Vous êtes sur la page 1sur 22
At a Special Term of the County Court of the County of Rensselaer and State of New York, held at the Courthouse thereof, located at Troy, New York on the day of January, 2017. PRESENT: HON, ANDREW G. CERESIA Rensselaer County Court Judge THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK ORDER TO SHOW CAUSE -against- Indictment No.: 16-1146 Index No.:254610 SALOMON NAJERA HERNANDEZ, a/k/a “Salo,” a/k/a “The Player, a/k/a “Toeador” Defendant. Upon the annexed Affirmation of Andrew T. Botts, Assistant District Attorney in and for the County of Rensselaer, affirmed on the 12" day of July, 2016, itis ORDERED, that SALOMON NAJERA HERNANDEZ, a/k/a “Salo,” a/k/a “The Player,” a/k/a “Tocador,” show cause at a Special Term of this Court to be held in and for the County of Rensselaer at the Courthouse thereof, located in the City of Troy, New York, on the [34 day of January, 2017, at_4*OD in the moming of that day, or as soon thereafter as counsel can be heard, why an Order should not be entered herein, permitting the taking of buccai cells from the defendant, pursuant to Criminal Procedure Law Section 240.40 (2](b)[V], People v. Roshia, 133 AD3d 1029 (3d Dept 2015) and People v. Pryor, 14 AD3d 723 (3d Dept 2005), why the People should not have such other and further relief as the Court may deem just and proper: and itis further ORDERED, that mailed service of this Order, and the papers upon which it was granted, upon Theodore Hartman, Esq., attomey for SALOMON NAJERA HERNANDEZ, alk/a “Salo,” a/k/a “The Player,” a/k/a “Toeador,” on or before the _Hhday of January, 2017, at_ZiOD_in the @F+ noon of that day shall be deemed good and sufficient service thereof. Senvory Dated: December 3 20g Troy, New York () / (i Hon. Andrew G. Ceresia County-Courtdadee ‘Svprene Court Suttice STATE OF NEW YORK COUNTY COURT COUNTY OF RENSSELAER, THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK AFFIRMATION -against- Indictment No.: 16-1146 Index No.: 254610 SALOMON NAJERA HERNANDEZ, a/k/a “Salo,” a/k/a “The Player,” a/k/a “Tocador,” Defendant. Andrew T. Botts, under penalties of perjury, duly Affirms as follows: 1. Tam an Assistant District Attorney in and for the County of Rensselaer, and am licensed to practice law in the Courts of the State of New York. 2. This Affirmation is respectfully submitted in support of the Motion by the People for an order permitting the taking of buccal cell samples of the defendant for testing, comparison and analysis by an authorized physician or laboratory, 3. make this Affirmation based upon a review of the file contained in the Office of the District Attorney, as well as conversations with swom members of the Troy Police Department and the Rensselaer County Sheriff's Department, and sworn members and civilian members of the New York State Police 4, The above named defendant has been charged by Indictment with: one count of Murder in the First Degree, a class A-1 felony, in violation of section 125.27, subdivision 1(a)(viii) of the Penal Law of the State of New York; two counts of Murder in the Second Degree, both Class A-1 felonies, in violation of section 125.25, subdivision 1 of the Penal Law of the State of New York; two counts of Murder in the Second Degree, both Class A-1 felonies, in violation of section 125.25, subdivision 3 of the Penal Law of the State of New York; one count of Kidnapping in the Second Degree, a Class B felony, in violation of section 135.20 of the Penal Law of the State of New York; one count of Burglary in the First Degree, a Class B felony, in violation of section 140.30, subdivision 2 of the Penal Law of the State of New York; one count of Burglary in the Second Degree, a Class C felony, in violation of section 140.25, subdivision 2 of the Penal Law of the State of New York; and two counts of Conspiracy in the Fourth Degree, both Class E felonies, in violation of section 105.10, subdivision 1 of the Penal Law of the State of New York. The Indictment results from an extensive investigation led by the Troy Police Department and the Rensselaer County Sheriff's Department, with substantial assistance from the New York State Police, into the deaths of Javier Gomez and Cristian Gonzalez. On October 17, 2016, the body Javier Gomez, was discovered at his 1 East Glenn Avenue apartment in the City of Troy, New York. On October 18, 2016, the body of Cristian Gonzalez. was discovered wrapped in blankets and lying in a shallow ravine off of Blue Factory Hill Road in the Town of Brunswick, New York. ‘The defendant made a statement to the police in which he admitted that he was present for and participated in the kidnapping, killing and concealing of Cristian Gonzalez, as well as the burglary at 1 East Glenn Avenue and the subsequent killing of Javier Gomez. A copy of this statement is attached hereto as EXHIBIT 1 9. Luis Alfredo Monge Guevara, a/k/a “Alftedo,” alk/a “El Gordo,” made a statement to the police in which he admitted that he and defendant were present for and participated in the kidnapping, killing and concealing of Cristian Gonzalez, as well as the burglary at 1 East Glenn Avenue and the subsequent killing of Javier Gomez. A copy of this statement is attached hereto as EXHIBIT 2. 10. Magdaleno Perez Calixto, a/k/a “George,” made a statement to the police in which he admitted that he and defendant were present for and participated in the kidnapping and killing of Cristian Gonzalez, as well as the burglary at 1 East Glenn Avenue and the subsequent Killing of Javier Gomez, A copy of this statement is attached hereto as EXHIBIT 3. 11. The Troy Police Department and the Rensselaer County Sheriff's Department, in conjunction with the New York State Police, submitted various items of evidence to the New York State Police Forensic Investigation Center (hereinafter “FIC”) for testing, analyzing and comparing. 12, It is material to the preparation of the People’s case that they have the opportunity to obtain buccal cell samples of the defendant for testing, comparison and analysis. The FIC also requires a sample of defendant's buccal cells for exclusion purposes. 13. Upon information and belief, the sources of my knowledge being a review of the case file, conversations with police officers/investigators and contacts by my office with FIC Laboratory personnel, as well as my own research, the item requested is necessary for comparison and analysis for the following reason: buccal cells are requested for DNA. comparison and analysis with the evidence collected for a confirmatory analysis of several items of evidence submitted to the laboratory 14, Defense counsel is invited to be present at the time when the sample is collected This will be scheduled at a mutually convenient time. Further, the withdrawal of the buccal cell samples would be accomplished by a method that is safe and reliable, and which would impose no more physical discomfort than is reasonably necessary, in accordance with accepted medical standards. 15. The Appellate Division has held that in a post-indictment environment, such as this, “the grand jury indictment provide[s] the requisite probable cause and statutory authority for the” issuance of the requested order. People v, Roshia, 133 ‘AD3d 1029, 1030 (3d Dept 2015). See also, People v. Pryor, 14 AD3d 723, 725 (Bd Dept 2005) /v denied 6 NY3d 779. 16. The People submit that the Court has a reasoned basis for issuance of the requested order, given the seriousness of the charges, the defendant's admissions to being present for and participating in portions and parts of the charged crimes, as well as the collection of various items of physical evidence upon which DNA comparisons can be made. 17. Even applying the 3-prong test applicable to a pre-indictment environment, the People submit that the present application satisfies those criteria, The Court of ‘Appeals held in Matter of Abe_A. that a court order to obtain a blood sample could issue provided the People satisfied three requirements: (1) probable cause to 1 indication that believe that the suspect had committed the crime; (2) a el 18. 19, 20. relevant material would be found; and (3) that the method used to secure the samples would be safe and reliable, Matter of Abe A. 56 N.Y.2d 288, 291 (1982). ‘The Grand Jury of Rensselaer County has already determined that probable cause to believe that defendant has committed the crimes charged because they haye issued an Indictment; the discovery of blood-covered physical evidence of a kind and character similar to that which codefendants allege defendant possessed and utilized in his commission of the killings of Cristian Gonzalez. and Javier Gomez provides a clear indication that relevant material would be found; and the method to be used to secure a buccal cell sample from defendant is the commonly accepted practice and has already been held by the courts of this State to be safe and reliable. The procedure to be utilized in obtaining the requested sample of defendant will not inftinge upon his constitutional rights. The defendant may not object to such ‘a request for exemplars on the mere ground that possession of probable cause by the People sufficient for the indictment negates the necessity for, or propriety of, fates v. Dionisio, 410 U.S. 1 (1973). an exemplar. United ‘The taking of buccal cell samples does not infringe upon the Fifth Amendment privilege against self-incrimination. Identifying physical characteristics, as distinguished from material testimony, is beyond the ambit of the Fifth Amendment protection. Gilbert v. California, 388 U.S. 263, 266-67 (1967). Moreover, “the privilege protects an accused only from being compelled to testify against himself, or otherwise provide the State with evidence of a testimonial or communicative nature...” Schmerber v. California, 384 U.S. 757, 761 (1965). The taking of samples from defendant is the taking of an identifying characteristic and is clearly non-testimonial and non-communicative. 21. Utilization of the requested procedure does not constitute an unreasonable search and seizure. An individual has no expectancy of privacy with regard to the peculiar properties of his or her body, handwaiting or to the taking of his or her photograph. United States v. Mara, 410 U.S. 19, 21 (1973); Dionisio, 410 U.S. at 14, 22.In view of the foregoing your affiant submits that the People’s request is reasonable, and in light of the above-mentioned facts, there is a clear indication that the securing of the buccal cell sample from defendant will supply substantial probative evidence. WHEREFORE, your deponent prays that the Court issue an Order pursuant to Criminal Procedure Law section. 240.40(2)(6)(v) and People v. Roshia, 133 AD3d 1029 (Bd Dept 2015), compelling defendant to provide buccal cells for comparison purposes by the FIC, and for such other and further relief, as this Court may deem just and proper. Dated: December 22, 2016 ‘Troy, New York By: Respectfully Submitted, HON. JOEL E. ABELOVE, Rensselaer County District Attorney GK firew T. Botts Assistant District Attorney Ata Special Term of the County Court of the County of Rensselaer And State of New York, held at the Court House thereof, located at ‘Troy, New York on the day of January, 2017. HON. ANDREW G. CERESIA Rensselaer County Court Judge PRESENT: STATE OF NEW YORK, COUNTY COURT COUNTY OF RENSSELAER, THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK, ORDER -against- Indictment No.: 16-1146 Index No.:254610 SALOMON NAJERA HERNANDEZ, a/k/a “Salo,” a/k/a “The Player,” a/k/a “Tocador,” Defendant, ‘A Motion having been made by the People of the State of New York at this term of the Court in the above-mentioned action for an Order pursuant to Criminal Procedure Law section 240.40[2}(b)[v] permitting the taking of samples of buccal cells from the defendant: NOW, after reading the Order to Show Cause, the Affirmation of Andrew T. Botts, Assistant District Attomey, affirmed on the 22" day of December, 2016, in support of the Motion, and no papers being filed in opposition thereto and/or the Court having heard oral argument in opposition, and after due deliberation, itis hereby ORDERED, that the defendant provide buccal cells, these cells to be obtained under the direction of any qualified person, and it is further ORDERED, that defense counsel shall be allowed to be present during the taking of the aforesaid buccal cell sample at a time and place to be determined by the Rensselaer \County District Attomey’s Office and it is further ORDERED, that a copy of this Order shall be served on the defense counsel. Dated: January ___, 2017 Troy, New York Hon. Andrew G. Ceresia Rensselaer County Court Judge EXHIBIT 1 TROY POLICE DEPARTMENT VOLUNTARY STATEMENT STATE OF NEW YORK COUNTY OF RENSSELAER CITY OF TROY CONTROL: 16-112614 Date: 4/19/16 Time 20pm, Place: Virgina State Police Division 4 HO, 11861 Le Hishway, Wrihenl.VA 24582 J, Salomon Nalera Hernandez, am 21 years of age, born on 96/25/1998, My eddrese fs Quality on 611 ‘Tox Schenectady td Latham NY, and my occupation is Dishwasher at Sak Restaurant la Latham NY. HAVE BEEN DULY WARNED BY Sealor Investigator Israel A. Toro, WHO HAS IDENTIFIED HIMSEL A Police sae TAT DONOT HAVE TO MAKE ANY STATEMENT AT ALL, AND THAT ANY STATEMENT MAKE 01. ote EVIDENCE AGAINST ME IN A COURT OF LAW, AND THAT i HAVE THE RIGHT TO TALK TO A LAW YE Toe oan BEFORE MAKING THIS STATEMENT OR ANSWERING ANY QUESTIONS, AND THAT I HAVE Tit TuT Te AVIAN ATTORNEY APPOINTED TO REPRESENT ME IF T CANNOT AFFORD ONE BEFORE MAko©e Tt P GIVING THE STATEMENT OR STOP THE STATEMENT OR ANSWERING ANY QUESTIONS, AND THAT I CAN STOI ‘QUESTIONING AT ANY TIME FOR THE PURPOSE OF PHYSICAL BARM UPON ME OR ANOTHER PERSON, ! FREELY ‘AFORESAID PERSON. CONSULTING AN ATTORNEY. WITHOUT FEAR OR THREAT OF ‘VOLUNTEER THE FOLLOWING STATEMENT TO THE Hooch statment (ed this statement reed to me) consisting of ‘page(s and the facts contained herein are tru ond het making a false writen Satoment Is punishable as a Class A misdemeanor pursuant correct. Ihave also been told and I understand to Section 210.45 of the Penal Law of the State of New York. TROY POLICE DEPARTMENT VOLUNTARY STATEMENT have read this statement (had this statement read to me) consi@ing of ____ page(s) andthe fects contained herein are true end correct. I have als been told and I understand that making false writen statement is punishable as a Class A misdemeanor pursuant to Section 210.45 gfshe Penal Law of the State of New York. EXHIBIT 2 Gmm..19 67a5 STATE OF EW YoRK Pace ons or_S” ppass oom : Arvthe = wre aabel jo nf z,_vis Al Monge Cue ue + ace QO , worn on orxfarhe aun nestor az SEE Cele SY. Mechel, wt IZIE . save puny xovise bY Fry, Dav Boros end Ze Corey Flay J or m_NYSP end Brctelae— Co. She @ dep). + OF THE FOLLOWTG: ZT AAVE THE RIGBT TO RENAIN SILERT, AWD I DO HOT HAVE TO MAKE ANY STATEMENT IP I pon‘t waNT TO. Ie 4 GIVE UP PUAT RIGHT, ANYTHING T DO SAY CAN AND WILL BE USED AGAINST ME Tw A Cor? oF LAW, A AVE THE RIGHT TO EAVE A LAWYER PRESENT BEFORE MAKING ANY STATEMENT OR AT ANY TIME DURING THIS STATEMENT. Tees eNOULD DECIDE I DO WANT A LAWYER, AND I CAKNOT AFFORD TO HIRE ONE, X JANTER WILL BE APPOINTED POR ME FREE OP CUARGE AND I MAY HAVE ‘THAT LANZER PRESENT BEFORE MAKING ANY STA’ ZAISO UNDERSTAND THAT I HAVE THE RIGHT TO STOP AT ANY TIME DURIEG THIS STATEMENT AND REMAIN SILENT AND HAVE A LAWYER PRESENT. MARE eg MDERSTAND THESE RIGBTS, AND AT THIS TIME I AGREE TO GIVE UP MY RIGHTS AND MAKE THE FOLLOWING STATEMENT: a plamG Ec ltZey ‘SIGUATURE Barob the Vigiae Cede Police fC ack em 5 nas this chdnet Jo Suu 8, rat aad Tas Files of ny aim Cree ta lh T FE _bas ia ¢ velicle Sret ys. vesicderel to pre as is & 3 woh vel Toeado pas + he he fe ees S. A igi folie. Gok bevestit do thie Sdedion whew: bn bocretly ot Here £ wet Te Borns cn Tee Pile hy bene as beck tre ebud What Z hue. Since HL. A Setuete Z dx jke hem SE Kren they weer here bo defh pp mre cab Ho EN. 194 (605) * STATEMENT CONTINUATION SHEET ma _or_S macs vane: Luis Aiea logage Cue vive owe, /ohal Aha molers in Mew tyes Ad fies Sheol Jo them ghoet hed Edd bet T brew they ddd poke rt He decd by teh the deter, Da Sansley Cesobe- Mh Tent ds bowel pith bevge a 2 went fo Wa treet ja Tay Sy ee cooled Get Sepp hel Jo mek sowa. le < J Liinesa copne 4 2, mechs aybh the lasaedicots beck 4 wel hits Ah pck sog, This Weg Greek Vpn ak fect ech. SovP. Gage seve Bt 8 ride te ho thie A sug F brane as chy ele ccley ge. od tld ve b fame de Sh Ledhoia . Fe flad fp ref pom Soa bb ad phe bee left te gp pret Chu Cho, doh we gat Jo SAke be nat Che Cy sited the os hicy bt by bic btel rosea. Chy Che govt pe A gens Et Lec 2 by Gen beck heh 2 gin Cate coh Hos! penhell, bid Who Sun Whe bea ger do Hs ose Ha Player bes tn the cron With ihe gus Eo tap th fet Per F ever saw thre guy. Ch Ch brenb indy the tar thing Wher tre proney Wet. Plejes din en chek we gee in He Late I Live, The Gey neve Pot “2. + Lists. Chy Che then hed a recite i hi eof id. S jap i Le he Phe book afd hal he sw Hed b set ie bl eh ae “sect ahi Lina cod eek bic bite ed chabech hier wth 1, Ljucd_sfons fete = eed. The. ape naw Jastiay tm de Su up. Che . s 2k oe, oe fH dom, We the woprel He bly vy Usin chlekes Le a Che Che eh ae anal! Titre et ot Ke Wyk Ween ad We put ibin J Lek gl boy Conte Fil Expbcoll. ——__— GEN 194 (en), STATEMENT CONTINUATION SHEET STATEMENT CONTINUATION SHEET raat —> or oss nae: Lois Al $eedy [png Cure are: LO/t5 [16 We Kieu pre Qe¢ wes from Try so we ites if pe * “ e = bs e eo dhe Zidestfoow Ho nope of the rol a vice 0. La rm ced Che Che git ot gat 1 pil " HH beck the “Wer odiif here Ah iing Che € took bin et ok pa then hvac te body uly ee Sun t\ ods dhe gel Lf Hayat d Che Che Hen iroat dod tea Lat die Vite aA wok toile the ue te £ fle Ae . : fh doko vod, = Came. mee fom uc, Wher we ged akin Hh woo Ch Ce he a Fite bere bins bra dn cbece beck by Seka Che Hose Set he Agat pion “phi gey hed «= Ce ten Pe dee He goxe "cer ty & facking led of en epeadueot Om pls Chy Che poy than wh vt He ple pee” ond pe ead chy che bey ferve picked uf ted pesd | A oe Bike poor. Me Lily Go BLE Sore A. Lhe Lut roars, se depeed Wie hE ct Jhon id beck ty Gos ep pperiie cin here pe jn sebry Ub We UcteA Le Jord, ty slace Le Leth eon Store, ie jlo dasa vr Le, othe Bod A The thc ret preps Gergus plis, oA A bes (ytle, cies 6 ae Ih, gaye” igi each vol LL We Hogby becuse, He ays” roommede Lit, huh Cease Cant z im Acwve oven te SALE oat prihe/ a ~ Che Wwe then even it 2 Yue be gad to ere bance Che Cnn lea feb GENL, 190 (68s) * : (STATEMENT CONTINUATION SHEET roe or S mces NAME: lus L . oe pare: 0/19/16 Ale afectncad Jbad he dob Pron Hegiy Che Che fh. ipeosk JLo door Jo je opottoreh be pa Leclbed mn ese es ep ht phe Ye tne loobing ob of Like whet ove fox Aras) George wel} ge ato Ha Ieee — le bre Lee oy Since the phe ple onal Che Cho ped tads fle byte 3 dag Le Ail ho Roe Lelhcg bine ah J aot of Che Co Heit Jeno j tl, A Che Che fed breg tet @ bomace yp PL bins We hit bin cl Cok ved. “Taner ted to _cver vp hy heed tf Che che doh s bts ood Shled de cht En me Hoh Lin in Whe hn. Ted poh Cay Mace Cag! setat pet cya The Plye- flbivd pe dh” Ch Che urs ot. Cooge Lac in the co, th Fed Exphrar, ine alt gush Ja and “freose Aeon - SBEE. Ve lett He ployee gl . Ch che che the « lo * gak icy Mort Cen, Gaoce Called me ansl Jule fw Bicdesest Steer of be ad Loeihies oF cnet hat Ie pul to payer bx (nr lve Hee foul forges i fh ocd HW bob Peeked jee aud Hala Hem fy eth Geage” exc! t+ Cone coh op, We Se He pow Jha Fevers det bee Ley iaehceben GFeoce We plas Gtk Le desis We held toy Jo fore y , Be oxy the (he Leh, ee lest by nie, We chic at os et Renee Giesels hence im WIC Bdocd bye Lk, bet Che Cie sail Aa beet salag do fu deme 2 Soe o Poctt, dt ack Aly Jo Mere Cho Ce Ly bee gum ede [im pl] L. ‘ a x He aCe veel poe T hele ic fodnin & bee, 7 Luy Beye set Jllet prey hrecare Che eo tee, tect to robp nbs 3) by : iets ig an Bae EXHIBIT 3 . de-lltp Chie fon Jollee sual Guage

Vous aimerez peut-être aussi