Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • ATIP Release From Public Safety Canada

    Transféré par

    Radio-Canada
    29K vues52 pages
    This package contains copies of original internal documents released by Public Safety Canada regarding applications from undisclosed manufacturers to sell devices designed to intercept private communications for use by law enforcement or government agencies.

    Titre original

    ATIP release from Public Safety Canada

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    This package contains copies of original internal documents released by Public Safety Canada regarding applications from undisclosed manufacturers to sell devices designed to intercept private communications for use by law enforcement or government agencies.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    29K vues52 pages

    ATIP Release From Public Safety Canada

    Transféré par

    Radio-Canada
    This package contains copies of original internal documents released by Public Safety Canada regarding applications from undisclosed manufacturers to sell devices designed to intercept private communications for use by law enforcement or government agencies.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 52
    FROM De Document Released Under the Access to eee Gace Information Act / Document divulgue en vertu Sean" Pes MEMORANDUM deNODESDEBERWGHo mation Monik Beaureaard PROTECTED ‘A’ Senior Assistant Deputy Minister f TEATS ATT National and Cyber Security eS eT, i So poe a = | 6652-047 RDIMS 1969743 ‘Suki Wong ae Director General Letatt et National Security Operations 7 September 21, 2016 L J ee Licence Application Pursuant to Section 191 of the Criminal Code Attached for your signature is 1 (one) licence under section 191 of the Criminal Code. Background + Subsection 191(2)(d) of the Criminal Code allows companies to possess devices used primarily for the interception of communications if the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness issues them a licence. The Assistant Deputy Minister of the Emergency Management and National Security Branch (National and Cyber Security Branch) has the delegated authority to sign such licences on behalf of the Minister. + The attached licence would entitle! to possess and/or sell enabling devices to the Ontario Provincial Police under Licence + The RCMP is requesting that you sign the licence no later than and that you indicate the dates of issuance and expiry. fecommendation + That you sign the licence. + That you indicate both the date issued and the expiry date on each licence. Suki Wong Enclosures: (3) 000001 Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur Taccés a l'information Socunty Caceieaton Designation JS Royal Canadian Gendarmerie royale ° Melted Police ou Canada Protected A 1426 St. Joseph Blvd. Ottawa, ON K1AOR2 Youre Ms. Monik Beauregard Senior Assistant Deputy Minister OF Emergency Management National Security Branch ieee Public Safety Canada eer 2016-09-07 Dear Ms. Beauregard: LICENCE APPLICATION PURSUANT TO SECTION 191(2)(d) CRIMINAL CODE Please find enclosed Special Licence!" 'n favour of ‘which | ask that you sign under the provisions of Section 191 of the Criminal Code. “The licence will entitle to possess/ sell enabling devices to the Ontario Provincial Police (OPP). As you will note, the issue date has been left open. Please ensure that same is completed upon signature. Should you have any questions, fee! free to contact Julie Foucreault Bowes at (613) 843-8439, Sincerely, Z/lAq Jeff Adam, C/Supt Director General Technical Investigation Services Pose soft ' Canadi Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur Taccés a l'information LICENCE UNDER SECTION 191 OF THE CRIMINAL CODE PERMIS AUX TERMES DE L'ARTICLE 191 DU CODE CRIMINEL Address of Licensee - Adresse du ttulare ‘ | aaa i Leence No.- Neu permis jes Date oe aewwrance 2016-09- FExpiy Date Date derpraton 2017-09- Name of Sponeor- Nom du repondant j Ontario Provincial Police (OPP) BEHALF OF THE SPONSOR, PURSUANT TOA PROPERLY COMPLETED LETTER OF AUTHORIZATION [APPLYING TO EACH ORDER OF TRANSACTION. (OTHER TERMS AND CONDITIONS APPLYING TO THIS LIGENCE ARE SHOVIN ON REVERSE. LE PRESENT PERMIS DONE AU TITULAIRE LE OROIT DE POSSEDER (OE FABRIQUER, Sil YA LIEU) ET DE VENDRE (DES DISPOSITIFS DINTERCEPTION POUR LE REPONDANT (QU EN SON NOM, CONFORMEMENT A UNE LETTRE [DAUTORISATION EN BONNE ET DUE FORME ALEGARD (DE CHAQUE CONBMANDE OU TRANSACTION. LES AUTRES CONDITIONS RELATIVES AU PRESENT -PERMIS SONT INSCRITES AU VERSO. ‘Ratan Day Mini ~ Sous nina ate Emergency Manegement and National Secusty Branch - Secu dela geston des measures Curgence et dea sur nationale ‘Puble Safety Canada - Secure publique Canada (ON BEHALF OF THE MINISTER OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS: ‘POUR LE MINISTRE DE LA SECURITE ET DE LA PROTECTION CIVILE ‘THIS LIGENCE ENTITLES THE LICENSEE TO POSSESS, {INCLUDING IF APPLICABLE TO MANUFACTURE) [ANOIOR SELL ENABLING DEVICES, FOR AND ON pe cur Ppvcns, pPUoIs BRP GRC ‘000003 1. ” 2 TERMS AND CONDITIONS In bese tas and condions "autho 0 purchase" means 8 ltr witan by @ eponsor to Ns Teansee atoning the oenseo t possess (nuaing spptcabl to manctactr) ander sll erabing devices on the Sponsors behat "Snebang devo” means an elocromagned, scout, rmechanal or ober device’ ae refered ton section 194 (1 ofthe ‘Criminal Case “Tet of endoreement msn alter wien by sponsor who is Ina athonty over persons who may lawful possess enabling devins under section *81(2)(@) and (9) ofthe (Criminal Ooze “Tigonee moana Hence esued pursvant to secton 181 2) (3) of ye Criminal Coco "Soensee" means a person in possession ot ence. “Rogieba” mane te Mister of Punic Safty and Emergency Preparedness *ecil ican" means a cence sued without the requirement sta sponser “eeonsor means the Chief of Police ofan accredited pote oe. the Dreor Enforcement Services, Commanding Oficers of any Division of the Royal Canaan Mounted Polca, te Comminsoner ofthe Orta Provincial Poca, the Decor Gereral ofthe Quebec Poice Fore, the Decor General Intetigenoe ana Security ef tie Canadian Forces end inthe case fan ooo or sevont of Her Majesty in ight of Canada, the heed ‘ofthe branch of goversment that employs rim or of which ne sen fii. “Ths Seance autonzes possession (ncuting if applicable to manufacture) arr sale of erabing caves between the licensee and his sponsor on and shal net coretus as being ‘2 gener! isenea to possess (maudlin I eppicable fo tranufacue) andr eal enabling dovices Possession (ncn If apace to manufacture) andor sale of nasi devs under a special icence sna be ried tthe frgree condions et out heen. ‘The losrsee shal rot posses (hcuding If apptcable to manufac) andi st enabing devices excopt under spect ‘uhorty to purcnase fe each ansacion om his sponsor rin the case ofa special Feence fom the Regist. naling devices in possession ofa icenses shal be secured in ‘sucha way that he publ doesnot have access, The canes shall prt any change inthe information shown on ‘be eppcation form fr a cones to the Regir win 10 days ot buch cnange and urine the loansee shal report such information the Regis may tom Smet Ue requre. “The loaneoe shal produce his cence toa peace ofce for Inspeion upon dorand, together wit he authority to purchase ‘Sr enabing devices in his pessesson or in tate of man tact. tan endoreement by 2 sponsor withdrawn, the Registrar wl evoke the velovant toence and give writen nace thereat othe Tcensee ‘Atoance may be revoked byte Regia’ upon fale ofthe ‘eaneee to obeeve stars sd condtons. ncept wheres decid cherie and endorsed bythe Resistor the licence wil expire as indicated by the exp date one Tcenoe vnles the lence ares fr ts renewal notes han srry aye ports such expiry cate _AnappScaton for renewal must be accompanied by anew eter ‘Stendorsement ‘Spedal Tema and Condions. Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur acces a linformation CONDITIONS ‘Dans le prévent context, “permission achat" sigife une etre die par un répondent & ‘nterion du tate et sutoceant &pocebder (a fabravet. ely a ou) ote vendre des spouts dntreepin au nom du repondant, “depon interception” désigne “un disposi életromognétaue, seovetaue, mécanique ou aut’ tel que mertionné au aegraphe 197 (1) €u. Code cxmine ‘ate eu repondan” csi une letrerédlgée par une perscane ia charg legac de personnes autoraées & ava en eur ‘oseesion des cispocsclnteroepon en vert des ais 191 (2a) et) ou Code ina ‘pers’ cesigne un perms dt en vers oe sings 191(21) du Gage came! “Slee” designe ure persone qui posséde un permis: ‘egsvae’ase le rire ela Set et Pteton ie ‘perms speci asign un pris dle sans que cau qui en ft la demande at beoin un épondart, "répendert déagna i chet dun cervce de poles reconnu e ireceu des Operators techniques, les commandant ‘vsennaies de nimporte quale division dela Gencermere roysle as Canada, le commiesaie is Potce province FOmato, le drecteur general ce a Soreté cu Gusbec, te cecteur (éndra des rerssignements cela sécurité des Forces armées {enadiennes et dans le cas Jun foncbonnaie ou pépass de Sa Majste ou cht du Canad, fe chet dea direction 3a {ouverement qulTempioe ou dont i et un foncionnae Le présent permis atotie [a possession (a fbrcaton, ely 8 gu) ela vante do ispostis imreeon & Tega du Shire et ‘e son répandant seulement et ne dev pas te conse orme un porns geal de possession (de febicaton ty a [ou ete verte desatsalsposts. Lapossession (a febreation, sty lieu) at avert de éspostits Cntercepion en vers dun pemis spécial ne sont autovies ave suivant es conctons expressément mentonnées, Le mate ne dot pas posséder(abrique, sya ieu) et ven des deposits interapton sans une pemisson specila Zacrat de son repondant pour chaque Vansscton, ou, dans as dun perm special, ane ine atorsaton spdclale duegsrare Les dspostiecinteroston en la possession dun tare doivent fre range cans des ercolts sis, et dotele sore ave le puble riyaitpas aces, Le itlake dt fare rapport au rogstrae de tout changement ‘Soporte aux rensssgremonts cul porsssent sur la domande de permis cane lee 10 oure qu suvert cote mtfeaton ere ‘dotenouve fare part des venselgnerarts que lo rgistare pet I demandes de temps a ate ‘A ln demande d'un egont dol pico taire dot marta son Demis de méme que a permission dachat des dispostis {Sntecepion qul'@ on sa possession ou ui esten rain ce febsauer Sin répondant etre eon sppul orgie voquers lect permis ettranemiva ue noe cet eet au ttle Le regstrate peut révoquer un permis ile uae nobeorve pat les conditons presente, ‘Sufindicetonsconraes u regstrare et avec Tapprobaton de ‘ce deer le perms se termine ala date dexpraton guy gue Ie thaave ne fonrule pas ea cemance do renowetement av reins ‘era jours evar inate dae 1. La demande de renouwelament doit re accompegnée cure nouvel ite 6 teponcart Condens sécites, 000004 Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur Taccés a l'information DELEGATION OF AUTHORITY TOISSUE LICENSES UNDER PARAGRAPH 191 (2)(D) OF THE CRIMINAL CODE OF CANADA AND TO PRESCRIBE TERMS AND CONDITIONS AS SPECIFIED IN SUBSECTION 191(3) OF THE CRIMINAL CODE. ‘This delegation supersedes all previous arrangements end instruments approved by me ‘or my predecessors pertaining to the delegation of authority to issue licenses under paragraph 191(2Xd) of the Criminal code of Canada and to prescribe terms and conditions as specified in subsection 191(3) of the Criminal Code. 1 hereby authorize the Senior Assistant Deputy Solicitor General to issue on behalf of the Solicitor General of Canada, licenses for persons to possess, sell or purchase electromagnetic, acoustic, mechanical or other device, or any component thereof, primarily eseful For surreptitious interception of private communications, and to prescribe on behalf of the Solicitor General of Canada the terms and conditions, if any, to be contained in such licenses. 45 MAY 2001 2001 Dated at Ottawa this... day of. DELEGATION DU POUVOIR DE DELIVRER DES PERMIS EN VERTU DE L’ALINEA 191(2XD) DU CODE CRIMINEL DU CANADA ET DE PRESCRIRE LES MODALITES VISEES AU PARAGRAPHE 191(3) DU CODE CRIMINEL. La présente délégation remplace et annule toute autorisation ou tout arrangement antérieurs de ma part ou de mes prédécesseurs rlativement & la délégation du pouvoir de délivrer des permis ‘en vertu de Malinéa 191(2}(d) du Code Criminel du Canada et de prescrire les modalités visées aut paragraphe 191(3) du Code Criminel. Sautorise par les présentes le sous-solliciteur ‘général adjoint principal & émettre au nom du Solticiteur général du Canada des permis autorisant la possession, ta vente ou f'achat un dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre, ou d’un élément ou dune pice de celui-ci, principalement utiles & interception clandestine de communications privées et & prescrire, au nom du Solliciteur général du Canada, les modalités assorties & ces permis, s'ilen est. 15 May Donné a Ottawa le.....jour de. 2001 ai Le Solliciteur général du Canada L’HON. LAWRENCE MACAULAY, C.P., DEPUTE, ‘Onginat signed by Hon. Lawrence MacAulay Ora Set pe ton Lamener aes THE HON. LAWRENCE MACAULAY, P.C., MP. Solicitor General of Canada Document Released Under the Access to cee Information Act / Document divulgue en vertu yell Scan" Seesaae MEMORANDUM aNOTEDE SERVIOEmation Monik Beauregard PROTECTED ‘A’ Senior Assistant Deputy Minister 0 i i TESTA RST TST A , National and Cyber Security Diane Gharbonneau (949-3895) te ne a = | 6652-047 RDIMS 1958228 Suki Wong ae a Director General Peale £20" National Security Operations = September 9, 2016 ‘ee J suRIECT Licence Application Pursuant to Section 191 of the Criminal Code Issue Attached for your signature is 1 (one) licence under section 191 of the Criminal Code. Background + Subsection 191(2)(d) of the Criminal Code allows companies to possess devices used primarily for the interception of communications if the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness issues them a licence. The Assistant Deputy Minister of the Emergency Management and National Security Branch (National and Cyber Security Branch) has the delegated authority to sign such licences on behalf of the Minister. + The attached licence would entitle ‘0 possess andfor sell enabling devices to the Royal Canadian Mounted Police under Licence No. + The RCMP is requesting that you sign the licence no later than] and that you indicate the dates of issuance and expiry. Recommendation + That you sign the licence. + That you indicate both the date issued and the expiry date on each licence. ‘Suki Wong Enclosures: (3) 000008 Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur Taceés a l'information SentyCsitestonDesgnaton & Kioto’ Potce du Caneua Protected A 1425 St. Joseph Bivd Ottawa, ON KIAOR2 Yeu File Ms. Monik Beauregard ‘Senior Assistant Deputy Minister Ou Fie Emergency Management National Security Branch erie ona eae Public Safety Canada 2016-08-29 Dear Ms. Beauregard: LICENCE APPLICATION PURSUANT TO SECTION 191 CRIMINAL CODE Please find enclosed Licence]! l'5n favour of lunder the sponsorship of the Royal Canadian Mounted Police. | ask that you sign under the provisions of Section 191 of the Criminal Code, As you will note, the issue date has been left open. Please ensure that same is completed upon signature. ‘Should you have any questions, feel free to contact Julie Foucreault Bowes at (613) 843-8439. Sincerely, i Dear General Technical investigation Services Page oft Canad saver LICENCE UNDER SECTION 191 OF THE CRIMINAL CODE Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur acces a linformation PERMIS AUX TERMES DE L'ARTICLE 191 DU CODE CRIMINEL Namo of Licensee - Nom au tulare [Adress of Licensee -Acresse du ti License No. Wau permis Date sued - Date de devrance 2016-08-15, Expiry Date - Date Coxpraon 2017-09-47 [Name of Sponsor Nom au répondant Royal Canadian Mounted Police (RCMP) THIS LICENCE ENTITLES THE LICENSEE TO POSSESS, CONCLUDING IF APPLICABLE TO MANUFACTURE) [ANDIOR SELL ENABLING DEVICES, FOR AND ON [BEHALF OF THE SPONSOR, PURSUANT TOA PROPERLY COMPLETED LETTER OF AUTHORIZATION APPLYING TO EACH ORDER OF TRANSACTION, (OTHER TERMS AND CONDITIONS APPLYING TO THIS LICENCE ARE SHOWN ON REVERSE, LE PRESENT PERMIS DONNE AU TITULAIRE LE OROTT DE POSSEDER (OE FABRIQUER, SL ¥ ALIEU) ET DE VENDRE DES DISPOSITIFS O'NTERCEPTION POUR LE REPONDANT OUEN SON NOM, CONFORMEMENT A UNE LETTRE DAUTORISATION EN BONNE ET OUE FORME ALEGARD DE CHAQUE COMMANDE OU TRANSACTION, LES AUTRES CONDITIONS RELATIVES AU PRESENT PERMIS SONT INSCRITES AU VERSO. SE eee fomnsee fo posses (ning f ‘SEplcatle to manu se) andor sel erablng devios onthe ‘Sponsors cena ‘erating dav’ me-ns an slacromagrati, acoust. rechanal or oer ce" 95 efeea tin sesion 191 (*} ofthe (ceimina Coae “ar of encorsemer means aleterwaten by a sponser ts Inieafutaaerty ox sersons whe may lawfy pense ‘enabling devices une “seston 181} (2 ans chef he amin! Cove “Veonos means ai noe faved pursuant te secon 19 (2) (2) ofthe Cina’ Case eeneee! means ap “sani possession ofa fearce ‘Rogista’ moans the Viste f Pubs ately ss Emergency Preparedness "peas Ioence mass @ cones esued without the coqurement ofa sponsor poneor means the hie of Poe f sn acres ace fore, pe Dvecter Entercom nt Sevreos Commanaing Fears tary Division af Royal” shasian Mounted Pace, Ne Commissioner of ne ntaro Prowrcial Police, the Director Genera of be Quabe: Pole Fore. the Dreciar Genera! beligence and Seox*y ofthe Canadian Forces and ints case fan fc or servar*of Her Majesty in "ght of Canad, te head oftre branch of goverment tat employs him or of which nets an ones Tes lcence autotars possession (incising apple to ranfacur) andor co's of enabling 4ovons batreeh US Teansea ang ns sponsor ony and shal rot be conaroad as bing ‘ generlLeence i pisses (clung applicable t> ‘monwastr) andor enasine dewens Possession tinsudng * apicabe to manufactur) ander sale of eating devices ence a Seca toeace sal De Linted ore frpresscandiions se cut borin ‘The fcensee shal not gasses (clin applicable to ‘ranufacut) andor se enabing Gevcer excopt under spect utnorty wo pcrase ‘or each Wansachor Tom fis sponsor oF te cose of aspect! cence tom the Regist Enabling device in poeession ofa tearsee sal be securedin Such away atte pute does nothave sass. “Tre foansoe shall reper any change nthe information hewn on ‘he epptoaton form fa lcanca to he Reghtarwitan 10 days of ‘uch change ar further tha leansea eva raore sus inermaton £8 be Registrar may for ive tte requ. “Te lcansee shal proauce nie cance fo = peace offer or Inspeoson yon demand togetres wth fe eho o purchase frenabing devine nse postossion or ne sist of manufac Tan endorsement by a sponsors withérewn, the Regist wil revoke te relevent cence and give niten noice thereto the centoe Aesnes may be revved bythe Reiter upon fale of he feenees o obser fe terms end conditions xcept whereas rected otherwise and endorsed bythe Resear te tance wl exore as inicatod by to ex date one canoe utes the toenceapptes for is renewal tess thn "ty days prior o uc expiry date ‘an application for cena must be accompanied by anew letter ‘of endorsement. ‘Spec Terms ana Covdltons. 1. " 2 Dans 2 erésortcomexe ‘ermission fschat gr ne un etre raigés par un répondan, Fotnton Gu tla et eutoreant &posséder (8 fabrquer, Sy 2 120) et vendre des deposits deteceation au rom du ‘onan "Gspositwereestor designe “un iepost decromannetcus, exoustoue, mcangue cu aube’ te que menforoe au oragrone 181 1) a. Code comin Fete cs pond disigre une ete réigée par une persanne suis charge gale de personnes autareees alr an Seur osseszion des spose litercepion en vertu des alingas 10% (2a) exe) au Coce caminat ‘pern'signa un perm cll en vr ce alin 164(2) hs Gate cine ‘ulare” designe une pereonne ou posséde un commis: “regiereve” degre’ Minsta caa Secure ela Protection ‘emis spc" dsigne un pers dl sane avs col ul en {Sila demande at beson on openca “épondent obsigne le chet dun eerie Ge police reconnu le rectew des Operators techriquos. fs commanders ‘Fvisomnales de nimparte quote dviston de 2 Gercarmede royale cu Canada, le sorrssire de a Paes provelle do mano, 6 recteur general see Sure'e cu Gosboe to detour genera dos rerseignemonts del abut des Forces aes ‘Saradienes ean ie cas dn oncom oy pronoek de $2 Waren ay cre! ou Canad ‘e cet goa croston ‘gouveremert qi Tengice ov dont es un foncsonrare, Le prtsent porns auterise 2 possession (a fcicton.sily a ou ete verze de dzpoaiiscietaroopson a fgaa cu Sesare et ‘nso repondertee.lemant etna deve fas ee corse ‘comme un permis général de possession (de eoicatn,sily = ‘ou) et a veme deadte depoets ‘Le possession ( ebiceton sy seu) et vente de daposs Grtrcapton en ver un permis special ne set autores Que Suivert les corditons expressément mertomees Le lore n oot ss possi febrover, sya Gu) et vendre dea capone cintereepuon sane une permission spécsla Cachet ‘desonrependart pour chacve Fansavien ou dans le cas dun pormis spécal, sans une autrsaton speciale du reqievare. Les dispositscinteroapon on la possession cn tule dotvent ‘ro rangés dans des ersrots srs, et de toe sore que le pubic rival pas acces. Le ular dot take rapport au replete de tout changement _ppot eux renselgrements qu parisentsurls demande c= pers dan es 10 urs ut sven ete moifcaton, le tule doiten outs fare pat des rensegnemertsque'eresievare peut Wieemanser ae tombs 8 ate ‘A ta demande dun agent cel ple, otal dot monte son ‘emis da méme que ia permission dacrat dos dspestts (intereapton gull een sa aesesean ou qt eaten ai do fatrique ‘Sin répendact rete son ap, fe restate révoquera leit permis et vansmetra une note & cet elt au Mula Le egstrave peat covaquer un permis sa thus icbserve pas ‘Saifincioatonscortraies u rgiale avec! apprebatin de ce cee, apa se termine aia date texpraton qui y gue te tule ne formula passa demande oe renouvelement au mn ‘vente ours evant lade date Le demande de rerowvelerant dit re secorpagnte une rowel etre du répondart CCondtions spines 00010 BE See peengrent ofanads du Canaga MEMORANDUM Document Released Under the Access to mation Act / Document divulgué en vertu dNOTE DB SERVCEormation 10 a) FROM DE Monik Beauregard PROTECTED ‘A’ Senior Assistant Deputy Minister 4 ai uureccana ET National and Cyber Security Diane Charbonneau (949-3995) ls ea) es Sorcd ae = | 6682-047 RDI 1886184 ‘Suki Wong ee eee Director General erected National Security Operations wr June 27, 2016 fis J guasecT Licence Application Pursuant to Section 191 of the Criminal Code Issue Attached for your signature are 4 (four) licences under section 191 of the Criminal Code. Background + Subsection 191(2)(d) of the Criminal Code allows companies to possess devices used primarily for the interception of communications if the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness issues them a licence. The Assistant Deputy Minister of the Emergency Management and National Security Branch (National and Cyber Security Branch) has the delegated authority to sign such licences on behalf of the Minister. + Three of the attached licences would entitle to possess and/or sell enabling devices to the Royal Canadian Mounted Police, the Winnipeg Police and to Durham Regional Police, The Special Licence would entitle : 0 possess listed devices for the purposes of demonstration to law enforcement agencies and government departments. + The RCMP, the Winnipeg Police Service and the Durham Regional Police are requesting that you sign the licences no later than and that you indicate the dates of issuance and expiry. 000011 Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur Taccés a information mmendation + That you sign the licences. + That you indicate both the date issued and the expiry date on each licence. ‘Suai' Won Enclosures: (14) 000012 & Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur acces a linformation ‘Seoul GlasiiostonDesignaton Royal Cangdian Gendarmerie royale eae Mounted Poles du Canada Protected A 1426 St. Joseph Bivd. Ottawa, ON K1AOR2 YourFie Ms, Monik Beauregard ‘Senior Assistant Deputy Minister owFile Emergency Management National Security Branch Public Safety Canada or0-1486.202615 2016-06-14 Dear Ms. Beauregard: LICENCE APPLICATION PURSUANT TO SECTION 191 CRIMINAL CODE. Please find enclosed Licence jilififland Special Licence || || in favour of which | ask that you sign under the provisions of Section 191 of the Criminal Code. Licencelfifiiinll entitle to possess/ sell enabling devices to the Royal Canadian Mounted Police. Special Licence will entitle to possess listed devices for the purposes of demonstration to law enforcement agencies and government departments. AAs you will note, the issue date has been left open. Please ensure that same is completed upon signature. ‘Should you have any questions, feel free to contact Julie Foucreault Bowes at (613) 843-8439. Sincerely, a. Director’General ‘Technical Investigation Services f Page tof Canad 8 Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur l'accés a linformation SPECIAL LICENCE PERMIS SPECIAL UNDER SECTION 191 AUX TERMES DE L'ARTICLE OF THE CRIMINAL CODE 191 DU CODE CRIMINEL [cence No. = N* du permis [Adsress of Licensee- Adresse du tule [Bate esued Date do aetwrance 2016-06-43 Exsiry Onis Date Soxpraion 2018-06-Q3 This Special Licence entities the Licensee to possess the devices as described on the attached Appendix, at the address indicated above, in accordance with the terms and conditions listed on the reverse. Additional addresses on this Licence include: ‘The possession of the equipment is to be used solely for demonstration purposes to law enforcement agencies and government departments. Ifit becomes necessary to transport the equipment to the premises of a law enforcement agency or government department, the Licensee must provide prior ‘otfication, in writing, to the Director General, Technical Investigation Services, 1426 St Joseph Blvd., Ottawa ON, K1AOR2 ‘Any deviation from the above may result in the licence being revoked and possible prosecution under ‘Section 191 of the Criminal Code of Canada. r ‘Asser Deputy Nene ~ Seas taniare ago ‘Emergency Management and Ratonal Security Brarch = Sectew de a gestion des measures durgence et. a tour rationale Pub Safety Canada -Securté p.oique Conaca (ON BEHALF OF THE MINISTER OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS. POUR LE MINISTRE DE LA SECURITE ET DE LA PROTECTION CIVILE. Ps our Pesos, prueIe err cae "PU. EMP GRC 8824 2008-17) 00014 TERMS AND CONDITIONS 4. inthose tems ad conditions “authrty to purchase” meaner writen by 9 sponsor this Seanaoo authori te icensee fo possess (cua ‘pleas to marufactire)sndor ea enabling devices onthe Sponsors behat “enabling doves’ means sn elscromagnetc,acoust, mmoshanical ar omar cevce” as refered on scton 191 (1) of he Grninsi Code “tte of endorsement means altos wien by a sponsor wn = ina uthenty over pareone who may awuly possess ‘onalng devices under secton 191(2) (2) and (€) of te ‘einai Coss. "Licance" means a cence issued purevant to secton 191 (2) () ‘ofthe Criminal Coot “loansee" means a person in possesion of cence. “Ragisrar means the Nester of Pubic Safely end Emergency Preparedness *epeitVeonos" means ¢ lcence issued witout te requieient fa sponsor “eponaor means the Chel of Police ofan acres police fore, the Director cntrcament Servees, Commanding Ota of ry Divison ofthe Royal Canactan Mounted Peace, tbe ‘Comrisione ofthe Ontario Proving Paie, the Director General of the Quebec Pole Feree, the Drector General Intetigonce ana Securty of te Caradian Force sndin the case ‘fan ofie: or sacra of Her Majesty in ight of Canaca, the head ‘tthe branch of goverment hat employs Him oof wich Peis ol 2, Tris cence authors possession (ncusing if applicable to manufactur) andlor sale of enating devices between the Teensee a his spencer only and sal not be consiued as being 2 goneraloarce posses (rcuding if applicable to manufactur) ardor sell enabing doves. |. Poesossion(etusng Hf aplcabe to manufactur) andr sai of fnablng devioes under a special icence shal be Loved toe ‘reese condone set out ree, ‘4 The lcersee shal not possess (cling if appeabe to manufactur) andr sl enabing devices excet under pectic ‘aherty to purcase fer each Faneacton fom is sponsor on the caso ofa spon Hoenoe tom fe Register '5 Enabing devices in possession of censee shall be secured in ‘soda way tal the public dows not have 302688, 16. Trecensee shall report ry change inthe Information shown on {he aoeeation fom fore lcence to be Regtar wibun #0 days of ‘such cnange end turer the Boao eal reper uch information ‘a8 he Regsvar may fom time ome rqure, 17, The loensee shat prestce his cance to a peace ofce or Ingpecbon upon demand, together wth he authory to purchase {or enabling doveas nhs possession or Ina tate of manufac 1. an endorsement by a sponsors witdrawn, the Register wil revoke the relevartfearee and give writen notice thereof tothe Teonsee, . Alloence may be revoked by the Registrar upon fare of tne losnege to observe ists enc condons. 40. Excect whereas cect cterwise and endorse bythe Registrar {he Soon wl expe as cated by te expr dale on the eanoo vos he loece apis fois renewal not ess than {ht days proto such expe date 41, AnapabcaSon for neal mus be accompanied by anew eter ‘fendoreoment: 12, Specie Terms and Conditons. Document Released Under the Access to Informatie agement divulge en vers de la information, 41 Denso résent contete, ‘parmiseon dacha”elonife une etre rédigée par un repondont. 8 anton du tlare et Pautrisant& posse (a fabrauer. sl 2 leu) eta vendre des esposife interception au nam dd ‘endant, "eponlf rtrcepto” désigne "un deposit ectromagnéique. acoustique, mécanique ou aube. fl que mentionné au paragraphe 181 (1) du Code ermine etre cu répandan”césigne une et riggs par une personne {qd a charge gale de personnes avtoristes 8 avoir en eur Dossession ds Gscesifs dTintrception en verdes alingss 191 {2ja} ete) ou Code ermine, “pers designe un perms lied en vertu de Falinda 181234) Code ermine, “ttlare” designe une persone aul posséde un pois: “tegisrace” cbagne le Mnieve doa Secu et aa Protection ove “permis sis" signe un permis dé sans que col gui en {tla cemande ait beeon dun répondent trépandant dbaigne le oe! dun sevice de police recone dreceu des Operations techniques, les commandants ivaionaies de nlimpore quel dvsion de la Gendarmerie royele du Canada, le oommissa doa Potce provincia de FOmaro,le dractew gentrt dela Sorte du Qutbos, e drecour ‘intra! des renseignements de la Sécutié des Forces antes ‘anathennes et dane eas un foncionnare ou rep088 d9 Sa Figest au chot du Canaca, lo cet ge ta drecion |ouverement qui Templo ou dort est un foncionneire 2. Leprésont porns autorse la possestion i fabrication, siya leu) eta verte de dlaposife cietercepton 2 répard ou tie et {e son réporeantsoulmert et ne devin pas Be consicére ‘anne un paris général de possesion (de faoncaton ily 2 lau) et ce vorta dats deposits 3. Lappossession (fabrication. sly alu) a la vente de ispeits ‘rtereepion en vers dun perm apeea ne sont utensdos que Sulvant es conations expressément mentonnées. |. Letialare ne dot ps possederabriques sy alau) 6 vendre es clsposats interception sar une permission spfciale achat {e son répondant pour chazve Fansacton, ou. danse eas in ‘eels spect, sane une eutonsason speciale ou egirare. {5 Les dspostfs grtrception ena possession dun tule dotvent| be rangte dane dee ondots core et dette sors quel pune ny atpas acces 6. Letintsire cit tar rapport au regisaie de tot changement _sppone aux renseignements ui para'sert sur ia demande de permis dans les 10 ure ul suivent cate mosifcaton fe tla Sol en ute fie par des renseignements ave le regitaire peut tu aerander de temps 8 aut 7. Ala demande dun agent esp le tie dit monte son permis de méme que permission achat des deposits Sintercepion quia en sa possession cu quilesten tin de faorquer ‘ium répondant retire son apple registrie révoquera let permis et anemetra une note & ost eet su Sulare etisiarfobeerve pas 8 Leregiskre pout rbroque un perms: es conattons presortes 40, Sautindicatons contares du reise et avec Tappbation de ce dering le permis se tring la date daxraon uy gue Te tule formule pas ea comande ce rencuvelernet au mons trent ours avant lade date 11, Lademande de renauveioment det te socempagnée une ouveleistve cu epondart. 12, Condtions sociales. LICENCE UNDER SECTION 191 OF THE CRIMINAL CODE Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur Taceés a l'information PERMIS AUX TERMES DE L'ARTICLE 191 DU CODE CRIMINEL Name of Licensee - Nom du ttulaire Uisence No, Nau perme Address of Licensee ~ Adresse du tule (Dar saved Date de dstwrance 2016-06 “23 [expr Date «Date dexpration 2017-06-Ad [Name of Sponsor -Nom du repondant Royal Canadian Mounted Police ‘THIS LICENCE ENTITLES THE LICENSEE TO POSSESS, (NCLUDING IF APPLICABLE TO MANUFACTURE) [ANDIOR SELL ENABLING DEVICES, FOR AND ON BEHALF OF THE SPONSOR, PURSUANT TO A PROPERLY COMPLETED LETTER OF AUTHORIZATION [APPLYING TO EACH ORDER OF TRANSACTION. ‘OTHER TERMS AND CONDITIONS APPLYING TO THIS LIGENCE ARE SHOWN ON REVERSE. “¢ ~ 2 ‘Sesctent Emergency Management apd National Securty {LE PRESENT PERMIS DONNE AU TITULAIRE LE DROIT DE POSSEDER (DE FABRIQUER, SL ¥ A LIEU) ET DE VENORE DES DISPOSITIFS OINTERCEPTION POUR LE REPONDANT ‘OUEN SON NOM, CONFORMEMENT A UNE LETTRE DAUTORISATION EN BONNE ET DUE FORME ALEGARD DE CHAQUE COMMANDE OU TRANSACTION. LES AUTRES CONDITIONS RELATIVES AU PRESENT PERMIS SONT INSCRITES AU VERSO. str - Sous milate adie ‘Sectout del goslon des measures durpenceet dela sécuté nationale ube Saoty Canada - Sécur pubi (ON BEHALF OF THE MINISTER OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS, POUR LE MINISTRE DE LA SECURITE ET DE LA PROTECTION CIVILE ROMP GRC $82 (2008-11) pia cM ee BM pu. 16 00016 ‘TERMS AND CONDITIONS Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur acces a linformation CONDITIONS 4. nthese toms and codons "ethorty to purchase’ mean 2 etter wien by a sponsor to his lcensee autonaing the icansee fo possess (acudng applcable to manufacture) aor sll enabling devices onthe sponse’ bea “erating device" means an electomagnet scoust, mechanical or cher device’ efened ton secon 191 (1) ofthe ‘eral Coz “Teter of endorsement means a later wien by a sponsor who is ‘in tavtl authorty over poreons who may ty possess ‘enatng dovioes under secson 181(2} (2) and (2) of he ‘mai Cove. “canoe” means a cence ised pursuant to section 191 (2) (8) ‘ofthe Crimina’ Coe, “leensee" means a person In possesion of oer. “Registrar mears the Minister of Pubic Safety ang Emergency Preparedness. “epoca leanoe' meane a Yonnce Issued whut he equrement of sponsor. “sponsor mears the Chit of Poon ofan acted police fre, the Drecter Enorcemen: Sorices, Conmnarcng Offeas of any Division of tie Royel Canadian Mounted Poe, the Cemmissloner ofthe Ontario Provincial Paice, te Decor General of he Quebec Posse Fora, the Drecor General Iraligance and Securty ofthe Canasian Foreas and inthe case ‘ofan offeror servart of Her Msjety night of Canada, the head ‘of io brarch of goverment tat employs him oof which hes an ofa. 2, This oenee autores possesson (including applicable to ‘nanufctre) andor sale of enabling devices between the Tognsoo and Nis sponsor ony and eral not be eonetued ss being ‘2 gonerl bear fo possess (nctung appeal to ‘manufacture andor sell enabling devices. |. Possession (cluding if applicable to manufactur) ano sale of ‘enabling devices under a epoca iceroe shal be ited the ‘egrous condone set ou hertn 44. The licensee shat not possess (neti if applicable to manufacture) andlor sl enabling devons except under pectic ‘aherty fo purchase for eson Yansacton Wom his eponser rh ‘he caso of epooalsoance tom he Registrar. |5.Enabing devices in possession of a icensee shal be secured in Sich away thal te public does not have access, {6 Te icensee shall report ary change in he information shown on the aplcabon form fre lcence tote Register win 10.6379 of fuch change and father te lcenage eal ropr: uch formation fe the Rogierar may tom ame to ume ecu, 17. Toelcensoe shal produce his lance to peace offcor for Ingpeation upon demand, together win the aro to purchate ‘orenabing devioesin is possession or ina sate of manufacture. fan endorsement by 2 sponsors withirawn, the Rosia wat revoke te rlovant icone and give writen notice thereof tothe Feeneee 8. Allcence may be evoked by te Registrar upon fale ofthe ‘ceneee o observes terme and conditions 10. Excopt whereas drectd ctverwise and endorsed by the Recisra’ the loenen wil exe ae neta y te exp data one leeresuries he cence apps fr its renewal not les than tity days porto such expiry date. 11. Anapplition for renewal must be aocomponied by # new ter of exaorooment. 12. Sposa Terms ans Condon, 41 Danse ptsent context, “pormssion acrat” sgn une letre réigbe par un rhonda, 8 ‘intenion du lars et Favonsart 8 posséder (a fabiqes, Sy & lou) at vonere des dsposttsdinereepten au nom du ‘epondart “dspoett tntrcepion”déelgne "un deposit decromagnétque, ‘aeoustque, mécanique ou aut’ que enionné au paragraph 181 (1) du Code exist, etre di répendant deigno une lee réigés per une personne ‘ula charge gale de personnes autrshes & avo en lu Dastession des dlsposts dTnterceton en vers des ainges 19t Bab ete} du Coos amines “permis designe un perms dé on vertu do Fanta 191(2) Gade cominet “Sula” désigne une persone qui posse un poms “rogitare” ature le Mincve aoa Secu et dos Protecion ove. “permis Speco désigre un permis dd sans que cau quien fala demande ait beson Gun soponcart "repondant cbsgne le cher Gun service de police conn, le [Name of Sponsor- Nom du répondant Winnipeg Police Service ‘THIS LICENCE ENTITLES THE LICENSEE TO POSSESS, (@ONCLUDING IF APPLICABLE TO MANUFACTURE) [ANDIOR SELL ENABLING DEVICES. FOR AND ON BEHALF OF THE SPONSOR, PURSUANT TOA PROPERLY COMPLETED LETTER OF AUTHORIZATION [APPLYING TO EACH ORDER OF TRANSACTION. OTHER TERMS AND CONDITIONS APPLYING TO THIS LUCENCE ARE SHOWN ON REVERSE, LE PRESENT PERMIS DONNE AU TITULAIRE LE DROIT DE POSSEDER (DE FABRIQUER, SY ALIEU) ET DE VENORE DES DISPOSIIFS DINTERCEPTION POUR LE REPONDANT ‘OUEN SON NOM, CONFORMEMENT A UNE LETTRE [DAUTORISATION EN BONNE ET DUE FORME AL'EGARD DE CHAQUE CONMANDE OU TRANSACTION. LES AUTRES CONDITIONS RELATIVES AU PRESENT PERMIS SONT INSCRITES AU VERSO, Sarina ain Pubic Safety Canada - Securte pusique Cenaca (ON BEHALF OF THE MINISTER OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS. POUR LE MINISTRE DE LA SECURITE ET DE LA PROTECTION CIVILE ROMP GRC #2 (2008-11) 000023 1 0. " 2 ‘TERMS AND CONDITIONS In toc toms and cantons "author to purchasa’ means alter wien by 2 sponsor to is Fcensee authoring the license fo postess (ncudng ‘sopbeable fo manufacture) andor sl erabing device onthe Ssponeors borat "enaing dave" means an electromagnet, aoaustc, rmechanal or cher device’ refered on section, 191 (1) ofthe (Crmine! Cove if “ter of enaorsement means alter writen bya sponsor whos Inland suorty over parsons who may lawy possess ‘enabling devices unde section 191(2) (2) and (2) of he (criminal Code. ‘Ccenoe” means Sconce issued pusuartto section 181 (2) (8) ofthe Crna’ Code, “lcenseer means a person in possession of a foenee “Regierar meana te Mister of Pus Safety and Emergency Preparedness. ‘special leence" means a cence ssved without the requirement ofa sponsor. “eponeor means te Chet of Pic ofan accredited pote foe, the DiecorErtorcement Sevices, Carmanding Offices cf eny ‘sion ofthe Roy! Canodion Mountos Poi, the Commissioner of the Ontare Provincial Potca, he Director General of re Quebec Posse Fore, the Director General Ineligence and Seas ofthe Canadian Forces and nthe case fan ofice or svart of Her Majesty in ight of Canad, the Peas ‘ofthe branch of government tna employ him oF of wich hes an oneal ‘This iconce authorizes possession (nclucng it appeate to ‘manufecure) andl ele of enabing cevices between the [onneeo ana hi eponeor ony and eal ot be consiued as being {3 genera’ loence to posses (ncluing Happlcabe to ‘manufecur) and sl enabing cevens. Possession including if ppcable to ranutecture) andr eae of ‘enabling devices under a special cence shal be lied othe ‘egress conations eo ut heen, ‘The Foarsee shal not possess (ilu f appa to manufac) andr sll enabing devices except under specie ‘Sahorty to pursato for each rarsacion fam his sponsor 0:19. {he case ofa epoca canoe om be Registra Enabling device in possession of loans shal be secured in Sicha way thatthe pubic oes netheve aooose “Tho icansee shal report any change in the information shown on the appication form fr alcance tothe Regisvarwirin 10 days of uch change ane rhe te lesrsae eral report such information fe he Registrar may from ame etme equ. “The censee shal produce his Keence toa peace ofcer for Inepecion upon demand, together with the author fo purenaee forenabing devees nhs poseosnon crn a iat of manctactize Wan endorsement by @ sponsors withérown, the Registrar il revoke the relevent cence ane gle wien noice reo tote Teansee ‘Aboonee may be roveked by te Register upon flue ofthe ‘emnoee observe stra snd condtions Except whereas rectod otherwise and endorsed bythe Resisrar the lence wil exiteasindoates by te exoty date one Teance unis the feenoe apps fr is renewal nots than ‘hry day porto sun expiry date An application for enewal must be accomparied by a new et Sfendorsement ‘Spode Terns and Conditions 4 Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur Taccés a l'information CONDITIONS Danse prsent context, "permission dache” igre une lot réigée par un épondan. Fintan du ttulara et Fatorsant a posséder (a febrauer, sly @ lieu) eta vendre des siposiis dineroepton au nom cu spondant “lopoet interception” déelgre “un disposi decromagnétaue, ‘eourtque, mécanique ou ae’, tel que menfonné au paragraphe 191 (1) du Cade erminet, Fretire &srepondsrt désigne une let réigde par une personne ‘is charge loge Go personnes autoristes ava en leur possession ces dsposttscintercapionen vers des inéas 19 Qiedet) do Code ovina “permis'ddslgne un permis lor en vertu dealings 191(2}6) ode ermine, "ie" césigne ure persone cul posse un permis: "repre degre le Mise dol Séeurts et 6a Protacton ewe. “por spi signe un permis dé sans que cou qd en {it la demande ait eso dun répondan “repodant”aésigne le ret dun sic de police recom, fe _drecout des Operations tecrniques, les commandant ‘dstomaires de imports quel dvson de la Gendermede aie du Canada, ecorissaie de ia Poioesrovinite de TOntaro,e drecteur general co Sorte du Qutboc, ie crecteur ‘dtnéral des rersesgnomerts de a sécurl des Forces armées ‘anadlenes et dans le cas un fonionnare ou prépose de Se VMajesté du chet Canada leche ela arocion du ‘guverement qui Temple eu dont est un fonconnaie. Le present permis aor ia possesion (a farcation, sya leu) eta vente do dispels interception 8 Tegard du tule et ce oan répondant sculoment at Ine dvrat pas re contre ‘comme un perms général de possession (de fbricaton sity a lou} et de vera cess posts. La possession (a fabrication, sy alu) et la vente de deposits ‘Tirtercepion en verts dun poms epéoal ne cot autorisées que ‘usvart os condone expreseément mentomées. Le ular no dot pas posséder (ebsiquer, sly abou) et vende des cisposilecintrcepaon sans une permission spéciale achat {fo eon répondant peut cnaaue tansacion ou, dans le cas dun emis spol, eane une autisaton spéciale u reps, Les sponte cinteroetion ena possession dun re doivent re range dane des eno ra et do tole corte que le public iyatpasaccts. Le tate dot fae rapport au repstale de tout changement ‘pon auxrenslgrerents qui praiseent su la demande de permis, cans les 10 jours a suivent cate modification: tare ‘alten outo fle part doo renseignements que le egistare pout lu gemander do temps & ate ‘A a cemance cn agent de apa tare dot monter son permis de mame que a pemission achat des cspostts ‘Fercepion qui aon sa possession ou gui et on tain de taorquer ‘un répondant rere son apple ogi évonuera fed permis ot anametra une note & cet fet au thiare Le regia peut révoquer un perms ef thls observe pas ‘es eoaltons presctes. ‘Sautincaons conraies du registaire et avec Lapprottin de ‘oe dere, le permis se terine ala date dexoraton aul y fue & Te tle ne formule ps ea domande derencuvelament av mons tents oure avert ite dae, La demande de enowellement dot re accompagnée dune rnowele eve du épendent. Conditions spécoes. 00024 Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu LICENCE UNDER SECTION 191 OF THE CRIMINAL CODE de la Loi sur Taccés a l'information PERMIS AUX TERMES DE L'ARTICLE 191 DU CODE CRIMINEL ‘Name of Licensee - Nom du tulare [aacress of Licensee - Adresse du ttulaire t senoe Ne.- Nau permis {Dato asved Date do ceiwence 2016-06~%> [Expry Date - Date dexpraton 2017-06 -99 Name of Sponsor Nom du répondent Durham Regional Police ‘THIS LICENCE ENTITLES THE LICENSEE TO POSSESS, (INCLUDING IF APPLICABLE TO MANUFACTURE) [ANDIOR SELL ENABLING DEVICES, FOR AND ON ‘BEHALF OF THE SPONSOR, PURSUANT TOA PROPERLY CONPLETED LETTER OF AUTHORIZATION [APPLYING TO EACH ORDER OF TRANSACTION. ‘OTHER TERMS AND CONDITIONS APPLYING TO THIS LICENCE ARE SHOWN ON REVERSE. LE PRESENT PERIIS DONNE AU TITULAIRE LE DROIT O& POSSEDER (DE FABRIQUER, Si YALIEU) ET DE VENORE DS DISPOSITIFS DINTERGEPTION POUR LE REPONDANT ‘OU EN SON NOM, CONFORMENENT A UNE LETTRE D’AUTORISATION EN BONNE ET DUE FORME ALEGARD DE CHAQUE COMMANDE OU TRANSACTION. LES AUTRES CONDITIONS RELATIVES AU PRESENT PERMIS SONT INSCRITES AU VERSO. ___“eeicarpyeree pit a Emergency Management and National Secunty Branch - Secteur de la gestion des measures Curgence et den secur natonale Public Safety Canada - Sécurité pique Canada (ON BEHALF OF THE MINISTER OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS ‘POUR LE MINISTRE DE LA SECURITE ET DE LA PROTECTION CIILE ROMP ORC 682 (2008-11) 1 0. 1. a TERMS AND CONDITIONS In those tems and condtions “uorty to purchase” means @ or weiten by a sponsor to his Seoneee authoring fe licensee to possess (ncuang ‘appeabie to marsfactire) ordi sal enabling devices onthe ‘sponsors behat “enabling devieg' means en elecremagnec,acouste, ‘mecnarical or oter coven” es refered in secton 1311) ofthe (Cris Cove ete of endorsement means alter writen by a poner whois Inlet author ove prea who may lly poses ‘enabling devon under secton 181(2) (2) and (of the Crmina Code. “Licence” moans acence sued pursue to secon 191 (2) () ofthe Crna! Case, “loenses" means 2 persar in possession of osnce. “Registra means the Mite of Public Safety and Emergenoy Preparedness. ‘special Hoenos” moane 2 cence issued without the requirement of sponsor “epontor means the Chet of Paice of an acted police fre, the Director Ertoreoment Serdees, Corenancing Ofte of sry Division of tne Royal Canadian Mounted Pots, he Commissioner of he Ontario Provncal Police, the Director ‘General ofthe Quebec Paice Fore, the Director Gener Imtesigonoe ane Secu of re Canada Forces and inthe case tan offer or servant of Hr Majesty in Hght of Canada, the Read ‘ofthe branch of government tat emeloys him oof which hes oficet Ths loence authorizes possession (including i applicable to manufacture) andr sale of enabling devices botwoon the Teanwoe ana his sponser ony and shal ot be consiued as being ‘8 general tence to possess (ncusing if applicable to manufacture) ander sel enabling devices 3. Possession (reusing if applicable to marutsctue) andrea of enaokng devios uncer a special tence shal be imted tote ‘eres condone set out Berein ‘The censoe shat nt possess (cluding i appbeabe to ‘manufacute) andor sll anabing devices except under specitc ‘utherky to pursnase for soon Yareaction om his sponsor or ‘he case ofa epoca cence Rom te Registrar. Eating devices in possession of a oonsee shal be secured in such away athe pubic des not nave acess. ‘Te censee sal report any change inthe iformaton shown on the eppcatin form fra ence to the Registrar wihin 10 days of such change and father the lessee chal report eve Infomation ‘8 he Rogetrar may fom tre tote require “The censoe shal produce his Heance toa peace ote for ‘Papecton upon demand together witha auton to purchase for enabling Geios in his poseonsion ot na slate of manufacture tan endorsement by 2 sponser witravn, the Registrar we revoke te evant beence and ve writen notice theeot othe Neenoee, Atcence may be revoked ty the Registar upon false ofthe loanaee to cbserve its tems and condor. xcept wheres crested abervise and endorsed bythe Resta ‘to Leence wl oxi indeatod by te exply date onthe Teence unless he lence apple fs renewal not ess tan ‘hry days porto such expiry cate ‘An application for renewal mt be secomparice by a new eter ‘of endersement ‘Speci! Terms and Conditions, 0. " 2 Document Released Under the Access to Information Act / Document divulgué en vertu de la Loi sur Taccés a information CONDITIONS Denso poser content, “permistion dachatsgtife une letrerécigée par un répondant. 8 Fintertion ca tare et Tauonisant & possécer (2 fabque, sly 8 least a vende Gos deposits enietepton au nom du ‘pendant, "deposit eintccapton"désign "un deposi lecsomagnétue, scaustiquo, mécanique ou Bute’, tel que mentonné eu parsgraphe 1911) du. Code cine! ‘ente resonant” signe une ate récigdw par une personne ‘ad'a charge legal do personnes euaisées & voi en lout Dossession dos Sepoiisclintreaption on vers ces algae 191 (ia) ete) du Code cane "por desione un pers dnd en vertu de Flings 19124) Goce cominel “Stl” atsgne une personne gui posse un permis “tegitrace” designe le Ministre do la Sécurtlet doa Protecton ele “permis spécio” désigne un pemis dvr sens que cau quien {tla donande at besoin gun reponaart, “repondant obsgne le chet un service de police reconnu, le

    Vous aimerez peut-être aussi