Vous êtes sur la page 1sur 187

! !

#$# "$
%&&%

"

!
"
$ % %
$ % %'!

#
()

$
+,,+

&
*

!
"

&

* (+
0

'

12 !

.$

,
+'

+'

"

" $

56

#$

8
# %

% %3'$ 9
4

"

% %

:3!-,)
9

$2 :

$
;

<

%#

"

'

"

=!

, (

*
6

" $

!= 5 3 2

"

" $

>;-

'
$

'
)*

<

&

* 3

(
4

"

+
(

&

%-

1
6 5 (
2 # =,

5 !

&

:3!-,

%A

5
,

(
(

"

3 (!

$
+

&

>;!
-

"

?
$$

"
+

?
'
%

* (3

"

, (

&
3

" (

&

&

%
3 :!-,

%:

?
7

#(

"5

3 #!-,

&
> %

C
5

/
,

:3!-,

$$

,
<

!,

;+

;!, ,

;!, ,

"

&

+
$

<

>

! " #$"!
$ #% #"
)

(*
'
"("

#
&$'
#
(
#+
,
("(

.!"!" /,#'
0(1
2!

+4 #
'
0/

+
!5#
#
! +6
#'
5
!
#
'
0/" $8 +
7
6
5
'
"$5
(1
2!

+
!5#
#
! '/6
7
'
5
!

)
)9
-:

) /7
!+
;<'
5
(

--

-9
+4 #
'
0/= !;$/'
"(" '
+$(*" 8+/"'
>
(0 ;

'
,
!#

(+
("'
0;( !/ ;8!+
?/ !

- ) (+

!"!

$+
#
!/ +
('
,
!"
B

3
#
'
0/" $8 +
7
6
5
'

#
'
0/" $8 +
7
6
5
' ;
-

F"$*
!#

6
/0$(#

;8+#
(

AAE
E

B (*
G(+
'
(

*" #
'
0/

9E

+
!5#
#
!" 8+/"'
>
(0 ;

A
A
A )
A

5
/!*
!0'
(#" /#
'
/!( '
#?/5
'
(" + #

) C8 +
'
D/5
'
(" / 0+
(1
2! /+ /'
,+
#
'
"("

-9

C8 +
'
D/5
'
(
/ +
(1
2!5
!; ! +
!0+
(;( !;8$(5
'
!/(*
!;6
/'
!"! $ '!#
!+ !

8+/"'
>
(0 ;

)
A
9

A - #$"!" (#
!

A
A

+
<'
5
("!

#
'
0/( '
#?/5
'
(

*
(F+
'
!"(# / +
(1
% # *" #
'
0/
;(0 /#"!# +
!"$!#

A) +
!8!#( "$5
(5
'
!/(*

))
9

A)

#$"!" (#
!=5
!!8 +
('
,!

-)

A)

#$"!" (#
!='
/"'
,
'
"$(*5
!; #
$5#
#
!

A)) #$"!" (#
!='
/"'
,
'
"$(*#; #
$5#
#
!
A)

#$"!" (#
!# H*'
8*
!#

= B

J ;!#+
(0 ; "!# +
( (*
G!#" #/,
!*
,
'
"!#/(

AA

!
#

$ %

"
&

' ()

'
'

* ()
,-

+
%
+
%

%.

"#

''

2 34

'*

(56

4 8

4 4&

94
6

',

',

/
: 4

,(

',

',

' 94
6

"

94
6

94
6

*#

'

''

01

'

'"

'"

;4

'0

+
%1
74

9
<)

&

*
44

,'

+
%

74

'

74

74

<
@

,1

>

,*
7
?
4

"

"

31 A "*
<<

"0

"1

**

,
+
%= <

0>

<

74
+
%

0*
0*

B>

0
0

7C

74
#

1 DE
?

) 4

94
6

/4

94
6

/ (

' -7

2*

<

<<

74

7C

"

74

7C

74

7C

54

& #/

/ **

3F

'

2
' ()
'

4 4

' 1

<<

'' H

+
8

54

4 /4

"

4 4

3
',

',

'" (

.I
3

'"
'"

'2 -

F4
?
4

* #5

* >

*'

**

* #5

**

* #5

*,

*'

74

**

74

*" #
*0

'4

'* (

'0 #

+
%

74
&

', #

+
% G4

' #

*, #

2"

! 2"

*1

2"

F 4 F!
)

*0
*2

*2
,

74

4+
%

*2 >

&6

,*

, >

&6

,*

4 <

,,

4 <

,,

, 1
,'

,"
/ L)

,* 1

,0
+
%

,, >

+
%
!
L

,0 #

&

>

,0

,2

," N&K .#

BO4
- J

/M

,2

"

>

7
?
4

= <

"

"

'

&

&

"

(
$

)
!
*

$
'

#
#
.

#
.

, #

/
#0 1

"

)
(
&

(
'
2

$
345, $
"

7
$
*8

*:

;
$

#
&

%
<

"

"

(
$

&

"

&

"
$

'
(

)
*

+, %
-

XIV

/
0
! 1

'

XV

!"
&
'

# $

'
*
+# , - .- // 0' 112&

(!)

!
"

$%

&# " $

*
!

# #

'

'

&# "
# "

' !(
!

'

,-./&0

'

'

4 5
#

6"
7

0+

"

' !

3
8
#
!
;$ #$
<
<
#
0

'
.9
0$
;=<
>

#
#
<& # <

#
: &8,-./&!
?
0

16

'

'

# @

'
"

'

# #
0 !
!

#)

!7
8

!
#

# "

A
# @

@
?

@ !
B #

1#

#
!

5#

!
,-./&

7!

0C

!#

7
!

B
8
?#

*
#

'

#
!
?#

"

'

17

# 1

5 !

#
#

"

!
'

# @

! #

+
##

#!6
!

# "

&

G
#

# 7

!
#

!F !

! #

'
?"

#
B#

!
,-./& B

-'3 ./&!6:3 !,-./&

# 1

!#

6
E

5
7

0C

5
!

6! 7
#

#
1

1!

!@? !

# "
&

# "

! 7

! #

?
"

:)

B#

-'3 ./&!6:3

,-./&0
H

&
#

7
)

1
#

#
#

F
!

#
# !1
<: / #

#
! !
,-./&

;0

18

&# "

,-./&!

;!#

0'

-',./&!!#

'#

! ?#

,-./&!

!
#

C : &8,-./&

8 !

!
7

# 1

A !

# #

: &0

!7

: &8,-./&!

#
&# "

# 1

'

#
&# "

7
I

# 1
!

!
#

?#

?# @

#
0&
A

!
1 8

#A 8
1 8

1 !

19

#
7

' # #
#

!
J

#
#

/ 7

"

06

# #

&# "

'

7
3

# I

K7 L!#

@
! M

J0
!#

"

#58

" #
$%
'
7

$6

"

'#

*
!

#5

#"

# #
%? *

#A

0'

!
"

50
A
#

% " *

0(

#
D
?

7 !

"

%*
!

20

1!

!#

#5 #
7

0G

# "

!#
@

B ?@

"

'

#?

!
)

!
!

%7

! 1

!#

0
0
0
006

#?

!
!

!
!

!#0EH
!

" *
0

" *

# #
#

#
"

0&

?# @

!
#

!#
#

? 06

#A !
B

!#

A
!

'

0
#

?#

A
?#

#?

!#

?!
#

#
0

1
!

21

%
'#

*
!
#

0'

#
#

'

# "

!
"

%
G

'

? #

* ' N

!
0:

!
#

!#

*
!

"

%
G

&

%
G

*# 1

?# @

#
'

%
G

*
0

:)

&# "
8
A 0:

,-./&*
!
#

?#A

#"

?# @

0'

%
3 #

# "

# #

%
6

'#
1

"

*
!%
#

I
A

?#

#
#

03

$%
3
*#

"

# 1

<
@

1!

?
@

#
!

22

?# @
D

#
"

23

!"
#

$
%

&
'
)

'

(
*

&
'
.

+-

&
' +

+0

+
+

'

++
3

#
0

24

++

45

!"

'

/"
!

+$

!
/

"

* 2

+ ,
$

"

$% (

&
' 8

&

2
.

'#!( ) #

+ # ,' ) 9

*
&

"

2 "
2

+"
2

9 +'

- ".

:
)

9
7 "

' $%

2 +&
'
+-

&
'
"2
"

2
++

25

!!
!

"
!

$
!

#
&

'

)
)

!
!

$
!

0
1

'

"

,
#

/
%

#
1

$
/

! /
)

$
!

%
)

&

!
!

&
5

! $
6

)
$

/
+

1
)

0 "
0

/
!$

1
#*

!#*

4!

!
5

)
$

$
6
!

!
1
#*

!
1
#*

! /

0$
$

%
)

"

! /

1
!

"

$
!
$

/
1

1
:

1
'
%

'

'

!!

/
,

$<'

*
%

$
!!

!
!

!!

'

$<
9%

!
!

!
$

)
!

$
$

$
#

!
%

> !?4
@;;;5

*
1

&

'

'

0 /

)
)
/

)
)

!#!

/
3

0 $

$
%

'

! #!

"

/
!

'

'
!

"
)
C

?D

4) 2
+
+
EEE

! /

+
F

! /

HH=4
I

?0

'

5$

!
$

!1

$
$

# %

?0
&

@;;;5

?)

! 2/

?0

# "!

!
&

!1
%

AB

$
/

!
'

/
)

#*

@2J

A@

"
#

$%

&' ( )

"

/
(

3/ 4 5
67778
5

0
(

+1 (

"

"

# 8 9:
;

"

"

<

&' (

&' (
*

"

2
-

"

"

+.
/
"

"

>

? 9
#

>
>

/
#

>

( (

(+

/
+.

+.

- "

"

;
(
"

+@

( (

!(

" /

(+

/
#

"
#

"

# +)
"

"

2 +,

(
(

"
-

0
#

"

+
=

0
5
@,BC18

!"

#
/

#
#

"

"
9(

"

/
!

80

"

"

$
#

"
+
+
+

E(

"
)

-F

+5
BGH?1A?*
33* C 677D +
I8
+

"

"
/

"
"
((

/:

(
-

(
-

+=
+

J(
$ +

$
"

"

(
)

"

5
3L=M677I8

"

"
2
(
/

"

/
0

(
O

"

+
!

#
"

"

"
(

+
-:

:
-

"

"

(
$

9 -:

"

+
5

"

!:

( 8

(
+H

"

"

!+

(
:

#
+ 5
BGH?1A?*
33* C 677D

+8
+

(
(

! %

;
"

"
#

"

"
+

"

((

( C /

2(

+'

2
((

J R:

3/ 45
67778

":
+

"
"

!
"+

@,BC1

"

.$

"%

#
(

,(

>

6T=

# +

677D+

!"# $ %

& $'
$' *
'

"# $ *

'

0+

( )*

*
'

* *

5$

( ($

*,$

*.+

*
0*

* (

*
+

, ./
$-

'
$ $ * 4 $,

&(
*

'

12!* 3

'

!"# $ %

' * '$

( .+ - ( *$.+ - *$

'$

'

0 .+ - &' *

, **

'

* (

.+ *

$*

* ' *

* '

* "# $ (
$ $

' * (

$ $'

'

( $

* '

'

$* *

'

&

((

'

9
$

$'
6$

*'

'

*
$

* (
./

'

'

$' $ ,

*
,

$'
$

(
'

* $'

$'

'6

'

$'

>'

-F $

.+

* ' *

*'

&

' *

'

;
C@D

* (

*+
5$

'

*'

'

**

./

'

( )

'

-( 5$ -

,$

.+

'3

$ 63
8 -( '

** *

$'

8(

'
*,

'

5$

- '

; ?1@-

5$

#8

8(

>*

"# $

''

.+ * $' *#

' &' (

'

>

% A

$(

5$

'

* &' * *

.+ * * 0 ( 5$

<
-

* $' '

5$ 0 * ( '
(

;
* ( *<

*
(

'

5$
$(*

5$ , '

'

B $ * -( 5$
, - >'

2ED ( &

'($
: '

'

'
'6

< 0'

$
7 ' ** -

;
GH IB I 44 AJ- ?? -(1C31?<

"

&'

&

'
(
"

.
/

,-

(
!

!* %

+,- &

&

#2

(
"

(
!

# 3

"

)
%

#
*

(
!

/ 4

&

5667
#

(
" #8

.
.

0
# )

!0

"

39

9
:
.

'

(
!

<

(
!

# =
(
!

#>

'
!

.
(

:* >

@ !

0
#

'

'

#/

(
"

A
40

<

#1
#

"

(
!

.
0

#0
B

(
!
-,

<

(
!

(
!

# 1

(
!
#

"
(
!

(
!
-

"

(
!9

(
!

(
!
;
!# 3
!
-

'
(
!
(
!

(
#

(
!

,
9;

*
9
B

41

(
!.

D;

,0
B

C #

$%

E* D;

'
# 1

(
!

(
!
;

# )

;
*

F* D;

(
!

42

!'

<

G* D;

(
!

&

'

!'

0
#

;
+

'

#
(
! @

(
!

.
0

(
! # 1-

(
"

-#

0
B

;
#

43

7* >

*+'

'

,-

!'

# 3

(
!

,-

&

!
(
!
#

I* 1

*
.

(
0

#+
'

'
-

(
"

4
J

44

"
(

6* +

, # $
/

'D
,

KC

? (

#
5ILE

,-

(
!

#$

(
"

#
=

$ !
<

#
#

45

5L* D

"

?
=

5N* =

55* +
=

5:* =

46

5E* =

,-

(
!
#

<

(
!

#$
(
!

@ -,

(
"
(
!

5F* >

(
!#

<

47

"

(
!# $
(
"
9
?;

5G* D

(
!

'

#O
!

(
!

D1

,
@

!#

"
1
2"

40
2 2

2
0

3 40
3

0
5
6
'

7
1
2
4

34
8

3
%
40

48

(
!

(
!.

0
B

? ,

(
!

(
!

(
!

(
!

<

(
!

B
(
!

(
" B

(
!

(
!

(
"
(
"

(
!

(
"

(
!

(
!

(
!
B

P
(
"

#B

(
!

(
!

-!

(
!

,
.

(
!

0
B

(
"
!

(
!
<

M
H

.,#0
B

B
#

A Surface Design Association, da qual somos membro, surgiu nos Estados Unidos em 1977.

49

!
"

"#

$
$

&

'

'

"
+
,'!..) /001

23
3
3
4

%
+

&

#
6#

# $

89

"$

' $

%
6

&

. ;/0004

$<

$
"

"
6

6
$

$"$
"$

:$

"$

"$

"#
6

=
6

"

$<

>

:$

"$

$
>

,9

*"$

,
+

$<
$

&
&

#
+ <

953
@A B

"

4
!

"
<

>

<

3
4

C$

/18 3

:3
9D A /011:EF4

"

,
<

9
-

<

4
$

$
:$ /0114

:
H

:$

6
$
+
$
6

$"$

6$

!
6

6 8
'

+
6

$"$

>
9

' $
$

5
"

$
$
%

7
$

"$

"
<

J
6

"$

# %

"

"$

$6

$6

!
*
C

6
@

"

:$ /01F4

"$

<

%9

"$

"

$<

"$
7
$

$
,
$

L
$

:$

: $$

+
#

'

$<
$
+

4L
$
*

$
<

<+

$ ,

*
+

* ,

, 6

<+

$$

N
6#

<

<

*
*

"

<

$
8 9 O' $ 8 @

9
-

$
4

Q ?9R /00F49

$
$

"

<

6$
6

+
#

"

J
$
3

C$

/F8 3

"

&

3
*
9

$ , 5

9 O' $ $
!

*
D

+
"

O ' $8

*
:

@
6

"

*
@

+
!

<

"
6
"

"
-

$
<

9
#

$
"

<

4
$

9
3H
$

<

"

5
$
:
$

<+

"$
$

&

8
6

$ $

- $

4
S

6
>

+$

8
<

$ $
>
S

$
$ $
%

"

#$ 8

S
%

&

'

8
3

- #

4
8

$
$

) 8

3
8

#
!

(%
! %

!
(

+,

% &
!
'
!
! %
(
%
% )%
! (
% ! )%
'
%
*"
%
"&* !
!
*&
!
*
%
*
!+
% -%
.
/0 12 3342!56

"

"

"
#

"
&

'

%
'

'
*

+
(
,-./

0112
(

3) "
"

4
7

5.$

6
%

59

9: *

"

9: *
$

'

$ 9:
;

<

>

5
=

$
" 8 ;

<

?
;

"

8
$ "
7B

A
+

'

$
%

7
(

<
<

;
6

"

=
"

60

<=

! >

D
"
%

"

A
#

+
'

7
6

#
(

)
"

"

"

0112)

(
: ,, E

'

'
8

8
8

6
8

"
-

(
5$<F$ 011G)

"

%
"

"
6

"

H
I.

"

61

"
%
"

"

>

E
&

;
(
: ,,E 0112

?=

2K)

<

"

5.$

"

8
(

)"

(
H

<

"

011M)

"
L

>

"

8
!

"

!
(
4*F $,$D@@/ 0122

"

<

NO)

<

"

&

"

(
"

"

(7
"

)
'

(
<=
$L*

011M)

6
8

"

'

D
6

&

"

62

$$

9:

& 5

%
'

01& 5

$ 5.$

"
%

)
"
P
"

"

'

"
'

<

7
7
!

"
!

'

5.$
"

63

!
"

5.$

NM& =

"

'
7

&

"

9:

&5

!
:

"

"
8
8

"

$
E

8
$

<

"

"

"

D
"
:

"
"

"

64

" #

%
" #
"

&

&

#
" #

$
@

N0& <

65

!
"

#
(

$
)*

%
+

&
,

'

.
/

"

&

%
"1

'

#*1-23451

"#

"7

$ & %
0

&

"8

&

"

&
#:

23451
"

&

.-

'

7
1

" #
$
%

&

$
+

"

;<<=

& '( .

.-

'

> 23451"

%
.

&
@

"
%

%%
"
%%

(* ' " ! '


- ./
(
1

"
+

"

B;<<=C

"4

#)

B;<< C

!0!%
(2 34

#)
/

"
'

%
'

'

34

(! +

6 "

2 ! '1

'

" %

:
$
A

"* "A

"

&

!(

6
6
.

"

"6

4
6

A2(4>

"

"#

&

.
"

$
+

&
6
6

/
"

" =E6
F

6
*1

:
0

'"
0

+5/
"7

&
!

/ /
/

*
23451

"

'
# '7 %

% 34
0

7%

;<<<

'

"+
D

G
'

B;<<=C $
.

0
0

.
%
"

$
3

* "A

!/

%B

5/
8C

"

:
"#

'
.

"*

'

"D
.

"(
-

!
!

H
'

&
-

"#

"

9%&

*% %

#
(
(
K

?
8

$
+

4I

J
(

4# -+ *-23451
*

MD@AL

<

/
6
6

A
@

L
"

" =E6
F

6
*1

'"

23451
(

0
,

OO /

"

./

- (

P
*

/
/
P
L
-1

-*

-8

L
L

&

"

9E

:"

%'

K
.
"#

0
'

I
.

&

"

7
:

'
B

C
'

&

'

'
"

0
P

"D

P
.

.
&
0

"

"7
"(
.

"7
B

C
0

"/

'
0
"M0
.

"

9;

OR *

#%

-7
- 7

L
?

'

'

&
L

0
:

- 7

L
&

?
B

C'

!/

- (

!
L

- S

0
:

- 7

&

- (

'
!

9O

-#
#

'

'

"

.
- #

"(

?
.

"

- 7

0 -

-1

-*

- /

L
:

L
-7

L
-

-7

&

-7

L
0

- (

'
.

-+

L
.

P
/

I
L

-8

&

-7

L
0
L

9R

-7
L
- 7
0
L
-* '

&

- (

'
.

'

'

"

B;<<9-OEE;C

P
"8

'

"
0
&

D8*(A > D

OEEE
8

* N

"7

"

9T

"

$
%

"

&

'

"& )
! '

"

&

&

)
)

"

&&

"

'

" $
%

,,0 )

'
"

" "&
-

&

&
""

&/

"

& (

+,
. &

&'

)&
$
%2

/
5 607)

)"
/

' "

""

&

"

$
%

& & &

&

:&

&/

,;

&/
"

&

:&

&'

"

=
/

&

5 607)

6<: :

&

&

& (

&

&

&

"

$
%)

&'

) 1-

$
%)

'(

&

$
%

""

&

" "&

"

% )

'

5 607)

$
%

' $

$
%

%>

""
(

&

5 607

&

,/

)&
=

A
:

2&

/
&

$
%)
/

'(

&

&

""

$
%

)
&(

&'

"

$
%

%)

1)

" %

C
*

+,

&
"

&
$
%

""
&

&'

""

&

&

(&

$
% )!

"

& :

&&

4&

&

$
%

&

&

".

&

" *

"&
"

&

&/

"

$
%

&/

"

&

&

&

&

!
- )

"

&

*,
)

$
%)

& )

&

&

&

)' : "

#/

.
!

&&
/
"
"

"

&

&

&'.&

)!

: /

&$
9

""

*5&
&1

E
2 : &

&

&

.)

F &

&

&1

&
"

&

"

#
/

&$
9
E
,

(
% =

&

)'

%)

&

) .&

$
%

&!

"

&

) & /

&
)!

&

"

'

&!

F& "

GA
*+
1

/
):

/
*

2'

&
/

A
: &

&

&

&

$
9

" "&

2&

&

"

"

& :

%
-

) &

&/

&
4&

" #

&

&

$
%

"

%&

&

&
/

'

&

$
%
A

& :

"
*5&

&

(
"

)!

$
%

&

&

: &

'(

&

A: !

&

"
&

7
:

"" &

$
%

"4

&

&

B
& $&
"

$
%)
LLL)2

$
%

".

&

':

"

&

,?

, !

&

&

&' )KJJJC
)

"

&

':

" "&

) &

-'

+ GA

""

"

: &

& :

&

""

&

:&

1
,

)' &

& !

& :
!

&

&

&
=

4
':

&

':

&

"" -

=%

$
%
':

($
%

&

$
9

" "&

':

$
%

&
*+

""4

$
%

$
%

:&

&

B
, 0 )KJ HC
*G
$
9

&

':

*'

' "

&

&

*
=

" ()

&
&

&

&

&

' "

'

#"

"

4&

&

& 4"
&-

&

&

' :)

)!

: &

,/

&

'

'

&

&

&

$
%

" &#

$
%

&

&

5 607 " &

&
)

& !
(

&

"%

&) & " (!

&

"
&A
&'.&

&

&

&

&

%&

'

&

G7 &
&

"
&

(
%

&

&

"'

&$
9
&
)

&

&

$
%)
)& O
&

&

&
' ) =

:& E
'

&

$
%)

"

':

"

*2 &
")

:
&

&

*5&

&
). !

!
&

.
%

&)

&

&
!

&

/" - .

& /&

$
9

&

" "&

*
(
9 )

&

5 "

5 "

':

F
*

&

& : =

'&
" "&

"

&

"
*2

&

&

&

&

$
9

*
) &

'

& .
A

'&

&

'

"( &

&

&

$
%

&
!

"$
%)

:
"

:&

&

':

&
& !

&

1'

' "

"

KLH

&

&

'

$
%

*N
/

""

&

"%
"

&
':
&
&

G7
&

"

""

&

HL

"

&

" '

&.
& &

"

& "/

&

*
*

&

&

&)

$
%

&C

: (

&

B &C
*+

&

&&

&($
%

)& &

)
!
)

&

&/

'/

&

&

&

&/

"&
$
%*

"

&

' "$
%

&

&

')

& '

&

"

&
)

'

' = ) & " (!

'

&
")

$
9

& .
&

$
9

&

&
&

&'.&

"

&

'

$
%

$
%

&

&

&

"

" "&
"

&

&

&

"

*+

&

$
%

$
%
&

$
%

&

&

&

& &

&

&/

)'

9 )
& &

&'

E
M

&' $
9

&
&

$
%

&

&

F &!
) .&

&
"

&'

HK

2&

':

"

&'.&

&

&

&

&
" 9

. &

=&

&'.&

"

&

"

& &

&

&/

'

"

&

&

&

&

'(

*+

&

&

! + #&

':

& ,
&

""

&

*
&

()
)
/
&

=&

! &

! &

' =*

B +6P 6)KJJQC

. ,

-.
*

$
%

$
9

&

*+

&)
&

&

: &

&

$
9

'

&'

=%

"

$
% *7

&

&

&

*!. .
/
'&

, !

&

0 *1 .
/

! $
%
& .

$
%

$
%

$
% &

$
%

=
%

! )

$
%

! &
3

7&

&

$
%-

$
%

$
%

G7

+
':

&
&!

%)

$
% &

! )

G 7:"

& &

*
:" &

""

&

: &

! &

&

=
."

: &

':

&

)
&

&

& : $

&

4
&

&

"

& &

' : *+

4
& &.

()

& $
%

) &

& =

() &

/ &

($
%
& :!

':
: &

""

&

."

.&

&

'

&&

&"

$
%

& :&

"&

&

'/

'

*,

&

.
$
%*

&
&

&

&
( !

&
' :)

&-

':

&

" &

=4
*

&

$
9

&

&

)
)

&

) &

&

"%

&

& $
9

"

*+

'

&

"

&

& "
&

.)
'

&

HQ

&

"

&/=&
!

&

*+

$
%

&

&

)""
&

&

!
&

&$
%

&

) ' "

' :)

&

&
"

"&

)"

&

" *

&

($
%

$
%

"

/
4

&

' : )' &

&

) ( &!

: &

&

.&

&
$
%2

&

&

'

&!

($
%

4=

&

&

&

"

&'.&
$
9

'& *

&

$
%

4=

' &!
!

&

&

) &

) " &

&

&

$
9

"

" "&

$
%

.) &
(

' :*

&'.&

&

& '
)

( )

4= *

"
!

&
&

&

/#

&

"

( !

: &

&

.
!

'

: &
" *G

& !
/

)
"/ "

=
$
9

)
&

$*

!
M :

&

&

/
!

%
5 607

&
/

$
%

':

& ' "*

H 7&

$
%

&

&

"

#
&

)* +

'(

$
,

) '

+
-

#
*

"

*'

,/+0"

'

! 2

5
.

'

"3 6
/

"

#(

# 5

"

"

!
! 2

# 5

$
!

8 5
"

$:

4-

<

4-

.
1 '

*
%
8

'/
8

'

!
$

"

# '=

*'

-$
-

1
* '
$

#
'

-$
*

#
' $

$ $

8 $
$

# '

.
*

'

>

;@ <

$
'

"

A 2

$
B

>

<
'

C$

#
$
$

'

$
1

B
.C;

B
6C
'/
1

B
6C;

-$

1
F

<
'.

$
E 3

&

B
.C

<

'>

&

'

)
B

$ $

( #

'

G' >

*
!

"

'> #
#

'

=!",/+0"
;

' .
$

F
=

* <

$
$

"

$
*

I' .
* '.

'

$
$

* ':
B$

C
'

>$

&

J' >

'

$
'.

C
'=

$
$

'=

$
<

#
'

G' 2

'

'

&
#
*

"

'.

7
* $

I'
-

'

1
*

'.

'2
$
8

'

J' 2

#
'> $

'>

=!"L *

'

M' (

E
B

C
'2

C
-

'=

=!",/+0"

=!"L *

,
*'

"

J 1

&

'

'

> =!"L.N
O.+:
.
. A!

G
32

H
$

'2

DG

,/+0"

?
" 6+.

=)

'.

"

E
,/+0"

* $

+,'

>

)* '

5
*

2*

1
2H.;

B
(

C
<
5
5

)
E 5

.
1
;

'

$
*

<
5

>

&
)*

$
" 6+.

*
8

'

L *

$
* $
'>

'

E
$

*
$

=!"Q =)

8
*

"

,/+0"

:
E

'

(
1
G
B* C

*
B

C
*

'

=
*
;
G

<
-

$
C
'

;
:

<
E

DI

)
E

'

>

<-

E
-

'

; @R

'

#
*

$
#

'
'=

!
!

F=

(*

* M'
M'
'

&

$
E B
-

<

* <

$
I

)
*

'
<$
*

A
)

*
':
C

C
/

1
;
GDDD<
'

DJ

$
'

" 7

.1

!
S

F=

* '4

'

;1

<

'

@R

F=

*
$

I 3:

*
"

* '4

$
-

'

@R '

4
0

I! H

F=

$
-

'

DM

>

=!",/+0"

'

=!"L *

<

*'

'(
-

,
.
/
*/

*
, *

/
,'

/
1

/
0

'
4 5

2
/
* 3
/

>

*
#

. $

<

1T

=!"

'

*
( L

'

/
2

IG3 (

1T

II3 U $

L * BL

I 3U $

L *

D9

!"
$

#
(

'
#

# &

&
)

,
-

$
. /

$
.
$

%
#

!"

'

'23 +

&

! "5

!&

5
7
%

!"

# &

8#

&

'

!" :

#;

&
)

#*

&

! "/
5

<#

&

&

& - $=

$
9

/
5

> "

8 *

.
#

# #

* !

!##

!"
#

? 7*

&

! "+

7
!

9
*!

7
&

!"

*!
+9

&

&

'

&

!"

&

! "*
*

*
!

*
)

#*
& C 4

*
!

"
!A
$

"

B #C
*

! "*
8

<

$
#
.

$*

+1

&
)

F,*D

$
#

&(
4

<

*
+1

$"
#

*#

&

+7

*
!

*:

! " +9

<

$8
+I

& 5

&*

J7

&

.
! J6
3

&

JH

# & J

&

!"
%$ #
$

+,,-

&

./

B
".
C-

'(

#$

G53, 1? H1*D G /

71931*D

.
$

* #

$7

C
/

DEE

4
B
".

&

+B

&

<# C

C
*

) *

$ $!

"

"

#<#

<

<

"

%
4
"

1>A

# &
8

+ 1 >A
&

&
)

+1

&

B
$8 C

<

$4

$ &

&
4

&
8

8*

*$

$
. +

!"
$

9
*

%
5

&
$

DED

&

* !

! "+

!"
&

#
$8 *

$ *
L
$

+1
*

&
)
$

"

0 $

&

$4

&
!

&

+1

$
&

*$ " #

$4

*#

M#
(

&
-

2#
$4

/
+

NO@ ,!
&

&

<

$
+

DEK

2#

NP@

!
*

$ (

.
8
! &
&
)

#
9

NQ@

.
!

&
)

&

$=

#%

# 8

$ .

*
*

2#

! 8

<

! "+

1 ! 9"

" P+
P*

&

DEN

#
#

# $

$=

1 ! 9"

#
#

" P+
P+

#
$

#L
$

"

=*

# $ *

#
#

#
&

#4*

&

/
*

- .

+
+9

# L

$=

# #

# R3

/
*

#4

NG@ 9

"

2#

$
$ &

"

4/
+, !

$
.

*
# *

&

"*

.
*

# R3

$=

"

DEO

'

8#

#
" +

!"

8
$

#L

$
.

< *

&

&
$

&

$ # $

$
$

2#
$

&

N @

# L

#*

"

& $

&

&
)

# &

&

!"

*
*

(
"

@
$
.

"

&
!

$=

!
$
!"

&
K

<
.

&
- $=

"
# $

.
$

#
DEP

$
. /
*

#& :

&

'

! *
(

*
#

K
TC

B
S

"*

!"

&*

*
8&

!"

!
!8

&
)
#@ 7

B
1
8# C
*

8#

*
8

*"
&
)

#
&

/
*!

$4

$*

*
'

8&

&

&
)

!"

#
#

$4

$
<

+1

( <
+9

$
#

&

<*$

+U

+
K

$=
*

N
O

A
&

$4

&
+
.

"

+
#

DEQ

0 $

1#

8&

$! 8&

$4

"!
!

/
5

&

'

# #

! -

$!

"

&

<#

/
*

* #

/
*

&

- #4
<#

+
5

/
5

"

@
&

&

#
"

#
A

0!

.
$ @

#5

$&
*#

&

8 5

&

"
#

#! 8
+

DEG

$
.*
#

* !"

! "*

!
B

'

!"
#

:
!

&

*$

)
*

&

"

!&

!"

&

"

#
:

&

! 8

&

$
$

# #

# &

$8

+,

#
*

&

& :

&

#
&
)

&

+1

&

KEED*

* #

&
*

8 !

$
.

(
$

# "

!"

& "

$
#4

DE

+1

# "
"

$8

&

&
)

#*

$4

*
#

!##

"

"

<

*!

*
+

&

<# *

+, $
#

!
!"

8#

$
$

"

"

# *
!

! 8&
*
!

"

)
#

&

$
!

< *

DE

110

!
"

&
%

'

(
"
*

"

'

+ +
+
,
/

0 1

2333

& !

)
5 !

!
6 6

110

111

'

&

&

(8

&
&
!

"

&

!&

&

:
#

"

!
!

&

&

& !

(!
:

&

"

"

&

111

112

!
:
&

)
#

(!

&

<

( =

# !

(
!>

& !

6
7

8
!
&

,&

(
7

"#

# !

!
&

)
:

&

&
&?

:!
!

&

!
<

! @

) !

112

113

"
#
'

'
/

"-

*
"

, 5
%

&

%&

'$

A0
B

! (

>
8
!

&

&
:

&
*

,
* 9,

&

! :
#

%
C

!
&

8
!

113

114

"

%
!&
&

:
&
&

"
!

'

'

( 6

(!

&

'

7'+
"1 C!23E2=- F"0!233E8G&
!
!

% !

#
#

% D&

!
%

&

( D7- F"0!233E! II8

D#

# D
!&

&

"
%

#
!

(
(

4
!

114

115

"D

% +

( !

J
&

!
$

!
!

7&

: &

( !

>

&

8
!

&

(
( !
&

&

&

'
(

!&

>

"

#
!

"

&
7
!

#
:

8
!

!
8
!

115

116

&

&

:
%

D &
%

(
#

(
: %

( !&

L3<+

A0
&

"

!
!

116

117

MN<+

"

'+ $

,+$

&

&

)
+
:
&

117

118

'
O

'

*
-(
/

"

'(%0

&

. !

"

$-

'

C@

. -!&

&

!&

&

&

# !

"

,7
6

'

&

:
:

% ! (
( 8
!

%
D

( ! (

%
!

&
D

D
!

( !
"

(
(

118

119

&

&

"

% &

&
! $
%
'+ $ 3
$
$
"
$
3
,+$
,
$ 3
3
, $
' 3
$'
$
$
$
3
,(
(
4
$
.3
$ $3
$' $
5 $
$$
$
1
3(
&
$
&3
3
'
%0
(
$
!$
$
3 6
'(
$'%&
- 7'
(, %&
(.
'+ $
,+$ 8
/3 99:;

&

8
!

&
)6

(
%

"%

% !
!

!
$

!
:

( !

&
%

&

'
&

6
%

%
D

D'

&
D

&

119

120

:
(

:
D

D7

'

&

( !

&

&

A0

:
!

"

&
D

% !

D
D
:

>
#

&

120

121

M2< '

A0

&

&
#

! &

"

D
!&

&
!

6
D&

% D

%
%

&

)
,+

!
&

*
!
7

8(

121

122

!
:

&

D7'+
"1 C!233N! 2L8

&

&

(
!

&

%
%
!

( !

"

&

D
&
&

% D

(
:

:
)

# 6

&

&

:
!

122

123

D$

&

MI<'

'

(
$

!
!

&

(
&

(
!

&
G

(
(

)
:

123

124

&
(

@
:

'

%&
$
, ,(
*$
( $
1
6 -'
, ,(
*$
7'
'(
$
(
4
3<'$
( 7'
%& 4'
=( $
1
7'
(
4
%&
6 7'
$
$
$
$
,($
"
- $
< $7'
7'
$
(
4
(
' $
%& 8 > 3 99?;

'(

$
$
$
(
1

"

C@

'

&

!&

7233P8

#
%

'

% !
!

723QP8D

( !

( D

"

&

!
:

% !

# !
7

&

8
D

>

%
!
#
+

#
:6

124

125

%
&

)
&

(!

&

! :

&

4
D

D&

: %

$
'

"

&

&
& !

&

"

&
!

&

!&
&
&

&
#

&
&

R 9R
D
!

&

125

126

"

A0

:
:

!(

8"

!
D

D
!

D
:

K D
!&

&

"

:
%

(#

&

*
:

(
D

"

%
S

!
%

!&

&

<
&?)

'

&

&

723QP8D

!
&

126

127

&

&

J
#

#
'

#
&

@
!

<

&

%
;

&

:8 5

&

(#

&

(
/6

&
&

>

&
)

&

&
'

&

&

H
D

)
D
!

&

% !

&

&
J

127

128

( !

&

&

"

&

&?)
(
!&

D7'

&?
$ &

(
!

&
#

<
+

ML<

128

!
"#

"

& ' #

"

$+,

-./0,#

1
!

(
5

#
6

"

1
+
;

! )

*
,

+
<

2
#-

::
=

+
#

7
61
;,;+ ;
"

(
7

"

7
<

?
)

<

?
!

::

;*;;<@

< 1"

#;
6

<
#

!
@

B
A

/,

"

"

@
#
3

<

!
1

2
#

C
?

@
5

#7
# 7

1!

2 "

>:

<

(
A
?

2
#

@
#

B
#"

"
?(

@
#

3
#
"

<

"
!
?

4 #

# "

B
#

"

#
#

(
?

7
@

>

<

B
3

#
7

::
"

:: #

?
.<-/0,@
#

"

"

# !
4

B
B

# 7

#
#

5 #

DD69

::

B @

::

>

:G
: G::

?
: 6
H: @ < 3

7
+

<

-./0, <
1

O que voc acha de utilizarmos o termo no lugar de Estgio que me parece muito
convencional e sem compromisso de working, resgatando mais a auto-estima dos
nossos parceiros ?
Com todos os participantes do trabalho, participando da construo do plano,
sabendo das intenes, poderemos criar uma oportunidade de curiosidade resultando
em compromisso com o nosso plano de trabalho ?
O foco aqui construir juntos as intenes que estaro por trs do nosso
Teleworking, hoje WebWorking ( WW ).

G
:>G
:

I ?:6
D> @ < 3

$+,

7
B
?

#
#

B
K@
#
9

Prioridade na busca do significado da grafia, agregando valor de contedo.


Projeto Superfcie Tctil

>>

>

L:>:
B

? 6
:D @

@
#

Vou dividir essa mensagem em partes: combinaes ( comeam a surgir as regras do


nosso "jogo"), impresses ( contempla mais aspectos psicolgicos e afetivos) e
desenvolvimento (questes relativas ao trabalho em si).
Vou responder dentro do teu texto, est bem?
Se precisarmos nos referir as duas equipes, que tal inventarmos nomes para elas,
Equipe 1( empresa) e
Equipe 2 , (Universidade)?
Gostaria de sugerir que seja TeleDesign G ( ) e > TeleDesign U ( Universidade ).
> > Pois remete ao conceito da nossa interface e a letra G e U so > aparentemente
equilibradas relativo ao 1 e 2.
Sempre gostei do cenrio universitrio, e isto resgatou algo > de dentro de mim, por
mais que o espao seja profissional.
Sim, concordo que agora devemos > promover um "brain storm" com nossas duas
equipes para discutirmos o > conceito. Como vocs sugerem se comear? Podemos
identificar primeiro o > "desafio", qual ?
Acho que a elaborao dos desenhos pode ser realizada paralelamente a essa
discusso "do que queremos", pois o fazer, creio eu, sempre gera algumas questes
que podem ajudar na elaborao dos conceitos,

: :>:
3

?
: 6D @
!

#
7

>+
H

: :D: I ?
:L6
D: @

"

>D

No esquecemos de vocs, o problema que quando ficamos alguns dias fora daqui
os trabalhos duplicam e tambm temos de fazer as concluses rpidas, pois se
demorarmos, muitos dos detalhes que fazem diferena passam e deixam de ser
relevantes pra este momento.

: :D:

: :D: I ? 6
DM @

I ? 6
H @

:D: I < 3

Desculpe-me, Sorry, Gomennasai...


Ligarei amanh e compartilharei o que est acontecendo e as oportunidades deste
cenrio.

: :D:
B

I ? 6
DN @

:>:H: I ?:6> @ +

<

<

N:H:

I F

<
>+#

"

7
"

-7

7
>H

"
mais fcil achar pessoas com capacidade tcnica do que com capacidade criativa.

6
B ?
@
#
!
7

: :H:

I ?M6D @

"

1
< 7

5 #

7
6

#
O

"
#
#

! P<

7
(
!

>

: :H: I ?>6

:H:

I ?
L6
H: @I

"

>M

:H: I ?6

@I

$+,

:H:

:>:M:

I ?6H @ I

I ?:6
DH @I

:>:M:
5

I ? 6

@I

:>:M: I ? 6
D @I +
2

61

Reflexo:
1- segue o princpio "less is more" do minimalismo do meio do sculo XX (tpico
modernista);
2- segue o princpio "less is bore" do fim do sculo XX, inicio do XXI, tpico psmodernista,

onde

convivem

caractersticas

como:

pluralidade,

fragmentao,

heterogeneidade, complexidade, contradies insolveis, incertezas, indecises,


simulaes, transitoriedade e globalidade.
traduzindo: o produto est bem posicionado de acordo com a sociedade
contempornea onde as pessoas querem poder escolher, compor sua individualidade
e o gosto perpassa todas fronteiras geogrficas, isto e, e um produto que pode ser
vendido em qualquer lugar da Terra neste tempo que estamos vivendo.
solues prticas: em cada coleo o produto dever ter algumas verses ( por
exemplo:flores, texturas pticas e frutas poderiam ser as verses da prxima coleo)
nas cores definidas na palheta da estao, o que manteria a unidade da coleo. A
idia e de permanecer mesmo no segmento feminino, podendo ir ao infantil. As
solues visuais devem atender aos anseios psicolgicos do pblico de tornar visvel

>N

algo que eles esto querendo ver mas nem mesmo eles sabem o que e quando se
deparam com o novo visual do produto se agradam e compram.
A bola esta picando... e est com vocs!

:>:M:

I ?:6N

:D:M: I

:H:M:

@I Q

I ?
M6
>N @ I "

Concordo na focalizao dos esforos e na economia de energia, portanto gostaria de


compartilhar opinies focalizadas na minha expectativa para evitar o lado angustiante
de adivinhao.
1- Todo o trabalho do nosso Teledesign , Ncleo-DPDG, tem como objetivo de
construir o Briefing, e isto o que estamos fazendo. Portanto estamos " Fazendo para
depois Adivinhar".
Tenho certeza que isto no est claro pois faz parte da cultura do DPD e desculpeme pelo atraso do esclarecimento.
No processo convencional o Design, o Designer depende do Briefing que fornecido
pelo Marketing ou Vendas....
2- Como o Briefing resultado da oportunidade, a hora a forma certa deve resultar.
3- Todo o trabalho que j foi investido tem agregado nos nossos trabalhos do dia-dia,
inclusive Briefings.
4- Sobre a impossibilidade de conhecer o produto que estamos trabalhando: acredito
que vocs conhecem mais do que ns como Consumidores e isto o mais importante
para a oxigenao das propostas e do nosso trabalho de Teledesign.

>

:H:M: I ?6
> @I ;

>L

Muito importante para nos tambm e saber se vocs esto conseguindo aproveitar a
nossa contribuio, que talvez esteja mais em nvel virtual, abstrato, idias, mas que
em algum momento elas se materializam de alguma forma, nos gostaramos tambm
de poder ver esse resultado concreto.
Vamos aguardar a oportunidade de um encontro presencial,
Um abrao,

:H:M: I ?L6
>D @I +

:H:M: I ?H6L @I 9

H:M:

I ?M6H @I 9

L:M:

I ? 6

:M:

@I

?D6 @ I

Pessoal,
Gostaria de lembrar que a baunilha tem aroma e sabor fortes, por isso muito usada em
confeitaria e perfumaria, alm de ser tambm afrodisaca, mas ateno: NAO TEM
COR!
A cor que associamos baunilha a cor resultante da mistura de leite e ovo( branco +
amarelo), ingredientes do creme em que colocam a baunilha (em forma de passa
comprida) dentro da mistura para cozinhar junto e conferir o gosto e o cheiro
caractersticos. Depois disso a baunilha retirada, podendo ser at lavada e usada
novamente, pois no perde seu potencial aromtico.
Portanto, sugiro que a gama de cores seja montada em cima da bela escala de cores
das flores orqudeas.

M:M: I /

$&
>

>:

M:M:

I ?H6
DM @I +

"

>

N:M:

I ?D6
:D @ I ;

>

L:M:

I ? 6

@I F
4

>>

: :N:

I ?:6
D: @I

3
(

Para ns essas cores so autnticas e realmente representam as orqudeas,


independente dos significados que podemos tentar atrelar a elas. Por outro lado,
conferem (magicamente!) com as cores de tendncia da prxima estao ( rosas e
vermelhos, ou seja, cores quentes mais o verde ecolgico e o branco que contm
todas cores!).

>D

: :N: I ?D6
DD @I
B

Este assunto ainda novo, como muitos que tenho...


A nica sensao que est atrs disto, neste caso os Editores de Moda, o
compromisso com o Negcio via Consumidor.
A Editora de Moda da revista Elle , deve dar o acesso as informaes que contemplam
a necessidade de sua leitora e no o seu gosto pessoal ...
Os "monstros" que estudei na Arquitetura, Le Corbusier & Cia.., eram Criadores,
centrados neles... e isto deforma a percepo da realidade quando o recm-formado
se depara para trabalhar como Negcio e no "Arte".

D:

J o nosso trabalho temos a parte de criao, mas quem confirma o consumidor.


Portanto est voltado s necessidades do Consumidor e no nossa pessoal.
Resumindo: O Nosso Trabalho confirmado pelo consumidor e o de Artista quem
confirma o autor.
Editores de Moda: Transpirao 90%+Inspirao 10%
Aguardo comentrios.

>H

:>:N:

I ?:6
:H @I

>M

:H:N:

I ?:6H @ I ;

>N

:L:N:

I ?
:>6N @I F

"

>L

:L:N:

I ?
: 6

@I F

>

: :N: I ?:6H @I ;

D:

: :N: I ?
: 6
H: @I

"

-6

Te peco que perdoe nossa mania de reflexo, mas nosso dever dentro de uma
universidade, procurar ir tomando conscincia dos processos e aproveitar as
oportunidades de aprender e construir novos conhecimentos. No estamos querendo
rotular nada.
Temos todos sim a sensao de estarmos agregando, de fazermos parte de uma
equipe muito legal, muito motivada com seu trabalho.
O encontro empresa/universidade extremamente rico pois, como tu colocaste existe
sempre uma quebra do que se aprende na universidade e a realidade do mundo l
fora (produtivo). Nosso maior objetivo e diminuir essa diferena.

No meu entender, desta fuso que nossa parceria podem sair produtos de diversas
naturezas: o produto industrial, o produto de conhecimento (que tal escrevermos
conjuntamente um artigo para o prximo Congresso Brasileiro de Pesquisa &
Desenvolvimento de Design?), pesquisas, melhorias sociais, etc. sem que um tire a
forca do outro, ao contrario: que se "apontem" mutuamente. Sabe aquela historia de
quando se tem uma vela acesa, ela pode acender inmeras outras que sua chama
no ira diminuir e a luz ficara tanto maior quanto maior for o numero de velas acesas.
Esperamos os comentrios sobre a questo das cores que enviamos na outra
semana.
Um abrao grande e boa semana,

D
!

: :N:

I ?
: 6: @I

$+,

: :N:

I ?:6
D @I ;
;

D>

D:L: I ?
: 6
D @I

DD

D:L: I ?H6
:M @I ;
6

Tudo bem?
Aqui est aquela loucura de sempre, por isso peo desculpas novamente por no ter
conseguido retornar seus mails.

DH

:H: :

/
<
+

Impresses
Consideramos que foi uma reunio muito produtiva em que, de forma geral, pudemos
fazer uma avaliao do trabalho nestes seis meses, conferindo j os resultados
concretos nos produtos desenvolvidos e colocados no mercado, e projetando a
dinmica de trabalho para os prximos seis meses da maneira mais conveniente para
as duas equipes.
Gostamos muito da atmosfera afetiva, de serenidade ativa, de seriedade no trabalho
com liberdade e descontrao oferecida pela Dolores, acreditamos que temos as
melhores condies de desenvolvimento de trabalho criativo neste cenrio.

DM

H :: I ?
: 6L @I ;

DN

M :: I?
: 6
> @I

DL

M : : I ?M6

@I +

Gostei da qualidade !!
Graficamente est OK.
Agora vamos aplic-las vendo a cartela +composio.
O que achas de brifar a composio de cada palmilha ? Cor de Solado +
Forquilha ?

H:

L ::

:H

?
: 6
D: @ I

: I ?M6
:H @I 9

5
>
-

?
/

D>

H:

: :

L: :

:: : I? 6

H>

: :

I ?
: 6: @

I ? 6
D @I

"

@I F

I ?
::6H @ I F
(

(
#

HD

D: :

I ?H6
> @I
;

HH

M: :

I ? 6

@I

HM

M: :

I ?M6D @I <
5

Tudo Bem ?
Acredito que sim pelo que est agitando.
A minha opinio grela (geral, correo nossa) que no acrescentaria nada,
somente na parte
"O futuro designer ser um profissional criativo, competente em gerar solues
inovadoras para o design, com grande bagagem cultural, fluncia em novas
tecnologias e conhecedor do processo industrial"

DD

Acho que faltou o uso da ferramenta Teledesign que proporciona a preservao da


qualidade de vida e de referncias vitais para este Designer do Futuro.
Obrigado
BZ
Obs: Estou mandando este e-mail de uma poltrona do Aeroporto Salgado Filho
utilizando 20 a 50 vezes mais que a conexo discada normal....

isto tambm

Teledesign ....

HN

:H:>:

I ? 6> @I )

HL

: :>: I ?M6
:L@I /

"

!
+

?
!

"

H:: :::
?

"

@
#

(@
#
'

#
4

#
B

DH

DH6F

:::#

DM6F

:: #

9
$4

-./0, 0

,< R

7
5

"
-

@
#
7

#
DM

DN6F

)
<

:::#

#
!
B

$+,-./0,

DL6F

< S+

:: #

6;

T
!

DN

B
#
<
(

5 #

DL

!"#$ %

&&

'

* &+

&
.

)*

&&

&

)
%

/
)

/)

&

1
0

/(

&+ )

*/

. )

4
)

&/

*
*

&

)
&

% 5

*
)

+ %

&) (

& )(

0 &

*
*

&

- *
&

&

)&

%1

&

+
&

)*

%8

(
&

/0 (

)
&

)
*

+
3 %

&

)
:

<

/&

*, & %

=
9 (

&/

+
)(

&

&
)

&

*
%

&

/)

1'
)

&
>

)
*

)(

% 8

*
)

+
3

+ %

67

&

) (

&/

* &+

&

%8

&
&

(
+

:
+
3

<*

*
)

*/

*+

& )
*

&

*+

)
(

'

&

+
3

&
) &

:
@ A<
)

. )

&&

% = *, & /
(

=
(

+
3 )

'

*
B

C
)(

( )

& )

&&

(
*
)

&

+
3
>*

+
3

&

) &

%8

>
(

) &

&

"

-8

+
3

(
/

)
% =

)
(

&

&&

&)
*, &
'

6D

&

)
:*

<
)

>

) ? *)

&

&

>

&&

)* &

( ,

,.

, 0

&
*

&

)(

*/

% =

>

* &+

&&

&
+ %

)
)

&

&

1 0!"#$ )

.
I

;
;
???%

+
3

%*;

; ;

;
D D777;%

+
3
'

*
(

&

F5GH)4#HG

&%

(
6E

% @
)

**

)
B
$

&

&

(
2
H.

),

)(

*
&

)
B

C
)

,)

<
%
( )

"

&&

)
&

*/

)/

&

67-

;
;
???%

%*;

; ;

"

6-

"

6D-

;
;
???%

%*;

;
;
???%

; ;

%*;

; ;

66

"

;
;
???%

6E-

%*;

; ;

&

&

*
*

&
) ,

+ )

/&

&

% 8

&

+
3

% 8

&&
.

'

6K

&

( )(

+ )

&

+
3 )

'
*

&

,)(

)(

&

&

*+

3 <
%

%
4
*

+
3

:
&

% 8

+
3

&

<(

.
+

)(

% H
&

% @

&

% @

%
+
3

+
3
&

>

<
%

)*

2
)

,( *

<

20

( )

)
&

8
)

=
:

)
)

+
3

+ %

&(
&

B
, C(
, <
%

&

66)6K 6L<

6L

*
.

+
3 )

&&

/
*
&

= @

)(
)

6L)
(

*2
'
,

&

+
&

D777%

)
+

"

9
&/

6-

B
@

6N

"

66-

"

6K-

B
@

B
@

C
%

@
% @
*

&
+ (
6

% H

&
.

&

&

! "

$
& '(

%
* $

+
)

,
*

"

6L-

#
*
%

! "
-

&
*

&

K7

-B
"

)*
+
3 %H

(
*

&

%C
&

-B & 0

&

&

' % =

&

@*

( & %C

)
67 2)

* &

"%

$
)

*
0

+
!
*

*"
2 2

?*

&&
(

/
0$
1

&

% 8

&

&

&

&%

)(
(

&
&

)
(

*/

I(

)(

%@

?
,

)
&

%H

&

&

3 %

&

+ 9

&

&

+
*

I (

&&

&

&

,
% =
,

)(

,)

,&

)(
*

%
5

3 +$ 4
0$
6

,
%
3 +$ 4
#
0$
"

! 0
5 #
!
#
!
7
+ : "
) 0$
+

7
9

9
%+

0$
0$

9 +
,
%
+
) 0$

*;

KD

": "

;(

&
4
< %"
=='
>
5 ! "
" >
0$
7
?
?!9
>
$
+
3
: " @>
0$
&0
A1
'
!%
>
+
) 0$
? +$ ?
> 0$
"
"
$
: ">
+
>
0$
8
0$
! $
+
9+
6 >
0$ +
0$
*
!
>
) 0$
7
0$
7

0$

!%
"
+$
9+
8 >
*
>
*
5

+ 0$

0$
B
8

+
+

0$
*
8

$
5

9
#

"

&

+
3

*,

* 0&

"

6N+

"

B
H

4
* +

C
)
*

(
*

KE

3C

'

&&

% =
0

)*

.
/

9 (M2

*
-B *(

C
%

/
+

*,

)
*,

)
%

(
B

&

B, &

C
% 1
)

( /

<
+
+
3

B(

)
:

% @

4#HG)

*, )

C
)&
+
3 %

"

6-

B *(

C
%

"

K7-

B *(

C:
D<
%

K6

"

K-

"

KD-

&

&

:
E<
)

&&

:
D<
%

+
3 )

+
3
% =

&&
,

/B

*
C
% 5

)
*

KK

)
(

&

%
@

KE-8

&

KE

"

+
3

&
)

'
)

%=

)
%

+
(

+ :
"
*

'

K< &
:.

<
%

KL

"

K-

"

K6-8

:.

<

:.

<

+
3
:

<
)
&

&/
=*,

+
3

&

KN

"

KK-

"

KL-B
=*, 0

C:

<
)

"

KN-

*
/

&

*,

&%

L7

"

!
%

&

#
!'!

!
!

!
&

'

( !

!
+
!

+
*

'

'
.

/
"

&
&

* "

&

0!
!

"

'!

&

&

* "

( !
"

" !

"

"

&
,

* /
"
&

$
&

0! "

&

&

!*
&

"
0

"
+

"
&

"

+!

+ "

3,

&

&

$
4

"
!

& 6
&

&

% !

"

'!

&! "

"

"

&

&

0 ! .8 /
"
!

&

"

+
!

"

* "

"

&

'!

"
( !

"

+
)

&

"

+
!

"

"

% !
&

&
* "

&

,
!

"
'

4
"

<

"

!
!

+
"

!
!
"

!
!
4

.= /
"

! %
"

!
!

"

"

"

&

"

&

! "
"

"

"

"
>
>

"
4

!
)!

+*

A =.888/
"

'

!,

"

"

&

"

"

9 9;

( !

@.
ACDE" 888"

FB/

%
<

&

9 #

"

1
!

9() "

7(

"

0 &

!"

"

+ ,

H*

"

"+

* "

"

"!

"

!
&

(
?

I ( ! H5

"
D

! @
"
'

&

"

&

"

4
#

&

.*

/
"

J=

.
( K 9L> )" 88 /
"

"

"
"

!
<

"

"

4 "

"

"

!
(

>NJL)"
!

!
+

"

"

!
"

&

'!
,

<

&

&

"

'! "
!

"

'!

,
&

* "
&

$
"

"

O
*

"

+ .
)AD " 88B/

'!
#
4

"
+
!

!! "

$%

&

&

'

#
(

+ ,-

.!/

&

' ( )
0

$#

! "
+ &

$ %

1' , 2 -

3 / 4555

&

6#

& *

0 +.

;
2

$/+ 8

&

&

$#

1 # +
!(

+,

- #?

-. /
& 4555
+
:

89:
$
5< =

&

%8 ;
2

% 8(#
8

5 45550

;
2

$ $ &

: '> ! 4555

@$
1

%
2

A
1 # $

177

89 #;
2 C'

&

$ $ >$

"

$ $

- #

<

! >>. ! $D+E

2 - #:9

E/

))

&*

3
### 9

$/

& * G > 6? E $
$#

$'

& **G

$ $ >$

#
(

4 , 56

86

) II9

!(

2-

<J

>#
@%

56

- #

) <9

#
8
$

$-

>

$ (

# "

&' * >

(&

- #

)*

56

5&

;
2

56
-(#

- #

$ -:=" $ ;
2 8

% 8(#

4I

)A

#
K

$ -"

7
/

'> " 0>


$

% 8(#

$$ $ $

;
2 E

;
2

9)

178

'1' * >(
>

E?

8?
$

#)

: %7

- #

#
+

F 9 4)= F

$ / 4555

LLLLLL

4) 9JF=<I

#) 2

#E

<

( &)

A
- 1C 1 9 #
8 # % P9 + 9OP M " 9O

'

#
P%

$ +@

#
O

,G

#8 2

88

'.

<

D. 3

! "& #

6 8

)7

<

*' *
.

N @ 0$ /

LLLLLL

%$

(&

%
%

$ *

A
* +C

4&

-' =

H
M

1*!!
$

1*

<&) $

)*

! $

O8

E ?8 E

"'

1
(

1* 1

%7

- #

A
* +C

= 2-

R
&

&

> $;
2 $#

8
" #

(
"

>> &
$'

&

$
-

; 56
)

)*

)F

179

1* >!

"

)5

56

<

1*

-#

> "' 1

/ A
* +C

>

# C

&

H $

$;
S

!6

O8

J<

&

I 44I9 A
- + 8

>> 2 F $

> #

((

2J $

" 1

& *
$

-/

D $
#

!!

J79 A

PR 4

+8

+D $

E.1 $

;
2 !#

2- #

GT !

& ?

% 8(#

'

&

?@AB ! $

>

LLLLLL

"

56

%7

!$ 4=

Q %
+ +4

&

# =

2-

4% 7D

(
<4

!P

&

/ # ##

8+

J<

180

! * U' V

;(

"

7 $ - #:9

W* !

!XE. -

E/

$ $ >$

LLLLLL

- #

! /&
!6

$2 $ G

86 #
&

$+

( 56

<

!P

4 (

<6

2 -

$#

FI

>
(

### - + #

'

56 "

;
2

#$ 8

$$

4JI9 A

#;
2A

"

2-

!'Y

21

&

(9

LLLLLL

J 47F9

#C

&

((

+ $ %

C--" E= '

4 (

. D#C

; 56

56

- #

!6

"
)

###

- +#

* U'

Z 4

'

F $- #

<I 4F 9

&

$#

; 0

56

. ) 6 &1

> #

YU'

($

4 C

"

181

7) 9 <=

-E

; 56

2 2-

- !!*>>

<*

&

# > #

G#
O

& )
)

>

<5

P=&

- "

2-

LLLLLL

O 8 #

2-

O 8 #

LLLLLL

&
(

'

$$

LLLLLL

2 !6

LLLLLL

5J

E/

- #

18 U

)<

))

* 56

))6 44<9 A

;
2

LLLLLL

2-

# > #

&

$
(/

<7

5J
(

- #:9

)F

-"

1
$ %

6 #

"

>$ ;
2$

0> - -

#4555

3
D

- U'

$
K

$[#

<

2 -

$ 2-

&

&

"
; $ -6

;
S

JI

&

182

%#

G( :

*,
2 1

# E

#;
2 A

'

$ $ >$

56

)
! M

'> " 0

49 5

# $ C - + 8 $ -:=" $ ;
2
$

"

% 8(#

LLLLLL

;
2

M-(#

;
2

% 8(#

M -(#

- #

;
2

% 8(#

+P 45552

+P Q O +#

LLLLLL

)3

$+

!=

#
O 9 #
=6

LLLLLL #

$+

$ ##
O

#'

#
P %Q

&

+
#
P%

# $

%#
O

# %

O$

$ H P #
O

D9 #'G + 4555

-M1 1 + 4555
1 +

;
2

! ' @ 4555

%8 $

- #

<

#4555

99 $!

$$

$ -:=" $ ;
2 8

9 4)= FJ

&L

% 8(#

'> " 0

56 &

$ -:=" $ ;
2 8

!
(

)3

LLLLLL

!! "

LLLLLL

;(

;
2 $

( 56
1=&
- H

#$
$

8
?

183

81 +

II7

&

#$

8 1 + = E 4 9 II =

#4555

M "
*

>>

> *

#6

E1 ! !

&
&

A
* +C

2 -

#$

!
(
6

&

> - - $#

$ '

$$ $

2 -

4555

Q &

# +
+

#
#

- #

>* 1 > 3

Q* " Q

7 5 &=

&

1 #

2 -

# > #

<

6 #G
& 38

&

- #

# ;
2
O#
#
90
0
DDD
8 4I8

9 %

455

) 9

$ $

$
#$+#

= 9

8 60
# $

$/+ 8

9\ $ # ]<)

455

;
2 ^1 #
K

^$ #
K

= O#
#
90
0

68

$9

3 $

%8

+ 6

$8

184

;
2 ^$ #
K

1 #/

O#
#
90
0
DDD 8

$ >#

86

+ $ ;
2

8 1 +

+ 60
$ #/ O#
8

8 4<8

= O#
#
90
0
DDD @
9 + # 8 60

# O#
8

O#
#
90
0
DDD O

#%

= O#
#
90
0
DDD

$ D# $ 0
1

: $

!'

$0 O

455

+P0
- - >#

O#
8

E = O#
#
90
0
DDD #$ O9+ 8 60$0/ 0/ O#
8

56

&

56

)3

= O#
#
90
0
DDD % %
# %
# 60
_9 @ $0 0 %
#
H

- @# G$ 3= O#
#
90
0

- @#

$9 =

- #
:#9 $

'

8960
# $ 0
9 + 0 $ O#
8

# # $ 1 + $
'

O#
8

60
3$0
3$ 30 $0 $ $ O#
8

O#
#
90
0
O

$$

O#
#
90
0
9 # %+ 6 <50
_

9 %
?
9

- @# !'

$/+ 8

0
1 9 0 $ O#
8

88

A
!

8 #C

4555

Revista Projeto Design - http://www.arcoweb.com.br/design/design27.asp


!E

> + $

5J

O#
#
90
0
DDD

960
_#

O#
#
90
0
DDD

960 0 #
0 #O#
8

0
95O#
8

O#
#
90
0
DDD 9+

%+ 60
_

#
0
O8 0

185

#$

>#

O#
#
90
0
DDD
Site

do

#
2 $ 9 6 /$

$ +

8 # $

de

Superfcie

;
2 &
1 ='> "

UFRGS

# 86

Ncleo

de

Design

da

O#
#
90
0
DDD %+ 60 # 0$0 # O#
8 Acesso em 20 mai. 2001
#$

1 != O#
#
90
0
DDD #$ O9+ 8 6

8 5@

455

Site provisrio do NDS-UFRGS - http://www.ufrgs.br/artes/nds/entre.htm


!* - -

*' * !
@

= O#
#
90
0
DDD

%+ 60
% $0 90 $

O#
8`9 + #

= O#
#
90
0
9 # %+ 60$ 0
# $ 0
88$ + O#
8

186