Vous êtes sur la page 1sur 45

PREFECTURE DU HAUT-RHIN

Direction des Collectivits Locales


et des Procdures Publiques
Bureau des Enqutes Publiques
et Installations Classes
AG/n 213

ARRT
N
du
portant
prescriptions complmentaires et codificatif pour le fonctionnement de L'ENTREPT
PETROLIER DE MULHOUSE ILLZACH
Titre Ier du Livre V du Code de lEnvironnement
LE PREFET DU HAUT-RHIN
Chevalier de la Lgion d'Honneur
Officier de l'Ordre National du Mrite

VU

le code de lenvironnement et notamment son titre 1er du livre V et notamment son art icle R 51231 ;

VU

le code de lenvironnement et notamment son titre 6 du livre V prvention des risques naturels et
notamment ses articles R 563-1 8 ;

VU

la loi n 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux dr oits des citoyens dans leurs relations avec leurs
administrations ;

VU

larrt ministriel du 9 novembre 1972 relatif aux rgles damnagement et dexploitation des
dpts dhydrocarbures liquides ;

VU

l'instruction technique du 9 novembre 1989 relative aux installations classes pour la protection de
l'environnement (dpts anciens existants de liquides inflammables) et notamment son article 12 ;

VU

la circulaire du 06 mai 1999 relative l'extinction des feux de liquides inflammables ;

VU

le dcret n2005-1130 du 7 septembre 2005 relatif a ux plans de prvention des risques


technologiques et notamment son article 3 ;

VU

l'arrt ministriel du 10 mai 2000 modifi relatif la prvention des accidents majeurs impliquant
des substances ou prparations dangereuses prsentes dans certaines catgories d'installations
classes pour la protection de l'environnement soumises autorisation ;

VU

larrt ministriel du 29 septembre 2005 relatif lvaluation et la prise en compte de la


probabilit doccurrence, de la cintique, de lintensit des effets et de la gravit des consquences
des accidents potentiels dans les tudes de dangers des installations soumises autorisation ;

VU

la circulaire ministrielle du 29 septembre 2005 relative aux critres d'apprciation de la dmarche


de matrise des risques d'accidents susceptibles de survenir dans les tablissements dits Seveso
viss par l'arrt du 10 mai 2000 modifi ;

VU

la circulaire ministrielle du 3 octobre 2005 relative la mise en uvre des plans de prvention
des risques technologiques ;

VU

la circulaire ministrielle du 23 juillet 2007 relative l'valuation des risques et des distances
d'effets autour des dpts de liquides inflammables et des dpts de gaz inflammables liqufis
l'arrt ministriel du 10 mai 1993 fixant les rgles parasismiques applicables aux installations
soumises la lgislation des installations classes ;

VU

VU

l'arrt ministriel du 22 juin 1998 fixant les conditions remplir pour les rservoirs enterrs de
liquides inflammables et leurs quipements annexes, complt le 18 avril 2008 ;

VU

larrt ministriel du 4 septembre 1986 relatif la rduction des missions atmosphriques


dhydrocarbures provenant des activits de stockage ;

VU

larrt ministriel du 8 dcembre 1995 relatif la lutte contre les missions de composs
organiques volatils rsultant du stockage de lessence et de sa distribution des terminaux aux
stations services ;

VU

l'arrt minist riel du 2 f vr ier 1998 modif i relat if aux pr lvem ents et la
consommation deau ainsi quaux missions de toute nature des installations classes pour la
protection de lenvironnement soumises autorisation, notamment son article 65 ;

VU

les articles R211-11-1 R211-11-3 du titre I du livre II du Code de l'Environnement relatifs au


programme national d'action contre la pollution des milieux aquatiques par certaines substances
dangereuses ;

VU

la directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000 tablissant un cadre pour une politique communautaire
dans le domaine de leau (DCE) ;

VU

la directive fille n2008/105/CE du 16/12/08 tabli ssant des normes de qualit environnementale
dans le domaine de l'eau, modifiant et abrogeant les directives du Conseil 82/176/CEE,
83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE et modifiant la directive 2000/6 ;

VU

larrt ministriel du 20 avril 2005 modifi pris en application du dcret du 20 avril 2005 relatif au
programme national daction contre la pollution des milieux aquatiques par certaines substances
dangereuses ;

VU

larrt ministriel du 30 juin 2005 modifi relatif au programme national d'action contre la pollution
des milieux aquatiques par certaines substances dangereuses ;

VU

l'arrt prfectoral du 15 novembre 1996 approuvant le SDAGE Rhin-Meuse ;

VU

l'arrt prfectoral du 17 janvier 2005 approuvant le SAGE Ill-Nappe-Rhin ;

VU

la circulaire du 5 novembre 2007 relative la bancarisation des donnes issues de


l'autosurveillance des eaux souterraines des sites d'installations classes et des sites pollus ;

VU

larrt ministriel du 31 janvier 2008 relatif la dclaration annuelle des missions polluantes et
des dchets ;

VU

la circulaire DPPR/DE du 4 fvrier 2002 qui organise une action nationale de recherche et de
rduction des rejets de substances dangereuses dans leau par les installations classes ;

VU

la circulaire DCE 2005/12 du 28 juillet 2005 relative la dfinition du bon tat ;

VU

la circulaire DE/DPPR du 7 mai 2007 dfinissant les normes de qualit environnementales


provisoires (NQEp) et les objectifs nationaux de rduction des missions de certaines substances

VU

la circulaire du 5 janvier 2009 relative la mise en uvre de la deuxime phase de l'action


nationale de recherche et de rduction des substances dangereuses pour le milieu aquatique
prsentes dans les rejets des installations classes pour la protection de l'environnement ;

VU

le rapport d'tude de l'INERIS nDRC-07-82615-13836 C du 15/01/2008 faisant tat de la synthse


des mesures de substances dangereuses dans l'eau ralises dans certains secteurs industriels ;

VU

l'arrt prfectoral codificatif du 21 juin 1989, les arrts prfectoraux complmentaires des 10
mars 1995, 9 juillet 1999, 22 novembre 2000 et 1er octobre 2002 ;

VU

le rapport et les propositions en date du17 novembre 2009 de linspection des installations
classes ;

VU

lavis en date 14 janvier 2010 du CODERST au cours duquel le demandeur a t entendu ;

VU

le projet darrt port la connaissance du demandeur ;

CONSIDERANT que la socit ENTREPOT PETROLIER DE MULHOUSE ILLZACH exploite des


installations vises par l'article L515-8 du Code de l'Environnement, et qu' ce titre, elle est
soumise mise jour quinquennale de son tude de dangers et l'tablissement d'un plan de
prvention des risques technologiques, en application de l'article L512-9-III et L515-15 du
code de lenvironnement ;
CONSIDERANT quil convient que lexploitant mette en place les mesures de scurit techniquement et
conomiquement faisables empcher lUVCE par dbordement de bac ;
CONSIDERANT qu'il convient que lexploitant supprime le risque de pressurisation des bacs dans
un dlai maximal de cinq ans ;
CONSIDRANT que l'installat ion pr sente un risque de pollution des eaux souterraines, de
par ses activits actuelles ou passes ;
CONSIDERANT que les eaux souterraines constituent la principale ressource rgionale en eau potable et
quil est donc ncessaire de prvenir toute dgradation de leur qualit chimique ;
CONSIDRANT la ncessit dvaluer qualitativement et quantitativement par une surveillance priodique
les rejets de substances dangereuses dans leau issus du fonctionnement de l'tablissement au
titre des installations classes pour la protection de lenvironnement afin de proposer le cas
chant des mesures de rduction ou de suppression adaptes ;
APRS communication la socit ENTREPOT PETROLIER DE MULHOUSE du projet d'arrt ;
Sur proposition du Secrtaire gnral de la prfecture ;

ARRTE

TITRE 1.PORTE DE LAUTORISATION ET CONDITIONS GNRALES


CHAPITRE 1.1. BNFICIAIRE ET PORTE DE LAUTORISATION
ARTICLE 1.1.1. EXPLOITANT TITULAIRE DE LAUTORISATION
La socit ENTREPOT PETROLIER DE MULHOUSE, implante 57, avenue de Belgique ILLZACH doit
respecter les prescriptions complmentaires codifiant l'amnagement et l'exploitation des installations et activits
classes dsignes ci-aprs
Rservoirs

volume d'exploitation en m3

Bac 11 arien

2645

Bac 12 arien

4240

Bac 13 arien

6161

Bac 14 arien

9984

Bac 21 arien

14267

Bac 22 arien

14263

Cuve additif arienne

30

Cuve additif enterre

50

Cuve colorant arienne

Cuve FOD chauffage

Postes automatiques de chargement camions

33 bras de chargement

Poste dme K3 - HC cat C

5 bras

Poste dme K4 - HC cat C

5 bras

Poste dme L1 FOD

5 bras

Poste source S5 - HC cat B et C

6 bras

Poste source S6 - HC cat B et C

6 bras

Poste source S7 - HC cat B et C

6 bras

Poste de dchargement pniches, barges

1 bras

L'ENTREPOT PETROLIER DE MULHOUSE comprend galement l' installation non classe suivante : pipe-line
enfoui reliant le poste de dchargement des chalands quai des Alpes, aux installations de stockage susvises, avenue
de Belgique
L'exploitant n'est pas autoris y stocker des hydrocarbures additivs, l'additivation des carburants et combustibles se
faisant en ligne.
La capacit de remplissage des bacs 21 et 22 est limite 14 380 m3.

ARTICLE 1.1.2. ACTES ANTERIEURS


Les dispositions techniques imposes par les arrts prfectoraux des 21 juin 1989, 10 mars 1995, 9 juillet 1999,
22 novembre 2000, 1er octobre 2002, autorisant les installations de l'Entrept Ptrolier de Mulhouse sont reprises et
codifies dans le prsent arrt.

CHAPITRE 1.2. NATURE DES INSTALLATIONS


ARTICLE 1.2.1. LISTE DES INSTALLATIONS CONCERNEES PAR UNE RUBRIQUE DE LA
NOMENCLATURE DES INSTALLATIONS CLASSEES
Rubrique

1432.1. c

1434-2

1433

Dsignation de lactivit
Liquides inflammables (stockage en rservoirs
manufacturs), lorsque la quantit de produits
stocke, viss la rubrique 1430 est suprieure
ou gale
10 000 tonnes en quivalent catgorie de
rfrence
Postes de chargement de camions-citernes :
33 bras de chargement

Caractristiques
Capacit quivalente totale (maximale
barme), suprieure 100 m3 (52 835
m3), soit 22 800 tonnes de capacit en
quivalent catgorie de rfrence

AS

Remplissage, distribution dbit maximal


suprieur 20 m3/h

Poste de dchargement de pniches, de barges


Poste de dchargement de wagons-citernes
Desservant un dpt de liquides
(utilis lors de chmage du canal du Rhne au inflammables soumis autorisation
Rhin)

Installation de mlange froid de liquides


inflammables (installation d'additivation)

Rgime

La quantit totale quivalente de liquides


inflammables de la catgorie de rfrence
est suprieure 5 tonnes mais infrieure DC
50 tonnes

Rgime : AS = Autorisation et Soumis Servitudes ; A = Autorisation ; D = Dclaration Contrle


Ltablissement est class SEVESO AS et soumis aux dispositions de larrt ministriel du 10 mai 2000 relatif
la prvention des accidents majeurs impliquant des substances ou des prparations dangereuses prsentes dans
certaines catgories dinstallations classes pour la protection de lenvironnement.

CHAPITRE 1.3.DURE DE LAUTORISATION


ARTICLE 1.3.1. DUREE DE LAUTORISATION
La prsente autorisation cesse de produire effet si l'installation n'a pas t exploite durant deux annes conscutives,
sauf cas de force majeure (R.512-38 du code de lenvironnement).

CHAPITRE 1.4. DISTANCES DE SECURITE

ARTICLE 1.4.1. IMPLANTATION DES INSTALLATIONS


Les distances minimales sparant les parois des rservoirs axe vertical sont donnes ci-aprs :
RESERVOIRS CONCERNES

DISTANCES SEPARANT LES RESERVOIRS

21 - 22

7,2

13 - 14

10

12 -13

11-12

ARTICLE 1.4.2 ELOIGNEMENT DE LA VOIE PUBLIQUE


Les limites du poste de chargement en dme L1 se situent une distance minimale de 10 m par rapport l'emprise de
la chausse (avenue de Belgique)

CHAPITRE 1.5. GARANTIES FINANCIRES


SANS OBJET
CHAPITRE 1.6. MODIFICATIONS ET CESSATION DACTIVIT
Article 1.6.1. INFORMATION
Toute modification apporte par le demandeur aux installations, leur mode d'utilisation ou leur voisinage, et de
nature entraner un changement notable des lments du dossier de demande d'autorisation, est porte avant sa
ralisation la connaissance du Prfet avec tous les lments d'apprciation (article R.512-33 du code de
lenvironnement).
ARTICLE 1.6.2. MISE A JOUR DU DOSSIER
L'tude de dangers est actualise tous les cinq ans. La mise jour est systmatiquement communique au Prfet.
Il pourra demander une analyse critique d'lments du dossier justifiant des vrifications particulires, effectue par
un organisme extrieur expert dont le choix est soumis son approbation.
Tous les frais engags cette occasion sont supports par lexploitant.
L'analyse des risques portant sur le poste de dchargement des pniches et barges sera remise jour et transmise aux
services prfectoraux dans un dlai de 3 mois
ARTICLE 1.6.3. TRANSFERT SUR UN AUTRE EMPLACEMENT
Tout transfert sur un autre emplacement des installations vises sous l'article 1.2 du prsent arrt ncessite une
nouvelle demande d'autorisation ou dclaration (R.512-33 du code de lenvironnement).
ARTICLE 1.6.4. CHANGEMENT DEXPLOITANT
La demande d'autorisation de changement d'exploitant est soumise autorisation. Le nouvel exploitant ventuel,
adresse au prfet les documents tablissant ses capacits techniques et financires et lacte attestant de la constitution
de ses garanties financires.

ARTICLE 1.6.5. CESSATION DACTIVITE


Sans prjudice des mesures de larticle R.512-74 du code de lenvironnement pour lapplication des articles R.512-75
R.512-79, lorsqu'une installation classe est mise l'arrt dfinitif, l'exploitant notifie au prfet la date de cet arrt
trois mois au moins avant celui-ci.
La notification prvue ci-dessus indique les mesures prises ou prvues pour assurer, ds l'arrt de l'exploitation, la
mise en scurit du site. Ces mesures comportent notamment :
- l'vacuation ou l'limination des produits dangereux, et, pour les installations autres que les installations de
stockage de dchets, celle des dchets prsents sur le site ;
- des interdictions ou limitations d'accs au site ;
- la suppression des risques d'incendie et d'explosion ;
- la surveillance des effets de l'installation sur son environnement.
En outre, l'exploitant doit placer le site de l'installation dans un tat tel qu'il ne puisse porter atteinte aux intrts
mentionns l'article L.511-1 et qu'il permette un usage futur du site dtermin selon larticle R.512-75 du code de
lenvironnement.
CHAPITRE 1.7. DLAIS ET VOIES DE RECOURS
ARTICLE 1.7.1. DELAIS ET VOIES DE RECOURS
Le prsent arrt est soumis un contentieux de pleine juridiction.
Il peut tre dfr auprs du Tribunal Administratif de Strasbourg
1 Par les demandeurs ou exploitants, dans un dlai de deux mois qui commence courir du jour o lesdits actes leur
ont t notifis ;
2 Par les tiers, personnes physiques ou morales, les communes intresses ou leurs groupements, en raison des
inconvnients ou des dangers que le fonctionnement de l'installation prsente pour les intrts viss l'article L.511-1,
dans un dlai de quatre ans compter de la publication ou de l'affichage des dits actes, ce dlai tant, le cas chant,
prolong jusqu' la fin d'une priode de deux annes suivant la mise en activit de l'installation.
Les tiers qui n'ont acquis ou pris bail des immeubles ou n'ont lev des constructions dans le voisinage d'une
installation classe que postrieurement l'affichage ou la publication de l'arrt autorisant l'ouverture de cette
installation ou attnuant les prescriptions primitives ne sont pas recevables dfrer ledit arrt la juridiction
administrative (L.514-6 du code de lenvironnement).

CHAPITRE 1.8. ARRTS, CIRCULAIRES, INSTRUCTIONS APPLICABLES


ARTICLE 1.8.1. ARRETES, CIRCULAIRES, INSTRUCTIONS APPLICABLES
Les installations vises ci-dessus restent soumises aux dispositions de l'arrt du 9 novembre 1972 modifi relatif aux
rgles d'amnagement et d'exploitation des dpts d'hydrocarbures liquides et de l'instruction technique du 9
novembre 1989 relative aux dpts d'hydrocarbures liquides existants
CHAPITRE 1.9. RESPECT DES AUTRES LGISLATIONS ET RGLEMENTATIONS
ARTICLE 1.9.1. RESPECT DES AUTRES LEGISLATIONS ET REGLEMENTATIONS
Les dispositions de cet arrt prfectoral sont prises sans prjudice des autres lgislations et rglementations
applicables, et notamment, le code civil, le code de lurbanisme, le code du travail et le code gnral des collectivits
territoriales, la rglementation sur les quipements sous pression.
Les droits des tiers sont et demeurent expressment rservs.

TITRE 2. GESTION DE L'TABLISSEMENT


CHAPITRE 2.1. EXPLOITATION DES INSTALLATIONS
ARTICLE 2.1.1. OBJECTIFS GENERAUX
L'exploitant prend toutes les dispositions ncessaires dans la conception, l'amnagement, l'entretien et l'exploitation
des installations pour :
-

limiter la consommation deau, et limiter les missions de polluants dans l'environnement ;

la gestion des effluents et dchets en fonction de leurs caractristiques, ainsi que la rduction des quantits
rejetes ;

prvenir en toutes circonstances, l'mission, la dissmination ou le dversement, chroniques ou accidentels,


directs ou indirects, de matires ou substances qui peuvent prsenter des dangers ou inconvnients pour la
commodit de voisinage, la sant, la salubrit publique, l'agriculture, la protection de la nature et de
l'environnement ainsi que pour la conservation des sites et des monuments.

ARTICLE 2.1.2. CONSIGNES DEXPLOITATION


Lexploitant tablit des consignes d'exploitation pour l'ensemble des installations comportant explicitement les
vrifications effectuer, en conditions dexploitation normale, en priodes de dmarrage, de dysfonctionnement ou
darrt momentan de faon permettre en toutes circonstances le respect des dispositions du prsent arrt.
Lexploitation doit se faire sous la surveillance de personnes nommment dsignes par lexploitant et ayant une
connaissance des dangers des produits stocks ou utiliss dans linstallation.
CHAPITRE 2.2. RSERVES DE PRODUIT OU MATIRES CONSOMMABLES
ARTICLE 2.2.1. RESERVES DE PRODUITS
L'tablissement dispose de rserves suffisantes de produits ou matires consommables utiliss de manire courante ou
occasionnelle pour assurer la protection de l'environnement tels que produits de neutralisation, liquides mulseurs,
produits absorbants.
CHAPITRE 2.3. INTGRATION DANS LE PAYSAGE
SANS OBJET
CHAPITRE 2.4. INCIDENTS OU ACCIDENTS
ARTICLE 2.4.1. DECLARATION ET RAPPORT
Les incidents ayant entran le fonctionnement dune alarme et/ou larrt des installations ainsi que les causes de ces
incidents et les remdes apports, sont consigns dans un registre, notamment en cas de dclenchement d'un arrt
d'urgence ou enregistrs
L'exploitant est tenu dclarer dans les meilleurs dlais l'inspection des installations classes les accidents ou
incidents survenus du fait du fonctionnement de son installation qui sont de nature porter atteinte aux intrts
mentionns l'article L.511-1 du code de l'environnement. Doivent tre signals en particulier :
tout dversement accidentel de liquide inflammable
tout incendie ou explosion
tout rsultat d'un contrle de la qualit des eaux de nature faire souponner un mauvais fonctionnement des
dispositifs d'puration ou une pollution accidentelle

Un rapport d'accident ou d'incident est transmis par l'exploitant l'inspection des installations classes. Il prcise
notamment les circonstances et les causes de l'accident ou de l'incident, les effets sur les personnes et l'environnement,
les mesures prises ou envisages pour viter un accident ou un incident similaire et pour en pallier les effets moyen
ou long terme (R.512-69 du code de lenvironnement), la cotation sur l'chelle europenne de l'accident.
Ce rapport est transmis sous 15 jours l'inspection des installations classes.
CHAPITRE 2.5. EXPLOITATION
ARTICLE 2.5.1. APPROVISIONNEMENT
L'approvisionnement de l'entrept est assur :
- partir de la voie navigable en zone portuaire de Mulhouse, par un pipe multi-produits d'un diamtre de 205 mm
-

par fer, l'entrept est desservi par un embranchement ferroviaire

- par route, pour les additifs carburant


Un dispositif d'arrt d'urgence permet, depuis le quai, d'arrter le moteur de dchargement des hydrocarbures situ sur
la pniche ou la barge.
Si le personnel affect la surveillance des oprations de dchargement de la barge ou de la pniche est isol au quai
de dchargement, il sera quip d'un dispositif transmettant un signal l'entrept en cas de malaise (dispositif
homme-mort, contrleur de verticalit,...).
Un dispositif devra empcher l'accs aux zones dfinies l'article 7.2.3.1 du prsent arrt (sur le bateau et sur le
quai) pendant les oprations de dchargement des pniches ou barges.
ARTICLE 2.5.2. ADDITIVATION
Les mlanges ou formulations de produits ne pourront se faire que dans des aires ou des cuvettes spcialement
affectes cet usage l'cart des zones de stockage.
Les rservoirs ou enceintes o sont ralises ces oprations seront munis d'appareils de suivi, de contrles et
d''enregistrements des paramtres significatifs du procd d'laboration (dbit, pression, temprature).
ARTICLE 2.5.3. CONTRLES
L'inspection du matriel portera en particulier sur les quipements suivants :
- les rservoirs contenant des hydrocarbures. Ils devront faire l'objet d'une visite intrieure dcennale en vue de
vrifier leur tanchit
- le pipe-line reliant l'entrept au quai portuaire, qui devra rpondre aux dispositions de l'arrt ministriel du 4 aot
2006 jusqu' la vanne de fermeture aval sur le site de l'entrept
- les appareils pression dans les conditions rglementaires,
- les organes de sret : soupapes, indicateurs de niveaux, sondes, dtecteurs, vannes asservies
- le matriel lectrique, les circuits de terre et les systmes de protection cathodique s'il y a lieu
- les arrts d'urgence
- les moyens de lutte contre l'incendie
- les dispositifs de prvention d'une pollution accidentelle
Les conduites enfouies sont interdites : elles circuleront en caniveau ou seront ariennes et feront l'objet d'un contrle
visuel annuel avec des investigations complmentaires par des contrles non destructifs dtaills en cas de suspicion
de corrosion.
Le programme d'inspection (modalits, frquence des contrles de routine ou lors d'arrt priodique, pratiques
actuelles et amlioration mettre en place en fonction de l'ge des installations, aspect technique de ces contrles :

approfondissement, normes, standards techniques, r-preuves, etc...) sera transmis l'inspection des installations
classes dans un dlai de trois mois.

CHAPITRE 2.6. RCAPITULATIF DES DOCUMENTS TENUS LA DISPOSITION DE


LINSPECTION
ARTICLE 2.6.1. RECAPITULATIF DES DOCUMENTS TENUS A LA DISPOSITION DE LINSPECTION
L'exploitant doit tablir et tenir jour un dossier comportant les documents suivants :
-

le dossier de demande d'autorisation initial, et ses modifications


les plans tenus jour,
les rcpisss de dclaration et les prescriptions gnrales, en cas d'installations soumises dclaration non
couvertes par un arrt d'autorisation,
- les arrts prfectoraux relatifs aux installations soumises autorisation, pris en application de la lgislation
relative aux installations classes pour la protection de lenvironnement,
- tous les documents, enregistrements, rsultats de vrification et registres rpertoris dans le prsent arrt ; ces
documents peuvent tre informatiss, mais dans ce cas des dispositions doivent tre prises pour la sauvegarde des
donnes.
Ce dossier doit tre tenu la disposition de linspection des installations classes sur le site.

TITRE 3.PRVENTION DE LA POLLUTION ATMOSPHRIQUE


CHAPITRE 3.1. CONCEPTION DES INSTALLATIONS
ARTICLE 3.1.1. DISPOSITIONS GENERALES
Lexploitant prend toutes les dispositions ncessaires dans la conception, lexploitation et lentretien des installations
de manire limiter les missions latmosphre, notamment en optimisant lefficacit nergtique, par la mise en
uvre d'crans flottants internes dans les rservoirs, et de l'unit de rcupration des vapeurs de carburants lors du
chargement des vhicules-citernes.
Les rservoirs contenant des liquides inflammables volatils, d'une tension de vapeurs REID suprieure 500 mbar, et
entrant dans le champ d'application de l'arrt du 4 septembre 1986 relatif la rduction des missions
atmosphriques d'hydrocarbures provenant des activits de stockage (rservoirs 11, 12, 13, 14) sont tous quips d'un
cran flottant interne. Ils pourront tre galement inerts
Les installations de traitement devront tre conues, exploites et entretenues de manire rduire leur minimum les
dures dindisponibilit pendant lesquelles elles ne pourront assurer pleinement leur fonction.
Les conduits dvacuation seront disposs de telle manire que leur tanchit puisse toujours tre contrle en
totalit.
Les installations de traitement deffluents gazeux doivent tre conues, exploites et entretenues de manire :
- faire face aux variations de dbit, temprature et composition des effluents,
- rduire au minimum leur dure de dysfonctionnement et dindisponibilit.
Si une indisponibilit est susceptible de conduire un dpassement des valeurs limites imposes, lexploitant devra
prendre les dispositions ncessaires pour rduire la pollution mise en rduisant ou en arrtant les installations
concernes.
Les consignes dexploitation de lensemble des installations comportent explicitement les contrles effectuer, en
marche normale et la suite dun arrt pour travaux de modification ou dentretien, de faon permettre en toute
circonstance le respect des dispositions du prsent arrt.

10

Le brlage lair libre est interdit lexclusion des essais incendie. Dans ce cas, les produits brls sont identifis en
qualit et quantit.
ARTICLE 3.1.2. POLLUTIONS ACCIDENTELLES
Les dispositions appropries sont prises pour rduire la probabilit des missions accidentelles et pour que les rejets
correspondants ne prsentent pas de dangers pour la sant et la scurit publique. La conception et lemplacement des
dispositifs de scurit destins protger les appareillages contre une surpression interne devraient tres tels que cet
objectif soit satisfait, sans pour cela diminuer leur efficacit ou leur fiabilit.
ARTICLE 3.1.3. ODEURS
Lexploitant prend toutes dispositions pour limiter les odeurs issues de ses installations. En particulier, les effluents
gazeux odorants sont capts la source et canaliss au maximum.
ARTICLE 3.1.4. VOIES DE CIRCULATION
Les voies de circulation et aires de stationnement des vhicules sont amnages (formes de pente, revtement, etc.), et
convenablement nettoyes
CHAPITRE 3.2. CONDITIONS DE REJET
ARTICLE 3.2.1. DISPOSITIONS GENERALES
Les rejets latmosphre sont, dans toute la mesure du possible, collects et vacus, aprs traitement ventuel, par
lintermdiaire d'une chemine dont les caractristiques figurent ci-aprs :

Origine
chappement de lunit de
rcupration des vapeurs

Hauteur (m)

Diamtre au dbouch (m)


ou vitesse d'jection (m/s)

10

DN 250

Lemplacement de ce conduit est tel quil ne peut y avoir aucun moment siphonnage des effluents rejets dans les
conduits ou prises dair avoisinant.
ARTICLE 3.2.2. CONDITIONS GENERALES DE REJET-VALEURS LIMITES DES CONCENTRATIONS
DANS LES REJETS ATMOSPHRIQUES
L'mission conventionnelle d'hydrocarbures des rservoirs 11, 12 et 13, sera infrieure 5% de son mission de
rfrence. Les dfinitions des termes ''mission conventionnelle'' sont celles donnes l'article 2 de l'arrt susvis.
Les effluents gazeux rejets latmosphre doivent respecter les valeurs maximales suivantes avant toute dilution :
Nature de linstallation /
identification de lmissaire

Paramtres

Concentration
g/Nm3

chappement de lunit de
rcupration des vapeurs

COV

35

11

Les concentrations sont exprimes en mtres cubes par heure rapports des conditions normalises de temprature
(273 kelvins) et de pression (101,3 kilopascals) aprs dduction de la vapeur deau (gaz secs).
ARTICLE 3.2.3. PLAN DE GESTION DES COMPOSS ORGANIQUES VOLATILS
L'exploitant fait une estimation annuelle des missions diffuses l'atmosphre de composs organiques volatils
rejets en particulier par les vents de respiration des bacs et autres installations mettrices de telles composs (URV)

TITRE 4. PROTECTION DES RESSOURCES EN EAUX ET DES MILIEUX


AQUATIQUES
CHAPITRE 4.1. PRLVEMENTS ET CONSOMMATIONS DEAU
ARTICLE 4.1.1. ORIGINE DES APPROVISIONNEMENTS EN EAU
Les prlvements deau dans le milieu sont lis la lutte contre un incendie ou aux exercices de secours, dans les
quantits maximales suivantes :

Origine de la ressource

Nom de la
masse deau

Code national de la
masse deau
(compatible
SANDRE)

Prlvement
maximal
annuel (m3)

Dbit maximal

Eau souterraine

QUATELBACH

CR 65

3000 m3

340 m3/h

ARTICLE 4.1.2. PROTECTION DES RSEAUX DEAU POTABLE ET DES MILIEUX DE


PRLVEMENT
Article 4.1.2.1. Forages en nappe
Lexploitant surveille et entretient les forages, de manire garantir la protection de la ressource en eau vis vis de
tout risque dintroduction de pollution par lintermdiaire des ouvrages.
En cas de cessation dutilisation dun forage, lexploitant informe le Prfet et prend les mesures appropries pour
lobturation ou le comblement de cet ouvrage afin dviter la pollution des nappes deaux souterraines.
Article 4.1.2.2. Prlvement d'eau en nappe
Les installations de pompage sont munies d'un compteur horaire de dbit. Les volumes prlevs mensuellement et
annuellement sont estims par le temps de fonctionnement des pompes et indiqus sur un registre tenu disposition
des services de contrle.
Article 4.1.2.3. Rseau dalimentation en eau potable
Toute communication entre le rseau dadduction deau publique ou prive et une ressource deau non potable est
interdite. Cette interdiction peut tre leve titre drogatoire lorsquun dispositif de protection du rseau dadduction
publique ou prive contre un ventuel retour deau a t mis en place.
Un ou plusieurs rservoirs de coupure ou bacs de disconnexion ou tout autre quipement prsentant des garanties
quivalentes sont installs afin d'isoler les rseaux d'eaux industrielles et pour viter des retours de substances dans les
rseaux dadduction d'eau publique ou dans les milieux de prlvement.

12

CHAPITRE 4.2. COLLECTE DES EFFLUENTS LIQUIDES


ARTICLE 4.2.1. ENTRETIEN ET SURVEILLANCE
Les rseaux de collecte des effluents sont conus et amnags de manire tre curables, tanches et rsister dans le
temps aux actions physiques et chimiques des effluents ou produits susceptibles d'y transiter.
L'exploitant s'assure par des contrles appropris et prventifs de leur bon tat et de leur tanchit.
Les diffrentes canalisations accessibles sont repres conformment aux rgles en vigueur.
Les canalisations de transport de substances et prparations dangereuses lintrieur de ltablissement sont
ariennes.
ARTICLE 4.2.2. PROTECTION DES RSEAUX INTERNES LTABLISSEMENT
Les effluents aqueux rejets par les installations ne devront pas tre susceptibles de dgrader les rseaux d'gouts ou
de dgager des produits toxiques ou inflammables dans ces gouts.
Article 4.2.2.1. Protection contre des risques spcifiques
Les collecteurs vhiculant des eaux pollues par des liquides inflammables ou susceptibles de l'tre, sont quips
d'une protection efficace contre le danger de propagation de flammes.
Article 4.2.2.2. Isolement avec les milieux
Un systme doit permettre lisolement du rseau dassainissement de l'tablissement par rapport l'extrieur. Ce
dispositif est maintenu en tat de marche, signal et actionnable en toute circonstance localement et/ou partir d'un
poste de commande. Son entretien prventif et sa mise en fonctionnement sont dfinis par consigne.
CHAPITRE 4.3. TYPES DEFFLUENTS, LEURS OUVRAGES DPURATION ET LEURS
CARACTRISTIQUES DE REJET AU MILIEU
ARTICLE 4.3.1. IDENTIFICATION DES EFFLUENTS
Lexploitant distingue les diffrentes catgories deffluents suivants :
1. les eaux de purge des rservoirs
2. les eaux pluviales susceptibles dtre pollues (notamment celles collectes dans les cuvettes de rtention, celles
ayant ruissel sur des aires souilles par des hydrocarbures ), les eaux pollues lors d'un accident ou d'un incendie
(y compris les eaux utilises pour l'extinction), les eaux de lavages des vhicules
3. les eaux rsiduaires aprs puration interne : les eaux issues des installations de traitement interne au site ou avant
rejet vers le milieu rcepteur ;
4. les eaux domestiques : les eaux vannes, les eaux des lavabos et douches ;
ARTICLE 4.3.2. COLLECTE DES EFFLUENTS
Article 4.3.2.1. Rtentions, bassin dorage et sparation des hydrocarbures
Le premier flot des eaux pluviales susceptibles d'tre pollues par lessivage des toitures, sols, aires de stockage, est
collect dans une rtention d'une capacit minimum de 24 m3, puis termine dans le sparateur. La rcupration des
gouttures du poste de chargement se fait dans une cuve de surverse de 10 m3, en cas d'pandage.
Les cuvettes de rtention des rservoirs et les rseaux d'assainissement susceptibles de recueillir des eaux pluviales
ainsi que lensemble des eaux pollues lors d'un accident ou d'un incendie (y compris les eaux dextinction) sont
raccords au bassin de dcantation-sparation, tanche aux produits collects et d'une capacit minimum de 6400
litres avant rejet vers le rseau d'assainissement communal, soit limines en centre spcialis en tant que dchet
industriel.

13

Les cuvettes de rtention , tenant lieu de capacit de rtention des eaux d'extinction d'un incendie, devront tre
maintenues en temps normal au niveau permettant une pleine capacit d'utilisation.
Avant leur rejet vers le sparateur, et si les liquides contiennent une forte proportion d'hydrocarbures, ces derniers
seront pomps.
Les vannes isolant les capacits de rtention aux conduites menant vers le sparateur seront normalement fermes,
sauf au moment des oprations d'vacuation de liquides contenus dans la rtention. Les organes de commande
ncessaires leur mise en service doivent pouvoir tre actionns en toutes circonstances.
L'admission de ces eaux dans le rseau d'assainissement ne peut se faire qu'aprs contrle de leur innocuit par
dtection d'absence d'hydrocarbure liquide et dans le respect des normes fixes par l'article 4.3.6.
Article 4.3.2.2. Collecte des eaux souilles par hydrocarbures
Les eaux, fuites ou gouttures ayant ruissel dans les capacits de rtention associs au stockage d'additifs seront
collectes dans une cuve enterre tanche d'1,5 m3, sans communication avec le sparateur ou l'gout. Ces liquides
seront limins par une installation autorise pour la destruction de ce type de dchets.
Article 4.3.2.3. Les liquides ayant ruissel :
sur l'emprise des postes de chargement des vhicules citerne
sur l'aire de dchargement des vhicules transportant l'additif
sur l'emprise des pomperies (repre G, H, J)
seront dirigs vers le sparateur susdit

ARTICLE 4.3.3. GESTION DES OUVRAGES : CONCEPTION, DYSFONCTIONNEMENT


La conception et la performance de l'installation de traitement (dcanteur-sparateur hydrocarbures) des effluents
aqueux permettent de respecter les valeurs limites imposes au rejet par le prsent arrt. Il est entretenu, exploit et
surveill de manire rduire au minimum les dures d'indisponibilit ou faire face aux variations des
caractristiques des effluents traiter (dbit, temprature, composition...).
Si une indisponibilit ou un dysfonctionnement des installations de traitement est susceptible de conduire un
dpassement des valeurs limites imposes par le prsent arrt, l'exploitant stoppe les pompes de relevage ou empche
leur dmarrage jusqu' ce que le contrle de leur admissibilit dans le rseau public d'assainissement ait t men.
La dilution des effluents est interdite. En aucun cas elle ne doit constituer un moyen de respecter les valeurs seuils de
rejets fixes par le prsent arrt. Il est interdit d'abaisser les concentrations en substances polluantes des rejets par
simples dilutions autres que celles rsultant du rassemblement des effluents normaux de l'tablissement ou celles
ncessaires la bonne marche des installations de traitement.
Les rejets directs ou indirects deffluents dans la (les) nappe(s) d'eaux souterraines ou vers les milieux de surface non
viss par le prsent arrt sont interdits.
ARTICLE 4.3.4. CONDUITE DES INSTALLATIONS DE TRAITEMENT
Une fiche d'entretien et de maintenance des dispositifs de collecte, de traitement ou de rejet des eaux, sera tenue
jour, mentionnant les incidents, les dispositions prises pour y remdier et les rsultats des mesures et contrles de la
qualit des rejets auxquels il a t procd.
ARTICLE 4.3.5. CONCEPTION, AMNAGEMENT ET QUIPEMENT DE L' OUVRAGE DE REJET
Sur l'ouvrage de rejet d'effluents liquides est prvu un point de prlvement d'chantillons et de mesure (dbit, ph,
temprature, ).
Ce point est amnag de manire tre aisment accessible et permettre des interventions en toute scurit
d'organismes extrieurs.

14

Les agents des services publics, notamment ceux chargs de la police des eaux, auront libre accs aux dispositifs de
prlvement qui quipent les ouvrages de rejet vers le milieu rcepteur.
ARTICLE 4.3.6. VALEURS LIMITES DE LENSEMBLE DES REJETS
Les effluents rejets doivent tre exempts :
- de matires flottantes,
-

de produits susceptibles de dgager, en gout ou dans le milieu naturel, directement ou indirectement, des gaz ou
vapeurs toxiques, inflammables ou odorantes,

de tout produit susceptible de nuire la conservation des ouvrages, ainsi que des matires dposables ou
prcipitables qui, directement ou indirectement, sont susceptibles d'entraver le bon fonctionnement des ouvrages.
Les effluents en sortie du dcanteur-sparateur doivent galement respecter les valeurs limites suivantes :
- ph 5,5, 8,5 ( selon NF T 90 008)
-

temprature 30C

hydrocarbures totaux (HCT) 15 ppm ( selon NFM 07-203 ou NF EN ISO 9377-2 et NF EN ISO 11423-1)

absence de tout autre polluant

La liste de ces paramtres sera revue, ventuellement modifie et/ou complte, en application de l'article 9.1.3.

TITRE 5. DCHETS
CHAPITRE 5.1. PRINCIPES DE GESTION
ARTICLE 5.1.1. LIMITATION DE LA PRODUCTION DE DCHETS
L'exploitant prend toutes les dispositions ncessaires dans la conception, lamnagement, et l'exploitation de ses
installations pour assurer une bonne gestion des dchets de son entreprise et en limiter la production.
ARTICLE 5.1.2. SPARATION DES DCHETS
Lexploitant effectue lintrieur de son tablissement la sparation des dchets dangereux et non dangereux de faon
faciliter leur traitement ou leur limination dans des filires spcifiques.
Les dchets dangereux sont dfinis par l article R.541-8 du code de lenvironnement.
Les dchets demballage, viss aux articles R.543-66 R.543-72 du code de lenvironnement sont valoriss par
remploi, recyclage ou toute autre action visant obtenir des dchets valorisables ou de lnergie.
Les huiles usages doivent tre limines conformment aux articles R.543-3 R.543-16 du code de lenvironnement
ainsi que de larrt ministriel du 28 janvier 1999. Elles sont stockes dans des rservoirs tanches et dans des
conditions de sparation satisfaisantes, vitant notamment les mlanges avec de leau ou tout autre dchet non huileux
ou contamin par des PCB. Les huiles usages doivent tre remises des oprateurs agrs (ramasseurs ou exploitants
dinstallations dlimination).
Les piles et accumulateurs usags doivent tre limins conformment aux dispositions des articles R.543-131
R.543-135 du code de lenvironnement.

15

ARTICLE 5.1.3. CONCEPTION ET EXPLOITATION DES INSTALLATIONS DENTREPOSAGE


INTERNES DE TRANSIT DES DCHETS
Les dchets et rsidus produits, entreposs dans ltablissement, avant leur traitement ou leur limination, doivent
ltre dans des conditions ne prsentant pas de risques de pollution (prvention dun lessivage par des eaux
mtoriques, dune pollution des eaux superficielles et souterraines, des envols et des odeurs) pour les populations
avoisinantes et lenvironnement.
En particulier, les aires dentreposage de dchets susceptibles de contenir des produits polluants sont ralises sur des
aires tanches et amnages pour la rcupration des ventuels liquides pandus et des eaux mtoriques souilles.
ARTICLE 5.1.4. DCHETS TRAITS OU LIMINS LEXTRIEUR DE LTABLISSEMENT
Lexploitant limine ou fait liminer les dchets produits dans des conditions propres garantir les intrts viss
larticle L.511-1 du code de lenvironnement. Il sassure que les installations utilises pour cette limination sont
rgulirement autorises cet effet.
ARTICLE 5.1.5. TRANSPORT
Chaque lot de dchets dangereux expdi vers lextrieur doit tre accompagn du bordereau de suivi tabli en
application de larrt ministriel du 29 juillet 2005 relatif au bordereau de suivi des dchets dangereux mentionn
larticle R.541-45 du code de lenvironnement.
Les oprations de transport de dchets doivent respecter les dispositions des articles R.541-50 R.541-64 du code de
lenvironnement. La liste mise jour des transporteurs utiliss par lexploitant, est tenue la disposition de
linspection des installations classes.
Limportation ou lexportation de dchets ne peut tre ralise quaprs accord des autorits comptentes en
application du rglement (CE) n 1013/2006 du parlement europen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant les
transferts de dchets.
ARTICLE 5.1.6. DCHETS PRODUITS PAR LTABLISSEMENT
Les principaux dchets gnrs par le fonctionnement normal des installations sont limits aux quantits suivantes :

Type de dchets
Dchets non
dangereux allant en
dcharge
Dchets dangereux

Code des
dchets

Nature des dchets

15 01 02

Emballages en matires plastiques

13 05 02

Boues provenant des sparateurs eau / hydrocarbures


Dchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des
hydrocarbures
Emballages souills par des hydrocarbures

Dchets dangereux

16 07 08

Dchets dangereux

15 01 10

16

TITRE 6. PRVENTION DES NUISANCES SONORES ET DES VIBRATIONS


CHAPITRE 6.1. DISPOSITIONS GNRALES
ARTICLE 6.1.1. AMNAGEMENTS
Linstallation est construite, quipe et exploite de faon que son fonctionnement ne puisse tre lorigine de bruits
transmis par voie arienne ou solidienne, de vibrations mcaniques susceptibles de compromettre la sant ou la
scurit du voisinage ou de constituer une nuisance pour celle-ci.
Les prescriptions de larrt ministriel du 23 janvier 1997 relatif la limitation des bruits mis dans lenvironnement
par les installations relevant du livre V titre I du code de lenvironnement, ainsi que les rgles techniques annexes
la circulaire du 23 juillet 1986 relative aux vibrations mcaniques mises dans lenvironnement par les installations
classes sont applicables.
ARTICLE 6.1.2. VHICULES ET ENGINS
Les vhicules de transport, les matriels de manutention et les engins de chantier utiliss lintrieur de
ltablissement, et susceptibles de constituer une gne pour le voisinage, sont conformes aux dispositions des articles
R.571-1 R.571-24 du code de lenvironnement.
ARTICLE 6.1.3. APPAREILS DE COMMUNICATION
Lusage de tout appareil de communication par voie acoustique (sirnes, avertisseurs, haut-parleurs ) gnant pour le
voisinage est interdit sauf si leur emploi est exceptionnel et rserv la prvention ou au signalement dincidents
graves ou daccidents.
CHAPITRE 6.2. NIVEAUX ACOUSTIQUES
ARTICLE 6.2.1. NIVEAUX LIMITES DE BRUIT
Les niveaux limites de bruit induit par les activits sur le site, ne doivent pas dpasser en limite de proprit de
ltablissement les valeurs suivantes pour les diffrentes priodes de la journe :
PERIODE DE NUIT
PERIODE DE JOUR
PERIODES
Allant de 22h 7h, ainsi que
Allant de 7h 22h, sauf dimanches et jours fris
dimanches et jours fris
Niveau sonore limite admissible
60 dB(A)
50 dB(A)
CHAPITRE 6.3. VIBRATIONS
ARTICLE 6.3.1. VIBRATIONS
En cas d'missions de vibrations mcaniques gnantes pour le voisinage ainsi que pour la scurit des biens ou des
personnes, les points de contrle, les valeurs des niveaux limites admissibles ainsi que la mesure des niveaux
vibratoires mis seront dtermins suivant les spcifications des rgles techniques annexes la circulaire
ministrielle n23 du 23 juillet 1986 relative aux vibrations mcaniques mises dans l'environnement par les
installations classes.

17

TITRE 7. PRVENTION DES RISQUES TECHNOLOGIQUES


CHAPITRE 7.1. CARACTRISATION DES RISQUES
ARTICLE 7.1.1. INVENTAIRE DES SUBSTANCES OU PRPARATIONS DANGEREUSES PRSENTES
DANS LTABLISSEMENT
Linventaire et ltat des stocks des substances ou prparations dangereuses susceptibles dtre prsentes dans
ltablissement (nature, tat physique, quantit, emplacement) en tenant compte des phrases de risques codifies par
la rglementation en vigueur est constamment tenu jour. Pour les tablissements relevant de larrt du 10 mai 2000,
le rsultat de ce recensement est communiqu Monsieur le Prfet tous les 3 ans.
Cet inventaire est tenu la disposition permanente des services de secours en salle de commande.
ARTICLE 7.1.2. ZONAGES INTERNES LTABLISSEMENT
L'exploitant identifie les zones de ltablissement susceptibles dtre lorigine dincendie, d'manations toxiques ou
d'explosion de par la prsence de substances ou prparations dangereuses stockes ou utilises ou d'atmosphres
nocives ou explosibles pouvant survenir soit de faon permanente ou semi-permanente.
Ces zones sont matrialises par des moyens appropris et reportes sur un plan systmatiquement tenu jour et mis
la disposition de linspecteur des installations classes.
La nature exacte du risque et les consignes observer sont indiques l'entre de ces zones et en tant que de besoin
rappeles l'intrieur de celles-ci. Ces consignes sont incluses dans les plans de secours sils existent.
Les zones de risque incendie sont constitues de volumes o, en raison des caractristiques et des quantits de
produits prsents mme occasionnellement, leur prise en feu est susceptible davoir des consquences directes ou
indirectes sur lenvironnement.
Les zones de risque explosion sont constitues des volumes dans lesquels une atmosphre explosive est susceptible
dapparatre de faon permanente, semi-permanente ou pisodique en raison de la nature des substances solides,
liquides ou gazeuses mises en uvre ou stockes.
Les zones de risque toxique sont constitues des volumes dans lesquels une atmosphre toxique est susceptible
dapparatre.
ARTICLE 7.1.3. INFORMATION PRVENTIVE SUR LES EFFETS DOMINO EXTERNES
Lexploitant tient les exploitants dinstallations classes voisines informs des risques daccident majeurs identifis
dans ltude de dangers ds lors que les consquences de ces accidents majeurs sont susceptibles daffecter les dites
installations.
Il transmet copie de cette information au Prfet et linspection des installations classes. Il procde de la sorte lors
de chacune des rvisions de ltude des dangers ou des mises jours relatives la dfinition des primtres ou la
nature des risques.
CHAPITRE 7.2. INFRASTRUCTURES ET INSTALLATIONS
ARTICLE 7.2.1. ACCS ET CIRCULATION DANS LTABLISSEMENT
Le dpt sera accessible de la voie publique par une voie engin rpondant aux conditions suivantes:
largeur de la chausse : 6 m
hauteur disponible : 4,50 m
pente infrieure 15%
rayon de braquage intrieur : 11 m
force portante calcule pour un vhicule de 130 kilonewtons (dont 40 kilonewtons sur l'essieu avant
et 90 kilonewtons sur l'essieu arrire, ceux-ci tant distants de 4,50 m)

18

Cette voie ainsi ralise devra desservir une voie engin bordant le primtre des cuvettes de rtention et ayant les
caractristiques minimales suivantes :
largeur de la chausse : 3 m
autres caractristiques identiques celles numres ci-dessus. Un second accs avec ces dernires
caractristiques sera recherch.
L'exploitant fixe les rgles de circulation et de stationnement, applicables l'intrieur de l'tablissement. Les rgles
sont portes la connaissance des intresss par une signalisation adapte et une information approprie.
Les voies de circulation et d'accs sont notamment dlimites, et dgages de tout objet susceptible de gner le
passage. Ces voies sont amnages pour que les engins des services dincendie et de secours puissent voluer sans
difficult.
L'tablissement, ainsi que les installations ariennes de dchargement des pniches ou barges est efficacement cltur
sur 2,5 m de hauteur et sur la totalit de sa priphrie.
Au moins deux accs de secours loigns l'un de l'autre, et, le plus judicieusement placs pour viter d'tre exposs
aux effets dun phnomne dangereux, sont en permanence maintenus accessibles de l'extrieur du site pour les
moyens d'intervention.
Les installations doivent tre amnages pour permettre une vacuation rapide du personnel dans deux directions
opposes. Lemplacement des issues doit offrir au personnel des moyens de retraite en nombre suffisant. Les portes
doivent souvrir vers lextrieur et pouvoir tre manuvres de lintrieur en toutes circonstances. Laccs ces
issues est balis.
Article 7.2.1.1. Surveillance et contrle des accs
Aucune personne trangre ltablissement ne doit avoir libre accs aux installations.
Lexploitant prend les dispositions ncessaires au contrle des accs, ainsi qu la connaissance permanente des
personnes prsentes dans ltablissement. Il tablit une consigne quant la surveillance de son tablissement.
Une surveillance est assure en permanence.
ARTICLE 7.2.2. BTIMENTS ET LOCAUX
La salle de contrle et les locaux dans lesquels sont prsents des personnels devant jouer un rle dans la prvention
des accidents en cas de dysfonctionnement de linstallation, sont implants et protgs vis vis des risques toxiques,
dincendie et dexplosion.
Sans prjudice des dispositions du Code du travail, les locaux doivent tre convenablement ventils pour notamment
viter la formation dune atmosphre explosible ou nocive. Sauf contre-indication, la ventilation doit tre assure en
permanence, y compris en cas darrt des quipements, notamment en cas de mise en scurit de linstallation.
ARTICLE 7.2.3. INSTALLATIONS LECTRIQUES MISE LA TERRE
Les installations lectriques sont conues, ralises et entretenues conformment aux normes en vigueur.
La mise la terre est effectue suivant les rgles de l'art et distincte de celle des installations de protection contre la
foudre.
Une vrification de lensemble de linstallation lectrique est effectue au minimum une fois par an par un organisme
comptent qui mentionne trs explicitement les dfectuosits releves dans son rapport. L'exploitant conserve une
trace crite des ventuelles mesures correctives prises. Le dossier prvu larticle 55 du dcret 88-1056 du 14
novembre 1988 concernant la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants
lectriques est tenu la disposition de linspection des installations classes.
A proximit dau moins la moiti des issues, est install un interrupteur central, bien signal, permettant de couper
lalimentation lectrique pour chaque cellule. Les transformateurs de courant lectrique, lorsquils sont accols ou
lintrieur du dpt, sont situs dans des locaux clos largement ventils et isols du dpt par un mur et des portes
coupe-feu, munies dun ferme-porte. Ce mur et ces portes sont respectivement de degr REI 120 et EI 120.
Dans le cas dun clairage artificiel, seul lclairage lectrique est autoris.

19

Si lclairage met en uvre des lampes vapeur de sodium ou de mercure, lexploitant prend toute disposition pour
quen cas dclatement de lampoule, tous les lments soient confins dans lappareil.
Les appareils dclairage lectrique ne sont pas situs en des points susceptibles dtre heurts en cours dexploitation
ou sont protgs contre les chocs.
Ils sont en toute circonstance, loigns des matires entreposes pour viter leur chauffement.
Article 7.2.3.1. Zones susceptibles dtre lorigine dune explosion
Les dispositions de l'arrt ministriel du 31 mars 1980, portant rglementation des installations lectriques des
tablissements rglements au titre de la lgislation sur les installations classes et susceptibles de prsenter des
risques d'explosion, sont applicables.
L'exploitant dfinit sous sa responsabilit les zones dans lesquelles peuvent apparatre des atmosphres explosibles :
- soit de faon permanente ou semi-permanente dans le cadre du fonctionnement normal de l'tablissement;
- soit de manire pisodique avec une faible frquence et une courte dure.
Le plan des zones risques dexplosion est port la connaissance de lorganisme charg de la vrification des
installations lectriques.
Les masses mtalliques contenant et/ou vhiculant des produits inflammables et explosibles susceptibles d'engendrer
des charges lectrostatiques sont mises la terre et relies par des liaisons quipotentielles.
ARTICLE 7.2.4. PROTECTION CONTRE LA FOUDRE
Les installations sur lesquelles une agression par la foudre peut tre l'origine d'vnements susceptibles de porter
gravement atteinte, directement ou indirectement la scurit des installations, la scurit des personnes ou la
qualit de l'environnement, sont protges contre la foudre en application de l'arrt ministriel du 15 janvier 2008.
Une analyse du risque foudre sera ralise par un organisme comptent, conformment la norme NF EN 62305-2
partir du 1er janvier 2010. Avant cette date, les quipements mis en place en application de la rglementation
antrieure, feront l'objet d'une surveillance conformment la norme NF C 17-100. En fonction des rsultats de
l'analyse ARF, une tude technique sera ralise par un organisme comptent partir du 1er janvier 2012,
dfinissant les ventuelles mesures de prvention et dispositifs complmentaires de protection mettre en place. Cette
mise en place interviendra au plus tard deux ans aprs l'ARF.
Une vrification complte des protections ventuellement installes, par un organisme comptent, distinct de
l'installateur, aura lieu au plus tard six mois aprs cette installation. Une vrification visuelle annuelle et complte
biennale par un organisme comptent sera ensuite assure.
Lexploitant dispose dun systme dalerte sur le risque local et imminent de chute de la foudre. Une consigne de
scurit est spcifique ce risque sur les installations.
ARTICLE 7.2.5. SISMES
Les installations prsentant un danger important pour les intrts viss larticle L. 511-1 du code de lenvironnement
sont protges contre les effets sismiques conformment aux dispositions dfinies par l'arrt ministriel en vigueur.
ARTICLE 7.2.6. AUTRES RISQUES NATURELS
SANS OBJET
ARTICLE 7.2.7.CHAUFFERIE
A lextrieur de la chaufferie sont installs :
- une vanne sur la canalisation dalimentation des brleurs permettant darrter lcoulement du combustible ;
-

un coupe-circuit arrtant le fonctionnement de la pompe dalimentation en combustible ;

20

un dispositif sonore davertissement, en cas de mauvais fonctionnement des brleurs ou un autre systme dalerte
defficacit quivalente.
Le chauffage des btiments ne peut tre ralis que par eau chaude, vapeur produite par un gnrateur thermique ou
autre systme prsentant un degr de scurit quivalent. Les systmes de chauffage par arotherme gaz ne sont pas
autoriss
CHAPITRE 7.3. GESTION DES OPRATIONS PORTANT SUR DES SUBSTANCES POUVANT
PRSENTER DES DANGERS
ARTICLE 7.3.1. CONSIGNES D'EXPLOITATION DESTINES PRVENIR LES ACCIDENTS
Les oprations comportant des manipulations susceptibles de crer des risques, en raison de leur nature ou de leur
proximit avec des installations dangereuses, et la conduite des installations, dont le dysfonctionnement aurait par
leur dveloppement des consquences dommageables pour le voisinage et l'environnement (phases de dmarrage et
d'arrt, fonctionnement normal, entretien...) font l'objet de procdures et instructions d'exploitation crites et
contrles.
Ces consignes doivent notamment indiquer :
- linterdiction de fumer ;
- linterdiction de tout brlage lair libre ;
- linterdiction dapporter du feu sous une forme quelconque proximit du dpt ;
- lobligation du permis dintervention ou permis de feu ;
- les procdures darrt durgence et de mise en scurit de linstallation (lectricit, ventilation, climatisation,
chauffage, fermeture des portes coupe-feu, obturation des coulements dgouts notamment) ;
- les moyens dextinction utiliser en cas dincendie ;
- la procdure dalerte avec les numros de tlphone du responsable dintervention de ltablissement, des services
dincendie et de secours.
Les consignes ou modes opratoires sont intgrs au systme de gestion de la scurit. Sont notamment dfinis : la
frquence de vrification des dispositifs de scurit, le dtail et les modalits des vrifications effectuer en marche
normale, dans les priodes transitoires, lors d'oprations exceptionnelles, la suite d'un arrt, aprs des travaux de
modifications ou d'entretien de faon vrifier que l'installation reste conforme aux dispositions du prsent arrt et
que le procd est maintenu dans les limites de sret dfinies par lexploitant ou dans les modes opratoires.
Lexploitant affecte des moyens appropris au systme de gestion de la scurit. Il veille son bon fonctionnement.
Lexploitant tient la disposition de linspection des installations classes les bilans relatifs la gestion du retour
dexprience.
Lexploitant tient la disposition de linspection des installations classes une note synthtique prsentant les
rsultats des revues de direction ralises conformment larrt du 10 mai 2000 modifi.
ARTICLE 7.3.2. INTERDICTION DE FEUX
Il est interdit d'apporter du feu ou une source d'ignition sous une forme quelconque dans les zones de dangers
prsentant des risques d'incendie ou d'explosion sauf pour les interventions ayant fait l'objet d'un permis
dintervention spcifique.
Cette interdiction sera affiche de manire trs visible.
ARTICLE 7.3.3. FORMATION DU PERSONNEL
Outre l'aptitude au poste occup, les diffrents oprateurs et intervenants sur le site, y compris le personnel
intrimaire, reoivent une formation sur les risques inhrents des installations, la conduite tenir en cas d'incident ou
accident et, sur la mise en uvre des moyens d'intervention.
Des mesures sont prises pour vrifier le niveau de connaissance et assurer son maintien.
Cette formation comporte notamment :
- toutes les informations utiles sur les produits manipuls, les ractions chimiques et oprations de fabrication
mises en uvre,

21

les explications ncessaires pour la bonne comprhension des consignes,


des exercices priodiques de simulation d'application des consignes de scurit prvues par le prsent arrt, ainsi
qu'un entranement rgulier au maniement des moyens d'intervention affects leur unit,
un entranement priodique la conduite des units en situation dgrade vis vis de la scurit et l'intervention
sur celles-ci,
une sensibilisation sur le comportement humain et les facteurs susceptibles d'altrer les capacits de raction face
au danger.

ARTICLE 7.3.4. TRAVAUX DENTRETIEN ET DE MAINTENANCE


Tous les travaux d'extension, modification ou maintenance dans les installations ou proximit des zones risque
inflammable, explosible et toxique sont raliss sur la base d'un dossier prtabli dfinissant notamment leur nature,
les risques prsents, les conditions de leur intgration au sein des installations ou units en exploitation et les
dispositions de conduite et de surveillance adopter.
Les travaux font l'objet d'un permis dlivr par une personne dment habilite et nommment dsigne.
Lorsque la scurit ne peut plus tre assure (dmantlement des protections incendie, monte en puissance des
travaux, occupation anormale des aires de circulation et de manutention), l'activit d'exploitation doit cesser dans la
partie du dpt concerne.
Article 7.3.4.1. Permis dintervention ou permis de feu
Les travaux conduisant une augmentation des risques (emploi dune flamme ou dune source chaude par exemple)
ne peuvent tre effectus quaprs dlivrance dun permis dintervention et ventuellement dun permis de feu
et en respectant une consigne particulire.
Le permis dintervention et ventuellement le permis de feu et la consigne particulire doivent tre tablis et
viss par lexploitant ou une personne quil aura nommment dsigne. Lorsque les travaux sont effectus par une
entreprise extrieure, le permis dintervention et ventuellement le permis de feu et la consigne particulire
doivent tre signs par lexploitant et lentreprise extrieure ou les personnes quils auront nommment dsignes.
Aprs la fin des travaux et avant la reprise de lactivit, une vrification des installations doit tre effectue par
lexploitant ou son reprsentant ou le reprsentant de lventuelle entreprise extrieure.
ARTICLE 7.3.5. SUBSTANCES RADIOACTIVES
SANS OBJET
CHAPITRE 7.4. MESURES DE MAITRISE DES RISQUES
ARTICLE 7.4.1. LISTE DE MESURES DE MAITRISE DES RISQUES
L'exploitant tient jour la liste des mesures de matrise des risques, identifies dans ltude de dangers,susceptibles
d'viter le dveloppement d'une situation dangereuse pouvant conduire l'accident majeur ci-aprs dsign, en
particulier celles numres ci dessous:.
feu de compartiment/feu de cuvette de rtention:
systme instrument de scurit par sonde de niveau haut et trs haut pour prvenir le dbordement de bac,
fermant la vanne pneumatique d'arrive de pipe-line (et ventuellement l'arrt de la pompe selon le rsultat de
l'tude conduisant la prvention du dbordement de bac). Ces sondes sont scurit positive : en cas de
dfaillance du capteur, en cas de perte dalimentation du capteur, en cas de perte du signal du capteur, la
fermeture de la vanne est automatique
organes de fermeture des bacs:
- clapet anti-retour sur ligne d'entre

22

- vanne manuelle et motorise sur ligne de sortie, associe un clapet anti-retour se fermant par
fusible ou par commande depuis le bureau d'exploitation. L'organe de scurit est scurit positive
par manque d'nergie et fermeture par arrt d'urgence en salle de contrle et sur le dpt
cuvettes de rtention compartimentes : un compartiment par bac. Des murets de 0,70 m de hauteur monts
l'intrieur des cuvettes de rtention sparent chacun des rservoirs.
Une conduite munies de vannes permet l'interconnexion des 2 volumes de rtention, viss aux 2
premiers alinas du paragraphe de l'article 7.5.3.1 de manire vidanger la cuvette.
dtection d'hydrocarbures liquides et gazeux, avec alarme sonore et visuelle extrieur et reporte au bureau
d'exploitation. Le systme est relay par le groupe lectrogne de secours, en cas de coupure lectrique
explosion de bac:
cran flottant pour les bacs contenant des produits de catgorie B
protection contre la foudre
boil over en couche mince:
ligne de purge d'eau sur chaque bac avec vanne manuelle et procdure de purge priodique
phnomne dangereux aux postes de chargement des camions
arrts d'urgence avec alarmes sonores et visuelles.
pompes de transfert quipes d'une temporisation arrtant le fonctionnement en cas de dbit nul
source d'ignition sur le site
matriel aux normes ATEX
permis de feu
dispositif priv de lutte contre l'incendie (920 m3/h deau dincendie et de refroidissement des rservoirs
entourant celui en feu, ainsi que dune rserve dmulseurs de 43 m3 pour un dbit de 30m3/h) conforme
l'instruction technique du 9 novembre 1989 relative aux dpts ariens existant de liquides inflammables et
la circulaire du 6 mai 1999 relative l'extinction des feux de liquides inflammables.
Cette liste est intgre dans le Systme de Gestion de la Scurit et fait l'objet d'un suivi rigoureux. Elle rfrence les
documents dcrivant les oprations de maintenance et de test de chaque mesure de maitrise des risques
Les mesures de maitrise des risques identifies dans l'tude de dangers doivent rpondre l'article 4 de l'arrt
ministriel du 29 septembre 2005, en terme d'efficacit, cintique, test et maintenance.
Les oprations de maintenance et de vrification sont enregistres et archives.
En cas dindisponibilit dun dispositif ou lment d'une mesure de matrise des risques, l'opration en cours est
arrte et mise en scurit sauf si lexploitant a dfini et mis en place les mesures compensatoires dont il justifie
lefficacit et la disponibilit, par une note d'organisation tenue la disposition de l'inspection des installations
classes.
ARTICLE 7.4.2. DOMAINE DE FONCTIONNEMENT SUR DES PROCDS
SANS OBJET
ARTICLE 7.4.3. GESTION DES ANOMALIES ET DEFAILLANCES DE MESURES DE MAITRISE DES
RISQUES
Les anomalies et les dfaillances des mesures de matrise des risques sont enregistres et gres par lexploitant dans
le cadre dun processus damlioration continue selon les principales tapes mentionnes lalina suivant.
Ces anomalies et dfaillances doivent :

23

tre signales et enregistres,


tre hirarchises et analyses
et donner lieu dans les meilleurs dlais la dfinition et la mise en place de parades techniques ou
organisationnelles, dont leur application est suivie dans la dure.
Lexploitant tient la disposition de linspection des installations classes un registre dans lequel ces diffrentes
tapes sont consignes.
Chaque anne, lexploitant ralise une analyse globale de la mise en uvre de ce processus sur la priode coule.
Sont transmis linspection des installations classes avant le 1er du mois d'avril de chaque anne , avec le bilan du
systme de gestion de la scurit :
- les enseignements gnraux tirs de cette analyse et les orientations retenues
- la description des retours dexprience tirs dvnements rares ou pdagogiques dont la connaissance ou le
rappel est utile pour lexercice dactivits comparables.
ARTICLE 7.4.4. SURVEILLANCE ET DTECTION DES ZONES POUVANT TRE A LORIGINE DE
RISQUES
Les zones o sont susceptibles de s'accumuler des vapeurs explosives (pomperies, points bas de cuvettes, ..) seront
quipes de dtecteurs d'hydrocarbures, avec un report dalarme en salle de contrle.
L'exploitant dtermine les oprations d'entretien destines maintenir leur efficacit dans le temps.
La surveillance d'une zone pouvant tre lorigine des risques ne repose pas sur un seul point de dtection.
La remise en service d'une installation arrte la suite d'une dtection, ne peut tre dcide que par une personne
dlgue cet effet, aprs examen dtaill des installations, et analyse de la dfaillance ayant provoqu l'alarme.
Dtecteurs d'hydrocarbures liquides : au nombre de onze, dclenchant une alarme sonore et visuelle au bureau
d'exploitation :
- dans les compartiments 11,12, 21, 22 de cuvettes 1 et 2
- en sortie de sparateur hydrocarbures du dcanteur (dans ce cas le dclenchement de l'alarme arrte galement
la pompe de relevage des eaux de sortie de dcanteur)
- aux pomperies G, H, J
- dans le regard d'entre de pipe
- au stockage des additifs
Dtecteurs d'hydrocarbures gazeux: au nombre de sept, dclenchant une alarme sonore et visuelle au bureau
d'exploitation et l'extrieur
- dans les compartiments des bacs 11, 13, 14 contenant des hydrocarbures de catgorie B
- aux pomperies recevant des hydrocarbures de catgorie B
- au stockage des additifs
Lexploitant, dans lexploitation des installations, respecte les conditions de fonctionnement des dtecteurs.

CHAPITRE 7.5. PRVENTION DES POLLUTIONS ACCIDENTELLES


ARTICLE 7.5.1. ORGANISATION DE LTABLISSEMENT
Une consigne crite doit prciser les vrifications effectuer, en particulier pour sassurer priodiquement de
ltanchit des dispositifs de rtention, pralablement toute remise en service aprs arrt dexploitation, et plus
gnralement aussi souvent que le justifieront les conditions dexploitation.
Des fiches d'vnements seront produites en cas d'incidents particuliers.

24

ARTICLE 7.5.2. ETIQUETAGE DES SUBSTANCES ET PRPARATIONS DANGEREUSES


Les fts, rservoirs et autres emballages, les rcipients fixes de stockage de produits dangereux d'un volume suprieur
800 l portent de manire trs lisible la dnomination exacte de leur contenu, le numro et le symbole de danger
dfini dans la rglementation relative l'tiquetage des substances et prparations chimiques dangereuses.
A proximit des aires permanentes de stockage de produits dangereux en rcipients mobiles, les symboles de danger
ou les codes correspondant aux produits doivent tre indiqus de faon trs lisible.
ARTICLE 7.5.3. RTENTIONS
Tout stockage fixe ou temporaire d'un liquide susceptible de crer une pollution des eaux ou des sols est associ une
capacit de rtention dont le volume est au moins gal la plus grande des deux valeurs suivantes :
-

100 % de la capacit du plus grand rservoir,

- 50 % de la capacit des rservoirs associs.


Cette disposition n'est pas applicable aux bassins de traitement des eaux rsiduaires.
article 7.5.3.1
Les rservoirs n21 et 22 seront placs dans une cuvette de rtention d'un volume de 14650 m3.
Les rservoirs n 11, 12, 13 et 14 seront placs dans une cuvette de rtention d'un volume minimal de 12060 m3.
Ces deux cuvettes de rtention sont limites par des merlons de terre. Leur fond est constitu d'une couche d'argile
compacte. Il sera veill l'tanchit de ces cuvettes, notamment par le maintien d'une humidit suffisante de l'argile
et la surveillance des liaisons entre merlon de terre et parois en bton. La vitesse de pntration des liquides au
travers de la couche tanche sera au maximum de 10-8 m/s, cette dernire aura une paisseur minimale de 2 cm.
Les merlons devront rsister au choc d'une vague provenant de la rupture d'un rservoir. Ils seront priodiquement
surveills et entretenus.
Les parois des cuvettes de rtention devront avoir une stabilit au feu d'une dure d'au moins six heures. Cette dure
pourra tre augmente la demande des services de secours et de lutte contre l'incendie pour tre compatible avec le
plan d'opration interne , notamment si ce dernier prsente des dures d'intervention suprieures.
Il en est de mme pour leur ventuel dispositif d'obturation qui est maintenu ferm en permanence.
Les traverses de murets par des canalisations devront tre jointoyes par des produits coupe-feu 4 heures.
Toutes les canalisations qui ne sont pas strictement ncessaires l'exploitation de la cuvette ou sa scurit, devront
tre exclues de celle-ci. En cas de conduite gnrale alimentant plusieurs cuvettes, seules des drivations
sectionnables pourront pntrer celles-ci.
article 7.5.3.2
Les rservoirs ariens axe horizontal reprs T, U, V, WW, sont placs au-dessus de cuvettes de rtention qui leur
sont propres et dont la capacit est au moins gale celle des rservoirs contenus. Les parois et le fond de ces
cuvettes sont en bton. En projection sur un plan horizontal, la distance minimale des parois des rservoirs la paroi
de la cuvette est d'un mtre
article 7.5.3.3
Les cuvettes des rservoirs d'additifs T, U, V sont contiges. Les dispositions sont prises pour que la sur verse de
l'une de ces cuvettes s'coule dans la cuvette adjacente.
article 7.5.3.4
Le rservoir de 50 m3 d'additifs (liquide inflammable de 1re catgorie) est enterr en fosse. Cette fosse est en bton
arm et tanche. Le dlai maximal de renouvellement de l'preuve du rservoir est de 25 ans aprs sa date de mise
service. Par la suite, le dlai maximal entre r preuves est de 5 ans
article 7.5.3.5

25

Le rservoir enterr de 50 m3 d'additifs est conforme l'arrt ministriel du 22 juin 1998, fixant les conditions
remplir pour les rservoirs enterrs de liquides inflammables et leurs quipements annexes norme NF M 88-513.
Toute opration de remplissage de ce rservoir devra tre contrl par un dispositif interrompant automatiquement le
remplissage lorsque le niveau maximal est atteint. Ce dispositif doit tre conforme la norme franaise M 88-502.
Les canalisations enterres de remplissage, de soutirage ou de liaison en lien avec ce rservoir installes avant le 18
juillet 1998
- et ne possdant pas de double enveloppe,
- ou non constitues de matires plastiques composites
- ou simplement mtallique sans protection spcifique contre la corrosion
lorsque les produits circulent par aspiration ou gravit, doivent subir un contrle d'tanchit tous les dix ans par un
organisme agr suivant la procdure dcrite l'annexe II de l'arrt ministriel du 18 avril 2008
article 7.5.3.6
Pour les stockages de rcipients de capacit unitaire infrieure ou gale 250 litres, la capacit de rtention est au
moins gale :
- dans le cas de liquides inflammables, l'exception des lubrifiants, 50 % de la capacit totale des fts,
- dans les autres cas, 20 % de la capacit totale des fts,
- dans tous les cas, 800 l minimum ou gale la capacit totale lorsque celle-ci est infrieure 800 l.
article 7.5.3.1Rservoirs
L'tanchit du (ou des) rservoir(s) associ(s) la rtention doit pouvoir tre contrle tout moment.
Les matriaux utiliss doivent tre adapts aux produits utiliss de manire, en particulier, viter toute raction
parasite dangereuse.
Les canalisations doivent tre installes l'abri des chocs et donner toute garantie de rsistance aux actions
mcaniques, physiques, chimiques ou lectrolytiques. Il est en particulier interdit d'intercaler des tuyauteries flexibles
entre le rservoir et les robinets ou clapets d'arrt, isolant ce rservoir.
ARTICLE 7.5.4. RGLES DE GESTION DES STOCKAGES EN RTENTION
Les produits de catgorie B seront stocks dans les bacs cran flottant.
L'exploitant dtermine sous sa responsabilit le point de rupture prfrentiel des rservoirs en cas de surpression
interne et amnage le cas chant celui-ci pour faciliter la rupture la liaison robe-toit.
Les rservoirs ou rcipients contenant des produits incompatibles ne sont pas associs une mme rtention.
Le stockage des liquides inflammables, ainsi que des autres produits, toxiques, corrosifs ou dangereux pour
l'environnement, n'est autoris sous le niveau du sol que dans des rservoirs installs en fosse maonne ou assimils,
et pour les liquides inflammables dans le respect des dispositions du prsent arrt.
L'exploitant veille ce que les volumes potentiels de rtention restent disponibles en permanence. A cet effet,
l'vacuation des eaux pluviales respecte les dispositions du prsent arrt.
ARTICLE 7.5.5. STOCKAGE SUR LES LIEUX DEMPLOI
Les matires premires, produits intermdiaires et produits finis considrs comme des substances ou des prparations
dangereuses sont limits en quantit stocke et utilise dans les ateliers au minimum technique permettant leur
fonctionnement normal.
ARTICLE 7.5.6. TRANSPORTS - CHARGEMENTS DCHARGEMENTS
Les aires de chargement et de dchargement de vhicules citernes sont tanches et relies des rtentions
dimensionnes selon les rgles de lart. Des zones adquates sont amnages pour le stationnement en scurit des
vhicules de transport de matires dangereuses, en attente de chargement ou de dchargement.
Le transport des produits l'intrieur de l'tablissement est effectu avec les prcautions ncessaires pour viter le
renversement accidentel des emballages (arrimage des fts...).
Le stockage et la manipulation de produits dangereux ou polluants, solides ou liquides sont effectus sur des aires
tanches et amnages pour la rcupration des fuites ventuelles.

26

Les rservoirs sont quips de manire pouvoir vrifier leur niveau de remplissage tout moment et empcher ainsi
leur dbordement en cours de remplissage.
Ce dispositif de surveillance est complt d'une sonde alarme deux niveaux de dtection alarms, stoppant
automatiquement le remplissage du rservoir par fermeture de vanne d'entre asservie.
ARTICLE 7.5.7. LIMINATION DES SUBSTANCES OU PRPARATIONS DANGEREUSES
Llimination des substances ou prparations dangereuses rcupres en cas daccident suit prioritairement la filire
dchets la plus approprie.
CHAPITRE 7.6. MOYENS DINTERVENTION EN CAS DACCIDENT ET ORGANISATION DES
SECOURS
ARTICLE 7.6.1. DFINITION GNRALE DES MOYENS
Lexploitant met en uvre des moyens dintervention conformes ltude de dangers et au Plan d'Opration Interne,
ncessaire l'extinction de tous les feux susceptibles de se produire dans son dpt, et dans les zones de
dchargement/chargement d'hydrocarbures par transport routier, ferroviaire et fluvial situs dans la zone en feu ou
moins de 50 m de celle-ci (ou le confinement du feu) soit grce des moyens propres, soit grce des protocoles ou
conventions d'aide mutuelle prciss dans le Plan d'Opration Interne tablie en liaison avec les Services de lutte
contre l'incendie.
Les moyens maintenus sur le site et l'appontement sur le canal du Rhne au Rhin, notamment en ce qui concerne la
rserve d'mulseur et sa mise en uvre, devront permettre :
- l'extinction en 20 minutes et le refroidissement du rservoir du plus gros diamtre ainsi que la protection de
tous les ouvrages ou units et rservoirs situs dans la zone en feu ou moins de 50 m de celle-ci
- ou l'attaque la mousse du feu de la plus grande cuvette (bacs dduits) avec un taux d'application rduit
pour contenir le feu et simultanment la protection de ces installations menaces par le feu.
Ces moyens devront tre oprationnels jusqu' l'arrive d'aide extrieure avec un minimum de 1 heure 30.
Pour le calcul des quantits de solution moussante ncessaire l'extinction de feux de liquides inflammables (feu de
bac ou feu de cuvette) les taux d'application retenus seront dtermins selon les modalits de la circulaire du 6 mai
1999 relative l'extinction des feux de liquides inflammables.
Pour les rservoirs munis d'une couronne d'arrosage non sectionnable ou situs dans la zone en feu (feu de cuvette par
exemple), le dbit de rfrence sera gal celui de la couronne.
Pour les rservoirs situs hors de la zone en feu et dots de couronne d 'arrosage sectionnable par secteur, seul le dbit
des secteurs exposs au feu sera pris en compte.
Pour les rservoirs non dots de couronne d'arrosage, le dbit de rfrence sera celui des lances prconises pour la
protection.
Pour la protection par solution moussante destine au confinement ou l'attaque des feux de liquides inflammables,
les dbits d'eau seront ceux retenus en application de l'article 7.6.4
ARTICLE 7.6.2. ENTRETIEN DES MOYENS DINTERVENTION
Ces quipements sont maintenus en bon tat, reprs et facilement accessibles.
Lexploitant doit fixer les conditions de maintenance et les conditions d'essais priodiques de ces matriels.
Les dates, les modalits de ces contrles et les observations constates doivent tre inscrites sur un registre tenu la
disposition des services de la protection civile, d'incendie et de secours et de l'inspection des installations classes.
ARTICLE 7.6.3. PROTECTIONS INDIVIDUELLES DU PERSONNEL DINTERVENTION
SANS OBJET

27

ARTICLE 7.6.4. RESSOURCES EN EAU ET MOUSSE


Article 7.6.4.1.
En conformit avec les rgles de l'instruction technique du 9 novembre 1989 et la circulaire interministrielle du 6
mai 1999, l'exploitant dispose minima sur l'entrept et son appontement du systme de dfense contre l'incendie
suivant :
un rseau fixe d'eau incendie surpresse (DN 200 mm) protg contre le gel, comprenant 13 poteaux d'incendie
incongelables de diamtre 100 mm ou 2 x 100 mm, aliments par deux forages sur eau phratique de 220 m3/h ET
120 m3/h et deux rserves d'eau de 1500 et 1400 m3, avec un dbit de 280 m3/h (pompe immerge) et 300m3/h
(groupe motopompe).
Ce rseau sera quip de raccord normalis permettant son alimentation par des moyens mobiles tels que motopompes, en accord avec les services de secours et d'incendie.
un rseau d'eau pr-mlange pour alimentation en solution moussante des couronnes et botes mousse des
rservoirs, les rampes d'arrosage (une par ilot) au poste de chargement des vhicules-citernes, ainsi qu'une borne prs
de la cuvette 1.
une conduite sche (DN 150 mm) reliant deux poteaux incendie situs sur l'entrept, au canal du Rhne au Rhin
pour un dbit maximal de 240 m3/h assur par les pompiers
une borne incendie d'eau de ville usage des pompiers
une rserve minimale d'mulseur de classe I filmogne selon NFS 60220, utilisable une concentration en prmlange de 6%, gale 43 m3 l'entrept, permettant un taux d'application de 1,7 l/m/mn pendant la phase de
temporisation, d'une dure minimale de 1 heure 30, et un taux d'application de 3,4 l/m/mn pendant la phase
d'extinction, d'une dure minimale de 20 mn, au dbit de 30 m3/h. Cette rserve est constitue par:
deux cuves de 30 m3 chacune devant dans le btiment administratif (remplies aux 2/3)
1 berce avec 8 x 1 m3

du matriel de secours suivant :


2 canons mousse sur roues de 1500 et 3000 l/mn
1 queue de paon de 1500 l/mn
Les moyens autonomes permettront de mettre en uvre un dbit d'eau sur l'entrept de 920 m3/h
des extincteurs en nombre et en qualit adapts aux risques, doivent tre judicieusement rpartis dans
l'tablissement et notamment proximit des dpts de matires combustibles et des postes de chargement et de
dchargement des produits et dchets
des rserves de produits absorbants, en quantit adapte au risque
Les rseaux d'eau incendie et de solution moussante sont maills et comportent des vannes de barrage en nombre
suffisant pour que toute section affecte par une rupture, lors d'un sinistre par exemple, soit isole. Des bras morts
pourront tre autoriss sur proposition de l'inspection des installations classes au Prfet, sous rserve que ces
sections non mailles ne fassent pas plus de 50 m de long et soient destines des ouvrages accessibles ou
protgeables par d'autres sections.
Les cuvettes de rtention seront quipes de dispositifs d'extinction la mousse.
Les couronnes d'arrosage fixes des bacs inaccessibles (plusieurs ranges, murets de rtention trop levs) devront
permettre tant l'arrosage l'eau que le dversement de la solution moussante. Elles seront sectionnables sparment
du rseau d'eau et du rseau d'mulsion, elles seront de plus sectionnables par bac, depuis l'extrieur des cuvettes.
La rserve en mulseur sera disponible en conteneurs de 1000 l minimum dont les emplacements devront tre tudis
en vue d'une utilisation aise lors de la monte en puissance des moyens. Toute justification sur la quantit, la qualit
et compatibilit de l'mulseur retenu, avec les produits stocks, tant en ce qui concerne ses moyens propres que ceux
mis en commun, devra pouvoir tre apporte l'inspection des installations classes.

28

Les dpts mixtes d'hydrocarbures et de produits polaires ne doivent disposer que de rserves en mulseur
polyvalents. Les essences et carburants contenant plus de 5% de produits oxygns sont assimils des produits
polaires.
Une commande centralise situe au btiment administratif dclenche le systme de dfense contre l'incendie adapt
chaque scnario de feu en provoquant la manuvre automatique des vannes et pompes correspondantes
Article 7.6.4.1.
Au poste de dchargement des bateaux d'approvisionnement, le dispositif de dfense contre l'incendie est constitu
par :
3 dtecteurs de chaleur et 2 dversoirs mousse moyen foisonnement de dbit 200 l/mn pour la cuvette du
bras de dchargement (12 m2) et de dbit 400/mn pour la pomperie (34 m2) avec une rserve d'1 m3 de prmlange
2 canons de dbit 120 m3/h chacun et rserve d'mulseur 2 m3
1 groupe motopompe de dbit 250 m3/h
2 rideaux d'eau de 180 l/mn pour le local oprateur et la pomperie
Y sont galement disponibles 2 barrages flottants de 200 et 140 m dans leur remorque, ainsi que des boudins flottants
en rserve et des produits absorbants en poudre et fibre, maintenus propres et secs. Un exercice de mise en place de
barrage sera effectu annuellement.
ARTICLE 7.6.5. CONSIGNES GNRALES D'INTERVENTION
Article 7.6.5.1. Systme d'alerte interne
Le systme d'alerte interne et ses diffrents scenarii sont dfinis dans un dossier d'alerte.
Un rseau d'alerte interne l'tablissement collecte sans dlai les alertes mises par le personnel partir des postes
fixes et mobiles, les alarmes de danger significatives, les donnes mtorologiques disponibles si elles exercent une
influence prpondrante, ainsi que toute information ncessaire la comprhension et la gestion de l'alerte.
Les postes fixes permettant de donner l'alerte sont rpartis sur l'ensemble du site de telle manire qu'en aucun cas la
distance parcourir pour atteindre un poste partir d'une installation ne dpasse cent mtres.
Un ou plusieurs moyens de communication interne (lignes tlphoniques, rseaux,...) sont rservs exclusivement la
gestion de l'alerte.
Une liaison spcialise est prvue avec le centre de secours retenu au P.O.I.
Des appareils de dtection adapts, complts de dispositifs, visibles de jour comme de nuit, indiquant la direction du
vent, sont mis en place dans l'entrept ptrolier.
Ltablissement est muni dune manche air, visible de la salle de commande, permettant de connatre la direction du
vent.
Article 7.6.5.2. Plan dopration interne
Le Plan d'Opration Interne (P.O.I.), est labor sur la base des risques et moyens d'intervention ncessaires analyss
pour chaque type de scnario dans l'tude de dangers. Il devra permettre d'envisager l'extinction d'un feu de cuvette
dans un dlai de 3 heures.
Un exemplaire du P.O.I. jour, doit tre disponible en permanence sur l'emplacement prvu pour y installer le poste
de commandement, ainsi que l'inventaire de stocks et l'affectation des bacs.
L'exploitant doit laborer et mettre en uvre une procdure crite, et mettre en place les moyens humains et matriels
pour garantir la recherche systmatique d'amliorations des dispositions du P.O.I.; cela inclut notamment :
-

la formation du personnel intervenant,


l'analyse des enseignements tirer des exercices et formations,

29

la prise en compte des rsultats de l'actualisation de l'tude de dangers (tous les 5 ans ou suite une modification
notable dans l'tablissement ou dans le voisinage),
la revue priodique et systmatique de la validit du contenu du P.O.I., qui peut tre coordonne avec les actions
cites ci-dessus,
la mise jour systmatique du P.O.I. en fonction des nouveauts et amliorations apportes et d'une faon
gnrale tous les trois ans

L'tablissement dispose d'une quipe d'intervention spcialement forme la lutte contre les risques identifis sur le
site et au maniement des moyens d'intervention
ARTICLE 7.6.6. PROTECTION DES POPULATIONS
Article 7.6.6.1. Alerte par sirne
L'exploitant met en place une ou plusieurs sirnes fixes et les quipements permettant de les dclencher. Ces sirnes
sont destines alerter le voisinage en cas de danger, dans la zone d'application du plan particulier d'intervention.
Le dclenchement de ces sirnes est command depuis l'installation industrielle, par l'exploitant partir d'un endroit
bien protg de l'tablissement.
Elles sont secourues par un circuit indpendant et doivent pouvoir continuer fonctionner mme en cas de coupure de
l'alimentation lectrique principale. Cette garantie doit tre atteste par le fournisseur et le constructeur.
En liaison avec le service interministriel de dfense et de protection civile (SID-PC) et linspection des installations
classes, l'exploitant procde des essais en "vraie grandeur" en vue de tester le bon fonctionnement et la porte du
rseau d'alerte.
Article 7.6.6.2. Information prventive des populations pouvant tre affectes par un accident majeur
En liaison avec le Prfet, l'exploitant est tenu de pourvoir l'information prventive, notamment sous forme de
plaquettes d'information comportant les consignes destines aux personnes susceptibles d'tre concernes par un
accident (lus, services publics, collectivits) ou aux populations avoisinantes susceptibles dtre victimes de
consquences graves en cas daccident majeur sur les installations.
Le contenu de linformation prventive concernant les situations envisageables daccident majeur, est fix en
concertation avec les services de la Protection Civile et l'inspection des installations classes ; il comporte au
minimum les points suivants :
- le nom de l'exploitant et l'adresse du site,
- l'identification, par sa fonction, de l'autorit, au sein de l'entreprise, fournissant les informations,
- l'indication des rglements de scurit et des tudes ralises,
- la prsentation simple de l'activit exerce sur le site,
- les dnominations et caractristiques des substances et prparations l'origine des risques d'accident majeur,
- la description des risques d'accident majeur y compris les effets potentiels sur les personnes et l'environnement,
- l'alerte des populations et la circulation des informations de cette population en cas d'accident majeur,
- les comportements adopter en cas d'un accident majeur,
- la confirmation que l'exploitant est tenu de prendre des mesures appropries sur le site, y compris de prendre
contact avec les services d'urgence afin de faire face aux accidents et d'en limiter au minimum les effets avec
indication des principes gnraux de prvention mis en uvre sur le site,
- une rfrence aux plans d'urgence et leur bonne application,
- les modalits d'obtention d'informations complmentaires.

30

TITRE 8. CONDITIONS PARTICULIRES APPLICABLES CERTAINES


INSTALLATIONS DE LTABLISSEMENT
CHAPITRE 8.1.EPANDAGE
SANS OBJET
CHAPITRE 8.2.PRVENTION DE LA LGIONNELLOSE
SANS OBJET

CHAPITRE 8.3. MESURES DE MAITRISE DES RISQUES COMPLEMENTAIRES


ARTICLE 8.3.1. DEBORDEMENT DE BACS
Dans un dlai d'un an
lexploitant ralise une tude technico-conomique sur les mesures de matrise complmentaires du risque de
dbordement de bac visant disposer de deux mesures techniques distinctes (ou d'une mesure de scurit passive).
Dans un dlai de quatre ans lexploitant met en place ces mesures complmentaires redondantes. Cette redondance
est destine satisfaire aux critres suivants :
la classe de probabilit des phnomnes dangereux de dbordement de bacs est gal E (soit 10-5), au sens de
larrt ministriel du 29 septembre 2005 relatif lvaluation et la prise en compte de la probabilit
doccurrence, de la cintique et de la gravit des consquences des accidents potentiels dans les tudes des
dangers des installations classes soumises autorisation
cette classe de probabilit repose sur une mesure de scurit passive vis vis de chaque scnario identifi
ou sur au moins deux mesures techniques de scurit pour chaque scnario identifi,
cette classe de probabilit E est maintenue en cas de dfaillance dune des deux mesures de scurit technique en
place ou prescrite.
Lexploitant sassure que ces mesures de matrise des risques sont et demeurent conformes aux critres de larticle 4
de larrt ministriel du 29 septembre 2005 prcit :
pour tre prises en compte dans lvaluation de la probabilit, les mesures de matrise des risques doivent tre
efficaces, avoir une cintique de mise en uvre en adquation avec celle des vnements matriser, tre testes et
maintenues de faon garantir la prennit.
ARTICLE 8.3.2. EVENTS
Avant fin 2011, la Socit ENTREPOT PETROLIER DE MULHOUSE procdera la mise en place d'vents de
taille suffisamment dimensionne, pour rendre physiquement impossible la rupture du bac par pressurisation, en cas
d'incendie au regard de la circulaire du 23 juillet 2007 relative l'valuation des risques et distances d'effets autour
des dpts de liquides inflammables, sur les bacs 21 et 22.
Avant fin 2012 , elle procdera de mme pour ce qui concerne les bacs 12 et 13, en vue de leur remise
en service dbut 2013.

31

ARTICLE 8.3.3. DEBORDEMENT DE CUVETTE


Lors de la mise jour quinquennale de l'tude de dangers, l'exploitant se prononce sur les conditions technicoconomiques qu'il aura tudi afin d'identifier les lments suivants :
phnomnes pouvant amener une rupture catastrophique de rservoirs de stockage cylindriques verticaux
d'hydrocarbures
mesures de prvention, de conception adaptes existantes et/ou envisages pour limiter ou supprimer ces
phnomnes
phnomnes rsultants envisageables au regard des connaissances actuelles et du retour d'exprience de la
profession,
faisabilit technico-conomique de mesures de protection envisageables contre les pandages en dehors des
cuvettes le cas chant.
Aprs avis de l'inspection des installations classes, l'exploitant ralise s'il y a lieu les travaux qui dcoulent de l'tude
technico-conomique dans un dlai n'excdant pas cinq ans compter de la validation de l'tude.

TITRE 9.SURVEILLANCE DES EMISSIONS ET DE LEURS EFFETS


CHAPITRE 9.1. PROGRAMME DE SURVEILLANCE
ARTICLE 9.1.1. SURVEILLANCE DES MISSIONS ATMOSPHRIQUES
Article 9.1.1.1. AIR- Contrle des rejets
Les mesures portent sur les conduits d'vacuation de l'unit de rcupration des vapeurs d'hydrocarbures repr VRU
sur le plan de masse 201881

Paramtre

Frquence

Enregistrement

COV spcifiques

Annuelle

non

Les rejets des chappements de lunit de rcupration des vapeurs font lobjet de mesures des COV pendant une
journe de travail complte (de sept heures au minimum) de dbit normal.
Les mesures peuvent tre continues ou discontinues. Lorsquelles sont discontinues, il est effectu au moins quatre
mesures par heure. Lerreur de mesure totale rsultant de lquipement employ, du gaz dtalonnage et du procd
utilis ne doit pas dpasser 10 p. 100 de la valeur mesure.
Lquipement employ doit permettre de mesurer des concentrations au moins aussi faibles que 3 g/N mtres cubes.
La prcision doit tre de 95 p. 100 au minimum de la valeur mesure.
Les conduits et chemines d'vacuation des rejets atmosphriques sont quips de dispositifs obturables et
commodment accessibles permettant le prlvement en discontinu et dans des conditions conformes aux normes
franaises en vigueur, d'chantillons destins l'analyse.
L'inspection des installations classes peut demander la ralisation d'une campagne d'valuation de l'impact olfactif de
l'installation afin de permettre une meilleure prvention des nuisances.
ARTICLE 9.1.2. RELEV DES PRLVEMENTS DEAU
Les installations de prlvement d'eau en eaux de nappe ou de surface sont munies d'un compteur horaire de dbit.
Les dures de fonctionnement des pompes sont ports sur un registre.

32

ARTICLE 9.1.3. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES APPLICABLES AUX OPRATIONS DE


PRLVEMENTS ET D'ANALYSES SUR REJETS AQUEUX
Les prlvements et analyses raliss en application du prsent arrt doivent respecter les dispositions de lannexe 3
du prsent arrt, reprises de la circulaire du 5 janvier 2009 relative la mise en uvre de la deuxime phase de
laction nationale RSDE.
Pour lanalyse des substances, lexploitant doit faire appel un laboratoire danalyse accrdit selon la norme NF EN
ISO/CEI 17025 pour la matrice Eaux Rsiduaires, pour chaque substance analyser.
Lexploitant doit tre en possession de lensemble des pices suivantes fournies par le laboratoire quil aura choisi,
avant le dbut des oprations de prlvement et de mesures afin de sassurer que ce prestataire remplit bien les
dispositions de lannexe 3 :
a) Justificatifs daccrditations sur les oprations de prlvements et danalyse de substances dans la matrice
eaux rsiduaires comprenant a minima :
1. Numro daccrditation
2. Extrait de lannexe technique sur les substances concernes
b) Liste de rfrences en matire doprations de prlvements de substances dangereuses dans les rejets industriels;
c) Tableau des performances et dassurance qualit prcisant les limites de quantification pour lanalyse des
substances qui doivent tre infrieures ou gales celles de lannexe 5.2 de l'annexe 3 ;
d) Attestation du prestataire sengageant respecter les prescriptions de l'annexe 3.
Les modles des documents viss aux points 3 et 4 prcdents figurent l'annexe 5.5 de l'annexe 3 du prsent arrt.
Dans le cas o lexploitant souhaite raliser lui-mme le prlvement des chantillons, il doit fournir linspection,
avant le dbut des oprations de prlvement et de mesures prvues larticle 9.1.3 du prsent arrt, les procdures
quil aura tablies dmontrant la fiabilit et la reproductibilit de ses pratiques de prlvement et de mesure de dbit.
Ces procdures doivent intgrer les points dtaills au paragraphe 3 de l'annexe 3 et prciser les modalits de
traabilit de ces oprations.
Article 9.1.3.1. Mise en uvre de la surveillance initiale
Programme de surveillance initiale
Lexploitant met en uvre, avant le 28 fvrier 2010, le programme de surveillance sur ses rejets de station
d'puration dans les conditions suivantes :
1. liste des substances dangereuses : substances dangereuses vises dans l'annexe 2 du prsent arrt ;
2. priodicit : 1 mesure par mois pendant 6 mois, pendant les pisodes pluvieux ou de sorte collecter au moins
six chantillons reprsentatifs en un semestre
3. dure et modalits de chaque prlvement : par prlvement asservi au temps de l'pisode pluvieux (24 h ou
moins), l'aide d'un chantillonneur automatique fourni et install par le laboratoire, selon la norme FD T 90523-2 qualit de l'eau-guide de prlvement pour le suivi de la qualit des eaux dans
l'environnement (partie2: prlvement d'eau rsiduaire) ou par prlvement ponctuel reprsentatif selon la
norme FD T 90-523-2 prcite ( 5.1 ''prlvement ponctuel'' ) en estimant en parallle la quantit de pluie
tombe et prsente dans le bassin ou la zone tampon;
4. limite de quantification atteindre par les substances par les laboratoires en g/L : fixe dans l'annexe 2
Rapport de synthse de la surveillance initiale
Lexploitant doit fournir l'inspection des installations classes au plus tard le 31 dcembre 2010 un rapport de
synthse de la surveillance initiale devant comprendre :

33

1. un tableau rcapitulatif des mesures sous une forme synthtique. Ce tableau comprend, pour chaque substance,
sa concentration et son flux, pour chacune des mesures ralises. Le tableau comprend galement les
concentrations minimales, maximales et moyennes releves au cours de la priode de mesures, ainsi que les flux
minima, maxima et moyens et les limites de quantification pour chaque mesure ;
2. lensemble des rapports des analyses ralises en application du prsent arrt ;
3. lensemble des lments permettant dattester de la traabilit de ces oprations de prlvement et de mesure
de dbit et de vrifier le respect des dispositions de l'article 9.1.3. du prsent arrt ;
4. des commentaires et explications sur les rsultats obtenus et leurs ventuelles variations, en valuant les
origines possibles des substances rejetes, notamment au regard des activits industrielles exerces et des produits
utiliss ;
5. des propositions dment argumentes, le cas chant, si lexploitant met en vidence la possibilit d'arrter la
surveillance de certaines substances, en rfrence aux dispositions de l'article 9.1.3.1. ;
6. des propositions dment argumentes, le cas chant, si lexploitant souhaite adopter un rythme de mesures
autre que trimestriel pour la poursuite de la surveillance ;
7. le cas chant, les rsultats de mesures de qualit des eaux dalimentation en prcisant leur origine
(superficielle, souterraine ou adduction deau potable).
Ce rapport de synthse doit porter sur toutes les substances listes l'annexe 2 du prsent arrt, y compris les
mtaux.
Conditions satisfaire pour arrter la surveillance d'une substance
La surveillance au rejet d'une substance telle que celles vises dans le prsent arrt pourra tre stoppe si, sur la base
de 6 mesures conscutives, au moins lune des trois conditions suivantes est vrifie (la troisime condition ntant
remplie que si les deux critres 3.1 et 3.2 qui la composent sont tous les deux respects) :
1. Il est clairement tabli que ce sont les eaux amont qui sont responsables de la prsence de la substance
dans les rejets de ltablissement ;
2. Toutes les concentrations mesures pour la substance sont strictement infrieures la limite de
quantification LQ dfinie lannexe 5.2 de l'annexe 3 ;
3.
3.1 Toutes les concentrations mesures pour la substance sont infrieures 10*NQE (norme de
qualit environnementale ou, en lattente de leur adoption en droit franais, 10*NQEp, norme de qualit
environnementale provisoire fixe dans la circulaire DE/DPPR du 7 mai 2007) ;
ET
3.2Tous les flux calculs pour la substance sont infrieurs 10% du flux thorique admissible par le
milieu rcepteur (le flux admissible tant le produit du dbit mensuel d'tiage de frquence
quinquennale sche QMNA5 et de la NQE ou NQEp conformment aux explications de lalina
prcdent).
Article 9.1.3.2. Mise en uvre de la surveillance prenne
Programme de surveillance prenne
Lexploitant poursuit le programme de surveillance au point de rejet des effluents industriels de l'tablissement dans
les conditions suivantes :
1. liste des substances dangereuses : substances dangereuses vises dans l'annexe 2 du prsent arrt, dont la
surveillance est retenue sur la base du rapport de synthse tabli l'issue de la surveillance initiale en rfrence
l' article 9.1.3.1 du prsent arrt ;.
2. priodicit : 1 mesure par trimestre pendant 2 ans et 6 mois, soit 10 mesures ;

34

3. dure et modalits de chaque prlvement : par prlvement asservi au temps de l'pisode pluvieux (24 h ou
moins), l'aide d'un chantillonneur automatique fourni et install par le laboratoire, selon la norme FD T 90-5232 qualit de l'eau-guide de prlvement pour le suivi de la qualit des eaux dans l'environnement (partie2:
prlvement d'eau rsiduaire) ou par prlvement ponctuel reprsentatif selon la norme FD T 90-523-2 prcite (
5.1 ''prlvement ponctuel'' ) en estimant en parallle la quantit de pluie tombe et prsente dans le bassin ou la
zone tampon;
4. limite de quantification atteindre par substances par les laboratoire en g/l : fixe dans l'annexe 2
Lors de cette phase de surveillance et en rfrence aux dispositions prvues par la circulaire du 5 janvier 2009,
l'inspection des installations classes peut demander par crit l'exploitant d'adapter si besoin, en terme de substances
ou de priodicit, le programme de surveillance qu'il a propos de poursuivre, au vu du rapport tabli en application
de l'article 9.1.3.1 du prsent arrt et d'lments complmentaires d'informations connues concernant notamment
l'tat de la masse d'eau laquelle le rejet est associ.
Etude technico-conomique
Lexploitant fournira l'inspection des installations classes au plus tard 30 mois compter du dbut de la
surveillance initiale soit avant le 1er septembre 2012 une tude technico-conomique, accompagne dun
chancier de ralisation pouvant schelonner jusquen 2021 rpondant aux objectifs suivants pour lensemble des
substances figurant dans la surveillance prescrite larticle 9. 1.3.2 ci-dessus :

1. pour les substances dangereuses prioritaires figurant l'annexe 10 de la DCE, possibilits de rduction
lchance 2015 et de suppression l'chance 2021 (2028 pour anthracne et endosulfan);

2. pour les substances prioritaires figurant l'annexe 10 de la DCE et pour les substances pertinentes de la liste 1
de la directive 2006/11/CE ne figurant pas l'annexe 10 de la directive 2000/60/CE susvise: possibilits de
rduction lchance 2015 et ventuellement 2021;
3. pour les substances pertinentes figurant la liste 2 de lannexe I de la directive 2006/11/CE du 15/02/06,
lorsquelles sont mises avec un flux suprieur 20% du flux admissible dans le milieu : possibilits de rduction
lchance 2015 et ventuellement 2021 ;
4. pour les substances pertinentes figurant la liste 2 de lannexe I de la directive 2006/11/CE du 15/02/06,
mises avec un flux infrieur 20% du flux admissible dans le milieu mais pour lesquelles la norme de qualit
environnementale nest pas respecte : possibilits de rduction lchance 2015 et ventuellement 2021.
Cette tude devra mettre en exergue les substances dangereuses dont la prsence dans les rejets doit conduire les
supprimer, les substituer ou les rduire, partir d'un examen approfondi s'appuyant notamment sur les lments
suivants :
1. les rsultats de la surveillance prescrite ;
2. l'identification des produits, des procds, des oprations ou des pratiques l'origine de l'mission des
substances dangereuses au sein de l'tablissement ;
3. un tat des perspectives d'volution de l'activit (process, niveau de production ) pouvant impacter dans le
temps qualitativement ou quantitativement le rejet de substances dangereuses ;
4. la dfinition des actions permettant de rduire ou de supprimer l'usage ou le rejet de ces substances. Sur ce
point, l'exploitant devra faire apparatre explicitement les mesures concernant la ou les substances dangereuses
prioritaires et celles lies aux autres substances. Les actions mises en uvre et/ou envisages devront rpondre
aux enjeux vis vis du milieu, notamment par une comparaison, pour chaque substance concerne, des flux
rejets et des flux admissibles dans le milieu. En particulier, l'exploitant dfinira un plan d'actions appropri dans
le cas d'un rejet effectu dans une masse deau dclasse due la prsence excdentaire des substances
dangereuses. Ce plan d'actions sera assorti d'une proposition d'chancier de ralisation.

35

Pour chacune des substances devant tre rduite ou supprime dans le rejet, l'tude devra faire apparatre lestimation
chiffre pour chaque substance concerne, du rejet vit par rapport au rejet annuel moyen de linstallation (en valeur
absolue en kg/an et en valeur relative en %), et tre compare avec les objectifs de rduction ou de suppression ciavant prcise.
Un bilan d'tape de mi-parcours prsentant l'tat d'avancement de l'tude (actions engages, programmes ) sera
fourni l'inspection des installations classes au plus tard le 1er aot 2011.
Rapport de synthse de la surveillance prenne
Lexploitant doit fournir l'inspection des installations classes dans un dlai de 4 ans compter de la notification
du prsent arrt et au plus tard le 28 fvrier 2014 un rapport de synthse de la surveillance prenne dans les
formes prvues larticle 9.1.3.1 du prsent arrt.
Ce rapport devra conduire l'exploitant proposer la nature du programme de surveillance poursuivre selon les
dispositions de l'article 9.1.3.1 et en fonction des conclusions de l'tude technico-conomique vise au point 9.1.3.2,
lorsque l'engagement d'une telle tude aura t ncessaire.
Actualisation du programme de surveillance prenne
Lexploitant poursuit le programme de surveillance au(x) point(s) de rejet des effluents industriels de l'tablissement
dans les conditions suivantes :
1.liste des substances dangereuses : substances dangereuses vises dans l'annexe 2 du prsent arrt, dont la
surveillance est retenue sur la base du rapport de synthse tabli en rfrence aux articles 9.1.3.2 et 9.1.3.1 du
prsent arrt ;
2. priodicit : 1 mesure par trimestre ;
3. dure et modalits de chaque prlvement : par prlvement asservi au temps de l'pisode pluvieux (24 h ou
moins), l'aide d'un chantillonneur automatique fourni et install par le laboratoire, selon la norme FD T 90-5232 qualit de l'eau-guide de prlvement pour le suivi de la qualit des eaux dans l'environnement (partie2:
prlvement d'eau rsiduaire) ou par prlvement ponctuel reprsentatif selon la norme FD T 90-523-2 prcite
( 5.1 ''prlvement ponctuel'' ) en estimant en parallle la quantit de pluie tombe et prsente dans le bassin ou
la zone tampon;
4. limite de quantification atteindre par substances par les laboratoire en g/l : fixe dans l'annexe 2
En cas d'volution dans les produits, des procds, des oprations ou des pratiques susceptibles d'tre l'origine de
l'mission dans les rejets de nouvelles substances dangereuses au sein de l'tablissement, l'exploitant est tenu
d'actualiser le cadre de sa surveillance ces nouvelles substances jusqu' la vrification du respect des dispositions
dfinies l'article 9.1.3.1. Il en informera l'inspection des installations classes.

Article 9.1.3.3. Surveillance des volumes rejets

36

Les volumes rejets font par ailleurs galement l'objet d'un suivi :
Auto surveillance assure par lexploitant
Paramtres
Type de suivi

Priodicit de la mesure

Eaux pluviales issues des cuvettes de rtentions pompes vers le sparateur hydrocarbures
A chaque pompage, en
fonction dure de
pompage

Estimation de la quantit pompe


Eaux rsiduaires aprs puration issues du sparateur hydrocarbures

A chaque pompage, en
fonction dure de
pompage

Estimation de la quantit pompe

ARTICLE 9.1.4. RESEAU DE SURVEILLANCE DES MILIEUX, EAUX SOUTERRAINES


La qualit des eaux souterraines est contrle partir de points de prlvements existants ou par amnagement de
pizomtres
article 9.1.4.1. Ouvrages existants
Le rseau de surveillance se compose des ouvrages suivants :
NBSS de louvrage

Dnomination

Localisation par
rapport au site

Profondeur de
louvrage

04136X0591/PA

Aval

21 m

04136X0592/PB

Aval

21 m

04136X0589/PZ2AVL

DIMEX ouest

Amont

15 m

04136X0590/PZ3AVL

DIMEX sud

Amont

15 m

Les prlvements, lchantillonnage et le conditionnement des chantillons deau doivent tre effectus
conformment aux mthodes normalises en vigueur.
Les seuils de dtection retenus pour les analyses doivent permettre de comparer les rsultats aux limites et rfrences
de qualit des eaux brutes et des eaux destines la consommation humaine en vigueur (code de la sant publique).

37

Lexploitant fait analyser les paramtres suivants, avec les frquences associes :

NBSS de louvrage

Frquence des
analyses

Paramtre
Nom

Norme de rfrence
Code
SANDRE

04136X0591/PA
Indice
04136X0592/PB
trimestrielle
hydrocarbures
1442
EN ISO 9377-2
04136X0589/PZ2AVL
totaux
04136X0590/PZ3AVL
annuelle
BTEX
5918
NF ISO 11423-1
En cas d'incident notable, les analyses seront quotidiennes pendant une semaine avant de redevenir trimestrielles
Le tableau pourra tre complt par la recherche de nouvelles substances
article 9.1.4.2. Suivi pizomtrique
Les ttes de chaque ouvrage de surveillance sont niveles de manire pouvoir tracer la carte pizomtrique des eaux
souterraines du site, avec la mme frquence que celle des analyses pratiques.
Lexploitant joint aux rsultats danalyse une carte des courbes isopizes la date des prlvements, avec une
localisation des pizomtres.
article 9.1.4.3. Gestion du rseau de surveillance
Lexploitant surveille rgulirement les forages et les entretient, en vue de garantir la protection de la ressource en
eau vis vis de tout risque dintroduction de pollution par lintermdiaire des ouvrages. A cet effet, il prend tout
moyen pour empcher laccs la nappe au niveau de la tte de louvrage et pour empcher les infiltrations depuis la
surface du sol.
En cas de cessation dutilisation dun ouvrage, lexploitant informe le Prfet et prend les mesures appropries pour
lobturation ou le comblement de cet ouvrage afin dviter la pollution des nappes deaux souterraines.
ARTICLE 9.1.5. AUTO SURVEILLANCE DES DCHETS
Article 9.1.5.1. Analyse et transmission des rsultats dauto surveillance des dchets
Conformment larticle R 541.43 du CE concernant les dchets dangereux et les dchets autres que dangereux ou
radioactifs, lexploitant tient disposition de linspection des installations classes, un registre chronologique de la
production, de lexpdition des dchets. Larrt du 7 juillet 2005 fixe les informations devant tre contenues dans ces
registres.
Les justificatifs relatifs aux dchets, doivent tre conservs (cinq ans)
ARTICLE 9.1.6. AUTO SURVEILLANCE DES NIVEAUX SONORES
Une mesure de la situation acoustique pourra tre demande par linspection des installations classes. Cette
campagne de mesure sera ralise par un organisme ou une personne qualifi dont le choix sera communiqu
pralablement l'inspection des installations classes.
CHAPITRE 9.2. SUIVI, INTERPRTATION ET DIFFUSION DES RSULTATS
ARTICLE 9.2.1. ACTIONS CORRECTIVES
Lexploitant suit les rsultats des mesures quil fait raliser en application du chapitre 9.1, les analyse et les interprte.
Il prend le cas chant les actions correctives appropries lorsque des rsultats font prsager des risques ou
inconvnients pour lenvironnement ou dcart par rapport au respect des valeurs rglementaires relatives aux
missions de ses installations ou de leurs effets sur lenvironnement.

38

ARTICLE 9.2.2. CONTRLES INOPINS


Linspection des installations classes peut, tout moment, ventuellement de faon inopine, raliser ou faire
raliser des prlvements deffluents liquides ou gazeux, de dchets ou de sol et raliser des mesures de niveaux
sonores ou de vibration.
ARTICLE 9.2.3. FRAIS
Conformment larticle L.514-8 du code de lenvironnement, les frais engendrs par lensemble de ce programme
de surveillance sont la charge de lexploitant.
ARTICLE 9.2.4. ANALYSE ET TRANSMISSION DES RSULTATS DE LAUTO SURVEILLANCE
Article 9.2.4.1. Transmission de donnes
Les rsultats des mesures du mois N devront tre saisis sur le site de tldclaration du ministre charg de
l'environnement prvu cet effet (GIDAF) et transmis mensuellement linspection des installations classes par
voie lectronique avant la fin du mois N+1.
Si lexploitant nutilise pas la transmission lectronique via le site de tldclaration susvis, il est tenu de transmettre
mensuellement par crit avant la fin du mois N+1 linspection des installations classes un rapport de synthse
relatif aux rsultats des mesures et analyses du mois N imposes larticle 9.1.3 ainsi que les lments relatifs au
contexte de la mesure analytique des substances dcrit lannexe 5 de l'annexe 3 du prsent arrt.
Dans ce cas, lexploitant conserve les documents sous format papier et les tient la disposition de linspection des
installations classes sur un dure de cinq ans.
Pour la prsentation des rsultats relatifs la surveillance des eaux souterraines, on pourra se reporter lannexe 4.

TITRE 10. RCAPITULATIFS


CHAPITRE 10.1. CHANCES
Articles
1,6,2
2,5,3
7,2,4
7,2,5
8,3,1
8,3,2
8,3,2
8,3,3
9.1.3.1
9.1.3.1
9.1.3.2
9.1.3.2
9.1.3.2

Type de mesure prendre


Analyse des risques appontement
Programme de ralisation des inspections bacs, canalisations
Analyse du risque foudre
Programme ralisation travaux parasismiques
Mesures technique redondante c/dbordement
Mise en place des vents bacs 21 et 22
Mise en place des vents bacs 12 et 13
tude technico-conomique c/ effet de vague
Programme de surveillance initiale
Rapport de synthse de la surveillance initiale
Etude technico-conomique RSD
Bilan mi-parcours avancement
Rapport de synthse de la surveillance prenne

chance aprs signature arrt


3 mois
3 mois
Aprs 01/01/2010
Aprs parution du nouvel arrt
5 ans
fin 2011
fin 2012
5 ans
28/02/10
31/12/10
01/09/12
01/08/11
28/02/14

39

TITRE 11. MODALITS DEXCUTION


CHAPITRE 11.1. FRAIS
Les frais inhrents lapplication des prescriptions du prsent arrt sont la charge de l'ENTREPOT PETROLIER
DE MULHOUSE PUBLICIT
Un avis faisant connatre qu'une copie de l'arrt portant prescriptions complmentaires est dpose la mairie
d'Illzach et mise disposition de toute personne intresse, sera insr par les soins du prfet et aux frais de
l'exploitant dans deux journaux locaux.
Un extrait du prsent arrt numrant notamment les prescriptions auxquelles l'installation est soumise, sera affich
en mairie d'Illzach pendant une dure minimum d'un mois et affich dans l'installation, en permanence et de faon
visible, par les soins de l'exploitant.
CHAPITRE 11.2. AUTRES RGLEMENTS DADMINISTRATION PUBLIQUE
Les conditions fixes par les articles prcdents, ne peuvent, en aucun cas ni aucune poque, faire obstacle
lapplication des dispositions du Titre III du Livre II du code du travail (hygine et scurit) ainsi qu' celles des
rglements d'administration publique pris en application de l'article L.231-2 de ce mme code.
CHAPITRE 11.3. AUTRES FORMALITS ADMINISTRATIVES
La prsente autorisation ne dispense pas le bnficiaire de lautorisation des formalits et accords exigibles, le cas
chant, par dautres rglementations (code de l'urbanisme, code du travail, voirie...).
CHAPITRE 11.4. MESURES DE PUBLICITE
En vue de linformation des tiers, les mesures de publicit prvues larticle R.512-39 du code de lenvironnement,
sont mises en uvre.
CHAPITRE 11.5. EXCUTION
Un avis faisant connatre quune copie de larrt portant prescriptions complmentaires est dpose la
mairie d'Illzach et mise la disposition de toute personne intresse, sera insr par les soins du Prfet et
aux frais de lexploitant dans deux journaux locaux.
Un extrait du prsent arrt numrant notamment les prescriptions auxquelles linstallation est soumise
sera affich la mairie d'Illzach pendant une dure minimum dun mois et affich en permanence de faon
visible dans linstallation par les soins de lexploitant.
Le Secrtaire Gnral de la Prfecture du Haut-Rhin, le Sous-Prfet de Mulhouse, le Maire d'Illzach et la
Directrice Rgionale de lEnvironnement, de lAmnagement et du Logement charge de linspection des
Installations, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de veiller lexcution du prsent arrt dont
copie sera notifie la Socit ENTREPOT PETROLIER DE MULHOUSE Illzach.

40

CHAPITRE 11.6. SANCTIONS


En cas de non-respect des prescriptions du prsent arrt, il pourra tre fait application des dispositions du chapitre IV
du titre Ier du livre V du code de lenvironnement.

Fait COLMAR,
Le Prfet,
Pour le Prfet
et par dlgation
le Secrtaire Gnral

Stphane GUYON

Dlais et voie de recours (article L 514-6 du


Titre 1er du Livre V du Code de
lEnvironnement).
La prsente dcision peut tre dfre au
Tribunal Administratif, le dlai de recours est
de deux mois compter de la notification pour
le demandeur ou pour lexploitant, il est de
4 ans pour les tiers ou les communes
intresses compter de laffichage ou de la
publication de la prsente dcision.

41

ANNEXE 1
GLOSSAIRE:
Abrviations
AM
CE
CHSCT
CODERST
COT
DCO
NF . X, C

PLU
POI
POS
PPI
PREDD
PREDIS
PRQA
SAGE
SDAGE
SID PC

Dfinition
Arrt Ministriel
Code de lEnvironnement
Comit d'Hygine, de Scurit et des Conditions de Travail
Conseil Dpartemental de lEnvironnement et des Risques Sanitaires et Technologiques
Carbone organique total
Demande Chimique en Oxygne
Norme Franaise
La norme est un document tabli par consensus, qui fournit, pour des usages communs et rpts,
des rgles, des lignes directrices ou des caractristiques, pour des activits ou leurs rsultats,
garantissant un niveau d'ordre optimal dans un contexte donn.
Les diffrents types de documents normatifs franais
Le statut des documents normatifs franais est prcis par les indications suivantes :
HOM pour les normes homologues,
EXP pour les normes exprimentales,
FD pour les fascicules de documentation,
RE pour les documents de rfrence,
ENR pour les normes enregistres.
GA pour les guides d'application des normes
BP pour les rfrentiels de bonnes pratiques
AC pour les accords
Plan Local dUrbanisme
Plan d'Opration Interne
Plan dOccupation des Sols
Plan Particulier d'Intervention
Plan rgional dlimination des dchets dangereux
Plan rgional dlimination des dchets industriels spciaux
Plan rgional pour la qualit de lair
Schma damnagement et de gestion des eaux
Schma directeur damnagement et de gestion des eaux
Service Interministriel de Dfense et de Protection Civile

42

ANNEXE 2

Liste des substances dangereuses faisant partie du programme de surveillance


(art 9.1.3.2 de l'arrt prfectoral)

Substances Dangereuses Prioritaires issues de lannexe X de la DCE (tableau A de la circulaire du 07/05/07) et de la directive
fille de la DCE adopte le 20 octobre 2008 (anthracne et endosulfan)
Substances Prioritaires issues de lannexe X de la DCE (tableau A de la circulaire du 07/05/07)

SOCIETE ENTREPOT PETROLIER DE MULHOUSE

Substance

Nonylphnols
Cuivre et ses
composs
Fluoranthne
Naphtalne
Plomb et ses
composs
Zinc et ses
composs
Anthracne
Arsenic et ses
composs
Octylphnols
Tolune
Benzne
Biphnyle
Tributylphosphate
Xylnes (Somme
o,m,p)

Code SANDRE

1957

Dpt ptrolier
Limite de
Catgorie de substances:(*) 1
quantification
= dangereuses prioritaires
valeurs limites admissibles vis vis du milieu (eaux douces
atteindre
2 = prioritaires
de surfaces)10*NQE-MA ou 10*NQEp
par les
3=pertinentes liste1
laboratoires
4=pertinentes liste2
LQ en g/l :
1
0,1
3

1392

Bruit de fond gochimique + 14

1191
1517

2
2

0,01
0,05

1
24

1382

72

1383

10

(Duret < 24mgCaCO3/L ) Bruit de fond gochimique + 31


(Duret >24mgCaCO3/L ) Bruit de fond gochimique + 78

1458

0,01

1369

Bruit de fond gochimique + 42

1920
1278
1114
1584
1847

2
4
2
4
4

0,1
1
1
0,05
0,1

1
740
100
17
820

1780

100

Autres substances pertinentes issues de la liste I de la directive 2006/11/CE (anciennement Directive 76/464/CEE) et ne
figurant pas lannexe X de la DCE (tableau B de la circulaire du 07/05/07)
Autres substances pertinentes issues de la liste II de la directive 2006/11/CE (anciennement Directive 76/464/CEE) et autres
substances, non SDP ni SP (tableaux D et E de la circulaire du 07/05/07)
(*) Un objectif de rduction national a t fix par la DCE pour les substances dangereuses dans les masses d'eau ainsi que pour
les familles de substances pertinentes et les autres substances au titre du programme national d'action contre la pollution des
milieux aquatiques par certaines substances dangereuses.
Pour les substances de catgorie 1 et 3: l'objectif national de rduction est de 50% pour l'ensemble des missions
susceptibles d'avoir un impact sur l'eau et les milieux aquatiques, d'ici 2015 par rapport au niveau de ces missions en 2004, en
vue d' une surpression totale pour 2021.
Pour les substances de catgorie 2: l'objectif national de rduction est de 30% pour l'ensemble des missions susceptibles
d'avoir un impact sur l'eau et les milieux aquatiques, d'ici 2015 par rapport au niveau de ces missions en 2004.
Pour les substances de catgorie 4: l'objectif de rduction est de 10% pour l'ensemble des missions susceptibles d'avoir un
impact sur l'eau et les milieux aquatiques, d'ici 2015 par rapport ce qu'elles on t en 2004.

43

ANNEXE 3

Annexe 5 de la circulaire du 5 janvier 2009 relative la mise en uvre de la


deuxime phase de l'action nationale de recherche et de rduction des substances
dangereuses pour le milieu aquatique prsentes dans les rejets des installations
classes pour la protection de l'environnement Prescriptions techniques applicables
aux oprations de prlvements et d'analyses

44

ANNEXE 4:

IDENTIFICATION DU PIEZOMETRE
Codification locale
N BSS
Profondeur
Niveau pizomtrique
ANALYSES
Frquence
Date
RESULTATS
Code SANDRE
Nom du
Mthode
Unit
Rsultat
Valeur
paramtre
limite
COMMENTAIRES

Nivellement

Origine de la valeur
limite

45