20/10/2016

GDRM:Abrviationsdesinstrumentsdemusique

Typographie>Abrviationsdesinstrumentsdemusique
Ilnesembleexisteraucunusagefranaisconsacrpourl'abrgementdesnomsdesinstrumentsde
musiqueetdesvoixapparaissantaudbutdessystmesd'unepartitiond'orchestreoudechurencore
danslesindicationsd'orchestrationdesrductionspourpiano.Letableausuivantproposeuneliste
alphabtiqued'instrumentsetdevoixaveclesabrviationsenfranaisetenanglais(laplupartdes
abrviationsanglaisessontcellesutilisesparl'diteurdepartitionsSibelius <http://www.sibelius.com/>).
Ilestillusoiredevouloirrespecterlemmeprinciped'abrviationpourtouslescas.Onpeutdoncsupprimer
leslettresfinales,leslettresmdianes,toutesleslettressaufl'initiale,lesvoyelles(mmesicettedernire
techniquen'estpasproprementparlerusiteenfranais).L'utilisationd'exposantsdevraittreviteen
raisondesdifficultsqu'ilspeuventposerdanslesditeursdepartitionsetdansletransfertversunlogiciel
detraitementdetexte.C'estlectpratiqued'uneabrviationcourtequidoitprimer.

Instrument

Franais

Anglais

Accordon

Acc.

Accord.

Alto(instr.)

Alt.

Vla.

Alto(voix)

A.

A.

Altus

Alt.

Alt.

Baryton

Bar.

Bar.

Bassecontinue

B.c.

Cont.

Basse(voix)

B.

Basson

Bas.

Bsn.

Bassus

B.

B.

Bois

Bois

W.W.

Caisseclaire

Csecl.

S.D.

Caisseroulante

Cseroul.

T.D.

Cantus

Cant.

Cant.

Castagnettes

Cast.

Cast.

Clesta

Cl.

Cel.

Clarinette

Clar.

Clar.

Clarinettebasse

Clar.b.

B.Cl.

Clavecin

Clav.

Hpsd.

Cloche

Cl.

Bell

Contratenor

Contr.

Ct.

Contrebasse

Cb.

Db.

Contrebasson

Cbs.

Cbsn.

Coranglais

Corangl.

Eng.Hn.

Cor

Cor

Horn

Cordes

Cordes

Str.

Cornetpistons

C.p.

Cnt.

Crcelle

Crc.

Rtl.

Crotales

Crot.

Crot.

Cuivres

Cuiv.

Brass

Cymbaleantique

Cymb.ant.

Ant.Cym.

http://www.mus.ulaval.ca/roberge/gdrm/08instr.htm

1/3

20/10/2016

GDRM:Abrviationsdesinstrumentsdemusique

Instrument

Franais

Anglais

Cymbalesuspendue

Cymb.susp.

Susp.cym.

Cymbale

Cymb.

Cym.

Cymbalom

Cymb.

Cimb.

Duplum

Dupl.

Dupl.

Enclume

Encl.

Anv.

Fltealto

Fl.alto

A.Fl.

Flte

Fl.

Fl.

Glockenspiel

Glock.

Glock.

Gong

Gong

Gong

Grossecaisse

Gr.c.

B.D.

Guitare

Guit.

Gtr.

Harmonica

Harm.

Harm.

Harmonium

Harm.

Harm.

Harpe

Hp.

Hp.

Hautboisd'amour

Htb.d'am.

Ob.d'A.

Hautbois

Htb.

Ob.

Heckelphone

Heck.

Heckl.

Maracas

Mar.

Mar.

Mezzosoprano

M.S.

M.S.

OndesMartenot

OndesM.

OndesM.

Ophiclide

Oph.

Oph.

Orgue

Org.

Org.

Percussion

Perc.

Perc.

Petiteflte

Ptefl.

Picc.

Piano

Pno

Pno.

Piccolo

Picc.(Pic.)

Picc.

Quadruplum

Quad.

Quad.

Quintus

Q.

Q.

Sarrusophone

Sar.

Sar.

Saxhorn

Saxh.

Saxh.

Saxophone

Sax.

Sax.

Saxophonealto,etc. Sax.alto

A.Sax.

Soprano

S.

S.

Synthtiseur

Synth.

Synth.

Tamtam

Ttam

T.t.

Tambourdebasque

Tamb.deb.

Tamb.

Tambour

Tamb.

Dr.

Tnor

T.

T.

Timbales

Timb.

Timp.

Tomtom

Tom.

Tom.t.

http://www.mus.ulaval.ca/roberge/gdrm/08instr.htm

2/3

20/10/2016

GDRM:Abrviationsdesinstrumentsdemusique

Instrument

Franais

Anglais

Triangle

Tr.

Tri.

Triplum

Tr.

Tr.

Trombonebasse

Trb.b.

B.Tbn.

Trombone

Trb.

Tbn.

Trompettebasse

Trp.b.

Bass.Tpt.

Trompette

Trp.

Tpt.

Tuba

Tub.

Tba.

TubaWagner

TubaW.

Wr.Tba.

Vibraphone

Vib.

Vib.

Violon

Vln

Vln.

Violoncelle

Vlc.

Vc.

Woodblock

Woodbl.

W.Bl.

Xylophone

Xyl.

Xyl.

Xylorimba

Xylor.

Xylor.

Prixpourlapromotiond'unelanguedequalitdansl'enseignementcollgialetuniversitaire
GaladesMritesdufranais2003del'Officequbcoisdelalanguefranaise
LeGDRMdclinetouteresponsabilitquantlavaliditetlaprennitdesliensInternetfournis
ainsiqulexactitudeetaucaractredesdonnesqu'ilsrenferment.
Datedederniremodification:20160709
MarcAndrRoberge2016
Guidedesdifficultsderdactionenmusique(GDRM)
Facultdemusique,UniversitLaval,Qubec

http://www.mus.ulaval.ca/roberge/gdrm/08instr.htm

3/3