Clipping CACD Nacional

01/12/2016

Table of Contents
Clipping CACD Nacional

01/12/2016 ........................................................................... 1

Amrica Latina e Caribe ...................................................................................................... 1

Senado da Colmbia aprova novo acordo de paz com as Farc ................................................. 1
Congresso colombiano ratifica acordo de paz com Farc ........................................................... 5
Sem cumprir acordos, Venezuela deve ser suspensa do Mercosul nesta quinta ....................... 6
Oriente Mdio ...................................................................................................................... 9
Pases ocidentais e rabes vo se reunir em 10 de dezembro sobre a Sria ............................... 9
xodo em massa em Alepo incentiva reunio de emergncia da ONU ................................... 10
Rssia ................................................................................................................................. 13
O mundo visto de Moscou parece sorrir para Putin ............................................................... 13
China .................................................................................................................................. 14
Como a produo de energia na China acentua a escassez de gua em outros 8 pases ......... 14

Como a produo de energia na China acentua a escassez de gua em outros 8 pases 14

Mianmar, Laos, Tailndia, Camboja, Vietn, Bangladesh, ndia e Buto compartilham rios
com a potncia regional e podem ser afetados por obras de barragens .................................. 14
CHINA LIDERA COM FOLGA ............................................................................................ 15
EXPANSO NA GERAO DE ENERGIA PELA GUA .................................................. 16
Bacia do rio Mekong ............................................................................................................... 17
Bacia do rio Brahmaputra ...................................................................................................... 18
Coreia do Norte .................................................................................................................. 19
U.N. Stiffens Sanctions on North Korea, Trying to Slow Its Nuclear March ......................... 19
Security Council strengthens measures against DPRKs nuclear, ballistic missile activities .. 21
Consejo de Seguridad impone nuevas sanciones a Corea del Norte ....................................... 24
Direito Internacional .......................................................................................................... 26
Confrence d'Achgabat : Ban Ki-moon rclame des solutions durables aux dfis rencontrs
par les transports .................................................................................................................... 26
Energia ............................................................................................................................... 29
When oil is no longer in demand ............................................................................................. 29
Opep alcana acordo para reduzir produo de petrleo ....................................................... 35

Amrica Latina e Caribe

Senado da Colmbia aprova novo acordo de paz com as
Farc
por: - leia na ntegra

O Senado da Colmbia aprovou na madrugada desta quarta-feira (30) o

novo acordo de paz entre o governo e as Farc (Foras Armadas
Revolucionrias da Colmbia), em um primeiro passo para implementar o
pacto que busca encerrar um conflito armado que se arrasta por mais de
cinco dcadas.
Aos gritos de "viva a paz", o novo acordo foi aprovado por unanimidade
no Senado insatisfeita com o contedo do pacto, a oposio deixou o
plenrio momentos antes da votao. O texto comeou a ser analisado
nesta quarta na Cmara, onde se espera que seja aprovado.
O presidente Juan Manuel Santos (centro) assinou acordo de paz com as
Farc na semana passada
Assinado na semana passada entre o presidente Juan Manuel Santos e o

lder das Farc, Rodrigo "Timochenko" Londoo, o tratado inclui algumas

modificaes exigidas pela oposio aps o acordo original ter sido
rejeitado em plebiscito no incio de outubro.
O pacto prev que os guerrilheiros das Farc deponham as armas em at
seis meses e formem um partido poltico. O governo no pretende levar o
texto a plebiscito, temendo uma nova rejeio popular.
"Alcanar um consenso total impossvel, pois sempre haver algum em
desacordo e no podemos ficar negociando indefinidamente", disse
Folha o presidente Santos. "Este novo acordo, definitivo, melhor para a
Colmbia."
Liderada pelo ex-presidente lvaro Uribe, a oposio reconhece que
algumas de suas exigncias foram aceitas pelo governo, como as
limitaes da atuao dos tribunais especiais e a exigncia de que a
guerrilha entregue um inventrio de bens.
Entretanto, opositores consideram que ficaram de fora do novo pacto suas
principais reivindicaes, como a exigncia de que os ex-guerrilheiros
condenados devem cumprir algum tipo de pena de priso, que s possam
concorrer a cargos aps cumprirem penas, e que o narcotrfico seja
considerado crime de lesa humanidade.
"As mudanas substanciais, pelas quais o povo votou pelo 'no', no
foram feitas", afirmou Uribe em entrevista a Folha.
Iniciado h 52 anos, o conflito na Colmbia envolve guerrilhas, grupos
paramilitares e as Foras Armadas, e j deixou 220 mil mortos e milhes
de deslocados internos.

Pacto histrico
Pontos-chave do acordo de paz na Colmbia
REFORMA AGRRIA
Governo se compromete em promover projetos para diminuir a pobreza e
em restituir o mximo possvel de terras confiscadas dos camponeses. As
Farc se comprometem a apresentar inventrio de recursos (terras,
dinheiro, minas) obtidos de maneira ilegal e entreg-los para fundo de
reparao s vtimas.
PARTICIPAO POLTICA
Ex-guerrilheiros podero disputar cargos legislativos enquanto cumprem
penas de reparao. Governo se compromete a entregar subsdios para que
as Farc montem seu partido. A partir da eleio de 2018, Farc tero cota
de cinco vagas no Senado e cinco na Cmara; se no conseguirem eleger
seus representantes por voto direto, podero indicar quem ocupar as
cadeiras
NARCOTRFICO
A guerrilha abandonar o cultivo da coca, e o governo apresentar plano
de substituio por outras plantaes e atividades. Alm disso, podem ser
anistiados os delitos de narcotrfico com "conexo poltica", ou seja,
cometidos com o objetivos de gerar fundos para a atividade guerrilheira.
J os delitos de narcotrfico associados ao lucro sero passveis de
julgamento
VTIMAS

Sero ressarcidas conforme o impacto da violncia em suas vidas e tero

apoio do governo para se reintegrarem ao mercado de trabalho. So
vtimas cerca de 8 milhes de colombianos: familiares de mortos ou
desaparecidos, feridos por minas terrestres ou embates, pessoas afetadas
por abusos do poder militar e deslocados internos
JUSTIA
Tribunal especial com magistrados colombianos julgar guerrilheiros,
militares e civis envolvidos em atos criminosos no conflito. Informaes
sobre episdios da guerra podem amenizar penas. Condenados no iro
para priso comum, mas para locais com "movimentao limitada e
vigilncia". No haver anistia para quem tenha cometido crimes graves,
como sequestro, estupro e tortura; porm, se os crimes tiverem sido
cometidos com "conotao poltica", corte especial pode dar anistia.
Tribunais tero durao mxima de 10 anos, aceitando denncias apenas
nos primeiros dois anos.
FIM DO CONFLITO
Cessar-fogo bilateral, com os ex-guerrilheiros sendo transportados para os
20 acampamentos onde aguardaro julgamento ou liberao. Entrega das
armas ser feita no prazo de 180 dias aps implementao do pacto. Exguerrilheiros tero garantia de segurana perante seus inimigos

Congresso colombiano ratifica acordo de paz com Farc

por: Agncia Brasil - leia na ntegra

O acordo de paz firmado com a guerrilha das Foras Armadas

Revolucionrias da Colmbia (Farc) na Colmbia foi ratificado pelo

Congresso colombiano, aps a aprovao por parte da Cmara dos

Deputados na quarta-feira (30) noite, um dia depois de ter passado pelo
Senado.
Por unanimidade, os deputados presentes votaram com 130 votos a favor
e nenhum contra, ratificando um acordo que pe fim a 52 anos de conflito
armado. O texto foi renegociado aps o fracasso do referendo de 2 de
outubro, marcado pela vitria do "no". A nova verso inclui as propostas
dos crticos ao documento original.

Sem cumprir acordos, Venezuela deve ser suspensa do

Mercosul nesta quinta
por: - leia na ntegra

Os pases fundadores do Mercosul j se preparam para suspender a

Venezuela do bloco nesta quinta-feira (1), quando expira o prazo
estipulado pelos quatro governos para que Caracas cumprisse todas as

obrigaes assumidas em 2012, quando aderiu ao bloco.

O governo de Nicols Maduro notificou os outros pases, nos ltimos
meses, de que no poder incorporar 133 normas do Mercosul por "razes
tcnicas".
Das 1.224 normas que o pas deveria adotar, 238 estavam pendentes at a
quarta-feira (30), segundo levantamento solicitado pela reportagem ao
Itamaraty. Dos 57 acordos do bloco previstos em seu Protocolo de
Adeso, Caracas s incorporou 16.
O presidente de Venezuela, Nicols Maduro, durante funeral de Fidel
Castro, em Havana, na segunda
Diante desse cenrio, pouco provvel que a Venezuela cumpra o
ultimato que j foi estendido de agosto para dezembro.
Entre os acordos que a Venezuela no aderiu esto o Protocolo de
Assuno de promoo e proteo dos direitos humanos e o acordo sobre
residncia que permite a um cidado de qualquer pas do bloco viver em
outro.
Brasil, Argentina e Paraguai concordam que a punio para Caracas a
suspenso, mas o presidente uruguaio, Tabar Vzquez, defendeu, h dez
dias, que a Venezuela s perca seu direito de voto. O texto assinado pelos
quatro chanceleres em 13 de setembro, diz que a "persistncia do
descumprimento" por Caracas "implicar o cessamento do exerccio dos
direitos inerentes condio de Estado parte do Mercosul".
Nesta quinta, a Secretaria do Mercosul, em Montevidu, e a chancelaria
do Paraguai pas responsvel por "guardar" os acordos do bloco faro

um ltimo relatrio sobre o que a Venezuela adotou.

Se confirmado o descumprimento, os quatro chanceleres avisaro o
governo Maduro da suspenso. Segundo a Folha apurou, o texto da
notificao j est praticamente pronto. possvel, porm, que o governo
uruguaio ainda solicite mudanas o que teria que ser debatido pelo
grupo. No h, entretanto, uma reunio prevista para esta quinta ou sexta.
O no cumprimento da normativa j serviu de argumento para que os
pases do Mercosul impedissem Caracas de assumir a presidncia rotativa
em agosto. Foi estabelecida ento uma presidncia colegiada entre os
quatro fundadores e determinado o ultimato para Maduro.
Se a Venezuela for, de fato, suspensa, a Argentina que assumir a
presidncia rotativa a partir do prximo dia 14.
OUTROS PASES
A Venezuela argumenta que os pases fundadores tambm no adotaram
todas as normas e acordos.
A normativa que exigida de Caracas, contudo, a que j tinha sido
aprovada at a sua entrada, em agosto de 2012 e que todos os quatro
pases j incorporaram.
Desde essa data, vale a mesma regra para todos, e o Brasil ainda no
ratificou 43 de 103 acordos, nem adotou 300 de 3.095 normas (9,6% do
total).
A reportagem solicitou tambm s chancelarias do Paraguai, da Argentina

e do Uruguai o balano dos acordos e normas ainda no incorporados por

cada um, mas no obteve resposta at a concluso desta edio.

Oriente Mdio
Pases ocidentais e rabes vo se reunir em 10 de
dezembro sobre a Sria
por: Correio Braziliense - leia na ntegra

Na zona leste de Aleppo, milhares de civis fogem dos combates e

bombardeios a medida que as foras do regime srio avanam
O chanceler francs, Jean-Marc Ayrault, anunciou nesta quarta-feira que a
reunio dos pases ocidentais e rabes que "recusam" a "lgica de guerra
total" na Sria ser realizada no dia 10 de dezembro, em Paris.
"Vou reunir em 10 de dezembro em Paris os pases europeus, rabes e os
Estados Unidos, que apoiam uma soluo poltica na Sria e que recusam
a lgica da guerra total", disse Ayrault.
" tempo de a comunidade internacional acordar porque temos diante de
nossos olhos uma tragdia", acrescentou.
A comitiva do ministro indicou h alguns dias que a reunio seria
realizada a nvel ministerial.
Na zona leste de Aleppo, milhares de civis fogem dos combates e
bombardeios a medida que as foras do regime srio avanam. As Naes
Unidas condenaram na tera-feira a "descida ao inferno" experimentada
pelos civis.
"Ns no somos cmplices Assad, no somos complacentes para com
ele", ressaltou Ayrault, atacando, sem nomear, o candidato da direita na
eleio presidencial francesa, Franois Fillon. Ele acredita que deve-se
dialogar com "todos" na Sria, incluindo o lder srio e seus aliados russos.
Por Agncia France Press

xodo em massa em Alepo incentiva reunio de

emergncia da ONU

por: Valor Econmico - leia na ntegra

GENEBRA - A fuga de cerca de 20 mil pessoas, entre segunda e terafeira, devido crise na cidade sria de Alepo levou a Organizao das
Naes Unidas (ONU) a convocar uma reunio de emergncia do
Conselho de Segurana, a pedido da Frana, para avaliar a situao.
Em comunicado, o Comit Internacional da Cruz Vermelha (CICV)
afirmou ser urgente a implantao de uma passagem segura para retirar
civis do leste de Alepo, assim como transportar doentes e feridos.
A regio, um dos principais basties da oposio sria em meio guerra
que devasta o pas desde maro de 2011, vem sendo intensamente
bombardeada pelas foras do presidente Bashar al-Assad, apoiadas por
caas russos. Segundo o CICV, entre julho e meados de novembro, mais
de 40 mil pessoas fugiram dos bairros atacados no leste da cidade, que era
a maior da Sria antes de estourar a guerra, quando tinha 2,1 milhes de
habitantes.
Com a nova fuga, o nmero chega a 60 mil nos ltimos meses.
Atualmente, cerca de 250 mil civis vivem no setor rebelde de Aleppo. E,
segundo o Observatrio Srio de Direitos Humanos (OSDH), o xodo
continuava ao longo de todo o dia de ontem. Houve combates em vrios
bairros, como em Bab al Nayrab, onde dez civis morreram num
bombardeio. De acordo com a ONU, metade dos que fugiram nos dois
dias foi para a regio oeste de Alepo, controlada pelo regime de Assad,

enquanto a outra metade encontrou refgio no pequeno enclave de Sheikh

Maqsud, nas mos das foras curdas. Outros milhares de civis seguiram
para o sudeste da cidade, aps a captura pelo regime dos bairros do
nordeste da regio.
Nos ltimos trs dias, as tropas de Assad tomaram mais de 30% do
territrio rebelde na cidade, encarada como o principal desafio do governo
de Damasco na guerra. O aumento dos combates em terra e os
bombardeios indiscriminados deixaram dezenas de civis mortos ou
feridos. Segundo o OSDH, nas ltimas ofensivas, desde 15 de novembro,
foram mortos mais de 250 civis no leste de Aleppo. Os rebeldes mataram,
por sua vez, pelo menos 40 civis em seus ataques a zonas governamentais.
O Exrcito leal a Assad tambm no permite a entrada de comboios de
ajuda humanitria. No h nem alimentos, nem gua, nem meios de
transporte, declarou Ibrahim Abu Laith, porta-voz dos Capacetes
Brancos, grupo de voluntrios que trabalha no resgate em reas em
confronto.
Segundo a ONU, no resta nenhum hospital em funcionamento e as
reservas de alimentos esto praticamente esgotadas. Estou extremamente
preocupado com o destino dos civis por causa da situao alarmante e
aterradora na cidade de Alepo, afirmou o diretor de operaes
humanitrias da ONU, Stephen OBrien.
Uncredit / AP
O embaixador francs na ONU, Franois Delattre, disse a jornalistas que
Paris pediu com urgncia a reunio junto ao governo de Senegal,
atualmente na presidncia do Conselho de Segurana. O encontro dever
ocorrer ainda hoje.

A Frana e seus scios no podem se manter em silncio diante do que

poderia ser um dos maiores massacres de civis desde a Segunda Guerra
Mundial, assinalou Delattre. Precisamos encontrar uma forma de fazer
chegar a ajuda humanitria populao.
(Agncia O Globo)

Rssia
O mundo visto de Moscou parece sorrir para Putin
por: - leia na ntegra

Economista, diplomata e cientista social, dirige o BRICLab da

Universidade Columbia em NY, onde professor-adjunto de relaes
internacionais e polticas pblicas. Escreve s quartas.

 China
Como a produo de energia na China acentua a escassez
de gua em outros 8 pases
por: Nexo Jornal - leia na ntegra

Como a produo de energia na China acentua

a escassez de gua em outros 8 pases

Rafael Iandoli
29 Nov 2016
(atualizado 29/Nov 18h38)

Mianmar, Laos, Tailndia, Camboja, Vietn, Bangladesh,

ndia e Buto compartilham rios com a potncia regional e
podem ser afetados por obras de barragens
FOTO: CHINA DAILY/VIA REUTERS

TURISTAS OBSERVAM OPERAES EM HIDRELTRICA DE XIAOLANGDI, NA

CHINA
O governo chins divulga, a cada cinco anos, um plano com iniciativas e diretrizes para o
desenvolvimento econmico e social do pas. O mais recente, equivalente ao perodo entre
2016 e 2020, d sequncia a um grande plano de substituio de sua matriz energtica da
queima de combustveis fsseis para fontes renovveis, especialmente a hdrica.
Essa poltica implica na construo de centenas de barragens, alm de obras para alterao
do curso de rios importantes da regio, para o funcionamento de hidreltricas. A China j
o pas com mais barragens no mundo, superando os outros oito principais pases do ranking
somados, segundo a Comisso Internacional de Grandes Barragens. Agora, pretende
investir em rios na regio do Tibet.

CHINA LIDERA COM FOLGA

Contudo, o projeto tende a impactar diretamente seus vizinhos - sobretudo aqueles

localizados nas regies do sudeste asitico e da sia meridional. Isso porque o pas
o principal bero de rios da regio, entre principais e tributrios, que, depois de
atravessarem suas fronteiras, abastecem outras populaes com gua para consumo,
irrigao e uso na pecuria.
Seis dos dez maiores rios asiticos nascem na China. Os impactos colocam em pauta a
importncia da governana multilateral de recursos hdricos ao redor do mundo.

EXPANSO NA GERAO DE ENERGIA PELA GUA

Ao mesmo tempo, a sia o continente com menor oferta de gua potvel per capita no
mundo, e fenmenos naturais, potencializados pelas mudanas climticas, j geram
consequncias reais. Uma delas a diminuio no nvel do delta do rio Mekong, que
permitiu, em maro de 2016, o aumento de gua marinha em plantaes de arroz do Vietn
e a consequente salinizao da regio.
159 mil
hectares de plantaes de arroz do Vietn foram atingidas
976 mil
pessoas ficaram sem gua suficiente para consumo dirio
Um estudo do MIT (Instituto de Tecnologia de Massachusetts) aponta para a possibilidade
de que o estresse hdrico - quando a demanda por gua maior do que a quantidade
disponvel em um determinado perodo de tempo - da regio piore em 2050.
Nesse quadro, a interveno chinesa na hidrografia asitica gera preocupao entre
especialistas.
O Nexo separou dois principais exemplos de bacias hidrogrficas afetadas pelas obras do
governo chins e seus potenciais impactos em outros pases.

Bacia do rio Mekong

FOTO: SAMRANG PRING/REUTERS

AGRICULTOR COLHE ARROZ NO RIO MEKONG EM CAMBOJA, PERTO DE

PHNOM PENH
Atualmente, o pas tem seis barragens abastecidas com guas do rio Mekong, e pretende
construir outras 21. Na China, ele nasce como Lancang e passa pelas regies de Qinghai,
Tibet e Yunnan antes de chegar a Mianmar, Laos, Tailndia, Camboja e Vietn.
Ele o caso mais preocupante, e na temporada de 2015-2016, atingiu seu menor nvel dos
ltimos 100 anos, segundo as Naes Unidas. O rio responsvel pela irrigao de
plantaes de arroz na Tailndia e Vietn, pases que tm no gro a base de sua alimentao
- apenas 7% de toda a produo global destinada exportao.
Um estudo da organizao americana International Rivers aponta para uma diminuio na
temperatura das guas do rio desde que as barragens comearam a funcionar, alm de
aumentar sua amplitude trmica, o que pode alterar os padres de comportamento de seus
peixes, como as atividades de reproduo e migrao.
As barragens tambm impactam na sedimentao do rio ao alterar a velocidade das guas, o
que causa alteraes no nvel de nutrientes transportados ao longo de seus cursos e
impactam na base qumica de seus ecossistemas, e pode acelerar a tomada do rio pela
gua do mar.

Bacia do rio Brahmaputra

FOTO: ANUWAR HAZARIKA/REUTERS

MULHER CARREGA BAMBU S MARGENS DO RIO BRAHMAPUTRA, NA NDIA

Outro rio que nasce em terras chinesas, e que abastecido por outros tributrios chineses.
Depois se estende pela ndia, Buto e Bangladesh, sendo a principal fonte econmica para
as populaes s suas margens.
A China bloqueou um dos principais tributrios do rio para a construo de uma
hidreltrica na regio do Tibete, e pretende alterar o curso de outro para criar diversos lagos
artificiais, resultando em seis hidreltricas em um trecho de 20 quilmetros de rio.
Os lagos, contudo, so apenas para fins tursticos e ambientais da regio chinesa, e seu
abastecimento deve impactar na irrigao de plantaes de nove diferentes povoados
tibetanos, alm de potencializar alteraes como as vividas pelo Mekong.
A ndia chegou a expressar seu descontentamento com as aes chinesas, em aes que o
jornal Global Times, filiado ao Partido Comunista da China, definiu como uma guerra
imaginria. Os dois pases possuem histrico de disputa territorial na regio tibetana, e o
governo indiano tambm tem projetos de aproveitamento das guas do Brahmaputra para
produo energtica.

Coreia do Norte
U.N. Stiffens Sanctions on North Korea, Trying to Slow Its
Nuclear March

por: - leia na ntegra

UNITED NATIONS In an effort to tighten sanctions that largely failed

to throttle North Koreas nuclear program, the United Nations Security
Council on Wednesday imposed a cap on coal exports, the countrys chief
source of hard currency.
The new penalties adopted unanimously by the Council, including
China came as North Korea advances toward its goal of building a
functional nuclear warhead. That presents a stark national security
challenge to the incoming administration of President-elect Donald J.
Trump, who called North Koreas leader, Kim Jong-un, a maniac

during the campaign, but has said nothing about how to contain Mr.
Kims nuclear ambitions.

Security Council strengthens measures against DPRKs

nuclear, ballistic missile activities
por: - leia na ntegra

The Security Council unanimously adopted a resolution, condemning in

the strongest terms the nuclear test conducted by the Democratic Peoples
Republic of Korea (DPRK) on 9 September 2016, and strengthening the
sanctions regime imposed on that country. UN Photo/Rick Bajornas
30 November 2016 Strongly condemning the nuclear test conducted by
the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) on 9 September, the
Security Council today unanimously adopted measures that United
Nations Secretary-General Ban Ki-moon described as the toughest and
most comprehensive sanctions regime ever against that country.
Through a unanimously adopted resolution, the 15-member Council
reaffirmed that the DPRK should not conduct any further nuclear tests,
launches using ballistic missile technology, or any other provocation.
The sanctions target revenue sources for the North-east Asian countrys
nuclear or ballistic missile programmes, with the Council for the first time
imposing a limit on how much coal the DPRK can export per year.
According to the resolution, total exports of coal from the DPRK to all
Member States should not exceed $400 million or 7.5 million metric
tonnes annually, whichever is lower, beginning January 1, 2017. For the
remainder of this year, the ceiling is $53.4 million, or one million metric
tonnes.
Further to the text, each Member State that procures coal from the DPRK
must report the aggregate amount of the volume of such procurement
monthly. When 95 per cent of the aggregate yearly amount has been
reached, Member States will be notified that they must immediately cease
procuring coal from the DPRK for the year.

I welcome the unanimous adoption of this new resolution. Maintaining

such unity is crucial in tackling security challenges on the Korean
Peninsula and beyond, Mr. Ban told the Council. The UN chief noted
that since January, the DPRK has conducted two nuclear tests and at least
25 launches using ballistic missile technology, including launches of
satellite, submarine-based ballistic missiles, and medium- and
intermediate-range ballistic missiles.
This year, the Council has met on nine occasions in emergency
consultations in response to the DPRKs nuclear tests and ballistic missile
activities. This is an unprecedentedly high number, he said.
The UN Security Council unanimously voted today, 30 November 2016,
to impose the toughest and most comprehensive sanctions regime ever
on the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) over its nuclear
weapons programme. Reacting to the Council's vote, Secretary-General
Ban Ki-moon said the resolution sends an unequivocal message that the
DPRK must cease further provocative actions and comply fully with its
international obligations.
The resolution adopted today took nearly three months to materialize,
following the nuclear test in September. The time taken to reach
agreement on this resolution vividly illustrates the complex nature of the
challenge, Mr. Ban said.
We must assume that, with each test or launch, DPRK continues to make
technological advances in its pursuit of a military nuclear capability. The
increase in and nature of these activities pose an ever growing threat to
regional security and the global non-proliferation regime, he added,
urging all Member States to make every effort to ensure that these
sanctions are fully implemented.

The resolution also contains additional measures aimed to further restrict

the DPRKs hard currency revenues, and the activities of the DPRKs
diplomats and other officials.

Consejo de Seguridad impone nuevas sanciones a Corea

del Norte
por: - leia na ntegra

El Consejo de Seguridad aprob nuevas sanciones a Corea del Norte.

Foto: ONU/Rick Bajornas
30 de noviembre, 2016 El Consejo de Seguridad de la ONU aprob
una resolucin que impone nuevas sanciones a Corea del Norte, tras el
ltimo ensayo nuclear realizado por ese pas el 9 de septiembre pasado, el
ms potente hasta la fecha.
El texto, aprobado por unanimidad, incluye importantes restricciones a las
exportaciones de carbn norcoreanas y decide que a partir de enero, la
nacin asitica slo podr exportar anualmente 7,5 millones de toneladas
del mineral, o el equivalente a 400 millones de dlares.
As se busca limitar los ingresos de Pyongyang que puedan ser utilizados
para su programa nuclear.
La resolucin, que refuerza una serie de sanciones que el rgano ha
impuesto a Corea del Norte en los ltimos aos, prohbe tambin la
exportacin de otros minerales como el cobre y la plata.
Durante la sesin, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, acogi
con beneplcito la medida enrgica adoptada por el Consejo sobre las
actividades nucleares y balsticas de Corea del Norte, mismas que
describi como el reto ms largo y apremiante para la paz y la seguridad
internacionales.
Desde enero pasado, Corea del Norte ha realizado dos ensayos nucleares
y 25 lanzamientos utilizando tecnologa balstica. Este nmero no tiene
precedentes, dijo.
Ban solicit a Pyongyang abandonar su curso actual y transitar hacia la

desnuclearizacin por medio del dilogo sincero, adems de instar al

Gobierno norcoreano a reducir las tensiones en la regin.
El titular de la ONU destac la cohesin demostrada por los quince
miembros del Consejo para hacer frente a esta amenaza y urgi a todos
los Estados miembros a aplicar a cabalidad las sanciones para garantizar
su efectividad.

Direito Internacional
Confrence d'Achgabat : Ban Ki-moon rclame des
solutions durables aux dfis rencontrs par les transports
por: - leia na ntegra

Le Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, louverture de la

Confrence mondiale sur le transport durable Achgabat, au
Turkmnistan. Photo ONU/Amanda Voisard
26 novembre 2016 A l'ouverture de la premire Confrence mondiale
sur le transport durable samedi Achgabat, au Turkmnistan, le
Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a dclar que le monde avait
la dtermination, l'imagination et la crativit pour transformer les

systmes de transport de manire durable et amliorer ainsi le bien-tre

humain, renforcer le progrs social et protger la plante.
Ce secteur est responsable de prs d'un quart des missions de gaz effet
de serre lies l'nergie. Et cela devrait augmenter considrablement
l'avenir, a dit M. Ban dans un discours. Sans action sur le front des
transports, nous ne serons pas capables de limiter le rchauffement global
sous les 2 degrs Celsius et aussi prs que possible de 1,5 degr.
Le seuil de 2 degrs Celsius a t fix par les leaders mondiaux avec
l'adoption de l'Accord de Paris sur le changement climatique en dcembre
dernier. Cet accord est entr en vigueur au dbut du mois, le 4 novembre
2016.
La confrence d'Achgabat, qui dure deux jours, runit des reprsentants
des Nations Unies, des gouvernements, du secteur priv et de la socit
civile, dans le but d'tablir de nouvelles orientations dans le domaine des
transports.
Le chef de l'ONU a rappel que le transport durable tait hors de porte
pour un trop grand nombre de collectivits rurales. Des millions de
personnes handicapes ne peuvent utiliser les transports en commun parce
qu'ils sont inaccessibles. Les personnes ges ont du mal se dplacer
d'un endroit l'autre. Mme lorsque les transports sont disponibles, ils ne
sont pas forcment srs - en particulier pour les femmes et les filles, qui
ont souvent raison de craindre qu'elles puissent tre attaques, a-t-il
expliqu.
cet gard, le Secrtaire gnral a soulign l'importance cruciale du
transport durable, notant qu'il devait rpondre aux besoins des plus
dmunis.

M. Ban a galement soulign que les accidents de la route reprsentent

environ un million et demi de vies perdues chaque anne. La grande
majorit de ces accidents - neuf sur dix ont lieu dans les pays en
dveloppement, a-t-il not, soulignant galement la contribution des
transports la pollution atmostphrique.
Selon le chef de l'ONU, la rponse de tels dfis n'est pas moins de
transport mais un transport durable. Nous avons besoin de plus de
systmes respectueux de l'environnement, abordables et accessibles. Les
progrs technologiques peuvent nous aider y arriver.
Le Secrtaire gnral a prsent plusieurs ides pour un transport durable
: la ncessit d'un cadre politique intgr qui s'harmonise avec les
objectifs de dveloppement durable des Nations unies (ODD); la ncessit
de rpondre aux besoins des pays vulnrables, y compris les pays les
moins avancs, les pays en dveloppement sans littoral et les petits tats
insulaires en dveloppement; la ncessit de promouvoir de meilleurs
systmes de transport dans les villes; la ncessit de rendre tous les
systmes de transport srs et scuriss; la ncessit de rpondre aux
impacts environnementaux des transports afin d'attnuer l'impact sur le
changement climatique et de rduire la pollution atmosphrique.
Le Secrtaire gnral a soulign que toutes ces ides ont besoin de
financement et que les partenariats sont importants pour les mettre en
oeuvre.

Energia
When oil is no longer in demand
por: The Economist - leia na ntegra

STEWART SPENCE WAS a young hotelier in Aberdeen in 1971 when

he first realised what an oil rush meant. His hotel, the Commodore, was
the only one in the Scottish city with en-suite bathrooms. One day an
American oil executive strode in, wearing denims, cowboy boots and a
stetson. Once assured that the bedrooms had private facilities, he booked
20 rooms for six months and paid upfront by bankers draft. The
American, boss of an oil-services company called Global Marine, was
ferrying three oil rigs from the Gulf of Mexico to Aberdeen. Thus began
Scotlands North Sea oil boom. Steak houses, cigars and words like
roughneck and roustabout took hold. Texans famously drank Dom
Prignon champagne out of pint mugs. They lived the high life until oil
prices crashed in 1986. Then they disappeared almost as swiftly as they
had come, says Mr Spence.
Since those days oil has brought both boom and bust to Aberdeen, but

never before the sense of despondency that grips the city today. In 2012 it
had more multi-millionaires per 100,000 people than London and the
worlds busiest heliport, taking workers to and from the rigs. But the oilprice crash in 2014 drove home the fact that after almost half a century of
exploitation, many of Aberdeens offshore fields have become too
expensive to be sustainable. The number of jobs has plummeted, and
some oil producers are on the brink of bankruptcy.
As the world enters what could be the twilight of the oil age, some
wonder whether Aberdeens travails could be a harbinger of things to
come in oil-producing regions across the world. Mr Spence thinks so. He
still runs the smartest hotel in Aberdeen and is about to install a charging
station for electric vehicles.
Not so fast, say many oil-industry veterans. They accept that high-cost oil
regions like Scotlands North Sea, Canadas oil sands and the Russian
Arctic may be in trouble, but expect at least one more oil boom, born
from the ashes of todays bust, because there has been so little investment
in the past two years to open up new sources of supply. Within the next
couple of years, they think the market will once again swing from glut to
shortage. The biggest beneficiaries will be producers in places with lowcost, abundant oil such as the Middle East, Americas Permian basin,
Brazils pre-salt fields and parts of west Africa. But although those
regions may see a boom in investment, it would be short-lived, because
long-term demand is falling and the market could quickly become
oversupplied.
When it comes, what might a terminal decline in the use of oil mean for
the industry, governments and the world at large? The biggest turmoil
would be felt in oil-dependent developing countries. As Jason Bordoff, of
Columbia Universitys Centre on Global Energy Policy, notes, the social

stresses now evident in budget-strapped petrostates such as Venezuela and

Nigeria are a hint of things to come. Gulf countries would accelerate their
efforts to diversify their economies away from oil, as Saudi Arabia is
already doing. America might rethink its oil-for-security geopolitical
bargain with that country. Lower oil revenues could increase instability in
places like Iraq.
Oil companies, for their part, will have to explore new lines of business
Oil companies, for their part, will have to explore new lines of business.
The North Sea provides a glimpse of some of the opportunities that lie
ahead. Near Aberdeen, firms such as Royal Dutch Shell are
decommissioning parts of the spectacular network of rigs and pipelines
installed in the 1970s. Andrew McCallum, an adviser to Britains
regulator, the Oil and Gas Authority, says oil companies could deploy
their decommissioning skills on projects around the world.
Statoil, the Norwegian state oil company, has set an example of what oil
companies might do in future. Earlier this year it acquired a lease to build
the worlds largest floating wind farm 15 miles off the coast of Peterhead,
north of Aberdeen. Each of its five 6MW turbines will be tethered to the
seabed on a floating steel base, enabling it to operate in deeper water than
a conventional turbine embedded into the sea floor. That will give it
access to stronger winds farther offshore, making it cheaper to produce
electricity.
Back in Norway, Statoil also operates two projects to store carbon dioxide
under water, in some of the most advanced examples of a technology seen
as key to removing greenhouse gases from the atmosphere: carbon capture
and storage (CCS). This is costly and still in its infancy, and governments
have supported it only erratically. In 2015 a mere 28m tonnes of CO2 was

stored that way. To help meet the 2C limit, the IEA says the world needs
to store a whopping 4bn tonnes a year by 2040.
Biofuels are another way to diversify. At the North Sea port of Rotterdam,
Neste, a Finnish refiner, ships in waste fats from the worlds
slaughterhouses and converts them into biodiesel for the haulage and
aviation industry. It costs more than regular diesel, but under EU rules
member countries fuel mix must include 10% biofuels by 2020. Nestes
boss, Matti Lievonen, recalls that in 2012 nine-tenths of his companys
operating profit came from refining fossil fuels, whereas now renewables
account for 40%.
Not all oil companies want to be innovators. Many plan to develop more
gas, but also insist that the worlds demand for oil as feedstock for
petrochemicals will keep them in business even if demand from cars
wanes. The IEA predicts that petrochemicals will raise demand for oil by
almost 6m b/d in the next 25 years. Oil companies are putting pressure on
governments to impose carbon taxes, believing them to be the best way to
kill off coal and boost natural gas, at least until renewable energy and
batteries have come of age. So far governments have shown remarkably
little appetite for such taxes. The IEA calculated that carbon markets
covered only 11% of global energy-related emissions in 2014. In contrast,
13% of emissions were linked to fossil-fuel use supported by
consumption subsidies.
Transport fuels are more widely taxed, but at vastly different rates,
ranging from high in Europe to low in America and China. Experts say
that in America it is easier to regulate fuel consumption via vehicleefficiency standards, which consumers notice much less than fuel taxes.
The crucial, and underappreciated, players in the future of oil are

consumers. Their choices, at least as much as those of producers and

governments, will determine its ultimate fate, because oil fuels the
industries that make goods for them, the trucks that deliver those goods,
the cars they drive and the plastic objects that clutter their homes.
This special report started by recalling how the horse was displaced by the
car. Urban planners failed to find ways to reduce the horse-manure
problem. Governments paved roads, put up traffic signs and introduced
legislation that allowed the motor car to establish itself. Yet it was the
allure of the Model T for millions of consumers that finally drove the
horse off the road.
Similarly, oil companies may turn their attention to alternative fuels,
governments may tinker with fuel taxes and congestion charges, battery
costs may come down with a bump and the electricity grid may be
converted to run on sun and wind. But none of these developments alone
will end the oil era. Only when entrepreneurs can capture the publics
imagination with new vehicles that transform the whole travel experience,
rather than just change the fuel, will the petrol engine run out of road.
This could happen with electric self-driving cars, which may eventually
become not just four-wheeled travel pods but mobile offices, hotels and
entertainment centres, running noiselessly through city streets day and
night. Or it could be some other futuristic innovation. A new play in
London, Oil, predicts that the hydrocarbon age will end with the
Chinese mining helium-3 on the Moon to fuel nuclear-powered cars and
homes on Earth. Whatever your particular fantasy, there are bound to be
more oil wars and oil shocks. But it will be when the internal-combustion
engine eventually loses its remarkable grip on the worlds roads that the
age of oil will come to a screeching halt.

Opep alcana acordo para reduzir produo de petrleo

por: Correio Braziliense - leia na ntegra

Viena, ustria -A Organizao de Pases Exportadores de Petrleo (Opep)

concordou nesta quarta-feira em reduzir sua produo, selando, aps
meses de intensas negociaes, um acordo memorvel e indispensvel
para estimular a alta dos preos.
a primeira vez em oito anos que os 14 pases do cartel concordam em

limitar a produo, e isso apesar do pessimismo de muitos observadores.

"Conseguimos chegar a um acordo", declarou o ministro da Energia do
Catar, Mohammed Saleh al-Sada, que preside a conferncia da Opep,
depois de uma longa reunio.
O acordo entrar em vigor a partir de "1 de janeiro de 2017",
acrescentou, citando "um grande passo" e "um acordo histrico que vai
certamente ajudar a reequilibrar o mercado e reduzir o excesso de
estoque" de petrleo.
O cartel reduzir a sua produo em 1,2 milho de barris dirios (mbd),
at um total de 32,5 mbd, segundo Al-Sada.
A Rssia, que no faz parte da Opep, aceitou, por sua parte, reduzir sua
produo em 300.000 mbd, o que representa a metade do esforo de
reduo em volume (600.000 barris) solicitado aos pases externos ao
cartel.
"A Rssia vai reduzir etapa por etapa sua produo de petrleo em
300.000 barris por dia no primeiro semestre de 2017", confirmou o
ministro russo da Energia, Alexandre Novak, citado pela agncia Ria
Novosti, relacionando esta deciso ao "respeito" dos membros da Opep ao
acordo para limitar a produo.
Pouco antes da reunio, realizada na sede da Opep em Viena, vrios
ministros tinham manifestado "otimismo" quanto a um acordo.
"Haver uma reduo da produo que ser aceita por todos, com quotas e
segundo o pas", afirmou assim o ministro da Energia argelino,
Noureddine Boutarfa.

O reequilbrio do mercado "vai se acelerar claramente com um acordo

Opep/no-Opep, que esperamos concluir, mas isso no um imperativo",
havia considerado, por sua vez, o ministro da Energia saudita, Khalid alFaleh, cujo pas, o maior exportador do mundo, havia gerado dvidas nos
ltimos dias quanto ao seu posicionamento.
Diviso "equnime" ?
As discusses conduzidas nos ltimos dias pela Arbia Saudita, Iraque e
Ir acabaram por dar frutos, enquanto Riad tinha anunciado claramente
que no concordaria em cortar sua produo se Bagd e Teer,
respectivamente 2 e 3 produtores do cartel, no fizessem o mesmo, o que
estava distante de ser acordado.
Os sauditas exigiam que o esforo de reduo fosse distribudo
"equitativamente" entre os membros do cartel, mas alguns entre eles
consideravam que deveriam ser isentos de um congelamento da produo.
O Ir, que retomou suas exportaes apenas no incio deste ano, aps o
levantamento das sanes internacionais, pedia uma concesso para
produzir em nveis mais elevados.
O acordo de Viena est em linha com os compromissos assumidos pela
Opep no final de setembro em Argel, onde os ministros estabeleceram
uma meta de trazer sua produo para entre 32,5 e 33 milhes de barris
por dia.
Limitando a produo dos seus membros, a Opep tambm abre o caminho
para um acordo mais amplo incluindo pases de fora da organizao,
como a Rssia, cuja produo tem aumentado significativamente nos

ltimos anos para mais de 11 milhes de barris dirios.

"Se chegarmos a um entendimento hoje, entraremos em contato com os
nosso colegas (Estados) no membros da Opep", havia declarado esta
manh Al-Faleh, considerando que existia uma "vontade geral" de propor
uma reduo da produo.
Por France Presse