Vous êtes sur la page 1sur 24

L'Algrie, l'Arabie saoudite et le Kowet

ont rigoureusement respect leurs


ACCORD OPEP
engagements de rduire leur production ptrolire pour effacer lexcdent
stocks sur le march, selon une
L'Algrie, l'Arabie saoudite et le Kowet des
tude du fonds dinvestissement amJP Morgan Emerging Markets,
ont rigoureusement respect leurs engagements ricain
cite lundi par Oil Price.
P. 7

DK NEWS

MTO

09 : ALGER
20 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 18 janvier 2017 - 19 Rabi' al-Thani 1438 - N 1508 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ALGRIE-UA

ALGRIE-SUISSE

ALGRIE-FRANCE

www.dknews-dz.com

ALGRIE-FMI

PROCDURE JUDICIAIRE
Messahel Paris pour
M. Lamamra
CONTRE LE GNRAL
participer au Dialogue
reoit le nouveau
NEZZAR GENVE:
bilatral stratgique sur Le parquet prononce
reprsentant de
la prsidente de la les questions politiques une ordonnance de
Commission de l'UA et scuritaires
classement
P. 24
P. 24
P. 24

Le FMI maintient
ses prvisions
de croissance
pour lAlgrie en
2016 et 2017
P. 7

Les chutes abondantes de neige qui continuaient d'affecter hier les rgions du
Centre et de l'Est du pays, ont provoqu la coupure de tronons routiers et l'isolement de plusieurs localits, au moment o les autorits et les diffrents corps
de scurit demeurent mobiliss pour rouvrir les routes et apporter aide et
assistance aux habitants des rgions touches par les intempries.
L'amoncellement de la neige a entran la coupure de plusieurs axes routiers
au niveau des wilayas de Blida, Tizi-Ouzou, Bouira, Tbessa, Khenchela,
Constantine, Stif, Bordj Bou-Arrridj et Bjaa. Cette situation a ainsi provoqu
l'isolement de plusieurs villages dans ces rgions.P. 3

INTEMPRIES :
Routes coupes
et villages isols
par la neige

COLLECTIVITS LOCALES

TRAVAUX PUBLICS ET TRANSPORTS

EDUCATION

M.Bedoui :
Vers la cration
d'un centre national de
formation distance
des personnels P. 3

M.Talai :
Le dcret excutif
sur le tacographe
bientt devant le
Gouvernement P. 4

Mme Benghebrit :
Le ministre de
l'Education entame des
rencontres bilatrales avec
les syndicats du secteur P. 5

LE MINISTRE DES
MOUDJAHIDINE, TAYEB
ZITOUNI LA AFFIRM :

SANT

SENIOR
5 astuces pour
bien manger
en hiver
P.p 12-13

Poursuite
du dialogue pour
la rcupration
des crnes des
martyrs conservs
au muse de
l'Homme Paris

TBALL

ALGRIE (GR. B - 2E J) :

Des
changements
en vue face
la Tunisie

P.20

P.17

p. 2

PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT :

Le rle des
associations
soulign
par M. OualiP. 5

SOCIT

LAGHOUAT

Les pompiers
maitrisent
un incendie
sur un
pipeline
P. 9

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mercredi 18 janvier 2017

Horaires des prires

60 AUTORISATIONS ACCORDES AUX COMMERANTS ALGER

Dbut des soldes d'hiver aujourd'hui


Les soldes d'hiver 2017 prvues du
18 janvier au 28 fvrier prochain dbuteront aujourd'hui, a annonc le reprsentant de la direction du commerce
de la wilaya d'Alger Dehar Layachi, prcisant qu'une soixantaine d'autorisations ont t accordes plus de 155 locaux commerciaux au niveau d'Alger. La direction du commerce de la wilaya d'Alger a reu jusqu'au 15 janvier,
96 dossiers de demande d'autorisation
participer cette dmarque, ajoutant

que 57 autorisations ont t accordes 155 locaux commerciaux et 6 autres ont t attribues 9 locaux pour
la vente promotionnelle. Conformment la dcision de la wilaya du 22 novembre 2016 relative aux soldes d'hiver et d't 2017, la priode des soldes
d'hiver a t fixe du 18 janvier 2017
8 h au 28 fvrier 2017 20 h, alors que
la priode des soldes d't dbutera le
21 juillet 2017 8 h et se prolongera
jusqu'au 31 aot 2017 20 h.

LE 21 JANVIER ZRALDA
Confrence des
responsables des cellules
de communication de lANR
Dans le cadre des activits politiques du parti, le secrtaire gnral de
lAlliance nationale rpublicaine
(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera
samedi 21 janvier partir de 9h30,
lOffice du village des artistes (OVA) de
Zralda, les travaux de la confrence
nationale des responsables des cellules de communication des
bureaux de wilayas de lANR.

PARTI EL KARAMA
Confrence de Benhamou
Le prsident du parti El Karama, M. Mohamed Benhamou,
animera une confrence ce matin partir de 10h30, au sige national du parti sis Alger.

GALERIE ACHA HADDAD

Exposition
de Abderrahmane
Bakhti
La galerie darts Acha Haddad (84, rue
Didouche Mourad, Alger), abrite jusquau
26 janvier, une exposition de lartiste peintre
Abderrahmane
Bakhti, intitule Mysticisme.

4 SEAAL

Suspension de lAEP
dans la commune de
Gu de Constantine

L'alimentation en eau potable sera suspendueaujourdhui de 8h00 20h00


dans la commune de Gu de
Constantine (Zhun Ain
Naadja) Alger en raison de
travaux de rhabilitation de
la station de pompage au niveau de la mme commune,
a annonc la Socit des eaux
et de l'assainissement d'Alger
(SEAAL) dans un communiqu. Dans le cadre de la prparation de la saison estivale 2017, la SEAAL a engag des travaux de rhabilitation de la station de pompage au niveau de la commune de Gu de Constantine entranant une suspension mercredi de l'alimentation en eau potable dans
cette mme commune (Zhun Ain Naadja), a expliqu
la mme source. La SEAAL rappelle qu'un dispositif
de citernage sera mis en place, pour la dure de la suspension, afin d'alimenter en priorit les tablissements
publics et hospitaliers affirmant que la situation se rtablira progressivement le mme jour (mercredi)
partir de 20h00.

Fajr

06:20

Dohr

12:59

Asr

15:40

Maghreb 18:03
Isha

CET APRS-MIDI L'INESG


Table-ronde sur La
problmatique de la
rgulation des marchs
: fondements, acteurs
et enjeux
LInstitut national
dtudes de stratgie
globale (INESG), organise cet aprs-midi
partir de 13h30, une table ronde portant sur
La problmatique de
la rgulation des marchs : fondements, acteurs et enjeux, anime par le Dr Mourad
Medjnah, docteur en
droit de la concurrence
et rgulation conomique et financire, en-

Mercredi 19 Rabi al-thani

19:27

MUSE NATIONAL DU MOUDJHAID

Commmoration du 62e
anniversaire de la mort
de Didouche Mourad
Le muse national du moudjahid, organise cet aprs-midi partir de 14h, une confrence loccasion de la commmoration du 62e
anniversaire de la mort de Didouche
Mourad lun des hros de la guerre
de Libration nationale.

MDA
Clbration de la journe
nationale de la Commune
seignant universitaire
et Avocat en Droit des affaires au Barreau de Paris.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Le wali de Mda, M. Mustapha Layadi, prsidera ce matin partir de 8h30, au sige de la Commune de mda,
la crmonie de clbration de la journe nationale de la
commune.

DEMAIN LA SALLE
IBN ZEYDOUN
Max

Min

09

02

11

02

11

04

11

03

20

08

CE AMTIN L'ESAA
Sminaire La gestion
du cycle relation clientfacturationrecouvrement

Concert de Lila
Borsali
Linterprte de
musique andalouse, Lila Borsali,
se produira sur la
scne de la salle Ibn
Zeydoun (Office
Riad El Feth), demain jeudi 19 janvier partir de 19h.

4SAMEDI 21 JANVIER LA

LIBRAIRIE CHAB DZAR

Hommage Ammi
Mouloud, bouquiniste
de l'Etoile d'or
Les ditions ANEP, rendront hommage Ammi
Mouloud (bouquiniste de l'Etoile d'or), samedi 21 janvier
partir de 15h la librairie Chab Dzar sise 1, avenue Pasteur Alger-Centre. L'hommage sera suivi par une rencontre sur l'histoire universelle bouquiniste, anime par
Sid Ali Sekhiri.

4VENDREDI OUED KORICHE,


La Chambre algrienne de commerce et
d'industrie (CACI) organise aujourdhui
et demain l'Ecole suprieure algrienne
des affaires (ESAA) de Mohammadia (pinsmaritimes, Alger), un sminaire-atelier
sur La gestion du cycle relation client, facturation et recouvrement. L'objectif de ce
sminaire tant de s'assurer que la gestion
de ces crances est matrise et a pour
ambitions de drouler de bout en bout
toutes les oprations possibles mettre en
uvre lors des oprations de facturation/recouvrement et d'y apporter rponses aux
diffrents cas susceptibles d'tre rencontrs.

DOURA ET HERAOUA

Soires chabi
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a mis
sur pied un programme 100% Chabi, dans lensemble des
structures localises dans plusieurs communes de la wilaya.
Cette palette artistique qui stalera chaque week end pendant le mois de janvier, a pour objectif de promouvoir le patrimoine musical algrien qui demeure aussi riche que vari. Ainsi,le centre culturel de Oued Koriche, la bibliothque multimdia de Doura et la bibliothque multimdia de Heraoua, abriteront respectivement vendredi 20 janvier partir de 19h00, des concerts anims par les artistes :
Abdelkader Chercham, Bouadou Sid Ahmed et El Ankis Hakim.

ACTUALIT

Mercredi 18 janvier 2017

DK NEWS

COLLECTIVITS LOCALES, M.BEDOUI :

INTEMPRIES :

Vers la cration d'un centre national


de formation distance des personnels
des collectivits locales

isols par la neige

Routes coupes et villages

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a


annonc, mardi El-Meghaier (165 km dEl-Oued), la cration prochaine d'un
centre national de formation distance des personnels des collectivits locales.
Un centre national de formation distance de la ressource humaine relevant des collectivits locales sera cr prochainement, dans
le cadre de lapproche du secteur visant se concentrer sur la formation
dans le but damliorer les prestations assures au citoyen, a indiqu
le ministre lors de linauguration du
sige de la wilaya dlgue dElMeghaier, au deuxime et dernier
jour de sa visite dans la wilaya dElOued.
Ainsi, les travailleurs et fonctionnaires du secteur bnficieront
dune formation continue et long
terme les habilitant mener bien
leurs missions, a-t-il soulign.
La promotion, qui soprait sur
la base de lanciennet dans le travail, seffectuera dsormais sur la
base de la formation, a expliqu
M.Bedoui, avant dappeler les personnels du secteur sintgrer dans
cette approche de formation.
Il a soulign, dans ce sens, que
lacquisition des connaissances par
la formation sera le seul paramtre
devant prvaloir dans la promotion des personnels des collectivits
locales, dans lobjectif damliorer
la qualit des prestations assures
au citoyen.
Concernant lencadrement des
lections, M. Bedoui a estim que
lopration devra tre encadre par
les personnels du secteur des collectivits locales, et que le ministre

sattle ce quelle le soit 100


pour 100 par les fonctionnaires du
secteur, pour assurer la continuit
du service dans les autres secteurs.
Sur un autre registre, le ministre
de lIntrieur et des Collectivits
locales a indiqu que la prochaine
tape aprs la cration des wilayas
dlgues sera dexaminer la question de lextension des prrogatives
des walis dlgus, ainsi que la mise
en place de nouveaux mcanismes
de gestion de ces wilayas dlgues
appeles plus tard tre leves
au rang de wilayas.
Ces questions seront examines
lors dune prochaine rencontre
dvaluation avec les walis dl-

gus, a-t-il fait savoir. Toujours


dans le cadre de sa visite de travail
dans la wilaya dEl-Oued, le ministre a mis laccent sur les efforts
consentis par lEtat pour la modernisation de ladministration et la
lutte contre la bureaucratie. Il a,
ce titre, appel ne plus exiger du
citoyen de documents dtat-civil, et
lutter contre certains anciens rflexes dagents de ladministration
qui, en continuant dexiger ces documents, entravent justement ces efforts de modernisation de ladministration impliquant diffrents secteur.
M. Bedoui a, en outre, procd
linauguration du sige de la brigade
mobile de police judiciaire de la
commune de Djama (110 km dElOued). Le ministre, qui a visit les
installations de ce projet ralis
pour 86 millions DA dans le cadre du
programme complmentaire de la
croissance conomique, a appel
veiller lamnagement extrieur
des structures de la sret nationale
et prvoir des aires de loisirs, notamment de sports, au niveau des
structures dhbergement des lments de la Police pour une bonne
prise en charge de leurs besoins.
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales poursuit sa visite de travail dans la wilaya dElOued par linspection et la mise en
service dautres projets socioconomiques.

EL OUED

Mise en service d'un rseau de raccordement


au gaz naturel de 1.188 foyers El-Meghaier
Un rseau de raccordement au gaz naturel de 1.188
foyers dans la commune chef-lieu de wilaya dlgue
dEl-Meghaier (165 km dEl-Oued) a t mis en service
mardi par le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Noureddine Bedoui.
Le projet, qui entre dans le cadre de la distribution
publique du gaz naturel, englobe les quartiers EsSada et 19 mars, au centre-ville dEl-Meghaier, et
a ncessit un financement de 478,5 millions DA, selon
des explications fournies la dlgation ministrielle.
En marge de cette mise en service, le ministre a prsid une crmonie de signature dune convention entre lentreprise de distribution de llectricit et du gaz
(Sonelgaz) et les services de la wilaya dEl-Oued, pour
le financement (48 millions DA) du projet de raccordement au rseau de gaz naturel de 1.100 foyers dans les
communes de Sidi-Khellil et d'El-Meghaier, dun linaire
de 30 km.
Il a ensuite procd une remise de matriels et engins au profit des communes de la wilaya dlgue dEl-

Dcs du Moudjahid

et ancien ministre
Boualem Baki
Le moudjahid et ancien ministre des Affaires religieuses et de la Justice, Boualem
Baki, est dcd lundi l'ge de 95 ans, at-on appris auprs du ministre des Affaires
religieuses et des wakfs. Le dfunt a occup
plusieurs postes de responsabilit durant
les annes 80 dont celui de ministre des Affaires religieuses et ministre de la Justice. Il a galement t lu en tant que dput l'APN en 1977.
En cette douloureuse circonstance, le
ministre des Affaires religieuses et des
wakfs, Mohamed Assa, a adress un message de condolances la famille du dfunt,
dans lequel il a mis en exergue le parcours
riche de cette minente personnalit nationale notamment dans le secteur des Affaires religieuses, o il fut l'initiateur de plusieurs projets de ralisation de grandes
mosques.

Meghaier. Auparavant, Noureddine Bedoui avait procd la pose de la premire pierre dun complexe touristique La Rose dOr, projet par un priv dans la commune de Sidi-Amrane (daira de Djama) pour un cot
de 466 millions DA.
Le projet offrira une capacit de 100 lits, disposera
de 28 bungalows et devra gnrer une centaine demplois, selon sa fiche technique.
Sur site, un expos a t prsent sur la situation des
projets du secteur du tourisme travers la wilaya dElOued, au nombre de 15 projets, dont six devront tre lancs trs prochainement, selon les explications fournies au ministre qui a galement suivi un expos sur les
activits dune entreprise prive oprant dans la rgion
et spcialise dans la briqueterie et la cramique. Le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales devra,
au terme de sa visite de travail de deux jours dans la wilaya dEl-Oued, prsider dans l'aprs-midi une sance
de travail avec les cadres, lus et reprsentants de la socit civile locaux.

KHENCHELA

Des dtachements de lANP


interviennent pour dsenclaver
les populations
Les dtachements de lArme nationale populaire (ANP)
dpendant du secteur oprationnel de Khenchela ont mobilis tous les moyens matriels pour dsenclaver les habitants des rgions touches par
les chutes abondantes de neige,
a-t-on appris mardi auprs des
services de la wilaya.
Dimportants moyens logistiques ont t mis contribution
par lANP pour la rouverture
des routes coupes et la distribution de denres alimentaires
et couvertures aux habitants
de la rgion Est de la wilaya
linstar des villages relevant de

la localit de Zoui et la communes El Mahmal, isoles par


la neige. Lintervention des
lments de lANP se poursuit
et cible toutes les rgions touches par ces conditions climatiques exceptionnelles, a-ton encore ajout. Les mmes
lments ont procd la rouverture de plusieurs axes routiers ferms la circulation
suite lamoncellement de
neige. Des usagers de la route
coincs par la poudreuse particulirement intense Khenchela ont t galement secourus par les lments de lANP, at-on conclu.

Les chutes abondantes de neige qui continuent d'affecter mardi


les rgions du Centre et de l'Est du pays, ont provoqu la coupure
de tronons routiers et l'isolement de plusieurs localits, au moment
o les autorits et les diffrents corps de scurit demeurent mobiliss pour rouvrir les routes et apporter aide et assistance aux habitants des rgions touches par les intempries.
L'amoncellement de la neige a entran la coupure de plusieurs axes routiers au niveau des wilayas de Blida, Tizi-Ouzou,
Bouira, Tbessa, Khenchla, Constantine, Stif, Bordj Bou-Arreridj
et Bjaia. Cette situation a ainsi provoqu l'isolement de plusieurs
villages de ces rgions. Face cette situation, l'ANP a mobilis tous
les moyens humains et matriels pour dsenclaver les habitants des
rgions touches par les chutes abondantes de neige.
C'est ainsi que dans la wilaya de Khenchela, l'ANP a mis d'importants moyens logistiques contribution pour la rouverture des
routes coupes et la distribution de denres alimentaires et couvertures aux habitants de la rgion Est de la wilaya l'instar des villages
relevant de la localit de Zoui et la commune El Mahmal, isoles par
la neige. Des usagers de la route coincs par la poudreuse particulirement intense Khenchela ont t galement secourus par les
lments de l'ANP. L'intervention des lments de l'ANP se poursuit et cible toutes les rgions touches par ces conditions climatiques exceptionnelles.
Dans la wilaya de Stif, trois villages de la commune de Serdj El
Ghoul taient entirement isols suite aux fortes neiges qui se sont
abattues sur la rgion dans la nuit de lundi mardi.
Les chutes de neige ininterrompues depuis 72 heures ont isols
les villages d'Ouled Hlima, Kerma Ali et Ouled Amara de cette commune dpendant de la dara de Babor.
Des moyens logistiques ont t dployes par l'ANP, la Gendarmerie nationale, les services de la commune et des travaux publics
pour rouvrir les voies vers ces trois contres d'environ 1.850 habitants. Toutefois, le tronon de l'autoroute Est-ouest de la wilaya de
Stif tait toujours ouvert la circulation hormis quelques difficults hauteur de la rgion d'El Mansoura, dans la wilaya voisine de
Bordj Bou-Arreridj.
Dans la wilaya de Constantine, les chutes de neiges abondantes
continuaient de perturber depuis lundi soir la circulation
Constantine, bloquant plusieurs axes routiers, notamment le
contournement de Djebel El Ouahch donnant sur l'autoroute Estouest, et la RN20 reliant Constantine Guelma.
Les lments de l'ANP sont intervenus pour dgager les amas de
neige cumuls dans la rgion de Kef Lakhal sur les hauteurs de
Constantine et permettre aux populations qui y rsident de se dplacer Tous les moyens humains et logistiques ont t mobiliss par
la wilaya de Constantine pour assurer la scurit des citoyens en cette
conjoncture particulire marque par des chutes de neige assez importantes, jamais vu depuis plusieurs annes, a-t-on indiqu auprs
des autorits locales.
Un plan d'urgence a t mis en place pour ouvrir les routes en
usant de tous les quipements disponibles la direction des Travaux publics et des communes, a-t-on indiqu auprs des services
de la wilaya, prcisant que ce plan d'urgence prvoit galement des
renforts et des mesures pour l'alimentation des habitants des rgions
enclaves en substances vitales (denres alimentaires et gaz notamment). A Bejaia, l'abondance des chutes de neige et leur cumul depuis ces dernires 72 heures ont grandement perturb les rseaux routiers de la wilaya, affectant autant les axes principaux que
les voies secondaires. Les liaisons entre Akbou et Bordj-Bou-Arredj
par Ighil-Ali (RN-106), Akbou-Tizi-Ouzou, par Chellata (RN-26 A),
El-kseur-Tizi Ouzou par Adekar (RN-12), Beni-Maouche-Stif par
Beni-Ourtilane (RN-74), Amizour-Stif par Kendira ont toutes t
obstrues par la neige, qui par endroit a atteint 30 cm d'paisseur.
Des oprations importantes de dneigement y sont engages sur
les lieux autant par les lments des travaux publics que les municipalits qui en plus de leurs moyens propres ont mobilis les moyens
des entreprises prives locales.
Les interventions restent cependant peu probantes du fait de la
poursuite de la chute des neiges, qui tombaient encore en fin de matine, gros flocons, selon les autorits locales.
Sur la RN-12, entre El-kseur et Adekar, un SOS a t lanc par le
prsident de l'APC d'Adekar pour venir en aide des dizaines d'automobiliste rests pigs sur la route et qui ne pouvaient encore s'en
dptrer. Cet pisode neigeux a par ailleurs influ sur le fonctionnement des tablissements scolaires.
Cinq lyces, trois CEM et une vingtaine d'cole primaires au moins
ont du garder leur portail ferm cause des intempries, notamment dans les zones montagneuses (Kendira, Beni Maouche et Darguina). A Kherrata, un mur d'enceinte d'une cole long de prs de
60 mtres a t emport par un glissement de terrain et Taskriout,
localit voisine, un chauffage Mazout a explos dans une classe de
pr-scolaire de l'cole Saidi Said, sans faire de victimes.
APS

4 DK NEWS
ADMINISTRATION

Gnralisation
prochaine de la
numrisation
des documents
et des donnes
du foncier

Le ministre dlgu charg de l'Economie numrique et de la Modernisation des systmes financiers,


Mouatassem Boudiaf, a affirm lundi Blida, qu'il sera
procd prochainement la gnralisation de la
numrisation des documents et donnes du foncier.
Cette opration a t mise en oeuvre titre exprimental au niveau des services du Domaine de l'Etat
et de la conservation foncire de Boufarik.
Dans une dclaration l'APS en marge de sa visite au sige des services des domaines de l'Etat et de
la conservation foncire de Boufarik, o il s'est enquis de l'tat d'avancement de cette opration, qui
s'inscrit dans le cadre de la modernisation de l'administration, M. Boudiaf a prcis que cette dernire
exprience sera gnralise prochainement l'ensemble des wilayas.
Dans le mme sens, le ministre dlgu a fait part
de la prochaine acquisition de matriel de numrisation qui facilitera les oprations de dlivrance de
documents et donnes relevant du foncier.
Dans le cadre de cette exprience, premire du
genre au niveau national, le ministre dlgu, a mis
l'accent sur un logiciel mis au point par des comptences algriennes pour la conservation des documents fonciers et les informations portant sur l'historique du foncier, en plus de sa contribution la rduction du dlai de retrait de ce genre de documents.
Soulignant l'attachement du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, garantir au
peuple une transition vers une socit numrique, M. Boudiaf a appel l'adhsion autour de ce
projet ambitieux qui contribuera asseoir les
bases d'une civilisation numrique.
Lors des explications fournies au ministre, le personnel des services des domaines de l'Etat et de la
conservation foncire de Boufarik a affirm que leurs
tches ont t largement facilites en ce qui concerne
les erreurs ventuelles dans la dlivrance des documents dont la plupart remonte des annes.

ACTUALIT

Mercredi 18 janvier 2017

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS,


M.TALAI DEVANT LE PARLEMENT :

Le dcret excutif sur le tacographe bientt


devant le Gouvernement
scrupuleuse de la loi et le renforcement du
contrle.

Le ministre des Travaux publics et


des Transports, Boudjemaa Talai,
a annonc hier qu'il soumettra
bientt au Gouvernement un
nouveau dcret excutif sur
l'acquisition du tacographe
pour le contrle des bus et
camions de transport sur les
routes.
Le tacographe est considr comme la
boite noire o sont enregistres toutes les
informations concernant le vhicule au
moment de sa circulation dont la position
du conducteur, la vitesse et l'tat technique,
a indiqu M. Talai qui rpondait aux
membres du Conseil de la nation lors
d'une plnire prside par Abdelkader
Bensalah, son prsident, consacre au
dbat de la loi modifiant et compltant la
loi n01-14 en date d'aot 2001, relative
l'organisation, la scurit et la police de la
circulation routire.
Il a prcis ce propos, que l'utilisation
du tacographe permettra de dterminer
les causes l'origine des accidents en vue
de tenter de rduire le bilan annuel alarmant estim 4 400 morts et 55 000 blesss outre un montant de 120 milliards de
DA de pertes financires du Trsor rparties entre les secteurs de la sant, de l'Intrieur et autres.
Il a rappel que le code de la route de
2001 avait prvu la mise en place obligatoire de cet appareil dans les bus pour
contrler le conducteur, la vitesse et l'tat
technique des vhicules.
En 2016 et en vue de renforcer cette mesure, le ministre avait prsent devant le
Gouvernement un dcret excutif pour expliquer l'opration de contrle des camions
et des bus de transport des voyageurs
connu sou le nom de tacographe et rglementer son utilisation.
La dcision finale aura opt pour le report de cette opration car le citoyen
n'tant pas prpar l'utilisation de cet appareil, a-t-il dit avant d'estimer ncessaire
de doter le bus ou le camion de cet appareil au moment de l'achat.
D'autre part, M. Talai a fait remarquer
que cet appareil technique aide les responsables du secteur lutter contre les dlits routiers et les causes l'origine des accidents pour rduire les pertes humaines
et matrielles et durcir le contrle des vhicules. Il a affirm cet effet, que toutes
les proccupations poses seront prises en

Le permis de conduire points rduira


les accidents de la route

charge par les membres du Conseil de la


Nation lors de l'laboration des textes
d'application et qui seront publis urgemment pour remdier ce phnomne.
Par ailleurs, le ministre envisage la rvision des conditions d'obtention du permis de conduire et celles requises pour la
candidature des moniteurs de conduite et
rgies par des critres nationaux et internationaux fermes conformment au dcret modifi et complt et qui confre au
citoyen le droit de conduire pendant son
sjour l'tranger.
Le secteur s'emploie galement crer
des stations de pesage fixes et mobiles pour
le contrle des bus dont le charge dpasse
le poids autoris et exiger la formation professionnelle des conducteurs des transports pour voyageurs et marchandises, at-il renchri.
Actuellement, le secteur se penche
sur l'laboration de dcrets et dcisions interministriels dont les derniers en date
avec le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales aux fins de dfinir les mcanismes d'liminer les ralentisseurs poss anarchiquement et sans respect des critres techniques et le dcret excutif avec
le secteur de l'ducation pour l'introduction de l'ducation routire dans les programmes scolaires.
De leur cot, les membres du Conseil
de la Nation ont t unanimes souligner
l'importance de la formation des conducteurs et la sensibilisation du citoyen au respect des articles de la loi outre l'application

Abdelwahab Benzaim, du parti du


Front de libration nationale (FLN), a estim que le permis de conduire biomtrique contribuera la rduction des accidents de la circulation car le retrait des
points se fera automatiquement sans intervention de l'lment humain outre le
calcul et le contrle de la distance parcourue sans interruption par le conducteur et
les temps de pause.
Il n'a pas manqu de mettre en relief le
maintien de l'opration de contrle qui est
du seul ressort de la police et de la gendarmerie nationale au vu de leur exprience
en la matire et des informations en leur
possession concernant les conducteurs.
Le membre du Conseil de la nation relvera en outre, l'absence au niveau des stations services d'espaces ncessaires pour
accueillir tous les clients, l'inexistence
de panneaux de signalisation sur certains axes routiers et le taux croissant
des travaux sur les routes.
Fatah Talbi, du Rassemblement national dmocratique (RND), a jug, lui, ncessaire la rvision des amendes appliques aux diffrentes contraventions,
rappelant qu chaque amende doit tre
fixe en fonction de la gravit de l'infraction
comme l'inexistence du pare-brise avant
du vhicule ou l'tat des freins.
De son cot, Ahmed Bouziane du tiers
prsidentiel a propos la confiscation des
vhicules l'origine d'accidents mortels,
leur saisie durant une anne, ritrant l'urgence d'une tude analytique afin de cerner le dysfonctionnement et les causes
premires de la multiplication du nombre
des accidents en dpit de l'arsenal juridique mis en place et des mesures prises.
Abdelkader Bensalem, membre du
Conseil de la Nation, a voqu quant lui,
le contrle technique des vhicules de
transport et l'examen mdical outre la rgulation du trafic routier en interdisant les
stationnements anarchiques, les ralentisseurs non conformes et les panneaux de
signalisation inappropris.
Enfin, le vote du texte de loi relatif l'organisation, la scurit et la police de la circulation routire est attendu dans l'aprs
midi de demain mercredi ainsi que la loi
sur les douanes.

INDUSTRIE

M.Bouchouareb : Le complexe intgr de textile de Sidi Khettab


rduira de 90% les importations
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb a dclar, lundi Relizane, que le complexe intgr des mtiers de textiles en cours de ralisation Sidi Khettab rduira,
une fois entre en phase de production, de 90 % les importations dans ce domaine.
Dans une dclaration la presse en marge de sa visite de
travail et dinspection dans la wilaya, M. Bouchouareb a indiqu que ce mgaprojet structurant, inscrit dans le cadre du partenariat algro-turc, sera rceptionn en 2018 et devra satisfaire les besoins du consommateur algrien et le march national.
Il a ajout que ce projet qu'il a inspect sadapte avec le programme du gouvernement visant rduire la facture dimportation, soutenir la production nationale et restituer lAlgrie sa place dans le domaine du textile. Un secteur effondr en
Algrie, a-t-il qualifi.
Ce complexe industriel, le plus grand du genre au niveau
africain, est le fruit dune convention signe au dernier trimestre 2015 suivant la regle 49/51 entre le groupe industriel de textiles et d'habits ct algrien et le groupe turc Taipa spcialis en textiles.
La socit turque Astay se charge de la ralisation en deux
phases, la premire stalant jusqu 2018 et comportant la
concrtisation de huit units industrielles de tissage et de dtail, d'un centre daffaires, d'une cole de formation aux mtiers de tissage pour 400 stagiaires et d'un ple rsidentiel pour
personnels (567 logements). Les travaux sont un taux
davancement de 40%.

Le ministre a indiqu que le centre de formation aux mtiers de tissage et dcoupe sera achev en mars prochain.
Le complexe d'un dlai de ralisation de 36 mois pour un
investissement de 58 milliards DA devra gnrer quelque 25.000
postes demploi et produire environ 60 millions de mtres de
tissu et 30 millions de pantalons Jeans par an dont 40 % destins au march national et 60% lexportation.
Au mme parc industriel, M. Bouchouareb a pos la premire pierre de son amnagement par lagence nationale de
rgulation intermdiaire foncire (ANIREF) pour un montant
de 1.300 milliards DA sur une superficie de 500 hectares.
Lopration porte sur la voirie et l'installation de rseaux
deau, d'lectricit, du gaz et de fibres optiques.
Le ministre a galement inspect le projet dapprovisionnement du parc industriel en lectricit et gaz naturel pour

un montant de 14 milliards DA en vue dalimenter toutes les


usines de deux rseaux dlectricit et de gaz.
Ce projet, qui sera livr fin janvier en cours, comporte une
centrale lectrique mobile dune capacit de 40 mgawatts, 6
lignes lectriques de haute tension, 3 transformateurs lectriques de 60/220 et 60/30 kilovolts et un rseau de gaz naturel partir de la principale conduite sur 6 kilomtres.
Sur place, le ministre sest enquis du projet de lusine dassemblage et montage de vhicules de marque allemande Volkswagen de partenariat algro-allemand, premier du genre en
Afrique, qui est en cours de ralsiation sur 150 ha pour un investissement de plus de 20 milliards DA (170 millions deuros).
Lusine entrera en production en juin prochain, a-t-il annonc.
La capacait productive de lusine atteindra 12.000 vhicules
dans la premire anne de production et 100.000/an aprs cinq
annes. Lusine gnrera 1.400 emplois pour les habitants de
la rgion et des wilayas limitrophes.
En outre, le ministre a inspect lentreprise nationale de fabrication de textiles et vtements Relizane, qui a bnfici
dune rhabilitation et une mise niveau pour une enveloppe
de 300 millions DA et d'quipement de 1 milliard DA, ainsi que
la socit des industries mcaniques et accessoires de Oued
Rhiou ORSIM spcialise en fabrication mcanique et industrielle.
M. Bouchouareb a achev sa visite dans la wilaya de Relizane par une rencontre avec des oprateurs conomiques
la salle de confrences du sige de la wilaya.
APS

ACTUALIT

Mercredi 18 janvier 2017

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT :
Le rle des associations soulign par M. Ouali
Le ministre des Ressources en
eau et de lEnvironnement,
Abdelkader Ouali a insist hier
Tlemcen sur le travail de base
et de proximit des association
en matire de protection et de
promotion de lenvironnement.
S'exprimant la clture d'un colloque
rgional sur "le partenariat pour lenvironnement", le ministre a relev que les
2.500 associations travers le pays verses dans le domaine doivent satteler
"srieusement" au travail de proximit
avec laide des autorits locales et crer
des cellules de reflexion pour prendre
des initiatives "utiles", affirmant que
"rien n'est dict d'en haut".
Il a rappel, au passage, le rle de
lObservatoire national de la Protection de lenvironnement, dot de onze
stations locales de contrle dont une
inaugure loccasion de sa visite
Maghnia, tout en insistant sur une
"feuille de route" tablir pour le travail
de prservation et dintervention.
Le ministre a abord, cette occasion,
la situation hydrique du pays marque,
a-t-il not, par une abondance de la ressource au niveau national la faveur du
programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dot d'une
enveloppe de 50 milliards de dollars, tout
en rappelant les annes de scheresse
endure par le citoyen et appelant prserver cette ressource chre contre les
fuites et les dperditions.
A ce propos, M. Ouali a dplor que

son dpartement ministriel enregistre,


chaque anne, 350.000 fuites deau travers le pays.
A la faveur de sa visite de travail
Tlemcen, le ministre a inspect le projet de transfert des eaux souterraines de
Chott El Gharbi situ sur le territoire de
la wilaya de Naama au profit de 18 communes rparties sur trois wilayas
(Naama, Tlemcen et Sidi Bel-Abbs). Sur
place, il a donn des orientations portant
sur le respect des horaires dexploitation
des eaux de ce projet prvu avant la fin
de lanne en cours, le soutien de lencadrement technique pour raliser
cette dmarche et le raccordement des
villages avoisinants la rgion steppique. Selon des informations recueillies sur place, ce projet qui fournit environ 110.000 mtres cubes/jour (40
millions m3 par an), permet dalimenter les populations des communes prcites en eau et d'irriguer des terres agricoles d'une superficie globale de plus de

6150 hectares. Ce projet comporte 60


puits, des canalisations totalisant 653 kilomtres pour le transfert deau, 9 stations de pompage et 28 rservoirs.
Le ministre sest enquis aussi des travaux de mise niveau et d'extension du
primtre irrigu de la ville de Maghnia
qui a bnfici dun financement de 4
milliards DA, stendant sur une superficie globale de 11.100 ha dont 5.138 ha dots de canalisations dirrigation dont une
conduite principale de 27 km et secondaires de 186 km. Ce primtre est alimente partir du barrage de Hammam
Boughrara et des nappes phratiques de
la rgion de Maghnia. Toutefois, il accuse
un retard dans les dlais de livraison impartis. En rponse cet tat de fait, le ministre a appel les responsables le sectionner en tranches. Abdelkader Ouali
a mis laccent sur limportance de l'eau
sur le plan social et conomique en
crant de la richesse dans cette rgion
frontalire et gnrant des emplois
permanents. La wilaya de Tlemcen dispose de quantits juges suffisantes
deau en bnficiant de leau dessale,
de cinq barrages, de nappes phratiques, en sus des quantits deau transfres auparavant vers Oran. La rencontre de Tlemcen, organise par le ministre de tutelle deux jours durant, a regroup des cadres du secteur, des reprsentants dassociations verses dans
lenvironnement, des universitaires et
des experts. Elle intervient aprs celles
tenues auparavant Stif et Blida.

EDUCATION
Mme Benghebrit : Le ministre de l'Education entame
des rencontres bilatrales avec les syndicats du secteur
Le ministre de l'Education nationale
a entam depuis hier, ses premires rencontres bilatrales avec les syndicats du
secteur pour examiner les questions en
suspens et trouver des solutions, a soulign la premire responsable du secteur, Nouria Benghebrit.
Dans une dclaration la presse en
marge d'une visite d'inspection l'Office
national des publications scolaires
(ONPS) d'El Achour, la ministre a indiqu qu'elle entamera ce mardi ses
premires rencontres bilatrales avec les
syndicats, la demande des partenaires
sociaux lors de leur rencontre dbut janvier en cours.
Mme Benghebrit a exprim sa disponibilit recevoir personnellement les
syndicats reprsents par leur bureau
national et pas uniquement le prsident
du syndicat, pour permettre chaque
syndicat de poser minutieusement ses
proccupations, prcisant qu'une rencontre hebdomadaire tait prvue pour

chaque syndicat. Ces rencontres mettent


en exergue l'importance du contact permanent avec le partenaire social l'effet de garantir la stabilit du secteur, a
soulign la ministre.
Le traitement pdagogique et les
proccupations des partenaires sociaux
concernant le contact avec les responsables locaux figurent parmi les dossiers
prvus ce mardi, selon la premire res-

ponsable du secteur. Concernant le


dossier de la retraite, la ministre a rappel que ceux qui ont dpos leurs dossiers en 2016 bnficieront de la retraite en aot 2017, prcisant qu'on ne
peut obliger une personne travailler
si celle-ci dsire prendre sa retraite
particulirement dans le secteur de
l'ducation qui exige une solidarit et un
engagement forts dans l'intrt de
l'lve.
L'anne 2015 a t marque par la signature de la charte de dontologie de
l'Education, alors que 2016 a t consacre aux rencontres restreintes sur des
thmes prcis notamment sur le traitement des dysfonctionnements des statuts des travailleurs du secteur. Une
commission a t installe cet effet, a
indiqu la ministre.
D'autres commissions ont t installes pour prendre en charge notamment
les dossiers des oeuvres sociales et de la
violence en milieu scolaire.

DK NEWS

SANT
M.Boudiaf : Un cahier
des charges obligeant la
Pharmacie centrale
acqurir les mdicaments
produits localement
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc lundi Tipaza la
mise en place d'un cahier de
charge obligeant la pharmacie centrale acqurir les
mdicaments produits localement.
Un second cahier de
charge obligera, quant
lui, les laboratoires internationaux activant en Algrie se lancer dans la production locale au bout de deux annes d'exercice, a ajout le ministre.
Dans une dclaration la presse en marge d'une visite de
travail dans la wilaya de Tipaza, le ministre a indiqu que d'importants efforts sont consentis par le gouvernement algrien
en vue de soutenir, accompagner et encourager la production
nationale soulignant par la mme occasion que le fait
d'amener les laboratoires internationaux investir en Algrie et produire les mdicaments localement n'est pas une mince
affaire.
Le march algrien est prometteur, l'Algrie tant parmi
les pays qui offrent le plus de garanties aux producteurs au
niveau mondial, a ajout M.Boudiaf, qui a mis en exergue les
efforts consentis par son dpartement ministriel, notamment
la mise en place des cadres juridiques, des mcanismes et du
climat favorable la ralisation des objectifs tracs.
La pharmacie centrale devra procder l'avenir au lancement d'un appel d'offre national pour l'acquisition de mdicaments produits localement avant de recourir l'importation, a prcis le ministre.
Dans ce contexte, le premier responsable du secteur de la
sant a indiqu qu'il avait plaid en faveur de cette orientation avec les responsables de pays trangers, le march des mdicaments en Algrie tant prometteur et ouvre de larges perspectives d'exportation vers l'Afrique.
La rvision de la liste des mdicaments autoriss l'importation figure parmi les mesures incitant l'importateur investir localement, a indiqu M.Boudiaf.
L'opration s'inscrit dans le cadre des objectifs tracs par
le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire pour l'anne 2017, notamment assurer la disponibilit et la production des mdicaments, a-t-il ajout.
Le ministre a fix en outre une deuxime stratgie ayant
trait la modernisation du secteur de la sant travers notamment la gnralisation de l'informatisation de la gestion, la gestion lectronique du dossier mdical en sus de la gnralisation du systme de conventionnement.
Le ministre a indiqu cet effet que la wilaya de Tipaza est
une wilaya pilote dans ce domaine.
Concernant le systme de conventionnement, M.Boudiaf
a indiqu que son application tait une ncessit dicte par
les dveloppements en cours, sans toucher la gratuit des
soins, droit constitutionnel qui a t souligne maintes reprises par le prsident de la Rpublique.
Le systme de conventionnement permet de s'enqurir
en temps rel de la gestion des tablissements hospitaliers, leurs
besoins en matire de mdicaments, le nombre de patients
pris en charge ainsi que le rendement de chaque tablissement.

TRAVAIL
M.El Ghazi L'anne 2017 sera une tape nouvelle
pour le renforcement du dialogue avec le partenaire social

Le ministre du Travail, de l'emploi et de la


scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a affirm
lundi Alger, que l'anne 2017 sera une nouvelle tape sur la voie du renforcement du dialogue avec le partenaire social.
L'anne 2017 sera une nouvelle tape sur la
voie du renforcement du dialogue permanent entre les autorits et le partenaire social,
a indiqu M. El Ghazi lors d'une rencontre avec
plusieurs syndicats en prsence du secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi
Sad, et le directeur gnral de la Fonction publique et de la rforme administrative, Belkacem Bouchemal.
Il a prcis que cette rencontre s'inscrivait
dans le cadre de la promotion du dialogue social avec les partenaires sociaux conformment

aux instructions du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui n'a de cesse


mis l'accent sur la participation des travailleurs
au processus de dveloppement social et conomique initi dans le pays.
M. El Ghazi a fait remarquer galement que
cette rencontre organise par le ministre, marquera l'entame d'une nouvelle dynamique
nouvelle au plan du dialogue, annonant
qu'il chargera l'inspecteur gnral du travail
au ministre du Travail, Akli Barkat, d'tre le
trait d'union entre le ministre et les reprsentants des syndicats pour rdiger les rapports
sur les diffrentes proccupations soumises.
Un bilan sera dress sur les proccupations
poses et observations releves par les reprsentants de prs de 26 syndicats prsents
la rencontre dans le but de les soumettre au
Premier ministre, a-t-il encore dit avant de rappeler l'existence de 65 syndicats aggres par
le ministre.
D'autre part, le ministre du Travail a relev
que les syndicats seront associs l'tape de la
consultation autour du projet de loi sur le tra-

vail pour dbat et enrichissement. Il a ajout


que le projet de loi qui tend prserver les acquis des travailleurs et garantir leurs droits est
encore la phase de consultation avec le partenaire social pour passer ensuite aux tapes
suivantes tel qu'nonc par la loi.
De leur ct, les reprsentants des syndicats
qui ont particip la rencontre ont salu
l'initiative du ministre du Travail visant renforcer le dialogue avec le partenaire social, appelant accompagner cette dmarche avec des
mcanismes pratiques.
Le secrtaire gnral du syndicat national
des corps communs et ouvriers professionnels
de l'Education nationale Ali Behari qui a salu
cette initiative a appel toutes les organisations
syndicales placer l'intrt suprme du pays
au dessus de toute considration.
M. Behari a salu la dmarche du gouvernement visant consacrer l'anne du dialogue
et de la concertation, prcisant que l'administration et le syndicat sont deux lments
complmentaires pour trouver des solutions aux questions en suspens et aux proc-

cupations poses. Le prsident du syndicat national des praticiens de la sant publique


Elias Merabet a en outre salu l'initiative du ministre du Travail, souhaitant que cette dmarche soit suivie d'actions pratiques.
Il a soulign l'importance de passer
l'tape des ngociations en associant les syndicats structurs, qui requirent un minimum de reprsentativit lgalement prvu et
activent en permanence sur le terrain.
Le prsident du syndicat national des magistrats Djamel Laidouni a lou l'initiative du
ministre du Travail de rassembler les syndicats autour de cette rencontre d'information
en vue de renforcer le dialogue, qui reste, selon lui, le meilleur cadre pour rgler les problmes en suspens.
Le prsident de l'Union nationale des travailleurs de l'Education et de la formation
(UNTEF) Sadek Dziri a affirm qu'il a prpar
cette rencontre en rponse l'appel du ministre du Travail pour un dialogue constructif devant aboutir au rglement des problmes.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

CRDIT LA CONSOMMATION-VHICULES:

Convention entre Cnep et


Tahkout manufacturing company
La Cnep-Banque et Tahkout manufacturing company (TMC) ont sign
hier Alger une convention de financement bancaire dans le cadre du
crdit la consommation accord aux particuliers pour l'acquisition des
vhicules de marque Hyundai fabriqus localement par TMC.
La convention a t signe par
le P-dg de Cnep-Banque, Rachid
Metref, et celui de TMC, Mahieddine Tahkout. Conformment cet
accord, cette banque publique
peut accorder des crdits qui peuvent aller jusqu' 70% du prix du
vhicule fabriqu par cette socit
prive algrienne.
Le montant du crdit du vhicule peut aller jusqu' quatre (4)
millions de dinars sachant que
l'apport personnel de l'emprunteur
est compris entre 10% et 30% du
prix, et ce, selon la capacit du
client.
Le taux d'intrt qui sera appliqu est fix entre 7% et 8% avec une
dure maximale de remboursement de cinq ans, a prcis le directeur du crdit particulier la CnepBanque, Nidhal Zemouri.
Cette convention sera effective
ds la semaine prochaine, a avanc
le P-dg de Cnep-Banque, ajoutant
que cette dmarche vise toucher
la catgorie moyenne de la population.
De son ct, M. Tahkout a
avanc que son entreprise ambitionnait renforcer ses capacits
de production en termes de nombre et de gammes de vhicules
afin de rpondre la demande du
march local.
L'usine d'assemblage et de

montage de vhicules de marque


Hyundai Tiaret avait t inaugure en octobre dernier avec une capacit de production de 60.000
units pour la premire anne
d'activit.
Cette capacit devrait passer
100.000 units partir de la
deuxime anne.
Le crdit va financer les huit (8)
modles de vhicules de Hyundai assembls par TMC en Algrie
et commercialiss par le rseau du
concessionnaire CIMA motors (filiale du groupe Tahkout).
Il s'agit des modles i10, i20,
i30,i40, Accent RB, Tucson, Cretta
et Santa Fe.
La Cnep est la troisime banque
signer ce type de crdit avec
TMC, aprs le Crdit populaire
d'Algrie (CPA) et la Banque natio-

nale d'Algrie (BNA). Le crdit la


consommation a t rintroduit
par l'article 88 de la loi de finances
2015 et est destin exclusivement
aux produits fabriqus ou assembls localement.
Son lancement effectif date de
janvier 2016 suite la publication
d'un arrt interministriel portant
sur les conditions et modalits
d'octroi de ce type de crdit.
Compos de cinq (5) articles, ce
texte rglementaire fixe essentiellement la liste des produits industriels fabriqus ou assembls
localement ligibles au crdit la
consommation.
La liste contient sept (7) catgories de produits tels les voitures, les
ordinateurs, les produits lectromnagers, les meubles et quelques
matriaux de construction.

ORAN
Prs de 350 exposants attendus la 5e
dition du SIAG prvue en mars prochain
Prs de 350 exposants
sont attendus la 5me
dition du Salon international de lindustrie alimentaire (SIAG), prvue
en mars prochain au Centre des Conventions
dOran, a-t-on appris hier
des organisateurs. Organise par lagence de communication Proximity
PR, cette dition, programme du 2 au 5 mars
prochain, a pour objectif
principal de contribuer

une meilleure connaissance du potentiel du secteur industriel agro-alimentaire national, a prcis lAPS lorganisateur
M. Mahmoud El Hani.
Cette dition sera organise autour dun
thme de la promotion du
produit local, avec un cap
sur les moyens dexporter
ce produit, a-t-il indiqu.
Une dizaine de pays trangers participeront cette
dition, dont la France,

lEspagne, le Brsil, la Turquie, la Core, entre autres.


Les entreprises nationales
ambitionnent, quant
elles, d'exporter des produits locaux vers lAfrique.
Pour cette dition, un riche
programme danimation
a t trac, entre confrences, rencontres, et forums de discussion qui
seront anims par des experts sur des sujets dactualit comme la scurit
alimentaire, le packaging

et les potentialits du secteur agroalimentaire national. Le SIAG permettra


galement linstauration
dun espace B to B privilgi pour de rencontres
permettant aux entreprises algriennes et trangres dchanger leurs expriences et de dvelopper
des relations daffaires
mutuellement bnfiques,
a-t-on expliqu.

Mercredi 18 janvier 2017

ALIMENTATION
Tendance mitige des prix
l'importation sur les 10
premiers mois 2016
Les prix moyens l'importation par l'Algrie des produits alimentaires et agroalimentaires ont connu des tendances disparates
durant les dix premiers mois de 2016 par rapport la mme priode de 2015, apprend l'APS auprs du ministre du Commerce.
Dans la catgorie des crales, les prix moyens l'importation
ont recul 306 dollars/tonne (usd/t) pour le bl dur (-32,3% par
rapport la mme priode de 2015), 192 usd/t pour le bl tendre
(-21,6%) et 186 usd/t pour le mas (-7%).
De son ct, le prix d'achat des poudres de lait s'est tabli 2.311
usd/t (-18,5%). Une baisse a touch galement les huiles brutes
(baisses allant de 1,8% 11,2%) sauf pour l'huile brute de coco qui
a enregistr une hausse (+14,2%) et d'autres huiles alimentaires
brutes (+21,8%). Une hausse des prix l'importation a touch le
sucre roux qui est pass 398 usd/t (+11,2%). Pour la catgorie des
produits d'picerie, une augmentation des prix moyens l'importation a t observe pour les cafs torrfis (+30,1%), le th (+5,8%,),
les ptes alimentaires (+5,2%), le sucre blanc (+3,16%) et le lait infantile (+2%).
Par contre, les prix l'importation du triple concentr de tomate ont recul 843 usd/t (-26,7%), le simple concentr de tomate
1.105 usd/t (-21,6%), le double concentr de tomate 1.328 usd/t
(-9,2%), les cafs non torrfis 2.146 usd/t (-6,7%) et le riz 536
usd/t (-3,2%).
Pour les lgumes secs, des baisses ont t observes pour les
pois secs dont le prix moyen l'importation est pass 594 usd/t
(-15%) et les haricots secs 1.040 usd/t (-12,2%) .
En revanche, les prix l'importation ont hauss pour les pois
chiches 1.378 usd/t (+29%) et pour les lentilles 1.087 usd/t (+15%).
Quant l'ail, il a t import 1.767 usd/t, soit une hausse de 61,1%.
Pour les viandes et poissons, les prix ont recul pour les
viandes bovines congeles 3.054 usd/t (-9,7%), pour celles rfrigres 3.631 usd/t (-9,3%) et pour les poissons congels 1.515 usd/t
(-3,4%).
En dehors des produits alimentaires, le prix moyen l'importation du ciment a baiss 64 usd/t contre 73 usd/t (-12,3%).
Les principaux pays fournisseurs de l'Algrie en poudre de lait
sont au nombre de 14 dont les 5 premiers sont la Nouvelle-Zlande
(40,3% des importations globales), la France (16,73%), l'Argentine
(12,03%), la Pologne (8,82%) et l'Uruguay (7,34%).
Pour les huiles alimentaires brutes, la quasi-totalit des quantits importes a t ralise par six (6) principaux oprateurs dont
une socit prive qui demeure en premire position avec 58,7%
de la quantit totale importe. En matire d'importation de sucre
roux, cette mme socit prive est demeure dominante en assurant 83,3% du total import. Quant au sucre blanc, il est noter qu'une proportion de 64,6% de la totalit des quantits importes a t ralise par 10 entreprises prives. Concernant le caf
non torrfi, les principaux importateurs sont au nombre de sept
(7) avec 34,8% du total des importations.

Bananes et pommes: plus de 190 millions de dollars


d'importations
Sur les dix premiers mois 2016, il a t import pour 139,4 millions usd de bananes (contre 141,6 millions usd sur la mme priode de 2015), et pour 50,95 millions usd de pommes (contre 85,2
millions usd). La facture a t de 34 millions usd pour les
amandes (contre 34,6 millions usd), de 17,3 millions usd de raisins
secs (contre 22,2 millions usd) et de 5,2 millions usd d'abricots secs
(contre 6,14 millions usd), alors que les importations des pruneaux
secs se sont chiffres 10,15 millions usd (contre 10,24 millions usd).
Il est, par ailleurs, constat que la facture de l'ail import a nettement augment en s'tablissant 19,3 millions usd (contre 11,36
millions usd).

OUARGLA :
Axer sur la formation continue pour amliorer la comptitivit des
entreprises conomiques
Limportance de la formation
continue pour amliorer la comptitivit des entreprises conomiques a t souligne, hier
Ouargla, par une responsable centrale au ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels. Intervenant lors dune journe dtude rgionale sur La formation continue, Akila Chergou
a indiqu que les efforts du Gouvernement pour la promotion de linvestissement impliquent daccorder une attention particulire la
formation et la valorisation de la
ressource humaine.
La stratgie du secteur de la
formation vise, parmi ses objectifs,
le dveloppement de la formation
continue des travailleurs des entreprises conomiques, en vue de
parfaire leurs comptences et leur
comptitivit, la faveur dun programme ax sur la formation de cadres spcialiss en formation conti-

nue et le renforcement des dispositifs de la formation continue, at-elle soutenu.


Retenu au titre de la stratgie
nationale du secteur pour le renforcement des aptitudes des personnels et lamlioration de la
comptitivit des entreprises conomiques, cette rencontre vise le
perfectionnement des organismes
employeurs, les entits conomiques notamment, en matire
dinvestissement dans la ressource
humaine, travers la formation des
personnels, la vulgarisation des
mcanismes de la formation continue et lenrichissement du cadre
juridique et rglementaire de la
formation, ont indiqu les organisateurs.
Il est attendu de cette rencontre
ladoption de recommandations,
par les ateliers mis en place, devant
servir de feuille de route pour
ladoption de nouvelles lois et

lamendement dautres, afin de


dynamiser le processus de formation continue au sein des institutions conomiques, publiques et
prives, ont-ils ajout.
Des claircissements ont galement t donns sur les missions
et ressources financires du Fonds
national pour la promotion de
lapprentissage et la formation
continue (FNAC), cr en vertu
du dcret excutif de 2006 pour
louverture de structures rgionales encadres par des conseillers
jouissant dexpriences en action
de proximit pour divers objectifs,
notamment laccompagnement
des entreprises dans le diagnostic
et llaboration de plans de formation.
Cette rencontre, qui a regroup
des personnels de la formation
professionnelle, des patrons dentreprises et des investisseurs, a
permis d'expliquer les missions d-

volues lOffice national de dveloppement et de promotion de la


formation continue (ONDPFC),
qui met ses expriences et comptences la disposition des entreprises conomiques mme de
leur permettre de rsoudre leurs
problmes de production et de
productivit.
En marge de cette journe, trois
conventions de partenariat ont
t signes entre le secteur de la
formation professionnelle dOuargla et trois entreprises publiques
pour le renforcement de la formation et de lencadrement des apprentis et stagiaires du secteur,
dune part, et des personnels des
entreprises signataires, dautres
part.
Signes avec lentreprise nationale de forage (ENAFOR), lentreprise dindustrie chimique
Flash dOuargla et une socit de
maintenance et des quipements

lectriques, ces conventions visent doter les apprentis dexpriences requises pour satisfaire
les besoins du march du travail en
main-duvre qualifie et louverture dateliers de stage dapplication au profit des stagiaires du
secteur. Elles permettront aussi
dassurer la formation continue
aux personnels de ces entreprises
pour amliorer leurs comptences
et les mettre au diapason du dveloppement que connaissent leurs
activits, a expliqu le directeur de
la formation et de lenseignement
professionnels de la wilaya dOuargla, Ali Houassi.
Cette rencontre rgionale, de
deux jours, quabrite lInstitut de
la formation professionnelle Salah Eddine El-Ayoubi dOuargla,
a regroup des reprsentants des
wilayas dAdrar, Tamanrasset, Illizi, Ghardaa, El-Oued et Ouargla.
APS

Mercredi 18 janvier 2017

AGROALIMENTAIRE:
Plus de 700 exposants
attendus au 15e Salon
international Djazagro
Environ 740 exposants sont attendus au 15e Salon international de l'agroalimentaire (Djazagro) qui se tiendra en avril
Alger, ont annonc hier les organisateurs, lesquels prvoient
la tenue d'ateliers professionnels ddis au mtier de l'exportation.
Outre les entreprises algriennes, qui occuperont 20% de
la superficie du salon, les autres exposants sont issus d'une
trentaine de pays dont deux qui participent pour la premire
fois savoir la Thalande et la Rpublique tchque, a indiqu Mme Olivia Milan, directrice de Djazagro lors d'une confrence de presse.
Organis par Comexposium, oprateur franais d'organisation d'vnements, le 15e Djazagro se tiendra du 10 au
13 avril au Palais des expositions des pins maritimes Alger,
a prcis Mme Milan.
En plus de l'exposition d'quipements de production, de
conditionnement et de stockage de produits agroalimentaires,
de boulangerie et de restauration, le salon va abriter galement des ateliers ddis au mtier de l'exportation, a-t-elle
fait savoir.
"Notre objectif est d'accompagner les entreprises algriennes et les visiteurs professionnels pour exporter, puisque
l'Algrie fait partie des pays qui veulent dvelopper davantage des relations conomiques et commerciales avec le continent africain", a soulign Mme Milan.
Pour les entreprises algriennes qui ambitionnent d'exporter, le salon verra l'organisation d'ateliers, sous forme de
rendez-vous professionnels, sur les diffrentes tapes de l'acte
d'exportation.
"Il s'agit d'accompagner ces socits dans leur dveloppement l'export", a expliqu la mme responsable.
L'organisation de ces rencontres s'inscrit aussi dans
l'ambition de Djazagro de rpondre aux besoins des pays africains en matire d'quipements agroalimentaires.
Cet vnement constitue galement "une opportunit pour
l'industrie algrienne d'exporter ses produits et machines
vers le continent africain", a-t-elle ajout.
Pour drainer des visiteurs africains Alger, les organisateurs ont renforc la promotion du salon travers la tenue
de confrences de presse en Tunisie, au Maroc et au Sngal.
Par ailleurs, le 15me Djazagro prvoit deux animations.
La premire a pour thme "la boulangerie de demain" o
les professionnels pourront constater sur place les quipements en fonctionnement couvrant tout le process de fabrication de baguettes, pains spciaux et croissants partir des
produits locaux.
Quant la deuxime animation, baptise "Al Djazar Excellence", elle porte sur un concours ddi la cuisine, la
boulangerie et la ptisserie en prsence de chefs cuisinier
et des meilleurs ptissiers de France.
Des trophe du meilleur cuisinier, meilleur ptissier et
chocolatier seront dcerns la fin du salon.
En prvision de ce concours, les organisateurs de Djazagro vont prslectionner des candidats en amont du salon
dans les rgions est, centre et ouest du pays, a-t-on expliqu.
Les organisateurs tablent sur 22.000 visiteurs professionnels pour cette dition contre 21.000 en 2016.

PTROLE

Le Brent ouvre plus


de 56 dollars
Londres
Les prix du ptrole remontaient hier en cours d'changes
europens, les investisseurs profitant de l'accs de la baisse
du dollar et les assurances des membres de l'Opep relatives
la limitation de leur production.
Au milieu de la journe, le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en mars valait 56,63 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 77 cents par
rapport la clture de lundi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI)
pour le contrat de fvrier gagnait 84 cents 53,21 dollars.
Selon le ministre saoudien de l'Energie, Khaled al-Faleh,
les producteurs se sont tenus leurs engagements, et il ne
serait probablement pas ncessaire de renouveler l'accord
aprs les six premiers mois.
Le dollar amricain, plus faible, permet galement aux
investisseurs de parier sur le ptrole bas prix, a, par ailleurs, not un analyste.
Le billet vert a grimp aprs l'lection de Donald Trump,
mais les incertitudes qui psent sur les marchs ont fait reculer ces dernires semaines la monnaie amricaine, qui sert
de rfrence aux prix du baril et favorise donc les investisseurs utilisant d'autres devises.
APS

CONOMIE

DK NEWS

ACCORD OPEP

L'Algrie, l'Arabie saoudite et le


Kowet ont rigoureusement
respect leurs engagements
L'Algrie, l'Arabie saoudite et le Kowet ont rigoureusement respect leurs
engagements de rduire leur production ptrolire pour effacer lexcdent des
stocks sur le march, selon une tude du fonds dinvestissement amricain JP
Morgan Emerging Markets, cite lundi par Oil Price.
Les trois pays ont peut-tre rduit
leur production respective plus que
ce quils ont promis dans l'accord de
l'Opep, car non seulement ils tiennent
montrer qu'ils respectent les engagements de rduction, mais veulent
aussi rduire l'offre plus que le niveau
convenu, souligne Oil Price.
Ces pays taient incontournables dans les ngociations qui ont
forg l'accord de lanne dernire,
ajoute Oil Price en reprenant ltude
de JP Morgan Emerging markets.
L'Algrie, qui s'est engage rduire la production de 50.000
barils/jour, a entam la mise en uvre
de laccord, prcise Oil Price qui cite
aussi lentretien accord par le ministre de lEnergie, Nourredine Boutarfa, Bloomberg, qui avait dclar
que lAlgrie pourrait aller jusqu'
65.000 barils/jour pour soutenir les
prix.
De son ct lArabie Saoudite qui
a support un effort de baisse important de 486.000 barils/jour 10,05 mbj
a rduit son offre moins de 10 millions mbj, selon son ministre de
lEnergie, Khalid Al Falih qui envisage
de renouveler cet engagement dans
les six mois venir.
Le ministre du ptrole kowetien,
Essam al-Marzouq a dclar dimanche que son pays pourrait oprer une coupe de production de
148.000 barils/jour.
Notre engagement de baisse de
production est de 133.000 barils/ jour
() nous avons baiss de 6.000 barils
de plus, et nous pourrons atteindre
146.000 ou 148.000/ barils/jour, a-t-

il dclar. Il n'est pas surprenant ()


pour lAlgrie et le Kowet, qui sigent
dans le comit de suivi mis en place
pour superviser la mise en uvre de
laccord, et pour lArabie Saoudite,
plus grand producteur de lOpep, de
+donner l'exemple+ aux autres producteurs, relve Oil Price.
En parallle ces efforts mens
pour stabiliser le march ptrolier, les
producteurs amricains ont profit de
la remonte des cours pour augmenter lextraction.
Selon les chiffres fournis par Oil
Price, loffre des Etats-Unis a augment de 500.000 barils/ jour depuis lannonce de la conclusion de

laccord dAlger fin septembre. Les


quatorze membres de lorganisation
des pays exportateurs de ptrole devraient se runir le 22 janvier Vienne
pour adopter des mcanismes en
vue de renforcer leffort de baisse engag, a indiqu vendredi le secrtaire
gnral de lOpep, Mohammad Barkindo, dans un entretien Bloomberg
Television.
Ils devraient ensuite se rencontrer
en mai pour discuter de lopportunit
de prolonger laccord de novembre
portant sur une rduction de 1,2 million de barils/jour 32,5 mbj partir
de janvier 2017.

Le SG de l'Opep prvoit un march ptrolier


stable en 2017
Le secrtaire gnral de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep), Mohammed Barkindo, prvoit un retour
la stabilit sur les marchs
du ptrole en 2017.
M. Barkindo se trouve
Caracas pour sa deuxime
runion en deux mois avec
le prsident du Venezuela,
Nicolas Maduro.
Nous restons convaincus (...) qu'avec la mise en

uvre intgrale et dans les


dlais de cette dcision historique entre nous et les
pays hors Opep, la situation
de nos conomies en 2017
va s'amliorer normment, a-t-il dclar lors
d'une confrence de presse
avec le prsident vnzulien.
D'aprs lui, la stabilit
du march ptrolier, sera
rtablie durablement dans
l'intrt des producteurs,

des consommateurs et de
l'conomie mondiale.
Pour rappel, dans le cadre
d'un accord conclu fin
2016, l'Opep, la Russie et
d'autres pays producteurs
hors Opep ont dcid de rduire leur production de
prs de 1,8 million de baril
par jour (bpj) au total,
partir de janvier 2017. Le
prsident du Venezuela a
espr que l'accord contribuerait relever le prix du

panier de rfrence du ptrole brut de son pays 60


dollars le baril au premier
semestre et 70 dollars
par la suite.
Le baril de brut du Venezuela, un des pays les
plus affects par la chute
des cours du ptrole depuis
la mi-2014, se traitait
44,82 dollars la semaine
dernire, contre 35,15 dollars en moyenne sur l'ensemble de l'anne 2016.

ALGRIE-FMI

Le FMI maintient ses prvisions de


croissance pour lAlgrie en 2016 et 2017
Le Fonds montaire international
(FMI) a maintenu lundi ses projections de croissance pour l'Algrie en
2016 et 2017, tout en tablant dans ses
prvisions actualises sur les perspectives conomiques mondiales sur
une acclration de la croissance de
l'conomie nationale en 2021.
L'institution de Bretton Woods
indique que le Produit intrieur brut
(PIB) de l'Algrie a enregistr une
croissance de 3,6% en 2016, soit la
mme hausse anticipe dans son
rapport d'octobre dernier.
Le FMI a galement laiss inchang ses projections de croissance
pour 2017 2,9% et anticipe une reprise partir de 2021 3,4%.
Le FMI a galement maintenu ses

prvisions pour l'inflation en Algrie


en 2016 5,9% contre 4,4% en 2015 et
4,8% en 2017.
Le solde du compte courant a reprsent -15,1% du PIB en 2016 et devrait baisser -13,7% du PIB en 2017
et maintenir la mme tendance baissire jusqu 2021 -6,3%.
Par ailleurs, le FMI a maintenu ses
prvisions de croissance mondiale en
2017 et 2018 respectivement 3,4% et
3,6%.
Les estimations et les projections de la croissance globale pour
2016-2018 restent inchanges par
rapport l'dition 2016, relve le
Fonds.
Les perspectives des pays avancs
se sont amliores pour 2017-2018, du

fait d'un lger affermissement de


l'activit au deuxime semestre de
2016 et de la relance budgtaire qui
est prvue aux Etats-Unis.
En revanche, les perspectives de
croissance se sont dtriores lgrement pour les pays mergents et les
pays en dveloppement, o les conditions financires se sont durcies de
manire gnrale.
Les perspectives de croissance
court terme ont t rvises la
hausse pour la Chine, en raison de la
relance attendue, mais ont t rvises la baisse pour un certain nombre d'autres grands pays, notamment l'Inde, le Brsil et le Mexique,
selon les mmes chiffres actualiss du
FMI.

8 DK NEWS
BOUMERDES

Conventions
pour la formation
demploys de
lAdministration
et des
professionnels
de la pche
Deux conventions de partenariat pour
la formation demploys de lAdministration publique et de professionnels de la
pche et de laquaculture ont t signes
lundi Boumerdes. Elles ont t paraphes lors d'une crmonie prside par
le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki.
La premiere convention, paraphe
entre les directions de la formation et de
lenseignement professionnels et de lAdministration locale de la wilaya, engage
la premiere partie former et recycler
plus de 1.100 employs de la wilaya.
Selon le directeur du secteur Boumerdes, Sadek Sadna, cette convention, qui profitera aux employs des directions et administrations publiques
des 32 communes de la wilaya, est inscrite
au titre de lamlioration du service public.
Les domaines de formation cibls par
cette convention sont les techniques administratives et de gestion, la communication administrative, la finance locale,
la valorisation des biens de la commune,
les contentieux, lEtat civil, les marchs
publics et lenvironnement.
Quant la deuxime convention, elle
a t signe entre le secteur de la formation professionnelle et celui de la pche
et de laquaculture, et ce, au titre de la
mise en application dune convention-cadre signe, auparavant, entre les ministre des deux secteurs, en vue de promouvoir et dvelopper les mtiers de la pche
et de laquaculture.
Intervenant loccasion, M. Mebarki
a soulign que le secteur de la formation
na pas seulement pour mission de distribuer des diplmes, mais a surtout
pour vocation de former des comptences dans diffrents mtiers et professions, en conformit avec les besoins du
march local du travail.
Selon le ministre, la signature de ces
conventions sinscrit au titre de la mise
en uvre de la politique gouvernementale
en matire de formation de ressources
humaines pour accompagner les besoins
de modernisation de lconomie nationale en gnral, tout en contribuant la
recherche dalternatives au titre des
nouvelles orientations de la politique
conomique nationale
Le ministre avait entam sa visite
Boumerdes, par la commune de Khmiss
El Khechna, louest de la wilaya, o il
sest enquis de la situation des stagiaires
au niveau de lentreprise El Ghazal de
production de chambres sahariennes et
au niveau dune exploitation agricole
prive, avant dcouter un expos sur
ltat des lieux du secteur Boumerdes.
A Boudouaou, M .Mebarki a inspect
le chantier du projet de ralisation dun
Institut national spcialis en arts graphiques et audiovisuel, dont le taux
davancement est estim 90%. Il a insist, sur place, sur la ncessit de le
parachever en juin prochain. Il a, galement, visit lInstitut national de Figuier, spcialis en tourisme et htellerie.
Au CFPA de Zemmouri, lest de Boumerdes, le ministre a procd la distribution de diplmes au profit de jeunes
porteurs de projets.
APS

RGIONS

Mercredi 18 janvier 2017

BNI-ABBS

Cap sur lagriculture et le tourisme


pour le dveloppement de la rgion
La wilaya dlgue de Bni-Abbs (240 km au sud de Bechar) compte mettre
le cap sur les secteurs de lagriculture et du tourisme pour son
dveloppement socioconomique, a indiqu le premier responsable
de cette circonscription administrative.
Nous voulons que ces segments conomiques soient le moteur de la promotion et du dveloppement socioconomique de notre rgion qui dispose de plusieurs potentialits dans ces secteurs
porteurs, pouvant tre des vecteurs
dune vritable conomie locale et un facteur de dveloppement et de richesse,
a affirm l'APS Boubakeur Lansari.
La cration rcemment de quinze
nouveaux primtres agricoles totalisant une superficie de 37.000 hectares vise
drainer le maximum dinvestisseurs
pour promouvoir ce secteur et, de l,
crer des emplois dans diffrentes prestations de services lis ce secteur, a-til dclar.
Une surface de 105 ha de ces primtres vient dtre attribue un investisseur qui compte y dvelopper llevage
bovin et la production laitire, tandis que
le reste de la superficie des 15 primtres
sera consacre la craliculture, ont rvl des responsables locaux des services
agricoles.
Eleve au rang de wilaya dlgue
lors du dcoupage administratif de mai
2015, Bni-Abbs compte aussi une superficie globale de 7.740 ha attribue, dans
le cadre de la mise en valeur des terres sahariennes, au profit de 2.299 bnficiaires rpartis sur plusieurs primtres
et bnficiaires de soutiens et autres
aides dans le cadre des diffrents programmes nationaux de dveloppement
et de valorisation du secteur agricole, at-on signal.
Six daras, savoir Bni-Abbes, Tabelbella, Igli, El-Ouata, Kerzaz et Ouled-Khodeir, ainsi que dix communes forment
cette circonscription administrative qui
stend sur une superficie de 101.530
km2 pour une population de plus de
65.000 habitants dont les principales
activits conomiques sont lies lagriculture et au tourisme.
Le Tourisme, un autre catalyseur du
dveloppement conomique
Ce dernier secteur, considr aussi
comme un catalyseur dune vritable conomie locale de par limmensit des
potentialits de la rgion, situe proximit du grand erg occidental et dun important carrefour routier reliant le sudouest au nord du pays, est marqu par le
lancement rcemment des travaux de rnovation de la plus importante structure

htelire de cette rgion, en loccurrence lhtel Rym, pour un cot de plus


dun milliard de DA.
Cet htel, qui relve de la chane ElAurassi, a bnfici de cet investissement
pour les travaux de rnovation et de
mise niveau, au titre dun vaste programme de modernisation des units htelires du Sud, arrt par le secteur du
tourisme dans le cadre du dveloppement des infrastructures htelires et
leur adaptation aux nouvelles exigences
de la clientle, signalent des responsables
locaux du secteur du Tourisme.
Il est prvu, au titre des travaux de rnovation de cet htel ouvert en 1973,
avec une capacit de 233 lits repartis sur
120 chambres, une modernisation totale
de ses installations pour quelles puissent
rpondre aux exigences commerciales et
surtout au bien tre de sa clientle, selon
les standards nationaux et internationaux
en la matire, ont-ils ajout. Les travaux de rnovation de cet htel, qui
stalent sur 24 mois, concerneront lensemble des rseaux (eau potable, assainissement, lectricit, tlphone), en
plus de laugmentation de sa capacit
daccueil par la ralisation d'une quinzaine de bungalows, de terrains de sport,
de nouveaux jardins et dun espace culturel comprenant notamment un thtre en plein air de plus de 1.000 places,
selon les responsables du secteur.
En plus de ce projet, un Institut suprieur de la formation professionnelle
ddi aux mtiers du tourisme et de

lhtellerie est en voie de rception au


chef-lieu de cette wilaya dlgue, ontils galement fait savoir.
La ralisation de cette structure qui
pourra ouvrir ses portes aux stagiaires
durant la prochaine anne, sinscrit au
titre de la stratgie nationale de dveloppement du secteur du tourisme, notamment en matire de formation dune
main duvre qualifie dans les diffrents
mtiers du tourisme et de lhtellerie, at-on soulign la direction locale du secteur de la formation professionnelle.
Une enveloppe de plus de 237 millions
DA a t alloue pour sa ralisation et son
quipement, dans le cadre du programme sectoriel de dveloppement.
Avec une capacit daccueil de 300
places pdagogiques et un internat de 120
lits, ce futur institut permettra, au cours
des deux prochaines annes, de mettre
sur le march local de lemploi une
main duvre qualifie rpondant aux
exigences en matire de services et gestions hteliers et touristiques, tant
Bni-Abbs que dans la wilaya de Bechar,
a-t-on aussi expliqu.
Actuellement et pour faire face la demande, le secteur encourage les formules touristiques des campings dans le
Sahara et celle du Tourisme chez lhabitant, et ce travers le soutien des
initiatives des jeunes de la rgion dans le
domaine, en troite collaboration avec les
secteurs concerns, afin de dvelopper
ce segment dactivit, a signal Boubakeur Lansari.

ANNABA

Des solutions provisoires prconises


pour lalimentation en lectricit
du ple urbain Draa Errich
Des solutions provisoires
seront prconises pour
alimenter en lectricit le
ple urbain de Dra Errich a
indiqu lundi Annaba le
prsident directeur gnral
(PDG) de Sonelgaz, Mustapha Guitouni.
Au cours dune visite effectue dans cette wilaya, il a
prcis que le nouveau ple
urbain de la Coquette sera
aliment en lectricit partir de postes lectriques implants proximit en attendant la ralisation dquipement ncessaire pour le raccordement de ce ple cette
nergie vitale.
Il a, ce propos ajout que
cette dmarche est une solution de secours mettant lac-

cent sur limportance de dmarrer, dans les brefs dlais


les travaux du poste lectrique
destin ce ple urbain totalisant 50 000 logements tous
segments confondus, dont 20
000 en cours de ralisation et
6 817 units en phase de parachvement, selon les explications fournies, in situ.
Soulignant quun investissement de lordre de 28
milliards de dinars a t allou en 2016, pour la gestion
du transport d lectricit ,
ct de 15 milliards de dinars
pour le programme de distribution de gaz, le mme responsable a appel uvrer
raliser des postes lectriques
intgrs dans leur environnement.

Accompagn du chef de
lexcutif local Youcef Chorfa,
M. Guitouni a procd des
oprations de raccordement
aux rseaux de gaz naturel et
lectrique au profit de 226
foyers dans la localit de
Sebha dans la commune
dOued Aneb.
Le responsable a prsid la
crmonie de raccordement
au rseau dlectricit de 1950
logements, raliss par lOPGI
(office de promotion et de
gestion immobilire) dans le
ple urbain Kalitoussa, dans
la commune de Berrahal, o
il a mis en exergue limportance de prserver les acquis
en matire dnergie travers
la maintenance priodique
des quipements. Au Port

dAnnaba, M. Guitouni a visit


le chantier des travaux de dmantlement de la centrale
lectrique implante sur une
superficie de trois (3) hectares.
Le chantier est actuellement 70% de taux d e travaux et lassiette foncire devra tre libre dici la fin de
lanne en cours, selon les
explications donnes.
Sur une demande du ministre de Travaux publics et
des Transports, Sonelgaz a
procd au dmantlement
de cette centrale lectrique et
son emplacement dans une
autre zone, lassiette devra
tre exploite comme plateforme pour lexportation du
phosphate, a-t-on not.

SOCIT

Mercredi 18 janvier 2017

SETIF :

INTEMPRIES : INTENSES ACTIVITS


DE LA PROTECTION CIVILE

99 interventions en 24 h
Les importantes chutes de neige qui se
sont abattues sur les Hauts-Plateaux
depuis lundi matin et les intempries
qui svissent actuellement sur
lensemble de la wilaya de Stif nont
pas t sans consquences sur la vie
active et conomique de toute la rgion,
notamment dans les grandes
agglomrations. Circulation difficile et
perturbe pour ne pas dire impossible,
les entreprises conomiques quelque
soit la taille tournent au ralenti, les
examens dans les universits reports,
les vols ariens domestiques et
internationaux suspendus etc.
De Stif : Azzedine Tiouri.
Devant cet tat de fait de la nature,
malgr tout de bon augure pour plusieurs
raisons, notamment lagriculture, les barrages et les nappes souterraines, lensemble des corps officiels ont t mobiliss pour
faire face cette situation temporaire,
lANP, la Gendarmerie nationale, la police,
la Protection civile, ainsi que tous les secteurs concerns de prs ou de loin par cette
situation momentane. Pour justement
faire face cette dernire, une cellule de
crise et comprenant tous les directeurs de
lexcutif concerns, prside par le wali de
Stif, a t installe au lendemain de lannonce mto faisant part de ces intempries (Voir DK News du mardi 16 janvier 2017.
Depuis le dbut des intempries, lundi
dernier, les services et les lments de

lensemble des units de la Protection civile dissmines travers lensemble de la


wilaya ont t mis en tat dalerte maximum
pour tre sur tous les fronts. Sur le pied de
guerre, de jour comme de nuit, ils ont t
constamment mobiliss pour porter secours des citoyens en dtresse. La Protection civile de Stif a mobilis tout son potentiel humain et matriel pour faire face
cette vague de froid et venir en aide aux
plus vulnrables.
Pour le volet chiffres, selon la cellule de
communication de la Protection civile de
la wilaya de Stif, la neige a atteint par endroit, notamment dans les zones nord et
montagneuses entre et 10 et 20 cm, sinon
un peu plus depuis hier o il a beaucoup
neig au cours de la nuit. Dans plusieurs
endroits et localits, le gel a rendu les
routes glissantes et dangereuses et la circulation dangereuse, dautres sont restes
carrment fermes au trafic routier et des

villages compltement isols. Le cas de Theniet Tin sur la route communale 9, Amoucha, Takouka, sur la 75, Ain Abessa, Khalfoun, etc.
En 24 heures, ajoute la mme source, la
Protection civile de Stif a enregistr 99 interventions, dans la plus part des cas pour
des oprations de secours ou de transport
de malades vers les hpitaux, dont le nombre a atteint 57 cas pour fractures et 5
pour des accouchements de femmes
Amoucha, Ain Legradj et Stif. Durant la
mme priode, il a t enregistr 7 accidents
de la route, Hammam Soukhna, El
Eulma et Ouled Saber, faisant 4 blesss. Une
famille de cinq personnes a t secourue
in-extrmis suite des fuites de monoxyde
de carbone. Les sans domicile fixe (SDF)
nont pas t oubli pour leur venir en aide
en ce temps glacial et leur permettre de retrouver un toit avec 7 cas, 3 hommes, 3
femmes et un enfant.

OUM EL-BOUAGHI ET KHENCHELA

Circulation difficile sur certains axes routiers


Certains axes routiers des
wilayas dOum El Bouaghi
et de Khenchela taient difficilement praticables lundi,
suite aux chutes de neiges
enregistres dans ces deux
rgions du pays, a-t-on appris auprs des services des
travaux publics et de la Gendarmerie nationale.
Dans la wilaya dOum ElBouaghi, la circulation tait
particulirement difficile au
lieudit Chouf Eddaba lEst
dAn Fakroun sur la RN10 et
An Chejra dans la commune

Rahia, a soulign le directeur


des travaux publics, Ali Bouhafs. Le responsable a indiqu lAPS que le trafic routier tait coup lundi matin
sur la RN5 vers la commune
de Bir Amar avant son rouverture par les services de la
DTP qui ont procd lvacuation des amas de neige
qui se sont accumuls.
Les brigades de la DTP
demeurent mobiliss en collaboration avec les services
de la Gendarmerie nationale
et la Protection civile pour in-

LAGHOUAT

tervenir en cas de blocage signal sur les routes, a-t-on


affirm. Lamoncellement
de la neige a bloqu plusieurs axes routiers dans la
wilaya de Khenchela, a-t-on
appris auprs du centre
doprations du groupement
territorial de la Gendarmerie
nationale.
Les usags de la RN 88 reliant Khenchela Oum ElBouaghi dans son tronon
entre la mechta Ouled Tamrabat et Chejriya taient,
dans la matine coincs

par la neige et le verglas, selon la mme source, qui a indiqu que les services de la
DTP sont intervenus pour
rouvrir cet axe.
Des difficults dans la circulation taient galement
enregistres sur le CW5a,
entre les communes de
Tamza et Khenchela, plus
prcisment au lieudit El
Foualak et entre la localit d
Ain Mimoune et Tamza
Houira, a ajout la mme
source.

MOSTAGANEM:

Les pompiers
Dcouverte dun dauphin
maitrisent un incendie chou Salamandre
sur un pipeline
vices techniques de la commune de
Un dauphin chou a t dcouUn incendie qui stait dclar sur un
pipeline, dans la zone dOued-Mzi, prs de
Laghouat, a t maitris lundi soir par les
lments de la protection civile, a-t-on appris auprs de cette institution.
Lincendie sest dclar lors de travaux de maintenance sur un pipeline de 28
pouces, au sud de la station de pompage SP5 lors de travaux de maintenance, avant
dtre maitris par les lments des units secondaires de la PC dAin-Madhi,
Oued-Morra, Ksar El-Hirane, Sidi-Makhlouf et Bellil, et du poste avanc de HassiRmel, a prcis lAPS le lieutenant Walid Nekmouche.
Lintervention de quelque 45 lments
de la protection civile a dur prs de deux
heures et a mobilis neuf (9) camions de
lutte anti-incendie, deux (2) ambulances
et deux (2) vhicules de communication,
a-t-il ajout. Le sinistre a t circonscris et
les oprations de refroidissement se sont
poursuivies pour permettre la socit spcialise de finir ses travaux de maintenance, a fait savoir la mme source.

vert lundi dans une crique Salamandre, dans la priphrie de Mostaganem, a-t-on appris auprs des services
de la Protection civile.
Les agents de la Protection civile
ont repch ce mammifre pesant 300
kg et long de 3 mtres, qui a t ensuite
incinr en collaboration avec les ser-

Mostaganem et de la direction de lenvironnement. Ce dauphin est le


deuxime cas du genre ayant chou sur
le littoral de Mostaganem cette anne,
aprs celui ayant connu le mme sort
la semaine dernire dans une zone rocheuse louest du port commercial de
Mostaganem.

AIN DEFLA :

2 morts et un bless
dans un accident de la route
Deux personnes sont
dcdes et une autre a t
grivement blesse lundi
Ain Defla dans un accident
de la circulation survenu
en dbut de soire sur la
RN65, a-t-on appris hier de
la Protection civile. L'accident s'est produit hauteur du lieudit Souk Leth-

nine relevant de la commune de Tachta lorsqu'un


vhicule utilitaire a drap
avant de se prcipiter dans
un ravin, causant le dcs de
ses deux occupants (30 et 44
ans) et des blessures graves
une troisime personne
ge de 37 ans, selon la
mme source. Les victimes

ont t transfres vers l'hpital de Sidi Bouabida (El Attaf), a-t-on signal. Une enqute a t ouverte par la
Gendarmerie nationale en
vue de dterminer les circonstances exactes de cet accident, a-t-on indiqu de
mme source.

DK NEWS

INTEMPRIES:
Plusieurs routes dans
les wilayas du centre
et de l'est du pays
coupes la
circulation
L'amoncellement de la neige a entran la coupure de plusieurs routes dans les wilayas du centre et de l'est du pays, tandis que la situation s'est
amliore sur les routes traversant les wilayas de
Skikda, Annaba, Guelma, Mila et Bejaia, a indiqu
hier le Commandement de la Gendarmerie nationale.
La RN 37 reliant les communes de Chra et Blida
au niveau de la borne kilomtrique n16 et les RN
105 et 77 dans leurs troncons traversant la rgion
de Djimla dans la wilaya de Jijel, ont t coupes
la circulation, selon les services de la Gendarmerie nationale.
Dans la wilaya de Tizi Ouzou, la circulation a t
coupe en raison des intempries, notamment au
niveau de la RN 33 reliant les wilayas de Tizi-Ouzou et de Bouira au lieudit Assoul, et la mme situation a t enregistre dans la wilaya de Bouira
o la circulation a t coupe sur la RN 15 reliant
ces deux wilayas au lieudit col de Tirourda, la RN
33 reliant ces deux wilayas au niveau de Tikejda et
la RN 62 reliant les communes de Sour El-Ghozlane et Dechmia au lieudit douar El Hammadia.
Dans la wilaya de Tbessa, la RN 83 reliant les
wilayas de Tbessa et Khenchela dans son tronon
traversant la commune dEl Eukla a t coupe, et
dans la wilaya de Constantine, la voie d'vitement
rserve aux poids lourds a t coupe au niveau
de djebel El Wahche relevant administrativement
de la commune de Constantine ainsi que le chemin de wilaya n4 dans son troncon traversant la
commune de Ain Smara.
Le mme constat est fait dans la wilaya de Stif
pour la RN 75, reliant les wilayas de Stif et de Bejaia, sur le tronon traversant les communes de
Tala Ivassen, Bouandas et la RN 9 reliant les
mmes wilayas dans la commune de Amoucha.
A Bordj Bou-Arreridj, la circulation a t coupe sur la RN 76 traversant la commune de Bordj
Zemoura au lieudit d'El-Medafaa et Anseur Ouzlou, ainsi que le CW44 traversant la commune de
Ouled Dahmane.
Le
commandement de la Gendarmerie nationale affirme dans ce contexte que les efforts de
ses units se poursuivent pour le dblaiement de
l'accumulation des neiges sur les routes afin de les
rouvrir pour la circulation.
Par ailleurs, il a t dcid d'acclrer les
choses travers l'activation de plans labors pour
pallier tout imprvu suite aux conditions mtorologiques que connaissent certaines rgions du
centre et de l'est du pays. Dans ce cadre, les units charges de la scurit routire relevant de la
Gendarmerie nationale ont t dployes au niveau
des routes affectes. Les patrouilles ont t intensifies travers tout les axes touchs par les chutes
de neige avec la mise en place de points pour orienter les usagers de la route en coordination avec les
services oprationnnels locaux pour scuriser la
circulation.

CONSTANTINE:

Des chutes de neige


abondantes bloquent
plusieurs axes routiers
Des chutes de neige abondantes continuent de
perturber depuis lundi soir la circulation Constantine, bloquant plusieurs axes routiers, a-t-on appris hier des services de la Gendarmerie nationale.
Le trafic routier tait en milieu de journe encore
difficile sur toutes les voies de communication de
la wilaya, a prcis la mme source soulignant que
le contournement de Djebel El Ouahch donnant sur
lautoroute Est-Ouest, et la RN20 reliant Constantine Guelma taient ferms la circulation.
La RN03 entre Constantine et Skikda, la RN05
reliant la capitale de lEst Mila, la RN 27 vers Jijel et la RN79 entre Constantine et Batna sont difficilement praticables, selon les prcisions fournies par la mme source qui a indiqu que "toutes
les units de la Gendarmerie nationale sont mobilises sur terrain pour "apporter toute laide possible aux usagers coincs sur les routes".

10 DK NEWS

SOCIT

Mercredi 18 janvier 2017

MEXIQUE:

SYSTME DENSEIGNEMENT EN FRANCE

Dcouverte de six corps


dcapits

La rforme de lorthographe fait dbat

Six corps dcapits ont t dcouverts lundi dans une voiture


abandonne Chilpancingo, dans
l'Etat de Guerrero, dans le sud
du Mexique, ont inform les autorits mexicaines.
Les ttes des victimes se trouvaient dans un sac plastique pos
sur le vhicule, a indiqu le porteparole de la scurit de cet Etat,
Roberto Alvarez dans un communiqu.
Le vhicule, dcouvert par des
policiers, tait stationn sur un
boulevard de cette ville de 187.000
habitants. Les cadavres de quatre
autres hommes ont t retrouvs
le mme jour en deux endroits distincts de Chilapa, une localit situe environ 60 km de Chilpancingo, ajoute le communiqu.
Les victimes avaient les poings

lis et prsentaient des signes de


torture, selon une source auprs
des autorits locales cite par
l'AFP. Ces crimes sont le rsultat
de la lutte fratricide entre les
cartels de Los Ardillos et de Los
Jefes, qui formaient auparavant
le cartel de Los Rojos, pour le
contrle des routes de la drogue
dans cette rgion, selon cette
mme source qui s'est exprime
sous couvert d'anonymat.
C'est dans cet Etat de Guerrero que 43 tudiants avaient disparu en septembre 2014, vraisemblablement assassins par le
cartel de Los Guerreros Unidos, rival de Los Rojos. L'Etat de Guerrero, qui abrite dans ses montagnes des cultures clandestines
de pavot opium, est l'un des
plus pauvres et le plus violent du
Mexique.

NAUFRAGE SAMEDI EN
MDITERRANE :

4 morts et prs de 180


disparus

Depuis la rentre
scolaire de cette anne,
la polmique ne cesse
de prendre de lampleur
dans les milieux
pdagogiques franais
sur la pertinence de
certaines innovations
introduites par le
Conseil suprieur des
programmes qui a agi
sur la base dun constat
gnralement admis de
tous.

Cherbal E-M
Selon la dernire enqute du
ministre de l'Education nationale, rvle en novembre sur le niveau en franais des coliers, le
constat est affligeant, relve le site
du quotidien leparisien.fr qui
note en effet que sur une dicte
de dix lignes, propose en 2015
des lves de CM 2, les enfants ont
commis 17,8 fautes en moyenne, et
ils n'taient qu'un quart mettre
un s l'adjectif inquiets au
pluriel.
Pour simplifier la vie aux chrubins franais et leur donner une
chance de mieux assimiler les rgles de la langue de Voltaire, les
spcialistes des programmes ont
dcid dintroduire une innovation
qui ne semble pas passer pour
tout le monde. Trouvant trop compliqu pour les lves des premires annes du cycle primaires,
les complments dobjet usits,
ils ont introduit le prdicat, une
notion nouvelle qui ne fait pas encore lunanimit, loin sen faut,
mme si ses dfenseurs demandent du temps et de la patience
pour en valuer le vritable impact.
Le site de lhebdomadaire franais
lexpress.fr prsente le prdicat
comme la fonction du groupe verbal dans une phrase , poursuivant
que le prdicat est constitu des
mots n'appartenant ni au groupe
sujet ni au groupe complment de
phrase. Pour mieux expliciter la

notion, le site donne cet exemple:


dans l'nonc : Sur le sable, les
mouettes picorent les miettes laisses par les touristes, le prdicat
est picorent les miettes laisses
par les touristes. Form du verbe
et des complments de ce verbe, il
dlivre une information sur le sujet.
Lintroduction de cette nouveaut devrait servir simplifier la
comprhension de la structure et
de la consistance smantique de la
phrase en se passant des fameux
complments dobjet, jugs trop
compliqus et dont lenseignement est diffr aprs le CM1.
Le concept nest pas si nouveau,
si on en croit certains crits de la
presse franaise : Il a t invent
par Aristote, et utilis longtemps
dans la grammaire latine puis
franaise, affirme leparisien.fr
tandis que pour lexpress.fr, la notion n'est pas une pure invention
des grammairiens et linguistes
pour la rforme, elle est dj utilise au Qubec, par exemple.
Pour Michel Lussault, prsident du Conseil suprieur des programmes et nanmoins professeur lEcole normale suprieure
de Lyon, linnovation tient la route,
dans la mesure o les notions anciennes de groupe verbal ou de
complment d'objet ne font pas
l'unanimit chez les linguistes. Le
terme de complment est trs
vague, il existe des complments de
tout... La notion de prdicat est plus
claire, et elle est enseigne depuis

trs longtemps en sciences du langage, explique-t-il sur lexpress.fr.


La presse franaise a tout de
mme not une mfiance manifeste de certains enseignants peu
enclins se dpartir des complments dobjets pour dcortiquer
une phrase. Je continue de faire
dicte sur dicte, mes lves ont un
tableau de conjugaison par semaine apprendre et j'ai ressorti
mon Bled et le Bescherelle, fait savoir cet enseignant de la rgion parisienne, interrog par le quotidien
Le Parisien. Dautres ont fait part
de leur sentiment dun nivellement par le bas, linstar du
maire Les Rpublicains de la ville
de Cannes qui sest fendu dun
tweet pour dnoncer cela.
Dans une tribune publie sur le
site du journal la-croix.com, le
professeur de franais, Jean-Rmi
Girard galement vice-prsident
du SNALC-FGAF (Syndicat national des lyces et collges), fait part
de ses craintes de voir la rforme
aboutir un enseignement trs
htrogne. Actuellement, des
documents acadmiques proscrivent noir sur blanc lenseignement des complments dobjets directs et indirects, mais certains
inspecteurs prennent des positions inverses devant les instituteurs en formation, crit-il sur ce
site, ajoutant que le risque est
daboutir un enseignement de la
grammaire trs htrogne, diffrent dune acadmie lautre,
voire dune classe lautre.

SELON LUNESCO
Au moins quatre
personnes ont pri
dans le naufrage samedi au large des
ctes libyennes et
prs de 180 autres
sont toujours portes
disparues, indiquait
hier un nouveau bilan officiel.
Ce bilan fourni
par le Haut commissariat de l'ONU pour
les rfugis (HCR) et
l'Organisation internationale pour les
migrations (OIM) a
t tabli partir des
tmoignages des quatre rescaps, deux
Erythrens et deux
Ethiopiens, recueillis leur arrive lundi
soir dans le port de
Trapani, dans l'ouest
de la Sicile. Un prcdent bilan faisait tat
de quatre morts et
une centaine de disparus.
Les quatre survivants, trois hommes

et une femme "bouleverss et puiss", ont


expliqu tre partis
vendredi de Libye
avec plus de 180 personnes, tous originaires de la Corne de
l'Afrique, bord
d'une barque en bois
deux tages, ont indiqu des portes-paroles des deux organisations, cits par
des agences.
Au bout de 5
heures de navigation, le moteur s'est
cass et l'embarcation a commenc
prendre l'eau et
couler, et les migrants ont t peu
peu emports. Aprs
de longues heures
dans l'eau, les survivants ont t secourus 30 milles
nautiques des ctes
libyennes par un navire franais engag
dans l'opration Triton de l'agence euro-

penne de contrle
des frontires Frontex, puis transfrs
sur le Siem Pilot, un
navire norvgien
galement intgr au
dispositif Frontex.
Le Siem Pilot est
arriv lundi soir
Trapani avec ces
quatre survivants et
34 personnes secourues sur une autre
barque, mais aussi
avec quatre cadavres
retrouvs sur les
lieux du naufrage.
Selon le HCR, plus
de 2.300 migrants
sont arrivs en Italie
cette anne, les alas
de l'hiver ne semblant pas dcourager
les dparts. En 2016,
les autorits italiennes avaient enregistr plus de 181.000
arrives, tandis que le
HCR avait recens
plus de 5.000 morts
ou disparus en Mditerrane.

Des millions de filles et garons subissent


des violences l'cole chaque anne
Des millions de filles
et de garons subissent
des violences dans le cadre scolaire chaque anne, a indiqu hier l'Organisation des Nations
unies pour l'ducation, la
science et la culture
(Unesco) dans un communiqu de presse.
Le rapport intitul
Mettre fin aux tourments : s'attaquer au
harclement, de la cour
de rcration au cyberespace prsent hier
Soul lors du Colloque
international sur les violences et le harclement
l'cole, montre que la
violence l'cole nat de
rapports de force ingaux souvent renforcs
par notamment des strotypes et des normes
lies au genre, ainsi que
d'autres facteurs qui
contribuent la marginalisation tels que la
pauvret, l'identit ethnique, ou encore la
langue.

Lors d'un sondage


ralis en 2016 auprs
de 100 000 jeunes de 18
pays portant sur leur exprience du harclement
scolaire, 25% des lves
intrrogs ont rpondu
avoir t harcels en raison notamment de leur
apparence physique, 25%
cause de leur genre et
25% en raison de leur
ethnicit ou origine nationale, selon le rapport.
La violence et le harclement l'cole ont
un impact ngatif dmontr sur l'apprentissage des lves ainsi que
sur leur sant mentale et
motionnelle, a soulign l'Unesco dans un
communiqu de presse.
Plusieurs tudes, cites dans un rapport rcent de l'Unesco, montrent que les enfants et
les jeunes qui sont victimes de harclement
prsentent un risque accru de stress, d'anxit,
de dpression, d'estime

de soi dgrade, de marginalisation, d'autodestruction et de penses


suicidaires.
La violence et le harclement l'cole constituent une violation grave
du droit l'ducation, a
dclar la directrice gnrale de l'Unesco, Irina
Bokova, ajoutant que le
colloque et le rapport
s'inscrivent dans le cadre
des efforts de l'Unesco
pour faire en sorte que
les coles et les autres
lieux d'apprentissage
soient srs pour tous.
Le Rapport prsent
par l'organisation et
l'Institut de prvention
de la violence scolaire
de l'Universit fminine
Ewha (Soul, Core du
Sud), recommande que
des mesures soient
prises pour faire face la
violence et au harclement l'cole, notamment pour renforcer la
capacit de la direction
des tablissements agir,

amliorer la sensibilisation, impliquer les lves


et les adolescents, renforcer la formation des
personnels enseignants,
mettre en place des systmes d'alerte et dvelopper la collecte de donnes. La premire tape
pour prvenir la violence
et le harclement
l'cole est de comprendre l'tendue et la nature du problme, notamment l'exposition
croissante au harclement en ligne li la
croissance rapide de l'accs internet et d'autres technologies, a dclar le Pr. You Kyung
Han, directrice de l'Institut Ewha.
Elle a en outre ajout
que la menace gnralise que reprsentent la
violence et le harclement l'cole est un dfi
pour tous les pays et des
efforts mondiaux sont
ncessaires pour y faire
face.

CHINE

Nouveaux cas humains de


H7N9 signals dans le
Centre et le Sud

De nouveaux cas humains de


grippe aviaire "H7N9" ont t signals dans les provinces chinoises du
Hunan (centre) et du Guangdong
(sud), ont indiqu hier les autorits.
Selon le centre provincial de
contrle et de prvention des maladies du Hunan, un total de huit
cas ont t rapports au cours des
seize derniers jours, et la mort de
trois d'entre eux a t confirme,
selon les autorits.
Un nouveau cas a t rapport
lundi dans le Hunan. Il s'agit d'une
femme, dans un tat critique, qui

a t expose des volailles. Onze


autres cas ont t dcels dans le
Guangdong, dont deux morts, selon la mme source.
Ce virus est susceptible de s'attraper principalement en hiver et
au printemps. Le premier cas humain de grippe aviaire H7N9 a t
signal en Chine en mars 2013.
La plupart des cas humains
d'infections ont t dtects chez
des personnes ayant t exposes
des volailles vivantes ou des environnements potentiellement
contamins, comme les marchs
vendant des animaux vivants.

FIVRE JAUNE AU BRSIL :

47 dcs signals dans le


Minas Gerais
Au moins 47 dcs
lis la fivre jaune
ont t signals dans
l'Etat brsilien du Minas Gerais (sud-est),
indique un nouveau
bilan des autorits sanitaires locales.
Le nombre de dcs suspects est pass
de 38 47, dont 22 dcs
en liaison la fivre
jaune confirms, tandis que le nombre des
cas suspects est pass
de 133 152, rvle le
dernier bilan pidmiologique du secrtariat de la sant du Mi-

nas Gerais. La plupart


des cas sont concentrs dans la rgion de
Rio Doce, qui a subi
une coule de boue
toxique en 2015 suite
l'effondrement de deux
barrages miniers,
Macuri et dans les
zones couvertes par les
forts. La semaine dernire le gouverneur de
l'Etat, Fernando Pimentel, a dcrt l'tat
d'urgence sanitaire
dans trois rgions, qui
englobent 152 villes,
afin d'y faciliter l'accs
aux services mdicaux.

La fivre jaune est une


maladie hmorragique
virale transmise par le
moustique Aedes aegypti, vecteur de nombreux virus comme le
Zika ou la dengue. Elle
touche les rgions tropicales d'Afrique et
d'Amrique amazonienne. La vaccination
en est la principale mesure prventive. La maladie est mortelle dans
environ 50% des cas. La
dernire flambe de
fivre jaune en zone
urbaine au Brsil remonte 1942.

KIRGHIZSTAN:

Deuil national aprs le crash


d'un avion-cargo turc

Le Kirghizstan observait hier une


journe de deuil national, au lendemain du crash d'un avion turc sur
des habitations prs de l'aroport de
Bichkek qui a fait prs de 40 morts, ont
rapport des mdias. Alors que les
recherches des victimes se poursuivaient dans les dbris du village dvast,
les drapeaux ont t mis en berne sur
les btiments publics et une prire
pour les dfunts a t prononce dans
toutes les mosques du pays, selon des
mdias. Le Boeing 747 de la compagnie
turque ACT Airlines, qui reliait Hong
Kong et Istanbul et devait faire escale
Bichkek, s'est cras lundi sur le village de Datcha-Souou lors de son at-

DK NEWS 11

SOCIT

Mercredi 18 janvier 2017

terrissage par un pais brouillard l'aroport de Manas. Les autorits avaient


dcompt lundi 37 morts, parmi lesquels trois pilotes de l'avion et des
habitants locaux. Hier, le corps du
quatrime pilote a t retrouv, portant
le bilan 38 morts, selon le premier
vice-Premier ministre kirghiz Moukhametkali Aboulgaziev. Selon le ministre de la Sant, 13 blesss ont t
hospitaliss. Selon les premires
conclusions, le crash a t caus par
une erreur de pilotage, ont affirm les
autorits kirghizes en assurant que la
visibilit l'aroport de Manas Bichkek tait suffisante pour l'atterrissage
malgr le brouillard.

BRSIL:

Nouvelle
mutinerie
dans la prison
o 26 dtenus
ont t
massacrs
Plusieurs dizaines de dtenus ont temporairement
occup lundi le toit de la
prison d'Alcauz, prs de
Natal, dans le nord-est du
Brsil, o 26 personnes ont
t tues dans la nuit de samedi dimanche.
Un groupe de prisonniers a dploy des drapeaux sur le toit dlabr du
plus grand centre pnitencier de l'Etat de Rio Grande
do Norte, alors que les forces
de l'ordre semblaient avoir
repris le contrle des lieux
dimanche aprs la sanglante
mutinerie.
L'occupation du toit a
commenc lundi l'aube
et n'a pris fin que vers midi
(16h00 GMT), aprs l'entre d'une cinquantaine de
policiers d'lite pour viter
un nouvel pisode de violence dans cette guerre sanglante entre factions criminelles pour le contrle du
trafic de cocane.
Le bilan depuis le dbut
de l'anne est dj extrmement lourd, avec 115
morts dans des prisons brsiliennes, la plupart dans
des conditions atroces, dcapits ou viscrs.
Natal, les violences ont
commenc samedi soir et
on dur prs de 14 heures,
quand deux factions rivales
sont parvenu sortir des
quartiers spars o elles
taient confines pour s'affronter sauvagement.
l'intrieur de chacun de
ces quartiers, les cellules
ne sont pas fermes parce
que les barreaux ont t arraches lors d'une mutinerie en 2015.
Alors que la difficile identification des corps mutils a commenc dans la matine, une autre prison de la
rgion a t touche par
une mutinerie, lundi vers
3h00.
Des dtenus ont mis feu
leur matelas et la police
d'lite a d intervenir pour
reprendre le contrle de la
situation. Selon les autorits
locales, aucun bless n'est
dplorer. Symbole du problme de surpopulation qui
touche les prisons brsiliennes, le pnitencier d'Alcauz, o a eu lieu le carnage, accueille 1.083 dtenus
pour une capacit de 620
places, selon l'administration de l'tat de Rio Grande
do Norte. Au niveau national, le taux d'occupation est
de 167% par rapport la capacit officielle des prisons,
selon les derniers chiffres
du ministre de la Justice.
Deux autres massacres de
grande ampleur ont t perptrs en tout dbut d'anne
au nord du Brsil, avec 56
morts le 1er janvier dans
une prison de Manaus, en
Amazonie et 33 autres dans
ltat de Roraima.
APS

FRANCE

Hausse de 4,6% des titres


de sjour en 2016, tire
par les rfugis

La France a dlivr 227.550 titres de sjour des trangers


l'an dernier, soit une hausse de
4,6% sur un an, entrane par l'arrive de rfugis, a indiqu lundi
le ministre de l'Intrieur.
Sans les titres dlivrs aux rfugis, le volume aurait t stable, a-t-on expliqu au ministre, en soulignant que 32.300 titres (+41%) concernaient le motif humanitaire (les personnes
ayant obtenu l'asile notamment).
Dans le mme temps l'immigration conomique a augment
de 9,4% 22.600 titres, une
hausse juge non ngligeable,
selon le rapport provisoire sur
l'immigration de la Direction gnrale des trangers en France
(DGEF) du ministre de l'Intrieur. Principal motif d'admission au sjour, l'immigration familiale a recul de 2,3% 88.000
titres.
Pour les visas, une baisse de

3,8% ( 3,1 millions) a t enregistre.


Il faut voir l avant tout l'effet des attentats terroristes de
novembre 2015, qui a pes sur le
choix d'un certain nombre de
visiteurs, a-t-on indiqu.
Du ct des expulsions
d'trangers en situation irrgulire, le ministre met en avant
les retours forcs (hors Union europenne), jugs les plus reprsentatifs, qui ont baiss de
2,3% 6.200 personnes.
Le total des loignements non
aids (qui inclut aussi les Europens, ou les personnes dj enregistres dans un autre pays
par exemple) a recul de 16,3%,
13.000 environ. Cela ne traduit
pas un relchement, mais s'inscrit dans un contexte de rtablissement des contrles aux
frontires, qui s'est traduit par
45.000 non-admissions de plus,
fait-on valoir au ministre.

MIGRANTS
Le HCR salue les efforts de
l'Europe pour les sauvetages
en mer Mditerrane

Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR)


s'est flicit dimanche de l'intervention des garde-ctes italiens qui
ont port secours quelque 1.500
personnes bord d'embarcations
confrontes une mer dmonte et
des conditions dgrades en Mditerrane ces trois derniers jours.
Vu le dbut tragique de l'anne
2017 en Mditerrane, je suis vraiment encourag de constater que la
premire priorit est de sauver des
vies humaines, comme en tmoignent les oprations de sauvetage
menes par les garde-ctes italiens
et Frontex qui n'ont pas hsit
braver de violentes intempries pour
porter secours un si grand nombre
de personnes, a dclar le chef du
Bureau du HCR pour l'Europe, Vincent Cochetel, dans un communiqu
de presse. Aprs le naufrage connu
d'au moins une embarcation lgre
et surcharge au large des ctes libyennes, les autorits europennes
ont repch au moins huit corps

sans vie. Selon les garde-ctes italiens, un navire franais oprant


dans le cadre des oprations de
Frontex a repr et secouru samedi
quatre personnes drivant en haute
mer une distance de 30 40 miles
(48 64 kilomtres) au large des
ctes libyennes. Selon les premiers
tmoignages des survivants, au
moins 100 personnes avaient embarqu bord d'un canot pneumatique
qui s'est dgonfl environ 48 64
kilomtres au large de la Libye, entre Tripoli et Misrata. Dans la nuit de
samedi dimanche, les garde-ctes
italiens ont par ailleurs secouru 34
personnes proximit d'une plateforme ptrolire, environ 88 kilomtres au large des ctes libyennes.
Les autorits italiennes font galement tat de trois survivants qui
avaient t repchs lors d'une autre opration de sauvetage et qui
sont dcds d'hypothermie depuis
lors, ainsi que de deux autres personnes mortes de suffocation bord
du canot pneumatique.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 18 janvier 2017

S E N I O R

5 ASTUCES POUR BIEN


MANGER EN HIVER
Comme en t, la dshydration peut toucher les personnes ges par temps froids. Voici 5 astuces faciles
pour aider les seniors bien boire et se nourrir au quotidien afin dviter les carences.
Quand on vieillit, lapptit ne suit souvent pas. Rsultats : manque de vitamines,
de minraux mais aussi dshydratation. En
effet, les apports en eau sont couverts autant par les boissons que par la nourriture.
Pour y remdier, le Centre de recherche et
dinformations nutritionnelles (Cerin),
vient de sortir un petit guide afin de permettre aux personnes ges de mieux se
nourrir et de boire lair de rien.

daliments (laitages, compotes, soupes et


bouillons.) qui par la mme occasion
compltent les apports nutritionnels (nergie, calcium, protines, vitamines).
- En cas de faible hydratation, pensez
proposer 3 4 produits laitiers par jour (lait,
yaourt, fromage) aux seniors. Ces aliments sources de protines et de calcium
entretiennent les muscles tout en prvenant lostoporose et la dnutrition, risques
majeurs du vieillissement.
- En cas de trouble de la dglutition le
yaourt remplace avantageusement leau glifie. Pour mmoire : 1 compote = 1 yaourt
= 1 petit verre deau.
- En cas de faible apptit ou de perte de
poids, vous pouvez enrichir lalimentation
sans surcot en ajoutant soit 3 c soupe de
lait en poudre dans un bol de soupe, une
portion de pure ou un bol de chocolat au
lait ce qui quivaut aux protines et calcium
dun bol de lait supplmentaire ; soit 8 c
soupe de lait en poudre rparties dans diffrents repas ce qui revient 100 gr de
viande.

Voici leurs 5 astuces :


- Il faut privilgier pour les seniors une
alimentation suffisamment riche en fculents (pain, ptes, pommes de terre lgumes secs, riz) sources dnergie et
surtout penser bien varier leurs repas
(uf, volaille, poisson, lait, laitages et/ou
fromages, beurre, crme frache et/ou
huiles, fruits et lgumes crus ou cuits) pour
viter la monotonie alimentaire.
- Une bonne habitude est de ritualiser
petits djeuners et goters, notamment
sous forme de boissons chaudes (th, tisane, chicore, caf ou chocolat au lait) ou

Chez les plus de 70 ans

Trop manger nuit la mmoire

Plus de 2 100 calories par


jour, seuil de risques
Les habitudes alimentaires et la consommation dalcool de 1 200 seniors gs de 70
89 ans ont t dcortiques par les scientifiques. Ce panel de volontaires qui ne
souffrait pas de la maladie dAlzheimer a
ensuite t soumis des tests de mmoire.
Lensemble des participants cette tude

avait t dissoci en trois catgories : les


gros mangeurs, qui consommaient de 2 100
6 000 calories par jour, les apptits
moyens, avec 1 500 2 100 calories quotidiennes et enfin le troisime groupe, celui
des petits apptits avec 600 1 500 calories
par jour. Au total, 163 patients ont prsent
des troubles de la mmoire au cours de lexprience. Les chercheurs ont constat que
le risque tait deux fois plus lev chez les
personnes qui ingurgitaient le plus de calories.

Une alimentation
pauvre en calories
Plus on consomme de calories quotidiennement, plus on court de risque davoir
des troubles cognitifs, conclut le Dr Yonas
Geda, le principal auteur de ltude, interrog par le Daily Mail. La solution ? Rduire le nombre de calories et manger des
aliments bons pour la sant reste le moyen
le plus simple de prvenir la perte de mmoire lie lge.
Sans surprise, une alimentation quilibre et de lexercice rgulier constitue lassociation idale pour retarder lapparition
de maladies chroniques et les dmences.
Pour vieillir en bonne sant, il est conseill
aux plus gs de suivre ces recommandations alimentaires : faire quatre repas dans

TOUX DE LENFANT

Angine
et mal de gorge
de lenfant

COMMENT LA SOULAGER ?

Quels sont les symptmes


de langine chez lenfant ?
Langine commence par des douleurs au niveau de la gorge, des difficults dglutir et un sentiment de
malaise gnral. La temprature
peut monter jusqu 39 C ou 40 C et
lenfant frissonne par moments. Il
na pas faim et se plaint parfois de
maux de tte ou de ventre. Le mal de
gorge chez un enfant ne correspond
pas forcment une angine et peut
tre d une rhinopharyngite.

La toux est la raction normale une irritation des voies respiratoires de lenfant, le plus
souvent en lien avec une infection ou une allergie. Lorsquelle est grasse, elle permet dliminer
les scrtions des bronches et de la trache. Chez les enfants, lusage de mdicaments destins
supprimer la toux (antitussifs) doit se faire de prfrence sous contrle mdical.
Quels sont les symptmes
de la toux chez lenfant ?
Il existe de nombreuses formes de toux
qui peuvent tre regroupes en deux familles : les toux sches (sans production de
glaires) et les toux grasses (avec production
de glaires ou expectorations). Les toux
grasses sont des toux utiles car elles dgagent
les voies respiratoires et contribuent la gurison. La toux peut tre aigu (par exemple,
en cas de rhinopharyngite) ou chronique
(par exemple, en cas dallergie).

Quelles sont les causes


de langine chez lenfant ?
Les agents infectieux qui provoquent langine sont souvent des
virus. Chez les enfants de moins de
deux ans et demi, les angines sont
presque toujours dorigine virale.
Chez les enfants plus gs, langine
est, dans environ un cas sur cinq,
due une bactrie, le streptocoque
dit hmolytique.

Quelles sont les causes


de la toux chez lenfant ?

Quelles sont les complications ventuelles de langine


chez lenfant ?

La toux nest pas une maladie mais un


symptme provoqu par une irritation de la
gorge, de la trache, des bronches, ou parfois
en raction un problme touchant les
oreilles. De nombreuses maladies saccompagnent de toux : rhinopharyngite et rhume,
laryngite, bronchite et bronchiolite, pneumonie, asthme et allergies, coqueluche, rougeole, grippe, etc. Dans le cas de lasthme, la
toux peut tre le premier signe dune crise
qui se traduit alors par des difficults respiratoires potentiellement graves.
Lorsquun corps tranger est inhal, il
provoque galement des accs rpts de
toux. Des substances irritantes (gaz, poussire, par exemple) sont de mme lorigine
de toux.

Si langine est due des bactries,


elle peut provoquer localement un
abcs (une accumulation de pus
dans la gorge). Dans le cas o cette
bactrie est un streptocoque hmolytique, elle peut tre responsable
de lapparition dune maladie cardiaque ou rnale, ou encore de troubles rhumatismaux. Ces
complications sont devenues rares
depuis lapparition des antibiotiques, mais cela justifie leur emploi
systmatique en cas dangine bactrienne. La plupart du temps, langine
gurit sans complications.

Que faire pour soigner un mal


de gorge chez un enfant ?
Il ne faut jamais avoir recours lautomdication pour un enfant qui a
mal la gorge avec de la fivre sans
signe de rhinopharyngite, car cela
correspond en gnral une angine.
La possibilit dun test de diagnostic
rapide de langine streptococcique
et dun traitement adapt rend ncessaire et systmatique la consultation mdicale. On peut faire des
gargarismes lenfant de plus de six
ans pour attnuer sa douleur, avec
une cuillre caf de sel dissoute
dans un verre deau bouillie dont la
temprature doit tre redescendue
un niveau acceptable. Veillez ce
que lenfant boive frquemment. Si
cela lui est douloureux, donnez-lui
absorber de leau glace par petites
quantits.
En cas de fortes douleurs lorsquil
avale, servez-lui des aliments liquides en bouillie ou en pure,
comme des soupes tides, de la semoule, de la pure de pommes de
terre, des glaces, etc. vitez les aliments acides ou trop sals.

Quelles sont les


complications ventuelles
de la toux de lenfant ?
Une toux habituelle dans le cadre dune
infection courante nentrane gure de complications. Nanmoins, une toux grasse peut
entraner des vomissements. Toux sches et
toux grasses sont incontrlables et peuvent
devenir puisantes, en particulier en cas de
toux nocturne qui perturbe le sommeil de
lenfant.

Ce que vous pouvez faire


pour soigner la toux

Comment prvenir le mal


de gorge chez lenfant ?

la journe (petit djeuner, djeuner, goter,


dner), consommer des protines chaque
repas, en mettant laccent sur les poissons,
les laitages et les ufs, davantage que la
viande.
Importants aussi, les aliments riches en
calcium pour prvenir lostoporose, ainsi
que les fibres et les vitamines, prsentes

dans les crales, les fruits et les lgumes.


Enfin, on noublie pas de boire au minimum 1 litre voire 1,5 litres deau par jour,
pour viter la dshydratation, la sensation
de soif ayant tendance diminuer avec
lge. Bien sr, on vite lexcs de sucres et
dalcool, les aliments trop riches en graisse,
dangereux pour le cholestrol.

De faon gnrale, il nexiste pas de


mesures prventives contre langine. En hiver, lhumidit de lair
dans les locaux surchauffs est souvent trop rare, ce qui dessche les
muqueuses et les rend plus vulnrables linfection. Les humidificateurs sont utiles durant toute la
priode de chauffage.
En t, mfiez-vous de lair conditionn et des alternances soudaines
entre le chaud et le froid. Si votre enfant a transpir abondamment,
changez-lui rapidement ses vtements. Lvaporation de la sueur refroidit la surface du corps.
vitez demmener vos enfants dans
des locaux enfums.

In topsant.fr

Chez les plus de 70 ans, une alimentation


trop riche favoriserait des troubles cognitifs
comme la perte de la mmoire, prvient
une tude amricaine. Trop dexcs alimentaires nuisent la sant mentale. Des
chercheurs de lArizona aux Etats-Unis ont
dcouvert quune personne ge de plus de
70 ans qui mange trop double le risque de
voir sa mmoire dcliner. Dans le collimateur des scientifiques, les gros mangeurs,
comprenez ceux qui consomment plus de 2
100 calories par jour. Ces gourmands seraient davantage exposs au risque de dficience cognitive lgre, ce stade
intermdiaire entre une perte de mmoire
normale lie lge et lapparition de la maladie dAlzheimer. A linverse, les personnes qui maintiennent une alimentation
pauvre en calories un ge avanc auraient
tout bon en prvenant le risque de dvelopper la maladie dAlzheimer

13

Mettez votre bb en position assise ou


semi-assise.
vitez de fumer dans la maison.
Veillez bien humidifier lair ambiant
(rcipients remplis deau ou humidificateur).
Faites inhaler lenfant de la vapeur deau
en plaant son visage au-dessus dun bol
deau chaude et en couvrant sa tte avec un
torchon ( partir de lge de trois ans).
Sil le tolre, rincez-lui le nez et larriregorge avec du solut physiologique en arosol ou en dosettes.
En cas de toux rauque, enfermez-vous
avec lui dans la salle de bains et bouchez
lvacuation dair. Puis, projetez avec le pommeau de douche de leau chaude sur les parois de la baignoire, jusqu ce que
latmosphre de la salle de bains soit bien humide. Prenez votre enfant sur vos genoux en
position assise et bercez-le.
Donnez-lui boire frquemment.

Ce que fait le mdecin pour


soigner la toux
Il examine le nourrisson ou lenfant, recherche des signes de fivre, inspecte sa
gorge et ausculte ses poumons. Le cas
chant, il demande une analyse de sang et
une radiographie des poumons.
La toux, en particulier lorsquelle est
grasse et bien supporte par lenfant, est utile
et bnfique. La prescription de mdicaments destins diminuer ou soigner la toux
(antitussifs) ne se fait que lorsque celle-ci reprsente une gne pour lenfant : difficults
sendormir ou passer une bonne nuit,
douleurs provoques par la toux, vomissements rpts, par exemple. Lorsque lencombrement des bronches est important ou
que le mdecin suspecte une bronchiolite, ce
dernier peut prescrire des sances de kinsithrapie respiratoire pour faciliter la remonte des glaires.

Comment soulager la toux


chez un enfant ?
Lutilisation des sirops contre la toux
(sche ou grasse) nest pas recommande
chez le nourrisson. Chez les enfants, un avis
mdical est toujours prfrable, mme si
presque tous ces mdicaments sont en vente
libre.

Contre la toux sche


Les mdicaments utiliss pour calmer la
toux sche sont des antitussifs qui diminuent
ce rflexe en agissant sur le systme nerveux.
Les experts de l'Agence franaise de scurit
sanitaire des produits de sant (Afssaps) ont
rcemment rappel que, chez l'enfant de
moins de deux ans, ces mdicaments ne doivent en aucun cas tre utiliss en automdication, sauf sils ont t pralablement
prescrits par un mdecin. Leur usage doit se
limiter au cas o lenfant a du mal supporter la toux, et la dure du traitement ne doit
pas dpasser trois cinq jours. Une toux persistante justifie une consultation mdicale.
Les antitussifs antihistaminiques sont

plutt recommands en cas de toux sche


survenant la nuit, en raison de leur effet sdatif. Ils ne doivent pas tre utiliss chez lenfant de moins de deux ans.
Les antitussifs opiacs peuvent renfermer
de la codine, du dextromtorphane, de la
pholcodine, de la noscapine ou de lthylmorphine. Ils ne doivent pas tre utiliss
chez lenfant de moins de 30 mois et en cas
dinsuffisance respiratoire ou dasthme. Ils
peuvent dans certains cas tre mal tolrs
(constipation, nauses ou sensation de vertiges, par exemple). Les sirops contre la toux
contenant du dextromtorphane sont privilgier dans cette catgorie, car cette substance prsente moins deffets indsirables
que les autres drivs opiacs. Les mdicaments contenant de la pholcodine ne peuvent dsormais tre obtenus quavec une
ordonnance, en raison dun lien possible
entre la prise de pholcodine et la survenue
daccidents allergiques au cours de certaines
anesthsies. Pour en savoir plus : Pholcodine
: passez par la case mdecin.

Contre la toux grasse


En cas de toux grasse, les fluidifiants
bronchiques contenant de lactylcystine ou
de la carbocystine ou dautres expectorants
sont destins diminuer la viscosit des scrtions et faciliter leur remonte et leur
limination. Leur usage est rarement indispensable. De plus, l'usage des mdicaments
contenant de la carbocistine ou de l'actylcystine est contre-indiqu chez les enfants
de moins de deux ans. Dans tous les cas, demandez conseil votre mdecin.
Lors de toux grasse, les antitussifs utiliss
pour traiter la toux sche sont bien sr dconseills car ils entraneraient une accumulation des scrtions dans les bronches.
Des mdicaments contenant substances
qui fluidifient les glaires (terpine, sulfagaacol) ou des extraits de plantes (lierre, pin,
etc.) sont galement proposs dans le traitement des affections respiratoires accompagnes de scrtions importantes. Leur
efficacit nest pas tablie.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 18 janvier 2017

S E N I O R

5 ASTUCES POUR BIEN


MANGER EN HIVER
Comme en t, la dshydration peut toucher les personnes ges par temps froids. Voici 5 astuces faciles
pour aider les seniors bien boire et se nourrir au quotidien afin dviter les carences.
Quand on vieillit, lapptit ne suit souvent pas. Rsultats : manque de vitamines,
de minraux mais aussi dshydratation. En
effet, les apports en eau sont couverts autant par les boissons que par la nourriture.
Pour y remdier, le Centre de recherche et
dinformations nutritionnelles (Cerin),
vient de sortir un petit guide afin de permettre aux personnes ges de mieux se
nourrir et de boire lair de rien.

daliments (laitages, compotes, soupes et


bouillons.) qui par la mme occasion
compltent les apports nutritionnels (nergie, calcium, protines, vitamines).
- En cas de faible hydratation, pensez
proposer 3 4 produits laitiers par jour (lait,
yaourt, fromage) aux seniors. Ces aliments sources de protines et de calcium
entretiennent les muscles tout en prvenant lostoporose et la dnutrition, risques
majeurs du vieillissement.
- En cas de trouble de la dglutition le
yaourt remplace avantageusement leau glifie. Pour mmoire : 1 compote = 1 yaourt
= 1 petit verre deau.
- En cas de faible apptit ou de perte de
poids, vous pouvez enrichir lalimentation
sans surcot en ajoutant soit 3 c soupe de
lait en poudre dans un bol de soupe, une
portion de pure ou un bol de chocolat au
lait ce qui quivaut aux protines et calcium
dun bol de lait supplmentaire ; soit 8 c
soupe de lait en poudre rparties dans diffrents repas ce qui revient 100 gr de
viande.

Voici leurs 5 astuces :


- Il faut privilgier pour les seniors une
alimentation suffisamment riche en fculents (pain, ptes, pommes de terre lgumes secs, riz) sources dnergie et
surtout penser bien varier leurs repas
(uf, volaille, poisson, lait, laitages et/ou
fromages, beurre, crme frache et/ou
huiles, fruits et lgumes crus ou cuits) pour
viter la monotonie alimentaire.
- Une bonne habitude est de ritualiser
petits djeuners et goters, notamment
sous forme de boissons chaudes (th, tisane, chicore, caf ou chocolat au lait) ou

Chez les plus de 70 ans

Trop manger nuit la mmoire

Plus de 2 100 calories par


jour, seuil de risques
Les habitudes alimentaires et la consommation dalcool de 1 200 seniors gs de 70
89 ans ont t dcortiques par les scientifiques. Ce panel de volontaires qui ne
souffrait pas de la maladie dAlzheimer a
ensuite t soumis des tests de mmoire.
Lensemble des participants cette tude

avait t dissoci en trois catgories : les


gros mangeurs, qui consommaient de 2 100
6 000 calories par jour, les apptits
moyens, avec 1 500 2 100 calories quotidiennes et enfin le troisime groupe, celui
des petits apptits avec 600 1 500 calories
par jour. Au total, 163 patients ont prsent
des troubles de la mmoire au cours de lexprience. Les chercheurs ont constat que
le risque tait deux fois plus lev chez les
personnes qui ingurgitaient le plus de calories.

Une alimentation
pauvre en calories
Plus on consomme de calories quotidiennement, plus on court de risque davoir
des troubles cognitifs, conclut le Dr Yonas
Geda, le principal auteur de ltude, interrog par le Daily Mail. La solution ? Rduire le nombre de calories et manger des
aliments bons pour la sant reste le moyen
le plus simple de prvenir la perte de mmoire lie lge.
Sans surprise, une alimentation quilibre et de lexercice rgulier constitue lassociation idale pour retarder lapparition
de maladies chroniques et les dmences.
Pour vieillir en bonne sant, il est conseill
aux plus gs de suivre ces recommandations alimentaires : faire quatre repas dans

TOUX DE LENFANT

Angine
et mal de gorge
de lenfant

COMMENT LA SOULAGER ?

Quels sont les symptmes


de langine chez lenfant ?
Langine commence par des douleurs au niveau de la gorge, des difficults dglutir et un sentiment de
malaise gnral. La temprature
peut monter jusqu 39 C ou 40 C et
lenfant frissonne par moments. Il
na pas faim et se plaint parfois de
maux de tte ou de ventre. Le mal de
gorge chez un enfant ne correspond
pas forcment une angine et peut
tre d une rhinopharyngite.

La toux est la raction normale une irritation des voies respiratoires de lenfant, le plus
souvent en lien avec une infection ou une allergie. Lorsquelle est grasse, elle permet dliminer
les scrtions des bronches et de la trache. Chez les enfants, lusage de mdicaments destins
supprimer la toux (antitussifs) doit se faire de prfrence sous contrle mdical.
Quels sont les symptmes
de la toux chez lenfant ?
Il existe de nombreuses formes de toux
qui peuvent tre regroupes en deux familles : les toux sches (sans production de
glaires) et les toux grasses (avec production
de glaires ou expectorations). Les toux
grasses sont des toux utiles car elles dgagent
les voies respiratoires et contribuent la gurison. La toux peut tre aigu (par exemple,
en cas de rhinopharyngite) ou chronique
(par exemple, en cas dallergie).

Quelles sont les causes


de langine chez lenfant ?
Les agents infectieux qui provoquent langine sont souvent des
virus. Chez les enfants de moins de
deux ans et demi, les angines sont
presque toujours dorigine virale.
Chez les enfants plus gs, langine
est, dans environ un cas sur cinq,
due une bactrie, le streptocoque
dit hmolytique.

Quelles sont les causes


de la toux chez lenfant ?

Quelles sont les complications ventuelles de langine


chez lenfant ?

La toux nest pas une maladie mais un


symptme provoqu par une irritation de la
gorge, de la trache, des bronches, ou parfois
en raction un problme touchant les
oreilles. De nombreuses maladies saccompagnent de toux : rhinopharyngite et rhume,
laryngite, bronchite et bronchiolite, pneumonie, asthme et allergies, coqueluche, rougeole, grippe, etc. Dans le cas de lasthme, la
toux peut tre le premier signe dune crise
qui se traduit alors par des difficults respiratoires potentiellement graves.
Lorsquun corps tranger est inhal, il
provoque galement des accs rpts de
toux. Des substances irritantes (gaz, poussire, par exemple) sont de mme lorigine
de toux.

Si langine est due des bactries,


elle peut provoquer localement un
abcs (une accumulation de pus
dans la gorge). Dans le cas o cette
bactrie est un streptocoque hmolytique, elle peut tre responsable
de lapparition dune maladie cardiaque ou rnale, ou encore de troubles rhumatismaux. Ces
complications sont devenues rares
depuis lapparition des antibiotiques, mais cela justifie leur emploi
systmatique en cas dangine bactrienne. La plupart du temps, langine
gurit sans complications.

Que faire pour soigner un mal


de gorge chez un enfant ?
Il ne faut jamais avoir recours lautomdication pour un enfant qui a
mal la gorge avec de la fivre sans
signe de rhinopharyngite, car cela
correspond en gnral une angine.
La possibilit dun test de diagnostic
rapide de langine streptococcique
et dun traitement adapt rend ncessaire et systmatique la consultation mdicale. On peut faire des
gargarismes lenfant de plus de six
ans pour attnuer sa douleur, avec
une cuillre caf de sel dissoute
dans un verre deau bouillie dont la
temprature doit tre redescendue
un niveau acceptable. Veillez ce
que lenfant boive frquemment. Si
cela lui est douloureux, donnez-lui
absorber de leau glace par petites
quantits.
En cas de fortes douleurs lorsquil
avale, servez-lui des aliments liquides en bouillie ou en pure,
comme des soupes tides, de la semoule, de la pure de pommes de
terre, des glaces, etc. vitez les aliments acides ou trop sals.

Quelles sont les


complications ventuelles
de la toux de lenfant ?
Une toux habituelle dans le cadre dune
infection courante nentrane gure de complications. Nanmoins, une toux grasse peut
entraner des vomissements. Toux sches et
toux grasses sont incontrlables et peuvent
devenir puisantes, en particulier en cas de
toux nocturne qui perturbe le sommeil de
lenfant.

Ce que vous pouvez faire


pour soigner la toux

Comment prvenir le mal


de gorge chez lenfant ?

la journe (petit djeuner, djeuner, goter,


dner), consommer des protines chaque
repas, en mettant laccent sur les poissons,
les laitages et les ufs, davantage que la
viande.
Importants aussi, les aliments riches en
calcium pour prvenir lostoporose, ainsi
que les fibres et les vitamines, prsentes

dans les crales, les fruits et les lgumes.


Enfin, on noublie pas de boire au minimum 1 litre voire 1,5 litres deau par jour,
pour viter la dshydratation, la sensation
de soif ayant tendance diminuer avec
lge. Bien sr, on vite lexcs de sucres et
dalcool, les aliments trop riches en graisse,
dangereux pour le cholestrol.

De faon gnrale, il nexiste pas de


mesures prventives contre langine. En hiver, lhumidit de lair
dans les locaux surchauffs est souvent trop rare, ce qui dessche les
muqueuses et les rend plus vulnrables linfection. Les humidificateurs sont utiles durant toute la
priode de chauffage.
En t, mfiez-vous de lair conditionn et des alternances soudaines
entre le chaud et le froid. Si votre enfant a transpir abondamment,
changez-lui rapidement ses vtements. Lvaporation de la sueur refroidit la surface du corps.
vitez demmener vos enfants dans
des locaux enfums.

In topsant.fr

Chez les plus de 70 ans, une alimentation


trop riche favoriserait des troubles cognitifs
comme la perte de la mmoire, prvient
une tude amricaine. Trop dexcs alimentaires nuisent la sant mentale. Des
chercheurs de lArizona aux Etats-Unis ont
dcouvert quune personne ge de plus de
70 ans qui mange trop double le risque de
voir sa mmoire dcliner. Dans le collimateur des scientifiques, les gros mangeurs,
comprenez ceux qui consomment plus de 2
100 calories par jour. Ces gourmands seraient davantage exposs au risque de dficience cognitive lgre, ce stade
intermdiaire entre une perte de mmoire
normale lie lge et lapparition de la maladie dAlzheimer. A linverse, les personnes qui maintiennent une alimentation
pauvre en calories un ge avanc auraient
tout bon en prvenant le risque de dvelopper la maladie dAlzheimer

13

Mettez votre bb en position assise ou


semi-assise.
vitez de fumer dans la maison.
Veillez bien humidifier lair ambiant
(rcipients remplis deau ou humidificateur).
Faites inhaler lenfant de la vapeur deau
en plaant son visage au-dessus dun bol
deau chaude et en couvrant sa tte avec un
torchon ( partir de lge de trois ans).
Sil le tolre, rincez-lui le nez et larriregorge avec du solut physiologique en arosol ou en dosettes.
En cas de toux rauque, enfermez-vous
avec lui dans la salle de bains et bouchez
lvacuation dair. Puis, projetez avec le pommeau de douche de leau chaude sur les parois de la baignoire, jusqu ce que
latmosphre de la salle de bains soit bien humide. Prenez votre enfant sur vos genoux en
position assise et bercez-le.
Donnez-lui boire frquemment.

Ce que fait le mdecin pour


soigner la toux
Il examine le nourrisson ou lenfant, recherche des signes de fivre, inspecte sa
gorge et ausculte ses poumons. Le cas
chant, il demande une analyse de sang et
une radiographie des poumons.
La toux, en particulier lorsquelle est
grasse et bien supporte par lenfant, est utile
et bnfique. La prescription de mdicaments destins diminuer ou soigner la toux
(antitussifs) ne se fait que lorsque celle-ci reprsente une gne pour lenfant : difficults
sendormir ou passer une bonne nuit,
douleurs provoques par la toux, vomissements rpts, par exemple. Lorsque lencombrement des bronches est important ou
que le mdecin suspecte une bronchiolite, ce
dernier peut prescrire des sances de kinsithrapie respiratoire pour faciliter la remonte des glaires.

Comment soulager la toux


chez un enfant ?
Lutilisation des sirops contre la toux
(sche ou grasse) nest pas recommande
chez le nourrisson. Chez les enfants, un avis
mdical est toujours prfrable, mme si
presque tous ces mdicaments sont en vente
libre.

Contre la toux sche


Les mdicaments utiliss pour calmer la
toux sche sont des antitussifs qui diminuent
ce rflexe en agissant sur le systme nerveux.
Les experts de l'Agence franaise de scurit
sanitaire des produits de sant (Afssaps) ont
rcemment rappel que, chez l'enfant de
moins de deux ans, ces mdicaments ne doivent en aucun cas tre utiliss en automdication, sauf sils ont t pralablement
prescrits par un mdecin. Leur usage doit se
limiter au cas o lenfant a du mal supporter la toux, et la dure du traitement ne doit
pas dpasser trois cinq jours. Une toux persistante justifie une consultation mdicale.
Les antitussifs antihistaminiques sont

plutt recommands en cas de toux sche


survenant la nuit, en raison de leur effet sdatif. Ils ne doivent pas tre utiliss chez lenfant de moins de deux ans.
Les antitussifs opiacs peuvent renfermer
de la codine, du dextromtorphane, de la
pholcodine, de la noscapine ou de lthylmorphine. Ils ne doivent pas tre utiliss
chez lenfant de moins de 30 mois et en cas
dinsuffisance respiratoire ou dasthme. Ils
peuvent dans certains cas tre mal tolrs
(constipation, nauses ou sensation de vertiges, par exemple). Les sirops contre la toux
contenant du dextromtorphane sont privilgier dans cette catgorie, car cette substance prsente moins deffets indsirables
que les autres drivs opiacs. Les mdicaments contenant de la pholcodine ne peuvent dsormais tre obtenus quavec une
ordonnance, en raison dun lien possible
entre la prise de pholcodine et la survenue
daccidents allergiques au cours de certaines
anesthsies. Pour en savoir plus : Pholcodine
: passez par la case mdecin.

Contre la toux grasse


En cas de toux grasse, les fluidifiants
bronchiques contenant de lactylcystine ou
de la carbocystine ou dautres expectorants
sont destins diminuer la viscosit des scrtions et faciliter leur remonte et leur
limination. Leur usage est rarement indispensable. De plus, l'usage des mdicaments
contenant de la carbocistine ou de l'actylcystine est contre-indiqu chez les enfants
de moins de deux ans. Dans tous les cas, demandez conseil votre mdecin.
Lors de toux grasse, les antitussifs utiliss
pour traiter la toux sche sont bien sr dconseills car ils entraneraient une accumulation des scrtions dans les bronches.
Des mdicaments contenant substances
qui fluidifient les glaires (terpine, sulfagaacol) ou des extraits de plantes (lierre, pin,
etc.) sont galement proposs dans le traitement des affections respiratoires accompagnes de scrtions importantes. Leur
efficacit nest pas tablie.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mercredi 18 janvier 2017

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC-UE

RDC

Difficiles
tractations pour
la nomination
d'un nouveau
Premier ministre

Les tractations pour la nomination d'un nouveau Premier ministre en Rpublique


Dmocratique du Congo (RDC) s'annoncent difficiles, le camp du prsident Joseph Kabila et celui
de l'opposant historique Etienne Tshisekedi n'arrivant pas s'entendre sur les candidats, ont rapport hier des mdias.
Les ultimes tractations relatives au document
additif de l'accord politique conclu le 31 dcembre
butent essentiellement sur la nomination du prochain Premier ministre successeur de Samy
Badibanga, selon les mdias.
La Majorit prsidentielle (MP) et le
Rassemblement de l'opposition ne parviennent
en effet pas s'entendre sur un compromis. Les
tractations entre le camp du prsident Joseph
Kabila et celui de l'opposant historique Etienne
Tshisekedi s'annoncant difficiles. Ct
Rassemblement, l'on brandit l'accord politique
conclu le 31 dcembre 2016 entre, principalement, les deux camps. Le gouvernement de la
Rpublique est dirig par le Premier ministre
prsent par l'opposition politique non signataire
de l'accord du 18 octobre 2016/Rassemblement,
rappelle l'opposant Martin Fayulu.
Aujourd'hui, Joseph Kabila, le gouvernement
venir et les institutions de la Rpublique tirent
la source de leur lgitimit de l'accord politique,
poursuit M. Fayulu, cadre du Rassemblement et
candidat dclar la prsidentielle.
Suffisant, selon lui, pour que le prsident
n'exerce plus son pouvoir discrtionnaire dans
le choix du Premier ministre.
Le chef de l'Etat ne peut pas travailler avec
une personnalit incompatible, aexplique le
porte-parole de la majorit, appelant le
Rassemblement tre conciliant.
On ne peut pas chercher imposer un choix
au chef de l'Etat. C'est pourquoi nous leur demandons de proposer deux, trois ou quatre noms,
dit-il, soulignant qu'il s'agit l de la pratique
constitutionnelle en RDC.
La Constitution ne stipule pas que le Premier
ministre doit provenir de l'opposition , pourtant,
c'est ce qui a t dcid, rtorque un autre cadre
du Rassemblement pour appuyer la ncessit de
s'en tenir ce qui a t prvu dans l'accord politique. Kabila a failli sa mission constitutionnelle d'organiser les lections dans les dlais, il ne
peut plus srieusement se prvaloir de ses prrogatives constitutionnelles, argue-t-il.
Les cinq regroupements du Rassemblement
se sont dj mis d'accord 90 % sur un nom. Nous
avons ainsi facilit la tche Kabila. Il n'a plus
qu' le nommer, dit-on du ct du camp
d'Etienne Tshisekedi. En en effet, le
Rassemblement semble avoir trouv le consensus. Et c'est le nom de Flix Tshisekedi, fils
d'Etienne Tshisekedi, qui merge, indique-t-on.

La Commission europenne interpelle


sur le risque de violation par l'UE du droit
international au Sahara occidental
Des parlementaires europens ont interpell hier la Commission europenne sur le risque de violation par l'Union europenne (UE) du droit europen et international concernant le respect du principe de la souverainet permanente du peuple du Sahara occidental sur ses ressources naturelles.
Nous souhaitons attirer
votre attention immdiate
sur une question urgente
qui pourrait potentiellement impliquer une violation grave de la lgislation de
l'Union europenne et du
droit international en ce qui
concerne le commerce de
marchandises en provenance du Sahara occidental, ont-ils crit dans une
lettre adresse la chef de la
diplomatie europnne et
aux Commissaires europens
chargs
du
Commerce et des affaires
conomiques et financires.
Dans cette lettre signe
par les eurodputs Bodil
Valero, Jos Bov et Florent
Marcellesi, ces derniers
mettent fortement en garde
la Commission europenne
sur les consquences juridiques de l'importation par
un Etat membre de l'UE
d'une cargaison de l'huile de
poisson en provenance du
Sahara occidental sans le
consentement de la population sahraouie.
Selon ces parlementaires
europens, une importante
cargaison de l'huile de poisson transporte par le navire
europen Key Bay, charge
Layoune
au
Sahara
Occidental le 7 janvier, est
attendue Fcamp (France)
vers le 20 du mme mois
aprs une escale le 14 janvier
au port de Las Palmas dans
les les Canaries (Espagne).
Les craintes des eurodputs Bodil Valero, Florent
Marcellesi et Jos Bov sont
fondes sur le fait que le
principe selon lequel les ressources naturelles doivent
tre exploites au nom et
dans l'intrt de la population du territoire non-autonome n'est pas respect au
Sahara occidental et que
l'indication de provenance
de la marchandise est errone.
Ces derniers assurent
que la cargaison de l'huile de
poisson que transporte le
Key Bay a t charge au
Sahara occidental et qu'elle
a t faussement tiquette
d'origine marocaine par les
autorits d'occupation qui
ont fourni les documments
ncessaire l'expdition.
Nous demandons la
Commission, en tant que
garante de la norme juridique europenne, d'examiner cette question en

urgence et de saisir les autorits franaises et espagnoles comptentes pour


prendre les mesures appropries avant que le navire
n'arrive au port franais de
Fcamp le 20 janvier, ontils plaid.
Les eurodputs se sont
dits, ce titre, gravement
proccups par cette volution, qui pourrait impliquer
une violation directe du
rcent arrt de la Cour de
justice de l'UE (CJUE) sur les
accord UE-Maroc rendu le
21 dcembre dernier.
La CJUE, ont-ils poursuivi, soulignait sans quivoque que l'accord d'association UE-Maroc, ainsi que
l'accord de libralisation, ne
s'appliquent pas au territoire du Sahara occidental,le
peuple sahraoui a le droit
l'autodtermination, qui
comprend le droit la souverainet permanente sur
ses ressources naturelles,
que le Sahara occidental doit
doit tre considr comme
un tiers et que le peuple sahraoui doit donner son
consentement pour que
d'autres parties exportent de
son territoire.
En clair, toute importation dans l'UE du Sahara
occidental occup n'a pas de
fondement juridique, ontils prvenu.
La dcision de la CJUE,
qui a conclu dans un arrt
rendu le 21 dcembre dernier que les accords d'association et de libralisation
entre l'UE et le Maroc ne
sont pas applicables au
Sahara
occidental
est
contraignante
pour
l'Union et ses Etats membres, avait affirm un haut
diplomate europen.
L'arrt de la CJUE est
contraignant pour l'UE et
ses Etats membres. Nous
vivons dans un Etat de droit
et nous devons respecter

toute dcision prise par la


justice, a dclar Nicholas
Westcott, directeur excutif
Moyen-Orient et Afrique du
Nord au Service europen
de l'action extrieure (SEAE)
lors d'un change de vues
avec les membres de la
Commission des Affaires
trangres
(AFET)
au
Parlement europen.
En clair, l'UE est ses institutions s'attelleront dsormais appliquer la dcision
de la haute instance juridique de l'Union qui a
affirm que le fait de considrer que le territoire du
Sahara occidental relve du
champ dapplication de laccord
dassociation
est
contraire au principe de
droit international.
Saluant la dcision de la
Cour de justice europenne,
lEucoco demande son
application par lUE
La task-force de la
Coordination europenne
solidaire avec le peuple sahraoui (Eucoco) a salu la
dcision de la Cour de justice europenne qui a indiqu clairement que le
Sahara occidental, territoire
non-autonome, tait occup
par son voisin le Maroc,
demandant son application
par les pays de lUnion europenne.
Dans un communiqu
rendu public lissue de sa
runion dimanche Paris,
lEucoco, qui tiendra sa 42e
dition dans la capitale franaise, a examin les initiatives mettre en uvre sur le
terrain, pour que cet arrt
soit appliqu par les 28 Etats
membres de lUnion europenne.
Les
membres
de
lEucoco, se sont flicits,
cette occasion, de la rcente
dcision du Comit contre la
torture des Nations unies,
indiquant que ce dernier,

MALI:

Les forces de scurit djouent une tentative


dvasion de la prison centrale de Bamako
Les forces de scurit maliennes ont
djou une tentative dvasion au cours
de laquelle quatre dtenus ont tent de
svader lundi de la maison centrale
darrt de Bamako, a indiqu le ministre de la scurit intrieure cit par
des mdias locaux.
Les quatre dtenus avaient russi
sortir de leurs cellules qui sont de
haute scurit, a prcis le ministre.
Les gardes pnitenciers ont russi les
apprhender avant que les forces

spciales antiterroristes, la garde nationale, la gendarmerie et la police ne se


dploient pour boucler le primtre, a
prcis le charg de communication du
ministre, Amadou Sangho, assurant
que la situation a t rtablie sans qu'il
y ait eu de victime.
Le dpartement de scurit a ajout
quil sagissait dune tentative dvasion qui aurait t prpare depuis plusieurs mois daprs les premiers tmoignages.

Actuellement, des complices sont


interpells la brigade territoriale de
Bamako-Coura pour tre entendus,
affirme une source scuritaire dans un
communiqu cit par des mdias. Les
autorits maliennes ont inform
quune mission conjointe de fouille des
lieux tait mene par le Groupement
dIntervention de la Gendarmerie
mobile (GIGM) et les gardes pnitenciers de la maison darrt.
APS

saisi dune plainte pour torture par lun des dtenus (du
groupe de Gdeim Izik, arrts avec 23 autres personnes
en novembre 2010) a rendu
ce 12 dcembre 2016 une
condamnation sans appel
du Maroc. A cet effet, les
membres ont soulign quils
vont tre trs attentifs au
droulement du procs des
22 prisonniers du groupe de
Gdeim Izik qui, renvoy une
premire fois le 26 dcembre 2016, devrait se tenir le
23 janvier prochain, esprant que les plaidoiries des
avocats sahraouis et marocains ainsi que celles des
trois avocats franais qui se
sont constitus pour leur
dfense aboutissent leur
libration.
Pour lanne 2017, les prsents la runion de Paris se
sont penchs sur les initiatives prendre aux cts du
Front Polisario et des associations sahraouies, pour
faire aboutir le rfrendum
dautodtermination et lindpendance.
Ces initiatives seront
entreprises, indique le communiqu parvenu mardi
lAPS, auprs de lUnion
africaine, du Conseil de
scurit et de la quatrime
Commission de la dcolonisation des Nations unies.
Des initiatives sont prvues
galement auprs des institutions europennes en lien
avec
lIntergroupe
du
Parlement europen, Paix
pour le peuple sahraoui,
auprs du Conseil de
lEurope et du Conseil des
droits de lhomme.
Par ailleurs, lEucoco
sest dit inquiet de la situation humanitaire des camps
de rfugis sahraouis, tout
en soulignant quil ne manquera pas rappeler cette
urgence auprs des institutions
internationales
concernes.
Les membres de cette
task-force ont enfin salu la
nomination du nouveau
Secrtaire gnral des
Nations unies, Antonio
Gutterres qui, en tant quancien Haut Commissaire aux
rfugis, connat bien la
situation des rfugis sahraouis.
Ils lui ont cet effet
adress leur encouragement
sengager rsolument
dans le rglement du conflit
du Sahara occidental.

MONDE

Mercredi 18 janvier 2017

ELECTION DU NOUVEAU PRSIDENT DU PARLEMENT EUROPEN:

Brexit et crise des migrants comme enjeux


Les 751 eurodputs lisent mardi Strasbourg le nouveau prsident du Parlement europen, un scrutin
dterminant face aux challenges qui attendent l'Union europenne notamment avec des dossiers comme la
sortie de la Grande-Bretagne (Brexit) ou la crise des migrants.
Les eurodputs, runis
Strasbourg, choisiront
bulletins secrets le successeur du social-dmocrate
allemand Martin Schulz,
qui a renonc se reprsenter aprs cinq ans la tte
de l'institution, pour se
consacrer la politique de
son pays. Pour le premier
tour du scrutin, qui peut
aller jusqu' quatre rounds
maximum, six candidats
sont en lice, aprs le retrait
du libral, Guy Verhofstadt,
ancien Premier ministre
belge.
Selon la procdure, chacun des candidats dispose
de trois minutes pour se
prsenter, avant le premier
tour du scrutin qui ncessite la majorit absolue
pour tre remport, comme
pour les deux autres rounds
qui suivent.
Si la majorit absolue
n'est pas atteinte, un quatrime et dernier tour sera
organis pour dpartager
les deux candidats ayant
obtenu le plus grand nombre de voix. En ce cas, son
rsultat est attendu, selon le
service de presse du
Parlement, vers 22H00
locales (21H00 GMT).
Elu pour deux ans et
demi (un terme renouvelable), soit la moiti de la
lgislature de cinq ans, le
prsident du Parlement
dirige le seul organe de l'UE
directement lu par les
citoyens, qui se partage le
pouvoir lgislatif avec le
Conseil, reprsentant lui les
Etats.

Les candidats en lice


Trois Italiens, deux
Belges, une Britannique et
un Roumain tait lancs
dans la course la prsidence du Parlement europen, avant que le libral,
Guy Verhofstadt, ancien
Premier ministre belge, ne
se retire avec le choix de
faire alliance avec le groupe
de droite PPE.
M. Verhofstadt, qui a t
dsign dbut septembre
rfrent au Parlement europen pour les ngociations
sur la sortie du RoyaumeUni de l'UE aprs le rfrendum du 23 juin, a justifi
ainsi son ralliement de dernire minute au PPE: avec
tous les dfis auxquels
l'Europe fait face, il est crucial de cooprer pour rformer l'Union.
Cette dcision donne un
srieux avantage Antonio
Tajani, candidat italien du
PPE (droite/centre droite),
membre fondateur de Forza
Italia, ex-porte-parole de
Silvio Berlusconi et ancien
commissaire europen.

Le PPE, premier groupe


du Parlement europen,
compte 217 eurodputs, les
sociaux-dmocrates,
la
deuxime formation reprsente 189, les eurosceptiques et l'extrme droite
totalisent 100 lus (avec les
non-inscrits) et les Libraux
(ALDE, quatrime force
politique) 68. 18 eurodputs non-inscrits ne sont
affilis aucun groupe et
certains peuvent changer
de groupe d'un jour l'autre.
Ainsi, la seconde formation a pour candidat Gianni
Pitella, mdecin de formation qui sige depuis prs de
20 ans au Parlement.
Les populistes du groupe
Europe des Nations et des
Liberts (ENF, extrme
droite) ont lanc dans la
course
le
Roumain
Laurentiu Rebega.
Quant aux eurosceptiques de l'UKIP de Nigel
Farage et leurs allis de
l'Europe de la libert et de la
dmocratie directe (EFDD),
ils ont renonc prsenter

un candidat. A la lutte pour


le perchoir participent galement la Belge Helga
Stevens, du groupe des
Conservateurs
et
Rformistes
europens
(ECR, o sigent notamment les Tories pro-Brexit),
l'Italienne
Eleonora
Forenza de la gauche radicale et la Verte britannique
Jean Lambert.
Depuis 1979 -- date de la
premire lection au suffrage
universel
du
Parlement europe --, le
Parti populaire europen
(PPE, droite/centre-droit) et
les
sociaux-dmocrates
taient toujours parvenus
un accord pour se partager
le pouvoir, sauf lors de la
lgislature de 1999-2004,
quand le PPE s'tait
entendu avec les Libraux.
Un scrutin lourd d'enjeux
2017 est une anne cruciale pou l'Union europenne avec des lections
prvues aux Pays-Bas, en
France, et en Allemagne,
tandis qu'une consultation
anticipe pourrait aussi tre
organise en Italie.
Le nouveau prsident du
parlement europen sera
galement confront, selon
les experts, aux rcents vnements qui ont marqu
l'UE comme le Brexit ou la
crise des migrants.
Le scrutin se poursuivra
mercredi pour lire les 14
vice-prsidents ainsi que
les cinq questeurs, des
postes galement trs
convoits.

RUSSIE

NGOCIATIONS D'ASTANA:

Tir d'essai
russi d'un
missile
balistique
Topol-M

Moscou pour la consolidation


du cessez-le-feu en Syrie

La Russie a procd avec succs


un tir d'essai d'un missile balistique
intercontinental Topol-M, plac en
silo, partir du cosmodrome de
Plesetsk, a annonc mardi le ministre russe de la Dfense.
L'ogive simule a atteint une
cible dsigne dans un champ de tir
sur la presqu'le russe du
Kamtchatka, avec une grande prcision, a indiqu le ministre dans un
communiqu. Ce tir d'essai avait
pour objectif de confirmer les capacits de combat et la viabilit du missile
Topol-M, selon le ministre.
Le missile Topol-M, dot d'un
rayon d'action maximal de quelque
11.000 km, est capable de transporter
une tte nuclaire d'une puissance
de 550 kilotonnes.
Ce type de missile peut tre oprationnel en silos ou sur des rampes de
lancement terrestres mobiles.

L'un des objectifs des ngociations le 23 janvier Astana au


Kazakhstan, parraines par la Russie,
la Turquie et l'Iran, est de consolider le cessez-le-feu en Syrie, a
annonc mardi le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov.
L'un des objectifs de la rencontre
d'Astana, c'est d'abord videmment
de consolider le rgime de cessez-lefeu, a dclar M. Lavrov lors d'une
confrence de presse.
Et ensuite d'initier la participation des chefs de combattants sur le
terrain au processus politique, a
ajout le ministre russe des Affaires
trangres.
Moscou, Thran, et Ankara ont
annonc le 29 dcembre un cessez-lefeu en Syrie ainsi que la convocation le
23 janvier dans la capitale kazakhe de
pourparlers sur le rglement du
conflit en Syrie.
Cette initiative tripartite intervient
sur fond de dsengagement des EtatsUnis du dossier syrien et aprs la victoire des forces du gouvernement
syrien qui ont repris en dcembre le
contrle total d'Alep au terme de quatre ans de combats acharns.
Nous estimons que les chefs de
combattants sur le terrain doivent
participer (au processus politique) et
il ne faut pas limiter leur liste aux
seuls groupes qui ont sign le 29
dcembre, l'accord de cessez-le-feu,
a estim le responsable russe cit par
les mdias. Ceux qui veulent nous
rejoindre doivent pouvoir le faire, at-il poursuivi.

Les principaux groupes de l'ooposition arme syrienne, notamment


Jaich al-Islam doivent participer
aux pourparlers.
Le Haut comit des ngociations
(HCN), qui regroupe une grande partie de l'opposition syrienne, a
annonc soutenir ces ngociations.
Pour l'heure, la Russie continue de
travailler la formation de la liste des
participants. La Russie, l'Iran et la
Turquie, en tant que parrains du processus, seront reprsents, ainsi que
des missaires de Damas, des reprsentants des factions de l'opposition
arme et l'ONU.
Sergue Lavrov a soulign qu'il
serait juste d'inviter Astana des
reprsentants de la nouvelle administration amricaine de Donald Trump
qui sera investi le 20 janvier, trois
jours avant le dbut des ngociations
d'Astana.
Samedi, l'quipe de transition de
Donald Trump avait confirm avoir
t invite Astana et laiss entendre
qu'aucune rponse n'avait encore t
envoye en retour.

DK NEWS

15

PRIMAIRE
DE LA GAUCHE
EN FRANCE

Manuel Valls
en bouc missaire !

Cherbal E-M
Les sessions de dbat entre les sept candidats de la gauche se suivent mais ne se ressemblent pas. Premire grande nouveaut,
lclipse du prsident en exercice Franois
Hollande ; aprs avoir suivi une grande partie
de la premire manche du dbat depuis son
bureau lElyse, le 12 janvier dernier, pour le
second dbat du 15 janvier, il a prfr aller
assister, flanqu de la ministre de la Culture,
une dernire reprsentation dune pice de
thtre de Michel Drucker, au titre de circonstance : Seul avec tous. Ce qui a fait ragir
de nombreux observateurs, dont certains journalistes qui y ont vu au mieux, le souci de
Franois Hollande de sviter une sance
ennuyeuse, au pire linexistence du candidat
de son choix parmi les sept dbatteurs.
Hormis cela, on notera que la sance de
dimanche dernier na pas t de tout repos
pour lancien Premier ministre Manuel Valls
qui en a pris pour son grade sur plusieurs dossiers, au point o certains analystes de la
presse franaise ont cru comprendre que
lambiance gnrale du dbat tait au tout
sauf Valls. Le journaliste du site du quotidien
de gauche liberation.fr a relev que sur leur
dfinition de la gauche ou sur les questions de
valeurs comme la lacit ou laccueil des
migrants, Valls se retrouve mis en minorit par
Montebourg, Peillon et Hamon, ajoutant que,
coinc de toutes parts, lancien Premier ministre, fait assaut de dtermination - il rpte
sept fois je veux dans sa conclusion - et parie
que ses positions sont en phase avec celles des
Franais mme si elles ne le placent pas au
cur de sa famille politique. Comme de nombreux observateurs des mdias franais liberation.fr a bien not que les concurrents socialistes de lancien Premier ministre, seul comptable du quinquennat, se sont allis contre lui
sur quasiment tous les sujets du deuxime
dbat tlvis.
Premier ouvrir les hostilits avec Valls,
Peillon lui reproche le relookage de sa posture
politique pour gauchir son profil avant de
lui assner que la vie, ce nest pas une ardoise
magique.
Les critiques fusent ensuite sur la manire
de grer certains dossiers politiques, commencer par la crise migratoire. Tous se sont
alors rappel le fameux discours prononc il y
a un an en Allemagne, dans lequel Valls faisait
la leon la Chancelire allemande en sopposant un accueil systmatique et massif des
migrants. Le mme Peillon rvlera alors ses
dsaccords profonds avec Valls avant de
faire part de son sentiment que les Franais
taient peut-tre plus gnreux que leurs dirigeants.
Lautre candidat, Benot Hamon, ancien
ministre de lEducation senfonce dans la
brche et propose un visa humanitaire
comme solution lpineuse problmatique
des migrants : Les migrants ne sont pas des
marchandises et nous navons pas t la hauteur laisse entendre Hamon dans un tacle
peine dissimul Manuel Valls. Excd par
tant de piques, lancien Premier ministre tente
de prendre de la hauteur en se rfugiant dans
sa posture dhomme dEtat : Jen ai assez
quici, comme ailleurs, on mette sans cesse en
cause la France. Cest tout lhonneur de la
France davoir tenu cette politique. Quand on
ouvre les frontires, on doit tre capable de les
matriser. Une mise au point qui ne semble
pas avoir fait de leffet sur les autres candidats,
linstar de Peillon qui lui a rtorqu :
Critiquer tes discours, ce nest pas critiquer la
France.

16 DK NEWS
SELON DES
ACADMICIENS

Les recherches
scientifiques sur
le thtre arabe
n'apportent rien
de nouveau
Des acadmiciens participant au Festival arabe
du thtre, qui se poursuit lundi Oran, ont affirm
que les recherches scientifiques sur le thtre arabe
napportent rien de nouveau et sont de faible qualit.
Dr Sid Ali Ismail, enseignant luniversit de Hilwan (Egypte) a dclar, lAPS en marge du colloque intellectuel de cette manifestation thatrale,
que la recherche scientifique dans le domaine du
thtre connait une rgression significative dans le
Monde arabe et une baisse de la qualit cause des
vols sans scrupules. D'autre part, il a fait part d'une
lueur d'espoir chez une minorit de chercheurs
oeuvrant pour le dveloppement de la recherche
thtrale. Il est ncessaire pour les enseignants encadrant les recherches de bien vrifier leurs exposs
au service du thtre arabe, a-t-il soulign mettant
laccent sur limportance de financer les recherches
scientifiques rigoureuses et de runir les conditions
ncessaires pour permettre de raliser des recherches de qualit.
Dr Djamila Mustapha Zeggai de luniversit de
Sidi Bel-Abbs (Algrie) a estim que les recherches
scientifiques dans le domaine du thtre nont apport rien de nouveau, faisant remarquer que la
plupart des chercheurs arabes sappuient sur des
sites internet ce qui dnote d'un manque de srieux.
La directrice de lInstitut suprieur des mtiers
darts de spectacle et de l'audiovisuel de Bordj El Kiffane (Alger), Akkak Fouzia a indiqu que de nombreuses tentatives uvrent relancer la recherche
scientifique thtrale pour ladapter la socit,
mais d'une manire timide sur le plan cratif par
rapport aux recherches dans lOccident.
Pour encourager et inciter les chercheurs spcialistes du thtre, lInstance arabe du thtre a programm, au titre du Festival arabe du thtre, une
confrence autour de trois recherches laurates au
concours arabe de recherche scientifique, auquel
ont pris part 24 chercheurs de diffrents pays
arabes.

CONCOURS DU TEXTE
THTRAL :

Zaman el yabab
du jordanien Houzaa
El Barari dcroche
le premier prix
Le texte Zaman el yabab de lcrivain jordanien Houzaa El Barari a dcroch le premier prix au
concours du texte thtral ddi aux adultes, organis lundi dans le cadre de la 9me dition du Festival du thtre arabe qui se droule du 10 au 19
janvier Oran. Le mot el yabab veut dire scheresse, utilis par lauteur de ce texte prim pour
qualifier la situation de la nation arabe confine
une mort lente, non pas celle de la fin de tout tre
humain, mais dans son sens le plus large soit la
mort des rves, des projets et horizons comme l'a
expliqu Houzaa El Barari. En marge de la crmonie dannonce de ce prix, Houzaa El Barari a soulign que le thtre arabe souffre dune crise de textes
pour manque dauteurs qui tendent plus vers le
roman et le cinma. Cette situation est due lloignement du thtre des masses populaires se
contentant de manifestations et de festivals ddis
une lite rceptive de ce genre d'art, a-t-il estim.
La solution rside, selon lui, dans l'implication
de nouveaux crivains et romanciers en criture
thtrale qui doivent contribuer une relle
amorce du texte thtral, ajoutant que les concours
et les prix peuvent tre un stimulant.
La valeur du premier prix de ce concours est estim 5.000 dollars et du deuxime 3.000 dollars
attribu lgyptien Said Hamed Chehata pour son
texte Ouridou Raessi.
Cette pice domine par laspect philosophique
est un dialogue entre un roi et un garde qui lui promet toujours de trouver des solutions tous ses problmes. Le troisime prix dune valeur de 2.000
dollars a t dcern ex aequo Mahmoud Mohamed Kellini dEgypte et El Boussairi Abdallah de
Libye.

CULTURE

Mercredi 18 janvier 2017

TISSEMSILT

Les fouilles seront relances dans tous les


sites pour la mise en projet d'une
cartographie numrique nationale des sites
M. Azzedine Mihoubi,
ministre de la Culture,
a effectu lundi
dernier, une visite
d'inspection et de
travail dans la wilaya
de Tissemsilt
accompagn du wali,
Abdelkader
Benmessaoud,
l'effet de s'enqurir
des diffrentes
structures relevant de
son ministre.
Abed Meghit
L'hte de la wilaya s'est rendu dans
la commune de Bordj Emir Abdelkader, o il a visit le site du fort de
Taza, situ dans la commune de
"Bordj Emir Abdelkader" renferme
des vestiges historiques sur la rsistance de l'Emir Abdelkader contre
l'occupant franais.
Dans un point de presse tenu en
marge de sa visite, le ministre de la
culture a indiqu qu'un projet ambitieux est engag par son dpartement. Il s'agit en fait, la cration
d'une carte archologique nationale.
Aprs avoir suivi un expos sur les
fouilles menes au fort de Taza dans
la commune de Bordj Emir Abdelkader, M. Azzeddine Mihoubi a rvl
que le ministre de la Culture a engag des entreprises spcialises
pour inventorier tous les sites archologiques que recle l'Algrie sur
le net et les mettre la porte de tous
les internautes, en collaboration avec
des instances relevant de son dpartement. Le ministre a soulign que
cette carte archologique est la fois
historique, ajoutant "nous voulons
faire de l'universit un partenaire

principal pour augmenter le nombre


de chercheurs intresss en archologie". M. Mihoubi a indiqu galement que son ministre uvre
crer un espace musal de collecte et
de conservation des monuments du
muse de Taza dans la commune de
Bordj Emir Abdelkader, proposant,
dans ce sens, la cration d'une exposition temporaire pour faire dcouvrir le fort et qui sera transfre vers
d'autres villes intrieures du pays.
Le ministre a exhort les responsables prserver et protger ce site
archologique, affirmant que le ministre n'pargnera aucun effort
pour fournir les conditions ncessaires de prservation.
Par ailleurs, M. Mihoubi a annonc, lors d'une rencontre avec la
presse, que l'Office national de gestion des biens culturels a t charg
de grer le site du fort de Taza afin de
lui assurer une protection permanente et sa prennit parmi des sites
archologiques nationaux qui bnficient de ce privilge.
Cette cartographie numrique nationale qui pourrait recenser, renseigner, golocaliser facilement et
reprer les indices historiques et les

sites du patrimoine matriel et immatriel pour chaque wilaya.


Cette carte, qui reprsentera la
go et les atouts de l'Algrie, sera
dote de lampes fluorescentes et
multicolores pouvant situer chaque
patrimoine historique ou prhistorique, matriel ou immatriel, l o
est implant le site travers le territoire national, l'exemple de la dimension des ksour, des gravures
rupestres, des sites archologiques,
de la culture gastronomique, des habits traditionnels, des ftes traditionnelles (wada, sbiba, rakb), des
personnalits, patrimoine chaoui,
kabyle, targui, sahraoui, le folklore,
etc.
Le ministre a affirm, dans un
point de presse organise au terme
d'une visite de travail dans cette wilaya, que les opportunits d'investissement sont "vastes et multiples"
dans plusieurs crneaux comme
l'impression et le cinma.
"L'administration n'a pas pour vocation de produire la culture mais de
l'accompagner", a soulign M. Mihoubi, ajoutant que la culture est "le
produit de la socit travers ses intellectuels et ses lites".

SELON LE SG DU HCA, SI EL HACHEMI ASSAD

Un colloque national sur la langue amazighe


en juin 2017 Tissemsilt
Un colloque national
sur la langue amazighe est
prvu en juin 2017 Tissemsilt, a-t-on appris lundi
soir du secrtaire gnral
du Haut Commissariat
l'amazighit (HCA), Si El
Hachemi Assad.
Cette rencontre initi
par le HCA dans le cadre de
son programme d'action
sera encadre par une lite
de spcialistes en linguistique et en anthropologie,
a-t-il indiqu lors d'une
confrence de presse qu'il
a anime en marge de la visite du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi
dans la wilaya de Tissemsilt.
Ce colloque s'appuiera
sur un travail de terrain
dans la rgion du Ouarsenis, qui constitue un espace fertile de tamazight
en Algrie, dans le but de
sensibiliser la population
locale sur l'importance de
cette langue, a-t-il soulign. Le colloque s'inscrit

dans le cadre de l'objectif


principal du HCA qui
consiste donner une dimension nationale la
langue amazighe travers
la tenue de rencontre dans
toutes les wilayas du pays, a
ajout Si El Hachemi
Assad, signalant que le wali
de Tissemsilt, Abdelkader
Benmessaoud a propos
une contribution forte du
centre
universitaire

Ahmed Ben Yahia El Wancharissi de Tissemsilt pour


concrtiser un partenariat
acadmique avec le HCA.
D'autre part, le scrtaire
gnral du HCA a indiqu
que tamazight est enseigne dans 34 wilayas du
pays et qu'un travail est en
cours pour gnraliser
l'exprience aux 48 wilayas
du pays la prochaine rentre scolaire. M. Assad a,

en outre, fait savoir que le


HCA a concrtis plusieurs
initiatives pour la promotion de la langue amazighe
dont celles de publication
de nombreux ouvrages qui
seront prsentes dans des
mini expositions travers
le pays, de conception et de
ralisation de dictionnaires et d'organisation
d'ateliers de traduction en
2015 et 2016 Bchar et Illizi.
Il a galement fait part
d'autres applications dont
Azul destine ceux qui
ne parlent pas la langue
amazighe, de dmarches
pour la traduction du
Coran en tamazight et
l'dition d'un ouvrage en
braille.
Le SG du HCA a assist,
en compagnie du ministre
de la Culture, la crmonie de clture de la caravane culturelle nationale
Yennayer, un trsor commun de tous les Algriens.
APS

HISTOIRE

Mercredi 18 janvier 2017

17

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, TAYEB ZITOUNI LA AFFIRM :

Poursuite du dialogue pour la rcupration des crnes


des martyrs conservs au muse de l'Homme Paris
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm hier Alger que le dialogue avec la partie franaise se poursuivait
toujours travers les canaux diplomatiques pour la rcupration des crnes des combattants algriens conservs au muse
de l'Homme en France.
Dans une dclaration l'APS en marge de
la distinction des laurats du Prix du 1er novembre 1954 (dition 2016) en prsence de
la ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition fminine, M. Zitouni a prcis que l'"Algrie par le biais de
ses canaux diplomatiques continue entretenir le dialogue pour la rcupration des
crnes de ses martyrs" conservs au muse
de l'Homme en France.
Le ministre a rappel, dans ce sens, que
le travail des commissions conjointes se
poursuivait toujours sur les dossiers de la
mmoire, notamment les archives et les
victimes des essais nuclaires, dans l'espoir
que chacun puisse bnficier de ses droits.
Dans une allocution prononce cette occasion, le ministre a prcis que l'organisation d'un concours national du Prix du 1er
novembre 1954 s'inscrivait dans les cadre des
efforts du secteur pour la prservation de la
mmoire et de l'histoire nationales. Il a
ajout ce propos que le "rythme" de travail
du secteur dans ce domaine s'tait intensifi ces dernires annes la faveur du programme du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika".
Pour la prsident de la Rpublique, "la

prservation de la mmoire de notre histoire


est une priorit", a-t-il ajout mettant en
avant "la multiplication des travaux sur
l'histoire et la mmoire nationales", travers

BATNA
Riche programme pour le 100e
anniversaire de la naissance du
martyr-symbole Mustapha
Benboulaid
Un riche programme, comprenant des activits culturelles et sportives ainsi que des
confrences historiques, a t arrt Batna
pour clbrer le 100me anniversaire de la
naissance du martyr, Mustapha Benboulaid,
le 5 fvrier prochain.
Place sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la clbration du 100e anniversaire de
la naissance du chahid Mustapha Benboulaid verra la participation de nombreuses
personnalits nationales et duniversitaires
nationaux et trangers, a affirm lundi soir
le chef de lexcutif local, lors dune runion
prparatoire de lvnement.
Selon Mohamed Selamani, une rencontre internationale sur le parcours de Mustapha Benboulaid sera organise les 5 et 6 fvrier prochain luniversit Batna 1, ct

dun salon national ddi la mmoire de


ce symbole de la rvolution la salle dexposition Ashar au centre ville en plus de linauguration dune fresque murale ralise
cette occasion.
Le programme de cet vnement prvoit
galement une crmonie de recueillement devant la tombe du martyr, dans la rgion de Nara dans la commune de Mena,
ainsi quune visite de la maison de Benboulaid dans la ville dArris , transforme en muse.
N le 5 fvrier 1917 au village Inerkeb, prs
d'Arris dans les Aurs, au sein d'une famille de petits propritaires fonciers Mustapha Benboulaid est tomb au champ
dhonneur le 26 mars 1956 dans la rgion de
Djebel Lezreg.

"la collecte de la matire historique et d'archives, la recherche, l'dition et la production de films sur l'histoire de l'Algrie partant des rvoltes populaires jusqu' la rvolution nationale, en passant par le mouvement national", a-t-il affirm. Le Prix du 1er
novembre 1954 concerne diffrents domaines (la recherche en histoire, l'audiovisuel, la nouvelle et le roman, le thtre et la
posie), ce qui est mme "d'encourager les
jeunes la cration et leur permettre de manifester leur potentialits artistiques", a-til estim.

Le ministre "veille enrichir la bibliothque nationale, doter les institutions


scientifiques et nationales d'un grand nombre d'ouvrages historiques et diversifier les
canaux de transmission de la mmoire nationale aux futures gnrations, travers les
productions cinmatographiques et les supports multimdias", a-t-il indiqu.
190 participants ont pris part ce
concours, dans sa prcdente dition en 2016,
dont deux participantes d'Egypte, a rappel le directeur du patrimoine historique
au ministre.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Les rvoltes des Ziban au XIXe sicle,


un pisode crucial du processus de
rsistance nationale
Les intervenants au sminaire national
sur la rsistance dans les Ziban ont affirm
lundi au terme de leurs travaux que les
soulvements survenus dans les Ziban au
XIXe sicle avaient constitu un pisode crucial du processus de rsistance nationale
ayant conduit au recouvrement de la souverainet du pays.
Depuis larrive dans les Ziban vers 1844
de loccupant franais, les rvoltes populaires
successives ont traduit le refus populaire profond loccupation qui devait au 20me sicle se cristalliser sous la forme du mouvement national puis la Rvolution libratrice du 1er novembre 1954, a soulign Abbas Kehoul de luniversit dAnnaba.
Ces rvoltes "ont frein la progression de
la colonisation au point de susciter des
ractions sauvages menes par larme de
loccupation contre la population de la rgion", a estim, de son ct, Nasreddine
Mesmoudi de luniversit de Biskra.
Analysant la situation sanitaire dans les
Ziban au XIXe sicle, Fella Moussaoui El-Kecha de luniversit Alger-2 a relev que les
exactions coloniales ont provoqu des famines et lapparition dpidmies ravageuses dont la peste, le cholra, lhpatite

aigu, la fivre des marais et la fivre jaune.


"Les rares cas pris en charge par les hpitaux coloniaux rpondent au souci dviter dventuelles rpercussions sur la sant
des colons", a relev cette universitaire. La
promotion de limage touristique de Biskra
par les colons franais visait y attirer les touristes europens alors que la population locale vivait dans lindigence et lexclusion, a
soulign, pour sa part, Wahiba Guetoche de
luniversit Alger-2. Pour Tlemani Benyoucef, prsident de lUnion des historiens algriens, la colonisation des Ziban a
rencontr une rsistance farouche dont la
rvolte de loasis Zatcha (1849), celle dOued
Beraz (1849) et linsurrection de loasis El
Amri (1876). Les recommandations de la rencontre ont appel crer un prix national
pour rcompenser la meilleure recherche
sur la rsistance et runir les archives relatives aux diverses rvoltes qui avaient eu
lieu durant la priode coloniale. Organis au
muse rgional du moudjahid "colonel Mohamed Chabani", le sminaire sur la rsistance nationale dans les Ziban a t ouvert
dimanche par le ministre des Moudjahidine
Tayeb Zitouni.
APS

DK NEWS

Anep : 501 710 du 18/01/2017

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 18 janvier 2017

Programme de la soire
20:55
New York Unit
Spciale
Cre par : Martha Mitchell
Avec : Mariska Hargitay, Kelli
Giddish

Lors d'un shooting, Alvin


Gilbert, un grand photographe de mode, incite son
jeune modle de 17 ans,
Sally, se dvtir avant de
la violer. A l'hpital, elle explique aux inspecteurs que
l'assistante de son agresseur, Nora, a non seulement assist toute la
scne mais en a galement
pris des clichs. Elle refuse
toutefois de porter plainte,
craignant que son petit ami
ne soit au courant.

21:00

20:55

Je suis coupable

Des racines
et des ailes

21:00

21:00

Legend
TLFILM POLICIER

Cauchemar
en cuisine

Ralisateur : Brian Helgeland


Avec : Tom Hardy, Emily Browning
Date de sortie : Mer. 20 janvier 2016

Emission

MAGAZINE DE REPORTAGES

Aprs une dispute, le


corps de Patricia est
retrouv dans le lit
conjugal. Vincent, son
mari, appelle un ami
mdecin pour quil
constate le dcs et
prtend que Patricia s'est
suicide. Arrivs sur les
lieux du drame, le
gendarme Bonnafais et
sa collgue dcouvrent
que la dfunte a t
dplace et apprennent
que Vincent a jet
l'arme. Ils commencent
alors douter du
tmoignage de l'homme.

Dcouverte du Rhne et de ses


rives entre la Camargue et les
coteaux du Lyonnais, un voyage
de 310 km entre Massif central,
Alpes et Mditerrane. Herv
Pigay, gographe, survole le
fleuve jusqu Lyon pour
observer lempreinte de lhomme
sur le cours deau. A Lyon,
Nicolas Jacquet, historien de
larchitecture, fait dcouvrir la
ville en bateau. A bord dun
hlicoptre, Georges Truc, nogologue, tudie les vignobles de
la valle du Rhne. Aprs un
dtour par Tarascon et
Beaucaire, direction le delta du
Rhne pour assister une longue
transhumance de chevaux.
Lleveur Renaud Vinuesa a
deux jours pour guider un
troupeau dune trentaine de
juments et poulains vers les
marais dt de la petite
Camargue.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1483

* Auguste Comte

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

La formule sacre du
positivisme : l'amour pour
principe, l'ordre pour base,
et le progrs pour but.
Mots croiss n1483

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Bien que jumeaux et tous


deux dcids prendre le
contrle de la pgre
londonienne des annes
1960, les frres Ron et Reg
Kray sont trs diffrents
l'un de l'autre.
Homosexuel colrique et
violent, Ron est un
incontrlable. De son ct,
constamment suivi par la
police, Reg tombe sous le
charme de Frances, la
sur de son chauffeur.
Dans le mme temps, les
Kray doivent faire face
aux attaques d'un gang
ennemi.

C'est Arais dans le Marais Poitevin que Chantal et sa famille


ont fait appel Philippe Etchebest. Il y a 8 ans, Chantal et son
mari Alain ont repris une auberge et y ont investi toutes leurs
conomies. Alain, pourtant retrait, s'occupe du bar. Jimmy,
leur fils, est en cuisine, et Chantal
gre la salle. Mais, anne aprs
anne, l'affaire s'est effondre
Faute de clients, les propritaires
sont deux doigts de mettre la cl
sous la porte, et la famille est au
bord de la rupture ! Philippe va
vite comprendre que le vritable
souci de cette auberge, c'est l'ambiance Une ambiance orageuse,
la fois en cuisine et en salle, qui
va le mettre dans tous ses tats. Le
chef va d'ailleurs leur poser un
ultimatum : si Chantal et sa famille n'acceptent pas son aide et
refusent d'ouvrir les yeux, il sera
contraint d'abandonner sa mission et de les laisser seuls face
leur destin

1.Ambigut
2.Conduite assurant la circulation d'un fluide
3.Firmament - Compact, pais
4.Relatif l'O.N. U. - Dieu solaire
5.Commis une faute d'orthographe, de franais
6.Comm. de Suisse - Unit d'enseignement et de recherche Pronom personnel
7.Immdiatement - Qui n'est

pas mr
8.Fraternit - toffe de soie
croise
9.Issue - Escarp - Cousin et
gendre du prophte Mohamed
(QSSL)
10.Canadien National - Fallacieux
11. Lieu, situation qui procure
du calme - Furoncle
12. Prouesse - Homme d'tat
guinen

l. Frquentations
2.Dextre - tat de l'Arabie
3.Fluxion de poitrine - Oui
4.Peintre nerlandais Pianiste et compositeur
franais - Grade
universitaire
5.Pronom personnel Conifre - Nave et un peu
sotte
6.Taillerais qqch en
biseau

7.Difficult - Gros nuage


pais - Ordonne
8.Palefrenier - Tour - En
plus
9.Retira - Eu gard crivain et smiologue
italien
10.Compositeur argentin Lutcium
11. Ile grecque - Fait de
vive voix - Richesse
12. Chalcolithique

Mercredi 18 janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n183

Solution
Sudoku n1482

Mots Croiss n1482


QUADRILATERE
ULTRASONORES
EMOUnAUnUELE
LnMEMBRESnUR
QUEnDEESSEnI
UNnInLnPETON
EnnNnLEAnUSE
SnRENEnRODEn
nNEPEnYnIInC
MEnTRAVELAGE
InGIFLESnNID
nDIESESnETNA

Cest arriv un
1956 : le Soudan devient le 9e membre de la
Ligue arabe.
1960 : signature du trait de coopration
mutuelle et de scurit entre les tats-Unis
et le Japon
1966 : Indira Gandhi devient Premier
ministre de l'Inde.
1983 : arrestation de Klaus Barbie.
1997 : offensive de l'arme rwandaise
contre les miliciens hutus Ruhengeri.
2002 : processus de paix engag au Soudan.
2007 : assassinat du journaliste d'origine
armnienne Hrant Dink Istambul.
2011 : rsolution n 1967 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour sujet

18 Janvier
la situation en Cte d'Ivoire.
2012 : rsolution n 2034 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour sujet
: date de llection un sige vacant de la
Cour internationale de Justice.
Clbrations :
- Texas (USA) : Confederate Heroes Day
( Jour de la mmoire des Confdrs), en
souvenir notamment de la naissance de
Robert Lee le 19 janvier 1807.
- Maryland (USA) : Commmoration de la
naissance d'Edgar Allan Poe par la visite
du Poe Toaster (en) sur sa tombe dans le
cimetire presbytrien de Baltimore.

SPORTS

20 DK NEWS
ALGRIE (GR. B - 2E JOURNE) :

Des changements en vue face


la Tunisie
Le slectionneur de l'quipe algrienne de football, Georges Leekens, sera
contraint dapporter quelques changements au niveau de sa composante, en
vue du match face la Tunisie, jeudi au stade de Franceville (17h00) dans le
cadre de la 2e journe (Gr. B) de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au
Gabon.

Le premier changement notable se


situe au niveau du couloir droit de la
dfense avec la titularisation quasi
certaine de Mohamed-Rabie Meftah
aux dpens de Mokhtar Belkhiter,
tenu pour responsable des deux buts
inscrits par le Zimbabwe (2-2) lors du
premier match.
Avec plus dexprience dans les
jambes, Meftah devrait apporter plus
dquilibre son poste et contribuer
aux actions offensives, chose que Belkhiter na pas pu assurer.
Le forfait pour blessure de lattaquant Hilal Soudani devrait emmener

Leekens faire confiance Rachid


Ghezzal ou bien Sofiane Hanni, le socitaire de lOlympique Lyon (Ligue
1/France) semblant cependant en ballotage favorable.
Lentre en cours de jeu de Ghezzal face au Zimbabwe a satisfait le
coach national qui na pas tari dloges
sur le joueur son entourage lissue
de la partie.
La pitre prestation des Verts face
aux Warriors, pour leurs dbuts
dans cette CAN-2017, devrait pousser
le coach national ragir pour corriger les erreurs commises, d'autant

que le match face la Tunisie est


dores et dj dcisif.
Ainsi, Leekens s'attellera d'ici au
match face la Tunisie prparer
une quipe conqurante qui tchera
de vaincre et surtout convaincre, trois
jours aprs une entre en lice rate des
Algriens.
Les coquipiers de Yacine Brahimi
effectueront deux sances d'entranement, mardi et mercredi sur la pelouse de leur rsidence Moanda
avant leur match important face aux
Tunisiens.

Le match Algrie-Tunisie sera dcisif,


estime M'sakni
Le milieu offensif de la
slection tunisienne de football, Youcef M'sakni, a qualifi de dcisive la rencontre de son quipe face
son homologue algrienne,
jeudi (17h00) Franceville,
dans le cadre de la deuxime
journe du groupe B comptant pour la Coupe d'Afrique

des nations (CAN) de 2017


qui se poursuit au Gabon.
Nous sommes dans
l'obligation de nous racheter
de notre dfaite contre le
Sngal. Face l'Algrie, ce
sera tout simplement un
match dcisif pour les deux
quipes. L'erreur n'est pas
permise, a dclar M'sakni

aux envoys spciaux tunisiens. Les Aigles de Carthage ont mal dbut leur
aventure continentale en
concdant dimanche la dfaite face au Sngal (2-0),
trois heures aprs que l'Algrie a t tenue en chec
par le Zimbabwe (2-2), en
match inaugural du groupe

B. M'sakni (Lekhouiya/Qatar), auteur du seul but de la


dernire rencontre officielle
entre Tunisiens et Algriens
lors de la CAN-2013, retrouve
l'effectif des Aigles de Carthage l'occasion de ce rendez-vous continental aprs
prs de deux annes d'absence.

Mercredi 18 janvier 2017

ALGRIE (GR.B) :
Bless, Soudani
forfait face la
Tunisie

Lattaquant Hilal Soudani, bless la cuisse, a dclar


forfait pour le match face la Tunisie demain au stade
de Franceville (17h00) dans le cadre de la 2e journe (Gr.
B) de la Coupe dAfrique des nations CAN-2017 de football au Gabon (14 janvier-5 fvrier), a appris lAPS lundi
auprs de la dlgation algrienne.
Le joueur du Dinamo Zagreb (Div.1 croate) sest
bless dimanche lors de lentre en lice des Verts face
au Zimbabwe (2-2).
Les examens mdicaux passs lundi n'ont pas t rassurants.
Le deuxime buteur actuel de lquipe nationale devrait tre remplac face aux Tunisiens par le socitaire
de lOlympique Lyon Rachid Ghezzal, entr en cours du
jeu face aux Warriors la 77e minute.
La possibilit de voir lautre attaquant Sofiane Hanni
remplacer Soudani est galement voque.
Soudani a d faire limpasse sur la sance de dcrassage effectu lundi 11h00 pour rester aux soins, idem
pour lautre attaquant Islam Slimani, qui souffre des adducteurs.
La Tunisie a mal dmarr la comptition en concdant une dfaite face au Sngal (2-0).

Mohamed
Raouraoua
remobilise les
troupes

Leekens-Tunisie... comme on se retrouve


Dix-neuf mois aprs avoir quitt la
slection tunisienne de football, lentraneur de lquipe algrienne, le
Belge Georges Leekens, retrouvera
les Aigles de Carthage comme adversaire, jeudi au stade de Franceville
(17h00) dans le cadre de la 2e journe
(Gr. B) de la Coupe dAfrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier5 fvrier).
Je connais bien la slection tunisienne car je lai entrane il ny a pas
longtemps.
Ses joueurs n'ont pratiquement
plus de secrets pour moi.
Cest une quipe redoutable, qui a
bien jou ces derniers mois.
Ce sera un match particulier pour
les deux pays, compte tenu de la proximit gographique, avait indiqu
Leekens rcemment dans lune de
ses interventions devant la presse.
Du coup, le technicien belge devient
le premier atout des Verts face la Tunisie, dans un match qui sannonce
dores et dj dcisif pour la suite du
parcours.
Tenue en chec dentre par le
Zimbabwe (2-2), lAlgrie est appele

ragir face aux Aigles de Carthage,


battus par le Sngal (2-0).
Le slectionneur national devrait
trouver la bonne formule pour contrer
son ancienne quipe et viser une victoire qui relancera les chances du
Club Algrie dans la qualification aux
quarts de finale.
La prsence de Leekens jeudi sur le
banc de lquipe nationale devrait
constituer un avantage technique et
tactique non ngligeable pour les
Verts, mme si dans ce genre de rendez-vous, rien nest acquis davance.
Les retrouvailles seront certainement chaudes entres Leekens et ses
anciens joueurs qui, dos au mur, ne

comptent offrir aucun cadeau leur


ex-coach.
Ayant dirig la Tunisie lors de la
prcdente CAN-2015 en Guine-quatoriale, Leekens sest fait liminer en
quarts de finale par le pays organisateur (2-1, a.p).
Lors du premier tour, la Tunisie
stait qualifie en tte de son groupe
avec 5 points.
Georges Leekens aura en face de lui,
sur l'autre banc, le Franco-Polonais
Henryk Kasperczak qui en est sa
sixime CAN.
Ce derby a un cachet particulier car
chaque quipe a envie d'asseoir sa
suprmatie sur la scne maghrbine
et africaine, donc on doit s'attendre
un match trs disput et comme toujours, il y aura beaucoup dintensit et
de suspense, a affirm dernirement
le coach de la Tunisie.
La bataille tactique entre les deux
techniciens trangers sannonce de
haute facture, chacun aspirant mener son quipe dcrocher le meilleur
rsultat pour se relancer dans cette
CAN-2017.

Le prsident de la Fdration algrienne de football


(FAF) Mohamed Raouraoua a tenu lundi soir une runion avec les joueurs de l'quipe nationale au niveau de
leur rsidence, au lendemain du match nul concd face
au Zimbabwe (2-2) pour le compte de la 1ere journe (Gr
B) de la Coupe dAfrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier).
Trs du par cet inattendu rsultat, le premier
responsable de la FAF, a voulu sensibiliser les joueurs
en vue du prochain match dj dcisif face la Tunisie,
jeudi au stade de Franceville (17h00).
Le prsident de l'instance fdrale a prononc un discours mobilisateur, tout en soulignant que rien n'est encore jou dans l'optique d'une qualification pour les
quarts de finale de cette 31e dition de la CAN.
Trs rceptifs, les coquipiers du capitaine Aissa
Mandi se sont engags tout donner pour arracher la
victoire, et du coup relancer leurs chances pour la
qualification. Les Verts ont effectu lundi matin une
sance de dcrassage au niveau de leur lieu de rsidence
Moanda, en labsence des deux attaquants Hilal Soudani, forfait face la Tunisie et Islam Slimani.
APS

SPORTS

Mercredi 18 janvier 2017

DK NEWS 21

SELON MAHREZ

L'Algrie n'est pas favorite


L'international algrien Riyad Mahrez a estim hier que le nul concd par
les Verts face au Zimbabwe (2-2), dimanche pour leur premier match en
Coupe d'Afrique 2017 (CAN-2017) au Gabon, ne faisait que confirmer que
lAlgrie ne figurait pas parmi les favoris la victoire finale.

(GROUPE C - 1RE
JOURNE) :
La Cte d'Ivoire
accroche par le
Togo (0-0)
La Cte d'Ivoire, tenante du titre, et le Togo se sont neutraliss sur le score de (0-0), en match comptant pour la
premire journe dans le groupe C de la Coupe
d'Afrique des nations de football (CAN-2017), disput lundi
Oyem (Gabon).
Le deuxime match du groupe C, oppose le Maroc la
Rpublique dmocratique du Congo partir de 20h00
(heure algrienne).
Hier, ctait l'entre en lice des quipes du groupe D,
avec le droulement des matchs mettant aux prises le
Ghana l'Ouganda (17h00) et le Mali face l'Egypte
(20h00).

(G- B) 2E JOURNE:
La Tunisie dbute sa
prparation pour le
match de l'Algrie
Cest vrai que a commence bien
pour moi. Mais le plus important,
cest lquipe. Il faut quon se concentre sur les deux prochains matchs, at-il expliqu au micro de RMC.
Le joueur de Leicester City (Premier League anglaise), frachement
sacr meilleur footballeur africain
en 2016, s'est illustr dans ce match
par un doubl, le premier ralis
dans cette CAN-2017, qui lui permet de
prendre provisoirement les com-

mandes du classement des buteurs.


Une ''distinction'' qui ne le pousse
pas toutefois se fixer des objectifs
personnels pour ce tournoi.
On na pas dobjectif personnel.
On va dabord essayer de passer la
phase de poules. Aprs, on verra. Ce
sera des matchs limination directe. Je ne sais pas si on est favori. En
Afrique, toutes les quipes sont difficiles jouer. Il ny a pas de favori. On
verra la fin, a-t-il poursuivi.

L'Algrie affrontera la Tunisie,


qui a dbut par une dfaite contre le
Sngal (2-0), jeudi Franceville
(17h00), dans un match que Mahrez
considre comme une finale.
C'est un derby. Ca va tre un
match difficile. Ils ont un peu les
mmes caractristiques que nous.
Que le meilleur gagne. C'est un peu
comme une finale, dj. On est en difficults, donc on verra, a-t-il encore
dit.

ALGRIE (GR.B) :
Bensebaini : Rien n'est perdu
Le dfenseur central de
l'quipe nationale de football d'Algrie Ramy Bensebaini a relev la ncessit
de ragir face la Tunisie et
le Sngal pour pouvoir arracher la qualification pour
les quarts de finale de la
Coupe dAfrique des nations CAN-2017 au Gabon
(14 janvier-5 fvrier).
Nous avons mal entam le tournoi avec ce
match nul face au Zimbabwe (2-2), mais rien n'est
perdu. Il nous reste deux
matchs qu'il faudra gagner
pour pouvoir nous qualifier
, a indiqu le jeune dfenseur des Verts. Pour sa
premire titularisation, le
joueur form au Paradou
AC (Ligue 2/Algrie) g de
21 ans a forc l'admiration
o il a t associ Aissa
Mandi dans laxe central.
Il constituait l'une des
rares satisfactions du match
avec le portier Rais M'bolhi
et Riyad Mahrez. On savait

que le Zimbabwe est une


quipe qui joue bien au
ballon. Notre tort, est
d'avoir mal entam la partie, nous avons laiss ladversaire jouer, chose qui
nous a cot cher. En seconde priode, nous avons
eu une bonne raction , at-il ajout. Pour le joueur du
Stade rennais (Ligue
1/France), l'essentiel tait
dviter la dfaite au dbut
de la comptition.
Le plus important est
davoir vit la dfaite, nous
avons jou avec une nouvelle dfense et je suis persuad quon sera beaucoup
plus performants lors des
deux prochains matchs , a
soulign
Bensebaini.
Concernant ses grands dbuts dans le onze titulaire,
le natif de Constantine s'est
dit satisfait de sa premire apparition.
Je me suis bien senti
sur le terrain en donnant le
meilleur de moi-mme. Ce

nest que le premier match


pour moi, au fil du temps je
vais cumuler plus dexprience et de confiance , at-il conclu. Dans lautre
match du groupe B, le Sngal sest impos face la
Tunisie (2-0), un rsultat

qui permet aux Lions de


la Teranga doccuper la
tte du classement.
La 2e journe se jouera
jeudi avec au programme :
Algrie-Tunisie (17h00) et
Sngal-Zimbabwe
(20h00).

La slection tunisienne de football a entam sa prparation en vue du derby maghrbin face l'Algrie, comptant pour la 2e journe de la CAN 2017 (Groupe B), prvu
demain Franceville (17h00), avec une premire sance
dentranement lundi aprs-midi au stade de Bongoville.
La sance s'est droule en prsence de tous les
joueurs, y compris Wahbi Khazri, qui ressent des douleurs
la tte, et du milieu de terrain Mohamed Amine Ben
Amor qui a effectu des exercices au dbut de la sance
avec le dfenseur Aymen Abdennour.
A trois jours du derby maghrbin, les joueurs tunisiens
s'accordent sur l'importance de ce deuxime match dterminant du groupe B.
La rencontre face l'Algrie s'annonce dcisive et nous
n'avons d'autre choix que la victoire face notre prochain
adversaire dont on connait toutes les qualits avec de
grandes individualits, mais aussi des points faibles
qu'on essayera d'exploiter, a indiqu Larry Azouni
l'agence tunisienne TAP.
Il faut tourner la page du premier match face au Sngal, malgr l'amertume en raison du grand gchis en
attaque et du grand nombre d'occasions rates alors que
l'adversaire a bien exploit le peu d'opportunits de but
cres. Nous devons de ce fait bien se concentrer l'approche des buts face la slection algrienne, a-t-il soulign. Le socitaire de Nmes, a relev qu'aprs l'ambiance
lourde dans les vestiaires dimanche soir aprs la svre
dfaite, la slection tunisienne doit ragir dans un derby
qui s'annonce indcis du fait de l'galit des forces en prsence. Le latral droit Hamdi Nagguez a reconnu aussi
que la situation du onze tunisien lui offre peu de choix
possibles.
Seule la victoire peut nous permettre d'entretenir nos
chances de qualification, mais le volume de jeu produit
par la slection nationale dimanche prsage d'une sortie russie jeudi, condition de faire preuve de concentration, a-t-il estim.
Nous sommes conscients de la grande valeur de
l'quipe algrienne, notamment au niveau offensif, mais
nous sommes aussi confiants quant aux moyens de notre quipe qui garde le moral malgr la dfaite et reste bien
dtermine se racheter en faisant preuve de vigilance
en dfense et d'application en attaque, a t-il ajout.
La Tunisie qui s'est incline face au Sngal (2-0) lors
de la premire journe occupe la dernire place du
groupe B, domin par les Lions de la Teranga (3 pts) devant l'Algrie et le Zimbabwe (1 pt).Les deux premiers se
qualifient pour les quarts de finale.

L'ANCIEN ENTRANEUR NATIONAL, MAHAMAT OUMAR YAYA :


La disqualification du Tchad incombe la fdration
La disqualification de la slection nationale de football du Tchad
des liminatoires de la Coupe
dAfrique des Nations CAN-2019 au
Cameroun, incombe la fdration locale et au ministre du
Sport, estime l'ancien entraneur
national, Mahamat Oumar Yaya .
La disqualification de lquipe
nationale de football, est la consquence directe de la mauvaise
gestion du football par la Fdra-

tion tchadienne (FTFA) et le ministre en charge du sport, a indiqu


Modou Kouta, actuellement, instructeur auprs de la Confdration africaine de football et directeur de lacadmie de football
de NDjamena. La mise hors
course du Tchad de la CAN-2019,
suite son forfait lors des liminatoires de la CAN 2017, continue de
susciter une vague dindignation
N'djamena. Lquipe des Sao

du Tchad avait jet lponge aprs


trois dfaites successives, lors des
liminatoires dans le groupe G
(Egypte, Nigeria, Tanzanie et
Tchad), dclarant mme forfait,
lors du match de la 4 journe face
la Tanzanie en mars dernier.
La FTFA avait dclar
lpoque que, la situation financire ne permettait pas la slection de poursuivre la comptition.

Le forfait avait pouss la CAF


svir, suspendant lquipe nationale tchadienne de la prochaine
dition de la CAN au Cameroun.
Une amende de 20 000 dollars a t aussi inflige la fdration.
La sanction de la CAF ne sarrte pas seulement au niveau de
lquipe nationale, mme les clubs
locaux ne participeront pas aux
campagnes africaines (champion

league et la coupe de la Confdration), a ajout l'ancien capitaine de l'quipe nationale.


Aprs la dcision de l'instance
africaine, le ministre des Sports du
Tchad a suspendu la fdration de
football, mettant sur pied un comit provisoire de gestion du football local, en attendant l'lection
d'une nouvelle quipe dirigeante
la tte de la FTFA.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Mercredi 18 janvier 2017

LIGUE 2

LES JOUEURS LES PLUS CHERS AU MONDE:

4 matchs huis
clos pour le MC
Saida qui perd
par pnalit face
au MC El-Eulma

Mahrez dans le Top 20 avec 67,8 millions

Le MC Saida a cop de quatre matchs


huis clos, dont deux avec sursis, et perdu
par pnalit sa rencontre domicile face au
MC El Eulma, arrte la 83e minute, vendredi dans le cadre de la 16e journe de la
Ligue 2 algrienne, a indiqu hier la Ligue
de football professionnel (LFP) sur son site
officiel.
Cette sanction prise par la Commission
de discipline, runie la veille, est justifie
par des jets de projectiles sur le terrain,
entranant blessure au quatrime arbitre,
arrt dfinitif de la partie la 83e minute et
dgradation du matriel (chaises), prcise
la mme source, ajoutant que le MCS cope
d'une amende de 200.000 DA, sans prjudice des indemnits financires qui seront
demandes par le gestionnaire du stade.
Le MCS tait men au score (2-0)
lorsque l'arbitre a interrompu la partie.
Par ailleurs, les joueurs Bendjelloul
Benaouda du MCS et Bourahla Mohamed
du MCEE, tous les deux expulss lors du
mme match, ont cop chacun de trois
rencontres de suspension, affirme la
mme source.
Suite cette dcision, le classement de la
L2 s'tablit comme suit:
Classement
1). Paradou AC
2). JSM Bjaa
3). USM Blida
--). US Biskra
5). CAB Bou Arrridj
6). MC Sada
--). JSM Skikda
8). ASO Chlef
--). WA Boufarik
10). CRB An Fekroun
--). Amel Boussada
12). ASM Oran
13). AS Khroub
14). MC El Eulma
15). GC Mascara
16). RC Arba

Pts
37
28
27
27
25
23
23
20
20
19
19
18
16
14
12
09

J
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16.

d'euros selon la CIES


L'international algrien de Leicester Ryad Mahrez occupe la 17e place au classement des
joueurs les plus chers au monde publi lundi par l'Observatoire du football CIES dans sa
lettre hebdomadaire et domin par le Brsilien Neymar devant son coquipier Messi.
La valeur de transfert du meilleur joueur africain 2016 est
estime l'heure actuelle 67,8 millions, selon la mme
source.
Mahrez (25 ans) dont le contrat avec Leicester court
jusqu'en 2020 avait largement contribu la conscration
historique des Foxes la saison dernire.
Le joueur algrien devance des joueurs l'image du
Mexicain Alexis Sanchez (Arsenal), l'Allemand Toni Kroos
(Real Madrid), le Polonais Robert Lewandowski (Bayern
Munich) ou encore le Gabonais Pierre -Emerick
Aubameyang (30e).
Le joueur du big-5 dont la valeur de transfert est l'heure
actuelle la plus leve est Neymar: 246.8 M .
L'attaquant de Barcelone devance nettement son coquipier Lionel Messi (170.5 M ), le transfuge de
Manchester United Paul Pogba (155.3 M ), ainsi qu'un autre
Franais: Antoine Griezmann (150.4 M ).
Dix joueurs ont une valeur estime qui dpasse les 100 M
.
Les montants record par poste ont t mesurs pour Jan
Oblak parmi les gardiens (59.8 M ), Raphal Varane parmi
les dfenseurs centraux (64 M ), Hctor Bellerin parmi les
latraux (70.3 M ), Paul Pogba parmi les milieux centraux
(155.3 M ), Dele Alli parmi les milieux offensifs (110.5 M ) et
Neymar parmi les attaquants (246.8 M ).
Les donnes prsentes dans la Lettre hebdomadaire n
172 ont t calcules travers l'algorithme exclusivement
mis en place par l'quipe de recherche de l'Observatoire du

football CIES.
Depuis
2012,
l'Observatoire du football CIES a dvelopp
une approche scientifique pour estimer la
valeur de transfert des
joueurs de football professionnels.
Le modle statistique par le
biais duquel les
justes
prix
sont calculs
c o m -

prend de
nombreuses
variables sur les performances (minutes, buts, etc.)
et caractristiques (ge,
contrat, etc.) des joueurs,
ainsi que des indicateurs
tant sur les clubs d'emploi que sur les potentiels recruteurs.

LIGUES 1 ET 2

Un mois pour l'USMH, le RCA et l'USMB


pour apurer leurs situations financires
Les clubs de l'USM El Harrach (Ligue 1), du RC Arba et de
l'USM Blida (Ligue 2) ont un dlai dun mois (30 jours)
compter du 16 janvier 2017 pour apurer leurs situations
financires vis--vis de leurs joueurs, indique la Ligue de
football professionnel (LFP), mardi sur son site internet.
Des dirigeants de ces clubs ont t auditionns concernant les dossiers des joueurs ayant fait lobjet dun traitement par la Commission de rsolution des litiges, prcise la
mme source.
Si les trois clubs ne rglent pas ce problme, les dispositions prvues par l'article 91 du Code disciplinaire de la
Fdration algrienne de la discipline qui prvoient une
dfalcation de trois six points, seront appliques, prvient
la LFP.

LIGUE 1 MOBILIS :

Zouaouri, cinquime recrue de lUSM Bel-Abbes


L'USM Bel-Abbes, club voluant en
Ligue 1 Mobilis, a enrl une cinquime recrue lors du mercato hivernal, le milieu de terrain Zouaouri
Abdelkrim titre de prt du MC Saida,
a-t-on appris lundi de la direction du
club bel-abbsien.
Quatre autres joueurs ont opt pour
le club de la Mekkerra, en loccurrence le gardien de but, Ghoul du CS
Constantine, les dfenseurs Mehdi
Belaldjia et Djamel Chettal du DRB
Tadjenanet et lattaquant Mohamed
Kherbache du CA Batna. Des renforts

de choix et de qualit, selon lentraneur de l'USMBA, Si Tahar Cherif El


Ouazzani qui a soulign notre recrutement tait cibl puisque on a essay
de renforcer tous nos compartiments
pour les chances qui nous attendent, notamment la phase retour et le
challenge de la coupe dAlgrie.
L'USM Bel-Abbes entamera la
phase retour du championnat de
Ligue 1 Mobilis par un dplacement,
samedi prochain, Alger pour affronter l'USM Harrach dans un match
huis clos.

CROSS COUNTRY

33e challenge international Cherdioui Sad samedi


Frha (Tizi Ouzou)
La 33me dition du challenge international du cross country Cherdioui
Sad aura lieu samedi Frha, une
trentaine de kilomtres lest de Tizi
Ouzou, a-t-on appris mardi du prsident de la ligue dathltisme de la
wilaya.
Le challenge de cette anne sera
ddi la mmoire de Bachir Belkacem,
ancien vice prsident de la ligue locale
dathltisme dcd en janvier 2014, a
prcis Farid Boukas.
Sept pays trangers prendront part

cette comptition, le Kenya, lEthiopie,


le Qatar, lAfrique de sud, le Maroc et la
Tunisie qui participeront aux diffrentes courses avec 15 athltes.
Une vingtaine de wilayas seront galement prsentes cet important rendez-vous sportif devenu une tradition
au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou, at-il affirm, avanant le chiffre de plus
de 1300 athltes qui prendront part
ldition de cette anne.
Except la catgorie coles filles et
coles garons qui seront rserves aux

jeunes coureurs de la wilaya de Tizi


Ouzou, le reste des preuves dans diffrentes tranches dge (benjamins,
minimes, cadets, juniors et seniors)
seront ouvertes tous les sportifs qui
dsirent prendre part au challenge, a-til expliqu. Les inscriptions restent
ouvertes jusquau 19 janvier prochain
18h, tandis que la comptition souvrira
dans la matine du samedi 21 janvier
08h30 au niveau de parcours rserv au
courses sis proximit du stade communal de Frha, a prcis Boukas. Le

challenge de cross country portant le


nom de Cherdioui Sad, connu pour
tre le pre de lathltisme au niveau de
la wilaya de Tizi Ouzou a t lanc pour
la premire fois en 1978 et a connu de
grandes volutions au fil des annes
jusqu devenir un rendez-vous annuel
incontournable qui a dpass les frontires nationale et a pris une dimension
internationale avec une dizaine de pays
trangers prsents annuellement aux
comptitions.
APS

Mercredi 18 janvier 2017

UN CHANGE
ISCO-ALLI
LTUDE ?

En vue de la prochaine saison, la


formation du Real Madrid serait trs
intresse pour rcuprer Dele Alli. Pour
convaincre Tottenham de lcher
linternational anglais, les madrilnes
auraient une ide en tte.
Selon Don Balon, une offre de 35 millions
deuros pourrait tre formule en plus du
milieu de terrain espagnol, Isco. Pour
rappel, les Spurs sont trs intresss par
le joueur espagnol.

CAVANI

ANNONCE
UN ACCORD
Comme il l'avait affirm dimanche
dernier , Edinson Cavani (29 ans, 18
matchs et 18 buts en L1 cette
saison) va bien prolonger au
Paris Saint-Germain.
L'attaquant uruguayen a d'ailleurs annonc un accord avec ses dirigeants
pour la prolongation de son contrat
qui se termine en juin 2018.
"Aprs plusieurs discussions, nous
avons trouv un accord. Il fallait rgler
de nombreux points", a confi El Matador Radio Nacional Uruguay. L'ancien Napolitain devrait tendre son bail
jusqu'en 2020.

JUVENTUS : EVRA
R
PLUS QUE JAMAIS SU
LE DPART ?
pas partie des
Patrice Evra ne fait
Massimiliano
joueurs retenus par tre opposant
con
Allegri pour la ren
entus Turin
ce dimanche la Juv
pte de la
Bologne, pour le com Sur
ie A.
19e journe de Ser
montais
son site, le club pi
sence du
n'a pas justifi l'ab
is tout
latral franais, ma
dpart
laisse croire qu'un
hivernal est plus que eur
jou
n
probable. L'ancie
sur les
de Monaco serait

DIEGO COSTA
TOUJOURS
CART
Non convoqu pour affronter Leicester (3-0
pour les Blues) samedi en championnat, lattaquant de Chelsea Diego Costa (28 ans, 19
matchs et 14 buts en Premier League cette
saison) serait en conflit avec son manager
Antonio Conte. Ce que le coach londonien
a rapidement dmenti . Pourtant, linternational espagnol, annonc bless au
dos, na pas particip lentranement
collectif ce lundi. Lancien buteur de lAtletico Madrid sest
entran seul. Preuve
que des tensions existent bien entre l'avantcentre de Chelsea et son
entraneur.

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

ICARDI POUR
REMPLACER
GRIEZMANN ?
Convoit par de nombreux
grands clubs europens, dont
Manchester United, lattaquant de
lAtletico Madrid Antoine
Griezmann (25 ans, 17 matchs et 7
buts en Liga cette saison) sera une
cible trs difficile atteindre pour
ses prtendants lt prochain.
Cependant, afin de se protger
dun ventuel dpart, les
Colchoneros penseraient
recruter le buteur de l'Inter
Milan Mauro Icardi (23 ans, 20
matchs et 15 buts en Serie A
cette saison). Selon les
informations de Don Balon,
Diego Simeone aurait fait de
l'Argentin sa priorit.
Incontournable sportivement
en Lombardie, le joueur
form au FC Barcelone devrait
quitter les Nerazzurri en
raison de ses relations excrables
avec les supporters. Bien
videmment, ses dirigeants
transalpins attendent une grosse
offre pour cder leur meilleur
attaquant, dont la clause
libratoire a t fixe 100
millions d'euros.

UT
MERTESACKER TO
PROCHE DE LA
PROLONGATION ?

s de
Selon les information
Per
SkySports, Arsenal et
Mertesacker sont
proches d'avoir trouv
un accord concernant
la signature d'un
nouveau contrat.
Les discussions
durent depuis un
mois, a indiqu le
mdia anglais. Pour
rappel, le prt du
t
dfenseur allemand a
tie de saison. Bless au
par
nde
seco
en
,
envisag
l't
ut de match depuis
genou, il n'a pas disp
profiter pour se
dernier et pourrait en
relancer.

IBRAHIMOVIC :
JE VEUX
PLUS QUE LA
PERFECTION
Zlatan Ibrahimovic ralise une
belle saison avec Manchester United.
La star sudoise a dclar aux mdias britanniques chercher "plus
que la perfection." 35 ans, le buteur sudois apporte cette saison
un dmenti ses dtracteurs, qui
affirmaient que Zlatan tait trop vieux
pour simposer Manchester United,
o il a inscrit 14 buts en Premier
League en vingt apparitions, dont le
dernier pour lgalisation dimanche
dernier contre Liverpool. Je veux toujours atteindre non pas la perfection,
mais plus que la perfection, chaque
match, et mme lentranement , a
dclar le Sudois Zlatan Ibrahimovic
la presse britannique. La pression
que vous (les mdias et les rseaux
sociaux) exercez sur moi est un jeu
denfants ct de celle que je
mimpose moi-mme , a poursuivi Ibrahimovic. Je ne suis jamais satisfait tant que je nai
pas obtenu ce que je veux. Et
ce que je veux, cest gagner .

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

PROCDURE JUDICIAIRE
CONTRE LE GNRAL
NEZZAR GENVE :

Le parquet prononce
une ordonnance
de classement
Le parquet suisse a prononc une ordonnance de
classement dans la procdure judiciaire instruite
contre le gnral en retraire, Khaled Nezzar, a-t-on
appris hierd'une source proche de l'intress.
Selon la mme source, la justice suisse a rejet les
plaintes des activistes de l'ex-parti extrmiste FIS (dissous), portes par l'ONG Trial, qui avaient intent une
action contre le gnral Nezzar.
Le procureur fdral a, en effet, prononc une
ordonnance conformment l'article 319 du Code de
procdure pnale suisse, qui stipule que le ministre
public ordonne le classement de la procdure lorsque
aucun soupon justifiant une mise en accusation n'est
tabli, lorsque les lments constitutifs d'une infraction ne sont pas runis, lorsque des faits justificatifs
empchent de retenir une infraction contre le prvenu,
lorsqu'il est tabli que certaines conditions l'ouverture de l'action pnale ne peuvent pas tre remplies,
explique la mme source.
Ce classement intervient aprs cinq annes d'une
longue procdure d'instruction, prcise-t-on encore.
Les plaignants, actionns par les mmes cercles
anti-algriens partir de certaines capitales europennes, avaient t pousss mener une action de
propagande +retentissante+, alors que leurs mfaits
continuent discrditer l'Islam et jalonner les soulvements dans les pays arabes, souligne la mme
source. Ces activistes croyaient pouvoir, ainsi, russir
un coup d'clat pour rattraper l'chec cuisant quils
avaient essuy devant les juridictions franaises Paris,
dix-huit ans plus tt, a-t-elle ajout.

RGLEMENT DE LA CRISE
EN LIBYE :

Kobler : 2017 devra


tre une anne
dcisive, celle
de perce et de prise
de dcisions
L'anne 2017 devra tre une anne dcisive, celle de
perce et de prise de dcisions en Libye, a estim hier
l'Envoy spcial du Secrtaire gnral de l'ONU pour la
Libye, Martin Kobler, appelant la communaut internationale rester unie pour soutenir ce pays et acclrer
la mise en oeuvre du processus politique.
J'ai fait recours la volont politique de la communaut internationale afin de mettre les difices d'institutions scuritaires, politiques et conomiques solides
en Libye, a dclar M. Kobler, galement chef de la
Mission spciale d'appui de l'ONU en Libye (Unsmil),
cit par l'agence Chine nouvelle.
Le responsable onusien a expliqu que la perce
politique signifie que le gouvernement dUnion nationale (GNA) doit tre approuv par la Chambre des
reprsentants de la Libye, qui a retard ou suspendu,
maintes reprises, le vote de confiance pour le gouvernement, dsormais soutenu par les Nations unies.
D'aprs l'Envoy spcial, le Parlement devrait galement adopter l'amendement de la constitution qui
devra contenir l'accord politique libyen (APL).
Il a reconnu avoir dtect un certain manque de
volont politique pour mettre sur les rails l'APL, sign
en dcembre 2015, sous la houlette de l'ONU. M.
Kobler a, la mme occasion, promis de poursuivre
ses efforts pour parvenir rassembler toutes les parties
qui rsistent encore la russite de l'accord politique
libyen autour de la mme table.
L'Est, l'Ouest et le Sud doivent tre tous bord (...) la
Libye tait laisse seule face son sort aprs les vnements de 2011... , a comment l'envoy spcial de
l'ONU en Libye. Abordant le volet scuritaire, le diplomate allemand qui a servi en Irak et au RD Congo pour
le compte de l'ONU, a soutenu que la lutte contre le terrorisme doit tre conue dans le cadre de la coopration et la cohsion internationales. C'est seulement
par cette cohsion qu'on pourrait radiquer le terrorisme, a-t-il affirm.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 18 janvier 2017 - 19 Rabi' al-Thani 1438- N 1508 - Quatrime anne

ALGRIE - UA

M. Lamamra reoit le nouveau


reprsentant de la prsidente
de la Commission de l'UA
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu hier
M. Larry Gbevlo-Lartey, qui lui a remis les lettres de Cabinet
l'accrditant en qualit de reprsentant spcial de la prsidente de la Commission de l'Union africaine en charge de la
coopration dans la lutte contre le terrorisme et directeur du
Centre africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme
(CAERT), auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, indique un communiqu du ministre des
Affaires trangres.

ALGRIE - FRANCE

Messahel Paris pour participer au Dialogue


bilatral stratgique sur les questions
politiques et scuritaires
Le
ministre
des
Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la
Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel,
prsidera la dlgation
algrienne la 2e session
du Dialogue bilatral
stratgique sur les questions politiques et scuritaires
prvue
aujourdhui Paris, a
indiqu hier un communiqu du ministre des
Affaires trangres. Au
cours de cette session, il
sera procd un
change de vues sur les
expriences dans le
domaine de la lutte
contre lextrmisme violent et le terrorisme dans
les deux pays, indique le

communiqu. Les deux


dlgations aborderont
les questions scuritaires
rgionales et internationales dintrt commun
notamment celles lies
aux dveloppements de
la situation en Libye, au
Mali, en Syrie et au

Sahel, selon la mme


source. La rencontre
s'inscrit dans le cadre
des consultations bilatrales de haut niveau institues entre lAlgrie et
la France.
La dlgation algrienne comprend des

reprsentants des ministres des Affaires trangres, de la Dfense


nationale et de lEtatmajor, de lIntrieur et
des collectivits locales,
de la Justice, de la Poste et
des Technologies de linformation et de la communication, a prcis la
mme source.
M.
Yann Jounot,
Coordonnateur national
du renseignement, prsidera la dlgation franaise. Au cours de son
sjour en France, M.
Messahel sera reu par le
ministre franais des
Affaires trangres et du
Dveloppement international,
Jean-Marc
Ayrault.

DIPLOMATIE

M. Ould Khelifa examine avec l'ambassadeur


de Pologne Alger les moyens de
promouvoir la coopration bilatrale ...
Le prsident de l'Assemble
populaire
nationale
(APN)
Mohamed Larbi Ould Khelifa a examin lundi Alger avec l'ambassadeur de Pologne Alger Vitold
Siridovish les voies et moyens de
promouvoir la coopration bilatrale entre les deux pays.
Lors de cette rencontre, les deux
responsables ont abord les relations historiques qui datent de plus
de 50 ans, ainsi que la coopration
bilatrale d'autant que la Pologne
considre l'Algrie comme tant le
premier pays africain qui offre de
nombreuses opportunits de partenariat
conomique.

L'ambassadeur polonais a soulign


que son pays tait dispos renforcer la coopration et consolider les liens d'amiti entre les deux
pays travers l'organisation de
manifestations culturelles et sportives lors d'vnements communs.
Sur le plan international, les
deux parties ont eu un change de
vues sur les questions d'intrt
commun dont la situation scuritaire dans les pays du Sahel, le
Proche orient et la question sahraouie, outre la lutte antiterroriste
L'ambassadeur polonais a affirm
que le rglement de la question
sahraouie passe par l'organisation

d'un referendum libre et intgre


garantissant au peuple sahraoui le
droit l'autodtermination.

... avec l'ambassadeur


du Pakistan les moyens de prmouvoir
la coopration bilatrale
Le prsident de l'Assemble
populaire
nationale
(APN),
Mohamed Larbi Ould Khelifa a
examin lundi avec l'ambassadeur
du Pakistan en Algrie, Imran
Yawar, les voies et moyens mme
de promouvoir la coopration
entre les deux pays, notamment
sur le plan commercial et conomique, a indiqu un communiqu

de l'Assemble. L'entretien a port


sur la ncessit d'oeuvrer davantage promouvoir la coopration
entre les deux pays, notamment
sur le plan commercial et conomique et de dynamiser l'action des
deux groupes d'amiti parlementaires en vue de hisser la coopration bliaterale au niveau des relations politiques historiques et des

dnominateurs communs unissant les deux pays, ajoute la


mme source.
L'entretien a permis en outre de
passer en revue plusieurs questions d'actualit, notamment la
situation gopolitique au Sahel, au
Moyen-Orient, au Sahara occidental et au Cachemire.
APS