Vous êtes sur la page 1sur 5

Le terrorisme et l'extrmisme - les rsultats des ressentiments des peuples affects par les

invasions et les occupations trangres


Le terrorisme - phnomne social, provoqu par l'alination et le manque d'espoir
Le terrorisme n'est pas un phnomne religieux, niveau individuel, mais social, provoqu par
l'alination, la marginalisation et le manque d'espoir, a dclar hier le ministre iranien des
Affaires Etrangres, Mohammad Javad Zarif, dans un discours l'Institut Diplomatique
Roumain.
M. Zarif a mentionn galement : Dans l'Ouest, si l'on attaque les gens de couleur on est
raciste, si l'on attaque les Juifs on est antismite, mais si l'on attaque les Musulmans, on exerce sa
libert d'expression. Cela pousse les gens la priphrie de la socit, produisant de la rage, qui
ne se fonde pas sur la religion. Certains de ces gens qui ont commis des actes de barbarisme au
nom de l'Islam ne sont mme pas des Musulmans pratiquants.
Dans l'opinion du ministre iranien, au Moyen-Orient, le terrorisme et l'extrmisme sont aussi les
rsultats des ressentiments des peuples affects par les invasions et les occupations trangres
. L'existence de l'invasion trangre a engendr des ressentiments. L'invasion trangre de
l'Irak a engendr ce qui est Daech aujourd'hui , a-t-il montr, ajoutant : Vous voyez ces
ressentiments abuss, utiliss par les dmagogues. Vous voyez aussi les tentatives des tats-Unis
de crer un nouvel ordre mondial. Ces tentatives ont commenc juste aprs la chute du bloc de
l'Est (...) sous l'illusion que les tats-Unis auraient gagn la Guerre froide, bien que l'Ouest ne
l'ait pas gagne. Les Sovitiques ont perdu la Guerre froide. Il y a deux concepts diffrents.
L'illusion que l'Ouest a gagn la Guerre froide a men les tats-Unis essayer d'institutionnaliser
cette victoire par des aventures militaires qui ont eu lieu pendant le mandat de Bush Sr. et de
Bush Jr. Je parle, par exemple, de l'invasion de Somalie, des attaques contre la Libye, des luttes
d'Irak ou de Kosovo. Celles-ci ont t des tentatives des tats-Unis d'institutionnaliser leurs
suprmatie en utilisant la force militaire.
En ce qui concerne la manifestation du terrorisme, le ministre des affaires trangre dit qu' il est
ncessaire beaucoup de lavage de cerveau, ainsi que de ressentiments .
M. Zarif a expliqu : Aucune action de lavage de cerveau, aucune idologie ne vient d'un
territoire sans racines sociales de tels actes. L'alination, la frustration, le manque d'espoir et le
manque de possibilits combins avec une idologie ayant de la manifestation politique sont la
cl de ce qu'il se passe aujourd'hui dans notre rgion.
Il trouve que les foyers de feu de l'extrmisme dans la rgion sont la Syrie et le Ymen.
Peut-tre les extrmistes perdent du territoire en Syrie, mais ils gagnent des adeptes et de la haine
, a-t-il affirm.
Il faut trouver de la marge pour compromis. Tous doivent comprendre qu'il n'y a pas de
solutions militaires en Syrie et Ymen. Oui, il y a des lments militaires (...), il faut aborder une
partie du problme par la guerre, mais la plus grande partie du problme a voir avec les raisons
pour lesquelles cette situation a t cre , a dclar le ministre iranien des Affaires trangres,
ajoutant : Il y a des possibilits de trouver une solution acceptable pour tous, une fois qu'on

change la faon de penser (...) Lorsque nos esprits vont travailler de manire diffrente, les
politiques vont y suivre. C'est a le dbut de l'approche du problme du terrorisme.
Le responsable iranien a parl aussi de la manire dont le terrorisme et l'extrmisme devraient
tre regards au niveau global : En tant que problme global, il (le terrorisme - ndlr) a des
racines globales. Il est important d'avoir besoin d'une approche comprhensive, mais cela ne veut
pas dire qu'il ne faut plus lutter contre le terrorisme sur le terrain. (...) Si on n'aborde pas le
terrorisme et l'extrmisme de faon comprhensive, ils gagnent par violence, par le fait que leurs
membres sont tus et ils deviennent des martyrs. Il est important de reconnatre et d'aborder les
causes principales.
Mohammad Javad Zarif: Il faut aider formuler une solution en Syrie au lieu de la dicter
d'emble
La communaut internationale doit aider la Syrie formuler une solution la situation
actuelle du pays, au lieu de dicter une, a prcis Mohammad Javad Zarif, cit par Agerpres.
Interrog comment son pays voit la situation de Syrie, il a dclar qu' son avis, les citoyens de la
Syrie doivent tre aids parvenir une solution.
Le ministre des Affaires trangres de la Rpublique Islamique d'Iran a dclar : En Syrie,
nous tous devront aider formuler une solution, au lieu de la dicter d'emble. Malheureusement,
certains d'entre nous ont mis la prcondition, que cet individu s'en aille. Beaucoup de pouvoirs
mondiaux ont insist et insistent toujours sur cette solution. Si on laissait les Syriens en paix, ils
auraient rsolu le problme depuis longtemps. Mais ils ont t empchs par les tendances
d'autres de bnficier de leur droit de veto sur la prsence d'un individu au pouvoir. Une fois que
les gens cessent de faire usage de leur droit de veto pour lancer des noms pour la fonction de
prsident, le choix vident va se rvler (...) Si on parle en termes de personnalits, on n'ira nulle
part. Si on parle d'un avenir de la Syrie, o le pouvoir est dispers, gagner le fauteuil de prsident
ou non ne signifie rien.
Selon le ministre iranien, dans des pays tels la Syrie et le Ymen la solution est juste
partiellement militaire, le reste tant li un changement de perspective, du point de vue
politique.

Terorismul - fenomen social, provocat de alienare i lips de speran


Terorismul nu este un fenomen religios la nivel individual, ci social, provocat de alienare,
marginalizare i lipsa de speran, a declarat ieri ministrul iranian de externe, Mohammad Javad
Zarif, ntr-un discurs la Institutul Diplomatic Romn.
Zarif a menionat de asemenea n vest, dac atacm oamenii de culoare, suntem rasiti, dac
atacm evreii, suntem antisemii, dar dac atacm musulmanii, ne exercitm libertatea de
exprimare. Aceasta pune oamenii la periferia societii, producnd furie, care nu se fundeaz pe
religie. Unii dintre cei care au comis actele de barbarism n numele Islamului nu sunt nici mcar
musulmani practicani.
n opinia ministrului iranian, n Orientul Mijlociu, terorismul i extremismul sunt, de asemenea,
rezultatele resentimentelor popoarelor afectate de invaziile i ocupaiile strine. Existena
invaziilor strine a generat resentimentele. Invazia strin a Irakului a generat ceea ce este Statul
Islamic astzi, a artat acesta, adugnd: Voi vedei aceste resentimente abuzive, utilizate de
demagogi. Voi vedei i tentativele Statelor Unite de a crea o nou ordine mondial. Aceste
tentative au nceput chiar dup cderea blocului estic, sub iluzia c Statele Unite a ctigat
Rzboiul Rece, dei nu Vestul l-a ctigat. Sovieticii au pierdut Rzboiul Rece. Au fost dou
concepte diferite. Iluzia c Vestul a ctigat Rzboiul Rece a condus Statele Unite la ncercarea
de a instituionaliza aceast victorie prin aciuni militare care au avut loc n timpul mandatelor lui
Bush Sr. i Bush Jr. Vorbesc, de exemplu, de invazia Somaliei, de atacurile mpotriva Libiei, de
luptele din Irak sau din Kosovo. Acestea au fost tentativele Statelor Unite de a-i impune
supremaia utiliznd fora militar:
n ceea ce privete manifestarea terorismului, ministrul de externe zice c e necesar destul
splare pe creier, precum i de resentimente.
M. Zarif a explicat: Nicio aciune de splare pe creier, nicio ideologie nu vin ntr-un teritoriu
fr rdcini sociale ale acestor acte. Alienarea, frustrarea, lipsa de speran i lipsa de
posibiliti combinate cu o idelogoie avnd manifestarea/rbufnire politic sunt cheia a ceea ce
se ntmpl astzi n regiunea noastr.
El gsete c focarele extremismului n regiune sunt Siria i Yemen. Poate c extremitii pierd
teritoriu n Siria, dar ei ctig adepi i prin ur, a afirmat el.
Trebuie s gsim o marj de comrpomis. Toi trebuie s-nelegem c nu exist soluii militare n
Siria i Yemen. Da, exist elemente militare (...), trebuie abordat o parte a problemei prin
rzboi, dar cea mai mare parte a problemei e c trebuie s fie vzute motivele pentru care aceast
situaie a fost creat, a declarat ministrul iranian de externe, adugnd: Exist posibilitile de
gsire a unei soluii acceptabile pentru toi, odat ce ne schimbm modul de a gndi (...). Cnd
minile noastre vor gndi ntr-o manier diferit, le vor urma i politicile. Acesta-i nceputul
abordrii problemei terorismului.

Oficialul iranian a vorbit i despre maniera n care terorismul i extremismul trebuie s fie privite
la nivel global: n orice problem global, el (terorismul, n.r.) are rdcini globale. E important
c necesit o abordare comprehensiv, dar asta nu nseamn c nu mai trebuie luptat mpotriva
terorismului pe teren (...). Dac nu abordm terorismul i extremismul ntr-o manier
comprehensiv, ele ctig prin violen, prin faptul c membrii lor sunt ucii i devin martiri. E
important recunoaterea i abordarea cauzelor principale.
Mohammad Javad Zarif: Trebuie s ajutm la formularea unei soluii n Siria, n locul dictrii ei
de la nceput.
Comunitatea internaional trebuie s ajute Siria la formularea unei soluii la situaia actual a
rii, n loc s dicteze una, a precizat Mohammad Javad Zarif, citat de Agerpres.
ntrebat cum vede ara sa situaia din Siria, el a declarat c, dup prerea sa, cetenii Siriei
trebuie s fie ajutai s gseasc o soluie.
Ministrul de externe al Republicii Islamice Iran a declarat: n Siria, noi toi trebuie s ajutm la
formularea unei soluii, n loc s o dictm de la nceput. Din nefericire, unii dintre noi au pus
precondiia c acest invidid e dus. Destule puteri mondiale au insistat i insist mereu asupra
acestei soluii. Dac am lsa Siria-n pace, ei i-ar fi rezolvat problemele de mult timp. Dar ei au
fost mpiedicai de tendinele altora de a beneficia de dreptul lor de veto asupra rpezenei unui
individ la putere. Odat ce oamenii nceteaz s se foloseasc de dreptul lor de veto pentru
lansarea numelor pentru funcia de preedinte, alegerea evident se va revela. Dac vorbim n
termeni de personaliti, nu vom gsi nimic. Dac vorbim de un viitor al Siriei, unde puterea e
dispersat, ctig fotoliul de preedinte sau nu nseamn nimic pentru noi.
Conform ministrului iranian, n rile asemenea Siriei i Yemenului, soluia just este doar parial
cea militar, restul fiind legat de o schimbare de perspectiv, de punctul de vedere politic.