR TECHNICAL DATA

2106.2 BA

DESCRIPTION

10 A / 250 V~
For plugs with pin diameter max. 4 mm

10 A / 250 V~
For plugs with pin diameter max. 4 mm

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

15 A / 127 V~

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

16 A / 250 V~

Photos containing products in Ivory.

INSERTABLE MECHANISMS 1 MODULE WIDE


VARIOUS
DESCRIPTION

CODE

Fuse Holder

2108

DESCRIPTION

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

CODE

16 A / 250 V~
For calibrated fuses. Size: 6 x 24 mm

TECHNICAL DATA

Fuse 6 A

6.1

6A

Fuse 10 A

10.1

10 A

Fuse 16 A

16.1

16 A
For fuse holder Ref.: 2108
Size: 6 x 24mm

DESCRIPTION

CODE

Blanking Plate

2100

DESCRIPTION

CODE

Cable Outlet

2107

DESCRIPTION

CODE

Buzzer

2119

DESCRIPTION

CODE

TV Coaxial outlet

2150

DESCRIPTION

CODE

Signalling
RED diffuser
GREEN diffuser
TRANSPARENT diffuser
Self-contained neon lamp
type BA9S

Photos containing products in Ivory.

2180

8180.7
8180.8

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

With cable supporting flange.

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

125 - 250 V~, 8 VA


Acoustic power to 1 m distance: 75 dB
With screw to adjust sound volume.

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

Threaded connector

COLOR TECHNICAL DATA

RJ
VD
TR

127 V~ / 250 V~ With self-contained neon lamp, type BA9S


For transparent and red diffuser.
For green diffuser.

11

TELECOMMUNICATION OUTLETS
TELEPHONE OUTLETS
DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Telephone Outlet
with 4 contacts

2117

BA
BM

RJ 11 with 4 contacts. Valid for connector with 2, 4 contacts.

Telephone Outlet
with 6 contacts

2117.6

BA
BM

RJ 12 with 6 contacts. Valid for connector with 2, 4 and 6 contacts.


In compliance with RD 279/1999 (ICT): Outlet for the Base of Access Terminal (BAT).

Telephone Outlet
with 8 contacts

2117.8

BA
BM

RJ 45 with 8 contacts category 3 S/UNE EN 50173 or ISO 11801


Valid for connector with 8 contacts.
In compliance with RD 279/1999 (ICT): Outlet for the Base of Access Terminal (BAT) via RDSI.

COMMUNICATION OUTLETS
DESCRIPTION

Universal Data
Connection Box
with 8 contacts,
Category 5E
(improved) UTP

CODE

2118.5

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

Frequency rate: 1-160 MHz


Transmission rate: 1,2 Gb/sec
In compliance with ISO 11801 Draft
In compliance with FCC part 68 subpart F and IEC - 603 - 7
Connection and dimension drawing, see appendix.

COMMUNICATION CONNECTORS
Mechanisms

Cover Plates
DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

Adapter RJ45
Category 5E

2018

For connectors of type


KEYSTONE, AMP, BranD-Rex,
Openet-ics, THT Leviton, Krone
Adapter valid for cover plate
Ref.: 2118.1

Cover plate
1-gang for
telephone
sockets
Refs.: 2017.2,
2017.3, 2018,
2018.5, 2018.6
and 2018.8

Adapter RJ45
Category 5E

2018.8

DESCRIPTION

12

CODE

CODE

COLOR

2118.1

BA
BM

CODE

COLOR

2118.1

BA
BM

Avaya Lucent-Technologies
(AT&T)
Adapter valid for cover plate
Ref.: 2118.1

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

Cover plate
1-gang for
telephone
sockets
Refs.: 2017.2,
2017.3, 2018,
2018.5, 2018.6
and 2018.8

Telephone outlet
6 contacts

2017.2

Connector RJ12 with 6 contacts.


Valid for connector with 2, 4 and
6 contacts, in compliance with RD
279/1999(ICT)
Adapter valid for cover plate Ref.:
2118.1

Telephone outlet
8 contacts
RJ45 Category 3

2017.3

Connector RJ45 with 8 contacts.


Category 3 S/UNE EN 50173 or
ISO 11801.
Valid for connector with 8 contacts,
in compliance with RD 279/1999.
Adapter valid for cover plate Ref.:
2118.1

Universal Data
Connection Box
RJ45, 8 contacts
Category 5E
(improved) UTP

2018.5

Frequency rate: 1-160 MHz


Transmission rate: 1,2 Gb/sec
In compliance with ISO 11801 Draft
In compliance with FCC part 68
subpart F and IEC60603-7-2.
Connection and dimension
drawing, see appendix.
Adapter valid for cover plate Ref.:
2118.1

Universal Data
Connection Box
RJ45, 8 contacts
Category 6 UTP

2018.6

Frequency rate: 1-300 MHz


Transmission rate: 4,8 Gb/sec
In compliance with ISO 11801 Draft
In compliance with FCC parte 68
subparte F and IEC60603-7-3.
Connection and dimension
drawing, see appendix.
Adapter valid for cover plate Ref.:
2118.1

Photos containing products in White and Ivory.

INSERTABLE MECHANISMS 1.5 MODULES WIDE


ROCKER SWITCHES WITH INDICATOR LAMP
DESCRIPTION

CODE

Rocker Switch 1P

2801.3

Rocker Switch 2-way

2802.3

Intermediate Switch

2810.3

TECHNICAL DATA

10 A / 127 V~ / 250 V~
Lit with neon lamp ref. 2191, 2192

INSERTABLE MECHANISMS 2 MODULES WIDE


A flush mounted device made of insertable
elements two modules wide (44 x 44 mm)
that can be used in different combinations
for the following cover plates:

- WITH CLAMPS
- MONOBOX
- WITHOUT SCREWS
- TO BE USED IN COMBINATION
- TO BE USED WITH WORKSTATIONS
- TO BE USED WITH FURNITURE
- TO BE USED ON SKIRTING
- TO BE USED WITH IP40 AND
IP55 BOXES

ROCKER SWITCHES
DESCRIPTION

Rocker Switch 1P
Rocker Switch 2P 16A
Rocker Switch 2P
Rocker Switch 2-way
Rocker Switch 2-way 16A
Intermediate Switch

CODE

2201

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

2201.1 BA

BM
2201.2 BA
BM
2202 BA
BM
2202.1 BA
BM
2210 BA
BM

Lit with neon lamp Ref.: 2191


Lit with neon lamp Ref.: 1591
Lit with neon lamp Ref.: 2192
Lit with neon lamp Ref.: 2192
Lit with neon lamp Ref.: 1591
Lit with neon lamp Ref.: 2192
10 AX / 250 V~

ROCKER SWITCHES WITH INDICATOR LAMP


DESCRIPTION

Rocker Switch 1P
Rocker Switch 2P
Rocker Switch 2-way
Intermediate Switch

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2201.3 BA
BM
2201.4 BA
BM
2202.3 BA
BM
2210.3 BA
BM

Lit with neon lamp Ref.: 2191


Lit with neon lamp Ref.: 2192
Lit with neon lamp Ref.: 2192
Lit with neon lamp Ref.: 2192
10 AX / 250 V~

ROCKER SWITCHES WITH INDICATOR LAMP


DESCRIPTION

Rocker Switch 1P
Rocker Switch 2P
Rocker Switch 2-way

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2201.5 BA
BM
2201.6 BA
BM
2202.5 BA
BM

Neon lamp included Ref.: 2192


Neon lamp included Ref.: 2192
Neon lamp included Ref.: 2191

10 AX / 250 V~

PUSH BUTTONS
DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2204 BA
BM
Push Button with light symbol 2204.2 BA
BM
Push Button with bell symbol

10 A / 250 V~
Lit with neon lamps Ref.: 2191

Photos containing products in White.

13

INSERTABLE MECHANISMS 2 MODULES WIDE


PUSH BUTTONS WITH INDICATOR LAMP
DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2204.3 BA
BM
Push Button with light symbol 2204.4 BA
BM
Push Button with indicator lamp 2204.5 BA
BM
Push Button without engraved symbol 2204.7 BA
BM
Push Button without engraved 2204.8 BA
symbol with indicator lamp
BM
Push Button with bell symbol

Lit with neon lamp Ref.: 2191


Lit with neon lamp Ref.: 2191
Neon lamp included Ref.: 2192
Lit with neon lamp Ref.: 2191
Lit with neon lamp Ref.: 2191
10 A / 250 V~

BLIND CONTROL
DESCRIPTION

CODE

Push Button 2-gang

2244

Rocker Switch 2-gang

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM
2244.1 BA
BM

10A / 250V~
10Ax / 250V~

NEON LAMPS
DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

For Rocker Switches 1P and


Push Buttons

2191

Green color,
automatic connection

For 2-way Rocker Switches, 2P


intermediate

2192

Red color,
automatic connection
110 - 220 V~

VARIOUS
DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Fuse Holder

2208

BA
BM

DESCRIPTION

CODE

16 A / 250 V~
For calibrated fuses.
6 x 24 mm

TECHNICAL DATA

Fuse 6 A

6.1

6A

Fuse 10 A

10.1

10 A

Fuse 16 A

16.1

16 A
For fuse holder Ref.: 2208
6 x 24mm

14

DESCRIPTION

CODE

Blanking Plate

2200

DESCRIPTION

CODE

Cable Outlet

2207

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

With cable supporting flange.

Photos containing products in White.

INSERTABLE MECHANISMS 2 MODULES WIDE


VARIOUS
DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Electronic Bell

2224

BA
BM

DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Buzzer

2219

BA
BM

DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Thermomagnetic
and differential
protection 6A

2234.1 BA

Thermomagnetic
and differential
protection 10A

2234.2 BA

Thermomagnetic
and differential
protection 16A

2234.3 BA

BM

BM

BM

230 V~
4 melodies
Acoustic power to 1 m distance, with mounted plate: 72 dB

125 - 250 V~, 8 VA


With sound regulating screw.
Acoustic power to 1 m distance: 76 dB

230 V ~ I6n=10 mA Inominal=6 A


230 V ~ I6n=10 mA Inominal=10 A
230 V ~ I6n=10 mA Inominal=16 A
Thermomagnetic characteristics: Type C
Differential characteristics: Type A

Mechanisms

Cover Plates
DESCRIPTION

CODE

Digital
Thermostat

8140.5

DESCRIPTION

CODE

Thermometer
with alarm clock

DESCRIPTION

Code Switch for


access control

Photos containing products in White.

8149.5

CODE

8153.5

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

CODE

COLOR

230 V~ / 50 Hz (8140.5)
127 V~ / 60 Hz (8840.5)
Free voltage output (NA)
Maximum load: 3A cos = 0,5
Operating modes:
1) Hysteresis: 0,5 C
2) Temperature difference:
4 C depending on the
required temperature.
Temperature range: 0 C to 50
C Consumption <1W
Mechanism valid for cover
plate Ref.: N2240.5

Cover plate
for digital
thermostat
Ref.: 8140.5

2240.5

BA
BM

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

CODE

COLOR

230 V~ / 50 Hz (8149.5)
127 V~ / 60 Hz (8849.5)
Temperature range:
0 C to 50 C
Operating time of the clock
without supply: 2 min
Mechanism valid for cover
plate Ref.: N2249.5

Cover plate for


thermometer
Ref.: 8149.5

2249.5

BA
BM

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

CODE

COLOR

230 V~ / 50 Hz (8153.5)
127 V~ / 60 Hz (8853.5)
Connected load:
3A, cos = 0,5
Tolerance of the opening
time: 7%
Consumption < 1 W
Mechanism valid for cover
plate Ref.: N2253.5

Cover plate for


code switch
Ref.: 8153.5

2253.5

BA
BM

15

INSERTABLE MECHANISMS 2 MODULES WIDE


FAN CONTROL
DESCRIPTION

Fan control

CODE

COLOR

2254.1 BA

NE

BM

TECHNICAL DATA

127 V~ / 60 Hz
Maximum load: 1,5 A
Temperature range: 0C a 40C
Fan position:
0 OFF
I ONN Maximum speed
II Medium speed
III Half speed

BASES OF SOCKET OUTLETS


DESCRIPTION

CODE

Socket Outlet
with earthing pin
French system
Shuttered
Childproof

2287

DESCRIPTION

CODE

SCHUKO Socket Outlet


Childproof

2288

DESCRIPTION

CODE

SCHUKO Socket Outlet


Automatic
Childproof

DESCRIPTION

SCHUKO Socket Outlet


Shuttered

16

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

BM

BM

CODE

SCHUKO Socket Outlet


For special circuits
Childproof

2288

16A / 250 V~
Screwless connection. Each clamp receives a flexible cable up to 2 x 2,5 mm2 or a rigid
thread until 2 x 4 mm2.
Saving wiring time by up to 40%.
With a safety system to avoid direct accidental contact.
Protection level: IP21

COLOR TECHNICAL DATA

2288.5 BA

DESCRIPTION

16A / 250 V~
With a safety system to avoid direct accidental contact.
Protection level: IP21

COLOR TECHNICAL DATA

2288.6 BA

CODE

16A / 250 V~
Suitable for appliances that need a polarized connection or circuits that request a
differentiation to others.
With a safety system to avoid direct accidental contact.
Protection level: IP21

16A / 250 V~
With a safety system to avoid direct accidental contact.
Protection level: IP21

COLOR TECHNICAL DATA

NA
RJ
VD

16 A / 250 V~
With a safety system to avoid direct accidental contact.
Protection level: IP21

Photos containing products in White and Orange.

TELECOMMUNICATION OUTLETS
TELEPHONE OUTLETS
Mechanisms
DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Telephone Outlet
with 4 contacts

2217 BA
BM

Telephone Outlet 2217.6 BA


with 6 contacts
BM
Telephone Outlet 2217.8 BA
with 8 contacts
BM

RJ 11 with 4 contacts. Valid for connector with 2, 4 contacts.


RJ 12 with 6 contacts. Valid for connector with 2, 4 and 6 contacts.
In compliance with RD 279/1999 (ICT): Outlet for the Base of Access Terminal (BAT).
RJ 45 with 8 contacts category 3 S/UNE EN 50173 or ISO 11801.
Valid for connector with 8 contacts.
In compliance with RD 279/1999 (ICT): Outlet for the Base of Access Terminal (BAT) via RDSI.

COMMUNICATION OUTLETS
DESCRIPTION

Universal Data
Connection Box
with 8 contacts,
Category 5E
(improved) UTP

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2218.5 BA
BM

Frequency rate. 1-160 MHz


Transmission rate: 1,2 Gb/sec
In compliance with ISO 11801 Draft
Connection and dimension drawing, see appendix.

COMMUNICATION AND TELEPHONE CONNECTORS


DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

Telephone Outlet
6 contacts

2017.2

Connector RJ12 with 6 contacts.


Valid for connector with 2,4 and
6 contacts in compliance with RD
279/1999(ICT)
Adapter valid for cover plate Ref.:
2118.1

Cover plate
1-gang for
telephone
connection
Refs.: 2017.2,
2017.3, 2018,
2018.5, 2018.6
and 2018.8

Telephone Outlet
8 contacts
RJ45 Category 3

2017.3

Connector RJ45 with 8 contacts.


Category 3 S/UNE EN 50173 or
ISO 11801. Valid for connector
with 8 contacts, in compliance
with RD 279/1999.
Adapter valid for cover plate Ref.:
2118.1

DESCRIPTION

Universal Data
Connection Box
RJ45, 8 contacts
Category 5E
(improved) UTP

2018.5

Frequency rate: 1-160 MHz


Transmission rate: 1,2 Gb/sec
In compliance with ISO 11801 Draft
In compliance with FCC part 68
subpart F and IEC60603-7-2.
Connection and dimension
drawing, see appendix.
Adapter valid for cover plate Ref.:
2118.1

Universal Data
Connection Box
RJ45, 8 contacts
Category 6 UTP

2018.6

Frequency rate: 1-300 MHz


Transmission rate: 4,8 Gb/sec
In compliance with ISO 11801 Draft
In compliance with FCC parte 68
subparte F and IEC60603-7-3.
Connection and dimension
drawing, see appendix.
Adapter valid for cover plate Ref.:
2118.1

Adapter RJ45
Category 5E

2018

For connectors of type


KEYSTONE, AMP, BRAND-REX,
OPENETT ICS, THT LEVITON,
KRONE
Adapter valid for cover plate
Ref.: 2118.1

Adapter RJ45
Category 5E

2018.8

Avaya Lucent-Technologies (AT&T)


Adapter valid for cover plate
Ref.: 2118.1

Photos containing products in White.

Cover plate
2-gang for
telephone
connection
Refs.: 2017.2,
2017.3, 2018,
2018.5, 2018.6
and 2018.8

CODE

COLOR

2218.1

BA
BM

CODE

COLOR

2218.2

BA
BM

17

TELECOMMUNICATION OUTLETS
COMMUNICATION AND TELEPHONE CONNECTIONS
DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Adapter SUB-D9

2255.1 BA

Adapter SUB-D15

2255.2 BA

Adapter SUB-D25

2255.3 BA

BM
BM
BM

AMP, KRONE, OPENET ICS, BRAND-REX (1)


POUYET (1)
11 mm
12,9 mm
Supplied without connectors.
(1) Check connection drawing and dimension, to find out the connectors that can be used.

DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Adapter 1 x RJ45

2255.6 BA

Adapter 2 x RJ45

2255.8 BA

BM

BM
2255.7 BA
BM
2255.5 BA
BM
2255.4 BA
BM

Adapter IBM-LAN
Adapter BNC
Adapter BNC/TNC

AMP, KRONE, OPENET ICS, BRAND-REX (1)


POUYET (1)
11 mm
12,9 mm
Supplied without connectors.
(1) Check connection drawing and dimension, to find out the connectors that can be used.

TELEVISION OUTLETS
DESCRIPTION

CODE

Installation system
in Derivation
TV-R Socket
TV-R Socket with
filter
Serial inductive:
TV-R Socket
Loop through-type
TV-R Socket
Initial

TECHNICAL DATA

Cover Plates

DESCRIPTION

TV Centre Plate

CODE

COLOR

2250.8

BA
BM

It is also suitable for Outlet 8151.7

8150
8150.3

Separates the call signal of TV


and radio.

8150.7

From 2 to 4.

8150.8

From 5 to 9.
TECHNICAL DATA

Certified by the
central department of
telecommunication.
Mechanism valid for cover
plate Ref.: 2250.8

Cover plates valid for mechanisms Refs.: 8150, 8150.3, 8150.7 and 8150.8

Mechanisms valid for cover plate Ref.: 2050.8


Expiring UNE 20628-2-79 and UNE 20523-7-76.
In compliance with RD 279/1999. Regulating regulation
of common Infrastructures of Telecommunications for the
access to the services of Telecommunication inside edifices
(ICT).
TV-R / SAT Socket
Simple

8151.3

TV-R / SAT Socket


Dead end feeder

8151.7

Socket for installation in


series or parallel connection.

TV-R / SAT Socket


Loop through-type

8151.8

Socket for installation in


series or parallel connection.

Mechanisms valid for cover plate Ref.: 2250.1


Expiring UNE 20628-2-79 and UNE 20523-7-76.
In compliance with RD 279/1999. Regulating regulation of common
Infrastructures of Telecommunications for the access to the services of
Telecommunication inside edifices (ICT).
DESCRIPTION

18

DESCRIPTION

Socket for installation in


star connection (without
terminating resistor).

CODE

TV-R / SAT

CODE

COLOR

2250.1

BA
BM

TECHNICAL DATA

Cover plates valid for mechanisms Refs.: 8151.3, 8151.7 and 8151.8

COLOR TECHNICAL DATA

TV-R / SAT Socket


Modular simple

2251.3 BA

Socket for installation in star connection (without terminating resistor).


Special Socket for workplaces and distributing centers.

TV-R / SAT Socket


Modular dead end feeder

2251.7 BA

Socket for installation in series or parallel connection.


Special Socket for workplaces and distributing centers.

TV-R / SAT Socke


Modular loop through-type

2251.8 BA

Socket for installation in series or parallel connection.


Special Socket for workplaces and distributing centers.

Photos containing products in White and Ivory.

DIMMER
Natural light is not the same in winter as it is in summertime, nor is it the same in the morning as in
the evening time. We do not need the same amount of light to read a book, as to watch television.
Our lighting needs vary when we work in the office or make a presentation. Light intensity must be
able to adapt to our needs in the moment. It has to be adapted in conjunction with natural light,
to be useful in all instances.
This is why NIESSEN offers the most comprehensive range of dimmers in the market.
CODE

Rotary Dimer 1 Module

2160

DESCRIPTION

CODE

Dimmer

2260

Calibrated Fuse

T-2A

DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

NE

DESCRIPTION

Push dimmer

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

DESCRIPTION

COLOR TECHNICAL DATA

2260.6 BA

Rotary Dimmer

F-6,3H
CODE

127 V~ / 60 Hz
40_500W/VA
With remote control terminal and orientation lamp.

5x20 time-controlled

COLOR TECHNICAL DATA

2260.2 BA
BM

Calibrated Fuse

230 V~, 50 Hz
40 - 450 W
40 - 400 VA
Motors up to 300 VA
With remote control terminal and orientation lamp.
Illuminated. Connection and dimension drawing, see appendix.
5 x 20 time-controlled, 2 A

BM

Calibrated Fuse

127 V~ / 60 Hz
60 - 500 W
60 - 400 VA
Control the regulation of rotating.
Overload and short circuit protection by means of a thermal fuse not rearmable.

T1-,6H

230 V~, 50Hz


60-400W
Fuse protection T1,6H

Time-controlled.

TIME SWITCH
This solution can operate lighting for a set time in your stairwell or at the entrance to your
home, or for use in public areas.

DESCRIPTION

CODE

Time delay Switch

2262

Time delay Switch of Triac

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

2262.1 BA
BM

Calibrated Fuse

Photos containing products in White and Ivory.

T-5A

230 V~ / 50 Hz
Time delay from 9 sec to 240 sec
Maximum power:
1000 W
1000 VA cos = 0.6
650 VA for fluorescent lamps
Fuse protection T-5A
With remote control terminal for conventional push buttons (2X04.5) and orientation lamp.
Connection and dimension drawing, see appendix.
230 V~ / 50 Hz // 127 V~ / 60 Hz
Time delay range from 10 sec to 10 min
Maximum power:
40-500 W
40-400 VA
Small power motors 40-100 VA.
Orientation lamp.
Time-controlled

19

INSERTABLE MECHANISM 3 MODULES WIDE


ROCKER SWITCH
DESCRIPTION

CODE

Rocker Switch 1P

2301

Rocker Switch 2P

Rocker Switch 2-way

Intermediate Switch

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM
PT
TT
2301.2 BA
BM
PT
TT
2302 BA
BM
PT
TT
2310 BA
BM
PT
TT

10 A / 127 V~ / 250 V~
With neon lamp 2191, 2192, 2191A, 2192A

ROCKER SWITCHES WITH INDICATOR LAMP


DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Rocker Switch 1P

2301.3 BA

Rocker Switch 2P

2301.4 BA

Rocker Switch 2-way

2302.3 BA

Intermediate Switch

2310.3 BA

BM
BM
BM
BM

DESCRIPTION

Rocker card

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2314.1 BA
BM

NE

10 A / 127 V~ / 250 V~
With neon lamp 2191, 2192, 2191A, 2192A

16 A / 127 V~ / 250 V~
Orientation lamp incorporate with valid card to 54 mm.

PUSH BUTTON
DESCRIPTION

CODE

Push Button with bell symbol

2304

Push Button with light symbol

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

2304.2 BA
BM

10 A / 127 V~ / 250 V~
Iluminate with neon lamp refs. 2191, 2191A

PUSH BUTTON W/ LAMP


DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Push Button with bell symbol

2304.3 BA

Push Button with light symbol

2304.4 BA

BM
BM

10 A / 127 V~ / 250 V~
Iluminate with neon lamp refs. 2191, 2191A

DIMMERS
DESCRIPTION

Push dimmer

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2360.6 BA
BM

Calibrated Fuse

F-6,3H

127 V~ / 60 Hz
40_500W/VA
With remote control terminal and orientation lamp.
5x20 Timed

SOCKET

20

DESCRIPTION

CODE

Socket - Outlet

2328

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

15 A / 127 V~ - 50/60 Hz

Photos containing products in White.

NIESSEN AUDIO WORLD


The NIESSEN audio range provides a high quality audio system. It will allow you to listen to music from any room in the house,
providing great comfort and offering the chance to differentiate your home from all others. How? We fill your home with music.
Stylo with its unique aesthetic design and versatility differs from all other market competitors. In offering the full spectrum of
colors and finishes within the Stylo range, the uniqueness of the brand is ensured.
Music in ceilings and walls:
In each living space we can install 5
loudspeakers to achieve a high quality
stereo system. Or we can install a small 2
loudspeaker that can be flush mounted.

Music in privacy:
The flush mounted controllers can be used to listen to music with head phones. When
these are connected it cancels the sound from all other loudspeakers. The controllers can
also be used to connect other audio devices such as radios, mp3 players and in doing so,
take full advantage of the quality of the sound system with the ceiling loudspeakers.

Intercom and surveillance:


This is especially useful in homes for elderly people, physically challenged, or
children; where it can be used for surveillance or to transmit messages without
ever having to walk to the room. It also has a do not disturb function when
you do not want to receive any messages.

CENTRAL UNITS
DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

Single stereo
channel audio
central unit

9330

230 V~ 10%, 50/60 Hz


Telecontrol main socket: 200 VA max. at 230 V~
Standby consumption: 3 VA, max. power 30 VA
DC output 15 V~, 1,2 A stable; 2,7 A maximum over 16 sec
Input: 150 mV / 40 k and 316 mV / 75 k
Telecontrol: (ON / OFF) 1,5 sec / 5 sec
Fuse protected.
Containing flush-mounting box and embellishing.
Up to 30 controls can be installed per central unit.
See connection and dimension drawing to determine the number of transmission lines.

2 stereo channel
audio central
unit with radio
tuner able to
store up to 8
channels

9330.2

2 stereo channel
audio central
unit with radio
tuner and clock

9330.3

Single stereo
channel audio
central unit

9330.9

2 stereo channel
audio central
unit with radio
tuner able to
store up to 8
channels

9330.8

2 stereo channel
audio central
unit with radio
tuner and clock

9330.7

Calibrated fuse

F3, 15A

Photos containing products in White.

127 V~ 50/60 Hz
Telecontrol main socket: 200 VA max. at 230 V~
Standby consumption: 3 VA, max. power 30 VA
DC output 15 V~, 1,2 A stable; 2,7 A maximum over 16 sec
Input: 150 mV / 40 k and 316 mV / 75 k
Telecontrol: (ON / OFF) 1,5 sec / 5 sec
Fuse protected.
Containing flush-mounting box and embellishing.
Up to 30 controls can be installed per central unit.
See connection and dimension drawing to determine the number of transmission lines.

21

NIESSEN AUDIO WORLD


CONTROLS
Mechanisms

Cover Plate
DESCRIPTION

2 channel mono
control unit

DESCRIPTION

2 channel stereo
audio control
unit

DESCRIPTION

Intercom unit
and 2 channel
stereo audio
control unit

DESCRIPTION

Intercom unit
and 2 channel
stereo audio
control unit with
display

DESCRIPTION

Microphone Unit

22

CODE

9358.2

CODE

9358.3

CODE

9358.4

CODE

9358.6

CODE

9358.5

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

Power supply: 12 a 16 V~
Consumption: - OFF 12 mA
- ON 57 mA
- Max. Power: 178 mA
Audio power: 1,5 W over 16
Loudspeaker: 1 of 16
Ref.: 9329 or 9329.1
Volume with loudness,
reinforcing
Mechanism valid for cover
plate Ref.: 2258.2

Cover plate for


mono
Ref.: 9358.2

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

Power supply: 12 a 16 V~
Consumption: - OFF 20 mA
- ON 70 mA
- Max. Power: 320 mA
Audio power: 1,5 W + 1,5 W
over 16
Loudspeaker: 1 of 16 1
Ref.: 9329 or 9329.1
Volume with loudness,
reinforcing
Mechanism valid for cover
plate Ref.: 2258.3

Cover plate for


stereo
Ref.: 9358.3

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

Power supply: 12 a 16 V~
Consumption: - OFF 25 mA
- ON 66 mA
- Max. Power: 311 mA
Audio power: 1,5 W + 1,5 W
over 16
Loudspeaker: 1 of 16 1
Ref.: 9329 or 9329.1
Volume with loudness,
reinforcing
Mechanism valid for cover
plate Ref.: 2258.4

Cover plate for


intercom unit
Ref.: 9358.4

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

Power supply: 12 a 16 V~
Consumption: - OFF 55 mA
- ON 85 mA
- Max. Power: 300 mA
Audio power: 1 W + 1 W over 16
Loudspeaker: 2 of 16 for
stereo, one for each channel.
S+L - S+R. Ref.: 9329 or 9329.1
Volume control: 64 dB
Base and treble control: 12 dB
Mechanism valid for cover
plate Ref.: 2258.6

Cover plate for


intercom unit
with display
Ref.: 9358.6

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

Power supply: 12 a 16 V~
Consumption: - OFF 21 mA
- ON 57 mA
- Max. Power: 320 mA
Audio power: 2,5 W over 8
Loudspeaker: 1 of 16
Ref.: 9329 or 9329.1
Dynamic micro entry with 3,5 mm
Jack. Stereo. Sensitivity: 3 mV
Mechanism valid for cover
plate Ref.: 2258.5

Cover plate for


microphone
unit
Ref.: 9358.5

CODE

COLOR

2258.2

BA
BM

CODE

COLOR

2258.3

BA
BM

CODE

COLOR

2258.4

BA
BM

CODE

COLOR

2258.6

BA
BM

CODE

COLOR

2258.5

BA
BM

Photos containing products in White.

NIESSEN AUDIO WORLD


LOUDSPEAKERS
Mechanisms

Cover Plates
DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

CODE

COLOR

Loudspeaker 2

9329

Flush-mounting in universal box


Max. Power: 2 W
Speaker impedance: 16
Response frequency:
170 Hz to15 kHz
Connection without screws.
Mechanism valid for cover
plates Refs.: 2229, 9399.4

Cover plate for


loudspeaker 2
Ref.: 9329

2229

BA
BM

DESCRIPTION

CODE

COLOR

9399.4

BA
NG

Styling grid for


loudspeaker 2
Ref.: 9329

TECHNICAL DATA

To combine with 9329 and wall-box 1099 or box 999.


Dimensions: 91mm
For bathroom, corridors, kitchen and kind of counter, office, etc. ceilings.
DESCRIPTION

Loudspeaker 5

CODE

9329.1

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

CODE

Installation in flush box


Ref.: 9399 drilling 175 mm or
embedded ring
Ref.: 9399.1 drilling 160 mm
Max. Power: 6 W
Impedance: 16
Response frequency:
70 Hz to 10 kHz

Flush box for


loudspeaker 5

9399

Embedded ring

9399.1

Styling grid

9399.2

TECHNICAL DATA

9399, for ceiling and solid walls. Drilling: 175 mm


9399.1, for ceiling and hollow soffits. Supporting flanges and springs are enclosed.
Drilling: 160 mm
9399.2, White. 186 mm. Fixation by central screw.

AUDIO AMPLIFIERS
DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

Audio amplifier

9335.2

127 V~ 10%, 60 Hz
Consumption: 3,5 VA (max. 36 VA)

Audio amplifier
with permanent
on signal

9335.3

Sound output: 10+10 W (2) / 20 W (4 )


Speaker impedance:
2 16 (10+10W)
4 16 (20 W)
DC output: 15 V= (max. 1,5 A)
Up to 5 amplifiers per control unit.
DIN rail mounting.
For individual installation of 9358.5, use 9335.1
Length x Width x Height: 135 x 120 x 80 mm

ACCESSORIES
DESCRIPTION

Flush-mounted
Box

DESCRIPTION

Connector from
central unit to
audio source

8 core cable
for 1 or 2
channel audio
installations

CODE

9399.3

CODE

9330.5

9398

Photos containing products in White and Black.

TECHNICAL DATA

To install 9330, 9330.2 and 9330.3


Length x Width x Height: 265 x 130 x 45 mm
Only for pre-installation. Includes installation and assembly manual of the whole sound range.

TECHNICAL DATA

Length of the cable: 1 m


Central input: Connector of audio universal
Music output: Connectors RCA

Cable of 100 m.
Section of cables:
- Red and yellow/green: 1 mm2
- Rest: 0,4 mm2

23

SURFACE MOUNTED BOXES


To be mounted on surfaces fitted with electric adapters. It can be combined with other manufacturers product and cut to
measure.
DESCRIPTION

CODE

Surface Mounted Box


1/2 modules wide

2991

DESCRIPTION

CODE

Surface Mounted Box


1 and 2 modules wide
Surface Monobox

4991

For cover plates of 80 x 80 mm (Height x Width)

4993

For cover plates of 80 x 112 mm (Height x Width)

Surface Mounted Box


4 modules wide
Surface Mounted Box
8 modules wide
Surface Mounted Box
12 modules wide

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM
BA
BM
4994 BA
BM
4994.2 BA
BM
4994.3 BA
BM

DESCRIPTION

CODE

Cable Inlet PG 9 to 16
For Surface Mounted Boxes

4999

For 2 mecahnisms of 1 module or 1 of 2 modules.


Inlet in 4 sides for cable or tube of 10 and 16 mm and mini trunking 10 x 16 mm and
10 x 22 mm.
Size (Length x Width x Height): 68 x 54 x 47 mm

For cover plates of 80 x 140 mm(Height x Width)


For cover plates of 152 x 140 mm (Height x Width)
For cover plates of 222 x 140 mm (Height x Width)

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

Cable Inlet PG 9 to 23
For Surface Mounted Boxes

4999.1 BA

Trunking Adapter

4999.2 BA

Valid for surface mounted box Ref. 4991 and 4993. For rigid pipe s/DIN 49020
Valid for surface mounted box Ref. 4994, 4994.2 and 4994.3. For rigid pipe s/DIN 49020

BM
Admits trunking of 10 x 22, 10 x 30 or 20 x 50 mm.

BM

COVER PLATES FOR DIN RAIL AND FURNITURE INSTALLATION


COVER PLATES
This has been specifically designed for installation on metallic or wooden surfaces.
The boxes are provided with an easy pre-cut allowing its use where the available
space is smaller than the box or space is at a premium.

DESCRIPTION

CODE

Cover plate for DIN Rail and


furniture installation

2671

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

For 1 mechanism of 1 module.


Size: 68 x 32 mm
Perforaction: 50 x 26 mm

Includes assembling template.


Specially indicated for installation on structures of reduced dimensions.
Cover plates provided with flush boxes, with threaded screws.

DESCRIPTION

Cover plate for DIN Rail and


furniture installation

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2671.2 BA
BM

For 2 mechanisms of 1 module.


Size: 126 x 32 mm
Perforaction: 108 x 26 mm

Includes assembling template.


Specially indicated for installation in structures of reduced dimensions.
Cover plates provided with flush boxes, with threaded screws.

24

Photos containing products in Ivory and White.

COVER PLATES FOR DIN RAIL AND FURNITURE INSTALLATION


COVER PLATES FOR FURNITURE INSTALLATION
This has been specifically designed for
installation on metallic or wooden
surfaces. The boxes are provided with an
easy pre-cut allowing its use where the
available space is smaller than the box or
space is at a premium.

DESCRIPTION

CODE

Cover plate for DIN Rail and


furniture installation

2672

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

For 1 mechanisms of 2 modules wide.


Size: 126 x 32 mm
Perforaction: 108 x 26 mm

Includes assembling template.


Specially indicated for installation in structures of reduced dimensions.
Cover plates provided with flush boxes, with threaded screws

SUPPORT
This is the best solution for all electrical needs in electrical enclosures including
socket outlets, indicator lights, dimmers and other functions related to the range.
This is an easily mounted plate needing no screws.

DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

Support 2 modules

2692

In compliance with EN 50022.


Grey color, RAL 7035
Width: 53,5 mm

SURFACE MOUNTED BOXES IP 55 AND IP 40


This is a surface mounted device which carries an insulating class IP 55 (provided
wiht a cover that allows switching mechanisms) and IP 44 according to standard
UNE-20324.

BOXS IP 55
DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

Waterproof Box IP 55
2 modules

3291

For surface installation.


Non-flammable material in compliance with UNE-EN 60695-2-1.
Size (Length x Width x Height): 65 x 88 x 55 mm
Service temperature: -20 C to 85 C
Manufactured in grey, RAL 7035
Cone-shaped inlets: max. 20 mm
With cover plate that permits the running of the mechanisms directly.
Boxes with double isolation.
Provided without mechanism.

Photos containing products in White.

25

SURFACE MOUNTED BOXES IP55 E IP40


BOXES IP 55
DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

Waterproof Box IP 55
4 modules

3292

For surface installation.


Non-flammable material In compliance with UNE-EN 60695-2-1.
Size (Length x Width x Height): 130 x 88 x 55 mm
Service temperature: -20 C to 85 C
Manufactured in grey, RAL 7035
Cone-shaped inlets: max. 20 mm
With cover plate that permits the running of the mechanisms directly.
Boxes with double isolation.
Provided without mechanism.

DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

Waterproof Box IP 55
6 modules

3293

For surface installation.


Non-flammable material in compliance with UNE-EN 60695-2-1.
Size (Length x Width x Height): 195 x 88 x 55 mm
Service temperature: -20 C to 85 C
Manufactured in grey, RAL 7035
Cone-shaped inlets: max. 20 mm
With cover plate that permits the running of the mechanisms directly.
Boxes with double isolation.
Provided without mechanism.

DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

BOXES IP 40
Waterproof Box IP 40
2 modules

DESCRIPTION

Waterproof Box IP 40
4 modules

DESCRIPTION

Waterproof Box IP 40
6 modules

3291.1

CODE

3292.1

CODE

3293.1

For surface installation.


Service temperature: -20 C to 85 C
Non-flammable material in compliance with UNE EN 60695-2-1.
Impact resistance IK06 in compliance with UNE EN 50102.
Manufactured in grey, RAL 7035
Cone-shaped inlets for tubes/cables: max. 20 mm
Size (Length x Width x Height): 65 x 88 x 55 mm

TECHNICAL DATA

For surface installation.


Service temperature from -20 C to 85 C
Non-flammable material in compliance with UNE EN 60695-2-1.
Impact resistance IK06 in compliance with UNE EN 50102.
Manufactured in grey, RAL 7035
Cone-shaped inlets for tubes/cables: max. 20 mm
Size (Length x Width x Height): 130 x 88 x 55 mm

TECHNICAL DATA

For surface installation.


Service temperature: -20 C to 85 C
Non-flammable material in compliance with UNE EN 60695-2-1.
Impact resistance IK06 in compliance with UNE EN 50102.
Manufactured in grey, RAL 7035
Cone-shaped inlets for tubes/cables: max. 20 mm
Size (Length x Width x Height): 195 x 88 x 55 mm

COVER PLATES RESTYLO

COVER PLATES WITHOUT SCREWS


DESCRIPTION

Cover plate 1 module

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2771.1 BA
BM
VO
GR

Cover plate 2 modules

Size: 91 x 82 mm
For universal box (Ref.: 1099) or surface mounted box (Ref.: 4991).

2771.2 BA
BM
VO
GR

26

Photos containing products in various colors.

COVER PLATES RESTYLO


COVER PLATES WITHOUT SCREWS
DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Cover plate 1 module


with clamps

2771.3 BA

Cover plate 2 modules


with clamps

2771.4 BA

BM
VO
GR
BM
VO
GR

Size: 91 x 82 mm.
For universal box (Ref.: 1099) or surface mounted box (Ref.: 4991).

COVER PLATES FOR COMBINATIONS


Cover plates without screws, 2, 3 and 4-gang combinations and mechanisms 1 and 2 modules wide can be inserted. The plate
can be mounted on a metalic chassis without the use of screws or clamps.
Easy and quick mounting system without screws.

COVER PLATES WITHOUT SCREWS FOR HORIZONTAL COMBINATIONS


DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Cover plate 2-gang without clamps

2772.1 **

Cover plate 2-gang with clamps

2772.3 **

Cover plate 3-gang without clamps

2773.1 **

Cover plate 3-gang with clamps

2773.3 **

Cover plate 4-gang without clamps

2774.1 **

Size: 162 x 82 mm

Size: 233 x 82 mm

** All colors of Restylo.

Size: 304 x 82 mm

BA White
BM Ivory
VO Olive Green
GR Pearl Grey

For universal box Ref.: 1099

COVER PLATES WITHOUT SCREWS FOR VERTICAL COMBINATIONS


DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Cover plate 2-gang without clamps

2772

Cover plate 2-gang with clamps

2772.2 **

Cover plate 3-gang without clamps

2773

Cover plate 3-gang with clamps

2773.2 **

Cover plate 4-gang without clamps

2774

**

**

**

Size: 91 x 153 mm

Size: 91 x 224 mm

** All colors of Restylo.

Size: 91 x 225 mm
For universal box Ref.: 1099

BA White
BM Ivory
VO Olive Green
GR Pearl Grey

COVER PLATES FOR UNIVERSAL BOX


Cover plates with clamps 80 x 80 mm that can be used with insertable mechanism 1 and 2
modules wide in a universal connection box or surface mounted. Cover plates are available
in White and Ivory.
Cover plates without screws 80 x 80 mm that can be used with insertable mechanism 1
and 2 modules wide. The plate can be installed on metallic chassis using screws or clamps
in the universal connection box.

COVER PLATES WITH CLAMPS


DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Cover plate 1 module

2171

BA
BM

Cover plate 2 modules

2172

BA
BM

Size: 80 x 80 mm
For universal box (Ref.: 1099) or surface mounted box (Ref.: 4991).

Photos containing products in White, Ivory and Olive Green.

27

COVER PLATES FOR UNIVERSAL BOX


COVER PLATES WITHOUT SCREWS WITH STYLING FRAME
DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Cover plate 1 module

2270.1 BA

Cover plate 2 modules

2270.2 BA

BM
BM

Size: 89 x 97 mm
For universal box (Ref.: 1099) or surface mounted box (Ref.: 4991).

COVER PLATES WITHOUT SCREWS


DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Cover plate 1 module

2271.1 BA

Cover plate 2 modules

2271.2 BA

BM
BM

Size: 80 x 80 mm
For universal box (Ref.: 1099) or surface mounted box (Ref.: 4991).

DESCRIPTION

Cover plate 1 module


with clamps
Cover plate 2 modules
with clamps

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2271.3 BA
BM

2271.4 BA
BM

Size: 80 x 80 mm
For universal box (Ref.: 1099) or surface mounted box (Ref.: 4991).

STYLING FRAMES FOR COVER PLATES 1-GANG


DESCRIPTION

White
Ivory
Brown
Copper
Gold
Silver
Titanium

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2200.1 BA
BM
MA
CU
OR
PL
TT

Gold 24 k

Size: 89 x 97 mm. For cover plates of 80 x 80 mm Refs.: 2171, 2172, 2271.1, 2271.2, 2271.3, 2271.4

COVER PLATES FOR COMBINATIONS


Cover plates without screws, 2, 3 and 4-gang combinations and mechanisms 1 and 2 modules wide can be inserted. The plate
can be mounted on a metalic chassis without the use of screws or clamps.
Easy and quick mounting system without screws.

COVER PLATES WITHOUT SCREWS FOR HORIZONTALE COMBINATIONS


DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Cover plate 2-gang without clamps

2272.1 BA

Cover plate 2-gang with clamps

2272.3 BA

Cover plate 3-gang without clamps

2273.1 BA

Cover plate 3-gang with clamps

2273.3 BA

Cover plate 4-gang without clamps

2274.1 BA

BM

Size: 222 x 80 mm

BM
BM
BM

28

Size: 151 x 80 mm

BM

Size: 293 x 80 mm
For universal box Ref.: 1099

Photos containing products in Ivory.

COVER PLATES FOR COMBINATIONS


COVER PLATES WITHOUT SCREWS FOR VERTICAL COMBINATIONS
DESCRIPTION

Cover plate 2-gang without clamps


Cover plate 2-gang with clamps

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2272

BA
BM

BM
BA
BM
Cover plate 3-gang with clamps
2273.2 BA
BM
Cover plate 4-gang without clamps 2274 BA
BM
Cover plate 3-gang without clamps

Size: 80 x 151 mm

2272.2 BA
2273

Size: 80 x 222 mm

Size: 80 x 293 mm
For universal box Ref.: 1099

STYLING FRAMES FOR COVER PLATES 2-GANG


DESCRIPTION

White
Ivory
Brown
Copper
Gold
Silver
Titanium

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2200.2 BA
BM
MA
CU
OR
PL
TT

Gold 24 k
Size: 89 x 168 mm. For cover plates of 80 x 151 mm Refs.: 2272, 2272.1, 2272.2, 2272.3

STYLING FRAMES FOR COVER PLATES 3-GANG


DESCRIPTION

White
Ivory
Brown
Copper
Gold
Silver
Titanium

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2200.3 BA
BM
MA
CU
OR
PL
TT

Gold 24 K.
Size: 89 x 239 mm. For cover plates of 80 x 222 mm Refs.: 2273, 2273.1, 2273.2, 2273.3

BOXES
DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

Universal Box

1099
1199

Unit per box: 50


Unit per box: 250
Permits the entrance of two tubes for each side.
Connectable.
Horizontal and vertical fixation possible.
Distance between screws: 60 mm

DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

Hollow Wall Box

999

Distance between screws: 60 mm


Diameter of boring: 68 mm

DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

Double Hollow Wall Box

DESCRIPTION

Milling Cutter with reamer


and ejector

Photos containing products in various colors.

999.2

Distance between screws: 60 mm


Diameter of boring: 68 mm
Distance between centres: 71 mm

CODE

TECHNICAL DATA

999.6

Diameter: 68 mm
Depth: 36 mm

29

COVER PLATES MONOBOX


2, 3 and 4 module cover plates have the possibility of being combined with mechanisms 1 and 2 modules wide, which are
installed on a metallic support. It can be fixed with screws or clamps in the universal connection box.
Quick fix on the support with no need of screws.

COVER PLATE MONOBOX


DESCRIPTION

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

Cover plate 1 module

2471

BA
BM

Cover plate 2 modules

2472

BA
BM

Cover plate 3 modules

2473

BA
BM

Size: 80 x 112 mm. For box (Ref.: 499.3) or surface mounted box (Ref.: 4993).

STYLING FRAMES FOR MONOBOX


DESCRIPTION

White
Ivory
Brown
Copper
Gold
Silver
Titanium

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2400.3 BA
BM
MA
CU
OR
PL
TT

Gold 24 k

Size: 89 x 129 mm. For cover plates of 80 x 112 mm Refs.: 2471, 2472, 2473

BOX FOR MONOBOX


DESCRIPTION

CODE

TECHNICAL DATA

With screws

499.3

Distance between screws: 83,5 mm

Without screws

1299.3

Distance between holes: 83,5 mm

For cover plates of 80 x112 mm of the serial Puma and Stylo.

COVER PLATES FOR CENTRALIZATION


Cover plates for centralization have the possibility of being combined with mechanisms 1 and 2 modules wide, which are
installed on a metallic support. It can be fixed with screws or clamps in the connectable or surface mounted box.
Quick fix on the support with no need of screws.
DESCRIPTION

CODE

Cover plate 4 modules

2474

Cover plate 8 modules

COLOR TECHNICAL DATA

BA
BM

2474.2 BA

Size: 80 x 140 mm
Size: 152 x 140 mm

BM
Cover plate 12 modules

2474.3 BA
BM

Size: 222 x 140 mm


For box (Ref.: 1499.4) or surface mounted box (Ref.: 4994).

STYLING FRAMES FOR COVER PLATES 4-GANG


DESCRIPTION

White
Ivory
Brown
Copper
Gold
Silver
Titanium

CODE

COLOR TECHNICAL DATA

2400.4 BA
BM
MA
CU
OR
PL
TT

Gold 24 k
Size: 89 x 157 mm
For cover plates of 80 x 140 mm Ref.: 2474

CONNECTABLE BOX FOR CENTRALIZATION


DESCRIPTION

Connectable for centralization

30

CODE

1499.4

TECHNICAL DATA

Distance between screws: 107 mm

Photos containing products in Ivory.

ELECTROMECANIC FUNCTIONS

STYLO MECHANISM
WITH ORIENTATION LAMP

WITH CONTROL LAMP

ROCKER SWITCH 1P

ROCKER SWITCH 1P

N
L

N
L

LAMP
2191

LAMP
2192

2-01XX
2-01.3XX

2-01.5XX
GREEN

RED

PUSH BUTTON
N
L

LAMP
2191

2-04XX
GREEN

PUSH BUTTON WITH BELL

PUSH BUTTON WITH RELE

N
L

N
L
SONERIA
TIMBRE

LAMP
2192

LAMP
2192

M
5

2-04.5XX

2-04.5XX

RED

ROCKER SWITCH 2P

RED

ROCKER SWITCH 2P

N
L

N
L

LAMP
2192

LAMP
2192

2-01.4XX
2-01.1XX
2-01.2XX

2-01.6XX

RED

RED

ROCKER SWITCH 2-WAY

ROCKER SWITCH 2-WAY

N
L

N
L

LAMP
2191

LAMP
2192

2-02.3XX

2-02.5XX

RED

GREEN

ROCKER SWITCH 2-WAY - INTERMEDIATE SWITCH - ROCKER SWITCH 2-WAY


N
L

PUSH BUTTON WITH LAMP


N
L

2-10.3XX

LAMP
2192

LAMP
2192
5

2-02.3XX

2-02.3XX

2-04.5XX
RED

RED

31