Vous êtes sur la page 1sur 16

DITORIAL

LA FORCE
DU CONSENSUS

Dire que les pouvoirs publics ne favorisent


pas le dialogue, de manire gnrale, et le
dialogue social, en particulier, est un
mauvais procs dintention, car les faits sont l.
Le Premier ministre vient dannoncer la tenue, au
mois de mars, de la runion tripartite, qui runit
quasi annuellement le gouvernement, le patronat
et la Centrale syndicale, avec un ordre du jour
prcis et important : valuer les mesures
conomiques prises par l'tat et voquer les
nouvelles perspectives, la lumire de la
conjoncture conomique internationale.
Ce quil faut relever ici, cest quil sagit de la
vingtime runion tripartite. Ce qui veut dire que
le dialogue constitue une tradition, et, pour le
Prsident de la Rpublique, il sagit moins dun
artifice que dune dmarche qui a toujours
privilgi le consensus sur les questions
stratgiques qui engagent le pays et la socit.
Dans son discours sur la croissance, pour lui,
deux lments en sont constitutifs : la cration
demplois et laccroissement du pouvoir dachat
du citoyen, notamment les plus dfavoriss. Cest
une orientation majeure de tous ses programmes
depuis son accession la magistrature suprme,
et elle continue en tre la colonne vertbrale
malgr la conjoncture difficile que nous
traversons en raison de la chute brutale du prix du
ptrole sur le march mondial, comme en
tmoigne limportance des transferts sociaux dans
la loi de finances de cette anne, bien que certains,
prenant la dfense dintrts particuliers, naient
pas hsit la qualifier avec violence
dantisociale et mme dantinationale.
Les expriences de la runion tripartite, et aussi,
faut-il le rappeler ici, de la runion bipartite, ont
toujours eu un effet bnfique dans la mesure o
elles fournissent un cadre de dialogue et de
concertation avec les partenaires sociaux et le
monde de lentreprise, pour llaboration dun
consensus autour dune dmarche viable et
quilibre. Et cest le Chef de ltat lui-mme qui
a plaid, pour la dfinition dun vritable pacte
conomique et social, et la matrialisation dune
chane de partenariats pour le dveloppement et le
raffermissement des tissus sociaux. Ce qui sest
traduit par la signature, en fvrier 2014, dun
texte qui engage chacun des partenaires, pour une
priode de cinq ans, raliser solidairement ces
objectifs : le syndicat des travailleurs s'accorde
prserver un climat social stable, les organisations
patronales sengagent favoriser la prservation
et la cration d'emplois et de l'investissement
productif, et les pouvoirs publics, de leur ct, se
portent garants dassainir le climat des affaires
pour favoriser l'expansion des entreprises. Et
cest toujours dans ce cadre que les dcisions
importantes sont prises, comme cest le cas des
rajustements au systme national de retraite ou
le nouveau modle de croissance (2016-2019)
destin dynamiser une plus grande
diversification de lconomie, tout en prservant
la cohsion sociale, dans le cadre de l'tat de
droit.
Ce capital de dialogue, dsormais ancr dans nos
murs politiques et qui nous a permis davancer,
sans grands heurts, il faudrait veiller le
fructifier et le consolider davantage, et cest sans
doute le sens donner la rencontre de dimanche
entre le ministre du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, et une vingtaine de syndicats, au
cours de laquelle il a t annonc quil sera tenu
compte des diffrentes proccupations poses et
observations releves par le partenaire social qui
sera associ l'tape de la consultation autour du
projet de loi sur le travail pour dbat et
enrichissement. Comme toujours, en de pareilles
circonstances, parmi la vingtaine de syndicats
convis (sur la soixantaine agrs), beaucoup ont
salu l'initiative, appelant laccompagner avec
des mcanismes pratiques et toujours placer
l'intrt suprme du pays au-dessus de toute
considration. Certains ont soulign l'importance
de passer l'tape des ngociations en associant
les syndicats structurs, qui requirent un
minimum de reprsentativit lgalement prvu et
activent en permanence sur le terrain, alors que
dautres se sont montrs sceptiques et suffisants
en estimant quil sagit dune raction tardive
ou quil manque la volont politique de trouver
des solutions. Comme on le voit, il existe bel et
bien un large consensus autour de la dmarche,
mais il est toujours difficile de lever tous les
malentendus, cause des surenchres
corporatistes, partisanes ou politiciennes.
Nempche quen dmocratie, cest la force du
consensus des arguments et de la raison citoyenne
qui simposera chacun et tous.
EL MOUDJAHID

Dialogue bilatral stratgique algro-franais

M. Messahel aujourdhui Paris


19 rabie al thani 1438 - Mercredi 18 Janvier 2017 - n 15955 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

P. 24

I N T E M P R I E S
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

UN PLAN DINTERVENTION
NATIONAL

Prise en charge des sans-abris.


Des dtachements de lANP dsenclavent les populations
Khenchela.

Un plan national dintervention spcial intempries a t dclench par les autorits


publiques ds l'entre en vigueur du premier Bulletin mtorologique spcial, avec,
pour priorit, la rouverture des axes routiers bloqus par la neige.
Ce plan a permis lenclenchement des mesures prventives et dispositifs
d'alerte dans toutes les wilayas concernes.
P. 3
ColleCtivits loCales

Conseil De la nation

Mettre fin au
TERRORISME ROUTIER

P. 5

M.bouChouareb relizane

UNE FEUILLE
DE ROUTE
pour le Sud et les
Hauts Plateaux

P. 4

FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

il y a 62 ans, DiDouChe MouraD toMbait au ChaMp Dhonneur

UN NOUVEAU
LME DE
PLE
LA RVOLUTION
INDUSTRIEL de Novembre
P. 9

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

DEMAIN 10H

Le DG de la PME invit du
Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, demain


10h, M. Abdelghani Mebarek, directeur gnral de la
PME, au ministre
de lIndustrie et des
Mines.

CET APRS-MIDI 14H


LHTEL EL-DJAZAR

Confrence
commmorative
sur Didouche Mourad

LOrganisation nationale des moudjahidine


de la wilaya dAlger, en
coordination avec la direction des moudjahidine de la dara de Sidi
Mhamed, organise une
confrence commmorative du 62e anniversaire de la mort de Didouche Mourad.
******************
CET APRS-MIDI 14H
AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

Le parcours militant
du chahid

Le Muse national du moudjahid organise, loccasion de la commmoration


du 62e anniversaire de la mort de Didouche Mourad, une confrence historique sur le parcours militant du chahid.

DEMAIN BENIMAOUCHE
(BJAA)

Hommage au chahid
Rezki El-Aourassi

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec les moudjahidine et lassociation Rezki El-Aourassi, organise un
hommage au chahid Rezki El-Aourassi.
cette occasion, il sera procd la signature
dun jumelage entre les communes de Beni
Maouche (son lieu de naissance), et Semghoul (lieu o il est tomb au champ dhonneur).

AVERSES

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

Le Muse national du moudjahid organise la


126e
rencontre
pour lenregistrement de leurs tmoignages,
demain 14h, au
muse national du
Moudjahid.

Tmoignagesde moudjahidine

EL MOUDJAHID

CET APRS-MIDI 14H30

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M.


El-Hadi Ould-Ali, effectuera, cet aprs-midi
14h30, une visite de travail au Centre national
de mdecine du sport.

M. Ould-Ali au CNMS

DEMAIN 10H30 AU CCI

DU 25 AU 28 JANVIER ORAN

Le Salon international de lagriculture revient, dans sa


2e dition, du 25 au
28 janvier, au centre
des
Conventions
dOran, et regroupera tous les mtiers
de lagriculture.

Salon international de lagriculture

CET APRS-MIDI 13H45


LINESG

La rgulation des
marchs

LInstitut national dtudes


de
stratgie
globale organise, cet aprsmidi 13h45,
une table ronde
sur le thme :
La problmatique de la rgulation des
marchs : fondements, acteurs et enjeux, anime par M. Medjnah Mourad,
docteur en droit de la concurrence et rgulation conomique et financire.

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 10H AU CENTRE


CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

La nouvelle dition du Caf littraire intitul Sjilat wa Mana, de


Radio-Culture, recevra Mme Inam
Beloud, directrice de lInstitut suprieur arabe de traduction, ce matin
10h, au centre culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne.

Journe nationale de la
commune

Dans le
cadre de
la clbration de la
Journe
nationale
de la commune, le
18 janvier
qui concide avec
le
cinquantenaire de la promulgation du premier code
communal, la wilaya dAlger organise un
programme dactivits travers lensemble
des 57 communes et des 13 circonscriptions
administratives, une journe dtude sera organise sur le thme La modernisation des
services publics de la commune au sige
de la wilaya dAlger.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 21 JANVIER
9H30

ANR : confrence
nationale des cellules
de communication

La confrence nationale
des
responsables
des cellules
de communication des bureaux
de
wilaya
de
lANR
se
tiendra, samedi 21 janvier partir
de 9h30, la
salle des confrences de lOffice du Village des artistes-Zralda.

CE MATIN 9H LCOLE NATIONALE


SUPRIEURE DES TRAVAUX PUBLICS

Luniversit dans la prservation


de la mmoire historique

Dans le cadre des Rendez-vous avec lhistoire, le Muse national du moudjahid organise, en collaboration avec lcole nationale suprieure des travaux publics de Kouba,
une rencontre sur le thme Le rle de luniversit dans la prservation de la mmoire
historique.

DIMANCHE 22 JANVIER 14H


AU PALAIS DES NATIONS

DEMAIN 14H AU CRASC

Dans le cadre des cycles des confrences du CRASC, une confrence intitule : Le rapport du dictionnaire la
culture : le dictionnaire serait-il le mercure dune culture ? sera anime par
Kheira Merine, de luniversit dOran.

loccasion de la journe
arabe dAlphabtisation , le Centre culturel islamique organise une
confrence intitule Lhistoire de
lalphabtisation en Algrie et
lavenir de lenseignement des
adultes, anime par M. Mohamed Lahrech, reprsentant de
lOffice national dalphabtisation
et de lenseignement des adultes.

DU 18 AU 25 JANVIER

Sjilat wa Mana

Le rapport du
dictionnaire la culture

Lhistoire de lalphabtisation
en Algrie

Runion de la haute instance


de surveillance des lections

La crmonie douverture de la premire runion de la haute instance indpendante de


surveillance des lections aura lieu, dimanche 22 janvier 14h, au palais des Nations.

Publicit

JUSQUAU
26 JANVIER
LA GALERIE
ACHA-HADDAD

Exposition de
peinture

Averses au Nord et lOuest. Orages


intermittents lEst. Partiellement couvert
au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (10 - 2), Annaba (11 - 3), Bchar (16 - 2), Biskra (13 - 3), Constantine (7 - -2), Djelfa (5 - -4), Ghardaa
(12 - 2), Oran (11 - 2), Stif (5 - -4),
Tamanrasset (21 - 9), Tlemcen (6 - 0).

lture de
Ltablissement Arts et Cu vernisun
se
ani
org
r
la wilaya dAlge
rtiste- peinsage de lexposition de la ti, sur le
kh
Ba
ne
ma
tre Abderrah
thme Mysticisme.

Mercredi 18 Janvier 2017

El Moudjahid/Pub du 18/01/2017

Lvnement

EL MOUDJAHID

Un plan DINTERVENTION
national
INTEMPRIES

CONSTANTINE

La situation reste difficile

l 14 wilayas touches.
l Prise en charge des sans-abris.
l Des dtachement de lANP dsenclavent les populaton Khenchela.

'amoncellement de la neige a entran la coupure de plusieurs


routes dans les wilayas du centre et
de l'est du pays, tandis que la situation
s'est amliore sur les routes traversant les
wilayas de Skikda, Annaba, Guelma,
Mila et Bjaa, a indiqu hier le Commandement de la Gendarmerie nationale. La
RN 37 reliant les communes de Chra et
Blida, au niveau de la borne kilomtrique
n16, et les RN 105 et 77, dans leurs tronons traversant la rgion de Djimla dans
la wilaya de Jijel, ont t coupes la circulation, selon Les services de la Gendarmerie nationale. Dans la wilaya de Tizi
Ouzou, la circulation a t coupe en raison des intempries, notamment au niveau de la RN 33 reliant les wilayas de
Tizi Ouzou et de Bouira, au lieu dit Assoul, et la mme situation a t enregistre
dans la wilaya de Bouira o la circulation
a t coupe sur la RN 15 reliant ces deux
wilayas au lieu dit Col de Tirourda, la RN
33 reliant ces deux wilayas au niveau de
Tikjda et la RN 62 reliant les communes
de Sour El-Ghozlane et Dechmia au lieu
dit Douar El-Hammadia.
Dans la wilaya de Tbessa, la RN 83
reliant les wilayas de Tbessa et de
Khenchla, dans son tronon traversant la
commune dEl-Eukla, a t coupe, et
dans la wilaya de Constantine, la voie
d'vitement rserve aux poids lourds a

Prise en charge
des sans-abris

La ministre de la Solidarit nationale,


de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem, a indiqu que
des instructions ont t donnes aux directeurs de l'action sociale, pour prendre
en charge les sans-abris et les hberger
dans des centres d'accueil. Dans une
dclaration la presse, en marge d'une
crmonie organise en l'honneur des
laurats du prix du 1er novembre 1954
dans son dition de 2016, la ministre a
affirm que l'action sociale tait de rigueur longueur d'anne, notamment
dans les wilayas des Hauts Plateaux et
dans le Sud.
Mme Meslem a fait savoir que les services d'action sociale ont rintgr nombre de ces personnes au sein de leur
famille, aprs avoir contribu au rglement des problmes qui les ont faits sortir du foyer familial. Par ailleurs, la
ministre a rvl qu'un groupe de travail
multisectoriel planchait actuellement
sur l'laboration d'une dfinition juridique et sociale du ncessiteux qui permette une meilleure matrise des
programmes sociaux. (APS)

t coupe au niveau de Djebel ElWahche relevant administrativement de la


commune de Constantine, ainsi que le
chemin de wilaya n4 dans son troncon
traversant la commune dAn S'Mara.
Bordj Bou-Arrridj, la circulation a
t coupe au niveau de la RN 76, au niveau du tronon traversant la commune
de Bordj Zemoura au lieu dit d'El-Medafaa et Anseur Ouzlou, ainsi que la chemain de wilaya 44 sur le tronon
traversant la commune dOuled Dahmane, ajoute la mme source. Le Commandement de la Gendarmerie nationale
affirme que les efforts de ses units se
poursuivent pour le dblaiement de l'accumulation des neiges sur les routes afin
de les rouvrir pour la circulation.
Par ailleurs, il a t dcid d'acclrer
les choses travers l'activation de plans
labors pour pallier tout imprvu suite
aux conditions mtorologiques que
connaissent certaines rgions du centre et
de l'est du pays. Dans ce cadre, les units
charges de la scurit routire relevant
de la Gendarmerie nationale ont t dployes au niveau des routes affectes.

Les patrouilles ont t intensifies travers tous les axes touchs par les chutes
de neige, avec la mise en place de points
pour orienter les usagers de la route en
coordination avec les services oprationnels locaux pour scuriser la circulation.
Tous les moyens mobiliss
Un plan national d'intervention spcial
intempries a t dclench par les autorits publiques ds l'entre en vigueur du
premier bulletin mtorologique spcial,
avec pour priorit la rouverture des axes
routiers coups par la neige, indique le
ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales dans un communiqu. Ce plan,
conduit par une cellule de crise mise en
place au sige du ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, a permis
l'enclenchement des mesures prventive
et les dispositifs d'alerte dans toutes les
wilayas concernes, avec comme
consigne particulire la priorit accorder
la rouverture des routes des rgions
montagneuses, ainsi que les autres axes
routiers et autoroutiers.

Des dtachements de lANP dsenclavent


les populations Khenchela

Les dtachements de lArme nationale populaire (ANP) dpendant du


secteur oprationnel de Khenchela ont
mobilis tous les moyens matriels pour
dsenclaver les habitants des rgions
touches par les chutes abondantes de
neige, a-t-on appris hier auprs des services de la wilaya. Dimportants
moyens logistiques ont t mis contribution par lANP pour la rouverture
des routes coupes et la distribution de
denres alimentaires et couvertures aux
habitants de la rgion est de la wilaya,
linstar des villages relevant de la lo-

calit de Zoui et la communes dElMahmal, isoles par la neige. Lintervention des lments de lANP se
poursuit et cible toutes les rgions touches par ces conditions climatiques exceptionnelles, a-t-on encore ajout.
Les mmes lments ont procd
la rouverture de plusieurs axes routiers
ferms la circulation suite lamoncellement de neige. Des usagers de la
route coincs par la poudreuse particulirement intense Khenchela ont t
galement secourus par les lments de
lANP, a-t-on conclu.

STIF

La Protection civile pied duvre

Rien nest laiss au fait du hasard et toutes les dispositions


humaines et matrielles sont mises en uvre pour assurer
lassistance ncessaire, les secours et, dans une dynamique
non-stop, veiller constamment louverture des routes pour
la plupart des chemins communaux reliant diffrentes agglomrations des zones montagneuses comme dans le nord de
cette wilaya.
Cest le moins que nous puissions dire des efforts qui sont
consentis depuis lapparition des premires chutes de neige
qui, si elles ont t accueillies par un profond sentiment de
satisfaction aprs la leve de ce stress hydrique qui a longuement pes sur cette wilaya, nont pas t sans se traduire
par des dsagrments qui ont fait lobjet dune mobilisation
gnrale de tous les services, (Gendarmerie nationale, sret
de wilaya, Protection civile, travaux publics, sant, commerce, action sociale, nergie, ainsi que les APC et les organismes des eaux) et de lassainissement, agissant au niveau
de la cellule de veille et de suivi mise en place au niveau de
la wilaya. Dans ce contexte, laction dploye par les units

de la Protection civile nest pas sans faire tat de nombreuses


actions dployes, ces derniers jours. Cest ainsi que durant
les 24 heures allant de dimanche lundi dernier, plusieurs
oprations ont t menes en matire de secours, dassistance
et daccompagnement de citoyens vacus pour des raisons
de sant, victimes de loxyde de carbone produit par les appareils de chauffage, daccidents de la route ou de chutes
malheureuses, qui, par ces temps de verglas, ne sont pas sans
tre fatales, notamment pour les personnes ges.
Pas moins de 99 oprations ont t releves en effet durant
cette courte priode, indique le communiqu rendu public
par les responsables de la cellule de communication de la direction de wilaya de la Protection civile, qui fait tat de 57
oprations dassistance et de secours des personnes malades, 5 cas daccouchement dans les communes dAmouchas, An Legradj et Stif, ainsi que 3 cas dhmodialyse
Beni Azziz, Bouandas et Stif, cela indpendamment de
lvacuation de 6 personnes victimes de chutes sur le verglas.
Par ailleurs, et durant ce mme laps de temps, 7 accidents de

Mercredi 18 Janvier 2017

Aux premires heures de la matine dhier,


Constantine tait quasiment dserte, et pour cause : la
neige, qui navait pas arrt de tomber depuis le dbut
de la soire du dimanche, recouvrait toutes les communes de la wilaya. Accompagne dun froid glacial,
la couche de la poudreuse avait atteint par endroits
jusqu 20 cm, comme cela a t le cas pour la rgion
de Djebel El-Ouahche, sur les hauteurs de la ville, et
particulirement le site de Kef Lakehal, dont les habitants, bloqus chez eux pendant plusieurs heures, ont
d attendre lintervention dun dtachement de lANP
afin de dsenclaver ladite zone. Larme est par ailleurs intervenue au niveau de la commune de Benbadis (El-Heria), au lieu-dit El- Biar, pour dneiger les
routes menant aux mechtas sy trouvant.
Au niveau du centre-ville, les axes principaux ont
t dgags vers la fin de la matine, alors que certains
passages secondaires, principalement situs lintrieur des cits rsidentielles, restaient toujours impraticables. Concernant lautoroute Est-Ouest, elle a t
ferme la circulation, au niveau du contournement
de Djebel El-Ouahche, de mme que la RN3, qui la
t au niveau du col du Kantour, alors que le trafic demeurait trs difficile sur la RN 20 et la RN 79. Les services de la Protection civile qui, de leur ct, ont
mobilis 160 agents, 22 camions et 16 ambulances,
ont procd au transport, laide de vhicules adapts,
de neuf patients, dont 5 femmes enceintes, vers les urgences mdicales du Centre hospitalo-universitaire
Benbadis, et ce en raison de limpraticabilit des accs
y menant. Ces derniers nont, par ailleurs, dplor
aucun accident grave de la circulation. Il convient de
noter que cette situation a conduit la plupart des
lves, tudiants et travailleurs, dserter coles, lyces, universits et lieux de travail. Enfin, pour le troisime jour, tous les vols ont t annuls au niveau de
laroport international Mohamed-Boudiaf, et seront
reprogramms la faveur de lamlioration des conditions climatiques annonce pour les prochains jours.
Issam B.

INHALATION DE
MONOXYDE DE CARBONE

Plusieurs personnes
secourues

Par chance, de nombreuses personnes ayant inhal


du monoxyde de carbone ont pu sen sortir. Elles ont
t secourues durant les dernires 48 heures par les
lments de la Protection civile, a indiqu, lundi dernier, un responsable de cette institution. Il sagit, indique-t-il, de 5 personnes dans la wilaya de Jijel, 3
personnes dans la wilaya de Tipasa, 4 dans la wilaya
de Tlemcen et de 2 autres au niveau des wilayas dElBayadh, de Tizi Ouzou et de Tebessa, et une dernire
dans la wilaya de Djelfa. Les victimes ont t prises
en charge sur place, puis vacues dans un tat satisfaisant vers les tablissements de sant, a-t-on assur.
Un dfaut de lappareil de chauffage gaz naturel serait l'origine de ces intoxications. Une enqute est
ouverte au niveau de chaque wilaya concerne. Selon
les services de la Protection civile, soixante-dix-neuf
personnes sont dcdes asphyxies par le monoxyde
de carbone. 1.065 autres ont t secourues durant les
neuf premiers mois de 2016. La Protection civile lance
une vaste campagne de sensibilisation aux dangers de
lintoxication au monoxyde de carbone. La campagne
a commenc hier, et ce durant toute la saison hivernale. La Protection civile pointe un doigt accusateur
vers les quipements de chauffage dfectueux et
contrefaits.
Sihem Oubraham

la routes engendrant 4 blesss ont t enregistrs Hamam


Sokhna, Taya et OuledSaber, au moment o les services de
la Protection civile ont galement secouru une famille de 5
personnes victimes dasphyxie au gaz de carbone suite une
installation dfectueuse de lappareil de chauffage. Un bilan
qui fait galement tat de lassistance immdiate 4 familles,
roulant de nuit et coinces au niveau de Kariet El-Maouane
et Boukahoula, sur la RN 75.
Tous les moyens humains et matriels sont dploys pour
rpondre, de jour comme de nuit, toute intervention, l o
elle doit tre mene, en attendant la leve du dispositif, prcise le capitaine Ahmed lamamra, responsable de la cellule
de communication de la direction de wilaya de la Protection
civile, au moment o lensemble des intervenants au niveau
de la cellule de veille et de vigilance, installe depuis le 10
juillet dernier, ne mnagent aucun effort pour assurer, chacun
en ce qui le concerne et dans la coordination qui se doit, la
mission dont ils sont investis.
F. Zoghbi

Nation

EL MOUDJAHID

m. BedoUi el-oUed

Une FEUILLE DE ROUTE


pour le Sud et les Hauts Plateaux

rencontreS Avec
leS SyndicAtS
de ldUcAtion

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a annonc, El-Meghaer (165 km dEl-Oued), la
cration prochaine d'un centre national de formation distance des personnels des collectivits locales.

n centre national de formation


distance de la ressource humaine relevant des collectivits locales sera cr prochainement,
dans le cadre de lapproche du secteur
visant se concentrer sur la formation
dans le but damliorer les prestations
assures au citoyen, a indiqu le ministre lors de linauguration du sige
de la wilaya dlgue del-meghaer,
au deuxime et dernier jour de sa visite dans la wilaya del-oued. Ainsi,
les travailleurs et fonctionnaires du
secteur bnficieront dune formation
continue et long terme les habilitant
mener bien leurs missions, a-t-il
soulign.
la promotion, qui soprait sur la
base de lanciennet dans le travail,
seffectuera dsormais sur la base de
la formation, a expliqu m. Bedoui,
avant dappeler les personnels du secteur sintgrer dans cette approche
de formation. il a soulign, dans ce
sens, que lacquisition des connaissances par la formation sera le seul paramtre devant prvaloir dans la
promotion des personnels des collectivits locales, dans lobjectif damliorer la qualit des prestations
assures au citoyen. concernant lencadrement des lections, m. Bedoui a
estim que lopration devra tre encadre par les personnels du secteur
des collectivits locales, et que le ministre sattelle ce quelle ce soit
100 pour 100 par les fonctionnaires du

secteur, pour assurer la continuit du


service dans les autres secteurs. Sur un
autre registre, le ministre de lintrieur
et des collectivits locales a indiqu
que la prochaine tape, aprs la cration des wilayas dlgues, sera
dexaminer la question de lextension
des prrogatives des walis-dlgus,
ainsi que la mise en place de nouveaux
mcanismes de gestion de ces wilayas
dlgues appeles plus tard tre leves au rang de wilayas. ces questions
seront examines lors dune prochaine
rencontre dvaluation avec les walis
dlgus, a-t-il fait savoir. toujours
dans le cadre de sa visite de travail
dans la wilaya del-oued, le ministre
a mis laccent sur les efforts consentis
par letat pour la modernisation de
ladministration et la lutte contre la

bureaucratie. il a, ce titre, appel


ne plus exiger du citoyen de documents dtat-civil, et lutter contre
certains anciens rflexes dagents de
ladministration qui, en continuant
dexiger ces documents, entravent justement ces efforts de modernisation de
ladministration impliquant diffrents
secteurs. m. Bedoui a, en outre, procd linauguration du sige de la
brigade mobile de police judiciaire de
la commune de djama (110 km deloued). le ministre, qui a visit les installations de ce projet ralis pour 86
millions dA dans le cadre du programme complmentaire de la croissance conomique, a appel veiller
lamnagement extrieur des structures de la sret nationale et prvoir
des aires de loisirs, notamment de
sports, au niveau des structures dhbergement des lments de la police
pour une bonne prise en charge de
leurs besoins.
m. nouredine Bedoui a indiqu
que le gouvernement uvre, selon
une feuille de route, concrtiser le
dveloppement dans le Sud et les
Hauts plateaux. nous uvrons selon
la stratgie arrte, lors du dernier
conseil des ministres, qui constitue
une feuille de route dont le Prsident
de la rpublique Abdelaziz Bouteflika a mis laccent sur sa concrtisation, assurer le dveloppement des
rgions du Sud et des Hauts plateaux,
dy crer de la richesse et dy gnrer

Protection de lenvironnement

Le rle des associations

le ministre des ressources en eau et de lenvironnement, Abdelkader ouali, a insist hier


tlemcen sur le travail de base et de proximit des
association en matire de protection et de promotion de lenvironnement. S'exprimant la clture
d'un colloque rgional sur le partenariat pour
lenvironnement , le ministre a relev que les
2.500 associations travers le pays verses dans le
domaine doivent satteler srieusement au travail de proximit avec laide des autorits locales
et crer des cellules de rflexion pour prendre des
initiatives utiles , affirmant que rien n'est dict
d'en haut . il a rappel, au passage, le rle de lobservatoire national de la protection de lenvironnement, dot de onze stations locales de contrle dont
une inaugure loccasion de sa visite maghnia,
tout en insistant sur une feuille de route tablir
pour le travail de prservation et dintervention. le
ministre a abord, cette occasion, la situation hydrique du pays marque, a-t-il not, par une abondance de la ressource au niveau national la faveur
du programme du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dot d'une enveloppe de 50 milliards de dollars, tout en rappelant les annes de
scheresse endure par le citoyen et appelant prserver cette ressource chre contre les fuites et les
dperditions. A ce propos, m. ouali a dplor que
son dpartement ministriel enregistre, chaque
anne, 350.000 fuites deau travers le pays. A la

faveur de sa visite de travail, le ministre a inspect


le projet de transfert des eaux souterraines de chott
el Gharbi situ sur le territoire de la wilaya de
nama au profit de 18 communes rparties sur trois
wilayas (nama, tlemcen et Sidi Bel-Abbs). Sur
place, il a donn des orientations sur le respect des
horaires dexploitation des eaux de ce projet prvu
pour la fin de lanne en cours, le soutien de lencadrement technique pour raliser cette dmarche
et le raccordement des villages avoisinants la rgion steppique. ce projet qui fournit 110.000 mtres cubes/jour (40 millions m3 par an), permet
dalimenter les populations des communes prcites et d'irriguer des terres agricoles d'une superficie de plus de 6.150 hectares. ce projet comporte

des emplois, a indiqu le ministre,


lors dune sance de travail, au terme
de sa visite de travail dans la wilaya
del-oued. cette approche sest traduite dj par lencouragement de
linvestissement, notamment dans les
secteurs porteurs, du tourisme et de
lagriculture, a soulign m. Bedoui,
signalant, dans ce sens, llaboration,
cette anne, dune rorganisation administrative dsignant des wilayas dlgues dans les Hauts Plateaux qui
viendront sajouter celles dj
cres dans le sud du pays.
le ministre a appel, en outre,
dvelopper le sens entrepreneurial
chez les jeunes investisseurs afin de
monter des entits conomiques en
mesure de combler le dficit dans le
domaine, avant de souligner la dtermination de ltat accorder toutes
les facilitations et runir les conditions favorables la cration dune
dynamique de linvestissement. Pour
le ministre, lanne 2017 sera celle
des rformes tous les niveaux, pour
difier une socit consciente, une
conomie performante, des entrepreneurs productifs et se librer, ainsi, de
la dpendance des hydrocarbures, tout
comme elle sera lanne de la rforme
financire et fiscale au niveau local,
du renforcement de la dcentralisation
travers la rvision des codes de la
commune et de la wilaya, ainsi que du
libre exercice des droits individuels.

60 puits, des canalisations totalisant 653 kilomtres


pour le transfert deau, 9 stations de pompage et 28
rservoirs. le ministre sest enquis aussi des travaux de mise niveau et d'extension du primtre
irrigu de la ville de maghnia qui a bnfici dun
financement de 4 milliards de dA, stendant sur
une superficie globale de 11.100 ha, dont 5.138 ha
dots de canalisations dirrigation dont une
conduite principale de 27 km et secondaires de 186
km. ce primtre est aliment partir du barrage
de Hammam Boughrara et des nappes phratiques
de la rgion de maghnia. toutefois, il accuse un retard dans les dlais de livraison impartis. en rponse cet tat de fait, le ministre a appel les
responsables le sectionner en tranches.
Abdelkader ouali a mis laccent sur limportance de l'eau sur le plan social et conomique en
crant de la richesse dans cette rgion frontalire
et gnrant des emplois permanents. la wilaya de
tlemcen dispose de quantits juges suffisantes
deau en bnficiant de leau dessale, de cinq barrages, de nappes phratiques, en sus des quantits
deau transfres auparavant vers oran. la rencontre de tlemcen, organise par le ministre de tutelle
deux jours durant, a regroup des cadres du secteur,
des reprsentants dassociations verses dans lenvironnement, des universitaires et des experts. elle
intervient aprs celles tenues auparavant Stif et
Blida. (APS)

La force
du dialogue

le ministre de l'education nationale entame ses premires rencontres


bilatrales avec les syndicats du secteur pour examiner les questions en
suspens et trouver des solutions, a
soulign la premire responsable du
secteur, nouria Benghebrit. dans une
dclaration la presse en marge
d'une visite d'inspection l'office national des publications scolaires
(onPS) d'el Achour, la ministre a indiqu qu'elle entamera ce mardi ses
premires rencontres bilatrales avec
les syndicats, la demande des partenaires sociaux lors de leur rencontre dbut janvier en cours . mme
Benghebrit a exprim sa disponibilit
recevoir personnellement les syndicats reprsents par leur bureau national et pas uniquement le prsident
du syndicat, pour permettre chaque
syndicat de poser minutieusement ses
proccupations , prcisant qu'une
rencontre hebdomadaire tait prvue
pour chaque syndicat.
ces rencontres mettent en
exergue l'importance du contact
permanent avec le partenaire social
l'effet de garantir la stabilit du secteur , a soulign la ministre.
le traitement pdagogique et les
proccupations des partenaires sociaux concernant le contact avec les
responsables locaux figurent parmi
les dossiers prvus ce mardi (hier),
selon la premire responsable du secteur. concernant le dossier de la retraite, la ministre a rappel que
ceux qui ont dpos leurs dossiers
en 2016 bnficieront de la retraite
en aot 2017 , prcisant qu' on ne
peut obliger une personne travailler
si celle-ci dsire prendre sa retraite,
particulirement dans le secteur de
l'ducation qui exige une solidarit et
un engagement forts dans l'intrt
de l'lve. l'anne 2015 a t marque par la signature de la charte de
dontologie de l'education, alors que
2016 a t consacre aux rencontres restreintes sur des thmes prcis notamment sur le traitement des
dysfonctionnements des statuts des
travailleurs du secteur.
Une commission a t installe
cet effet, a indiqu la ministre. d'autres commissions ont t installes
pour prendre en charge notamment
les dossiers des uvres sociales et de
la violence en milieu scolaire.

remiSe deS Prix AUx lAUrAtS dU concoUrS nAtionAl dU 1er novemBre

Prservation de la mmoire

Ph. : Billal

le centre national de recherches et tudes


sur le mouvement national et la rvolution de
novembre del Biar, a abrit hier une importante crmonie de remise des prix aux laurats
du 21e concours national du 1er novembre, organis par le ministre des moudjahidine. Prside par le ministre des moudjahidine, m.
tayeb Zitouni, en prsence de m. nouioua,
conseiller la prsidence de la rpublique, de
mme mounia meslem, ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la
condition de la femme, de m. Abdelkader
Zoukh, wali dAlger, de plusieurs personnalits
nationales historiques et duniversitaires, la crmonie a t marque par la distinction de 9
jeunes Algriens et Algriennes, universitaires
en majorit, pour leurs travaux de qualit, selon
les propos mmes du prsident du jury, lancien
ministre lamine Bechichi. A cette occasion, m.
tayeb Zitouni a prononc une courte allocution

dans laquelle il a mis laccent sur les efforts intenses dploys par son dpartement pour la

prservation de la mmoire et de lhistoire nationales, conformment au programme du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
dans ce cadre, il a voqu les travaux raliss
sur la mmoire et lhistoire du pays, travers la
collecte des archives et documents historiques,
la recherche, l'dition et la production de films
et documentaires sur l'histoire de l'Algrie, depuis la rsistance populaire jusqu' la rvolution de novembre.
Aprs quoi, m. tayeb Zitouni a prcis que
ce Prix du 1er novembre, cr en 1996 par dcret prsidentiel, distingue les laurats dans 6
domaines, savoir la recherche en histoire, l'audiovisuel, la nouvelle, le roman, le thtre et la
posie. il sest ensuite flicit du taux de participation lev ce concours national, ce qui encourage les jeunes la cration et leur permet
de donner la pleine mesure de leurs aptitudes et
leurs potentialits artistiques. le ministre en a

mercredi 18 Janvier 2017

profit pour annoncer louverture jeudi prochain dun forum sur la mmoire nationale, au
niveau du centre, pour encourager les tudes,
recherches et dbats sur lhistoire nationale.
Poursuite du dialogue pour
la rcupration des crnes des martyrs
du Muse de lhomme

m. Zitouni a prcis que l' Algrie par le


biais de ses canaux diplomatiques continue
entretenir le dialogue pour la rcupration des
crnes de ses martyrs conservs au muse de
l'Homme, en France. le ministre a rappel,
dans ce sens, que le travail des commissions
conjointes se poursuivait toujours sur les dossiers de la mmoire, notamment les archives et
les victimes des essais nuclaires, dans l'espoir
que chacun puisse bnficier de ses droits.
Mourad A.

EL MOUDJAHID

Nation

CONSEIL DE LA NATION

Mettre fin au TERRORISME ROUTIER

l Un dcret excutif relatif au chrono-tachygraphe soumis prochainement au gouvernement.

Ph : Wafa

e projet de loi relative l'organisation et


la scurit de la circulation routire a
t prsent, hier, au Conseil de la nation,
par le ministre des Transports, Boudjema Tala.
Cest lors dune sance plnire prside par
Abdelkader Bensalah, en prsence de la ministre
des Relations avec le Parlement, Mme Ghania
Eddalia, que M. Tala a annonc que son dpartement prsentera prochainement un dcret excutif
relatif

lacquisition
du
chrono-tachygraphe, lappareil lectronique enregistreur de vitesse, de temps de conduite et
d'activits (conduite, travail, disponibilit et
repos) install dans un vhicule de transport routier. Le ministre, qui rpondait aux questions des
membres du Conseil de la nation, a prcis que
cet appareil constitue la bote noire qui enregistre toutes les informations relatives au vhicule, soulignant que ce dispositif permettra de
comprendre les causes des accidents de la route
et uvrer rduire le bilan annuel des victimes
qui dpasse 4.000 morts et 55.0000 blesss et
des pertes financires de prs de 120 milliards
de dinars rpartis sur les secteurs de la sant, de
lintrieur et autres. Dans le mme sillage, le ministre des Travaux publics et des Transports a
prcis que le code de la route de lanne 2001
avait introduit lobligation de mettre cet appareil
dans les bus pour superviser le conducteur et la
vitesse du vhicule, ainsi que son tat technique.
Pour optimiser cette disposition, le ministre
avait prsent au gouvernement un dcret excutif en 2016, qui explique le rle de cet appareil
de contrle des vhicules utilitaires, savoir les
camions et les bus de transport de voyageurs,
appel communment mouchard, et qui organise son usage. La dcision finale de tait de reporter lopration vu que le citoyen ntait pas
encore prpar pour utiliser cet appareil. Le ministre estime galement que la mise en place de
ces quipements techniques va contribuer lutte
contre le terrorisme de la route et rduire ainsi
les dgts humains et matriels qui en rsultent.
Le ministre a prcis galement que toutes les
proccupations formules par les membres du
Conseil de la nation seront prises en charge dans
les textes dapplication de la loi qui seront promulgus dans lurgence pour remdier ce phnomne. Intervenant lissue de la prsentation
du projet de loi, les membres du Conseil de la
nation taient unanimes quant limportance de

la formation des conducteurs et de la sensibilisation des citoyens sur la ncessit du respect de


la loi et de lapplication rigoureuse des dispositions du texte travers le renforcement des
moyens de contrle.
Permis points
Modifiant et compltant la loi 01-14 de
2001, le texte vise principalement endiguer le
phnomne des accidents de la route qui a atteint un seuil alarmant ces dernires annes. En
2015, 35.199 accidents de la route ont t enregistrs causant la mort de 4.610 personnes et
55.994 blesss. Les 11 premiers mois de 2016
ont enregistr 27.168 accidents ayant engendr
la mort de 3.718 personnes tandis que 41.544
blesss ont t recenss. Ainsi, le nouveau texte
instaure le systme du permis points qui sera
gr par le ministre de l'Intrieur, travers un
fichier national des permis de conduire devant
recenser toutes les infractions de la route au niveau national. Dans ce systme, le permis de
conduire est dot d'un capital de 24 points qui
sera rduit chaque infraction commise par le
titulaire du permis. Le contrevenant sera galement soumis une amende forfaitaire et des
sanctions pnales selon les cas. Durant la priode probatoire de deux ans, le permis de
conduire est affect d'un capital de 12 points
seulement, prcise le texte, qui note que, lors de
cette priode, l'infraction commise entrane l'annulation du permis de conduire. Le retrait des
points se fait selon un barme qui distingue quatre degrs de contraventions qui ncessitent un

retrait de 1 6 points, selon leur nature, mais 10 points seront retirs


en cas de dlits. Aprs le retrait de
tous les points, le permis de
conduire devient invalide et son titulaire est tenu le remettre aux
services habilits du ministre de
l'Intrieur. Dans ce cas, l'intress
ne peut postuler l'obtention d'un
nouveau permis de conduire, qui
sera soumis la priode probatoire
qu'aprs 6 mois de la date de remise
de son permis. Ce dlai est port
un an dans le cas o son permis a
fait l'objet de 2 invalidations sur
une priode de 5 ans, prcise le
texte. Le permis de conduire peut
galement faire l'objet de suspension dans des cas de dlits, et ce en
plus des sanctions pnales et des amendes, sachant que la dure de suspension du permis
varie selon la nature de ces dlits.
Rvision la hausse des amendes
Le texte prvoit aussi un durcissement des
sanctions contre les contrevenants aux rgles de
la circulation routire. Ainsi, les amendes forfaitaires pour chaque degr de contravention ont
t revues la hausse. Pour les contraventions
de 1er degr, qui concernent notamment la prsentation de documents et l'usage d'un quipement de vhicule non conforme, cette amende
est fixe 2.000 DA. Les contraventions du 2e
degr (empitement d'une ligne continue, arrt
et stationnement abusifs...) sont punies d'une
amende forfaitaire de 2.500 DA. Est puni d'un
emprisonnement de six mois deux ans et d'une
amende de 20.000 DA 50.000 DA tout
conducteur d'un vhicule de transport de marchandises dont le poids total autoris en charge,
ou le poids total roulant autoris, est suprieur
3.500 kg, ou d'un vhicule de transport de personnes de plus de 9 places, qui serait, suite au
non-respect des prescriptions lgales du temps
de conduite et du temps de repos, l'origine d'un
accident de la circulation routire ayant entran
un homicide involontaire. Par ailleurs, est puni
d'une amende allant entre 10.000 DA et 50.000
DA tout conducteur de vhicule qui a dpass la
vitesse limite autorise de 30% et plus. Le nonrespect du port de la ceinture de scurit, de
l'obligation du casque pour les conducteurs et

SOINS DOMICILE

Un objectif majeur

passagers des cyclomoteurs et motocyclettes, la


dfectuosit des dispositifs d'clairage et de signalisation des vhicules automobiles, le transport des enfants de moins de 10 ans aux places
avant ainsi que l'arrt et le stationnement dangereux sont classs comme contraventions du 3e
degr et soumises une amende forfaitaire de
3.000 DA.
Concernant les contraventions du 4e degr,
punies d'une amende de 5.000 DA, elles portent
sur l'usage manuel du tlphone portable ou
l'coute par le casque d'coute radiophonique
durant la conduite et de la mise en marche
l'avant du vhicule d'appareils audiovisuels durant la conduite. Le non-respect de la distance
lgale entre les vhicules en mouvement et la
priorit de passage dans les intersections, les
manuvres interdites sur les autoroutes et les
routes express, l'emprunt de certains tronons
interdits la circulation et l'tat et la conformit
des pneumatique des vhicules moteur aux
normes sont galement soumis cette mme
amende. Dans le cas de non-paiement de
l'amende forfaitaire, relevant des contraventions, aprs un dlai de 45 jours partir de la
date de la constatation de l'infraction, un procsverbal de non-paiement est transmis au procureur de la Rpublique. Comme consquence,
l'amende sera majore 3.000 DA pour les
contraventions du 1er degr, 4.000 DA pour les
contraventions du 2e degr, 6.000 DA pour les
contraventions du 3e degr et 7.000 DA pour
les contraventions du 4e degr. En outre, un retrait de 2 points complmentaires du permis
points est effectu systmatiquement dans ce
cas.
Obligation dinstaller le chrono-tachygraphe
dans les poids lourds
Le nouveau texte oblige les conducteurs des
vhicules de transport de marchandises (plus de
3.500 kg) et les vhicules de transport de personnes de plus de 9 places d'quiper leur vhicule d'un chrono-tachygraphe qui enregistre le
temps de conduite, la vitesse et la distance parcourue. Il sera aussi mis en place un conseil intersectoriel auprs du Premier ministre, qui sera
charg de la dfinition de la politique et de la
stratgie nationale de prvention et de scurit
routire et de la coordination institutionnelle
entre l'ensemble des acteurs concerns.
Salima Ettouahria

l Le projet de loi sanitaire programm pour la prochaine session de lAPN.

Ph : Nacra

Le projet de loi sanitaire est un


projet important, un projet de socit,
il mrite toute lattention, non seulement celle des dputs, mais aussi
celle des citoyens. Il va tre discut au
cours de la prochaine session parlementaire. Telles sont les prcisions
mises par le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, qui
sest exprim, hier, en marge de la
journe dtude sur lhospitalisation
et les soins domicile, lInstitut national de sant publique. Il a assur
que le projet na t ni retir ni annul, mais que le contexte actuel ne
permettrait pas de le prsenter devant
le Parlement. En effet, cela a concid avec la prsentation de plusieurs
projets de loi ainsi que la priode de
prlectorale, a-t-il justifi, affirmant
que la prsentation dans la prochaine
session permettra de ltudier et de la
dbattre en profondeur. Cette loi mrite dtre dbattue, critique et enrichie, a-t-il dit.
Ce projet de loi, selon M. Boudiaf,
a suivi le processus constitutionnel
normal relatif tout texte de loi, aprs
son examen par le Conseil des ministres, qualifiant la mouture de trs importante, car au diapason des
mutations en cours dans le domaine.
Il a estim que ce report ne portera
pas prjudice ce projet de loi, en
phase avec les dveloppements enregistrs dans le secteur de la sant. Le
ministre de la Sant a ritr, cette
occasion, le fait que la nouvelle loi sur
la sant na pas remis en cause la gratuit de la mdecine, considre
comme tant la base mme de la
politique sociale en Algrie.

Revenant sur la journe dtude


sur lhospitalisation et les soins domicile, le ministre a prsent les
grandes lignes de la politique de soins
domicile initie par son dpartement. Le concept du soin domicile
requiert une place particulire daujourdhui dans notre systme de sant,
rsultant dune transition pidmiologique et dune esprance de vie plus
importante, ncessitant ainsi une prise
en charge des besoins en sant plus
adapte, a-t-il indiqu. Il explique
que ce dispositif, mis en uvre en Algrie en 2014, suscite un intrt croissant des concitoyens, qui sont de plus
en plus demandeurs de ce type de
prestations de soins, et la demande est
de plus en plus importante, et ce dans
les deux secteurs, public et priv.
Cette nouvelle offre de soins, a-t-il
poursuivi, tait tributaire dune restructuration et dune nouvelle organisation, laquelle a t gnralise
lensemble des structures de sant de
proximit. En effet, depuis lavne-

ment de lanne 2016, plus de 78%


des tablissements publics de sant de
proximit assurent cette activit de
soins domicile, elle est prescrite, notamment, pour les personnes ges,
handicapes, prsentant une affection
longue dure, maladies chroniques,
ou pour des personnes dpendantes
ayant perdu lautonomie.
Les soins domicile sont le plus
souvent des soins infirmiers assurs
essentiellement par un personnel paramdical qualifi, et ces soins sont
dlivrs sur prescription mdicale.
26.000 patients ont bnfici
de lhospitalisation domicile

Prsentant un bilan sur la ralit


du soin domicile en Algrie, le directeur gnral des structures de la
sant, M. Mohamed El-Hadj, prcise
que 26.000 patients ont bnfici des
services de soins domicile depuis le
lancement de ce service en 2015. Le
responsable a fait savoir que les

Mercredi 18 Janvier 2017

quipes mdicales charges de ces


missions ont effectu pas moins de
7.700 interventions travers le pays.
Ces interventions ont t effectues
dans 672communes rparties travers
47wilayas, a-t-il dit. M. El-Hadj a
soulign que le ministre de la Sant
ambitionne une extension des actes
prodigus domicile pour lanne
2017. Des actes qui vont stendre
aux soins ponctuels et continus, voire
aux soins de radaptation et rhabilitation domicile. cela sajoute
leur intrt conomique, vu que le recours aux soins domicile est moins
coteux que lhospitalisation conventionnelle. Cest donc un levier intressant de matrise des dpenses de
sant, tout en garantissant aux patients
des prestations mdicales et paramdicales de qualit, avec un objectif
primordial : fournir aux patients algriens la meilleure prise en charge mdico-sociale.
Soins domicile en oncologie
et convention entre Astra Zeneca
et le ministre de la Sant

Par ailleurs, et au cours de cette


rencontre, on apprendra que le laboratoire Astra Zeneca, socit biopharmaceutique mondiale axe sur
l'innovation, notamment en oncologie, apporte sa contribution dans le
cadre du plan cancer national qui repose sur les piliers stratgiques dfinis par le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire. Cest dans le cadre dune
convention signe quAstra Zeneca
soutient la mise en place dun programme de soins domicile pour les

patients atteints de cancer en Algrie.


Ce projet, ralis en toute indpendance sur le terrain par la socit
Clinica Group, socit algrienne
agre par le MSPRH, permet doffrir
des soins infirmiers et un soutien psychologique aux patients algriens atteints de cancer et leur entourage, et
ce titre gracieux. Une rflexion a t
mene afin doptimiser le nombre de
visites pouvant tre effectues durant
les jours ouvrs de la semaine afin de
rpondre au maximum de demandes.
ce jour, 616 patients ont bnfici
de soins infirmiers domicile, et 443
personnes (patients ou leur entourage)
ont pu bnficier dentretiens de soutien psychologique. Au total, ce sont
4.432 visites domicile, 17.957 actes
de soins et 2.352 entretiens psychologiques qui ont pu tre effectus au domicile des patients.
Dr Habib Bennaceur, directeur gnral dAstra Zeneca Afrique du Nord
et de lOuest, a dclar : Notre dmarche, centre autour des patients,
en rgle gnrale, et ceux atteints de
cancer, en particulier, ainsi que le soutien apport la conduite de ce programme, illustre la forte implication
et lengagement citoyen dAstra Zeneca auprs du MSPRH afin damliorer la vie des patients et leur qualit
de vie. Nous travaillons en troite collaboration avec lensemble des parties
prenantes en Algrie dans un seul et
mme objectif : amliorer la sant des
patients algriens. Cest dans cette
optique quAstra Zeneca apporte sa
contribution dans le cadre du plan national de lutte contre le cancer.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

Forum de la Mmoire

EL MOUDJAHID

il y a 62 ans, didouChe mourad tomBait au ChamP dhonneur

LME DE LA RVOLUTION
de Novembre

Si nous venons mourir, dfendez nos mmoires. Cette phrase qui sonne comme un testament est de Didouche Mourad, qui revient
cette semaine pour nous rappeler le devoir de mmoire, et cette responsabilit que nous avons envers nos chouhada. Ce message doit
nous rappeler aussi quil ne faut jamais se lasser de glorifier nos martyrs.

ruisseau. a moins de 16 ans, il adhre au PPa,


aprs avoir t extrmement actif dans le
mouvement scout. en 1946, il fera partie de
ceux qui crrent Belcourt le groupe al
amal et lquipe sportive al sari eriadhi
il a t aussi le principal dirigeant du cercle
des jeunes du mtld de son quartier. une

ppinire de militants de
lorganisation spciale
quils rejoignirent massivement, pour prparer le
dclenchement de la lutte
arme contre la domination coloniale. mais le
parcours de didouche
mourad a t parsem
dembches et de crises.
mais cela ne la pas empch de surmonter les
diffrentes
crises,
comme celle de 1949,
que lon avait surnomm la crise berbre,
ou celle de 1950 avec la
dcouverte de los, ou
encore celle de 1953. lhomme, dit-il, sest
forg un tel caractre qui lui avait permis
daffronter tous les obstacles. dans sa communication, on a dcouvert un didouche
mourad, brillant lve, un scout engag
dans le mouvement national, un sportif
avr, ou encore un fervent syndicaliste des
cheminots. on dcouvrira par la suite un

didouche mourad, journaliste, publiant des


articles sur les colonnes du journal Le Patriote. ses talents dcriture le prdestinent
pour rdiger aux cts de mohamed Boudiaf
la Proclaration du Premier novembre, qui
reste un document historique au contenu
dune valeur. didouche mourad, convaincu
de la ncessit de la lutte arme a t un
membre actif de los ds sa cration. il
stait engag dans la prparation et lentranement des militants. aprs avoir t arrt,
il avait russir senfuir du commissariat. il
sera tout de mme condamn par contumace une lourde peine.
dix de prison. en cavale, il prendra la
destination de Paris. Pas pour faire du tourisme, mais avec une mission spciale. il
sera ladjoint de mohamed Boudiaf, charg
de lorganisation la Fdration de France
du mtld. les deux hommes partageant les
mmes convictions se lancent fond dans la
prparation du dclenchement de la lutte
arme.
au mois de juin 1954, ils sont de retour
alger. avec Ben Boulad, ils organiseront
la runion dite des 22 , des militants srs
et dcids de lancienne organisation spciale, rsolus dclencher laction arme
dans les plus brefs dlais. Cest didouche,
infatigable organisateur, qui avait mis sur
pied cette runion, lui qui connaissait trs
bien alger et son organisation clandestine. a
cette runion, il fut dsign parmi les six dirigeants de la rvolution qui allait tre dclenche, charg de diriger la rgion dalger.
il permuta quelque temps aprs avec rabah
Bitat et prit la direction de la rgion 2 (zone
du nord Constantinois).
le 18 janvier 1955, g de 28 ans, didouche mourad tombe au champ dhonneur
au cours dun accrochage au douar souadek,
prs de Cond smendou. une localit baptis aujourdhui zirout youcef. tous ceux
qui lont connu disent de lui, quil a t
lme de la rvolution, et un de ses symboles par sa droiture, sa rigueur et son grand
sens du sacrifice.
Nora Chergui

ger lorganisation spciale (os), branche


arme du Parti du peuple algrien (PPa). se
rfrant au tmoignage du grand militant nationaliste ahmed Bouda, le moudjahid a rappel brivement les tapes du parcours
rvolutionnaire de mohamed Belouizdad, en
voquant sa cration, avec quelques jeunes du
quartier, dune organisation de la jeunesse algrienne, appele Comit de la jeunesse de
Belcourt (CJB), paralllement celle de la
Casbah, dirige par le militant mohamed
taleb. mme sils navaient aucune ide de ce

comit, ni de son programme, ni encore de ses


moyens daction, rapporte un de ses membres,
ils taient en revanche daccord sur un seul
point, savoir quil fallait sorganiser et se
prparer clandestinement pour mener des actions directes, le moment venu. il a ajout que,
sur proposition de mohamed Belouizdad, le
Comit de la jeunesse de Belcourt a t intgr comme mouvement jeune au Parti du peuple algrien (PPa), seul parti nationaliste et
rvolutionnaire qui lutte pour lindpendance
de lalgrie, lpoque. les manifestations
populaires du 1er mai 1945 alger et les
lourdes consquences auxquelles elles ont
abouti, notamment la mort de quatre militants
nationalistes dont abdelkader ziar, ont incit
les responsables du PPa envoyer mohamed
Belouizdad Constantine, pour consolider les
structures du parti lest du pays, a ajout m.
Kechoud. il y restera deux annes, au cours
desquelles, malgr ses conditions de vie difficiles, il sest distingu par une activit politique dbordante, marque par la
rorganisation des structures rgionales du
parti, ainsi que la formation de ses militants,
parmi lesquels on retrouve des membres du
groupe des 22 ainsi que les chefs historiques
de la rvolution, tels que mohamed Boudiaf,
didouche mourad, larbi Ben mhidi, mostefa Ben Boulad et rabah Bitat. atteint de tuberculose, il continue inlassablement son
travail. en 1947, lors du congrs du PPa, rappelle encore le moudjahid, Belouizdad est

port la tte de lorganisation spciale (os),


pour consacrer la lutte arme comme option
dfinitive afin darracher la libert et lindpendance du pays. en 1949, la sant de Belouizdad se dtriore gravement, ncessitant
son vacuation en France. il y restera jusqu
sa mort, le 14 janvier 1952 (rahimahou
allah).
le journaliste mohamed Bouazzara est ensuite intervenu pour dresser un large portrait
de cette personnalit historique du pays, en
sattardant sur les profondes convictions du
chahid, son militantisme et son dvouement
sans bornes la cause nationale. Pour ces raisons et pour dautres, il la qualifi de pre
spirituel de la glorieuse rvolution de novembre. dans ce contexte, le confrencier a
voqu beaucoup de points sur la vie et le parcours rvolutionnaire du chahid. il a ajout
notamment quen sa qualit de premier responsable de los, Belouizdad sest engag
pleinement dans lorganisation de laction
arme, malgr la redoutable maladie qui le
rongeait, en veillant sur tous les aspects lis
la lutte contre loccupant colonial, notamment
lapprovisionnement des maquis en armes et
munitions. dailleurs, cest grce Belouizdad que les premires armes de la rvolution
ont t achemines en algrie pour tre remises au chef de la Wilaya 1 historique, le
chahid mostefa Benboulaid (allah yarham
chouhada).
Mourad A.

Photos : Nesrine

e Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation machaal echahid, a tenu
marquer le 62e anniversaire de la mort dun
des symboles de la rvolution de novembre, didouche mourad. une des plus
grandes artres de la capitale porte son nom.
mais connaissons-nous assez litinraire de
cet homme tomb au champ dhonneur un
certain 18 janvier 1955. soit juste aprs le
dclenchement de laction arme contre une
puissance coloniale? la rponse est sans
aucun doute trs peu de choses. hier, le docteur djamel yahiaoui, historien et directeur
du Centre de recherche et detudes de la
rvolution du Premier novembre 1954, a
expliqu, quil y a trs peu de travaux de recherche consacrs la vie de nos chouhada
qui ont fait preuve de gnie alors quil nont
pas suivi de trs grandes coles ou frquenter
de prestigieuses universits. devant le reprsentant du Premier ministre, des moudjahidine, et des stagiaires du Centre de
Formation Professionnelle ourida medad, le
confrencier a relat les principales haltes de
la vie de didouche mourad et montr aux
prsents les diffrentes facettes de cet
homme sage et courageux qualifi par yves
Courrires de saint Juste, homme de la rvolution algrienne, ou encore par dautres
de lame de la rvolution de novembre.
me de la rvolution, il ltait, lui qui a t
dsign pour rdiger la Proclaration de novembre. djamel yahiaoui a voulu, transmettre un message aux jeunes prsents la
confrence. Cest ainsi, quil a mis laccent
sur le jeune ge de ce militant qui a compris
trs tt quil fallait de grands sacrifices pour
librer le pays du joug colonial. didouche
mourad tait un citadin. dailleurs le seul du
groupe des six. le groupe qui avait dcid
de laction arme contre lennemi. Fils de
paysans arrivs alger au dbut du sicle
dernier dans le quartier du Golf, il avait appris les prceptes de la religion et les fondements de la langue arabe dans une cole
coranique. Brillant dans ses tudes, il russit
franchir le seuil du lyce technique du

65e anniversaire de la mort de mohamed Belouizdad

Un des PRES SPIRITUELS du mouvement national

emport tragiquement par la tuberculose


lge de 28 ans, le chahid mohamed Belouizdad a marqu incontestablement lesprit des
militants nationalistes de son poque, qui le
considrent comme le pre spirituel de la glorieuse rvolution de novembre. n le 3 novembre 1924 Belcourt (alger), mohamed
Belouizdad a, tout au long de sa courte existence, fait montre dun courage, dune intelligence et dun sens aigu de lorganisation,
allis une modestie et une simplicit dsarmantes qui ont fait de lui un exemple parfait
du leader nationaliste que le peuple algrien
attendait pour mener la lutte contre loccupant
colonial. Pour perptuer le souvenir de ce monument de lhistoire du mouvement national,
qui a prsid galement aux destines de lorganisation spciale, le muse national du
moudjahid de riadh el Feth (alger) a organis samedi dernier une confrence-dbat sur
la vie et luvre de ce glorieux chahid, loccasion du 65e anniversaire de sa mort, en prsence de nombreuses personnalits nationales
et historiques, duniversitaires et dlves officiers de la police et des douanes.
Prenant la parole cette occasion, lancien
ministre des moudjahidine, mohamed Kechoud, a fait une large prsentation du parcours exceptionnel de ce leader politique, dans
lequel il a mis laccent sur le rle considrable
quil a jou dans le mouvement national, au
cours des annes 40 du sicle dernier, lui permettant notamment de mettre en place et diri-

mercredi 18 Janvier 2017

Nation

EL MOUDJAHID

LE PrsIDEnt Du HCI Au foruM DECHAB :

Cration dun conseil national


DORIENTATION religieuse

sALon IntErnAtIonAL
DE LHtELLErIE

Les toiles
du savoir-faire

M.

Le prsident du Haut conseil islamique a plaid, hier au Forum dEchab, pour la cration dun conseil
national dorientation religieuse.

concept dans la socit se fera par le travail et la synergie des efforts de tous.
Par ailleurs, le prsident du HCI mettra profit cette confrence-dbat pour
faire une brve rtrospective o il passera
en revue diffrentes tapes vcues par le
peuple algrien, notamment celles
davant, pendant et aprs le colonialisme
pour arriver au jour daujourdhui. Durant toutes ces priodes franchies travers lhistoire, lAlgrien est de tout
temps rest attach sa religion, sa foi.
Il fera ensuite remarquer que le rfrent
national religieux est le ciment ayant
consolid, travers les sicles, lunit du
peuple algrien. Aujourdhui, encore,
notre rfrent religieux algrien a un rle
jouer dans la prservation de lunit
nationale dans ce contexte marqu par
une propagation de sectes, trangres

notre culture. Il est important de retenir


que le rfrent national religieux jaillit,
en fait, de lislam ancestral et quil est
conforme la sunna authentique a longuement expliqu dans ce contexte, M.
Ghlamallah . Il est rappeler galement
dans ce contexte que le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a engag
une dmarche dans lobjectif de revenir
notre rfrent religieux; un prcieux
legs confi par nos anctres, et un effort
intellectuel colossal a t dploy pour
se faire. A titre de rappel, le ministre a
engag, en 2015, en rponse ce souci,
un norme travail de base, et ce, en publiant durant cette seule anne pas moins
de 86 uvres relatives leffort algrien
en matire dinterprtation du Coran et
des approches religieuses.
Soraya Guemmouri

une secte dAhmadiya, pratique


contraire aux prceptes de la religion
musulmane et attentatoire au Prophte
Mohamed (QsssL) vient dtre dmantele Alger par les lments de la section de recherche de la Gendarmerie de
Bir Mourad rais. selon le lieutenant
ounis souad, charg de la communication au groupement dAlger de laGendarmerie, la secte en question est
compose de septmembres qui ont t
interpells dansleur totalit, suite un
travail denqute et dinvestigation de
longue haleine.
Les mis en cause sont gs entre 30
et 50 ans nous a inform la responsable,
prcisant quils sont tousde nationalit
algrienne et quil nexiste aucun tranger parmi ces personnes apprhendes.
Ce deniers ont t dabord pris en filature, soit ils ont tent en vain de schapper aux mains des lments de la
Gendarmerie qui les ont surpris en pleine
pratique du rite de lAhmadiya, dans
des lieux inappropris, relevant de la
commune saoula, dans la banlieue sud
dAlger.
En sus de larrestation de ces sept mis
en cause, les mmes services de scuritontgalement saisis auterme de la
rsolution de cette affaire dun lot important de CD, douvrages et de copies de
communication des chefs de la dite secte
ainsique des ouvrage de propagandede
lAhmadisme. Ces saisies ont t effectuesdansles domiciles des personnes incrimins ayant fait lobjet de
perquisition de la part des lments de
laGendarmerie en vertu dune instruction
juridique requise pour ce genre de procdures. Auditionns par les gendarmesenquteurs les sept membres de la secte
dmantele ont reconnu leur apparte-

nance ce mme courant religieux de


lAhmadisme, maintes fois dnoncpar
les autorits religieuses du pays, y compris par le ministre, Mohamed Aissa,qui
avaitaverti et sest mme engag de svir
contrecette pratique tranger notre religions. Ce courant ahmadite qui nest
pas radical mais reprsente un courant
tranger notre pays et, qui plus est,
contrl par des officines trangres qui
le grent leur profit avait eneffet dnoncle ministre des Affaires trangres
et des Wakfs lors de son intervention en
octobredernier.
Il navait pas aussi omis de prciser
que cette secteimpose le mariage endogne, rcupre un impt quelle fait sortir
illgalement au profit de son pseudo-prophte, impose des prires, collectives,
selon ses normes, etc., et menace
desurcrot la stabilit du pays. Les sept
individusque les services de la Gendarmerie vient darrter Alger ont
avouquils pratiquaient ce rite dAhmadisme depuis2008, et quils taienten
lien direct avecdes individus appartenant cette secte charge de la
diffusionde ses conceptsau sein de la socit algrienne. Aveuxqui supposent
que les investigations de la Gendarmerie
vont encore se poursuivre.
A lissue de lenqute, les mis en
cause ont t prsents devant le procureur de la rpublique prs le tribunal
deBoufarikpour atteinte lislam, collectes dedons sans autorisation, dtentionde documents de propagandeset de
diffusion des concepts de lAhmadiya,
pratique derites religieux dans des lieux
inappropris et atteinteau Prophte Mohamed (QsssL).
rappelons que cette affaire nest pas
la premire du genre, puisquau mois de

novembre dernier, un autre groupe de six


personnes de la secte t dmantel par
les lments de la sret de la dara de
sidi Ameur, dans la wilaya de M'sila. Les
membres du groupe, originaires de plusieurs communes de M'sila, de wilayas
voisines et du littoral, ont dcouvert cette
secte travers une chane satellitaire appartenant l'Ahmadiya ainsi que des rseaux sociaux et certains sites Internet.
Le dossier de l'affaire portant accusation
de constitution d'un groupe religieux prohib, cration d'un lieu de culte sans autorisation, reproduction et change de
publication d'une pense extrmiste a t
renvoy devant la justice. rappelons
enfin que cette secte repose sur un principe selon lequel Mirza Gholam Ahmad
(1835-1908) serait un prophte.
En juin dernier, les lments de la section de recherche de la Gendarmerie nationale (srGn) de Blida ont galement
dmantel un autre groupe exerant des
activits et des missions secrtes dans la
rgion. Les gendarmes des brigades territoriales, qui assistaient les services de
l'urbanisme dans l'opration de dmolition de deux habitations, ont constat la
prsence de six personnes ayant lou une
partie de l'une des habitations.
Convoques, il a t rvl que ces
personnes font partie de la secte El-Ahmadiya. Ces derniers avaient envisag
d'ouvrir un centre rgional regroupant
leurs adeptes. Lors des interrogatoires, les
six individus ont divulgu l'identit de
trois autres acolytes, dont le prsident national d'El-Ahmadiya en Algrie. Celuici a t, galement, arrt dans la ville de
Bou Ismal. Il a affirm tre le gourou
national de la secte.
Karim Aoudia

Ph : Louiza M.

Ph : Nacra I.

Bouabdallah Ghlamallah et
aprs avoir soulign toute
limportance du pluralisme
mdiatique a cependant mis laccent sur
limprieuse ncessit de lexistence
dune instance caractre consultatif devant veiller une meilleure orientation
des prsentateurs des causeries religieuses, notamment au niveau des
chaines de tlvision. Il a galement mis
le souhait de voir, que ce conseil soit
compos de reprsentants du ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs
ainsi que du HCI et que celui-ci puisse
tre largi lensemble des parties
concernes. Ce conseil ressemblerait,
en fait, lAutorit de rgulation de laudio-visuel mais caractre moral et religieux, a prcis lhte dEchab. Le
conseil aura pour mission principale
dorienter les missions caractre religieux pour ne pas sortir du rfrent national, a insist M. Bouabdallah
Ghlamallah, lors de cette rencontre-dbat
place sous le thme: le rfrent religieux algrien et son rle dans la prservation de lunit nationale et dans la
lutte contre lextrmisme.
Dautre part, dans lobjectif dinculquer aux enfants, les fondements de lislam selon le rite malkite, lhomme de
religion propose la cration dun conseil
similaire pour les besoins du secteur de
lEducation nationale. M. Bouabdallah
Ghlamallah qui dclare que le rfrent
religieux national sera adopt par linstitution de la grande mosque dAlger, signalera galement que lancrage de ce

CoMPos DE sEPt InDIvIDus Arrts PAr LA GEnDArMErIE

Un nouveau groupe de la secte


Ahmadiya dmantel Alger

Mercredi 18 Janvier 2017

Devenu un rendez-vous incontournable du secteur, le salon International des quipements et services pour lHtellerie, la restauration et les
Collectivits sest ouvert, hier, Alger, pour staler
jusquau 19 janvier. Cest une excellente opportunit qui permet dchanger les expriences entre les
professionnels du secteur, a estim ce sujet le Directeur de l'amnagement touristique au ministre de
lAmnagement du territoire, du tourisme et de lArtisanat lors de linauguration de cet vnement
quabritera lesplanade de lhtel Hilton.
Hamid terghini a insist cet effet sur l'importance d'organiser de telles manifestations en vue
damliorer les prestations htelires et par la
mme satisfaire la clientle, et indiqu que la majorit des projets hteliers en cours de ralisation ncessitent des quipements haut standing et
modernes pour amliorer justement leurs prestations. Le schma-directeur de l'amnagement touristique horizons 2030 met laccent ce propos sur
la garantie de la qualit des prestations htelires.
Cest primordial dy arriver lorsquon sait que le tourisme est un secteur phare sur lequel compte lEtat
dans loptique de diversifier notre conomie. Il faut
que ce secteur joue pleinement son rle, quil contribue au dveloppement conomique et dtre une
vraie alternative aux hydrocarbures, a-t-il ajout en
rappelant les efforts qui ont t consentis ces dernires annes pour sensibiliser davantage les responsables des tablissements hteliers et les inciter
quiper et dcorer leurs htels avec des produits
nationaux, artisanaux et traditionnels de haute qualit afin de valoriser le patrimoine traditionnel
authentique de lAlgrie.
Pour revenir ce salon, sa 11e dition runira les
spcialistes des mtiers et des services ddis aux
secteurs de l'htellerie, la restauration et tous les mtiers de l'hospitalit en gnral. Quelque 300 professionnels y prennent part et vont mettre profit cet
espace pour prsenter leur savoir-faire en la matire.
Il sagit galement de mettre en vidence leur expertise qui puisse permettre de rpondre aux attentes
dune clientle de plus en plus exigeante et avertie. situation qui a ncessit la mise en route de
nombreux projets touristiques raliss ou en cours
de ralisation, inscrits dans une approche qualitative
et quantitative pour l'amlioration de l'offre touristique algrienne. Lobjectif de ce sIEL est de rassembler en un mme lieu des professionnels locaux
et trangers qui ont mis leurs comptences au service
du secteur touristique afin de dvelopper cette industrie en Algrie pour donner au secteur du tourisme un nouveau souffle et rduire, un tant soit
peu, la dpendance des hydrocarbures.
Pour les organisateurs, cette politique de dveloppement du tourisme est perue comme une alternative crdible et surtout ncessaire pour la
diversification de lconomie algrienne fortement
dpendante des hydrocarbures. une dmarche motive par lexistence de fortes potentialits dont dispose le pays et qui restent malheureusement peu
exploites.
Les stands de ce salon prsentent diffrents quipements pour les cuisines, les caftrias et les restaurants, du matriel de maintenance et d'aration et
des produits de relaxation et de fitness. Il s'agit galement de matriels de revtements mural et de sol,
des articles d'ameublement et de dcor, des produits
luminaires, de literie, de piscine et de sauna, ainsi
que des systmes de surveillance vido, d'clairage,
de maintenance et d'hygine.
Par ailleurs, des dmonstrations culinaires destination des professionnels et du grand public seront
effectues tout au long du salon. une rencontre qui
reprsente galement une opportunit de se rendre
compte de visu de tout le savoir-faire et la matrise,
dont fait preuve actuellement loprateur local.
S. A. M.

Economie

EL MOUDJAHID

M. BOUCHOUAREB RELIZANE

Un nouveau PLE industriel


l Textile : rduire les importations de 90%

e ministre de lIndustrie et des


Mines, Abdeslam Bouchouareb, a
dclar, lundi Relizane, que le
complexe intgr des mtiers de textiles
en cours de ralisation Sidi Khettab rduira, une fois entre en phase de production, de 90% les importations dans ce
domaine.
Dans une dclaration la presse en
marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya, M. Bouchouareb a indiqu que ce mgaprojet structurant,
inscrit dans le cadre du partenariat algro-turc, sera rceptionn en 2018 et
devra satisfaire les besoins du consommateur algrien et le march national. Il
a ajout que ce projet qu'il a inspect
sadapte avec le programme du gouvernement visant rduire la facture dimportation, soutenir la production
nationale et restituer lAlgrie sa place
dans le domaine du textile. Un secteur effondr
en Algrie, a-t-il qualifi. Ce complexe industriel, le plus grand du genre au niveau africain,
le fruit dune convention signe au dernier trimestre 2015 suivant la rgle 49/51 entre le
groupe industriel de textiles et d'habits ct algrien et le groupe turc Taipa spcialis en
textiles. La socit turque Astay se charge de
la ralisation en deux phases, la premire stalant jusqu 2018 et comportant la concrtisation de huit units industrielles de tissage et de
dtail, d'un centre daffaires, d'une cole de formation aux mtiers de tissage pour 400 stagiaires et d'un ple rsidentiel pour personnels
(567 logements). Les travaux sont un taux
davancement de 40%. Le ministre a indiqu

que le centre de formation aux mtiers de tissage et dcoupe sera achev en mars prochain.
Le complexe d'un dlai de ralisation de 36
mois pour un investissement de 58 milliards DA
devra gnrer quelque 25.000 postes demploi
et produire environ 60 millions de mtres de
tissu et 30 millions de pantalons Jeans par an
dont 40 % destins au march national et 60%
lexportation. Au mme parc industriel, M.
Bouchouareb a pos la premire pierre de son
amnagement par lagence nationale de rgulation intermdiaire foncire (ANIREF) pour un
montant de 1,300 milliard DA sur une superficie
de 500 hectares. Lopration porte sur la voirie
et l'installation de rseaux deau, d'lectricit,
du gaz et de fibres optiques. Le ministre a ga-

La Chambre algrienne de commerce et d'industrie organise, aujourdhui et demain, une formation-action portant sur la gestion du cycle
relation client, facturation et recouvrement
l'Ecole suprieure algrienne des affaires
(ESAA) Alger. L'objectif de ce sminaire-atelier, explique le Caci sur son site, est de s'assurer
que la gestion de ces crances est matrise et a
pour ambitions de drouler de bout en bout
toutes les oprations possibles mettre en
uvre lors des oprations de facturation/recouvrement et d'y apporter rponses aux diffrents
cas susceptibles d'tre rencontrs. A travers cette
rencontre, la CACI, vise galement enseigner
aux participants les techniques comportementales du recouvrement des crances, en passant
par lapprentissage des moyens de paiement et
des motifs de non-paiement lis entre autres aux
litiges, aux faux litiges et leur rsolution ainsi

quaux dysfonctionnements internes et externes


de lentreprise. En effet, de plus en plus les impays ne sont plus seulement une affaire de financiers. Aussi, sont nombreuses les entreprises
qui se rendent compte de la ncessit de mener
un recouvrement avec respect pour s'assurer la
fidlit du client dbiteur. Il est d'usage de dire
que recruter un nouveau client cote cinq fois
plus cher que d'en conserver un.
C'est pourquoi les entreprises ont limpratif
de chercher rcuprer ses crances mais avec
finesse, de faon ne pas lser ses clients. Au
sein de ces entits, le credo est dsormais de
pratiquer le recouvrement de ses factures tout
en mnageant la relation commerciale. Un retard de paiement demeure un flau conomique.
Le cumul de factures impayes de la part des
clients, est une menace pour lentreprise. Plus
la structure est petite, plus les consquences se-

lement inspect le projet dapprovisionnement du parc industriel en lectricit et gaz


naturel pour un montant de 14 milliards DA
en vue dalimenter toutes les usines de deux
rseaux dlectricit et de gaz. Ce projet, qui
sera livr fin janvier en cours, comporte une
centrale lectrique mobile dune capacit de
40 mgawatts, 6 lignes lectriques de haute
tension, 3 transformateurs lectriques de
60/220 et 60/30 kilovolts et un rseau de gaz
naturel partir de la principale conduite sur
6 kilomtres. Sur place, le ministre sest enquis du projet de lusine dassemblage et
montage de vhicules de marque allemande
Volkswagen de partenariat algro-allemand, premier du genre en Afrique, qui est
en cours de ralsiation sur 150 ha pour un
investissement de plus de 20 milliards DA
(170 millions deuros). Lusine entrera en
production en juin prochain, a-t-il annonc.
La capacit productive de lusine atteindra
12.000 vhicules dans la premire anne de production et 100.000/an aprs cinq annes.
Lusine gnrera 1.400 emplois pour les habitants de la rgion et des wilayas limitrophes. En
outre, le ministre a inspect lentreprise nationale de fabrication de textiles et vtements Relizane, qui a bnfici dune rhabilitation et
une mise niveau pour une enveloppe de 300
millions DA et d'quipement de 1 milliard DA,
ainsi que la socit des industries mcaniques
et accessoires de Oued Rhiou ORSIM spcialise en fabrication mcanique et industrielle.
M. Bouchouareb a achev sa visite dans la wilaya de Relizane par une rencontre avec des
oprateurs conomiques la salle de confrences du sige de la wilaya.

CHAMBRE ALGRIENNE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE

Dbat sur le recouvrement des impays

PRIX LIMPORTATION
SUR LES 10 PREMIERS MOIS 2016

Tendance MITIGE

Les prix moyens l'importation par l'Algrie des


produits alimentaires et
agroalimentaires ont
connu des tendances disparates durant les dix premiers mois de 2016 par
rapport la mme priode
de 2015, apprend l'APS
auprs du ministre du
Commerce. Dans la catgorie des crales, les prix
moyens l'importation ont
recul 306 dollars/tonne
(usd/t) pour le bl dur (32,3% par rapport la
mme priode de 2015),
192 usd/t pour le bl tendre (-21,6%) et 186 usd/t
pour le mas (-7%). De
son ct, le prix d'achat
des poudres de lait s'est
tabli 2.311 usd/t (18,5%). Une baisse a touch galement les huiles
brutes (baisses allant de
1,8% 11,2%) sauf pour

l'huile brute de coco qui a


enregistr une hausse
(+14,2%) et d'autres huiles
alimentaires brutes
(+21,8%). Une hausse des
prix l'importation a touch le sucre roux qui est
pass 398 usd/t
(+11,2%). Pour la catgorie des produits d'picerie,
une augmentation des prix
moyens l'importation a
t observe pour les cafs
torrfis (+30,1%), le th
(+5,8%,), les ptes alimentaires (+5,2%), le
sucre blanc (+3,16%) et le
lait infantile (+2%). Par
contre, les prix l'importation du triple concentr
de tomate ont recul 843
usd/t (-26,7%), le simple
concentr de tomate
1.105 usd/t (-21,6%), le
double concentr de tomate 1.328 usd/t (9,2%), les cafs non

ront graves en cas de rglements non honors


par les clients. En exemple, les micro-entreprises et PME qui ont gnralement des ressources financires moins importantes et sont
donc plus vulnrables en cas de factures impays. Quant aux moyens de recouvrement des
crances, ils varient en fonction de lorganisation interne des entreprises.
Mais le plus souvent ces actions sorganisent
au sein de cellules internes. Toutefois le recouvrement en interne ne prsente pas toujours des
avantages : le volume dimpays doit tre suffisant pour justifier lexistence dun service interne ddi au traitement des crances. En effet,
ces procdures mobilisent dimportantes ressources financires, matrielles et humaines, et
sont trs chronophages.
Fouad Irnatene

ANNABA

Sonelgaz sur le terrain

torrfis 2.146 usd/t (6,7%) et le riz 536 usd/t


(-3,2%). Pour les lgumes
secs, des baisses ont t
observes pour les pois
secs dont le prix moyen
l'importation est pass
594 usd/t (-15%) et les haricots secs 1.040 usd/t (12,2%). En revanche, les
prix l'importation ont
hauss pour les pois
chiches 1.378 usd/t
(+29%) et pour les lentilles 1.087 usd/t
(+15%). Quant l'ail, il a
t import 1.767 usd/t,
soit une hausse de 61,1%.
Pour les viandes et poissons, les prix ont recul
pour les viandes bovines
congeles 3.054 usd/t (9,7%), pour celles rfrigres 3.631 usd/t (-9,3%)
et pour les poissons
congels 1.515 usd/t (3,4%).

2246 foyers implants Oued Zied (Oued Aneb) et Kalitoussa (Berrahal) qui ont bnfici avant- hier du gaz de ville
.Les habitants taient tout heureux de voir enfin la prcieuse
nergie venue mettre fin aux dsagrments quils connaissent
depuis de longues annes.
La mise en service a t effectue par le prsident- directeur
gnral de Sonelgaz. Avec linauguration de ces rseaux dalimentation en gaz de ville , la wilaya de Annaba totalise un taux
de raccordement 80,21 % .Celui de llectricit a atteint ce jour
98,62% toujours lchelle de la wilaya .Le PDG de Sonelgaz
sest rendu ensuite la nouvelle ville de Draa Errich en cours de
ralisation o il a inspect le chantier de raccordement en nergie
lectrique et gazire avec limplantation dun poste haute tension
pour lalimentation de 5800 logements dans une premire tape
avant datteindre 10 000 foyers . Nous avons adopt deux solutions provisoires pour alimenter les logements disponibles
Draa Errich , a dclar le PDG de Sonelgaz.Evoquant la fraude
llectricit, le, M Guitouni a rvl que sur 100 abonns, 20
ne paient pas leur facture .Il a, par ailleurs, indiqu que sa tourne
lintrieur du pays sinscrit dans le cadre de la sensibilisation
la prservation de lnergie lectrique. Avec Annaba, nous
avons touch dj dix wilayas , a-t-il indiqu avant dvoquer
la stratgie de Sonelgaz en matire dnergie renouvelable. M
Guitouni a visit le chantier de dmolition de la centrale thermique du port avant de tenir une sance de travail avec les operateurs conomiques, les autorits et les lus locaux.
B. Guetmi

Mercredi 18 Janvier 2017

LE SG DE LOPEP
MOHAMMED
BARKINDO :

Un march
ptrolier
stable

Le secrtaire gnral de l'Organisation des pays exportateurs


de ptrole (Opep), Mohammed
Barkindo, prvoit un retour la
stabilit sur les marchs du ptrole en 2017. M. Barkindo se
trouve Caracas pour sa
deuxime runion en deux mois
avec le prsident du Venezuela,
Nicolas Maduro. Nous restons
convaincus (...) qu'avec la mise
en uvre intgrale et dans les dlais de cette dcision historique
entre nous et les pays hors Opep,
la situation de nos conomies en
2017, va s'amliorer normment, a-t-il dclar lors d'une
confrence de presse avec le prsident vnzulien.
D'aprs lui, la stabilit du march ptrolier, sera rtablie durablement dans l'intrt des
producteurs, des consommateurs
et de l'conomie mondiale. Pour
rappel, dans le cadre d'un accord
conclu fin 2016, l'Opep, la Russie
et d'autres pays producteurs hors
Opep ont dcid de rduire leur
production de prs de 1,8 million
de baril par jour (bpj) au total,
partir de janvier 2017. Le prsident du Venezuela a espr que
l'accord contribuerait relever le
prix du panier de rfrence du ptrole brut de son pays 60 dollars
le baril au premier semestre et
70 dollars par la suite.
Le baril de brut du Venezuela,
un des pays les plus affects par
la chute des cours du ptrole depuis la mi-2014, se traitait
44,82 dollars la semaine dernire,
contre 35,15 dollars en moyenne
sur l'ensemble de l'anne 2016.

Dficit de plus
de 18 milliards
de dollars

Selon les statistiques publies par


lOffice des changes du Maroc, la
balance commerciale du pays a
enregistr un dficit de 184,38
milliards de dirhams (18,3 milliards de dollars) en 2016. Ce qui
reprsente une hausse de 19,6%
par rapport 2015, o ce dficit
avait atteint son niveau le plus
bas depuis dix ans, pour se situer
152,27 milliards de dirhams
(15,1 milliards de dollars).

EL MOUDJAHID

Monde

11

AFFAIRE DU NAVIRE KEY BAY

Le Front Polisario
DPOSERA PLAINTE

NAUFRAGE EN
MDITERRANE

4 morts et prs
de 180 disparus

Le Front Polisario dposera officiellement une plainte auprs des autorits europennes et franaises, pour dnoncer
lembarquement illgal de lhuile de poisson par le navire europen Key Bay provenant dEl-Ayoun (ville occupe du
Sahara occidental), a annonc, hier, le Front dans un communiqu.

e Front Polisario va, sous 48


heures, dposer plainte auprs de la Commission europenne et des autorits douanires
en France afin que soit respect le
droit europen, a dclar le soussecrtaire aux Affaires trangres et
la Coopration internationale de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mhamed Khadad,
cit dans le communiqu. Nous esprons le dialogue, mais nous
sommes dtermins faire appliquer larrt de la Cour de Justice,
a ajout M. Khadad, soulignant que
le Polisario demande la Commission europenne et aux autorits
douanires quil soit dress un procs-verbal du caractre illgal de
cette exportation, et que la cargaison
soit saisie conformment aux prescriptions du droit douanier europen. M. Mhamed Khadad,
galement membre de la direction
du Front Polisario, a rappel, cette
occasion, que le Maroc est la puissance militaire occupante soumise
la IVe convention de Genve, et na
aucun droit dlivrer des autorisations dexportations, soulignant que
cela concerne toutes les eaux relevant de la souverainet sahraouie et
toutes les embarcations portuaires
depuis El-Ayoun (occupe).
Ainsi, Le Polisario, lit-on dans le
mme texte, suit, avec la plus
grande attention, les conditions
dans lesquelles le navire Key Bay,
qui a embarqu de lhuile poisson
El-Ayoun, sera amen respecter
le droit europen, tel quil a t rappel par larrt de la Cour de justice
de lUnion europenne, le 21 dcembre 2016, dcision excutoire
qui doit tre pleinement respecte.
Cest grce laction, sur place, de
Pilar Alvarez, adjointe au maire de
Las Palmas, et de Florent Marcellesi, parlementaire europen, que
toutes les informations sont dsormais disponibles pour une telle

plainte, a fait savoir le Front Polisario, dans son communiqu. Le


Key Bay a fait escale Las Palmas
(Espagne), pour faire le plein de
fuel, et pendant ce bref laps de
temps, la Guardia civil a pu prendre
connaissance des documents permettant le transport.
Il en ressort que les autorisations ont t tablies El-Ayoun
sous occupation marocaine, ce qui
tablit la violation du droit international, a constat Le Front Polisario. Selon la feuille de route
officiellement publie, le Key Bay
doit arriver Fcamp, en France, en
fin de cette semaine. Les autorits
douanires franaises violeraient le
droit europen en admettant le dbarquement de produits qui ne sont
pas garantis par des certificats
dorigine valable, a-t-on mis en
garde, rappelant que le Maroc na

pas de souverainet El-Ayoun


occupe. En effet, il y a eu la pche
des poissons dans les eaux sahraouies, puis leur transformation en
huile, puis lembarquement, le tout
sous de prtendues autorisations
marocaines, avec pour finalit la
mise sur le march europen de produits destination humaine. Or, de
tels produits ne peuvent accder au
march europen que sils sont accompagns de certificats dorigine
et des garanties sanitaires tablis
par ladministration de ltat dorigine. La CJUE avait tabli que le
Maroc et le Sahara occidental
taient des territoires distincts, relevant de souverainets distinctes, et
que les accords conclus entre
lUnion europenne et le Maroc ne
pouvaient en aucun cas sappliquer
au Sahara occidental. Ainsi, les
produits prtendument marocains,

mais qui en ralit proviennent des


eaux sahraouies et du port dElAyoun occupe, ne peuvent tre
exports par des entreprises europennes et accder au march europen quavec lautorisation du Front
Polisario, seul reprsentant du peuple sahraoui. La veille, les parlementaires europens, Florent
Marcellesi, Jos Bov et Bodil Valero (Les Verts), ont officiellement
saisi Mme Mogherini, Haute reprsentante de lUnion europenne, et
M. Malmstrom, Commissaire europen au commerce et M. Moscovici,
Commissaire europen aux Affaires
conomiques et financires, des violations du droit europen qui seraient commises si le Key Bay
pouvait procder au dbarquement
dune cargaison provenant des eaux
sahraouies et dun port sahraoui.

LE SAHARA OCCIDENTAL, TERRITOIRE NON AUTONOME

LEucoco demande lUE lapplication de la dcision

La task-force de la Coordination europenne solidaire avec le


peuple sahraoui (Eucoco) a salu la dcision de la Cour de justice
europenne qui a indiqu clairement que le Sahara occidental,
territoire non-autonome, tait occup par son voisin le Maroc, demandant son application par les pays de lUnion europenne.
Dans un communiqu rendu public lissue de sa runion dimanche Paris, lEucoco qui tiendra sa 42e dition dans la capitale
franaise a examin les initiatives mettre en uvre sur le terrain,
pour que cet arrt soit appliqu par les 28 Etats membres de
lUnion europenne.
Les membres de lEucoco, se sont flicits, cette occasion,
de la rcente dcision du Comit contre la torture des Nations
unies, indiquant que ce dernier, saisi dune plainte pour torture par
lun des dtenus (du groupe de Gdeim Izik, arrts avec 23 autres
personnes en novembre 2010), a rendu ce 12 dcembre 2016 une
condamnation sans appel du Maroc. cet effet, les membres ont
soulign quils vont tre trs attentifs au droulement du procs
des 22 prisonniers du groupe de Gdeim Izik qui, renvoy une premire fois le 26 dcembre 2016 et qui devrait se tenir le 23 janvier
prochain, esprant que les plaidoiries des avocats sahraouis et marocains ainsi que celles des trois avocats franais qui se sont
constitus pour leur dfense aboutissent leur libration. Pour
lanne 2017, les prsents la runion de Paris se sont penchs
sur les initiatives prendre aux cts du Front Polisario et des associations sahraouies, pour faire aboutir le rfrendum dautodtermination et lindpendance.
Ces initiatives seront entreprises, indique le communiqu parvenu mardi lAPS, auprs de lUnion africaine, du Conseil de
scurit et de la quatrime Commission de la dcolonisation des
Nations unies. Des initiatives sont prvues galement auprs des
institutions europennes en lien avec lIntergroupe du Parlement
europen, Paix pour le peuple sahraoui, auprs du Conseil de

lEurope et du Conseil des droits de lhomme. Par ailleurs, lEucoco sest dit inquiet de la situation humanitaire des camps de
rfugis sahraouis, tout en soulignant quil ne manquera pas rappeler cette urgence auprs des institutions internationales
concernes. Les membres de cette task-force ont enfin salu la nomination du nouveau Secrtaire gnral des Nations unies, Antonio Gutterres qui, en tant quancien Haut Commissaire aux
rfugis, connat bien la situation des rfugis sahraouis. Ils lui
ont cet effet adress leur encouragement sengager rsolument
dans le rglement du conflit du Sahara occidental.

Mercredi 18 Janvier 2017

Au moins quatre personnes


ont pri dans le naufrage, samedi,
au large des ctes libyennes et
prs de 180 autres sont toujours
portes disparues, indique mardi
un nouveau bilan officiel. Ce
bilan fourni par le Haut commissariat de l'ONU pour les rfugis
(HCR) et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM)
a t tabli partir des tmoignages des quatre rescaps, deux
Erythrens et deux Ethiopiens,
recueillis leur arrive lundi soir
dans le port de Trapani, dans
l'ouest de la Sicile. Un prcdent
bilan faisait tat de quatre morts
et une centaine de disparus.
Les quatre survivants, trois
hommes et une femme bouleverss et puiss, ont expliqu
tre partis vendredi de Libye avec
plus de 180 personnes, tous originaires de la Corne de l'Afrique,
bord d'une barque en bois
deux tages, ont indiqu des
portes-paroles des deux organisations, cits par des agences. Au
bout de 5 heures de navigation, le
moteur s'est cass et l'embarcation a commenc prendre l'eau
et couler, et les migrants ont t
peu peu emports. Aprs de
longues heures dans l'eau, les survivants ont t secourus 30
milles nautiques des ctes libyennes par un navire franais
engag dans l'opration Triton de
l'agence europenne de contrle
des frontires Frontex, puis transfrs sur le Siem Pilot, un navire
norvgien galement intgr au
dispositif Frontex.
Le Siem Pilot est arriv lundi
soir Trapani avec ces quatre
survivants et 34 personnes secourues sur une autre barque, mais
aussi avec quatre cadavres retrouvs sur les lieux du naufrage.
Selon le HCR, plus de 2.300 migrants sont arrivs en Italie cette
anne, les alas de l'hiver ne semblant pas dcourager les dparts.
En 2016, les autorits italiennes
avaient enregistr plus de
181.000 arrives, tandis que le
HCR avait recens plus de 5.000
morts ou disparus en Mditerrane.

MALI

Tentative dvasion
de la prison centrale

Les forces de scurit maliennes ont djou


une tentative dvasion au cours de laquelle
quatre dtenus ont tent de svader lundi de la
maison centrale darrt de Bamako, a indiqu
le ministre de la Scurit intrieure cit par des
mdias locaux.
Les quatre dtenus avaient russi sortir de
leurs cellules qui sont de haute scurit, a
prcis le ministre. Les gardes pnitenciers ont
russi les apprhender avant que les forces
spciales antiterroristes, la garde nationale, la
gendarmerie et la police ne se dploient pour
boucler le primtre, a prcis le charg de
communication du ministre, Amadou Sangho,
assurant que la situation a t rtablie sans qu'il
y ait eu de victime.
Le dpartement de scurit a ajout quil
sagissait dune tentative dvasion qui aurait
t prpare depuis plusieurs mois daprs les
premiers tmoignages. Actuellement, des
complices sont interpells la brigade
territoriale de Bamako-Coura pour tre
entendus, affirme une source scuritaire dans
un communiqu cit par des mdias.
Les autorits maliennes ont inform quune
mission conjointe de fouille des lieux tait
mene par le Groupement dIntervention de la
Gendarmerie mobile (GIGM) et les gardes
pnitenciers de la maison darrt.

12

Monde

EL MOUDJAHID

NGOCIATIONS DASTANA

Moscou pour la CONSOLIDATION


du cessez-le-feu

GRAND ANGLE

Lueur
despoir

L'un des objectifs des ngociations, le 23 janvier Astana, au Kazakhstan, parraines par la Russie, la Turquie et l'Iran, est
de consolider le cessez-le-feu en Syrie, a annonc, hier, le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov.

'un des objectifs de la


rencontre
d'Astana,
c'est d'abord videmment de consolider le rgime de
cessez-le-feu, a dclar M. Lavrov lors d'une confrence de
presse.
Et ensuite d'initier la
participation des chefs de combattants sur le terrain au processus
politique, a ajout le ministre
russe des Affaires trangres. Moscou, Thran et Ankara ont annonc le 29 dcembre un
cessez-le-feu en Syrie ainsi que la
convocation le 23 janvier dans la
capitale kazakhe de pourparlers
sur le rglement du conflit en
Syrie. Cette initiative tripartite intervient sur fond de dsengagement des Etats-Unis du dossier
syrien et aprs la victoire des
forces du gouvernement syrien qui
ont repris en dcembre le contrle
total d'Alep, au terme de quatre
ans de combats acharns. Nous
estimons que les chefs de combat-

tants sur le terrain doivent participer (au processus politique) et il


ne faut pas limiter leur liste aux
seuls groupes qui ont sign le 29
dcembre, l'accord de cessez-lefeu, a estim le responsable russe

cit par les mdias. Ceux qui veulent nous rejoindre doivent pouvoir
le faire, a-t-il poursuivi. Les principaux groupes de l'opposition
arme syrienne, notamment Jaich
al-Islam doivent participer aux

DEIR EZZOR

pourparlers. Le Haut comit des


ngociations (HCN), qui regroupe
une grande partie de l'opposition
syrienne, a annonc soutenir ces
ngociations. Pour l'heure, la Russie continue de travailler la formation de la liste des participants.
La Russie, l'Iran et la Turquie,
en tant que parrains du processus,
seront reprsents, ainsi que des
missaires de Damas, des reprsentants des factions de l'opposition arme et l'ONU. Sergue
Lavrov a soulign qu'il serait
juste d'inviter Astana des reprsentants de la nouvelle administration amricaine de Donald
Trump qui sera investi le 20 janvier, trois jours avant le dbut des
ngociations d'Astana. Samedi,
l'quipe de transition de Donald
Trump avait confirm avoir t invite Astana et laiss entendre
qu'aucune rponse n'avait encore
t envoye en retour.

Larme lance une offensive contre Daech

Les forces gouvernementales syriennes mnent avec le soutien de


l'aviation russe une vaste offensive sur des positions du groupe terroriste
autoproclam Etat islamique (Daech/EI) prs de Deir Ezzor (420 km
de Damas), ont rapport hier les mdias syriens.
Les militaires syriens ont dlog les terroristes de Daech de l'arodrome militaire situ dans les environs de Deir Ezzor et avancent en direction des collines Tall Khuraytah et Tall Baruq, a indiqu la chane
de tlvision Syria. Selon la chane progouvernementale, les troupes
gouvernementales et des milices populaires sont soutenues par l'aviation
syrienne et russe.
L'agence de presse russe Sputnik a rapport de son ct que des
combats se droulaient dans plusieurs quartiers de la ville tenus par les
terroristes. L'arme syrienne a russi reprendre le contrle de la route

menant un arodrome militaire, principal bastion des troupes gouvernementales dans la rgion. Les terroristes de Daech ont men samedi
une attaque contre l'arodrome et des zones urbaines qui se trouvent
sous le contrle de l'arme syrienne. L'EI s'est empar de postes de l'arme dans la banlieue Muhendisin et ont consolid leurs positions aux
alentours de la ville, selon les mdias.
Paralllement, le quotidien syrien Al Watan a annonc que l'arme
syrienne avait galement commenc une opration visant reprendre le
contrle des installations ptrolires et gazires la priphrie de Palmyre. L'opration implique prs de 10.000 soldats syriens. L'opration
vise dloger les terroristes des champs Jezal, Ash-Shaer et Mahr qui
demeurent sous contrle de Daech depuis la fin de l'anne dernire, a
prcis le journal.

ACCORD SUR LE NUCLAIRE

LIran A DMANTEL ses centrifugeuses

L'Iran a dmantel ses centrifugeuses et infrastructures excdentaires dans l'installation


d'enrichissement d'uranium souterraine de Fordou, conformment l'accord sur le nuclaire
que le pays a conclu avec six grandes puissances (Allemagne, Chine, Etats-Unis, France,
Royaume-Uni et Russie), a annonc l'Agence
internationale de l'nergie atomique (AIEA).
Dans un communiqu publi sur son site Web,
l'organisation a indiqu avoir vrifi le 15 janvier si l'Iran avait pris les mesures prvues dans
cette installation dans les dlais fixs par le
Plan global d'action conjoint. Aux termes de
l'accord, l'Iran tait tenu de dmanteler ses centrifugeuses et ses infrastructures excdentaires
Fordou et de les entreposer dans l'installation
d'enrichissement de combustible de Natanz, qui

2015, l'Iran s'est engag rduire son programme nuclaire, notamment en dmantelant
des infrastructures Fordou pour dissiper les
inquitudes des pays occidentaux. L'AIEA surveille la mise en uvre de l'accord. Les pays occidentaux souponnaient l'Iran de tenter de
dvelopper une arme nuclaire, ce que l'Iran a
toujours dmenti.

sera place sous la supervision continue de


l'AIEA. Fordou est l'une des principales installations d'enrichissement d'uranium en Iran. Elle
se situe une trentaine de kilomtres au nordest de la ville iranienne de Qom. En vertu de
l'accord sur le nuclaire iranien conclu en juillet

POUTINE ET TRUMP

Aucune rencontre
nest prvue

Le Kremlin a dmenti lundi les affirmations


de la presse, selon lesquelles des mesures prliminaires auraient t prises en vue d'organiser
une rencontre entre le prsident russe Vladimir
Poutine et le prsident lu des Etats-Unis Donald Trump. Les affirmations de la presse
propos d'arrangements prliminaires en vue
d'une rencontre entre Poutine et Trump sont
fausses, a dclar le porte-parole du Kremlin
Dimitri Peskov, cit par l'agence de presse RIA
Novosti.
Le journal britannique The Sunday
Times a en effet rapport dimanche que M.
Trump, aprs son intronisation le 20 janvier, prvoyait d'effectuer sa premire visite l'tranger
Reykjavik, en Islande, et pourrait ventuelle-

ment y rencontrer M. Poutine. Cependant, deux


hauts conseillers de M. Trump, dont les noms
n'ont pas t rvls, ont par la suite dmenti
cette information. Le porte-parole du Kremlin a
galement soulign lundi que la Russie n'tait
pas en ngociation avec les Etats-Unis au sujet
du dsarmement nuclaire, mme si M. Trump
avait en effet suggr que le sujet pourrait tre
abord en conjonction avec la question de la
leve des sanctions contre la Russie. M. Peskov
a ajout que le gouvernement russe n'avait
l'heure actuelle aucun contact avec le bureau de
M. Trump, et ne prvoyait pas d'en avoir avant
sa prise de fonctions officielle.

La diplomatie, incapable
jusque- l de mettre un
terme au conflit syrien,
russira-t-elle atteindre cet
objectif en 2017? Tous les efforts
diplomatiques dploys depuis prs
de six ans seront-ils enfin
couronns de succs dans les
prochains mois? Osons la question,
car lespoir, bien que du
chaque fois, est entretenu. Il
transparat dans les dclarations
faites rgulirement par des
acteurs influents de la
communaut internationale. Il ne
sagit pas ici dvaluer leur degr
de sincrit, mais juste de
saccrocher cette lueur despoir,
mme faible, de tourner une page
douloureuse de lhistoire de la
Syrie. Car, au final, ce qui compte
cest que la communaut
internationale se refuse baisser
les bras et ce, mme si la mfiance
est toujours de mise entre les
soutiens des parties prenantes au
conflit. Mais force aussi est de
souligner que le conflit doit cesser.
La Syrie ne peut plus supporter les
consquences qui dcoulent de
cette guerre, sous peine de se voir
dtruite irrversiblement. Dj
quil ne lui sera pas facile
dentamer sa reconstruction tant
les dgts occasionns sont grands.
Et si pour ceux qui nont cure du
sort du peuple syrien le temps
importe peu, ceux qui se disent
agir en son nom doivent
aujourdhui prendre conscience
que le temps est compt et quils se
doivent de cesser le massacre, tant
ltendue du drame endur
quotidiennement est immense. Il
suffit pour cela quils acceptent de
reprendre les ngociations. Car
lespoir de voir ce conflit prendre
fin nest pas une vue de lesprit.
Les pourparlers dAstana ce 23
janvier augurent dores et dj
dune relle possibilit davancer
sur le chemin de la paix. Cette
rencontre parraine par Moscou,
Thran et Ankara pourrait
contribuer une reprise russie
des pourparlers de Genve le 8
fvrier prochain sous les auspices
de lONU. Lannonce de la tenue
dune confrence internationale
sur la Syrie au printemps,
Bruxelles, pour examiner les
moyens de parvenir une vritable
transition politique et dbattre dun
ventuel soutien une
reconstruction post-conflit conforte
aujourdhui cet espoir. Reste
esprer quil rsistera
dventuelles tentatives de
sabotage.
Nadia K.

TURQUIE

Arrestation du tueur
du Nouvel An Istanbul

La police turque a arrt l'homme qui a tu 39 personnes dans une discothque


d'Istanbul le soir du Nouvel An, a affirm lundi soir la chane de tlvision d'Etat TRT.
L'auteur de ce massacre revendiqu par le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (Daech/EI) a t retrouv avec son fils de quatre ans dans un appartement du
quartier stambouliote d'Esenyurt, au cours d'une opration policire, selon TRT. Il
tait en cavale depuis plus de quinze jours et des informations laissaient entendre
qu'il n'avait jamais quitt Istanbul. Les autorits avaient entretemps renforc les
contrles aux frontires pour viter que l'assaillant ne leur chappe. Selon l'agence
progouvernementale Anadolu, le suspect arrt se nomme Abdulgadir Masharipov,
l'agence de presse Dogan indiquant pour sa part qu'il utilisait comme nom de code
Ebu Muhammed Horasani au sein de l'EI. Ces noms figuraient dans les informations
publies le 8 janvier selon lesquelles les services de renseignement et la police antiterroriste d'Istanbul avaient identifi l'assaillant de la nuit du Nouvel An comme un
Ouzbek de 34 ans, faisant partie d'une cellule de l'EI en Asie centrale. L'identit de
l'assaillant prsum a donn lieu quelque confusion au lendemain du massacre, certaines informations suggrant qu'il pourrait s'agir d'un Kirghize, d'autres voquant un
Ougour de Chine. Selon TRT, l'arrestation s'est produite lors d'une opration mene
conjointement par la police et les services secrets turcs MIT. L'agence de presse
Dogan a publi une photo du suspect, le visage ensanglant et vtu d'un T-shirt, fermement maintenu au cou par un policier. Selon la chane TRT, le suspect rsidait dans
un appartement lou par un ressortissant kirghize Istanbul, qui a t galement arrt. Selon Anadolu, cinq personnes ont t arrtes dans l'opration de lundi soir,
dont trois femmes.

Mercredi 18 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

Culture

Zewjouni, Zewjouni
partir de fvrier
LE MARIAGE EN TLRALIT

Zewjouni, Zewjouni, qui se traduit littralement par mariez-moi, mariez-moi, est lintitul dun nouveau
programme de tlralit caractre socio-caritatif, premier du genre dans notre pays.

n effet, aucun ralisateur na,


jusque-l, os introduire cette
ide en Algrie et qui, pourtant,
existe depuis quelques annes dj
dans un nombre de pays arabes.
Ce programme, dont les premiers
pisodes seront diffuss partir du
mois de fvrier prochain, promet de
faire enclencher une nouvelle dynamique dans lindustrie de la production de tlralit algrienne. Cest le
grand pari du producteur de Zewjouni,
Zewjouni M. Omeur Zoubir, scnariste, ralisateur et comdien, qui a
sign lcriture de plusieurs feuilletons dont le clbre Kouloub fi Siraa,
Souk Hadj Lakhdar, Imarate Hadj
Lakhdar, Dalil (ralisation et scnario), Diaab Wa El Hob (ralisation et
1er rle) et le tlfilm Le fugitif.
Contact par notre journal, Omeur
Zoubir nous a dvoil en exclusivit
les dtails de ce programme et ses
coulisses vous savez, la solidarit
dans le mariage dans notre socit
reste une question des plus sensibles.
Cest ainsi que mest venue lide
dcrire ce concept, savoir le mariage en tlralit, avec une spcificit introduite pour la premire fois
dans ce type de programme. Il sagit
de lhumour. Zewjouni, Zewjouni ce
sont des pisodes qui vont faire vivre,

CINMA

Vers louverture
de nouvelles salles

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi a indiqu, lundi soir


Tissemsilt, que la politique de son
dpartement soriente actuellement
vers louverture dun grand nombre
de salles de cinma au niveau national. Dans un point de presse en
marge de sa visite dinspection dans
la wilaya, M. Mihoubi a soulign
que cette politique entre dans le
cadre de la diversification de lacte
culturel dans le pays en accordant
plus dintrt au cinma. D'autre
part, le ministre a indiqu que la wilaya de Tissemsilt compte un grand
nombre de manifestations culturelles
et que son dpartement ministriel
rflchit actuellement sur l'organisation d'un rendez-vous culturel annuel
en concertation avec les instances
culturelles locales pour permettre
la wilaya de relancer son dveloppement et son panouissement culturel.
Le taux dadhrents aux tablissements culturels de la wilaya de Tissemsilt est trs important dnotant
d'un sens culturel chez la population
de la rgion, a-t-il soulign. Lors
dune mission de radio, le ministre
a rappel que lUNESCO a class,
lanne dernire, Ahellil, le cortge
de Labiodh Sidi Cheikh et Imzad
comme patrimoines immatriels universels dans le cadre des efforts de
son ministre accorder une importance capitale au patrimoine matriel
et immatriel de notre pays.
"Lamendement constitutionnel du
16 avril 2016 a comport un article
protgeant le patrimoine matriel et
immatriel dans notre pays", a dclar le ministre ajoutant que la protection du patrimoine matriel et
immatriel est un acquis constitutionnalis imposant des responsabilits soccuper de ce legs. M.
Mihoubi a signal, en outre, que son
secteur a enregistr plusieurs investissements dans le champ culturel
dont la ralisation de complexes cinmatographiques contribuant une
rentre financire lEtat. Par ailleurs, le ministre a annonc louverture prochaine de salles de
spectacles de thtre et de cinma
Tissemsilt devant impulser l'activit
culturelle dans la wilaya.

le tlspectateur algrien des vraies


ftes de mariage, clbres dans la
joie mais surtout avec beaucoup dhumour , explique notre interlocuteur.
Ce dernier a fait appel au grand humoriste, Mustapha Himoune connu des
algriens par Moustafa Ghir Hak de
Bila Houdoud . Il sera lun des personnages cls de ce programme qui
sera tourn dans les 48 wilayas.
Mustapha Himoune, sera une sorte

de parrain de tous les couples qui seront maris. Il va animer toutes les crmonies mais surtout assurer les
prparatifs de la fte, la fois, pour le
mari et la marie. Chaque pisode qui
durera 52 minutes sera consacr la
clbration dun seul mariage.
A travers des squences vivantes,
le tlspectateur algrien va dcouvrir
mais surtout vivre lensemble des
tapes qui prcdent la crmonie du

mariage. Le programme commence


par larrive de lquipe de production
laroport, suivi dune runion de la
cellule de travail, tenue la rsidence
Jasmin. La camra du ralisateur va,
ensuite, faire partager le tlspectateur, aux plus importants prparatifs
du mariage, allant de lquipement de
la maison, jusquau passage chez le
coiffeur ou la coiffeuse en passant par
le choix des habits du couple et ceux
du menu et de la salle devant abriter
la crmonie. Des interviews charges
dmotions sont prvues au dbut et
la fin de chaque pisode , rvle
Omeur Zoubir. Concernant le financement de cette production, notre interlocuteur a prcis que jusqu ce jour,
il est entirement priv. Seuls les walis
ont apport leur contribution, note-til. A Oran, 4 couples ont dj t maris, le tournage du programme se fera
prochainement dans la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj ensuite Annaba.
Dans chaque wilaya, une star locale
est linvite du programme. Le producteur de Zewdjouni, Zewjouni
Omeur Zoubir, prpare actuellement
une nouvelle sitcom appele Drayar
et il est en discussion avec le groupe
MBC pour lcriture dun nouveau
feuilleton.
Amel Saher

FESTIVAL DU THTRE ARABE DORAN

La dsillusion de la Rvolution du jasmin en Tunisie

La pice de thtre tunisienne La rvolution de Don


Quichotte, joue, lundi au thtre rgional dOran AbdelkaderAlloula, met en scne la
dsillusion dune partie des Tunisiens aprs la Rvolution du
jasmin, quant labsence de
changements rels dans la socit et la sphre politique. La
pice, qui participe la comptition pour le prix Soltane Ben
Mohamed El Qassimi, avec sept
autres pices, montre et dnonce
lapparition dune certaine caste
dopportunistes sans foi ni loi
qui ont profit de cette rvolution pour sriger en nouveaux matres du pays, agissant dans lombre,
des opportunistes qui avaient fait profile bas durant la Rvolution, mais rapparaissent au grand jour pour tisser
leur toile et devenir un pouvoir, parallle mais puissant, sans scrupule
aucun. Et la raction contre ces opportunistes est compare la rvolution de Don Quichotte contre des
moulins vent, une rvolution inutile, un combat perdu davance,
mme si le metteur en scne a,
maintes reprises, affirm que luvre
na rien voir avec le roman de Cervants. Et mme si Don Quichotte reprsente le combat universel contre
loppression et la tyrannie, cest, toutefois, un combat contre linvincible.

La pice de thtre qui porte galement le nom de "NetherWorld" ne


laisse pas le public indiffrent, mme
si celui-ci rejette ce que les personnages reprsentent. Quant au cadre, la
pice est tunisienne et lon voudrait
que le cadre le soit galement, mais il
nest aucun moment prcis, si ce
nest par la langue parle des comdiens. Mais le cadre peut aussi reprsenter nimporte quel pays ou ville
arabe ayant subit une rvolution
comme l'Egypte, la Libye ou encore
la Syrie. Dans ce contexte, la pice
dplore labsence de changements,
mme si elle a prcipit le dpart de
la dictature. Mais la rvolution a eu
comme effets collatraux de crer des
impostures qui ont pris le pays en

otage, notamment sur le plan social, politique, conomique et


mdiatique. Dailleurs chaque
lment est illustr dans la pice,
travers les assassinats politiques, le terrorisme, les viols et
la manipulation des mdias, dcrits dans la pice de manire caricaturale et humoristique. On y
voit les discours trompeurs des
politiciens avec un homme politique machiavlique, interprt
par Nji Kanaweti, une journaliste manipulatrice incarne par
Mouna Talmoudi et un truand
comme chef de la scurit. La
pice La rvolution de Don Quichotte a reu quatre prix, en l'occurrence la meilleure mise en scne pour
Walid Daghsni, meilleure interprtation fminine pour Amani Belaaj,
meilleure interprtation masculine
pour Yahiya Feydi, et meilleur costumier Abdesselam Jmal au Festival international du thtre de la Jordanie
en dcembre 2016 et celui de la meilleure interprtation fminine pour
Mouna Talmoudi la dernire dition
des Journes thtrales de Carthage.
La pice La rvolution de Don Quichotte participe la 9e dition du Festival du Thtre arabe qui se droule
Oran et Mostaganem du 10 au 19
janvier, ddie cette anne au regrett
comdien et dramaturge algrien Azzedine Medjoubi. (APS)

CONCOURS DU TEXTE THTRAL

Zaman el-yabab, du Jordanien Houzaa El-Barari,


dcroche le premier prix

Le texte Zaman el-yabab, de


lcrivain jordanien Houzaa El-Barari, a dcroch le premier prix au
concours du texte thtral ddi aux
adultes, organis lundi dans le cadre
de la 9e dition du Festival du thtre
arabe qui se droule du 10 au 19 janvier Oran. Le mot "el yabab" veut
dire scheresse, utilis par lauteur
de ce texte prim pour qualifier la situation de la nation arabe confine
une mort lente, "non pas celle de la
fin de tout tre humain, mais dans
son sens le plus large soit la mort des
rves, des projets et horizons"
comme l'a expliqu Houzaa El Ba-

rari. En marge de la crmonie dannonce de ce prix, Houzaa El Barari


a soulign que le thtre arabe souffre dune crise de textes pour
manque dauteurs qui tendent plus
vers le roman et le cinma. Cette situation est due lloignement du
thtre des masses populaires se
contentant de manifestations et de
festivals ddis une lite rceptive
de ce genre d'art, a-t-il estim. La solution rside, selon lui, dans l'implication de nouveaux crivains et
romanciers en criture thtrale qui
doivent contribuer une relle
amorce du texte thtral, ajoutant

Mercredi 18 Janvier 2017

que les concours et les prix peuvent


tre un stimulant. La valeur du premier prix de ce concours est estim
5.000 dollars et du deuxime
3.000 dollars attribu lEgyptien
Said Hamed Chehata pour son texte
Ouridou Raessi. Cette pice domine par laspect philosophique est un
dialogue entre un roi et un garde qui
lui promet toujours de trouver des
solutions tous ses problmes. Le
troisime prix dune valeur de 2.000
dollars a t dcern ex aequo
Mahmoud
Mohamed
Kellini
dEgypte et El Boussairi Abdallah
de Libye. (APS)

13

LE COIN DU COPISTE

Philosopher

Le propre de lhomme
est de philosopher sur la
vie, lhistoire, la guerre
et les turpitudes de la socit
quand elle accuse des retards
sur son temps. La rflexion
peut tre indfinie et
atemporelle et les crits des
sages grecs ou des penseurs
musulmans dans les premiers
moments de lavnement de la
religion, savrent souvent
dune actualit extraordinaire
car qui peut empcher
lindividu produire de
nouvelles ides sur son
environnement immdiat ou
encore lointain ? Dans cette
optique le public ne peut
quaccueillir avec curiosit et
satisfaction la deuxime dition
des Journes internationales
de philosophie dAlger
prvue les deux journes du
mois de mars prochain les 11 et
12. Le programme qui a fait
lobjet dune publication sur
un site lectronique spcialis
peut susciter lattention de
nimporte quel algrien qui
porte un regard sur la question
puisque le thme retenu pour
cette anne est Le beau .
Organises par lInstitut
franais dAlger, ces journes
dont la cration revient
lcrivaine et philosophe
algrienne Razika Adnani,
auteur de nombreuse livres en
langue arabe dont El Kafi fi el
falsafa, un prcis destin aux
lycens, sont organises pour
permettre lassistance de
discuter de problmatiques
proche de lindividu, des
proccupations et
questionnements de ce dernier.
Cette dition voudrait engager
un dialogue autour du thme
du Beau pour connatre sa
dfinition dans certaines
cultures qui lassimilent
lutilit dun produit qui
satisfait son usager, le monde
tant de plus en plus pouss
par le matrialisme et gouvern
par lindividualisme. Dans cet
ordre dide le Beau nest-il
pas un besoin naturel ? La
question est invitable
lorsquelle nous conduit sur un
autre plan nous interroger
sur la relation entre le Beau
et lart, entre lart et la
civilisation et essentiellement
la place quoccupe cette
philosophie dans notre vie de
tous les jours. A la table de
confrence, il y aura des invits
de marque venus pour la
majorit du pourtour de la
Mditerrane linstar du
directeur des pages
Maghreb qui sponsorise
dailleurs lvnement et de
Nadira Laggoune, tous assists
par des modrateurs de la
discussion, comme lcrivain
Lazhari Labter et le critique
Youcef Saiah. Nos
universitaires et hommes de
culture algriens sont
galement de la partie pour
voquer par exemple le thme
dans larchitecture, lart
public, du jugement esthtique
expression dun sentiment
priv ou connaissance
conceptualisable et de lautre
ct de la table il y aura des
interventions qui parleront de
la qute du sacr dans lart
moderne et la possibilit dun
sens du beau bas sur un
fondement culturel. Tout un
programme en perspective au
contenu trs captivant qui
promet des discussions do
pourront jaillir bien des
lumires
L. Graba

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 19 Rabie El-Thani
1438 correspondant au 18 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............12h59
- Asr............................................. 15h39
- Maghreb.....................................18h02
- Icha.19h24
Jeudi 20 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 19 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h28
- Echourouk................................. .07h59

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

PENSE

CONDOLANCES

Ayant appris, avec une immense tristesse, le dcs de Monsieur


BAKI Boualem, ancien Ministre, le Prsident du Touring Club
d'Algrie, Monsieur El Hadj Abderrahmane Abdedaim, les
Prsidents-Directeurs Gnraux des Socits Filiales du TCA ainsi
que l'ensemble des cadres et personnels, prsentent tous les
membres de sa famille leurs condolances les plus attristes et les
assurent, en cette pnible circonstance, de leur soutien et de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt toute Sa Clmence
et Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 18/01/2017

CONDOLANCES
Le prsident et les membres du comit de direction,
le secrtaire gnral, ainsi que lensemble du
personnel de lAgence nationale pour la valorisation
des ressources en hydrocarbures (ALNAFT)
prsentent leurs sincres condolances Monsieur
GUITOUNI Mustapha, prsident-directeur gnral
de SONELGAZ, suite au dcs de sa sur, et
lassurent, en cette douloureuse circonstance, de
leur profonde compassion.
Allah nous appartenons, et Lui nous
retournons.
ANEP 501699 du 18/01/2017

El Moudjahid/Pub

21

Triste,
cruel
et
douloureux fut pour
nous le lundi 2 janvier
2017, jour o nous a
quitts subitement et
jamais notre cher pre :
MENDIL
MANSOUR
Homme
plein
de
gnrosit, aimant et chaleureux qui a
toujours t disponible pour tout le monde, il
laisse le souvenir de son dvouement et de
son souci constant de partager les peines et
les joies de tous ceux qui lont connu. Son
pouse, ses enfants et ses petits-enfants,
ainsi que les familles : Mendil, Rennak,
Bouzmaren dEl-Hassania et dAlger, unis
dans la mme douleur, se souviendront
jamais de son infinie sagesse, de son
immense bont. Que ta belle me, baba,
trouve le bonheur au vaste paradis de Dieu
Tout-Puissant, InchAllah.
El Moudjahid/Pub du 18/01/2017

PENSE

La
famille
Thaibaoui et la
famille
Chemesse.
Cela fait des
annes
que
nous a quitts
pour un monde meilleur, notre
cher
YAHIA
Papa, toi lhomme de principe,
tu na jamais rien demand
personne.
Tes enfants
Zola, Ahlem,
Meroua et Farid.
El Moudjahid/Pub du 18/01/2017

El Moudjahid/Pub ANEP 214160 du 18/01/2017

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mercredi 18 Janvier 2017

ANEP 501339 du 18/01/2017

El Moudjahid/Pub du 18/01/2017

Sports

22

CAN-2017

La RDC SURPREND le Maroc

a RD Congo, domine dans


le jeu mais monstre de ralisme face une slection
marocaine volontaire (1-0), a profit du faux-pas de la Cte d'Ivoire
pour prendre les commandes du
Groupe C, lundi lors ds son entre en lice dans la CAN-2017,
Oyem. Jamais la RDC ne s'tait
impose face au Maroc, lors de ses
quatre derniers face face en
CAN (3 nuls, 1 dfaite). Il n'en fallait pas moins pour relever la pression des supporters congolais, trs
contraris par l'pisode de la grve
d'entranement des joueurs vendredi soir en raison d'un problme
de primes. Consquence ou
non, le capitaine, Youssouf Mulumbu, porte-parole de l'quipe
durant cet pisode, a t relgu
dans ce match sur le banc par le
slectionneur, Florent Ibenge.
C'est Junior Kabananga, l'afft
d'une erreur d'apprciation du gardien marocain la suite d'un centre fuyant dvi sur son poteau,
qui a inscrit l'unique but de la
rencontre d'un geste acrobatique
(55). Scnario cruel pour Herv
Renard, tenant du titre et en qute
du tripl dans la comptition avec
trois slections diffrentes, tant ses
hommes avaient tout fait aupara-

d'Ivoire (0-0), les Marocains


n'auront plus le droit l'erreur
vendredi.

vant pour ramener un bon rsultat.


Ds la 2e minute, M'Bark Boussoufa expdiait un superbe tir travaill sur la barre transversale de
Ley Matampi, le portier adverse.
Mais mme si l'ancien joueur
d'Anderlecht, Carcela, El Kadouri
et Bouhaddouz se sont montrs
volontaires, les absences de Youns Belhanda, Sofiane Boufal,
Noureddine Amrabat et Oussama
Tannane, forfaits pour blessure,
se sont fait sentir pour tenter de

dsquilibrer le bloc compact de


la RDC. Aprs l'ouverture du
score, les Lions de l'Atlas ont
activ pour revenir mais ils ont t
maladroits dune part, l'image
d'En-Nesyri qui a vu sa frappe
passer largement au-dessus, alors
qu'il tait seul mais excentr dans
la surface (70), et dautre part
sont tombs sur un Matampi attentif comme sur la tte d'El Arabi
bout portant (86). Face au
Togo, trs srieux face la Cte

FICHE TECHNIQUE :
1er tour - Groupe C - 1re journe
- Oyem (Stade d'Oyem) :
RD Congo bat Maroc 1 0 (00)
Arbitre : H. Nampiandraza (MAD)
But : RD Congo : Kabananga
(55)
Avertissements : RD Congo:
N'Sakala (48), Mutambala (74)
Maroc : Da Costa (68)
Exclusion : RD Congo : Mutambala (81, 2e avertissement)
Les quipes : RD Congo: Matampi - Mpeko, Tisserand, Zakuani
(cap),
N'Sakala
(Mutambala 65) - Mbemba, Bokadi, Mulumba - Kabananga
(Maghoma 72), Bakambu
(Mbokani 77), Mubele
Entraneur : Florent Ibeng
Maroc : Munir - Dirar, Benatia
(cap), Da Costa, Mendyl - Carcela (El-Arabi 78), Boussoufa,
El Ahmadi, Saiss (Fajr 73),
El Kaddouri (En-Nesyri 61) Bouhaddouz
Entraneur : Herv Renard

DCLARATIONS... DCLARATIONS... DCLARATIONS...

M'Bark Boussoufa, milieu du Maroc :


On mrite de gagner, tout simplement. On a domin le match, on a eu plus d'occasions avant et
aprs le (1-0). Mais il fallait marquer... (Sur l'erreur du gardien Munir) Cela arrive ! On est tous
l, on perd ensemble et on gagne ensemble. On
est toujours une quipe, cela peut arriver que l'un
ou l'autre fasse une faute. (Sur le prochain match
contre le Togo) Je n'aime pas regarder les autres.

Je sais qu'ils ont fait (0-0), donc on a encore des


chances mais il faut d'abord qu'on gagne ce
deuxime match.

Remi Mulumba, milieu de la RD Congo :


On est trs content, cela se voit sur les visages
. On n'a pas vcu que des bons moments ces derniers jours, mais on a russi rpondre prsent
(lundi soir) mme dans la difficult. C'est que du

bonheur. (La passion des supporters congolais)


C'est l'Afrique! On sait que c'est comme a, il y
a beaucoup d'attente derrire nous. C'est normal,
on comprend tout fait les ractions qu'il a pu y
avoir (Concernant la grve de l'entranement,
ndlr). Maintenant j'espre qu'on a russi faire
oublier un peu tout a aux gens et qu'on leur
donnera encore beaucoup de plaisir par la suite.

La Cte dIvoire pitine face au Togo

La Cte d'Ivoire, tenante du titre, a manqu son entre en lice dans la


CAN-2017, ne parvenant pas faire plier une courageuse slection du
Togo (0-0), lors de la premire journe de phase de poules, lundi Oyem.
Dcidment les favoris, hormis le Sngal, ont du mal entrer dans la
comptition. Les champions en titre n'ont certes pas concd de but, laissant toujours entrevoir leur solidit derrire, mais nont pas fait mieux
que le Gabon, pays-hte, ou l'Algrie. Dans l'autre rencontre du groupe
C, le Maroc affronte les Lopards de la RD Congo dans la soire (19h00
GMT). L'quipe qui remportera ce choc prendra les commandes de cette
poule de la mort. Est-ce que les absences de Yaya Tour (retrait) et
Gervinho (bless), ou le renouvellement partiel de l'effectif, ont fait perdre
aux Ivoiriens leur efficacit ? Pas de panique, ils avaient galement dbut
la CAN-2015 par un nul (1-1 contre la Guine) avant de remporter la comptition et surtout, ils ont globalement matris la rencontre. Mais ni Jonathan Kodjia qui a d'abord but sur Kossi Agassa en dbut de match
(10), avant de manquer de la tte le cadre alors qu'il tait seul dans la
surface (55), ni Wilfried Zaha, qui a vu son tir contr in extremis (68),
n'ont russi convertir leurs occasions. Pis, ils auraient mme pu se faire

surprendre en fin de match par la formation de Claude Le Roy, en lice


pour sa 9e CAN, si Laba de la tte (78) ou Matthieu Dossevi sur un centre-tir lobe (80) avaient russi leurs gestes. Les ralentisseurs de la pelouse de la trs clairseme enceinte d'Oyem, que Le Roy avait fustig la
veille, n'ont pas empch son quipe de jouer son rle de poil gratter
de la comptition. l'image de Dossevi, le Togolais le plus dangereux,
les Eperviers ont essay d'exploiter le moindre contre. Cela a failli marcher en premire priode, mais Dosi, seul face Gbohouo, a rat son duel
(29). Pour son premier match officiel depuis plus de six mois, Emmanuel
Adebayor a mis du temps entrer dans la partie. Emprunt dans les duels
face la trs physique charnire Bailly-Kanon, ou dans ses acclrations,
il a essay de compenser par des dplacements intelligents ou sa justesse
technique. Mais son seul tir du match, une vole acrobatique aprs un ballon repouss par la dfense, s'est envol (26). Il a t remplac la 89
minute sous les ovations de son club et des supporters. L'Ivoirien, Serge
Aurier, aurait pu endosser le costume du sauveur en fin de match mais sa
tte est passe juste ct du poteau d'Agassa, lui aussi sans club (88).
Le prochain match contre la RD Congo vendredi s'annonce dcisif.

TROIS QUESTIONS ADEBAYOR, JOUEUR DU TOGO :

Un point de gagn face au champion en titre

Le nul obtenu en ouverture de la Coupe


d'Afrique des nations contre la Cte d'Ivoire
(0-0), tenante du titre, est un bon point de
gagn, a reconnu le capitaine du Togo, Emmanuel Adebayor, mme si l'issue pour sa slection aurait pu tre meilleure avec un peu
plus de justesse, lundi Oyem.

Avez-vous le sentiment d'avoir gagn un


point ou d'en avoir perdu deux ?
Je pense que face au champion en titre,
c'est un point de gagn. On a fait un trs bon
match contre la Cte d'Ivoire. Maintenant il
nous reste encore deux matches, on va essayer de bien les ngocier. On verra ce que
cela va donner.

La performance du Togo, mais aussi la


Guine-Bissau ou le Zimbabwe qui ont
tenu tte respectivement au Gabon

Il n'y a pas de favoris bien sr. On est tous


sur le mme pied d'galit. Pour l'instant on
a un point et la Cte d'Ivoire a un point, donc
cela veut dire que cest jouable pour tout le
monde. Aprs, ce qui se passe dans le groupe
A ou B, cela ne m'intresse pas, moi je suis
dans le C. On a fait un gros match ce soir.
Notre bloc tait en place.

(1-1) et l'Algrie (2-2), laisse penser qu'il


n'y a finalement pas de petites quipes
dans cette CAN...

Quelles sont vos ambitions pour le prochain match contre le Maroc vendredi?
C'est une trs bonne quipe. Celles qui
sont qualifies pour la phase finale de la CAN
ont toutes une chance de l'emporter. On ne va
pas les prendre la lgre ; on va essayer de
se concentrer comme (lundi soir) et mettre
nos occasions. Tout est possible. L'quipe qui
montrera le plus d'envie aura l'opportunit
de gagner le match.

Mercredi 18 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

33e CROSS
INTERNATIONAL
SAD-CHERDIUOUI
TIZI OUZOU

Le 21 janvier sur le
parcours de Frha

Le traditionnel challenge international de cross-country CherdiouiSad , la 33e dition cette anne, sera
couru sur le parcours de Frha, commune situe 30 km lest de TiziOuzou, le samedi 21 janvier 2017,
partir de 9h00.
Cette manifestation est organise
par la direction de la Jeunesse et des
Sports et la Ligue dathltisme de la
wilaya de Tizi-Ouzou, en collaboration avec la Fdration algrienne
dathltisme FAA. Ce cross de Frha
sera la 7e tape du Challenge National FAA 2016/2017, marque par
une participation de 1.800 2.000
athltes venus de toutes les wilayas
dAlgrie. Une participation trangre
galement prsente avec des athltes
de qualit reprsentant sept pays savoir le Kenya, la Tanzanie, lthiopie,
lAfrique du Sud, le Maroc, le Qatar et
la Tunisie, qui feront le dplacement
Frha. Ceci, en plus de la prsence des
meilleurs athltes (dames et hommes)
de llite nationale de demi-fond.
Plusieurs personnalits et invits de
marque, ainsi que danciens champions seront aussi prsents pour soutenir les organisateurs et encourager
les athltes, sans oublier les autorits
et les lus locaux toujours prsents aux
rendez-vous sportifs. Cette dition
2017 est ddi la mmoire du regrett Bachir Belkacem, qui occupait
le poste de premier vice-prsident de
la Ligue dathltisme de Tizi-Ouzou,
dcd lge de 55 ans, le 17 janvier
2014, en plein prparatifs de la 30e
dition de ce mme challenge.
Nabil Ziani

USMBA

Zouaouri, cinquime
recrue de lUSM
Bel-Abbs

L'USM Bel-Abbs, club voluant


en Ligue-1, a enrl une cinquime
recrue lors du mercato hivernal, le milieu de terrain, Zouaouri Abdelkrim,
titre de prt du MC Saida, a-t-on appris de la direction du club bel-abbsien.
Quatre autres joueurs ont opt pour
le club de la Mekkerra, en loccurrence le gardien de but, Ghoul du CS
Constantine, les dfenseurs Mehdi
Belaldjia et Djamel Chettal du DRB
Tadjenanet et lattaquant Mohamed
Kherbache du CA Batna.
Des renforts de choix et de qualit,
selon lentraneur de l'USMBA, Si
Tahar Cherif El Ouazzani qui a affirm : "Notre recrutement tait cibl
puisquon a essay de renforcer tous
nos compartiments pour les chances
qui nous attendent, notamment la
phase retour et le challenge de la
coupe dAlgrie". L'USM Bel-Abbes
entamera la phase retour du championnat de Ligue-1 par un dplacement, samedi prochain, Alger pour
affronter l'USM Harrach dans un
match huis clos.

EL MOUDJAHID

Sports

CAN-2017 : QUIPE NATIONALE

La blessure de Soudani

SUSCITE LINQUITUDE

L'quipe nationale a repris, lundi, le chemin des entranements Moanda. Au sortir d'un match
nul puisant aussi bien pour les jambes que pour les nerfs face au Zimbabwe, les coquipiers de
Riyad Mahrez se sont contents d'un lger dcrassage de quelques minutes, tandis que les
remplaants se sont entrans normalement.

a sance du lundi a t caractrise par l'absence d'Islam Slimani


et Hilal Al Arbi Soudani. Les
deux joueurs sont rests se soigner
l'htel, comme l'a indiqu la FAF dans
un communiqu. Renseignement pris,
les deux joueurs souffrent de blessures
diverses. Il semblerait qu'Islam Slimani ressent encore des douleurs aux
adducteurs et est astreint, du coup, aux
soins appropris.
Sur le principe, l'attaquant de Leicester n'est pas forfait pour le prochain
match face la Tunisie, mais il n'en demeure pas moins que le staff technique
des Verts observe avec attention l'volution de son tat de sant. On devrait
attendre ce soir pour tre fixs.
Les choses semblent un peu plus
corses pour Hilal Soudani dont la
blessure l'escio-jambier parat plus
grave. Les staffs de l'EN gardent une
certaine rserve sur le cas de l'attaquant
du Dinamo Zaghreb, bien que certaines
sources le dclarent d'ores et dj forfait.
Pas trs clinquant lors du premier
match face au Zimbabwe, Hilal Sou-

dani trouve ainsi des circonstances attnuantes dans cette blessure qui l'a
empch d'voluer son meilleur niveau. George Leekens pourrait donc
tre amen modifier son onze de dpart en fonction des donnes actuelles.
Le forfait ventuel de Soudani pourrait
ainsi pousser le slectionneur national
incorporer soit Rachid Ghezzal, pour
ainsi garder son systme de jeu initial,
soit mettre Brahimi gauche et incorporer Sofiane Hanni au milieu, juste

derrire l'attaquant de pointe. Autre


possibilit, titulariser Baghdad Bounedjah dans un systme en 4-4-2.
George Leekens, qui a supervis la
Tunisie lors de son match perdu face
au Sngal (0-2), s'est accord suffisamment de temps pour bien rflchir
sa stratgie de jeu. En attendant, les
Verts rpteront encore une fois ce soir
leur stratgie de jeu.
Amar Benrabah

Mohamed Raouraoua
REMOBILISE LES TROUPES

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) Mohamed Raouraoua a


tenu une runion avec les joueurs de l'quipe nationale au niveau de leur rsidence, au
lendemain du match nul concd face au Zimbabwe (2-2) pour le compte de la 1re journe
(Gr. B) de la Coupe dAfrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier).
Trs du par cet inattendu rsultat, le premier responsable de la FAF a voulu sensibiliser
les joueurs en vue du prochain match dj dcisif face la Tunisie, demain au stade de
Franceville (17h00). Le prsident de l'instance fdrale a prononc un discours mobilisateur, tout en soulignant que rien n'est encore jou dans l'optique d'une qualification pour
les quarts de finale de cette 31e dition de la CAN. Trs rceptifs, les coquipiers du capitaine Assa Mandi se sont engags tout donner pour arracher la victoire, et, du coup,
relancer leurs chances pour la qualification. Les Verts ont effectu lundi matin une sance
de dcrassage au niveau de leur lieu de rsidence Moanda, en labsence des deux attaquants, Hilal Soudani, forfait face la Tunisie, et Islam Slimani.

La Tunisie se prpare pour lAlgrie

La slection tunisienne de football


a entam sa prparation en vue du
derby maghrbin face l'Algrie,
comptant pour la 2e journe de la
CAN 2017 (Groupe B), prvu demain
Franceville (17h00), avec une premire sance dentranement lundi
aprs-midi au stade de Bongoville. La
sance s'est droule en prsence de
tous les joueurs, y compris Wahbi
Khazri, qui ressent des douleurs la
tte, et du milieu de terrain Mohamed
Amine Ben Amor qui a effectu des
exercices au dbut de la sance avec le
dfenseur Aymen Abdennour. A trois
jours du derby maghrbin, les joueurs
tunisiens se sont accords sur l'importance de ce deuxime match dterminant du groupe B. "La rencontre face
l'Algrie s'annonce dcisive et nous
n'avons d'autre choix que la victoire
face notre prochain adversaire dont
on connat toutes les qualits avec de
grandes individualits, mais aussi des
points faibles qu'on essayera d'exploiter", a indiqu Larry Azouni l'agence
tunisienne TAP. "Il faut tourner la page
du premier match face au Sngal,
malgr l'amertume en raison du grand
gchis en attaque et du grand nombre
d'occasions rates, alors que l'adversaire a bien exploit le peu d'opportunits de but cres. Nous devons de ce

DANS LA LUCARNE

23

Les favoris muets


jusquici

Le dbut de la 31e dition de la CAN, samedi dernier,


qui se droule au Gabon, a t marqu par une
crmonie douverture assez simple, linstar de
lhomme africain. Une simplicit qui caractrise cette CAN,
mais aussi lorganisation dune manire gnrale. Hormis
quelques couacs , comme lincident technique relatif
aux hymnes nationaux, du Cameroun et du Burkina Faso,
qui nont pas t entonns comme prvu. Il est vrai que
lAfrique du football est l encore plus prsente. De tels
moments sont ainsi la preuve que quels que soient les
prtextes avancs, le football africain demeure trs apprci
de par le monde. Certes, les championnats europens nont
pas t stopps, mais les recruteurs nont pas manqu de
sillonner les villes gabonaises pour mettre la main sur
loiseau rare. Il est vident que dans cette CAN-2017, les
joueurs oprant en Europe, et mme en Chine, sont
nombreux, mme si on ne dnombre quune centaine ou
presque de joueurs locaux. Toujours est-il, loccasion dtre
dans un pays africain est toujours plus forte, du fait quon
arrivera toujours russir quelque chose de positif en
parvenant recruter le joueur que lon veut cibler . Ceci
dit, et aprs le droulement des matches des groupes A, B et
C, on peut dire, sans se tromper, que cest pratiquement
lgalit parfaite, hormis la performance des Congolais et
des Sngalais dAliou Ciss. Ces derniers ont russi
prendre la mesure des Tunisiens qui se croyaient dj au
prochain tour. En effet, si lon prend en ligne de compte les
propos de son entraneur, le Franco-polonais Henry
Kasperczak, la Tunisie est l au Gabon pour gagner tous
les matches . C'est--dire indirectement, le champion
dAfrique de cette 31e dition, cest dj dans la poche. Il
faut dire quavec des si... on mettrait nimporte quelle ville
dans une bouteille , cest le moins que lon puisse dire. Les
rsultats des premiers matches ont t marqus par trois
matches nuls. Mme le pays organisateur, le Gabon, na pas
russi sen sortir et assurer ce qui doit ltre. Il a t
accroch par une quipe de Guine-Bissau dont cest la
premire participation une CAN. Pour un dbut, on peut
dire quil sagit dun coup de matre. C'est--dire que ce
petit pays a, au moins, engrang son premier point dans une
comptition africaine. Le Cameroun, considr, juste titre,
comme un solide prtendant, a t lui aussi accroch par le
Burkina Faso, qui ntait nullement dans la peau dun
favori . Les Burkinab auraient mme pu prtendre
mieux, sans que personne ne trouve redire.
LAlgrie a, elle aussi, t considre comme lun des
favoris de cette preuve. Finalement, sur le terrain, et aprs
sa sortie devant le Zimbabwe, on a pu dceler les lacunes et
autre retard dans la prparation de nos caps dans cette
CAN. Par rapport aux quipes africaines prsentes, il y a
lieu de relever quon tait en de de ce quexige une telle
comptition. Comme il sagit dun tournoi qui doit durer
dans le temps, puisquil stalera jusquau 5 fvrier, date de
la finale, on ne peut pas dire que nous possdons assez de
ressources, physiques, cela sentend, pour matriser tout le
monde. Du coup, lentraneur du Zimbabwe na pas manqu
dajouter une couche en affirmant que cest le
Zimbabwe qui est le favori. Quand je lai dit, tout le monde
mavait ri au nez . Il est vident que depuis lentame de
cette CAN, les certitudes dhier sont en train dtre battues
en brche. Et tout le monde sait, dsormais, que le
nivellement par le bas nest pas une vue de lesprit. Il ny a
pas dquipes fortes et faibles. Tout est fonction de ce que le
terrain peut charrier . Ceux qui parlent avant terme
peuvent tre surpris court ou long terme. Car rien ne sert
de courir, il faut partir point. Cest la morale quon doit
tirer de ces premiers matches dune CAN qui, a priori, ne
saccommode pas trop des favoris. On avait vu comment la
RDC a dispos du Maroc sur le score de 1 0, dmentant
ainsi tous les discours dithyrambiques de son coach, Herv
Renard, prsent comme le sorcier blanc . Le Togo de
Claude Leroy a, pour sa part, accroch la Cte dIvoire (0
0). Les paris sont donc ouverts, et tout peut donc arriver.
Cela ne peut que faire plaisir aux puristes !
Hamid Gharbi

OPS

fait bien nous concentrer l'approche


du but face la slection algrienne",
a-t-il soulign. Le socitaire de Nmes
a relev qu'aprs "l'ambiance lourde
dans les vestiaires dimanche soir aprs
la svre dfaite, la slection tunisienne doit ragir dans un derby qui
s'annonce indcis du fait de l'galit
des forces en prsence". Le latral droit
Hamdi Nagguez a reconnu aussi que
"la situation du onze tunisien lui offre
peu de choix possibles". "Seule la victoire peut nous permettre d'entretenir
nos chances de qualification, mais le
volume de jeu produit par la slection
nationale dimanche prsage d'une sortie russie jeudi, condition de faire

preuve de concentration", a-t-il estim.


"Nous sommes conscients de la grande
valeur de l'quipe algrienne, notamment au niveau offensif, mais nous
sommes aussi confiants quant aux
moyens de notre quipe, qui garde le
moral malgr la dfaite et reste bien
dtermine se racheter en faisant
preuve de vigilance en dfense et d'application en attaque", a-t-il ajout. La
Tunisie, qui s'est incline face au Sngal (2-0) lors de la premire journe,
occupe la dernire place du groupe B,
domin par les Lions de la Teranga (3
pts) devant l'Algrie et le Zimbabwe (1
pt). Les deux premiers se qualifient
pour les quarts de finale.

Mercredi 18 Janvier 2017

Mahrez, Aubameyang
et Man frappent dentre

Les trois finalistes du Ballon dOr africain 2016 dcern


par la CAF, Riyad Mahrez (Algrie), Pierre Aubameyang
(Gabon) et Sadio Man (Sngal), ont marqu leur entre
la CAN-2017, qui se droule au Gabon, en ouvrant le score
de leurs quipes respectives ds leur premier match. La star
de l'quipe du Gabon, le pays hte de cette 31e Coupe
dAfrique des nations (CAN), Aubameyang (Dortmund),
est le premier s'illustrer en marquant le premier but du
tournoi, lors du match douverture, face lquipe de la
Guine-Bissau (1-1). Le meilleur joueur africain de lanne
2016, lAlgrien Riyad Mahrez (Leicester), a ralis un doubl contre le Zimbabwe (2-2), devenant le meilleur buteur
de la CAN 2017, pour le moment. Deux buts malheureusement insuffisants pour battre la surprenante quipe des Warriors. Le Sngalais Sadio Man (Liverpool), troisime du
classement pour le Ballon dOr africain, a marqu sur penalty, lors du match gagn par son quipe (2-0), face la
Tunisie.

ACCORD DE LOPEP

RESPECT DES ENGAGEMENTS


par lAlgrie, lArabie saoudite
et le Kowet
L'Algrie, l'Arabie saoudite et le Kowet ont rigoureusement respect leurs engagements
de rduire leur production ptrolire pour effacer lexcdent des stocks sur le march,
selon une tude du fonds dinvestissement amricain JP Morgan Emerging Markets,
cite lundi par Oil Price.

es trois pays ont


peut-tre rduit
leur production
respective plus ce quils ont
promis dans l'accord de
l'OPEP, car non seulement ils
tiennent montrer qu'ils respectent les engagements de
rduction, mais veulent aussi
rduire l'offre plus que le niveau convenu, souligne Oil
Price. Ces pays taient incontournables dans les ngociations qui ont forg l'accord
de lanne dernire, ajoute
Oil Price, en reprenant ltude
de JP Morgan Emerging Markets. L'Algrie, qui s'est engage rduire la production de
50.000 barils/jour, a entam la
mise en uvre de laccord,
prcise Oil Price, qui cite
aussi lentretien accord par le
ministre de lnergie, Nourredine Boutarfa, Bloomberg,
qui avait dclar que lAlgrie
pourrait aller jusqu' 65.000
barils/jour pour soutenir les
prix. De son ct, lArabie
saoudite, qui a support un effort de baisse important de

486.000 barils/jour 10,05


mbj, a rduit son offre
moins de 10 millions mbj,
selon son ministre de lnergie, Khalid Al Falih, qui envisage de renouveler cet
engagement dans les six mois
venir. Le ministre du Ptrole
kowetien, Essam Al Marzouq, a dclar, dimanche
dernier, que son pays pourrait
oprer une coupe de production de 148.000 barils/jour.
Notre engagement de baisse

de production est de 133.000


barils/jour. Nous avons baiss
de 6.000 barils de plus, et
nous pourrons atteindre
146.000
ou
148.000/
barils/jour, a-t-il dclar. Il
n'est pas surprenant pour lAlgrie et le Kowet, qui sigent
dans le comit de suivi mis en
place pour superviser la mise
en uvre de laccord, et pour
lArabie saoudite, plus grand
producteur de lOPEP, de
donner l'exemple aux au-

tres producteurs, relve Oil


Price. En parallle ces efforts mens pour stabiliser le
march ptrolier, les producteurs amricains ont profit de
la remonte des cours pour
augmenter
lextraction.
Selon les chiffres fournis par
Oil Price, loffre des tatsUnis a augment de 500.000
barils/jour depuis lannonce
de la conclusion de laccord
dAlger, fin septembre. Les
quatorze membres de lOrganisation des pays exportateurs
de ptrole devraient se runir
le 22 janvier Vienne pour
adopter des mcanismes en
vue de renforcer leffort de
baisse engag, a indiqu, vendredi, le secrtaire gnral de
lOPEP, Mohammad Barkindo, dans un entretien
Bloomberg Television. Ils devraient ensuite se rencontrer
en mai pour discuter de lopportunit de prolonger laccord de novembre portant sur
une rduction de 1,2 million
de barils/jour 32,5 mbj
partir de janvier 2017.

PROCDURE JUDICIAIRE CONTRE LE GNRAL NEZZAR GENVE

LE PARQUET PRONONCE
une ordonnance de classement

Le parquet suisse a prononc une ordonnance de classement dans la procdure judiciaire instruite contre le gnral
en retraire Khaled Nezzar, a-t-on appris
d'une source proche de l'intress. Selon
la mme source, la justice suisse a rejet
les plaintes des activistes de l'ex-parti extrmiste FIS (dissous), portes par l'ONG
Trial, qui avaient intent une action
contre le gnral Nezzar. Le procureur
fdral a, en effet, prononc une ordonnance, conformment l'article 319 du
Code de procdure pnale suisse, qui sti-

pule que le ministre public ordonne le


classement de la procdure lorsque aucun
soupon justifiant une mise en accusation
n'est tabli, lorsque les lments constitutifs d'une infraction ne sont pas runis,
lorsque des faits justificatifs empchent
de retenir une infraction contre le prvenu, lorsqu'il est tabli que certaines
conditions l'ouverture de l'action pnale
ne peuvent pas tre remplies, explique
la mme source. Ce classement intervient
aprs cinq annes d'une longue procdure
d'instruction, prcise-t-on encore. Les

plaignants, actionns par les mmes cercles anti-algriens partir de certaines


capitales europennes, avaient t pousss mener une action de propagande
"retentissante", alors que leurs mfaits
continuent discrditer l'islam et jalonner les soulvements dans les pays
arabes, souligne la mme source. Ces
activistes croyaient pouvoir ainsi russir
un coup d'clat pour rattraper l'chec cuisant quils avaient essuy devant les juridictions franaises Paris, dix-huit ans
plus tt, a-t-elle ajout.

DCS DU MOUDJAHID ET ANCIEN MINISTRE BOUALEM BAKI

UNE MINENTE personnalit

Le moudjahid et ancien ministre des


Affaires religieuses et de la Justice,
Boualem Baki, est dcd, lundi dernier,
l'ge de 95 ans, a-t-on appris auprs du
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs. Le dfunt a occup plusieurs
postes de responsabilit durant les annes

80 dont celui de ministre des Affaires religieuses et ministre de la Justice. Il a


galement t lu en tant que dput
l'APN en 1977.
En cette douloureuse circonstance, le
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, a adress un

C OMMENTAIRE

Lintrt que portent les pouvoirs publics lgard


de lcriture de notre histoire, de sa diffusion, de sa
vulgarisation, nest plus dmontrer ou vrifier.
Les recueils de tmoignages, leur enregistrement,
connaissent un rythme la fois dense et rgulier, nombre de
livres sont dits en Algrie sont devenus, pour la plupart, de
bons succs de librairie. Les fondations se multiplient, cela
sajoute une floraison de sminaires, de confrences, de
forums, de rencontres anims par dminents spcialistes,
ddis des faits marquants, aux grandes figures de notre
lutte de Libration nationale. Des figures emblmatiques du
mouvement national sont rhabilites et leurs contribution
honore. Le cinma nest pas en reste. Il participe, en
fonction de ses moyens, cette grande tche de promotion et
de revivification de notre mmoire collective. Le grand public
a pris conscience des efforts qui sont entrepris tous les
niveaux de dcision. Il rpond avec enthousiasme en
participant massivement aux fructueux dbats qui sont
organiss en permanence travers toute ltendue du pays.

message de condolances la famille du


dfunt, dans lequel il a mis en exergue le
parcours riche de cette minente personnalit nationale, notamment dans le secteur des Affaires religieuses, o il fut
l'initiateur de plusieurs projets de ralisation de grandes mosques.

PROGRS NOTABLES

Bien videmment, beaucoup reste faire, compte tenu des


insuffisances accumules depuis le recouvrement de notre
souverainet pour des raisons parfaitement identifies. Cela
dit, il convient daffirmer que le traitement de notre histoire
et la ncessit de la promouvoir, sans passion, sont une
ralit incontestable. Il est vrai que lavnement du
pluralisme y a largement contribu. Les tapes franchies en
termes dancrage des principes de la dmocratie auront
permis aux chercheurs, aux intellectuels et tous ceux qui
veulent sinvestir dans ce domaine dcrire en toute libert,
daborder les thmes les plus hardis, dexhumer des pans
entiers, sans tabou. Les faits les plus douloureux, notamment
ceux qui taient frapps du silence le plus opaque, dune
censure. Il est clair quaujourdhui, on ne peut pas dire quil
existe encore des empchements, de quelque nature que ce
soit, qui se dresseraient en obstacle majeur face au devoir de

DIALOGUE BILATRAL STRATGIQUE


SUR LES QUESTIONS POLITIQUES
ET SCURITAIRES

M. Messahel Paris

Le ministre des Affaires


maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, prsidera la dlgation
algrienne la 2e session du
dialogue bilatral stratgique
sur les questions politiques et
scuritaires, prvue aujourdhui Paris, a indiqu
un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
Au cours de cette session,
il sera procd un change de vues sur les expriences
dans le domaine de la lutte contre lextrmisme violent et
le terrorisme dans les deux pays, indique le communiqu.
Les deux dlgations aborderont les questions scuritaires
rgionales et internationales dintrt commun, notamment
celles lies aux dveloppements de la situation en Libye, au
Mali, en Syrie et au Sahel, selon la mme source. La rencontre s'inscrit dans le cadre des consultations bilatrales
de haut niveau institues entre lAlgrie et la France. La
dlgation algrienne comprend des reprsentants des ministres des Affaires trangres, de la Dfense nationale et
de ltat-major, de lIntrieur et des Collectivits locales, de
la Justice, de la Poste et des Technologies de linformation
et de la communication, a prcis la mme source. M. Yann
Jounot, coordonnateur national du renseignement, prsidera
la dlgation franaise. Au cours de son sjour en France,
M. Messahel sera reu par le ministre franais des Affaires
trangres et du Dveloppement international, Jean-Marc
Ayrault.

DIPLOMATIE

M. Lamamra reoit le nouveau


reprsentant de la prsidente
de la Commission de lUA

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la


Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu M.
Larry Gbevlo-Lartey, qui lui a remis les lettres de cabinet l'accrditant en qualit de reprsentant spcial de la prsidente de
la Commission de l'Union africaine en charge de la coopration
dans la lutte contre le terrorisme et directeur du Centre africain
d'tudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT), auprs de
la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique
un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Lambassadeur dItalie Adrar

Lambassadeur dItalie, M. Pasquale Ferrara, effectuera


demain une visite au centre de rception des demandes de
visa pour lItalie gr par la socit TLS Contact. Trois autres
centres pour la rception des demandes de visa pour lItalie
sont dj oprationnels (Alger, Oran, Annaba), et louverture
dun cinquime centre est prvue prochainement Constantine.

RECTIFICATIF

Une malencontreuse erreur sest glisse dans notre


dition dhier concernant la visite de lambassadeur de
Pologne au prsident de lAPN et dont le nom
sorthographie SPIRYDOWICZ Witold, et non
Siridovish. Nous prions lintress de bien vouloir nous
en excuser.

connaissance et de vrit. Nombre douvrages jadis frapps


du sceau de limprimatur, dun black-out nocif, sont
dsormais libres daccs un large lectorat. Ceux qui, pour
des motifs plus ou moins lgitimes, appelaient, du temps de
la pense unique, au dni, un traitement partial et partiel
des vnements et des faits qui ont maill le cours de notre
histoire, trouveraient difficilement matire de tels
arguments. Si les avances sont tangibles, encourageantes, il
nen demeure pas moins quil faille prendre garde aux
falsifications, un rvisionnisme qui, sous prtexte, dune
libert dexpression consacre par la Constitution,
sinstilleraient insidieusement pour semer le trouble dans les
consciences. Ce nest pas une vue de lesprit. Bien entendu,
il ne sagit pas de militer pour une criture de lhistoire qui
soit une pure, une entreprise sublime ou idalise
lexcs. Mais de sen tenir une strict respect de lthique
morale et de la probit intellectuelle. Sans plus.
M. B.

ACCORD DE LOPEP

RESPECT DES ENGAGEMENTS


par lAlgrie, lArabie saoudite
et le Kowet
L'Algrie, l'Arabie saoudite et le Kowet ont rigoureusement respect leurs engagements
de rduire leur production ptrolire pour effacer lexcdent des stocks sur le march,
selon une tude du fonds dinvestissement amricain JP Morgan Emerging Markets,
cite lundi par Oil Price.

es trois pays ont


peut-tre rduit
leur production
respective plus ce quils ont
promis dans l'accord de
l'OPEP, car non seulement ils
tiennent montrer qu'ils respectent les engagements de
rduction, mais veulent aussi
rduire l'offre plus que le niveau convenu, souligne Oil
Price. Ces pays taient incontournables dans les ngociations qui ont forg l'accord
de lanne dernire, ajoute
Oil Price, en reprenant ltude
de JP Morgan Emerging Markets. L'Algrie, qui s'est engage rduire la production de
50.000 barils/jour, a entam la
mise en uvre de laccord,
prcise Oil Price, qui cite
aussi lentretien accord par le
ministre de lnergie, Nourredine Boutarfa, Bloomberg,
qui avait dclar que lAlgrie
pourrait aller jusqu' 65.000
barils/jour pour soutenir les
prix. De son ct, lArabie
saoudite, qui a support un effort de baisse important de

486.000 barils/jour 10,05


mbj, a rduit son offre
moins de 10 millions mbj,
selon son ministre de lnergie, Khalid Al Falih, qui envisage de renouveler cet
engagement dans les six mois
venir. Le ministre du Ptrole
kowetien, Essam Al Marzouq, a dclar, dimanche
dernier, que son pays pourrait
oprer une coupe de production de 148.000 barils/jour.
Notre engagement de baisse

de production est de 133.000


barils/jour. Nous avons baiss
de 6.000 barils de plus, et
nous pourrons atteindre
146.000
ou
148.000/
barils/jour, a-t-il dclar. Il
n'est pas surprenant pour lAlgrie et le Kowet, qui sigent
dans le comit de suivi mis en
place pour superviser la mise
en uvre de laccord, et pour
lArabie saoudite, plus grand
producteur de lOPEP, de
donner l'exemple aux au-

tres producteurs, relve Oil


Price. En parallle ces efforts mens pour stabiliser le
march ptrolier, les producteurs amricains ont profit de
la remonte des cours pour
augmenter
lextraction.
Selon les chiffres fournis par
Oil Price, loffre des tatsUnis a augment de 500.000
barils/jour depuis lannonce
de la conclusion de laccord
dAlger, fin septembre. Les
quatorze membres de lOrganisation des pays exportateurs
de ptrole devraient se runir
le 22 janvier Vienne pour
adopter des mcanismes en
vue de renforcer leffort de
baisse engag, a indiqu, vendredi, le secrtaire gnral de
lOPEP, Mohammad Barkindo, dans un entretien
Bloomberg Television. Ils devraient ensuite se rencontrer
en mai pour discuter de lopportunit de prolonger laccord de novembre portant sur
une rduction de 1,2 million
de barils/jour 32,5 mbj
partir de janvier 2017.

PROCDURE JUDICIAIRE CONTRE LE GNRAL NEZZAR GENVE

LE PARQUET PRONONCE
une ordonnance de classement

Le parquet suisse a prononc une ordonnance de classement dans la procdure judiciaire instruite contre le gnral
en retraire Khaled Nezzar, a-t-on appris
d'une source proche de l'intress. Selon
la mme source, la justice suisse a rejet
les plaintes des activistes de l'ex-parti extrmiste FIS (dissous), portes par l'ONG
Trial, qui avaient intent une action
contre le gnral Nezzar. Le procureur
fdral a, en effet, prononc une ordonnance, conformment l'article 319 du
Code de procdure pnale suisse, qui sti-

pule que le ministre public ordonne le


classement de la procdure lorsque aucun
soupon justifiant une mise en accusation
n'est tabli, lorsque les lments constitutifs d'une infraction ne sont pas runis,
lorsque des faits justificatifs empchent
de retenir une infraction contre le prvenu, lorsqu'il est tabli que certaines
conditions l'ouverture de l'action pnale
ne peuvent pas tre remplies, explique
la mme source. Ce classement intervient
aprs cinq annes d'une longue procdure
d'instruction, prcise-t-on encore. Les

plaignants, actionns par les mmes cercles anti-algriens partir de certaines


capitales europennes, avaient t pousss mener une action de propagande
"retentissante", alors que leurs mfaits
continuent discrditer l'islam et jalonner les soulvements dans les pays
arabes, souligne la mme source. Ces
activistes croyaient pouvoir ainsi russir
un coup d'clat pour rattraper l'chec cuisant quils avaient essuy devant les juridictions franaises Paris, dix-huit ans
plus tt, a-t-elle ajout.

DCS DU MOUDJAHID ET ANCIEN MINISTRE BOUALEM BAKI

UNE MINENTE personnalit

Le moudjahid et ancien ministre des


Affaires religieuses et de la Justice,
Boualem Baki, est dcd, lundi dernier,
l'ge de 95 ans, a-t-on appris auprs du
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs. Le dfunt a occup plusieurs
postes de responsabilit durant les annes

80 dont celui de ministre des Affaires religieuses et ministre de la Justice. Il a


galement t lu en tant que dput
l'APN en 1977.
En cette douloureuse circonstance, le
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, a adress un

C OMMENTAIRE

Lintrt que portent les pouvoirs publics lgard


de lcriture de notre histoire, de sa diffusion, de sa
vulgarisation, nest plus dmontrer ou vrifier.
Les recueils de tmoignages, leur enregistrement,
connaissent un rythme la fois dense et rgulier, nombre de
livres sont dits en Algrie sont devenus, pour la plupart, de
bons succs de librairie. Les fondations se multiplient, cela
sajoute une floraison de sminaires, de confrences, de
forums, de rencontres anims par dminents spcialistes,
ddis des faits marquants, aux grandes figures de notre
lutte de Libration nationale. Des figures emblmatiques du
mouvement national sont rhabilites et leurs contribution
honore. Le cinma nest pas en reste. Il participe, en
fonction de ses moyens, cette grande tche de promotion et
de revivification de notre mmoire collective. Le grand public
a pris conscience des efforts qui sont entrepris tous les
niveaux de dcision. Il rpond avec enthousiasme en
participant massivement aux fructueux dbats qui sont
organiss en permanence travers toute ltendue du pays.

message de condolances la famille du


dfunt, dans lequel il a mis en exergue le
parcours riche de cette minente personnalit nationale, notamment dans le secteur des Affaires religieuses, o il fut
l'initiateur de plusieurs projets de ralisation de grandes mosques.

PROGRS NOTABLES

Bien videmment, beaucoup reste faire, compte tenu des


insuffisances accumules depuis le recouvrement de notre
souverainet pour des raisons parfaitement identifies. Cela
dit, il convient daffirmer que le traitement de notre histoire
et la ncessit de la promouvoir, sans passion, sont une
ralit incontestable. Il est vrai que lavnement du
pluralisme y a largement contribu. Les tapes franchies en
termes dancrage des principes de la dmocratie auront
permis aux chercheurs, aux intellectuels et tous ceux qui
veulent sinvestir dans ce domaine dcrire en toute libert,
daborder les thmes les plus hardis, dexhumer des pans
entiers, sans tabou. Les faits les plus douloureux, notamment
ceux qui taient frapps du silence le plus opaque, dune
censure. Il est clair quaujourdhui, on ne peut pas dire quil
existe encore des empchements, de quelque nature que ce
soit, qui se dresseraient en obstacle majeur face au devoir de

DIALOGUE BILATRAL STRATGIQUE


SUR LES QUESTIONS POLITIQUES
ET SCURITAIRES

M. Messahel Paris

Le ministre des Affaires


maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, prsidera la dlgation
algrienne la 2e session du
dialogue bilatral stratgique
sur les questions politiques et
scuritaires, prvue aujourdhui Paris, a indiqu
un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
Au cours de cette session,
il sera procd un change de vues sur les expriences
dans le domaine de la lutte contre lextrmisme violent et
le terrorisme dans les deux pays, indique le communiqu.
Les deux dlgations aborderont les questions scuritaires
rgionales et internationales dintrt commun, notamment
celles lies aux dveloppements de la situation en Libye, au
Mali, en Syrie et au Sahel, selon la mme source. La rencontre s'inscrit dans le cadre des consultations bilatrales
de haut niveau institues entre lAlgrie et la France. La
dlgation algrienne comprend des reprsentants des ministres des Affaires trangres, de la Dfense nationale et
de ltat-major, de lIntrieur et des Collectivits locales, de
la Justice, de la Poste et des Technologies de linformation
et de la communication, a prcis la mme source. M. Yann
Jounot, coordonnateur national du renseignement, prsidera
la dlgation franaise. Au cours de son sjour en France,
M. Messahel sera reu par le ministre franais des Affaires
trangres et du Dveloppement international, Jean-Marc
Ayrault.

DIPLOMATIE

M. Lamamra reoit le nouveau


reprsentant de la prsidente
de la Commission de lUA

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la


Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu M.
Larry Gbevlo-Lartey, qui lui a remis les lettres de cabinet l'accrditant en qualit de reprsentant spcial de la prsidente de
la Commission de l'Union africaine en charge de la coopration
dans la lutte contre le terrorisme et directeur du Centre africain
d'tudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT), auprs de
la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique
un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Lambassadeur dItalie Adrar

Lambassadeur dItalie, M. Pasquale Ferrara, effectuera


demain une visite au centre de rception des demandes de
visa pour lItalie gr par la socit TLS Contact. Trois autres
centres pour la rception des demandes de visa pour lItalie
sont dj oprationnels (Alger, Oran, Annaba), et louverture
dun cinquime centre est prvue prochainement Constantine.

RECTIFICATIF

Une malencontreuse erreur sest glisse dans notre


dition dhier concernant la visite de lambassadeur de
Pologne au prsident de lAPN et dont le nom
sorthographie SPIRYDOWICZ Witold, et non
Siridovish. Nous prions lintress de bien vouloir nous
en excuser.

connaissance et de vrit. Nombre douvrages jadis frapps


du sceau de limprimatur, dun black-out nocif, sont
dsormais libres daccs un large lectorat. Ceux qui, pour
des motifs plus ou moins lgitimes, appelaient, du temps de
la pense unique, au dni, un traitement partial et partiel
des vnements et des faits qui ont maill le cours de notre
histoire, trouveraient difficilement matire de tels
arguments. Si les avances sont tangibles, encourageantes, il
nen demeure pas moins quil faille prendre garde aux
falsifications, un rvisionnisme qui, sous prtexte, dune
libert dexpression consacre par la Constitution,
sinstilleraient insidieusement pour semer le trouble dans les
consciences. Ce nest pas une vue de lesprit. Bien entendu,
il ne sagit pas de militer pour une criture de lhistoire qui
soit une pure, une entreprise sublime ou idalise
lexcs. Mais de sen tenir une strict respect de lthique
morale et de la probit intellectuelle. Sans plus.
M. B.

Centres d'intérêt liés