Mathcad Prime 3.1 Migration Guide Es

Manual de migracin de
PTC Mathcad Prime 3.1
C o p y r i g h t 2 0 1 5 P T C I n c . y s u s f i l i a l e s . To d o s l o s d e r e c h o s r e s e r v a d o s .
Los manuales del usuario y de formacin y la documentacin relacionada de PTC Inc. y de sus filiales
(conjuntamente "PTC") estn protegidos por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y de
otros pases, y se proporcionan bajo un convenio de licencia que restringe su copia, divulgacin y utilizacin.
PTC otorga al usuario titular de la licencia de software el derecho a realizar copias impresas de esta
documentacin, si se proporciona en formato electrnico, pero nicamente para uso interno/personal y de
acuerdo con el convenio de licencia que regula la utilizacin del software pertinente. Cualquier copia
realizada bajo esta premisa deber incluir la informacin del Copyright de PTC, as como otras notificaciones
de patentes proporcionadas por PTC. Queda prohibida la copia del material de formacin sin permiso previo y
por escrito de PTC. No est permitida la modificacin, transferencia, divulgacin ni conversin de esta
documentacin a ningn formato, incluyendo medios electrnicos, ni su transmisin o difusin pblica por
ningn medio, sin permiso previo y por escrito de PTC, que no autoriza la realizacin de copias para estos
fines.
Los datos aqu contenidos slo tienen validez informativa, estn sujetos a modificacin sin previo aviso y no
deben considerarse una garanta ni un compromiso por parte de PTC. PTC no asume ninguna responsabilidad
por los errores o imprecisiones que pueda contener este documento.
El software que se describe en este documento se proporciona nicamente bajo licencia escrita, contiene
importantes secretos comerciales e informacin patentada, y est protegido por leyes de propiedad intelectual
en Estados Unidos y en otros pases. No est permitida la copia ni la distribucin de este software de ninguna
forma o por cualquier medio, ni su divulgacin a terceros o su utilizacin de ningn modo que no se haya
contemplado en el convenio de licencia del software, sin permiso previo y por escrito de PTC.
LA UTILIZACIN NO AUTORIZADA DEL SOFTWARE O DE SU DOCUMENTACIN PUEDE DAR
LUGAR A ACCIONES LEGALES POR DAOS Y PERJUICIOS. PTC considera la piratera de software un
delito, y obrar con los infractores en consecuencia. PTC no tolera la piratera de sus productos de software; y
perseguir (civil y penalmente) a los infractores con todos los medios legales a su alcance, incluidos los
medios de vigilancia pblicos y privados. Asimismo, PTC utiliza tecnologas de supervisin y bsqueda de
datos para obtener y transmitir datos sobre usuarios de copias ilegales del software. Esta recopilacin de datos
no se realiza con los usuarios de software con licencias legales proporcionadas por PTC y sus distribuidores
autorizados. Si usted est utilizando una copia ilegal de nuestro software y no consiente en la recopilacin y
transmisin de dichos datos (incluida la transmisin a los EEUU), deje de utilizar la versin ilegal y pngase
en contacto con PTC para obtener una copia con licencia legal.
Informacin importante sobre el copyright, las marcas comerciales, las patentes y las licencias:
Consulte la seccin Acerca de o el aviso de copyright del software de PTC correspondiente.
D E R E C H O S R E S T R I N G I D O S D E L G O B I E R N O D E E S TA D O S U N I D O S
De conformidad con FAR 12.212(a)-(b) (OCT95) o DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (JUN95), este
documento y el software aqu descritos se consideran "Commercial Computer Documentation and Software"
y se proporcionan al gobierno de EEUU nicamente bajo una licencia comercial restringida. En el caso de
adquisiciones anteriores a las clusulas previamente mencionadas, la utilizacin, duplicacin o divulgacin
por parte del Gobierno est sujeta a las restricciones especificadas en el subapartado (c)(1)(ii) de los derechos
en "Technical Data and Computer Software Clause" de DFARS 252.2277013 (octubre 1988) o en
"Commercial Computer Software-Restricted Rights" de FAR 52.22719(c)(1)-(2) (junio 1987), segn
corresponda. 01012015
PTC Inc., 140 Kendrick Street, Needham, MA 02494 EEUU
Contenido
Acerca de este manual ................................................................................................5

Conversin de ficheros heredados ...............................................................................7
Antes de la conversin ..........................................................................................8
Uso del Convertidor XMCD, MCD ..........................................................................8
Descripcin de los resultados de la conversin .......................................................9
Diferencias de visualizacin ................................................................................10
Diferencias de clculo .........................................................................................21
Otras diferencias destacables..............................................................................23
Resolucin de problemas de conversin .....................................................................27
Posicin de las regiones .....................................................................................28
Clculo de la hoja de trabajo................................................................................28
Funciones ..........................................................................................................30
Grficos 2D........................................................................................................31
Grficos 3D........................................................................................................38
Grficos de contorno...........................................................................................48
Encabezados y pies de pgina ............................................................................49
Funciones soportadas y no soportadas .......................................................................51
Acerca de este manual
Este manual de migracin va dirigido a los usuarios de versiones anteriores de

Mathcad que estn realizando la migracin a PTC Mathcad Prime.
Utilizacin del manual

Este manual es un complemento del centro de ayuda de PTC Mathcad. En este
manual se supone que el usuario ya est familiarizado con las funciones de PTC
Mathcad.
Este manual se puede utilizar para aprender a convertir ficheros de versiones
anteriores de Mathcad a PTC Mathcad Prime. Aqu se proporcionan
procedimientos paso a paso para convertir las hojas de trabajo heredadas en hojas
de trabajo de PTC Mathcad Prime. Adems, se proporciona informacin acerca de
la resolucin de problemas de conversin de ficheros.
Soporte tcnico
Ante cualquier problema relacionado con el uso del software, pngase en contacto
con el soporte tcnico de PTC a travs del sitio Web de PTC o por telfono, fax o
correo electrnico. Para obtener ms informacin, consulte el apartado sobre el
procedimiento para abrir y hacer un seguimiento de las consultas de soporte
tcnico en la Gua de atencin al cliente de PTC que se incluye con el producto.
La gua tambin est disponible en el sitio Web de soporte tcnico de PTC: http://
www.ptc.com/support/index.htm.
Para poder recibir soporte tcnico, el usuario debe tener asignado un nmero de
contrato de servicios (SCN). Si el usuario no dispone de nmero, se debe poner en
contacto con el servicio de gestin de licencias PTC, segn las instrucciones que
figuran en el apartado sobre la gestin de licencias de la Gua de atencin al
cliente de PTC. Es posible recibir soporte tcnico gratuito durante los primeros
treinta (30) das despus de la adquisicin de nuevo software de PTC. Si el
usuario no dispone de SCN, puede ponerse en contacto con el soporte tcnico y de

gestin de licencias en http://www.ptc.com/appserver/cs/mathcad_logger/options.
jsp.
Si surgen problemas con la instalacin o las licencias, o se necesita ayuda
adicional, se puede ir a http://www.ptc.com/support/mathcad_supportCenter.htm.
Documentacin
PTC proporciona documentacin en el CD-ROM del producto en los siguientes
formatos:
Centro de ayuda con ayuda y cursos dependientes del contexto
Lea primero de PTC Mathcad Prime 3.1 en formato PDF
Para acceder al centro de ayuda o al curso de introduccin, pulse en

o pulse la
tecla F1. Tambin se puede pulsar en cualquier elemento de la cinta de opciones
de la interfaz de usuario o en cualquier funcin de la hoja de trabajo y pulsar la
tecla F1 para abrir el tema de ayuda correspondiente.
Feedback sobre la documentacin

PTC agradece las sugerencias y los comentarios de los usuarios sobre su
documentacin. El feedback se puede enviar a la siguiente direccin:
mathcad-documentation@ptc.com
Junto con los comentarios, se debe incluir el nombre y la versin de la aplicacin.
Convenciones sobre la documentacin

Convencin
Elemento
Ejemplo
Negrita
Botones y otros elementos u

opciones seleccionables de la
cinta de opciones
Pulse en C l c u l o
Entradas de usuario, mensajes

del sistema, directorios y
nombres de fichero
Processing
completed.
Courier
Opciones de clculo
Pulse en I g u a l d a d
aproximada.
Courier con
Variables para las que el usuario output=<25
smbolos de menor sustituye un valor adecuado
que y mayor que (<
>)
Manual de migracin de PTC Mathcad Prime 3.1
1
Conversin de ficheros heredados
Antes de la conversin.................................................................................................8
Uso del Convertidor XMCD, MCD.................................................................................8
Descripcin de los resultados de la conversin..............................................................9
Diferencias de visualizacin .......................................................................................10
Diferencias de clculo................................................................................................21
Otras diferencias destacables ....................................................................................23
Los ficheros heredados son hojas de trabajo y plantillas que se han creado con
versiones anteriores de PTC Mathcad. Estos ficheros heredados no se pueden abrir
directamente en PTC Mathcad Prime 3.1. No obstante, se puede usar el
C o n v e r t i d o r X M C D , M C D de PTC Mathcad Prime 3.1 para convertir las hojas de
trabajo heredadas de .mcd, .xmcd y .xmcdz al formato .mcdx. El convertidor
tambin se puede usar para convertir ficheros de plantilla .mct y .xmct
heredados al formato .mctx de PTC Mathcad Prime 3.1.
En este captulo se proporcionan instrucciones para utilizar el convertidor.
Nota
Para convertir ficheros de PTC Mathcad heredados al formato MCDX de PTC
Mathcad Prime 3.1, PTC Mathcad 15.0 M010 debe estar instalado. De lo
contrario, el convertidor no funcionar correctamente. PTC Mathcad 15.0
M010 se puede descargar desde http://www.ptc.com/products/mathcad/
mathcad-15-0/free-trial.htm.
Tambin es posible utilizar la licencia de PTC Mathcad Prime 3.1 para PTC
Mathcad 15.0.
Antes de la conversin
Verifique si la hoja de trabajo heredada contiene alguno de los siguientes
elementos y realice las acciones correspondientes antes de iniciar el proceso de
conversin.
reas bloqueadas
El Convertidor XMCD, MCD no puede procesar los ficheros heredados que
contienen reas bloqueadas contradas. Antes de convertir la hoja de trabajo, se
deben desbloquear todas las reas contradas bloqueadas.
Uso del Convertidor XMCD, MCD

1. Para iniciar el Convertidor XMCD, MCD, en la ficha E n t r a d a / S a l i d a , en el
grupo H o j a s d e t r a b a j o d e P T C M a t h c a d , pulse en C o n v e r t i d o r X M C D , M C D . Se
abrir el convertidor.
Como alternativa, se puede iniciar desde el men I n i c i o .
2. Pulse en A a d i r h o j a s d e t r a b a j o . Se abre el cuadro de dilogo A b r i r .
3. Busque y seleccione las hojas de trabajo heredadas y, a continuacin, pulse en
A b r i r . Los nombres de fichero seleccionados, junto con su ruta completa,
aparecen en la columna H o j a d e t r a b a j o d e o r i g e n . La versin de Mathcad que
se ha utilizado para crear la hoja de trabajo heredada aparece en la columna
Ve r s i n .
4. Pulse en A a d i r r e f e r e n c i a s . Si en la hoja de trabajo se incluyen referencias a
otras hojas de trabajo, stas aparecen en el convertidor.
5. Seleccione las hojas de trabajo deseadas y pulse en C o n v e r t i r . Se inicia el
proceso de conversin y el E s t a d o cambia a E n c u r s o . Si la conversin se
realiza correctamente, el E s t a d o cambia a C o n v e r t i d o ; de lo contrario, cambia
a Fallido.
Para cada conversin correcta, el convertidor crea un fichero nuevo con una
extensin de fichero .mcdx, en la misma carpeta que el fichero de origen. El
fichero de origen no se modifica.
En el Convertidor XMCD, MCD se muestra un registro de conversiones en el
que se incluye una lista de las incidencias encontradas durante la conversin.
Pulse en el nombre de una hoja de trabajo para ver su registro. En el
Convertidor XMCD, MCD se almacenan todos los ficheros de registro en el
directorio en el que se incluyen los ficheros heredados. Los ficheros de
registro tambin se pueden abrir mediante un editor de texto como, por
ejemplo, Blocl de Notas o un editor de XML.
6. Abra una hoja de trabajo convertida y pulse Ctrl+F5 para volver a calcular la
hoja de trabajo y ver los resultados actualizados.
Nota
Las versiones anteriores de PTC Mathcad Prime no pueden leer las hojas de
trabajo que genera el Convertidor XMCD, MCD.
Durante la conversin de ficheros, se puede seguir trabajando con PTC
Mathcad Prime 3.1.
Descripcin de los resultados de la

conversin
Cuando se convierten hojas de trabajo heredadas, se anotan todas las regiones que
requieren atencin. Un segmento de lnea roja aparece a la izquierda de la regin
afectada y una flecha roja apunta a esa misma regin. Por ejemplo, una regin
podra contener una funcin con un algoritmo de resolucin diferente, una
visualizacin diferente o una funcin no soportada en PTC Mathcad Prime 3.1.
Las funciones que no estn disponibles en PTC Mathcad Prime 3.1 se convierten
como imgenes para que no se pierda ningn dato. Todas las diferencias anotadas
pertenecen a una de las siguientes categoras:
Diferencias de visualizacin
Diferencias de clculo
Funciones y formatos no soportados (no disponibles en PTC Mathcad Prime

3.1)
Para comprender y tratar las regiones anotadas, realice los siguientes pasos:
1. En una hoja de trabajo convertida, pulse en una regin anotada. La anotacin
aparece debajo de la regin.
2. Lea el mensaje de la anotacin y resuelva cualquier problema de conversin.
3. Una vez editadas todas las regiones anotadas, en la ficha E n t r a d a / S a l i d a , en el
grupo H o j a s d e t r a b a j o d e P T C M a t h c a d , pulse en Q u i t a r a n o t a c i o n e s . Las
marcas de anotacin desaparecern.
Nota
La opcin Q u i t a r a n o t a c i o n e s permite quitar todas las anotaciones de la
hoja de trabajo a la vez. No se debe pulsar en este botn hasta que se haya
revisado todas las incidencias.
Consulte Resolucin de incidencias de conversin para obtener informacin sobre
cmo resolver incidencias de conversin.
Diferencias de visualizacin
La visualizacin de algunas funciones es diferente en PTC Mathcad Prime 3.1.
Estas diferencias en visualizaciones no afectan a los resultados de clculo.
Formato de nmeros mixtos y resultados fraccionarios
El formato del resultado depende del estilo de la hoja de trabajo de PTC Mathcad
Prime 3.1 por defecto.
Expresiones no decimales
En PTC Mathcad Prime 3.1, los nmeros de base binaria, octal y hexadecimal
pierden el sufijo "b", "o" y "h". Estos nmeros se convierten en nmeros
decimales. Las otras letras de los nmeros hexadecimales tambin se convierten.
Nmeros complejos
En versiones anteriores de Mathcad, se introduca z:=2*1i y se mostraba el
resultado z:=2*i, pero en PTC Mathcad Prime 3.1 se muestra el resultado z:
=2*1i (la unidad imaginaria tiene el nmero 1 como prefijo). Un nuevo operador
polar permite mostrar los resultados complejos en forma polar.
Parntesis
Algunos parntesis de versiones anteriores de Mathcad que solo se utilizan para la
visualizacin no se convierten. Por ejemplo, considere la siguiente ecuacin:
Los subndices aparecen sin parntesis cuando PTC Mathcad Prime 3.1 los
convierte:
El significado de la ecuacin resultante es idntico.

Espacios en nombres de variables
En versiones anteriores de Mathcad, los nombres de variables pueden contener
espacios. Cuando PTC Mathcad Prime 3.1 realiza la conversin, cada espacio se
reemplaza por un guin bajo:
Ve r s i o n e s a n t e r i o r e s d e M a t h c a d P T C M a t h c a d P r i m e 3 . 1
10
Precisin en la visualizacin de los resultados

En PTC Mathcad Prime 3.1 se pueden mostrar hasta 15 decimales en los
resultados. Esto afecta a la conversin de resultados.
Se muestran 17 decimales
Se muestran 15 decimales
Nota
La precisin de los resultados internos es la misma.
Derivadas
La visualizacin de derivadas parciales no se soporta en PTC Mathcad Prime 3.1.
Aparecen como operadores de derivada.
Nota
Las variables derivadas parciales utilizan subndices literales.
Evaluacin simblica
Apilamiento de palabras clave y modificadores simblicos

En versiones anteriores de Mathcad, los marcadores de palabra clave y
modificador se encuentran a la izquierda del operador de evaluacin
simblica. En PTC Mathcad Prime 3.1, se encuentran encima de este.
Ve r s i o n e s a n t e r i o r e s d e
Mathcad
Operador de programacin
11
La visualizacin de los resultados de evaluacin simblica de PTC Mathcad

Prime 3.1 que contienen operadores de programacin es ligeramente diferente.
Ve r s i o n e s a n t e r i o r e s d e M a t h c a d
Matrices anidadas contradas

PTC Mathcad Prime 3.1 no soporta la visualizacin de matrices anidadas
contradas en los resultados de evaluacin simblica.
Resultados simblicos largos

En versiones anteriores de Mathcad, los resultados simblicos largos se
muestran completamente y es necesario desplazarse hacia la derecha para ver
el resultado completo. En PTC Mathcad Prime 3.1, la visualizacin de
resultados largos se trunca y se colocan tres puntos suspensivos en el punto de
12
truncamiento. Si se pulsa en la regin matemtica, se muestra una barra de

cambio de tamao que permite reducir o ampliar el ancho de la regin.
Expresiones simblicas o palabras clave

A diferencia de las versiones anteriores de Mathcad, PTC Mathcad Prime 3.1
no soporta que se oculten los siguientes elementos:
Expresiones a la izquierda
Palabras clave
Expresiones simblicas con la palabra clave assume

El convertidor cambia la palabra clave assume=real por el modificador
assume,ALL=real:
Mathcad
Ta b l a s d e d a t o s
En versiones anteriores de Mathcad, las tablas de datos se usan para definir
conjuntos de datos. Los elementos de la tabla las introduce directamente el usuario
o se importan desde un fichero. Si no se cambia el tamao de la tabla, en la
pantalla solo se muestran los primeros diez elementos con puntos suspensivos si
esta contiene ms elementos. PTC Mathcad Prime 3.1 convierte las tablas de datos
heredados en matrices y en la visualizacin de dichas matrices se muestran los
primeros doce elementos con tres puntos verticales si estas contienen ms
elementos.
13
Operadores con varias formas

En versiones anteriores de Mathcad, algunos operadores tienen varias formas. En
PTC Mathcad Prime 3.1, se utiliza un nico operador con varios marcadores para
que sea ms fcil utilizar cualquier forma que desee. Los marcadores adicionales
se pueden rellenar o dejar vacos.
Raz cuadrada y raz n

Mathcad
Raz
cuadrada
Raz n
Derivada
Derivada
ensima
Integral
definida
Integral
indefinida
14

Para insertar ambas
formas del
operador de
derivada, se debe
pulsar lo siguiente:
Ctrl+Mays+D
Integral definida e integral indefinida

Mathcad
Para insertar ambos

operadores Raz
cuadrada y raz n,
se debe pulsar en \
Derivada y derivada ensima

Mathcad

Para insertar ambas
formas del
operador de
integral, se debe
Ctrl+Mays+I
Suma
Mathcad
Suma
Suma de
variable de
rango
Producto
iterado de la
variable de
rango
Producto
iterado
Para insertar ambas

formas del
operador de
producto, se debe
Ctrl+Mays+#
Lmite
Mathcad
Lmite por
los dos lados
Lmite por la
derecha
Lmite por la
izquierda
Ctrl+Mays+$
Producto
Mathcad
Para insertar las

tres formas del
operador de suma,
se debe pulsar lo
siguiente:
Para insertar las

tres formas del
operador de lmite,
se debe pulsar lo
siguiente:
Ctrl+L
Evaluacin simblica
15
Mathcad
Evaluacin
simblica
Evaluacin
simblica de
palabras
clave

Para insertar ambas
formas del
operador
simblico, se debe
Ctrl+. (punto)
Las funciones WRITEPRN y APPENDPRN

Las funciones W R I T E P R N y A P P E N D P R N se convierten a otros formatos de
PTC Mathcad Prime 3.1.
Mathcad
Mathcad
PTC Mathcad Prime 3.1 convierte las definiciones WRITEPRN("file"):=M y

APPENDPRN("file"):=M en WRITEPRN("file", M)= y APPENDPRN("file", M)
=, respectivamente.
16
Funciones WRITECSV y WRITEEXCEL

Las funciones W R I T E C S V y W R I T E E X C E L se convierten a otros formatos de
PTC Mathcad Prime 3.1 intercambia los dos primeros argumentos.

Componentes de Excel
En PTC Mathcad Prime 3.1, los componentes de Excel tienen un formato nuevo.
Cuando se convierte un componente de Excel heredado, el convertidor aade
expresiones de entrada y salida para ajustarse al formato nuevo.
Independientemente de si los componentes de Excel se crean a partir de un fichero
externo o de la introduccin de datos, el convertidor los trata de la misma forma.
Si el componente de Excel convertido est vinculado a un fichero externo, el
convertidor integra los datos en el interior de dicho componente. La hoja de
trabajo convertida no se vincula al fichero externo.
Un componente de Excel que se muestra como un icono en las versiones
anteriores de Mathcad se convierte en un componente de Excel que muestra una
nica celda.
Nota
Para que la conversin funcione correctamente, debe estar instalado Excel
2003 o una versin posterior.
17
Mathcad
Componente de Excel sin entradas

ni salidas.
Componente de Excel con un rea

E n t r a d a s y un rea S a l i d a s vacas.
Componente de Excel con entradas Las entradas y salidas se convierten en

y salidas. x es la variable de entrada. expresiones de entrada y salida.
yes la variable de salida.
A continuacin se indican otras diferencias notables para los componentes de

Excel:
En versiones anteriores de Mathcad, al abrir la tabla de componentes de Excel,

la cinta de opciones de Excel forma parte del men Mathcad. En PTC
Mathcad Prime 3.1, se abre una ventana de Excel independiente para mostrar
la tabla completa de componentes de Excel.
Si una tabla de componentes del fichero heredado contiene el valor de NaN, el

convertidor cambia el valor de la celda para que esta quede vaca. Al igual que
con cualquier otra celda vaca, si se asigna una celda vaca a una variable de
salida, su valor ser 0.
PTC Mathcad Prime 3.1 no soporta el uso de un componente de Excel para

definir funciones. Si el fichero heredado contiene una definicin de funcin
que depende de un componente de Excel, la conversin fallar.
18
Te x t o c o n v e r t i d o
El texto se convierte correctamente si la pantalla se define en 96 PPP. Si se define
en 120 PPP, es posible que el texto convertido contenga texto que se ajusta en ms
de una lnea.
Regiones desactivadas
En los ficheros heredados, una regin desactivada se marca con un cuadrado
negro. Una vez realizada la conversin, la regin desactivada aparece atenuada.
Mathcad
reas
En PTC Mathcad Prime 3.1, se soportan las reas contradas. No obstante, en PTC
Mathcad Prime 3.1 no es posible bloquear reas. Si el fichero heredado contiene
un rea bloqueada contrada, fallar la conversin. Las reas bloqueadas
expandidas y las reas desbloqueadas se convierten directamente en reas de PTC
Mathcad Prime 3.1.
Diseo de pgina
La hoja de trabajo de PTC Mathcad Prime 3.1 se puede ver con o sin lneas de
cuadrcula. Por defecto, PTC Mathcad Prime 3.1 se abre en la vista de pgina en la
que la hoja de trabajo aparece como una serie de pginas con lneas de cuadrcula.
El espacio continuo no imprimible que se ve en el lado derecho de la hoja de
trabajo de Mathcad heredada est oculto. Para ver el espacio no imprimible, pulse
en el icono Vi s t a d e b o r r a d o r
de la parte inferior derecha de la barra de estado
o debajo de la ficha D o c u m e n t o . Para obtener una vista previa de impresin de la
hoja de trabajo, pulse en el icono Vi s t a d e p g i n a
. Para aumentar la vista de
pgina, elija un tamao de pgina diferente o ajuste los mrgenes en la ficha
D o c u m e n t o . Para obtener una vista previa de las pginas, tambin se pueden
guardar en formato XPS (especificacin de papel XML) o imprimirlas en PDF
directamente desde PTC Mathcad Prime 3.1.
Operador de definicin global
La versin heredada de Mathcad permite usar varias definiciones globales de la
misma variable, incluso dentro de los bloques de resolucin. En PTC Mathcad
Prime 3.1, se limita a una nica definicin global de la misma variable, que debe
colocarse fuera de los bloques de resolucin.
Si la hoja de trabajo heredada presenta un operador de definicin global dentro

de un bloque de resolucin, dicho operador de definicin global se mover
fuera del bloque de resolucin al realizar la conversin.
19
Mathcad
La hoja de trabajo convertida no contiene errores. Lea el mensaje de la

anotacin antes de borrarlo.
Si en la hoja de trabajo heredada se incluyen varias definiciones globales de la

misma variable, cuando se abre el fichero convertido no se muestra ningn
error. Sin embargo, si se vuelve a calcular la hoja de trabajo, las dos
definiciones globales y sus dos evaluaciones informan errores.
Mathcad
La hoja de trabajo convertida contiene errores. Para resolver la incidencia,

quite los operadores de definicin global adicionales.
20
Si la hoja de trabajo heredada contiene una definicin global de una variable y

una referencia a otra hoja de trabajo que contiene una definicin global de la
misma variable, todas las regiones sealizarn un error al realizar la
conversin y volver a realizar el clculo.
La hoja de trabajo convertida contiene errores. Para resolver la incidencia, es

necesario abrir la hoja de trabajo incluida y decidir los operadores de
definicin global que se deben quitar.
Diferencias de clculo
TOL y CTOL
PTC Mathcad Prime 3.1 utiliza los solvers de optimizacin de KNITRO. Esto
significa que las tolerancias de las funciones del bloque de resolucin f i n d ,
m i n e r r , m i n i m i z e y m a x i m i z e se definen internamente. A diferencia de las
versiones anteriores de Mathcad, ya no es necesario definir TOL en un bloque de
resolucin.
Nota
Con PTC Mathcad Prime 3.1, el solver de optimizacin KNITRO define las
tolerancias internamente al utilizar las funciones m i n i m i z e y m a x i m i z e fuera
de un bloque de resolucin.
CTOL sigue controlando la tolerancia de satisfaccin de restricciones para las

funciones f i n d y m i n e r r .
Eliminacin del valor anterior de una variable
En versiones anteriores de Mathcad, la expresin x:=x se utilizaba para quitar el
valor simblico anterior de x a la vez que se dejaba intacto el valor numrico. El
C o n v e r t i d o r X M C D , M C D convierte la expresin heredada x:=x en la nueva
funcin c l e a r s y m ( x ) de PTC Mathcad Prime 3.1.
Unidades
PTC Mathcad Prime 3.1 incluye la verificacin dinmica de unidades. Esto
significa que las unidades se verifican mientras se procesan las funciones. En
Mathcad 12 a 15, las unidades se verifican primero y se procesan a continuacin.
21
Un error en la definicin de la funcin

indica que las unidades no coinciden.
Un error solo aparece despus de

evaluar la funcin.
La verificacin dinmica ofrece mayor flexibilidad, por lo que algunas

expresiones que producen un error en versiones anteriores de Mathcad funcionan
correctamente en PTC Mathcad Prime 3.1. Por ejemplo, en Mathcad 12 a 15, no
es posible definir un programa o una funcin que dependa de un valor numrico
para determinar las unidades de salida.
Sin embargo, en PTC Mathcad Prime 3.1, el programa funciona tal como cabe
esperar:
Nota
Este programa contiene el operador if/else, que reemplaza a if/otherwise.
Bloques de resolucin
Los bloques de resolucin de PTC Mathcad Prime 3.1 son regiones claramente
definidas dentro en un cuadro de bloque de resolucin. No se necesita la palabra
Given para marcar el inicio de un bloque de resolucin. Los valores de prueba, las
restricciones y los solvers estn rotulados para mayor claridad. Todas las regiones
incluidas dentro del bloque de resolucin se pueden mover como una sola unidad.
Para obtener ms informacin sobre los bloques de resolucin, consulte la ayuda y
el curso de resolucin de PTC Mathcad Prime 3.1.
Los bloques de resolucin presentan las siguientes restricciones:
22
Un operador de definicin global no se puede utilizar dentro de un bloque de

resolucin.
No se puede incluir un bucle de rango encima de la funcin solver dentro de

un bloque de resolucin. Puede haber una variable de rango, pero no un bucle
de rango como el que se indica a continuacin:
No se puede incluir ninguna definicin dentro de un bloque de resolucin

ODE; es decir, un bloque de resolucin que contenga o d e s o l v e .
PTC Mathcad Prime 3.1 no soporta la evaluacin simblica de funciones

dentro de los bloques de resolucin. Si la hoja de trabajo heredada contiene
evaluaciones simblicas, estas se movern fuera del bloque de resolucin al
realizar la conversin.
Clculo de la hoja de trabajo

Las versiones anteriores de Mathcad se abren al recalcular todos los resultados y
existe la opcin de guardar el fichero con los resultados almacenados o no
almacenados.
En PTC Mathcad Prime 3.1, los resultados no se recalculan cuando se abre el
fichero por primera vez, por lo que si se han almacenado resultados, estos se
mostrarn en el fichero. Los resultados se recalculan cuando se edite el fichero.
Esto sucede siempre que se editen los resultados.
Otras diferencias destacables

Funciones de diseo de experimentos
En PTC Mathcad Prime 3.1, el orden de las funciones f u l l f a c t , f r a c t f a c t y

b o x w i l s o n se basa en el estndar del Instituto Nacional de Estndares y
Tecnologa (NIST). En las versiones anteriores de Mathcad, el orden se basa
en el libro Understanding Industrial Designed Experiments/Book and DiskExcel [Tapa dura] de Stephen R. Schmidt y Robert G. Launsby.
En PTC Mathcad Prime 3.1, el resultado de b o x w i l s o n se muestra como una

matriz, mientras que en las versiones anteriores de Mathcad se muestra como
una tabla. La precisin del resultado no se ver afectada.
23
24
Caracteres griegos en regiones de texto

Para insertar una letra griega dentro de una regin de texto de PTC Mathcad Prime
3.1, se debe escribir primero el carcter latino equivalente y, a continuacin,
seleccionar la letra escrita y cambiar la fuente a S m b o l o . Como alternativa,
inserte el carcter desde el programa Mapa de caracteres, en Accesorios.
Tambin es posible copiar un nombre de variable que contenga smbolos griegos
de una regin matemtica a una regin de texto.
25
Operador de apstrofe y derivada primera en regiones matemticas

Para insertar un apstrofe dentro de una regin matemtica PTC Mathcad Prime
3.1, solo es necesario escribir ' (apstrofe). Para insertar la derivada primera
(operador primo), escriba Ctrl+'.
Mathcad
Para insertar un apstrofe, pulse la

tecla ` (acento grave).
Para insertar un apstrofe, pulse la tecla '

(apstrofe).
Imgenes
PTC Mathcad Prime 3.1 no dispone de una herramienta de imgenes. Para
visualizar una imagen que resulte del procesamiento de una imagen de entrada,
guarde la imagen nueva en el directorio de trabajo actual en la ficha M a t e m t i c a o
D o c u m e n t o , en el grupo R e g i o n e s , pulse en I m a g e n . Pulse en B u s c a r i m a g e n para
buscar e insertar la imagen.
26
2
Resolucin de problemas de
conversin
Posicin de las regiones ............................................................................................28
Clculo de la hoja de trabajo ......................................................................................28
Funciones.................................................................................................................30
Grficos 2D...............................................................................................................31
Grficos 3D...............................................................................................................38
Grficos de contorno .................................................................................................48
Encabezados y pies de pgina ...................................................................................49
Cuando una hoja de clculo heredada se convierte al formato de PTC Mathcad

Prime 3.1, el fichero convertido puede contener incidencias visuales o de clculo
que requieran la intervencin del usuario. La informacin que se proporciona en
este captulo se debe utilizar para aprender a resolver los problemas de conversin
de ficheros.
27
Posicin de las regiones

El proceso de conversin de la hoja de trabajo puede tener como resultado la
creacin de regiones solapadas. Esto se puede deber a uno o ms de los siguientes
motivos:
Diferencia en el tamao de pgina
Diferencia en el tamao y estilo de la fuente
Muy poco o ningn espacio entre la regiones en la hoja de trabajo heredada
Diferencias de visualizacin de los componentes de Excel
Diferencias de visualizacin de la matriz
Resolucin
Pulse en un lugar de la parte superior de la pgina de la hoja de clculo de PTC
Mathcad Prime 3.1. En la ficha D o c u m e n t o , el grupo E s p a c i a d o , pulse en S e p a r a r
r e g i o n e s y seleccione E n v e r t i c a l o E n h o r i z o n t a l .
Clculo de la hoja de trabajo

Es posible que durante el proceso de conversin de la hoja de trabajo se
encuentren regiones matemticas que no se puedan resolver o regiones de grficos
que no se puedan convertir. El convertidor convierte dichas regiones en imgenes
con las anotaciones adecuadas de modo que no se pierda nada del contenido
original.
Nota
El convertidor no puede procesar los ficheros heredados que contienen reas
bloqueadas contradas. Desbloquee o expanda dichas reas antes de
convertirlas.
Nmero cero
Al convertir hojas de trabajo heredadas que contienen expresiones con unidades,
tal como 0/1s + 2m/1s, que se han ejecutado sin errores, se puede producir un
error en PTC Mathcad Prime 3.1.
Esto se debe a que para implementar la verificacin de unidades dinmica (DUC)
de manera ms flexible, PTC Mathcad Prime 3.1 debe suponer que 0 en 0/1s
carece de unidades y, por tanto, 0/1s tiene la dimensin 1/time (por ejemplo, de
frecuencia). Por consiguiente, al aadir la frecuencia 0/1s a la velocidad 2m/1s, se
producir correctamente un error porque las unidades no son compatibles.
Para resolver este error, reemplace la variable 0 sin unidades por un cero de la
dimensin m con el fin de indicar que representa la longitud. De este modo, 0m/1s
+ 2m/1s = 2 m/s tal como cabe esperar.
28
Nota
Para aumentar el control sobre el comportamiento del 0 numeral, PTC
Mathcad Prime 3.1 proporciona dos constantes integradas:
zero (minsculas): representa 0 sin dimensin. Por ejemplo, zero + 1m

genera un error mientras que 0 + 1m = 1m.
Utilice la variable zero para asegurarse de que siempre se verifique que la
dimensin de la cantidad es correcta, aunque tenga una magnitud de 0.
Zero (maysculas): representa 0 de cualquier cantidad. Se supone

cualquier unidad que requiera el clculo. Por ejemplo, Zero*m + Zero*s =
0.
Utilice la variable Zero para simular la compatibilidad con el tratamiento
heredado de Mathcad.
Se recomienda especificar siempre la unidad deseada con cada magnitud en las

expresiones de unidades combinadas.
Va r i a b l e s i n t e g r a d a s
Si la hoja de trabajo heredada contiene una variable integrada cuyo valor se define
en la ficha C l c u l o , en el grupo C o n f i g u r a c i n d e l a h o j a d e t r a b a j o , la variable se
debe definir en la parte superior de la hoja de trabajo convertida. Por ejemplo, si el
valor de ORIGIN de la hoja de trabajo heredada es 2, se debe escribir ORIGIN:=2
en la parte superior de la hoja de trabajo convertida.
Formato de resultados
Las diferencias de formato de los resultados no afectan a la precisin de los
resultados. Sin embargo, algunos resultados pueden tener un aspecto diferente en
la hoja de trabajo convertida porque las siguientes opciones son diferentes en PTC
Mathcad Prime 3.1:
Formato de resultados: umbral complejo, umbral de cero, umbral exponencial,

fraccin, exponentes en formato de ingeniera, unidades de formato,
visualizacin binaria, octal o hexadecimal.
Mostrar exponentes de unidades como fraccin
Precisin visualizada: PTC Mathcad Prime 3.1 soporta la precisin visualizada

de hasta 15 decimales.
Estilo de visualizacin de matriz
Resolucin de problemas de conversin
29
Nota
Cuando se abre una hoja de trabajo en PTC Mathcad Prime 3.1, los resultados
no se vuelven a calcular automticamente. Es necesario pulsar en Ctrl+F5 para
volver a calcular la hoja de trabajo y ver los resultados en PTC Mathcad Prime
3.1.
Funciones
Funciones de descomposicin de matrices lu, qr y cholesky
Las funciones de descomposicin de matrices o factorizacin l u , q r y c h o l e s k y
heredadas se han reemplazado por L U , Q R y C h o l e s k y , respectivamente. Las
nuevas funciones con distincin entre maysculas y minsculas ofrecen una
capacidad mejorada desde el punto de vista de rendimiento y estabilidad, control
de giro completo y soporte complejo, y no presentan limitaciones en las
dimensiones de las matrices de entrada.
En la siguiente tabla se realzan las diferencias entre los dos grupos de funciones:
Nota
Se utilizan nombres similares para las matrices de salida de las funciones
heredadas y las funciones nuevas equivalentes, pero la forma o el contenido de
dichas matrices no ser necesariamente similar o igual. Aplique una funcin
heredada y su equivalente a la misma matriz de entrada y observe las
diferencias en las salidas resultantes.
Mathcad
Sintaxis
lu(M)
LU(M)
Matriz de
entrada
Matriz cuadrada real o compleja
Matriz mxn real o compleja
Matriz de
devolucin
Tres matrices cuadradas

aumentadas: P, L y U
Un vector con tres matrices

anidadas: P, L y U
Ecuacin
P. M = L . U
P. M = L . U
Sintaxis
qr(M)
QR(M,[p])
Matriz de
entrada
Matriz mxn real
Matriz mxn real o compleja
Matriz de
devolucin
Dos matrices aumentadas: Q y R
Un vector con tres matrices

anidadas: P, Q y R
30
Mathcad
Ecuacin
M=Q.R
M.P=Q.R
Sintaxis
cholesky(M)
Cholesky(M,[p,[u]])
Matriz de
entrada
Matriz cuadrada definida positiva

real
Matriz cuadrada definida

positiva real
(se supone que es simtrica)
O:
Matriz cuadrada definida
hermtica compleja
Matriz de
devolucin
Una matriz cuadrada: L
Un vector con dos matrices

anidadas: P y L
Ecuacin
M = L . LT
PT . M . P = L . LT
Grficos 2D
Grfico de cascada
Si el eje Y es una matriz con varias columnas, la versin heredada de Mathcad
dibuja una traza por columna:
Despus de convertir la hoja de trabajo y de realizar las acciones que se indican a

continuacin, PTC Mathcad Prime 3.1 muestra el grfico de la siguiente manera:
31
Realice una de las siguientes acciones:
Grfico XY: si el nmero de columnas de X es mayor que el de Y (como en el

grfico de la derecha), se dibuja una traza para cada columna en la expresin
del eje X. Para que este grfico tenga el mismo aspecto que el grfico
heredado, se deben borrar todas las columnas adicionales de X.
Grfico polar: trace las columnas una por una con una expresin de eje Y por
vector.
Eje Y secundario
Si el grfico heredado contiene un eje Y secundario, el grfico se convierte de la
siguiente manera, suponiendo que las marcas de graduacin del primer eje Y
fueron definidas por el usuario:
Grfico heredado
Al abrir el fichero convertido, se muestra un grfico anotado pero sin trazas. En el

mensaje de anotacin se explica que el eje Y secundario no se soporta en la
versin actual de PTC Mathcad Prime y que todas las trazas se han convertido al
eje Y principal.
32
Despus de la conversin
Para resolver este problema, realice lo siguiente:

1. Despeje la anotacin.
Solo es visible la traza principal. La traza secundaria no est visible porque el

rango del eje principal es 46 mientras que el rango del eje secundario es
0.50.5.
2. Defina los valores mximo y mnimo de las dos trazas:
3. Aplique una escala a la traza que falta de la siguiente manera:
33
Nota
La frmula de escalado anterior se puede utilizar para grficos con una
escala normal, pero no para grficos con una escala logartmica.
4. Evale y(x) de forma simblica para ver el resultado simblico de la escala.
5. Trace la funcin original y la recin escalada.
Las dos trazas aparecen ahora como en el grfico heredado.

Grficos con unidades
PTC Mathcad 15.0 no soporta por completo las unidades en los grficos. Es
posible colocar valores con unidades en expresiones, lmites y marcadores
trazados, pero Mathcad no realiza una verificacin de unidades. Mathcad utiliza la
magnitud de los valores convertidos por defecto en unidades SI o el sistema de
unidades que se defina para la hoja de trabajo.
34
Si desea aplicar una escala al eje Y del grfico de PTC Mathcad 15.0 y ver la
velocidad en kilmetros por hora, la funcin trazada v(t) se debe dividir por kph:
PTC Mathcad Prime 3.1 permite trazar funciones y datos con unidades, y Mathcad
aplica la escala correspondiente a los valores de los ejes.
Escriba las expresiones vertical y horizontal v(t) y t, y Mathcad insertar
automticamente las unidades en los marcadores de unidades.
35
Para ver la velocidad en kilmetros por hora, seleccione el marcador de unidades

y escriba kph.
Si el grfico heredado contiene marcadores o marcas de graduacin con unidades,

despus de la conversin se debe quitar la unidad para borrar el error.
Grficos de dos variables de rango

Si en la hoja de trabajo heredada se incluye un grfico con dos variables de rango,
el resultado de la conversin es el siguiente:
36
Grfico heredado
Despus de la conversin
Para resolver el problema, defina los vectores vx y vy encima del grfico

convertido:
Reemplace j e i en el grfico por vy y vx.
Nota
Esta solucin solo se aplica a grficos XY.
37
Grficos 3D
En versiones anteriores de Mathcad se pueden insertar distintos tipos de grficos
3D en la hoja de trabajo. En PTC Mathcad Prime 3.1, los datos dispersos, las
curvas y las superficies se convierten en un nico tipo de grfico 3D.
Mathcad convierte los valores de marca de graduacin segn su configuracin en
el grfico heredado. Cuando en el grfico se muestra una funcin, el convertidor
llama a C r e a t e M e s h o a C r e a t e S p a c e para capturar sus rangos originales,
incluidos sus puntos inicial y final, as como su nmero de intervalos.
Tras abrir el fichero convertido en PTC Mathcad Prime 3.1, no es necesario
conservar la llamada a C r e a t e M e s h o C r e a t e S p a c e . Es posible obtener un
grfico con un aspecto idntico si se escribe el nombre de la funcin directamente
en la expresin de eje y luego se editan los valores de marca de graduacin
modificando el nmero de puntos de cuadrcula o definiendo variables de rango
encima del grfico.
Funciones de dos argumentos con puntos iniciales y finales por
defecto
Cuando en un grfico heredado se muestra una funcin de dos argumentos con
puntos iniciales (-5) y finales (5) por defecto, el convertidor no necesita aadir
argumentos a C r e a t e M e s h o C r e a t e S p a c e para definir los lmites inferior e
superior del rango trazado.
En versiones anteriores de Mathcad, el nmero de puntos trazados se define en el
nmero de cuadrculas (o intervalos). Sin embargo, en C r e a t e M e s h , el nmero de
puntos trazados se define en el nmero de puntos de cuadrcula. El convertidor
debe aadir +1 al nmero de intervalos para conservar el rango trazado original.
Nota
El rango trazado por defecto en PTC Mathcad Prime 3.1 es (-10, 10). Cuando
se cambia el N m e r o d e p u n t o s en la cinta, se cambia el nmero de puntos de
cuadrcula y no el nmero de intervalos.
38
Mathcad
Una funcin de 2 argumentos con 5

intervalos en la direccin X e Y. Los
intervalos se definen en el cuadro de
dilogo P r o p i e d a d e s , en la ficha
QuickPlot.
Despus de la conversin, el grfico

muestra C r e a t e M e s h con 12 puntos en la
direccin X e Y.
En este ejemplo, debido a la singularidad en (0, 0), la funcin solo se puede trazar
con un nmero impar de intervalos, tal como sucede en versiones anteriores de
Mathcad, o con un nmero par de puntos, tal como sucede con C r e a t e M e s h en
Despus de la conversin, se puede quitar C r e a t e M e s h . Para el ejemplo anterior,
se puede proceder del siguiente modo:
Nota
En este caso concreto, el trazado de la funcin devuelve un error debido a la
singularidad en (0,0). Para corregir esto, reemplace el operador de divisin por
un operador de multiplicacin y realice el paso 2 antes de volver a cambiar el
operador a divisin.
1. En la expresin de eje Z, reemplace CreateMesh(f, 12) por f.
2. En la ficha G r f i c o s , en el grupo Tr a z a s , cambie la opcin N m e r o d e p u n t o s a
12.
3. Cambie a -5 y 5 los valores de marca de graduacin mnimos y mximos del
eje X y el eje Y.
39
Funciones de dos argumentos con puntos iniciales, puntos finales y

nmeros de intervalos definidos por el usuario
Cuando en un grfico heredado se muestra una funcin de dos argumentos con
puntos iniciales y finales o nmeros de intervalos definidos por el usuario, el
convertidor aade argumentos a C r e a t e M e s h o C r e a t e S p a c e para definir los
lmites inferior y superior del rango trazado y el nmero de puntos de cuadrcula.
40
Mathcad
Una funcin de 2 argumentos con 25

intervalos en la direccin X y 30
intervalos en la direccin Y. El rango
trazado de X es (-10, 0) y el rango
trazado de Y es (0, 15). Los intervalos
se definen en el cuadro de dilogo
P r o p i e d a d e s , en la ficha Q u i c k P l o t .
Despus de la conversin, en el grfico

C r e a t e M e s h se muestra con el rango
trazado correspondiente. Hay 26 puntos
en la direccin X y 31 puntos en la
direccin Y.
Despus de la conversin, se puede reemplazar CreateMesh(f, s0, s1, t0, t1, sgrid,
tgrid) por f(x,y) donde x e y se definen como variables de rango encima del
grfico:
1. Calcule los tamaos de paso xs e ys utilizando las siguientes ecuaciones:
2. Defina x e y como variables de rango.
41
3. En la expresin de eje Z, reemplace CreateMesh(f, -10 ,0, 0, 15, 26, 31) por
f(x,y).
Funciones con valores vectoriales

Las funciones con valores vectoriales en los grficos heredados se convierten del
mismo modo que las funciones de dos argumentos. El rango trazado lo capturan
los argumentos de C r e a t e M e s h o C r e a t e S p a c e .
Mathcad
Una funcin que define una superficie Mathcad usa C r e a t e M e s h para trazar la
paramtrica con 11 intervalos. Los
funcin despus de la conversin, con el
rangos trazados de X e Y son (-5, 5). rango y los puntos de cuadrcula
correspondientes.
42
Para quitar la llamada a C r e a t e M e s h , utilice el mismo procedimiento que el que

se describe en la seccin anterior en el que las variables de rango se definen
encima del grfico.
1. Calcule el tamao del paso:
2. Defina las variables de rango:
3. Reemplace CreateMesh(h,12) por h(u,v).
43
Entradas combinadas
En versiones anteriores de Mathcad, es posible combinar entradas con parntesis o
vectores en lugar de definir las entradas de una en una, separadas por comas,
como se realiza en los grficos 2D. En PTC Mathcad Prime 3.1, cada entrada se
debe definir en una expresin de eje Z independiente. Mathcad convierte las
entradas combinadas de modo que el aspecto del grfico convertido sea lo ms
parecido posible al del grfico heredado.
Por ejemplo, dada la entrada combinada siguiente, la conversin funciona tal
como se indica a continuacin.
44
Mathcad
45
Mathcad
Grficos de barras
Los grficos de barras no se soportan en PTC Mathcad Prime 3.1. Se convierten
en grficos de superficie.
46
Mathcad
Grficos de parche
Los grficos de parche no se soportan en PTC Mathcad Prime 3.1. Se convierten
en grficos dispersos 3D.
Mathcad
47
Grficos de sistemas de coordenadas cilndricos y esfricos

En versiones anteriores de Mathcad es posible trazar datos en un sistema de
coordenadas cilndrico y esfrico. PTC Mathcad Prime 3.1 convierte los grficos
de sistemas de coordenadas cilndricos y esfricos en una imagen.
Ta m a o d e l o s g r f i c o s 3 D
Cuando se convierte una hoja de trabajo heredada que contiene un grfico ancho o
estrecho, el convertidor redefine el grfico en un cubo.
Grficos de contorno
Los grficos de contorno permiten ver datos 3D en un grfico 2D. Cada contorno
representa un valor z.
La funcin de contorno soporta una variedad de formatos de datos de entrada. Uno
de estos formatos es un vector de tres matrices anidadas, [X Y Z]T, que representa
las coordenadas X, Y y Z.
La conversin de un grfico de contorno heredado en un grfico de contorno de
PTC Mathcad Prime falla si el formato de datos de entrada es un vector de tres
matrices y la matriz de coordenadas X o Y no es rectangular. En algunos casos, la
48
conversin se realiza correctamente incluso si existe una matriz no rectangular.

Sin embargo, el grfico que resulta es diferente del grfico de la hoja de trabajo
heredada.
Para que la matriz X sea rectangular, todos los valores de una fila nica deben ser
iguales y los valores de la fila R deben ser mayor que los valores de la fila R-1:
De manera similar, para que la matriz Y sea rectangular, todos los valores de una
fila nica deben ser iguales y los valores de la columna C deben ser mayor que los
valores de la columna C-1 :
Encabezados y pies de pgina

Encabezado de la hoja de trabajo heredada:
Salida de la conversin:
49
En la tabla siguiente se muestra la sintaxis de encabezados y pies de pgina

heredados, as como el comando equivalente, en la ficha D o c u m e n t o , en el grupo
E n c a b e z a d o s y p i e s d e p g i n a de PTC Mathcad Prime 3.1. La tabla se utiliza para
reemplazar el carcter de sintaxis heredada por el campo equivalente de
encabezado o pie de pgina de PTC Mathcad Prime 3.1.
Sintaxis
heredada
Descripcin
Comando de PTC Mathcad

Prime 3.1
{f}
Insertar nombre de fichero
Fichero Nombre
{p}
Insertar ruta de fichero
Fichero Ruta
{n}
Insertar nmero de pgina
N m e r o d e p g i n a con opciones
{nn}
Insertar nmero de pginas
N m e r o d e p g i n a con opciones
{fd}
Insertar fecha en que se

almacen por ltima vez
Fecha de almacenamiento
{ft}
Insertar hora en que se

almacen por ltima vez
No disponible
{d}
Insertar fecha actual
No disponible
{t}
Insertar hora actual
No disponible
Las siguientes opciones de personalizacin de encabezados y pies de pgina no

estn disponibles en PTC Mathcad Prime 3.1:
Modificacin del nmero de la primera pgina
Uso de un encabezado y pie de pgina diferente en la primera pgina
Uso de un marco alrededor del encabezado, el pie de pgina o la hoja de

trabajo principal
50
Nota
Es posible que sea necesario cambiar el tamao de las imgenes o formatear el
texto para que el contenido quepa dentro del encabezado o pie de pgina.
Si el encabezado es demasiado ancho, cambie los mrgenes a mrgenes
anchos.
3
Funciones soportadas y no
soportadas
Este apndice incluye una lista completa de las funciones soportadas y no
soportadas en PTC Mathcad Prime 3.1.
Existen varias funciones de Mathcad que se han vuelto obsoletas y dejarn de
soportarse en versiones futuras de PTC Mathcad Prime. Consulte el centro de
ayuda para obtener una lista de funciones obsoletas y las funciones alternativas
sugeridas que se pueden utilizar en hojas de trabajo nuevas o convertidas. Las
funciones obsoletas funcionan correctamente si las hojas de trabajo que las
contienen se convierten al formato de PTC Mathcad Prime 3.1. Tambin se
pueden utilizar en PTC Mathcad Prime 3.1 directamente, pero no se documentan
en el centro de ayuda.
Funcin
Disponible en
PTC Mathcad
Prime 3.1
No disponible
en PTC
Mathcad
Prime 3.1
Cinta nueva
Interfaz de usuario de cinta basada en
Microsoft Office
Barra de herramientas de acceso rpido

personalizable
Constantes fsicas en la cinta
Las funciones y la funcionalidad son ms

visibles y no se ocultan en mens y
cuadros de dilogo
Clculo
Multihilo
Soporte del sistema

Soporte para sistemas operativos de 64
51
Funcin
Disponible en
PTC Mathcad
Prime 3.1
No disponible
en PTC
Mathcad
Prime 3.1
bits
Unidades
Unidades dinmicas
Mezcla de unidades en matrices y tablas
Mezcla de unidades en grficos
Eleccin de sistemas de unidades MKS,

Ninguno y personalizado
Ahora la mayora de funciones aceptan
unidades
Funciones
Nombres de palabras clave y funciones

localizados
Dos funciones transformadas de Fourier
nuevas y ms flexibles
24 funciones de diseo de experimentos

(DOE) que soportan unidades
Funciones Anlisis de datos,

Procesamiento de seales e Image
Processing Extension Pack aadidas
Rendimiento mejorado para las funciones

de seal e imagen computacional
Ahora la mayora de funciones aceptan

unidades
Nuevas funciones de lectura y escritura:

READCSV y WRITECSV,
READEXCEL y WRITEEXCEL,
READTEXT y WRITETEXT
Biblioteca de software de optimizacin

KNITRO 7.0 avanzado para los solvers
de minimizacin y maximizacin
Nueva funcin para despejar definiciones

de variable para expresiones numricas y
simblicas
Editor de ecuaciones y matemtico

Eleccin de algoritmos de resolucin
52
Funcin
Disponible en
PTC Mathcad
Prime 3.1
No disponible
en PTC
Mathcad
Prime 3.1
Smbolos de moneda personalizados

Definicin y evaluacin en la misma
lnea
Seguimiento de errores
Funcin de evaluacin explcita
Formato numrico hexadecimal, octal y

binario
Las hojas de trabajo incluidas se pueden

almacenar en cach para portabilidad
Los subndices de literales pueden estar

en el interior de un nombre de variable,
como H2O
Estilos matemticos
Nmeros mixtos (fracciones)
Referencias de hojas de trabajo de

mltiples niveles (incluir ficheros de
referencia dentro de otra hoja de trabajo)
Nuevo editor de ecuaciones mejorado

que muestra la estructura de la
matemtica
Funcin de rtulos nuevos para usar los

mismos nombres para elementos
diferentes, tal como m para metros y v
para variables.
Bloques de resolucin Pdesolve y PDE

Tolerancia de formatos de resultado: cero
y umbral complejo
Nmero de formato: mostrar exponentes

como E000
Bloques de resolucin como bloque que
se puede mover como regiones agrupadas
con un borde
Los bloques de resolucin contienen

variables locales
Matemtica simblica (excepto por
Funciones soportadas y no soportadas
53
Funcin
Disponible en
PTC Mathcad
Prime 3.1
No disponible
en PTC
Mathcad
Prime 3.1
simblicas de men, simblicas en

bloques de resolucin y formato de
resultados simblicos)
Los resultados simblicos grandes se
truncan y se puede cambiar su tamao
para ver la cantidad de resultados
deseada
Matrices y vectores
Aadir y borrar filas y columnas desde la
cinta o con el ratn
Insertar matriz con las filas o columnas

deseadas desde la cinta
Navegador de matrices para panormicas

y para cambiar el tamao de matrices
grandes
Mezcla de unidades de matrices
Operadores
Visualizacin personalizada de
operadores
Operadores personalizados, operadores
de prefijo y sufijo
Sustitucin directa de operadores

mediante sobrescritura
Definicin global
Operador gradiente
Integral indefinida
Nuevos operadores lineal y de

convolucin circular
Nuevo operador polar
Nuevo operador fila para matrices
Operador de imgenes
Operador escalar
Operadores de raz cuadrada y de raz n

combinados en un operador
54
Funcin
Disponible en
PTC Mathcad
Prime 3.1
Dos operadores de derivada combinados

en un operador con mltiples marcadores
Dos operadores de producto combinados

en un operador con mltiples marcadores
Dos operadores de suma combinados en

un operador con mltiples marcadores
Operador de lmite por los dos lados, por

la izquierda y por la derecha combinado
en un solo operador
Nuevo operador de comparacin Es

elemento de
No disponible
en PTC
Mathcad
Prime 3.1
Grficos
Grficos 2D; trazas: lnea, columna,
barra, tronco, cascada, error, cuadro,
efectos
Animacin, grfico de campo vectorial,

barra 3D, parche 3D, segundo eje Y
Grfico de caja
Grficos de contorno (mejorados)
Grfico de efectos
Expresin de eje oculto
Marcadores de lnea (nmero ilimitado)
Mezcla de unidades en grficos
Grfico de Pareto
Grficos polares
Leyendas, ttulos y regiones integradas

de grficos
Grficos 3D: girar, panormica, zoom
Grficos 3D: superficies, curvas, grficos

dispersos
Grficos 2D: trazar y zoom

Grficos de cascada y matrices de
grficos
55
Funcin
Disponible en
PTC Mathcad
Prime 3.1
No disponible
en PTC
Mathcad
Prime 3.1
Programacin
Herramientas de depuracin
Edicin de programas ms fcil
Controles Mathsoft y controles Web

Nuevos operadores de programacin: if/
else-if/else e if/also-if/else
Se pueden insertar operadores de

programacin mediante escritura
Funciones de documento
Alineacin de regiones en horizontal y en
vertical
Guardado automtico
reas contradas
Copia de regiones de la hoja de trabajo

en el portapapeles
reas bloqueadas
Comparacin de hojas de trabajo
Visualizacin de vista de borrador y vista

de pgina
E-books
Matemtica integrada en texto
Buscar y reemplazar
Buscar todo y Reemplazar todo

Rejilla con dos configuraciones de
visualizacin
Hipervnculos
Encabezados y pies de pgina mejorados
Pginas horizontales
Formato matemtico y de texto
Interfaz de hoja de trabajo con mltiples

fichas
Pegado especial
56
Funcin
Disponible en
PTC Mathcad
Prime 3.1
Impresin en XPS y PDF
Color de fondo de la regin matemtica y

de texto
No disponible
en PTC
Mathcad
Prime 3.1
Borde de la regin
Regla y guas
Separacin de regiones vertical u

horizontalmente
Verificacin ortogrfica
Tabulacin a diferentes regiones
Plantillas
Bloques de texto que desplazan otras

regiones hacia abajo
Estilos de texto
Hojas de trabajo en mosaico
Visualizacin de regiones
Pginas anchas en la vista de borrador
Proteccin de hojas de trabajo

Convertidor XMCD, MCD
(individualmente o por lotes) para

convertir versiones anteriores de hojas de
trabajo de Mathcad a PTC Mathcad
Prime 3.1 con las diferencias anotadas
Documentacin
Nueva ayuda con marcadores y
elementos matemticos que se pueden
copiar en hojas de trabajo de PTC
Mathcad Prime 3.1
Nuevos tutoriales
Manual de migracin para convertir

hojas de trabajo anteriores a PTC
Mathcad Prime 3.1
Sugerencias detalladas
Tablas
Insertar una tabla con las filas y
57
Funcin
Disponible en
PTC Mathcad
Prime 3.1
No disponible
en PTC
Mathcad
Prime 3.1
columnas deseadas desde la cinta

Aadir y borrar filas y columnas
mediante la cinta o los accesos directos
de teclado
Las tablas incluyen una fila de

encabezado para enumerar las unidades
Cada columna puede contener valores de

diferentes unidades
Definir mltiples variables con vectores

y unidades
Integracin con otras aplicaciones

Soporte para Microsoft Excel 2003,
2007, 2010
Complemento para Excel

Importar o pegar desde Excel
Funcin R E A D E X C E L con vista previa

y capacidad para editar la funcin para el
procesamiento paramtrico
Integracin de PTC Creo Parametric
Integracin de PTC Windchill

Workgroup Manager
Componente de Excel
API de automatizacin
SDK (kit de desarrollo de software)
DLL definidas por el usuario

Scripts definidos por el usuario
58
Soportado, pero
disponible por
separado.

Mathcad Prime 3.1 Migration Guide Es

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mathcad Prime 3.1 Migration Guide Es

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de migracin de

PTC Mathcad Prime 3.1

Acerca de este manual ................................................................................................5

Acerca de este manual

Este manual de migracin va dirigido a los usuarios de versiones anteriores de

Utilizacin del manual

usuario no dispone de SCN, puede ponerse en contacto con el soporte tcnico y de

Centro de ayuda con ayuda y cursos dependientes del contexto

Lea primero de PTC Mathcad Prime 3.1 en formato PDF

Para acceder al centro de ayuda o al curso de introduccin, pulse en

Feedback sobre la documentacin

Convenciones sobre la documentacin

Botones y otros elementos u

Entradas de usuario, mensajes

Manual de migracin de PTC Mathcad Prime 3.1

Uso del Convertidor XMCD, MCD

Manual de migracin de PTC Mathcad Prime 3.1

Descripcin de los resultados de la

Funciones y formatos no soportados (no disponibles en PTC Mathcad Prime

Conversin de ficheros heredados

El significado de la ecuacin resultante es idntico.

Manual de migracin de PTC Mathcad Prime 3.1

Precisin en la visualizacin de los resultados

Apilamiento de palabras clave y modificadores simblicos

PTC Mathcad Prime 3.1

Conversin de ficheros heredados

La visualizacin de los resultados de evaluacin simblica de PTC Mathcad

PTC Mathcad Prime 3.1

Matrices anidadas contradas

PTC Mathcad Prime 3.1

Resultados simblicos largos

Manual de migracin de PTC Mathcad Prime 3.1

truncamiento. Si se pulsa en la regin matemtica, se muestra una barra de

Expresiones simblicas o palabras clave

Expresiones simblicas con la palabra clave assume

PTC Mathcad Prime 3.1

Conversin de ficheros heredados

PTC Mathcad Prime 3.1

Operadores con varias formas

Raz cuadrada y raz n

PTC Mathcad Prime 3.1

Integral definida e integral indefinida

Para insertar ambos

Derivada y derivada ensima

PTC Mathcad Prime 3.1

PTC Mathcad Prime 3.1

Manual de migracin de PTC Mathcad Prime 3.1

PTC Mathcad Prime 3.1

PTC Mathcad Prime 3.1

Para insertar ambas

Para insertar las

PTC Mathcad Prime 3.1

Para insertar las

Conversin de ficheros heredados

PTC Mathcad Prime 3.1

Las funciones WRITEPRN y APPENDPRN

PTC Mathcad Prime 3.1

PTC Mathcad Prime 3.1

PTC Mathcad Prime 3.1 convierte las definiciones WRITEPRN("file"):=M y

Manual de migracin de PTC Mathcad Prime 3.1

Funciones WRITECSV y WRITEEXCEL

PTC Mathcad Prime 3.1

PTC Mathcad Prime 3.1 intercambia los dos primeros argumentos.

Conversin de ficheros heredados