Vous êtes sur la page 1sur 2

Devenir membre apporte un soutient au Les motos double usage :

développement du sport de la moto hors-route !


Double usage : ces motos sont homo-
Le loisir de parcourir les sentiers autorisés en motos à travers la province du loguées pour rouler sur la route, mais
Nouveau- Brunswick. peuvent également s’aventurer en
hors route. Cette polyvalence est due
Comment devenir membre ?
Adressez-vous au Club Sentier situé le plus près de chez-vous, la liste est dis-
aux grandes roues munies de pneus à
ponible sur notre site internet www.nbormf.com dans la section (nos membres) crampons, et à la fourche à grand dé-
battement. Certaines de ces motos sont
d’ailleurs définies comme des motos « d’aventures ».
Les avantages
• Le loisir de parcourir les sentiers autorisés en motos à travers la province Supermotard : Moto équipées de jantes
Devenir membre du Nouveau-Brunswick.
• La possibilité d’adhéré à un programme de formation. de 17 pouces et pneus de route. Le su-
d’un club sentier Le droit d’accès :
permotard se pratique sur un circuit
composé à 70% d’asphalte et 30% terre.
apporte plusieurs Le club vous indiquera les points de vente pour l’achat de votre permis de droit
d’accès aux sentiers.
Certaines motos sont homologuées
pour rouler sur la route.
avantages ! • Prix de la carte saisonnière est valide du 1 mai au 30 novembre 50.00$
(30.00$ est retourné directement au club pour le développement
Les motos hors route :
Supporte le du sport de la moto)
développement de Motocross : motos réservées pour des
Avant de vous aventurer sur les sentiers vous devriez : compétitions et des pratiques en circuits
la moto hors-route par • Vous assurez d’avoir les droits de passages nécessaires
fermés. Très performantes et vendues «
le billet de ton appui ! • Vous avoir procuré un permis de sentier
prêtes à courser », ces motos sont égale-
• Avoir l’enregistrement de votre moto en main
• Fortement recommandé d’avoir une preuve d’assurances ment plus bruyantes.
Important : responsabilité civil d’une valeur de 200,000.00$ Leur utilisation est interdite sur la route.
• L’équipement obligatoire prévu par la loi. En hors route, il est recommandé de
Tout conducteur de
• Une formation adéquate et offerte par des professionnels certifiés.
moto hors-route doit • Pièce d’identité
l’utiliser dans des circuits réservés à leur utilisation, et dans tous
obligatoirement se les cas, dans des lieux autorisés, loin de toutes habitations ou
conformer à la loi sur les Voici le lien internet qui vous guidera sur la loi des VHR du Nouveau- Brunswick : voisinage.
véhicules hors-route ainsi
qu’à la loi des véhicules Tout conducteur de moto hors route doit obligatoirement se conformer à la Enduro : Motos à utiliser dans les sentiers
loi sur les véhicules hors-route ainsi qu’à la loi des véhicules à moteur lors autorisés, si elles possèdent les équipe-
à moteur. de la circulation sur un chemin publique autorisé. Pour plus d’information
sur la loi, consultez le http://www.gnb.ca/0276/orve/index-f.asp ments nécessaires, ou lors de compé-
titions d’enduros qui se pratiquent dans
www.nbormf.com Pictogramme moto autorisée
Ce panneau de signalisation indique la permission
des sentiers balisés.

Merci à nos partenaires : aux motos de circuler dans les sentiers de ce club Trial : Les motos de trials sont prévues
ou bien dans ces sentiers autorisés.
pour franchir des obstacles naturels
Pictogramme moto non autorisé ou artificiels. La notion de vitesse
Ce panneau de signalisation indique l’interdiction n’intervient pas, seul un temps limite est
Fédération Motos Hors-Route du Nouveau-Brunswick Inc. aux motos de circuler dans les sentiers de ce clu imposé. Les pilotes ne doivent pas poser
C.P. 122, Edmundston, NB E3V 3K8 ou bien dans ces sentiers. les pieds par terre
Tel: 506-739-3441
www.nbormf.com • info@nbormf.com
Becoming a member of a club, brings support to the Dual purpose motor bikes:
development of the off road motorcycle sport.
Double use: these motor bikes are ap-
The leisure to ride on authorized trails across the province of New Brunswick. proved to run on the road, but can also
venture off road. This versatility is due to
How to become a member? the large wheels provided with knobby
Contact your nearest Trail Club; the list is available on our website www.nbormf.
com in the section (our members)
tires, and for the extra clearance of sus-
pension travel. Some of these motor
Advantages bikes are defined like motor bikes “of ad-
• The leisure to ride on authorized trails across the province ventures”.
of New Brunswick.
• The possibility to adhere to a safety training program. Supermoto : Motor bike equipped with
Becoming a trail club Access and fees: 17 inches rims and road tires. The super-
member brings many The club will indicate to you the points of sale for the purchase of your trail pass. moto is practiced on a circuit made up
with 70% asphalt and 30% dirt. Some
advantages! Price of the seasonal pass is valid from May 1st to November 30th $50.00
($30.00 is returned directly to the club for the development of the off road
motor bikes are approved to run on the
road.
Support the development motorcycle sport)
of off road motorcycle Before you venture out on the trail you should:
by your personal support • Ensure yourself to have all land use authorization Off Road Motor bikes:
with your card! • You have a valid trail pass Motocross: motor bikes reserved for
• To have the registration of your motorcycle in hand competitions and practices in closed cir-
• Strongly suggested to have a proof of liability insurances of a cuits. Very powerful and sold “ready to
minimum of $200,000.00
• Have the mandatory equipment required by law. race”, these motor bikes are also noisier.
Important : • To have followed a safety training program session, Their use is prohibited on the road. For
All off road motorcyclist offered by certified professionals. off road, it is recommended to use it in
• ID card circuits reserved for their use, and in all the cases, in authorized
must conform to the off
road vehicle act and the places, far from all dwellings or neighborhood.
Here is the Internet link which will guide you on the OHV law for the province of
motor vehicle act. New Brunswick:
Enduro: Motor bikes to be used on au-
Any motorcyclist must conform to the law of the Off Road Vehicle Act. And to thorized trails, if they have the neces-
the Motor Vehicles Act while traveling on approved roads. For more information sary equipment, or at the time of enduro
please consult: http://www.gnb.ca/0276/orve competitions which are practiced on
marked trails.
www.nbormf.com
Pictogram of authorized motor bike
This traffic sign indicates the permission has
been granted to circulate on the trails managed Trial : The motor bikes of trials are de-
Thank you to all our partners: by a certain club or on an approved trail. signed to cross natural or artificial ob-
stacles. The concept of speed does not
Pictogram unauthorized motor bike intervene, only a time limit is imposed.
This traffic sign indicates it’s prohibited to travel
with a motorcycle on this trail managed by a certain
The pilots should not put down their
New Brunswick Off Road Motorcycle Federation Inc. club or on any other trails which show this sign. feet on the ground.
C.P. 122, Edmundston, NB E3V 3K8
Tel: 506-739-3441
www.nbormf.com • info@nbormf.com