-l

Tdnk,"*

.]

'-

f)

eit

:i .'lli pqin Li dii:i.r:! ir F rrns, qr

:: ::: r: l:j:j: !r d'lr:jlili n. I :j
. ., :!.:r I r.)eL!tir.1!, tie,: r r!,.1..
, ).,;inL,r.,r.
i.t.,r,,,iL,.jj
r.,tri r ti! i!. rir.ir t! ilrseiiilir-.r .:
;::r ejer rl5 d.ti.J.
i ,rr i1 ,l tirr! Jr.it:lai/r!
_
: ' . : . r. rii:riar .L :+ :rr j j lr.
: ::::.: i:.:i:r ri to! rr! ril jrtl rio!
. jL ilr ! L: qr r5
. :. . r, i, r? .i: p!r- .rrr j rL
, .. - ,l:+,li'1, n. li i:fL:l
:: : :.lL r. .r le. !i r.-:1
: . :: ] .]l ::: i]]] l:! t
::::i. :ir i.L_r rr:!l :!
::::_:::t j .1..oi
, ::: : :: :::!i :l.r:rtE:

Las portadas de peridicos

I.r\,,rni\\rnt,\efenfc \liclnt..n.t\1,^ntrL\,^.rcn11c.,un.,r..r,iri.>
lircsflzrdo x xt.e.\rrs.rtr.L!n(,rufr:'(lxn7ehnrlrrrr.nrrlriirrlurtr
l..lr. ,{ hr ren n (l!. (Lrpfurr'tr1f.\o c>..irlo rcpsl.nr:c li 1l.l L1hr.ni1
.r oli.ir .s rtr .ll() rlL c \g!L) h.\ \.1 . \.r . \rl)ir Hl)\ r i r i r . r)1r( r.r. Lr!
.onr)Lrr(ii|rnorrdris.Liclcs.slsigtri.1.oLl.ire.lo(lueecDih|iroqr(i\t
gn. x\.r e\|ln r urr(i (,r( r..rnsrL n c (Lr{,. (l. ilili,r.nrt\ f( ri,rli., ,( t,trl,, cl
rLnr(l(i (r(.t)..nse.u.n.ir .. l1 tnHJs rs (lc slglo !\r lr.1.s p.m rsi\rn rl iri
s.rnr d. !. lrriD noi, de |.a!lj..,r.iliro r\1,((iLln(rj(c rjrlrf itsrr) er rf(1.rlN,rnn.
frft (rl.s.ll.s.l trc.c:'ir(l (l!'imt).rr \r lir r(!c r. !n rnx.h5rsnn Co) lrrLicl
r

r r r

r (

:..o

l)s tlbl()ide\ b[Lo\ l.s qu. trt.]c l)r.s.nacoro sc u il liif.

. rnrf.ixte e. portld cldr d1r Sin crl)ryo..sra .strrcgi tue.le ter
:Jreros \ q!. o c .rargr algn. de .o\.[] .Lrlnd. rurgc u hiinni \idrde
i:r.Nc t.crosx o tiigic r\!r si.oria quedx rnchor f. )i.r)t qre.|xn ]ror
-.!\cnrlr ifrrirnr.t. v.ixs hisroris Lar P('rtrd. Lo q( rnsrrft nn2 5c5{dn de n
_.([{l ]!sfe.r) r os.lilrcnL.s stos.lcl rr pelx x lx lreligc.ir (lellccror iL b i
' Iwl .l.L J- 1.,1" 11 q,.r..l

sln r')l)

r drimiri.r

traumatised byviolence in Iraq

ttpediri 6.rii., (3i.l.irr: r.

.uerp.ert:tdeiu port:d: una ioj roi'.::;
Izqujerda

i,.i!_!e e, L p{te rlpf!,.1l.n :

inni i!.tr..!tro.ri.-" tutdi!'r'ir-':-:
tr Ll\!.itr r!lL e,,t:rlr:, j r,lj,.r r-

r,{r trrrli,

iii:r-:! _iri
ui !i,.t diirdor h d.r..rrr. i :i, r'l 'i
bairdor er iai.:lldadi JEL: itrt! :r: r:rl
Gio, ts de !n pe:ldi.o d cti.i qJ: . ..
!ienr( tt, de rLr, !i,ir\ f0trf?\ r !.
vrnrnd0 de t p0i1d a Lr Eir;

pcda& a.o !L l.l fin!r "E!teirte idj

|rrmit. dr .ibid ; L r inptio c!prtro d rotnir!

n portad:, Lqo

0rpi,Aril

rer.t p.uLquier pddl.o qr

!ior;it ! eir hr ph

ofre,er!r

La funcin del texto

lrcrril.grrrclr.nri[rli.rr.lre\!)tuedcrsu]rrr...librl)nr.rlis.nrrr...tiri
irrizdr cLi I . dis.rnr cnoil trfr..r) r\lji que e rlgruJs .!)5 [ ]inu .Lr j. dr
sj!. crn r\tin(os onrbrs /let. il' \ i.nn, ilJ.nr.) I nrl(j .rso e! nlrofttc .lu. .
is.d.r \cfr (uitrr..'i5 trr.l. qr. rrltn.tr lre\l
. .ono..r l .lir{r.s rcrrni\ crn ns quc !( (lcsijrrl
^
. (onnrrrcul es rr los (liti-rLljrrs n|s c re\tur

.sber!Lrlcre.(jrrltu.h..ir!jcre\s.di!n.jrt.sc:r.Jr.rt\tr.te.!o\ri.s(1.(\r,j
cn l)rn .ohrlr li c.r'xs.lrse' .1.-\r(\:
'shrr.r')in. rr.tr !)do.sl. r l1 t|or(l d;rrior
Los titutares de portada
lfLrpr r(orsrfli.b c itr: krisris (f,rlu5iiu.r. ILbtirr|)\(lcr.nhcr[b\rtjssrrt(D
c\hihn bue nu efu dc.l| rtr rr jnL{ro p.r de nL,srrrr{lr. (nir.cn sr j Lr\ r(!r
rci.Lo:.]l(L...rt).tc.irlitmi\ordel(^nrlrr\.\i]tlhr.r.n,lusr.ir.l)c!n]re.
t uA. jc quid)tristiirgrLirclordeLtrrrle\i(jr.L\xrh.nrrttlJcsiii!jnr.....l
rnrgc c L t).rrar El !rr!nnl) lr nt]tir.itr r lr ubr.j.jir c lls Lirutnl (r r\j{rs
..r\n lt,i!L! (;Q.t)titt.Jn.ot/dfrr-lnr,5..t.rLj(gLnrjilln.rcpo..trl rlJlr
rlirc.nrxrnsti.,).\ihieislctcnld rr r .L,rsjrlrftciocs dc ,irrri g\ (!ip.iilntid
( icu!l. rfxrL-..n. el(.) j/(t!i. r).te rrl.r rtrc\rtuclrjs\isrhtr,.uind(, r 1.
\inl.i(olo.id.clrstrriLL rLe pr.s!)de...\lj \rrn,rrgl) triprrie..j \ cl!,(n.
Ios fr rres (su .o .i.Dio h.e.to\ llrsrr.u nnr.e L)s
t),te r.irt.s r!rfernl.: rrrr
rlrs ii:!s l. {lre sn ri.1) orrirtrd rfrlbfus di(c .er.. r L rc\r{j r sr terrrjrl
dr{l) $. grl re(tnj rrstr!i\ )ihl.trldjrt.r det(tr.1 rir..1rl)i c r t1): r)rnr|..\ r,a

:a:,:

d!*

4e.

l)uil\hnl r.r n\t lilrr.

--*-.]*

Lud lque
introd(in/subtitular

d0rir

\\ li

"':

Izquieda Etestoqr d t rerill WA D, we't iietnr

(1)fun.ion en djfreniei rivetei: erpll.a el nobre
de t ptrbtn.1i, exhorta to5 te.tore5 ser
individudr rr !r +it prpn, (,e r dfr,r,
lviste dilerort.l, ! un nrqnio! rcrisrn det f1nl
.f,, [pies diierefte], de Appte)\' tanbir

fi,ma.0n

dileitet

erm
Ur

lre

,Are

ertog

,ifr,

[Somos

ftrt irdi,idLilt ro

es rbiiut, y que, por Loqenert, toi elqan-"s

5ueten:trdlr 5ett erte L.ortenldo

b p!btna.ln,.on e5 et G!o delle

lLln iDi dirrrt e

'irlrrl

r.rnld.r.s lr.om.nz{o
tn.idr)s

a.rcul(^

Licl

usxr

pdidico r

ele\lcn) silodo !rbr.la.rbece fltuinclui tittLlxtu\

de su5 suf

lc).nl.-r.

EI eslogan
:jullrcl)jo(l.llog.nf.innesl)gnpu.caforlrlrian\2lorurPUbli..n'rrSilspa
rhftr qu. L. coJorD estir bien .scognls. oo slt) e\flic2 l l.Lor.lc .lua' (l l publi
::.n)n. sino qlc mmbje nrdic tu !nr r l udieilcia i ]] qlre \ iigid.ld los L.c(orl's
.ibrrxl.s.rclu.rziLsrrscirrle(lre$n 1r.,?r/rosro ttk,rrtbt!rt llrltannir.s
.:i n u.r prcDdcfiol f.rl) rlgeniclqucLcnPotft" Pn [[1hdt ntnn ]kt!.11
Itr.o\rsqesr.edcalnItcletrt:l(uLt|x?.r'atktsiodcmt)\qrclinDnIr.d.i
:li. de ..r rd^errr .lcl .lo c la roda br) ellemx I.rrr?4 tsnos/re{im,tr
jri.n.e(tl (lv:lr. en e$r f:igu).P los rccln llegldo\.cl.slo!,r. {rl){ re tx fisrrir.rjL p.r diirn ()nrenidoquc.l. oln nrxnert Po.lril cs.Peies.

Los

titulares

dt lrc.nii nrsisriii si.r1]li en {lue un Ll lar L's t (lccisirr) Px.r nrrl le.(tr
el ie\n) clno su nrrquclci !l rjnrlxr.rea u l2. podcroso ene h rbli.x.l.. r el
-.r'ele
ed.:de rLltlrrx mDcn qrii.. dccir: 'lt cono.eios. so1os .oro r oiPritbs e!ris
1r 5cnn!{) el hun7|^ misnn)s nr(crcscs/las 1ltrrs .erercnris .!11u.l.s \ daDos Por
<n.ado que crs lo s!cientlnrcLc rtcligLnlc P eflrcfder csl. Lillr v csLL'arLj.!lo''
r,,.nr toro.s.r itlcs tiroiun trniLnlo r !m (oloc2.n). xdc.r.los.EsLo.s cspe
:,rlctc rcLrmtc cn cL caso (le |)rfern')di.os.dodc cl lcrtu ca.g..d.rsi tdb ci ci \'
-rn re/ se drsDrnie dcl p.nil.gio d. poder utili/1. iftg.n.s Para der 1lcorfftdor'
n

ttono

Papt 5tr

de

1.2)

5r'oflurt n.I llgrncinL

Izquierd

A dlfere.1 de L5

rerira5, q! Leden

attmarmb.s, er

to5 peidi.os et pe5o re.e o bln

o brn en eLterto "E! iferente

en Laitu5tE.in
di5e trr dlno omo et frrrjt Allaln.xt l3)
erru.t6do rLcn?nte atrdedor detrerro y,
ponq3or por drd, r ojear(4), en et qtre L
nam.lr e re ms tar foi0qrfi!, eL.oLor y ts

TheObserv
Lcrk revcrls
ofcial stora
ofLonclon

iLunE.lonel, :rpU

Mno

Gr.ia.

trombings

f:*rl

ffi
Las entradi[[as
rrcnid..L l1L.rdill O nu.odrccir) cs.eruLrncre hbhnil(),nris inlrnt2nri (tre
elderirhrxlquesu.ede\xquesrl)l..c.ltoroLiJrrrrllecnna.eft,(lexlnrencnnl
,lel a.ncul) \. xctx .on ) tnente . Lrc ulo .dtrc .l rillo 1 .l .!c$o de ter. lxDto e cL as
fe.o rertrxl .oxr lisl[l (,(nno ful, .lcbe ..t.trttLlizr .l (il!]r: fer. tarbie rcn)rir cl
Flcr)

I.,

'.'.r

\'.

'

\ll

J\.

a.

Los entresacados
I r n.sr.rdr)\ vm rfn h..ni.rl c\(rL1dree urll x ilis|r)ricnm {lel disedor r 12
hotu dc )rictar lL l.crt)r l d. gm.tr cL c.rpo de exo p r tr.i rtxr ll lectr. _ do. l
.rr.r1() {le r. $pe.ro m:is scdu.tor S tr .ocido s. err eie(rxrenre delre\roo irierlo
r

Los subttutos
Los sublubs pu.dc nro.rrpir .olLn s de te{t{) .lentr\ \ so cspc.ild.t. ril.s c11
n.ricix\_\'r.riclos n l .\rcnsos.cn los.lLc l.rnl(l de rer) tucd. d.sxktrr su le.trrl
o c los que el leci(n plede estl. i. tchD&r lo.lizar n sltctu con..cn) le ll h it(n i l.ot
nDillos !!ecD crlrde2r!e p rbi. nuc\rs scccioncs.ditir e .xPirult)t h |iel o lndi
.i. !r crbnr c er ,1 lo5 ledorlt lue x)ed irlc.fumpirlo t! ledu.l,lcs Pemrire si
LUrs. c!no L rc.!(i
Los crditos y los pies de autor
friniento \ l icx.ni d. l.s .rrliLos \ dc Los pies dc [.r ] ..liros rnilr2n deter
nrnrdos por h plrbli.lcn,)1r I l tulr\ r.i qr. .stos clcn.ros re.gxn en elx. l1r. lo jtee I,
ua Rli5r sicnrpre qlre..i lerr cosu.ir d. los rorDbrL's c ss .olxbordor.s r dL' los
mienb.os desn plaillr.sobre iqlo (urndr) re -xtc dr csc.i({cs.1d(enfos o ilLstado.cs d.
rorb( I-os pcdl.os, r sr k7. o suele incluir rrols sobrc los lrorcs cr tb .d
.unto Lic..l.n ..trrsc cnlsoi.irs!o en qnie l$ pres.nt:porLlLo.bs tics dc ruLo.
{n.rses.xsos e las pigin-. d. .li.is qlc c!L.s deiiporlxiesl lt'. os
l,l

Dbajo Como plede re6er ena Oqir deripri,

.d rz r perid.os trlit/i torriLtu\a.dos, tri

temerto qL han t0nado pr.ndo d. ts r.vinrr,

tanto p dnlqnh ten.ln dette.toromo p:E
romper t densldd de hun.otumnas de iexto.

ll'U

El cuerpo de

djseador tjene q!e estar

dispuesto a Leer elmateriat,

discLrtjrlo

ruchat |LrhLr.rcioncs.lo qre 1le ll.Lte.cion de los lectures cs cl discio. pc.o sl el.o
enio exLr1o c orcqro {le iern).o esr,r r ll rln!r (ieiis cxpccrxir!s.rtds,ls 1rs
no scii Lrs csLred, ni rrmpoco la5 lseirn res pnblicialrs e hs nrnrs. por lo que la

e profundidad y con

publi.x.irichrso |od.irkrsi oblig.dxi(crrxrGo

pasjn, as como a desarotlar

conponentes visuaLes que

expandan [a lectura pero que sean

altiempo operativos detro de la

arqujtectura de la publicaci.{i
l.laRrrN VNrrt DrREcroa aRrrr.o

DE

texto

Spr.rr

cs criddne,rl conrerndo dc !a pn
b!.a.nh Li...fc ellrlud)rf ajtsrarse l.s cdcciasrseguisicdo dc nrrc.s fan
t$ lcct{lc lhr d.las ciaKs.lc.sc.rbio es pcnn..cr iicl a h nlgc dc rrr. ) a los
!lo.eslelllxso.ixdosPx.llo.cslundimcrrlco(arcounoscorcddos.osrc.lcro
rcs \ unr pLrnrillx d. ..lidad.la (lacioo ] cl corproriiso dLl.liscia.lor cor Ll ccrpo d.
Le\rces.porlorn!),dol)l.porunprt..Licn.qu.rebaj..osuspriciPalesr.quisirost
car.ctrict, selc..io cl rifo d. ..1lns \ tipos pr rL.llcjar r.oro t tuctu.1 corpo
rr'.oN) el.o.tenido de .da ri. ulo: p.ro por otm pxrtc. rmbia icnc quc.oribir
l pr(ado rdinni2l .on sul idc$ \ con m.oo.ticoro d. Ls rcdc.iis cllrwlcs p!
(

rt-rf n.r)nrcni{n) dinmico

'

george .
segat

i r!r:: -r:
- e\\':lnlcLlll,
ll ]
\f ] r ]l
l*: j:.:;..::';:i :;:
*5"i5*Ln:
-?-?5
r/.r|1rri.
:r,!t.:^tt)Iu ut(f p 's
|t4 t utt l:t1t
L1

est pgin Dos mufrr dlferertes de.uerpo de

L!:Lo.i dor bLr.a.ioe5 n!!dnrtas: a'f lor(
mej ,'azin (11ttena t pqlr deterto, Dero
prejerr t semrir de esp.i0, aire y teqibit dd
En

rL?dintp

t \eLe(ii

rdisada por

por rjirus

de

Lo.li.s

r"#i:i:"{.*;i1aErE

\ ]\

]t l'e'L ll\

of lhe {.:r'1.:1.

(Chdtenhm

J0iathan Foetter. 5tlmie

Fi!hrmith ltther

redisend

arter G mod
Hetvetn) Er.5r01l2), lain \enely d rorna L
.ueroo de terto de fEfe, que ie eei ert.ior, pro

tmhi,ti rr !e..a.idi d..ohrir

dobLe p9ii, con ta uniti.n d
:Lt,,LiL! que L.opo ren

to taiqo de la
!os dnrEoj

:x:i."r.:rx}**

lir.ai ::::r.lT:1:jjil

Paneles de texto e infografa

los pm.lcs tuncna cono p.quenos rst ^ irnr2tir os a rti' ulos exrensos Sc'\tern
esLrdio Porren'rizrdo dc
fan p.opor.i.tr2r .llos sobr. h.chot PurlLrlesr.sladjtii's cl
cso o .ualqujer otro eleicnLo sePdo del rti.lL() trnr'irL Pcro reLe\2nrc 'o ret'
prcto a l Por cllo.l.A ic\ros de cfos Pi.elcs o cs elltos son ]s 'on'isos 1 brnrsos llue
e!de rcpo,taj.. ils {lis.rs! t Prchr{tr).lst q !r"r'nnl nrfo nlnt qedr tu1tl'di
cel$oe ln\es.orrxs doo n1sneur.xl r Arx ..Lixd {l' das isloslrLe ftrgrc
rn el iexto. listls. Pxrt2.l.s I sinrilrcs.l:l .lisciio riml Por rL!ero' Li'e que rcllcjar

Las leyendas y los Pies de foto

D.l ii{a rxer q( Lrs cradills adiun connr Inere 'rre el rnhr1 el 'ucqr d'
ie\Lo.lxlei.xs\ pics de ls illstm. iorcs \ incnl n rc\to c i mgdre\ l, por io tr1{) sr rn
el Lirm iflpornre.lc (lisen. que ftqoiere sollcnnres Larg]'te 'ursidcrds H\ dife'
ftrr.s ne s de enlocr su .liscio \ ulri.xcnir (.o1o s' lrlic e el Clilrlo III) lcro
:jemfL. d.rendcr del.oo.nricrc PorPxrte 'lL.L dltendo lel Ppc !elto'r(l!l's
Dies 1..s en lepblic.ion

En esta

pgin Dosdlieretes ieptos

de cs d

rerb ie5!:ttos.or rito, tonado5 de la! rvts

f Bi,rJJ (31e I D. (4)r mbd.onbinn tos
Los fo[ios
bt.or,.t rro de igen5 pderis r.0trda e
cn
L
di
l
pigin
L'I
iruk)
Pub!i'ciI
l niblio es.l.ortrnto 1.r2.lo p( el ncro dc
i,rrss es.:ta d difrenter man as,.olor pat
guDos catos.cl.le Lx st..i o cpinLo L.s lo]n)s sofu farc ftrndareldcl robllilrnl tirioy prlor.orios e tlr romna pr.re
xl 1..or oricntrrs' dcr) de lx rblic'nr t L
\isul qoe consLnllr L
PgnM:1]udn

?*i&effi

i$t{lass paeline

ffiffi.

Ioe2 l cs..tue del fo.mato li consecnentcrenre,

de

l rarca.! Plica.ioes en ls

qc elcoteido es dnccoI1lao.l{rsibliosnoseriinnecesxrialL'ntc ueleolento de diseo,

p.ro e (ttrcus di.igidas a tect{ts ciilees e meerix estri.a,cl disendorcmPexr dis
inros ripos,ojosrnbi.a.ions pnr lograr que el folio sobrcsalgr .oio u elecnto de x m
qrLeh co Dersonlidrd. Davnt Cdr,]Irr venczklr Rudl \'der l's li'jcro est()

'

tcjn de ts imqenes er tos

pendi.oser.adavens.ompleja r:omoobjefl
En sta pqina L

rlark Pode. 'HoydG, a t rora de edit las

hrt.dlr5Los oe od Los tenen que !en! Gd w
imgenes que informaser sobre su.esr'
ahoE, casi con se9ridad, t ayo de tos le.tore5

en.ontr

v hab. visto e5r

qeresei ottosmedior'

Las

imaere\smp6ernfom,dtod rrpdentPreL
pe'o ioto.undo !en r PRis l'qe
'Lo

otros edios deintorma.in no han tenido ccero o

questoi han decidido no cubriL En qenel pi
captr etinter5 dt t-".tor la stedr y t ri(lza.in
que se tesd ho! ha de 5er m5 sorprendeite, mr
t!sv yn\ p ovo.do' Lo di endore\tiaiei que

erontrr !n equ rbrio eni P ts LUtrddPs ni.d de

tarmgen imp'e,a eslt r Pldltte v orrera
to.lerio

es t opurtunrdd

der ptnr FLon

et
lrotands H

.ontenido as roplo tmol En eldrio

Pmo{1) puedeobsEe un ejempto de estoei

sedi d.tiura,

donde

seiiclulen vrlas imqenes

.or rerade mren qte dir'ni.en etcoitenido.

L rotoqrn a mitd de ptanr dinse b nd det
te.tor .ia t pqi, pro tambin one.e un cort
inu5ulq to sorpreod. E5t totogen de ono
pendno hotard5, D vo6lo (2).aus un lnpa.to
iinegabte, yeet dispue5t de n modoq!e
h nnbye de contcnldo narvo

L_u.lo cD {s tnblit)s pn las revislas -'?4rc4t, tl"r -v /"/a/ respectivmec llv

much$ r.ristxs qu. pres.hdcn delfolio rlas pigrs.o ihstr'.ioneslsrng'c rrlrque no
h.-v ad inrise.nete mlo cn elb. h s..esi] de varis Lghs despiuisrs de foli
pucde cre2r .l iliclLlt d es de Prou.ci rl discirdor r'' 1d impre$r' isi como hncercgoroso
I lusaiiinre elnane,ode h rc{isa fntu cl lecorl

Et

tratamiento de las imgenes

lls imig.esI eL so qne cl disearlrhaga dc ellxs riene un nPacro enornt c l scs.i qLLe gcre un plli..in. !:n h L.\ist de dis.iro ,lctrrl^, por eiemplo los repor
tajestaltl.los in.ldid)s liecn dere.mfixdos
rcdaccin Cono dpc Cri$cU lappnr:

marcrid rtisti'o que htallegxdo ela

\o se d ldztrd. a ru plcTr quc no cunPl r.s reluisnostutrdledtales:que

dt.nano un rblo lbroglnnco .rcelete, qk nos errvien foos de lruebI

exislade
podamos

mda. r ncsro ntrgnfo, o blen qc unr hiroria conteg las snficielcs nxln:2'iores

fierpttr]

dL'be
prn nosoros Esre irlrimo
'rso
trtes
dL'aProbncin
deeminse .on mch xntehcnir. -\ que sierPrc requiee Yrias
de l
Et deprtrero drittico sc reseflr el dcecho d rc.htz' ua hisoria o
"d12
ios
rcqisi
n
arrisico
e1tbD
considenrosquc
sccnnlde rePorrajet si

es.ni.as 1)2.a que utr ilurrado.

PLLeda

'rPle 'on
losdeclidddelte/olor.!Losrricu|)!Lebip.dcolgnrxs'Ptirdelnueil
rlisri.oisi re.ibimos !n nrbio qxe creemos que ne.c.c ten(:n]n, en'argxos ]a '!'
.lxccin {le un repo.rajc ba-sado en cspiez. o.oleccnin

cultuur
'Dome1r zittcnje
geh in de rveg'

Lror el

Belansriikeprsvoor

t']:s'"irr:*3,:*

Iis Ruprechr tftbrr pft lx tu\ is( .lc esilo so/ir 1

es

tmbi mut cons.icr1L. d.l prpcl

cririco qur descrpe lN,,as.rs:

Los diez mandamientos deI

diseo de Roger Btack

Nrrsro enl{te es nrs \irdl quc t(anul.lo que nos pcr..l.s csLeblc..r n .on
ccp(o.nrsigx. xs|e.n)s lis!les r.lciorados.o l en ve2 de inrertir hons \ lros lc
\ ..lo tuilcs de libros A .onrnra.nir. h..ros x sele..ni n .le inrge nes, snnihr 1 un
pe!fto tril.rc Loqne ser el trxbx) l1. .luc crPr diios r coliguN)s conjllt
1ete co los rL...s c rodos Los cxnrPo! c(. que el P.oceso de |rodnccnin de m
p.licuh I de u .m.ro dc ror,1 ieen Lu.i .. corLirse erpjczx con unr buena
i.ica o n buelu hisn)d,s. siguc co nr bren sLlL'c.in dc 2rores.nn2 buenr ftu
rc.nir {x distbucnir adc.ada s.r,1 lelien.l. co lirnrez la leu de imxgenes

Cadrezconiisf.e.ucr.ia.losPernjdicoscoLrline]l.rPa.il2.ln2rxriv.]sl|o
lnlis. n liL'did lue xuicntr cl rrero deellt)1!u. op(aPorde5d2.elPeso d.l.ot.
nidr).l.los lL'xos e kt n:'rgcn.s,.rccc cl u$ de lo t4r e elles glli(s. i lu\rra.nmcs \
orft)si!.r.soslisuales.Slenrbrrgocf,lcudiferuci..r.ialerrL'losPeidicosllsk'
!lfxs r 12 hon.lc rLilizxr ls lnr2gees.Como sciirla \lxrn) Gar.i, .l naNralcz del cote
nido et dilftrr.ilospcidi.os reqLricftnrigccs que nrnsftlan inncdiLL'ziL'n corsrc

(Pero recuerd que, unavez aprendid6.

itas resLs estr pr ropertas!)

Nadie tee nada (o at menos nadie lee

iodo). La ica que teer cad patbc

de lo que has esrjto stu madreEL resto hojearn la resta por
ncima. Asi qLr asegrate de incLurr
contenidos n cada pgin.

2,3,4

lisuiles v nxr..iocs

nnnes variedad

a!rlcx.. d.l disciidor ediroil cqri!lco le posibilda

.tc elegir'enr.e unlvsLglcria den en s Fponcros l' .xrrxlorcs Inchbo cu.lo Por razo
ncs de prc$rfuero no puc.lcn ccx.g2.se hs n)tos a ! fonigfufo. tiemPft !e Pu.d.d.dnr.
.o1o sc ha.e co bt rer)s.ls dqriddas I rgencixs ..licdas a !kt2 de ltogixs o ls
poadsporLLrerso.dclqrL'tra.elreDortte!l.n.argodelrcPofiajeoltolicirud.lc
un dete.r.lo esrilo \isnrl es r')l{) .l prnlc$n, O,tds Pg.1$ cmo ercargr Pro'ect()s
.o aair,I qu. cl isei] dor rle.e l .p.i rodili(:2r cl lrmalo c is ibtos.l'x sea cor'
rdol$..ribio s lbrnu.ltendo los colocs-ra|licx.lo nNchs oras cic!t dc ma
lnfa.ir de im:igcn.s.Todo ello fom pl. dcl txbr) d. ci.ni. lisL l asi coD cl
Li.os Lnbtx de itml

rc.o puee lr ri!

lit.(trts d. artc
mrn.r .o el contenid{r risual de unx lublicrcni
ljr )\

rcrL1l.3l (dn.krs

nr si rm di.ecnn dc dc quiee u.

ltrsPcctir x dil.tc sobrc

dar inlrl.i alg! a(er. {lc cll l lolo

unx
gJ, nr que tosibl.mcne red coIo rcrrhdo lue l rtcryer.ior1es dc textr) e inugc
c.r.a del temr plnt.3do sexn n! .lilrcncs Esr!esr nMendciog rn1rln xadidr)
selis2de hs par(cs ]\si rldri.eLis.iio cdirodxlPu.d..o ign Put.r le visi2
rL coro se hrce e ltr..lici <1el iern). Por.stc rori\1),lx sclc..in ) uxtposi.io.conrbi
m.i r !bn:.n1n dc ls irgenes. el texn) r los pics de lot{) qtr. crPli.n L lc.tor lo que
.sr ticrdo peden seilxr.on tuerz ba.i rx vcrdad quc fo tiene Nr qu s la ni.
A esLo sc mde lacrccient \olisli.ici.nlirl.ip .i de nnigdles (trto en ls inrx.\
fon)gtili.s .ono eD lo5 p.o.esosri. Lnlrnneode Lrs lifos) qre Perrie d. rPencia de

erd2deft lo

q..

cs

lxlso I )e xhi quc ]a iNc eD(lo del dirc.lor dc xrr.. cl diectl el di

f ed2 ec .odro resuhado u niril d. inL.rprclciores

reco de fttro r los 1rgnfos

5
6

No sigas ta moda como

eL

eL

rojo-

Una portada

dire.lordc plereosilc P.njdi.osc11fmcosdccllos

cfle.cin cr la rcris li| 7h Busttess,.l.ll:,xut itnTilres:

L..dcrdasr ex

rnvetei.

Nlnca insertes un texto muy extenso

en mayscuLas. Atpoco de comenzar,
su lectura se hace my dificit.

tiee

que ser un

.artel

Ua ica j'aqe de ui sr hunno

vndr ms revirtas que mltiplB
imltenes d otrc iipo- Sjempre h sido
asi. Pregntate porqu.

Usa slo

a o dos famits

tipogrcas. Etdiseo italiro es ur

bur modeto: una idea cLar de coss

en armoa. Evita tos gatiratas de

9
10

Haztodo lo ms gid que puedas,

tas tipografias lucn mucho y una nal;
foto siempre parece mejor
Elprobtma de muchos diseos
qle no entraan iguia sorpre{.

Si qieres que

sete pste

dteicii..

iienes q! alierr etrjtmo dei!

presentaci. La letan de iotc.

titutar, foto, texto, anuncio,

iiirrr.

tc,, es como un huevosin sal

n0 3r e

ut'rr

r r,i.

i::.: i: .

NNY Th M{M{f, Nfui.. V:: !

Ri4q Dr$r, Esouft r a ,or1r :\: :i=-

TH!

Nfichelv'rffs

etbtanco,

subrayar y clear enrociones. 5

o cdirores.rris

lete.milra trirorit, pledr opnrpor no

e5

xtremadamente cuidados cr tos

de esriLosrr.ni.s iotogrncos

10

priner coLor

ctiqrafos e inrpresores ta aprendieron

ya hce 500 aos. Btanco para Lo!
fondos. eqro pan ettexto, rojo pa.a

La

rcdacor jele seleccn ) dccide e

EL

segundo el neqroy Liecerc

conelconre\,r:is.lajadoqleen\relvrlsqu.aPa,tcee1rreri't.1Pro.lu.cin
I el p.esu|Lresn) sorl tbian facrores qe rcnu . . dll.. rx qe el rienr Po ! el dint) qr.
se nrijerc e. iiilitncs .r1 u pedodl(o srn ]ilr in-s .omPdos co lot de rx rcv11fu.

fotografa
Lx lotogrxfi es nrlm de rcalizrr tt.rjcs

contejdo en todas las pgins.

Etdiseo no es mem adorno, debe
propof cionar infomacjn.
0 ent.etrimiento. Et contenido
siempre deb," apacere La superficie.
Pon

Jrlix C hcrbeffror dirigh el|erjdicr) dcl lt.te

leijr r lrc.L-s

tcnirlos f()blers

n.s.llxquer'rua.cyistl.o.lcrenos.on\r.jolesrDocitic2crhrx.irsolrrL,r.
.ers \ resrlurxrtcs.rif.n'irs qr( osoros queris xlgo ltnc lire\e irD.d. dnr
ri.o \isul rcrL-..Itr. rcfle,r.r tr nebre . tas cmpr.sxs prDo .onr _r. ct ntrer) esrLu5
.,/que rodeaba al nlo dL- l{)\ cgo.ios l,l nr.o .onsisi subreti. .l g. eb si.
.n Irs Fgnus dc gsr().ori nr.lurxnostn dc t .onrnlx. p.. .rurli..u.to rods is
denri!rcristsr1h5tnrntospllnJsrpLtp dos Nuest cnoft {le ibogm.( rolnr.
Ilerc.l1. .osiliuni eac.l.res ri{g.r1s grsDni.o, drl.c c os Rob\thfte. Desp trs
ihsr.ibflrs l$ .ic.s dc trxlirrc\ (1(rgo drl nrteio .L \r.ior lfccjvrtir) .or
ui r.zch de r!l)rod!ccnies loogrtitj.ls deiipx\de sinecin te (os esrbtecijictos
_\'d. dircrst arcans oirid$ p.rr.llos ta con)i.l.ir dc ritrtos csos .terenios pro
.lrl. r rerisrx de crii.Le. nlrddtrnrcie ili! nrarico.tr. nrrbx i Lguos per quc

cortLr.jiDn.hosmisl.c(oli.rr(crth\krscli{lcs.rr.leti,7,,//

!ta pgina Ll 9n fot e5 iln dtr!r eL equisito

Lr!i.. r ibterei rr rqen pod-{0ia, ero
En

bli i

,,!!-im.ortntr !n pinLdrr, !
.5.L:, rn rLrn3rian, un f0malo y ur papeL

:,i:,ri.die !!t iaq: d ri Ols !r rpLo

:i !i.eGnte ftDrli.0r un enruadr igLmerte

: :! rnr? tsimqna d:'0D 12) f.i if r.to

::':r rbir.idn, et!plty t att.Lidd de L
:-:! ir r{o s.brrod tdr nr.onterido.

Ii,?s srfefun l.s 2i0 00(l eierfl2res en el rie1po c cl

e signiiicab Lr

drne

la

nr..erenb del

20

9n

cl

quc.ru\. trbjndo rlli.lo

nco d. l..tor.s .on respe.n)

bs di2t

serr.r

La i[ustracin
frik lr!1er us I ilrsra.i\\ .'1 Th Gudtrlithl p.tque "sienrl'e hx snb r fac npor
trnre de conjnt{) visuel del tei)dico y crr lx inco.oci.nr de s i]lstn<lo.es coer
porneos.hes |)gftdo lfttcurx \ moderniil2d_ ()t.os cdirorcs.e.uer a ella .udlo ur
rt?oraje o !. 2fticull) .lemxnd2n unn ifierprer2.i(nr cocellrl u oblioa.drxndo no se <iit
En esta psina Er este nmero

dej(tio de 197

de

H.pr! sdzodr {1)un piea de po!i rue itu!trad

.on Lim9@si de t prritu dq "Relrin lor the

PLy6, i" 1f, de krthlnz 5to.kha5er. Los

diredore5 de rte Ruth AEel ! Bea FeittervlnoLro
.0n.eptutmente b etesants .ophjidad ! et lirmo
vulde La p,iitur 1y de t nsi.a que rprerenta)
.0. et.on.pt. de L poeri.5.irat de una netfor
rirual bnlante pritunraretrti.ulo. Los pe idicos
empLen tambin Gd !fl.0n rrie.ueicia tr

itunr.ion6.on etni d.fi.r iiLcrprct.ionj

ft

menos Liieles !us t.toresV de

un dinmi.
difercnteei 5i pqirai. EnaiIstr.ii de lon
De.r6p 6r0rdi0n (2) da aneyvid a ta
pqin. 5u .onposl.in ycoLor cortrfn vitmDt.
cor tos btoqes de terto sftuador debrio!otttento
de ru a.tura rirt confire tannuto un toqu que
un fotoqmfia le.ola u.ho toqEr Ateroqer
h iturr.ir e tuq de t fotoqili (que q!:d
.onfind dos o res dobtes pqnDs.ei!nle5 de
p!btnidd todo coL.ry ppet!tirado), etlnzlne
pan lor.tients de pnmera .taie de Vnqi r Attanti.,
"arrloJ (3),5e propu5o lpeEr toj.tnh5 de t pren5
osa, tanio desdeetpunto de!t editodalcomo
desde etsut.0, e pLbr d i dile.torrtlino,
taoiloi e5 postJotoghll Jereny Lelle.

NOAEBT CFEELEY

poc d. mlrel riogrili.o .lc sulicienie cl(ida o sird.cnr..

c rdo sc deser crcr un

dc\ri.bnerco.strtcs erc L.\b e nngenes.Un ilsn.x.:ti p.c
exPresr. u co.cpro o u sennic o cFr que rx aonrg.xti Foqne l.s tcc(orcs. r
ine.udo,o pu.c erirxr r$ig.! corlt.dldo nrrmtil 2 una loto.sobre(lo si cs1igrrl.
rir"r tsro.s sl po4ne.oro Lecrorcs quc sorr)s leenros la iugcn. litetmeltL':"En ftno
cosisL. cn e\a figu risiedo .stx )Pr cn este esceDrio ha.i.n.lo rxicosr.Luego c cstaL
di.icndr ) est.r ' lor el contmr. lis llts.rcn nes sc ]e. dc odo ilifcrre j p.rftiLen 2
h bistori,al irectorrlisri.o I al ledor c.cr oro t4)(r dc s..i.b.et rbsracrs,r menn{to
mis cpL'silas. L il u\!a.ntr puede rcprcscntr .d. :is el esfiiru de s dcmpo. et :rE
^r.
.o tris.li.rci qne lx lotoAml'i.\'!tjiizarsc pr rporlr l1nrgen de r..rl rsie senrido.
nnL'rL'snte dirlogo

s0 FTE NING

Izquirda "S: no hubiranos iBe{do to5 teji..!

dento d it!tra.ioies 14), tendrjanoi q
timitado in.tuir
!enrrlo de noquets, Lq.
q!e hubi?F sutrdo uuy po.o tu.id0. ALh.r.
ariri5topher Neatintgr6 La5 teLs en dlbjos:r
un soLo .otor toqramoi dos.oe., Primero, hi.im.:
q!.1 meirio de moquts fuese iteresani

THE

hl:-::

!i

E OGES

sin rpmrodetprodu.to

Er 5equndo Luqr

bs itunrcior propoonan at tedor irrorma!:.sobre dl.ro produdo. Los mbleni5 direido!. r:

xnt de lertaironia, indicn par qu erp.i::::

r pei!ado tos dlierenter tejido5r .oteqloj, ofi.i.::

t. Di aristop rer i mquei.i:

bi. ini.it eLtaiDo pronrdo de.ad
aer0prertor,

i !nra.ir

y teerptiq! q corterto

ib.i:

itido :hrin0pheraadiot.oiteiid0de.d:

illitra.ii.di

uy po.as innru..ioi!. L.l v::-:

meen!ilsrLurra.io esttrmirds.de.idi:!.:i
nano ta ptabF'ed9r Ibordes]en rtritutr r: :
rfLer Lo que habra he.ro': l[eLLLppin rr.:

t t A 8t7 oF A TAaa
R.'GI fo Adtuat. AAAa

AoitttoN 0F w,lAr't lT lk

Izqujerda5oi ntrdrs tas pubti.a.ione! que

iicorporan itu5tr:.lon6 e. !! dne0, pero iii.
en t medida

ei

t que to

hare

que tienc n !L! s rzr de

ireliuroil:

ser Eri

::
5

edit::::

ahriuar PtieEoi ! Mnhet Sim5, ded rr'

Drei tLtisen et5eSludio itu5tGd por:-!:::
de pfm riL.omo PrLDv. Cad

.ortnb.iond

Lihres de

p-'::

ertoFs, rttrta:

itustFdorei, esie r me* L .utiurat de orir ridn emptea t itustncin como nn

vL y m!y e menudo tanlrii,.omo
5 dobter pi!lins gran es.la ion
!.0 riorn n rodo iitetiqente
.iepre fres.o ! novdoro.

rr::-:
::,-:
a.::: ::,---:
anl:.

y.01..-:i

l rerlsl bi(i.
igul

.j/.

L\ ftDb,. rr nsr itrbn.i.nri .\.lrsi\ren.

qlcar,/,J qresitonr.lLr\enJt.rftnrs.,ro.r osnu.i.s
77)

1trljr?//l

Recortar una imagen

Itecr)ri1 !r ntro Ddicid() sr .r.Ixr.. r!r..trr1. ft|eritr

En sta pgin Er

jrri,! arii1),

e dr p;q e b rrj:t

lmiq.n !j:t le .r ! iirr

1)

o[r] (l.s.le :nr!

,r,j\

nic\c r. \ .ri!n)rle\ Tccnicis..nro.t re.o.r..el.cur.tje. t tnil.ir rrnrbjc

]]cr
flnc cr.cntnr l ccni ( !uclh trfc .tr h nnrcef q!. c..j.nc t. cs..rr it. r,nrj
eh.o bief .rcir u .liirgo ligDiclrjr..rn (t t.\h r..I lrjno r.rnr. e\tx,.cer
!n.o
nndi.r.i.. nriini.1.. eld!) li r{lui.r) C!n11) sc.frp ci.rii Lt Lnr rmi{.
i! .rLr.ii sc trr't lis (rrnl)l.jr r su.ge tx ..esid .le togft.f . nrre ..nir ntrrftr 1
clrc l1) |rtir\ i.riigcri.! .nrre els \ elr.\tr) l. r.\is lrcrn.i e (lis.. nru:t|
1, cfrplci .\L\ hernnrierns .. gr.tes .sn ii^ .r,r ur rmplir.jD r .s.l gjgre
Lii un firin ne$iln)j .ot idj r os ...r) u.epjl{) li icnres sL-.(r.icrrcn
cn.t)i(os cs

rtr.:.rr:t.rr!hln,r.r, rr:;ir.. :roqr.

t.-tnr srffexl.s1ru.stl).tu! slrs.ulnt.5 c\erttrft c:.Itrc{ttrfxlrrcs.or
ct tu\ulfu. de
Itri !.r !m'.t,iL_r?r !i q fi..6.rLa t
.;r t,.it: rr. tr h .rirri i, Lr fDtrd. rf.
u cli. ! ) \ i{rl drslurnrrrne Los frjD...s ptrr cerid(^ irtrjetr ucdeD r.\ u r1r dr.i
!
br.n.Li2),trirt:rr:I .rr rrj Ltrr,r ir. i ro L hrr' ccr.rrfir.csbnc(o\
^
rtkr.lul .i\ tr!r5\ xsp.rnrs iNul(s r Ltrri
l.j 0.bL!! t:alir!.. ti. rr.re jrqr. T.r.iriL!
i, !itlr! dal er olr. r|ro, ri:rjErtL.!de
f r.tu irpc(f tri I cs. los l)irnjs
r.i_?5

j.oi!i:-tEr i rtr5tr.to! bi.t.i!

. blazers

:.:.:-

,TL
,lt"

7t

^/\

>7t-

r]\\..2
\_,/ \_./