HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

QUIMICO
Renner Coatings

1 IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Producto: PINTURA INTUMESCENTE STOFIRE
Empresa: RENNER COATINGS CHILE SPA.
Av. Colorado N 680, Parque Industrial Aeropuerto
Quilicura Santiago de Chile - Chile
Telfono: (56) (2) 22709000
Telfono de Emergencia: (56) (2) 22709000
Site: www.rennercoatings.cl

2 IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

PELIGROS MS IMPORTANTES:
No se conocen peligros especficos.
PICTOGRAMA: N.A.

FRASES DE PRECAUCIN:
Mantener fuera del alcance de los nios.
Mantener alejado de alimentos y bebidas, incluyendo la de los animales.
No respirar el polvo.
No respirar los vapores.
En caso de contacto con los ojos lavar, inmediatamente con bastante agua y consultar un especialista.
No tirar los desechos en desages ni ros.
Eliminar el material de desecho y sus recipientes segn la normativa vigente, con todas las precauciones posibles
Use guantes adecuados.
Utilice proteccin para ojos y rostros.
CLASIFICACIN DEL PRODUCTO QUMICO: Producto No Peligroso.
Producto clasificado segn la Directiva 67/548/CEE y con la RN N 20 de protaria 3.214 de emergencias generales 08/06/78.

3 COMPOSICIN Y INFORMACIONES SOBRE LOS INGREDIENTES

Tipo de Producto: Preparado
Naturaleza Qumica: Pintura base agua formulada con polmeros acrlicos.
Ingredientes o impurezas que contribuyen al peligro:
No contiene Productos Peligrosos
SISTEMA DE CLASIFICACIN :
Los ingredientes se clasifican de acuerdo con la Directiva 67/548 / CEE.

4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACION:
Reposo, respirar aire fresco, buscar ayuda mdica.
CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar abundantemente con agua y jabn.

Rev. Nov/15

Producto: PINTURA INTUMESCENTE STOFIRE

Pgina 1 de 5

HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

QUIMICO
Renner Coatings

CONTACTO CON LOS OJOS:

Lavar los ojos afectados con agua en chorro, durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los prpados abiertos.
Consultar con un oftalmlogo.
INGESTION:
Lavar inmediatamente la boca y beber posteriormente abundante agua, buscar ayuda mdica.
QUE ACCINES DEBEN SER EVITADAS:
Mantener en contacto el producto con la piel.
TRATAMENTO SINTOMTICO:
En lo posible pngase en contacto con un Centro Toxicolgico.

5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIOS

MEDIOS DE EXTINCION ADECUADOS:
Agua pulverizada, medios de extincin en seco, espuma, dixido de carbono.

6 - MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES O VACIAMIENTO

MTODO PARA LA LIMPIEZA/RECOGIDA:
Para pequeas cantidades: Recoger con material absorbente (p. ej. arena, aserrn, absorbente universal, tierra de
diatomeas). Eliminar el material recogido de forma reglamentaria,
Para grandes cantidades: Bombear el producto.
Para residuos: Lavar con chorro de agua.

7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
MANEJO
Medidas tcnicas
Prevencin de la exposicin de los trabajadores:
Manipular el producto en un rea bien ventilada y con equipo de proteccin personal adecuado (vea seccin 8). No tire ni
deje caer los recipientes con producto. Cierre bien el envase cuando no se usa. Despus de usar el producto, lvese bien
las manos antes de comer, fumar o realizar necesidades fisiolgicas.
Precauciones para una manipulacin segura:
Use el equipo de proteccin personal que se detalla.
Directrices para la manipulacin segura:
Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas.
Manipular en un lugar fresco y bien ventilado.
No vuelva a usar los recipientes.
No fumar, comer o beber en el rea de manipulacin del producto.
ALMACENAMIENTO
Medidas tcnicas apropiadas:
Mantenga el envase bien cerrado, protegido del calor intenso. No almacenar cerca de alimentos. Mantener fuera del
alcance de los nios.
Condiciones de almacenamiento adecuadas:
reas cubiertas, frescas, secas y ventiladas.
Condiciones de almacenamiento a evitar:

Rev. Nov/15

Producto: PINTURA INTUMESCENTE STOFIRE

Pgina 2 de 5

HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

QUIMICO
Renner Coatings

Evitar la presencia en la zona de almacenamiento de drenajes u otra instalacin que pueda conducir los eventuales
derrames a las redes de alcantarillado y / o cursos de agua.
Productos incompatibles:
No almacenar con perxidos orgnicos, corrosivos y / o txicos, materiales de combustin espontnea y materiales
radiactivos.
Materiales de empaque seguros:
Recomendado:
Envases de plstico.
Inadecuados:
Los envases de metal si proteccin interior.

8 - CONTROL DE EXPOSICIN Y PROTECCIN INDIVIDUAL

MEDIDAS TCNICAS:
El entorno en el que se aplica el producto debe estar bien ventilado, mantener las ventanas y puertas abiertas a la circulacin
de aire. En ambientes cerrados, debern estar provistos de extractores de aire. Si no es posible la ventilacin natural o forzada
se debe usar proteccin respiratoria con filtros para vapores orgnicos.
PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS PARA EL SEGUIMIENTO:
Norma reglamentaria N 15 del Ministerio de Trabajo, las normas de higiene funciona Fundacentro, procedimientos NIOSH
o procedimientos ACGIH.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL:
Proteccin respiratoria:
Si no es posible la ventilacin natural o forzada, utilizar mascarilla respiratoria con filtro para vapores orgnicos.
Proteccin de las manos:
Use guantes de goma.
Proteccin de los ojos:
Utilice gafas de proteccin adecuada.
La piel y del cuerpo:
Use ropa que proteja la piel, evitando el contacto del cuerpo con el producto.

9 - PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado fsico: Lquido
Forma: Lquido
Color: Blanco
Olor: Caracterstico
pH: 6,0 a 9,0
Gravedad especfica: 1.30
Slidos en peso (% en peso): 74,0 a 76,0
Solubilidad: Insoluble en agua.
Temperaturas o rangos en las que se producen cambios en el estado fsico:
Punto de ebullicin: 100 C (agua)
Punto de Congelamiento: 0 C (agua)
Punto de inflamacin: No Inflamable
Lmites de explosin (% en volumen): Lmite Inferior: No Aplica
Lmite superior: No Aplica
Presin de vapor: 23 mbar

10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
DESCOMPOSICIN TRMICA:
Ninguna descomposicin durante una manipulacin adecuada.

Rev. Nov/15

Producto: PINTURA INTUMESCENTE STOFIRE

Pgina 3 de 5

HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

QUIMICO
Renner Coatings

REACCIONES PELIGROSAS:
Durante el almacenamiento y manipulacin, conforme con la reglamentacin, no se presentan.reacciones peligrosas.

11 - INFORMAES TOXICOLGICAS
INHALACIN
Puede causar irritacin de las vas respiratorias igualado, mareos, dolor de cabeza, dificultad para respirar y desmayo.
INGESTION
Puede producir irritacin de la boca y la garganta. consumo
en pequeas cantidades puede causar dolor de cabeza , desmayos
y nuseas. Grandes cantidades ingeridas pueden conducir a la prdida de la conciencia.
PIEL
El contacto frecuente o prolongado puede irritar , secarse o causar dermatitis.
OJO
Puede causar irritacin y conjuntivitis qumica.

INFORMACIN ADICIONAL PARA EL MDICO

Consulte con el centro toxicolgico.

12 -INFORMACIONES ECOLGICAS
MOBILIDADE:
Todas as medidas devem ser tomadas respeitando as exigncias dos rgos ambientais locais.
IMPACTO AMBIENTAL
Produto parcialmente solvel em gua.
PERSISTNCIA/DEGRABILIDADE
Produto no totalmente degradvel.

13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

MTODOS DE TRATAMIENTO Y ELIMINACIN
Producto: Co-procesamiento, descomposicin trmica, vertedero industrial de conformidad con la legislacin local. No se
deshaga de este producto en alcantarillas, ros, lagos y manantiales.
Residuos de productos: los residuos que ya no se usan deben ser desechados de acuerdo con las normas locales vigentes.
Envases usados: El envase no debe reutilizarse.

14 - INFORMACIONES SOBRE TRANSPORTE

Recomendaciones Nacionales e Internacionales:
TERRESTRE:
Producto No Peligroso
Nombre apropiado para el transporte: PINTURA AL AGUA

Rev. Nov/15

Producto: PINTURA INTUMESCENTE STOFIRE

Pgina 4 de 5

HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

QUIMICO
Renner Coatings

MARTIMO:
Producto No Peligroso
Nombre apropiado para el transporte: PINTURA AL AGUA
AREO:
Producto No Peligroso
Nombre apropiado para el transporte: PINTURA AL AGUA

15 LEGISLACIN
REGLAMENTACIONES DE LA UNIN EUROPEA (ETIQUETADO) / REGLAMENTACIONES NACIONALES
Directiva 1999/45/CE ('Directiva sobre preparados'):
Segn las Directivas de la CE, el producto no ha de ser etiquetado.
La clasificacin y el etiquetado se ha basado en ensayos de un preparado de una composicin qumica similar.
OTRAS REGLAMENTACIONES
Los datos cumplen los requerimientos de la Directiva 1999/45/CE sobre preparados y de la Directiva sobre 'Hojas de Datos
de Seguridad'.

16 - OTRAS INFORMACIONES
'Cualquier otra aplicacin diferente a las recomendadas para el producto, debe ser consultada con el proveedor.
Referencias:
1. Toxicologa peditrica: Manual de intoxicacin en nios. Inglaterra: MacWillan Referencia, 1997.
2. PROCTOR, Nick H. et al. Riesgos qumicos del lugar de trabajo. 2.ed. Filadelfia: J. B. Lippincot, 1998.
3. LEWIS, Richard J. De SAXs Propiedades Peligrosas de Materiales Industriales. 9 ed. NY: Van Nostrand Reinhold,
1998.
4. OLSON, K.R. Intoxicacin y sobredosis de drogas. 3 ed. New Jersey: Prentice-Hall, 1999, p 612.
5. Manipulacin pigmentos, Folleto 1993.
6. GRANT, WM y Schuman, JS Toxicologa del Ojo. Springfield: Charles C. Thomas, 1993, 4 ed., V 2.
7. KLAASSEN, C. D.; Amdur M.O.; Doull, J. Casarett y Doulls Toxicologa: la ciencia bsica de venenos. New York:
McGraw-Hill, 1996 5ED.
1111 p.
8. The Merck Index. Una enciclopedia de productos qumicos, medicamentos y productos biolgicos. 12ED. Whitehouse
Station: Merck and Co., 1996.
9. COOPER, AR Cooper exposiciones txicas turstica Referencias. Boca Ratn: CRC, 1997.
10. Seguridad y Medicina del Trabajo. 22. Ed So Paulo: Editora Atlas, 1992 (Manuales Legislacin Atlas).
11. La Biblioteca de Sigma-Aldrich de datos de seguridad qumica segundo. Milwaukee Ed:. Sigma-Aldrich Corp. 1988. Vol.
1 y 2.
12. PLUNKETT. Manual de Toxicologa Industrial, 3. ed. Nueva York: Qumica, 1987.
13. Harbison, RD Hamilton y Toxicologa Industrial de Hardy. 5 Ed St. Louis: Mosby, 1998.
14. Informacin de las materias primas que comprenden el producto final, tomado de las MSDS.
Nota: La informacin contenida en este documento se basa en la experiencia y los conocimientos actuales, no asumimos ninguna
responsabilidad de que la informacin es correcta o suficiente en todas las circunstancias. Los usuarios deben considerar estos datos
nicamente como complemento a otras informaciones que puedan reunir y deben tener en cuenta las consideraciones de todas las fuentes
posibles para asegurar el uso adecuado, el desecho de estos materiales, la seguridad y la salud de los empleados y clientes y la proteccin
del medio ambiente. Los datos contenidos en esta hoja de seguridad se refieren exclusivamente a la materia de que se trata, no puede
extenderse al uso combinado con cualquier otro material o proceso. Los datos contenidos en este documento pueden cambiar sin previo
aviso.

Rev. Nov/15

Producto: PINTURA INTUMESCENTE STOFIRE

Pgina 5 de 5