15/vol.

12

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

61

32004L0101

L 338/18

JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE

13.11.2004

DIRECTIVA 2004/101/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI

din 27 octombrie 2004
de modificare a Directivei 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de
gaze cu efect de ser n cadrul Comunitii, n temeiul mecanismelor bazate pe proiectul din Protocolul
de la Kyoto
(Text cu relevan pentru SEE)

gaze cu efect de ser la nivel mondial i c, n acest sens,

dispoziiile vor prevedea legtura mecanismelor bazate pe
proiectul de la Kyoto, inclusiv aplicarea comun (AC) i
mecanismul de dezvoltare propriu (MDP), cu sistemul
comunitar.

PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n

special articolul 175 alineatul (1),
avnd n vedere propunerea Comisiei,
avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social
European (1),

(3)

Stabilirea unei legturi ntre mecanismele bazate pe proiectul din Protocolul de la Kyoto i sistemul comunitar permite, pstrnd integritatea mediului a acestuia din urm,
folosirea creditelor de emisie generate de activitile bazate
pe proiecte eligibile n temeiul articolelor 6 i 12 din
Protocolul de la Kyoto pentru a respecta obligaiile statelor
membre n conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din
Directiva 2003/87/CE. n consecin, aceasta va crete
diversitatea opiunilor puin costisitoare de armonizare n
cadrul sistemului comunitar i va duce la o diminuare a
costurilor globale de armonizare cu Protocolul de la Kyoto,
ameliornd n acelai timp lichiditatea pieei europene a
cotelor de emisie de gaze cu efect de ser. Stimulnd
cererea de credite AC, ntreprinderile comunitare vor
investi n dezvoltarea i transferul de tehnologii de vrf i
de know-how de protejare a mediului. Cererea de credite
MDP va fi, de asemenea, stimulat i astfel vor fi ajutate
rile n curs de dezvoltare, n care sunt puse n aplicare
proiecte MDP, pentru a-i atinge obiectivele de dezvoltare
durabil.

(4)

Pe lng folosirea de ctre Comunitate i statele membre,

precum i de ntreprinderi i particulari din afara sistemului comunitar a mecanismelor bazate pe proiectul din
Protocolul de la Kyoto, aceste mecanisme ar trebui s fie
legate de sistemul comunitar astfel nct s asigure coerena cu Convenia-cadru a Organizaiei Naiunilor Unite
privind schimbrile climatice (CCONUSC) i cu Protocolul
de la Kyoto i cu deciziile ulterioare adoptate n acest sens,
precum i cu obiectivele i arhitectura sistemului
comunitar i dispoziiile stabilite de Directiva 2003/87/CE.

(5)

Statele membre pot s permit operatorilor s foloseasc,

n cadrul sistemului comunitar, reduceri de emisii
certificate (REC) ncepnd cu 2005 i uniti de reduceri de
emisii (URE) ncepnd cu 2008. Utilizarea de REC i URE
de ctre operatori ncepnd cu 2008 poate fi autorizat
pn la un procentaj din cota fiecrei instalaii, fixat de

dup consultarea Comitetului Regiunilor,

n conformitate cu procedura prevzut la articolul 251 din
tratat (2),
ntruct:
(1)

(2)

Directiva 2003/87/CE (3) stabilete un sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de ser n cadrul
Comunitii (sistemul comunitar) pentru a favoriza
reducerea emisiilor de gaze cu efect de ser n condiii eficiente din punct de vedere economic i performante ca
pre, lund n considerare faptul c, pe termen lung, emisiile de gaze cu efect de ser la nivel mondial vor trebui
reduse cu aproximativ 70 % n raport cu nivelurile din
1990. Directiva menionat anterior urmrete s ajute
Comunitatea i statele membre s i respecte angajamentele de reducere a emisiilor antropice de gaze cu efect de
ser n temeiul Protocolului de la Kyoto, aprobat de Decizia
2002/358/CE a Consiliului din 25 aprilie 2002 privind
aprobarea, n numele Comunitii Europene, a Protocolului
de la Kyoto la Convenia-cadru a Organizaie Naiunilor
Unite privind schimbrile climatice i ndeplinirea n
comun a angajamentelor care decurg din acesta (4).
Directiva 2003/87/CE stabilete c recunoaterea creditelor care rezult din mecanismele bazate pe proiecte pentru
a asigura respectarea obligaiilor ncepnd cu 2005 va
crete eficiena costurilor pentru reducerea emisiilor de

(1) JO C 80, 30.3.2004, p. 61.

(2) Avizul Parlamentului European din 20 aprilie 2004 (nepublicat nc
n Jurnalul Oficial) i Decizia Consiliului din 13 septembrie 2004
(nepublicat nc n Jurnalul Oficial).
(3) JO L 275, 25.10.2003, p. 32.
(4) JO L 130, 15.5.2002, p. 1.

62

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

privire la limita de 1 % pentru eligibilitatea activitilor

bazate pe proiecte legate de exploatarea terenurilor, schimbarea exploatrii terenurilor i silvicultur, aa cum prevede Decizia 17/CP.7, precum i dispoziiile cu privire la
rezultatul evalurii riscurilor poteniale legate de utilizarea
organismelor modificate genetic sau a speciilor strine
potenial invadatoare n cadrul activitilor bazate pe proiecte de mpdurire i de rempdurire pentru a permite
operatorilor s foloseasc REC i URE care rezult din
activiti bazate pe proiecte legate de exploatarea terenurilor, schimbarea exploatrii terenurilor i silvicultur n
temeiul sistemului comunitar ncepnd din 2008, n
conformitate cu deciziile adoptate n temeiul CCONUSC
sau a Protocolului de la Kyoto.

fiecare stat membru n planul naional de alocare. Aceast

utilizare se efectueaz prin eliberarea i restituirea imediat
a unei cote n schimbul unei REC sau a unei URE. Orice
cot eliberat n schimbul unei REC sau a unei URE corespunde cu acea REC sau URE.

(6)

(7)

Procesele i procedurile relevante ale sistemului de registre

pentru folosirea de REC n perioada 2005-2007 i n
perioadele urmtoare i pentru folosirea de URE n perioada 2008-2012 i n perioadele urmtoare vor fi impuse
de regulamentul Comisiei privind un sistem standardizat i
securizat de registre care trebuie adoptat n temeiul
articolului 19 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE i a
articolului 6 alineatul (1) din Decizia nr. 280/2004/CE a
Parlamentului European i a Consiliului din 11 februarie
2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de
gaze cu efect de ser n cadrul Comunitii i de punere n
aplicare a Protocolului de la Kyoto (1).

Fiecare stat membru va stabili limita aplicabil pentru

folosirea de REC i URE care rezult din activiti bazate pe
proiecte, innd seama de dispoziiile aplicabile ale
Protocolului de la Kyoto i ale Acordurilor de la Marrakech,
pentru ca folosirea mecanismelor s fie complementar
aciunilor naionale. Acestea din urm vor constitui, astfel,
un element important al efortului fcut.

(8)

n conformitate cu CCONUSC, cu Protocolul de la Kyoto

i cu deciziile ulterioare adoptate n acest temei, statele
membre se abin s foloseasc REC i URE generate de
instalaii nucleare pentru a-i respecta angajamentele n
temeiul articolului 3 alineatul (1) din Protocolul de la Kyoto
i al Deciziei 2002/358/CE.

(9)

Deciziile 15/CP.7 i 19/CP.7 adoptate n conformitate cu

CCONUSC i cu Protocolul de la Kyoto subliniaz c
integritatea mediului trebuie s fie asigurat, inter alia, prin
modaliti, norme i orientri solide pentru mecanisme,
prin principii i norme solide i stricte, care reglementeaz
activitile legate de exploatarea terenurilor, schimbarea
exploatrii terenurilor i silvicultur i c trebuie luate n
considerare problemele de nepermanen, de adiionalitate,
de pierderi prin infiltraie, de incertitudini i de impact
socio-economic i asupra mediului, n special efectele asupra biodiversitii i a ecosistemelor naturale, legate de
activitile bazate pe proiecte de mpdurire i de
rempdurire. Comisia ar trebui s examineze, pe durata
revizuirii n 2006 a Directivei 2003/87/CE, dispoziiile tehnice cu privire la caracterul temporar al creditelor i cu

(1) JO L 49, 19.2.2004, p. 1.

15/vol. 12

(10)

Pentru a evita contabilizarea dubl, nu ar trebui s fie eliberate nici URE i nici REC care rezult din activiti bazate
pe proiecte, ntreprinse n cadrul Comunitii, care
provoac, de asemenea, o reducere sau o limitare a emisiilor din instalaiile prevzute de Directiva 2003/87/CE,
dect n cazul n care un numr egal de cote este anulat din
registrul statului membru de origine al URE i REC.

(11)

n conformitate cu tratatele de aderare aplicabile, acquis-ul

comunitar ar trebui s fie luat n considerare pentru
definirea nivelurilor de referin pentru activitile bazate
pe proiecte ntreprinse n rile aderente la Uniune.

(12)

Orice stat membru care permite entitilor private sau

publice s participe la activiti bazate pe proiecte rmne
responsabil de respectarea obligaiilor sale care i revin n
temeiul CCONUSC i a Protocolului de la Kyoto i ar trebui, prin urmare, s se asigure c aceast participare este
compatibil cu orientrile, modalitile i procedurile aplicabile adoptate n conformitate cu CCONUSC i cu
Protocolul de la Kyoto.

(13)

n conformitate cu CCONUSC, cu Protocolul de la Kyoto

i cu deciziile ulterioare adoptate n acest temei, Comisia i
statele membre ar trebui s contribuie la activitile de consolidare a capacitilor n rile n curs de dezvoltare i n
rile cu economie de tranziie pentru a le ajuta s profite
din plin de AC i de MDP ntr-un mod care s sprijine
strategiile lor de dezvoltare durabil. Comisia ar trebui s
revizuiasc eforturile fcute n acest sens i s le raporteze.

(14)

Criteriile i orientrile care sunt relevante pentru a stabili

dac proiectele de producie hidroelectric au efecte negative asupra mediului sau societii au fost definite de Comisia Mondial a Barajelor n raportul su final din 2000
Baraje i dezvoltare: un nou cadru pentru luarea de decizii, de OCDE i de Banca Mondial.

15/vol. 12
(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

n msura n care participarea la activitile bazate pe proiecte AC i MDP este voluntar, trebuie ntrit rspunderea i responsabilitatea social i de mediu a ntreprinderilor n conformitate cu alineatul (17) din planul de punere
n aplicare al summit-ului mondial privind dezvoltarea
durabil. n aceast privin, ntreprinderile trebuie
ncurajate s mbunteasc performanele sociale i de
mediu ale activitilor AC i MDP la care particip.

Informaiile privind activitile bazate pe proiecte la care

un stat membru particip sau permite entitilor private
sau publice s participe ar trebui puse la dispoziia publicului n conformitate cu Directiva 2003/4/CE a
Parlamentului European i a Consiliului din 28 ianuarie
2003 privind accesul publicului la informaiile despre
mediu (1).

Comisia poate meniona repercusiunile asupra pieei

electricitii n raporturile sale despre comercializarea cotelor de emisie i utilizarea creditelor care rezult din
activitile bazate pe proiecte.

Dup intrarea n vigoare a Protocolului de la Kyoto, Comisia ar trebui s examineze dac este posibil ncheierea de
acorduri cu rile prevzute n anexa B la Protocolul de la
Kyoto, care trebuie nc s ratifice protocolul, pentru a asigura recunoaterea cotelor ntre sistemul comunitar i
sistemele obligatorii de comercializare a cotelor de emisie
de gaze cu efect de ser, limitnd emisiile absolute puse n
aplicare n aceste ri.

Dat fiind faptul c obiectivul aciunii propuse, adic

stabilirea unei legturi ntre mecanismele bazate pe proiectul de la Kyoto i sistemul comunitar, nu poate fi realizat
n mod suficient de statele membre care acioneaz individual i poate, prin urmare, datorit dimensiunilor i efectelor prezentei directive, s fie mai bine realizat la nivel
comunitar, Comunitatea poate s ia msuri, n
conformitate cu principiul subsidiaritii formulat la
articolul 5 din tratat. n conformitate cu principiul proporionalitii prevzut la articolul menionat anterior, prezenta directiv nu depete ceea ce este necesar pentru a
atinge acest obiectiv.

Directiva 2003/87/CE ar trebui modificat n consecin,

(1) JO L 41, 14.2.2003, p. 26.

63

ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

Articolul 1
Modificri la Directiva 2003/87/CE

Directiva 2003/87/CE se modific dup cum urmeaz:

1. La articolul 3 se adaug urmtoarele puncte:

(k) parte din anexa I nseamn o parte, menionat n

anexa I la Convenia-cadru a Organizaiei Naiunilor
Unite privind schimbrile climatice care a ratificat
Protocolul de la Kyoto potrivit articolului 1 alineatul (7)
din Protocolul de la Kyoto;

(l)

activitate bazat pe proiecte nseamn o activitate

bazat pe proiecte aprobat de una sau mai multe pri
din anexa I, n conformitate cu articolul 6 sau cu articolul
12 din Protocolul de la Kyoto i cu deciziile adoptate n
temeiul CCONUSC sau al Protocolului de la Kyoto;

(m) unitate de reducere a emisiilor sau URE nseamn o

unitate eliberat n temeiul articolului 6 din Protocolul
de la Kyoto i a deciziilor adoptate n temeiul CCONUSC
sau a Protocolului de la Kyoto;

(n) reducere de emisii certificate sau REC nseamn o

unitate eliberat n temeiul articolului 12 din Protocolul
de la Kyoto i a deciziilor adoptate n temeiul CCONUSC
sau a Protocolului de la Kyoto.

2. Se adaug urmtoarele articole dup articolul 11:

Articolul 11a
Utilizarea de REC i URE care rezult din activiti bazate
pe proiecte n sistemul comunitar

(1) Sub rezerva alineatului (3), statele membre pot, pe durata

fiecrei perioade prevzute la articolul 11 alineatul (2), s permit operatorilor utilizarea de REC i de URE care rezult din
activiti bazate pe proiecte n sistemul comunitar, pn la un
procentaj din alocarea cotelor acordate fiecrei instalaii, care
trebuie specificat de fiecare stat membru n planul su naional
de alocare pentru aceast perioad. Aceasta trebuie efectuat
prin intermediul statului membru care elibereaz i restituie
imediat o cot n schimbul unei REC sau a unei URE deinute
de acest operator n registrul naional al statului su membru.

64

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

(2) Sub rezerva alineatului (3), statele membre pot permite

operatorilor utilizarea de REC care rezult din activiti bazate
pe proiecte n sistemul comunitar pe durata perioadei prevzute la articolul 11 alineatul (1). Aceasta trebuie s se efectueze prin intermediul statului membru care elibereaz i
restituie imediat o cot n schimbul unei REC. Statele membre
anuleaz REC folosite de operatori pe durata perioadei prevzute la articolul 11 alineatul (1).

(3) Toate REC i URE care sunt eliberate i care pot fi folosite
n conformitate cu CCONUSC, cu Protocolul de la Kyoto i cu
deciziile ulterioare adoptate n acest temei, pot fi utilizate n
sistemul comunitar:

(a)

cu excepia faptului c, drept recunoatere a faptului c,

n conformitate cu CCONUSC i cu Protocolul de la
Kyoto i cu deciziile ulterioare n acest temei, statele
membre se abin s foloseasc REC i URE generate de
instalaiile nucleare pentru a-i respecta angajamentele n
temeiul articolului 3 alineatul (1) din Protocolul de la
Kyoto i n temeiul Deciziei 2002/358/CE, operatorii
trebuie s se abin s foloseasc REC i URE generate de
aceste instalaii n sistemul comunitar pe durata perioadei prevzute la articolul 11 alineatul (1) i pe durata primei perioade de cinci ani prevzute la articolul 11
alineatul (2)

(b)

cu excepia REC i URE care rezult din exploatarea terenurilor, schimbarea exploatrii terenurilor i silvicultur.

Articolul 11b
Activiti bazate pe proiecte

(1) Statele membre iau toate msurile necesare pentru ca nivelurile de referin, definite de deciziile ulterioare adoptate n
temeiul CCONUSC sau al Protocolului Kyoto, stabilite pentru
activitile bazate pe proiecte care sunt ntreprinse n rile
care au semnat un tratat de aderare la Uniune, s fie perfect
compatibile cu acquis-ul comunitar, inclusiv cu derogrile
provizorii prevzute de tratatul de aderare menionat anterior.

15/vol. 12

emisiile unei instalaii care intr n sfera de aplicare a prezentei directive, nu pot fi eliberate URE sau REC dect n cazul n
care un numr egal de cote este anulat de operatorul instalaiei n cauz.

(4) Pan la 31 decembrie 2012, pentru activitile bazate pe

proiecte IJ i MDP care reduc sau limiteaz n mod indirect
emisiile unei instalaii care intr n sfera de aplicare a prezentei directive, nu pot fi eliberate URE sau REC dect n cazul n
care un numr egal de cote este anulat n registrul naional al
statului membru de origine al URE sau al REC.

(5) Statul membru care permite entitilor private sau publice

s participe la activiti bazate pe proiecte rmne responsabil
de ndeplinirea obligaiilor sale care i revin n temeiul
CCONUSC i a Protocolului de la Kyoto i garanteaz c
aceast participare este compatibil cu orientrile, modalitile
i procedurile aplicabile adoptate n temeiul CCONUSC sau a
Protocolului de la Kyoto.

(6) n cazul activitilor bazate pe proiecte de producere de

energie hidroelectric cu o capacitate de producie care depete 20 MW, statele membre se asigur, atunci cnd aprob
asemenea activiti bazate pe proiecte, ca orientrile i criteriile
internaionale aplicabile, inclusiv cele coninute n raportul
final din 2000 al Comisiei Mondiale a Barajelor Baraje i
dezvoltare: un nou cadru pentru luarea de decizii, s fie respectate pe durata punerii n aplicare a unor asemenea activiti
bazate pe proiecte.

(7) Dispoziiile pentru punerea n aplicare a alineatelor (3)

i (4), n special cu scopul de a mpiedica dubla contabilizare
i toate dispoziiile necesare pentru punerea n aplicare a alineatului (5), atunci cnd partea gazd satisface toate criteriile
de eligibilitate privind activitile bazate pe proiecte AC, sunt
adoptate n conformitate cu articolul 23 alineatul (2).

3. Articolul 17 se nlocuiete cu urmtorul text:

Articolul 17

Accesul la informaii
(2) Sub rezerva dispoziiilor alineatelor (3) i (4), statele
membre, n care activitile bazate pe proiecte sunt puse n
aplicare, urmresc ca nici o URE sau REC s nu fie eliberat
pentru o reducere sau o limitare a emisiilor de gaze cu efect de
ser ale instalaiilor care intr sub incidena prezentei directive.

(3) Pn la 31 decembrie 2012, pentru activitile bazate pe

proiecte IJ i MDP care reduc sau limiteaz n mod direct

n conformitate cu Directiva 2003/4/CE, se pun la dispoziia

publicului deciziile privind alocarea de cote, informaiile
privind activitile bazate pe proiecte la care un stat membru
particip sau permite entitilor publice sau private s participe
i rapoartele privind emisiile cerute n conformitate cu
permisul de emisii de gaze cu efect de ser i care sunt deinute
de autoritatea competent.

15/vol. 12

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

4. La articolul 18, se adaug urmtorul paragraf:

Statele membre asigur n special coordonarea ntre

interlocutorul lor desemnat pentru aprobarea activitilor
bazate pe proiecte n temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (a)
din Protocolul de la Kyoto i autoritatea lor naional desemnat pentru punerea n aplicare a articolului 12 din Protocolul
de la Kyoto, care sunt desemnate n conformitate cu deciziile
ulterioare adoptate n temeiul CCONUSC sau al Protocolului
de la Kyoto.

65

entitile s se angajeze n elaborarea i punerea n aplicare de

proiecte AC i MDP.

8. Articolul 30 se modific dup cum urmeaz:

(a)

la alineatul (2), litera (d) se nlocuiete cu urmtorul text:

(d) utilizarea de credite provenite din activiti bazate

pe proiecte, inclusiv necesitatea de a armoniza
utilizarea autorizat de URE i REC n sistemul
comunitar;;

5. La articolul 19 alineatul (3), se adaug urmtoarea tez:

Acest regulament prevede, de asemenea, dispoziii privind

folosirea i identificarea de REC i URE utilizabile n sistemul
comunitar precum i controlul nivelului acestor utilizri.
(b)

la alineatul (2), se adaug urmtoarele litere:

6. Articolul 21 se modific dup cum urmeaz:

(l)
(a)

la alineatul (1), a doua tez se nlocuiete cu urmtorul

text:

Acest raport acord o atenie special modalitilor privind alocarea cotelor, folosirea de URE i de REC n
sistemul comunitar, funcionarea registrelor, aplicarea
orientrilor privind supravegherea i raportarea emisiilor, verificarea i problemele legate de respectarea dispoziiilor directivei i, dup caz, regimul fiscal aplicat cotelor.;

(b)

alineatul (3) se nlocuiete cu urmtorul text:

(3) Comisia organizeaz un schimb de informaii ntre

autoritile competente ale statelor membre privind problemele legate de acordarea cotelor, de folosirea URE i
REC n sistemul comunitar, de funcionarea registrelor,
de supravegherea, raportarea i verificarea emisiilor,
precum i de respectarea prezentei directive.

7. Se insereaz urmtorul articol dup articolul 21:

Articolul 21a
Contribuii la activitile de consolidare a capacitilor

n conformitate cu CCONUSC, cu Protocolul de la Kyoto i cu

orice decizie de aplicare ulterioar, Comisia i statele membre
contribuie la activitile de consolidare a capacitilor rilor n
curs de dezvoltare i ale rilor cu economie n tranziie pentru
a le ajuta s profite din plin de AC i MDP ntr-un mod care s
le susin strategiile de dezvoltare durabil i s ncurajeze

impactul mecanismelor bazate pe proiecte asupra

rilor gazd, n special asupra obiectivelor lor de
dezvoltare, n ceea ce privete aprobarea de
activiti bazate pe proiecte IJ i MDP privind realizarea de centrale hidroelectrice cu o capacitate de
producie care depete 500 MW i avnd efecte
negative asupra mediului i societii; i folosirea
ulterioar de REC i de URE provenite din aceste
activiti bazate pe proiecte privind realizarea de
centrale hidroelectrice n sistemul comunitar;

(m) susinerea eforturilor de consolidare a capacitii

rilor n curs de dezvoltare i a rilor cu economie
n tranziie;

(n) modalitile i procedurile care reglementeaz

adoptarea de ctre statele membre a activitilor
bazate pe proiecte naionale i alocarea de cote privind reducerile sau limitrile emisiilor care rezult
din aceste activiti ncepnd cu 2008;

(o) dispoziiile tehnice privind caracterul temporar al

creditelor i limita de 1 % pentru eligibilitate pentru exploatarea terenurilor, schimbarea exploatrii
terenurilor i activiti bazate pe proiecte n silvicultur, prevzute de Decizia 17/CP.7, precum i
dispoziiile privind rezultatul evalurii riscurilor
poteniale legate de utilizarea organismelor modificate genetic sau a speciilor strine potenial
invadatoare n cadrul activitilor bazate pe proiecte de mpdurire i de rempdurire pentru a permite operatorilor s foloseasc REC i URE care
rezult din activiti bazate pe proiecte de exploatare a terenurilor, schimbarea exploatrii terenurilor i silvicultur n sistemul comunitar ncepnd
cu 2008, n conformitate cu deciziile adoptate n
temeiul CCONUSC i al Protocolului de la Kyoto.;

66

RO
(c)

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15/vol. 12

alineatul (3) se nlocuiete cu urmtorul text:

(3) naintea fiecrei perioade prevzute la articolul 11
alineatul (2), fiecare stat membru public, n planul su
naional de alocare, folosirea de URE i de REC pe care o
prevede, precum i procentajul alocrii acordate fiecrei
instalaii pentru care operatorii sunt autorizai s foloseasc URE i REC n sistemul comunitar pentru perioada respectiv. Utilizarea total de URE i REC este
compatibil cu obligaiile relevante care decurg din
Protocolul de la Kyoto i din CCONUSC, precum i din
deciziile adoptate n acest temei.
n conformitate cu articolul 3 din Decizia
nr. 280/2004/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de
supraveghere a emisiilor de gaze cu efect de ser n
cadrul Comunitii i de punerea n aplicare a
Protocolului de la Kyoto (*), statele membre redacteaz,
o dat la doi ani, un raport pentru Comisie pentru a
explica n ce msur aciunile naionale constituie cu
adevrat un element semnificativ al eforturilor ntreprinse la nivel naional i n ce msur utilizarea mecanismelor bazate pe proiecte completeaz n mod real
aciunile naionale i pentru a defini raportul ntre ele, n
conformitate cu dispoziiile aplicabile ale Protocolului de
la Kyoto i cu deciziile adoptate n acest temei. n
conformitate cu articolul 5 din decizia menionat anterior, Comisia stabilete un raport cu acest subiect. n
lumina acestui raport, Comisia face, dup caz, propuneri, legislative sau de alt natur, care urmresc s completeze dispoziiile adoptate de statele membre, pentru a
asigura ca utilizarea mecanismelor bazate pe proiecte s
fie complementar aciunilor naionale desfurate n
cadrul Comunitii.

(*) JO L 49, 19.2.2004, p. 1.

Articolul 2
Punerea n aplicare
(1) Statele membre pun n aplicare actele cu putere de lege i
actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei
directive pn la 13 noiembrie 2005. Statele membre informeaz
de ndat Comisia cu privire la aceasta.
Atunci cnd statele membre adopt aceste acte, ele cuprind o
trimitere la prezenta directiv sau sunt nsoite de o asemenea
trimitere la data publicrii lor oficiale. Statele membre stabilesc
modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre textele
dispoziiilor de drept intern pe care le adopt n domeniul reglementat de prezenta directiv. Comisia informeaz celelalte state
membre cu privire la aceasta.

Articolul 3
Intrarea n vigoare
Prezenta directiv intr n vigoare la data publicrii n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4
Destinatari
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.

9. La anexa III, se adaug urmtorul punct:

12. Planul stabilete cantitatea maxim de REC i URE pe
care operatorii o pot utiliza n sistemul comunitar, sub
forma unui procentaj din alocarea de cote acordate pentru fiecare instalaie. Acest procentaj este conform cu
obligaiile statelor membre care decurg din Protocolul de
la Kyoto i cu deciziile adoptate n temeiul CCONUSC
sau al Protocolului de la Kyoto.

Adoptat la Strasburg, 27 octombrie 2004.

Pentru Parlamentul European

Pentru Consiliu

Preedintele

Preedintele

J. BORRELL FONTELLES

A. NICOLAI