Vous êtes sur la page 1sur 168

Catalogue

Protection et commande de moteur


Disjoncteurs-moteurs, contacteurs
et relais de protection

Puissances et courants assigns d'emploi pour les moteurs

Les courants ci-dessous concernent les moteurs 4 ples triphass cage standard (1500trs/min. 50Hz, 1800trs/min.
60Hz).
Ces valeurs sont donnes titre indicatif et sont susceptibles de varier selon le fabricant du moteur et le nombre de ples.
Courant nominal du moteur: valeurs standardises en bleu
(selon IEC 60947-4-1, annexeG)

UL / CSA

Courant nominal du moteur: valeurs standardises


(selon IEC 60947-4-1, annexeG, et UL 508)

Puissance
du moteur 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 440 V 500 V 660 V 690 V

Puissance
du moteur 208 V

220-240 V

380-415 V

440-480 V

550-600 V

kW

hp

0.06
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000

0.37
0.54
0.73
1
1.6
2.0
2.7
3.5
4.9
6.6
8.9
11.8
15.7
20.9
28.2
39.7
53.3
63.8
75.3
100
120
146
177
240
291
355
418
509
637
782
983
1109
1255
1545
1727
1928
2164
2446
2760
3042

0.35
0.52
0.7
1
1.5
1.9
2.6
3.3
4.7
6.3
8.5
11.3
15
20
27
38
51
61
72
96
115
140
169
230
278
340
400
487
609
748
940
1061
1200
1478
1652
1844
2070
2340
2640
2910

0.34
0.50
0.67
1
1.4
1.8
2.5
3.2
4.5
6
8.1
10.8
14.4
19.2
25.9
36.4
48.9
58.5
69
92
110
134
162
220
266
326
383
467
584
717
901
1017
1150
1416
1583
1767
1984
2243
2530
2789

0.21
0.32
0.46
0.63
0.9
1.2
1.6
2.0
2.8
3.8
5.2
6.8
8.9
12.1
16.3
23.2
30.5
36.8
43.2
57.9
69
84
102
139
168
205
242
295
368
453
568
642
726
895
1000
1116
1253
1417
1598
1761

0.2
0.3
0.44
0.6
0.85
1.1
1.5
1.9
2.7
3.6
4.9
6.5
8.5
11.5
15.5
22
29
35
41
55
66
80
97
132
160
195
230
280
350
430
540
610
690
850
950
1060
1190
1346
1518
1673

0.19
0.29
0.42
0.58
0.82
1.1
1.4
1.8
2.6
3.5
4.7
6.3
8.2
11.1
14.9
21.2
28
33.7
39.5
53
64
77
93
127
154
188
222
270
337
414
520
588
665
819
916
1022
1147
1297
1463
1613

0.18
0.26
0.39
0.53
0.74
1
1.3
1.7
2.4
3.2
4.3
5.7
7.4
10.1
13.6
19.3
25.4
30.7
35.9
48.2
58
70
85
116
140
171
202
245
307
377
473
535
605
745
832
929
1043
1179
1330
1466

0.16
0.24
0.32
0.48
0.68
0.88
1.2
1.5
2.2
2.9
3.9
5.2
6.8
9.2
12.4
17.6
23
28
33
44
53
64
78
106
128
156
184
224
280
344
432
488
552
680
760
848
952
1076
1214
1339

0.13
0.18
0.24
0.37
0.51
0.67
0.91
1.15
1.7
2.2
2.9
4
5.1
7
9.3
13.4
17.8
22
25.1
33.5
40.8
49.1
59.6
81
97
118
140
169
212
261
327
370
418
515
576
643
721
815
920
1014

0.12
0.17
0.23
0.35
0.49
0.64
0.87
1.1
1.6
2.1
2.8
3.8
4.9
6.7
8.9
12.8
17
21
24
32
39
47
57
77
93
113
134
162
203
250
313
354
400
493
551
615
690
780
880
970

1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
5
7-1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500

2.4
3.5
4.6
6.6
7.5
10.6
16.7
24.2
30.8
46.2
59.4
74.8
88
114
143
169
211
273
343
396
528

2.2
3.2
4.2
6
6.8
9.6
15.2
22
28
42
54
68
80
104
130
154
192
248
312
360
480
604
722
828
954
1030
1180

1.3
1.8
2.3
3.3
4.3
6.1
9.7
14
18
27
34
44
51
66
83
103
128
165
208
240
320
403
482
560
636

786

1.1
1.6
2.1
3
3.4
4.8
7.6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
240
302
361
414
477
515
590

0.9
1.3
1.7
2.4
2.7
3.9
6.1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77
99
125
144
192
242
289
336
382
412
472

1SBC101589S0301

IEC

Protection et commande de moteur


Disjoncteurs-moteurs, contacteurs et relais de protection
1

Prsentation

Solutions de dmarrage

Disjoncteurs-moteurs

AF, A contacteurs et NF contacteurs auxiliaires

B minicontacteurs et K minicontacteurs auxiliaires

AS contacteurs et NS contacteurs auxiliaires

5
6
7

Relais de protection

R contacteurs

Coordination avec les appareils de protection

9
10

Index

11

Support marketing

Pour obtenir directement des informations produits, utilisez le type ou la rfrence commerciale, par ex. :
www.abb.com/productdetails/AF09-30-10-13 ou www.abb.com/productdetails/1SBL137001R1310

1TXH000278C0301 - dition fvrier 2014

ABB Protection et commande de moteur | 1/1

ABB, nouvelle rfrence des produits de


commande de moteur et de commutation
de puissance
Bnficiant de la technologie AF, la dernire gamme de
contacteurs ABB est la nouvelle rfrence sur le march.
Plus performante que les systmes classiques, la bobine
commande lectronique permet, en complment de la large
gamme d'ABB, d'obtenir une configuration optimale dans
toutes les situations.

Un support mondial
La gamme de produits de protection de moteur et de
contacteurs d'ABB est compatible avec toutes les principales
normes nationales et internationales et disponible partout
dans le monde, grce un large rseau de distributeurs.
Une seule bobine de contacteur peut tre utilise en Europe,
en Asie et en Amrique du Nord, puisqu'elle prend maintenant
en charge 100 V 250 V AC/DC.

Une logistique optimise


Avec sa gamme de protection de moteur et de contacteurs,
ABB n'utilise plus que quatre bobines de contacteur. Le
nombre total de versions de produit a par ailleurs diminu de
90%. Ainsi, les clients bnficient d'une logistique simplifie
et peuvent limiter les cots administratifs.

Une conception simplifie


La consommation d'nergie de la bobine de contacteur
pouvant tre rduite de 80%, il est possible de construire des
panneaux plus petits et des transformateurs plus compacts.
Les processus de conception et d'assemblage sont simplifis,
puisque vous bnficiez de toutes les fonctionnalits de la
technologie AF et que vous pouvez accder en ligne aux
dessins et aux tables de coordination.

Un temps de disponibilit garanti


Dites adieu aux arrts provoqus par des fluctuations de
tension. Dans les rseaux instables, le contacteur AF garantit
un fonctionnement stable. C'est une avance majeure dans le
domaine de la commande de moteur et de la commutation de
puissance. Les chutes et creux de tension et les surtensions
ne sont plus un problme. Grce au contacteur AF, le
fonctionnement des installations est garanti.

1/2 | ABB Protection et commande de moteur

MacGregor,
des dlais d'excution optimiss
Avant l'installation de la gamme AF, les grues de pont MacGregor subissaient des chutes de tension.
Les contacteurs classiques taient souds en position ferme, entranant ainsi plusieurs arrts par semaine. Ce n'est
dsormais plus le cas. Rputes pour leur excellente qualit et leur capacit fonctionner dans les conditions les plus
extrmes, les grues de pont MacGregor sont mondialement reconnues pour leur fiabilit. Petit mais indispensable, le
contacteur AF contribue cette rputation.

Pour avancer, vous devez prendre les commandes.


N'attendez plus.
Dcouvrez toutes nos tudes de cas sur www.abb.com/connecttocontrol

SSAB

Des performances
qui reposent sur
des certitudes

Gamesa

La matrise de
l'nergie olienne

LKAB

Un peu d'air frais

ABB Protection et commande de moteur | 1/3

Protection de moteur et contacteurs


Pour divers secteurs
1

Chauffage, ventilation et climatisation, machines classiques, rail, distribution de puissance critique, nergies olienne et solaire, marine,
eau et eaux uses

Des contacteurs pour tout type d'utilisation


La gamme de contacteurs AF offre des solutions, du
dmarrage de moteur de petite puissance (4kW - 400V) la
commutation de forte puissance. En effet, notre AF2650 est
unique; c'est le plus gros contacteur monobloc au monde.
La gamme de protection de moteur et de contacteurs fait
partie des offres les plus larges du march. Ainsi, ABB peut
fournir le contacteur et la solution dans son ensemble.
En plus de la gamme standard, ABB propose galement
des produits rpondant des besoins spciaux (contacteurs
sur barreaux, GAF et contacteurs pour commande de
condensateurs).

1/4 | ABB Protection et commande de moteur

Une coopration facilite avec les clients


ABB collabore troitement avec ses clients pour garantir
que les produits proposs rpondent aux exigences de leurs
secteurs et applications spcifiques. Avec plus de 100ans
d'exprience en commande de moteur et commutation de
puissance, ABB dispose du savoir-faire ncessaire pour offrir
ses clients des solutions efficaces.

Technologie AF
Avantages
1

Une fiabilit toute preuve, dans tous les rseaux


Le systme lectronique du contacteur AF redresse la tension
du circuit de commande AC ou DC pour obtenir une tension
de commande DC applique la bobine. Le contacteur
fonctionne de faon scurise, dans des conditions toujours
optimales, et ne fait quasiment pas de bruit.

Quatre bobines pour toute la plage de tensions


Le contacteur AF prend en charge les tensions AC et DC. La
fonctionnalit a t optimise sur l'ensemble de la gamme de
contacteurs AF. Dans le mme temps, nous avons rduit le
nombre de versions de produits de 90% par rapport une
gamme classique. Quatre bobines suffisent pour prendre
en charge les tensions suivantes: 24VAC, 20VDC 500VAC/DC.

Une large plage de tensions de commande


Avec les technologies de contacteur classiques, il fallait un
contacteur pour chaque tension de rseau. Grce sa large
plage de fonctionnement, le contacteur AF peut tre utilis en
Europe, en Asie et aux Etats-Unis. La bobine noyau de la
gamme de contacteurs AF prend en charge les spcifications
suivantes: 100-250 V AC/DC 50/60 Hz.

Une protection intgre contre la surtension


Avec les technologies de contacteur classiques, il est
recommand d'utiliser un limiteur de surtension externe. Le
cot de cet accessoire peut tre quivalent la moiti du prix
du contacteur. Grce la technologie AF, le contacteur gre
lui-mme les surtensions qui n'affectent ainsi jamais le circuit
de commande. Le limiteur de surtension et les surtensions ne
sont donc plus un problme: il y a moins de produits et de
complications.

ABB Protection et commande de moteur | 1/5

Protection de moteur et contacteurs


Des solutions simples aux fonctions avances
1

Une solution compacte


Le contacteur AF est compact. Sa largeur a pu tre rduite
de 30% grce la rduction de 80 % de la consommation
d'nergie de la bobine.

Une solution flexible


Les contacteurs AF09 ... AF370 sont idaux pour les
applications de dmarrage de moteur et en cas de contrainte
d'espace. Les paires d'inversion verrouilles ne ncessitent
aucun espace entre les contacteurs. Ainsi, il est possible
d'obtenir plus de fonctionnalits, mme dans des armoires ou
des botiers petits.

Un accs frontal aux bornes de la bobine


Les bornes de bobine du contacteur AF sont accessibles sur
l'avant. Il n'est pas ncessaire de dconnecter les cbles ou
les barreaux pour les oprations de mesure de la tension ou
de maintenance.

Plus de fonctionnalits sans largeur supplmentaire


Les contacteurs AF116 ... AF2650 peuvent loger jusqu'
2blocs de contacts auxiliaires pour montage latral sans
largeur supplmentaire. Ils sont fournis avec la configuration
1N.O. + 1 N.C. de srie.

1/6 | ABB Protection et commande de moteur

Protection de moteur et contacteurs


Caractristiques mcaniques
1

Des accessoires faciles utiliser


Les contacteurs jusqu' 96 A permettent de choisir
librement une mthode d'accs aux bornes de la bobine.
Ils conviennent aux blocs de contacts auxiliaires pour
montage frontal et latral. Tous les accessoires (bornes de
raccordement de bobine, verrous mcaniques et lectriques
et temporisateurs lectroniques) sont facilement connects
grce la fonction de connexion par encliquetage.

Montage sur le dessus

Montage sur le dessous

Bloc de jonction de bobine


LDC4 supplmentaire

Montage frontal

Un circuit de commande scuris:


Contact "miroir" selon IEC 60947-4-1
Contacts relis mcaniquement selon IEC 60947-5-1
Capots de protection transparents et scellables sur
les AF09 ... AF96 et relais de protection TF/EF.

ABB Protection et commande de moteur | 1/7

Contacteurs
tripolaires

Minicontacteurs

Gamme
compacte

Contacteurs pour

IEC (1) Puissance assigne demploi AC-3 60 C (2), 400 V kW


480 V
UL/CSA Puissance moteur triphas
hp

5.5

5.5

7.5

5.5

7.5

11

15

18.5

7.5

10

7.5

10

15

20

20

Tension de commande AC/DC

Type

AF09

AF12

AF16

AF26 AF30 AF38

Tension de commande AC

Type B6

B7

AS09

AS12

AS16

AF09

AF12

AF16

AF26 AF30 AF38

Tension de commande DC

Type BC6

BC7

ASL09 ASL12 ASL16

AF09

AF12

AF16

AF26 AF30 AF38

IEC

Courant assign d'emploi AC-3

60 C (2), 400 V A

8.5

11.5

12

15.5

12

18

26

32

38

Courant assign demploi AC-1

40 C, 690 V

20

(400 V)

20

22

24

24

25

28

30

45

50

50

600 V

12

(300 V)

16

20

20

20

25

28

30

45

50

50

00

00

00

UL/CSA Courant "general use rating"


NEMA

Taille NEMA

(400 V)

(1) Spcifications IEC 1000 V disponibles pour les contacteurs AF146 ... AF2650.
(2) 55 C pour les minicontacteurs et les contacteurs AF400 ... AF2650.

Accessoires principaux
Blocs de contacts auxiliaires

Montage frontal

CAF6

Montage latral

CA6

Temporisateurs

Electroniques

Verrouillage (4)

Mcanique

CA3-10 (1 x N.O.)
CA3-01 (1 x N.C.)

CA4-10 (1 x N.O.)
CA4-01 (1 x N.C.)
CAL4-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)

TEF3-ON
TEF3-OFF
VM3

TEF4-ON
TEF4-OFF
VM4

Mcanique / lectrique

VEM4

Jeux de connexions

Pour contacteurs inverseurs

BSM6-30

BER16C-3

BER16-4

Limiteurs de surtension

Varistance (AC / DC)

RV-BC6

RV5

Protection contre la surtension intgre

Type RC (AC)
Diode Transil (DC)

(24440 V)

BER38-4

RC5-1 (24440 V)
RD7

RT5

(12264 V)

(4) Voir contacteurs inverseurs disponibles VB6, VB7 et VAS09 ... VAS16.

Relais de protection
Relais thermiques

Classe 10

T16

Relais lectroniques

Classe 10E, 20E, 30E

E16DU (0.1018.9 A)

Protection
thermique / magntique
Classe 10

MS116 (0.1032 A)
Ics jusqu' 50 kA
pour la classe 10A

MS116 (0.10...32 A)
lcs jusqu' 50kA
pour la classe 10 A

MS116 (0.10...32 A)
lcs jusqu' 50kA
pour la classe 10 A

MS132 (0.1032 A)
Ics jusqu' 100 kA

MS132 (0.10...32 A)
Ics jusqu' 100 kA

MS132 (0.10...32 A)
Ics jusqu' 100 kA

(classe 10 A pour TF140, TA200DU)

(0.1016 A)

T16 (0.1016 A)

TF42

(0.1038 A)

EF19

(0.1018.9 A)

EF19 (0.1018.9 A)
EF45 (945 A)

Disjoncteurs-moteurs
MS450

(28...50 A)
Ics jusqu' 50 kA

MS497

(22100 A)
Ics jusqu' 100 kA

Accessoires

Types magntiques
uniquement

MO132 (0.16...32A)

MO132

Pour montage de contacteurs

BEA7/132

BEA16-3

1/8 | ABB Protection et commande de moteur

(0.16...32 A)
Ics jusqu' 100 kA

MO132

(0.16...32 A)
Ics jusqu' 100 kA

BEA16-4

BEA38-4

commande de moteur et commutation de puissance

18.5 22

30

37

45

55

75

75

90

110

132

160

200

200

250

315

400

475

560

30

50

60

60

75

100

100

125

150

200

250

300

350

400

500

600

800

900

40

AF40 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650

AF40 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650

AF40 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650
40

53

116

140

146

190

205

265

305

370

400

460

580

750

860

1050

70

100 105

125 130

160

200

225

275

350

400

500

600

600

700

800

1050 1260

1350

1650

2050

2650

60

80

90

105 115

160

200

200

250

300

350

400

520

550

650

750

900

1210

1350

1650

2100

2700

65

80

96

VM96-4

CAL19-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)

CAL18-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)

VM19

VM750H
VM750V

(pour contacteurs de taille identique)

BER65-4

BER96-4 BER140-4

BER205-4

TF65

(22...67 A)

TF96

TF140DU

TA200DU

EF65

(25...70 A)

EF96

EF146

EF205

(40...96 A)

(36...100 A)

(66...142 A)
55 C

(54...150 A)

VM1650H

BER370-4

BEM460-30 BEM750-30

EF370

E500DU

(66...200 A)
55 C
(63...210 A)

(115...380 A)

(150500 A)

E800DU
(250800 A)

E1250DU
(3751250 A)

Dispositifs de protection contre les courts-circuits


Accessoires et disjoncteurs Tmax

MS495

1SBC101753S0301 - Rv. A

(45100 A)
Ics jusqu' 50 kA

MO496

(32100 A)
Ics jusqu' 100 kA

MO450 (4050 A)
Ics jusqu' 50 kA

MO495
(63100 A)
Ics jusqu'
50 kA

ABB Protection et commande de moteur | 1/9

Contacteurs
ttrapolaires

Minicontacteurs

1
Courant assign demploi AC-1
IEC
UL / CSA Courant "general use rating"

Contacteurs
auxiliaires

A
A

16

20

12 (300 V)

16

Tension de commande AC

Type

B6

B7

Tension de commande DC

Type

BC6

BC7

Tension de commande AC / DC

Type

40 C, 690 V
600 V

Minicontacteurs auxiliaires

Courant assign demploi AC-15


IEC
UL / CSA Pilot duty

400 V

3
A600
2 2

Contacteurs R

3 1

4 0

Tension de commande AC

Type

K6-22Z

K6-31Z

K6-40E

Tension de commande DC

Type

KC6-22Z

KC6-31Z

KC6-40E

Tension de commande AC / DC

Type

Commande de circuits DC
Courant assign DC-1 jusqu' 5000 A
Courant assign DC-3/DC-5 jusqu' 2000 A
1500 V avec ples en srie
IOR.. 63-..-CC IOR.. 5100-..-CC

Contacteurs
spcifiques

1/10 | ABB Protection et commande de moteur

Commande de circuits DC
100 A, 440 V, DC-1

275 2050 A, 1000 V, DC-1

Types GA75, GAE75

Types GAF185 GAF2050

Contacteurs

1
25

30

45

55

70

100

125

200

250

300

350

550

800

1000

25

30

45

55

65

80

105

170

200

250

300

420

540

AF09

AF16

AF26

AF38

A45

A50

A75

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

AF09

AF16

AF26

AF38

AE45

AE50

AE75

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

AF09

AF16

AF26

AF38

AF45

AF50

AF75

Contacteurs auxiliaires

A600, Q300

A600, Q600

2 2

3 1

4 0

2 2

3 1

4 0

NS22E

NS31E

NS40E

NF22E

NF31E

NF40E

NSL22E

NSL31E

NSL40E

NF22E

NF31E

NF40E

NF22E

NF31E

NF40E

Commande de circuits AC
Courant assign AC-1 jusqu' 5000 A
Courant assign AC-3 jusqu' 1500 kW
(1520 A - 440 V)
IOR.. 63-..-MT IOR.. 5100-..-MT

Versions spciales
Couplage AC / DC: contacteurs LOR..
Commande de moteur bagues collectrices: contacteurs
FOR
Dcharge lectrique: contacteurs AM(F)-CC-JORE
Commande AC / DC (ples principaux N.C. / N.O.):
contacteurs NOR & JOR
Contacteurs de verrouillage rpondant aux exigences
d'conomie d'nergie et de scurit: contacteurs AMA
ou AME

1SBC101638S0301 - Rv. B

Commande de condensateur
12.5 80 kvar
Types UA16..RA UA110..RA
Types UA16 UA110

ABB Protection et commande de moteur | 1/11

Summary_2

2/0 | ABB Protection et commande de moteur

Solutions de dmarrage

Dmarreurs directs et inverseurs protgs par disjoncteurs-moteurs


Prsentation

2/2

Table de coordination
Dmarreurs directs

Coordination de type 1

2/4
2/5

Coordination de type 2

Dmarreurs inverseurs

Coordination de type 1

2/6

Coordination de type 2

2/7

Schmas de cblage

2/8

Dmarreurs directs et inverseurs protgs par relais de protection


Prsentation

2/10

Table de coordination
Dmarreurs directs

Protection thermique

2/12

Dmarreurs inverseurs

Protection thermique

2/13

Dmarreurs directs

Protection lectronique

2/14

Dmarreurs inverseurs

Protection lectronique

2/15

Schmas de cblage

2/16

Frquences de commutation

2/17

Prsentation

2/18

Table de coordination

2/20

Pour obtenir directement des informations produits, utilisez le type ou la rfrence commerciale, par ex. :
www.abb.com/productdetails/AF09-30-10-13 ou www.abb.com/productdetails/1SBL137001R1310

ABB Protection et commande de moteur | 2/1

Summary_2

Dmarreurs toile-triangle protgs par relais thermique

Dmarreurs directs et inverseurs protgs par disjoncteurs-moteurs


Avec contacteurs AF
Application
I>

Les dmarreurs directs (DOL) et les dmarreurs inverseurs pour la commande des moteurs asynchrones
triphass reprsentent une solution simple et conomique, caractrise par un couple de dmarrage lev
(1.9 2.1fois le couple plein rgime) et par un courant de dmarrage de 5.5 7fois le courant assign.
I/In C/Cn
7
6

I
5

I = intensit
C = couple
In = intensit nominale
Cn = couple nominal

4
3
2

1SFC101102V0001

Dmarreur direct
MS132-10 + BEA16-4 + AF09-30-10

10

30

60

80

100

Types de coordination
Le contacteur et le disjoncteur-moteur commandent les moteurs et les protgent contre les surcharges
et les courts-circuits, conformment aux types de coordination 1 et 2 (IEC60947-4-1 / EN60947-4-1) en
dfinissant le niveau anticip de continuit de service comme suit:
Type 1: en condition de court-circuit, le contacteur ou le dmarreur ne met pas en danger lespersonnes
ou les installations, et peut ne pas tre en mesure de fonctionner ensuite sans rparation ou remplacement
de pices.

I>

Type 2: en condition de court-circuit, le contacteur ou le dmarreur ne met pas en danger les personnes
ou les installations, et doit tre en mesure de fonctionner ensuite. Les risques lis aux soudures lgres
des contacts sont acceptables.

Caractristiques techniques principales

1SFC101105V0001

Normes
Tension assigne demploi Ue max.
Tension assigne disolement Ui
selon IEC60947-4-1
selon UL / CSA
Cadence de fonctionnement

Dmarreur inverseur
MS132-10 + BEA16-4 + BER16-4
+ VEM4 + AF09-30-10

Temprature de lair ambiant


A proximit du dispositif
Degr de protection

avec MS116
avec MS132,
MS450, MS495

IEC 60947-4-1 / EN 60947-4-1


690 V - 50/60 Hz
690 V
600 V
15 dmarrages/heure facteur de marche max. de 80 % - avec temps
de dmarrage maximum 1.5 s
30 dmarrages/heure facteur de marche max. de 50 % - avec temps
de dmarrage maximum 1.5 s
55 C
60 C
IP20

Positions de montage
+30

-30

+30

-30

Pos. 2

Pos. 2

Pos. 4

Pos. 4

Pos. 3

Pos. 1

Pos. 1 30

Pos. 5

Dmarreurs directs
2/2 | ABB Protection et commande de moteur

Pos. 1

Pos. 1 30

Pos. 5

Dmarreurs inverseurs

1SBC101917S0301

Pos. 3

Dmarreurs directs et inverseurs protgs par disjoncteurs-moteurs


Avec contacteurs AF
Dmarreurs directs
Description
I>

MS
Disjoncteur-moteur

Lassemblage dun dmarreur direct seffectue facilement en utilisant


la pice de connexion tripolaire isole BEA..-4. Elle est utilise pour
relier lectriquement et mcaniquement les disjoncteurs MS116 ou
MS132 et les contacteurs AF09...AF38, commands en AC ou DC.

BEA
Pice de connexion

AF09 ... AF38


Contacteur

Dmarreurs inverseurs
Description

MS
Disjoncteur-moteur

Clip de fixation

BEA
Pice de
connexion

VM4
Verrouillage
mcanique

AF09 ... AF38


Contacteur

VE4
Verrouillage
lectrique

A2
A2

BER..-4
Jeu de connexions

Grce notre gamme daccessoires complte, lassemblage dun


dmarreur inverseur est ais:
Pice de connexion tripolaire isole BEA..-4: elle est utilise pour
relier lectriquement et mcaniquement les disjoncteurs MS116 ou
MS132 et les contacteurs AF09...AF38, commands enAC ou DC.
Pour les contacteurs AF09 ... AF38, il faut utiliser un jeu de
verrouillages mcaniques et lectriques VEM4 pour dmarreur
inverseur en largeur 90 mm. Il comprend:
-- des verrouillages mcaniques VM4 comprenant 2 clips de fixation;
-- un bloc de verrouillage lectrique VE4 avec connexion A2-A2.
Pour les contacteurs AF40 ... AF96, il faut utiliser le verrouillage
mcanique VM96-4 et des blocs de contacts auxiliaires suppl
mentaires pour le verrouillage lectrique.
Jeu de connexions BER..-4: il permet d'tablir une connexion
d'inversion simple et sre entre les deux bornes principales du
contacteur.

Slectionnez maintenant votre dmarreur facilement et rapidement


dans les pages qui suivent pour le type de coordination 1 ou 2 400 V,
50 / 60 Hz, Iq = 16 kA jusqu' 18.5 kW ou Iq = 50 kA jusqu' 45 kW.
Pour les tables de coordination compltes :
www.abb.com/lowvoltage,
puis allez dans le menu de droite:
"Support" et slectionnez:
"Outils de slection produits", puis
"Tableaux de coordination pour la protection de
moteur".

1SBC101917S0301

I>

ABB Protection et commande de moteur | 2/3

Dmarreurs directs protgs par disjoncteurs-moteurs MS


Coordination de type 1
Coordination de type 1, AC-3, 16 kA ou 50kA, 400V, 50/60Hz
Disjoncteurs-moteurs

Contacteurs

Accessoires

2
I>

BEA..-4

Rf. Commerciale

Article

Plage de
rglage

Courant
de dclenchement
magntique

1SAM350000R1002

A
H440002 0.16...0.25

A
2.44

0.09

0.3

MS132-0.4

1SAM350000R1003

H440003 0.25...0.40

3.9

0.12

0.44

MS132-0.63

1SAM350000R1004

H440004 0.40...0.63

6.14

0.18

0.6

MS132-0.63

1SAM350000R1004

H440004 0.40...0.63

6.14

0.25

0.85

MS132-1.0

1SAM350000R1005

H440005 0.63...1.00

11.5

0.37

1.1

MS132-1.6

1SAM350000R1006

H440006 1.00...1.60

18.4

0.55

1.5

MS132-1.6

1SAM350000R1006

H440006 1.00...1.60

18.4

0.75

1.9

MS132-2.5

1SAM350000R1007

H440007 1.60...2.50

28.75

1.1

2.7

MS132-4.0

1SAM350000R1008

H440008 2.50...4.00

50

1.5

3.6

MS132-4.0

1SAM350000R1008

H440008 2.50...4.00

50

2.2

4.9

MS132-6.3

1SAM350000R1009

H440009 4.00...6.30

78.75

6.5

MS132-10

1SAM350000R1010

H440010 6.30...10.0

150

8.5

MS132-10

1SAM350000R1010

H440010 6.30...10.0

150

5.5

11.5

MS132-12

1SAM350000R1012

H440012 8.00...12.0

180

7.5

15.5

MS132-16

1SAM350000R1011

H440011 10.0...16.0

240

11

22

MS132-25

1SAM350000R1014

H440014 20.0...25.0

375

15

29

MS132-32

1SAM350000R1015

H440015 25.0...32.0

480

18.5

35

MS450-40

1SAM450000R1005

141204

28.040.0

520

22

41

MS450-50

1SAM450000R1007

141206

36.050.0

650

30

55

MS495-63

1SAM550000R1007

141212

45.063.0

819

37

66

MS495-75

1SAM550000R1008

141213

57.075.0

975

45

80

MS495-90

1SAM550000R1009

141214

70.090.0

1170

(1)


(2)
(3)

Tension assigne de
commande
Uc min. ... Uc max.

Type

Rf. Commerciale

Article

AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF12Z-30-10-21
AF12-30-10-13
AF16Z-30-10-21
AF16-30-10-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF30Z-30-00-21
AF30-30-00-13
AF38Z-30-00-21
AF38-30-00-13
AF52-30-00-11
AF52-30-00-13
AF65-30-00-11
AF65-30-00-13
AF80-30-00-11
AF80-30-00-13
AF80-30-00-11
AF80-30-00-13

1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL156001R2110
1SBL157001R1310
1SBL176001R2110
1SBL177001R1310
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL276001R2100
1SBL277001R1300
1SBL296001R2100
1SBL297001R1300
1SBL367001R1100
1SBL367001R1300
1SBL387001R1100
1SBL387001R1300
1SBL397001R1100
1SBL397001R1300
1SBL397001R1100
1SBL397001R1300

H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311351
H311033
H311381
H311063
H311411
H311093
H311441
H311123
H311471
H311153
H313231
H313233
H313261
H313263
H313291
H313293
H313291
H313293

(3)

(2)

V 50/60 Hz
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
2460
100...250
2460
100...250
2460
100...250
2460
100...250
2460
100...250

V DC
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
2060
100...250
2060
100...250
2060
100...250
2060
100...250
2060
100...250

Courant Type
max.
autoris

A
0.25

Article

BEA16-4

1SBN081306T1000

H313073

BEA38-4
CA4-10

1SBN082306T2000
1SBN010110R1010

H313075
H313000

CA4-10

1SBN010110R1010

H313000

0.4
0.63
0.63
1
1.6
1.6
2.5
4
4
6.3
9
9
12
16
25
+
32
38
50
63
75
80

Le disjoncteur-moteur MS116 peut tre choisi selon la plage de rglage du courant indique sur la ligne de coordination, jusqu':
- 15 kW, 400 V - AC-3 16 kA
- 4 kW, 400 V - AC-3 50 kA
Pour les autres tensions de commande, consulter le tableau des codes de tension.
Le contacteur tripolaire AF40 peut tre choisi pour la coordination de type 1, 16 kA et 50 kA, 18.5 kW, 400 V - AC-3.

2/4 | ABB Protection et commande de moteur

Rf. Commerciale

1SBC101913S0301 - Rev. A

IEC
Type
(1)
AC-3, 400V
Puiss. Courant
assi- assign
gne
kW
A
0.06 0.2
MS132-0.25

CA4-10

Dmarreurs directs protgs par disjoncteurs-moteurs MS


Coordination de type 2
Coordination de type 2, AC-3, 16 kA ou 50kA, 400V, 50/60Hz
Disjoncteurs-moteurs

Contacteurs

Accessoires

2
I>

BEA..-4

Rf. Commerciale

Article

Plage de
rglage

Courant
de dclenchement
magntique

1SAM350000R1002

A
H440002 0.16...0.25

A
2.44

0.09

0.3

MS132-0.4

1SAM350000R1003

H440003 0.25...0.40

3.9

0.12

0.44

MS132-0.63

1SAM350000R1004

H440004 0.40...0.63

6.14

0.18

0.6

MS132-0.63

1SAM350000R1004

H440004 0.40...0.63

6.14

0.25

0.85

MS132-1.0

1SAM350000R1005

H440005 0.63...1.00

11.5

0.37

1.1

MS132-1.6

1SAM350000R1006

H440006 1.00...1.60

18.4

0.55

1.5

MS132-1.6

1SAM350000R1006

H440006 1.00...1.60

18.4

0.75

1.9

MS132-2.5

1SAM350000R1007

H440007 1.60...2.50

28.75

1.1

2.7

MS132-4.0

1SAM350000R1008

H440008 2.50...4.00

50

1.5

3.6

MS132-4.0

1SAM350000R1008

H440008 2.50...4.00

50

2.2

4.9

MS132-6.3

1SAM350000R1009

H440009 4.00...6.30

78.75

6.5

MS132-10

1SAM350000R1010

H440010 6.30...10.0

150

8.5

MS132-10

1SAM350000R1010

H440010 6.30...10.0

150

5.5

11.5

MS132-12

1SAM350000R1012

H440012 8.00...12.0

180

7.5

15.5

MS132-16

1SAM350000R1011

H440011 10.0...16.0

240

11

22

MS132-25

1SAM350000R1014

H440014 20.0...25.0

375

15

29

MS132-32

1SAM350000R1015

H440015 25.0...32.0

480

18.5

35

MS450-40

1SAM450000R1005

141204

28.040.0

520

22

41

MS450-50

1SAM450000R1007

141206

36.050.0

650

30

55

MS495-63

1SAM550000R1007

141212

45.063.0

819

37

66

MS495-75

1SAM550000R1008

141213

57.075.0

975

45

80

MS495-90

1SAM550000R1009

141214

70.090.0

1170

(1)


(2)
(3)

(4)

Tension assigne de
commande
Uc min. ... Uc max.

Type

Rf. Commerciale

Article

AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF30Z-30-00-21
AF30-30-00-13
AF30Z-30-00-21
AF30-30-00-13
AF30Z-30-00-21
AF30-30-00-13
AF38Z-30-00-21
AF38-30-00-13
AF52-30-00-11
AF52-30-00-13
AF65-30-00-11
AF65-30-00-13
AF80-30-00-11
AF80-30-00-13
AF96-30-00-11
AF96-30-00-13

1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL276001R2100
1SBL277001R1300
1SBL276001R2100
1SBL277001R1300
1SBL276001R2100
1SBL277001R1300
1SBL296001R2100
1SBL297001R1300
1SBL367001R1100
1SBL367001R1300
1SBL387001R1100
1SBL387001R1300
1SBL397001R1100
1SBL397001R1300
1SBL407001R1100
1SBL407001R1300

H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311411
H311093
H311411
H311093
H311411
H311093
H311411
H311093
H311411
H311093
H311411
H311093
H311441
H311123
H311441
H311123
H311441
H311123
H311471
H311153
H313231
H313233
H313261
H313263
H313291
H313293
H313321
H313323

(3)

(2)

V 50/60 Hz
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
2460
100250
2460
100250
2460
100250
2460
100250
2460
100250

V DC
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
2060
100250
2060
100250
2060
100250
2060
100250
2060
100250

Courant Type
(4)
max.
autoris

Rf. Commerciale

Article

BEA16-4

1SBN081306T1000

H313073

BEA26-4
CA4-10

1SBN082306T1000
1SBN010110R1010

H313074
H313000

BEA38-4
CA4-10

1SBN082306T2000
1SBN010110R1010

H313075
H313000

CA4-10

1SBN010110R1010

H313000

A
0.25
0.4
0.63
0.63
1
1.6
1.6
2.5
4
4
6.3
10
10
12
16
25
32
40
50
63
75
90

Le disjoncteur-moteur MS116 peut tre choisi selon la plage de rglage du courant indique sur la ligne de coordination, jusqu':
- 15 kW, 400 V - AC-3 16 kA
- 4 kW, 400 V - AC-3 50 kA
Pour les autres tensions de commande, consulter le tableau des codes de tension.
Le contacteur tripolaire AF26 peut tre choisi pour la coordination de type 2, 16 kA, 7.5 kW, 400 V - AC-3.
Le contacteur tripolaire AF40 peut tre choisi pour la coordination de type 2, 16 kA et 50 kA, 18.5 kW, 400 V - AC-3.
BEA26-4 doit tre choisi avec MS116-12 MS116-16 et AF26 AF38.
BEA38-4 ne peut tre choisi qu'avec MS116-20 MS116-30.

ABB Protection et commande de moteur | 2/5

1SBC101914S0301 - Rev. A

IEC
Type
(1)
AC-3, 400V
Puiss. Courant
assi- assign
gne
kW
A
0.06 0.2
MS132-0.25

CA4-10

Dmarreurs inverseurs protgs par disjoncteurs-moteurs MS


Coordination de type 1
Coordination de type 1, AC-3, 16 kA ou 50kA, 400V, 50/60Hz
Disjoncteurs-moteurs

Contacteurs

Accessoires

+
I>

BEA..-4

BER..-4

VEM4

Rf. Commerciale

1SAM350000R1002

Article

Plage de
rglage du
courant

A
H440002 0.16...0.25

Courant
de dclenchement
magntique
A
2.44

0.09

0.3

MS132-0.4

1SAM350000R1003

H440003 0.25...0.40

3.9

0.12

0.44

MS132-0.63

1SAM350000R1004

H440004 0.40...0.63

6.14

0.18

0.6

MS132-0.63

1SAM350000R1004

H440004 0.40...0.63

6.14

0.25

0.85

MS132-1.0

1SAM350000R1005

H440005 0.63...1.00

11.5

0.37

1.1

MS132-1.6

1SAM350000R1006

H440006 1.00...1.60

18.4

0.55

1.5

MS132-1.6

1SAM350000R1006

H440006 1.00...1.60

18.4

0.75

1.9

MS132-2.5

1SAM350000R1007

H440007 1.60...2.50

28.75

1.1

2.7

MS132-4.0

1SAM350000R1008

H440008 2.50...4.00

50

1.5

3.6

MS132-4.0

1SAM350000R1008

H440008 2.50...4.00

50

2.2

4.9

MS132-6.3

1SAM350000R1009

H440009 4.00...6.30

78.75

6.5

MS132-10

1SAM350000R1010

H440010 6.30...10.0

150

8.5

MS132-10

1SAM350000R1010

H440010 6.30...10.0

150

5.5

11.5

MS132-12

1SAM350000R1012

H440012 8.00...12.0

180

7.5

15.5

MS132-16

1SAM350000R1011

H440011 10.0...16.0

240

11

22

MS132-25

1SAM350000R1014

H440014 20.0...25.0

375

15

29

MS132-32

1SAM350000R1015

H440015 25.0...32.0

480

18.5

35

MS450-40

1SAM450000R1005

141204

28.040.0

520

22

41

MS450-50

1SAM450000R1007

141206

36.050.0

650

30

55

MS495-63

1SAM550000R1007

141212

45.063.0

819

37

66

MS495-75

1SAM550000R1008

141213

57.075.0

975

45

80

MS495-90

1SAM550000R1009

141214

70.090.0

1170

(1)


(2)
(3)

Tension assigne de
commande
Uc min. ... Uc max.

Type

Rf. Commerciale

Article

AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF12Z-30-10-21
AF12-30-10-13
AF16Z-30-10-21
AF16-30-10-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF30Z-30-00-21
AF30-30-00-13
AF38Z-30-00-21
AF38-30-00-13
AF52-30-00-11
AF52-30-00-13
AF65-30-00-11
AF65-30-00-13
AF80-30-00-11
AF80-30-00-13
AF80-30-00-11
AF80-30-00-13

1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL156001R2110
1SBL157001R1310
1SBL176001R2110
1SBL177001R1310
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL276001R2100
1SBL277001R1300
1SBL296001R2100
1SBL297001R1300
1SBL367001R1100
1SBL367001R1300
1SBL387001R1100
1SBL387001R1300
1SBL397001R1100
1SBL397001R1300
1SBL397001R1100
1SBL397001R1300

H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311351
H311033
H311381
H311063
H311411
H311093
H311441
H311123
H311471
H311153
H313231
H313233
H313261
H313263
H313291
H313293
H313291
H313293

(3)

(2)

V 50/60 Hz
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
2460
100250
2460
100250
2460
100250
2460
100250
2460
100250

V DC
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
2060
100250
2060
100250
2060
100250
2060
100250
2060
100250

Courant Type
max.
autoris

Article

BEA16-4
BER16-4
VEM4

1SBN081306T1000
1SBN081311R1000
1SBN030111R1000

H313073
H313077
H313061

BEA38-4
BER38-4
+
VEM4
+
+ 2x CA4-10

1SBN082306T2000
1SBN082311R1000
1SBN030111R1000
1SBN010110R1010

H313075
H313078
H313061
H313000

BER38-4
+
VEM4
+ 2x CA4-10
BER65-4
VM96-4
+
+ 2x CA4-10
+ 2x CA4-01

1SBN082311R1000
1SBN030111R1000
1SBN010110R1010
1SBN083411R1000
1SBN033405T1000
1SBN010110R1010
1SBN010110R1001

H313078
H313061
H313000
H313094
H313093
H313000
H313002

BER96-4
VM96-4
+
+ 2x CA4-10
+ 2x CA4-01

1SBN083911R1000
1SBN033405T1000
1SBN010110R1010
1SBN010110R1001

H313095
H313093
H313000
H313002

A
0.25
0.4

+
+

0.63
0.63
1
1.6
1.6
2.5
4
4
6.3
9
9
12
16
25
32
38
50
63
75
80

Le disjoncteur-moteur MS116 peut tre choisi selon la plage de rglage du courant indique sur la ligne de coordination, jusqu':
- 15 kW, 400 V - AC-3 16 kA
- 4 kW, 400 V - AC-3 50 kA
Pour les autres tensions de commande, consulter le tableau des codes de tension.
Le contacteur tripolaire AF40 peut tre choisi pour la coordination de type 1, 16 kA et 50 kA, 18.5 kW, 400 V - AC-3.

2/6 | ABB Protection et commande de moteur

Rf. Commerciale

1SBC101915S0301 - Rev. A

IEC
Type
(1)
AC-3, 400V
Puiss. Courant
assi- assign
gne
kW
A
0.06 0.2
MS132-0.25

CA4-10

Dmarreurs inverseurs protgs par disjoncteurs-moteurs MS


Coordination de type 2
Coordination de type 2, AC-3, 16 kA ou 50kA, 400V, 50/60Hz
Disjoncteurs-moteurs

Contacteurs

Accessoires

+
I>

BEA..-4

BER..-4

VEM4

Rf. Commerciale

1SAM350000R1002

Article

Plage de
rglage

Courant
de dclenchement
magntique

A
A
H440002 0.16...0.25 2.44

0.09

0.3

MS132-0.4

1SAM350000R1003

H440003 0.25...0.40 3.9

0.12

0.44

MS132-0.63

1SAM350000R1004

H440004 0.40...0.63 6.14

0.18

0.6

MS132-0.63

1SAM350000R1004

H440004 0.40...0.63 6.14

0.25

0.85

MS132-1.0

1SAM350000R1005

H440005 0.63...1.00 11.5

0.37

1.1

MS132-1.6

1SAM350000R1006

H440006 1.00...1.60 18.4

0.55

1.5

MS132-1.6

1SAM350000R1006

H440006 1.00...1.60 18.4

0.75

1.9

MS132-2.5

1SAM350000R1007

H440007 1.60...2.50 28.75

1.1

2.7

MS132-4.0

1SAM350000R1008

H440008 2.50...4.00 50

1.5

3.6

MS132-4.0

1SAM350000R1008

H440008 2.50...4.00 50

2.2

4.9

MS132-6.3

1SAM350000R1009

H440009 4.00...6.30 78.75

6.5

MS132-10

1SAM350000R1010

H440010 6.30...10.0 150

8.5

MS132-10

1SAM350000R1010

H440010 6.30...10.0 150

5.5

11.5

MS132-12

1SAM350000R1012

H440012 8.00...12.0 180

7.5

15.5

MS132-16

1SAM350000R1011

H440011 10.0...16.0 240

11

22

MS132-25

1SAM350000R1014

H440014 20.0...25.0 375

15

29

MS132-32

1SAM350000R1015

H440015 25.0...32.0 480

18.5

35

MS450-40

1SAM450000R1005

141204

28.040.0 520

22

41

MS450-50

1SAM450000R1007

141206

36.050.0 650

30

55

MS495-63

1SAM550000R1007

141212

45.063.0 819

37

66

MS495-75

1SAM550000R1008

141213

57.075.0 975

45

80

MS495-90

1SAM550000R1009

141214

70.090.0 1170

(1)


(2)
(3)

(4)

Tension assigne de
commande
Uc min. ... Uc max.

Type

Rf. Commerciale

Article

AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF09Z-30-10-21
AF09-30-10-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF26Z-30-00-21
AF26-30-00-13
AF30Z-30-00-21
AF30-30-00-13
AF30Z-30-00-21
AF30-30-00-13
AF30Z-30-00-21
AF30-30-00-13
AF38Z-30-00-21
AF38-30-00-13
AF52-30-00-11
AF52-30-00-13
AF65-30-00-11
AF65-30-00-13
AF80-30-00-11
AF80-30-00-13
AF96-30-00-11
AF96-30-00-13

1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL136001R2110
1SBL137001R1310
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL236001R2100
1SBL237001R1300
1SBL276001R2100
1SBL277001R1300
1SBL276001R2100
1SBL277001R1300
1SBL276001R2100
1SBL277001R1300
1SBL296001R2100
1SBL297001R1300
1SBL367001R1100
1SBL367001R1300
1SBL387001R1100
1SBL387001R1300
1SBL397001R1100
1SBL397001R1300
1SBL407001R1100
1SBL407001R1300

H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311321
H311003
H311411
H311093
H311411
H311093
H311411
H311093
H311411
H311093
H311411
H311093
H311411
H311093
H311441
H311123
H311441
H311123
H311441
H311123
H311471
H311153
H313231
H313233
H313261
H313263
H313291
H313293
H313321
H313323

(3)

(2)

V 50/60 Hz
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
24...60
100...250
2460
100...250
2460
100...250
2460
100...250
2460
100...250
2460
100...250

V DC
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
20...60
100...250
2060
100...250
2060
100...250
2060
100...250
2060
100...250
2060
100...250

Courant
de
rglage
autoris

Type

Rf. Commerciale

Article

BEA16-4
BER16-4
VEM4

1SBN081306T1000
1SBN081311R1000
1SBN030111R1000

H313073
H313077
H313061

BEA26-4
BER38-4
+
VEM4
+
+ 2x CA4-10

1SBN082306T1000
1SBN082311R1000
1SBN030111R1000
1SBN010110R1010

H313074
H313078
H313061
H313000

BEA38-4
+
BER38-4
+
VEM4
+ 2x CA4-10

1SBN082306T2000
1SBN082311R1000
1SBN030111R1000
1SBN010110R1010

H313075
H313078
H313061
H313000

BER65-4
+
VM96-4
+ 2x CA4-10
+ 2x CA4-01

1SBN083411R1000
1SBN033405T1000
1SBN010110R1010
1SBN010110R1001

H313094
H313093
H313000
H313002

BER96-4
+
VM96-4
+ 2x CA4-10
+ 2x CA4-01

1SBN083911R1000
1SBN033405T1000
1SBN010110R1010
1SBN010110R1001

H313095
H313093
H313000
H313002

(4)

A
0.25
0.4

+
+

0.63
0.63
1
1.6
1.6
2.5
4
4
6.3
10
10
12
16
25
32
40
50
63
75
90

Le disjoncteur-moteur MS116 peut tre choisi selon la plage de rglage du courant indique sur la ligne de coordination, jusqu':
- 15 kW, 400 V - AC-3 16 kA
- 4 kW, 400 V - AC-3 50 kA
Pour les autres tensions de commande, consulter le tableau des codes de tension.
Le contacteur tripolaire AF26 peut tre choisi pour la coordination de type 2, 16 kA, 7.5 kW, 400 V - AC-3.
Le contacteur tripolaire AF40 peut tre choisi pour la coordination de type 2, 16 kA et 50 kA, 18.5 kW, 400 V - AC-3.
BEA26-4 doit tre choisi avec MS116-12 MS116-16 et AF26 AF38.
BEA38-4 ne peut tre choisi qu'avec MS116-20 MS116-30.

ABB Protection et commande de moteur | 2/7

1SBC101916S0301 - Rev. A

IEC
Type
(1)
AC-3, 400V
Puiss. Courant
assi- assign
gne
kW
A
0.06 0.2
MS132-0.25

CA4-10

Dmarreurs directs et inverseurs


Schmas de cblage
Dmarreurs directs
Circuit de puissance

Monophas

Commande locale AC ou DC

KM1:5/L3

5/L3

33

33

43
44

Us

34

3/L2

1/L1
43
44

5/L3
33
34

1/L1

3/L2

KM1:5/L3

Commande distance AC ou DC

Q1

34

Us

33

Q1

34

13
KM1

KM1
14

14

A1
43

Q1

KM1

44

Us
N

A2

Us
N

KM1

44

Q1

KM1:3/L2

KM1:3/L2
U

43

A2

14

14

A1

13

5/L3
6/T3

13

6/T3

3/L2
4/T2

4/T2

2/T1
1/L1
2/T1

5/L3
6/T3

A1

13

3/L2
4/T2

6/T3

1/L1
2/T1

4/T2

I> I> I>

A2

KM1

I> I> I>


2/T1

Q1

Remarque: bobine Uc 12-20 V DC: A1+, A2-

Dmarreurs inverseurs
Circuit de puissance

Commande locale AC ou DC

5/L3
33

43
44

Us

34

3/L2

1/L1

KM2:5/L3
33 Q1 34

Q1

KM2

II

.4

KM1
.4

.3

.3

6/T3

4/T2

2/T1

I> I> I>

43 Q1 44

KM1
A2

(1)

A2

KM1

21

21
KM2

KM2

KM1

A1

A1

A2

A2

KM2

(3)

KM2:3/L2

(2)

22

Us
N

01

01
(2)

22

3/L2

1/L1

5/L3
6/T3

4/T2

2/T1

6/T3

4/T2

2/T1

A2

A1

5/L3

3/L2

KM2

A2

KM1

A1

1/L1

Avec VM
Avec VEM4

Commande distance AC ou DC
KM2:5/L3
33 Q1 34

Us

.3

.3

II
.4

KM2

.4

KM1
I

A2

(1)

A2

21
KM2

KM1

A1

A2

A2

(3)

Note: - VEM4 = VM4 (1) + VE4 (2) avec connexion A2-A2 (3)
(sauf pour bobine Uc 12-20 V DC: utiliser VM4 avec CA4)

- bobine Uc 12-20 V DC: A1+, A2-

2/8 | ABB Protection et commande de moteur

KM1

A1

KM2
1SBC101918S0301

KM2:3/L2

KM1

KM2

22

43 Q1 44

(2)

22

Us
N

01

01
(2)

21

Avec VM
Avec VEM4

N1

ABB Protection et commande de moteur | 2/9

Dmarreurs directs et inverseurs protgs par relais de protection


Avec contacteurs AF
Application
Les dmarreurs directs et les dmarreurs inverseurs pour la commande des moteurs asynchrones triphass reprsentent une solution simple et conomique, caractrise par un couple de dmarrage lev (1.9
2.1fois le couple plein rgime) et par un courant de dmarrage de 5.5 7fois le courant assign.

I/In C/Cn
7

1SBC100058V0014

I
5

I = intensit
C = couple
In = intensit nominale
Cn = couple nominal

4
3

AF09-30-10 + TF42

10

30

60

80

100

Types de coordination
1SFC101153V0001

Le contacteur, le dispositif de protection contre les courts-circuits et le relais de protection thermique commandent les moteurs et les protgent contre les surcharges et les courts-circuits, conformment aux types
de coordination 1 et 2 (IEC60947-4-1 / EN60947-4-1) en dfinissant le niveau anticip de continuit de
service comme suit:
Type 1: en condition de court-circuit, le contacteur ou le dmarreur ne met pas en danger les personnes ou
les installations, et peut ne pas tre en mesure de fonctionner ensuite sans rparation ou remplacement de
pices.
Type 2: en condition de court-circuit, le contacteur ou le dmarreur ne met pas en danger les personnes
ou les installations, et doit tre en mesure de fonctionner ensuite. Les risques lis aux soudures lgres des
contacts sont acceptables.

AF140-30-11 + TF140DU

Caractristiques techniques principales


Normes

IEC 60947-4-1 / EN 60947-4-1

Tension assigne demploi Ue max.

690 V - 50/60 Hz

1SBC100059V0014

Tension assigne disolement Ui


selon IEC 60947-4-1

690 V

selon UL / CSA

600 V

Temprature de lair ambiant


A proximit du dispositif

60 C (TF42 : 38 A au dessus 50 C)

Degr de protection

IP20

Cadence de fonctionnement

Voir page "Frquences de commutation"

AF09-30-10 + BER16-4 + VEM4


+ TF42

AF140-30-11 + BER140-4 + VM19


+ TF140DU

Pos. 1

Direct

2/10 | ABB Protection et commande de moteur

Pos. 1

Inverseur

1SBC101920S0301

1SFC101152V0001

Positions de montage

Dmarreurs directs et inverseurs protgs par relais de protection


Avec contacteurs AF
Dmarreurs
directs

Dmarreurs inverseurs pour AF09 ... AF38


Clip de
fixation
A2

AF09 ... AF96


Contacteur

AF09 ... AF38


Contacteurs

A2

VM4
Verrouillage
mcanique

VE4
Verrouillage
lectrique

TF
Relais de protection thermique
EF
Relais de protection lectronique

TF42
Relais de
protection
thermique
EF19,EF45
Relais de
protection
lectronique

BER..-4
Jeu de connexions

Dmarreurs inverseurs pour AF116 ... AF370

BER..-4
Jeu de connexions

AF contacteur
avec barres de connexion

Description
Lassemblage dun dmarreur direct
seffectue facilement en reliant un
contacteur AF et un relais de protection
thermique TF ou un relais de protection
lectronique EF.

Grce notre gamme daccessoires


complte, lassemblage dun dmarreur
inverseur est galement ais:
Pour les contacteurs AF09 ... AF38,
il faut utiliser un jeu de verrouillages
mcaniques et lectriques VEM4 pour
dmarreur inverseur en largeur 90 mm.
Il comprend:
-- des verrouillages mcaniques VM4
comprenant 2 clips de fixation
-- un bloc de verrouillage lectrique VE4
avec connexion A2-A2.
Pour les contacteurs AF40 ... AF370,
il faut utiliser le verrouillage mcanique
VM et des blocs de contacts auxiliaires
supplmentaires pour le verrouillage
lectrique
Jeu de connexions BER..-4: il permet
d'tablir une connexion d'inversion
simple et sre entre les deux bornes
principales du contacteur.
Slectionnez maintenant votre dmarreur facilement et rapidement dans
les pages qui suivent 400V, jusqu'
200kW.

Pour les tables de coordination compltes :


www.abb.com/lowvoltage,
puis allez dans le menu de droite:
"Support" et slectionnez:
"Outils de slection produits", puis
"Tableaux de coordination pour la protection de
moteur".

VM
Verrouillage
mcanique

AF contacteur
avec serre-fils
intgrs

1SBC101920S0301

BER..-4
Jeu de connexions

TF/TA
Relais de protection thermique
EF
Relais de protection lectronique

ABB Protection et commande de moteur | 2/11

Dmarreurs directs protgs par relais de protection thermique


Avec contacteurs AF
Contacteurs

Relais de protection thermique

Accessoires

2
IEC
AC-3, 400 V
Puiss. Courant
assigne assign

Tension de commande
Uc min. ... Uc max.

kW

V 50/60 Hz V DC

8.5

24...60

20...60

AF09Z-30-10-21 1SBL136001R2110 H311321

100...250

100...250

AF09-30-10-13

24...60

20...60

AF12Z-30-10-21 1SBL156001R2110 H311351

100...250

100...250

AF12-30-10-13

24...60

20...60

AF16Z-30-10-21 1SBL176001R2110 H311381

100...250

100...250

AF16-30-10-13

24...60

20...60

AF26Z-30-00-21 1SBL236001R2100 H311411

100...250

100...250

AF26-30-00-13

24...60

20...60

AF30Z-30-00-21 1SBL276001R2100 H311441

100...250

100...250

AF30-30-00-13

24...60

20...60

AF38Z-30-00-21 1SBL296001R2100 H311471

100...250

100...250

AF38-30-00-13

1SBL297001R1300 H311153

24...60

20...60

AF40-30-00-11

1SBL347001R1100 H313201

100...250

100...250

AF40-30-00-13

1SBL347001R1300 H313203

2460

2060

AF52-30-00-11

1SBL367001R1100 H313231

100-250

100-250

AF52-30-00-13

1SBL367001R1300 H313233

2460

2060

AF65-30-00-11

1SBL387001R1100 H313261

100-250

100-250

AF65-30-00-13

1SBL387001R1300 H313263

2460

2060

AF80-30-00-11

1SBL397001R1100 H313291

100-250

100-250

AF80-30-00-13

1SBL397001R1300 H313293

2460

2060

AF96-30-00-11

1SBL407001R1100 H313321

100-250

100-250

AF96-30-00-13

1SBL407001R1300 H313323

2460

2060

AF116-30-11-11 1SFL427001R1111 H047635

100-250

100-250

AF116-30-11-13 1SFL427001R1311 H047637

2460

2060

AF140-30-11-11 1SFL447001R1111 H047706

100-250

100-250

AF140-30-11-13 1SFL447001R1311 H047694

2460

2060

AF190-30-11-11 1SFL487002R1111 H048041

100-250

100-250

AF190-30-11-13 1SFL487002R1311 H048043

2460

2060

AF205-30-11-11 1SFL527002R1111 H048054

100-250

100-250

AF205-30-11-13 1SFL527002R1311 H048056

5.5
7.5
11
15
18.5
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110

11.5
15.5
22
29
35
35
41
55
66
80
97
132
160
195

Type

Rf. commerciale

Article

Plage de rglage Type

Rf. commerciale

Article

(1)

A
7.60...10.0

TF42-10

1SAZ721201R1043 H439812

10.0...13.0

TF42-13

1SAZ721201R1045 H439813

13.0...16.0

TF42-16

1SAZ721201R1047 H439814

20.0...24.0

TF42-24

1SAZ721201R1051 H439815

29.0...35.0

TF42-35

1SAZ721201R1053 H439816

35.0...38.0/40.0

TF42-38

1SAZ721201R1055 H439817

30.0...40.0

TF65-40

1SAZ811201R1003 H448293

36.0047.0

TF65-47

1SAZ811201R1004 H448294

50.060.0

TF65-60

1SAZ811201R1006 H448296

57.068.0

TF96-68

1SAZ911201R1003 H448300

75.0..87.0

TF96-87

1SAZ911201R1005 H448302

80110

TF140DU-110

1SAZ431201R1002 H444682

100135

TF140DU-135

1SAZ431201R1003 H444683

130175

TA200DU-175

1SAZ421201R1005 140254

150200

TA200DU-200

1SAZ421201R1006 140255

1SBL137001R1310 H311003
1SBL157001R1310 H311033
1SBL177001R1310 H311063
1SBL237001R1300 H311093
1SBL277001R1300 H311123

1SBC101921S0301

(1) Pour les autres tensions de commande voir les pages "Contacteurs tripolaires - rfrences de commande".
Note : Pour les puissances suprieures 110 kW voir "Dmarreurs directs protgs par relais de protection lectroniques".

2/12 | ABB Protection et commande de moteur

Dmarreurs inverseurs protgs par relais de protection thermique


Avec contacteurs AF
Contacteurs

Relais de protection thermique

Accessoires

BER..-4


VEM4

IEC
AC-3, 400 V
Puiss. Courant
assigne assign
kW
A

Tension de commande
Uc min. ... Uc max.

24...60

20...60

AF09Z-30-10-21 1SBL136001R2110 H311321

100...250

100...250

AF09-30-10-13

24...60

20...60

AF12Z-30-10-21 1SBL156001R2110 H311351

100...250

100...250

AF12-30-10-13

24...60

20...60

AF16Z-30-10-21 1SBL176001R2110 H311381

100...250

100...250

AF16-30-10-13

24...60

20...60

AF26Z-30-00-21 1SBL236001R2100 H311411

100...250

100...250

AF26-30-00-13

24...60

20...60

AF30Z-30-00-21 1SBL276001R2100 H311441

100...250

100...250

AF30-30-00-13

24...60

20...60

AF38Z-30-00-21 1SBL296001R2100 H311471

100...250

100...250

AF38-30-00-13

1SBL297001R1300 H311153

24...60

20...60

AF40-30-00-11

1SBL347001R1100 H313201

100...250

100...250

AF40-30-00-13

1SBL347001R1300 H313203

24...60

20...60

AF52-30-00-11

1SBL367001R1100 H313231

100...250

100...250

AF52-30-00-13

1SBL367001R1300 H313233

24...60

20...60

AF65-30-00-11

1SBL387001R1100 H313261

100...250

100...250

AF65-30-00-13

1SBL387001R1300 H313263

24...60

20...60

AF80-30-00-11

1SBL397001R1100 H313291

100...250

100...250

AF80-30-00-13

1SBL397001R1300 H313293

24...60

20...60

AF96-30-00-11

1SBL407001R1100 H313321

100...250

100...250

AF96-30-00-13

1SBL407001R1300 H313323

24...60

20...60

AF116-30-11-11 1SFL427001R1111 H047635

100...250

100...250

AF116-30-11-13 1SFL427001R1311 H047637

24...60

20...60

AF140-30-11-11 1SFL447001R1111 H047706

100...250

100...250

AF140-30-11-13 1SFL447001R1311 H047694

24...60

20...60

AF190-30-11-11 1SFL487002R1111 H048041

100...250

100...250

AF190-30-11-13 1SFL487002R1311 H048043

24...60

20...60

AF205-30-11-11 1SFL527002R1111 H048054

100...250

100...250

AF205-30-11-13 1SFL527002R1311 H048056

5.5
7.5
11
15
18.5
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110

8.5
11.5
15.5
22
29
35
35
41
55
66
80
97
132
160
195

Type

Rf. commerciale

Article

Plage de rglage Type

Rf. commerciale

Article

Type

CA4-10

Rf. commerciale

Article

BER16-4
VEM4

1SBN081311R1000
1SBN030111R1000

H313077
H313061

BER38-4
+
VEM4
+ 2x CA4-10

1SBN082311R1000
1SBN030111R1000
1SBN010110R1010

H313078
H313061
H313000

BER65-4
+
VM96-4
+ 2x CA4-10
+ 2x CA4-01

1SBN083411R1000
1SBN033405T1000
1SBN010110R1010
1SBN010110R1001

H313094
H313093
H313000
H313002

BER96-4
+
VM96-4
+ 2x CA4-10
+ 2x CA4-01

1SBN083911R1000
1SBN033405T1000
1SBN010110R1010
1SBN010110R1001

H313095
H313093
H313000
H313002

BER140-4 1SFN084211R1000
VM19
1SFN030300R1000

H047160
H049257

BER205-4 1SFN084811R1000
VM19
1SFN030300R1000

H047709
H049257

(1)

V 50/60 Hz V DC

A
7.60...10.0

TF42-10

1SAZ721201R1043 H439812
+

1SBL137001R1310 H311003
10.0...13.0

TF42-13

1SAZ721201R1045 H439813

13.0...16.0

TF42-16

1SAZ721201R1047 H439814

20.0...24.0

TF42-24

1SAZ721201R1051 H439815

29.0...35.0

TF42-35

1SAZ721201R1053 H439816

35.0...38.0/40.0

TF42-38

1SAZ721201R1055 H439817

30.0...40.0

TF65-40

1SAZ811201R1003 H448293

36.0047.0

TF65-47

1SAZ811201R1004 H448294

50.060.0

TF65-60

1SAZ811201R1006 H448296

57.068.0

TF96-68

1SAZ911201R1003 H448300

75.0..87.0

TF96-87

1SAZ911201R1005 H448302

80110

TF140DU-110

1SAZ431201R1002 H444682

1SBL157001R1310 H311033
1SBL177001R1310 H311063
1SBL237001R1300 H311093
1SBL277001R1300 H311123

100135

TF140DU-135

1SAZ431201R1003 H444683

130175

TA200DU-175

1SAZ421201R1005 140254

150200

TA200DU-200

1SAZ421201R1006 140255

1SBC101922S0301

(1) Pour les autres tensions de commande voir les pages "Contacteurs tripolaires - rfrences de commande".
Note : Pour les puissances suprieures 110 kW voir "Dmarreurs directs protgs par relais de protection lectroniques".

ABB Protection et commande de moteur | 2/13

Dmarreurs directs protgs par relais de protection lectronique


Avec contacteurs AF
Contacteurs

Relais de protection lectronique

Accessoires

2
IEC
AC-3, 400 V
Puiss. Courant
assigne assign

Tension de commande
Uc min. ... Uc max.

kW

V 50/60 Hz V DC

8.5

24...60

20...60

AF09Z-30-10-21 1SBL136001R2110 H311321

100...250

100...250

AF09-30-10-13

24...60

20...60

AF12Z-30-10-21 1SBL156001R2110 H311351

100...250

100...250

AF12-30-10-13

24...60

20...60

AF16Z-30-10-21 1SBL176001R2110 H311381

100...250

100...250

AF16-30-10-13

24...60

20...60

AF26Z-30-00-21 1SBL236001R2100 H311411

100...250

100...250

AF26-30-00-13

24...60

20...60

AF30Z-30-00-21 1SBL276001R2100 H311441

100...250

100...250

AF30-30-00-13

24...60

20...60

AF38Z-30-00-21 1SBL296001R2100 H311471

100...250

100...250

AF38-30-00-13

1SBL297001R1300 H311153

24...60

20...60

AF40-30-00-11

1SBL347001R1100 H313201

100...250

100...250

AF40-30-00-13

1SBL347001R1300 H313203

2460

2060

AF52-30-00-11

1SBL367001R1100 H313231

100-250

100-250

AF52-30-00-13

1SBL367001R1300 H313233

2460

2060

AF65-30-00-11

1SBL387001R1100 H313261

100-250

100-250

AF65-30-00-13

1SBL387001R1300 H313263

2460

2060

AF80-30-00-11

1SBL397001R1100 H313291

100-250

100-250

AF80-30-00-13

1SBL397001R1300 H313293

2460

2060

AF96-30-00-11

1SBL407001R1100 H313321

100-250

100-250

AF96-30-00-13

1SBL407001R1300 H313323

2460

2060

AF116-30-11-11 1SFL427001R1111 H047635

100-250

100-250

AF116-30-11-13 1SFL427001R1311 H047637

2460

2060

AF140-30-11-11 1SFL447001R1111 H047706

100-250

100-250

AF140-30-11-13 1SFL447001R1311 H047694

2460

2060

AF190-30-11-11 1SFL487002R1111 H048041

100-250

100-250

AF190-30-11-13 1SFL487002R1311 H048043

2460

2060

AF205-30-11-11 1SFL527002R1111 H048054

100-250

100-250

AF205-30-11-13 1SFL527002R1311 H048056

2460

2060

AF265-30-11-11 1SFL547002R1111 H048114

100-250

100-250

AF265-30-11-13 1SFL547002R1311 H048118

2460

2060

AF305-30-11-11 1SFL587002R1111 H048170

100-250

100-250

AF305-30-11-13 1SFL587002R1311 H048177

2460

2060

AF370-30-11-11 1SFL607002R1111 H048183

100-250

100-250

AF370-30-11-13 1SFL607002R1311 H048189

2460

AF400-30-11

1SFL577001R6811 854168

100250

100250

AF400-30-11

1SFL577001R7011 854170

2460

AF460-30-11

1SFL597001R6811 854368

100250

100250

AF460-30-11

1SFL597001R7011 854370

2460

AF580-30-11

1SFL617001R6811 854568

100250

100250

AF580-30-11

1SFL617001R7011 854570

2460

AF750-30-11

1SFL637001R6811 854768

100250

100250

AF750-30-11

1SFL637001R7011 854770

7.5
11
15
18.5
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
200
250
315
400

11.5
15.5
22
29
35
35
41
55
66
80
97
132
160
195
230
280
350
350
430
540
690

Rf. commerciale

Article

Plage de rglage Type

Rf. commerciale

Article

(1)

A
5.7018.9

EF19-18.9

1SAX121001R1105 H440402

5.7018.9

EF19-18.9

1SAX121001R1105 H440402

5.7018.9

EF19-18.9

1SAX121001R1105 H440402

9.0030.0

EF45-30

1SAX221001R1101 H440396

9.0030.0

EF45-30

1SAX221001R1101 H440396

15.045.0

EF45-45

1SAX221001R1102 H440397

25.0...70.0

EF65-70

1SAX331001R1101 H444225

25.070.0

EF65-70

1SAX331001R1101 H444225

25.070.0

EF65-70

1SAX331001R1101 H444225

36100

EF96-100

1SAX341001R1101 H444224

36100

EF96-100

1SAX341001R1101 H444224

54150

EF146-150

1SAX351001R1101 H444223

54150

EF146-150

1SAX351001R1101 H444223

63210

EF205-210

1SAX531001R1101 H444222

63210

EF205-210

1SAX531001R1101 H444222

115380

EF370-380

1SAX611001R1101 H444221

115380

EF370-380

1SAX611001R1101 H444221

115380

EF370-380

1SAX611001R1101 H444221

150500

E500DU-500

1SAX711001R1101 140342

150500

E500DU-500

1SAX711001R1101 140342

250800

E800DU-800

1SAX811001R1101 140343

250800

E800DU-800

1SAX811001R1101 140343

1SBL137001R1310 H311003
1SBL157001R1310 H311033
1SBL177001R1310 H311063
1SBL237001R1300 H311093
1SBL277001R1300 H311123

(1) Pour les autres tensions de commande voir les pages "Contacteurs tripolaires - rfrences de commande".

2/14 | ABB Protection et commande de moteur

1SBC101948S0301

5.5

Type

Dmarreurs inverseurs protgs par relais de protection lectronique


Avec contacteurs AF
Contacteurs

Relais de protection lectronique

Accessoires

BER..-4


VEM4

IEC
AC-3, 400 V
Puiss. Courant
assigne assign
kW
A

Tension de commande
Uc min. ... Uc max.

24...60

20...60

AF09Z-30-10-21 1SBL136001R2110 H311321

100...250

100...250

AF09-30-10-13

24...60

20...60

AF12Z-30-10-21 1SBL156001R2110 H311351

100...250

100...250

AF12-30-10-13

24...60

20...60

AF16Z-30-10-21 1SBL176001R2110 H311381

100...250

100...250

AF16-30-10-13

24...60

20...60

AF26Z-30-00-21 1SBL236001R2100 H311411

100...250

100...250

AF26-30-00-13

24...60

20...60

AF30Z-30-00-21 1SBL276001R2100 H311441

100...250

100...250

AF30-30-00-13

24...60

20...60

AF38Z-30-00-21 1SBL296001R2100 H311471

100...250

100...250

AF38-30-00-13

1SBL297001R1300 H311153

24...60

20...60

AF40-30-00-11

1SBL347001R1100 H313201

100...250

100...250

AF40-30-00-13

1SBL347001R1300 H313203

24...60

20...60

AF52-30-00-11

1SBL367001R1100 H313231

100...250

100...250

AF52-30-00-13

1SBL367001R1300 H313233

24...60

20...60

AF65-30-00-11

1SBL387001R1100 H313261

100...250

100...250

AF65-30-00-13

1SBL387001R1300 H313263

24...60

20...60

AF80-30-00-11

1SBL397001R1100 H313291

100...250

100...250

AF80-30-00-13

1SBL397001R1300 H313293

24...60

20...60

AF96-30-00-11

1SBL407001R1100 H313321

100...250

100...250

AF96-30-00-13

1SBL407001R1300 H313323

24...60

20...60

AF116-30-11-11 1SFL427001R1111 H047635

100...250

100...250

AF116-30-11-13 1SFL427001R1311 H047637

24...60

20...60

AF140-30-11-11 1SFL447001R1111 H047706

100...250

100...250

AF140-30-11-13 1SFL447001R1311 H047694

24...60

20...60

AF190-30-11-11 1SFL487002R1111 H048041

100...250

100...250

AF190-30-11-13 1SFL487002R1311 H048043

24...60

20...60

AF205-30-11-11 1SFL527002R1111 H048054

100...250

100...250

AF205-30-11-13 1SFL527002R1311 H048056

24...60

20...60

AF265-30-11-11 1SFL547002R1111 H048114

100...250

100...250

AF265-30-11-13 1SFL547002R1311 H048118

24...60

20...60

AF305-30-11-11 1SFL587002R1111 H048170

100...250

100...250

AF305-30-11-13 1SFL587002R1311 H048177

24...60

20...60

AF370-30-11-11 1SFL607002R1111 H048183

100...250

100...250

AF370-30-11-13 1SFL607002R1311 H048189

2460

AF400-30-11

1SFL577001R6811 854168

100250

100250

AF400-30-11

1SFL577001R7011 854170

2460

AF460-30-11

1SFL597001R6811 854368

100250

100250

AF460-30-11

1SFL597001R7011 854370

2460

AF580-30-11

1SFL617001R6811 854568

100250

100250

AF580-30-11

1SFL617001R7011 854570

2460

AF750-30-11

1SFL637001R6811 854768

100250

100250

AF750-30-11

1SFL637001R7011 854770

7.5
11
15
18.5
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
200
250
315
400

11.5
15.5
22
29
35
35
41
55
66
80
97
132
160
195
230
280
350
350
430
540
690

Rf. commerciale

Article

Plage de rglage Type

Rf. commerciale

Article

Type

Rf. commerciale

Article

(1)

V 50/60 Hz V DC

A
5.7018.9

EF19-18.9

1SAX121001R1105 H440402

BER16-4
VEM4

1SBN081311R1000 H313077
1SBN030111R1000 H313061

BER38-4
+
VEM4
+ 2x CA4-10

1SBN082311R1000 H313078
1SBN030111R1000 H313061
1SBN010110R1010 H313000

BER65-4
+
VM96-4
+ 2x CA4-10
+ 2x CA4-01

1SBN083411R1000
1SBN033405T1000
1SBN010110R1010
1SBN010110R1001

H313094
H313093
H313000
H313002

BER96-4
+
VM96-4
+ 2x CA4-10
+ 2x CA4-01

1SBN083911R1000
1SBN033405T1000
1SBN010110R1010
1SBN010110R1001

H313095
H313093
H313000
H313002

1SBL137001R1310 H311003
5.7018.9

EF19-18.9

1SAX121001R1105 H440402

5.7018.9

EF19-18.9

1SAX121001R1105 H440402

9.0030.0

EF45-30

1SAX221001R1101 H440396

9.0030.0

EF45-30

1SAX221001R1101 H440396

15.045.0

EF45-45

1SAX221001R1102 H440397

25.0...70.0

EF65-70

1SAX331001R1101 H444225

25.070.0

EF65-70

1SAX331001R1101 H444225

25.070.0

EF65-70

1SAX331001R1101 H444225

36100

EF96-100

1SAX341001R1101 H444224

36100

EF96-100

1SAX341001R1101 H444224

54150

EF146-150

1SAX351001R1101 H444223

1SBL157001R1310 H311033
1SBL177001R1310 H311063
1SBL237001R1300 H311093
1SBL277001R1300 H311123

54150

EF146-150

1SAX351001R1101 H444223

63210

EF205-210

1SAX531001R1101 H444222

63210

EF205-210

1SAX531001R1101 H444222

115380

EF370-380

1SAX611001R1101 H444221

115380

EF370-380

1SAX611001R1101 H444221

115380

EF370-380

1SAX611001R1101 H444221

150500

E500DU-500

1SAX711001R1101 140342

150500

E500DU-500

1SAX711001R1101 140342

250800

E800DU-800

1SAX811001R1101 140343

250800

E800DU-800

1SAX811001R1101 140343

BER140-4 1SFN084211R1000
VM19
1SFN030300R1000

H047160
H049257

BER205-4 1SFN084811R1000
VM19
1SFN030300R1000

H047709
H049257

BER370-4 1SFN085411R1000
VM19
1SFN030300R1000

H048078
H049257

+
+

BEM460-30 1SFN085701R1000 871032


VM750H 1SFN035700R1000 871004
PN460-21 1SFN095701R1000 871163

+
+

BEM750-30 1SFN086101R1000 871033


VM750H 1SFN035700R1000 871004
PN750-21 1SFN096101R1000 871164

(1) Pour les autres tensions de commande voir les pages "Contacteurs tripolaires - rfrences de commande".

ABB Protection et commande de moteur | 2/15

1SBC101949S0301

5.5

8.5

Type

CA4-10

Dmarreurs directs et inverseurs protgs par relais de protection


Avec contacteurs AF
Frquences de commutation
Gnralits

Relais de protection thermique


140

Exemple :

120

Temps de dmarrage du moteur : 1 seconde.


Facteur de marche : 40 % signifie une frquence de commutation
autorise de max. 60 cycles de fonctionnement par heure.

ta =

100

0.5

80

ta

60
ta =

20

ta =

=1

40

ta

Frquence de commutation (op./h)

Service intermittent

.5

3s

5s

0
0

20

40

60

80

100

Facteur de marche (%)

Ta: temps de dmarrage du moteur

Relais de protection lectronique


Service intermittent

=0

.5

140
120
100
ta =

80
60

ta = 1

.5 s

40

ta = 3 s
ta = 5 s

20
0

1s

350
ta

300

=0

.5

250
200
ta =

150

1s

t a = 1.

5s

100

ta = 3 s
ta = 5 s

50
0

20

40

60

80

100

Facteur de marche (%)

20

Classe de dclenchement 30E


Frquence de commutation (op./h)

ta

160

Classe de dclenchement 20E


Frquence de commutation (op./h)

Classe de dclenchement 10E


Frquence de commutation (op./h)

40

60

80

100

Facteur de marche (%)

600
ta =

500

0.5

400
300
ta = 1

200
100
0

t a = 1.5

ta = 3 s
ta = 5 s

20

40

60

80

100

Facteur de marche (%)

Ta: temps de dmarrage du moteur

Exemple pour la classe de dclenchement 10E :


Temps de dmarrage du moteur : 1 seconde.
Facteur de marche : 60 % signifie une frquence de commutation autorise de max. 60 cycles de fonctionnement par heure,
pour coupure d'un courant moteur n'excdant pas 6 x In

1SBC101954S0301

Les relais de protection thermiques ne peuvent pas tre utiliss une frquence de commutation arbitraire pour viter tout dclenchement. Les
applications impliquant jusqu' 15 oprations par heure sont acceptables. Les frquences de commutation plus leves sont acceptes si le
facteur de marche et le temps de dmarrage du moteur sont autoriss et si le courant tabli du moteur ne dpasse pas considrablement 6 fois le
courant assign. Veuillez consulter le diagramme adjacent pour les valeurs de rfrence de frquence de commutation autorise.

2/16 | ABB Protection et commande de moteur

Dmarreurs directs et inverseurs protgs par relais de protection


Avec contacteurs AF
Schmas de cblage
Dmarreurs directs
Commande distance
AC ou DC

KM1:5/L3
Us

KM1:5/L3
Us

96

FR1

A
M

STOP

13
KM1
14

KM1

Us
N
KM1:3/L2

KM1:3/L2

A1 14

KM1

Us
N

A2

4/T2

KM1

A1

2/T1

6/T3

6/T3

4/T2

2/T1

98

96

TEST
STOP

FR1

FR1

A2

97

13

A
95

RESET

FR1

14

6/T3

4/T2

2/T1

14

6/T3

4/T2

2/T1

RESET

95

A
M

96

13

RESET

95

5/L3

3/L2

1/L1

5/L3
13

A1

Commande locale
AC ou DC

STOP

A2

KM1

3/L2

Monophas

1/L1

Circuit de puissance

Note : sauf pour bobine Uc 12-20 V DC : A1+, A2-

Dmarreurs inverseurs
Commande locale AC ou DC

3/L2

5/L3

4/T2

6/T3

A
M

STOP

FR1

.4

21
KM1

A2

KM1
22

KM2

KM2
A1

A1

A2

A2

KM2

(3)

KM1:3/L2

Commande distance AC ou DC
RESET

95

KM1:5/L3
Us

96

STOP

FR1

.3

II
.3
KM1

KM2
.4

A2

(1)

KM2
A2

KM1

21
KM1

A1

A1

A2

A2

KM2

(3)

Note : - VEM4 = VM4(1) + VE4(2) avec connexion A1-A2(3)


(Sauf pour bobine Uc 12-20 V DC : Utiliser VM4 avec CA4). : A1+, A2-).

- Bobine Uc 12-20 V DC : A1+, A2-

ABB Protection et commande de moteur | 2/17

1SBC101926S0301

KM1:3/L2

KM1

KM2

22

Us
N

(2)

21

Avec VEM4

Avec VM
01

01
(2)

22

A2

(1)

.4

KM1

(2)

22

Us
N
U VW

01

01
(2)

6/T3

4/T2

2/T1

98

96

Avec VEM4

21

Avec VM
FR1

TEST
STOP

KM2

II

97

95

A
M

.4

KM1

I
RESET

.3

.3

6/T3

4/T2

2/T1

A2

96

1/L1
2/T1

RESET

A1

5/L3

3/L2

KM2

A2

KM1

A1

1/L1

KM1:5/L3
Us

95

Circuit de puissance

Dmarreurs toile-triangle protgs par relais thermique


Avec contacteurs AF
Application
L

Le dmarrage toile-triangle est la mthode la plus courante pour rduire le courant de dmarrage d'un moteur.

Ce systme peut tre utilis sur tous les moteurs cage d'cureuil qui sont normalement utiliss dans une
connexion triangle. Dans ce type de dmarrage, il est recommand de choisir des moteurs ayant un couple
de dmarrage lev, savoir plus lev que le couple rsistif pour atteindre une vitesse suffisamment leve
lorsque le moteur est connect en toile.

Lors du dmarrage :

I/In T/T
n
7

1SFC101103V0001

Le courant d'appel est rduit un tiers du courant de


dmarrage direct
Le couple moteur est rduit un tiers, voire moins du
couple de dmarrage direct.

AF16-30-10 + AF16-30-10 +
AF09-30-10 + BEY16-4 + VEM4 +
TF42

I = intensit
T = couple

In = intensit nominale
Tn = couple nominal

I (triangle)

Le courant transitoire est gnr lors de la commutation


de la connexion toile triangle.

Pendant la phase de dmarrage initiale (connexion


"toile"), le couple rsistif de la charge entrane doit
rester, indpendamment de la vitesse, infrieur au
couple moteur en "toile" jusqu' ce que la commutation
"toile-triangle" ait lieu.

3
T (moteur)
I (toile)

2
1

Ce mode de dmarrage est ainsi idal pour les machines


ayant un faible couple de dmarrage comme les pompes,
les compresseurs centrifuges, les machines bois, etc.

T (moteur)
Tr (couple rsistif)

20

40

60

80

100

Vitesse du moteur (%)

Prcaution
La tension nominale du moteur en connexion triangle doit tre gale celle du secteur. Exemple : un moteur
pour un dmarrage toile-triangle 400V doit tre conu pour 400V en connexion "triangle". Sa dsignation
habituelle est "moteur 400V / 690V". Le moteur doit tre conu avec des enroulements 6 bornes
Afin d'viter un pic de courant lev, au moins 85 % de la vitesse nominale doit tre atteinte avant la
commutation d'toile triangle.

Squence
Le dmarrage est un processus en trois tapes :
1re tape : Connexion "toile" - Appuyer sur le bouton "On" sur le circuit de commande pour fermer
le contacteur "toile" KM2. Le contacteur "ligne" KM1 se ferme alors et le moteur dmarre. Le compte
rebours du temps de dmarrage programm (6 10 s) commence alors.
2nde tape : Commutation "toile" "triangle" - Lorsque le temps de dmarrage programm est dpass,
le contacteur "toile" KM2 s'ouvre.
3me tape : Connexion "triangle" - Grce aux contacteurs AF, un temps de transition (ou temps de fermeture)
de 50 ms est dj intgr entre l'ouverture du contacteur "toile" et la fermeture du contacteur "triangle".
Conclusion : Un temporisateur l'enclenchement sans temps de pause (ex. : CT-ERS.21S) est suffisant
pour compter rebours le temps de dmarrage programm (6 10 s) pendant la "connexion toile".
L'utilisation d'un temporisateur toile-triangle avec temps de pause n'est pas autorise.

Caractristiques techniques principales


IEC 60947-4-1 / EN 60947-4-1

Tension assigne d'emploi Ue max.

690V - 50/60 Hz

Tension assigne disolement Ui selon IEC 60947-4-1

690V

Temprature ambiante proximit de lappareil

60 C (TF42 : au-dessus de 38 A 50 C)

Degr de protection

IP 20

Pos. 1

2/18 | ABB Protection et commande de moteur

70
60

Ta
=

50
40

5s

Ta =
8s
Ta =
10 s

30

Ta = 1
2s

20

Ta = 15

s
Ta = 20 s

10
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Facteur de marche (%)


Facteur de marche en %, Ta : temps d'acclration

1SBC101123S0301 - Rev. A

Frquence de commutation
Frquence de commutation/heure, conformment au temps
d'acclration et au facteur de charge. Le respect des
conditions suivantes permet l'utilisation du dmarreur sans
surchauffe excessive des connexions ou dclenchement
intempestif du relais thermique de protection.
Exemple :
Frquence de commutation = 15 dmarrages/h
Temps de dmarrage du moteur "Ta" = 7 s (utiliser une
courbe de 8 s)
Facteur de charge maximum = 63 %.
Ceci correspond un cycle de fonctionnement de
4 minutes (15 dmarrages/h) avec 7 secondes
d'acclration, 2.5 minutes de fonctionnement et
1.5 minute de pause.

Frquence de commutation (ops/h)

Positions de montage

Normes

Dmarreurs toile-triangle protgs par relais thermique


Avec contacteurs AF
Description
L

Grce notre gamme daccessoires


complte, lassemblage dun dmarreur
toile-triangle est ais :
Jeu de verrouillages mcaniques et
lectriques VEM4 sans augmenter la
largeur de dmarreur.
Il comprend :
-- Verrouillage mcanique VM4 avec clips
de fixation
-- Verrouillage lectrique VE4 fourni avec
connexion A2-A2.
Jeu de connexions BEY..-4 : il permet
d'tablir une connexion simple et sre entre
les bornes principales du contacteur.

A2

A2

Clip de
fixation

KM

KM

KM
AF
Contacteurs

VM4
Verrouillage
mcanique

VE4
Verrouillage
lectrique

Slectionnez maintenant facilement et


rapidement votre dmarreur dans les pages
suivantes entre 400V et 25 kW.
BEY..-4
Jeu de connexions

Pour les tables de coordination compltes :


www.abb.com/lowvoltage,
puis allez dans le menu de droite:
"Support" et slectionnez:
"Outils de slection produits", puis
"Tableaux de coordination pour la protection de
moteur".

TF42
Relais thermique de protection

Schmas de cblage
Dmarreur toile-triangle
KM3:5/L3
Us

96

STOP

.3

.3
KM1

KM1

.3

.3

.4

.4

KT1

A1

16

A2

KM2
(4)

KT1

15

A1

16

A2

(4)

6/T3

01

01
(2)
W1
V1
U1

W2
V2
U2

KM1

A1

KM3

A2

(1)

A2

A2

KM2

Us
N
W1
V1
U1

VEM4 = VM4 + VE4 avec connexion A2-A2



(1) (2)
(3)

W2
V2
U2

KM3:3/L2

KM1

A1

KM3

A2

(2)

A2

(1)

A2

KM2

Us
N
L

(3)

KM3:3/L2

Commande locale AC ou DC

(Sauf pour bobine Uc 12-20V DC : utiliser VM4 avec CA4)

01

01
(2)

(2)

(3)

Commande distance AC ou DC

(4) Temporisateur l'enclenchement sans temps de pause (entre toile


et triangle), ex. : CT-ERS.21

ABB Protection et commande de moteur | 2/19

1SBC101123S0301 - Rev. A

4/T2

2/T1

15

.4

.4

97

KM2

98

96

FR1

FR1
TEST
STOP

FR1

A
M

5/L3
.3

3/L2

1/L1

.4

6/T3

4/T2

2/T1

A1

6/T3

4/T2

2/T1

A2

KM2

A2

5/L3

3/L2

1/L1
A1

5/L3
.3
.4

6/T3

4/T2

2/T1

KM3

A
M

95

RESET

3/L2

A1
A2

1/L1

STOP

KM1

RESET

95

96

95

RESET

KM3:5/L3
Us

Dmarreurs toile-triangle protgs par relais thermique


Avec contacteurs AF
Contacteur de ligne KM1

IEC
Tension de commande
Uc min. ... Uc max.
AC-3, 400V
Puiss.
Courant (1)
assigne assign
kW
7.5

11

15

18.5

22

25

Contacteur toile KM2

A
15.5

22

29

35

41

47

Type

Rf. Commerciale

Article

Type

Rf. Commerciale

Article

Type

Rf. Commerciale

Article

V 50/60 Hz
24...60

V DC
20...60

AF09Z-30-10-21

1SBL136001R2110

H311321

AF09Z-30-10-21

1SBL136001R2110

H311321

AF09Z-30-10-21

1SBL136001R2110

H311321

48...130

48...130

AF09-30-10-12

1SBL137001R1210

H311002

AF09-30-10-12

1SBL137001R1210

H311002

AF09-30-10-12

1SBL137001R1210

H311002

100...250

100...250

AF09-30-10-13

1SBL137001R1310

H311003

AF09-30-10-13

1SBL137001R1310

H311003

AF09-30-10-13

1SBL137001R1310

H311003

250...500

250...500

AF09-30-10-14

1SBL137001R1410

H311004

AF09-30-10-14

1SBL137001R1410

H311004

AF09-30-10-14

1SBL137001R1410

H311004

24...60

20...60

AF12Z-30-10-21

1SBL156001R2110

H311351

AF12Z-30-10-21

1SBL156001R2110

H311351

AF09Z-30-10-21

1SBL136001R2110

H311321

48...130

48...130

AF12-30-10-12

1SBL157001R1210

H311032

AF12-30-10-12

1SBL157001R1210

H311032

AF09-30-10-12

1SBL137001R1210

H311002

100...250

100...250

AF12-30-10-13

1SBL157001R1310

H311033

AF12-30-10-13

1SBL157001R1310

H311033

AF09-30-10-13

1SBL137001R1310

H311003

250...500

250...500

AF12-30-10-14

1SBL157001R1410

H311034

AF12-30-10-14

1SBL157001R1410

H311034

AF09-30-10-14

1SBL137001R1410

H311004

24...60

20...60

AF16Z-30-10-21

1SBL176001R2110

H311381

AF16Z-30-10-21

1SBL176001R2110

H311381

AF09Z-30-10-21

1SBL136001R2110

H311321

48...130

48...130

AF16-30-10-12

1SBL177001R1210

H311062

AF16-30-10-12

1SBL177001R1210

H311062

AF09-30-10-12

1SBL137001R1210

H311002

100...250

100...250

AF16-30-10-13

1SBL177001R1310

H311063

AF16-30-10-13

1SBL177001R1310

H311063

AF09-30-10-13

1SBL137001R1310

H311003

250...500

250...500

AF16-30-10-14

1SBL177001R1410

H311064

AF16-30-10-14

1SBL177001R1410

H311064

AF09-30-10-14

1SBL137001R1410

H311004

24...60

20...60

AF26Z-30-00-21

1SBL236001R2100

H311411

AF26Z-30-00-21

1SBL236001R2100

H311411

AF26Z-30-00-21

1SBL236001R2100

H311411

48...130

48...130

AF26-30-00-12

1SBL237001R1200

H311092

AF26-30-00-12

1SBL237001R1200

H311092

AF26-30-00-12

1SBL237001R1200

H311092

100...250

100...250

AF26-30-00-13

1SBL237001R1300

H311093

AF26-30-00-13

1SBL237001R1300

H311093

AF26-30-00-13

1SBL237001R1300

H311093

250...500

250...500

AF26-30-00-14

1SBL237001R1400

H311094

AF26-30-00-14

1SBL237001R1400

H311094

AF26-30-00-14

1SBL237001R1400

H311094

24...60

20...60

AF26Z-30-00-21

1SBL236001R2100

H311411

AF26Z-30-00-21

1SBL236001R2100

H311411

AF26Z-30-00-21

1SBL236001R2100

H311411

48...130

48...130

AF26-30-00-12

1SBL237001R1200

H311092

AF26-30-00-12

1SBL237001R1200

H311092

AF26-30-00-12

1SBL237001R1200

H311092

100...250

100...250

AF26-30-00-13

1SBL237001R1300

H311093

AF26-30-00-13

1SBL237001R1300

H311093

AF26-30-00-13

1SBL237001R1300

H311093

250...500

250...500

AF26-30-00-14

1SBL237001R1400

H311094

AF26-30-00-14

1SBL237001R1400

H311094

AF26-30-00-14

1SBL237001R1400

H311094

24...60

20...60

AF30Z-30-00-21

1SBL276001R2100

H311441

AF30Z-30-00-21

1SBL276001R2100

H311441

AF26Z-30-00-21

1SBL236001R2100

H311411

48...130

48...130

AF30-30-00-12

1SBL277001R1200

H311122

AF30-30-00-12

1SBL277001R1200

H311122

AF26-30-00-12

1SBL237001R1200

H311092

100...250

100...250

AF30-30-00-13

1SBL277001R1300

H311123

AF30-30-00-13

1SBL277001R1300

H311123

AF26-30-00-13

1SBL237001R1300

H311093

250...500

250...500

AF30-30-00-14

1SBL277001R1400

H311124

AF30-30-00-14

1SBL277001R1400

H311124

AF26-30-00-14

1SBL237001R1400

H311094

(1) Pour les autres tensions de commande, voir les pages "Contacteurs tripolaires - Rfrences de commande".
Note : un temporisateur l'enclenchement sans temps de pause (ex. : CT-ERS.21 1SVR 630 100 R0300) est suffisant pour compter rebours le temps de dmarrage programm pendant la "connexion toile".

1SBC101264S0301 - Rev. A

Contacteur triangle KM3

2/20 | ABB Protection et commande de moteur

Relais de protection
thermiques

Jeux de connexions

Verrouillages mcanique
et lectrique

Bloc de contacts auxiliaires

2
La valeur de rglage du courant est :
courant nominal du moteur x 0.58

Type

Rf. Commerciale

Article

Type

Rf. Commerciale

A
7.60 ... 10.0

TF42-10

1SAZ721201R1043

H439812

BEY16-4

10.0 ... 13.0

TF42-13

1SAZ721201R1045

H439813

16.0 ... 20.0

TF42-20

1SAZ721201R1049

20.0 ... 24.0

TF42-24

20.0 ... 24.0

24.0 ... 29.0

Article

Type

Rf. Commerciale

Article

Type

Rf. Commerciale

1SBN081313R2000 H313079

VEM4

1SBN030111R1000 H313061

BEY16-4

1SBN081313R2000 H313079

VEM4

1SBN030111R1000 H313061

H976497

BEY16-4

1SBN081313R2000 H313079

VEM4

1SBN030111R1000 H313061

1SAZ721201R1051

H439815

BEY38-4

1SBN082713R2000 H313081

VEM4

TF42-24

1SAZ721201R1051

H439815

BEY38-4

1SBN082713R2000 H313081

TF42-29

1SAZ721201R1052

H976498

BEY38-4

1SBN082713R2000 H313081

Article

1SBN030111R1000 H313061

KM1 : 1 x CA4-10
KM2 : 1 x CA4-10

1SBN010110R1010 H313000
1SBN010110R1010 H313000

VEM4

1SBN030111R1000 H313061

KM1 : 1 x CA4-10
KM2 : 1 x CA4-10

1SBN010110R1010 H313000
1SBN010110R1010 H313000

VEM4

1SBN030111R1000 H313061

KM1 : 1 x CA4-10
KM2 : 1 x CA4-10

1SBN010110R1010 H313000
1SBN010110R1010 H313000

1SBC101264S0301 - Rev. A

Plages de
rglage

ABB Protection et commande de moteur | 2/21

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

3/0 | ABB Protection et commande de moteur

Disjoncteurs-moteurs

Prsentation 3/2

0.10 32 A avec protection magnto-thermique


Ics jusqu' 50 kA
MS116 disjoncteurs-moteurs

3/4

Ics jusqu' 100 kA


MS132 disjoncteurs-moteurs

3/5

0.16 32 A avec protection lectromagntique


Ics jusqu' 100 kA
MO132 disjoncteurs-moteurs

3/6

Accessoires principaux pour MS116, MS132, MO132

3/7

22 100 A avec protection magnto-thermique


Ics jusqu' 50 kA
MS450, MS495, MS497 disjoncteurs-moteurs

3/13

32 100 A avec protection lectromagntique


Ics jusqu' 50 kA
MO450, MO495, MO496 disjoncteurs-moteurs

3/14

MO495, MO496

3/15

Accessoires gnraux

3/18

Pour obtenir directement des informations produits, utilisez le type ou la rfrence commerciale, par ex. :
www.abb.com/productdetails/AF09-30-10-13 ou www.abb.com/productdetails/1SBL137001R1310

ABB Protection et commande de moteur | 3/1

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

Accessoires principaux pour MS450, MS495, MS497, MO450,

Protection magnto-thermique

Type MS116

Protection lectromagntique

Type -

1SBC101232F0010

2CDC241010F0011

Disjoncteurs-moteurs

MS132
MO132

Protection contre les dfauts de phase

Oui

Oui

Position de la poigne

ON/OFF

ON/OFF/TRIP

Indication de dclenchement
magntique

Oui

Poigne cadenassable sans accessoires

Oui

Fonction de sectionnement

Oui

Oui

Largeur

45 mm

45 mm

Courant assign d'emploi Ie

0.16...32 A

0.16....32 A

0.16....32 A

Plage de rglage pour


dclenchement thermique

0.10...32 A

0.10....32 A

Tension assigne demploi Ue

690 V AC

690 VAC/250 VDC

Frquences assignes

50/60 Hz

DC, 50 / 60 Hz

10A

10

Jusqu 50 kA

Jusqu 100 kA

-25...+55 C

-25...+60 C

Classe de dclenchement
Pouvoir assign de coupure de
service en court-circuit Ics

400 V AC

Temprature ambiante admissible avec


compensation (nu l'air libre)

Accessoires principaux
Contacts auxiliaires
Montage frontal

HKF1

Montage latral

HK1

Contacts de signalisation
Alarme de
dclenchement

SK1

Alarme de
dclenchement sur
court-circuit

Bobines de dclenchement
Bobine de
dclenchement
mission de courant

AA1

Bobine de
dclenchement
manque de tension

UA1

Jeux de barres
Jeux de barres
triphass

PS1

Borniers d'alimentation

S1

3/2 | ABB Protection et commande de moteur

CK1

Non

MS495
MO450

Oui

Non

2CDC241020F0011

1SBC101184F0014

2CDC241004F0009

MS450

MO495
Oui

Non

MO496
Oui

ON/OFF/TRIP

ON/OFF/TRIP

ON/OFF/TRIP

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

55 mm

70 mm

40...50 A

40...50 A

28...50 A

MS497

Non

70 mm

63...100 A

63...100 A

45...100 A

32...100 A

32...100 A

22...100 A

690 VAC/440 VDC

690 VAC/440 VDC

690 VAC/440 VDC

DC, 50 / 60 Hz

DC, 50 / 60 Hz

DC, 50 / 60 Hz

10

10

10

Jusqu 50 kA

Jusqu 50 kA

Jusqu 100 kA

-20...+60 C

-20...+60 C

-20...+60 C

HK4

HKS4

SK4
SK4

AA4

PS4

S4

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

UA4

ABB Protection et commande de moteur | 3/3

MS116 disjoncteurs-moteurs
0.10 32 A avec protection magnto-thermique

2CDC241010F0011

Description

3
MS116-16

Les disjoncteurs-moteurs (MMS) sont des dispositifs de protection pour le circuit principal. Ils combinent
commande et protection de moteur dans un seul appareil. Ils sont principalement utiliss pour activer
ou dsactiver manuellement les moteurs et protger ces derniers ainsi que les installations, sans fusible,
contre les courts-circuits, les surcharges et les dfauts de phase. La protection sans fusible offerte par
le disjoncteur-moteur permet de faire des conomies, de gagner de l'espace et de garantir une raction
rapide en cas de court-circuit, le moteur tant coup en l'espace de quelques millisecondes.
Compacte et conomique, la gamme MS116 offre une protection de moteur jusqu' 15.5kW(400V)/32A
avec une largeur de 45mm. Elle prsente galement des fonctionnalits supplmentaires: fonction de
sectionnement intgre, compensation de temprature, mcanisme dclenchement libre et poigne
rotative avec indicateur de position. Le disjoncteur-moteur convient aux applications triphases et
monophases. Divers accessoires sont disponibles pour cette gamme: contacts auxiliaires, contacts de
signalisation, bobines de dclenchement manque de tension, bobines de dclenchement mission de
courant, jeux de barres triphass, blocs d'alimentation et dispositifs de verrouillage pour empcher les
modifications non autorises.
Pouvoir assign
de coupure de
service
en court-circuit
Ics 400V AC
kA
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
16
10
10
10

80.1
70

3/4 | ABB Protection et commande de moteur

141100
141101
141102
141103
141104
141105
141106
141107
141108
141109
141112
141110
H440565
H440566
H440567

Masse
(unitaire)

kg
0.225
0.225
0.225
0.225
0.225
0.265
0.265
0.265
0.265
0.265
0.265
0.265
0.310
0.310
0.310

5.5

0.06"

0.22"

43.3

1.7"

1.77"

MS116 20 A

2.3"

1.77"
45

57.8

2CDC242001F0011

14 0.55"
45

35 1.38"

2.95"

14 0.55"

75

27.5 1.1"

1.77"
45

1.7 0.07"

1.38"

1.71"

35

43.5

79.9 3.15"
69.8 2.75"
1.5

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

MS116 16 A

1SAM250000R1001
1SAM250000R1002
1SAM250000R1003
1SAM250000R1004
1SAM250000R1005
1SAM250000R1006
1SAM250000R1007
1SAM250000R1008
1SAM250000R1009
1SAM250000R1010
1SAM250000R1012
1SAM250000R1011
1SAM250000R1013
1SAM250000R1014
1SAM250000R1015

3.15"

2.95"
27.5 1.1"

14 0.55"
45 1.77"

MS116-0.16
MS116-0.25
MS116-0.4
MS116-0.63
MS116-1.0
MS116-1.6
MS116-2.5
MS116-4.0
MS116-6.3
MS116-10
MS116-12
MS116-16
MS116-20
MS116-25
MS116-32

2.76"

75

1.7 0.07"

3.54"
90

14 0.55"

0.22"

Article

mm, inches

1.5 0.06"
5.5

Rf. Commerciale

3.85"

Dimensions principales

A
1.56
2.44
3.90
6.14
11.50
18.40
28.75
50.00
78.75
150
180
240
300
375
480

Type

97.8

A
0.10...0.16
0.16...0.25
0.25...0.40
0.40...0.63
0.63...1.00
1.00...1.60
1.60...2.50
2.50...4.00
4.00...6.30
6.30...10.0
8.00...12.0
10.0...16.0
16.0...20.0
20.0...25.0
25.0...32.0

Courant de
dclenchement
magntique

2CDC242002F0010

Plage de
rglage

2.3"

MS116-25

Puissance
assigne
demploi
400 V
AC-3
kW
0.03
0.06
0.09
0.12
0.25
0.55
0.75
1.5
2.2
4.0
5.5
7.5
9.0
12.5
15.5

57.8

2CDC241001F0011

Rfrences de commande

MS132 disjoncteurs-moteurs
0.10 32 A avec protection magnto-thermique

1SBC101232F0010

Description

MS132-10

Les disjoncteurs-moteurs (MMS) sont des dispositifs de protection pour le circuit principal. Ils combinent
commande et protection de moteur dans un seul appareil. Ils sont principalement utiliss pour activer
ou dsactiver manuellement les moteurs et protger ces derniers ainsi que les installations, sans fusible,
contre les courts-circuits, les surcharges et les dfauts de phase. La protection sans fusible offerte par
le disjoncteur-moteur permet de faire des conomies, de gagner de l'espace et de garantir une raction
rapide en cas de court-circuit, le moteur tant coup en l'espace de quelques millisecondes.
Compacte et puissante, la gamme MS132 offre une protection de moteur jusqu' 15.5kW (400V) / 32A
avec une largeur de 45 mm. Elle prsente galement des fonctionnalits supplmentaires: fonction de
sectionnement intgre, compensation de temprature, mcanisme dclenchement libre et poigne
rotative avec indicateur de position. Le disjoncteur-moteur convient aux applications triphases et
monophases. La poigne peut tre verrouille pour empcher les modifications non autorises. Divers
accessoires sont disponibles pour cette gamme: contacts auxiliaires, contacts de signalisation, bobines
de dclenchement manque de tension, bobines de dclenchement mission de courant, jeux de
barres triphass et blocs d'alimentation.

Plage de
rglage

Pouvoir assign
de coupure
de service en
court-circuit Ics
400V AC
kA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
25

A
0.100.16
0.160.25
0.250.40
0.400.63
0.631.00
1.001.60
1.602.50
2.504.00
4.006.30
6.3010.0
8.0012.0
10.016.0
16.020.0
20.025.0
25.032.0

Dimensions principales

Courant de
dclenchement
magntique
A
1.56
2.44
3.90
6.14
11.50
18.40
28.75
50.00
78.75
150
180
240
300
375
480

Type

Rf. Commerciale

Article

MS132-0.16
MS132-0.25
MS132-0.4
MS132-0.63
MS132-1.0
MS132-1.6
MS132-2.5
MS132-4.0
MS132-6.3
MS132-10
MS132-12
MS132-16
MS132-20
MS132-25
MS132-32

1SAM350000R1001
1SAM350000R1002
1SAM350000R1003
1SAM350000R1004
1SAM350000R1005
1SAM350000R1006
1SAM350000R1007
1SAM350000R1008
1SAM350000R1009
1SAM350000R1010
1SAM350000R1012
1SAM350000R1011
1SAM350000R1013
1SAM350000R1014
1SAM350000R1015

H440001
H440002
H440003
H440004
H440005
H440006
H440007
H440008
H440009
H440010
H440012
H440011
H440013
H440014
H440015

Masse
(unitaire)

kg
0.215
0.215
0.215
0.215
0.215
0.265
0.265
0.265
0.265
0.265
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310

mm, inches
81.05 3.19"
72.2

81.25 3.2"
72.4

MS132 10 A

5.5 0.22"

1.5 0.06"

43.3

2.84"

0.22"

14 0.55"
45 1.77"

45 1.77"

2CDC242016F0009

14 0.55"

35 1.38"

75 2.95"

1.7 0.1"

45" 1.77"

97.8 3.85"

1.71"

MS132 12 A
ABB Protection et commande de moteur | 3/5

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

14 0.55"
45 1.77"

43.5

2.85"

2CDC242015F0009

75

2.95"

1.7 0.1"
14 0.55"

35 1.38"

5.5 0.22"

1.5 0.06"

3.54"

MS132-32

Puissance
assigne
demploi
400 V
AC-3
kW
0.03
0.06
0.09
0.12
0.25
0.55
0.75
1.5
2.2
4.0
5.5
7.5
9.0
12.5
15.5

90

2CDC241001F0011

Rfrences de commande

MO132 disjoncteurs-moteurs magntiques uniquement


0.16 32 A avec protection lectromagntique

2CDC241009F0011

Description

3
MO132-6.3

Rfrences de commande

2CDC241008F0011

MO132-32

Les disjoncteurs-moteurs magntiques uniquement sont des dispositifs de protection lectromcaniques


pour le circuit principal. Ils sont principalement utiliss pour activer ou dsactiver manuellement les
moteurs et les protger sans fusible contre les courts-circuits, les surcharges et les dfauts de phase.
La protection sans fusible offerte par le disjoncteur-moteur permet de faire des conomies, de gagner
de l'espace et de garantir une raction rapide en cas de court-circuit, le moteur tant coup en l'espace
de quelques millisecondes. Les combinaisons de disjoncteur-moteur sans fusible reposent sur des
contacteurs et des relais de protection.

Puissance
assigne
demploi
400 V
AC-3 (1)
kW
0.03
0.06
0.09
0.12
0.25
0.55
0.75
1.5
2.2
4.0
5.5
7.5
9.0
12.5
15.5

Courant
assign
d'emploi

A
0.16
0.25
0.40
0.63
1.0
1.6
2.5
4.0
6.3
10
12
16
20
25
32

Pouvoir assign
de coupure
de service en
court-circuit Ics
400V AC
kA
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
25

Courant de
dclenchement
magntique

A
1.56
2.44
3.90
6.14
11.50
18.40
28.75
50.00
78.75
125.00
150.00
200.00
250.00
312.50
400.00

Type

Rf. Commerciale

Article

MO132-0.16
MO132-0.25
MO132-0.4
MO132-0.63
MO132-1.0
MO132-1.6
MO132-2.5
MO132-4.0
MO132-6.3
MO132-10
MO132-12
MO132-16
MO132-20
MO132-25
MO132-32

1SAM360000R1001
1SAM360000R1002
1SAM360000R1003
1SAM360000R1004
1SAM360000R1005
1SAM360000R1006
1SAM360000R1007
1SAM360000R1008
1SAM360000R1009
1SAM360000R1010
1SAM360000R1012
1SAM360000R1011
1SAM360000R1013
1SAM360000R1014
1SAM360000R1015

H440016
H440017
H440018
H440019
H440020
H440021
H440022
H440023
H440024
H440025
H440027
H440026
H440028
H440029
H440030

Masse
(unitaire)

kg
0.215
0.215
0.215
0.215
0.215
0.265
0.265
0.265
0.265
0.265
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310

(1) Pour protger les moteurs contre les surcharges, il est ncessaire d'utiliser un relais de protection thermique ou lectronique
appropri.

Dimensions principales

mm, inches
81.05 3.19"
72.2

81.25 3.2"
72.4

3/6 | ABB Protection et commande de moteur

2.84"

0.22"

14 0.55"

14 0.55"
45 1.77"

MO132 12 A

45 1.77"

35 1.38"

1.7 0.1"

75 2.95"

45" 1.77"

97.8 3.85"

1.71"

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

MO132 10 A

43.3

2CDC242006F0011

14 0.55"
45 1.77"

43.5

2CDC242005F0011

75

2.95"

1.7 0.1"

3.54"
90

14 0.55"

35 1.38"

5.5 0.22"

1.5 0.06"

5.5 0.22"

1.5 0.06"

2.85"

MS116, MS132, MO132 disjoncteurs-moteurs


Accessoires principaux
MS116, MO132 disjoncteurs-moteurs avec accessoires
HK1

SK1

HK1

SK1

HK1

MS116
MS116
MO132 MO132

HK1

HK1

AA1

HK1

AA1
HKF1
HKF1

2CDC246001F0013

UA1

UA1

MS132 disjoncteurs-moteurs avec accessoires


HK1

HK1

SK1

SK1

HK1

HK1

HK1

SK1

HKF1

SK1
CK1

MS132

HK1

MS132

HK1

CK1

AA1

CK1

UA1

UA1

HKF1

HKF1
1SBC500311F0000

AA1

ABB Protection et commande de moteur | 3/7

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

CK1

1SBC101208F0014

MS116, MS132, MO132 disjoncteurs-moteurs


Accessoires principaux

HKF1-11

1SBC101209F0014

1SBC101210F0014

HK1-11

1SBC101286F0014

SK1-11

Description
Les disjoncteurs-moteurs peuvent tre dots de contacts auxiliaires (montage frontal/latral), de contacts
de signalisation (montage latral), de bobines de dclenchement manque de tension et de bobines de
dclenchement mission de courant. Deux contacts de signalisation diffrents sont disponibles. Les
accessoires peuvent tre monts sans cblage ni outils. Conformment aux besoins de l'application,
diverses combinaisons sont possibles. Les contacts auxiliaires changent de position avec les contacts
principaux. Le contact de signalisation SK signale un dclenchement, que celui-ci soit d un courtcircuit ou une surcharge. Le contact de signalisation CK signale un dclenchement d un court-circuit.

Rfrences de commande
Adapts pour

Contacts Contacts Description


auxiliaires auxiliaires
N.O.
N.C.

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg

Contacts auxiliaires, montage sur l'avant


MS116, MS132, 1
1
MO132
2
0

HKF1-11
HKF1-20

1SAM201901R1001
1SAM201901R1002

141120
141134

10
10

0.015
0.015

Contacts auxiliaires,
MS116, MS132, 1
MO132
2
0
2

HK1-11
HK1-20
HK1-02
HK1-20L

1SAM201902R1001
1SAM201902R1002
1SAM201902R1003
1SAM201902R1004

141121
141122
141123
141119

2
2
2
2

0.035
0.035
0.035
0.035

SK1-11

1SAM201903R1001

141124

0.035

SK1-20

1SAM201903R1002

141125

0.035

SK1-02

1SAM201903R1003

141126

0.035

CK1-11

1SAM301901R1001

H440392 2

0.035

CK1-20

1SAM301901R1002

H440393 2

0.035

CK1-02

1SAM301901R1003

H440394 2

0.035

montage
1
0
2
0

sur la droite
max. 2 pices
max. 2 pices
max. 2 pices
avec contacts filaires

Contacts de signalisation, montage sur la droite


MS116, MS132, 1
1
pour alarme de
MO132
dclenchement,
max. 2 pices
2
0
pour alarme de
dclenchement,
max. 2 pices
0
2
pour alarme de
dclenchement,
max. 2 pices
MS132
1
1
pour alarme de
dclenchement sur courtcircuit, max. 2 pices
2
0
pour alarme de
dclenchement sur courtcircuit, max. 2 pices
0
2
pour alarme de
dclenchement sur courtcircuit, max. 2 pices

CK1-11

42.3 1.67"
68.8

HK1

3/8 | ABB Protection et commande de moteur

2.71"

3.54"

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

27.8 1.09"

2CDC242001F0012

5.5 0.22"

90

42.1 1.66"
9 0.35"

72 2.83"

mm, inches

45 1.77"

Dimensions principales

MS116, MS132, MO132 disjoncteurs-moteurs


Accessoires principaux
Rfrences de commande
Adapts pour

Tension de commande Frquence

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg

Bobines de dclenchement mission de courant, montage sur la gauche


MS116, MS132, 20...24
50/60
AA1-24
1SAM201910R1001
MO132
110
50/60
AA1-110
1SAM201910R1002
200...240
50/60
AA1-230
1SAM201910R1003
350...415
50/60
AA1-400
1SAM201910R1004

141115
141116
141117
141118

1
1
1
1

0.100
0.100
0.100
0.100

Bobines de dclenchement manque de tension, montage sur la gauche


MS116, MS132, 24
50
UA1-24
1SAM201904R1001
MO132
48
50
UA1-48
1SAM201904R1002
60
50
UA1-60
1SAM201904R1003
110...120
50/60
UA1-110
1SAM201904R1004
208
60
UA1-208
1SAM201904R1008
230...240
50/60
UA1-230
1SAM201904R1005
400
50
UA1-400
1SAM201904R1006
415...480
50/60
UA1-415
1SAM201904R1007

141127
141128
141129
141130
H433760
141131
141132
141133

1
1
1
1
1
1
1
1

0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100

1SBC101211F0014

1SBC101212F0014

AA1-24

Type

Rf. Commerciale

Hz

UA1-24

5.5 0.22"

18 0.71"

AA1, UA1
ABB Protection et commande de moteur | 3/9

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

43.5 1.71"
70 2.76"

2CDC242002F0012

1.77"
45

mm, inches

37 1.46"

3.54"
90

Dimensions principales

MS116, MS132, MO132 disjoncteurs-moteurs


Accessoires principaux
Description

2CDC241004F0010

Les botiers IB132 prsentent un indice de protection IP65 et sont destins l'installation des MMS. Il est
galement possible de monter des contacts auxiliaires et de signalisation, des bobines de dclenchement
mission de courant et des bobines de dclenchement manque de tension. La poigne peut
tre verrouille en position OFF. Pour obtenir les spcifications dtailles, consulter les instructions
d'installation.
Les kits de montage sur porte DMS132 prsentent un indice de protection IP65 et permettent de monter
les MMS dans n'importe quel botier. Il est galement possible de monter des contacts auxiliaires et de
signalisation, des bobines de dclenchement mission de courant et des bobines de dclenchement
manque de tension. La poigne peut tre verrouille en position OFF. Pour obtenir les spcifications
dtailles, consulter les instructions d'installation.

3
IB132-Y

Rfrences de commande
Adapts pour

Description

2CDC241003F0010

Botiers IP65 (UL: type 12)


MS116,
Cadenassables avec 3
MS132, MO132 cadenas max. ayant un
diamtre compris entre
4 et 6.5 mm

IB132-G

Couleur

Type

Rf. Commerciale

Article

Jaune/rouge
Gris/noir

IB132-Y
IB132-G

1SAM201911R1011
1SAM201911R1010

H442162 1
H442161 1

0.370
0.370

DMS132-Y
DMS132-G

1SAM201912R1011
1SAM201912R1010

H442165 1
H442164 1

0.170
0.170

2CDC241002F0010

Kits de montage sur porte IP65 (UL: type 12)


MS116,
Cadenassables avec 3 Jaune/rouge
MS132, MO132 cadenas max. ayant un Gris/noir
diamtre compris entre
4 et 6.5 mm

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg

Indication I-O-T et ON-OFF-T.

2CDC241001F0010

DMS132-Y

Dimensions principales
118 4.65"

mm, inches
119 4.69"

DMS132-G

174 6.85"

2CDC242011F0011

0
OFF

194 7.64"

183 7.2"

I ON

IB132
92 3.62"

24 .94"

0
OFF

116.15 4.57"

DMS132
3/10 | ABB Protection et commande de moteur

2CDC242012F0011

121 4.76"

I ON

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

135.7 5.34"

MS116, MS132, MO132 disjoncteurs-moteurs


Accessoires principaux
Disjoncteur-moteur avec jeux de barres triphass

S1-M2-25

S1-M2-25

PS1-..-65

PS1-..-65

S1-M1-25

S1-M1-25

BS1-3

BS1-3
PS1-..-65

SA1

SA1

2CDC242020F0013

PS1-..-65

Jeux de barres triphass jusqu' 65 A

S1-M3-35
S1-M3-35
PS1-..-100

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

2CDC242021F0013

PS1-..-100

Jeux de barres triphass jusqu' 100 A

ABB Protection et commande de moteur | 3/11

MS116, MS132, MO132 disjoncteurs-moteurs


Accessoires principaux
2CDC241017F0010

Description
Les jeux de barres triphass garantissent un raccordement rapide et sr et offrent ainsi une solution
rentable. L'assortiment comprend divers jeux de barres triphass jusqu' 100 A. Il est possible de
connecter entre 2 et 5 disjoncteurs-moteurs avec un ou deux contacts auxiliaires latraux ou sans
contact. Selon l'application, diffrents borniers d'alimentation triphass sont disponibles.

PS1-2-0-65

Rfrences de commande

3
2CDC241014F0010

Adapts pour

1SBC101226F0014

PS1-3-1-100

1SBC101266F0014

S1-M1-25

Courant
assign
demploi
A

Nombre de
MMS

Nombre de
contacts aux.
lat.

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg

Jeux de barres triphass


MS116, MS132, 65
2
MO132
65
3
65
4
65
5
65
2
65
3
65
4
65
5
65
2
65
3
65
4
65
5
MS116, MS132, 100
3
MO132
100
4
100
5
100
3
100
4
100
5
100
3

0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
0
0
0
1
1
1
2

PS1-2-0-65
PS1-3-0-65
PS1-4-0-65
PS1-5-0-65
PS1-2-1-65
PS1-3-1-65
PS1-4-1-65
PS1-5-1-65
PS1-2-2-65
PS1-3-2-65
PS1-4-2-65
PS1-5-2-65
PS1-3-0-100
PS1-4-0-100
PS1-5-0-100
PS1-3-1-100
PS1-4-1-100
PS1-5-1-100
PS1-3-2-100

1SAM201906R1102
1SAM201906R1103
1SAM201906R1104
1SAM201906R1105
1SAM201906R1112
1SAM201906R1113
1SAM201906R1114
1SAM201906R1115
1SAM201906R1122
1SAM201906R1123
1SAM201906R1124
1SAM201906R1125
1SAM201916R1103
1SAM201916R1104
1SAM201916R1105
1SAM201916R1113
1SAM201916R1114
1SAM201916R1115
1SAM201916R1123

H440068
H440069
H440070
H440071
H440072
H440073
H440074
H440075
H440076
H440077
H440078
H440079
H440061
H440062
H440063
H440064
H440065
H440066
H440067

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.034
0.055
0.077
0.098
0.036
0.060
0.087
0.108
0.040
0.067
0.095
0.122
0.084
0.117
0.154
0.094
0.134
0.172
0.105

Type de
montage

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)

S1-M2-25

Section
nominale
mm

SK0108B91

Borniers d'alimentation triphass


MS116, MS132, 65
25
MO132
65
25
65
25
100

2CDC241023F0013

SA1

SA2

Courant
assign
demploi
A

35

kg
Plat
pais
UL type E et
IEC
UL type E et
IEC

S1-M1-25
S1-M2-25
S1-M3-25

1SAM201907R1101
1SAM201907R1102
1SAM201907R1103

H440080 10
H440081 10
H440082 10

0.038
0.051
0.042

S1-M3-35

1SAM201913R1103

H440083 10

0.060

Adapts pour

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

MS116, MS132, MO132

Capot de protection pour jeux


de barres
Kit de fixation vis
Cadenas + 2 cls
Poigne de verrou
Botier de poigne de verrou
SA1/SA2

BS1-3

1SAM201908R1001

141144

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg
50
0.003

FS116
SA2
SA1
SA3

1SAM201909R1001
GJF1101903R0002
GJF1101903R0001
GJF1101903R0003

141142
335877
335876
335878

1
10
10
10

MS116

3/12 | ABB Protection et commande de moteur

0.020
0.020
0.003
0.050

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

Adapts pour

MS450, MS495, MS497 disjoncteurs-moteurs


22 100 A avec protection magnto-thermique

2CDC241004F0009

Description

MS450-40

Les disjoncteurs-moteurs (MMS) sont des dispositifs de protection pour le circuit principal. Ils combinent
commande et protection de moteur dans un seul appareil. Ils sont principalement utiliss pour activer
ou dsactiver manuellement les moteurs et protger ces derniers ainsi que les installations, sans fusible,
contre les courts-circuits, les surcharges et les dfauts de phase. La protection sans fusible offerte par
le disjoncteur-moteur permet de faire des conomies, de gagner de l'espace et de garantir une raction
rapide en cas de court-circuit, le moteur tant coup en l'espace de quelques millisecondes.
Cette gamme prsente galement des fonctionnalits supplmentaires: fonction de sectionnement
intgre, compensation de temprature, mcanisme dclenchement libre et poigne rotative avec
indicateur de position. Le disjoncteur-moteur convient aux applications triphases et monophases. La
poigne peut tre verrouille pour empcher les modifications non autorises. Divers accessoires sont
disponibles pour cette gamme: contacts auxiliaires, contacts de signalisation, bobines de dclenchement
manque de tension, bobines de dclenchement mission de courant, jeux de barres triphass et
blocs d'alimentation.

Type

Rf. Commerciale

Article

Masse
(unitaire)

kg

520.00
585.00
650.00

MS450-40
MS450-45
MS450-50

1SAM450000R1005
1SAM450000R1006
1SAM450000R1007

141204
141205
141206

1.047
1.039
1.027

MS495 Disjoncteurs-moteurs
30
45.063.0
25
37
57.075.0
25
45
70.090.0
25
55
80.0100.0
25

819.00
975.00
1170.00
1235.00

MS495-63
MS495-75
MS495-90
MS495-100

1SAM550000R1007
1SAM550000R1008
1SAM550000R1009
1SAM550000R1010

141212
141213
141214
141215

2.247
2.253
2.280
2.295

MS497 Disjoncteurs-moteurs
15
22.032.0
50
18.5
28.040.0
50
22
36.050.0
50
30
45.063.0
50
37
57.075.0
50
45
70.090.0
50
55
80.0100.0
50

416.00
520.00
650.00
819.00
975.00
1170.00
1235.00

MS497-32
MS497-40
MS497-50
MS497-63
MS497-75
MS497-90
MS497-100

1SAM580000R1004
1SAM580000R1005
1SAM580000R1006
1SAM580000R1007
1SAM580000R1008
1SAM580000R1009
1SAM580000R1010

141223
141224
141225
141226
141227
141228
141229

2.222
2.203
2.230
2.255
2.266
2.268
2.275

10

0.39"

20

MS450

30

1.18"

55

2.17"

mm, inches

0.79"

12

8
5

23

0.47"

165 6.50"
155 6.10"

0.67"

0.20"

0.32"
109 4.29"
127 5.0"
132 5.2"
144 5.67"

2CDC242013F0011

17

0.91"

0.31"

0.28"
132 5.20"
153 6.02"
169 6.65"

45 1.77"
116 4.57"
150 5.91"

Dimensions principales

30 1.18"
70

2.56"

0.20"

2CDC242014F0011

Courant de
dclenchement
magntique

MS495, MS497
ABB Protection et commande de moteur | 3/13

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

kW

Pouvoir
assign
de coupure
de service
en courtcircuit Ics
400V AC
kA

MS450 Disjoncteurs-moteurs
18.5
28.040.0
25
22
36.045.0
25
22
40.050.0
25

45 1.77"

MS497-100

Plage de
rglage

85 3.35"
130 5.12"
140 5.51"

2CDC241020F0011

MS495-40

Puissance
assigne
demploi
400 V
AC-3

125 4.92"

1SBC101184F0014

Rfrences de commande

MO450, MO495, MO496 disjoncteurs-moteurs magntiques


uniquement
32 100 A avec protection lectromagntique
Description

ST02501

Le disjoncteur-moteur magntique uniquement est utilis pour activer ou dsactiver manuellement les
moteurs et les protger contre les courts-circuits, de faon fiable et sans fusible.
Il prsente galement des fonctionnalits supplmentaires: fonction de sectionnement intgre,
mcanisme dclenchement libre et poigne rotative avec indicateur de position. Le disjoncteur-moteur
magntique uniquement convient aux applications triphases et monophases. La poigne peut tre
verrouille pour empcher les modifications non autorises. Divers accessoires sont disponibles pour
cette gamme: contacts auxiliaires, contacts de signalisation, bobines de dclenchement manque
de tension, bobines de dclenchement mission de courant, jeux de barres triphass et blocs
d'alimentation.

Rfrences de commande

MO450-40

ST02601

Puissance
assigne
demploi
400 V
AC-3 (1)
kW

2CDC241021F0011

MO495-75

Courant
assign
d'emploi

Pouvoir assign
de coupure
de service en
court-circuit Ics
400V AC
kA

Courant de
dclenchement
magntique

Type

Rf. Commerciale

Article

Masse
(unitaire)

kg

MO450 Disjoncteurs-moteurs magntiques


18.5
40
25
520.00
22
45
25
585.00
22
50
25
650.00

MO450-40
MO450-45
MO450-50

1SAM460000R1005
1SAM460000R1006
1SAM460000R1007

141354
141355
141356

1.033
1.040
1.019

MO495 Disjoncteurs-moteurs magntiques


30
63
25
819.00
37
75
25
975.00
45
90
25
1170.00
55
100
25
1235.00

MO495-63
MO495-75
MO495-90
MO495-100

1SAM560000R1007
1SAM560000R1008
1SAM560000R1009
1SAM560000R1010

141362
141363
141364
141365

2.244
2.247
2.269
2.292

MO496 Disjoncteurs-moteurs magntiques


15
32
50
416.00
18.5
40
50
520.00
22
50
50
650.00
30
63
50
819.00
37
75
50
975.00
45
90
50
1170.00
55
100
50
1235.00

MO496-32
MO496-40
MO496-50
MO496-63
MO496-75
MO496-90
MO496-100

1SAM590000R1004
1SAM590000R1005
1SAM590000R1006
1SAM590000R1007
1SAM590000R1008
1SAM590000R1009
1SAM590000R1010

141423
141424
141425
141426
141427
141428
141429

2.208
2.218
2.218
2.248
2.278
2.266
2.293

(1) Pour protger les moteurs contre les surcharges, il est ncessaire d'utiliser un relais de protection thermique ou lectronique
appropri.

MO496-100

MO450
3/14 | ABB Protection et commande de moteur

1.18"

55

2.17"

8
5

23

0.47"

0.20"

0.32"
109 4.29"
127 5.0"
132 5.2"
144 5.67"

0.91"

0.31"

30 1.18"
70

2.56"

MO495, MO496

0.20"

0.28"
132 5.20"
153 6.02"
169 6.65"

2CDC242016F0011

45 1.77"
30

12

0.79"

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

20

165 6.50"
155 6.10"

0.39"

2CDC242015F0011

10

mm, inches

85 3.35"
130 5.12"
140 5.51"

0.67"

125 4.92"

17

45 1.77"
116 4.57"
150 5.91"

Dimensions principales

MS45x, MS49x, MO45x, MO49x disjoncteurs-moteurs


Accessoires principaux
MO45x

MS45x et MS49x disjoncteurs-moteurs avec accessoires


MO45x

UA4-HK

MS45x

UA4/AA4

HKS4

SK4

MO49x

MS49x
MO49x
HK4

SK4

2CDC242025F0011

HKS4

MO45x

MO45x et MO49x disjoncteurs-moteurs avec accessoires


MO45x

UA4-HK

MO45x

UA4/AA4

HKS4

SK4

MO49x

MO49x
MO49x

SK4

2CDC242025F0011

HKS4

ABB Protection et commande de moteur | 3/15

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

HK4

2CDC241026F0011

MS45x, MS49x, MO45x, MO49x disjoncteurs-moteurs


Accessoires principaux
Description
Les disjoncteurs-moteurs peuvent tre dots de contacts auxiliaires pour un montage frontal/latral, de
contacts de signalisation pour un montage latral, de bobines de dclenchement manque de tension et
de bobines de dclenchement mission de courant. Les accessoires peuvent tre monts sans cblage
ni outils. Conformment aux besoins de l'application, diverses combinaisons sont possibles. Les contacts
auxiliaires changent de position avec les contacts principaux.

HK4-11

Rfrences de commande
2CDC241022F0011

Adapts Contacts
pour
auxiliaires
N.O.

Contacts
auxiliaires
N.C.

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg

2CDC241024F0011

HKS4-20

SK4-11

Contacts auxiliaires, montage sur l'avant


MS45x, 1
1
MS49x,
Inverseur
MO45x,
MO49x

HK4-11
HK4-W

1SAM401901R1001
1SAM401901R1002

141251
141250

10
10

0.017
0.015

Contacts auxiliaires, montage sur la gauche


MS45x, 1
1
Max. 1 pice
MS49x, 2
0
Max. 1 pice
MO45x,
0
2
Max. 1 pice
MO49x

HKS4-11
HKS4-20
HKS4-02

1SAM401902R1001
1SAM401902R1002
1SAM401902R1003

141252
141253
141254

2
2
2

0.045
0.045
0.045

1SAM401904R1001

141255

0.093

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg

Bobines de dclenchement mission de courant, montage sur la droite


MS45x, 20...24
50/60
AA4-24
1SAM401907R1001
MS49x, 90...110
50/60
AA4-110
1SAM401907R1002
MO45x,
200...240
50/60
AA4-230
1SAM401907R1003
MO49x
350...415
50/60
AA4-400
1SAM401907R1004

141280
141283
141281
141282

1
1
1
1

0.135
0.135
0.128
0.125

Bobines de dclenchement manque de tension, montage sur la droite


MS45x, 24
50/60
UA4-24
1SAM401905R1004
MS49x, 110/120
50/60
UA4-110
1SAM401905R1001
MO45x,
230/240
50/60
UA4-230
1SAM401905R1002
MO49x
400/440
50/60
UA4-400
1SAM401905R1003
230/240
50/60
UA4-HK-230
1SAM401906R1001
400/440
50/60
UA4-HK-400
1SAM401906R1002

141259
141260
141261
141262
141270
141271

1
1
1
1
1
1

0.134
0.134
0.131
0.129
0.140
0.137

Contacts de signalisation, montage sur la gauche


MS45x, 2
2
Signalisation spare selon SK4-11
MS49x,
UL508E 1N.O.
MO45x,
+ 1 N.C. pour alarme
MO49x
de dclenchement sur
court-circuit et 1 N.O. +
1 N.C. pour alarme de
dclenchement, max.
1xSK4-11 + 1xHKS4-xx

2CDC241023F0011

Adapts Tension de commande


pour
V

Type

Hz

UA4-110

3/16 | ABB Protection et commande de moteur

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

2CDC241025F0011

AA4-24

Frquence

MS45x, MS49x, MO45x, MO49x disjoncteurs-moteurs


Accessoires principaux
2CDC241003F0012

Description
Les jeux de barres triphass garantissent un raccordement rapide et sr et offrent ainsi une solution
rentable.
L'assortiment comprend divers jeux de barres triphass jusqu' 108 A. Il est possible de connecter entre
2 et 4 disjoncteurs-moteurs avec un ou deux contacts auxiliaires latraux ou sans contact.

PS4-2-0

Rfrences de commande

2CDC241005F0012

PS4-3-0

Courant
assign
demploi
A

Jeux de barres triphass


MS450, MO450 108 A
108 A
108 A
108 A
108 A
108 A

Adapts pour
PS4-4-0

Courant
assign
demploi
A

Nombre de
MMS

2CDC241023F0013

SA2

MS450, MO450

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond.
pices

Masse
(unitaire)
kg

2
3
4
2
3
4

0
0
0
1
1
1

PS4-2-0
PS4-3-0
PS4-4-0
PS4-2-2
PS4-3-2
PS4-4-2

1SAM401911R1001
1SAM401911R1002
1SAM401911R1003
1SAM401911R1004
1SAM401911R1005
1SAM401911R1006

141300
141301
141302
141303
141304
141305

5
5
5
5
5
5

0.134
0.206
0.280
0.148
0.250
0.362

Section
nominale

Type de
montage

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond.
pices

Masse
(unitaire)

mm

Borniers d'alimentation triphass


MS450, MO450 108 A
25

Adapts pour

Nombre de
contacts
aux. lat.

kg
Plat

Description

Capot de protection pour


jeux de barres
Module sectionneur
Cache-bornes
MS495, MS497,
Cache-bornes
MO495, MO496
Cache-bornes
Barrire d'isolement pour
bornes pour UL508E
MS450, MS495, MS497, MO450, Cadenas + 2 cls
MO495, MO496

S4-M1

1SAM401911R1007

141310

0.106

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond.
pices

Masse
(unitaire)

BS4-3

1SAM401911R1008

H431225 10

kg
0.001

TB450
KA450
KA495
KA495C (1)
DX495

1SAM401910R1001
1SAM401908R1001
1SAM501901R1001
1SAM501902R1001
1SAM401912R1001

141298
141290
141291
141292
H433508

1
1
10
10
1

0.315
0.154
0.018
0.038
0.154

SA2

GJF1101903R0002

335877

10

0.020

(1) Connect au logement aprs le retrait des bornes, en cas d'utilisation de cosses de cble.

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

2CDC241004F0012

Adapts pour

ABB Protection et commande de moteur | 3/17

MS116, MS132, MO132, MS4xx, MO4xx disjoncteurs-moteurs


Accessoires gnraux
Description
2CDC241003F0011

Avec ce mcanisme rotatif d'accouplement pour porte, il est possible de faire fonctionner depuis
l'extrieur un disjoncteur-moteur se trouvant au fond d'une armoire de commande. Le mcanisme
empche l'ouverture de la porte de l'armoire de commande, quand le disjoncteur-moteur est en position
ON.
Le mcanisme complet est compos d'une poigne, d'un axe, d'un entranement, d'une bague
d'alignement d'axe et d'un support d'axe.
Tous les accessoires conviennent des axes de 6mm de diamtre et d'une longueur maximale de 180mm.
Les poignes MSHD prsentent un indice de protection IP64.

MSHD-LB

Rfrences de commande
2CDC241002S0011

Adapts Description
pour
Axes
MS116,
MS132,
MO132,
MS4xx,
MO4xx

2CDC241004F0011

MSHD-LY

Poignes IP64 (UL: type 1, 3R, 12)


MS116, Cadenassables avec 3 cadenas max.
MS132, (diamtre d'arceau 5...8 mm). Porte
MO132, verrouille si poigne en position ON.
MS4xx, Utilisation avec des axes de type
MO4xx
OXS6 de 6mm de diamtre et d'une
longueur maximale de 180 mm ou des
axes d'entranement MSOX.

MSMN

2CDC241001F0012

Entranement
MS116, Entranement d'accouplement utiliser
MS132, avec des types OXS6 de 6mm de
MO132, diamtre et d'une longueur maximale
MS4xx, de 180 mm.
MO4xx

MSH-AR

Bague
MS116,
MS132,
MO132,
MS4xx,
MO4xx
2CDC241017V0013

d'alignement d'axe
Le support MSH-AR soutient les axes
longs pour qu'ils soient aligns sur
l'entre de la poigne. Cela facilite la
fermeture des portes de panneau. A
utiliser avec OXS6X > 105 mm.

Support d'axe
MS116, Avec le MSAH, il est possible de
MS132, soutenir l'axe dans l'extension de
MO132 poigne (MSHD). Il est obligatoire avec
des axes > 130 mm.
(1)
(2)
(3)
(4)

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg

85
105
130
180

OXS6X85
OXS6X105
OXS6X130
OXS6X180

1SCA101647R1001
1SCA108043R1001
1SCA101655R1001
1SCA101659R1001

936571
936575
936577
936583

1
1
1
1

0.020
0.020
0.030
0.040

MSHD-LB (1)
MSHD-LY (1)
MSHD-LTB (2)
MSHD-LTY (2)

1SAM201920R1001
1SAM201920R1002
1SAM201920R1011
1SAM201920R1012

H444181
H444183
H444182
H444184

1
1
1
1

0.065
0.065
0.065
0.065

MSMN (3)
MSMNO (4)

1SAM101923R0002
1SAM101923R0012

H440533 1
H440534 1

0.002
0.002

MSH-AR

1SAM201920R1000

141140

0.010

MSAH1

1SAM201909R1021

141141

0.035

Noir
Jaune
Noir
Jaune

Indication I-O et ON-OFF (recommande pour MS116, MS4xx, MO4xx).


Indication I-O et ON-OFF + indication de dclenchement.
Cod - Positionnement de l'indication ON dpendant de l'orientation de montage du MMS.
Non cod - Positionnement de l'indication ON indpendant de l'orientation de montage du MMS.

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

MSAH1

Pour poignes MSHD. Diamtre


d'axe 6mm. Extension d'axe pour
entranement d'accouplement pour
porte.

Long. Couleur Type


de l'axe
mm

3/18 | ABB Protection et commande de moteur

MS116, MS132, MO132, MS4xx, MO4xx disjoncteurs-moteurs


Accessoires gnraux

MSMN
MSMN
MSMNO
MSMNO
MSAH1
MSAH1
OXS6X

MSH-AR
MSH-AR

1TXH000278C0301_Chap03_MMS

MSHD
MSHD

2CDC242022F0013

OXS6X

ABB Protection et commande de moteur | 3/19

Summary_4

4/0 | ABB Protection et commande de moteur

AF, A contacteurs et NF contacteurs auxiliaires

AF contacteurs tripolaires - Prsentation

4/2

4 45 kW / 5 60 hp
AF09 AF38

Bobine AC / DC

4/4

AF09Z AF38Z

Bobine AC / DC - basse consommation

4/5

AF40 ... AF96

Bobine AC / DC

Accessoires principaux

4/6
4/8

55 200 kW / 75 300 hp
AF116 ... AF146

Bobine AC / DC

4/10

AF190 ... AF370

Bobine AC / DC

4/11

Accessoires principaux

4/12

200 560 kW / 350 900 hp


AF400 ... AF750

Bobine AC / DC avec 1 N.O. + 1 N.C.

4/14

AF1250 ... AF2650

Bobine AC / DC avec 1 N.O. + 1 N.C.

4/15

Accessoires principaux

4/16

AF, A contacteurs ttrapolaires - Prsentation

4/18

25 55 A AC-1
AF09 AF38

Bobine AC / DC

AF09Z AF38Z

Bobine AC / DC - basse consommation

Accessoires principaux

4/20
4/21
4/22

70 125 A AC-1
A45 A75

Bobine AC

4/25

AE45 AE75

Bobine DC

4/26

AF45 AF75

Bobine AC / DC

Accessoires principaux

4/27
4/28

NF contacteurs auxiliaires ttrapolaires


NF

Bobine AC / DC

NFZ

Bobine AC / DC - basse consommation

Accessoires principaux

4/30
4/31

Pour obtenir directement des informations produits, utilisez le type ou la rfrence commerciale, par ex. :
www.abb.com/productdetails/AF09-30-10-13 ou www.abb.com/productdetails/1SBL137001R1310

ABB Protection et commande de moteur | 4/1

Summary_4

4/32

Contacteurs tripolaires pour commande de moteur


et commutation de puissance

4
Tension de commande AC / DC

Type

AF09

AF12

AF16

AF26

AF30

AF38

AF40

AF52

AF65

AF80

AF96

IEC

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
A
A

2.2
4
4
4
5.5
5.5

9
25

3
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5

12
28

4
7.5
9
9
9
9

18
30

6.5
11
11
15
15
15

26
45

9
15
15
18.5
18.5
18.5

32
50

11
18.5
18.5
22
22
22

38
50

11
18.5
22
22
22
22

40
70

15
22
30
30
30
30

53
100

18.5
30
37
37
37
37

65
105

22
37
45
45
45
45

80
125

25
45
55
55
55
55

96
130

hp
hp
hp
hp
hp
hp
A

0.75
1.5
2
2
5
7.5
25
00

1
2
3
3
7.5
10
28
0

1.5
3
5
5
10
15
30

2
3
7.5
7.5
15
20
45
1

2
5
10
10
20
25
50

2
5
10
10
20
25
50

3
7.5
10
15
30
40
60
2

3
10
15
20
40
50
80

5
15
20
25
50
60
90

7.5
15
25
30
60
75
105
3

7.5
20
30
30
60
75
115

AC-3 Puissance assigne demploi 220 - 230 - 240 V


60 C pour AF09 ... AF370 380 - 400 V
55 C pour AF400 ... AF2650 415 V
440 V
500 V
690 V
1000 V
Courant assign demploi 380 - 400 V
AC-1 Courant assign demploi 40 C, 690 V

UL / CSA Puissance moteur monophas


Puissance moteur triphas

NEMA

Courant "general use rating"


Taille NEMA

120 V
240 V
200 - 208 V
220 - 240 V
440 - 480 V
550 - 600 V
600 V

Accessoires principaux
Blocs de contacts auxiliaires

Montage frontal

Temporisateurs

Montage latral
lectroniques

Verrouillages

Mcanique

CA4-10 (1 x N.O.)
CA4-01 (1 x N.C.)
CAL4-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)
TEF4-ON
TEF4-OFF
VM4

VM96-4

Mcanique / lectrique
Pour contacteurs inverseurs

VEM4
BER16-4
BER38-4
Protection contre la surtension intgre

BER65-4

BER96-4

Relais thermiques

Classe 10

TF42

(0.1038 A)

TF65

(22...67 A)

TF96

(40...96 A)

Relais lectroniques

Classe 10E, 20E, 30E

EF19

(0.1018.9 A)

EF65

(25...70 A)

EF96

(36...100 A)

Protection thermique /
magntique
Classe 10

MS116 (0.10...32 A)

Jeux de connexions
Limiteurs de surtension

Relais de protection
(classe 10A pour TF140, TA200DU)

EF19 (0.1018.9 A)
EF45 (945 A)

Disjoncteurs-moteurs
lcs jusqu' 50kA pour la classe 10 A

MS450

(28...50 A)
Ics jusqu' 50 kA

MS132 (0.10...32 A)
Ics jusqu' 100 kA

MS495

(45100 A)
Ics jusqu' 50 kA

MS497

(22100 A)
Ics jusqu' 100 kA

Accessoires

Types magntiques
uniquement

MO132

Pour montage de contacteurs

BEA16-4

4/2 | ABB Protection et commande de moteur

MO496

(0.16...32 A)
Ics jusqu' 100 kA

(32100 A)
Ics jusqu' 100 kA

MO450 (4050 A)
Ics jusqu' 50 kA
BEA38-4

MO495 (63100 A)
Ics jusqu' 50 kA

4
AF116

AF140

AF146 AF190

AF205

AF265 AF305 AF370 AF400

AF460

AF580

AF750

AF1250 AF1350

AF1650

AF2050 AF2650

30
55
55
75
75
55

116
160

37
75
75
90
90
75

140
200

45
75
75
90
90
90
75
146
225

55
90
90
110
110
132
110
190
275

55
110
110
132
132
160
132
205
350

75
132
132
160
160
200
132
265
400

90
160
160
160
200
250
132
305
500

110
200
200
200
250
315
132
370
600

110
200
220
220
250
315
220
400
600

132
250
250
250
315
355
280
460
700

160
315
355
355
400
500
355
580
800

220
400
425
450
520
600
400
750
1050

1260

257
475
500
560
560
750

860
1350

315
560
600
670
700
900

1050
1650

2050

2650

30
40
75
100
160

40
50
100
125
200
4

40
50
100
125
200

50
60
125
150
250

60
75
150
200
300

75
100
200
250
350
5

100
125
250
300
400

125
150
300
350
520

125
150
350
400
550

150
200
400
500
650
6

200
250
500
600
750

250
300
600
700
900
7

1210

400
800
1000
1350

450
900
1150
1650
8

2100

2700

CAL19-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)

CAL18-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)

VM19

VM750H
VM750V

(pour contacteurs de taille identique)

BER140-4

BER205-4

TF140DU

TA200DU

55 C

EF146

(66...142 A)

(54...150 A)

55 C

EF205

VM1650H

BER370-4

BEM460-30

BEM750-30

EF370

E500DU

E800DU

(66...200 A)

(63...210 A)

(115...380 A)

(150500 A)

(250800 A)

E1250DU

(3751250 A)

Dispositifs de protection contre les courts-circuits

1SBC101908S0301

Accessoires et disjoncteurs Tmax

ABB Protection et commande de moteur | 4/3

AF09 ... AF38 contacteurs tripolaires


4 18.5kW
Bobine AC / DC

1SBC101011V0014

Description

AF09-30-10

Les contacteurs AF09 ... AF38 sont principalement utiliss pour commander des moteurs triphass et des circuits
de puissance allant jusqu' 690V AC et 220V DC. Ces contacteurs tripolaires de type bloc prsentent:
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250VAC et DC), seules 4plages
de tensions de commande couvrant 24...500 V 50/60Hz et 20...500VDC
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares.
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires.

1SBC101001V0014

Rfrences de commande
IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40C
400V
AC-3
AC-1
kW
A
4
25

UL / CSA
Tension de commande
Puissance Courant Uc min. Uc max.
moteur
"general
triphas use
rating"
480V
600VAC
hp
5

A
25

AF26-30-00

5.5

28

7.5

30

7.5

28

10

30

11

45

15

45

15

50

20

50

18.5

50

20

50

Contacts Type
auxiliaires (1)
monts

V 50/60Hz
24...60

V DC
-

48...130

48...130

100...250

100...250

250...500

250...500

24...60

48...130

48...130

100...250

100...250

250...500

250...500

24...60

48...130

48...130

100...250

100...250

250...500

250...500

24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

(2)
48...130
100...250
250...500
(2)
48...130
100...250
250...500
(2)
48...130
100...250
250...500

(2)

(2)

(2)

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

AF09-30-10-41
AF09-30-01-41
AF09-30-10-12
AF09-30-01-12
AF09-30-10-13
AF09-30-01-13
AF09-30-10-14
AF09-30-01-14
AF12-30-10-41
AF12-30-01-41
AF12-30-10-12
AF12-30-01-12
AF12-30-10-13
AF12-30-01-13
AF12-30-10-14
AF12-30-01-14
AF16-30-10-41
AF16-30-01-41
AF16-30-10-12
AF16-30-01-12
AF16-30-10-13
AF16-30-01-13
AF16-30-10-14
AF16-30-01-14
AF26-30-00-41
AF26-30-00-12
AF26-30-00-13
AF26-30-00-14
AF30-30-00-41
AF30-30-00-12
AF30-30-00-13
AF30-30-00-14
AF38-30-00-41
AF38-30-00-12
AF38-30-00-13
AF38-30-00-14

1SBL137001R4110
1SBL137001R4101
1SBL137001R1210
1SBL137001R1201
1SBL137001R1310
1SBL137001R1301
1SBL137001R1410
1SBL137001R1401
1SBL157001R4110
1SBL157001R4101
1SBL157001R1210
1SBL157001R1201
1SBL157001R1310
1SBL157001R1301
1SBL157001R1410
1SBL157001R1401
1SBL177001R4110
1SBL177001R4101
1SBL177001R1210
1SBL177001R1201
1SBL177001R1310
1SBL177001R1301
1SBL177001R1410
1SBL177001R1401
1SBL237001R4100
1SBL237001R1200
1SBL237001R1300
1SBL237001R1400
1SBL277001R4100
1SBL277001R1200
1SBL277001R1300
1SBL277001R1400
1SBL297001R4100
1SBL297001R1200
1SBL297001R1300
1SBL297001R1400

H311000
H311010
H311002
H311012
H311003
H311013
H311004
H311014
H311030
H311040
H311032
H311042
H311033
H311043
H311034
H311044
H311060
H311070
H311062
H311072
H311063
H311073
H311064
H311074
H311090
H311092
H311093
H311094
H311120
H311122
H311123
H311124
H311150
H311152
H311153
H311154

kg
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.310
0.310
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.310
0.310
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.350
0.310
0.310
0.310
0.350
0.310
0.310
0.310
0.350

(1) Pour les autres arrangements de contacts auxiliaires, contacter l'agence commerciale ABB locale.
(2) Pour 24...60 V 50/60 Hz - 20...60 V DC, utiliser les contacteurs AF..-30-..-11 (voir tableau des codes de tension).
Les contacteurs AF..-30-..-11 ne sont pas compatibles avec une commande directe par sorties d'automate.

mm, inches
86 3.39"

70 2.76"

5.5 0.22"

10 0.39"

AF09, AF12, AF16


4/4 | ABB Protection et commande de moteur

5 0.20"

AF26, AF30, AF38

5 0.20"

6 0.24"
3.15"
60802.36"

35 mm EN/IEC 60715

80 3.15"

6 0.24"

5.5 0.22"

2x
M4 8-32 UNC

35 1.38"

80 3.15"

4.2 0.17"

5.5 0.22"

60 2.36"

35 1.38"
45 1.77"
4.2 0.17"

71 2.80"

5.5 0.22"

10 0.39"

1SBC101371S0301 - Rv. B

77 3.03"
45 1.77"

35 mm EN/IEC 60715

Dimensions principales

5 0.20"

AF09Z ... AF38Z contacteurs tripolaires


4 18.5kW
Bobine AC / DC - basse consommation

1SBC101011V0014

Description

AF09Z-30-10

Les contacteurs AF09Z ... AF38Z sont principalement utiliss pour commander des moteurs triphass et des
circuits de puissance allant jusqu' 690V AC et 220V DC. Ces contacteurs tripolaires de type bloc prsentent:
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250VAC et DC), seules 4plages
de tensions de commande couvrant 24...250V 50/60Hz et 12...250VDC
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- une compatibilit avec une commande directe par sorties d'automate 24 V DC 500 mA
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares
-- une rsistance aux microcoupures et aux creux de tension (conditions d'utilisation SEMI F47-0706 sur
demande).
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires.

Rfrences de commande

5.5

28

7.5

30

Tension de commande
Puissance Courant Uc min. Uc max.
moteur
"general
triphas use
rating"
480V
600VAC
hp
5

A
25

7.5

V 50/60Hz V DC
12...20

28

10

30

11

45

15

45

15

50

20

50

18.5

50

20

50

24...60

20...60

48...130

48...130

100...250

100...250

12...20

24...60

20...60

48...130

48...130

100...250

100...250

12...20

24...60

20...60

48...130

48...130

100...250

100...250

24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250

12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250

Contacts Type
auxiliaires (1)
monts

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

AF09Z-30-10-20
AF09Z-30-01-20
AF09Z-30-10-21
AF09Z-30-01-21
AF09Z-30-10-22
AF09Z-30-01-22
AF09Z-30-10-23
AF09Z-30-01-23
AF12Z-30-10-20
AF12Z-30-01-20
AF12Z-30-10-21
AF12Z-30-01-21
AF12Z-30-10-22
AF12Z-30-01-22
AF12Z-30-10-23
AF12Z-30-01-23
AF16Z-30-10-20
AF16Z-30-01-20
AF16Z-30-10-21
AF16Z-30-01-21
AF16Z-30-10-22
AF16Z-30-01-22
AF16Z-30-10-23
AF16Z-30-01-23
AF26Z-30-00-20
AF26Z-30-00-21
AF26Z-30-00-22
AF26Z-30-00-23
AF30Z-30-00-20
AF30Z-30-00-21
AF30Z-30-00-22
AF30Z-30-00-23
AF38Z-30-00-20
AF38Z-30-00-21
AF38Z-30-00-22
AF38Z-30-00-23

1SBL136001R2010
1SBL136001R2001
1SBL136001R2110
1SBL136001R2101
1SBL136001R2210
1SBL136001R2201
1SBL136001R2310
1SBL136001R2301
1SBL156001R2010
1SBL156001R2001
1SBL156001R2110
1SBL156001R2101
1SBL156001R2210
1SBL156001R2201
1SBL156001R2310
1SBL156001R2301
1SBL176001R2010
1SBL176001R2001
1SBL176001R2110
1SBL176001R2101
1SBL176001R2210
1SBL176001R2201
1SBL176001R2310
1SBL176001R2301
1SBL236001R2000
1SBL236001R2100
1SBL236001R2200
1SBL236001R2300
1SBL276001R2000
1SBL276001R2100
1SBL276001R2200
1SBL276001R2300
1SBL296001R2000
1SBL296001R2100
1SBL296001R2200
1SBL296001R2300

H311320
H311330
H311321
H311331
H311322
H311332
H311323
H311333
H311350
H311360
H311351
H311361
H311352
H311362
H311353
H311363
H311380
H311390
H311381
H311391
H311382
H311392
H311383
H311393
H311410
H311411
H311412
H311413
H311440
H311441
H311442
H311443
H311470
H311471
H311472
H311473

kg
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350

(1) Pour les autres arrangements de contacts auxiliaires, contacter l'agence commerciale ABB locale.
Note: Seuls les contacteurs AF..Z avec une tension de commande de 12...20VDC doivent respecter les polarits de connexion
indiques proximit des bornes de bobines: A1+ pour le ple positif et A2- pour le ple ngatif.

mm, inches
86 3.39"

70 2.76"

5.5 0.22"

5 0.20"

6 0.24"
3.15"
60802.36"

35 mm EN/IEC 60715

5.5 0.22"

2x
M4 8-32 UNC

10 0.39"

AF09Z, AF12Z, AF16Z

5 0.20"

35 1.3

80 3.15"

4.2 0

5.5 0.22"

60 2.36"

35 1.38"
45 1.77"
4.2 0.17"

71 2.80"

5.5 0.22"

10 0.39"

AF26Z, AF30Z, AF38Z


ABB Protection et commande de moteur | 4/5

1SBC101372S0301 - Rv. B

77 3.03"
45 1.77"

35 mm EN/IEC 60715

Dimensions principales

6 0.24"

AF26Z-30-00

UL / CSA

Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40C
400V
AC-3
AC-1
kW
A
4
25

80 3.15"

1SBC101001V0014

IEC

5 0

AF40... AF96 contacteurs tripolaires


18.545kW
Bobine AC / DC
Description

1SBC101014V0014

Les contacteurs AF40... AF96 sont principalement utiliss pour commander des moteurs triphass et
des circuits de puissance allant jusqu' 690V AC et 220V DC. Ces contacteurs tripolaires de type bloc
prsentent:
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250VAC et DC), seules 4plages de
tensions de commande couvrant 24...500V 50/60Hz et 20...500VDC
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares.
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires.

AF40-30-00

Rfrences de commande

1SBC101016V0014

AF80-30-00

IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40 C
400 V
AC-3
AC-1

UL / CSA
Tension de commande
Puissance Courant Uc min. Uc max.
moteur
"General
triphas Use
Rating"
480 V
600VAC

kW
18.5

A
70

hp
30

A
60

22

100

40

80

30

105

50

90

37

125

60

105

45

130

60

115

V 50/60Hz
24...60
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
24...60
48...130
100...250
250...500

Contacts
auxiliaires
monts

V DC
20...60 (2)
48...130
100...250
250...500
20...60 (2)
48...130
100...250
250...500
20...60 (2)
48...130
100...250
250...500
20...60 (2)
48...130
100...250
250...500
20...60 (2)
48...130
100...250
250...500

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Type
(1)

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

AF40-30-00-41
AF40-30-00-11
AF40-30-00-12
AF40-30-00-13
AF40-30-00-14
AF52-30-00-41
AF52-30-00-11
AF52-30-00-12
AF52-30-00-13
AF52-30-00-14
AF65-30-00-41
AF65-30-00-11
AF65-30-00-12
AF65-30-00-13
AF65-30-00-14
AF80-30-00-41
AF80-30-00-11
AF80-30-00-12
AF80-30-00-13
AF80-30-00-14
AF96-30-00-41
AF96-30-00-11
AF96-30-00-12
AF96-30-00-13
AF96-30-00-14

1SBL347001R4100
1SBL347001R1100
1SBL347001R1200
1SBL347001R1300
1SBL347001R1400
1SBL367001R4100
1SBL367001R1100
1SBL367001R1200
1SBL367001R1300
1SBL367001R1400
1SBL387001R4100
1SBL387001R1100
1SBL387001R1200
1SBL387001R1300
1SBL387001R1400
1SBL397001R4100
1SBL397001R1100
1SBL397001R1200
1SBL397001R1300
1SBL397001R1400
1SBL407001R4100
1SBL407001R1100
1SBL407001R1200
1SBL407001R1300
1SBL407001R1400

H313200
H313201
H313202
H313203
H313204
H313230
H313231
H313232
H313233
H313234
H313260
H313261
H313262
H313263
H313264
H313290
H313291
H313292
H313293
H313294
H313320
H313321
H313322
H313323
H313324

kg
0.970
0.970
0.970
0.950
0.950
0.970
0.970
0.970
0.950
0.950
0.970
0.970
0.970
0.950
0.950
1.220
1.220
1.220
1.170
1.170
1.220
1.220
1.220
1.170
1.170

(1) Pour les autres arrangements de contacts auxiliaires, contacter l'agence commerciale ABB locale.
(2) Les contacteurs AF..-30-..-11 ne sont pas compatibles avec une commande directe par sorties d'automate.

mm, inches
111 111
4.37"4.37"

4/6 | ABB Protection et commande de moteur

7 0.28"

7 0.28"

35 x 15 mm EN/IEC 60715

35 x 15 mm EN/IEC 60715

6 0.24"

6 0.24"
119.5 4.70"

119.5 4.70"

35 mm EN/IEC 60715

35 mm EN/IEC 60715

5.5 0.22"
5.5 0.22"

10 0.39"
10 0.39"

AF40, AF52, AF65

116 4.57" 116 4.57"

70 2.76" 70 2.76"

7 0.28"
7 0.28"

6 0.24"

119.5 4.70"

6 0.24"

55 2.17"
55 2.17"

5.5 0.22" 5.5 0.22"

1SBC101740S0301 - Rv. A

Dimensions principales

119.5 4.70"

10 0.39" 10 0.39"

AF80, AF96

N1

ABB Protection et commande de moteur | 4/7

AF09 ... AF96 contacteurs tripolaires


Accessoires principaux
Contacteurs et accessoires principaux (autres accessoires disponibles)
AF09 ... AF65

Verrouillages mcanique et lectrique VEM4 comprenant:


- un verrouillage mcanique VM4 fourni avec 2 clips de fixation;
- un bloc de verrouillage lectrique VE4 avec connexion A2-A2.

Contacteur AF
(sans bornes bobine
pour montage
suprieur)

AF09 ... AF96


Contacteur
AF

Clips de
fixation

CAT4-11
Bloc bipolaire de contacts auxiliaires
avec bornes bobine A1/A2

Contacteur
AF

BX4-CA
Capot de protection
TEF4
Temporisateur
lectronique

VM

A2

A2

BX4-CA
Capot de
protection

AF09 ... AF38

BX4-CA
CA4
Capot de protection
Bloc ttrapolaire de
contacts auxiliaires
CAL4-11
Bloc bipolaire
de contacts
auxiliaires

CA4, CC4
Bloc unipolaire de
contacts auxiliaires

BX4
Capot de
protection

CA4, CC4
Bloc unipolaire de
contacts auxiliaires

TF
EF
Relais de protection

VE4
CAL4-11
Bloc bipolaire
de contacts
auxiliaires

CA4, CC4
Bloc unipolaire de
contacts auxiliaires
TF42
EF
Relais de protection

Compatibilit avec les accessoires principaux


De nombreuses configurations daccessoires sont possibles et dpendent du type de montage, frontal ou latral.
Types de
contacteur

Ples
Contacts Accessoires montage frontal
principaux auxiliaires Blocs de contacts auxiliaires
intgrs

Temporisateur
lectronique

Unipolaires CA4
Unipolaires CC4

Bipolaires CAT4-11 Ttrapolaires CA4

TEF4

Accessoires montage latral


Blocs de contacts auxiliaires

Verrouillage lectrique
et mcanique
(entre 2 contacteurs)

Ct gauche

VEM4

Bipolaires CAL4-11

Ct droit

Nombre max. de contacts auxiliaires N.C. intgrs et N.C. supplmentaires: 4 N.C. max. aux positions 1, 2, 3, 4 et 3 N.C. max. aux positions 1 30, 5

AF09 ... AF16


AF09 ... AF16
AF26 ... AF38

3
3
3

0
0
0

0
1
0

1
0
0

4 max.
2 max.
3 max.

ou 1
ou 1

ou 1

ou 1
ou 1

+ 1

+ 1
+ 1
+ 1

+ 1
ou 1

AF40 ... AF65


AF80, AF96

3
3

0
0

0
0

0
0

4 max.
4 max.

ou 1

ou 1
ou 1

ou 1
ou 1

+ 1
+ 1

+ 1
+ 1

Types de contacteur
AF09 ... AF38
AF26 ... AF38
AF40 ... AF65
AF80, AF96

Relais thermiques de protection


TF42 (0.1038 A)
TF42 (0.1038 A)
TF65 (22...67 A)
TF96 (40...96 A)

Relais lectroniques de protection


EF19 (0.1019 A)
EF45 (945 A)
EF65 (25...70 A)
EF96 (36...100 A)

L'ajout d'un relais de protection sur le contacteur n'empche pas de monter de nombreux autres accessoires comme illustr ci-dessus.
(1) Montage direct - Aucun kit requis.

4/8 | ABB Protection et commande de moteur

1SBC101748S0301

Compatibilit des relais de protection (1)

AF09 ... AF96 contacteurs tripolaires


Accessoires principaux
1SBC100001V0014

Rfrences de commande (1)


1SBC100007V0014

Pour contacteurs

CA4-10

Contacts auxiliaires

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage frontal


AF09 ... AF96
1 0

CA4-10
1 0

CA4-10-T
0 1

CA4-01
0 1

CA4-01-T
AF09 ... AF16..-30-10
2 2

CA4-22M
AF26 ... AF96..-30-00
2 2

CA4-22E
AF09 ... AF16..-30-01
2 2

CA4-22U

1SBC100006V0014

CAL4-11

1SBC100002V0014

CA4-22E

CAT4-11E

1SBN010110R1010
1SBN010110T1010
1SBN010110R1001
1SBN010110T1001
1SBN010140R1122
1SBN010140R1022
1SBN010140R1322

H313000
H313037
H313002
H313039
H313016
H313012
H313020

1
10
1
10
1
1
1

0.014
0.014
0.014
0.014
0.055
0.055
0.055

Blocs de contacts auxiliaires montage frontal avec contacts fermeture avance (N.O.) et ouverture retarde (N.C.)
AF09 ... AF96

1 0
CC4-10
1SBN010111R1010 H313042
1
0.014

0 1
CC4-01
1SBN010111R1001 H313043
1
0.014
Blocs de contacts auxiliaires instantans montage latral
AF09 ... AF96
1 1

CAL4-11
1 1

CAL4-11-T

1SBN010120R1011 H313004
1SBN010120T1011 H313041

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage frontal avec bornes bobine


AF09 ... AF16..-30-10
1 1

CAT4-11M
1SBN010151R1111
AF26 ... AF65..-30-00
1 1

CAT4-11E
1SBN010151R1011
AF09 ... AF16..-30-01
1 1

CAT4-11U
1SBN010151R1311

1
10

0.040
0.040

A1/A2
H313007
H313006
H313008

1
1
1

0.040
0.040
0.040

H313060
H313093

10
10

0.005
0.006

0.035

Note: CAT4 non adapt aux contacteurs AF..Z ayant une tension de commande de 12...20 V DC.

1SBC100011V0014

Verrouillage mcanique
AF09 ... AF38
AF40 ... AF96
Verrouillages mcanique et lectrique
AF09 ... AF16
0 2
AF26 ... AF38

Pour contacteurs

KM2

Plage de dlai
slectionne par
commutateur

A2

VEM4

VEM4

1SBN030111R1000 H313061

Note: - VEM4 comprend le verrouillage mcanique VM4 avec 2 clips de fixation (BB4) et un bloc de verrouillage lectrique VE4. Le bloc VE4 doit tre
utilis avec la connexion A2-A2 conformment au schma de connexion lectrique.

- VEM4 non adapt aux contacteurs AF..Z ayant une tension de commande de 12...20 V DC.

01NC

KM1
A2

1SBN030105T1000
1SBN033405T1000

Note: VM4 et VM96-4 comprennent 2 clips de fixation (BB4) pour maintenir les deux contacteurs ensemble.

VEM4

01 NC

VM4
VM96-4

Type de
dlai

Contacts
auxiliaires

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

1SBC100004V0014

Temporisateurs lectroniques
AF09 ... AF96
0.1...1s
1...10s
10...100s

TEF4-ON

1SBN020112R1000 H313063

0.065

1 1

TEF4-OFF

1SBN020114R1000 H313065

0.065

BEA16-4

1SBN081306T1000

H313073

10

0.025

BEA26-4

1SBN082306T1000

H313074

10

0.025

BEA38-4

1SBN082306T2000

H313075

10

0.030

Jeux de connexions pour contacteurs inverseurs


AF09 ... AF16
BER16-4
AF26 ... AF38
BER38-4
AF40 ... AF65
BER65-4
AF80 ... AF96
BER96-4

1SBN081311R1000
1SBN082311R1000
1SBN083411R1000
1SBN083911R1000

H313077
H313078
H313094
H313095

1
1
1
1

0.045
0.100
0.175
0.250

Jeux de connexions pour dmarrage toile-triangle


AF09 ... AF16
Avec ou sans VM4
BEY16-4
AF26 ... AF38
Avec ou sans VM4
BEY38-4
AF40 ... AF65
Avec ou sans VM96-4
BEY65-4
AF80 ... AF96
Avec ou sans VM96-4
BEY96-4

1SBN081313R2000
1SBN082713R2000
1SBN083413R2000
1SBN083913R2000

H313079
H313081
H313096
H313097

1
1
1
1

0.050
0.110
0.200
0.250

Pices de connexion pour disjoncteurs-moteurs


AF09 ... AF16
avec MS116-0.16 MS116-25,
MS132-0.16 MS132-25
AF26 ... AF38
avec MS116-0.16 MS116-16,
MS132-0.16 ... MS132-10
avec MS116-20 MS116-32,
MS132-12 ... MS132-32

(1) Pour plus d'informations, consulter la section "Accessoires" de notre catalogue principal.

ABB Protection et commande de moteur | 4/9

1SBC101749S0301

1SBC100014V0014
1SBC100016V0014

BER16-4

1 1

Note: Tension assigne de circuit de commande Uc 24...240 V 50/60 Hz ou DC.

TEF4-ON

BEA16-4

Temporisation
la fermeture
Temporisation
l'ouverture

AF116 ... AF146 contacteurs tripolaires


55 75kW
Bobine AC / DC avec contacts auxiliaires 1 N.O. + 1 N.C.

1SFC101001V0001

Description

AF146-30-11

Rfrences de commande

1SFC101008V0001

AF146-30-11B

IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40C
400V
AC-3
AC-1
kW
A

UL / CSA
Tension
Puissance Courant de commande
moteur
"general Uc min. ... Uc max.
triphas use
rating"
480V
600VAC
hp

Contacts Type
auxiliaires (1)
monts

Rf. Commerciale

Article

Avec barres de connexion


55
75
160
160

75

200

100

200

75

225

100

200

24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500

Masse
Cond.
(1 pce)

V 50/60Hz V DC

Pour connexion avec des serre-fils intgrs


55
75
24...60
20...60
160
160
48...130 48...130
100...250 100...250
250...500 250...500
75
100
24...60
20...60
200
200
48...130 48...130
100...250 100...250
250...500 250...500
75
100
24...60
20...60
225
200
48...130 48...130
100...250 100...250
250...500 250...500

kg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

AF116-30-11-11
AF116-30-11-12
AF116-30-11-13
AF116-30-11-14
AF140-30-11-11
AF140-30-11-12
AF140-30-11-13
AF140-30-11-14
AF146-30-11-11
AF146-30-11-12
AF146-30-11-13
AF146-30-11-14

1SFL427001R1111
1SFL427001R1211
1SFL427001R1311
1SFL427001R1411
1SFL447001R1111
1SFL447001R1211
1SFL447001R1311
1SFL447001R1411
1SFL467001R1111
1SFL467001R1211
1SFL467001R1311
1SFL467001R1411

H047635
H047636
H047637
H047638
H047706
H047693
H047694
H047707
H047723
H047724
H047699
H048196

1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

AF116-30-11B-11
AF116-30-11B-12
AF116-30-11B-13
AF116-30-11B-14
AF140-30-11B-11
AF140-30-11B-12
AF140-30-11B-13
AF140-30-11B-14
AF146-30-11B-11
AF146-30-11B-12
AF146-30-11B-13
AF146-30-11B-14

1SFL427002R1111
1SFL427002R1211
1SFL427002R1311
1SFL427002R1411
1SFL447002R1111
1SFL447002R1211
1SFL447002R1311
1SFL447002R1411
1SFL467002R1111
1SFL467002R1211
1SFL467002R1311
1SFL467002R1411

H047645
H047646
H047647
H047648
H047713
H047697
H047696
H048200
H047840
H047841
H047698
H047842

1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500

(1) Pour les autres arrangements de contacts auxiliaires, contacter l'agence commerciale ABB locale.

4/10 | ABB Protection et commande de moteur

SECTION E-E

90 3.54"

126 4.96"

30 1.18"

AF116, AF140, AF146-30-11B

19.5 0.77"

1SFC101090C0301 - Rv. B

30 1.18"

AF116, AF140, AF146-30-11

E
10 0.39"

55.5 2.18"

19.5 4.96"

mm, inches
SECTION E-E
126 4.96"

90 3.54"

55.5 0.22"

10 0.39"

150 5.91"

Dimensions principales

150 5.91"

Les contacteurs AF116 ... AF146 sont principalement utiliss pour commander des moteurs triphass et
des circuits de puissance allant jusqu' 690V AC, et 1000 V AC pour le contacteur AF146. Ces contacteurs
tripolaires de type bloc prsentent:
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250VAC et DC), seules 3bobines
couvrant les tensions de commande comprises entre 24...250V 50/60Hz et 20...250VDC
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares
-- une rsistance aux microcoupures et aux creux de tension (conditions d'utilisation SEMI F47 sur
demande).
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage latral et une large gamme
d'accessoires.

AF190 ... AF370 contacteurs tripolaires


90 200kW
Bobine AC / DC avec contacts auxiliaires 1 N.O. + 1 N.C.
Description

1SFC101080V0001

Les contacteurs AF190 ... AF370 sont principalement utiliss pour commander des moteurs triphass et des
circuits de puissance allant jusqu' 1000V AC. Ces contacteurs tripolaires de type bloc prsentent:
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250VAC et DC), seules 3bobines
couvrant les tensions de commande comprises entre 24...250V 50/60Hz et 20...250VDC
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares
-- une rsistance aux microcoupures et aux creux de tension (conditions d'utilisation SEMI F47 sur
demande).
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage latral et une large gamme d'accessoires.

AF205-30-11

Rfrences de commande
UL / CSA
Tension
Puissance Courant de commande
moteur
"general Uc min. ... Uc max.
triphas use
rating"
480V
600VAC

kW
90

AC-1
A
275

hp
125

A
250

110

350

150

300

140

400

200

350

160

500

250

400

200

600

300

520

V 50/60Hz
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

AF370-30-11

V DC
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500

Contacts Type
auxiliaires (1)
monts

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

AF190-30-11-11
AF190-30-11-12
AF190-30-11-13
AF190-30-11-14
AF205-30-11-11
AF205-30-11-12
AF205-30-11-13
AF205-30-11-14
AF265-30-11-11
AF265-30-11-12
AF265-30-11-13
AF265-30-11-14
AF305-30-11-11
AF305-30-11-12
AF305-30-11-13
AF305-30-11-14
AF370-30-11-11
AF370-30-11-12
AF370-30-11-13
AF370-30-11-14

1SFL487002R1111
1SFL487002R1211
1SFL487002R1311
1SFL487002R1411
1SFL527002R1111
1SFL527002R1211
1SFL527002R1311
1SFL527002R1411
1SFL547002R1111
1SFL547002R1211
1SFL547002R1311
1SFL547002R1411
1SFL587002R1111
1SFL587002R1211
1SFL587002R1311
1SFL587002R1411
1SFL607002R1111
1SFL607002R1211
1SFL607002R1311
1SFL607002R1411

H048041
H048042
H048043
H048044
H048054
H048055
H048056
H048057
H048114
H048116
H048118
H048121
H048170
H048174
H048177
H048180
H048183
H048186
H048189
H048192

kg
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640

(1) Pour les autres arrangements de contacts auxiliaires, contacter l'agence commerciale ABB locale.

Dimensions principales

mm, inches
A

SECTION B-B

140 5.51"
19.5 0.77"

180 7.09"
10.5 0.41"

35.5 1.40"

5 0.20"

33.4 1.31"

5 0.20"

43.75 1.72"

AF265, AF305, AF370


ABB Protection et commande de moteur | 4/11

1SFC101091C0301 - Rv. C

196 7.72"

35 1.38"

AF190, AF205

35.5 1.40"

94.7 3.73"

8.5 0.33"

225 8.86"

105 4.13"

83.5 3.29"

10 0.39"

10 0.39"

152 5.98"

29.5 1.16"

1SFC101019V0001

IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40C

AF116 ... AF370 contacteurs tripolaires


Accessoires principaux
Accessoires principaux

(autres accessoires disponibles)

CAL19-11B
Bloc bipolaire
de contacts auxiliaires
LW
Agrandissement
de bornes

VM
Verrouillage
mcanique

Contacteur AF
avec barres de connexion
LT
Cache-bornes

CAL19-11B
Bloc bipolaire
de contacts
auxiliaires
Contacteur AF
avec serre-fils intgrs

TF/TA
Relais de protection thermique
EF
Relais de protection lectronique

Compatibilit avec les accessoires principaux


Types de
contacteur

AF116 ... AF370


AF116 ... AF370

Ples
Contacts
principaux auxiliaires
disponibles

3 0
3 0

1 1
1 1

Accessoires montage latral


Blocs de contacts auxiliaires

CAL19-11
1 x CAL19-11

+
+

CAL19-11B
2 x CAL19-11B
2 x CAL19-11B (1)

Verrouillages mcaniques
(entre 2 contacteurs)

VM... (2)

(1) Nombre total de blocs de contacts auxiliaires pour les deux contacteurs.
(2) Type de verrouillage conformment aux spcifications des contacteurs (voir "Accessoires").

Types de contacteur
AF116 ... AF140
AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370

Relais thermiques de protection


TF140DU (66...142 A)

TA200DU (66...200 A)

Relais lectroniques de protection


EF146 (54...150 A)
EF146 (54...150 A)
EF205 (63...210 A)
EF370 (115...380 A)

L'ajout d'un relais de protection thermique ou lectronique sur le contacteur n'empche pas de monter de nombreux autres accessoires comme illustr dans le tableau
"Compatibilit avec les accessoires principaux".
(1) Montage direct - Aucun kit requis.

4/12 | ABB Protection et commande de moteur

1SFC101132C0301

Compatibilit des relais de protection (1)

AF116...AF370 contacteurs tripolaires


Accessoires principaux
Rfrences de commande (1)
Pour contacteurs

Contacts
auxiliaires

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)

1SFC101071V0001

kg
Blocs de contacts auxiliaires instantans montage latral
AF116 ... AF370
1
1 CAL19-11
1
1 CAL19-11B

1SFN010820R1011
1SFN010820R3311

H047665
H047666

2
2

0.050
0.050

Verrouillage mcanique
AF116 ... AF370
AF116 ... AF146 et AF190, AF205
AF190, AF205 et AF265 ... AF370

VM19
VM140/190
VM205/265

1SFN030300R1000
1SFN034403R1000
1SFN035203R1000

H049257
H049482
H049481

1
1
1

0.054
0.088
0.090

LT140-30L
LT205-30C
LT205-30L
LT205-30Y

1SFN124203R1000
1SFN124801R1000
1SFN124803R1000
1SFN124804R1000

H048233
H048122
H048148
H048150

2
2
2
1

0.070
0.050
0.220
0.050

LT370-30C
LT370-30L
LT370-30Y

1SFN125401R1000
1SFN125403R1000
1SFN125404R1000

H047713
H048151
H048152

2
2
1

0.035
0.280
0.075

LT370-30D

1SFN125406R1000

H048153

0.150

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

CAL19-11

1SFC101041V0001

VM19

Pour contacteurs

1SFC101049V0001

LT370-30C

LX140

Dimensions
du trou
mm

barre
mm

Agrandissements de bornes
6.5
AF116 ... AF146
10.5
AF190 ... AF205
10.5
AF265 ... AF370

13 x 3
17.5 x 5
20 x 5

LW140
LW205
LW370

1SFN074207R1000
1SFN074807R1000
1SFN075407R1000

H049253
H048127
H048126

1
1
1

0.115
0.260
0.340

Extension de bornes
AF116 ... AF146
AF190 ... AF250
AF265 ... AF370

13 x 3
17.5 x 5
20 x 5

LX140
LX205
LX370

1SFN074210R1000
1SFN074810R1000
1SFN075410R1000

H048128
H048125
H048124

1
1
1

0.072
0.180
0.234

6.5
8.5
10.5

(1) Pour plus d'informations, consulter la section "Accessoires" de notre catalogue principal.

1SFC101138C0301

1SFC101035V0001

Cache-bornes
AF116 ... AF146, avec cosses compression
AF190, AF205, avec serre-fils
AF190, AF205, avec cosses compression
AF190, AF205, avec barre de court-circuit ou entre le contacteur
et TOL/EOL dans les dmarreurs DOL
AF265 ... AF370, avec serre-fils
AF265 ... AF370, avec cosses compression
AF265 ... AF370, avec barre de court-circuit ou entre le contacteur
et TOL/EOL dans les dmarreurs DOL
AF265 ... AF370, utiliser avec des serre-fils d'extension,
ATK300/2 et OZXB4

ABB Protection et commande de moteur | 4/13

AF400 ... AF750 contacteurs tripolaires


200 400 kW
Bobine AC / DC avec contacts auxiliaires 1 N.O. + 1 N.C.
Description

1SFC101023V0001

Les contacteurs AF400 ... AF750 sont principalement utiliss pour commander des moteurs triphass et des
circuits de puissance
allant jusqu' 1000 V AC ou 600 V DC (2). Ces contacteurs tripolaires de type bloc prsentent:
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250 VAC et DC), seules 4bobines
couvrant les tensions de commande comprises entre 48...500 V 50/60 Hz et 24...500 VDC
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares
-- une rsistance aux microcoupures et aux creux de tension (conditions d'utilisation SEMI F47 sur demande).
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage latral et une large gamme d'accessoires.

AF460-30-11

Rfrences de commande

1SFC101026V0001

IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40 C
400 V
690 V
AC-3
AC-1
kW
A
200
600

UL / CSA
Tension
Puissance Courant de commande
moteur
"general Uc min. ... Uc max.
triphas use
rating"
480 V
600 V AC
hp
350

A
550

250

700

400

650

315

800

500

750

400

1050

600

900

V 50/60 Hz
48130
100250
250500
48130
100250
250500
48130
100250
250500
48130
100250
250500

AF750-30-11

Contacts Type
auxiliaires
monts

V DC
2460
48130
100250
250500
2460
48130
100250
250500
2460
48130
100250
250500
2460
48130
100250
250500

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

AF400-30-11
AF400-30-11
AF400-30-11
AF400-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11

1SFL577001R6811 (1)
1SFL577001R6911
1SFL577001R7011
1SFL577001R7111
1SFL597001R6811 (1)
1SFL597001R6911
1SFL597001R7011
1SFL597001R7111
1SFL617001R6811 (1)
1SFL617001R6911
1SFL617001R7011
1SFL617001R7111
1SFL637001R6811 (1)
1SFL637001R6911
1SFL637001R7011
1SFL637001R7111

854168
854169
854170
854171
854368
854369
854370
854371
854568
854569
854570
854571
854768
854769
854770
854771

kg
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
15.000
15.000
15.000
15.000
15.000
15.000
15.000
15.000

(1) Les polarits de connexion indiques proximit des bornes de bobines doivent tre respectes: A1 pour le ple positif et A2
pour le ple ngatif.
(2) Jusqu' 850 V DC pour AF580, AF750.

Les contacteurs AF400 ... AF750 sont dots d'entres basse tension pour la commande, par exemple par un automate.

Entres de commande

mm, inches
22.5 0.89" 6.5 0.26" 12.5 0.49"

40 1.57"

6 0.24"

72 2.83"

AF580, AF750

E1633D

E1627D1

278 10.94"

242 9.53"
48.5 1.91"

1SFC101013C0301

6
0.24"

11.5 0.45"

48.5
1.91"

273 10.75"

10.5
0.41"

E1626D1

63 2.48"

AF400, AF460
4/14 | ABB Protection et commande de moteur

210 8.27"

216 8.5"
6.5
0.26"

11.5
0.45"

22.5
0.89"

25
0.98"

283 11.14"

186 7.32"

E1632D

Dimensions principales

268 10.55"

AF1250 ... AF2650 contacteurs tripolaires


475 560 kW et 1260 2650 A AC-1
Bobine AC / DC avec contacts auxiliaires 1 N.O. + 1 N.C.
Description

1SFC101027V0001

Les contacteurs AF1250 ... AF2050 sont principalement utiliss pour commander des circuits de puissance
allant jusqu' 1000 V AC ou 850 V DC, le contacteur AF2650 permettant de commander des puissances
allant jusqu' 1000 V AC. Ces contacteurs tripolaires de type bloc prsentent:
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250 VAC et DC)
-- seulement 4bobines permettant au contacteur AF1250 de couvrir les tensions de commande comprises
entre 48...500 V 50/60 Hz et 24...500 V DC
-- seulement 1bobine permettant aux contacteurs AF1350 ... AF2650 de couvrir les tensions de
commande comprises entre 100...250 V 50/60 Hz et 100...250 V DC
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares
-- une rsistance aux microcoupures et aux creux de tension (conditions d'utilisation SEMI F47 sur demande).
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage latral et une large gamme d'accessoires.

AF1250-30-11

UL / CSA
Puissance Courant
moteur
"general
triphas use
rating"
480 V
600 V AC
(2)
hp
A
1210

475
560
-

800
900
-

1350
1650
2050
2650

1350
1650
2100
2700

Tension de commande
Uc
(1)

V 50/60 Hz
48130
100250
250500
100250
100250
100250
100...250

Contacts Type
auxiliaires
monts

V DC
2460
48130
100250
250500
100250
100250
100250
100...250

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1350-30-11
AF1650-30-11
AF2050-30-11
AF2650-30-11

1SFL647001R6811 (1)
1SFL647001R6911
1SFL647001R7011
1SFL647001R7111
1SFL657001R7011
1SFL677001R7011
1SFL707001R7011
1SFL667001R7011

H034607
H035507
855270
H035511
854870
854970
855070
H048143

kg
16.000
16.000
16.000
16.000
34.000
35.000
35.000
45.000

(1) Les polarits de connexion indiques proximit des bornes de bobines doivent tre respectes: A1 pour le ple positif et A2
pour le ple ngatif.
(2) AF2650: Tension d'emploi maximale = 1000 V selon UL / CSA.

Les contacteurs AF1250 ... AF2650 sont dots d'entres basse tension pour la commande, par exemple par un automate.

Entres de commande
AF1350, AF1650, AF2050
392 mm / 15.43"
47 mm / 1.85"
10 mm / 0.39"
3 mm / 0.12"

A
B
C
D

Dimensions principales

mm, inches

27

13.5
0.53"

40 1.57"

17 0.67"

13 0.51"

50 1.97"
27

AF2650
422 mm / 16.61"
53.5 mm / 2.11"
25 mm / 0.98"
-

40 1.57"

1.06"

17 0.67"

30 1.18"
72 2.83"

7 0.28"

40 1.57"

10 0.39"
AF1350, AF1650

242 9.53"

AF2050, AF2650

136 5.35"

136 5.35"

72 2.83"

210 8.27"

AF1250

8 0.31"

1SFC101125F0001

46.5
18.3"

B
80
3.15"
104
4.09"

136 5.35"

9 0.35"

438 17.24"

AF1350, AF1650, AF2050, AF2650

C
244 9.61"

ABB Protection et commande de moteur | 4/15

1SFC101094C0301

72 2.83"

1SFC101119F0001

7 0.28"

1SFC101124F0001

312 12.3"

249 9.8"

263 10.35"

313 12.32"

AF2650-30-11

IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40 C
400 V
690 V
AC-3
AC-1
kW
A
1260

344 13.54"

1SFC101031V0001

Rfrences de commande

AF400 ... AF2650 contacteurs tripolaires


Accessoires principaux
Accessoires principaux

(autres accessoires disponibles)

LW
Agrandissement
de bornes

LZ
Borne
de connecteur

CAL18-11B
Bloc bipolaire
de contacts auxiliaires

VM
Verrouillage
mcanique

LT
Cache-bornes
Contacteur AF

CAL18-11B
Bloc bipolaire
de contacts auxiliaires

Compatibilit avec les accessoires principaux


Types de
contacteur

Ples
Contacts
principaux auxiliaires
disponibles

Accessoires montage latral


Blocs de contacts auxiliaires

Contacteurs + blocs de contacts auxiliaires


AF400 ... AF2650
3 0 1 1
1 x CAL18-11

Verrouillages mcaniques

CAL18-11B (3)

CAL18-11
+

(entre 2 contacteurs)

2 x CAL18-11B

Contacteurs avec verrouillage mcanique + blocs de contacts auxiliaires


AF400 ... AF2650
3 0 1 1
2 x CAL18-11 (1)
+ 4 x CAL18-11B (1)

VM...H (2)

(1) Nombre total de blocs de contacts auxiliaires pour les deux contacteurs.
(2) Type de verrouillage conformment aux spcifications des contacteurs (voir "Accessoires").
(3) Les blocs de contacts auxiliaires CEL18-.. peuvent remplacer le CAL18-11 et le CAL18-11B. Cependant, aucun bloc de contacts auxiliaires ne peut tre mont l'extrieur du CEL18-..

Types de contacteur
AF400, AF460
AF580, AF750
AF1350, AF1650

Relais thermiques de protection

Relais lectroniques de protection


E500DU (150...500 A) (4)
E800DU (250...800 A) (4)
E1250DU (375...1250 A) (4)

L'ajout d'un relais de protection thermique ou lectronique sur le contacteur n'empche pas de monter de nombreux autres accessoires comme illustr dans le tableau
"Compatibilit avec les accessoires principaux".
(4) Kit de montage requis (voir "Protection de moteur").

4/16 | ABB Protection et commande de moteur

1SFC101126C0301

Compatibilit des relais de protection

AF400...AF2650 contacteurs tripolaires


Accessoires principaux
Rfrences de commande (1)
Contacts
auxiliaires

1SFC101082V0001

Pour contacteurs

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

1SFC101089V0001

VM750H

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage latral


AF400 ... AF2650
1
1 CAL18-11
1
1 CAL18-11B

1SFN010720R1011
1SFN010720R3311

871200
871201

2
2

0.050
0.050

Verrouillage mcanique
AF400 ... AF1250
AF1350 ... AF2650

VM750H
VM1650H

1SFN035700R1000
1SFN036503R1000

871004
H031033

1
1

0.200
6.000

Cache-bornes
AF400, AF460 avec connecteurs
AF400, AF460 avec cosses
AF580 ... AF750 avec connecteurs
AF580 ... AF750 avec cosses

LT460-AC
LT460-AL
LT750-AC
LT750-AL

1SFN125701R1000
1SFN125703R1000
1SFN126101R1000
1SFN126103R1000

871024
871025
871026
871027

2
2
2
2

0.100
0.800
0.120
0.825

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

Pour contacteurs

LT460-AC

Dimensions
du trou
mm

barre
mm

Agrandissements de bornes
10.5
AF400, AF460
13
AF580, AF750
13
AF1250

25 x 5
40 x 6
50 x 10

LW460
LW750
LW1250

1SFN075707R1000
1SFN076107R1000
1SFN076407R1000

871103
871104
H035626

1
1
1

0.730
1.230
2.000

Extension de bornes
AF400, AF460
AF580, AF750

25 x 5
40 x 6

LX460
LX750

1SFN075710R1000
1SFN076110R1000

871092
871093

1
1

0.500
0.850

10.5
13

(1) Pour plus d'informations, consulter la section "Accessoires" de notre catalogue principal.

1SFC101128C0301

1SFC101084V0001

CAL18-11

ABB Protection et commande de moteur | 4/17

Contacteurs ttrapolaires

IEC
UL / CSA

Courant assign demploi AC-1

40 C, 690 V

Courant "general use rating"

600 V

A
A

25

30

45

55

70

100

125

25

30

45

55

65

80

105

Tension de commande AC

Type

AF09

AF16

AF26

AF38

A45

A50

A75

Tension de commande DC

Type

AF09

AF16

AF26

AF38

AE45

AE50

AE75

Tension de commande AC / DC

Type

AF09

AF16

AF26

AF38

AF45

AF50

AF75

IEC

UL / CSA

25

30

45

55

70

100

125

55 C (1)

25

30

40

45

60

85

105

70 C

22

26

32

37

50

70

85

Avec section de raccordement

mm 2

10

16

25

35

50

Tension assigne demploi Ue max.

690

690

690

690

690

690

690

25

30

45

55

65

80

105

Courant assign demploi AC-1 40 C

Courant "general use rating"

600 V

(1) 60 C pour contacteurs AF09 ... AF38.

Accessoires principaux
Montage frontal

CA4-10 (1 x N.O.), CA4-01 (1 x N.C.)

CA5-10

Montage latral

CAL4-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)

CAL5-11

Temporisateurs

Electroniques

TEF4-ON
TEF4-OFF

TEF5-ON
TEF5-OFF

Verrouillages

Mcanique

VM4

Mcanique / lectrique

VEM4

VE5-2

Varistance (AC / DC)

Protection contre la surtension intgre

RV5

Blocs de contacts auxiliaires

Limiteurs de surtension

(1 x N.O.),

(24440 V)

Type RC (AC)

RC5-2

Diode Transil (DC)

RT5 (12264 V)

4/18 | ABB Protection et commande de moteur

CA5-01

(1 x N.O. + 1 x N.C.)

(24440 V)

(1 x N.C.)

200

250

300

350

550

800

1000

170

200

250

300

420

540

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

200

250

300

350

550

800

1000

180

230

270

310

470

650

800

155

200

215

250

400

575

720

95

150

185

240

2 x 185

2 x 240

2 x 300

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

170

200

250

300

420

540

CAL16-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)

VH800

RC-EH300

VH300
RC-EH800

1SBC101569S0301 - Rv. B

VH145

ABB Protection et commande de moteur | 4/19

AF09 ... AF38 contacteurs ttrapolaires


25 55 A AC-1
Bobine AC / DC
Description

1SBC101095F0014

Les contacteurs ttrapolaires AF09 ...AF38 sont principalement utiliss pour commander des charges non
inductives ou lgrement inductives (par ex., des fours rsistance) et, de faon gnrale, des circuits de
puissance allant jusqu' 690VAC et 440VDC. Ces contacteurs ttrapolaires de type bloc prsentent:
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250 VAC et DC), seules 4plages
de tensions de commande couvrant 24...500V 50/60Hz et 20...500VDC
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares.
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires.

AF09-40-00

1SBC101097F0014

Rfrences de commande
IEC
Courant assign
demploi
40 C
AC-1
A

UL / CSA
Courant
"general use
rating"
600 V AC
A

Tension de commande
Uc min. Uc max.

Contacts Type
auxiliaires
monts

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

V 50/60 Hz

V DC

24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

(1)
48...130
100...250
250...500
(1)
48...130
100...250
250...500
(1)
48...130
100...250
250...500
(1)
48...130
100...250
250...500

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09-40-00-41
AF09-40-00-12
AF09-40-00-13
AF09-40-00-14
AF16-40-00-41
AF16-40-00-12
AF16-40-00-13
AF16-40-00-14
AF26-40-00-41
AF26-40-00-12
AF26-40-00-13
AF26-40-00-14
AF38-40-00-41
AF38-40-00-12
AF38-40-00-13
AF38-40-00-14

1SBL137201R4100
1SBL137201R1200
1SBL137201R1300
1SBL137201R1400
1SBL177201R4100
1SBL177201R1200
1SBL177201R1300
1SBL177201R1400
1SBL237201R4100
1SBL237201R1200
1SBL237201R1300
1SBL237201R1400
1SBL297201R4100
1SBL297201R1200
1SBL297201R1300
1SBL297201R1400

H311500
H311502
H311503
H311504
H311510
H311512
H311513
H311514
H311520
H311522
H311523
H311524
H311530
H311532
H311533
H311534

0.270
0.270
0.270
0.310
0.270
0.270
0.270
0.310
0.360
0.360
0.360
0.400
0.360
0.360
0.360
0.400

2 ples principaux N.O. + 2 ples principaux N.C.


25
25
24...60
(1)
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
30
30
24...60
(1)
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
45
45
24...60
(1)
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
55
55
24...60
(1)
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09-22-00-41
AF09-22-00-12
AF09-22-00-13
AF09-22-00-14
AF16-22-00-41
AF16-22-00-12
AF16-22-00-13
AF16-22-00-14
AF26-22-00-41
AF26-22-00-12
AF26-22-00-13
AF26-22-00-14
AF38-22-00-41
AF38-22-00-12
AF38-22-00-13
AF38-22-00-14

1SBL137501R4100
1SBL137501R1200
1SBL137501R1300
1SBL137501R1400
1SBL177501R4100
1SBL177501R1200
1SBL177501R1300
1SBL177501R1400
1SBL237501R4100
1SBL237501R1200
1SBL237501R1300
1SBL237501R1400
1SBL297501R4100
1SBL297501R1200
1SBL297501R1300
1SBL297501R1400

H311620
H311622
H311623
H311624
H311630
H311632
H311633
H311634
H311640
H311642
H311643
H311644
H311650
H311652
H311653
H311654

0.270
0.270
0.270
0.310
0.270
0.270
0.270
0.310
0.360
0.360
0.360
0.400
0.360
0.360
0.360
0.400

4 ples principaux N.O.


25
25

AF26-40-00

30

30

45

45

55

55

kg

(1) Pour 24...60 V 50/60 Hz - 20...60 V DC, utiliser les contacteurs AF..-..-..-11 (voir tableau des codes de tension).
Les contacteurs AF..-..-..-11 ne sont pas compatibles avec une commande directe par sorties d'automate.

mm, inches

5.5 0.22"

10 0.39"
5 0.20"

4/20 | ABB Protection et commande de moteur

35 1.38"
4.2 0.17"

AF26, AF38

2x
M4 8-32 UNC

5 0.20"

1SBC101375S0301 - Rv. A

10 0.39"

AF09, AF16

101 3.98"
95 3.74"
2x
5.5 0.22"
M4 8-32 UNC

70 2.76"
35 mm EN/IEC 60715
5 0.20"

6 0.24"
80 3.15"

5.5 0.22"

60 2.36"

35 mm EN/IEC 60715

80 3.15"

6 0.24"

5.5 0.22"

70 2.76"

35 1.38"
45 1.77"
4.2 0.17"

71 2.80"

45 1.77"

5 0.20"

77 3.03"

60 2.36"

Dimensions principales

AF09Z ... AF38Z contacteurs ttrapolaires


25 55 A AC-1
Bobine AC / DC - basse consommation
Description

1SBC101095F0014

Les contacteurs ttrapolaires AF09Z ...AF38Z sont principalement utiliss pour commander des charges
non inductives ou lgrement inductives (par ex., des fours rsistance) et, de faon gnrale, des circuits
de puissance allant jusqu' 690VAC et 440VDC. Ces contacteurs ttrapolaires de type bloc prsentent:
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250VAC et DC), seules 4plages
de tensions de commande couvrant 24...250V 50/60Hz et 12...250VDC
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- une compatibilit avec une commande directe par sorties d'automate 24V DC 500mA
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares
-- une rsistance aux microcoupures et aux creux de tension (conditions d'utilisation SEMI F47-0706 sur
demande).
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires.

AF09Z-40-00

UL / CSA
Courant
"general use
rating"
600 V AC
A

Tension de commande
Uc min. Uc max.

Contacts Type
auxiliaires
monts

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

V 50/60 Hz V DC

kg

4 ples principaux N.O.


25
25

12...20
24...60
20...60
48...130
48...130
100...250 100...250
30
30
12...20
24...60
20...60
48...130
48...130
100...250 100...250
45
45
12...20
24...60
20...60
48...130
48...130
100...250 100...250
55
55
12...20
24...60
20...60
48...130
48...130
100...250 100...250
2 ples principaux N.O. + 2 ples principaux N.C.
25
25
12...20
24...60
20...60
48...130
48...130
100...250 100...250
30
30
12...20
24...60
20...60
48...130
48...130
100...250 100...250
45
45
12...20
24...60
20...60
48...130
48...130
100...250 100...250
55
55
12...20
24...60
20...60
48...130
48...130
100...250 100...250

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09Z-40-00-20
AF09Z-40-00-21
AF09Z-40-00-22
AF09Z-40-00-23
AF16Z-40-00-20
AF16Z-40-00-21
AF16Z-40-00-22
AF16Z-40-00-23
AF26Z-40-00-20
AF26Z-40-00-21
AF26Z-40-00-22
AF26Z-40-00-23
AF38Z-40-00-20
AF38Z-40-00-21
AF38Z-40-00-22
AF38Z-40-00-23

1SBL136201R2000
1SBL136201R2100
1SBL136201R2200
1SBL136201R2300
1SBL176201R2000
1SBL176201R2100
1SBL176201R2200
1SBL176201R2300
1SBL236201R2000
1SBL236201R2100
1SBL236201R2200
1SBL236201R2300
1SBL296201R2000
1SBL296201R2100
1SBL296201R2200
1SBL296201R2300

H311580
H311581
H311582
H311583
H311590
H311591
H311592
H311593
H311600
H311601
H311602
H311603
H311610
H311611
H311612
H311613

0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09Z-22-00-20
AF09Z-22-00-21
AF09Z-22-00-22
AF09Z-22-00-23
AF16Z-22-00-20
AF16Z-22-00-21
AF16Z-22-00-22
AF16Z-22-00-23
AF26Z-22-00-20
AF26Z-22-00-21
AF26Z-22-00-22
AF26Z-22-00-23
AF38Z-22-00-20
AF38Z-22-00-21
AF38Z-22-00-22
AF38Z-22-00-23

1SBL136501R2000
1SBL136501R2100
1SBL136501R2200
1SBL136501R2300
1SBL176501R2000
1SBL176501R2100
1SBL176501R2200
1SBL176501R2300
1SBL236501R2000
1SBL236501R2100
1SBL236501R2200
1SBL236501R2300
1SBL296501R2000
1SBL296501R2100
1SBL296501R2200
1SBL296501R2300

H311660
H311661
H311662
H311663
H311670
H311671
H311672
H311673
H311680
H311681
H311682
H311683
H311690
H311691
H311692
H311693

0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400

Note: Seuls les contacteurs AF..Z avec une tension de commande de 12...20 VDC doivent respecter les polarits de connexion
indiques proximit des bornes de bobines: A1+ pour le ple positif et A2- pour le ple ngatif.

mm, inches
35 1.38"
4.2 0.17"

5.5 0.22"

10 0.39"
5 0.20"

2x
M4 8-32 UNC

5 0.20"

AF26Z, AF38Z

ABB Protection et commande de moteur | 4/21

1SBC101376S0301 - Rv. A

10 0.39"

AF09Z, AF16Z

101 3.98"
95 3.74"
2x
5.5 0.22"
M4 8-32 UNC

70 2.76"
35 mm EN/IEC 60715
5 0.20"

6 0.24"
80 3.15"

5.5 0.22"

60 2.36"

35 mm EN/IEC 60715

5.5 0.22"

70 2.76"

35 1.38"
45 1.77"
4.2 0.17"

71 2.80"

45 1.77"

5 0.20"

77 3.03"

60 2.36"

Dimensions principales

6 0.24"

AF26Z-40-00

IEC
Courant assign
demploi
40 C
AC-1
A

80 3.15"

1SBC101097F0014

Rfrences de commande

AF09 ... AF38 contacteurs ttrapolaires


Accessoires principaux
Contacteurs et accessoires principaux (autres accessoires disponibles)
Verrouillages mcanique et lectrique VEM4 comprenant:
- un verrouillage mcanique VM4 fourni avec 2 clips de fixation;
- un bloc de verrouillage lectrique VE4 avec connexion A2-A2.
Contacteur AF
(sans bornes bobine
pour montage
suprieur)

Clips de
fixation

CAT4-11
Bloc bipolaire de contacts auxiliaires
avec bornes bobine A1/A2

Contacteur
AF

BX4-CA
Capot de protection
TEF4
Temporisateur
lectronique

VM4

BX4-CA
Capot de protection
CA4
Bloc ttrapolaire
de contacts
auxiliaires

CAL4-11
Bloc bipolaire
de contacts
auxiliaires

BX4
Capot de protection

A2

A2

BX4-CA
Capot de protection

CA4, CC4
Bloc unipolaire de
contacts auxiliaires

CA4, CC4
Bloc unipolaire de
contacts auxiliaires

CAL4-11
Bloc bipolaire
de contacts
auxiliaires

CA4, CC4
Bloc unipolaire de
contacts auxiliaires

VE4

Compatibilit avec les accessoires principaux


De nombreuses configurations daccessoires sont possibles et dpendent du type de montage, frontal ou latral.
Types de
contacteur

Ples
Contacts Accessoires montage frontal
principaux auxiliaires Blocs de contacts auxiliaires
intgrs

Verrouillage lectrique
et mcanique
(entre 2 contacteurs)

Ct gauche

TEF4

VEM4

Bipolaires CAL4-11

Unipolaires CA4
Unipolaires CC4

Bipolaires CAT4-11 Ttrapolaires CA4

Accessoires montage latral


Blocs de contacts auxiliaires

Temporisateur
lectronique

Ct droit

Nombre max. de contacts auxiliaires N.C. supplmentaires: 4 N.C. max. aux positions 1, 2, 3, 4 et 3 N.C. max. aux positions 1 30, 5

AF09 ... AF16

AF26 ... AF38

AF09 ... AF16


AF26 ... AF38

2
2

2
2

0
0

0
0

4 max.
ou 1
ou 1
ou 1

+ 1

2 max.
ou 1

ou 1

+ 1
+ 1
3 max.

+ 1
+ 1
ou 1
Nombre max. de contacts auxiliaires N.C. supplmentaires: 3 N.C. max. aux positions 1, 2, 3, 4 et 2 N.C. max. aux positions 1 30, 5
4 max.
ou 1
ou 1
ou 1

+ 1

2 max.
ou 1

ou 1

+ 1
+ 1
3 max.

+ 1
+ 1
ou 1
4 max.
ou 1
ou 1
ou 1

+ 1

2 max.
ou 1

ou 1

+ 1
+ 1

1SBC101392S0301 - Rv. A

Contacteur
AF

4/22 | ABB Protection et commande de moteur

AF09 ... AF38 contacteurs ttrapolaires


Accessoires principaux
Rfrences de commande (1)

1SBC101112F0014

1SBC101108F0014

Pour contacteurs

CA4-10

1SBC101120F0014

1SBC101114F0014

CA4-22E

1SBC101130F0014
1SBC101129F0014

1SBC101128F0014

Article

1SBN010120R1011 H313004
1SBN010120T1011 H313041

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage frontal avec bornes bobine A1/A2
AF09 ... AF38..-40-00
1 1

CAT4-11E
1SBN010151R1011 H313006
AF09 ... AF38..-22-00

KM2

Cond. Masse
pices (1 pce)

1
10

0.040
0.040

0.040

10

0.005

0.035

Verrouillage mcanique
AF09 ... AF38..-40-00

VM4

1SBN030105T1000

H313060

Note: VM4 comprend 2 clips de fixation (BB4) pour maintenir les deux contacteurs ensemble.

VEM4

1SBN030111R1000 H313061

Note: VEM4 comprend le verrouillage mcanique VM4 avec 2 clips de fixation (BB4) et un bloc de verrouillage lectrique VE4.
Le bloc VE4 doit tre utilis avec la connexion A2-A2 conformment au schma de connexion lectrique.

VEM4 non adapt aux contacteurs AF..Z ayant une tension de commande de 12...20 V DC.

A2

VEM4

Pour contacteurs

Plage de
dlai

Type de
dlai

Contacts Type
auxiliaires

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)

Temporisateurs lectroniques
AF09 ... AF38
0.1...1s
1...10s
10...100s

kg

Temporisation
la fermeture
Temporisation
l'ouverture

1 1

TEF4-ON

1SBN020112R1000 H313063

0.065

1 1

TEF4-OFF

1SBN020114R1000 H313065

0.065

Note: Tension assigne de circuit de commande Uc 24...240 V 50/60 Hz ou DC.


(1) Pour plus d'informations, consulter la section "Accessoires" de notre catalogue principal.

1SBC101393S0301 - Rv. A

1SBC101392F0014

slectionne par
commutateur

TEF4-ON

Note: CAT4 non adapt aux contacteurs AF..Z ayant une tension de commande de 12...20 V DC.

Verrouillages mcanique et lectrique


AF09, AF16..-40-00
0 2
AF26, AF38..-40-00

01NC

KM1
A2

Rf. Commerciale

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage frontal


AF09 ... AF38..-40-00
1 0

CA4-10
1SBN010110R1010 H313000
1
0.014
AF09 ... AF38..-22-00
1 0

CA4-10-T
1SBN010110T1010 H313037
10
0.014
0 1

CA4-01
1SBN010110R1001 H313002
1
0.014
0 1

CA4-01-T
1SBN010110T1001 H313039
10
0.014
2 2

CA4-22E
1SBN010140R1022 H313012
1
0.055
3 1

CA4-31E
1SBN010140R1031 H313013
1
0.055
4 0

CA4-40E
1SBN010140R1040 H313014
1
0.055
AF09 ... AF16..-40-00
0 4

CA4-04E
1SBN010140R1004 H313015
1
0.055
Blocs de contacts auxiliaires montage frontal avec contacts fermeture avance (N.O.) et ouverture
retarde (N.C.)
AF09 ... AF38..-40-00

1 0
CC4-10
1SBN010111R1010 H313042
1
0.014
AF09 ... AF38..-22-00

0 1
CC4-01
1SBN010111R1001 H313043
1
0.014
Blocs de contacts auxiliaires instantans montage latral
AF09 ... AF38..-40-00
1 1

CAL4-11
AF09 ... AF38..-22-00
1 1

CAL4-11-T

VEM4
01 NC

Type

kg

CAL4-11

CAT4-11E

Contacts auxiliaires

ABB Protection et commande de moteur | 4/23

N5

4/24 | ABB Protection et commande de moteur

A45 A75 contacteurs ttrapolaires


70 125 A AC-1
Bobine AC
Description

Rfrences de commande
IEC
Courant assign
demploi
40 C
AC-1
A

UL / CSA
Courant "general
use rating"
600 V AC

Tension de commande
Uc
(1)

V 50 Hz

Contacts Type
auxiliaires
monts

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

V 60 Hz

4 ples principaux N.O.


70
65

kg

24
24
48
48
110
110120
220230 230240
230240 240260
380400 400415
400415 415440
100
80
24
24
48
48
110
110120
220230 230240
230240 240260
380400 400415
400415 415440
125
105
24
24
48
48
110
110120
220230 230240
230240 240260
380400 400415
400415 415440
2 ples principaux N.O. + 2 ples principaux N.C.
70
65
24
24
48
48
110
110120
220230 230240
230240 240260
380400 400415
400415 415440
125
105
24
24
48
48
110
110120
220230 230240
230240 240260
380400 400415
400415 415440

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(2)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00

1SBL331201R8100
1SBL331201R8300
1SBL331201R8400
1SBL331201R8000
1SBL331201R8800
1SBL331201R8500
1SBL331201R8600
1SBL351201R8100
1SBL351201R8300
1SBL351201R8400
1SBL351201R8000
1SBL351201R8800
1SBL351201R8500
1SBL351201R8600
1SBL411201R8100
1SBL411201R8300
1SBL411201R8400
1SBL411201R8000
1SBL411201R8800
1SBL411201R8500
1SBL411201R8600

207981
207983
207984
207980
H207988
207985
207986
208681
208683
208684
208680
208688
208685
208686
209581
209583
209584
209580
209588
209585
209586

1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00

1SBL331501R8100
1SBL331501R8300
1SBL331501R8400
1SBL331501R8000
1SBL331501R8800
1SBL331501R8500
1SBL331501R8600
1SBL411501R8100
1SBL411501R8300
1SBL411501R8400
1SBL411501R8000
1SBL411501R8800
1SBL411501R8500
1SBL411501R8600

208081
208083
208084
208080
208088
208085
208086
209681
209683
209684
209680
209688
209685
209686

1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400

(1) Pour les autres tensions de commande, consulter le tableau des codes de tension.
(2) Ces contacteurs ne sont pas adapts pour un dmarreur inverseur ou toile-triangle ni pour commander une seule charge
provenant de 2 alimentations spares. Merci de consulter les caractristiques techniques.

mm, inches
35 mm x 15 EN/IEC 60715

Dimensions principales

119.5 4.7"
6 0.24"

6.5 0.26"

92 3.62"

10 0.39"

1SBC101377S0301

4
0.16"
75 mm EN/IEC 60715

A45-40-00

Ces contacteurs de type bloc prsentent:


4ples principaux
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires.

110 4.33"

1SBC580873F0301

Les contacteurs ttrapolaires A45 ... A75 sont principalement utiliss pour commander des charges non
inductives ou lgrement inductives (par ex., des fours rsistance) et, de faon gnrale, des circuits de
puissance allant jusqu' 690 VAC et 220 VDC.

10 0.39"

A45, A50, A75

ABB Protection et commande de moteur | 4/25

AE45 AE75 contacteurs ttrapolaires


70 125 A AC-1
Bobine DC

1SBC581913F0303

Description

AE50-40-00

Rfrences de commande
IEC
UL / CSA
Courant assign
Courant "general
demploi
use rating"
40 C
600 V AC
AC-1
A
A
4 ples principaux N.O.
70
65

Tension de commande
Uc
(1)

Contacts Type
auxiliaires
monts

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

V DC

kg

12
0
24
0
48
0
60
0
110
0
125
0
220
0
240
0
100
80
12
0
24
0
48
0
60
0
110
0
125
0
220
0
240
0
125
105
12
0
24
0
48
0
60
0
110
0
125
0
220
0
240
0
2 ples principaux N.O. + 2 ples principaux N.C.(2)
70
65
12
0
24
0
48
0
60
0
110
0
125
0
220
0
240
0
125
105
12
0
24
0
48
0
60
0
110
0
125
0
220
0
240
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00

1SBL339201R8000
1SBL339201R8100
1SBL339201R8300
1SBL339201R8400
1SBL339201R8600
1SBL339201R8700
1SBL339201R8800
1SBL339201R8900
1SBL359201R8000
1SBL359201R8100
1SBL359201R8300
1SBL359201R8400
1SBL359201R8600
1SBL359201R8700
1SBL359201R8800
1SBL359201R8900
1SBL419201R8000
1SBL419201R8100
1SBL419201R8300
1SBL419201R8400
1SBL419201R8600
1SBL419201R8700
1SBL419201R8800
1SBL419201R8900

210180
210181
210183
210184
210186
210187
210188
210189
H210580
210581
210583
210584
210586
210587
210588
210589
H211080
211081
211083
211084
211086
211087
211088
211089

1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00

1SBL339501R8000
1SBL339501R8100
1SBL339501R8300
1SBL339501R8400
1SBL339501R8600
1SBL339501R8700
1SBL339501R8800
1SBL339501R8900
1SBL419501R8000
1SBL419501R8100
1SBL419501R8300
1SBL419501R8400
1SBL419501R8600
1SBL419501R8700
1SBL419501R8800
1SBL419501R8900

H210280
210281
210283
210284
210286
210287
210288
210289
H211180
211181
211183
211184
211186
211187
211188
211189

1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440

(1) Pour les autres tensions de commande, consulter le tableau des codes de tension.
(2) C
 es contacteurs ne sont pas adapts pour un dmarreur inverseur ou toile-triangle ni pour commander une seule charge
provenant de 2 alimentations spares. Merci de consulter les caractristiques techniques.

119.5 4.7"
6.5 0.26"

75 mm EN/IEC 60715

104 4.09"

10 0.39"

10 0.39"

1SBC101378S0301

6 0.24"

4
0.16"

AE45, AE50, AE75


4/26 | ABB Protection et commande de moteur

mm, inches
35 mm x 15 EN/IEC 60715

Dimensions principales

110 4.33"

Les contacteurs ttrapolaires AE45 ... AE75 sont principalement utiliss pour commander des charges non
inductives ou lgrement inductives (par ex., des fours rsistance) et, de faon gnrale, des circuits de
puissance allant jusqu' 690 VAC et 220 VDC.
Ces contacteurs de type bloc prsentent:
4ples principaux
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine double enroulement (et un contact ouverture
retarde mont en usine pour "maintenir" l'insertion d'enroulement)
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires.

AF45 ... AF75 contacteurs ttrapolaires


70 125 A AC-1
Bobine AC / DC
Description

Rfrences de commande
IEC
Courant assign
demploi
40 C
AC-1
A

UL / CSA
Courant "general
use rating"
600 V AC

Tension
de commande
Uc min. ... Uc max.

V 50/60 Hz V DC

4 ples principaux N.O.


70
65

100

80

125

105

48130
100250
48130
100250
48130
100250

Contacts Type
auxiliaires
monts

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)
kg

2060
48130
100250
2060
48130
100250
2060
48130
100250

2 ples principaux N.O. + 2 ples principaux N.C.


70
65
2060
48130
48130
100250 100250
125
105
2060
48130
48130
100250 100250

0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF45-40-00
AF45-40-00
AF45-40-00
AF50-40-00
AF50-40-00
AF50-40-00
AF75-40-00
AF75-40-00
AF75-40-00

1SBL337201R7200 (1) 211442


1SBL337201R6900
211449
1SBL337201R7000
211447
1SBL357201R7200 (1) 211482
1SBL357201R6900
211489
1SBL357201R7000
211480
1SBL417201R7200 (1) 211532
1SBL417201R6900
211539
1SBL417201R7000
211530

1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420

(2)
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

AF45-22-00
AF45-22-00
AF45-22-00
AF75-22-00
AF75-22-00
AF75-22-00

1SBL337501R7200 (1) 211452


1SBL337501R6900
211459
1SBL337501R7000
211457
1SBL417501R7200 (1) 211542
1SBL417501R6900
211549
1SBL417501R7000
211540

1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420

(1) L
 es polarits de connexion indiques proximit des bornes de bobines doivent tre respectes: A1 pour le ple positif et A2
pour le ple ngatif.
(2) Ces contacteurs ne sont pas adapts pour un dmarreur inverseur ou toile-triangle ni pour commander une seule charge
provenant de 2 alimentations spares. Merci de consulter les caractristiques techniques.

mm, inches
35 mm x 15 EN/IEC 60715

Dimensions principales

119.5 4.7"
6 0.24"

6.5 0.26"

92 3.62"

10 0.39"

1SBC101379S0301

4
0.16"
75 mm EN/IEC 60715

AF45-40-00

Ces contacteurs de type bloc prsentent:


4ples principaux
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250 VAC et DC)
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- seules 3 bobines couvrant des tensions de commande comprises entre 48...250V 50/60Hz ou
20...250V DC
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares
-- une rsistance aux microcoupures et aux creux de tension (conditions d'utilisation SEMI F47 sur
demande).
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires.

110 4.33"

1SBC582703F0301

Les contacteurs ttrapolaires AF45...AF75 sont principalement utiliss pour commander des charges non
inductives ou lgrement inductives (par ex., des fours rsistance) et, de faon gnrale, des circuits de
puissance allant jusqu' 690VAC et 220VDC.

10 0.39"

AF45, AF50, AF75


ABB Protection et commande de moteur | 4/27

A45 A75, AE et
AF45 AF75 contacteurs ttrapolaires
Accessoires principaux
Contacteurs et accessoires principaux (autres accessoires disponibles)

RV5, RC5, RT5


Limiteur de
surtension

4
VE5-2
Verrouillage

A2
A1

TEF5
Temporisateur
lectronique

Contacteur A

BX4-CA
Capot de
protection
CAL5-11
Bloc bipolaire
de contacts
auxiliaires

CA5-22E
Bloc ttrapolaire de
contacts auxiliaires

CA5-10
Bloc unipolaire de
contacts auxiliaires

Compatibilit avec les accessoires principaux


De nombreuses configurations daccessoires sont possibles et dpendent du type de montage, frontal ou latral.
Types de
contacteur

Ples Contacts Accessoires montage frontal


principaux auxiliaires Blocs de contacts auxiliaires
disponibles

Ttrapolaires CA5

TEF5

A45, A50, A75

4 0

0 0

1 6 x CA5

ou 1 x CA5 (ttrapolaire)

ou 1 x TEF5

2 2

0 0 (1) 1 6 x CA5

ou 1 x CA5 (ttrapolaire)

Unipolaires CA5

+ 2 x unipolaire CA5
+ 2 x unipolaire CA5

AE45, AE50,
AE75

4 0

0 0

1 6 x CA5

ou 1 x CA5 (ttrapolaire)
+ 2 x unipolaire CA5

2 2

0 0 (1) 1 6 x CA5

ou 1 x CA5 (ttrapolaire)
+ 2 x unipolaire CA5

AF45, AF50,
AF75

4 0

0 0

1 6 x CA5

ou 1 x CA5 (ttrapolaire)
+ 2 x unipolaire CA5

2 2

0 0 (1) 1 6 x CA5

ou 1 x CA5 (ttrapolaire)
+ 2 x unipolaire CA5

Accessoires montage latral


Temporisateur lectronique Blocs de contacts
Verrouillage
auxiliaires
Bipolaires CAL5-11
+

1 2 x CAL5-11

1 2 x CAL5-11

1 x CAL5-11

1 x CAL5-11

1 2 x CAL5-11

1 2 x CAL5-11

+ 2 x CA5 (unipolaire)

ou 1 x TEF5

VE5
ou 1 x VE5-2
+ 1 x CAL5-11

+ 2 x CA5 (unipolaire)

ou 1 x TEF5

ou 1 x VE5-2

+ 2 x CA5 (unipolaire)

ou 1 x TEF5

+ 2 x CA5 (unipolaire)

ou 1 x TEF5
+ 2 x CA5 (unipolaire)

ou 1 x TEF5

ou 1 x VE5-2
+ 1 x CAL5-11

+ 2 x CA5 (unipolaire)

1SBC101394S0301 - Rv. A

(1) 2 x contacts auxiliaires N.C. CA5 maximum.

4/28 | ABB Protection et commande de moteur

A45 A75, AE et
AF50 AF75 contacteurs ttrapolaires
Accessoires principaux
1SBC580992F0301

Rfrences de commande (1)

1SBC573752F0301

Pour contacteurs

CA5-10

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage frontal


A45, A50, A75
1
CA5-10
AE45, AE50, AE75

1
CA5-01
AF45, AF50, AF75

NC

02

02

VE5-2
Marquage et position des bornes

1SBC101396F0014
1SBC574001F0301

2 2

0.014

10

0.014

1SBN010040R1022 212110

0.060

1SBN010020R1011 212107

0.050

Verrouillage
A45, A50, A75-40-00
Mcanique et lectrique
AE45, AE50, AE75-40-00
AF45, AF50, AF75-40-00

1SBN030210R1000 212138

0.146

Rf. Commerciale

Cond. Masse
pices (1 pce)

Plage de
dlai

Type de
dlai

VE5-2

Contacts Type
auxiliaires

Article

slectionne par
commutateur

Temporisateurs lectroniques
A45, A50, A75
0.1...1s
AE45, AE50, AE75
1...10s
AF45, AF50, AF75
10...100s

Pour contacteurs

Limiteurs de surtension
A45, A50, A75
AE45, AE50, AE75

A1

A2

A45, A50, A75

BES
Connexions pour inversion

E0461D1

AE45, AE50, AE75

BES75-40

10

1SBN010010R1001 212101

kg

Temporisation
la fermeture
Temporisation
l'ouverture

1 1

TEF5-ON

1SBN020312R1000 H238710

0.065

1 1

TEF5-OFF

1SBN020314R1000 H238711

0.065

Rf. Commerciale

Cond. Masse
pices (1 pce)

Note: Tension assigne de circuit de commande Uc 24...240 V 50/60 Hz ou DC.

E0743D

A2

CA5-22E

1SBN010010R1010 212100

RV5/50

A1

Cond. Masse
pices (1 pce)

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage latral


A45, A50, A75
1 1
CAL5-11
AE45, AE50, AE75
AF45, AF50, AF75

Pour contacteurs

TEF5-OFF

Article

Tension assigne de
Type
circuit de commande
Uc
V
AC DC
24...50
50...133
110...250
250...440
24...50
50...133
110...250
250...440
12...32
25...65
50...90
77...150
150...264

Article

kg

RV5/50
RV5/133
RV5/250
RV5/440
RC5-2/50
RC5-2/133
RC5-2/250
RC5-2/440
RT5/32
RT5/65
RT5/90
RT5/150
RT5/264

1SBN050010R1000
1SBN050010R1001
1SBN050010R1002
1SBN050010R1003
1SBN050200R1000
1SBN050200R1001
1SBN050200R1002
1SBN050200R1003
1SBN050020R1000
1SBN050020R1001
1SBN050020R1002
1SBN050020R1003
1SBN050020R1004

Jeux de connexions pour contacteurs inverseurs ttrapolaires


A45, A50, A75-40-00
BES75-40
AE45, AE50, AE75-40-00
AF45, AF50, AF75-40-00

212132
212133
212134
212135
212128
212129
212130
212131
212160
212161
212162
212163
212164

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015

1SBN083302R1000 212176

0.400

(1) Pour plus d'informations, consulter la section "Accessoires" de notre catalogue principal.

ABB Protection et commande de moteur | 4/29

1SBC101395S0301 - Rv. A

NC

A45, A50, A75


AE45, AE50, AE75
AF45, AF50, AF75
E0085D1

01

Rf. Commerciale

kg

CAL5-11

01

Contacts Type
auxiliaires

NF contacteurs auxiliaires ttrapolaires


Bobine AC / DC
Description

1SBC101104F0014

Les contacteurs auxiliaires NF sont utiliss pour commander les circuits auxiliaires et les circuits de
commande.

NF22E

Rfrences de commande
Nombre de contacts

Tension de commande
Uc min. ... Uc max.

Type

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

A1

13
NO

21
NC

31
NC

43
NO

A2

NO
14

NC
22

NC
32

NO
44

A1

13
NO

21
NC

33
NO

43
NO

A2

NO
14

NC
22

NO
34

NO
44

A1

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

A2

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

V 50/60 Hz
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

V DC
48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500

(1) NF22E-41
NF22E-12
NF22E-13
NF22E-14
(1) NF31E-41
NF31E-12
NF31E-13
NF31E-14
(1) NF40E-41
NF40E-12
NF40E-13
NF40E-14

1SBH137001R4122
1SBH137001R1222
1SBH137001R1322
1SBH137001R1422
1SBH137001R4131
1SBH137001R1231
1SBH137001R1331
1SBH137001R1431
1SBH137001R4140
1SBH137001R1240
1SBH137001R1340
1SBH137001R1440

H310010
H310012
H310013
H310014
H310020
H310022
H310023
H310024
H310000
H310002
H310003
H310004

kg
0.270
0.270
0.270
0.310
0.270
0.270
0.270
0.310
0.270
0.270
0.270
0.310

(1) Pour 24...60 V 50/60 Hz - 20...60 V DC, utiliser les contacteurs NF..E-11 (voir tableau des codes de tension).
Les contacteurs NF..E-11 ne sont pas compatibles avec une commande directe par sorties d'automate.

mm, inches
77 3.03"

35 1.38"

60 2.36"

6 0.24"

35 mm EN/IEC 60715

5.5 0.22"

10 0.39"
5 0.20"

NF22E, NF31E, NF40E


4/30 | ABB Protection et commande de moteur

2x
M4 8-32 UNC

70 2.76"

4.2 0.17"

5.5 0.22"

1SBC101558S0301 - Rv. A

71 2.80"

45 1.77"

5 0.20"

Dimensions principales

80 3.15"

Ces contacteurs auxiliaires de type bloc prsentent:


4ples. Les contacteurs auxiliaires sont mcaniquement relis aux lments des contacts auxiliaires
(symbole latral)
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250 VAC et DC)
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- seules 4 plages de tensions de commande couvrant 24...500 V 50/60 Hz et 20...500 V DC
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares.
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires.

NFZ contacteurs auxiliaires ttrapolaires


Bobine AC / DC - basse consommation
Description

Rfrences de commande
Nombre de contacts

Tension de commande
Uc min. ... Uc max.

Type

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

A1

13
NO

21
NC

31
NC

43
NO

A2

NO
14

NC
22

NC
32

NO
44

A1

13
NO

21
NC

33
NO

43
NO

A2

NO
14

NC
22

NO
34

NO
44

A1

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

A2

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

V 50/60 Hz

24...60
48...130
100...250

24...60
48...130
100...250

24...60
48...130
100...250

V DC
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250

NFZ22E-20
NFZ22E-21
NFZ22E-22
NFZ22E-23
NFZ31E-20
NFZ31E-21
NFZ31E-22
NFZ31E-23
NFZ40E-20
NFZ40E-21
NFZ40E-22
NFZ40E-23

1SBH136001R2022
1SBH136001R2122
1SBH136001R2222
1SBH136001R2322
1SBH136001R2031
1SBH136001R2131
1SBH136001R2231
1SBH136001R2331
1SBH136001R2040
1SBH136001R2140
1SBH136001R2240
1SBH136001R2340

H310170
H310171
H310172
H310173
H310180
H310181
H310182
H310183
H310160
H310161
H310162
H310163

kg
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310

Note: Seuls les contacteurs auxiliaires NFZ avec une tension de commande de 12...20 VDC doivent respecter les polarits de
connexion indiques proximit des bornes de bobines: A1+ pour le ple positif et A2- pour le ple ngatif.

mm, inches
77 3.03"

35 1.38"

60 2.36"

35 mm EN/IEC 60715

5.5 0.22"

2x
M4 8-32 UNC

70 2.76"

4.2 0.17"

5.5 0.22"

10 0.39"
5 0.20"

NFZ22E, NFZ31E, NFZ40E


ABB Protection et commande de moteur | 4/31

1SBC101559S0301 - Rv. A

71 2.80"

45 1.77"

5 0.20"

Dimensions principales

6 0.24"

NFZ22E

Ces contacteurs auxiliaires de type bloc prsentent:


4ples. Les contacteurs auxiliaires sont mcaniquement relis aux lments des contacts auxiliaires
(symbole latral)
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC et DC et une interface de bobine lectronique
acceptant une grande plage de tensions de commande (par ex. 100...250 VAC et DC)
-- une prise en charge des variations importantes de tension de commande
-- seules 4 plages de tensions de commande couvrant 24...250 V 50/60 Hz et 12...250 V DC
-- une compatibilit avec une commande directe par sorties d'automate 24 V DC 500 mA
-- une consommation d'nergie du panneau rduite
-- une fermeture et une ouverture spares
-- une rsistance aux microcoupures et aux creux de tension (conditions d'utilisation SEMI F47-0706 sur
demande).
une protection intgre contre la surtension
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires.

80 3.15"

1SBC101104F0014

Les contacteurs auxiliaires NFZ sont utiliss pour commander les circuits auxiliaires et les circuits de
commande.

NF contacteurs auxiliaires ttrapolaires


Accessoires principaux
Contacteurs auxiliaires et accessoires principaux (autres accessoires disponibles)

Contacteur auxiliaire NF

TEF4
Temporisateur lectronique

BX4-CA
Capot de protection
BX4-CA
Capot de protection
CA4
Bloc ttrapolaire de
contacts auxiliaires

CAL4-11
Bloc bipolaire
de contacts
auxiliaires

CA4, CC4
Bloc unipolaire de
contacts auxiliaires

BX4
Capot de
protection

Compatibilit avec les accessoires principaux


De nombreuses configurations daccessoires sont possibles et dpendent du type de montage, frontal ou latral.
Types de
contacteurs
auxiliaires

Accessoires montage frontal


Blocs de contacts auxiliaires

Ples
principaux

Accessoires montage latral


Blocs de contacts auxiliaires

Temporisateur
lectronique

Unipolaires CA4
Unipolaires CC4

Ct gauche
Ttrapolaires CA4

TEF4

Ct droit

Bipolaires CAL4-11

Nombre max. de contacts auxiliaires N.C. supplmentaires: 3 N.C. max. aux positions 1, 2, 3, 4 et 2 N.C. max. aux positions 1 30, 5

NF

2
3

2
1

E
E

4 max.
2 max.

4 max.
2 max.

ou 1

ou 1
ou 1

+
+

1
1

Nombre max. de contacts auxiliaires N.C. supplmentaires: 4 N.C. max. aux positions 1, 2, 3, 4 et 3 N.C. max. aux positions 1 30, 5

ou 1

ou 1
ou 1

+
+

1
1

1SBC101518S0301 - Rv. A

NF

4/32 | ABB Protection et commande de moteur

NF contacteurs auxiliaires ttrapolaires


Accessoires principaux
Rfrences de commande (1)
1SBC101108F0014

Pour contacteurs auxiliaires

Contacts auxiliaires

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

CA4-10

1SBC101123F0014

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage frontal


NF ttrapolaire
1 0

CA4-10
1SBN010110R1010 H313000
1
0.014
1 0

CA4-10-T
1SBN010110T1010 H313037
10
0.014
0 1

CA4-01
1SBN010110R1001 H313002
1
0.014
0 1

CA4-01-T
1SBN010110T1001 H313039
10
0.014
4 0

CA4-40N
1SBN010140R1240 H313026
1
0.055
3 1

CA4-31N
1SBN010140R1231 H313025
1
0.055
2 2

CA4-22N
1SBN010140R1222 H313024
1
0.055
1 3

CA4-13N
1SBN010140R1213 H313027
1
0.055
NF..40E
0 4

CA4-04N
1SBN010140R1204 H313028
1
0.055
Blocs de contacts auxiliaires montage frontal avec contacts fermeture avance (N.O.) et ouverture
retarde (N.C.)
NF ttrapolaire

1 0
CC4-10
1SBN010111R1010 H313042
1
0.014

0 1
CC4-01
1SBN010111R1001 H313043
1
0.014

1SBC101112F0014

CA4-22N

CAL4-11

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage latral


NF
1 1

CAL4-11
1 1

CAL4-11-T

1SBN010120R1011 H313004
1SBN010120T1011 H313041

1
10

Pour contacteurs

Rf. Commerciale

Cond. Masse
pices (1 pce)

Plage de
dlai

Type de
dlai

Contacts Type
auxiliaires

Article

1SBC101392F0014

slectionne par
commutateur

TEF4-ON

Temporisateurs lectroniques
NF
0.1...1s
1...10s
10...100s

0.040
0.040

kg

Temporisation
la fermeture
Temporisation
l'ouverture

1 1

TEF4-ON

1SBN020112R1000 H313063

0.065

1 1

TEF4-OFF

1SBN020114R1000 H313065

0.065

LDC4

1SBN070156T1000

H313067

10

0.010

BX4
BX4-CA

1SBN110108T1000 H313070
1SBN110109W1000 H313071

10
50

0.006
0.001

Note: Tension assigne de circuit de commande Uc 24...240 V 50/60 Hz ou DC.

Borne bobine supplmentaire


NF
Capots de protection
Tous contacteurs auxiliaires 1tage
Blocs de contacts auxiliaires ttrapolaires CA4 et temporisateur
lectronique TEF4

1SBC101133F0014

(1) Pour plus d'informations, consulter la section "Accessoires" de notre catalogue principal.

1SBC101136F0014

LDC4

1SBC101519S0301 - Rv. A

1SBC101138F0014

BX4

BX4-CA

ABB Protection et commande de moteur | 4/33

Summary_5

5/0 | ABB Protection et commande de moteur

B minicontacteurs
K minicontacteurs auxiliaires
Prsentation 5/2

Avec bornes vis


Contacteurs tripolaires
B6, B7

Bobine AC

5/4

BC6, BC7, B7D

Bobine DC

5/5

Contacteurs inverseurs tripolaires


VB6, VB7

Bobine AC

5/6

VBC6, VBC7

Bobine DC

5/7

Contacteurs d'interface tripolaires


BC6, BC7

Bobine DC

5/8

Contacteurs tripolaires - large plage de tensions de bobine


TBC7

Bobine DC

5/9

Contacteurs ttrapolaires
B6, B7

Bobine AC

5/10

BC6, B7D

Bobine DC

5/11

TBC7

Bobine DC

Large plage de tensions de bobine

5/12

Contacteurs auxiliaires
K6

Bobine AC

5/13

KC6

Bobine DC

5/14

Contacteurs d'interface auxiliaires


KC6

Bobine DC

TKC6

Bobine DC

Large plage de tensions de bobine

5/16

5/17

Pour obtenir directement des informations produits, utilisez le type ou la rfrence commerciale, par ex. :
www.abb.com/productdetails/AF09-30-10-13 ou www.abb.com/productdetails/1SBL137001R1310

ABB Protection et commande de moteur | 5/1

Summary_5

Accessoires

5/15

Minicontacteurs
Bornes vis
Tension de commande AC
Contacteurs tripolaires

Consommation bobine 3.5 W

Type

B6

B7

Contacteurs inverseurs tripolaires

Consommation bobine 3.5 W

Type

VB6
VB6A (2)

VB7
VB7A (2)

Contacteurs ttrapolaires

Consommation bobine 3.5 W

Type

B6

B7

Contacteurs tripolaires

Consommation bobine 3.5 W

Type

BC6

Contacteurs d'interface tripolaires

Consommation bobine 1.4 ... 2.4 W

Type

BC6

BC7
B7D (1)
BC7

Contacteurs inverseurs tripolaires

Consommation bobine 3.5 W

Type

VBC6
VBC6A (2)

VBC7
VBC7A (2)

Contacteurs ttrapolaires

Consommation bobine 3.5 W

Type

BC6

Types de large plage

Tempratures et tensions de
bobine tendues
Consommation bobine 1.7 W

Type

B7D
TBC7

Type

B6S (1)

B7S (1)

Tension de commande DC

Types d'automate
IEC

Puissance assigne d'emploi AC-3 220-230-240 V


380-400 V
Courant assign d'emploi AC-1

UL/CSA Puissance moteur triphas

kW 2.2

2.2

kW 4

5.5

5.5

20

20

20

400 V, 40 C
220-240 V AC

hp 2

440-480 V AC

hp 3

16 (600 V)

12 (300 V)

16 (600 V)

A 20

A 12 (300 V)

Courant "general use rating"


(1) Avec limiteur de surtension intgr
(2) Avec fonction de blocage de scurit

Accessoires principaux
Blocs de contacts auxiliaires
Jeux de connexions
Limiteurs de surtension

Montage frontal
Montage latral
Pour contacteurs inverseurs
Varistance (AC / DC)

CAF6
CA6
BSM6-30
RV-BC6

Relais de protection
Classe 10 T16

Relais de protection thermiques


Protection thermique et protection contre les dfauts de phase,
avec une seule configuration possible

Classe 10E, 20E, 30E E16DU

Relais de protection lectroniques


Avec une seule configuration possible

Disjoncteurs-moteurs
Protection thermique / magntique
Types magntiques uniquement
Pice de connexion pour disjoncteurs-moteurs

Classe 10 MS116, MS132


MO132
BEA7/132

Contacteurs auxiliaires
Bornes vis
Tension de commande AC
Consommation bobine 3.5 W

Type

K6

Contacteurs auxiliaires ttrapolaires

Consommation bobine 3.5 W

Type

Contacteurs d'interface auxiliaires


ttrapolaires
Types de large plage

Consommation bobine 1.4 ... 2.4 W

Type

KC6
KC6

Type

TKC6

Contacteurs auxiliaires ttrapolaires

Tension de commande DC

IEC

Tempratures et tensions de
bobine tendues
Courant assign d'emploi AC-15 220-230-240 V
380-400 V
Courant assign d'emploi DC-13 24 V

A 4
A 3
A 2.5

Accessoires principaux
Blocs de contacts auxiliaires

Montage frontal
Montage latral

5/2 | ABB Protection et commande de moteur

CAF6
CA6-11K

Broches souder

Broches plates

B6...P

B7...P

B6...F

B7...F

VB6...P
VB6A...P (2)

VB7...P
VB7A...P (2)

VB6...F
VB6A...F (2)

VB7...F
VB7A...F (2)

BC6...P

BC6...F

BC6...F

BC7...F
B7D...F (1)
BC7...F

BC6...P

BC7...P
B7D...P (1)
BC7...P

VBC6...P
VBC6A...P (2)

VBC7...P
VBC7A...P (2)

VBC6...F
VBC6A...F (2)

VBC7...F
VBC7A...F (2)

5
3

2.2

2.2

2.2

5.5

5.5

5.5

5.5

12

12

12

12

20

20

20

20

12 (300 V)

16 (600 V)

12 (300 V)

16 (600 V)

12 (300 V)

16 (600 V)

12 (300 V)

16 (600 V)

CA6-11K-P
-

CA6-11K-F
-

MS116, MS132
MO132
-

MS116, MS132
MO132
-

Broches souder

Broches plates

K6...P

K6...F

KC6...P
KC6...P

KC6...F
KC6...F

4
3
2.5

4
3
2.5

CA6-11K-P

CA6-11K-F

2CDC102050C0301

2.2

ABB Protection et commande de moteur | 5/3

B6, B7 minicontacteurs tripolaires avec bornes vis


4 5.5 kW
Bobine AC
2CDC211001F0010

Description

2CDC211014F0011

B6-30-10

5
B7-30-10

Les minicontacteurs tripolaires B6, B7 sont des produits de commande compacts, principalement utiliss
pour commander les charges moteur ou rsistives jusqu' 690 V AC.
Ces contacteurs prsentent:
3 ples principaux et un contact auxiliaire intgr
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC
une bobine basse consommation (3.5 VA l'appel et au maintien).
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail.

Rfrences de commande
IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40 C
400 V
AC-3
AC-1
kW
A

UL / CSA
Tension de commande Contacts Type
auxiliaires
Puissance Courant Uc
monts
moteur
"general
triphas use
50 Hz
60 Hz
rating"
480 V
hp

B6 Minicontacteurs
4
20
3

B7 Minicontacteurs
5.5
20
5

300 V /
12 A

600 V /
16 A

V AC

V AC

24

24

42

42

48

48

110127

110127

220240

220240

380415

380415

24

24

42

42

48

48

110127

110127

220240

220240

380415

380415

Rf. Commerciale

Artcile

Cond. Masse
pices (1 pce)

kg
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

B6-30-10-01
B6-30-01-01
B6-30-10-02
B6-30-01-02
B6-30-10-03
B6-30-01-03
B6-30-10-84
B6-30-01-84
B6-30-10-80
B6-30-01-80
B6-30-10-85
B6-30-01-85

GJL1211001R0101
GJL1211001R0011
GJL1211001R0102
GJL1211001R0012
GJL1211001R0103
GJL1211001R0013
GJL1211001R8104
GJL1211001R8014
GJL1211001R8100
GJL1211001R8010
GJL1211001R8105
GJL1211001R8015

09161
09171
09162
09172
09163
09173
09164
09174
09160
09170
09167
09177

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

B7-30-10-01
B7-30-01-01
B7-30-10-02
B7-30-01-02
B7-30-10-03
B7-30-01-03
B7-30-10-84
B7-30-01-84
B7-30-10-80
B7-30-01-80
B7-30-10-85
B7-30-01-85

GJL1311001R0101
GJL1311001R0011
GJL1311001R0102
GJL1311001R0012
GJL1311001R0103
GJL1311001R0013
GJL1311001R8104
GJL1311001R8014
GJL1311001R8100
GJL1311001R8010
GJL1311001R8105
GJL1311001R8015

09801
09811
09802
09812
09803
09813
H418958
09814
09800
09810
09807
09817

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

Autres types sur demande.

Dimensions principales mm, inches

1.78"

1.66"

45.2

42.2

2.07"
1.87"

46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

B6, B7
5/4 | ABB Protection et commande de moteur

2CDC102008C0301

2.26"
57.5

47.5

2CDC212001F0011

52.5

BC6, BC7, B7D minicontacteurs tripolaires avec bornes vis


4 5.5 kW
Bobine DC
2CDC211040F0011

Description

BC6-30-10

Les minicontacteurs tripolaires BC6, BC7, B7D sont des produits de commande compacts, principalement
utiliss pour commander les charges moteur ou rsistives jusqu' 690 V AC.
Ces contacteurs prsentent:
3 ples principaux et un contact auxiliaire intgr
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine DC basse consommation (3.5 W l'appel et au
maintien)
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail.
UL / CSA
Tension de
Puissance Courant commande
moteur
"general Uc
triphas use
rating"
480 V
hp

BC6 Minicontacteurs
4
20
3

Contacts Type
auxiliaires
monts

Rf. Commerciale

Artcile

Cond. Masse
pices (1 pce)

V DC
300 V /
12 A

kg
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

BC6-30-10-07
BC6-30-01-07
BC6-30-10-01
BC6-30-01-01
BC6-30-10-16
BC6-30-01-16
BC6-30-10-03
BC6-30-01-03
BC6-30-10-04
BC6-30-01-04
BC6-30-10-05
BC6-30-01-05

GJL1213001R0107
GJL1213001R0017
GJL1213001R0101
GJL1213001R0011
GJL1213001R1106
GJL1213001R1016
GJL1213001R0103
GJL1213001R0013
GJL1213001R0104
GJL1213001R0014
GJL1213001R0105
GJL1213001R0015

09310
H405287
09311
09321
09316
09326
09313
H405284
09314
09324
09315
09325

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

12

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

BC7-30-10-07
BC7-30-01-07
BC7-30-10-01
BC7-30-01-01
BC7-30-10-16
BC7-30-01-16
BC7-30-10-03
BC7-30-01-03
BC7-30-10-04
BC7-30-01-04
BC7-30-10-05
BC7-30-01-05

GJL1313001R0107
GJL1313001R0017
GJL1313001R0101
GJL1313001R0011
GJL1313001R1106
GJL1313001R1016
GJL1313001R1103
GJL1313001R0013
GJL1313001R0104
GJL1313001R0014
GJL1313001R0105
GJL1313001R0015

09927
H422387
09921
09931
09926
09936
09983
09933
09924
09934
09925
09935

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

B7D Minicontacteurs avec diode de limiteur intgr


5.5
20
5
600 V / 24
1 0 B7D-30-10-01
16 A
0 1 B7D-30-01-01
220
1 0 B7D-30-10-05
0 1 B7D-30-01-05

GJL1317001R0101
GJL1317001R0011
GJL1317001R0105
GJL1317001R0015

H426289
H426291
H426290
H426292

10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175

24
48
60
110125
220240
BC7 Minicontacteurs
5.5
20
5

600 V /
16 A

12
24
48
60
110125
220240

Autres types sur demande.

Dimensions principales mm, inches

1.78"

1.66"
42.2

2.07"
1.87"

46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

2CDC102015C0301

2.26"

47.5

2CDC212001F0011

52.5

45.2

BC7-30-10

IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40 C
400 V
AC-3
AC-1
kW
A

57.5

2CDC211013F0011

Rfrences de commande

BC6, BC7, B7D


ABB Protection et commande de moteur | 5/5

VB6, VB7 minicontacteurs inverseurs tripolaires avec bornes vis


4 5.5 kW
Bobine AC
2CDC211006F0011

Description

VB7-30-10

Les minicontacteurs inverseurs tripolaires VB6, VB7 sont des produits de commande compacts,
principalement utiliss pour commander les charges moteur ou rsistives jusqu' 690 V AC.
Ces contacteurs inverseurs prsentent:
un verrou mcanique intgr - les bobines doivent tre verrouilles lectriquement l'une avec l'autre et
hors tension pendant au moins 50 ms pour viter un court-circuit phase phase sur l'arc
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC
une bobine basse consommation (3.5 VA l'appel et au maintien).
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail.

Rfrences de commande
IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40 C
400 V
AC-3
AC-1
kW
A

UL / CSA
Tension de
Puissance Courant commande
moteur
"general Uc
triphas use
rating"
480 V
50 Hz
60 Hz
hp

V AC

Contacts Type
auxiliaires
monts

Rf. Commerciale

Artcile

Cond. Masse
pices (1 pce)

V AC

VB6 Minicontacteurs inverseurs


4
20
3
300 V / 24
12 A

24

42

42

48

48

110127

110127

220240

220240

380415

380415

VB7 Minicontacteurs inverseurs


5.5
20
5
600 V / 24
16 A

24

42

42

48

48

110127

110127

220240

220240

380415

380415

kg
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

VB6-30-10-01
VB6-30-01-01
VB6-30-10-02
VB6-30-01-02
VB6-30-10-03
VB6-30-01-03
VB6-30-10-84
VB6-30-01-84
VB6-30-10-80
VB6-30-01-80
VB6-30-10-85
VB6-30-01-85

GJL1211901R0101
GJL1211901R0011
GJL1211901R0102
GJL1211901R0012
GJL1211901R0103
GJL1211901R0013
GJL1211901R8104
GJL1211901R8014
GJL1211901R8100
GJL1211901R8010
GJL1211901R8105
GJL1211901R8015

H405237
09511
H405238
H405230
H405239
09513
09504
H415651
H415315
09510
H415739
H418940

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

VB7-30-10-01
VB7-30-01-01
VB7-30-10-02
VB7-30-01-02
VB7-30-10-03
VB7-30-01-03
VB7-30-10-84
VB7-30-01-84
VB7-30-10-80
VB7-30-01-80
VB7-30-10-85
VB7-30-01-85

GJL1311901R0101
GJL1311901R0011
GJL1311901R0102
GJL1311901R0012
GJL1311901R0103
GJL1311901R0013
GJL1311901R8104
GJL1311901R8014
GJL1311901R8100
GJL1311901R8010
GJL1311901R8105
GJL1311901R8015

H418537
09831
H419123
09832
H419124
H419126
H415526
H415500
H415287
H415501
H418972
H418906

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355

Autres types sur demande.

Dimensions principales

mm, inches
46.7 1.84"
43.7 1.72"

VB6, VB7
5/6 | ABB Protection et commande de moteur

2CDC102016C0301

4.5 0.18"

2CDC212005F0011

42.2 1.66"

45.2 1.78"

96.2 3.79"

57.5 2.26"

VBC6, VBC7 minicontacteurs inverseurs tripolaires avec bornes vis


4 5.5 kW
Bobine DC

IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40 C
400 V
AC-3
AC-1
kW
A

UL / CSA
Tension de
Puissance Courant commande
moteur
"general Uc
triphas use
rating"
480 V
hp

Contacts Type
auxiliaires
monts

Rf. Commerciale

Artcile

V DC

VBC6 Minicontacteurs inverseurs


4
20
3
300 V / 12
12 A
24
48
60
110...125
220240
VBC7 Minicontacteurs inverseurs
5.5
20
5
600 V / 12
16 A
24
48
60
110...125
220240

Cond. Masse
pices (1 pce)

kg
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

VBC6-30-10-07
VBC6-30-01-07
VBC6-30-10-01
VBC6-30-01-01
VBC6-30-10-16
VBC6-30-01-16
VBC6-30-10-03
VBC6-30-01-03
VBC6-30-10-04
VBC6-30-01-04
VBC6-30-10-05
VBC6-30-01-05

GJL1213901R0107
GJL1213901R0017
GJL1213901R0101
GJL1213901R0011
GJL1213901R1106
GJL1213901R1016
GJL1213901R0103
GJL1213901R0013
GJL1213901R0104
GJL1213901R0014
GJL1213901R0105
GJL1213901R0015

H413100
H413909
09439
09437
H408203
H405370
H420625
H422438
H412998
09438
09440
H422156

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

VBC7-30-10-07
VBC7-30-01-07
VBC7-30-10-01
VBC7-30-01-01
VBC7-30-10-16
VBC7-30-01-16
VBC7-30-10-03
VBC7-30-01-03
VBC7-30-10-04
VBC7-30-01-04
VBC7-30-10-05
VBC7-30-01-05

GJL1313901R0107
GJL1313901R0017
GJL1313901R0101
GJL1313901R0011
GJL1313901R1106
GJL1313901R1016
GJL1313901R0103
GJL1313901R0013
GJL1313901R0104
GJL1313901R0014
GJL1313901R0105
GJL1313901R0015

H426437
H428364
H417146
H419156
H419152
H419158
H419153
H419159
H415756
H419160
H419155
H419162

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355

Autres types sur demande.

Dimensions principales

mm, inches
46.7 1.84"

96.2 3.79"

43.7 1.72"

VBC6, VBC7
ABB Protection et commande de moteur | 5/7

2CDC102017C0301

4.5 0.18"

2CDC212005F0011

42.2 1.66"

VBC7-30-10

Rfrences de commande

45.2 1.78"

2CDC211001F0011

VBC6-30-10

Les minicontacteurs inverseurs tripolaires VBC6, VBC7 sont des produits de commande compacts,
principalement utiliss pour commander les charges moteur ou rsistives jusqu' 690 V AC.
Ces contacteurs inverseurs prsentent:
un verrouillage mcanique intgr - les bobines doivent tre verrouilles lectriquement l'une avec
l'autre et hors tension pendant au moins 50 ms pour viter un court-circuit phase phase sur l'arc
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine DC
une bobine basse consommation (3.5 W l'appel et au maintien).
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail.

57.5 2.26"

2CDC211042F0011

Description

BC6, BC7 minicontacteurs d'interface tripolaires avec bornes vis


4 5.5 kW
Bobine DC
2CDC211040F0011

Description

2CDC211013F0011

BC6-30-10

5
BC7-30-10

Les minicontacteurs d'interface tripolaires BC6, BC7 sont des produits de commande compacts,
principalement utiliss pour commander les charges moteur ou rsistives jusqu' 690 V AC.
Ces contacteurs prsentent:
3 ples principaux et un contact auxiliaire intgr
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine DC trs basse consommation, compatible avec
une commande directe par sorties d'automate
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
pas de blocs de contacts auxiliaires autoriss pour le montage
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail.

Rfrences de commande
IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40 C
400 V
AC-3
AC-1
kW
A

UL / CSA
Tension de
Puissance Courant commande
moteur
"general Uc
triphas use
rating"
480 V
hp

24

5.5

24

600 V /
16 A

Bobine DC 1732 V / 2.4 W


4
20
3
300 V /
12 A

17...32

5.5

17...32

20

Rf. Commerciale

Artcile

Cond. Masse
pices (1 pce)

V DC

Bobine DC 24 V / 1.4 W
4
20
3
300 V /
12 A
20

Contacts Type
auxiliaires
monts

600 V /
16 A

kg
1
0
1
0

0
1
0
1

BC6-30-10-1.4-81
BC6-30-01-1.4-81
BC7-30-10-1.4-81
BC7-30-01-1.4-81

GJL1213001R8101
GJL1213001R8011
GJL1313001R8101
GJL1313001R8011

09318
09328
09784
09785

10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175

1
0
1
0

0
1
0
1

BC6-30-10-2.4-51
BC6-30-01-2.4-51
BC7-30-10-2.4-51
BC7-30-01-2.4-51

GJL1213001R5101
GJL1213001R5011
GJL1313001R5101
GJL1313001R5011

09319
09329
09790
09791

10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175

Connexion aux automates avec circuit de protection intgr


Bobine DC 24 V / 1.7 W
4
20
3
300 V /
12 A

24

5.5

24

20

600 V /
16 A

Bobine DC 1732 V / 2.8 W


4
20
3
300 V /
12 A

17...32

5.5

17...32

20

600 V /
16 A

1
0
1
0

0
1
0
1

B6S-30-10-1.7-71
B6S-30-01-1.7-71
B7S-30-10-1.7-71
B7S-30-01-1.7-71

GJL1213001R7101
GJL1213001R7011
GJL1313001R7101
GJL1313001R7011

09393
09390
09796
09797

10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175

1
0
1
0

0
1
0
1

B6S-30-10-2.8-72
B6S-30-01-2.8-72
B7S-30-10-2.8-72
B7S-30-01-2.8-72

GJL1213001R7102
GJL1213001R7012
GJL1313001R7102
GJL1313001R7012

09394
09391
09798
09799

10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175

Autres types sur demande.

2.26"

1.78"

1.66"

57.5

45.2

42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, inches
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

BC6, BC7
5/8 | ABB Protection et commande de moteur

2CDC102010C0301

52.5

2CDC212001F0011

Dimensions principales

TBC7 minicontacteurs tripolaires avec bornes vis


4 5.5 kW
Bobine DC large plage de tensions

Rfrences de commande
IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40 C
400 V
AC-3
AC-1
kW
A

UL / CSA
Tension
Contacts Type
auxiliaires
Puissance Courant decommande
moteur
"general Uc min ... Uc max monts
triphas use
rating"
480 V
hp

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)

V DC

TBC7 Minicontacteurs
5.5
20
5
600 V /
16 A

17...32
50...90
77...143
140...260

kg
1
0
1
0
1
0
1
0

0
1
0
1
0
1
0
1

TBC7-30-10-51
TBC7-30-01-51
TBC7-30-10-55
TBC7-30-01-55
TBC7-30-10-62
TBC7-30-01-62
TBC7-30-10-68
TBC7-30-01-68

GJL1313061R5101
GJL1313061R5011
GJL1313061R5105
GJL1313061R5015
GJL1313061R6102
GJL1313061R6012
GJL1313061R6108
GJL1313061R6018

09772
09770
09773
09771
09776
09774
09777
09775

10
10
10
10
10
10
10
10

0.185
0.185
0.185
0.185
0.185
0.185
0.185
0.185

Autres types sur demande.

2.26"

1.78"

1.66"
42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, inches
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

2CDC102020C0301

52.5

2CDC212001F0011

Dimensions principales

45.2

TBC7-30-10

Les minicontacteurs tripolaires TBC7 sont des produits de commande compacts, principalement utiliss
pour commander les charges moteur ou rsistives jusqu' 690 V AC.
Ces contacteurs prsentent:
3 ples principaux et un contact auxiliaire intgr
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine DC
une bobine basse consommation (5 W l'appel et au maintien).
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
une plage de tempratures ambiantes tendue -30+70 C et une large plage de tensions
d'alimentation
pas de blocs de contacts auxiliaires autoriss pour le montage
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail
un matriau homologu pour les applications ferroviaires.

57.5

2CDC211015F0011

Description

TBC7
ABB Protection et commande de moteur | 5/9

B6, B7 minicontacteurs ttrapolaires avec bornes vis


4 5.5 kW
Bobine AC
2CDC211028F0011

Description

B6-22-00

Les minicontacteurs ttrapolaires B6, B7 sont des produits de commande compacts, principalement
utiliss pour commander les charges rsistives jusqu' 690 V AC.
Ces contacteurs prsentent:
4ples principaux
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC
une bobine basse consommation (3.5 VA l'appel et au maintien).
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral et une large gamme
d'accessoires
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail.

Rfrences de commande
IEC
Courant assign
d'emploi
40 C
AC-1
A

UL / CSA
Tension de
commande
Courant
"general use rating" Uc
50/60 HZ

Contacts Type
auxiliaires
monts

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)

V AC

4 ples principaux N.O.


20
300 V / 12 A

kg

24
42
48
110...127
220...240
24
42
48
110...127
220...240

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

B6-40-00-01
B6-40-00-02
B6-40-00-03
B6-40-00-84
B6-40-00-80
B7-40-00-01
B7-40-00-02
B7-40-00-03
B7-40-00-84
B7-40-00-80

GJL1211201R0001
GJL1211201R0002
GJL1211201R0003
GJL1211201R8004
GJL1211201R8000
GJL1311201R0001
GJL1311201R0002
GJL1311201R0003
GJL1311201R8004
GJL1311201R8000

09151
09152
H405178
09154
09150
09821
09822
09823
09824
09820

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

2 N.O. + 2 ples principaux N.C.


20
300 V / 12 A
24
42
48
110...127
220...240
24
20
600 V / 16 A
42
48
110...127
220...240

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

B6-22-00-01
B6-22-00-02
B6-22-00-03
B6-22-00-84
B6-22-00-80
B7-22-00-01
B7-22-00-02
B7-22-00-03
B7-22-00-84
B7-22-00-80

GJL1211501R0001
GJL1211501R0002
GJL1211501R0003
GJL1211501R8004
GJL1211501R8000
GJL1311501R0001
GJL1311501R0002
GJL1311501R0003
GJL1311501R8004
GJL1311501R8000

09181
09182
09183
09184
09180
09825
09826
09828
09830
09829

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

20

600 V / 16 A

Autres types sur demande.

2.26"

1.78"

1.66"

45.2

42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, inches
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

B6, B7
5/10 | ABB Protection et commande de moteur

2CDC102009C0301

52.5

2CDC212001F0011

Dimensions principales

57.5

BC6, B7D minicontacteurs ttrapolaires avec bornes vis


4 5.5 kW
Bobine DC

Rfrences de commande
IEC

UL / CSA

Courant assign
d'emploi
40 C
AC-1
A

Courant
"general use
rating"

Tension de
commande
Uc

Contacts Type
auxiliaires
monts

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)

V DC

4 ples principaux N.O.


20
600 V / 16 A

24
220

kg
0
0

2 ples principaux N.O. + 2 ples principaux


20
300 V / 12 A
12
0
24
0
42
0
48
0
60
0
110...125
0
220...240
0

0
0

B7D-40-00-01
B7D-40-00-05

GJL1317201R0001
GJL1317201R0005

H426287 10
09868
10

0.175
0.175

N.C.
0 BC6-22-00-07
0 BC6-22-00-01
0 BC6-22-00-02
0 BC6-22-00-16
0 BC6-22-00-03
0 BC6-22-00-04
0 BC6-22-00-05

GJL1213501R0007
GJL1213501R0001
GJL1213501R0002
GJL1213501R1006
GJL1213501R0003
GJL1213501R0004
GJL1213501R0005

09435
09430
09431
09436
09432
09433
09434

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

10
10
10
10
10
10
10

Autres types sur demande.

2.26"

1.78"

1.66"
42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, inches
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

2CDC102021C0301

52.5

2CDC212001F0011

Dimensions principales

45.2

BC6-22-00

Les minicontacteurs ttrapolaires BC6, B7D sont des produits de commande compacts, principalement
utiliss pour commander les charges rsistives jusqu' 690 V AC.
Ces contacteurs prsentent:
4ples principaux
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine DC
une bobine basse consommation (3.5 W l'appel et au maintien).
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail.

57.5

2CDC211032F0011

Description

BC6, B7D
ABB Protection et commande de moteur | 5/11

TBC7 minicontacteurs ttrapolaires avec bornes vis


4 5.5 kW
Bobine DC large plage de tensions
2CDC211026F0011

Description

TBC7-31-00

Rfrences de commande
IEC

UL / CSA

Courant assign
d'emploi
40 C
AC-1
A

Courant
"general use
rating"

Tension
Contacts Type
decommande
auxiliaires
Uc min ... Uc max monts

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)

V DC

kg

3 ples principaux N.O. + 1 ple principal N.C.


20
600 V / 16 A
50...90
0
77...143
0
140...260
0

0
0
0

TBC7-31-00-55
TBC7-31-00-62
TBC7-31-00-68

GJL1313461R5005
GJL1313461R6002
GJL1313461R6008

09778
09779
09780

10
10
10

0.185
0.185
0.185

2 ples principaux N.O. + 2 ples principaux N.C.


20
600 V / 16 A
50...90
0 0
77...143
0 0
140...260
0 0

TBC7-22-00-55
TBC7-22-00-62
TBC7-22-00-68

GJL1313561R5005
GJL1313561R6002
GJL1313561R6008

09781
09782
09783

10
10
10

0.185
0.185
0.185

Autres types sur demande.

2.26"

1.78"

1.66"

45.2

42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, inches
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

TBC7
5/12 | ABB Protection et commande de moteur

2CDC102022C0301

52.5

2CDC212001F0011

Dimensions principales

57.5

Les minicontacteurs ttrapolaires TBC7 sont des produits de commande compacts, principalement utiliss
pour commander les charges moteur ou rsistives jusqu' 690 V AC.
Ces contacteurs prsentent:
4ples principaux
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine DC
une bobine basse consommation (5 W l'appel et au maintien).
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
une plage de tempratures ambiantes tendue -30+70 C et une large plage de tensions
d'alimentation
pas de blocs de contacts auxiliaires autoriss pour le montage
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail
un matriau homologu pour les applications ferroviaires.

K6 minicontacteurs auxiliaires ttrapolaires avec bornes vis


Bobine AC

Tension de commande
Uc

Type

50 Hz
V AC

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)

60 Hz
V AC

kg

2 ples principaux N.O. + 2 ples principaux N.C.


24
24
K6-22Z-01
42
42
K6-22Z-02
48
48
K6-22Z-03
110...127
110...127
K6-22Z-84
220...240
220...240
K6-22Z-80
380...415
380...415
K6-22Z-85

GJH1211001R0221
GJH1211001R0222
GJH1211001R0223
GJH1211001R8224
GJH1211001R8220
GJH1211001R8225

08921
08922
H404894
08924
08920
08927

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

3 ples principaux N.O. + 1 ple principal N.C.


24
24
42
42
48
48
110...127
110...127
220...240
220...240
380...415
380...415

K6-31Z-01
K6-31Z-02
K6-31Z-03
K6-31Z-84
K6-31Z-80
K6-31Z-85

GJH1211001R0311
GJH1211001R0312
GJH1211001R0313
GJH1211001R8314
GJH1211001R8310
GJH1211001R8315

08911
H404900
08913
08914
08910
08917

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

4 ples principaux N.O.


24
24
42
42
48
48
110...127
110...127
220...240
220...240
380...415
380...415

K6-40E-01
K6-40E-02
K6-40E-03
K6-40E-84
K6-40E-80
K6-40E-85

GJH1211001R0401
GJH1211001R0402
GJH1211001R0403
GJH1211001R8404
GJH1211001R8400
GJH1211001R8405

08901
H404908
08903
08904
08900
08907

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

Autres types sur demande.

1.78"

1.66"
42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, inches
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

2CDC102011C0301

52.5

2CDC212001F0011

Dimensions principales

2.26"

K6-31Z

Rfrences de commande

45.2

2CDC211004F0010

K6-22Z

Les minicontacteurs auxiliaires ttrapolaires K6 sont des produits de commande compacts, utiliss
principalement pour les fonctions de commande ou les petites charges jusqu' 4A.
Ces contacteurs prsentent:
4 ples avec diverses combinaisons de contacts
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC
une bobine basse consommation (3.5 VA l'appel et au maintien).
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail.

57.5

2CDC211012F0011

Description

K6
ABB Protection et commande de moteur | 5/13

KC6 minicontacteurs auxiliaires ttrapolaires avec bornes vis


Bobine DC

2CDC211016F0011

Description

KC6-22Z

Les minicontacteurs auxiliaires ttrapolaires KC6 sont des produits de commande compacts, utiliss
principalement pour les fonctions de commande ou les petites charges jusqu' 4A.
Ces contacteurs prsentent:
4 ples avec diverses combinaisons de contacts
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine DC
une bobine basse consommation (3.5 W l'appel et au maintien).
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal ou latral
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail.

Rfrences de commande
Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

2 ples principaux N.O. + 2 ples principaux N.C.


12
KC6-22Z-07
24
KC6-22Z-01
48
KC6-22Z-16
60
KC6-22Z-13
110...125
KC6-22Z-04
220...240
KC6-22Z-05

GJH1213001R0227
GJH1213001R0221
GJH1213001R1226
GJH1213001R1223
GJH1213001R0224
GJH1213001R0225

09057
09051
09056
09053
09054
09055

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

3 ples principaux N.O. + 1 ple principal N.C.


12
24
48
60
110...125
220...240

KC6-31Z-07
KC6-31Z-01
KC6-31Z-16
KC6-31Z-13
KC6-31Z-04
KC6-31Z-05

GJH1213001R0317
GJH1213001R0311
GJH1213001R1316
GJH1213001R1313
GJH1213001R0314
GJH1213001R0315

09047
09041
09046
09043
09044
09045

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

4 ples principaux N.O.


12
24
48
60
110...125
220...240

KC6-40E-07
KC6-40E-01
KC6-40E-16
KC6-40E-13
KC6-40E-04
KC6-40E-05

GJH1213001R0407
GJH1213001R0401
GJH1213001R1406
GJH1213001R1403
GJH1213001R0404
GJH1213001R0405

09030
09031
09036
09033
09034
09035

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

Type

Autres types sur demande.

2.26"

1.78"

1.66"

45.2

42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, inches
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

KC6
5/14 | ABB Protection et commande de moteur

2CDC102012C0301

52.5

2CDC212001F0011

Dimensions principales

57.5

Tension de commande
Uc
V DC

KC6 minicontacteurs d'interface auxiliaires ttrapolaires avec


bornes vis
Bobine DC

Rfrences de commande
Tension de commande
Uc
V DC

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

Bobine DC 24 V / 1.4 W
24
24

KC6-31Z-1.4-81
KC6-40E-1.4-81

GJH1213001R8311
GJH1213001R8401

H404997 10
09064
10

0.175
0.175

Bobine DC 1732 V / 2.4 W


17...32
17...32

KC6-31Z-2.4-51
KC6-40E-2.4-51

GJH1213001R5311
GJH1213001R5401

09058
09059

10
10

0.175
0.175

Bobine DC 24 V / 1.7 W
24
24
24

K6S-22Z-1.7-71
K6S-31Z-1.7-71
K6S-40E-1.7-71

GJH1213001R7221
GJH1213001R7311
GJH1213001R7401

09060
09061
09062

10
10
10

0.175
0.175
0.175

Bobine DC 1732 V / 2.8 W


17...32
17...32
17...32

K6S-22Z-2.8-72
K6S-31Z-2.8-72
K6S-40E-2.8-72

GJH1213001R7222
GJH1213001R7312
GJH1213001R7402

H418541 10
H418540 10
09063
10

0.175
0.175
0.175

Autres types sur demande.

2.26"

1.78"

1.66"
42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, inches
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

2CDC102013C0301

52.5

2CDC212001F0011

Dimensions principales

45.2

KC6-31Z

Les minicontacteurs d'interface auxiliaires ttrapolaires KC6 sont des produits de commande compacts,
utiliss principalement pour les fonctions de commande ou les petites charges jusqu' 4A.
Ces contacteurs prsentent:
4 ples avec diverses combinaisons de contacts
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine DC
une bobine basse consommation (1.4...2.8 W l'appel et au maintien).
une bobine ne produisant pas de bourdonnement
pas de blocs de contacts auxiliaires autoriss pour le montage
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail.

57.5

2CDC211017F0011

Description

KC6
ABB Protection et commande de moteur | 5/15

TKC6 minicontacteurs auxiliaires ttrapolaires avec bornes vis


Bobine DC large plage de tensions

2CDC211021F0011

Description

TKC6-31Z

Rfrences de commande
Tension de commande
Uc min ... Uc max
V DC

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

2 ples principaux N.O. + 2 ples principaux N.C.


17...32
TKC6-22Z-51
50...90
TKC6-22Z-55
77...143
TKC6-22Z-62
140...260
TKC6-22Z-68

GJH1213061R5221
GJH1213061R5225
GJH1213061R6222
GJH1213061R6228

09137
09138
09143
09144

10
10
10
10

0.180
0.180
0.180
0.180

3 ples principaux N.O. + 1 ple principal N.C.


17...32
50...90
77...143
140...260

TKC6-31Z-51
TKC6-31Z-55
TKC6-31Z-62
TKC6-31Z-68

GJH1213061R5311
GJH1213061R5315
GJH1213061R6312
GJH1213061R6318

09139
09140
09145
09146

10
10
10
10

0.180
0.180
0.180
0.180

4 ples principaux N.O.


17...32
50...90
77...143
140...260

TKC6-40E-51
TKC6-40E-55
TKC6-40E-62
TKC6-40E-68

GJH1213061R5401
GJH1213061R5405
GJH1213061R6402
GJH1213061R6408

09141
09142
09147
09148

10
10
10
10

0.180
0.180
0.180
0.180

Type

Autres types sur demande.

2.26"

1.78"

1.66"

45.2

42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, inches
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

TKC6
5/16 | ABB Protection et commande de moteur

2CDC102014C0301

52.5

2CDC212001F0011

Dimensions principales

57.5

Les minicontacteurs auxiliaires ttrapolaires TKC6 sont des produits de commande compacts, utiliss
principalement pour les fonctions de commande ou les petites charges jusqu' 4A.
Ces contacteurs prsentent:
4 ples avec diverses combinaisons de contacts
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine DC basse consommation (5 W l'appel et au
maintien), ne produisant pas de bourdonnement
une plage de tempratures ambiantes tendue -30+70 C et une large plage de tensions
d'alimentation
un matriau adapt aux applications ferroviaires
une bobine DC ne produisant pas de bourdonnement
pas de blocs de contacts auxiliaires autoriss pour le montage
une conception compatible avec un montage mural ou sur rail.

2CDC211012S0010

B6, B7, BC6, BC7 minicontacteurs tripolaires et ttrapolaires


VB6, VB7, VBC6, VBC7 minicontacteurs inverseurs tripolaires
Accessoires

2CDC211007S0010

CAF6-11N

RV-BC6/250

Rfrences de commande
Pour contacteurs

Contacts Type
auxiliaires

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage frontal


(interdits sur les contacteurs d'interface TBC, B6S, B7S) (1)
B6-, B7-40-00, BC6-, BC7-40-00
1 1
CAF6-11E
VB6, VB7, VBC6, VBC7, VB6A, VB7A
2 0
CAF6-20E
VBC6A, VBC7A
0 2
CAF6-02E
B6-, B7-30-10, BC6-, BC7-30-10
VB6, VB7, VBC6, VBC7, VB6A, VB7A
VBC6A, VBC7A

1
2
0
1
2
0

B6-, B7-30-01, BC6-, BC7-30-01


VB6, VB7, VBC6, VBC7, VB6A, VB7A
VBC6A, VBC7A

1
0
2
1
0
2

CAF6-11M
CAF6-20M
CAF6-02M
CAF6-11N
CAF6-20N
CAF6-02N

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage latral (1)


B6-, B7-40-00, BC6-, BC7-40-00
1 1
CA6-11E
B6-, B7-30-10, BC6-, BC7-30-10
1 1
CA6-11M
B6-, B7-30-01, BC6-, BC7-30-01
1 1
CA6-11N

GJL1201330R0002
GJL1201330R0006
GJL1201330R0010
GJL1201330R0003
GJL1201330R0007
GJL1201330R0011
GJL1201330R0004
GJL1201330R0008
GJL1201330R0012

09482
09483
09484
09485
09486
09487
09488
09489
09490

10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020

GJL1201317R0002
GJL1201317R0003
GJL1201317R0004

09461
09462
09463

10
10
10

0.030
0.030
0.030

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

GHV2501902R0002
GHV2501902R0003
GHV2501903R0002
GHV2501903R0003
GHV2501904R0002
GHV2501904R0003

09492
09496
09493
09497
09494
09498

10
10
10
10
10
10

0.005
0.005
0.005
0.010
0.005
0.010

2CDC211008S0010

(1) Le montage de CA6 et de CAF6 ne doit pas tre effectu simultanment.

Pour contacteurs

CA6-11E-P

Tension
Type de connexion
de commande Uc
V DC

Type

2CDC211018S0011

Limiteurs de surtension pour bobines de contacteur


BC6, BC7
24...60
Cosse de cble
RV-BC6/60
Broche plate, 2.8 mm RV-BC6-F/60
50...250
Cosse de cble
RV-BC6/250
Broche plate, 2.8 mm RV-BC6-F/250
380
Cosse de cble
RV-BC6/380
Broche plate, 2.8 mm RV-BC6-F/380

Note: Les minicontacteurs pour tensions AC disposent d'un circuit de protection intgr.

Pices de connexion pour disjoncteurs-moteurs


Connexion des minicontacteurs B..VB.. aux MS116, MS132
Connexion des minicontacteurs B..VB.. au MS325

SST27792R

CA6-11E

BEA7/132
BEA7/325

1SBN080906R1002
1SBN080906R1001

236497 10
28218 10

0.013
0.021

Jeux de connexions pour contacteurs inverseurs


VB6, VB7, VBC6, VBC7, VB6A, VB7A, VBC6A, VBC7A,
BSM6-30
section 1.8 mm

GJL1201908R0001

09499

10

0.010

GJL1201907R0001

09459

100 0.009

GJL1201906R0001

09477

10

Pice de connexion parallle


B6, B7, BC6, BC7

LP6

Capot transparent compatible avec le rail DIN, scellable


B6, B7, BC6, BC7
LT6-B

BSM6-30

0.015

Compatibilit des relais de protection (2)


Relais thermiques de protection
T16 (0.10...16 A)

Relais lectroniques de protection


E16DU (0.10...18.9 A)

(2) Montage direct - Aucun kit requis. Pour les rfrences de commande, consulter la section Relais de protection.
1SBC101635S0301 - Rv. A

2CDC231012F0011

Types de contacteur
B6, B7, BC6, BC7

T16

ABB Protection et commande de moteur | 5/17

K6, KC6 minicontacteurs auxiliaires ttrapolaires


Accessoires

2CDC211019S0011

Rfrences de commande

CAF6-11K

Contacts Type
auxiliaires

Rf. Commerciale

Artcile

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage frontal (1)


K6, KC6
1 1
CAF6-11K
2 0
CAF6-20K
0 2
CAF6-02K

GJL1201330R0001
GJL1201330R0005
GJL1201330R0009

09479
09480
09481

10
10
10

0.020
0.020
0.020

Blocs de contacts auxiliaires instantans montage latral (1)


K6, KC6
1 1
CA6-11K

GJL1201317R0001

09460

10

0.030

Rf. Commerciale

Artcile

Cond. Masse
pices (1 pce)
kg

GHV2501902R0002
GHV2501902R0003
GHV2501903R0002
GHV2501903R0003
GHV2501904R0002
GHV2501904R0003

09492
09496
09493
09497
09494
09498

10
10
10
10
10
10

0.005
0.005
0.005
0.010
0.005
0.010

09477

10

0.015

(1) Le montage de CA6 et de CAF6 ne doit pas tre effectu simultanment.

2CDC211009S0010

Pour contacteurs

Pour contacteurs

CA6-11K

Tension
Type de connexion
de commande Uc
V DC

Type

2CDC211011S0010

Limiteurs de surtension pour bobines de contacteur


KC6
24...60
Cosse de cble
RV-BC6/60
Broche plate, 2.8 mm RV-BC6-F/60
50...250
Cosse de cble
RV-BC6/250
Broche plate, 2.8 mm RV-BC6-F/250
380
Cosse de cble
RV-BC6/380
Broche plate, 2.8 mm RV-BC6-F/380

Note: Les minicontacteurs pour tensions AC disposent d'un circuit de protection intgr.

Capot transparent compatible avec le rail DIN, scellable


K6, KC6
LT6-B

GJL1201906R0001

2CDC211006S0010

CA6-11K-P

2CDC211007S0010

LT6-B

1SBC101635S0301 - Rv. A

RV-BC6/250

5/18 | ABB Protection et commande de moteur

Notes

N1

ABB Protection et commande de moteur | 5/19

Summary_6

6/0 | ABB Protection et commande de moteur

AS contacteurs tripolaires et NS contacteurs auxiliaires


avec bornes vis
Prsentation

6/2

Contacteurs tripolaires
AS09...AS16

Bobine AC

6/4

ASL09...ASL16

Bobine DC

6/5

Accessoires principaux

6/6

Contacteurs auxiliaires
NS

Bobine AC

6/8

NSL

Bobine DC

6/9

Accessoires principaux

6/10

Pour obtenir directement des informations produits, utilisez le type ou la rfrence commerciale, par ex. :
www.abb.com/productdetails/AF09-30-10-13 ou www.abb.com/productdetails/1SBL137001R1310

ABB Protection et commande de moteur | 6/1

Summary_6

Compact
Optimisez lencombrement de vos quipements
U ne seule taille de contacteurs jusqu' 7.5 kW - 400 V.
Mmes dimensions
pour des contacteurs avec bobine AC ou DC
avec bornes vis ou ressort.

Contacteurs inverseurs
comprenant un verrouillage mcanique et lectrique
sans largeur supplmentaire.

Commande directe par automate


supprimant l'utilisation de relais d'interface et rduisant la
consommation lectrique des panneaux.

L imiteurs de surtension clipser sur le ct,


intgrs dans le volume du contacteur et offrant un accs
libre aux bornes bobine.

Conditionnement multiple disponible


pour tous les produits

1SBC101277S0301

"Clic"

6/2 | ABB Protection et commande de moteur

Simple
Choisissez des solutions alliant fiabilit et gains de temps
Choisissez des dmarreurs compacts:
Dmarreurs directs et inverseurs jusqu' 7.5kW 400V
Dmarreurs toile-triangle jusqu' 11 KW 400V.
Protgez vos moteurs contre les courts-circuits et les
surcharges
Coordination de type 1 ou 2 garantie entre les contacteurs
et les dispositifs de protection contre les courts-circuits
(disjoncteurs-moteurs ou fusibles).

Gagnez du temps et ralisez des conomies


Jeux de connexions pour dmarreurs inverseurs et toiletriangle
Montage, fixation et cblage aiss, rapides et srs des
composants
Montage direct sur rail 35mm: aucune plaque de montage
supplmentaire requise
Installation et dmontage simples des contacteurs:
inutile de dcbler les disjoncteurs-moteurs.

Conforme aux normes internationales


Conforme aux directives europennes RoHS

Scurisez vos circuits de commande

Haute fiabilit
pour signaux
bas niveau

Contacts
mcaniquement lis
selon IEC 60947-5-1
Annexe L 3.0

Contact "miroir"
selon IEC 60947-4-1
Annexe F 2.1

Une solution adapte vos applications pour optimiser


vos temps dinstallation et les dimensions de vos
quipements
Escalators
Ascenseurs
Tapis roulants
Compresseurs
Commandes de porte
Chauffage, ventilation et climatisation
Pompes
Machines laver.
1SBC101277S0301

ABB Protection et commande de moteur | 6/3

AS09 ... AS16 contacteurs tripolaires


4 7.5 kW
Bobine AC

1SBC101007F0014

Description

AS09-30-10

Les contacteurs AS09 ... AS16 sont principalement utiliss pour commander des moteurs triphass et des
circuits de puissance allant jusqu' 690 V AC et 220 V DC.
Ces contacteurs de type bloc prsentent:
3 ples principaux et un contact auxiliaire intgr
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal et une large gamme d'accessoires.

Rfrences de commande
IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40 C
400 V
AC-3
AC-1
kW
A
4
22

UL / CSA
Tension de commande
Puissance Courant Uc
moteur
"general
triphas use
rating" (1)
480 V
600 V AC
hp
5

A
20

5.5

7.5

24

24

7.5

20

10

20

V 50 Hz

V 60 Hz

24

24

120

230

230

400

400

24

24

120

230

230

400

400

24

24

120

230

230

400

400

Contacts
auxiliaires
monts

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

Type

Rf. Commerciale

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

AS09-30-10-20
AS09-30-01-20
AS09-30-10-16
AS09-30-01-16
AS09-30-10-26
AS09-30-01-26
AS09-30-10-28
AS09-30-01-28
AS12-30-10-20
AS12-30-01-20
AS12-30-10-16
AS12-30-01-16
AS12-30-10-26
AS12-30-01-26
AS12-30-10-28
AS12-30-01-28
AS16-30-10-20
AS16-30-01-20
AS16-30-10-16
AS16-30-01-16
AS16-30-10-26
AS16-30-01-26
AS16-30-10-28
AS16-30-01-28

1SBL101001R2010
1SBL101001R2001
1SBL101001R1610
1SBL101001R1601
1SBL101001R2610
1SBL101001R2601
1SBL101001R2810
1SBL101001R2801
1SBL111001R2010
1SBL111001R2001
1SBL111001R1610
1SBL111001R1601
1SBL111001R2610
1SBL111001R2601
1SBL111001R2810
1SBL111001R2801
1SBL121001R2010
1SBL121001R2001
1SBL121001R1610
1SBL121001R1601
1SBL121001R2610
1SBL121001R2601
1SBL121001R2810
1SBL121001R2801

kg
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220

Note: Pour les conditionnements multiples, contacter l'agence commerciale ABB locale.
(1) Pour les autres tensions de commande, consulter le tableau des codes de tension.

mm, inches
72.5 2.85"

6/4 | ABB Protection et commande de moteur

2x
M4 8-32 UNC

50 1.97"

35 mm EN/IEC 60715

68 2.68"

AS09, AS12, AS16

5.5 0.22"

10 0.39"

60 2.36"

7 0.28"

45 1.77"

35 1.38"
4.2 0.17"

1SBC101301S0301

Dimensions principales

ASL09 ... ASL16 contacteurs tripolaires


4 7.5 kW
Bobine DC

Rfrences de commande
IEC
Valeur assigne
d'emploi
puissance courant
40 C
400 V
AC-3
AC-1
kW
A
4
22

UL / CSA
Puissance Courant
moteur
"general
triphas use
rating"
480 V
600 V AC
hp
5

A
20

Tension de
commande
Uc

V DC
24

110
220
5.5

24

7.5

20

24
48
110
220

7.5

24

10

20

Contacts
auxiliaires
monts

Type

Rf. Commerciale

24
48
110
220

Article

Masse
Cond.
(1 pce)

(1)

48

kg
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1

ASL09-30-10-81
ASL09-30-01-81
ASL09-30-10-83
ASL09-30-01-83
ASL09-30-10-86
ASL09-30-01-86
ASL09-30-10-88
ASL09-30-01-88
ASL12-30-10-81
ASL12-30-01-81
ASL12-30-10-83
ASL12-30-01-83
ASL12-30-10-86
ASL12-30-01-86
ASL12-30-10-88
ASL12-30-01-88
ASL16-30-10-81
ASL16-30-01-81
ASL16-30-10-83
ASL16-30-01-83
ASL16-30-10-86
ASL16-30-01-86
ASL16-30-10-88
ASL16-30-01-88

1SBL103001R8110
1SBL103001R8101
1SBL103001R8310
1SBL103001R8301
1SBL103001R8610
1SBL103001R8601
1SBL103001R8810
1SBL103001R8801
1SBL113001R8110
1SBL113001R8101
1SBL113001R8310
1SBL113001R8301
1SBL113001R8610
1SBL113001R8601
1SBL113001R8810
1SBL113001R8801
1SBL123001R8110
1SBL123001R8101
1SBL123001R8310
1SBL123001R8301
1SBL123001R8610
1SBL123001R8601
1SBL123001R8810
1SBL123001R8801

0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280

Note: Pour les conditionnements multiples, contacter l'agence commerciale ABB locale.
(1) Pour les autres tensions de commande, consulter le tableau des codes de tension.

mm, inches
72.5 2.85"

5.5 0.22"

10 0.39"

2x
M4 8-32 UNC

35 1.38"
4.2 0.17"

60 2.36"

7 0.28"

45 1.77"

1SBC101302S0301

Dimensions principales

35 mm EN/IEC 60715

ASL09-30-10

Les contacteurs ASL09 ... ASL16 sont principalement utiliss pour commander des moteurs triphass et des
circuits de puissance allant jusqu' 690 V AC et 220 V DC.
Ces contacteurs de type bloc prsentent:
3 ples principaux et un contact auxiliaire intgr
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine DC basse consommation (3 W l'appel et au maintien)
et un aimant noyau solide - compatible avec une commande directe par sorties d'automate (la polarit des
bornes de bobine A1+ et A2- doit tre respecte)
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal et une large gamme d'accessoires.

68 2.68"

1SBC101010F0014

Description

ASL09, ASL12, ASL16


ABB Protection et commande de moteur | 6/5

AS09...AS16 et
ASL09...ASL16 contacteurs tripolaires
Accessoires principaux
Contacteurs et accessoires principaux (autres accessoires disponibles)

BEY16C-3

VM3
(option)

BER16C-3
MS116

VM3
AS
ASL
Contacteurs

BEA16-3
AS
ASL
Contacteurs

RV5, RC5-1 ou RT5

6
T16
AS
ASL
Contacteurs

T16

TEF3
CA3

Compatibilit avec les accessoires principaux


De nombreuses configurations daccessoires sont possibles et dpendent du type de montage, frontal ou latral.
Types de
contacteur

Ples
Contacts Accessoires montage frontal
principaux auxiliaires Blocs de contacts
Temporisateur
intgrs auxiliaires
lectronique

AS09...AS16

3
3
3
3
3
3

Unipolaires CA3

AS09...AS16
ASL09...ASL16
ASL09...ASL16

0
0
0
0
0
0

1
0
3
1
0
3

0
1
2
0
1
2

Accessoires montage latral


Verrouillage mcanique
(entre 2contacteurs)

TEF3

VM3

Limiteurs de surtension

2 max.

ou 1

RV5

ou RC5-1

2 max.

ou 1

1
1

+
+

RV5
RV5

ou RC5-1
ou RT5

RV5

ou RT5

Compatibilit des relais de protection (1)


Types de contacteur
AS09AS16
ASL09ASL16

Relais thermiques de protection


T16 (0.10...16 A)

1SBC101297S0301

L'ajout d'un relais de protection sur le contacteur n'empche pas de monter de nombreux autres accessoires comme illustr ci-dessus.
(1) Montage direct - Aucun kit requis.

6/6 | ABB Protection et commande de moteur

AS09...AS16 et
ASL09...ASL16 contacteurs tripolaires
Accessoires principaux
Blocs de contacts auxiliaires instantans montage frontal
1SBC101036F0014

Pour contacteurs

Contacts Type
auxiliaires

AS09AS16
ASL09ASL16

CA3-10

1
0

0
1

CA3-10
CA3-01

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)

1SBN011010T1010
1SBN011010T1001

249500
249503

10
10

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg

kg
0.011
0.011

Temporisateur lectronique montage frontal


1SBC101337F0014

Pour contacteurs

1SBC101069F0014

TEF3-ON

Tension assigne de
Type
circuit de commande - Uc
V

Temporisation la fermeture
AS09AS16, ASL09ASL16
24...240VAC/DC

TEF3-ON

1SBN021012R1000 H309507

0.065

Temporisation l'ouverture
AS09AS16, ASL09ASL16

TEF3-OFF

1SBN021014R1000 H309509

0.065

Pour contacteurs

Type

Rf. Commerciale

Article

AS09AS16, ASL09ASL16

VM3

1SBN031005T1000

249506

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg
10
0.002

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)

RV5/50
RV5/133
RV5/250
RV5/440
RC5-1/50
RC5-1/133
RC5-1/250
RC5-1/440
RT5/32
RT5/65
RT5/90
RT5/150
RT5/264

1SBN050010R1000
1SBN050010R1001
1SBN050010R1002
1SBN050010R1003
1SBN050100R1000
1SBN050100R1001
1SBN050100R1002
1SBN050100R1003
1SBN050020R1000
1SBN050020R1001
1SBN050020R1002
1SBN050020R1003
1SBN050020R1004

212132
212133
212134
212135
212124
212125
212126
212127
212160
212161
212162
212163
212164

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Rf. Commerciale

Article

1SBN081006T1000

249511

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg
10
0.019

Article

24...240VAC/DC

Verrouillage mcanique

1SBC574001F0301

VM3

RV5

Limiteurs de surtension
Pour contacteurs

AS09...AS16,
ASL09...ASL16

1SBC101034F0014

AS09...AS16

ASL09...ASL16

BEA16-3

Tension assigne de
circuit de commande - Uc
V
24...50
50...133
110...250
250...440
24...50
50...133
110...250
250...440
12...32
25...65
50...90
77...150
150...264

AC

DC

kg
0.015
0.015
0.015
0.015
0.012
0.012
0.012
0.012
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015

1SBC101071F0014

Pices de connexion pour disjoncteurs-moteurs


Pour contacteurs

Disjoncteurmoteur

Type

AS09AS16
ASL09ASL16

MS116-0.16 ... MS116-16 BEA16-3


MS132-0.16 ... MS132-16

Jeux de connexions pour contacteurs inverseurs


BER16C-3

Pour contacteurs

Verrouillage
mcanique

Type

Rf. Commerciale

AS09AS16, ASL09ASL16

avec ou sans VM3

BER16C-3

1SBN081012R1000 249513

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg
1
0.035

BEY16C-3

Jeux de connexions pour dmarrage toile-triangle


Pour contacteurs

Verrouillage mcanique
entre contacteurs toile
et triangle

Type

Rf. Commerciale

Article

AS09AS12, ASL09ASL12

avec ou sans VM3

BEY16C-3

1SBN081018R2000 249515

Cond. Masse
pices (unitaire)
1

kg
0.041

Note: Le jeu de connexions BEY16C-3 comprend deux clips de fixation BB3 et un verrouillage lectrique lorsquil est mont sur des
contacteurs toile ou triangle quips de contacts auxiliaires intgrs N.C. Le BEY16C-3 peut sutiliser avec ou sans verrouillage
mcanique VM3.

ABB Protection et commande de moteur | 6/7

1SBC101297S0301

1SBC101070F0014

Note: Le jeu de connexions BER16C-3 comprend deux clips de fixation BB3 et un verrouillage lectrique lorsquil est mont sur des
contacteurs quips de contacts auxiliaires intgrs N.C. Le BER16C-3 peut sutiliser avec ou sans verrouillage mcanique VM3.

NS contacteurs auxiliaires
Bobine AC

1SBC101012F0014

Description

NS22E

Rfrences de commande
Nombre de contacts
1er tage

A1

13
NO

21
NC

31
NC

43
NO

A2

NO
14

NC
22

NC
32

NO
44

A1

13
NO

21
NC

33
NO

43
NO

A2

NO
14

NC
22

NO
34

NO
44

Tension de commande
Uc
(1)

2e tage

A1

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

A2

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

A1

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

51
NC

61
NC

71
NC

81
NC

A2

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

NC
52

NC
62

NC
72

NC
82

A1

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

53
NO

61
NC

71
NC

81
NC

A2

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

NO
54

NC
62

NC
72

NC
82

A1

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

53
NO

61
NC

71
NC

83
NO

A2

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

NO
54

NC
62

NC
72

NO
84

A1

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

53
NO

61
NC

73
NO

83
NO

A2

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

NO
54

NC
62

NO
74

NO
84

A1

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

53
NO

63
NO

73
NO

83
NO

A2

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

NO
54

NO
64

NO
74

NO
84

V 50 Hz
24
230
400
24
230
400
24
230
400
24
230
400
24
230
400
24
230
400
24
230
400
24
230
400

V 60 Hz
24
120
230
400
24
120
230
400
24
120
230
400
24
120
230
400
24
120
230
400
24
120
230
400
24
120
230
400
24
120
230
400

Type

Rf. Commerciale

NS22E-20
NS22E-16
NS22E-26
NS22E-28
NS31E-20
NS31E-16
NS31E-26
NS31E-28
NS40E-20
NS40E-16
NS40E-26
NS40E-28
NS44E-20
NS44E-16
NS44E-26
NS44E-28
NS53E-20
NS53E-16
NS53E-26
NS53E-28
NS62E-20
NS62E-16
NS62E-26
NS62E-28
NS71E-20
NS71E-16
NS71E-26
NS71E-28
NS80E-20
NS80E-16
NS80E-26
NS80E-28

Article

Masse
Cond.
(1 pce)
kg
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.220
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260
0.260

1SBH101001R2022
1SBH101001R1622
1SBH101001R2622
1SBH101001R2822
1SBH101001R2031
1SBH101001R1631
1SBH101001R2631
1SBH101001R2831
1SBH101001R2040
1SBH101001R1640
1SBH101001R2640
1SBH101001R2840
1SBH101001R2044
1SBH101001R1644
1SBH101001R2644
1SBH101001R2844
1SBH101001R2053
1SBH101001R1653
1SBH101001R2653
1SBH101001R2853
1SBH101001R2062
1SBH101001R1662
1SBH101001R2662
1SBH101001R2862
1SBH101001R2071
1SBH101001R1671
1SBH101001R2671
1SBH101001R2871
1SBH101001R2080
1SBH101001R1680
1SBH101001R2680
1SBH101001R2880

Note: Pour les conditionnements multiples, contacter l'agence commerciale ABB locale.
(1) Pour les autres tensions de commande, consulter le tableau des codes de tension.

mm, inches
100.2 3.94"

2 x M4 8-32 UNC

72.5 2.85"

35 1.38"

NS22E, NS31E, NS40E


6/8 | ABB Protection et commande de moteur

5.5 0.22"

NS44E, NS53E, NS62E, NS71E, NS80E

4.2 0.17"

44.2 1.74"

35 mm EN/IEC 60715

5.5 0.22"

68 2.68"

35 mm EN/IEC 60715

7 0.28"

50 1.97"

45 1.77"

1SBC101475S0301

72.5 2.85"
7 0.28"

45 1.77"

60 2.36"

Dimensions principales

68 2.68"

Les contacteurs auxiliaires NS sont utiliss pour commander les circuits auxiliaires et les circuits de commande.
Ces contacteurs auxiliaires prsentent:
4 ou 8 ples - les contacteurs auxiliaires sont mcaniquement relis aux lments des contacts auxiliaires
(symbole latral)
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine AC
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal et une large gamme d'accessoires.

NSL contacteurs auxiliaires


Bobine DC

Rfrences de commande
Nombre de contacts
1er tage

A1+

13
NO

21
NC

31
NC

43
NO

NO
14

NC
22

NC
32

NO
44

13
NO

21
NC

33
NO

43
NO

NO
14

NC
22

NO
34

NO
44

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

A1+

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

51
NC

61
NC

71
NC

81
NC

A2-

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

NC
52

NC
62

NC
72

NC
82

A1+

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

53
NO

61
NC

71
NC

81
NC

A2-

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

NO
54

NC
62

NC
72

NC
82

A1+

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

53
NO

61
NC

71
NC

83
NO

A2-

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

NO
54

NC
62

NC
72

NO
84

A1+

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

53
NO

61
NC

73
NO

83
NO

A2-

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

NO
54

NC
62

NO
74

NO
84

A1+

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

53
NO

63
NO

73
NO

83
NO

A2-

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

NO
54

NO
64

NO
74

NO
84

A2-

A1+

A2-

A1+

A2-

Tension
de commande
Uc
(1)
V DC
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220

2e tage

Type

Rf. Commerciale

NSL22E-81
NSL22E-83
NSL22E-86
NSL22E-88
NSL31E-81
NSL31E-83
NSL31E-86
NSL31E-88
NSL40E-81
NSL40E-83
NSL40E-86
NSL40E-88
NSL44E-81
NSL44E-83
NSL44E-86
NSL44E-88
NSL53E-81
NSL53E-83
NSL53E-86
NSL53E-88
NSL62E-81
NSL62E-83
NSL62E-86
NSL62E-88
NSL71E-81
NSL71E-83
NSL71E-86
NSL71E-88
NSL80E-81
NSL80E-83
NSL80E-86
NSL80E-88

Article

Masse
Cond.
(1 pce)
kg
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320
0.320

1SBH103001R8122
1SBH103001R8322
1SBH103001R8622
1SBH103001R8822
1SBH103001R8131
1SBH103001R8331
1SBH103001R8631
1SBH103001R8831
1SBH103001R8140
1SBH103001R8340
1SBH103001R8640
1SBH103001R8840
1SBH103001R8144
1SBH103001R8344
1SBH103001R8644
1SBH103001R8844
1SBH103001R8153
1SBH103001R8353
1SBH103001R8653
1SBH103001R8853
1SBH103001R8162
1SBH103001R8362
1SBH103001R8662
1SBH103001R8862
1SBH103001R8171
1SBH103001R8371
1SBH103001R8671
1SBH103001R8871
1SBH103001R8180
1SBH103001R8380
1SBH103001R8680
1SBH103001R8880

Note: Pour les conditionnements multiples, contacter l'agence commerciale ABB locale.
(1) Pour les autres tensions de commande, consulter le tableau des codes de tension.

mm, inches
100.2 3.94"

2 x M4 8-32 UNC

72.5 2.85"

45 1.77"

35 1.38"

NSL22E, NSL31E, NSL40E

5.5 0.22"

4.2 0.17"

44.2 1.74"

35 mm EN/IEC 60715

5.5 0.22"

68 2.68"

7 0.28"

NSL44E, NSL53E, NSL62E, NSL71E, NSL80E


ABB Protection et commande de moteur | 6/9

1SBC101479S0301

72.5 2.85"
7 0.28"

45 1.77"

60 2.36"

Dimensions principales

35 mm EN/IEC 60715

NSL22E

Les contacteurs auxiliaires NSL sont utiliss pour commander les circuits auxiliaires et les circuits de commande.
Ces contacteurs auxiliaires prsentent:
4 ou 8 ples - les contacteurs auxiliaires sont mcaniquement relis aux lments des contacts auxiliaires
(symbole latral)
un circuit de commande fonctionnant avec une bobine DC basse consommation (3W l'appel et au maintien)
et un aimant noyau solide - compatible avec une commande directe par sorties d'automate (la polarit des
bornes de bobine A1+ et A2- doit tre respecte)
des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires pour montage frontal et une large gamme d'accessoires.

68 2.68"

1SBC101018F0014

Description

NS et NSL contacteurs auxiliaires


Accessoires principaux
Contacteurs auxiliaires et accessoires principaux (autres accessoires disponibles)

Contacteur auxiliaire ttrapolaire


RV5, RC5-1 ou RT5

CA3
NS
NSL
Contacteurs
auxiliaires

Contacteur auxiliaire octopolaire

RV5, RC5-1 ou RT5

TEF3

NS
NSL
Contacteurs
auxiliaires

Compatibilit avec les accessoires principaux


Types de
contacteur

Ples
principaux

Accessoires montage frontal


Blocs de contacts auxiliaires

Unipolaires CA3
2
3
4
4
5
6
7
8
2
3
4
4
5
6
7
8

2
1
0
4
3
2
1
0
2
1
0
4
3
2
1
0

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

2 max.

2 max.

TEF3
ou 1

Limiteurs de surtension
+

ou 1

RV5

ou RC5-1

RV5

ou RC5-1

RV5

ou RT5

RV5

ou RT5

1SBC101298S0301

NS..
NS..
NS..
NS..
NS..
NS..
NS..
NS..
NSL..
NSL..
NSL..
NSL..
NSL..
NSL..
NSL..
NSL..

Accessoires montage latral


Temporisateur lectronique

6/10 | ABB Protection et commande de moteur

NS et NSL contacteurs auxiliaires


Accessoires principaux
Blocs de contacts auxiliaires instantans montage frontal
1SBC101036F0014

Pour contacteurs auxiliaires

NS, NSL

CA3-10

Contacts
auxiliaires

1
0

0
1

Type

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)

CA3-10
CA3-01

1SBN011010T1010
1SBN011010T1001

249500
249503

10
10

Rf. Commerciale

Article

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg

kg
0.011
0.011

Temporisateur lectronique montage frontal

1SBC574001F0301

TEF3-ON

RV5

Tension assigne de
Type
circuit de commande - Uc
V

Temporisation la fermeture
NS, NSL
24...240VAC/DC

TEF3-ON

1SBN021012R1000 H309507

0.065

Temporisation l'ouverture
NS, NSL

TEF3-OFF

1SBN021014R1000 H309509

0.065

Type

Rf. Commerciale

Article

RV5/50
RV5/133
RV5/250
RV5/440
RC5-1/50
RC5-1/133
RC5-1/250
RC5-1/440
RT5/32
RT5/65
RT5/90
RT5/150
RT5/264

1SBN050010R1000
1SBN050010R1001
1SBN050010R1002
1SBN050010R1003
1SBN050100R1000
1SBN050100R1001
1SBN050100R1002
1SBN050100R1003
1SBN050020R1000
1SBN050020R1001
1SBN050020R1002
1SBN050020R1003
1SBN050020R1004

212132
212133
212134
212135
212124
212125
212126
212127
212160
212161
212162
212163
212164

Cond. Masse
pices (unitaire)
kg
2
0.015
2
0.015
2
0.015
2
0.015
2
0.012
2
0.012
2
0.012
2
0.012
2
0.015
2
0.015
2
0.015
2
0.015
2
0.015

24...240VAC/DC

Limiteurs de surtension
Pour contacteurs auxiliaires

NS,
NSL

NS

NSL

Tension assigne de
circuit de commande - Uc
V
AC DC

24...50

50...133

110...250

250...440

24...50

50...133

110...250

250...440

12...32

25...65

50...90

77...150

150...264

1SBC101298S0301

1SBC101337F0014

Pour contacteurs

ABB Protection et commande de moteur | 6/11

2CDC106071C0201

7/0 | ABB Protection et commande de moteur

Relais de protection

Prsentation 7/2

Relais de protection thermiques


T16

0.1016 A

7/4

TF42

0.1038 A

7/5

TF65

2267 A

7/6

TF96

4096 A

7/7

TF140DU

66142 A

7/8

TA200DU

66200 A

7/9

Relais de protection lectroniques


0.1018.9 A

7/10

EF19, EF45

0.1045 A

7/11

EF65, EF96, EF146

25150 A

7/12

EF205, EF370

63380 A

7/13

E500DU, E800DU, E1250DU

1501250 A

7/14

Pour obtenir directement des informations produits, utilisez le type ou la rfrence commerciale, par ex. :
www.abb.com/productdetails/AF09-30-10-13 ou www.abb.com/productdetails/1SBL137001R1310

ABB Protection et commande de moteur | 7/1

2CDC106071C0201

E16DU

Relais de protection thermiques et lectroniques


Relais de protection
thermiques

IEC: puissance assigne demploi AC-3

400 V

0.034.0 kW

0.034.0 kW

4.018.5 kW

18.530 kW

UL / CSA: puissance triphase en hp

480 V

1/25 hp

1/210 hp

520 hp

3060 hp

Compatibilit avec les contacteurs

B6, B7

AS09 AS16

AF09 ... AF38

AF40, AF52, AF65

Type

T16

T16

TF42

TF65

Plage de courant

0.1016 A

0.1016 A

0.1038 A

2267 A

Classe de dclenchement

10

10

10

10

Kit de montage unique

DB16

DB16

DB42

Relais de protection
lectroniques
avec CT intgr

IEC: puissance assigne demploi AC-3

400 V

0.034.0 kW

47.5 kW

4.018.5 kW

18.530 kW

UL / CSA: puissance triphase en hp

480 V

15 hp

510 hp

520 hp

3060 hp

Compatibilit avec les contacteurs

B6, B7

AF09 AF38

AF26 ... AF38

AF40, AF52, AF65

Type

E16DU

EF19

EF45

EF65

Plage de courant

0.1018.9 A

0.1018.9 A

945 A

2570 A

DB16E

DB19EF

Classe de dclenchement

10E, 20E, 30E slectionnable

Kit de montage unique

Relais de protection
lectroniques
avec CT externe spar
IEC: puissance assigne demploi AC-3

400 V

200250 kW

315400 kW

UL / CSA: puissance triphase en hp

480 V

350400 hp

500600 hp

Compatibilit avec les contacteurs

AF400, AF460

AF580, AF750

Type

E500DU

E800DU

Plage de courant

150500 A

Classe de dclenchement

7/2 | ABB Protection et commande de moteur

250800 A
10E, 20E, 30E slectionnable

3745 kW

5575 kW

90110 kW

60hp

75100 hp

125150 hp

AF80, AF96

AF116, AF140

AF190, AF205

TF96

TF140DU

TA200DU

4096 A

66142 A

66200 A

10

10A

10A

DB200

3745 kW

5575 kW

90110 kW

132200 kW

60hp
AF80, AF96

75100 hp

125150 hp

200350 hp

AF116, AF140, AF146-30-11

AF190, AF205

AF265, AF305, AF370

EF96

EF146

EF205

EF370

36100 A

54150 A

63210 A

115380 A

10E, 20E, 30E slectionnable


-

475560 kW
800900 hp
AF1350, AF1650
2CDC106071C0201

E1250DU
3751250 A
10E, 20E, 30E slectionnable

ABB Protection et commande de moteur | 7/3

T16 relais de protection thermiques


0.1016.0 A - Montage direct sur contacteurs AS09 ... AS16
et minicontacteurs B6, B7
Description

2CDC231009F0013

Les relais de protection thermiques T16 sont des dispositifs de protection lectromcaniques
conomiques pour le circuit principal. Ils protgent de faon fiable les moteurs contre les surcharges ou
les dfauts de phase. Ils prsentent une classe de dclenchement 10.
Les relais de protection thermiques sont des relais tripolaires dots d'lments de dclenchement de
type bilame. Le courant du moteur circule travers les lments de dclenchement de type bilame et les
chauffe de faon directe et indirecte. En cas de surcharge (surintensit), les lments de type bilame se
plient sous l'effet de la chaleur. Cela provoque le dclenchement du relais et le changement de position
des contacts (95-96 / 97-98).
Rarmement manuel ou automatique slectionnable
Protection contre les dfauts de phase selon IEC/EN 60947-4-1
Fonction ESSAI et ARRET Indication de dclenchement sur l'avant
Compensation de temprature
Adapts aux applications triphases et monophases.

T16

Rfrences de commande

2CDC231025F0013

Plage de rglage

1SFC151402F0001

T16 + DB16

KPR-101L

Classe de
dclenchement

Type

Rf. Commerciale

Article

0.5 A, type de fusible T


1.0 A, type de fusible T
1.0 A, type de fusible T
1.0 A, type de fusible T
2.0 A, type de fusible gG
2.0 A, type de fusible gG
4.0 A, type de fusible gG
6.0 A, type de fusible gG
6.0 A, type de fusible gG
10.0 A, type de fusible gG
10.0 A, type de fusible gG
10.0 A, type de fusible gG
20.0 A, type de fusible gG
20.0 A, type de fusible gG
35.0 A, type de fusible gG
35.0 A, type de fusible gG
40.0 A, type de fusible gG
40.0 A, type de fusible gG

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

T16-0.13
T16-0.17
T16-0.23
T16-0.31
T16-0.41
T16-0.55
T16-0.74
T16-1.0
T16-1.3
T16-1.7
T16-2.3
T16-3.1
T16-4.2
T16-5.7
T16-7.6
T16-10
T16-13
T16-16

1SAZ711201R1005
1SAZ711201R1008
1SAZ711201R1009
1SAZ711201R1013
1SAZ711201R1014
1SAZ711201R1017
1SAZ711201R1021
1SAZ711201R1023
1SAZ711201R1025
1SAZ711201R1028
1SAZ711201R1031
1SAZ711201R1033
1SAZ711201R1035
1SAZ711201R1038
1SAZ711201R1040
1SAZ711201R1043
1SAZ711201R1045
1SAZ711201R1047

H439782
H440465
H439783
H439784
H440467
H439785
H439786
H439787
H439788
H439789
H439790
H439791
H439792
H439793
H439794
H439795
H439796
H439797

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

Kit de montage unique


Bouton-poussoir de rarmement (1)

DB16
KPR-101L

1SAZ701901R0001
1SFA616162R1014

140318
840928

Masse
(1 pce)
kg
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.104
0.104
0.104

Accessoires
2CDC231002F0011

DB16

Pour les relais de protection


thermiques
A
T16
T16

Masse
(1 pce)
kg
0.032
0.027

(1) Note: pour plus d'informations, consulter le catalogue 1SFC151004C0201.

Dimensions principales
8.6

mm, inches

0.36"
36.9

0.05"

1.45"

2.4

0.09"

3.02"

1.2

9.1

0.34"

14.4
45

T16
7/4 | ABB Protection et commande de moteur

12.35

0.36"

0.32"

1.77"

0.57"

0.49"

35.6

1.4"

48.2

1.9"

53.5

2.11"

2CDC106071C0201

9.1
8.1

2CDC232008F0008

76.7

A
0.100.13
0.130.17
0.170.23
0.230.31
0.310.41
0.410.55
0.550.74
0.741.00
1.001.30
1.301.70
1.702.30
2.303.10
3.104.20
4.205.70
5.707.60
7.6010.0
10.013.0
13.016.0

Dispositif de
protection contre
les courts-circuits

TF42 relais de protection thermiques


0.1038.0 A - Montage direct sur contacteurs AF09 ... AF38
Description

2CDC231006F0013

Les relais de protection thermiques TF42 sont des dispositifs de protection lectromcaniques
conomiques pour le circuit principal. Ils protgent de faon fiable les moteurs contre les surcharges ou
les dfauts de phase. Ils prsentent une classe de dclenchement 10.
Les relais de protection thermiques sont des relais tripolaires dots d'lments de dclenchement de
type bilame. Le courant du moteur circule travers les lments de dclenchement de type bilame et les
chauffe de faon directe et indirecte. En cas de surcharge (surintensit), les lments de type bilame se
plient sous l'effet de la chaleur. Cela provoque le dclenchement du relais et le changement de position
des contacts (95-96 / 97-98).
Rarmement manuel ou automatique slectionnable
Protection contre les dfauts de phase selon IEC/EN 60947-4-1
Fonction ESSAI et ARRET Indication de dclenchement sur l'avant
Compensation de temprature
Adapts aux applications triphases et monophases.

TF42

Rfrences de commande

2CDC231001F0011

Plage de rglage

2CDC231026F0013

DB42

TF42 + DB42

A
0.100.13
0.130.17
0.170.23
0.230.31
0.310.41
0.410.55
0.550.74
0.741.00
1.001.30
1.301.70
1.702.30
2.303.10
3.104.20
4.205.70
5.707.60
7.6010.0
10.013.0
13.016.0
16.020.0
20.024.0
24.029.0
29.035.0
35.038.0/40.0

Dispositif de
protection contre
les courts-circuits

Classe de
dclenchement

Type

Rf. Commerciale

Article

0.5 A, type de fusible T


1.0 A, type de fusible T
1.0 A, type de fusible T
1.0 A, type de fusible T
2.0 A, type de fusible gG
2.0 A, type de fusible gG
4.0 A, type de fusible gG
6.0 A, type de fusible gG
6.0 A, type de fusible gG
10.0 A, type de fusible gG
10.0 A, type de fusible gG
10.0 A, type de fusible gG
20.0 A, type de fusible gG
20.0 A, type de fusible gG
35.0 A, type de fusible gG
35.0 A, type de fusible gG
40.0 A, type de fusible gG
40.0 A, type de fusible gG
63.0 A, type de fusible gG
63.0 A, type de fusible gG
63.0 A, type de fusible gG
80.0 A, type de fusible gG
80.0 A, type de fusible gG

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

TF42-0.13
TF42-0.17
TF42-0.23
TF42-0.31
TF42-0.41
TF42-0.55
TF42-0.74
TF42-1.0
TF42-1.3
TF42-1.7
TF42-2.3
TF42-3.1
TF42-4.2
TF42-5.7
TF42-7.6
TF42-10
TF42-13
TF42-16
TF42-20
TF42-24
TF42-29
TF42-35
TF42-38

1SAZ721201R1005
1SAZ721201R1008
1SAZ721201R1009
1SAZ721201R1013
1SAZ721201R1014
1SAZ721201R1017
1SAZ721201R1021
1SAZ721201R1023
1SAZ721201R1025
1SAZ721201R1028
1SAZ721201R1031
1SAZ721201R1033
1SAZ721201R1035
1SAZ721201R1038
1SAZ721201R1040
1SAZ721201R1043
1SAZ721201R1045
1SAZ721201R1047
1SAZ721201R1049
1SAZ721201R1051
1SAZ721201R1052
1SAZ721201R1053
1SAZ721201R1055

H439799
H440469
H439800
H439801
H440471
H439802
H439803
H439804
H439805
H439806
H439807
H439808
H439809
H439810
H439811
H439812
H439813
H439814
H976497
H439815
H976498
H439816
H439817

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

Kit de montage unique


Bouton-poussoir de rarmement (1)

DB42
KPR-101L

1SAZ701902R0001
1SFA616162R1014

Masse
(1 pce)
kg
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.145
0.145
0.145
0.145
0.145

Masse
(1 pce)
kg
H440782 0.087
840928 0.027

(1) Note: pour plus d'informations, consulter le catalogue 1SFC151004C0201.

Dimensions principales
16.2

0.64"

2.3

0.09"

mm, inches

11.7 0.46"
50.25

2.7 0.11"

1.98"

3.48"
14.4 0.57"
45

1.77"

52.6

2.07"
66.4
70.5

2.61"
2.78"

2CDC106071C0201

12.35 0.49"

9.1 0.36"
8.1 0.32"

2CDC232005F0009

KPR-101L

Pour les relais de protection


thermiques
A
TF42
TF42

88.3

1SFC151402F0001

Accessoires

TF42
ABB Protection et commande de moteur | 7/5

TF65 relais de protection thermiques


22.067.0 A - Montage direct sur contacteurs AF40 ... AF65

2CDC231004F0013

Description

TF65

Les relais de protection thermiques TF65 sont des dispositifs de protection lectromcaniques
conomiques pour le circuit principal. Ils protgent de faon fiable les moteurs contre les surcharges ou
les dfauts de phase. Ils prsentent une classe de dclenchement 10.
Les relais de protection thermiques sont des relais tripolaires dots d'lments de dclenchement de
type bilame. Le courant du moteur circule travers les lments de dclenchement de type bilame et les
chauffe de faon directe et indirecte. En cas de surcharge (surintensit), les lments de type bilame se
plient sous l'effet de la chaleur. Cela provoque le dclenchement du relais et le changement de position
des contacts (95-96 / 97-98).
Rarmement manuel ou automatique slectionnable
Protection contre les dfauts de phase selon IEC/EN 60947-4-1
Fonction ESSAI et ARRET Indication de dclenchement sur l'avant
Compensation de temprature
Adapts aux applications triphases et monophases.

1SFC151402F0001

Rfrences de commande

KPR-101L

Dispositif de protection Classe de


contre les courtsdclenchement
circuits

A
22.028.0
25.033.0
30.040.0
36.047.0
44.053.0
50.060.0
57.067.0

Type

Rf. Commerciale

Article

TF65-28
TF65-33
TF65-40
TF65-47
TF65-53
TF65-60
TF65-67

1SAZ811201R1001
1SAZ811201R1002
1SAZ811201R1003
1SAZ811201R1004
1SAZ811201R1005
1SAZ811201R1006
1SAZ811201R1007

H448291
H448292
H448293
H448294
H448295
H448296
H448297

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

Bouton-poussoir de rarmement (1)

KPR-101L

1SFA616162R1014

840928

80 A, type de fusible gG
80 A, type de fusible gG
100 A, type de fusible gG
125 A, type de fusible gG
125 A, type de fusible gG
125 A, type de fusible gG
160 A, type de fusible gG

10
10
10
10
10
10
10

Masse
(1 pce)
kg
0.456
0.456
0.456
0.456
0.456
0.466
0.466

Accessoires
Pour les relais de protection
thermiques
A
TF65

Masse
(1 pce)
kg
0.027

(1) Note: pour plus d'informations, consulter le catalogue 1SFC151004C0201.

Dimensions principales

mm, inches

34.8 1.37"

10.1 0.40"

55.7 2.19"

4 0.08"

10.4
37.4

54.9

TF65
7/6 | ABB Protection et commande de moteur

0.41"

1.47"
2.16"

6T3

83.5 3.29"
102.8

4.05"

106.1

4.18"

106.9

4.21"

2CDC106071C0201

4T2

2CDC232005F0009

2T1

18.9 0.74"

65 2.56"

16.6 0.65"

46 1.81"

67.8 2.67"

101.4

3.45"

7 0.28"

87.7 3.45"

Plage de rglage

TF96 relais de protection thermiques


40.096.0 A - Montage direct sur contacteurs AF80 ... AF96

2CDC231005F0013

Description

TF96

Les relais de protection thermiques TF96 sont des dispositifs de protection lectromcaniques
conomiques pour le circuit principal. Ils protgent de faon fiable les moteurs contre les surcharges ou
les dfauts de phase. Ils prsentent une classe de dclenchement 10.
Les relais de protection thermiques sont des relais tripolaires dots d'lments de dclenchement de
type bilame. Le courant du moteur circule travers les lments de dclenchement de type bilame et les
chauffe de faon directe et indirecte. En cas de surcharge (surintensit), les lments de type bilame se
plient sous l'effet de la chaleur. Cela provoque le dclenchement du relais et le changement de position
des contacts (95-96 / 97-98).
Rarmement manuel ou automatique slectionnable
Protection contre les dfauts de phase selon IEC/EN 60947-4-1
Fonction ESSAI et ARRET Indication de dclenchement sur l'avant
Compensation de temprature
Adapts aux applications triphases et monophases.

A
40.051.0
48.060.0
57.068.0
65.078.0
75.087.0
84.096.0

Dispositif de protection Classe de


contre les courtsdclenchement
circuits

Type

Rf. Commerciale

Article

125 A, type de fusible gG


160 A, type de fusible gG
160 A, type de fusible gG
200 A, type de fusible gG
200 A, type de fusible gG
250 A, type de fusible gG

TF96-51
TF96-60
TF96-68
TF96-78
TF96-87
TF96-96

1SAZ911201R1001
1SAZ911201R1002
1SAZ911201R1003
1SAZ911201R1004
1SAZ911201R1005
1SAZ911201R1006

H448298
H448299
H448300
H448301
H448302
H448303

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

Bouton-poussoir de rarmement (1)

KPR-101L

1SFA616162R1014

840928

10
10
10
10
10
10

Masse
(1 pce)
kg
0.620
0.620
0.620
0.620
0.620
0.630

Accessoires
Pour les relais de protection
thermiques
A
TF96

Masse
(1 pce)
kg
0.027

(1) Note: pour plus d'informations, consulter le catalogue 1SFC151004C0201.

Dimensions principales
12.1 0.47"

mm, inches

45.8 1.80"
58.5 2.30"

2.5 0.10"

17.9 0.70"
54.9
44.9

2.16"

1.77"
69.9

2.75"

6T3

83.5 3.29"
102.8

4.05"

106.1

4.18"

106.9

4.21"

TF96
ABB Protection et commande de moteur | 7/7

2CDC106071C0201

4T2

2CDC232005F0009

2T1

18.9 0.74"

67.5 2.66"

16.6 0.65"

46 1.81"

70.3 2.77"

4.19"

10 0.39"

106.3

KPR-101L

Plage de rglage

60.6 3.57"

1SFC151402F0001

Rfrences de commande

TF140DU relais de protection thermiques


66142 A - Montage direct sur contacteurs AF116 ... AF140

2CDC231012F0012

Description

1SFC151402F0001

TF140DU

KPR-101L

Rfrences de commande
Plage de rglage Dispositif de
protection contre
les courts-circuits
A
6690
200 A, type de fusible gG
80110
224 A, type de fusible gG
100135
224 A, type de fusible gG
110142
250 A, type de fusible gG

Classe de
dclenchement

Type

Rf. Commerciale

Article

10A
10A
10A
10A

TF140DU-90
TF140DU-110
TF140DU-135
TF140DU-142

1SAZ431201R1001
1SAZ431201R1002
1SAZ431201R1003
1SAZ431201R1004

H444681
H444682
H444683
H444684

Masse
(1 pce)

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

Bouton-poussoir de rarmement (1)

KPR-101L

1SFA616162R1014

840928

kg
0.820
0.820
0.820
0.820

Accessoires
Pour les relais de protection
thermiques
A
TF140DU

Masse
(1 pce)
kg
0.027

(1) Note: pour plus d'informations, consulter le catalogue 1SFC151004C0201.

Dimensions principales

mm, inches

89 3.5"
37

19.9 0.78"

29.75 1.17"

29.75 1.17"
6.4 3.5"

1.46"
5.5 0.22"

51 2.01"

4 0.16"

96

95

4/T2

25 0.98"

6/T3

25 0.98"

6 0.24"

8 0.31"

126

TF140DU
7/8 | ABB Protection et commande de moteur

5.3 x 0.21"
50 1.97"

58.8 2.31"
4.96"

68

2.68"

80

3.15"

84.2

3.31"

2CDC106071C0201

2/T1

2CDC232008F0012

97

67.3 2.65"

98

82.3 3.24"

140

5.51"

13.45 0.53"

73.8 2.91"

Les relais de protection thermiques TF140DU sont des dispositifs de protection lectromcaniques
conomiques pour le circuit principal. Ils protgent de faon fiable les moteurs contre les surcharges ou
les dfauts de phase. Ils prsentent une classe de dclenchement 10 A.
Les relais de protection thermiques sont des relais tripolaires dots d'lments de dclenchement de
type bilame. Le courant du moteur circule travers les lments de dclenchement de type bilame et les
chauffe de faon directe et indirecte. En cas de surcharge (surintensit), les lments de type bilame se
plient sous l'effet de la chaleur. Cela provoque le dclenchement du relais et le changement de position
des contacts (95-96 / 97-98).
Rarmement manuel ou automatique slectionnable
Protection contre les dfauts de phase selon IEC/EN 60947-4-1
Fonction ESSAI et ARRET Indication de dclenchement sur l'avant
Compensation de temprature
Adapts aux applications triphases et monophases.

TA200DU relais de protection thermiques


66200 A - Montage direct sur contacteurs AF190 ... AF205

Plage de rglage Dispositif de


protection contre
les courts-circuits
A
6690
200 A, type de fusible gG / 125 A aM
80110
224 A, type de fusible gG / 160 A aM
100135
224 A, type de fusible gG / 200 A aM
110150
250 A, type de fusible gG / 200 A aM
130175
315 A, type de fusible gG / 250 A aM
150200
315 A, type de fusible gG / 250 A aM

Classe de
dclenchement

Type

Rf. Commerciale

Article

10A
10A
10A
10A
10A
10A

TA200DU-90
TA200DU-110
TA200DU-135
TA200DU-150
TA200DU-175
TA200DU-200

1SAZ421201R1001
1SAZ421201R1002
1SAZ421201R1003
1SAZ421201R1004
1SAZ421201R1005
1SAZ421201R1006

140250
140251
140252
140253
140254
140255

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

Cache-bornes
Kit de montage unique
Bouton-poussoir de rarmement (1)

LT200/A
DB200
KPR-101L

1SAZ401901R1001
1SAZ401110R0001
1SFA616162R1014

140110
140203
840928

Masse
(1 pce)
kg
0.755
0.760
0.760
0.760
0.770
0.785

Accessoires
Pour les relais de protection
thermiques
A
TA200DU
TA200DU
TA200DU

Masse
(1 pce)
kg
0.090
0.225
0.027

(1) Note: pour plus d'informations, consulter le catalogue 1SFC151004C0201.

Dimensions principales
35 1.38"

mm, inches

35 1.38"
37 1.46"
23 0.91"

26 1.02"
8.5 0.33"

3 0.12"

6 0.24"

4 0.16"
126

20 0.79"
50 1.97"
42 1.65"

6 0.24"
61 2.4"

42 1.65"

4.96"

TA200DU
ABB Protection et commande de moteur | 7/9

2CDC106071C0201

8 0.31"
5.3 0.21"

11 0.43"

2CDC232021F0011

10 0.39"

68 2.68"

80 3.15"

4 0.16"
82.3 3.24"

49.9

32 1.26"

11 0.43"

30.9 1.22"

2"

5.5 0.22"

22.1 0.87"

KPR-101L

Rfrences de commande

5.94"

1SFC151402F0001

TA200DU

Les relais de protection thermiques TA200DU sont des dispositifs de protection lectromcaniques
conomiques pour le circuit principal. Ils protgent de faon fiable les moteurs contre les surcharges ou
les dfauts de phase. Ils prsentent une classe de dclenchement 10 A.
Les relais de protection thermiques sont des relais tripolaires dots d'lments de dclenchement de
type bilame. Le courant du moteur circule travers les lments de dclenchement de type bilame et les
chauffe de faon directe et indirecte. En cas de surcharge (surintensit), les lments de type bilame se
plient sous l'effet de la chaleur. Cela provoque le dclenchement du relais et le changement de position
des contacts (95-96 / 97-98).
Rarmement manuel ou automatique slectionnable
Protection contre les dfauts de phase selon IEC/EN 60947-4-1
Fonction ESSAI et ARRET Indication de dclenchement sur l'avant
Compensation de temprature
Adapts aux applications triphases et monophases.

151

2CDC231016F0013

Description

E16DU relais de protection lectroniques


0.10 18.9 A - Montage direct sur minicontacteurs B6, B7

2CDC231001F0007

Description

E16DU-1.0

Les relais de protection lectroniques E16DU et E140DU sont auto-aliments. Ainsi, aucune alimentation
externe n'est ncessaire. Ils protgent de faon fiable les moteurs contre les surcharges ou les dfauts
de phase. Aussi simples d'utilisation que les relais de protection thermiques et compatibles avec les
applications moteur standard, les relais de protection lectroniques sont principalement performants du
fait de leurs grandes plages des calibres et de tempratures oprationnelles, de leur prcision leve et
de la possibilit de slectionner une classe de dclenchement (10E, 20E, 30E). D'autres fonctionnalits
sont galement disponibles: compensation de temprature, contact de dclenchement (N.C.), contact
de signalisation (N.O.), rarmement automatique ou manuel slectionnable, fonction ESSAI et ARRET et
indication de dclenchement. Les relais de protection sont connects directement aux contacteurs.

Rfrences de commande
Plage de rglage

Dispositif de protection Classe de


contre les courtsdclenchement
circuits

Type

Rf. Commerciale

Article

Masse
(1 pce)

2CDC231003F0010

kg

E16DU relais de protection lectroniques


0.100.32
1 A, type de fusible gG
10E, 20E, 30E
0.301.00
4 A, type de fusible gG
10E, 20E, 30E
0.802.70
10 A, type de fusible gG 10E, 20E, 30E
1.906.30
20 A, type de fusible gG 10E, 20E, 30E
5.7018.9
50 A, type de fusible gG 10E, 20E, 30E

DB16E

E16DU-0.32
E16DU-1.0
E16DU-2.7
E16DU-6.3
E16DU-18.9

1SAX111001R1101
1SAX111001R1102
1SAX111001R1103
1SAX111001R1104
1SAX111001R1105

140330
140331
140332
140333
140334

0.150
0.150
0.150
0.150
0.150

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

Kit de montage unique


Bouton-poussoir de rarmement (1)

DB16E
KPR-101L

1SAX101110R0001
1SFA616162R1014

140320
840928

Masse
(1 pce)
kg
0.035
0.027

1SFC151402F0001

Accessoires

KPR-101L

Pour les relais de protection


thermiques
A
E16DU
E16DU, E45DU, E80DU. E140DU

(1) Note: pour plus d'informations, consulter le catalogue 1SFC151004C0201.

Dimensions principales

mm, inches
69.5 2.74"
65.2 2.57"
64.5 2.54"
14.5 0.57"

9.3 0.37"

9.3 0.37"

2,4 0.37"

36.3 1.43"

10.3 0.41"

44.4 1.75"

E16DU
7/10 | ABB Protection et commande de moteur

5.65 0.22"

37.5 1.48"
53 2.09"
57 2.24"

14 0.55"

44.3 1.74"

DB16E

5.5 0.22"
68.5 2.70"

91 3.59"

50 1.97"

64.4 2.54"

41.7 1.64"

35.7 1.41"
14 0.55"

2CDC106071C0201

14 0.55"

2CDC232030F0011

8.2 0.32"

2CDC232007F0011

74.6 2.94"

4.2 0.17"

82.6 3.25"

1.2 0.5"

EF19, EF45 relais de protection lectroniques


0.10 45.0 A - Montage direct sur contacteurs AF09 ... AF38

1SBC101147F0010

Description
Les relais de protection lectroniques EF19 et EF45 sont auto-aliments. Ainsi, aucune alimentation
externe n'est ncessaire. Ils protgent de faon fiable les moteurs contre les surcharges ou les dfauts
de phase. Aussi simples d'utilisation que les relais de protection thermiques et compatibles avec les
applications moteur standard, les relais de protection lectroniques sont principalement performants du
fait de leurs grandes plages des calibres et de tempratures oprationnelles, de leur prcision leve et
de la possibilit de slectionner une classe de dclenchement (10E, 20E, 30E). D'autres fonctionnalits
sont galement disponibles: compensation de temprature, contact de dclenchement (N.C.), contact
de signalisation (N.O.), rarmement automatique ou manuel slectionnable, fonction ESSAI et ARRET et
indication de dclenchement. Les relais de protection sont connects directement aux contacteurs.

EF19-18.9

Rfrences de commande
Plage de rglage

Dispositif de
protection contre
les courts-circuits

Classe de
dclenchement

Type

Rf. Commerciale

Article

1SBC101148F0010

EF45-30

Masse
(1 pce)
kg

EF19 relais de protection lectroniques


0.100.32
1 A, type de fusible gG
10E, 20E, 30E
0.301.00
4 A, type de fusible gG
10E, 20E, 30E
0.802.70
10 A, type de fusible gG
10E, 20E, 30E
1.906.30
20 A, type de fusible gG
10E, 20E, 30E
5.7018.9
50 A, type de fusible gG
10E, 20E, 30E

EF19-0.32
EF19-1.0
EF19-2.7
EF19-6.3
EF19-18.9

1SAX121001R1101
1SAX121001R1102
1SAX121001R1103
1SAX121001R1104
1SAX121001R1105

H440398
H440399
H440400
H440401
H440402

EF45 relais de protection lectroniques


9.0030.0
160 A, type de fusible gG 10E, 20E, 30E
15.045.0
160 A, type de fusible gG 10E, 20E, 30E

EF45-30
EF45-45

1SAX221001R1101
1SAX221001R1102

H440396 0.362
H440397 0.362

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

Kit de montage unique


Bouton-poussoir de rarmement (1)

DB19EF
KPR-101L

1SAX101910R1001
1SFA616162R1014

140319
840928

0.158
0.158
0.158
0.158
0.158

2CDC231024V0013

Accessoires
Pour les relais de protection
thermiques
A
EF19
EF19, EF45

Masse
(1 pce)
kg
0.042
0.019

(1) Note: pour plus d'informations, consulter le catalogue 1SFC151004C0201.

1SFC151402F0001

DB19EF

KPR-101L

EF45
ABB Protection et commande de moteur | 7/11

2CDC106071C0201

EF19

2CDC232008F0009

mm, inches

2CDC232007F0009

Dimensions principales

EF65, EF96, EF146 relais de protection lectroniques


25 150 A - Montage direct sur contacteurs AF40 ... AF146

2CDC231001F0013

Description

EF65-70

Les relais de protection lectroniques EF65, EF96 et EF146 sont auto-aliments. Ainsi, aucune
alimentation externe n'est ncessaire. Ils protgent de faon fiable les moteurs contre les surcharges ou
les dfauts de phase. Aussi simples d'utilisation que les relais de protection thermiques et compatibles
avec les applications moteur standard, les relais de protection lectroniques sont principalement
performants du fait de leurs grandes plages des calibres et de tempratures oprationnelles, de leur
prcision leve et de la possibilit de slectionner une classe de dclenchement (10E, 20E, 30E).
D'autres fonctionnalits sont galement disponibles: compensation de temprature, contact de
dclenchement (N.C.), contact de signalisation (N.O.), rarmement automatique ou manuel slectionnable,
fonction ESSAI et ARRET et indication de dclenchement. Les relais de protection sont connects
directement aux contacteurs.

Rfrences de commande

2CDC231016F0012

Plage de rglage

EF96-100

Classe de
dclenchement

Type

Rf. Commerciale

Article

Masse
(1 pce)

160 A, type de fusible gG


200 A, type de fusible gG
315 A, type de fusible gG

10E, 20E, 30E


10E, 20E, 30E
10E, 20E, 30E

EF65-70
EF96-100
EF146-150

1SAX331001R1101
1SAX341001R1101
1SAX351001R1101

kg
H444225 0.790
H444224 0.780
H444223 0.890

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

Bouton-poussoir de rarmement (1)

KPR-101L

1SFA616162R1014

840928

Accessoires
Pour les relais de protection
thermiques
A
EF65, EF96, EF146

Masse
(1 pce)
kg
0.027

2CDC231017F0012

(1) Note: pour plus d'informations, consulter le catalogue 1SFC151004C0201.

EF146-150

Dimensions principales

mm, inches

55 2.17"

43.7 1.72"

34.65 1.36"

56.6 2.23"

8 0.31"

8 0.31"

53.3 2.1"

3 0.12"

3 0.12"

17.2 0.68"

2.91"
101.4 3.99"
105.2 4.14"

EF65-70
89.05

3.51"

60.1

2.37"
13

4.06"
11 0.43"

103.2

74.2 2.92"

70 2.76"

5.5 0.22"

3 0.12"
74 2.91"
101.4 3.99"
105.2 4.14"

0.5"
15.5 0.61"

10 0.39"

4 0.16"

EF146-150
7/12 | ABB Protection et commande de moteur

5.5 0.22"

3 0.12"

74

2.91"

101.4 3.99"
105.2 4.14"

2CDC106071C0201

16 0.63"

37 1.46"
58 2.28"
70 2.76"

2CDC232003F0012

11 0.43"

103.7

4.08"

38.4 1.51"

88.9 3.5"

85.2 3.35"

74.2 2.92"

4.69"

5"
127

139.4 5.49"

119.25

16 0.63"
37 1.46"
58 2.28"

EF96-100

6.6 0.26"

117.4 4.62"

38.4 1.51"

10 0.39"

74

105.2 4.14"

121.7 4.79"

3 0.12"

5.5 0.22"

2CDC232002F0012

16 0.63"
37 1.46"
58 2.28"
70 2.76"

2CDC232001F0012

11 0.43"

KPR-101L

85.2 3.35"

10 0.39"
103.2 4.06"

38.4 1.51"

74.2

2.92"

3.35"

105.2 4.14"

85.2

120.2 4.73"

25.4 1"

25.4 1"

17.2 0.68"

1SFC151402F0001

A
2570
36100
54150

Dispositif de
protection contre
les courts-circuits

EF205, EF370 relais de protection lectroniques


63 380 A - Montage direct sur contacteurs AF190 ... AF370

2CDC231010V0012

Description

EF205-210

Les relais de protection lectroniques EF205 et EF370 sont auto-aliments. Ainsi, aucune alimentation
externe n'est ncessaire. Ils protgent de faon fiable les moteurs contre les surcharges ou les dfauts
de phase. Aussi simples d'utilisation que les relais de protection thermiques et compatibles avec les
applications moteur standard, les relais de protection lectroniques sont principalement performants du
fait de leurs grandes plages des calibres et de tempratures oprationnelles, de leur prcision leve et
de la possibilit de slectionner une classe de dclenchement (10E, 20E, 30E). D'autres fonctionnalits
sont galement disponibles: compensation de temprature, contact de dclenchement (N.C.), contact
de signalisation (N.O.), rarmement automatique ou manuel slectionnable, fonction ESSAI et ARRET et
indication de dclenchement. Les relais de protection sont connects directement aux contacteurs.

Rfrences de commande

2CDC231013V0012

Plage de rglage

EF370-380

A
63210
115380

Dispositif de protection Classe de


contre les courtsdclenchement
circuits

Type

Rf. Commerciale

Article

Masse
(1 pce)

1250 A, type de fusible gG 10E, 20E, 30E


1600 A, type de fusible gG 10E, 20E, 30E

EF205-210
EF370-380

1SAX531001R1101
1SAX611001R1101

kg
H444222 1.210
H444221 1.430

Description

Type

Rf. Commerciale

Article

Bouton-poussoir de rarmement (1)

KPR-101L

1SFA616162R1014

840928

Accessoires
Pour les relais de protection
thermiques
A
EF205, EF370

Masse
(1 pce)
kg
0.027

Dimensions principales

mm, inches
122.8

105

4.13"

7.4 0.29"

17.9

116.5

10 0.39"

1SFC151402F0001

(1) Note: pour plus d'informations, consulter le catalogue 1SFC151004C0201.

0.7"

30 1.18"

4.83"
4.59"

5 0.2"

151 5.9"

122 4.8"

5 0.2"
17.5 0.69"

0.33"
35 1.38"

35 1.38"

35 1.38"

2CDC232004F0012

8.5

10 0.39"

18.5 0.73"

11 0.43"

KPR-101L

5 0.2"
121.7

4.79"

EF205-210
122.8

10 0.39"

5 0.2"

43.8 1.72"

20

0.79"

43.8 1.72"

35 1.38"

5 0.2"
121.7

4.79"

EF370-380
ABB Protection et commande de moteur | 7/13

2CDC106071C0201

0.43"

2CDC232005F0012

11

14 0.55"

22.8

0.9"

122

5 0.2"

30 1.18"

6.4"

0.7"

4.83"
4.59"

163.6

17.9

93.8 3.69"

0.29"

11 0.43"

7.4

116.5

4.13"

0.4'

105

2CDC231003F0008

E500DU, E800DU, E1250DU relais de protection lectroniques


150 1250 A - Contacteurs AF400 ... AF1650

2CDC231004F0008

E500DU-500

Description
Les relais de protection lectroniques E500DU et E1250DU sont auto-aliments. Ainsi, aucune
alimentation externe n'est ncessaire. Ils protgent de faon fiable les moteurs contre les surcharges ou
les dfauts de phase. Aussi simples d'utilisation que les relais de protection thermiques et compatibles
avec les applications moteur standard, les relais de protection lectroniques sont principalement
performants du fait de leurs grandes plages des calibres et de tempratures oprationnelles, de leur
prcision leve et de la possibilit de slectionner une classe de dclenchement (10E, 20E, 30E).
D'autres fonctionnalits sont galement disponibles: compensation de temprature, contact de
dclenchement (N.C.), contact de signalisation (N.O.), rarmement automatique ou manuel slectionnable,
fonction ESSAI et ARRET et indication de dclenchement. Des kits de jeux de barres sont disponibles en
tant qu'accessoires pour le montage des contacteurs.

Rfrences de commande
Plage de rglage

Dispositif de
protection contre
les courts-circuits

Classe de
dclenchement

Type

Rf. Commerciale

Article

Masse
(1 pce)

E800DU-800

1SFC101025F0201

E1250DU-1250

kg

E500DU relais de protection lectroniques


150500
1000 A
10E, 20E, 30E

E500DU-500

1SAX711001R1101

140342

1.170

E800DU relais de protection lectroniques


250800
1250 A
10E, 20E, 30E

E800DU-800

1SAX811001R1101

140343

3.905

E1250DU relais de protection lectroniques


3751250
10E, 20E, 30E

E1250DU-1250

1SFA739001R1000

869600

12.181

Type

Rf. Commerciale

Article

1SAX701904R0001
1SAX601904R0001
1SFA616162R1014

140117
140116
840928

Masse
(1 pce)
kg
0.360
0.105
0.027

Accessoires
Pour les relais de protection
lectroniques

Description

E500DU
E800DU
E500DU, E800DU

LT500E Cache-bornes pour E500DU LT500E


LT320E Cache-bornes pour E320DU LT800E
Bouton-poussoir de rarmement (1) KPR-101L

1SFC151402F0001

(1) Note: pour plus d'informations, consulter le catalogue 1SFC151004C0201.

KPR-101L
mm, inches

2.28"

58

53

30.7 1.21"

192

7.56"

76

2.99"

2.09"
27.6

7.15"

7.35"
186.6

4.06"

2.28"

181.6

0.87"

103

5.99"

83 3.27"
58

1.63"

22

5.79"

152.1

74 2.91"

76 2.99"

147.1

1.12"

0.87"

28.4

151.1

5.95"

22

185.6 7.31"

41.5

110.5 4.35"

Dimensions principales

83 3.27"

247

9.72"

82

3.23"

1.09"

0.28"

2CDC106071C0201

7(M6)

2CDC232014F0011

30.4 1.2"

E800DU

36.4 36.4"

2CDC232013F0011

0.7"

7/14 | ABB Protection et commande de moteur

23.9

17.9

E500DU

0.94"

55

2.36"

3.15"

3.94"

60

80

100

2.17"

5.3 0.21"

Notes

2CDC106071C0201

ABB Protection et commande de moteur | 7/15

Summary_8

8/0 | ABB Protection et commande de moteur

R contacteurs

Prsentation 8/2

R contacteurs pour commande de circuits en


courant alternatif

8/4

R contacteurs pour commande de circuits en


courant continu

8/6

Questionnaire 8/8

Pour obtenir directement des informations produits, utilisez le type ou la rfrence commerciale, par ex. :
www.abb.com/productdetails/AF09-30-10-13 ou www.abb.com/productdetails/1SBL137001R1310

ABB Protection et commande de moteur | 8/1

Summary_8

R contacteurs
Calibres de 63 5000 A

Les contacteurs R sont utiliss dans le contrle de


puissance jusqu' 1000V AC ou 1500V DC. Ils sont
constitus de composants standards qui peuvent
s'assembler pour s'adapter toutes les configurations
possibles et rpondre tous les besoins mme les
plus spcifiques. Leur conception robuste leur assure
une longue dure de vie quelque soient les conditions,
aussi svres soient elles. Le savoir-faire et l'expertise
d'ABB font que les contacteurs R sont utiliss dans de
nombreuses applications travers le monde.

Durabilit exceptionnelle
Durabilit mcanique jusqu' 10 millions de manuvres
Cadence mcanique jusqu' 1200 cycles/heure
Endurance lectrique jusqu' 350000 cycles.

Flexibilit du concept
Slection du nombre de ples
Nombre de contacts auxiliaires ajustable
Combinaison de ples N.O. et N.C. en option
Verrouillage magntique ou mcanique.

Solutions sur mesure


Plus de 60 ans d'exprience dans le traitement de
projets client
Dveloppement de solutions sur cahier des charges
Support avant-vente spcialis pour la slection des
produits et l'optimisation des configurations
Des techniciens spcialiss pour vous aider choisir
votre produit et optimiser sa configuration.

Maintenance facilite
Accs direct l'ensemble des lments du contacteur
Notice d'instruction complte et didactique
Disponibilit des pices de rechange
Une quipe ddie pour la maintenance de ces
contacteurs.

8/2 | ABB Protection et commande de moteur

Idal pour les applications svres


Haut pouvoir de fermeture et de coupure
Parfaitement adapt aux exigences des catgories
d'emploi AC-3, DC-3 et DC-5 (commande de moteur
AC/DC pour industrie minire et sidrurgique).

R contacteurs
Pour des applications lourdes
Les contacteurs R sont utiliss pour commander les circuits
de puissance allant jusqu' 5000A, en AC et en DC, pour les
applications suivantes :
Distribution d'nergie
Stations photovoltaques et hydrolectriques
Batteries
Mines
Ferroviaire, infrastructures et matriels roulant
Fours induction
Stations de pompage
Ponts roulant.

Commande de circuit AC jusqu 5000 A


Courant assign d'emploi AC-1 jusqu' 5000 A
Courant assign d'emploi AC-3 jusqu' 1500 kW
(1520 A - 440 V)

Commande de circuit DC jusqu' 5000 A


Courant assign d'emploi DC-1 jusqu' 5000 A
Courant assign d'emploi DC-3/DC-5 jusqu' 2000 A,
1500 V avec ples en sries

Applications spcifiques
Couplage AC / DC : Contacteurs LOR..
Commande des moteurs rotor bobin : Contacteurs FOR..
Coupure AC / DC avec combinaison de pole N.C. et N.O. :
Contacteurs NOR & JOR..
Contacteurs accrochage mcanique (conomie d'nergie et
exigence scuritaire) : Contacteurs AMA ou AME
Disjoncteurs de champs pour alternateurs : Contacteurs
AM(F)-CC-JORE

ABB Protection et commande de moteur | 8/3

R contacteurs pour commande de circuits en courant alternatif

Tension
Ue jusqu' 1000

V AC
Courant
Ie jusqu' 4500 A

Contacteur
type

Circuit de commande AC

IORR63..-MT

IORR125..-MT

IORR200..-MT

IORR400..-MT

IORR500..-MT

IORR800..-MT

Circuit de commande DC

IORE63..-MT

IORE125..-MT

IORE200..-MT

IORE400..-MT

IORE500..-MT

IORE800..-MT

170 A

260 A

400 A

550 A

800 A

Catgories d'emploi
AC-1

Ue

40 C

AC-3

Ie 85 A
690 V AC

Ie 85 A

160 A

260 A

400 A

550 A

800 A

1000 V AC max.

Ie 56 A

105 A

180 A

280 A

380 A

580 A

150 kW

240 kW

400 kW

540 kW

780 kW

690 V AC

AC-3

kW 80 kW

Ue jusqu' 500
Tension

V AC
Courant
Ie jusqu' 5000 A

Contacteur
type

Circuit de commande AC

IORR800

Circuit de commande DC

IORE800

Catgories d'emploi
AC-1
AC-3

Ue

40 C

Ie
De 85 A 550 A, utiliser le tableau ci-dessus IOR..-MT
380-415-440 V AC
500 V AC max.

AC-3

400 V AC

Ie

800 A

Ie

800 A

kW

450 kW

Rappel :
Tous les contacteurs satisfont aux normes IEC 60947-4-1 / EN 60947-4-1.


Catgorie
d'emploi AC-1 :
courant
maxi de coupure = 1.5 x Ie

courant maxi de fermeture = 1.5 x Ie

Catgories
d'emploi AC-3 :
courant maxi de coupure = 8 x Ie

courant maxi de fermeture = 10 x Ie
8/4 | ABB Protection et commande de moteur

900 A

Contacteurs avec ples N.C., dispositifs d'accrochage magntique


ou mcanique : sur demande.

IORR1400..-MT

IORR1700..-MT

IORR2100..-MT

IORR2500..-MT

IORR3200..-MT

IORR3800..-MT

IORR4500..-MT

IORR5100..-MT

IORE1400..-MT

IORE1700..-MT

IORE2100..-MT

IORE2500..-MT

IORE3200..-MT

IORE3800..-MT

IORE4500..-MT

IORE5100..-MT

1250 A

1650 A

1850 A

2200 A

3000 A

3500 A

4000 A

4500 A

970 A

1170 A

1270 A

610 A

680 A

810 A

1000 kW

1200 kW

1300 kW

IORR1000

IORR1400

IORR1700

IORR2100

IORR2500

IORR3200

IORR3800

IORR4500

IORR5100

IORE1000

IORE1400

IORE1700

IORE2100

IORE2500

IORE3200

IORE3800

IORE4500

IORE5100

1000 A

1350 A

1650 A

2000 A

2400 A

3200 A

3800 A

4500 A

5000 A

800 A

1060 A

1260 A

1520 A

800 A

1080 A

1220 A

1340 A

450 kW

630 kW

750 kW

900 kW

ABB Protection et commande de moteur | 8/5

R contacteurs pour commande de circuits en courant continu

Tension
Ue jusqu' 1500VDC

Courant
Ie jusqu' 5000

Contacteur
type

Circuit de commande AC

IORR63 ..-CC

IORR125 ..-CC

IORR200 ..-CC

IORR400 ..-CC

IORR500 ..-CC

Circuit de commande DC

IORE63 ..-CC

IORE125 ..-CC

IORE200 ..-CC

IORE400 ..-CC

IORE500 ..-CC

Nombre de
ples en srie*

Catgorie
d'emploi

Ue max.

DC-1

500VDC

Ie 85 A

170 A

275 A

400 A

550 A

DC-3 / DC-5

500VDC

Ie 68 A

140 A

205 A

350 A

500 A

DC-1

1000VDC

Ie 85 A

170 A

275 A

400 A

550 A

DC-3 / DC-5

1000VDC

Ie 68 A

140 A

205 A

350 A

500 A

DC-1

1500VDC

Ie 85 A**

170 A**

275 A**

400 A**

550 A**

DC-3 / DC-5

1500VDC

Ie 68 A**

140 A**

205 A**

350 A**

500 A**

1 ple

2 ples

3 ples

* Nombre de ples monter en srie en fonction de la tension d'emploi et de la catgorie d'utilisation.

** Version isolation renforce pour 1000 V DC < Ue < 1500 V DC, nous consulter.

Contacteurs
homologus UL/CSA
Tension
Ue jusqu' 600VDC

Courant
Ie jusqu' 2000

Contacteur
type

Circuit de commande AC

IORR800-10-CC

IORR1000-10-CC

IORR1400-10-CC

IORR1700-10-CC

IORR2100-10-CC

Circuit de commande DC

IORE800-10-CC

IORE1000-10-CC

IORE1400-10-CC

IORE1700-10-CC

IORE2100-10-CC

1000 A

1300 A

1700 A

2000 A

U max.
1 ple

Courant assign 600VDC

Ie 800 A

Rappel :
Tous les contacteurs satisfont aux normes IEC 60947-4-1 / EN 60947-4-1.

Catgorie d'emploi DC-1 :
courant maxi de coupure = 1.5 x Ie,

courant maxi de fermeture = 1.5 x Ie.

Catgories
d'emploi DC-3 / DC-5 : courant maxi de coupure = 4 x Ie,

courant maxi de fermeture = 4 x Ie.
8/6 | ABB Protection et commande de moteur

Contacteurs avec ples N.C., dispositifs d'accrochage magntique


ou mcanique : sur demande.

IORR800..-CC IORR1000..-CC IORR1400..-CC IORR1700..-CC IORR2100..-CC IORR2500..-CC IORR3200..-CC IORR3800..-CC IORR4500..-CC IORR5100..-CC
IORE800..-CC IORE1000..-CC IORE1400..-CC IORE1700..-CC IORE2100..-CC IORE2500..-CC IORE3200..-CC IORE3800..-CC IORE4500..-CC IORE5100..-CC
Ue max.
750VDC

800 A

1000 A

1250 A

1600 A

2000 A

2300 A

3200 A

3800 A

4500 A

5000 A

600VDC

720 A

1000 A

1250 A

1600 A

2000 A

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

1500VDC 800 A

1000 A

1250 A

1600 A

2000 A

2300 A

3200 A

3800 A

4500 A

5000 A

1000VDC 720 A

1000 A

1250 A

1600 A

2000 A

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

1500VDC 800 A

1000 A

1250 A

1600 A

2000 A

2300 A

3200 A

3800 A

4500 A

5000 A

1500VDC 720 A

1000 A

1250 A

1600 A

2000 A

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Prsentation du produit
Plage de raccordement suprieure
pour circuit de puissance (rseau)

Ples principaux N.O. avec cage


de soufflage

Contacts auxiliaires CA15..


1 N.O. + 1 N.C. livr en standard
(Contacts supplmentaires sur
demande)

Chssis auxiliaire
pour contacts auxiliaires

Chssis principal
pour fixation du contacteur

Bornes de raccordement
pour lalimentation de la bobine

Plage de raccordement infrieure


pour circuit de puissance
(utilisation)

Electro-aimant type RR, circuit


magntique feuillet, bobine AC,
alimentation directe

ABB Protection et commande de moteur | 8/7

Questionnaire
Spcifications pour contateurs R
Client / Socit ......................................................................................................
Interlocuteur ..............................................................Date ...............................
Tl. ...........................................................e-mail ...................................................

ABB ..............................................................................................................................
Interlocuteur ............................................................................................................
Tl. ................................................................................................................................

Quantit .................... Dlai souhait ............................................................


Projet / Application ..............................................................................................................................................................................................................................................

Circuit de puissance

Contacts auxiliaires

Courant alternatif
Type d'application
AC-1 (charge rsistive)
AC-3 (dmarrage, coupure des moteurs lans)
Pas de coupure en charge
Autre.................................................................................................
Nombre de ples : N.O. ................... N.C......................
Courant assign d'emploi Ie .................. A
Courant maxi de fermeture ............... A
Courant maxi de coupure .................. A
Tension assigne d'emploi Ue .............. V ................ Hz

Nombre de contacts auxiliaires N.O. ........


Nombre de contacts auxiliaires N.C. ........

ou
Courant continu
Type d'application
DC-1 (charge rsistive)
DC-3 (moteur shunt)
DC-5 (moteur srie)
Pas de coupure en charge
Autre ........................................ L/R
............... ms
Nombre de ples : N.O. ................... N.C......................
Courant assign d'emploi Ie .................. A
Courant de fermeture ........................... A
........... A
Courant de coupure min. ........ A max.
Tension assigne d'emploi Ue .............. V DC

Conditions de service
Cadence de fonctionnement ............................ cycles/h
Durabilit mca. requise (millions de cycles de manuvre) .............
Remarques ......................................................................................

Circuit de commande (bobine)


AC Tension
..................... V ................ Hz
..................... V DC
DC Tension
Options
Accrochage magntique

Accrochage mcanique

Accessoires ..............................................................................................................................................................................................................................................
S.V.P. joindre en plus tout document complmentaire utile : spcification technique, plan, schma lectrique, etc.

Remplacement d'un contacteur existant


Marque .. .............................................................
Type ...................................................................
Cote de fixation
F = . ............... mm
Encombrement
W = . ............... mm

H = . ............... mm

D = . ............... mm

Questionnaire photocopier et envoyer ABB (coordonnes au dos du catalogue). Questionnaire disponible sur le site Web ABB :
www.abb.com/lowvoltage Menu : Our offering Slectionner : Control Products > Contactors > Bar mounted contactors
8/8 | ABB Protection et commande de moteur

Questionnaire
Spcifications pour contateurs R
Informations complmentaires / Type d'application

Ce document est destin dfinir la spcification d'un contacteur d'aprs toutes les informations relatives l'application

Questionnaire photocopier et envoyer ABB (coordonnes au dos du catalogue). Questionnaire disponible sur le site Web ABB :
www.abb.com/lowvoltage Menu : Our offering Slectionner : Control Products > Contactors > Bar mounted contactors
ABB Protection et commande de moteur | 8/9

Coordination avec des dispositifs de protection


contre les courts-circuits
Conformment aux normes IEC 60947-4-1 et EN 60947-4-1, nous dfinissons pour les contacteurs et les dmarreurs le type,
les spcifications et les caractristiques des dispositifs de protection contre les courts-circuits SCPD qui offrent une protection
slective contre les surcharges et une protection contre les courts-circuits.
Fonctions de base
Tout dmarreur est conu pour:
faire dmarrer des moteurs
garantir le fonctionnement continu de moteurs
dconnecter des moteurs d'une ligne d'alimentation
protger des moteurs contre des surcharges.
Le dmarreur est gnralement compos d'un dispositif de commutation (contacteur) et d'un dispositif de protection contre les surcharges (relais
thermique ou lectronique de protection).
Ces deux dispositifs DOIVENT tre coordonns avec un quipement offrant une protection contre les courts-circuits (SCPD, Short Circuit
Protective Device), gnralement un disjoncteur dclenchement magntique ou un interrupteur fusibles. Ces derniers ne font pas
ncessairement partie du dmarreur.

Normes applicables
La norme IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1) dfinit prcisment les diffrents points prendre en compte pour assurer une coordination approprie.
Pour une coordination complte, il faut veiller aux points suivants:
Test de slectivit entre le relais de protection et le dispositif de protection contre les courts-circuits SCPD
Tests en condition de court-circuit:
-- Avec des courants prsums "r" - Ces courants dpendent du courant assign d'emploi du dmarreur (Ie AC-3) et sont dfinis par la norme
(tableau 13). Par exemple:
r = 1 kA pour Ie AC-3 < 16 A
r = 3 kA pour 16 A < Ie AC-3 < 63 A
r = 5 kA pour 63 A < Ie AC-3 < 125 A, etc.
-- Avec le courant conditionnel de court-circuit assign "Iq" - C'est le courant prsum maximal que l'ensemble peut supporter, par exemple 50 kA.

Types de coordination
La norme IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1) dfinit deux types de coordination selon le niveau de continuit de service attendu. Il existe deux types
de dommages extrmes acceptables pour l'appareillage.
Type 1: en condition de court-circuit, le contacteur ou le dmarreur ne met pas en danger les personnes ou les installations, et peut ne pas tre
en mesure de fonctionner ensuite sans rparation ou remplacement de pices.
Type 2: en condition de court-circuit, le contacteur ou le dmarreur ne met pas en danger les personnes ou les installations, et doit tre en
mesure de fonctionner ensuite.
Les risques lis aux soudures lgres des contacts sont acceptables. Dans ce cas, le fabricant doit indiquer les mesures prendre pour
la maintenance de l'quipement.

La gamme ABB complte


ABB a acquis des annes d'exprience en rsolution de problmes de coordination et propose une gamme complte reposant sur des tests
effectus dans ses laboratoires homologus. Cette gamme est compatible avec les rseaux 400 V, 500 V et 690 V.
Une base de donnes complte de tableaux de coordination selon IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1) est disponible sur le site Web d'ABB.
Dans les tableaux de coordination, les dispositifs de protection contre les courts-circuits suivants sont recommands:
Disjoncteurs en botiers mouls (MCCB)
Disjoncteurs miniatures (MCB)
Interrupteurs-sectionneurs fusibles (aM, gG et BS)
Disjoncteurs-moteurs (MMS).

Remarques gnrales applicables tous les tableaux


Chaque tableau est dfini pour une temprature ambiante maximale de 40C. Pour des tempratures suprieures, il faut appliquer un facteur
de dclassement conformment aux rgles suivantes:
-- Fusibles: facteur de 0.8 appliqu In pour une temprature ambiante de 70C
-- MCCB et MCB: facteur de 0.8 appliqu In pour une temprature ambiante de 60 C
-- Le facteur de dclassement du dmarreur dpend des conditions oprationnelles des relais thermiques de protection:
facteur de 0.9 appliqu In pour une temprature ambiante de 70C.
Chaque tableau est dfini pour des courants de moteurs triphass et ttrapolaires
Un dmarrage normal implique un temps de dmarrage < 2s. - Un dmarrage difficile implique un temps d'acclration 10 s < ts < 30 s.
Classes de dclenchement des relais thermiques de protection selon IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1): 10A et 10
Classes de dclenchement des relais lectroniques de protection selon IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1): 10E, 20E, 30E (slectionnable)
Dans les tableaux avec les MCCB, ces derniers sont seulement dots d'un relais magntique. Le rglage est toujours effectu pour que l AC-3
> 12.3xle de sorte que le pic de courant transitoire apparaissant au cours du dmarrage ne provoque pas de dclenchement.

9/0 | ABB Protection et commande de moteur

1SBC101590S0301 - Rv. A

Coordination avec des dispositifs de protection


contre les courts-circuits
Une base de donnes complte de tableaux de coordination selon IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1) ou UL 508 / UL 60947-4-1 est disponible sur
le site Web d'ABB.
Slection
Slections simples ou multiples partir du mme cran.
Dispositifs de protection contre les courtscircuits
Disjoncteurs ouverts
Fusibles "gG" ou "aM"
Disjoncteur miniature
Disjoncteur en botier moul
Disjoncteur-moteur.
Type de dmarreur
Dmarrage direct normal
Dmarrage direct pour applications
industrielles
Dmarrage toile-triangle normal
Dmarrage normal de dmarreur progressif.
Coordination
Type IEC 1 ou 2
Type UL A F.

Accs
Pour accder aux tableaux de coordination pour la protection de moteur, rendez-vous sur:
www.abb.com/lowvoltage, puis allez dans le menu de droite: "Support" et slectionnez: "Outils de slection produits", puis "Tableaux de
coordination pour la protection de moteur".
ABB Protection et commande de moteur | 9/1

1SBC101591S0301 - Rev. A

Rsultats
Les rsultats de recherche sont affichs au bas de la page de slection
Seules les solutions les mieux adaptes votre application sont affiches au bas de la page.
La fonction "Activer la recherche intelligente de courant" permet d'inclure dans les rsultats des valeurs approchantes slectionnes pour le
courant de court-circuit
Il est possible d'imprimer la page partir d'un fichier PDF ou d'une imprimante
La fonction "Effacer la slection" permet de dslectionner tous les lments slectionns.

10

Rf. Commerciale
Article
1SAM101923R0002 H440533
1SAM101923R0012 H440534
1SAM201901R1001 141120
1SAM201901R1002 141134
1SAM201902R1001 141121
1SAM201902R1002 141122
1SAM201902R1003 141123
1SAM201902R1004 141119
1SAM201903R1001 141124
1SAM201903R1002 141125
1SAM201903R1003 141126
1SAM201904R1001 141127
1SAM201904R1002 141128
1SAM201904R1003 141129
1SAM201904R1004 141130
1SAM201904R1005 141131
1SAM201904R1006 141132
1SAM201904R1007 141133
1SAM201904R1008 H433760
1SAM201906R1102 H440068
1SAM201906R1103 H440069
1SAM201906R1104 H440070
1SAM201906R1105 H440071
1SAM201906R1112 H440072
1SAM201906R1113 H440073
1SAM201906R1114 H440074
1SAM201906R1115 H440075
1SAM201906R1122 H440076
1SAM201906R1123 H440077
1SAM201906R1124 H440078
1SAM201906R1125 H440079
1SAM201907R1101 H440080
1SAM201907R1102 H440081
1SAM201907R1103 H440082
1SAM201908R1001 141144
1SAM201909R1001 141142
1SAM201909R1021 141141
1SAM201910R1001 141115
1SAM201910R1002 141116
1SAM201910R1003 141117
1SAM201910R1004 141118
1SAM201911R1010 H442161
1SAM201911R1011 H442162
1SAM201912R1010 H442164
1SAM201912R1011 H442165
1SAM201913R1103 H440083
1SAM201916R1103 H440061
1SAM201916R1104 H440062
1SAM201916R1105 H440063
1SAM201916R1113 H440064
1SAM201916R1114 H440065
1SAM201916R1115 H440066
1SAM201916R1123 H440067
1SAM201920R1000 141140
1SAM201920R1001 H444181
1SAM201920R1002 H444183
1SAM201920R1011 H444182
1SAM201920R1012 H444184
1SAM250000R1001 141100
1SAM250000R1002 141101
1SAM250000R1003 141102
1SAM250000R1004 141103
1SAM250000R1005 141104
1SAM250000R1006 141105
1SAM250000R1007 141106
1SAM250000R1008 141107
1SAM250000R1009 141108
1SAM250000R1010 141109
1SAM250000R1011 141110

Type
MSMN
MSMNO
HKF1-11
HKF1-20
HK1-11
HK1-20
HK1-02
HK1-20L
SK1-11
SK1-20
SK1-02
UA1-24
UA1-48
UA1-60
UA1-110
UA1-230
UA1-400
UA1-415
UA1-208
PS1-2-0-65
PS1-3-0-65
PS1-4-0-65
PS1-5-0-65
PS1-2-1-65
PS1-3-1-65
PS1-4-1-65
PS1-5-1-65
PS1-2-2-65
PS1-3-2-65
PS1-4-2-65
PS1-5-2-65
S1-M1-25
S1-M2-25
S1-M3-25
BS1-3
FS116
MSAH1
AA1-24
AA1-110
AA1-230
AA1-400
IB132-G
IB132-Y
DMS132-G
DMS132-Y
S1-M3-35
PS1-3-0-100
PS1-4-0-100
PS1-5-0-100
PS1-3-1-100
PS1-4-1-100
PS1-5-1-100
PS1-3-2-100
MSH-AR
MSHD-LB
MSHD-LY
MSHD-LTB
MSHD-LTY
MS116-0.16
MS116-0.25
MS116-0.4
MS116-0.63
MS116-1.0
MS116-1.6
MS116-2.5
MS116-4.0
MS116-6.3
MS116-10
MS116-16

10/0 | ABB Protection et commande de moteur

Page
3/18
3/18
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/18
3/9
3/9
3/9
3/9
3/10
3/10
3/10
3/10
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/18
3/18
3/18
3/18
3/18
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

Rf. Commerciale
Article
1SAM250000R1012 141112
1SAM250000R1013 H440565
1SAM250000R1014 H440566
1SAM250000R1015 H440567
1SAM301901R1001 H440392
1SAM301901R1002 H440393
1SAM301901R1003 H440394
1SAM350000R1001 H440001
1SAM350000R1002 H440002
1SAM350000R1003 H440003
1SAM350000R1004 H440004
1SAM350000R1005 H440005
1SAM350000R1006 H440006
1SAM350000R1007 H440007
1SAM350000R1008 H440008
1SAM350000R1009 H440009
1SAM350000R1010 H440010
1SAM350000R1011 H440011
1SAM350000R1012 H440012
1SAM350000R1013 H440013
1SAM350000R1014 H440014
1SAM350000R1015 H440015
1SAM360000R1001 H440016
1SAM360000R1002 H440017
1SAM360000R1003 H440018
1SAM360000R1004 H440019
1SAM360000R1005 H440020
1SAM360000R1006 H440021
1SAM360000R1007 H440022
1SAM360000R1008 H440023
1SAM360000R1009 H440024
1SAM360000R1010 H440025
1SAM360000R1011 H440026
1SAM360000R1012 H440027
1SAM360000R1013 H440028
1SAM360000R1014 H440029
1SAM360000R1015 H440030
1SAM401901R1001 141251
1SAM401901R1002 141250
1SAM401902R1001 141252
1SAM401902R1002 141253
1SAM401902R1003 141254
1SAM401904R1001 141255
1SAM401905R1001 141260
1SAM401905R1002 141261
1SAM401905R1003 141262
1SAM401905R1004 141259
1SAM401906R1001 141270
1SAM401906R1002 141271
1SAM401907R1001 141280
1SAM401907R1002 141283
1SAM401907R1003 141281
1SAM401907R1004 141282
1SAM401908R1001 141290
1SAM401910R1001 141298
1SAM401911R1001 141300
1SAM401911R1002 141301
1SAM401911R1003 141302
1SAM401911R1004 141303
1SAM401911R1005 141304
1SAM401911R1006 141305
1SAM401911R1007 141310
1SAM401911R1008 H431225
1SAM401912R1001 H433508
1SAM450000R1005 141204
1SAM450000R1006 141205
1SAM450000R1007 141206
1SAM460000R1005 141354
1SAM460000R1006 141355

Type
MS116-12
MS116-20
MS116-25
MS116-32
CK1-11
CK1-20
CK1-02
MS132-0.16
MS132-0.25
MS132-0.4
MS132-0.63
MS132-1.0
MS132-1.6
MS132-2.5
MS132-4.0
MS132-6.3
MS132-10
MS132-16
MS132-12
MS132-20
MS132-25
MS132-32
MO132-0.16
MO132-0.25
MO132-0.4
MO132-0.63
MO132-1.0
MO132-1.6
MO132-2.5
MO132-4.0
MO132-6.3
MO132-10
MO132-16
MO132-12
MO132-20
MO132-25
MO132-32
HK4-11
HK4-W
HKS4-11
HKS4-20
HKS4-02
SK4-11
UA4-110
UA4-230
UA4-400
UA4-24
UA4-HK-230
UA4-HK-400
AA4-24
AA4-110
AA4-230
AA4-400
KA450
TB450
PS4-2-0
PS4-3-0
PS4-4-0
PS4-2-2
PS4-3-2
PS4-4-2
S4-M1
BS4-3
DX495
MS450-40
MS450-45
MS450-50
MO450-40
MO450-45

Page
3/4
3/4
3/4
3/4
3/8
3/8
3/8
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
3/13
3/13
3/13
3/14
3/14

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Index
Classement par rfrences commerciales

Index
Classement par rfrences commerciales
Type
MO450-50
KA495
KA495C
MS495-63
MS495-75
MS495-90
MS495-100
MO495-63
MO495-75
MO495-90
MO495-100
MS497-32
MS497-40
MS497-50
MS497-63
MS497-75
MS497-90
MS497-100
MO496-32
MO496-40
MO496-50
MO496-63
MO496-75
MO496-90
MO496-100
DB16E
DB19EF
E16DU-0.32
E16DU-1.0
E16DU-2.7
E16DU-6.3
E16DU-18.9
EF19-0.32
EF19-1.0
EF19-2.7
EF19-6.3
EF19-18.9
EF45-30
EF45-45
EF65-70
EF96-100
EF146-150
EF205-210
LT800E
EF370-380
LT500E
E500DU-500
E800DU-800
DB200
LT200/A
TA200DU-90
TA200DU-110
TA200DU-135
TA200DU-150
TA200DU-175
TA200DU-200
TF140DU-90
TF140DU-110
TF140DU-135
TF140DU-142
DB16
DB42
T16-0.13
T16-0.17
T16-0.23
T16-0.31
T16-0.41
T16-0.55
T16-0.74

Page
3/14
3/17
3/17
3/13
3/13
3/13
3/13
3/14
3/14
3/14
3/14
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
7/10
7/11
7/10
7/10
7/10
7/10
7/10
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/12
7/12
7/12
7/13
7/14
7/13
7/14
7/14
7/14
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/8
7/8
7/8
7/8
7/4
7/5
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4

Rf. Commerciale
Article
1SAZ711201R1023 H439787
1SAZ711201R1025 H439788
1SAZ711201R1028 H439789
1SAZ711201R1031 H439790
1SAZ711201R1033 H439791
1SAZ711201R1035 H439792
1SAZ711201R1038 H439793
1SAZ711201R1040 H439794
1SAZ711201R1043 H439795
1SAZ711201R1045 H439796
1SAZ711201R1047 H439797
1SAZ721201R1005 H439799
1SAZ721201R1008 H440469
1SAZ721201R1009 H439800
1SAZ721201R1013 H439801
1SAZ721201R1014 H440471
1SAZ721201R1017 H439802
1SAZ721201R1021 H439803
1SAZ721201R1023 H439804
1SAZ721201R1025 H439805
1SAZ721201R1028 H439806
1SAZ721201R1031 H439807
1SAZ721201R1033 H439808
1SAZ721201R1035 H439809
1SAZ721201R1038 H439810
1SAZ721201R1040 H439811
1SAZ721201R1043 H439812
1SAZ721201R1045 H439813
1SAZ721201R1047 H439814
1SAZ721201R1049 H976497
1SAZ721201R1051 H439815
1SAZ721201R1052 H976498
1SAZ721201R1053 H439816
1SAZ721201R1055 H439817
1SAZ811201R1001 H448291
1SAZ811201R1002 H448292
1SAZ811201R1003 H448293
1SAZ811201R1004 H448294
1SAZ811201R1005 H448295
1SAZ811201R1006 H448296
1SAZ811201R1007 H448297
1SAZ911201R1001 H448298
1SAZ911201R1002 H448299
1SAZ911201R1003 H448300
1SAZ911201R1004 H448301
1SAZ911201R1005 H448302
1SAZ911201R1006 H448303
1SBH101001R1622
1SBH101001R1631
1SBH101001R1640
1SBH101001R1644
1SBH101001R1653
1SBH101001R1662
1SBH101001R1671
1SBH101001R1680
1SBH101001R2022
1SBH101001R2031
1SBH101001R2040
1SBH101001R2044
1SBH101001R2053
1SBH101001R2062
1SBH101001R2071
1SBH101001R2080
1SBH101001R2622
1SBH101001R2631
1SBH101001R2640
1SBH101001R2644
1SBH101001R2653
1SBH101001R2662

Type
T16-1.0
T16-1.3
T16-1.7
T16-2.3
T16-3.1
T16-4.2
T16-5.7
T16-7.6
T16-10
T16-13
T16-16
TF42-0.13
TF42-0.17
TF42-0.23
TF42-0.31
TF42-0.41
TF42-0.55
TF42-0.74
TF42-1.0
TF42-1.3
TF42-1.7
TF42-2.3
TF42-3.1
TF42-4.2
TF42-5.7
TF42-7.6
TF42-10
TF42-13
TF42-16
TF42-20
TF42-24
TF42-29
TF42-35
TF42-38
TF65-28
TF65-33
TF65-40
TF65-47
TF65-53
TF65-60
TF65-67
TF96-51
TF96-60
TF96-68
TF96-78
TF96-87
TF96-96
NS22E-16
NS31E-16
NS40E-16
NS44E-16
NS53E-16
NS62E-16
NS71E-16
NS80E-16
NS22E-20
NS31E-20
NS40E-20
NS44E-20
NS53E-20
NS62E-20
NS71E-20
NS80E-20
NS22E-26
NS31E-26
NS40E-26
NS44E-26
NS53E-26
NS62E-26

Page
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/6
7/6
7/6
7/6
7/6
7/6
7/6
7/7
7/7
7/7
7/7
7/7
7/7
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8

ABB Protection et commande de moteur | 10/1

10

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Rf. Commerciale
Article
1SAM460000R1007 141356
1SAM501901R1001 141291
1SAM501902R1001 141292
1SAM550000R1007 141212
1SAM550000R1008 141213
1SAM550000R1009 141214
1SAM550000R1010 141215
1SAM560000R1007 141362
1SAM560000R1008 141363
1SAM560000R1009 141364
1SAM560000R1010 141365
1SAM580000R1004 141223
1SAM580000R1005 141224
1SAM580000R1006 141225
1SAM580000R1007 141226
1SAM580000R1008 141227
1SAM580000R1009 141228
1SAM580000R1010 141229
1SAM590000R1004 141423
1SAM590000R1005 141424
1SAM590000R1006 141425
1SAM590000R1007 141426
1SAM590000R1008 141427
1SAM590000R1009 141428
1SAM590000R1010 141429
1SAX101110R0001 140320
1SAX101910R1001 140319
1SAX111001R1101 140330
1SAX111001R1102 140331
1SAX111001R1103 140332
1SAX111001R1104 140333
1SAX111001R1105 140334
1SAX121001R1101 H440398
1SAX121001R1102 H440399
1SAX121001R1103 H440400
1SAX121001R1104 H440401
1SAX121001R1105 H440402
1SAX221001R1101 H440396
1SAX221001R1102 H440397
1SAX331001R1101 H444225
1SAX341001R1101 H444224
1SAX351001R1101 H444223
1SAX531001R1101 H444222
1SAX601904R0001 140116
1SAX611001R1101 H444221
1SAX701904R0001 140117
1SAX711001R1101 140342
1SAX811001R1101 140343
1SAZ401110R0001 140203
1SAZ401901R1001 140110
1SAZ421201R1001 140250
1SAZ421201R1002 140251
1SAZ421201R1003 140252
1SAZ421201R1004 140253
1SAZ421201R1005 140254
1SAZ421201R1006 140255
1SAZ431201R1001 H444681
1SAZ431201R1002 H444682
1SAZ431201R1003 H444683
1SAZ431201R1004 H444684
1SAZ701901R0001 140318
1SAZ701902R0001 H440782
1SAZ711201R1005 H439782
1SAZ711201R1008 H440465
1SAZ711201R1009 H439783
1SAZ711201R1013 H439784
1SAZ711201R1014 H440467
1SAZ711201R1017 H439785
1SAZ711201R1021 H439786

10

Rf. Commerciale
Article
1SBH101001R2671
1SBH101001R2680
1SBH101001R2822
1SBH101001R2831
1SBH101001R2840
1SBH101001R2844
1SBH101001R2853
1SBH101001R2862
1SBH101001R2871
1SBH101001R2880
1SBH103001R8122
1SBH103001R8131
1SBH103001R8140
1SBH103001R8144
1SBH103001R8153
1SBH103001R8162
1SBH103001R8171
1SBH103001R8180
1SBH103001R8322
1SBH103001R8331
1SBH103001R8340
1SBH103001R8344
1SBH103001R8353
1SBH103001R8362
1SBH103001R8371
1SBH103001R8380
1SBH103001R8622
1SBH103001R8631
1SBH103001R8640
1SBH103001R8644
1SBH103001R8653
1SBH103001R8662
1SBH103001R8671
1SBH103001R8680
1SBH103001R8822
1SBH103001R8831
1SBH103001R8840
1SBH103001R8844
1SBH103001R8853
1SBH103001R8862
1SBH103001R8871
1SBH103001R8880
1SBH136001R2022 H310170
1SBH136001R2031 H310180
1SBH136001R2040 H310160
1SBH136001R2122 H310171
1SBH136001R2131 H310181
1SBH136001R2140 H310161
1SBH136001R2222 H310172
1SBH136001R2231 H310182
1SBH136001R2240 H310162
1SBH136001R2322 H310173
1SBH136001R2331 H310183
1SBH136001R2340 H310163
1SBH137001R1222 H310012
1SBH137001R1231 H310022
1SBH137001R1240 H310002
1SBH137001R1322 H310013
1SBH137001R1331 H310023
1SBH137001R1340 H310003
1SBH137001R1422 H310014
1SBH137001R1431 H310024
1SBH137001R1440 H310004
1SBH137001R4122 H310010
1SBH137001R4131 H310020
1SBH137001R4140 H310000
1SBL101001R1601
1SBL101001R1610
1SBL101001R2001

Type
NS71E-26
NS80E-26
NS22E-28
NS31E-28
NS40E-28
NS44E-28
NS53E-28
NS62E-28
NS71E-28
NS80E-28
NSL22E-81
NSL31E-81
NSL40E-81
NSL44E-81
NSL53E-81
NSL62E-81
NSL71E-81
NSL80E-81
NSL22E-83
NSL31E-83
NSL40E-83
NSL44E-83
NSL53E-83
NSL62E-83
NSL71E-83
NSL80E-83
NSL22E-86
NSL31E-86
NSL40E-86
NSL44E-86
NSL53E-86
NSL62E-86
NSL71E-86
NSL80E-86
NSL22E-88
NSL31E-88
NSL40E-88
NSL44E-88
NSL53E-88
NSL62E-88
NSL71E-88
NSL80E-88
NFZ22E-20
NFZ31E-20
NFZ40E-20
NFZ22E-21
NFZ31E-21
NFZ40E-21
NFZ22E-22
NFZ31E-22
NFZ40E-22
NFZ22E-23
NFZ31E-23
NFZ40E-23
NF22E-12
NF31E-12
NF40E-12
NF22E-13
NF31E-13
NF40E-13
NF22E-14
NF31E-14
NF40E-14
NF22E-41
NF31E-41
NF40E-41
AS09-30-01-16
AS09-30-10-16
AS09-30-01-20

10/2 | ABB Protection et commande de moteur

Page
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
6/4
6/4
6/4

Rf. Commerciale
Article
1SBL101001R2010
1SBL101001R2601
1SBL101001R2610
1SBL101001R2801
1SBL101001R2810
1SBL103001R8101
1SBL103001R8110
1SBL103001R8301
1SBL103001R8310
1SBL103001R8601
1SBL103001R8610
1SBL103001R8801
1SBL103001R8810
1SBL111001R1601
1SBL111001R1610
1SBL111001R2001
1SBL111001R2010
1SBL111001R2601
1SBL111001R2610
1SBL111001R2801
1SBL111001R2810
1SBL113001R8101
1SBL113001R8110
1SBL113001R8301
1SBL113001R8310
1SBL113001R8601
1SBL113001R8610
1SBL113001R8801
1SBL113001R8810
1SBL121001R1601
1SBL121001R1610
1SBL121001R2001
1SBL121001R2010
1SBL121001R2601
1SBL121001R2610
1SBL121001R2801
1SBL121001R2810
1SBL123001R8101
1SBL123001R8110
1SBL123001R8301
1SBL123001R8310
1SBL123001R8601
1SBL123001R8610
1SBL123001R8801
1SBL123001R8810
1SBL136001R2001 H311330
1SBL136001R2010 H311320
1SBL136001R2101 H311331
1SBL136001R2110 H311321
1SBL136001R2201 H311332
1SBL136001R2210 H311322
1SBL136001R2301 H311333
1SBL136001R2310 H311323
1SBL136201R2000 H311580
1SBL136201R2100 H311581
1SBL136201R2200 H311582
1SBL136201R2300 H311583
1SBL136501R2000 H311660
1SBL136501R2100 H311661
1SBL136501R2200 H311662
1SBL136501R2300 H311663
1SBL137001R1201 H311012
1SBL137001R1210 H311002
1SBL137001R1301 H311013
1SBL137001R1310 H311003
1SBL137001R1401 H311014
1SBL137001R1410 H311004
1SBL137001R4101 H311010
1SBL137001R4110 H311000

Type
AS09-30-10-20
AS09-30-01-26
AS09-30-10-26
AS09-30-01-28
AS09-30-10-28
ASL09-30-01-81
ASL09-30-10-81
ASL09-30-01-83
ASL09-30-10-83
ASL09-30-01-86
ASL09-30-10-86
ASL09-30-01-88
ASL09-30-10-88
AS12-30-01-16
AS12-30-10-16
AS12-30-01-20
AS12-30-10-20
AS12-30-01-26
AS12-30-10-26
AS12-30-01-28
AS12-30-10-28
ASL12-30-01-81
ASL12-30-10-81
ASL12-30-01-83
ASL12-30-10-83
ASL12-30-01-86
ASL12-30-10-86
ASL12-30-01-88
ASL12-30-10-88
AS16-30-01-16
AS16-30-10-16
AS16-30-01-20
AS16-30-10-20
AS16-30-01-26
AS16-30-10-26
AS16-30-01-28
AS16-30-10-28
ASL16-30-01-81
ASL16-30-10-81
ASL16-30-01-83
ASL16-30-10-83
ASL16-30-01-86
ASL16-30-10-86
ASL16-30-01-88
ASL16-30-10-88
AF09Z-30-01-20
AF09Z-30-10-20
AF09Z-30-01-21
AF09Z-30-10-21
AF09Z-30-01-22
AF09Z-30-10-22
AF09Z-30-01-23
AF09Z-30-10-23
AF09Z-40-00-20
AF09Z-40-00-21
AF09Z-40-00-22
AF09Z-40-00-23
AF09Z-22-00-20
AF09Z-22-00-21
AF09Z-22-00-22
AF09Z-22-00-23
AF09-30-01-12
AF09-30-10-12
AF09-30-01-13
AF09-30-10-13
AF09-30-01-14
AF09-30-10-14
AF09-30-01-41
AF09-30-10-41

Page
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Index
Classement par rfrences commerciales

Index
Classement par rfrences commerciales
Type
AF09-40-00-12
AF09-40-00-13
AF09-40-00-14
AF09-40-00-41
AF09-22-00-12
AF09-22-00-13
AF09-22-00-14
AF09-22-00-41
AF12Z-30-01-20
AF12Z-30-10-20
AF12Z-30-01-21
AF12Z-30-10-21
AF12Z-30-01-22
AF12Z-30-10-22
AF12Z-30-01-23
AF12Z-30-10-23
AF12-30-01-12
AF12-30-10-12
AF12-30-01-13
AF12-30-10-13
AF12-30-01-14
AF12-30-10-14
AF12-30-01-41
AF12-30-10-41
AF16Z-30-01-20
AF16Z-30-10-20
AF16Z-30-01-21
AF16Z-30-10-21
AF16Z-30-01-22
AF16Z-30-10-22
AF16Z-30-01-23
AF16Z-30-10-23
AF16Z-40-00-20
AF16Z-40-00-21
AF16Z-40-00-22
AF16Z-40-00-23
AF16Z-22-00-20
AF16Z-22-00-21
AF16Z-22-00-22
AF16Z-22-00-23
AF16-30-01-12
AF16-30-10-12
AF16-30-01-13
AF16-30-10-13
AF16-30-01-14
AF16-30-10-14
AF16-30-01-41
AF16-30-10-41
AF16-40-00-12
AF16-40-00-13
AF16-40-00-14
AF16-40-00-41
AF16-22-00-12
AF16-22-00-13
AF16-22-00-14
AF16-22-00-41
AF26Z-30-00-20
AF26Z-30-00-21
AF26Z-30-00-22
AF26Z-30-00-23
AF26Z-40-00-20
AF26Z-40-00-21
AF26Z-40-00-22
AF26Z-40-00-23
AF26Z-22-00-20
AF26Z-22-00-21
AF26Z-22-00-22
AF26Z-22-00-23
AF26-30-00-12

Page
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/5
4/5
4/5
4/5
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/4

Rf. Commerciale
Article
1SBL237001R1300 H311093
1SBL237001R1400 H311094
1SBL237001R4100 H311090
1SBL237201R1200 H311522
1SBL237201R1300 H311523
1SBL237201R1400 H311524
1SBL237201R4100 H311520
1SBL237501R1200 H311642
1SBL237501R1300 H311643
1SBL237501R1400 H311644
1SBL237501R4100 H311640
1SBL276001R2000 H311440
1SBL276001R2100 H311441
1SBL276001R2200 H311442
1SBL276001R2300 H311443
1SBL277001R1200 H311122
1SBL277001R1300 H311123
1SBL277001R1400 H311124
1SBL277001R4100 H311120
1SBL296001R2000 H311470
1SBL296001R2100 H311471
1SBL296001R2200 H311472
1SBL296001R2300 H311473
1SBL296201R2000 H311610
1SBL296201R2100 H311611
1SBL296201R2200 H311612
1SBL296201R2300 H311613
1SBL296501R2000 H311690
1SBL296501R2100 H311691
1SBL296501R2200 H311692
1SBL296501R2300 H311693
1SBL297001R1200 H311152
1SBL297001R1300 H311153
1SBL297001R1400 H311154
1SBL297001R4100 H311150
1SBL297201R1200 H311532
1SBL297201R1300 H311533
1SBL297201R1400 H311534
1SBL297201R4100 H311530
1SBL297501R1200 H311652
1SBL297501R1300 H311653
1SBL297501R1400 H311654
1SBL297501R4100 H311650
1SBL331201R8000 207980
1SBL331201R8100 207981
1SBL331201R8300 207983
1SBL331201R8400 207984
1SBL331201R8500 207985
1SBL331201R8600 207986
1SBL331201R8800 H207988
1SBL331501R8000 208080
1SBL331501R8100 208081
1SBL331501R8300 208083
1SBL331501R8400 208084
1SBL331501R8500 208085
1SBL331501R8600 208086
1SBL331501R8800 208088
1SBL337201R6900 211449
1SBL337201R7000 211447
1SBL337201R7200 211442
1SBL337501R6900 211459
1SBL337501R7000 211457
1SBL337501R7200 211452
1SBL339201R8000 210180
1SBL339201R8100 210181
1SBL339201R8300 210183
1SBL339201R8400 210184
1SBL339201R8600 210186
1SBL339201R8700 210187

Type
AF26-30-00-13
AF26-30-00-14
AF26-30-00-41
AF26-40-00-12
AF26-40-00-13
AF26-40-00-14
AF26-40-00-41
AF26-22-00-12
AF26-22-00-13
AF26-22-00-14
AF26-22-00-41
AF30Z-30-00-20
AF30Z-30-00-21
AF30Z-30-00-22
AF30Z-30-00-23
AF30-30-00-12
AF30-30-00-13
AF30-30-00-14
AF30-30-00-41
AF38Z-30-00-20
AF38Z-30-00-21
AF38Z-30-00-22
AF38Z-30-00-23
AF38Z-40-00-20
AF38Z-40-00-21
AF38Z-40-00-22
AF38Z-40-00-23
AF38Z-22-00-20
AF38Z-22-00-21
AF38Z-22-00-22
AF38Z-22-00-23
AF38-30-00-12
AF38-30-00-13
AF38-30-00-14
AF38-30-00-41
AF38-40-00-12
AF38-40-00-13
AF38-40-00-14
AF38-40-00-41
AF38-22-00-12
AF38-22-00-13
AF38-22-00-14
AF38-22-00-41
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
AF45-40-00
AF45-40-00
AF45-40-00
AF45-22-00
AF45-22-00
AF45-22-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00

Page
4/4
4/4
4/4
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/5
4/5
4/5
4/5
4/4
4/4
4/4
4/4
4/5
4/5
4/5
4/5
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/21
4/4
4/4
4/4
4/4
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/20
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/27
4/27
4/27
4/27
4/27
4/27
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26

ABB Protection et commande de moteur | 10/3

10

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Rf. Commerciale
Article
1SBL137201R1200 H311502
1SBL137201R1300 H311503
1SBL137201R1400 H311504
1SBL137201R4100 H311500
1SBL137501R1200 H311622
1SBL137501R1300 H311623
1SBL137501R1400 H311624
1SBL137501R4100 H311620
1SBL156001R2001 H311360
1SBL156001R2010 H311350
1SBL156001R2101 H311361
1SBL156001R2110 H311351
1SBL156001R2201 H311362
1SBL156001R2210 H311352
1SBL156001R2301 H311363
1SBL156001R2310 H311353
1SBL157001R1201 H311042
1SBL157001R1210 H311032
1SBL157001R1301 H311043
1SBL157001R1310 H311033
1SBL157001R1401 H311044
1SBL157001R1410 H311034
1SBL157001R4101 H311040
1SBL157001R4110 H311030
1SBL176001R2001 H311390
1SBL176001R2010 H311380
1SBL176001R2101 H311391
1SBL176001R2110 H311381
1SBL176001R2201 H311392
1SBL176001R2210 H311382
1SBL176001R2301 H311393
1SBL176001R2310 H311383
1SBL176201R2000 H311590
1SBL176201R2100 H311591
1SBL176201R2200 H311592
1SBL176201R2300 H311593
1SBL176501R2000 H311670
1SBL176501R2100 H311671
1SBL176501R2200 H311672
1SBL176501R2300 H311673
1SBL177001R1201 H311072
1SBL177001R1210 H311062
1SBL177001R1301 H311073
1SBL177001R1310 H311063
1SBL177001R1401 H311074
1SBL177001R1410 H311064
1SBL177001R4101 H311070
1SBL177001R4110 H311060
1SBL177201R1200 H311512
1SBL177201R1300 H311513
1SBL177201R1400 H311514
1SBL177201R4100 H311510
1SBL177501R1200 H311632
1SBL177501R1300 H311633
1SBL177501R1400 H311634
1SBL177501R4100 H311630
1SBL236001R2000 H311410
1SBL236001R2100 H311411
1SBL236001R2200 H311412
1SBL236001R2300 H311413
1SBL236201R2000 H311600
1SBL236201R2100 H311601
1SBL236201R2200 H311602
1SBL236201R2300 H311603
1SBL236501R2000 H311680
1SBL236501R2100 H311681
1SBL236501R2200 H311682
1SBL236501R2300 H311683
1SBL237001R1200 H311092

10

Rf. Commerciale
Article
1SBL339201R8800 210188
1SBL339201R8900 210189
1SBL339501R8000 H210280
1SBL339501R8100 210281
1SBL339501R8300 210283
1SBL339501R8400 210284
1SBL339501R8600 210286
1SBL339501R8700 210287
1SBL339501R8800 210288
1SBL339501R8900 210289
1SBL347001R1100 H313201
1SBL347001R1200 H313202
1SBL347001R1300 H313203
1SBL347001R1400 H313204
1SBL347001R4100 H313200
1SBL351201R8000 208680
1SBL351201R8100 208681
1SBL351201R8300 208683
1SBL351201R8400 208684
1SBL351201R8500 208685
1SBL351201R8600 208686
1SBL351201R8800 208688
1SBL357201R6900 211489
1SBL357201R7000 211480
1SBL357201R7200 211482
1SBL359201R8000 H210580
1SBL359201R8100 210581
1SBL359201R8300 210583
1SBL359201R8400 210584
1SBL359201R8600 210586
1SBL359201R8700 210587
1SBL359201R8800 210588
1SBL359201R8900 210589
1SBL367001R1100 H313231
1SBL367001R1200 H313232
1SBL367001R1300 H313233
1SBL367001R1400 H313234
1SBL367001R4100 H313230
1SBL387001R1100 H313261
1SBL387001R1200 H313262
1SBL387001R1300 H313263
1SBL387001R1400 H313264
1SBL387001R4100 H313260
1SBL397001R1100 H313291
1SBL397001R1200 H313292
1SBL397001R1300 H313293
1SBL397001R1400 H313294
1SBL397001R4100 H313290
1SBL407001R1100 H313321
1SBL407001R1200 H313322
1SBL407001R1300 H313323
1SBL407001R1400 H313324
1SBL407001R4100 H313320
1SBL411201R8000 209580
1SBL411201R8100 209581
1SBL411201R8300 209583
1SBL411201R8400 209584
1SBL411201R8500 209585
1SBL411201R8600 209586
1SBL411201R8800 209588
1SBL411501R8000 209680
1SBL411501R8100 209681
1SBL411501R8300 209683
1SBL411501R8400 209684
1SBL411501R8500 209685
1SBL411501R8600 209686
1SBL411501R8800 209688
1SBL417201R6900 211539
1SBL417201R7000 211530

Type
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AF40-30-00-11
AF40-30-00-12
AF40-30-00-13
AF40-30-00-14
AF40-30-00-41
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
AF50-40-00
AF50-40-00
AF50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AF52-30-00-11
AF52-30-00-12
AF52-30-00-13
AF52-30-00-14
AF52-30-00-41
AF65-30-00-11
AF65-30-00-12
AF65-30-00-13
AF65-30-00-14
AF65-30-00-41
AF80-30-00-11
AF80-30-00-12
AF80-30-00-13
AF80-30-00-14
AF80-30-00-41
AF96-30-00-11
AF96-30-00-12
AF96-30-00-13
AF96-30-00-14
AF96-30-00-41
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
AF75-40-00
AF75-40-00

10/4 | ABB Protection et commande de moteur

Page
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/27
4/27
4/27
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/27
4/27

Rf. Commerciale
Article
1SBL417201R7200 211532
1SBL417501R6900 211549
1SBL417501R7000 211540
1SBL417501R7200 211542
1SBL419201R8000 H211080
1SBL419201R8100 211081
1SBL419201R8300 211083
1SBL419201R8400 211084
1SBL419201R8600 211086
1SBL419201R8700 211087
1SBL419201R8800 211088
1SBL419201R8900 211089
1SBL419501R8000 H211180
1SBL419501R8100 211181
1SBL419501R8300 211183
1SBL419501R8400 211184
1SBL419501R8600 211186
1SBL419501R8700 211187
1SBL419501R8800 211188
1SBL419501R8900 211189
1SBN010010R1001 212101
1SBN010010R1010 212100
1SBN010020R1011 212107
1SBN010040R1022 212110
1SBN010110R1001 H313002
1SBN010110R1010 H313000
1SBN010110T1001 H313039
1SBN010110T1010 H313037
1SBN010111R1001 H313043
1SBN010111R1010 H313042
1SBN010120R1011 H313004
1SBN010120T1011 H313041
1SBN010140R1004 H313015
1SBN010140R1022 H313012
1SBN010140R1031 H313013
1SBN010140R1040 H313014
1SBN010140R1122 H313016
1SBN010140R1204 H313028
1SBN010140R1213 H313027
1SBN010140R1222 H313024
1SBN010140R1231 H313025
1SBN010140R1240 H313026
1SBN010140R1322 H313020
1SBN010151R1011 H313006
1SBN010151R1111 H313007
1SBN010151R1311 H313008
1SBN011010T1001 249503
1SBN011010T1010 249500
1SBN020112R1000 H313063
1SBN020114R1000 H313065
1SBN020312R1000 H238710
1SBN020314R1000 H238711
1SBN021012R1000 H309507
1SBN021014R1000 H309509
1SBN030105T1000 H313060
1SBN030111R1000 H313061
1SBN030210R1000 212138
1SBN031005T1000 249506
1SBN033405T1000 H313093
1SBN050010R1000 212132
1SBN050010R1001 212133
1SBN050010R1002 212134
1SBN050010R1003 212135
1SBN050020R1000 212160
1SBN050020R1001 212161
1SBN050020R1002 212162
1SBN050020R1003 212163
1SBN050020R1004 212164
1SBN050100R1000 212124

Type
AF75-40-00
AF75-22-00
AF75-22-00
AF75-22-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
CA5-01
CA5-10
CAL5-11
CA5-22E
CA4-01
CA4-10
CA4-01-T
CA4-10-T
CC4-01
CC4-10
CAL4-11
CAL4-11-T
CA4-04E
CA4-22E
CA4-31E
CA4-40E
CA4-22M
CA4-04N
CA4-13N
CA4-22N
CA4-31N
CA4-40N
CA4-22U
CAT4-11E
CAT4-11M
CAT4-11U
CA3-01
CA3-10
TEF4-ON
TEF4-OFF
TEF5-ON
TEF5-OFF
TEF3-ON
TEF3-OFF
VM4
VEM4
VE5-2
VM3
VM96-4
RV5/50
RV5/133
RV5/250
RV5/440
RT5/32
RT5/65
RT5/90
RT5/150
RT5/264
RC5-1/50

Page
4/27
4/27
4/27
4/27
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/29
4/29
4/29
4/29
4/9
4/9
4/9
4/9
4/9
4/9
4/9
4/9
4/23
4/9
4/23
4/23
4/9
4/33
4/33
4/33
4/33
4/33
4/9
4/9
4/9
4/9
6/7
6/7
4/9
4/9
4/29
4/29
6/7
6/7
4/9
4/9
4/29
6/7
4/9
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
6/7

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Index
Classement par rfrences commerciales

Index
Classement par rfrences commerciales
Type
RC5-1/133
RC5-1/250
RC5-1/440
RC5-2/50
RC5-2/133
RC5-2/250
RC5-2/440
LDC4
BEA7/325
BEA7/132
BEA16-3
BER16C-3
BEY16C-3
BEA16-4
BER16-4
BEY16-4
BEA26-4
BEA38-4
BER38-4
BEY38-4
BES75-40
BER65-4
BEY65-4
BER96-4
BEY96-4
BX4
BX4-CA
OXS6X85
OXS6X130
OXS6X180
OXS6X105
KPR-101L
E1250DU-1250
AF116-30-11-11
AF116-30-11-12
AF116-30-11-13
AF116-30-11-14
AF116-30-11B-11
AF116-30-11B-12
AF116-30-11B-13
AF116-30-11B-14
AF140-30-11-11
AF140-30-11-12
AF140-30-11-13
AF140-30-11-14
AF140-30-11B-11
AF140-30-11B-12
AF140-30-11B-13
AF140-30-11B-14
AF146-30-11-11
AF146-30-11-12
AF146-30-11-13
AF146-30-11-14
AF146-30-11B-11
AF146-30-11B-12
AF146-30-11B-13
AF146-30-11B-14
AF190-30-11-11
AF190-30-11-12
AF190-30-11-13
AF190-30-11-14
AF205-30-11-11
AF205-30-11-12
AF205-30-11-13
AF205-30-11-14
AF265-30-11-11
AF265-30-11-12
AF265-30-11-13
AF265-30-11-14

Page
6/7
6/7
6/7
4/29
4/29
4/29
4/29
4/33
5/17
5/17
6/7
6/7
6/7
4/9
4/9
4/9
4/9
4/9
4/9
4/9
4/29
4/9
4/9
4/9
4/9
4/33
4/33
3/18
3/18
3/18
3/18
7/4
7/14
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/11
4/11
4/11
4/11
4/11
4/11
4/11
4/11
4/11
4/11
4/11
4/11

Rf. Commerciale
Article
1SFL577001R6811 854168
1SFL577001R6911 854169
1SFL577001R7011 854170
1SFL577001R7111 854171
1SFL587002R1111 H048170
1SFL587002R1211 H048174
1SFL587002R1311 H048177
1SFL587002R1411 H048180
1SFL597001R6811 854368
1SFL597001R6911 854369
1SFL597001R7011 854370
1SFL597001R7111 854371
1SFL607002R1111 H048183
1SFL607002R1211 H048186
1SFL607002R1311 H048189
1SFL607002R1411 H048192
1SFL617001R6811 854568
1SFL617001R6911 854569
1SFL617001R7011 854570
1SFL617001R7111 854571
1SFL637001R6811 854768
1SFL637001R6911 854769
1SFL637001R7011 854770
1SFL637001R7111 854771
1SFL647001R6811 H034607
1SFL647001R6911 H035507
1SFL647001R7011 855270
1SFL647001R7111 H035511
1SFL657001R7011 854870
1SFL667001R7011 H048143
1SFL677001R7011 854970
1SFL707001R7011 855070
1SFN010720R1011 871200
1SFN010720R3311 871201
1SFN010820R1011 H047665
1SFN010820R3311 H047666
1SFN030300R1000 H049257
1SFN034403R1000 H049482
1SFN035203R1000 H049481
1SFN035700R1000 871004
1SFN036503R1000 H031033
1SFN074207R1000 H049253
1SFN074210R1000 H048128
1SFN074807R1000 H048127
1SFN074810R1000 H048125
1SFN075407R1000 H048126
1SFN075410R1000 H048124
1SFN075707R1000 871103
1SFN075710R1000 871092
1SFN076107R1000 871104
1SFN076110R1000 871093
1SFN076407R1000 H035626
1SFN084211R1000 H047160
1SFN084811R1000 H047709
1SFN085411R1000 H048078
1SFN124203R1000 H048233
1SFN124801R1000 H048122
1SFN124803R1000 H048148
1SFN124804R1000 H048150
1SFN125401R1000 H047713
1SFN125403R1000 H048151
1SFN125404R1000 H048152
1SFN125406R1000 H048153
1SFN125701R1000 871024
1SFN125703R1000 871025
1SFN126101R1000 871026
1SFN126103R1000 871027
GHV2501902R0002 09492
GHV2501902R0003 09496

Type
AF400-30-11
AF400-30-11
AF400-30-11
AF400-30-11
AF305-30-11-11
AF305-30-11-12
AF305-30-11-13
AF305-30-11-14
AF460-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF370-30-11-11
AF370-30-11-12
AF370-30-11-13
AF370-30-11-14
AF580-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1350-30-11
AF2650-30-11
AF1650-30-11
AF2050-30-11
CAL18-11
CAL18-11B
CAL19-11
CAL19-11B
VM19
VM140/190
VM205/265
VM750H
VM1650H
LW140
LX140
LW205
LX205
LW370
LX370
LW460
LX460
LW750
LX750
LW1250
BER140-4
BER205-4
BER370-4
LT140-30L
LT205-30C
LT205-30L
LT205-30Y
LT370-30C
LT370-30L
LT370-30Y
LT370-30D
LT460-AC
LT460-AL
LT750-AC
LT750-AL
RV-BC6/60
RV-BC6-F/60

Page
4/14
4/14
4/14
4/14
4/11
4/11
4/11
4/11
4/14
4/14
4/14
4/14
4/11
4/11
4/11
4/11
4/14
4/14
4/14
4/14
4/14
4/14
4/14
4/14
4/15
4/15
4/15
4/15
4/15
4/15
4/15
4/15
4/17
4/17
4/13
4/13
4/13
4/13
4/13
4/17
4/17
4/13
4/13
4/13
4/13
4/13
4/13
4/17
4/17
4/17
4/17
4/17
2/15
2/15
2/15
4/13
4/13
4/13
4/13
4/13
4/13
4/13
4/13
4/17
4/17
4/17
4/17
5/17
5/17

ABB Protection et commande de moteur | 10/5

10

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Rf. Commerciale
Article
1SBN050100R1001 212125
1SBN050100R1002 212126
1SBN050100R1003 212127
1SBN050200R1000 212128
1SBN050200R1001 212129
1SBN050200R1002 212130
1SBN050200R1003 212131
1SBN070156T1000 H313067
1SBN080906R1001 28218
1SBN080906R1002 236497
1SBN081006T1000 249511
1SBN081012R1000 249513
1SBN081018R2000 249515
1SBN081306T1000 H313073
1SBN081311R1000 H313077
1SBN081313R2000 H313079
1SBN082306T1000 H313074
1SBN082306T2000 H313075
1SBN082311R1000 H313078
1SBN082713R2000 H313081
1SBN083302R1000 212176
1SBN083411R1000 H313094
1SBN083413R2000 H313096
1SBN083911R1000 H313095
1SBN083913R2000 H313097
1SBN110108T1000 H313070
1SBN110109W1000 H313071
1SCA101647R1001 936571
1SCA101655R1001 936577
1SCA101659R1001 936583
1SCA108043R1001 936575
1SFA616162R1014 840928
1SFA739001R1000 869600
1SFL427001R1111 H047635
1SFL427001R1211 H047636
1SFL427001R1311 H047637
1SFL427001R1411 H047638
1SFL427002R1111 H047645
1SFL427002R1211 H047646
1SFL427002R1311 H047647
1SFL427002R1411 H047648
1SFL447001R1111 H047706
1SFL447001R1211 H047693
1SFL447001R1311 H047694
1SFL447001R1411 H047707
1SFL447002R1111 H047713
1SFL447002R1211 H047697
1SFL447002R1311 H047696
1SFL447002R1411 H048200
1SFL467001R1111 H047723
1SFL467001R1211 H047724
1SFL467001R1311 H047699
1SFL467001R1411 H048196
1SFL467002R1111 H047840
1SFL467002R1211 H047841
1SFL467002R1311 H047698
1SFL467002R1411 H047842
1SFL487002R1111 H048041
1SFL487002R1211 H048042
1SFL487002R1311 H048043
1SFL487002R1411 H048044
1SFL527002R1111 H048054
1SFL527002R1211 H048055
1SFL527002R1311 H048056
1SFL527002R1411 H048057
1SFL547002R1111 H048114
1SFL547002R1211 H048116
1SFL547002R1311 H048118
1SFL547002R1411 H048121

10

Rf. Commerciale
Article
GHV2501903R0002 09493
GHV2501903R0003 09497
GHV2501904R0002 09494
GHV2501904R0003 09498
GJF1101903R0001 335876
GJF1101903R0002 335877
GJF1101903R0003 335878
GJH1211001R0221 08921
GJH1211001R0222 08922
GJH1211001R0223 H404894
GJH1211001R0311 08911
GJH1211001R0312 H404900
GJH1211001R0313 08913
GJH1211001R0401 08901
GJH1211001R0402 H404908
GJH1211001R0403 08903
GJH1211001R8220 08920
GJH1211001R8224 08924
GJH1211001R8225 08927
GJH1211001R8310 08910
GJH1211001R8314 08914
GJH1211001R8315 08917
GJH1211001R8400 08900
GJH1211001R8404 08904
GJH1211001R8405 08907
GJH1213001R0221 09051
GJH1213001R0224 09054
GJH1213001R0225 09055
GJH1213001R0227 09057
GJH1213001R0311 09041
GJH1213001R0314 09044
GJH1213001R0315 09045
GJH1213001R0317 09047
GJH1213001R0401 09031
GJH1213001R0404 09034
GJH1213001R0405 09035
GJH1213001R0407 09030
GJH1213001R1223 09053
GJH1213001R1226 09056
GJH1213001R1313 09043
GJH1213001R1316 09046
GJH1213001R1403 09033
GJH1213001R1406 09036
GJH1213001R5311 09058
GJH1213001R5401 09059
GJH1213001R7221 09060
GJH1213001R7222 H418541
GJH1213001R7311 09061
GJH1213001R7312 H418540
GJH1213001R7401 09062
GJH1213001R7402 09063
GJH1213001R8311 H404997
GJH1213001R8401 09064
GJH1213061R5221 09137
GJH1213061R5225 09138
GJH1213061R5311 09139
GJH1213061R5315 09140
GJH1213061R5401 09141
GJH1213061R5405 09142
GJH1213061R6222 09143
GJH1213061R6228 09144
GJH1213061R6312 09145
GJH1213061R6318 09146
GJH1213061R6402 09147
GJH1213061R6408 09148
GJL1201317R0001 09460
GJL1201317R0002 09461
GJL1201317R0003 09462
GJL1201317R0004 09463

Type
RV-BC6/250
RV-BC6-F/250
RV-BC6/380
RV-BC6-F/380
SA1
SA2
SA3
K6-22Z-01
K6-22Z-02
K6-22Z-03
K6-31Z-01
K6-31Z-02
K6-31Z-03
K6-40E-01
K6-40E-02
K6-40E-03
K6-22Z-80
K6-22Z-84
K6-22Z-85
K6-31Z-80
K6-31Z-84
K6-31Z-85
K6-40E-80
K6-40E-84
K6-40E-85
KC6-22Z-01
KC6-22Z-04
KC6-22Z-05
KC6-22Z-07
KC6-31Z-01
KC6-31Z-04
KC6-31Z-05
KC6-31Z-07
KC6-40E-01
KC6-40E-04
KC6-40E-05
KC6-40E-07
KC6-22Z-13
KC6-22Z-16
KC6-31Z-13
KC6-31Z-16
KC6-40E-13
KC6-40E-16
KC6-31Z-2.4-51
KC6-40E-2.4-51
K6S-22Z-1.7-71
K6S-22Z-2.8-72
K6S-31Z-1.7-71
K6S-31Z-2.8-72
K6S-40E-1.7-71
K6S-40E-2.8-72
KC6-31Z-1.4-81
KC6-40E-1.4-81
TKC6-22Z-51
TKC6-22Z-55
TKC6-31Z-51
TKC6-31Z-55
TKC6-40E-51
TKC6-40E-55
TKC6-22Z-62
TKC6-22Z-68
TKC6-31Z-62
TKC6-31Z-68
TKC6-40E-62
TKC6-40E-68
CA6-11K
CA6-11E
CA6-11M
CA6-11N

10/6 | ABB Protection et commande de moteur

Page
5/17
5/17
5/17
5/17
3/12
3/12
3/12
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/15
5/15
5/15
5/15
5/15
5/15
5/15
5/15
5/15
5/15
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/18
5/17
5/17
5/17

Rf. Commerciale
Article
GJL1201330R0001 09479
GJL1201330R0002 09482
GJL1201330R0003 09485
GJL1201330R0004 09488
GJL1201330R0005 09480
GJL1201330R0006 09483
GJL1201330R0007 09486
GJL1201330R0008 09489
GJL1201330R0009 09481
GJL1201330R0010 09484
GJL1201330R0011 09487
GJL1201330R0012 09490
GJL1201906R0001 09477
GJL1201907R0001 09459
GJL1201908R0001 09499
GJL1211001R0011 09171
GJL1211001R0012 09172
GJL1211001R0013 09173
GJL1211001R0101 09161
GJL1211001R0102 09162
GJL1211001R0103 09163
GJL1211001R8010 09170
GJL1211001R8014 09174
GJL1211001R8015 09177
GJL1211001R8100 09160
GJL1211001R8104 09164
GJL1211001R8105 09167
GJL1211201R0001 09151
GJL1211201R0002 09152
GJL1211201R0003 H405178
GJL1211201R8000 09150
GJL1211201R8004 09154
GJL1211501R0001 09181
GJL1211501R0002 09182
GJL1211501R0003 09183
GJL1211501R8000 09180
GJL1211501R8004 09184
GJL1211901R0011 09511
GJL1211901R0012 H405230
GJL1211901R0013 09513
GJL1211901R0101 H405237
GJL1211901R0102 H405238
GJL1211901R0103 H405239
GJL1211901R8010 09510
GJL1211901R8014 H415651
GJL1211901R8015 H418940
GJL1211901R8100 H415315
GJL1211901R8104 09504
GJL1211901R8105 H415739
GJL1213001R0011 09321
GJL1213001R0013 H405284
GJL1213001R0014 09324
GJL1213001R0015 09325
GJL1213001R0017 H405287
GJL1213001R0101 09311
GJL1213001R0103 09313
GJL1213001R0104 09314
GJL1213001R0105 09315
GJL1213001R0107 09310
GJL1213001R1016 09326
GJL1213001R1106 09316
GJL1213001R5011 09329
GJL1213001R5101 09319
GJL1213001R7011 09390
GJL1213001R7012 09391
GJL1213001R7101 09393
GJL1213001R7102 09394
GJL1213001R8011 09328
GJL1213001R8101 09318

Type
CAF6-11K
CAF6-11E
CAF6-11M
CAF6-11N
CAF6-20K
CAF6-20E
CAF6-20M
CAF6-20N
CAF6-02K
CAF6-02E
CAF6-02M
CAF6-02N
LT6-B
LP6
BSM6-30
B6-30-01-01
B6-30-01-02
B6-30-01-03
B6-30-10-01
B6-30-10-02
B6-30-10-03
B6-30-01-80
B6-30-01-84
B6-30-01-85
B6-30-10-80
B6-30-10-84
B6-30-10-85
B6-40-00-01
B6-40-00-02
B6-40-00-03
B6-40-00-80
B6-40-00-84
B6-22-00-01
B6-22-00-02
B6-22-00-03
B6-22-00-80
B6-22-00-84
VB6-30-01-01
VB6-30-01-02
VB6-30-01-03
VB6-30-10-01
VB6-30-10-02
VB6-30-10-03
VB6-30-01-80
VB6-30-01-84
VB6-30-01-85
VB6-30-10-80
VB6-30-10-84
VB6-30-10-85
BC6-30-01-01
BC6-30-01-03
BC6-30-01-04
BC6-30-01-05
BC6-30-01-07
BC6-30-10-01
BC6-30-10-03
BC6-30-10-04
BC6-30-10-05
BC6-30-10-07
BC6-30-01-16
BC6-30-10-16
BC6-30-01-2.4-51
BC6-30-10-2.4-51
B6S-30-01-1.7-71
B6S-30-01-2.8-72
B6S-30-10-1.7-71
B6S-30-10-2.8-72
BC6-30-01-1.4-81
BC6-30-10-1.4-81

Page
5/18
5/17
5/17
5/17
5/18
5/17
5/17
5/17
5/18
5/17
5/17
5/17
5/17
5/17
5/17
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Index
Classement par rfrences commerciales

Index
Classement par rfrences commerciales
Type
BC6-22-00-01
BC6-22-00-02
BC6-22-00-03
BC6-22-00-04
BC6-22-00-05
BC6-22-00-07
BC6-22-00-16
VBC6-30-01-01
VBC6-30-01-03
VBC6-30-01-04
VBC6-30-01-05
VBC6-30-01-07
VBC6-30-10-01
VBC6-30-10-03
VBC6-30-10-04
VBC6-30-10-05
VBC6-30-10-07
VBC6-30-01-16
VBC6-30-10-16
B7-30-01-01
B7-30-01-02
B7-30-01-03
B7-30-10-01
B7-30-10-02
B7-30-10-03
B7-30-01-80
B7-30-01-84
B7-30-01-85
B7-30-10-80
B7-30-10-84
B7-30-10-85
B7-40-00-01
B7-40-00-02
B7-40-00-03
B7-40-00-80
B7-40-00-84
B7-22-00-01
B7-22-00-02
B7-22-00-03
B7-22-00-80
B7-22-00-84
VB7-30-01-01
VB7-30-01-02
VB7-30-01-03
VB7-30-10-01
VB7-30-10-02
VB7-30-10-03
VB7-30-01-80
VB7-30-01-84
VB7-30-01-85
VB7-30-10-80
VB7-30-10-84
VB7-30-10-85
BC7-30-01-01
BC7-30-01-03
BC7-30-01-04
BC7-30-01-05
BC7-30-01-07
BC7-30-10-01
BC7-30-10-04
BC7-30-10-05
BC7-30-10-07
BC7-30-01-16
BC7-30-10-03
BC7-30-10-16
BC7-30-01-2.4-51
BC7-30-10-2.4-51
B7S-30-01-1.7-71
B7S-30-01-2.8-72

Page
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/8
5/8
5/8
5/8

Rf. Commerciale
Article
GJL1313001R7101 09796
GJL1313001R7102 09798
GJL1313001R8011 09785
GJL1313001R8101 09784
GJL1313061R5011 09770
GJL1313061R5015 09771
GJL1313061R5101 09772
GJL1313061R5105 09773
GJL1313061R6012 09774
GJL1313061R6018 09775
GJL1313061R6102 09776
GJL1313061R6108 09777
GJL1313461R5005 09778
GJL1313461R6002 09779
GJL1313461R6008 09780
GJL1313561R5005 09781
GJL1313561R6002 09782
GJL1313561R6008 09783
GJL1313901R0011 H419156
GJL1313901R0013 H419159
GJL1313901R0014 H419160
GJL1313901R0015 H419162
GJL1313901R0017 H428364
GJL1313901R0101 H417146
GJL1313901R0103 H419153
GJL1313901R0104 H415756
GJL1313901R0105 H419155
GJL1313901R0107 H426437
GJL1313901R1016 H419158
GJL1313901R1106 H419152
GJL1317001R0011 H426291
GJL1317001R0015 H426292
GJL1317001R0101 H426289
GJL1317001R0105 H426290
GJL1317201R0001 H426287
GJL1317201R0005 09868

Type
B7S-30-10-1.7-71
B7S-30-10-2.8-72
BC7-30-01-1.4-81
BC7-30-10-1.4-81
TBC7-30-01-51
TBC7-30-01-55
TBC7-30-10-51
TBC7-30-10-55
TBC7-30-01-62
TBC7-30-01-68
TBC7-30-10-62
TBC7-30-10-68
TBC7-31-00-55
TBC7-31-00-62
TBC7-31-00-68
TBC7-22-00-55
TBC7-22-00-62
TBC7-22-00-68
VBC7-30-01-01
VBC7-30-01-03
VBC7-30-01-04
VBC7-30-01-05
VBC7-30-01-07
VBC7-30-10-01
VBC7-30-10-03
VBC7-30-10-04
VBC7-30-10-05
VBC7-30-10-07
VBC7-30-01-16
VBC7-30-10-16
B7D-30-01-01
B7D-30-01-05
B7D-30-10-01
B7D-30-10-05
B7D-40-00-01
B7D-40-00-05

Page
5/8
5/8
5/8
5/8
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/12
5/12
5/12
5/12
5/12
5/12
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/5
5/5
5/5
5/5
5/11
5/11

10

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Rf. Commerciale
Article
GJL1213501R0001 09430
GJL1213501R0002 09431
GJL1213501R0003 09432
GJL1213501R0004 09433
GJL1213501R0005 09434
GJL1213501R0007 09435
GJL1213501R1006 09436
GJL1213901R0011 09437
GJL1213901R0013 H422438
GJL1213901R0014 09438
GJL1213901R0015 H422156
GJL1213901R0017 H413909
GJL1213901R0101 09439
GJL1213901R0103 H420625
GJL1213901R0104 H412998
GJL1213901R0105 09440
GJL1213901R0107 H413100
GJL1213901R1016 H405370
GJL1213901R1106 H408203
GJL1311001R0011 09811
GJL1311001R0012 09812
GJL1311001R0013 09813
GJL1311001R0101 09801
GJL1311001R0102 09802
GJL1311001R0103 09803
GJL1311001R8010 09810
GJL1311001R8014 09814
GJL1311001R8015 09817
GJL1311001R8100 09800
GJL1311001R8104 H418958
GJL1311001R8105 09807
GJL1311201R0001 09821
GJL1311201R0002 09822
GJL1311201R0003 09823
GJL1311201R8000 09820
GJL1311201R8004 09824
GJL1311501R0001 09825
GJL1311501R0002 09826
GJL1311501R0003 09828
GJL1311501R8000 09829
GJL1311501R8004 09830
GJL1311901R0011 09831
GJL1311901R0012 09832
GJL1311901R0013 H419126
GJL1311901R0101 H418537
GJL1311901R0102 H419123
GJL1311901R0103 H419124
GJL1311901R8010 H415501
GJL1311901R8014 H415500
GJL1311901R8015 H418906
GJL1311901R8100 H415287
GJL1311901R8104 H415526
GJL1311901R8105 H418972
GJL1313001R0011 09931
GJL1313001R0013 09933
GJL1313001R0014 09934
GJL1313001R0015 09935
GJL1313001R0017 H422387
GJL1313001R0101 09921
GJL1313001R0104 09924
GJL1313001R0105 09925
GJL1313001R0107 09927
GJL1313001R1016 09936
GJL1313001R1103 09983
GJL1313001R1106 09926
GJL1313001R5011 09791
GJL1313001R5101 09790
GJL1313001R7011 09797
GJL1313001R7012 09799

ABB Protection et commande de moteur | 10/7

10

Type
A45-22-00






A45-40-00






A50-40-00






A75-22-00






A75-40-00






AA1-110
AA1-230
AA1-24
AA1-400
AA4-110
AA4-230
AA4-24
AA4-400
AE45-22-00







AE45-40-00







AE50-40-00







AE75-22-00

Rf. Commerciale
Article
1SBL331501R8000 208080
1SBL331501R8100 208081
1SBL331501R8300 208083
1SBL331501R8400 208084
1SBL331501R8500 208085
1SBL331501R8600 208086
1SBL331501R8800 208088
1SBL331201R8000 207980
1SBL331201R8100 207981
1SBL331201R8300 207983
1SBL331201R8400 207984
1SBL331201R8500 207985
1SBL331201R8600 207986
1SBL331201R8800 H207988
1SBL351201R8000 208680
1SBL351201R8100 208681
1SBL351201R8300 208683
1SBL351201R8400 208684
1SBL351201R8500 208685
1SBL351201R8600 208686
1SBL351201R8800 208688
1SBL411501R8000 209680
1SBL411501R8100 209681
1SBL411501R8300 209683
1SBL411501R8400 209684
1SBL411501R8500 209685
1SBL411501R8600 209686
1SBL411501R8800 209688
1SBL411201R8000 209580
1SBL411201R8100 209581
1SBL411201R8300 209583
1SBL411201R8400 209584
1SBL411201R8500 209585
1SBL411201R8600 209586
1SBL411201R8800 209588
1SAM201910R1002 141116
1SAM201910R1003 141117
1SAM201910R1001 141115
1SAM201910R1004 141118
1SAM401907R1002 141283
1SAM401907R1003 141281
1SAM401907R1001 141280
1SAM401907R1004 141282
1SBL339501R8000 H210280
1SBL339501R8100 210281
1SBL339501R8300 210283
1SBL339501R8400 210284
1SBL339501R8600 210286
1SBL339501R8700 210287
1SBL339501R8800 210288
1SBL339501R8900 210289
1SBL339201R8000 210180
1SBL339201R8100 210181
1SBL339201R8300 210183
1SBL339201R8400 210184
1SBL339201R8600 210186
1SBL339201R8700 210187
1SBL339201R8800 210188
1SBL339201R8900 210189
1SBL359201R8000 H210580
1SBL359201R8100 210581
1SBL359201R8300 210583
1SBL359201R8400 210584
1SBL359201R8600 210586
1SBL359201R8700 210587
1SBL359201R8800 210588
1SBL359201R8900 210589
1SBL419501R8000 H211180
1SBL419501R8100 211181

10/8 | ABB Protection et commande de moteur

Page
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
4/25
3/9
3/9
3/9
3/9
3/16
3/16
3/16
3/16
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26

Type






AE75-40-00







AF09-22-00-12
AF09-22-00-13
AF09-22-00-14
AF09-22-00-41
AF09-30-01-12
AF09-30-01-13
AF09-30-01-14
AF09-30-01-41
AF09-30-10-12
AF09-30-10-13
AF09-30-10-14
AF09-30-10-41
AF09-40-00-12
AF09-40-00-13
AF09-40-00-14
AF09-40-00-41
AF09Z-22-00-20
AF09Z-22-00-21
AF09Z-22-00-22
AF09Z-22-00-23
AF09Z-30-01-20
AF09Z-30-01-21
AF09Z-30-01-22
AF09Z-30-01-23
AF09Z-30-10-20
AF09Z-30-10-21
AF09Z-30-10-22
AF09Z-30-10-23
AF09Z-40-00-20
AF09Z-40-00-21
AF09Z-40-00-22
AF09Z-40-00-23
AF116-30-11-11
AF116-30-11-12
AF116-30-11-13
AF116-30-11-14
AF116-30-11B-11
AF116-30-11B-12
AF116-30-11B-13
AF116-30-11B-14
AF12-30-01-12
AF12-30-01-13
AF12-30-01-14
AF12-30-01-41
AF12-30-10-12
AF12-30-10-13
AF12-30-10-14
AF12-30-10-41
AF1250-30-11



AF12Z-30-01-20
AF12Z-30-01-21
AF12Z-30-01-22

Rf. Commerciale
Article
1SBL419501R8300 211183
1SBL419501R8400 211184
1SBL419501R8600 211186
1SBL419501R8700 211187
1SBL419501R8800 211188
1SBL419501R8900 211189
1SBL419201R8000 H211080
1SBL419201R8100 211081
1SBL419201R8300 211083
1SBL419201R8400 211084
1SBL419201R8600 211086
1SBL419201R8700 211087
1SBL419201R8800 211088
1SBL419201R8900 211089
1SBL137501R1200 H311622
1SBL137501R1300 H311623
1SBL137501R1400 H311624
1SBL137501R4100 H311620
1SBL137001R1201 H311012
1SBL137001R1301 H311013
1SBL137001R1401 H311014
1SBL137001R4101 H311010
1SBL137001R1210 H311002
1SBL137001R1310 H311003
1SBL137001R1410 H311004
1SBL137001R4110 H311000
1SBL137201R1200 H311502
1SBL137201R1300 H311503
1SBL137201R1400 H311504
1SBL137201R4100 H311500
1SBL136501R2000 H311660
1SBL136501R2100 H311661
1SBL136501R2200 H311662
1SBL136501R2300 H311663
1SBL136001R2001 H311330
1SBL136001R2101 H311331
1SBL136001R2201 H311332
1SBL136001R2301 H311333
1SBL136001R2010 H311320
1SBL136001R2110 H311321
1SBL136001R2210 H311322
1SBL136001R2310 H311323
1SBL136201R2000 H311580
1SBL136201R2100 H311581
1SBL136201R2200 H311582
1SBL136201R2300 H311583
1SFL427001R1111 H047635
1SFL427001R1211 H047636
1SFL427001R1311 H047637
1SFL427001R1411 H047638
1SFL427002R1111 H047645
1SFL427002R1211 H047646
1SFL427002R1311 H047647
1SFL427002R1411 H047648
1SBL157001R1201 H311042
1SBL157001R1301 H311043
1SBL157001R1401 H311044
1SBL157001R4101 H311040
1SBL157001R1210 H311032
1SBL157001R1310 H311033
1SBL157001R1410 H311034
1SBL157001R4110 H311030
1SFL647001R6811 H034607
1SFL647001R6911 H035507
1SFL647001R7011 855270
1SFL647001R7111 H035511
1SBL156001R2001 H311360
1SBL156001R2101 H311361
1SBL156001R2201 H311362

Page
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/26
4/20
4/20
4/20
4/20
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/20
4/20
4/20
4/20
4/21
4/21
4/21
4/21
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/21
4/21
4/21
4/21
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/15
4/15
4/15
4/15
4/5
4/5
4/5

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Index
Classement par types

Index
Classement par types
Rf. Commerciale
Article
1SBL156001R2301 H311363
1SBL156001R2010 H311350
1SBL156001R2110 H311351
1SBL156001R2210 H311352
1SBL156001R2310 H311353
1SFL657001R7011 854870
1SFL447001R1111 H047706
1SFL447001R1211 H047693
1SFL447001R1311 H047694
1SFL447001R1411 H047707
1SFL447002R1111 H047713
1SFL447002R1211 H047697
1SFL447002R1311 H047696
1SFL447002R1411 H048200
1SFL467001R1111 H047723
1SFL467001R1211 H047724
1SFL467001R1311 H047699
1SFL467001R1411 H048196
1SFL467002R1111 H047840
1SFL467002R1211 H047841
1SFL467002R1311 H047698
1SFL467002R1411 H047842
1SBL177501R1200 H311632
1SBL177501R1300 H311633
1SBL177501R1400 H311634
1SBL177501R4100 H311630
1SBL177001R1201 H311072
1SBL177001R1301 H311073
1SBL177001R1401 H311074
1SBL177001R4101 H311070
1SBL177001R1210 H311062
1SBL177001R1310 H311063
1SBL177001R1410 H311064
1SBL177001R4110 H311060
1SBL177201R1200 H311512
1SBL177201R1300 H311513
1SBL177201R1400 H311514
1SBL177201R4100 H311510
1SFL677001R7011 854970
1SBL176501R2000 H311670
1SBL176501R2100 H311671
1SBL176501R2200 H311672
1SBL176501R2300 H311673
1SBL176001R2001 H311390
1SBL176001R2101 H311391
1SBL176001R2201 H311392
1SBL176001R2301 H311393
1SBL176001R2010 H311380
1SBL176001R2110 H311381
1SBL176001R2210 H311382
1SBL176001R2310 H311383
1SBL176201R2000 H311590
1SBL176201R2100 H311591
1SBL176201R2200 H311592
1SBL176201R2300 H311593
1SFL487002R1111 H048041
1SFL487002R1211 H048042
1SFL487002R1311 H048043
1SFL487002R1411 H048044
1SFL707001R7011 855070
1SFL527002R1111 H048054
1SFL527002R1211 H048055
1SFL527002R1311 H048056
1SFL527002R1411 H048057
1SBL237501R1200 H311642
1SBL237501R1300 H311643
1SBL237501R1400 H311644
1SBL237501R4100 H311640
1SBL237001R1200 H311092

Page
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/15
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/20
4/20
4/20
4/20
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/20
4/20
4/20
4/20
4/15
4/21
4/21
4/21
4/21
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/21
4/21
4/21
4/21
4/11
4/11
4/11
4/11
4/15
4/11
4/11
4/11
4/11
4/20
4/20
4/20
4/20
4/4

Type
AF26-30-00-13
AF26-30-00-14
AF26-30-00-41
AF26-40-00-12
AF26-40-00-13
AF26-40-00-14
AF26-40-00-41
AF2650-30-11
AF265-30-11-11
AF265-30-11-12
AF265-30-11-13
AF265-30-11-14
AF26Z-22-00-20
AF26Z-22-00-21
AF26Z-22-00-22
AF26Z-22-00-23
AF26Z-30-00-20
AF26Z-30-00-21
AF26Z-30-00-22
AF26Z-30-00-23
AF26Z-40-00-20
AF26Z-40-00-21
AF26Z-40-00-22
AF26Z-40-00-23
AF30-30-00-12
AF30-30-00-13
AF30-30-00-14
AF30-30-00-41
AF305-30-11-11
AF305-30-11-12
AF305-30-11-13
AF305-30-11-14
AF30Z-30-00-20
AF30Z-30-00-21
AF30Z-30-00-22
AF30Z-30-00-23
AF370-30-11-11
AF370-30-11-12
AF370-30-11-13
AF370-30-11-14
AF38-22-00-12
AF38-22-00-13
AF38-22-00-14
AF38-22-00-41
AF38-30-00-12
AF38-30-00-13
AF38-30-00-14
AF38-30-00-41
AF38-40-00-12
AF38-40-00-13
AF38-40-00-14
AF38-40-00-41
AF38Z-22-00-20
AF38Z-22-00-21
AF38Z-22-00-22
AF38Z-22-00-23
AF38Z-30-00-20
AF38Z-30-00-21
AF38Z-30-00-22
AF38Z-30-00-23
AF38Z-40-00-20
AF38Z-40-00-21
AF38Z-40-00-22
AF38Z-40-00-23
AF400-30-11



AF40-30-00-11

Rf. Commerciale
Article
1SBL237001R1300 H311093
1SBL237001R1400 H311094
1SBL237001R4100 H311090
1SBL237201R1200 H311522
1SBL237201R1300 H311523
1SBL237201R1400 H311524
1SBL237201R4100 H311520
1SFL667001R7011 H048143
1SFL547002R1111 H048114
1SFL547002R1211 H048116
1SFL547002R1311 H048118
1SFL547002R1411 H048121
1SBL236501R2000 H311680
1SBL236501R2100 H311681
1SBL236501R2200 H311682
1SBL236501R2300 H311683
1SBL236001R2000 H311410
1SBL236001R2100 H311411
1SBL236001R2200 H311412
1SBL236001R2300 H311413
1SBL236201R2000 H311600
1SBL236201R2100 H311601
1SBL236201R2200 H311602
1SBL236201R2300 H311603
1SBL277001R1200 H311122
1SBL277001R1300 H311123
1SBL277001R1400 H311124
1SBL277001R4100 H311120
1SFL587002R1111 H048170
1SFL587002R1211 H048174
1SFL587002R1311 H048177
1SFL587002R1411 H048180
1SBL276001R2000 H311440
1SBL276001R2100 H311441
1SBL276001R2200 H311442
1SBL276001R2300 H311443
1SFL607002R1111 H048183
1SFL607002R1211 H048186
1SFL607002R1311 H048189
1SFL607002R1411 H048192
1SBL297501R1200 H311652
1SBL297501R1300 H311653
1SBL297501R1400 H311654
1SBL297501R4100 H311650
1SBL297001R1200 H311152
1SBL297001R1300 H311153
1SBL297001R1400 H311154
1SBL297001R4100 H311150
1SBL297201R1200 H311532
1SBL297201R1300 H311533
1SBL297201R1400 H311534
1SBL297201R4100 H311530
1SBL296501R2000 H311690
1SBL296501R2100 H311691
1SBL296501R2200 H311692
1SBL296501R2300 H311693
1SBL296001R2000 H311470
1SBL296001R2100 H311471
1SBL296001R2200 H311472
1SBL296001R2300 H311473
1SBL296201R2000 H311610
1SBL296201R2100 H311611
1SBL296201R2200 H311612
1SBL296201R2300 H311613
1SFL577001R6811 854168
1SFL577001R6911 854169
1SFL577001R7011 854170
1SFL577001R7111 854171
1SBL347001R1100 H313201

Page
4/4
4/4
4/4
4/20
4/20
4/20
4/20
4/15
4/11
4/11
4/11
4/11
4/21
4/21
4/21
4/21
4/5
4/5
4/5
4/5
4/21
4/21
4/21
4/21
4/4
4/4
4/4
4/4
4/11
4/11
4/11
4/11
4/5
4/5
4/5
4/5
4/11
4/11
4/11
4/11
4/20
4/20
4/20
4/20
4/4
4/4
4/4
4/4
4/20
4/20
4/20
4/20
4/21
4/21
4/21
4/21
4/5
4/5
4/5
4/5
4/21
4/21
4/21
4/21
4/14
4/14
4/14
4/14
4/6

ABB Protection et commande de moteur | 10/9

10

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Type
AF12Z-30-01-23
AF12Z-30-10-20
AF12Z-30-10-21
AF12Z-30-10-22
AF12Z-30-10-23
AF1350-30-11
AF140-30-11-11
AF140-30-11-12
AF140-30-11-13
AF140-30-11-14
AF140-30-11B-11
AF140-30-11B-12
AF140-30-11B-13
AF140-30-11B-14
AF146-30-11-11
AF146-30-11-12
AF146-30-11-13
AF146-30-11-14
AF146-30-11B-11
AF146-30-11B-12
AF146-30-11B-13
AF146-30-11B-14
AF16-22-00-12
AF16-22-00-13
AF16-22-00-14
AF16-22-00-41
AF16-30-01-12
AF16-30-01-13
AF16-30-01-14
AF16-30-01-41
AF16-30-10-12
AF16-30-10-13
AF16-30-10-14
AF16-30-10-41
AF16-40-00-12
AF16-40-00-13
AF16-40-00-14
AF16-40-00-41
AF1650-30-11
AF16Z-22-00-20
AF16Z-22-00-21
AF16Z-22-00-22
AF16Z-22-00-23
AF16Z-30-01-20
AF16Z-30-01-21
AF16Z-30-01-22
AF16Z-30-01-23
AF16Z-30-10-20
AF16Z-30-10-21
AF16Z-30-10-22
AF16Z-30-10-23
AF16Z-40-00-20
AF16Z-40-00-21
AF16Z-40-00-22
AF16Z-40-00-23
AF190-30-11-11
AF190-30-11-12
AF190-30-11-13
AF190-30-11-14
AF2050-30-11
AF205-30-11-11
AF205-30-11-12
AF205-30-11-13
AF205-30-11-14
AF26-22-00-12
AF26-22-00-13
AF26-22-00-14
AF26-22-00-41
AF26-30-00-12

10

Type
AF40-30-00-12
AF40-30-00-13
AF40-30-00-14
AF40-30-00-41
AF45-22-00


AF45-40-00


AF460-30-11



AF50-40-00


AF52-30-00-11
AF52-30-00-12
AF52-30-00-13
AF52-30-00-14
AF52-30-00-41
AF580-30-11



AF65-30-00-11
AF65-30-00-12
AF65-30-00-13
AF65-30-00-14
AF65-30-00-41
AF750-30-11



AF75-22-00


AF75-40-00


AF80-30-00-11
AF80-30-00-12
AF80-30-00-13
AF80-30-00-14
AF80-30-00-41
AF96-30-00-11
AF96-30-00-12
AF96-30-00-13
AF96-30-00-14
AF96-30-00-41
AS09-30-01-16
AS09-30-01-20
AS09-30-01-26
AS09-30-01-28
AS09-30-10-16
AS09-30-10-20
AS09-30-10-26
AS09-30-10-28
AS12-30-01-16
AS12-30-01-20
AS12-30-01-26
AS12-30-01-28
AS12-30-10-16
AS12-30-10-20
AS12-30-10-26
AS12-30-10-28
AS16-30-01-16
AS16-30-01-20

Rf. Commerciale
Article
1SBL347001R1200 H313202
1SBL347001R1300 H313203
1SBL347001R1400 H313204
1SBL347001R4100 H313200
1SBL337501R6900 211459
1SBL337501R7000 211457
1SBL337501R7200 211452
1SBL337201R6900 211449
1SBL337201R7000 211447
1SBL337201R7200 211442
1SFL597001R6811 854368
1SFL597001R6911 854369
1SFL597001R7011 854370
1SFL597001R7111 854371
1SBL357201R6900 211489
1SBL357201R7000 211480
1SBL357201R7200 211482
1SBL367001R1100 H313231
1SBL367001R1200 H313232
1SBL367001R1300 H313233
1SBL367001R1400 H313234
1SBL367001R4100 H313230
1SFL617001R6811 854568
1SFL617001R6911 854569
1SFL617001R7011 854570
1SFL617001R7111 854571
1SBL387001R1100 H313261
1SBL387001R1200 H313262
1SBL387001R1300 H313263
1SBL387001R1400 H313264
1SBL387001R4100 H313260
1SFL637001R6811 854768
1SFL637001R6911 854769
1SFL637001R7011 854770
1SFL637001R7111 854771
1SBL417501R6900 211549
1SBL417501R7000 211540
1SBL417501R7200 211542
1SBL417201R6900 211539
1SBL417201R7000 211530
1SBL417201R7200 211532
1SBL397001R1100 H313291
1SBL397001R1200 H313292
1SBL397001R1300 H313293
1SBL397001R1400 H313294
1SBL397001R4100 H313290
1SBL407001R1100 H313321
1SBL407001R1200 H313322
1SBL407001R1300 H313323
1SBL407001R1400 H313324
1SBL407001R4100 H313320
1SBL101001R1601
1SBL101001R2001
1SBL101001R2601
1SBL101001R2801
1SBL101001R1610
1SBL101001R2010
1SBL101001R2610
1SBL101001R2810
1SBL111001R1601
1SBL111001R2001
1SBL111001R2601
1SBL111001R2801
1SBL111001R1610
1SBL111001R2010
1SBL111001R2610
1SBL111001R2810
1SBL121001R1601
1SBL121001R2001

10/10 | ABB Protection et commande de moteur

Page
4/6
4/6
4/6
4/6
4/27
4/27
4/27
4/27
4/27
4/27
4/14
4/14
4/14
4/14
4/27
4/27
4/27
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/14
4/14
4/14
4/14
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/14
4/14
4/14
4/14
4/27
4/27
4/27
4/27
4/27
4/27
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4

Type
AS16-30-01-26
AS16-30-01-28
AS16-30-10-16
AS16-30-10-20
AS16-30-10-26
AS16-30-10-28
ASL09-30-01-81
ASL09-30-01-83
ASL09-30-01-86
ASL09-30-01-88
ASL09-30-10-81
ASL09-30-10-83
ASL09-30-10-86
ASL09-30-10-88
ASL12-30-01-81
ASL12-30-01-83
ASL12-30-01-86
ASL12-30-01-88
ASL12-30-10-81
ASL12-30-10-83
ASL12-30-10-86
ASL12-30-10-88
ASL16-30-01-81
ASL16-30-01-83
ASL16-30-01-86
ASL16-30-01-88
ASL16-30-10-81
ASL16-30-10-83
ASL16-30-10-86
ASL16-30-10-88
B6-22-00-01
B6-22-00-02
B6-22-00-03
B6-22-00-80
B6-22-00-84
B6-30-01-01
B6-30-01-02
B6-30-01-03
B6-30-01-80
B6-30-01-84
B6-30-01-85
B6-30-10-01
B6-30-10-02
B6-30-10-03
B6-30-10-80
B6-30-10-84
B6-30-10-85
B6-40-00-01
B6-40-00-02
B6-40-00-03
B6-40-00-80
B6-40-00-84
B6S-30-01-1.7-71
B6S-30-01-2.8-72
B6S-30-10-1.7-71
B6S-30-10-2.8-72
B7-22-00-01
B7-22-00-02
B7-22-00-03
B7-22-00-80
B7-22-00-84
B7-30-01-01
B7-30-01-02
B7-30-01-03
B7-30-01-80
B7-30-01-84
B7-30-01-85
B7-30-10-01
B7-30-10-02

Rf. Commerciale
Article
1SBL121001R2601
1SBL121001R2801
1SBL121001R1610
1SBL121001R2010
1SBL121001R2610
1SBL121001R2810
1SBL103001R8101
1SBL103001R8301
1SBL103001R8601
1SBL103001R8801
1SBL103001R8110
1SBL103001R8310
1SBL103001R8610
1SBL103001R8810
1SBL113001R8101
1SBL113001R8301
1SBL113001R8601
1SBL113001R8801
1SBL113001R8110
1SBL113001R8310
1SBL113001R8610
1SBL113001R8810
1SBL123001R8101
1SBL123001R8301
1SBL123001R8601
1SBL123001R8801
1SBL123001R8110
1SBL123001R8310
1SBL123001R8610
1SBL123001R8810
GJL1211501R0001 09181
GJL1211501R0002 09182
GJL1211501R0003 09183
GJL1211501R8000 09180
GJL1211501R8004 09184
GJL1211001R0011 09171
GJL1211001R0012 09172
GJL1211001R0013 09173
GJL1211001R8010 09170
GJL1211001R8014 09174
GJL1211001R8015 09177
GJL1211001R0101 09161
GJL1211001R0102 09162
GJL1211001R0103 09163
GJL1211001R8100 09160
GJL1211001R8104 09164
GJL1211001R8105 09167
GJL1211201R0001 09151
GJL1211201R0002 09152
GJL1211201R0003 H405178
GJL1211201R8000 09150
GJL1211201R8004 09154
GJL1213001R7011 09390
GJL1213001R7012 09391
GJL1213001R7101 09393
GJL1213001R7102 09394
GJL1311501R0001 09825
GJL1311501R0002 09826
GJL1311501R0003 09828
GJL1311501R8000 09829
GJL1311501R8004 09830
GJL1311001R0011 09811
GJL1311001R0012 09812
GJL1311001R0013 09813
GJL1311001R8010 09810
GJL1311001R8014 09814
GJL1311001R8015 09817
GJL1311001R0101 09801
GJL1311001R0102 09802

Page
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/8
5/8
5/8
5/8
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Index
Classement par types

Index
Classement par types
Rf. Commerciale
Article
GJL1311001R0103 09803
GJL1311001R8100 09800
GJL1311001R8104 H418958
GJL1311001R8105 09807
GJL1311201R0001 09821
GJL1311201R0002 09822
GJL1311201R0003 09823
GJL1311201R8000 09820
GJL1311201R8004 09824
GJL1317001R0011 H426291
GJL1317001R0015 H426292
GJL1317001R0101 H426289
GJL1317001R0105 H426290
GJL1317201R0001 H426287
GJL1317201R0005 09868
GJL1313001R7011 09797
GJL1313001R7012 09799
GJL1313001R7101 09796
GJL1313001R7102 09798
GJL1213501R0001 09430
GJL1213501R0002 09431
GJL1213501R0003 09432
GJL1213501R0004 09433
GJL1213501R0005 09434
GJL1213501R0007 09435
GJL1213501R1006 09436
GJL1213001R0011 09321
GJL1213001R0013 H405284
GJL1213001R0014 09324
GJL1213001R0015 09325
GJL1213001R0017 H405287
GJL1213001R8011 09328
GJL1213001R1016 09326
GJL1213001R5011 09329
GJL1213001R0101 09311
GJL1213001R0103 09313
GJL1213001R0104 09314
GJL1213001R0105 09315
GJL1213001R0107 09310
GJL1213001R8101 09318
GJL1213001R1106 09316
GJL1213001R5101 09319
GJL1313001R0011 09931
GJL1313001R0013 09933
GJL1313001R0014 09934
GJL1313001R0015 09935
GJL1313001R0017 H422387
GJL1313001R8011 09785
GJL1313001R1016 09936
GJL1313001R5011 09791
GJL1313001R0101 09921
GJL1313001R1103 09983
GJL1313001R0104 09924
GJL1313001R0105 09925
GJL1313001R0107 09927
GJL1313001R8101 09784
GJL1313001R1106 09926
GJL1313001R5101 09790
1SBN081006T1000 249511
1SBN081306T1000 H313073
1SBN082306T1000 H313074
1SBN082306T2000 H313075
1SBN080906R1002 236497
1SBN080906R1001 28218
1SFN084211R1000 H047160
1SBN081311R1000 H313077
1SBN081012R1000 249513
1SFN084811R1000 H047709
1SFN085411R1000 H048078

Page
5/4
5/4
5/4
5/4
5/10
5/10
5/10
5/10
5/10
5/5
5/5
5/5
5/5
5/11
5/11
5/8
5/8
5/8
5/8
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/11
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/8
5/5
5/8
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/8
5/5
5/8
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/8
5/5
5/8
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
5/8
5/5
5/8
6/7
4/9
4/9
4/9
5/17
5/17
2/15
4/9
6/7
2/15
2/15

Type
BER38-4
BER65-4
BER96-4
BES75-40
BEY16-4
BEY16C-3
BEY38-4
BEY65-4
BEY96-4
BS1-3
BS4-3
BSM6-30
BX4
BX4-CA
CA3-01
CA3-10
CA4-01
CA4-01-T
CA4-04E
CA4-04N
CA4-10
CA4-10-T
CA4-13N
CA4-22E
CA4-22M
CA4-22N
CA4-22U
CA4-31E
CA4-31N
CA4-40E
CA4-40N
CA5-01
CA5-10
CA5-22E
CA6-11E
CA6-11K
CA6-11M
CA6-11N
CAF6-02E
CAF6-02K
CAF6-02M
CAF6-02N
CAF6-11E
CAF6-11K
CAF6-11M
CAF6-11N
CAF6-20E
CAF6-20K
CAF6-20M
CAF6-20N
CAL18-11
CAL18-11B
CAL19-11
CAL19-11B
CAL4-11
CAL4-11-T
CAL5-11
CAT4-11E
CAT4-11M
CAT4-11U
CC4-01
CC4-10
CK1-02
CK1-11
CK1-20
DB16
DB16E
DB19EF
DB200

Rf. Commerciale
Article
1SBN082311R1000 H313078
1SBN083411R1000 H313094
1SBN083911R1000 H313095
1SBN083302R1000 212176
1SBN081313R2000 H313079
1SBN081018R2000 249515
1SBN082713R2000 H313081
1SBN083413R2000 H313096
1SBN083913R2000 H313097
1SAM201908R1001 141144
1SAM401911R1008 H431225
GJL1201908R0001 09499
1SBN110108T1000 H313070
1SBN110109W1000 H313071
1SBN011010T1001 249503
1SBN011010T1010 249500
1SBN010110R1001 H313002
1SBN010110T1001 H313039
1SBN010140R1004 H313015
1SBN010140R1204 H313028
1SBN010110R1010 H313000
1SBN010110T1010 H313037
1SBN010140R1213 H313027
1SBN010140R1022 H313012
1SBN010140R1122 H313016
1SBN010140R1222 H313024
1SBN010140R1322 H313020
1SBN010140R1031 H313013
1SBN010140R1231 H313025
1SBN010140R1040 H313014
1SBN010140R1240 H313026
1SBN010010R1001 212101
1SBN010010R1010 212100
1SBN010040R1022 212110
GJL1201317R0002 09461
GJL1201317R0001 09460
GJL1201317R0003 09462
GJL1201317R0004 09463
GJL1201330R0010 09484
GJL1201330R0009 09481
GJL1201330R0011 09487
GJL1201330R0012 09490
GJL1201330R0002 09482
GJL1201330R0001 09479
GJL1201330R0003 09485
GJL1201330R0004 09488
GJL1201330R0006 09483
GJL1201330R0005 09480
GJL1201330R0007 09486
GJL1201330R0008 09489
1SFN010720R1011 871200
1SFN010720R3311 871201
1SFN010820R1011 H047665
1SFN010820R3311 H047666
1SBN010120R1011 H313004
1SBN010120T1011 H313041
1SBN010020R1011 212107
1SBN010151R1011 H313006
1SBN010151R1111 H313007
1SBN010151R1311 H313008
1SBN010111R1001 H313043
1SBN010111R1010 H313042
1SAM301901R1003 H440394
1SAM301901R1001 H440392
1SAM301901R1002 H440393
1SAZ701901R0001 140318
1SAX101110R0001 140320
1SAX101910R1001 140319
1SAZ401110R0001 140203

Page
4/9
4/9
4/9
4/29
4/9
6/7
4/9
4/9
4/9
3/12
3/17
5/17
4/33
4/33
6/7
6/7
4/9
4/9
4/23
4/33
4/9
4/9
4/33
4/9
4/9
4/33
4/9
4/23
4/33
4/23
4/33
4/29
4/29
4/29
5/17
5/18
5/17
5/17
5/17
5/18
5/17
5/17
5/17
5/18
5/17
5/17
5/17
5/18
5/17
5/17
4/17
4/17
4/13
4/13
4/9
4/9
4/29
4/9
4/9
4/9
4/9
4/9
3/8
3/8
3/8
7/4
7/10
7/11
7/9

ABB Protection et commande de moteur | 10/1

10

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Type
B7-30-10-03
B7-30-10-80
B7-30-10-84
B7-30-10-85
B7-40-00-01
B7-40-00-02
B7-40-00-03
B7-40-00-80
B7-40-00-84
B7D-30-01-01
B7D-30-01-05
B7D-30-10-01
B7D-30-10-05
B7D-40-00-01
B7D-40-00-05
B7S-30-01-1.7-71
B7S-30-01-2.8-72
B7S-30-10-1.7-71
B7S-30-10-2.8-72
BC6-22-00-01
BC6-22-00-02
BC6-22-00-03
BC6-22-00-04
BC6-22-00-05
BC6-22-00-07
BC6-22-00-16
BC6-30-01-01
BC6-30-01-03
BC6-30-01-04
BC6-30-01-05
BC6-30-01-07
BC6-30-01-1.4-81
BC6-30-01-16
BC6-30-01-2.4-51
BC6-30-10-01
BC6-30-10-03
BC6-30-10-04
BC6-30-10-05
BC6-30-10-07
BC6-30-10-1.4-81
BC6-30-10-16
BC6-30-10-2.4-51
BC7-30-01-01
BC7-30-01-03
BC7-30-01-04
BC7-30-01-05
BC7-30-01-07
BC7-30-01-1.4-81
BC7-30-01-16
BC7-30-01-2.4-51
BC7-30-10-01
BC7-30-10-03
BC7-30-10-04
BC7-30-10-05
BC7-30-10-07
BC7-30-10-1.4-81
BC7-30-10-16
BC7-30-10-2.4-51
BEA16-3
BEA16-4
BEA26-4
BEA38-4
BEA7/132
BEA7/325
BER140-4
BER16-4
BER16C-3
BER205-4
BER370-4

10

Type
DB42
DMS132-G
DMS132-Y
DX495
E1250DU-1250
E16DU-0.32
E16DU-1.0
E16DU-18.9
E16DU-2.7
E16DU-6.3
E500DU-500
E800DU-800
EF146-150
EF19-0.32
EF19-1.0
EF19-18.9
EF19-2.7
EF19-6.3
EF205-210
EF370-380
EF45-30
EF45-45
EF65-70
EF96-100
FS116
HK1-02
HK1-11
HK1-20
HK1-20L
HK4-11
HK4-W
HKF1-11
HKF1-20
HKS4-02
HKS4-11
HKS4-20
IB132-G
IB132-Y
K6-22Z-01
K6-22Z-02
K6-22Z-03
K6-22Z-80
K6-22Z-84
K6-22Z-85
K6-31Z-01
K6-31Z-02
K6-31Z-03
K6-31Z-80
K6-31Z-84
K6-31Z-85
K6-40E-01
K6-40E-02
K6-40E-03
K6-40E-80
K6-40E-84
K6-40E-85
K6S-22Z-1.7-71
K6S-22Z-2.8-72
K6S-31Z-1.7-71
K6S-31Z-2.8-72
K6S-40E-1.7-71
K6S-40E-2.8-72
KA450
KA495
KA495C
KC6-22Z-01
KC6-22Z-04
KC6-22Z-05
KC6-22Z-07

Rf. Commerciale
Article
1SAZ701902R0001 H440782
1SAM201912R1010 H442164
1SAM201912R1011 H442165
1SAM401912R1001 H433508
1SFA739001R1000 869600
1SAX111001R1101 140330
1SAX111001R1102 140331
1SAX111001R1105 140334
1SAX111001R1103 140332
1SAX111001R1104 140333
1SAX711001R1101 140342
1SAX811001R1101 140343
1SAX351001R1101 H444223
1SAX121001R1101 H440398
1SAX121001R1102 H440399
1SAX121001R1105 H440402
1SAX121001R1103 H440400
1SAX121001R1104 H440401
1SAX531001R1101 H444222
1SAX611001R1101 H444221
1SAX221001R1101 H440396
1SAX221001R1102 H440397
1SAX331001R1101 H444225
1SAX341001R1101 H444224
1SAM201909R1001 141142
1SAM201902R1003 141123
1SAM201902R1001 141121
1SAM201902R1002 141122
1SAM201902R1004 141119
1SAM401901R1001 141251
1SAM401901R1002 141250
1SAM201901R1001 141120
1SAM201901R1002 141134
1SAM401902R1003 141254
1SAM401902R1001 141252
1SAM401902R1002 141253
1SAM201911R1010 H442161
1SAM201911R1011 H442162
GJH1211001R0221 08921
GJH1211001R0222 08922
GJH1211001R0223 H404894
GJH1211001R8220 08920
GJH1211001R8224 08924
GJH1211001R8225 08927
GJH1211001R0311 08911
GJH1211001R0312 H404900
GJH1211001R0313 08913
GJH1211001R8310 08910
GJH1211001R8314 08914
GJH1211001R8315 08917
GJH1211001R0401 08901
GJH1211001R0402 H404908
GJH1211001R0403 08903
GJH1211001R8400 08900
GJH1211001R8404 08904
GJH1211001R8405 08907
GJH1213001R7221 09060
GJH1213001R7222 H418541
GJH1213001R7311 09061
GJH1213001R7312 H418540
GJH1213001R7401 09062
GJH1213001R7402 09063
1SAM401908R1001 141290
1SAM501901R1001 141291
1SAM501902R1001 141292
GJH1213001R0221 09051
GJH1213001R0224 09054
GJH1213001R0225 09055
GJH1213001R0227 09057

10/2 | ABB Protection et commande de moteur

Page
7/5
3/10
3/10
3/17
7/14
7/10
7/10
7/10
7/10
7/10
7/14
7/14
7/12
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/13
7/13
7/11
7/11
7/12
7/12
3/12
3/8
3/8
3/8
3/8
3/16
3/16
3/8
3/8
3/16
3/16
3/16
3/10
3/10
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/13
5/15
5/15
5/15
5/15
5/15
5/15
3/17
3/17
3/17
5/14
5/14
5/14
5/14

Type
KC6-22Z-13
KC6-22Z-16
KC6-31Z-01
KC6-31Z-04
KC6-31Z-05
KC6-31Z-07
KC6-31Z-1.4-81
KC6-31Z-13
KC6-31Z-16
KC6-31Z-2.4-51
KC6-40E-01
KC6-40E-04
KC6-40E-05
KC6-40E-07
KC6-40E-1.4-81
KC6-40E-13
KC6-40E-16
KC6-40E-2.4-51
KPR-101L
LDC4
LP6
LT140-30L
LT200/A
LT205-30C
LT205-30L
LT205-30Y
LT370-30C
LT370-30D
LT370-30L
LT370-30Y
LT460-AC
LT460-AL
LT500E
LT6-B
LT750-AC
LT750-AL
LT800E
LW1250
LW140
LW205
LW370
LW460
LW750
LX140
LX205
LX370
LX460
LX750
MO132-0.16
MO132-0.25
MO132-0.4
MO132-0.63
MO132-1.0
MO132-1.6
MO132-10
MO132-12
MO132-16
MO132-2.5
MO132-20
MO132-25
MO132-32
MO132-4.0
MO132-6.3
MO450-40
MO450-45
MO450-50
MO495-100
MO495-63
MO495-75

Rf. Commerciale
Article
GJH1213001R1223 09053
GJH1213001R1226 09056
GJH1213001R0311 09041
GJH1213001R0314 09044
GJH1213001R0315 09045
GJH1213001R0317 09047
GJH1213001R8311 H404997
GJH1213001R1313 09043
GJH1213001R1316 09046
GJH1213001R5311 09058
GJH1213001R0401 09031
GJH1213001R0404 09034
GJH1213001R0405 09035
GJH1213001R0407 09030
GJH1213001R8401 09064
GJH1213001R1403 09033
GJH1213001R1406 09036
GJH1213001R5401 09059
1SFA616162R1014 840928
1SBN070156T1000 H313067
GJL1201907R0001 09459
1SFN124203R1000 H048233
1SAZ401901R1001 140110
1SFN124801R1000 H048122
1SFN124803R1000 H048148
1SFN124804R1000 H048150
1SFN125401R1000 H047713
1SFN125406R1000 H048153
1SFN125403R1000 H048151
1SFN125404R1000 H048152
1SFN125701R1000 871024
1SFN125703R1000 871025
1SAX701904R0001 140117
GJL1201906R0001 09477
1SFN126101R1000 871026
1SFN126103R1000 871027
1SAX601904R0001 140116
1SFN076407R1000 H035626
1SFN074207R1000 H049253
1SFN074807R1000 H048127
1SFN075407R1000 H048126
1SFN075707R1000 871103
1SFN076107R1000 871104
1SFN074210R1000 H048128
1SFN074810R1000 H048125
1SFN075410R1000 H048124
1SFN075710R1000 871092
1SFN076110R1000 871093
1SAM360000R1001 H440016
1SAM360000R1002 H440017
1SAM360000R1003 H440018
1SAM360000R1004 H440019
1SAM360000R1005 H440020
1SAM360000R1006 H440021
1SAM360000R1010 H440025
1SAM360000R1012 H440027
1SAM360000R1011 H440026
1SAM360000R1007 H440022
1SAM360000R1013 H440028
1SAM360000R1014 H440029
1SAM360000R1015 H440030
1SAM360000R1008 H440023
1SAM360000R1009 H440024
1SAM460000R1005 141354
1SAM460000R1006 141355
1SAM460000R1007 141356
1SAM560000R1010 141365
1SAM560000R1007 141362
1SAM560000R1008 141363

Page
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/14
5/15
5/14
5/14
5/15
5/14
5/14
5/14
5/14
5/15
5/14
5/14
5/15
7/4
4/33
5/17
4/13
7/9
4/13
4/13
4/13
4/13
4/13
4/13
4/13
4/17
4/17
7/14
5/17
4/17
4/17
7/14
4/17
4/13
4/13
4/13
4/17
4/17
4/13
4/13
4/13
4/17
4/17
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Index
Classement par types

Index
Classement par types
Rf. Commerciale
Article
1SAM560000R1009 141364
1SAM590000R1010 141429
1SAM590000R1004 141423
1SAM590000R1005 141424
1SAM590000R1006 141425
1SAM590000R1007 141426
1SAM590000R1008 141427
1SAM590000R1009 141428
1SAM250000R1001 141100
1SAM250000R1002 141101
1SAM250000R1003 141102
1SAM250000R1004 141103
1SAM250000R1005 141104
1SAM250000R1006 141105
1SAM250000R1010 141109
1SAM250000R1012 141112
1SAM250000R1011 141110
1SAM250000R1007 141106
1SAM250000R1013 H440565
1SAM250000R1014 H440566
1SAM250000R1015 H440567
1SAM250000R1008 141107
1SAM250000R1009 141108
1SAM350000R1001 H440001
1SAM350000R1002 H440002
1SAM350000R1003 H440003
1SAM350000R1004 H440004
1SAM350000R1005 H440005
1SAM350000R1006 H440006
1SAM350000R1010 H440010
1SAM350000R1012 H440012
1SAM350000R1011 H440011
1SAM350000R1007 H440007
1SAM350000R1013 H440013
1SAM350000R1014 H440014
1SAM350000R1015 H440015
1SAM350000R1008 H440008
1SAM350000R1009 H440009
1SAM450000R1005 141204
1SAM450000R1006 141205
1SAM450000R1007 141206
1SAM550000R1010 141215
1SAM550000R1007 141212
1SAM550000R1008 141213
1SAM550000R1009 141214
1SAM580000R1010 141229
1SAM580000R1004 141223
1SAM580000R1005 141224
1SAM580000R1006 141225
1SAM580000R1007 141226
1SAM580000R1008 141227
1SAM580000R1009 141228
1SAM201909R1021 141141
1SAM201920R1000 141140
1SAM201920R1001 H444181
1SAM201920R1011 H444182
1SAM201920R1012 H444184
1SAM201920R1002 H444183
1SAM101923R0002 H440533
1SAM101923R0012 H440534
1SBH137001R1222 H310012
1SBH137001R1322 H310013
1SBH137001R1422 H310014
1SBH137001R4122 H310010
1SBH137001R1231 H310022
1SBH137001R1331 H310023
1SBH137001R1431 H310024
1SBH137001R4131 H310020
1SBH137001R1240 H310002

Page
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/14
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/13
3/18
3/18
3/18
3/18
3/18
3/18
3/18
3/18
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30
4/30

Type
NF40E-13
NF40E-14
NF40E-41
NFZ22E-20
NFZ22E-21
NFZ22E-22
NFZ22E-23
NFZ31E-20
NFZ31E-21
NFZ31E-22
NFZ31E-23
NFZ40E-20
NFZ40E-21
NFZ40E-22
NFZ40E-23
NS22E-16
NS22E-20
NS22E-26
NS22E-28
NS31E-16
NS31E-20
NS31E-26
NS31E-28
NS40E-16
NS40E-20
NS40E-26
NS40E-28
NS44E-16
NS44E-20
NS44E-26
NS44E-28
NS53E-16
NS53E-20
NS53E-26
NS53E-28
NS62E-16
NS62E-20
NS62E-26
NS62E-28
NS71E-16
NS71E-20
NS71E-26
NS71E-28
NS80E-16
NS80E-20
NS80E-26
NS80E-28
NSL22E-81
NSL22E-83
NSL22E-86
NSL22E-88
NSL31E-81
NSL31E-83
NSL31E-86
NSL31E-88
NSL40E-81
NSL40E-83
NSL40E-86
NSL40E-88
NSL44E-81
NSL44E-83
NSL44E-86
NSL44E-88
NSL53E-81
NSL53E-83
NSL53E-86
NSL53E-88
NSL62E-81
NSL62E-83

Rf. Commerciale
Article
1SBH137001R1340 H310003
1SBH137001R1440 H310004
1SBH137001R4140 H310000
1SBH136001R2022 H310170
1SBH136001R2122 H310171
1SBH136001R2222 H310172
1SBH136001R2322 H310173
1SBH136001R2031 H310180
1SBH136001R2131 H310181
1SBH136001R2231 H310182
1SBH136001R2331 H310183
1SBH136001R2040 H310160
1SBH136001R2140 H310161
1SBH136001R2240 H310162
1SBH136001R2340 H310163
1SBH101001R1622
1SBH101001R2022
1SBH101001R2622
1SBH101001R2822
1SBH101001R1631
1SBH101001R2031
1SBH101001R2631
1SBH101001R2831
1SBH101001R1640
1SBH101001R2040
1SBH101001R2640
1SBH101001R2840
1SBH101001R1644
1SBH101001R2044
1SBH101001R2644
1SBH101001R2844
1SBH101001R1653
1SBH101001R2053
1SBH101001R2653
1SBH101001R2853
1SBH101001R1662
1SBH101001R2062
1SBH101001R2662
1SBH101001R2862
1SBH101001R1671
1SBH101001R2071
1SBH101001R2671
1SBH101001R2871
1SBH101001R1680
1SBH101001R2080
1SBH101001R2680
1SBH101001R2880
1SBH103001R8122
1SBH103001R8322
1SBH103001R8622
1SBH103001R8822
1SBH103001R8131
1SBH103001R8331
1SBH103001R8631
1SBH103001R8831
1SBH103001R8140
1SBH103001R8340
1SBH103001R8640
1SBH103001R8840
1SBH103001R8144
1SBH103001R8344
1SBH103001R8644
1SBH103001R8844
1SBH103001R8153
1SBH103001R8353
1SBH103001R8653
1SBH103001R8853
1SBH103001R8162
1SBH103001R8362

Page
4/30
4/30
4/30
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
4/31
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9

ABB Protection et commande de moteur | 10/3

10

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Type
MO495-90
MO496-100
MO496-32
MO496-40
MO496-50
MO496-63
MO496-75
MO496-90
MS116-0.16
MS116-0.25
MS116-0.4
MS116-0.63
MS116-1.0
MS116-1.6
MS116-10
MS116-12
MS116-16
MS116-2.5
MS116-20
MS116-25
MS116-32
MS116-4.0
MS116-6.3
MS132-0.16
MS132-0.25
MS132-0.4
MS132-0.63
MS132-1.0
MS132-1.6
MS132-10
MS132-12
MS132-16
MS132-2.5
MS132-20
MS132-25
MS132-32
MS132-4.0
MS132-6.3
MS450-40
MS450-45
MS450-50
MS495-100
MS495-63
MS495-75
MS495-90
MS497-100
MS497-32
MS497-40
MS497-50
MS497-63
MS497-75
MS497-90
MSAH1
MSH-AR
MSHD-LB
MSHD-LTB
MSHD-LTY
MSHD-LY
MSMN
MSMNO
NF22E-12
NF22E-13
NF22E-14
NF22E-41
NF31E-12
NF31E-13
NF31E-14
NF31E-41
NF40E-12

10

Type
NSL62E-86
NSL62E-88
NSL71E-81
NSL71E-83
NSL71E-86
NSL71E-88
NSL80E-81
NSL80E-83
NSL80E-86
NSL80E-88
OXS6X105
OXS6X130
OXS6X180
OXS6X85
PS1-2-0-65
PS1-2-1-65
PS1-2-2-65
PS1-3-0-100
PS1-3-0-65
PS1-3-1-100
PS1-3-1-65
PS1-3-2-100
PS1-3-2-65
PS1-4-0-100
PS1-4-0-65
PS1-4-1-100
PS1-4-1-65
PS1-4-2-65
PS1-5-0-100
PS1-5-0-65
PS1-5-1-100
PS1-5-1-65
PS1-5-2-65
PS4-2-0
PS4-2-2
PS4-3-0
PS4-3-2
PS4-4-0
PS4-4-2
RC5-1/133
RC5-1/250
RC5-1/440
RC5-1/50
RC5-2/133
RC5-2/250
RC5-2/440
RC5-2/50
RT5/150
RT5/264
RT5/32
RT5/65
RT5/90
RV5/133
RV5/250
RV5/440
RV5/50
RV-BC6/250
RV-BC6/380
RV-BC6/60
RV-BC6-F/250
RV-BC6-F/380
RV-BC6-F/60
S1-M1-25
S1-M2-25
S1-M3-25
S1-M3-35
S4-M1
SA1
SA2

Rf. Commerciale
Article
1SBH103001R8662
1SBH103001R8862
1SBH103001R8171
1SBH103001R8371
1SBH103001R8671
1SBH103001R8871
1SBH103001R8180
1SBH103001R8380
1SBH103001R8680
1SBH103001R8880
1SCA108043R1001 936575
1SCA101655R1001 936577
1SCA101659R1001 936583
1SCA101647R1001 936571
1SAM201906R1102 H440068
1SAM201906R1112 H440072
1SAM201906R1122 H440076
1SAM201916R1103 H440061
1SAM201906R1103 H440069
1SAM201916R1113 H440064
1SAM201906R1113 H440073
1SAM201916R1123 H440067
1SAM201906R1123 H440077
1SAM201916R1104 H440062
1SAM201906R1104 H440070
1SAM201916R1114 H440065
1SAM201906R1114 H440074
1SAM201906R1124 H440078
1SAM201916R1105 H440063
1SAM201906R1105 H440071
1SAM201916R1115 H440066
1SAM201906R1115 H440075
1SAM201906R1125 H440079
1SAM401911R1001 141300
1SAM401911R1004 141303
1SAM401911R1002 141301
1SAM401911R1005 141304
1SAM401911R1003 141302
1SAM401911R1006 141305
1SBN050100R1001 212125
1SBN050100R1002 212126
1SBN050100R1003 212127
1SBN050100R1000 212124
1SBN050200R1001 212129
1SBN050200R1002 212130
1SBN050200R1003 212131
1SBN050200R1000 212128
1SBN050020R1003 212163
1SBN050020R1004 212164
1SBN050020R1000 212160
1SBN050020R1001 212161
1SBN050020R1002 212162
1SBN050010R1001 212133
1SBN050010R1002 212134
1SBN050010R1003 212135
1SBN050010R1000 212132
GHV2501903R0002 09493
GHV2501904R0002 09494
GHV2501902R0002 09492
GHV2501903R0003 09497
GHV2501904R0003 09498
GHV2501902R0003 09496
1SAM201907R1101 H440080
1SAM201907R1102 H440081
1SAM201907R1103 H440082
1SAM201913R1103 H440083
1SAM401911R1007 141310
GJF1101903R0001 335876
GJF1101903R0002 335877

10/4 | ABB Protection et commande de moteur

Page
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
6/9
3/18
3/18
3/18
3/18
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/12
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
3/17
6/7
6/7
6/7
6/7
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
4/29
5/17
5/17
5/17
5/17
5/17
5/17
3/12
3/12
3/12
3/12
3/17
3/12
3/12

Type
SA3
SK1-02
SK1-11
SK1-20
SK4-11
T16-0.13
T16-0.17
T16-0.23
T16-0.31
T16-0.41
T16-0.55
T16-0.74
T16-1.0
T16-1.3
T16-1.7
T16-10
T16-13
T16-16
T16-2.3
T16-3.1
T16-4.2
T16-5.7
T16-7.6
TA200DU-110
TA200DU-135
TA200DU-150
TA200DU-175
TA200DU-200
TA200DU-90
TB450
TBC7-22-00-55
TBC7-22-00-62
TBC7-22-00-68
TBC7-30-01-51
TBC7-30-01-55
TBC7-30-01-62
TBC7-30-01-68
TBC7-30-10-51
TBC7-30-10-55
TBC7-30-10-62
TBC7-30-10-68
TBC7-31-00-55
TBC7-31-00-62
TBC7-31-00-68
TEF3-OFF
TEF3-ON
TEF4-OFF
TEF4-ON
TEF5-OFF
TEF5-ON
TF140DU-110
TF140DU-135
TF140DU-142
TF140DU-90
TF42-0.13
TF42-0.17
TF42-0.23
TF42-0.31
TF42-0.41
TF42-0.55
TF42-0.74
TF42-1.0
TF42-1.3
TF42-1.7
TF42-10
TF42-13
TF42-16
TF42-2.3
TF42-20

Rf. Commerciale
Article
GJF1101903R0003 335878
1SAM201903R1003 141126
1SAM201903R1001 141124
1SAM201903R1002 141125
1SAM401904R1001 141255
1SAZ711201R1005 H439782
1SAZ711201R1008 H440465
1SAZ711201R1009 H439783
1SAZ711201R1013 H439784
1SAZ711201R1014 H440467
1SAZ711201R1017 H439785
1SAZ711201R1021 H439786
1SAZ711201R1023 H439787
1SAZ711201R1025 H439788
1SAZ711201R1028 H439789
1SAZ711201R1043 H439795
1SAZ711201R1045 H439796
1SAZ711201R1047 H439797
1SAZ711201R1031 H439790
1SAZ711201R1033 H439791
1SAZ711201R1035 H439792
1SAZ711201R1038 H439793
1SAZ711201R1040 H439794
1SAZ421201R1002 140251
1SAZ421201R1003 140252
1SAZ421201R1004 140253
1SAZ421201R1005 140254
1SAZ421201R1006 140255
1SAZ421201R1001 140250
1SAM401910R1001 141298
GJL1313561R5005 09781
GJL1313561R6002 09782
GJL1313561R6008 09783
GJL1313061R5011 09770
GJL1313061R5015 09771
GJL1313061R6012 09774
GJL1313061R6018 09775
GJL1313061R5101 09772
GJL1313061R5105 09773
GJL1313061R6102 09776
GJL1313061R6108 09777
GJL1313461R5005 09778
GJL1313461R6002 09779
GJL1313461R6008 09780
1SBN021014R1000 H309509
1SBN021012R1000 H309507
1SBN020114R1000 H313065
1SBN020112R1000 H313063
1SBN020314R1000 H238711
1SBN020312R1000 H238710
1SAZ431201R1002 H444682
1SAZ431201R1003 H444683
1SAZ431201R1004 H444684
1SAZ431201R1001 H444681
1SAZ721201R1005 H439799
1SAZ721201R1008 H440469
1SAZ721201R1009 H439800
1SAZ721201R1013 H439801
1SAZ721201R1014 H440471
1SAZ721201R1017 H439802
1SAZ721201R1021 H439803
1SAZ721201R1023 H439804
1SAZ721201R1025 H439805
1SAZ721201R1028 H439806
1SAZ721201R1043 H439812
1SAZ721201R1045 H439813
1SAZ721201R1047 H439814
1SAZ721201R1031 H439807
1SAZ721201R1049 H976497

Page
3/12
3/8
3/8
3/8
3/16
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
3/17
5/12
5/12
5/12
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/9
5/12
5/12
5/12
6/7
6/7
4/9
4/9
4/29
4/29
7/8
7/8
7/8
7/8
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Index
Classement par types

Index
Classement par types
Rf. Commerciale
Article
1SAZ721201R1051 H439815
1SAZ721201R1052 H976498
1SAZ721201R1033 H439808
1SAZ721201R1053 H439816
1SAZ721201R1055 H439817
1SAZ721201R1035 H439809
1SAZ721201R1038 H439810
1SAZ721201R1040 H439811
1SAZ811201R1001 H448291
1SAZ811201R1002 H448292
1SAZ811201R1003 H448293
1SAZ811201R1004 H448294
1SAZ811201R1005 H448295
1SAZ811201R1006 H448296
1SAZ811201R1007 H448297
1SAZ911201R1001 H448298
1SAZ911201R1002 H448299
1SAZ911201R1003 H448300
1SAZ911201R1004 H448301
1SAZ911201R1005 H448302
1SAZ911201R1006 H448303
GJH1213061R5221 09137
GJH1213061R5225 09138
GJH1213061R6222 09143
GJH1213061R6228 09144
GJH1213061R5311 09139
GJH1213061R5315 09140
GJH1213061R6312 09145
GJH1213061R6318 09146
GJH1213061R5401 09141
GJH1213061R5405 09142
GJH1213061R6402 09147
GJH1213061R6408 09148
1SAM201904R1004 141130
1SAM201904R1008 H433760
1SAM201904R1005 141131
1SAM201904R1001 141127
1SAM201904R1006 141132
1SAM201904R1007 141133
1SAM201904R1002 141128
1SAM201904R1003 141129
1SAM401905R1001 141260
1SAM401905R1002 141261
1SAM401905R1004 141259
1SAM401905R1003 141262
1SAM401906R1001 141270
1SAM401906R1002 141271
GJL1211901R0011 09511
GJL1211901R0012 H405230
GJL1211901R0013 09513
GJL1211901R8010 09510
GJL1211901R8014 H415651
GJL1211901R8015 H418940
GJL1211901R0101 H405237
GJL1211901R0102 H405238
GJL1211901R0103 H405239
GJL1211901R8100 H415315
GJL1211901R8104 09504
GJL1211901R8105 H415739
GJL1311901R0011 09831
GJL1311901R0012 09832
GJL1311901R0013 H419126
GJL1311901R8010 H415501
GJL1311901R8014 H415500
GJL1311901R8015 H418906
GJL1311901R0101 H418537
GJL1311901R0102 H419123
GJL1311901R0103 H419124
GJL1311901R8100 H415287

Page
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/6
7/6
7/6
7/6
7/6
7/6
7/6
7/7
7/7
7/7
7/7
7/7
7/7
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6

Type
VB7-30-10-84
VB7-30-10-85
VBC6-30-01-01
VBC6-30-01-03
VBC6-30-01-04
VBC6-30-01-05
VBC6-30-01-07
VBC6-30-01-16
VBC6-30-10-01
VBC6-30-10-03
VBC6-30-10-04
VBC6-30-10-05
VBC6-30-10-07
VBC6-30-10-16
VBC7-30-01-01
VBC7-30-01-03
VBC7-30-01-04
VBC7-30-01-05
VBC7-30-01-07
VBC7-30-01-16
VBC7-30-10-01
VBC7-30-10-03
VBC7-30-10-04
VBC7-30-10-05
VBC7-30-10-07
VBC7-30-10-16
VE5-2
VEM4
VM140/190
VM1650H
VM19
VM205/265
VM3
VM4
VM750H
VM96-4

Rf. Commerciale
Article
GJL1311901R8104 H415526
GJL1311901R8105 H418972
GJL1213901R0011 09437
GJL1213901R0013 H422438
GJL1213901R0014 09438
GJL1213901R0015 H422156
GJL1213901R0017 H413909
GJL1213901R1016 H405370
GJL1213901R0101 09439
GJL1213901R0103 H420625
GJL1213901R0104 H412998
GJL1213901R0105 09440
GJL1213901R0107 H413100
GJL1213901R1106 H408203
GJL1313901R0011 H419156
GJL1313901R0013 H419159
GJL1313901R0014 H419160
GJL1313901R0015 H419162
GJL1313901R0017 H428364
GJL1313901R1016 H419158
GJL1313901R0101 H417146
GJL1313901R0103 H419153
GJL1313901R0104 H415756
GJL1313901R0105 H419155
GJL1313901R0107 H426437
GJL1313901R1106 H419152
1SBN030210R1000 212138
1SBN030111R1000 H313061
1SFN034403R1000 H049482
1SFN036503R1000 H031033
1SFN030300R1000 H049257
1SFN035203R1000 H049481
1SBN031005T1000 249506
1SBN030105T1000 H313060
1SFN035700R1000 871004
1SBN033405T1000 H313093

Page
5/6
5/6
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
4/29
4/9
4/13
4/17
4/13
4/13
6/7
4/9
4/17
4/9

10

1TXH000278C0301_Chap10_Index

Type
TF42-24
TF42-29
TF42-3.1
TF42-35
TF42-38
TF42-4.2
TF42-5.7
TF42-7.6
TF65-28
TF65-33
TF65-40
TF65-47
TF65-53
TF65-60
TF65-67
TF96-51
TF96-60
TF96-68
TF96-78
TF96-87
TF96-96
TKC6-22Z-51
TKC6-22Z-55
TKC6-22Z-62
TKC6-22Z-68
TKC6-31Z-51
TKC6-31Z-55
TKC6-31Z-62
TKC6-31Z-68
TKC6-40E-51
TKC6-40E-55
TKC6-40E-62
TKC6-40E-68
UA1-110
UA1-208
UA1-230
UA1-24
UA1-400
UA1-415
UA1-48
UA1-60
UA4-110
UA4-230
UA4-24
UA4-400
UA4-HK-230
UA4-HK-400
VB6-30-01-01
VB6-30-01-02
VB6-30-01-03
VB6-30-01-80
VB6-30-01-84
VB6-30-01-85
VB6-30-10-01
VB6-30-10-02
VB6-30-10-03
VB6-30-10-80
VB6-30-10-84
VB6-30-10-85
VB7-30-01-01
VB7-30-01-02
VB7-30-01-03
VB7-30-01-80
VB7-30-01-84
VB7-30-01-85
VB7-30-10-01
VB7-30-10-02
VB7-30-10-03
VB7-30-10-80

ABB Protection et commande de moteur | 10/5

Support marketing

www.abb.com/connecttocontrol

11

11/0 | ABB Protection et commande de moteur

Vidos, documents imprims, prsentations techniques


et bien plus encore

Outils
Support marketing
www.abb.com/connecttocontrol

Cadenas
abb-control-products.partcommunity.com

Vidos

DemacLenko
Fabricant de canons neige
Prolonger la saison

1SFC101008L0301

Distributeur
Rduire les stocks pour une meilleure productivit

1SFC101009L0301

ADL et Free Tech


Chauffage, Ventilation, Climatisation
Gagner en flexibilit pour plus de rentabilit

Le client
De nombreuses stations de ski d'Europe, d'Amrique du
Nord et d'Asie font confiance aux produits DemacLenko,
pourmaintenir leur domaine skiable ouvert, que la neige
soit au rendez-vous ou non. La socit offre des solutions
de gestion d'enneigement cls en main, du plan directeur
la mise en service et la maintenance, en passant par les
infrastructures, les stations de pompage et le stockage de
l'eau. Ses canons neige haute capacit peuvent gnrer
jusqu' 105m3 de neige par heure. Sauf en cas de coupure
de courant, bien entendu

La solution d'ABB
DemacLenko s'est tourn vers ABB qui a pu trouver une
solution simple et efficace : remplacer la technologie
de contacteur classique par les contacteurs AF et leur
technologie avance. Les rsultats ont t immdiats. Les
pannes de contacteurs provoques par les fluctuations de
Le client
tension ont pratiquement disparu. DemacLenko a en outre
Une belle russite entrane son lot de contraintes.
t impressionn par la qualit globale du produit, capable
Uneclientle plus nombreuse implique des stocks
de rsister aux vibrations et au climat rigoureux, qui lui a
plus importants, des stocks plus importants impliquent
permis de raliser des conomies substantielles de temps
une logistique plus complexe et une logistique
et d'argent en termes d'entretien et de gestion. Autre
complexe engendre des dlais de livraison et des cots
avantage: un fabricant unique pour une gamme complte
supplmentaires. Les grands distributeurs de composants
d'quipements de dmarrage moteur, ce qui simplifie la
lectriques doivent stocker, distribuer et grer des quantits
Le dfi
maintenance et rationalise l'assemblage. Compatibles
considrables de produits, notamment des dizaines de
C'est ce qui est arriv bien trop souvent la station de ski
la fois avec le courant AC et DC, sur rseau 50 ou 60Hz,
milliers de contacteurs. Ils doivent ainsi composer avec
sudoise Funsdal. Les conditions hivernales rigoureuses
les contacteurs AF peuvent tre utiliss partout dans le
de fortes contraintes en termes d'espace et de logistique,
exercent videmment des contraintes extrmes sur les
monde. Leur plage de tension de commande plus large et
pourgarantir une distribution rapide et efficace.
quipements d'enneigement: taux d'humidit lev,
leurs valeurs d'accrochage et de dcrochage plus franches
tempratures trs basses et vibrations constantes. De plus,
garantissent un fonctionnement stable, mme en cas de
Le dfi
Le client
La solution
la longueur dmesure de certains cbles provoquait
des
fluctuations de tension.
Pour les distributeurs de produits lectriques, les livraisons
La division Produits Basse Tension d'ABB dispose de plus
Les tableaux MNS d'ABB intgrent les technologies
fluctuations de tension endommageant les contacteurs,
doivent absolument tre rapides et efficaces. Le succs est
de40ans
d'exprience
dans lacool,
construction
decontrle.
tableaux
detableaux les plus avances du march. La rduction des
cequi engendrait des interruptions de service et
des arrts
Pour rester
prenez le
source d'expansion, d'largissement de la clientle et de
basse tension. Une collaboration troite avec un large ventail pertes d'nergie au sein des tableaux peut atteindre jusqu'
coteux pour la station. Que faire?
de clients nous a permis
de concevoir une solution adapte
28%. Le contacteur AF, dot d'une bobine commande croissance exponentielle des commandes. Une bonne chose,
ABB France
tous les besoins.Division
Les nouveaux
tableaux
MNS, quips
lectronique, a dmontr ses nombreux avantages par certes, mais galement un dfi relever. La grande varit
Produits
Basse Tension
dela gamme de contacteurs
AF, permettent
une rduction
rapport aux technologies de contacteurs classiques. Ces de contacteurs disponibles implique en effet une gestion plus
Activit Basse
Tension
lourde, une logistique plus complexe et une augmentation
des pertes d'nergie pouvant atteindre 28%, tout en offrant
avantages se traduisent par une fonctionnalit accrue
La solution d'ABB
des fonctionnalitswww.abb.fr
et une dure de vie accrues.
dusystme MNS compar aux technologies quivalentes des stocks. ces nombreux produits viennent sajouter
SSAB cherchait disposer d'une alimentation constante
disponibles aujourd'hui. La rduction des pertes d'nergieles accessoires supplmentaires, participant leur tour
etstable, sans devoir recourir des systmes d'alimentation
laugmentation des stocks. Tous ces paramtres peuvent
Le dfi
entrane une prolongation de la dure de vie et de la
sans interruption (UPS) ou de secours sur batterie. Ilarrivait
Dans l'industrie, le temps, c'est de l'argent. Les tendances
disponibilit de tous les composants du systme MNS. compromettre l'efficacit des distributeurs en termes de
que les contacteurs classiques restent souds enposition
rcentes sur le march des tableaux basse tension indiquent
Enrsum, le systme MNS, quip de contacteurs AF, dlais de livraison. Les contacteurs AF d'ABB contribuent
ferme suite des coupures de tension rsultant del'instabilit
rsoudre ce problme.
une orientation vers des complexes industriels plus vastes.
permet d'conomiser de l'nergie, du temps, et donc,
du rseau lectrique. Ne pouvant s'affranchir des coupures
L'efficacit nergtique est importante pour rester comptitif
del'argent.
elles-mmes, SSAB s'est tourne vers ABB, qui lui a
tout en se dveloppant. Les clients d'ABB cherchent ainsi
propos une solution en conformit avec la norme SEMI-F47
amliorer l'efficacit nergtique de chaque aspect de leur
Pour mieux grer votre nergie, prenez le contrle.
d'immunit ces coupures de tension: les contacteurs AF
activit. ABB a identifi qu'il tait possible d'conomiser une
commande lectronique.
quantit importante d'nergie, et donc d'argent, en rduisant
ABB France
Division Produits Basse Tension
les pertes directement au sein des tableaux. C'est dans cette
Activit Basse Tension
optique qu'a t dvelopp le nouveau tableau MNS, quip
Pour une alimentation sans interruption, prenez le contrle.
du contacteur AF.
www.abb.fr
ABB France
Division Produits Basse Tension
Activit Basse Tension
1SFC101013L0301

Le client
Important producteur d'acier, SSAB est leader sur le march
de niche de l'acier haute rsistance. Avec des usines enSude
et aux tats-Unis, ainsi que des oprations definition en
Chine, l'entreprise compte plus de 9000employs, rpartis
dans 45pays. Les hauts fourneaux et les fourneaux lectriques
de SSAB consomment normment d'lectricit et imposent
des contraintes extrmes sur la fourniture d'nergie en termes
de performance et de fiabilit. Pour garantir la continuit du
fonctionnement de ses gnrateurs, SSAB exige que ses
quipements decommande moteur soient certifis SEMI-F47
(rsistance aux coupures de tension). ABB est l'un des rares
fournisseurs capables de satisfaire les exigences strictes de
cette norme.
Le dfi
La dfaillance des contacteurs suite des coupures detension
(contacteur soud en position ferme) engendrait des temps
d'arrt non planifis, des pertes de production et des cots
importants lis leur remplacement. Cela mettait en danger
la production ainsi que la scurit des oprateurs. En effet,
la transformation du minerai en fusion une temprature
d'environ 1300C rend toute interruption potentiellement
dangereuse et un arrt trop long risque de figer la matire
l'intrieur des fours. SSAB devait trouver une solution offrant
des performances constantes et flexibles, y compris dans ces
conditions extrmes.

1SFC101011L0301

SSAB
Production dacier
Quand la fiabilit devient la norme

1SFC101006L0301

ABB Tableaux et Systmes


Construction de tableaux
Fonctionnalit et dure de vie accrues

La solution d'ABB
Grce sa bobine lectronique, le contacteur AF fonctionne
sur une plage de tension largie, sur les rseaux 50 et 60Hz,
en AC ou en DC. En outre, le limiteur de surtension est
intgr au contacteur. En combinant autant de fonctionnalits
dans un seul et mme contacteur, la gamme AF offre non
seulement des performances techniques exceptionnelles,
mais permet galement une rduction considrable, jusqu'
90%, du nombre de variantes ncessaires. L'offre est passe
Le client
de 45rfrences de bobines
pour couvrir toute la plage
les OEM du secteur CVC (chauffage,
de tension seulement 4Bonne
avec lanouvelle
gammepour
de contacteurs
ventilation,
Russie, l'un de nos principaux
AF. Ces contacteurs permettent
uneclimatisation).
rduction desEnfrais
marchs,
la profite
croissance
rapide
d'administration et de logistique
qui
la fois
auxdu secteur entrane des
consquences
difficiles matriser
distributeurs et aux utilisateurs
finaux. L'extension
de la : explosion du niveau des
stocks et des
cots administratifs.
C'est le problme auquel ont
clientle n'est ainsi plus synonyme
d'augmentation
ingrable
t confronts
et Freedes
Tech, deux fournisseurs moscovites
et coteuse des stocks. Plus
besoin de ADL
proposer
CVC.
produits spcifiques pourdu
lessecteur
tensions
non standard: avec
seulement quatre bobines, la technologie AF gre toutes les
Le20
dfi
tensions de commande de
500 V AC/DC.
fil de et
la leur
croissance
march CVC russe, les entreprises
Avec leur technologie de Au
bobine
gammedu
complte
comme
et Free dans
Tech ont
daccessoires, les contacteurs
AFADL
se situent
unet contraintes de gonfler
considrablement
afin de pouvoir rpondre
catgorie part, rpondant
aux besoins deleurs
tousstocks
les clients.
la forte demande. L'accroissement et la diversification de la
ont par ailleurs
entran
la ncessit de proposer
Besoin de plus d'espaceclientle
et de simplicit,
prenez
le contrle.
toujours plus de produits. Il est donc devenu de plus en plus
difficile d'assurer les livraisons sous 48heures. L'augmentation
ABB France
des stocks a, en outre, t accompagne d'une augmentation
Division Produits Basse Tension
Activit Basse Tension des frais administratifs. Pour pouvoir continuer servir
efficacement leur large clientle, ADL et Free Tech ont ainsi
d rsoudre le problme pos par leurs stocks excessivement
www.abb.fr
volumineux. La solution d'ABB: lecontacteur AF.

La solution d'ABB
Intgrant la toute dernire technologie de contrle moteurs issue
de notre exprience de leader du secteur de l'nergie et de
l'automatisation, la nouvelle gamme de contacteurs AF redfinit
la norme en termes de contrle industriel. Compatible la fois
avec les alimentations AC et DC, le contacteur AF fonctionne
sur une plage de tension de commande considrablement
plus large que les contacteurs classiques. Grce sa bobine
lectronique (limiteur de surtension intgr), un seul contacteur
est capable de fonctionner sur une plage de 100-250V. Il est
en outre compatible avec les rseaux 50et 60Hz. En 2011, en
adoptant les contacteurs AF d'ABB, ADL et Free Tech ont pu
rduire leurs stocks de contacteurs de plus de 60% et les frais
de gestion associs de 40%. Le respect de dlais de livraison
n'est pour eux dsormais plus un problme, ce qui a permis
ces deux entreprises de rester en tte du march en pleine
croissance. La gamme AF offre de nombreux avantages, des
annes de recherche et de dveloppement ont permis ABB
de rduire le nombre de variantes de produits de 90%, tout en
continuant proposer un contacteur pour chaque application.
Grce cette technologie, les fluctuations de tension ou les
tensions de commande non standard ne sont plus un problme.
Vous avez besoin de plus de flexibilit, prenez le contrle.
ABB France
Division Produits Basse Tension
Activit Basse Tension
www.abb.fr

www.abb.fr

Portail cadenas: tlchargez des fichiers 2D ou


3D selon vos besoins (STEP, IGES...)

Rfrences

SOC II

Abrg

control
tactors
tection and
Motor pro tor starters, con
Manual mo d relays
rloa
and ove

Main catalog

Main catalog

Motor protection and control


Manual motor starters, contactors
and overload relays

11

www.abb.com/lowvoltage,
puis allez dans le menu de droite:
"Support" et slectionnez:
"Outils de slection produits",
puis "Tableaux de coordination
pour la protection de moteur".

Pour obtenir directement des informations produits,


utilisez le type ou la rfrence commerciale, par ex.:
- www.abb.com/productdetails/AF09-30-10-13 ou
- www.abb.com/productdetails/1SBL137001R1310

SOC II: slectionnez les tableaux de coordination


optimiss pour votre dmarreur conformment aux
normes IEC ou UL

ABB Protection et commande de moteur | 11/1

1SBC101912S0301

Catalogue principal: 1SBC100173C0201


Catalogue abrg: 1TXH000278C0301
Panorama: 1SBC100176L0303

ABB France
Division Produits Basse Tension
Activit Basse Tension
465, av. des Pr Seigneurs - La Boisse
F-01124 Montluel cedex / France
Support commercial

Service et assistance technique


Contact Center

www.abb.fr/lowvoltage

www.web-emedia.com

Note
Nous nous rservons le droit d'apporter des
modifications techniques ou de modifier le contenu
de ce document sans pravis.
ABB dcline toute responsabilit concernant toute
erreur potentielle ou tout manque d'information
ventuel dans ce document.
Nous nous rservons tous les droits relatifs ce
document, aux sujets et aux illustrations contenus
dans ce document. Toute reproduction, divulgation
des tiers ou utilisation de son contenu, en tout ou
en partie, sont interdites sans l'autorisation crite
pralable d'ABB.
Copyright 2014 ABB - Tous droits rservs

1TXH000278C0301 - Imprim en France (V 02.2014 Chirat)

Contactez-nous