10 Diciembre 2016

del Sitio Web MessageToEagle

traduccin de Adela Kaufmann

Versin original en ingles

Slo fragmentario pero todava muy interesante el mito babilnico que cuenta la historia de un
pjaro gigante con una cabeza de len, cuyas alas en aleteo eran tan poderosas que podan
causar tormentas de arena, tornados y truenos.
Esta gigantesca criatura, mitad hombre y mitad pjaro con enormes alas y un pico "como una
sierra," poda caminar en dos patas como un humano y se conoce como Anzu/Zu ('El Sabio').

Relieve votivo mostrando

al malvado pjaro-dios Anzu / Imdugud,
durante el gobierno de
Entemena, rey de Lagash, 2400 AC.
Crdito: Lumbrera

Originalmente, la historia era un temprano mito sumerio, segn el cual, esta criatura estaba
asociada con el demonio sumerio de la tormenta - el ave Anzu, que est representado entre las
estrellas de Pegaso y Taurus.
Los acadios tenan otra versin del malvado pjaro-dios Zu, llamado Imdugud/Anzu - 'el sabio de
los cielos'.
El malvado Zu tena un deseo especial, que era difcil de cumplir:
l quera gobernar a los dioses.
En uno de los mitos, Imdugud (o Anzu) roba la Tabla de los destinos del gran dios del panten
mesopotmico, Enlil, que conceda la realeza y ordenaba los destinos, su mando no poda ser
alterado.

Sello cilndrico (el Sello de Adda)

representa el juicio del malvado y aterrador dios-pjaro Anzu/Imdugud;
Periodo acadio, 2350-2100 AC.
Crdito: Biblioteca Britnica.

El dios del cielo mesopotmico, Anu, les pidi a dos dioses a ser voluntarios para matar a Anzu,
pero ellos se negaron en cara del poder supremo que Anzu ahora posea.
Con el robo de la Tablilla del Destino (o en sumerio: "me"), una especie de plantilla divina, el
malvado pjaro-dios escap a un refugio en la cima de una montaa en Arabia.
l saba que el portador de esta Tablilla tena el control total del universo y de los destinos de
todos.

Anzu y Ninurta como

"bajorrelieves a la entrada de un pequeo templo (Nimroud)".
El grabado fue hecho por el eminente Ludwig Gruner.

Eventualmente, un valiente campen apareci en la escena.

Las fuentes babilnicas dicen que fue Marduk, y en la versin sumeria de la historia
fue Lugalbanda, el padre de Gilgamesh, esposo de la diosa Ninsun y el tercer rey de la ciudad
de Uruk.
En otras versiones de este mito, el dios Ninurta, hijo de Enlil y Ninhursag era el hroe que logr
recuperar la plantilla divina de Enlil, matando al pjaro con sus flechas.
La historia sobrevivi slo en fragmentos, por lo tanto, no se conocen los detalles respecto a la
derrota de Anzu.
Slo hay una impresin de sello cilndrico que sugiere que el malvado ladrn Anzu, el enemigo
de los altos dioses, fue finalmente llevado ante Ea representado como el dios del agua, para el
juicio.

Regresar a Sumeria y Los

Anunnaki
Regresar a Temas / Las Traducciones de
Adela K