TRILOGA DE LOS DIOSES

ngel Torres Quesada

 Del autor
De esta edicin:
RO HENARES PRODUCCIONES GRFICAS, S.L.
Edita:
RO HENARES PRODUCCIONES GRFICAS, S.L.
Padre Mariana, 3 bajo A
28805 Alcal de Henares (Madrid)
Tel.: 91 881 56 05 - Fax: 91 881 57 64
E-mail: riohenares@retemail.es
I.S.B.N.: 84-95741-15-6 Dep.Leg.:M-22155-2002
Impreso en Espaa
Queda hecha la reserva de derechos

PRLOGO

DHRULE, KERLHE Y ESFERA

En ms de una ocasin, sentado ante mi vieja mquina de escribir
Olympia, y sin una idea en la cabeza para comenzar una novela de a duro,
practicaba el sano ejercicio de desarrollar la trama sobre la marcha. Aquella
tarde en blanco escrib sobre un nufrago, nico superviviente de una nave
estelar a la deriva. A continuacin imagin una fila interminable de cuerpos.
Con estos mimbres a mi disposicin se me ocurri que, puesto que tena que
salvar al nufrago ya que iba a ser el protagonista, de ello se ocupara la
misteriosa entidad regidora de un ingenio prodigioso. El chico se salva,
vuelve a la vida y la entidad le explica que... Bueno, mejor no seguir
desgranando el argumento. El caso es que continu dndole a las teclas y
me encontr con que haba escrito unas cuarenta pginas y an no haba
llegado al nudo argumental. Me di cuenta de que no iba a tener suficiente
con los ochenta folios que la editorial me exiga para una novela de la
coleccin La Conquista del Espacio. Pues seguir, me dije, a ver hasta dnde
llego. A los pocos das termin la novela que titul Dios de Dhrule, y la envi
a Bruguera. Yo llevaba tiempo queriendo hacer algo... Cmo lo dira? Una
novela ms extensa, algo ms trabajado que una novelita de a duro. No es
que quisiera salir del guetto, como han acabado llamando al crculo que
formbamos los autores de novelas populares, sino que deseaba escribir
algo con ms ambicin. Como esperaba, en la contestacin que recib de
Bruguera se me explicaba que la novela estaba bien pero era demasiado
larga. Dijeron ms cosas, pero no viene a cuento detallarlas ahora. Ni caso
me hicieron cuando les suger que se publicara en dos nmeros. No era su
poltica.
Para no alargar esta presentacin, dar un salto pequeo en el tiempo y
me remitir a la propuesta que Domingo Santos me hizo un da: publicar
Dios de Dhrule por entregas en Nueva Dimensin, algo muy frecuente en el
mercado norteamericano, algo que l quera experimentar en Espaa.
La primera entrega de Dios de Dhrule se public en el nmero 122 de
Nueva Dimensin, abril de 1980. La segunda, al mes siguiente. La acogida
que obtuvo fue favorable, al menos eso fue lo que manifestaron los que se

molestaron en enviar una carta al director. Animado por ello, me lanc a

escribir la segunda parte. Dios de Kerlhe fue publicada en los nmeros 133 y
134, justo un ao despus. No tuvo la misma aceptacin que la primera,
segn dijeron algunos lectores en la seccin de cartas al director. Algunos
incluso protestaron al ver que un autor acaparaba tantas pginas de la
revista.
En honor a la verdad, Santos me hizo unas sugerencias respecto a Dios
de Kerlhe. No hice caso a todas. Me equivoqu, lo reconozco. No por ello me
desanim, y escrib Dios de la Esfera, la tercera y ltima novela. No lleg a
aparecer en ND. La revista dej de publicarse, cuando su editor intent
revitalizarla a partir del nmero 148. El original qued en manos de Santos,
y durante aos no supe dnde guardaba la copia. El ao pasado la encontr,
la le y, despus de haberme sonrojado un poco, la copi a mano en el
ordenador, colgando las pginas en la columna, corrigiendo, borrando un
poco y aadiendo bastante. Las anteriores novelas de la triloga, despus de
escanearlas un amigo, las somet a un proceso de depuracin, sobre todo la
segunda.
Veintids aos despus que Dios de Dhrule apareciera en Nueva
Dimensin, tienen en sus manos la aventura completa de Daro Siles, Yaita y
Eva, la mente regidora de la Esfera, el Hogar, el Mdulo, la Sala Azul que
alberga a las Criptas. Y el Cdigo, el adversario de Eva.
Espero que Dios de la Esfera, la novela indita, la de mayor extensin
de las tres, agrade a los que en su da leyeron Dios de Dhrule y Dios de
Kerlhe, novelas que sin duda encontrarn bastante diferentes. Y confo que
quienes tal vez oyeron hablar de este experimento en Nueva Dimensin, al
que por fin podrn conocerlo al completo, no queden decepcionados. Mi
nico propsito fue entonces, y lo sigue siendo, que se entretengan un rato
con su lectura, nada ms.
Por ltimo, deseo dedicar esta obra, si se me permite llamarla as, a
Domingo Santos, a Pedro Domingo Muti, a quien tanto le debe la ciencia
ficcin espaola, sobre todo yo.

DIOS DE DHRULE
CAPTULO I
Permaneca inmvil en aquel lugar del espacio desde que surgi de la
nada, sin girar alrededor de su eje, burlndose de todas las leyes del
cosmos.
Haba elegido una posicin equidistante entre dos de los cinco planetas
interiores.
Slo saba que tena que esperar una seal.
El tiempo transcurra y permaneca indiferente a cuanto aconteca a su
alrededor, sin que la luz de la estrella se reflejara en su estructura
indefinida; al captar lo que consider poda ser la seal que aguardaba,
entr en actividad y se puso en marcha una secuencia que le permiti
realizar un anlisis, y cuando consider que el resultado era correcto se
prepar para llevar a cabo la misin para la que haba sido creado.
El elemento que haba irrumpido en su entorno se aproxim impulsado
por la inercia, con su fuerza vital totalmente agotada. Era viejo, pero no
tanto como la cosa que durante tanto tiempo haba permanecido expectante.
El estado del objeto aparecido era lamentable, haba soportado mal el paso
del tiempo y mostraba en su carcasa las huellas del accidente que haba
interrumpido su viaje por las estrellas: estaba herido, agujereado por miles
de corpsculos estelares; no estaba completo, slo quedaba un sesenta por
ciento de su composicin original.
Haba sido detectado antes de que se aproximara al paciente centinela,
y su velocidad, densidad, tamao y contenido fueron analizados en una
fraccin de segundo despus de que su presencia activara al viga.
Por un instante la cosa pareci dudar, pero su vacilacin qued
interrumpida; no haba sido creada para titubear, sino para actuar y tomar
una rpida decisin. Dej que el objeto se acercase lo suficiente para
hacerse con su control. Cuando hubo anulado su inercia, se acerc a l
sabiendo que la espera haba terminado.
Despus de tanto tiempo de inmovilidad, procedi segn los esquemas
a los que por fin tuvo acceso. Hizo una ltima observacin para comprobar si
vala la pena el trabajo que iba a emprender.
Con paciencia infinita escudri hasta el ltimo rincn del intruso hasta

que localiz la materia orgnica que le permiti poner en funcionamiento

otros elementos, hasta entonces inactivos, diseados para actuar en el
momento preciso. Se introdujo en el recin llegado y se apoder de lo que
consider que era lo ms importante que transportaba, lo nico que poda
salvar.
Despus de obtener del intruso los ltimos datos que necesitaba,
permiti que se alejase y continuara su vagar por el espacio. Calcul su
trayectoria y estim que la fuerza de una estrella lo atraera antes de que
alcanzara la nebulosa ms prxima y lo arrastrara a ella. Sera su fin.
Con el elemento del intruso alojado en sus entraas, consider que
haba llegado el momento de cumplir con la misin para la que haba sido
creada.
Sinti algo parecido a la euforia.
Se consider til.
Empez a trabajar.
El elemento no tard en responder al proceso.
Una vez le haban contado que a quien abre los ojos y trata de mirar a
su alrededor, despus de haber perdido el conocimiento, le invade una
ausencia total de emociones.
Algo parecido sinti Daro Siles al tratar de mirar ms all de la niebla
que giraba ante l y darse cuenta de que estaba tendido sobre una
superficie dura y no poda moverse.
Parpade varias veces, consigui alejar la niebla y vio que sobre l
haba un techo liso de montono tono gris. As permaneci largo rato.
No supo cunto tiempo estuvo observando el gris resplandeciente que
flotaba sobre l. Poco a poco fue recuperando la sensibilidad en su cuerpo.
Finalmente su mente inici un proceso de reflexin. Comenz a pensar.
Se dijo que estaba despertando. Pero de qu? No haba estado
durmiendo, no recordaba haber tenido pesadillas, de ello estaba seguro.
Muy despacio fue recuperando el control de su cuerpo, hasta sentir las
puntas de los dedos de las manos y mover los pies; sabore el aire al
penetrar en sus pulmones, se deleit al expulsarlo, aspirarlo, expulsarlo... El
aire le pareci que contena elementos extraos, pero poco a poco se hizo
suave, percibi un olor a lavanda, su perfume favorito.
Pens en flores y oli a flores.
Cansado de ver aquel techo gris, quiso girar la cabeza, y por primera
vez tuvo miedo, temi fracasar al intentarlo y descubrir que estaba
paralizado, haberse convertido en un vegetal.

Sin embargo, pudo mover la cabeza, primero a la derecha y luego a la

izquierda. Qued un poco desilusionado porque el mismo gris que flotaba
encima de l tambin lo vio a los lados. Le molest la dureza sobre la que
descansaba su cuerpo, ech de menos la cama de su casa, la que le
preparaba su madre por las noches. Record que el colchn era suave,
acogedor. Le haba gustado descansar siempre sobre algo suave. El viejo
colchn de plumas se adaptaba tan bien a su anatoma...
Se sobresalt al notar debajo de l el clido contacto de algo tan suave
que pareca acariciarle. Estaba desnudo.
Aquel descubrimiento le extra. Empezaba a recordar, y saba que
antes de quedarse dormido vesta el incmodo y pesado traje de presin... y
estaba tendido pero no sobre aquel agradable lecho, sino sobre un colchn
hidrulico, esperando...
Qu estaba esperando cuando perdi la conciencia? No esperaba nada
agradable. Record que sinti pnico. La idea de morir le aterroriz, y pens
en la muerte mientras escuchaba el ulular de las alarmas. El largo y
escalofriante crujido del metal agrietndose le advirti de la muerte.
Empez a intranquilizarse. Decidi alzarse de aquel lecho, que por muy
agradable que le pareciera, se le antojaba ahora que poda convertirse en el
sudario que tarde o temprano acabara envolvindole.
Se senta lleno de vitalidad. Movi una pierna, luego la otra. Poda
moverse! Muy despacio, como si temiese perder el control de su cuerpo, se
fue incorporando. El lecho estaba a nivel del suelo y se sent sobre l,
apoyando los pies sobre una superficie clida y suave, tambin de color gris.
Estaba harto de ver aquel color. Sus colores favoritos haban sido el verde y
el amarillo.
Estuvo a punto de soltar una exclamacin ante el sbito cambio que se
produjo en su entorno. El gris desapareci y se encontr envuelto en una
extraa combinacin de amarillo y verde.
Se puso de rodillas y tante con las manos el suelo. No se fiaba de su
solidez. Un suelo que cambia de color sbitamente es para desconfiar. Sinti
la firmeza del pavimento bajo sus pies descalzos y se incorpor despacio.
No estaba seguro, pero crea que el techo, antes gris y ahora verdoso,
se haba alejado al mismo tiempo que l se haba levantado. Intent tocarlo
con la mano y lo vio alejarse
Repar que la luz no proceda de ninguna parte y, sin embargo, estaba
en todas partes, en cada centmetro cuadrado de las paredes, del techo y del
suelo, incluso pareca flotar en el aire y respirarla.
Temiendo perder el equilibrio, gir sobre s mismo. Aunque crea que

cada instante que pasaba era ms fuerte, como lo haba sido antes de
perder el conocimiento, la sensacin que experimentaba le haca sentirse
ms desamparado.
Hizo un esfuerzo para poner en orden sus recuerdos, recuperar el
pasado, comprender quin era y por qu estaba all.
Se palp el cuerpo, desde su rostro hasta los pies, para alejar el temor
de sentirse incompleto. Era l, no caba duda, y estaba entero: slo le
faltaba la memoria. Saba su nombre y la edad que tena, y recordaba el
rostro de su madre, pero nada ms. Qu haca all?
Dio unos pasos; las piernas le respondan, pero se senta inseguro,
como si fuera a caer de bruces. Se detuvo, mir hacia la pared y se fij
como objetivo llegar hasta ella; lo hara aunque tuviera que arrastrarse.
Midi la distancia con la mirada y calcul que slo tena que recorrer unos
diez metros.
Camin.
Fue contando los pasos que daba. Cuando sum veinte, unos diez
metros, se detuvo perplejo. La pared segua estando a la misma distancia
que cuando empez a caminar.
Mareado, dio media vuelta y regres al lecho. Se sent con las piernas
recogidas.
Mir con rabia la pared, que de nuevo estaba a una decena de metros.
Ech la cabeza hacia atrs y contempl el techo. Quiero tocarlo, pens. Alz
la mano derecha, convencido de que se alejara de l, y lo toc.
Era suave y clido como el asiento hidrulico del que no pudo librarse
cuando empez a sonar la alarma. Las correas lo mantuvieron sujeto a la
cripta... Cripta! Empez a recordar. Los tripulantes llamaban cripta a la
cpsula en la que deban permanecer el tiempo que durase el viaje.
Qu haba pasado con la nave?, se pregunt al tiempo que se pona en
pie de un brinco. Ahora recordaba lo suficiente para comprender que no
deba estar en aquel lugar tan extrao, sino en la nave, dentro de su cripta,
en la que se encerr seis semanas despus de la partida. Record que el
navegante de guardia haba comentado algo acerca de los fallos detectados
en el analizador de ruta, lo que poda significar que no disponan de todas
las garantas para eludir las anomalas que encontraran.
Dentro de su cripta, se dej llevar al sueo profundo pensando que
sera despertado para el quinto turno de guardia... dentro de cinco aos.
Pero no fue un compaero quien le despert, sino el retumbar de las
sirenas. Luchaba en vano para salir de la cripta y librarse de los cinturones
cuando el sistema automtico de apertura produjo un chasquido y

comprendi que estaba encerrado y nadie vendra a ayudarle.

Ya no recordaba ms.
Mir a su alrededor, consciente de que se enfrentaba a algo que no
tena explicacin. No se encontraba donde deba estar, pero estaba vivo y
para l deba ser lo nico importante.
Necesito averiguar qu es este lugar...
Call. Su propia voz le son extraa.
Por primera vez se dio cuenta del silencio que le rodeaba. No escuchaba
otro ruido excepto su propia respiracin o el roce de sus pies en el suelo,
que se movan sin parar.
No estoy en la nave se senta ms reconfortado despus de haberse
escuchado a s mismo. Dnde estn mis compaeros? Necesito averiguar
dnde me encuentro, y sobre todo qu es esta extraa estancia... Dios,
podra estar en peligro...
De repente sinti como si una brisa helada le azotara el rostro, y
escuch la voz:
No debes tener miedo, ests totalmente a salvo.
Se qued paralizado, pero reaccion enseguida y le alegr haber odo
algo aparte del latir de su corazn. Sin embargo, la dicha slo dur el breve
tiempo necesario para comprender que la voz no le haba llegado de ninguna
parte en especial, sino de todos los puntos de aquella estancia cambiante en
colores y dimensiones.
Quin eres? Por qu no te veo?
Yo soy yo. Nunca podrs verme. Slo me oirs.
Siles frunci el ceo. La voz careca de la ms mnima entonacin
humana, pese a que su pronunciacin era perfecta.
Pero t me ves a m.
Segn tus conceptos, puedo verte; sin embargo lo correcto es decir
que te palpo, noto, siento, huelo, escucho y, sobre todo puedo comprender
tu consternacin.
Me das miedo
Debes confiar en m.
Por qu debo hacerlo? No s quin eres.
No necesitas saber con quin hablas. Por el momento.
Juegas con ventaja porque t s sabes quin soy yo.
Ventaja? Es un concepto ambiguo, no adecuado para esta situacin.
Cmo consideraras esta situacin si te encontraras en mi lugar?
pregunt Siles, notando que empezaba a perder la paciencia.
No puedo identificarme con tus pensamientos, deseos, intenciones y

ansias.
Pareces una mquina.
Lo soy.
Guard silencio. Volvi a recorrer la estancia, viendo cmo las paredes
se alejaban de l. Incluso el techo ascenda cuando levantaba un brazo, ya
no se dejaba tocar. Regres al lecho y se qued de pie.
Sigues ah, mquina?
Inmediatamente, escuch:
Qu deseas?
Saber dnde estoy y quin me ha trado aqu.
An no puedo contestar a tu primera pregunta. En cuanto a la
segunda pregunta, me he limitado a situarte en este lugar.
Situarme? Qu demonios has querido decir?
Me he expresado de forma incorrecta. El proceso de adaptacin por
mi parte a tus esquemas ser laborioso. Lo siento.
Te exijo que tus respuestas sean concretas.
Slo te puedo complacer hasta donde alcanza el sentido de tus
requerimientos.
Est bien. Cmo debo llamar a todo esto? y abarc la estancia con
los brazos.
Carece de nombre.
Desde dnde me hablas?
Desde tu contorno.
Eres una mquina estpida.
Ese concepto es inadecuado para m.
Debo estar volvindome loco.
Ests cuerdo. Antes tenas ciertos desajustes emocionales, pero he
intentado subsanarlos. De todas formas continas sufriendo desequilibrios.
No puedo corregir todos tus defectos, lo siento.
Qu significa eso? Eres un maldito programa para ayudar a los
locos? Un Freud virtual?
No es se mi cometido principal.
Cul es entonces?
No lo entenderas.
Vale. Vayamos despacio. Cundo me tendiste en un sof y analizaste
mi cabeza?
Antes de tu vuelta a la vida, mientras te reparaba.
Dar entorn los ojos. Si aquello era un juego al que estaba obligado a
jugar, confiaba conocer pronto las reglas.

Empecemos de nuevo dijo. Slo puedo recordar que iba en una

nave y ocurri algo que nos detuvo a mitad del viaje. Qu has querido decir
con que me reparabas?
Los vericuetos de tu idioma an son complicados para m, me pierdo
en ellos; pero dentro de poco no cometer errores.
Mi idioma no es el tuyo?
No.
Cul es?
No lo s.
Dar estuvo a punto de protestar. Empezaba a cansarle aquella
conversacin y pens que deba abandonarla, hasta que se presentase
alguien, pero dijo:
Por qu hablas mi lengua con tanta correccin?
La aprend de ti.
De veras? No recuerdo habrtela enseado.
Lo has hecho. Pasivamente, pero lo has hecho.
Mientras dorma, claro.
S.
Tengo la sensacin de haber dormido una eternidad.
Te convena un largo sueo.
Que me han obligado a tener, es evidente.
S.
Cunto tiempo he dormido?
No le sorprendi demasiado el silencio que sigui a su pregunta. Sonri.
Pareca haber puesto en un brete a la mquina. Volvi a escrutar su
alrededor, preguntndose cundo aparecera el responsable de aquel lugar.
Eh, te has quedado muda o has agotado la batera?
Lo siento. He necesitado los datos para confeccionar una escala de tu
medida temporal. La respuesta es: has dormido tres meses, dos das,
cuarenta minutos y ocho segundos.
Dar lanz un suspiro. Poda haber sido peor, pens. Volvi a palparse el
cuerpo. Cmo lo haban mantenido dormido tanto tiempo? No encontraba
huellas en su cuerpo de sondas, y en los brazos no haba seales de haber
sido agujereado para suministrarle suero y potingues.
Creo que acabaremos entendindonos. Me gustara que me contases
todo lo que me ha pasado y para quin trabajas guard silencio un
instante. Empiezo a sospechar que me dirs que es imposible para ti, que
no te lo permiten o algo parecido. Sigamos. Yo estaba en una nave que
haba partido de la Tierra. Mis compaeros eran veinte hombres y mujeres

de distintas nacionalidades, todos voluntarios. En realidad debamos de estar

chiflados para haber aceptado una misin tan fantstica. Quiz lo sepas,
pero te recordar que por primera vez en la historia la humanidad iba a
conquistar las estrellas. An tengo lagunas en la memoria, pero creo que fui
sometido a un proceso de hibernacin mientras acelerbamos sin cesar con
el fin de alcanzar la velocidad de la luz. Todos haramos el viaje dormidos,
excepto el que se encargara de vigilar que la nave funcionara
correctamente. Yo era el nmero cinco que deba ser despertado para tomar
el mando, vigilar los controles y asegurarme que los impulsos vitales de los
dems eran correctos.
Deba haber despertado en la nave, con mi compaero al lado para
darme el informe y traspasarme los poderes. Yo deba ayudarle a meterse en
su cripta y vigilarle hasta que se durmiera. Pero he despertado aqu, en un
lugar inslito, desconocido, escuchando una voz extraa, la tuya, que
mantiene una conversacin de locura conmigo. No crees que cuanto me
est ocurriendo es suficiente para que el ms sereno de los mortales pierda
los estribos y se ponga a gritar pidiendo que aparezca el encargado de esta
casa de locos?
Tienes razn, y porque conoca el riesgo que ibas a correr, condicion
tu mente para que no quedase daada cuando conocieras la realidad.
Dar se dijo que la condenada voz tena razn. Era muy extrao que
estuviera tan sereno, que lo aceptara todo con tanta tranquilidad. Pero con
qu derecho haba manipulado dentro de su cabeza? No se senta como si le
hubieran atiborrado de tranquilizantes.
Haces bien en mantenerte escondido mascull. Si pudiera echarte
mano te... se mordi la lengua. Qu poda hacerle a la mquina si ni
siquiera era capaz de salir de entre aquellas paredes que parecan tener vida
propia y se alejaban cuando intentaba llegar hasta ellas? Por favor, dime
dnde ests. Aunque tu voz parece salir de todas partes, me sentira mejor,
me sentira ms cmodo dirigindome a un punto determinado al hablarte.
Puedo intentar que me escuches al frente. Algo ms?
Quiero salir de aqu.
An es pronto. Deberas descansar, dormir un poco ms.
No quiero dormir! Temo volver a despertarme y orte decir que he
dormido otros tres meses.
Vamos, Daro Siles, Dar para los amigos, olvida tus temores. Te
prometo que cuando despiertes slo habrn pasado unas horas, te sentirs
mejor y seguiremos charlando.
Eh, un momento. Cmo sabes mi nombre? No te lo he dicho...

Lo has pensado.
Acaso lees mi mente?
Slo lo que t me permites que lea. Pensabas constantemente en tu
nombre, como si quisieras que yo lo supiera.
Dar se frot los ojos. Todo aquello le pareca una pesadilla. Pens que
estaba en un sueo provocado por la animacin suspendida, y cuando fuera
despertado se reira de lo que haba soado.
Pero no estaba soando, segua en el mismo y extrao lugar en el que
haba despertado.
Maldita seas, voz del infierno. Conseguirs volverme loco empez a
sentir cansancio, un irresistible deseo de echarse en la cama y dormir se iba
apoderando de l. Me hablas con un sentido paternalista que me obliga a
sentir odio hacia ti, pero lo peor es que tengo la sensacin de que te debo
algo.
No te he pedido y nunca te pedir nada, pero si el hecho de sentirte
deudor conmigo te tranquiliza, podramos aceptar mutuamente que ests en
deuda conmigo.
Qu quieres decir?
Me debes la vida.
A ti, a una mquina?
Estabas clnicamente muerto cuando te rescat de las ruinas de la
nave en que viajabas.
Has dicho que yo estaba muerto?
Rectifico. Todava te hallabas en condiciones de ser recuperado. Ahora
duerme, Daro Siles.

CAPTULO II
Dar despert con mucho apetito y bastante sed. Cuando vio la mesa
con las viandas cerca de l no se sorprendi. Se incorpor y fue hasta ella.
Estudi el men. Lo aprob con un gesto de cabeza. Prob la cerveza.
Estaba fresca y tena el grado alcohlico que le gustaba. La carne asada
humeaba y estaba cortada en delgadas lonchas.
Hasta que termin de comer no quiso acordarse de la voz. Apart los
restos de la comida a un lado y se sent en la mesa, saboreando la copa de
coac de la marca que siempre haba sido su preferida.
Tengo que darte las gracias? pregunt.
Cuanto le rodeaba era igual a lo que haba visto antes de que el sueo
le venciera, salvo la mesa. Las paredes y el techo seguan teniendo el mismo
color. Haba hecho la pregunta convencido de que el dueo de la voz,
mquina o persona, le haba escuchado.
No es necesario que me las des, pero te lo agradezco.
Haba esperado con temor que la voz no le respondiese. Tras orla se
sinti ms tranquilo. Despus de haber comido y bebido, crea que no le
dejara morir de inanicin. Pero necesitaba otras cosas, por ejemplo un bao
y un inodoro. Se pregunt qu hara cuando sintiera necesidad de recurrir a
l.
Lo ms extrao era que ya no le preocupaba la situacin en que se
encontraba. El misterio al que se enfrentaba ya no le produca angustia, sino
alborozo, como si fuera un reto para su inteligencia.
El tono de la voz le haba parecido ms humano y decidi que haba
llegado el momento de hacer preguntas.
La comida era excelente, as como el vino, la cerveza y el coac, todo
en su justa medida, en calidad y en cantidad. Ya ves que he dejado los
platos vacos. Cmo has adivinado mis preferencias? Oh, haba olvidado
que puedes leer mi mente.
Te repito que slo capto tus pensamientos cuando realmente deseas
que lleguen a m.
Para m ser muy difcil pensar en cosas que yo no desee que
conozcas. Cmo te ocultar mis pensamientos ms ntimos, lo que no me
interese que sepas?
Lo ests haciendo. Ahora no s qu piensas. No tienes que esforzarte
para conseguirlo.

Tengo que lavar los platos? pregunt, sonriendo por primera vez
desde que haba despertado en aquella estancia.
Ese es mi trabajo. Pareces incmodo ah sentado.
Dar descubri a su lado un silln. Lo tante con precaucin antes de
sentarse. Pareca alguna especie de cuero, muy mullido. Cruz las piernas y
suspir. Cuando dej en la mesa la copa vaca, al mirarla por segunda vez
no la vio. La mesa haba desaparecido.
Apret los labios para no mostrar a la voz su sorpresa. Si quien le
hablaba quera divertirse a su costa, no le dara ninguna satisfaccin.
Hablemos de ti y de m, y sobre todo de este lugar.
De acuerdo dijo la voz, y Dar crey percibir en ella una atisbo de
alborozo. Te promet que despus de un corto descanso te sentiras ms
relajado para mantener una conversacin conmigo.
Tienes razn. Me siento estupendamente. Pero deberas decirme tu
nombre.
Mi nombre? Es necesario?
Tengo que llamarte de alguna manera, no? Incluso las cosas tienen
nombres.
Lo siento, pero no tengo nombre.
Entonces tengo que ponerte uno. Si no te importa, claro.
Me gustara tener un nombre, Dar.
Si el sexo te es indiferente, me gustara llamarte Eva.
Eva? Lo has elegido por alguna razn especial?
Dar entorn los ojos. La voz desconoca el significado del nombre de
Eva. Pens en el Paraso y en la supuesta primera mujer de la especie
humana, la madre de todos los seres humanos. Sonri. La voz permaneci
en silencio mientras l pensaba. No le poda leer la mente cuando l no se lo
permita.
As se llamaba la primera mujer. Claro que si no te gusta...
Est bien. No me importa que me llames Eva. Suena bonito.
Tu voz suena dulce ahora, parece la de una mujer. Cuando despert
careca de tono.
Me dejaste leer que te gustaba ms escucharme con personalidad de
mujer. Pronto lo har mejor.
Aprendes muy deprisa ri Dar. Pero volvamos a lo importante.
Antes de dormirme dijiste que yo haba muerto y me recuperaste. Qu
significa eso?
La nave en la que viajabas en compaa de un montn de cadveres
irrecuperables, haba chocado haca mucho tiempo con una roca, que

aunque pequea fue suficiente para matar al que montaba la guardia y

averiar los alimentadores que mantenan a los durmientes en animacin
suspendida. Fuiste afortunado, y tu cilindro, al que llamabas cripta, continu
funcionando gracias a que unas unidades energticas de reserva no fueron
afectadas por la colisin.
Cmo supiste que an era recuperable?
Al descubrir la nave y acercarme a ella, analic su interior y percib en
ti una pequea seal de vida. Te traje a bordo y empec a rehacerte. Tard
mucho tiempo porque tuve que regenerar parte de tu cerebro para poder
estudiarlo y obtener los datos de tu cuerpo antes del accidente.
Quieres decir que yo estaba destrozado?
Eva no respondi.
Estoy esperando tu respuesta le apremi Dar.
Hay cosas que no deberas saber tan pronto. Ya he hablado bastante
por hoy del pasado.
Te exijo que me respondas.
Estabas destrozado, pero una porcin de tu cerebro an viva. Cuando
te encontr no te quedaba mucho de vida, pues las mquinas que
mantenan la cripta en funcionamiento estaban a punto de pararse.
Dar se estremeci. Volvi a mirarse el cuerpo y se toc la cara. Para l
todo segua igual que antes del accidente, incluso conservaba la seal de
cuando le operaron de apendicitis. Su dentadura tambin era la misma. Las
tres muelas de acero inoxidable estaban en el lugar de siempre. Se
tranquiliz. Eva exageraba o no saba explicar correctamente lo sucedido.
Quiz su educacin no haba sido completada.
De acuerdo, te creo. Ahora hablemos de ti.
Yo no soy nada interesante.
Vamos, no seas modesta. Ests desarrollando un extrao sentido del
humor, algo que en lugar de enfurecerme, me complace. Eres una mquina,
y nunca me ha gustado hablarle a una mquina. Prefiero imaginar que eres
un ser vivo. Una mujer.
Procurar no defraudarte, Dar.
No s cul es tu misin y para qu fuiste creada, pero eres algo fuera
de lo corriente. La mesa con la comida no me sorprendi, pues pudiste
ponerla mientras yo dorma, pero hacerla desaparecer fue algo
extraordinario. Por favor, respndeme. De dnde vienes y por qu estabas
en el espacio?
No puedo responderte a eso, Dar.
Qu te lo impide? Te ha sido prohibido revelarme quin te ha

creado?
No tengo datos de ninguna prohibicin. Sencillamente no puedo
decrtelo porque lo ignoro.
Dar arrug el ceo.
Voy a enfadarme contigo. No puedo creer que ignores de dnde
vienes y cul es tu misin. Acaso fuiste fabricada para salvar nufragos?
No exactamente.
Me has salvado a m.
Al descubrir vida a bordo de la nave supe que tena que intentar
recuperarla.
Dentro de tu cerebro de metal salt un rel que te impuso ese
trabajo?
Algo parecido, s. Pero es cierto que no s de dnde procedo, Dar,
creme. Despert cuando tu nave apareci. Antes de que esto ocurriese todo
est en blanco en mis registros.
Dar se agit en el silln. Aunque le desagradaba tener que reconocerlo,
crea que Eva no poda engaarle.
Tampoco sabes cul es tu misin? Estoy seguro de que existes para
algn fin determinado.
S que tengo un trabajo que hacer, pero todava desconozco su
naturaleza.
Dios mo, esto es increble. No me puede estar pasando a m.
Entr en actividad cuando detect tu vieja nave destrozada. Por eso
despert.
Tienes un almacn de datos propio?
Podra llamarse as. S, lo tengo. Pero slo tengo acceso a informacin
complementaria cuando la situacin lo exige. Por ejemplo, aprend en
segundos el medio para sacarte de la cripta sin causarte ms daos e
introducirte aqu. En ese momento an no saba cmo reconstruirte
partiendo de lo poco que quedaba de ti, pero apenas comenc a repararte
acudieron a m todos los conocimientos necesarios. Fue muy sencillo.
Mientras dormas, supe que tena que alimentarte y dispuse de los medios
precisos para suministrar la comida y bebida de tu predileccin.
De la misma manera apareci la cama, que al principio not muy
dura, y luego el silln donde estoy sentado?
Empiezas a comprender.
No soy tan estpido como hayas podido pensar. Lo que quiero saber, y
espero que esto s me lo puedas aclarar, es dnde estoy y si algn da podr
regresar con los mos.

Supongo que podra trasladarte a tu planeta de origen cuando sepa

dnde est y averige el camino para dirigirme a l. Sin embargo, dudo que
sea posible devolverte al lado de los tuyos.
He entendido bien? Has dicho que puedes llevarme a la Tierra pero
no con los mos?
La gente que conociste est muerta. Lo he deducido tras verificar el
tiempo que has permanecido vagando por el espacio y el promedio de vida
de tu especie.
Cunto tiempo? pregunt Dar, sintiendo un nudo en la garganta.
Resulta difcil de precisar. El navo se alej antes de que considerase
importante trazar una lnea temporal. Un clculo aleatorio estimara entre
cien y quinientos aos los transcurridos desde que partiste de tu mundo
natal.
Dar se senta aturdido, incapaz de coordinar las ideas. Siempre haba
sido un gran fumador, pero no se llevaba un cigarrillo a los labios desde que
parti a las estrellas.
No se sobresalt al ver un cenicero de pie a su lado, y a un lado del
disco de cobre un largo y humeante cigarro. Lo cogi y sabore el humo. No
le import que Eva hubiera ledo su mente.
Se pregunt hasta dnde poda alcanzar la capacidad de Eva para
suministrarle cuanto quisiera. Le reconfort que aquella lmpara de Aladino
estuviera dispuesta a satisfacer todos sus deseos.
Pens en ropas de vestir e inmediatamente aparecieron pantalones,
camisas y chaquetas sobre unas perchas de metal que, curiosamente, se
parecan a unas que haba tenido en su apartamento de la base. Tambin
haba zapatos, botas y zapatillas, y varios pares de calcetines.
Eva explic poda cambiar la decoracin de la estancia. Si al principio
todo era gris fue porque an no dispona de datos suficientes para
complacerle. El gris cambi a verde y amarillo cuando l pens que eran sus
colores preferidos. Eva careca an de esttica decorativa, y la mezcla de los
colores no fue satisfactoria.
Tras un largo cambio de impresiones con Eva, Dar consigui una sala
lujosamente decorada segn los gustos de mediados del siglo veinte. Nada
de extraos muebles estilizados, sino de bella esttica, y slida y noble
madera. O al menos pareca madera. Solo tuvo que fijar su mente en lo que
haba visto una vez en un museo de arte antiguo para disponer de una sala
amplia y acogedora. Las paredes estaban pintadas de ocre y adornadas con
alegres cuadros. Al fondo se abra una puerta que comunicaba con un
dormitorio, y otra tras la que estaba el cuarto de bao. El agua que sala de

los grifos era fra o caliente segn su voluntad, limpia y cristalina.

Dar lo aceptaba todo sin pararse a pensar si estaba soando. Incluso
lleg a temer que estuviera bajo la influencia de alguna droga alucingena.
Se pellizc para convencerse de la autenticidad de todo cuanto le rodeaba.
No se cansaba de tocar las cosas, temiendo que se desvanecieran.
Fumaba sin parar, y el humo que pasaba por sus pulmones era suave y
aromtico. No tosa.
Satisfecho con cuanto le rodeaba, comi el men que haba encargado a
Eva, y bebi los vinos que recordaba haber degustado. Despus del segundo
coac, sinti ganas de dormir y dio las buenas noches a Eva.
Al entrar en el dormitorio se qued mirando la cama y se dijo que era
triste verla vaca. Necesitaba compaa, femenina por supuesto. Sacudi la
cabeza para alejar, mejor hacer desaparecer, la imagen hermosa y seductora
de la ltima chica con la que haba estado durante la fiesta de despedida,
una semana antes de partir. Mir por encima del hombro. Eva le
proporcionaba todo lo que necesitaba. Le dio miedo haber pensado en una
mujer. An era pronto como para pedir algo tan complicado o tan sencillo
como un sucedneo. No le gust la palabra y pens en un sustituto. Se
apresur a rectificar y cambi el trmino por el de sustituta.
Cuando descubri un nuevo cuadro en el comedor adivin que Eva le
haba ledo el pensamiento. Despus de comprobar que no haba nada
nuevo, pens que tambin conoca su deseo de no ver realizado por el
momento el tener compaa.
Eva le haba manifestado en ms de una ocasin que poda satisfacerle
en todo. El desnudo femenino del cuadro, una magnfica reproduccin de
una pintura de un famoso artista espaol Dar no quera pensar que fuera
autntico, luca en la pared donde poco antes haba estado una buclica
escena campestre. Record que cuando visit el museo donde estaba
expuesto el autntico cuadro, permaneci un rato contemplndolo. Aquel da
no le pas por la cabeza que lo tendra para l solo. O era una
reproduccin?
Mientras desayunaba caf, tostadas y mantequilla, decidi que no
dejara pasar ms tiempo sin plantearle seriamente a Eva la cuestin que
consideraba ms importante.
Te ped ayer que averiguaras cmo devolverme a la Tierra usaba los
trminos ayer, hoy y maana desde que llevaba un reloj de oro en la
mueca. Tambin haba empezado a tratar con cario a Eva. Era lo menos
que poda hacer para corresponder a sus atenciones.
Eso no depende de m.

Explcate.
No s dnde est la Tierra. Tendras que indicarme el camino.
Dar dej de beber caf. Se qued pensativo.
Para ello necesito saber dnde estamos, disponer de mapas estelares,
computadoras, etc.
Explcame cmo son esos mapas, computadoras, etc., y te lo
proporcionar. Luego me indicas cul es tu planeta y te llevo a l.
Dar gimi. Poda pensar en una computadora, pero no explicarle a Eva
cmo estaba hecha por dentro.
Un momento. No necesitas mi ayuda para construir una computadora.
Me has rodeado de tantas comodidades que me parece absurdo que seas
incapaz de proporcionarme una simple mquina.
Todo lo que te he dado estaba muy claro en tu subconsciente; los
datos que me faltaban los he suplido analizando tus necesidades. Por
ejemplo, la composicin del agua que requiere tu organismo es una
conclusin lgica, obtenida despus de analizarte. Y los alimentos...
Dar alz una mano para que Eva no continuase. Haba comprendido.
Reflexion. Haba visto los mapas estelares, pero slo cuando necesitaba
estudiarlos en el ordenador. No poda recordar los detalles. En su mente slo
poda encontrar atisbos confusos. Tuvo una idea y dijo:
Eva, si te esfuerzas podras ayudarme. T misma eres un computador,
creo que el ms genial del universo. Por qu no puedes construir para m
un aparato que me ayude a encontrar el camino de vuelta a casa? Tu lgica
aplastante puede conseguirlo porque sabes que es algo para obtener
respuestas a preguntas.
Tal vez tengas razn. Pero necesitars mapas tridimensionales, datos
astronmicos, un procesador de altas matemticas y coordenadas
comprobadas, y sobre todo un punto de partida sobre el que trabajar. Puedo
estudiar nuestro entorno y planificar a escala reducida un detallado mapa
virtual. Pero no me atrevera a dar nombres a las estrellas que nos rodean.
Dar solt la copa de mala gana. Empez a temer que jams saldra de
aquella jaula dorada.

CAPTULO III
Hizo girar el silln y dio la espalda a la mesa de trabajo. Aplast en el
cenicero el resto del cigarrillo. Sonri al verlo tan atestado. Nunca en su vida
haba fumado tanto. Pero no le importaba. Eva le haba asegurado que el
tabaco que le proporcionaba era totalmente inofensivo. Haba estudiado sus
pulmones y analizado el producto que siempre haba fumado en la Tierra,
llegando a la conclusin de que lo haba estado matando lentamente. Le
fabric un sucedneo de tabaco con idntico sabor, aroma y combustin, que
no afectaba al organismo. Incluso los cigarrillos que ahora fumaba le
limpiaban los pulmones.
Dar mir las estrellas mientras jugaba con la regla de clculo. Toda una
pared de su estudio haba pedido a Eva un estudio donde trabajar, y
enseguida obtuvo una habitacin desde la que poda observar el espacio que
le rodeaba era totalmente transparente. Al principio se asust porque no
pareca existir nada que le defendiese del vaco, pero Eva le tranquiliz
dicindole que no tena nada que temer. No la crey hasta que toc el
cristal.
Eva le haba proporcionado todo cuanto precisaba para realizar sus
estudios astronmicos. Dar saba que haba hecho todo lo que pudo, pero
result insuficiente y acab rindindose a la evidencia de que nunca lograra
encontrar el camino de vuelta a la Tierra.
Despus de varios das crea conocer bastante a Eva como para saber
que tena limitaciones. Tambin haba aprendido a conversar de manera que
consegua respuestas ms concretas, al menos hasta el lmite de los
conocimientos de Eva, de los que pareca disponer hasta lmites que l no se
atreva a sospechar. Pero haba algo que le estaba vedado a ella, como si
una barrera le impidiera acceder a los bancos de datos libremente.
De lo que no tena la menor duda era de que Eva no le haba mentido al
decirle que desconoca la naturaleza de su misin y quines la haban
construido.
El lugar donde viva ahora permaneca inmvil en el sistema solar donde
fue rescatado de las ruinas de la orgullosa nave que un lejano da parti de
la Tierra para conquistar las estrellas. Dar crea que se hallaba en algn
punto situado en las proximidades de la M-567, aunque posteriores clculos
le hicieron dudar. Cansado, despus de comprender que su trabajo era intil,
abandon el empeo. Necesitaba ms datos para continuar. No quera

perder la esperanza de que ms adelante Eva se los proporcionase, cuando

encontrara la manera de acceder a los conocimientos que todava le estaban
vedados por una razn que a Dar se le escapaba.
Eva estaba all para algo; llevaba esperando una seal desde haca un
perodo de tiempo que ni ella misma saba. Y esto le aterrorizaba porque l
no dispona de toda una eternidad para salir del atolladero en el que se
haba metido.
Quieres una taza de caf, Dar? pregunt solcita la voz de Eva.
ltimamente no esperaba a que l iniciara la conversacin. Cuando Dar
permaneca demasiado tiempo en silencio, era ella quien lo rompa, algo que
no haca al principio. Eva estaba cambiando mucho. Y deprisa.
No, gracias respondi Dar. Se levant y regres a la sala. Se sirvi
un whisky con hielo.
Pareces hoy muy preocupado coment Eva. Y ests bebiendo
mucho.
Dar se encogi de hombros.
Con este brebaje morir ahogado antes que borracho. Dios, cunto
dara por coger una buena curda.
Segn t, sabe igual que el mejor whisky que has bebido en tu vida.
Crees que slo se bebe por placer? Algunas veces se bebe para
olvidar mascull Dar, dejndose caer en una de aquellas sillas tan cmodas
que lo acogan como si estuvieran vivas.
Qu necesitas olvidar?
Para empezar, un milln de cosas.
No eres feliz la voz de Eva son triste.
Acaso t lo eres?
S.
No me hagas rer. No puedes tener sentimientos.
Por qu no? Me siento feliz porque haces que me sienta til. Al
servirte me doy cuenta de que soy eficiente.
Mientes. Siempre has dicho que desconoces el verdadero fin para el
que fuiste creada. No creo que te hayan colocado en este punto del espacio
slo para que rescataras un cuerpo podrido como el mo y lo restaurases.
Sabes que no puedo mentir. No s lo que es la mentira. Insisto: al
devolverte a la vida y cuidar de tu salud estoy cumpliendo con mi deber. Tal
vez tenga otras obligaciones, pero por ahora las ignoro. Has olvidado que
cuando la situacin lo exige tengo libre acceso a los conocimientos que
necesito?
No lo he olvidado Dar haba estado sufriendo conatos de enfado con

mayor frecuencia. Sorbi un poco de whisky y se relaj. Cada da que pasa

soporto peor la idea de morirme de viejo en este lugar, que por cierto an no
s lo que es.
Debes tener paciencia. Algn da encontraremos la solucin. Por
cierto, debera enfadarme contigo al referirte a este lugar con desdn. No
quedamos de acuerdo en que le llamaras tu Hogar, el que siempre quisiste
tener?
Lo dije en un momento de euforia. Faltan muchas cosas para que sea
un verdadero hogar.
Entiendo. Hemos hablado de ello en otras ocasiones. Necesitas una
mujer. Por qu no me permites que te proporcione una?
Olvdalo. Todava puedo pasar sin una mueca de goma.
Sera casi perfecta, Dar. De ti he obtenido todos los datos para hacerla
a tu completa satisfaccin.
T misma lo has dicho. Ese casi sera el obstculo que mi propia
estima no podra admitir. Dejmoslo por ahora. Si algn da t pudieras
traerme una chica guapa de algn planeta, te lo agradecera.
Eso est fuera de mis posibilidades.
Algunas veces me pareces tan poderosa como un dios, pero hay
momentos en que te comportas como una mquina estpida.
Necesitas un estimulante para dormir esta noche, Dar? Perdona. He
debido decir un sedante.
No, gracias Dar prob una sola vez lo que Eva llamaba estimulante
y se jur que no volvera a repetir la experiencia. Aunque le garantiz que
era inocuo, el brebaje le dej atontado durante todo un da.
No vas a trabajar ms por hoy en las cartas estelares? Las ltimas
estaban muy completas.
Gracias por alentarme; pero no valan nada. Eva, por qu no me
dices lo grande que puede llegar a ser el Hogar? La primera vez que
despert slo vi una habitacin cuyas paredes se alejaban cuando me
acercaba a ellas. Ahora tengo un gran apartamento; cuando necesit un
estudio, cre que ibas a dividir la sala para construrmelo. Sin embargo,
aadiste una habitacin con un extraordinario ventanal. Sabas que desde
entonces he tenido miedo de pedirte ms habitaciones? A veces me das
miedo. Siempre he tenido la sensacin de que esto es una nave espacial,
una extraordinaria nave espacial, por supuesto; pero todas las naves tienen
sus lmites. Cules son los lmites del Hogar?
No lo s. T necesitas ms espacio y yo te lo proporciono. No me paro
a pensar si lo voy a obtener o no. Quieres que pruebe a construir un valle,

un campo de ftbol o la avenida principal de tu ciudad natal?

Dar se mordi los labios. Por un instante estuvo tentado de responder
que s, pero temi que Eva forzase el ncleo o lo que fuese que
proporcionaba la gran cantidad de energa que necesitaba el Hogar, y
provocase un cortocircuito o una explosin. Con una vez que haba estado
muerto ya era suficiente.
No hagas nada dijo. Jugamos al ajedrez?
Encantada Eva hizo aparecer una mesita con un tablero y las figuras
preparadas para comenzar la partida.
Eva haba aprendido a jugar al ajedrez, y pronto se convirti en una
consumada jugadora. Empez a ganarle a Dar y ste empez a dejar de
sentir inters en el juego. Entonces Eva rectific y algunas veces perda una
partida. Dar sospechaba que se dejaba ganar, pero le agradaba y sorprenda
al mismo tiempo la forma de jugar de Eva. Cuando ella quera mover una
figura la haca desaparecer y la haca surgir en la casilla elegida,
escamoteando la pieza eliminada. En las primeras partidas Eva se limitaba a
cantar la jugada y Dar realizaba los movimientos, pero una vez hizo trampa,
y ella ide aquella forma de jugar.
Dar...
Qu? pregunt l, distrado, pensando en la mejor salida, por
ejemplo pen rey.
He estado considerando la posibilidad de traer una mujer al Hogar.
Quieres decir una mujer de verdad, nada de una androide o mueca
de plstico?
Por supuesto.
Y cmo lo haras? inquiri con burla.
Desde un planeta habitado por humanos.
Dar contuvo la respiracin. Toc el pen rey. No lo movi. A veces haba
tenido la sospecha de que Eva le menta, aunque afirmara que no poda
hacerlo. Tal vez su intencin era tenderle una trampa y rerse a su costa, y
poda ser aquella ocasin.
Qu has sacado en claro? pregunt, sin mostrar demasiado
inters.
Puedo estudiar el asunto. Creo que podra encontrar la manera de
hacerlo, pero necesito demostrar al Cdigo que es preciso para ti que tengas
la compaa de una mujer.
Pens que Eva bromeaba y decidi seguirle la corriente.
Est bien. Tmate el tiempo que quieras; me encantara que pudieras
hacerlo. No dejes de avisarme cuando vayas a hacerlo. No quiero sorpresas

sonri e hizo una salida estpida con su pen rey.

Dar haba aprendido a bloquear su mente de forma que Eva no tuviese
acceso a ella, y no supiera lo que pensaba. Desde la ltima partida de
ajedrez se aislaba a menudo y procuraba hablar con ella de cosas triviales.
Para pasar el tiempo se ocup sin mucho entusiasmo de las cartas estelares.
Haba clasificado todas las estrellas visibles y calculado con poco margen de
error que la ms prxima estaba a unos doscientos millones de kilmetros
del Hogar, una copia casi exacta del Sol. Lament no disponer de un buen
telescopio para examinar los dos planetas interiores, ambos del tamao de
la Tierra, a ciento sesenta y ciento treinta millones de kilmetros de la
estrella; los otros planetas menores no podan estar habitados, demasiado
calor para tener atmsfera. Los mundos gigantes, tanto o ms grandes que
Jpiter, todos con brillantes anillos, slo eran hermosos elementos
decorativos de aquel sistema planetario.
Durante varios das se estuvo preguntando cmo poda ayudar a Eva
para que le suministrara elementos de observacin.
Tom la determinacin de que dentro de unos das solicitara a Eva que
le llevase a las cercanas de los dos mundos que tantas probabilidades
tenan de poseer agua.
Con un poco de suerte poda tomar como referencia aquel sol para
trazar una ruta que le devolviera a la Tierra.
Siempre que haba preguntado a Eva si podra llevarle a su mundo, la
respuesta haba sido afirmativa.
Cuando quiso saber si el Hogar era una nave y qu sistema de
impulsin lo movera, la respuesta de Eva fue sorprendente.
No s a que te refieres. Pero si ests pensando en una especie de
impulso, me ocupar de ello cuando llegue el momento. Puedo anticiparte
que no te defraudar. Puedo hacerte una pregunta, Dar?
Enarc una ceja, sorprendido. Eva nunca le haba hecho una pregunta.
Aquello era nuevo. Lo que Eva fuera, algo que an no haba podido averiguar
pese al tiempo que haba transcurrido, escapaba a su imaginacin; si como
crea la voz que escuchaba naca de un complejo ordenador, su tecnologa
tena que ser muy superior a la que haba conocido. Un puado de chips no
haca desaparecer las cosas ni poda ofrecer a un humano comida, agua y
alojamiento, y mucho menos construir habitaciones con muros de energa
transparente.
Inspir profundamente y asinti con la cabeza.
Por qu quieres volver a tu mundo? Ya hemos hablado del tiempo
que ha transcurrido desde tu partida. Si regresas no encontrars viva a

ninguna persona que hayas conocido, ni a tus parientes y amigos. Estuviste

casado? En el mejor de los casos, si tenas mujer ser muy anciana o estar
muerta. Por ltimo, la sociedad habr cambiado mucho, hasta el punto de
que te podra resultar muy difcil adaptarte.
Crees que no he pensado en todo eso, Eva? Ests intentando
convencerme para que no vuelva? Es lo que quieres? S. Estuve casado una
vez, pero antes de un ao nos divorciamos. No tuvimos hijos, y despus de
lo que me ha pasado me alegro. Si los hubiera tenido de aquel matrimonio
los habra dejado con pocos aos cuando me ofrec voluntario. Es cierto que
no me habra gustado volver a la Tierra y encontrarlos convertidos en unos
viejos, o muertos o enfrentarme con sus descendientes, que no habran
admitido a un abuelo ms joven que ellos. No tengo ninguna familia a la que
llorar, y mi ex mujer se cas antes de que yo embarcara.
Si han pasado treinta o cuarenta aos, segn tus ltimos clculos y no
varios siglos desde mi partida, a los que habra que aadir el tiempo que
hara falta para el viaje de vuelta, me preocupan los cambios que pudiera
encontrar porque temo que no sean para mejor, ya que cuando abandon la
Tierra la situacin poltica y la crisis econmica haban empeorado. Te dije
que ya haba colonias en la Luna y en Marte? S, claro que te habl de
aquellos fracasos. Nuestra expedicin era el primer y ltimo intento de
alcanzar las estrellas, un proyecto en el que colaboraron varias naciones,
demasiado costoso para ser financiado por un solo pas. Ya ves en qu ha
quedado: la nave destruida por un meteorito o lo que fuera, cuando yo
dorma, como casi todos mis compaeros. Qu ocurri? Nunca lo sabr. Lo
peor es que al no tener noticias de nosotros se hayan cancelado los
siguientes intentos para alcanzar las estrellas. Quiz la Tierra ya no exista,
una guerra la haya destruido y apenas queden supervivientes en Marte.
Quin sabe? Pero quiero volver a la Tierra, y tambin lo temo.
No me interpretes mal. Solo quera advertirte. Lo siento.
No te preocupes. Te lo agradezco. Y no olvides que de ninguna
manera pienso pasarme toda la vida encerrado entre estas paredes que se
dilatan, en habitaciones que aumentan de nmero segn las voy
necesitando. No quiero ofenderte, Eva, pero a pesar de las comodidades que
me proporcionas, no me seduce la idea de vivir aqu hasta mi muerte,
anclado en este punto desconocido del espacio.
No siempre estaremos aqu. Tiene que suceder algo que me impulse a
ir hacia alguna parte. He llegado a la conclusin de que durante mucho
tiempo estuve inactiva, esperando la seal que me pusiera en accin. La
presencia de tu nave errante me despert. Desde que tuve la oportunidad de

salvarte he comenzado a vivir. Puedo decir que ambos nacimos por segunda
vez el mismo da. T estabas casi muerto cuando te devolv a la vida. Me
diste la oportunidad de vivir... o de funcionar, como prefieras definirlo. No s
si es exactamente agradecimiento, pero estoy contenta de que gracias a ti
pueda pensar y esperar el momento en que cumplir la misin para la que
fui creada.
Dar haba escuchado en silencio. Pocas veces Eva haba hablado tanto.
Sus frases siempre haban sido cortas, pero ltimamente las alargaba.
Me cuesta creer que ignores cul es tu misin.
Es la verdad. Slo s que existe, pero algn da ocurrir algo y mi
Cdigo me permitir tener acceso a las instrucciones. Mientras tanto solo
tengo que preocuparme de ti, y hacindolo cumplo con mi deber. Considero
que debo advertirte acerca de los peligros que te pueden acechar al regresar
a la Tierra.
Vuelvo a darte mis ms sinceras gracias, gentil Eva; pero sigo
decidido a volver a la Tierra tan pronto como puedas hacerlo. Seguirs
ayudndome?
Desde luego, Dar. Pero espero que cuando llegue el momento lo
vuelvas a considerar.
Por qu?
La situacin podra haber cambiado. No puedo decirte ms; me temo
que no lo entenderas.
Dar se qued con la boca abierta. Era la primera vez que Eva dudaba de
su capacidad de comprensin. No se estaba dando cuenta de que minaba
su moral, y lo suma en la ms desesperante duda? Eva, segn le haba dado
a entender siempre, quera hacerle feliz. Se sinti confundido. Tal vez no
tena otra respuesta.
Decidi no seguir hablando de su regreso a la Tierra. Tendra paciencia.
Basta por hoy dijo.
Como quieras, Dar.
Sali del cuarto frunciendo el ceo, extraado porque Eva no insistiera
en que l siguiera hablando. Se detuvo en la sala para encender un
cigarrillo, y ech una mirada distrada al interior del dormitorio.
Abri la boca y el cigarrillo se le escap de entre los dedos. Entr en el
dormitorio, sin apartar la mirada de la cama en la que yaca una muchacha
desnuda, su larga cabellera negra desparramada sobre la almohada; dorma
profundamente, con un rictus complaciente dibujado en sus labios.
Furioso, Dar grit:
Eva!

CAPTULO IV
La mir para asegurarse de que respiraba. El movimiento de su pecho
as lo indicaba. La muchacha estaba viva, y era de carne y hueso. La vio
volverse, adoptar una postura ms cmoda y lanzar un leve suspiro. Se
alegr de que su grito llamando a Eva no la hubiera despertado
Haba llamado a Eva a gritos, olvidando que no necesitaba gritar porque
ella estaba siempre presta a orle, pero en aquella ocasin pareca haberse
vuelto sorda y ciega y an no haba escuchado su respuesta.
La tardanza de Eva en responderle le permiti tomarse un tiempo y
calmarse.
Adelant la mano derecha toc suavemente el hombro de la muchacha.
No poda apartar la vista de su rostro; era increblemente hermosa. Contuvo
la respiracin cuando sus dedos bajaron y se detuvieron en los pechos. Los
apart al escuchar que ella murmuraba algo en una lengua desconocida.
Eva dijo sin alzar la voz.
Te escucho, Dar las palabras le sonaron con un timbre nuevo, como
temerosas.
Por qu lo has hecho? Es la primera vez que me desobedeces.
No exactamente, Dar. No lo manifestabas en voz alta, pero lo
deseabas.
S, pero te advert que quera ser avisado. Qu es? Un robot, un
androide?
No la has mirado bien? Incluso la has tocado. Para ti no hace mucho
tiempo que viste una mujer por ltima vez.
Me tomas por tonto? Claro que recuerdo muy bien cmo es una
mujer. Me da miedo tu poder. Quiero que me digas quin es.
Lo calificara como un magnfico ejemplar femenino de tu raza
contest Eva. No es de tu satisfaccin?
Pareca disgustada por el poco entusiasmo demostrado por Dar.
Prefiero no responderte dijo. Cogi una sbana y cubri a la
muchacha. Su desnudez empezaba a aturdirle.
Deseas que la despierte?
No se apresur a responder. Todava no.
Sali del dormitorio y regres a la sala. Llen hasta el borde la copa y
bebi todo el coac de dos tragos, lamentando que no se le subiera a la
cabeza. Para afrontar la situacin crea que tena que estar completamente

borracho o sereno.
Se revolvi, y sealando el rincn del que supona que surgira la voz de
Eva, le increp:
Esta vez no quiero evasivas. Qu diablos has hecho?
El silencio le sorprendi. Tuvo que repetir la pregunta, y aadir:
Qu te ocurre? Por qu no respondes?
Cre que te alegrara. Nunca te he visto tan furioso. No sabes lo que
me ha costado traerla. Crees que me ha hecho feliz? La idea de tenerla aqu
no me complace.
Dar abri la boca y mir el rincn de donde provena la voz.
Se te han fundido los plomos? Has puesto una chica en mi cama y
te atreves a decir que no te ha complacido?
Es culpa tuya. Quisiste que pensara y me comportase como una
mujer, desde el primer momento. Por qu te sorprende que reaccione como
mujer? He trabajado mucho estos das para satisfacerte, he tenido que
luchar contra mis deseos de no hacerlo, porque la presencia de una mujer a
bordo me hara sombra y no querras hablar conmigo ni jugar al ajedrez.
Dar trag saliva, no supo qu responder. Haba credo que Eva poco
podra sorprenderle, pero lo estaba consiguiendo. Estuvo a punto de echarse
a rer. No era para menos. Eva estaba celosa.
Ahora me doy cuenta de que ltimamente te comportabas de una
forma bastante extraa, como si no estuvieras pendiente de m a todas
horas. Ausente, dira.
Tena que ocuparme de ti al mismo tiempo que trataba de buscar una
mujer que te complaciera. Es sta la palabra? Bueno, he querido decir que
te hiciera feliz. No ha sido fcil.
Espera, djame que piense. Ests segura de que es totalmente
humana y puedes despertarla cuando quieras?
La despertar cuando... titube. Cuando considere que est
recuperada.
De qu?
Del viaje.
Cmo has conseguido traerla desde la Tierra?
No es de la Tierra. No s dnde est tu mundo, recurdalo.
De dnde la has sacado? Del infierno haciendo un pacto con el
diablo? No creo que Lucifer haya aceptado tu alma de metal como pago.
No slo en la Tierra hay seres humanos. Tampoco procede de un
planeta del sistema solar al que pertenece tu mundo.
Quieres hacerme creer que es una aliengena? Vamos, eso no me lo

cuentes a m.
Tranquilo, he comprobado que la chica es totalmente humana.
Pertenece a tu especie dijo Eva lentamente, pronunciando despacio cada
palabra. Me he asegurado que puede cumplir perfectamente todas las
funciones que esperas de ella.
Escchame, aprendiz de celestina. Si no es de la Tierra, de dnde la
has conseguido? Y no eludas la respuesta.
Me diste la pista cuando intentabas explicarme cmo deban ser los
aparatos que te facilitaran el estudio de dos de los planetas interiores.
Como no atinabas a darme la informacin adecuada, investigu por mi
cuenta y descubr que en dos mundos viven seres humanos.
Dar bebi otro sorbo de coac.
Si pudiera te retorcera el cuello, vbora.
Me alegro de que el coac no te pueda emborrachar. As no tienes
disculpa por la grosera que me has dirigido, Daro Siles le reprendi Eva.
Pero, es que no lo entiendes, mquina obtusa? Si has conseguido
traer esa chica, por qu no me has enviado a m a su planeta? Eres la
mquina ms retrasada mentalmente de todas las que salieron de la cadena
de montaje que te pari?
No entiendo muy bien lo que dices, pero me suena estpido e
incoherente. De qu te quejas? Slo me has pedido que te devuelva a la
Tierra, no que te lleve a otro mundo.
Eres retorcida. Claro que quera regresar a la Tierra, pero otro mundo
parecido me habra valido. Es que no has visto cmo me he devanado los
sesos intentando salir de este lugar, que no s todava lo que es?
No te has molestado en explicarme ese pequeo detalle; cre que eras
un hombre de ideas fijas. Lo siento.
Tu conciencia de hojalata y tu absurda lgica son dignas de encomio,
maldita seas. Siempre procuras enredarme para salirte con la tuya. Me ro
de tu Cdigo!
Tal vez tengas razn. No tengo la culpa de que el Cdigo no me
conceda siempre el libre albedro. Pero no te libras de culpa, pues convivir
contigo no es fcil. Si no soy perfecta para ti, lo siento.
La chica se est volviendo respondona, pens Siles. Sinti ganas de
soltar una carcajada.
Estbamos hablando de la chica que hay en tu dormitorio replic
con sequedad Eva.
De acuerdo, pero antes cuntame todo lo que sepas acerca de ese
planeta.

Acced a un banco de datos con el consentimiento del Cdigo.

Necesitaba explorar esos planetas. Lo hice durante varios das. Los humanos
que viven en ellos son como t. Despus de una larga bsqueda, comprend
que tena que esperar para traer al Hogar a una chica que te agradara.
Debo admitir que esa muchacha es muy bonita. Cmo sabas que es
mi tipo? No recuerdo haberte hablado de mis preferencias...
Digamos que reun los datos despus de psicoanalizarte, pero tambin
aport mi grano de intuicin femenina.
Qu? Nunca me has psicoanalizado, al menos que lo recuerde.
No era necesario que te tendieras en un divn y contestaras
preguntas estpidas. Hemos tenido muchas conversaciones, no? Aunque te
moleste saberlo, dispongo de un amplio dossier tuyo, tanto clnico como
mental.
Debera enfadarme contigo, pero no lo har porque estoy seguro que
lo has hecho con la mejor intencin. Estoy dispuesto a creer que no sabas
que podas trasladar a un ser humano a travs de millones de kilmetros
hasta que te lo planteaste. Empiezo a comprender cmo acta el maldito
Cdigo, es decir que no merece la pena que intente adivinar sus decisiones
porque estn fuera de mi alcance. Sin embargo, debes admitir que debiste
decirme que podas enviarme al mundo de la chica antes que traerla a ella al
Hogar.
Consider que no debas arriesgarte a ir a un planeta del que nada
conoces.
Para m es suficiente que vivan humanos en ellos. Tienen naves
estelares?
Ese dato no me interesaba y no lo investigu. Tampoco podra
establecer el nivel de civilizacin de esa gente, si es eso lo que quieres
saber.
La chica tiene aspecto de ser civilizada sonri Dar. No tiene el
aspecto de una salvaje. Puedo saber cmo la elegiste?
Primero seleccion unas diez mil, luego reduje el nmero a cien, y por
ltimo a doce. A partir de entonces slo tena que esperar el momento
adecuado para actuar. Hemos tenido suerte, pues la espera ha sido breve.
Qu tenas que esperar?
Que la chica muriese.
Bromeas?
No, Dar. Hablo muy en serio. No la poda traer viva al Hogar.
Dar busc un silln. Despus de recuperar el resuello, temiendo or lo
peor, pregunt:

Cmo muri?
La contempl un rato. Era ms bonita de lo que le haba parecido un
momento antes. Domin su deseo de levantar la sbana y contemplar el
resto de aquel cuerpo que el embozo le permita ver hasta el comienzo de
sus senos.
Sufri mucho? pregunt. Eva acababa de decirle que la muchacha
haba muerto violentamente.
No puedo medir el sufrimiento de un ser humano, pero su cuerpo
qued bastante malparado. Yo lo repar.
Era necesario que muriese para poder traerla?
En realidad an le quedaba un aliento de vida. La medicina que t
conociste no hubiera podido hacer nada por ella.
Por qu deba de estar a punto de morir clnicamente para poder
apoderarte de su cuerpo y su mente?
En estado de agona no poda ofrecer resistencia. Una vez que la
recuper y restaur, durante su sueo condicionado le ense a hablar tu
idioma. Lo consider necesario para que al despertar sus traumas fueran los
mnimos y fuese ms sencillo para ella de lo que fue para ti cuando
recobraste el conocimiento. T en cambio tuviste que enfrentarte a una voz,
algo difcil de asimilar para una mente recin devuelta a la vida; pero ella te
ver y podr hablarte. Si eres amable en el comienzo de vuestra relacin, en
los primeros momentos, y tienes un poco de paciencia, no intervendr hasta
que est familiarizada con el Hogar. Ella tendr la ventaja de que se
encontrar en una vivienda bastante aceptable para sus gustos, no
despertar en el feo saln gris que descubriste al abrir los ojos. Deseas que
la despierte?
Dar volvi la espalda a la chica y dijo:
Quiero que la devuelvas a su planeta.
Qu? No la deseas? Si temes que te rechace, ests equivocado.
Estoy segura de que le gustars. Y si as no fuera yo influira en su mente
para que le parecieras el ms atractivo de los hombres...
Aunque consintiera que viviera conmigo, no aceptara que gracias a ti
se volviera loca por mis huesos... Espera. Se me acaba de ocurrir una idea.
Qu se te habr ocurrido? Tus destellos de genialidad hace tiempo
que me asustan.
Transprtame a ese planeta, y tambin a ella.
Le pareci escuchar algo que no entendi, pero que interpret como
una imprecacin. Se qued sorprendido al descubrir que Eva haba
aprendido a maldecir.

Debes pensarlo bien; podra cometer un error.

Estoy decidido. No lo comprendes, Eva? Nunca encontrar el camino
de vuelta a la Tierra, estoy varado en este punto del espacio; pero a poca
distancia hay un planeta en el que viven seres iguales que yo. Es posible que
su ciencia est tan desarrollada que les permita navegar por el hiperespacio
o a travs de los agujeros de gusano y en unos das me devuelvan a la
Tierra. Qu puedo perder? Es que no puedes moverte y dejarme en la
superficie?
No es ese el problema, aunque transportarte a ese planeta no sera
como imaginas, sino que ambos correramos el riesgo de que nunca ms
volviramos a encontrarnos.
Dar entorn los ojos. Eva le haba cobrado tanto afecto que tema
perderle o haba entrado en funcionamiento un rel que la haba vuelto
egosta y no quera perderle porque se haba convertido en su distraccin
favorita?
Quiero ir a ese planeta, Eva.
Eva tard unos segundos en responder:
De acuerdo. Os trasladar a los dos all.
Cuando Eva le pidi que cogiese a la chica y siguiera su voz, Dar temi
que le hubiese preparado una trampa para retenerle en el Hogar.
Sali del dormitorio con ella en sus brazos, envuelta en la sbana; pero
sus manos tocaban aquella carne clida, la piel suave, y empez a
arrepentirse de la decisin que haba tomado. La voz de Eva le dijo que se
detuviera delante de su cuadro favorito.
Esper tenso, mirando intranquilo la pintura que otras veces haba
serenado su espritu, preguntndose qu estaba haciendo all.
De repente el cuadro y una seccin de la pared desaparecieron. Al otro
lado haba una habitacin.
Entra le pidi Eva.
Qu es esto? pregunt, retrocediendo un paso.
No tengas miedo.
Dar avanz y se encontr en medio de una habitacin de cinco metros
por cinco, de paredes azules y brillantes. En el centro haba dos lechos
estrechos y metlicos. Sobre ellos flotaban campanas de un material
transparente.
Debo reconocer que eres endiabladamente rpida construyendo
nuevas dependencias para el Hogar coment asombrado.
Esta habitacin ha existido siempre, Dar.
Por qu la has mantenido oculta?

No la necesitabas. En este lugar te reconstru. Luego te llev a otra

estancia que cre para ti.
Dar mir con aprensin las camillas.
Te importa decirme cmo nos enviars a ese mundo? Se me est
ocurriendo algo difcil de creer, demasiado fantstico para que pueda ser
verdad.
Qu ests pensando?
Te permito que leas mi mente.
Un segundo despus, Eva dijo:
Algo parecido, Dar. Y, sin embargo, ms complicado para ti. Pero no
temas, el medio es seguro.
Explcame los detalles.
No lo entenderas. Si quieres, lo dejamos...
No! exclam. Aquella poda ser la estratagema de Eva: infundirle
miedo. Confo en ti. Nos enviars al planeta desde aqu?
As es. Por favor, deposita a la muchacha en una de esas literas.
Luego te tiendes en la otra. Slo tienes que relajarte.
Coloc a la muchacha con cuidado sobre la estrecha litera. Eva la segua
manteniendo en un sueo profundo, tan placentero que se reflejaba en su
rostro. Sin dejar de mirarla, se tumb en la segunda litera.
Me dormirs a m tambin? pregunt.
Te quedars dormido apenas descienda sobre ti la cubierta
transparente. Despertaris en el mismo lugar donde encontr a la chica. Ella
estar a tu lado. Te ser de gran ayuda al poder hablar tu idioma. Si ests
de acuerdo, aprovechar que tu mente est totalmente en blanco para que
tambin sepas hablar la lengua de los humanos que viven en ese planeta. El
traslado ser instantneo. El tiempo objetivo desde que la chica vino aqu
ser de seis horas. Por lo tanto, ella habr regresado a su mundo seis horas
despus de haber muerto. No puedo decirte lo que encontrars a tu
alrededor. Me habra gustado que hubieras estado ms tiempo conmigo. Te
deseo suerte, Dar.
Trag saliva. Estaba seguro que iba a echar mucho de menos a Eva.
Nunca olvidara los das que haba pasado en el Hogar. Le deba la vida.
Reflexion sobre su supuesta resurreccin. Si nunca haba credo en los
milagros, por qu iba a creer que Eva le haba devuelto a la vida gracias a
la sorprendente ciencia que manejaba, partiendo de unos pedazos de su
cuerpo? Eva nunca haba sido difana a la hora de explicarle si estaba vivo o
muerto cuando lo sac de entre los restos de la nave. Eva era muy
complicada, y aunque afirmaba que nunca le menta, crea que lo haca,

aunque no fuera de manera consciente. Para ser una mquina era muy rara
o muy compleja.
Pens que haba sido a causa de la emocin que senta, pero le pareci
que Eva se introduca en su mente y le deca:
Deberas haberte quedado. Dar; te quedaban tantas cosas
sorprendentes por conocer.
Te echar de menos susurr. Te estoy muy agradecido por todo lo
que has hecho por m. Nunca te olvidar, nunca. Me costar acostumbrarme
a no or tu voz, de veras...
No s si seguir en este lugar cuando vuelvas, Dar, pero te acoger
en mi seno, no importa lo lejos que me encuentre.
Habas dicho que nunca volveramos a encontrarnos...
No me expres correctamente. Tarde o temprano, regresars. Ojal
seas feliz hasta entonces.
Sintiendo que pronto perdera la consciencia, Dar miraba la cpula
sostenida en el aire. La vio descender lentamente sobre l. Antes de que
terminara de cubrirle, dijo:
Es posible que llegue a arrepentirme de haberte dejado, pero como
dijo alguien la felicidad slo se disfruta cuando se la recuerda... Quin lo
dijo? sinti que se hunda en un sopor placentero, dulce.
La cpula termin de ajustarse, y ya no sinti nada. Si no hubiera
estado inconsciente habra escuchado a Eva decirle:
Si no estuviera segura de volverte a ver, ste sera el momento ms
doloroso para m desde que he recobrado el aliento de la vida. Te cuidar
siempre. An no has terminado de asombrarte, Daro Siles.

CAPTULO V
Volvi a ser l mismo un instante antes de volver a ser dueo de su
cuerpo. Tena los ojos cerrados, pero saba que ya no se encontraba en el
Hogar; estaba tendido sobre una tierra hmeda y spera. El viento acarici
su cuerpo. Comprendi que estaba desnudo.
Se hallaba en cualquier sitio excepto dentro del cilindro transparente. El
aire que llegaba a sus pulmones le saba a resina, a tierra empapada por la
humedad de la noche. Cuando al fin pudo abrir los prpados pudo ver un
cielo que escapaba de la noche, cortado a su derecha por el borde de un
precipicio de unos ocho o diez metros de altura, salpicado de arbustos hasta
donde l se encontraba.
Se acord de la chica. Eva le haba dicho que la encontrara a su lado
cuando despertara. Volvi la cabeza y la vio junto a l. Estaba tendida boca
arriba y pareca tan profundamente dormida como en la sala azul. Se senta
obligado a cuidarla. Se incorpor y mir en derredor. Le hizo gracia verla
desnuda. Se palp el cuerpo, y de nuevo comprob que estaba entero. Mir
al cielo, preguntndose si Eva saba que haban llegado bien. Demasiado
tarde comprendi que se haba precipitado y no prepar el viaje. Debi
haber trado una maleta. Inmediatamente pens que no habra servido de
nada. Aquel sistema de viaje era estupendo, pero no admita nada
inorgnico.
Maldijo a Eva. Por qu no le advirti que las ropas se quedaran en el
Hogar?
La chica estaba tan desnuda como l. Se qued un rato mirndola. Lo
mereca.
Se pregunt si cuando despertara recordara que haba muerto, viajado
a un distante lugar en el espacio y regresado al mismo sitio donde seis horas
antes haba sufrido un accidente mortal.
Sonri al sentir el calor del naciente sol en su piel. El aire que respiraba
era agradable. Dio unos pasos, sintindose ligero. Le cost creer que la
gravedad del planeta era casi la misma que la de la Tierra. Volvi a mirar a
la muchacha, que segua quieta.
No vea cerca a nadie excepto a la muchacha, tampoco una ciudad o un
pueblo en la lejana.
Ech de menos los cigarrillos y el encendedor.
Dedic otro insulto a Eva. Porqu les haba dejado saltar desnudos a

aquel mundo? Haba sido su ltima broma?

La ciudad ms prxima no poda estar muy lejos. El aspecto de la chica
no era el de una muchacha de campo, dedicada a las faenas agrcolas. Sus
manos eran suaves, no estaban encallecidas por los duros trabajos de la
tierra.
Al mirar por encima del hombro hacia el barranco pens que la chica
poda haber cado desde lo alto. Baj la mirada y descubri sobre la hierba
un vestido. Lo cogi. Estaba manchado de sangre. Lament no haber hecho
ms preguntas a Eva acerca de la muchacha. Si haba cado desde lo alto de
las rocas, debi quedar malherida. Tal vez sufri una larga agona hasta que
muri. Sacudi la cabeza. Eva le haba asegurado que an le quedaba un
soplo de vida cuando la transport al Hogar. El viaje de ida lo hizo desnuda,
su vestido qued atrs.
Debi caer durante la noche La empujaron o no se dio cuenta de que
se diriga hacia el abismo? Qu estaba haciendo en aquel solitario lugar?
Ella respiraba normalmente. Por qu no despertaba? Empez a
preocuparse. Quera confiar que Eva la hubiera preparado para que
recobrase el sentido inmediatamente despus que l. Podan pasar varios
minutos antes de que abriera los ojos. Quera explorar los alrededores.
Encontr las sandalias de la chica y las arroj junto al vestido; con ellas
caminara mejor. Para l, despus de tanto tiempo de caminar descalzo por
los alfombrados suelos del Hogar, dar un paso era demasiado molesto.
Soltando imprecaciones ascendi por la ladera. Los arbustos le
ayudaron a subir, agarrndose a ellos.
Cuando lleg a lo alto del barranco, parpade. El sol lo deslumbr. Se
protegi los ojos con las manos y estudi el terreno que le rodeaba, una
extensa llanura con aislados grupos de rboles. A lo lejos descubri
sembrados y casas aisladas. Como haba supuesto, era una zona habitada y
agrcola.
Calcul que tardara una hora en llegar a la granja ms prxima.
Tendra que esperar a que la chica despertase. No poda dejarla sola,
buscar ayuda y regresar. Ella poda despertar de un momento a otro y quera
estar a su lado.
Estaba deseando escuchar su voz y ver el color de sus ojos, que le
explicara quin era, cmo se llamaba y qu mundo era aquel. La necesitaba
como gua. Tambin quera que fuera su amiga. Frunci el ceo. No sera
fcil convencerla para que no desconfiara de l.
Al volverse para iniciar el descenso, vio un pauelo rojo enganchado en
un matorral. Lo cogi con cuidado para no desgarrarlo. Era de seda. Deba

de haber pertenecido a la chica. Le alegrara recuperarlo.

El nivel de civilizacin del planeta segua siendo un enigma para l. Un
pauelo de seda y unas granjas no podan revelarle nada al respecto.
Mientras desandaba el camino, le asalt la idea de que la chica tuviera
pareja, estuviera casada y fuera madre. En el Hogar calcul que tendra poco
ms de veinte aos. Era atltica pero no musculosa. Segua creyendo que
viva en una ciudad, y si se hallaba en el campo deba ser
circunstancialmente.
Se at el pauelo a la mueca y sigui bajando, agarrndose a los
arbustos. Cuando la chica despertase, lo primero que hara sera preguntarle
su nombre.
Eva le haba dicho que la chica podra hablar su lengua y l la de ella.
Se pregunt cmo se las arreglara para expresarse en un idioma del que no
tena la ms ligera nocin.
Salv los ltimos metros de la pendiente y se volvi. Solt una
exclamacin. La chica no estaba all, ni tampoco el vestido y las sandalias.
No debi haberse alejado hasta que ella hubiese despertado. No haban
pasado ni diez minutos desde que la dejara; por lo tanto no poda estar muy
lejos.
La busc con la mirada, en direccin a las granjas. La llanura segua
solitaria. Corri a lo largo del barranco, lanzando imprecaciones a cada paso
que daba; los guijarros le hacan dao en los pies y no poda correr deprisa.
Lleg hasta el final del muro de piedras y se detuvo. A unos cien metros se
alzaba un bosque.
La chica corra hacia los rboles; se haba vestido con la corta tnica y
pareca huir de algo. Dar se pregunt por qu hua. Si haba recobrado el
conocimiento mientras l estaba en lo alto del barranco, poda haberlo
confundido con un demente, al andar desnudo por el campo.
Ech a correr. No le sera fcil alcanzarla, pues no poda ir demasiado
rpido porque no tena ni unas simples sandalias como ella.
Estuvo a punto de llamarla a gritos, decirle que no temiera nada de l,
pero poda asustarla ms. Lament no saber el nombre de la muchacha; si
lo supiera y lo gritara, podra convencerla de que no quera hacerle ningn
dao.
La vio desaparecer entre los rboles.
Lleg al bosque jadeante, con los pies doloridos. La chica pareca
conocer el terreno. Se sent en una roca. Su mirada se detuvo en un
arbusto de amplias hojas. Arranc una e intent romperla. No lo consigui.
Era muy resistente. Junto a l crecan mazos de juncos muy flexibles, largos

y delgados. Con varias hojas confeccion unas suelas y se las at a los pies
con los juncos. Prob el calzado y le pareci excelente.
Encontr las huellas de la chica en un sendero y corri por l. Los
rboles no estaban muy juntos y pronto vio a la chica, caminando. Sin
perderla de vista, le grit:
Eh, esprame! No tienes que temerme! Quiero hablar contigo!
confiaba que le entendiera.
La chica se detuvo y se volvi para mirarle. Dar le mostr sus manos,
se acord del pauelo y se lo quit de la mueca. Lo agit.
Quiero devolvrtelo. Es tuyo, verdad? dijo, avanzando un paso.
Haba empezado a sonrer para infundirle confianza cuando se dio
cuenta de que estaba desnudo; se volvi un poco, encogindose de hombros
para darle a entender que su desnudez no deba asustarse.
Por favor, no huyas de m. Yo... estuvo a punto de decir que haba
regresado con ella al planeta desde el Hogar, pero pens que no podra
comprenderle, y aadi: Yo estaba a tu lado, despert antes que t y
encontr tu vestido y las sandalias. Luego vi el pauelo, arriba de las rocas.
Los dos aparecimos desnudos, pero yo no haba dejado aqu mi ropa; por
eso estoy desnudo. Solt una risa. S que no estoy presentable, pero no
soy peligroso, te lo prometo. Por cierto, entiendes lo que te digo?
La chica le dio la espalda y ech a correr de nuevo, esta vez con ms
rapidez. Dar solt una maldicin y la sigui.
No tard en perderla de vista. Se detuvo jadeante, pensando que corra
como una gacela; el miedo que haba visto reflejado en el rostro de la chica
pareca haberle dado alas. Se senta cansado, a pesar de que en el Hogar
dedicaba todos los das un par de horas a ejercitar su cuerpo en la sala que
Eva haba llenado con aparatos gimnsticos.
Escuch un grito. Slo poda ser de la chica. Corri por el sendero y
sali a un pequeo claro, donde el pequeo bosque terminaba. Al otro lado
de los ltimos rboles se abra otra llanura, salpicada de grandes arbustos.
La chica estaba apoyada en el tronco de un rbol, mirando asustada al
hombre que se acercaba a ella.
Dar tuvo que hacer un esfuerzo mental para comprender lo que estaba
pasando. El hombre se hallaba de espaldas a l; slo pareca prestar
atencin a la chica. Slo vesta un taparrabos y su cuerpo estaba hmedo. Al
lado haba un riachuelo. Dar dedujo que el hombre se lavaba cuando ella
irrumpi en el claro.
Detrs del hombre haba un montn de ropas y armas. A Dar le
sorprendi ver una lanza con punta de acero y una espada de ancha hoja de

acero.
Cada vez que la chica trataba de escapar, el hombre le cortaba el paso,
sin dejar de rer. No vio a nadie ms. Aquel tipo estaba solo. Por la cabeza
de Dar no pas otra idea que iba a violarla. Dio un paso. La chica le
descubri y le dirigi una mirada de splica. Volvi de inmediato la cabeza,
para que el otro no se diera cuenta de la presencia de Dar.
Pero su gesto la traicion. El hombre se volvi y su mirada se encontr
con la de Dar, que se acercaba hacia las armas que estaban junto a las
ropas.
El hombre solt un grito de rabia y trat de detenerle. Dar, mientras
saltaba hacia las armas, imagin haberle entendido. Cay cerca de la
espada, recordando que Eva le meti en la cabeza el lenguaje que hablaba la
chica, que deba ser el mismo del energmeno que lo insultaba.
Estaba a punto de alcanzar la espada cuando el hombre cay sobre l,
derribndolo. Dar se revolvi y logr empujarle, arrojndole lejos. Pero el
hombre se haba apoderado de la espada, a la que libr de su funda con
enrgico ademn. Dar agarr la lanza y trat de levantarse.
Estudi a su enemigo. Era alto y fuerte, tena la piel muy curtida por el
sol. Le impresion su musculatura. No iba a ser un fcil adversario. Sin estar
seguro de que le entendera, dijo:
Escuche, amigo. No voy a pelear contra usted. Slo quiero que deje
en paz a la muchacha se atragant al darse cuenta de que hablaba en una
lengua desconocida para l hasta entonces, pero perfectamente
comprensible. Algunas palabras le sonaron familiares.
El hombre se mova ante l, agitando la espada, esperando que su
contrincante bajase la guardia para atacar. Empez a sonrer, moviendo la
brillante hoja de acero delante de los ojos de Dar, seguro de su victoria.
Debes estar loco dijo el hombre. Cmo te atreves a desafiarme?
No has visto mis ropas? Tan palurdo eres que no sabes a quin sirvo?
Me tiene sin cuidado quin seas. Slo quiero que dejes marchar a la
muchacha. No permitir que le hagas dao dijo tratando de conservar el
aplomo. Ech una mirada rpida a las ropas y vio entre ellas una coraza
pectoral de metal dorado.
Hoy es mi da de suerte, y creo que el tuyo tambin dijo el hombre,
dejando de mover la espada y adoptando una actitud conciliadora. Me
darn una recompensa por llevar a esa fulana al campamento. Por eso te
perdono la vida, patn. Arroja esa lanza y mrchate corriendo; pero te juro
que si te vuelves a cruzar en mi camino te rebanar el pescuezo.
Dar nunca haba luchado con una lanza entre las manos. Mir a la

muchacha y volvi a encontrar en sus ojos una angustiosa peticin de

ayuda. Aunque no entenda la situacin, crea que deba protegerla porque
se senta obligado a ello; se consideraba culpable del peligro que estaba
corriendo.
Djala ir y te devolver tu lanza dijo. El otro le mir confuso.
Ests confesando que la conoces? pregunt.
Es mi amiga respondi con determinacin.
En tal caso no ests loco ni eres un idiota, sino un maldito infiel la
sonrisa desapareci del duro rostro del guerrero, volvindose feroz su gesto.
Dar estuvo a punto de ser sorprendido por el ataque del hombre,
apenas tuvo tiempo de desviar la trayectoria de la espada con la lanza.
Aprovech que su enemigo dio un traspis al tropezar con una piedra para
golpearle en la espalda con la punta roma de la lanza, arrojndolo cerca del
riachuelo. Su contrincante se revolvi contra l rugiendo, lanzndole
mandobles, obligndole a retroceder. Uno de los golpes dio en mitad de la
lanza y Dar se qued con un trozo de ella en cada mano.
La muchacha grit asustada al verle en desventaja. Dar le mir de
reojo. Por qu no hua ahora? Ella pareca petrificada. Dar agarr el trozo
de lanza con la punta de acero como si fuera una espada. Su enemigo solt
una carcajada antes de lanzarse al que deba creer que iba a ser el ataque
definitivo.
Dar le arroj el trozo de madera a la cara. El guerrero lo esquiv
dndole un manotazo. Antes de que revolviese, Dar lo amag por la
derecha, y cuando la espada bajaba hacia su mano, se arroj al suelo y
desde abajo le clav la lanza en el vientre.
El hombre solt la espada y se mir la herida, sin poder creer que haba
sido vencido por un patn. Dobl las rodillas y cay lentamente al suelo.
Patale un poco y se qued inmvil.
Dar respir hondo. Se acerc al hombre y comprob que estaba
muerto. Reprimi las ganas de vomitar. Nunca haba matada a nadie.
Volvi la cabeza mientras se incorporaba.
Mierda! exclam al ver que la chica ya no estaba junto al rbol.
Debi salir corriendo al creer que iba acabar siendo atravesado por la
espada del guerrero.
Al diablo con ella dijo. Se senta cansado, sin ganas de volver a
correr tras ella.
Trat de recuperar el resuello perdido en la lucha. Se acerc a las ropas
del vencido. Las mir. Lleg a la conclusin de que no deba permanecer all
ms tiempo. El muerto poda no estar solo. Si era un soldado, como le haca

creer su indumentaria, poda pertenecer a alguna patrulla. Cogi la ropa y

sopes la coraza. Haba una amplia camisa amarilla, un faldelln del mismo
color y un par de botas de media caa. Por ltimo encontr un cinturn de
cuero, del que penda una pequea bolsa de gamuza, que abri lleno de
curiosidad. Contena varias monedas de oro y plata. Estaban magnficamente
acuadas y poco gastadas por el uso. Las mir primero por su anverso, en el
que figuraba un sol radiante; en el reverso haba un tringulo con una
estrella de nueve puntas. Segn los tamaos, las piezas mostraban signos
que deban corresponder a su valor liberatorio. Le extra no ver ninguna
leyenda.
Regres junto al cadver y le quit el taparrabos. Cuando se visti con
el uniforme del muerto, encontr detrs de la piedra un casco dorado. Era
esfrico. No pudo reprimir una exclamacin de asombro. Era de plstico,
pero de una aleacin tan dura que le cost rayarlo con la punta de la
espada. Hizo la misma prueba con el peto. Otra sorpresa. El metal poda ser
fcilmente araado. Un fuerte golpe con la espada lo atravesara. Todo
aquello le pareci absurdo. El peto era medieval, pero el casco, de perfecta
manufactura era la prueba de que haba sido fabricado mediante una
sofisticada tecnologa.
Cuando termin de vestirse sinti que la camisa era spera. Ajust la
coraza a su pecho con los cordeles laterales. Le quedaba un poco grande.
Envain la espada y se qued mirando los dos trozos de lanza. Los dejara
all. Agarr al muerto por los pies y lo arrastr hasta detrs de unos
arbustos. La punta de la lanza la arroj al ro.
Cruz el claro y se qued un instante preguntndose cul camino deba
seguir. Se coloc el casco para protegerse del sol y empez a caminar
sintindose un poco en ridculo con semejante indumentaria, pero era mejor
que continuar desnudo. Las botas le estaban un poco grandes, pero haba
metido las hojas que le haban servido de improvisado calzado.
Tena hambre y sed. Cuando el riachuelo volvi a aparecer ante l, se
agach y prob el agua. Le pareci buena y bebi.
Al reanudar la marcha descubri delante de l lo que pareca ser un
camino. Se acerc y vio que por su derecha avanzaba una carreta tirada por
una pareja de enormes y gruesos caballos. Un hombre desde el pescante
fustigaba a los animales con un largo ltigo.
Antes de dejarse ver se pregunt si sera prudente preguntar al hombre
por el camino que le llevara al pueblo ms cercano.
An no haba tomado una decisin cuando vio aparecer una sombra en
la hierba, y luego deslizarse ante l.

Ech la cabeza atrs y descubri que una gran plataforma de ms de

cinco metros de dimetro volaba sobre su cabeza. Tras detenerse en el aire,
el vehculo se desplaz hacia el frente y descendi al otro lado del camino.

CAPTULO VI
El artilugio volador estaba rodeado por una barandilla metlica; ms de
una docena de hombres vestidos con trajes como el de Dar se apoyaban en
ella. En el centro haba un bloque de metal.
Algunos hombres miraron a Dar; uno de ellos le hizo seas con la mano
y le dijo;
Qu esperas? Nos largamos de aqu. Vamos, sube de una maldita
vez.
Dar observ que los hombres parecan cansados, todos estaba sucios y
ojerosos. Quien le habl llevaba una corta capa blanca que le llegaba hasta
la cintura, y sobre su metlico peto de metal amarillo campeaba un radiante
sol dentro de un tringulo.
Le haban confundido con un compaero. Dar agach la cabeza y cruz
corriendo el camino. La carreta se haba detenido y el hombre pareca
petrificado, temblando de miedo.
Subi a la plataforma por un hueco donde no haba barandilla. Unas
manos le ayudaron. El individuo de la capa pareca ostentar el mando y le
dijo despectivamente:
Ah, t no perteneces a mi grupo, pero te llevar al campamento.
Qu te ha pasado?
Dar trag saliva. Le costaba acostumbrarse a que le hablaran en un
idioma desconocido para l hasta haca unas horas, pero que poda
entenderlo sin ninguna dificultad.
La plataforma se elev suavemente, sin hacer el menor ruido y vol a
moderada velocidad a una altura de veinte metros. Volvi a mirar al oficial,
que esperaba su respuesta.
Me perd replic, esperando no cometer una equivocacin.
No eres el primero al que transporto que no pertenece a mi pelotn.
Espero que los otros pelotones hayan tenido ms suerte que nosotros.
Le volvi la espalda, situndose junto al que manejaba los controles del
bloque de metal. Dar respir con alivio y se relaj. Por el momento haba
salvado la situacin, pero no deba confiarse. Si aquellos hombres
descubran que haba matado a uno de los suyos, estaba perdido.
Aquella gente perteneca a alguna milicia que volva de una misin y se
dispona a reintegrarse a sus cuarteles. Tena que aprovechar la primera
oportunidad que se le presentase para largarse de all. Su idea era llegar a

una ciudad lo bastante grande en la que nadie reparase en l, y durante

varios das estudiarla, comprenderla y buscar con tranquilidad a las personas
que pudieran ayudarle, a las que tendra que confiarle quin era.
Mir hacia abajo. La plataforma volaba a unos veinte metros de altura,
y a bastante velocidad, unos cincuenta kilmetros por hora; ni pensar en
bajarse en marcha.
Le preocupaba llegar al campamento; all poda ser descubierto. Poda
olvidarse de decir que haba encontrado la ropa y las armas abandonadas.
La suerte no tardara en cansarse de ser su aliada.
No estaba satisfecho con todo lo que haba visto hasta entonces. Se
senta confundido. Los acontecimientos haban ido demasiado deprisa y no
haba tenido un momento de descanso para reflexionar. En parte se senta
desilusionado. Si al despertar haba credo que el planeta estaba habitado
por una sociedad agrcola, la presencia de aquel medio de transporte, de
excelente tecnologa le permita pensar que poda tener medios para viajar a
las estrellas.
Pens en el Hogar, y en Eva, y se pregunt si se estara aburriendo al
no tener con quien discutir ni jugar al ajedrez.
Vio un odre apoyado en el bloque de metal. Lo cogi y bebi un largo
trago de agua. Nadie le haba prestado atencin. El oficial pareca
preocupado mientras escrutaba el horizonte, junto al hombre que manejaba
los mandos. Los dems soldados se haban tumbado y descansaban con la
lanza al lado. Dar no llevaba una, y le preocup que fuera un arma
reglamentaria.
Volaban sobre terrenos cultivados. Dar vea a lo lejos casitas
construidas con madera y techumbres de paja. Hombres y mujeres
trabajaban en los campos, alzaban la mirada al cielo al ver la plataforma y
corran a encerrarse en las viviendas, llevndose a sus crios.
Dar se haba preguntado un momento antes si deba pedir audiencia al
jefe del campamento y contarle la verdad, aunque callando que haba
matado en una pelea a un soldado; pero al descubrir que los campesinos se
mostraban temerosos al paso de la plataforma, decidi que deba esperar.
Mir con disimulo a los hombres. All pareca haber nrdicos y latinos;
algunos tena la piel muy oscura, como si fueran rabes, aunque eran los
menos. Descubri a dos con aspecto asitico. Escuch lo que hablaban el
oficial con el que pilotaba la plataforma. Su lengua pareca una mezcla de
italiano, espaol, francs y griego; no es que hablara otros idiomas aparte
del suyo y el ingls, pero conoca las palabras ms corrientes.
Estaba ms convencido que nunca que deba escabullirse del

campamento apenas descendiera la plataforma. En una ciudad o un pueblo

se sentira ms seguro. Llevaba algunas monedas, con las que podra vivir
algn tiempo. No cometera la estupidez de confesar a un nativo quin era,
ni siquiera le hablara de la Tierra y de que haba vivido en una especie de
nave estelar gobernada por una mquina llamada Eva, que le haba
transportado a su planeta desde muchos millones de kilmetros de distancia
en un segundo. Quin le creera? Le tomaran por loco, y le encerraran.
Poder hablar la lengua de aquel mundo era una ventaja, sin duda, pero
desconoca las costumbres, y un error poda descubrirle. Se pregunt si
tambin podra leerlo y escribirlo. En voz baja ensay a hablar en la lengua
nativa, y ante su asombro se escuch hablar en ingls, y luego en espaol.
Qu tena que hacer para expresarse en el idioma que Eva le haba metido
en la cabeza?
Tal vez la explicacin era ms sencilla de lo que pensaba, y slo
necesita desear pensar y hablar en aquel idioma para hacerlo.
Estudi la plataforma, y de nuevo se enfrent a un enigma. La
tecnologa de aquel vehculo era sorprendente, poda afirmar que igual o
superior a la terrestre. Se mova en el aire de forma silenciosa; no tena
hlices, girscopos ni nada que a Dar le resultase familiar.
Lo discordante eran los hombres armados con lanzas y espadas,
protegidos con corazas de dbil metal y tocados con cascos de dursimo
plstico, y usaban la plataforma como militar; sin embargo, haba carretas
tiradas por caballos y en los campos se valan de animales para sembrarlos y
dems faenas agrcolas.
Pas la mano por la barandilla. Era de un metal oscuro, parecido al
acero, brillante; pero las armaduras eran toscas. Dar movi la cabeza. No
comprenda nada.
Tan abstrado se hallaba con sus pensamientos que no se dio cuenta de
que estaban descendiendo hasta que la plataforma toc el suelo. Mir a su
alrededor y vio que estaban en el centro de un campamento.
Unas veinte tiendas de lona formaban un amplio crculo. En el claro
haba ocho plataformas. Docenas de hombres iban de un lugar a otro, la
mayora estaban dedicados a las faenas de limpieza del campamento.
Los hombres empezaron a saltar de la plataforma. Dar se vio empujado.
Una vez abajo, camin unos pasos sin saber hacia dnde dirigirse. Sus
compaeros de viaje se apresuraron a ir a una tienda en la que unos
cocineros repartan comida.
Dar hizo lo que los dems, dej su espada en un armero. Al lado haba
un cajn lleno de platos de latn, cogi uno y se puso a la cola.

Vamos, muvete escuch que le decan.

Se volvi y se enfrent a la mirada hosca de un hombre barbudo y
malencarado.
Dio unos pasos y se acerc a la larga mesa donde distribuan la comida,
sintiendo en su nuca el aliento cargado a vino del tipo que estaba detrs de
l.
Cuando le toc el turno de recibir la comida, un malhumorado cocinero
le ech un cucharn de algo oscuro en el plato y otro le puso en la mano un
panecillo. Dar se alej. Oli la sopa y no le pareci mal. El pan estaba recin
cocido.
Eh, compaero. Podemos sentarnos ah a comer.
Dar se volvi. El hombre que haba estado detrs de l le sealaba un
tronco situado junto a una de las tiendas.
Tengo un trozo de embutido que puedo compartir contigo dijo el
hombre, sonriendo ahora.
Dar asinti y lo sigui. Se sentaron en el tronco. El otro sac de una
bolsa que llevaba colgada del hombro un trozo de embutido. Con una navaja
muy afilada cort una ancha rodaja y se la entreg a Dar.
Nunca te haba visto por aqu, amigo. Me llamo Reude. Te gusta la
carne bien sazonada? Pues sta lo est.
Dar la prob, encontrndola un poco salada para su gusto; pero dijo
que estaba muy buena. La sopa era aceptable y casi vaci el plato.
An no me has dicho cmo te llamas dijo Reude, dando bocados al
embutido.
Dar.
Es la primera vez que escucho este nombre. De dnde eres?
Dar dej de comer. Empez a sospechar que el llamado Reude era
demasiado curioso.
No te parece que preguntas demasiado a cambio de un trozo de
carne, amigo? respondi, confiando que su dureza hiciera desistir a Reude
de hacerle ms preguntas.
El soldado dej de comer, se limpi la boca con el dorso de la mano y
dijo mirando al frente:
Es lgico que quiera saber quin es el que ha matado al dueo de la
armadura que llevas.
Dar baj la mirada y descubri la abolladura de su peto, a la altura del
corazn.
Mir en silencio a Reude, quien se encogi de hombros y sigui
comiendo. Al cabo de un rato, dijo indiferente:

Te he estado observando desde que subiste al patrullero, y te vi

caminar desorientado por el campamento. Reconoc la armadura, porque
siempre ha sido la de Gerd, un mal tipo que hace ms de veinticuatro horas
que ha desaparecido. Su patrullero volvi anoche. Todo el mundo cree que
ha desertado, y el sargento ya ha informado al comandante. Qu has hecho
con Gerd?
Lo mat en una lucha respondi Dar, esperando tenso la reaccin de
Reude.
Me da igual que le hayas aplastado la cabeza por la espalda dijo
Reude, encogindose de hombros. Ese golpe que tiene la coraza, por la
que te he descubierto, lo hice yo no hace mucho tiempo. Estuve a punto de
matarle por delator. l tambin fue enrolado en la ltima leva, pero le
costaba adaptarse a la vida militar y siempre andaba diciendo que se
largara. Sabes? Me caes simptico. No me importa de dnde vengas ni
cules son tus ideas; para m es suficiente que hayas matado a Gerd. Sin
embargo, siento curiosidad por saber por qu lo mandaste al infierno.
Me atac en el bosque. Luchamos y le mat.
Por qu cometiste la estupidez de ponerte su ropa y coger su
espada?
Iba desnudo ri Dar. Cuando sal a la llanura me encontr la
patrulla y no tuve ms remedio que subir a la plataforma.
Tu historia es demasiado fantstica para que me la crea. Qu hacas
desnudo por el bosque?
Me baaba en el ro y alguien me rob mis ropas.
A nadie se le ocurrira ocupar el lugar de un guardin gru Reuder
. No eres de esta regin. Hablas de una forma extraa. Si huas de la
justicia de otra comarca, te has metido en la boca del lobo. Dentro de un
rato, cuando vuelva la ltima patrulla, pasarn lista, y los pocos amigos que
tena Gerd descubrirn que usas sus ropas. Creo que eres un renegado
infiel.
Era la segunda vez que Dar escuchaba aquella palabra. El soldado
muerto le haba acusado de infiel, pero Reude slo sospechaba que lo fuera.
No s por qu piensas eso de m dijo Dar cautamente.
No tengo nada en contra de vosotros los infieles, pero tampoco estoy
de acuerdo con su ideario. Estoy aqu en contra de mi voluntad, viva feliz en
mi pequea granja cuando llegaron los Guardias Negros y me reclutaron. A
mi mujer la enviaron a otra ciudad el rostro de Reude se ensombreci.
No s nada de ella desde hace ms de un ao. No confo en volverla a ver, y
creo que ser mejor as. Me he resignado, de veras, y slo deseo ser capaz

de soportar los dos aos que me quedan de servicio y emprender una nueva
vida. No, no soy un infiel, pero tampoco un adicto fantico. Ya todo me da
igual. Mis padres me contaron cmo era antes la vida, muy diferente a la
que tenemos hizo un gesto vago. Supongo que los pobres chocheaban a
causa de las raciones de contrabando que conseguan. Me creers si te digo
que nunca he probado una maldita dosis? Me ha costado mucho, no creas;
pero de alguna forma me siento ms libre. Al menos puedo pensar
libremente.
Reude haba terminado de vaciar el plato y estaba mojando un pedazo
de pan en el resto de la sopa.
Dos aos pasarn pronto dijo, con la mirada perdida. Regresar al
sur y arreglar la granja. Tal vez encuentre una mujer que quiera compartir
conmigo lo que me resta de vida. Con mi collar de licenciado siempre habr
alguna viuda que me acepte, que no tema perder a su compaero. Pero para
conseguirlo necesito tener una buena hoja de servicios, que me libre de ser
enviado a una expedicin a las llanuras del norte. Creo que me enviarn all
si me ven charlando contigo y descubren que eres el asesino de Gerd. Ser
mejor que me aleje de ti; pero antes te aconsejo que te marches.
El soldado se levant y dirigi una mirada de simpata a Dar. Lo vio
alejarse en direccin al otro extremo del campamento, tratando de hilvanar
toda la informacin que le haba dado aquel hombre. Le habra gustado
interrogarle, preguntar acerca de todo lo que le intrigaba, pero haba temido
asustarlo, y que la simpata que haba despertado en l por haber matado a
Gerd desapareciera y terminase denuncindole.
Estaba de acuerdo con Reude en que su presencia en el campamento
era peligrosa. Observ cmo un guerrero empezaba a batir un pequeo
gong. Los hombres comenzaron a formar pelotones en el centro del
campamento, delante de las plataformas. Poco antes haba descendido la
ltima. Un grupo de oficiales conversaba acaloradamente junto a la tienda
ms grande.
Dar se dirigi al armero donde haba dejado su espada. Si iba a
internarse en la espesura quera hacerlo armado. Envain el arma y se alej
en direccin opuesta al claro. El bosque no estaba lejos. All podra ocultarse.
Segn crea, el campamento no tardara en levantarse, y la zona quedara
libre de soldados.
Al pasar entre dos pequeas tiendas, se dio de bruces con un soldado
armado con lanza y escudo.
Ya es la hora del relevo? pregunt el soldado.
A Dar solo se le ocurri asentir con la cabeza.

Y tu lanza y tu escudo? pregunt el centinela, retrocediendo un

paso y ponindose en guardia. No vienes preparado para hacer la guardia.
T no perteneces a mi pelotn.
Se ha puesto enfermo quien tena que relevarte y me han enviado a
m contest Dar.
El soldado levant el escudo y apunt con la lanza a Dar.
Ests mintiendo! Si fuera verdad, no vendras sin lanza y escudo, y
te acompaara el sargento. A qu pelotn perteneces?
Al de Reude. Le conoces?
Yo soy del pelotn de Reude y nunca te he visto el centinela estaba
ms nervioso por momento: Dar lleg a la conclusin de que no era su da
de la suerte. Detrs de l se escuchaban los gritos de los suboficiales dando
rdenes a los hombres.
Salt hacia atrs para apartarse de la lanza, pero al volverse para echar
a correr tropez con una raz y cay de espaldas. Sinti en la garganta la
punta de la lanza. El centinela grit pidiendo ayuda. Por un momento desvi
la mirada de Dar, y ste, rodando sobre s mismo, se alej del arma; vio al
soldado arrojarse furioso contra l, hizo una finta y agarr la lanza cuando
silbaba cerca de su cintura, la agarr y tir de ella; sorprendido, el soldado
rod por el suelo, pero sin soltar el arma ni el escudo.
Antes de que Dar pudiera incorporarse, se encontr rodeado por una
docena de soldados y otras tantas lanzas que le apuntaban. Abati los
hombros y se dej conducir al campamento.
Le ataron las manos a la espalda con un cordel de cuero y le sujetaron
a un poste clavado en el suelo en el centro del campamento. Toda la tropa le
rodeaba, en silencio, mirndole con expresiones que Dar no saba cmo
interpretar. A ambos lados haba soldados que no le quitaban ojo. De la
tienda mayor sali un grupo de oficiales. Uno de ellos dio un grito y todos los
hombres adoptaron la posicin de firmes. Un individuo apareci, caminando
a zancadas. Dar lo mir con curiosidad. Su indumentaria era distinta a las
dems.
Vesta totalmente de negro, con pantalones ajustados y botas altas y
brillantes. Su coraza era igualmente negra, cubra la cabeza un casco gris
rematado con un penacho negro. De sus hombros colgaba una larga capa,
tambin negra. Su rostro, hermtico, tena un aire de autoridad y suficiencia
que hasta entonces Dar no haba visto en los oficiales de armadura amarilla.
El hombre vestido de negro se detuvo delante de Dar, se par y puso
los brazos en jarra.
Dime quin eres, cmo te llamas, de dnde procedes y qu le has

hecho al dueo del uniforme que vistes su voz era grave, acostumbrada a
dar rdenes.
Si usted es quien manda aqu, me alegro de conocerle dijo Dar,
tratando de conservar la calma. Hablemos a solas. Lo que tengo que
decirle es muy importante. Le costar creerme, pero puedo demostrarle que
es verdad cuanto pienso decirle. Espero que sea la persona que estoy
buscando.
Para qu?
Parece alguien importante, no? Ordene que me suelten de este poste
y esccheme un momento. Slo le pido eso, que me escuche.
Con quin crees que ests hablando? Slo escuchar las respuestas
a las preguntas que te haga, infiel. Empecemos. Has matado al soldado
Gerd?
Le contar eso despus de que me escuche...
El brazo derecho del hombre se movi rpido y golpe a Dar, quien
sinti un profundo dolor en la mejilla, como si una descarga elctrica se la
hubiera cruzado desde la ceja hasta el mentn. Cuando super el dolor y
abri los ojos, vio que aquel tipo sostena una varilla plateada. Sacudi la
cabeza.
Se ha vuelto loco? Esccheme, maldito sea! rugi.
Al bajar la mirada tuvo que reprimir una exclamacin de asombro al
descubrir en el cinturn del hombre negro una larga pistola, metida en una
funda de cuero oscuro.
Cmo se llama este lugar? pregunt. Quin es usted y por qu
es el nico que tiene un arma de fuego?
El otro frunci el ceo y dijo con desprecio:
Eres un infiel. Slo alguien de tu calaa me hablara con tan poco
respeto. No me hagas perder la paciencia, sigo esperando que confieses que
has matado al soldado Gerd.
S, yo le mat! mascull Dar, viendo que la varilla plateada se
mova delante de los ojos. No deseaba recibir otra descarga elctrica. Con
una haba tenido suficiente. l me atac. No quera matarlo, pero tuve que
hacerlo. Me escuchar ahora?
Tal vez. Te ordenaron matarlo?
Oiga, usted no quiere entenderme. Ese tipo iba a violar una
muchacha...
Qu muchacha? grit el hombre.
Dar se mordi los labios. Haba perdido los estribos y, sin darse cuenta,
haba mencionado a la chica. Empez a comprender que las patrullas la

haban estado buscando. Tal vez cay por el barranco mientras hua. Haba
sido un estpido al no haber pensado en ello antes. El soldado al que mat
slo quera entregarla a sus jefes. Quin era la chica? Se dijo que ya era
tarde para averiguarlo. El hombre vestido de negro esperaba su respuesta, y
Dar le contest:
Avergualo, cabrn.
Empiezo a comprender. Te enviaron para que ayudaras a Yaita-La.
Dnde est?
Que te jodan.
El hombre de negro palideci. Los soldados empezaron a cuchichear,
escandalizados ante la actitud del prisionero.
As que la chica se llamaba Yaita-La. Y la buscaban. Por qu? Poda
apostar a que no era una delincuente, sino una proscrita. Ya conoca su
nombre, y le quedaba por averiguar por qu la perseguan.
Tal vez no ande lejos sonri el hombre de negro. Podemos
encontrarla. La ayudaste y ella te dej. Era de esperar. Eres un imbcil.
Se volvi y se dirigi a la tienda grande. Al pasar junto al grupo de
oficiales hizo un gesto con la mano.
Uno de los oficiales ladr unas rdenes y varios soldados corrieron a
formar una fila delante de Dar. Llevaban lanzas y empezaron a sopesarlas.
Algunos sonrean.
Dar quiso rechazar la idea de que iban a ejecutarle; no poda creer que
su vida fuera a terminar de una forma tan estpida. El hombre de negro,
que no pareca tan palurdo como los oficiales, no pensaba interrogarle, y
mucho menos permitirle que le contara su historia.
Comprendi que sera intil tratar de convencerle de que haba matado
a un soldado en defensa propia. Un soldado se acerc a l y le at otra
cuerda alrededor de la cintura, inmovilizndole al poste.
Mir hacia la tienda; tendra que gritar para que el siniestro hombre de
negro pudiera escucharle. Tena que decirle que era portador de importantes
noticias, que haba nacido en un planeta llamado la Tierra, y una mquina lo
haba llevado hasta all a travs del espacio.
Tienes que escucharme! grit. Cuando me hayas odo no te
atrevers a matarme!
Nadie sali de la tienda. Dar termin maldicindole, mientras observaba
con horror cmo el pelotn levantaba las lanzas a una orden del oficial.
Entre un grupo de curiosos vio a Reude. Su mirada era de pesar. Agach
la cabeza y se retir.
Dar miraba con ojos desorbitados las lanzas. Los soldados echaron los

brazos hacia atrs. El oficial encargado de dar la orden levant una mano.
Intent desatarse, pero los nudos eran fuertes, estaba bien sujeto al
poste y no poda moverse.
El oficial baj la mano.
Dar sinti el primer golpe en el pecho, y tambin el segundo; pero las
puntas afiladas que se clavaron en su carne, rompiendo costillas y
atravesndole de parte a parte, no las sinti.

CAPTULO VII
Saba que regresaras; pero no esperaba que fuera tan pronto. Incluso
me dije que podas morir de viejo.
Dar abri los ojos y comprendi dnde estaba.
El dormitorio del Hogar le rodeaba, y la voz de Eva le envolva.
Se palp el pecho. Sus dedos tocaron la camisa de un pijama de seda.
Se sent en el borde de la cama. A la vez que se miraba el cuerpo recorri
con las manos los lugares donde sinti que las lanzas le atravesaban. No
encontr ninguna cicatriz.
Tienes apetito? Quieres beber algo? Un whisky con hielo, un
coac?
Se senta bien, pero empez a dolerle la cabeza al intentar descifrar
aquel misterio. Haba sido todo un sueo?
He tenido una pesadilla dijo.
Oh, no dijo Eva, con tono de burla. Todo fue real.
Imposible. Me mataron. Seis lanzas se clavaron en mi pecho... Y no
veo ninguna herida! No, no lo so. A menos, claro est que... Eva, me
drogaste.
Por favor, Dar. Me crees capaz de gastarte una broma tan pesada?
Me decepcionas. Haba esperado que tu regreso fuera ms cordial. Y slo se
te ocurre insultarme.
Juras que no ha sido una pesadilla?
No s para qu sirve un juramento.
Pero... Me mataron, Eva! Lo entiendes?
Claro que s, querido Dar. Si no hubiera sido as no habras vuelto.
Se levant, fue hasta un amplio espejo y mir su pecho.
An no ests convencido? suspir Eva. Vamos, admite de una
vez que has muerto, y esta vez completamente.
Quieres decir como la primera vez?
La otra vez an tenas un poco de vida, y ahora, una vez que te
atravesaron seis largas lanzas, tu muerte fue definitiva. Cmo no ibas a
morir? Una de las lanzas te traspas el corazn.
He resucitado? de pronto solt una carcajada. Ests de broma.
T no eres una diosa que puedes traerme aqu y devolverme la vida.
La verdad es que no te he trado al Hogar esta vez, sino que has sido
restituido. Y es cierto, en esta ocasin puedes decir que has resucitado.

Me da la impresin de que no te ha sorprendido.

Acabas de orme decir que lo esperaba, pero no tan pronto. Apenas
has estado fuera unas horas.
Est bien, admito que he vuelto a la vida por segunda vez, pero en mi
primera resurrecin t estabas cerca, y hace un momento me hallaba a unos
cien millones de kilmetros. Pretendes hacerme creer que robaste mi
cuerpo ante las narices de aquella turba de locos?
Eres ms terco de lo que crea. No me queda ms remedio que
mostrarte algo. Sgueme.
Dar sigui a Eva por la cancin que haba aprendido de l, que cantaba
ahora mucho mejor que la ltima vez que la escuch. Mientras Eva le
conduca por varias salas hasta la estancia donde estaban las dos literas, no
dej de hacerse preguntas. Si no entenda pronto lo que le estaba pasando,
acabara volvindose loco.
Estaba de nuevo en la pequea habitacin donde l y la muchacha
fueron dormidos para ser enviados al planeta.
Ya estamos aqu. Qu tengo que ver?
Eva no respondi. La pared de enfrente desapareci, dejando ver dos
estantes acristalados, ambos estaban ocupados por sendos cuerpos. Dar se
adelant para verlos de cerca.
Retrocedi, ahogando un grito de asombro.
No puede ser... balbuce. Yo estoy ah dentro, en la urna de
arriba!
As es. Y la chica est en el otro. Pero en realidad no sois vosotros,
sino unos cuerpos preparados por las matrices.
Dar estaba muy plido. Consigui articular:
Necesito un trago. No podras aadirle un poco de alcohol?
La Matriz te rehizo a partir de la copia, y otro cuerpo fue depositado
en la Cripta, para ser depositario de tu alma si murieras... Te importa que
lo llame alma? No es exactamente as, pero es mejor no perder el tiempo
discutiendo acerca de la verdadera esencia humana.
Contina le pidi Dar.
Despertaste en el primer cuerpo de reserva, y lo creste el tuyo, el
que llevabas cuando te mataron a lanzazos. Al quedar libre tu alma, se
reintegr en el siguiente cuerpo que la Matriz tena preparado. Esto ocurri
hace unos minutos. Oh, podras haber vuelto a vivir al segundo siguiente de
tu muerte, pero prefer que descansaras un poco.
Eva, yo estaba a muchos millones de kilmetros de aqu le record.
Crees que eso tiene importancia?

No la tiene?
No lo s. Creme que no lo s.
No ests segura? Habra muerto definitivamente si te hubieras
equivocado?
Me asegur que podras volver desde ese planeta.
Cul es el lmite?
Lo ignoro.
Qu fue de mi otro cuerpo, el que se qued en el planeta?
pregunt Dar. En su mano derecha sostena un vaso medio lleno de ron, y en
la otra un aromtico cigarro.
Supongo que tus ejecutores lo enterraran o quemaran. No me he
molestado en averiguarlo. No tiene la menor importancia.
Dar se encogi de hombros, pensando que tal vez para Eva, al ser
inmaterial, no tuviera ningn significado saber si su cuerpo estaba enterrado
o haba sido convertido en cenizas.
Tena un nuevo cuerpo. Perfecto. Era para saltar de alegra; nunca haba
imaginado que disfrutara de una segunda oportunidad. O era la tercera? La
sensacin era tan extraa como apasionante.
Yaita-La murmur. Sabes lo que significa esa palabra?
Desde luego. As se llama la chica que busqu para ti..
Sabas cmo se llamaba y no me lo dijiste?
No me lo preguntaste.
Qu retorcida eres. Si hubiera sabido cmo se llamaba cuando hua de
m, me habra escuchado, tal vez le hubiera explicado lo que haba pasado,
estaramos juntos y yo no habra muerto. Pero sobre todo, sabra que no le
haba pasado nada. Estoy preocupado por ella, Eva.
Oh, debe de estar bien. Te aseguro que vive.
Cmo lo sabes?
Si hubiera muerto estara aqu.
Dar inspir hondo y dijo:
Trela al Hogar.
Imposible.
Por qu no puedes?
No est a mi alcance, quiero decir dentro de mis posibilidades.
Lo que te ocurre es que ests celosa; te arrepentiste de haberla
trado. Vamos, yo estoy aqu. Por qu ella no?
Piensa, Dar. Cuando estis cerca de m os puedo transportar en una
fraccin de segundo, pero hacerlo a la inversa es difcil, porque tendra que
localizaros primero. Eso o esperar que muris. S que no es fcil que lo

entiendas, pero acabars comprendindolo. Mientras Yaita est viva no la

puedo traer al Hogar, a menos que me acerque al planeta y sepa dnde est.
Puesto que el cuerpo que est en la Matriz carece de alma, significa que ella
vive.
S, te entiendo; pero yo slo quiero saber si no la han apresado. Dios,
en este momento pueden estar hacindole dao, torturndola o... no quiso
seguir poniendo ejemplos.
Eso no lo puedo saber.
Me sorprende haber estado aqu tanto tiempo y saber tan poco de ti.
Crees que no me gustara conocer mis limitaciones y posibilidades?
Te repito que nicamente obtengo nuevas nociones cuando la situacin lo
requiere. El Cdigo slo se abre a m cuando le parece bien. No es un libro
que pueda leer por curiosidad. Sabes? Temo que me estoy volviendo
demasiado humana termin riendo.
Qu ms hay acerca de la Matriz y de la sala Azul?
Llamas sala Azul donde estn las Matrices y el sistema para
transportarte? Me gusta el nombre.
Qu es exactamente la Matriz?
Conserva los... cmo dira?.. Ah, s. Guarda los moldes de tu cuerpo
y del de Yaita, adems de los registros mentales de ambos. Tranquilzate y
escucha.
Estoy tranquilo y soy todo odos.
Apenas os marchasteis, averig cules son los mdulos inalterables
en el Hogar, los que no puedo modificar. No tengo ningn control sobre ellos.
Aunque te parezca extrao, hasta poco antes de que os enviara al planeta,
no poda entrar en ellos ni mostrrtelos. Esas unidades, y las que alojan al
Cdigo, son el Ncleo original del Hogar. Puedo hacer una habitacin si lo
deseas, un campo de ftbol, una piscina o una montaa; ignoro el lmite de
mis posibilidades. Te confieso que me da miedo conocerlo.
De dnde sacas la energa?
Tampoco lo s, pero siempre est a mi alcance, solo tengo que
tomarla. Quiz sea la energa que discurre por el espacio, los restos de la
fuerza que cre el universo. Pero eso carece de importancia.
Creo que s la tiene, Eva. No te has parado a pensar en las inmensas
posibilidades que tienes a tu alcance? Por favor, no te subestimes.
Gracias, Dar dijo Eva, halagada.
Puedo volver a la vida tantas veces como me maten, mi cuerpo sea
destruido en un accidente o muera de vejez?
Dar se asust al comprobar que Eva tardaba ms de lo normal en

responderle.
Bueno, supongo que s.
Por qu has dudado?
Todo tiene un lmite, Dar. No s cuntas veces podras resucitar. En la
Matriz hay un cuerpo preparado para cuando mueras, y apostara que otro lo
reemplazara al instante, pero no puedo saber cuntos hay exactamente.
Cmo sabra que las resurrecciones terminaran?
Cuando no hubiera un cuerpo en la Cripta.
Eso no est en tus manos?
He sido creada por seres, no por dioses.
Crees en algn dios?
No he sido diseada para hablar de abstracciones. Por lo que s de ti,
crees en un ser superior. Ese es tu dios.
Puedes fabricar ms matrices, tantas como quieras?
Imposible. Todo lo que existe en las Salas Azules es imposible de
reproducir aadi Eva, dubitativa. No puedo duplicar nada de los
mdulos bsicos. Por qu me has hecho esa pregunta?
Olvdalo. Haba dejado volar mi imaginacin. Me pas por la cabeza
que un ejrcito formado con soldados registrados en matrices sera
invencible. Puedes imaginar cmo combatiran unos soldados que supieran
que si moran podran volver a vivir? Sera el mejor ejrcito jams visto, y
sus enemigos se desmoralizaran sabiendo que aunque los matasen
volveran al campo de batalla.
No me gusta que pienses as le reproch Eva.
Nunca he tenido sueos de poder. No me atrae la idea de convertirme
en un dictador; siempre me resultaron odiosos. Sabas que apareceramos
desnudos en ese mundo? No, no me contestes. Puedo adivinar tu respuesta,
ser que yo no te lo pregunt. Pero pudiste hacer que apareciramos con
ropas, verdad?
Supongo que s. Bueno, de hecho estoy segura.
Por qu no lo hiciste?
No pens que eso os causara problemas. La desnudez es un concepto
difcil de entender para m. A veces paseabas por el Hogar desnudo, pero
tambin vestido.
Eva, quiero que para el prximo viaje yo llegue vestido, y a ser
posible con algunas armas.
Prximo envo? Qu ests pensando?
Dar dijo, asombrado:
Volver a ese planeta, naturalmente.

Escuch una especie de sonido extrao y a continuacin:

Ests loco. Es un mundo peligroso. Ya te han matado una vez.
Quieres morir de nuevo?
Aquella cena haba sido la mejor que le sirvi Eva. Se sinti satisfecho.
Pero su pensamiento estaba en Yaita, y constantemente se preguntaba si
estara a salvo.
Estudi la pistola que Eva le haba proporcionado. El contacto del fro y
pulido metal era agradable. En la culata haba un cargador de cien cartuchos
con vaina cuadrada y bala explosiva.
Un rato antes dio instrucciones a Eva acerca del arma que, segn su
idea, siempre haba tenido en mente. La prob en una galera de tiro que
Eva le fabric, y qued satisfecho. La pistola era ligera y no poda
encasquillarse.
Record lo que Eva le dijo cuando hizo aparecer el arma en una mesa,
junto con una docena de cargadores:
No me gustan las armas; pero quiero que te sientas seguro en ese
planeta.
Eres un encanto sonri Dar. Saba que Eva vera su sonrisa de
agradecimiento. Antes de tener el arma haba temido que no se la pudiera
facilitar. Pero tienes que lograr que esta pistola me acompae, adems de
ropas. Creo que hace fro de noche.
Lo intentar, pero no te puedo asegurar nada. Dar, s sincero
conmigo. Slo quieres volver por la muchacha?
Creo que s. Est en peligro. Necesito averiguar porqu la perseguan
tantos soldados. Te expliqu que son reclutados a la fuerza y mandados por
un misterioso personaje vestido de negro y armado con una pistola? No lo
entiendo; los oficiales y la tropa vestida de amarillo slo llevaban espadas y
lanzas. Menudo anacronismo. Todava no s qu nivel tecnolgico existe en
ese planeta. Ojal pudieras decrmelo. Necesito informacin para saber cmo
comportarme y cometer los menos errores posibles.
Me gustara ayudarte, pero no puedo darte informacin al respecto.
Para ello necesitara desplazarme al planeta y estudiarlo durante varios das.
Por qu no le echas un vistazo?
Me gustara, pero no puedo moverme de aqu.
Te lo prohibe el Cdigo?
No lo he consultado, pero es seguro que s.
As que no te puedes mover. Lstima.
No he dicho eso, sino que por ahora no me est permitido

desplazarme.
Lstima. Me habra gustado que me acompaaras y me dejaras en un
lugar donde nadie me viera aparecer.
Debo darte un consejo, Dar.
Te escucho.
Si eres apresado y te encuentras en una situacin difcil, no dudes en
suicidarte para volver al Hogar.
Ya lo haba pensado, pero gracias por recordrmelo. Sabes? Me
cuesta admitir que volver a la vida si muero mir al rincn del que surga
la voz de Eva. Y si fallara el milagro?
No fallar ri Eva.
Sigamos hablando de ese planeta, que por cierto an no s cmo se
llama. Sus habitantes son humanos, es evidente; entre los soldados haba
bastante mestizaje, arios, negros, asiticos... Cuando partimos de la Tierra
no se haba descubierto ninguna clase de vida inteligente en el Cosmos, y
todos los planetas descubiertos en lejanas estrellas eran gigantes, mayores
que Jpiter; en la estrella M-5678 fue detectado un mundo que poda ser
una copia de la Tierra, y a l nos enviaron. Nada menos que once aos luz,
que recorreramos en veinte aos. Dios mo, no s qu esperaban de
nosotros, pues regresaramos al cabo de cuarenta aos. Crees que para
entonces sobrevivira mi mundo? La gente que he visto en el planeta son
como yo, incluso hablan una jerga que me suena a esperanto, o a una
mezcla de varias lenguas. Si no hubiera explorado las estrellas que nos
rodean, creera que he visitado la Tierra. Increble, Eva. No esperbamos
aterrizar en un mundo que se pareciera tanto al mo, nos conformbamos
con que tuviera aire y una poca de agua. Creo que los habitantes del planeta
son descendientes de terrestres. Quiz lleg una expedicin posterior a la
ma, la nave poda navegar ms rpida y...
Resumiendo, ese planeta no es la Tierra. En cuanto a que sus
habitantes pueden descender de la Tierra, tu teora tiene un fallo, Dar.
Cul?
No podemos saber con exactitud el tiempo que ha transcurrido en la
Tierra desde que el Vorgine parti, aunque lo calculamos entre veinte y
quinientos aos; si hubieran pasado cinco siglos, seguira pensando que es
un plazo demasiado corto para alcanzar un desarrollo demogrfico y
sociolgico como t mismo lo has visto.
Dar solt una carcajada.
Acabars convencindome de que los terrestres descendemos de esa
gente, que ellos llegaron a la Tierra hace miles de aos y luego olvidaron su

origen.
Una cosa u otra, Dar. Es imposible que una misma especie evolucione
en dos planetas distintos, separados por... Cunta distancia? No sabemos
cuntos aos luz nos separan de la Tierra.
Dentro de unos das te responder a todas las preguntas afirm Dar.
No slo en el planeta de Yaita viven humanos, Dar.
Qu? pregunt Dar, casi dejando escapar la pistola de sus manos.
En el otro planeta tambin viven humanos.
Cmo lo sabes?
Lo explor tambin.
No encontraste en l una chica moribunda?
Oh, ni siquiera lo intent.
Por qu no?
Es infranqueable. Descubr que una extraa fuerza me impedira sacar
de l un ser vivo o muerto. Tampoco podra enviar un ser humano a su
superficie aadi. As que olvdate de explorarlo.
Creo que en el primer planeta podr descubrir por qu el otro est
protegido por una barrera ajust la pistola al cinto y dijo: Estoy
preparado. Cuando quieras puedes dormirme, Eva.
Sgueme a la Sala Azul. Por cierto, ests seguro de querer ir?
Dar haba pedido a Eva que le situase a un par de kilmetros del
campamento. Quera explorar sus alrededores.
Lo primero que comprob cuando abri los ojos era que estaba vestido,
calzado, y llevaba consigo todo lo que crea que iba a necesitar, la pistola, la
municin, los alimentos concentrados y las raciones de agua. Eva no le haba
defraudado. Algn da le demostrara su agradecimiento.
Por la posicin del sol calcul que estaba donde quera. Encontr el
bosque donde Yaita intent despistarle. El planeta tardaba veinticinco horas
y diez minutos en dar una vuelta completa sobre su eje. Desde el Hogar lo
haba estudiado y saba que era un poco ms pequeo que la Tierra. En su
anterior viaje slo permaneci unas horas. Ahora confiaba en no volver al
Hogar tan pronto.
No quera pensar en el regreso: la idea de tener que morir o suicidarse
le pareca horrible. Movi la cabeza con pesimismo. Ech a andar,
preguntndose si algn da obtendra el conocimiento necesario del Cdigo
para regalarle un billete de ida y vuelta sin que tuviera que mediar su
muerte.
Se detuvo para orientarse. Tena que dirigirse hacia el sur, ya que

supona que hacia aquella direccin estaba el campamento. Mir su mueca

izquierda. El reloj lo haba acompaado. Haban pasado veintids horas
desde que le ajusticiaron.
Se adentr en el bosque, buscando el riachuelo que le llevara al claro
donde se levantaba el campamento.
Avanz con precaucin, para no ser sorprendido por alguna patrulla o
algn soldado. De vez en cuando miraba hacia las copas de los rboles; una
plataforma poda sobrevolarle.
Encontr el riachuelo y lo salv de un salto. Por la direccin de la
corriente, el campamento deba quedar a su derecha. Unos minutos despus
observaba la llanura.
No vio ningn asentamiento de tropas.
Tras asegurarse de que no haba nadie por los alrededores, sali de
detrs del matorral y camin de un lado a otro, la mano rozando la culata de
su pistola. Se detuvo. Delante de l haba seales inequvocas de que all
haba estado el campamento.
Lo ms sorprendente para Dar fue encontrar las tiendas de lona
derribadas y quemadas.
Pareca como si una horda hubiera pasado sobre aquel lugar,
destrozndolo todo. Las tiendas de lona estaban derribadas y quemadas, y
el terreno cubierto de restos de comida, armas rotas, ropas y... varios
cadveres. Sonri al ver el poste donde fue amarrado y ejecutado. Haba
sangre cerca, su sangre.
Cont once cadveres, algunos soldados, pero la mayora eran oficiales.
No vio al tipo vestido de negro. Todos haban sido muertos a lanzazos, un
par de ellos decapitados. Sin embargo, tambin encontr en los cuerpos
heridas de bala.
En el claro donde se posaron las plataformas descubri zonas
achicharradas, como si el fuego de un potente lanzallamas hubiera pasado
por l.
Levant con un palo un resto de tienda calcinado y lleg a la conclusin
de que haban sido saqueadas. Quienes haban consumado la masacre se
dedicaron al pillaje.
Mir en derredor. De las distantes casas no sala humo por sus
chimeneas.
No deba permanecer all ms tiempo. Toc las brasas de una hoguera y
las encontr calientes. La matanza haba sido reciente. No tardaran en
llegar campesinos, cuando se les pasara el miedo, o los compaeros de los
muertos.

Al alejarse tropez con un cuerpo medio oculto entre la hierba. Lo

reconoci: era el hombre vestido de negro. Se haban ensaado con l
despus de haberlo degollado; tena clavadas dos puntas de lanza. Su rostro
miraba sin ver el cielo, contrado por un gesto de dolor y rabia.
Volvi al bosque, confundido, preguntndose qu haba ocurrido.
Apenas haba alcanzado los primeros rboles, un ruido sordo le oblig a
volver la cabeza.
Varias plataformas estaban descendiendo alrededor del campamento. Si
se hubiera entretenido unos minutos ms, habra sido sorprendido.
El sentido comn le deca que se marchara de all cuanto antes, pero
senta curiosidad y se qued, agazapado tras un denso arbusto. Los hombres
que bajaron de las plataformas vestan de negro. En sus manos llevaban
armas de fuego, unos extraos rifles. Eran docenas y echaron a correr hacia
el arrasado campamento.
Dar se dijo que podan adentrarse en el bosque, buscando a los
causantes de la matanza, y emprendi una veloz carrera. La tropa vestida de
negro descubrira que la lucha era reciente y el enemigo no deba andar
lejos.
Cruz el pequeo bosque y se detuvo a descansar. Bebi un poco de
agua. Delante de l tena de nuevo la llanura. La observ largo rato. Hacia
dnde dirigirse?
Record las palabras de Reude. Aquel hombre le habl con temor de los
guardias negros.
Los oficiales de la tropa amarilla parecan tener miedo al tipo que le
conden a muerte. Aquella regin estaba en guerra? Si lo estaba, quines
eran los soldados reclutados a la fuerza y la lite negra? Pero la pregunta
que ms se haca Dar era quines eran sus enemigos.
Cmo poda enterarse de lo que estaba ocurriendo en aquella regin
del planeta sin levantar sospechas entre los aborgenes?
Deba encontrar un pueblo o una ciudad. En su cinturn llevaba un
puado de monedas de oro que Eva le proporcion despus que le hiciera un
diseo bastante aproximado de las que encontr en la bolsa del soldado al
que mat.
Lo ms urgente para l segua siendo encontrar un ncleo urbano lo
bastante grande como para que le permitiera pasar desapercibido. Sus ropas
no eran demasiado diferentes a las que usaban los campesinos que vio
desde el aire cuando fue conducido al campamento.
Se abri la camisa y la puso por fuera de los pantalones, escondiendo la
pistola en la cintura.

Ech a caminar, cruz varios campos de cultivo. De las chozas segua

sin salir humo. Sus dueos podan estar dentro de ellas, temblando de
miedo. La presencia de las plataformas deba haberlos atemorizado.
Despus de pensarlo, decidi no llamar a la puerta de una granja. Los
campesinos eran desconfiados en todas partes y no le recibiran con
entusiasmo.
Una hora despus lleg a un camino. Iba a cruzarlo cuando vio a su
derecha aproximarse un carromato tirado por una pareja de enormes
caballos. Un hombre caminaba al lado, tirando de las bridas y arrastrando un
largo ltigo por el polvo.
Dar se situ en medio del camino y levant una mano. Por un momento
temi que el hombre echase a correr, abandonando el carro. Para
tranquilizarlo, le mostr una amplia sonrisa.
El nativo detuvo los caballos y mir a Dar con recelo. Era un muchacho
joven. Vesta camisa y pantalones ajados. Cubra la cabeza con un sombrero
de ala ancha del que sala una larga cabellera rubia.
Hola salud Dar, echando a andar.
No poda ver el interior del carro, pero crea que no haba ms
personas.
Paz, hermano respondi el joven quedamente, uniendo las palmas
de sus manos.
Dar se dijo que deba responder de igual forma y repiti el gesto del
muchacho.
Paz, hermano dijo, inclinando la cabeza. Llevo todo el da
caminando. Te agradecera que me permitieras descansar en tu carro hasta
el prximo pueblo.
El chico mir con desconfianza a Dar, y ste se pregunt si era
costumbre en aquel lugar recoger caminantes cansados.
Dar mir el pescante vaco. Por qu el chico no iba sentado en l?
Sal anoche de mi granja dijo. No viajo en mi carro porque tena el
eje partido y no me quedaba tiempo para repararlo. Necesito ir a la ciudad.
A cul de ellas? pregunt el muchacho.
Dar no haba pensado que hubiera dos.
A la ms importante y cercana respondi.
Su respuesta no sorprendi al chico. Dar sonri.
El campesino seal el carro y dijo:
De acuerdo, hermano. Sube y descansa un rato, pero tendrs que
bajarte pronto, pues llevo mucha carga y los caballos estn agotados.
Dar salt al pescante a la vez que el chico arreaba los caballos. Una vez

arriba, mir atrs. Estuvo a punto de soltar una maldicin al ver la clase de
mercanca que transportaba.
En el carro haba dos toscos atades de madera, y por la forma en que
se movan a causa de los baches, era fcil adivinar que estaban ocupados.

CAPTULO VIII
Esper un rato para descender del carro. Aparte de alejarse de la
fnebre carga, quera caminar junto al joven y conversar con l. Si no era
demasiado patn, poda resultar una buena fuente de informacin.
Ya te encuentras mejor? pregunt el muchacho.
S. Slo me dolan los pies un poco. Se me ha abierto el apetito.
Tienes algo para comer? al ver que el chico le miraba sorprendido, Dar se
apresur a aadir: Naturalmente, te pagara la comida. Cualquier cosa, no
soy muy exigente.
Para convencerle de que no quera comer a su costa, sac del cinturn
una moneda y la puso en la mano del chico que sostena el ltigo que no
haba usado una sola vez para fustigar a los animales. Los caballos deban
estar bien enseados y no necesitaban que los castigasen.
El joven abri los ojos ante el brillo de la moneda. Dar temi ser
demasiado generoso al desconocer el valor del oro entre aquellas gentes.
No tengo otra moneda dijo. Puedes quedrtela a cambio de algo
de comer y beber.
El campesino se apresur a sacar de la bolsa que llevaba colgada al
hombro un trozo de queso y otro de pan, a lo que aadi una botella de
barro. Dar la abri y olisque el vino, cido y rojo. La verdad era que no
tena apetito, pero necesitaba una excusa para comprar la voluntad del chico
a cambio de un poco de oro.
El queso era demasiado fuerte para su paladar; dio buena cuenta de l,
despus de haber afirmado que tena hambre. El pan estaba un poco duro;
sin embargo, el vino se mantena fresco y tena un buen sabor.
Me llamo Dar dijo, limpindose la boca con el dorso de la mano.
Mi nombre es Juess, hermano respondi el chico, sonriente. Dar
observ divertido que no sacaba la mano del bolsillo en el que haba
guardado la moneda, deba de estar tocndola para asegurarse que era
suya. Aquellos gramos de oro deban significar una cantidad importante de
dinero para l.
Deba ser ms cuidadoso y evitar ser demasiado generoso. Un
desconocido con ese comportamiento poda despertar las sospechas de los
nativos.
Vives muy lejos de aqu? pregunt.
Ms all del bosque. Part al amanecer, apenas despunt el alba.

Cuando apareciste en el camino me llev un susto, pero me alegro de que

me acompaes.
De veras?
Oh, no lo digo por lo generoso que has sido conmigo, sino porque es
mejor tener compaa en estos caminos. Con la moneda que me has dado
podr pagar unos rituales ms decorosos para mis padres.
Tus padres estn en los atades?
Murieron ayer. El edil de la comarca extendi los certificados de
defuncin.
Adonde los llevas para enterrarlos?
Juess le mir sorprendido.
Enterrarlos? pareca ofendido. No soy rico, pero he podido
comprar los atades y perder el da llevndolos para que los incineren esta
noche. Me habra empeado para no evitar complicaciones.
Eres muy joven. No tienes hermanos o parientes que te ayuden? Tus
padres no deban ser muy ancianos
l tena cuarenta aos, y mi madre treinta y ocho su rostro se
ensombreci. Es cierto que han muerto muy pronto, pero debo aceptar
con resignacin el destino.
As que no tienes ms familia.
Tena un hermano, pero hace dos aos lo sorprendi la leva y le
enviaron a las llanuras. Al cabo de un mes nos enteramos de que haba
muerto. Su muerte tuvo la culpa de que mis padres empezaran a tomar ms
dosis de lo normal. Incluso hipotecaron la granja para conseguirlas sonri
tristemente. Creo que no me podr volver a ella, y los prestamistas se la
quedarn. Intentar encontrar un trabajo en la ciudad.
Crees que podrs salir adelante? Eres demasiado joven. Qu sabes
hacer adems de cuidar de una granja?
Nada, pero tendr ms posibilidades en la ciudad, donde es ms difcil
que los guardias negros encuentren a quien no ha prestado los aos de
servicio en las compaas amarillas se volvi para mirar a Dar. No llevas
al cuello la cinta de licenciado, y eres bastante mayor.
Dar trat de sonrer.
He tenido suerte hasta ahora.
Juess movi la cabeza y dijo:
Eres un poco extrao. Has dicho que vives cerca, pero pareces venir
de muy lejos, del confn habitado. Perdona que te lo pregunte, pero eres un
infiel?
Dar permaneci callado. Juess empezaba a sospechar de l.

Puedo confiaren ti? pregunt.

Claro. Yo sera un infiel, pero tengo demasiado miedo para
enfrentarme a los guardias negros.
No s lo que significa ser infiel, de veras. He vivido aislado desde que
era un nio. No s mucho del mundo ni de sus costumbres. Creo que perd
parte de mis recuerdos en un accidente. Estoy confundido. Te recompensar
si me ayudas a no cometer errores en la ciudad.
Perdiste la memoria en un accidente o por abusar de las raciones? A
muchas personas les pasa que olvidan quines son, se vuelven locas o
mueren prematuramente. Cerca de mi granja vive un hombre que ya no
recuerda ni como se llama, no reconoce a su mujer, y no le importa que ella
se acueste con sus vecinos. Pero no tienes la misma mirada de ese pobre
hombre.
Nunca he tomado la racin, al menos que recuerde. No conoc a mis
padres; viva con unas personas muy viejas, que decan haberme
encontrado vagando por el campo. Me recogieron y cuidaron. Cuando
murieron, me dije que deba conocer el mundo.
Llevas buenas ropas y tienes dinero, que gastas sin conocer su valor.
Por qu me has dado mil veces lo que vale la comida?
Comprendes por qu necesito que alguien me ayude? Los viejos
tenan bastante oro. Qu se puede comprar con la moneda de oro que te
di? se apresur a aadir: No voy a pedirte que me la devuelvas. Es ms,
te dar otra igual si me ayudas y me explicas todo lo que necesito saber.
Mis padres, antes de que enfermaran, me ensearon a no engaar a
la gente. Te dir todo lo que quieras sin que me des ms dinero sacudi la
cabeza. No s, pero creo que tendrs dificultades en la ciudad, en
cualquiera de ellas.
Hagamos un trato. Yo cuidar de ti y pagar todos tus gastos durante
el tiempo que decidas permanecer conmigo. Comida y alojamiento. Qu te
parece? Slo te pido a cambio que seas mi gua y consejero.
Juess se qued pensativo; pero sonri enseguida y tendi su mano
derecha a Dar, que se la estrech.
Puede ser divertido dijo jovialmente el chico. La verdad es que
tengo pocas ganar de ponerme a trabajar tan pronto. Cuando entregue los
cuerpos de mis padres en la Ciudad Prohibida, iremos a Deshtie.
Ciudad Prohibida? repiti Dar. Explcame qu es esa ciudad,
Juess.
Cuando Juess detuvo el carromato y seal hacia delante, Dar vio dos
ciudades separadas por un caudaloso ro.

Una de ellas, a pesar de hallarse an lejos, era un conglomerado de

viejas y destartaladas casas, mientras que la otra, situada en el margen
derecho del ro, superaba con creces las ms modernas urbes que Dar haba
conocido en la Tierra.
La ciudad prohibida debe ser aquella, no? dijo, sealando la del
margen derecho del ro.
S. Nosotros slo llegaremos hasta la zona permitida del pueblo,
donde se harn cargo de los cadveres. Debemos apresurarnos, se nos est
haciendo tarde.
Hasta un par de horas antes haban hecho el viaje sin ver a nadie en el
camino, pero a medida que se acercaban a las ciudades las carretas y los
caminantes eran cada vez ms numerosos. En dos ocasiones les
sobrevolaron plataformas en direccin a la ciudad moderna.
Tuvieron que cruzar un puente de hierro para llegar al otro lado del ro.
Dar se llev la sorpresa de encontrar una carretera amplia y bien asfaltada,
aunque mal cuidada, con arbustos y montones de arena en las cunetas.
Otro misterio que aadir a los muchos que ya llevaba anotados en la
mente.
La ciudad de la izquierda era tan grande como horrible; la llamada
Ciudad Prohibida era menos populosa, pero deslumbrante, con altos edificios
que parecan de plata y cristal, rodeada por una alta muralla de pulidos
bloques de granito negro y azul.
Decenas de plataformas de diversos dimetros, pero cerradas y con uno
o dos pasajeros, se deslizaban a varios centmetros de la autopista que
conduca a la Ciudad Prohibida. Los pasajeros vestan lujosamente. Dar vio
mujeres hermosas acompaando a hombres altaneros, que no volvan una
sola mirada hacia la multitud mal vestida y temerosa que iba de un lado a
otro, caminando o en carros tirados por caballos y otros animales que a Dar
le recordaron los bueyes terrestres.
A medida que se aproximaban a la ciudad majestuosa, iba descubriendo
en ella muchos detalles sorprendentes. La alta muralla de granito que la
rodeaba estaba llena de incrustaciones de metal dorado. Las terrazas de los
edificios que sobresalan tenan jardines; pasarelas cubiertas comunicaban
unos edificios con otros.
Observ que Juess conduca el carro hacia una de las muchas entradas
de la ciudad. Otra carreta les preceda. Las dems se haban desviado hacia
el camino que terminaba en la ciudad sombra. Dar mir atrs y vio que
nadie les segua. La multitud harapienta pareca ignorar la ciudad luminosa.
Juess detuvo el carromato ante una cuesta que terminaba en una

puerta de madera grande y negra; cuando Dar fue a preguntarle qu

esperaban, el joven se llev un dedo a los labios para pedirle silencio. El
carro que estaba delante de ellos recibi el permiso para que avanzara de
dos hombres vestidos de negro y armados con fusiles. Dar no los miraba
directamente, y de reojo observ que rean y se burlaban del hombre que
tiraba de las bestias para que el carro subiera la cuesta.
Los dos guardias vestan igual que el hombre de negro que le interrog,
quien horas ms tarde tuvo una muerte furiosa a manos de unos misteriosos
vengadores.
Un guardia les hizo seas para que avanzaran.
Cuando llegaron ante los guardias Dar dej que Juess hablase. Los
hombres vestidos de negro leyeron un papel que el joven les entreg, uno
subi al carro, levant las tapas de los atades y mir a su interior. Hizo un
gesto de repugnancia, se tap la nariz y baj de un salto. Se volvi hacia
Juess y le hizo una seal para que continuase.
Al pasar delante de los guardias, Dar agach la cabeza; se sinti
observado; cuando se alejaron, volvi la mirada y respir aliviado al ver a
los dos hombres hablar y rer. Haba temido que su ropa, demasiado limpia,
hubiera despertado sospechas.
Si haba esperado entrar en la ciudad y conocerla mejor, no tard en
darse cuenta de su error; cuando Juess detuvo el carro ante el primer
edificio que haba al otro lado de la entrada, cuatro hombres vestidos de
prpura les salieron al paso, empujando unas camillas con rueda, sobre las
que pusieron los atades. Juess habl con el encargado, y Dar vio que le
entregaba la moneda de oro que le haba dado. El hombre asinti y le
devolvi varias de plata y cobre. Dar no pudo enterarse de lo que hablaron,
pero cuando las camillas fueron empujadas hacia el interior del edificio, el
chico le explic:
Me han prometido que entonarn oraciones cuando mis padres sean
incinerados. Dentro de dos das puedo volver para recoger las cenizas, si
deseo conservarlas.
Qu piensas hacer? Llevarlas al mar y esparcirlas?
Oh, no. El mar queda lejos. No dispongo de un lugar seguro donde
depositarlas. Si dentro de veinte das no vuelvo, guardarn los recipientes.
Mis padres descansarn en este bendito lugar.
Te fas de esos hombres?
Claro que s! Aunque viven al otro lado del camino, son honorables.
Ah, ellos son afortunados. Cualquiera dara su brazo derecho por trabajar en
los hornos crematorios de Taisha.

Taisha?
Taisha es el nombre de la Ciudad Prohibida. A los amos no les gusta
que la llamemos as susurr Juess, como si temiera ser escuchado.
Desandaron el camino, salieron de Taisha y entraron en la ciudad
oscura. Juess dijo que se llamaba Deshtie. Ya anocheca y Dar propuso a
Juess que buscaran un sitio para pasar la noche.
Y tambin cenar. Estoy muerto de hambre, pero me gustara comer
algo que no sea queso aadi.
En Deshtie hay muchos sitios donde saciar el apetito, y al alcance de
todas las fortunas, y tambin para descansar en una habitacin limpia y
confortable.
Estupendo. Descansaremos esta noche, maana nos levantaremos
temprano y t me llevars a una biblioteca pblica.
Te refieres a los edificios donde se guardan los libros?
Es que no hay biblioteca en Deshtie?
Ya no. Antes s las haba, y lugares donde la gente aprenda viendo
cosas en cuadros mgicos Jess ri. Mis padres me contaron que ellos las
vieron cuando eran nios, pero deba ser un cuento. Adems, para qu
quiero libros? No s leer. Casi nadie sabe.
Es que nadie va a la escuela?
Escuelas? Para qu sirven?
Dar haba notado que Juess miraba encima del hombro, como si temiera
que pudieran escucharles. Taisha estaba ya lejos, luminosa en el atardecer.
Slo los privilegiados pueden aprender. Las viejas escuelas de la
ciudad son ahora establos; los ediles dicen que as son ms provechosos los
viejos edificios.
Dar solt una sarta de maldiciones entre dientes, en su idioma. Al orle,
Juess le mir sorprendido, pero no se atrevi a preguntarle qu haba dicho.
Trat de ordenar las ideas. En pocas horas haba aprendido bastante
acerca de las costumbres locales, pero segua sin entenderlas. De lo que
estaba seguro era que el planeta, o aquella regin, estaba regido por una
casta privilegiada que someta a una brutal dictadura a la mayora de la
poblacin, condenndola a la ignorancia, la supersticin y el fanatismo
religioso, sostenido por el terror que infunda al pueblo un ejrcito de
soldados de negro que a su vez controlaba una soldadesca reclutada a la
fuerza.
Los guardianes de Taisha no eran rsticos soldados armados con lanzas
y espadas, sino altaneros guerreros con pistolas de efectos an
desconocidos para l.

Deshtie le pareci la ciudad gris y no muy limpia que haba observado

de lejos; al internarse en sus callejuelas su aspecto era an ms desolador.
Dar observ las casas de dos, tres o cuatro plantas, se fij en ellas y lleg a
la conclusin de que bajo su capa de mugre eran elegantes y bien
construidas, pero que no haban podido soportar el paso del tiempo, quiz
porque nadie se haba preocupado de conservarlas. Despus de salir del
ddalo que conformaba el arrabal, descubri que las avenidas debieron ser
originalmente muy amplias; pero en stas haba chabolas y chozas, todas
rodeadas de inmundicias.
Los ciudadanos iban de un lado para otro procurando apartarse de
cuantos pasaban cerca, todos recelosos, mostrando sus miedos en cada
gesto.
Juess hizo detener el carro delante de un edificio grande, como otros de
ajada belleza en sus piedras labradas. Tena una amplia puerta que daba a
un gran patio. Al fondo, bajo una galera, varias personas se sentaban
alrededor de mesas de tosca madera. Dos muchachas les servan comida y
bebidas. Dar arrug la nariz. El olor que emanaba de la posada era
pestilente.
El muchacho le pidi que se sentara en una mesa mientras l se
ocupaba de encerrar el carro y los animales en las cuadras.
Dar eligi una mesa apartada. El fuego de la chimenea apenas llegaba
hasta aquel rincn, pero lo prefiri porque estaba apartado de los
parroquianos. Esper que Juess regresara. Llevaba en un bolsillo algunos
cigarros, pero no vea a nadie fumar y decidi no hacerlo. Se distrajo
observando a los clientes. En la posada el ambiente no era tan ttrico como
el que haba visto en las calles. All los hombres y las mujeres que les
acompaaban vestan mejores ropas y tenan buen aspecto.
La mesa ms prxima estaba ocupada por tres hombres, uno de ellos
muy obeso, que vestan ropas limpias y coman a dos carrillos, bebiendo sin
parar vino rojo. Gastaban bromas a las maduras camareras que les servan,
y a stas pareca complacerles.
Dar pens que si hubiera viajado en el tiempo al medioevo terrestre,
habra calificado al bullicioso grupo como comerciantes ansiosos por
divertirse tras haber cerrado una excelente operacin comercial.
Ocult una sonrisa. Incluso en la clase oprimida haba tipos que
disfrutaban de un nivel de vida superior a la mayora. Antes de abandonar el
Hogar sopes la posibilidad de quedarse a vivir para siempre en el planeta
de la chica, pero haba cambiado de opinin. Si pudiera decirle a Eva que le
hiciera regresar a su lado, se lo pensara dos veces.

Se pregunt si todos los clientes de la posada haban soado una vez en

su vida con escapar de la miseria y vivir en Taisha. No lo crea. A la ciudad
deslumbrante la llamaban la Prohibida. Quizs a lo ms que podan aspirar
era a incinerar cadveres, una profesin que seguramente sera despreciada
por los altaneros habitantes del recinto amurallado.
Juess regres en el momento en que una camarera se acerc a la mesa,
sonriendo de forma insinuante a Dar. Al ver llegar a Juess, con su humilde
indumentaria, hizo desaparecer su gesto amable y pregunt qu iban a
comer.
Dar pidi a Juess que eligiese la comida. El muchacho orden caldo de
ave, carne asada y verduras, y dos jarras de vino. Antes de que la camarera
se retirase, Dar le dijo:
Tambin queremos una habitacin con dos camas.
La comida son tres tais y la habitacin dos. Tienes cinco tais,
hermano? pregunt la camarera.
Dar sac una moneda de oro y se la entreg. La camarera abri los ojos
y sopes la moneda para asegurarse que era de buena ley. Luego mir a Dar
y replic malhumorada:
Crees que estamos en fiesta y la bolsa del dueo se ha llenado? No
creo que tenga cambio dej de mala gala la moneda en la mesa.
Juess se apresur a sacar de su bolsillo unas monedas de cobre, que la
camarera se guard, marchndose mascullando insultos.
Esta moneda es mayor que la me me diste, Dar, vale ms de mil tais
explic Juess. Empuj hacia Dar la moneda. Tendr que cambiarla maana
por un puado de piezas de plata. Se haba puesto nervioso y miraba a su
alrededor con desconfianza, temeroso de que alguien hubiera visto el oro.
Cierto que la otra moneda era pequea, pero los tipos del crematorio
te devolvieron algunas de cobre y plata.
Les ped que las oraciones por mis padres fueran largas. Ahora tengo
ms dinero.
Has atracado a alguien? pregunt Dar, riendo.
He vendido el carro y los caballos. Me pagaron cien tais por todo.
Nada ms?
Tal vez hubiera conseguido cinco o seis tais ms si hubiese esperado
hasta maana; pero es buen precio.
Por qu lo has hecho?
Te dije que no volver donde viva. Me abrir camino en la ciudad.
Trajeron la comida. Dar prob el caldo. Estaba caliente y tena buen
sabor a carne de ave. El filete estaba tierno y poco hecho. El vino ya lo

conoca, y fue lo que ms le agrad.

Cuntame todo lo que sepas acerca de Taisha, Juess. Quin manda
en esa ciudad?
El Privado. Cmo es posible que lo ignores? Tampoco sabes quin
dice al Privado lo que tiene que hacer?
Dar neg con la cabeza. Una sombra de inquietud cruz el rostro de
Juess.
Debera verte un mdico. No digas a nadie que ignoras esas cosas,
porque pensara que eres un infiel.
Quines son los infieles? Se trata de una secta hereje de la religin
oficial? Vamos, cuntame todo para que no cometa errores. Parece ser que
decir cosas impropias en esa ciudad no es bueno para la salud.
Un infiel es quien ha probado la racin y renegado de ella. Como dice
el Privado, quien rechaza el dulce placer de los sueos, reniega de la
existencia de Logaroh.
Dar dej que Juess hablara; ya le preguntara quin era Logaroh.
...afirmando que todo es falso. Tambin son considerados infieles
aquellos que han escapado a las montaas y desafan la gloria de Logaroh y
sus Privados, los que luchan contra los soldados y se enfrentan a los
guardias negros. Los infieles entierran a sus muertos, no los entregan para
que sean incinerados, y adems, esos locos procrean a su libre albedro y
segn los viejos sistemas. Por ltimo, se niegan a pagar los impuestos
establecidos. Gracias a Logaroh cada vez son menos, y pronto dejarn de
existir.
T eres un fiel seguidor de Logaroh sonri Dar.
Mis padres fueron infieles durante un tiempo, pero se arrepintieron,
renegaron de sus herejas y recibieron el perdn. Sin embargo, sus cabezas
no volvieron a regir bien, y las raciones que les administraban eran muy
fuertes para ellos, y cayeron en el vicio que a los ojos de Logaroh es el acto
ms infame que pueda cometer un mortal Juess baj la voz. Por favor,
no cuentes a nadie lo que te he dicho.
Te avergenzas de ello?
Oh, no; pero temo por mi vida si llegara a los odos de los espas del
Privado que intento no tomar la dosis.
Haban terminado de comer y la camarera se acerc llevando una
bandeja. Deposit sobre la mesa dos vasos de agua y dos saquitos. Cuando
se alej, Dar pregunt a Juess qu era aquello.
Es la racin, hermano Dar. La hemos pagado.

CAPTULO IX
Dar vio que Juess abra la bolsita y echaba su contenido, unos polvos
blancos, en un vaso. Cuando fue a hacer el gesto para beber, le contuvo con
un ademn enrgico.
Es la racin? pregunt.
S...
Cre que habas dicho que intentabas apartarte de ella.
Nos estn mirando, Dar, y si ven que no la tomamos nos denunciarn.
Los vasos son de barro, no vern si echas dentro esos polvos de
mierda. Guarda esas bolsas y las tiras ms tarde. Finge que bebes. No s
qu es, pero no puede ser bueno si a quienes lo toman se les pone la cara
de cretino que he visto en las calles.
Juess se qued pensativo.
Mis padres, antes de morir, me hicieron prometer que dejara de
tomar la dosis diaria, Dar. Creo que saban lo que decan. Los infieles
afirman que quema el cerebro y nos impide pensar, pero otros dicen que
todo lo que Logaroh nos pide que hagamos tiene que ser bueno.
Dar se movi preocupado, algunos clientes les miraban. Cogi su vaso y
oblig a Juess a que tomase el suyo. Dijo en voz alta:
Subamos a la habitacin. Ah daremos buena cuenta de la racin.
Un hombre acudi a su llamada y les condujo hasta el piso de arriba.
Recorrieron un pasillo estrecho, alumbrado por una solitaria esfera que
produca una luz amarilla y triste. Abri una puerta y entreg a Dar la llave,
retirndose en silencio.
Dar cerr la puerta con la llave. Juess se acerc a una esfera que
colgaba del techo y la encendi frotndola ligeramente con sus manos. Dar
lo mir lleno de curiosidad. Se dijo que la luz se encenda mediante una
reaccin qumica. Cogi el vaso de Juess y arroj su contenido en el lavabo
que haba en un rincn. Sac un poco de los polvos de su saquito y los oli.
No poda saber si era una droga conocida en la Tierra; prob un poco
con la punta de la lengua y le supo dulzn. Decidi guardar el resto. Juess le
haba estado observando. Dar le dijo que se sentase en una cama. Sac los
cigarros y encendi uno, ante la mirada asustada del muchacho.
Fumar es malo, pero creo que es peor consumir todos los das esa
porquera. Creo que el poder establecido os obliga a tomarla para impedir
que pensis y lleguis a la conclusin de que sois unos desgraciados y os

gobierna una panda de cabrones. Puedo adivinar lo que pasa.

Creo que deberas hablar con un consultor de Logaroh dijo Juess.
Quieres decir un confesor?
No s lo que es un confesor, pero los consultores ayudan a los
indecisos. Sabes? Es mejor dejarse llevar por el viento que luchar contra l.
Si tuviera que elegir entre ser un infiel y un imbcil, elegira lo ltimo.
Tendra ms probabilidades de llegar a viejo.
Deja de decir bobadas Dar se aproxim hasta la ventana. Desde ella
poda ver el patio y parte del comedor. La camarera que les haba servido
estaba hablando con dos hombres. La vio sealar el piso superior. Dar se
apart. Aquella noche dormira con un ojo abierto. Si quieres seguir a mi
lado tienes que prometerme que no volvers a tomar esos polvos. Qu
decides?
Te lo juro, Dar. Quiero ser tu amigo.
Te dar una oportunidad. He conocido a un hombre que me dijo que
no tomaba la racin desde haca mucho tiempo. Se llamaba Reude. No s si
an vive. Es o era un soldado amarillo, y perteneca a un pelotn destinado
a un campamento mandado por un tipo vestido de negro. Cuando volv, lo
haban arrasado. Al jefe negro lo haban matado a hachazos, se ensearon
con l. Quines lo hicieron, Juess?
Los infieles.
Ests seguro? Cre que eran unos locos; a veces los salvapatrias son
tan peligrosos como los tiranos, en el fondo slo aspiran a ocupar los
puestos de los que pretenden derrocar.
No los menosprecies. Mi granja no estaba lejos de ese campamento,
levantado hace unos das para perseguir a un grupo de infieles, sobre todo a
uno de sus lderes. La misma noche que murieron mis padres, atacaron por
sorpresa el campamento. El edil que fue a darme los certificados para la
cremacin, me dijo que contaron con la colaboracin de muchos soldados, y
todos juntos escaparon en las plataformas.
Todo el despliegue de hombres, segn t, haba sido ordenado para
detener a cierto personaje. A quin exactamente?
Un par de das antes de que llegaran las plataformas, un vecino me
visit para interesarse por la salud de mis padres, y me cont los rumores
que corran del infiel que haba venido del otro lado de la barrera protectora
para destruir Taishalant, pero fue descubierto y haba logrado huir,
refugindose en las llanuras, donde le esperaba un grupo de infieles. Los
soldados que le perseguan estaban a punto de apresarle cuando se esfum
delante de ellos, sin que hasta el momento haya podido ser encontrado.

Dar se sobresalt.
Te explic cmo desapareci?
Parece ser que mientras hua en la noche cay por un barranco.
Cuando los soldados bajaron no encontraron su cuerpo.
Dar dijo que era hora de dormir y se tumb en la otra cama, despus
de aminorar el resplandor de la lmpara. Cuando escuch a Juess roncar,
sac su pistola del cinturn y la coloc debajo de la almohada.
Se durmi pensando en Yaita-La.
Un rato ms tarde fue despertado por unos ruidos procedentes de la
puerta. Se volvi a mirarla y vio que la abran despacio.
Dos sombras se recortaron bajo el dintel de la puerta y se deslizaron al
interior de la habitacin. Se detuvieron para habituarse a la oscuridad.
Dar pens que por la posada haba corrido la voz de que el forastero
pagaba con oro y pareca llevar ms monedas en su cinturn. Los ladrones
no haban tardado en actuar.
Los observ. Slo eran dos, no haba nadie ms en el pasillo. Uno de
ellos seal a Juess a su compaero y dio unos pasos en direccin a la cama
que ocupaba el forastero.
Dar empu la pistola y salt de la cama; mientras caa al otro lado
apret el gatillo, en la habitacin retumb el disparo y el hombre que estaba
ms cerca de l fue lanzado contra la pared. Al caer su espalda dej un
rastro de sangre en los desconchados.
El otro ladrn se revolvi. Llevaba una daga en la mano y mir a Dar,
grit asustado, y antes de que echara a correr se escuch otro estampido y
en su pecho apareci una gran mancha roja. Se tambale y recorri el
cuarto, trat de mantener el equilibrio junto a la ventana y acab cayendo
sobre ella, destrozndola y precipitndose al patio.
Dar se incorpor y corri a mirar abajo. El cuerpo del ladrn estaba
tendido con los brazos en cruz, sobre un charco de sangre. No se mova.
Se apart de la ventana y comprob que el otro ladrn estaba muerto.
Juess estaba de pie detrs de l, mirndole sorprendido.
Quines son, hermano Dar? pregunt el chico. Tena en la mano un
cuchillo.
Una visita al olor del oro. Deb esperarla.
Escucharon voces en el patio. Se acercaron a la ventana y vieron a
mucha gente que corra para ver al muerto.
El posadero pareca el ms consternado. Ech la cabeza atrs y mir a
la ventana.
Eh, t; enva a alguien a limpiar el cuarto. Tu sucia posada deja

mucho que desear en cuestin de higiene, hay demasiado bichos.

Un minuto despus el posadero y tres criados entraron en la habitacin,
se detuvieron a los pies del cadver.
Cmo lo ha matado? pregunt, sealando la herida.
Eso no te importa. Llvatelo y djanos dormir. Maana me explicars
cmo ese ladrn tena una llave de la puerta.
Tendr que dar parte de lo sucedido...
Espera a maana. Ahora quiero dormir. Fuera!
Cuando se quedaron solos, Juess dijo preocupado:
Lo has matado de un disparo. Quin eres que tienes una pistola
como las que llevan los guardias de Logaroh?
Dar sac la pistola que haba mantenido escondida mientras se llevaban
el muerto. Dej que Juess la viera un instante. La guard en su cinturn.
Sorprendido? Los ladrones se sorprendieron ms que t, no
esperaban que los fuera a recibir a tiros.
Slo los servidores de Logaroh tienen armas como la tuya, y tambin
los infieles.
Puesto que no sirvo a ese tipo llamado Logaroh, debo ser un infiel
ri Dar. Prepara las cosas, chico; nos marchamos.
No has dicho que queras dormir?
Ese posadero nos delatar. Estaba de acuerdo con los ladrones. Los
soldados amarillos o los guardias negros no tardarn en venir. Buscaremos
una salida que no sea la principal. Vamos, date prisa.
Al otro lado del corredor encontraron una puerta que conduca a unas
estrechas escaleras que los llev hasta la parte de atrs, cerca de los
establos. Se deslizaron en las sombras de la noche.
Las calles estaban sumidas en la ms completa oscuridad excepto en
lugares donde resplandecan mortecinas esferas de luz.
Cuando consideraron que estaba lejos, caminaron ms despacio. Dar
pregunt a Juess si conoca algn lugar al que pudieran ir.
En ningn sitio querrn recibirnos a estas horas. Tendremos que
dormir al raso. Y esta noche hace fro.
Imagino que la ciudad est infestada de bandidos y asesinos.
No te equivocas.
Si alguien intenta asaltarnos se llevar una sorpresa dijo Dar,
palpando la pistola.
Hay barrios peores que ste. Durante la noche deambulan miles de
personas para robar, unas para no morirse de hambre y otras para poder
comprar raciones extras. Las ltimas son las ms peligrosas. Incluso

disponen de una hermandad. Si quienes entraron en la habitacin

pertenecan a una banda, empezarn a buscarnos para vengar a sus
compaeros.
Me dijiste que Logaroh os manda ingerir una dosis diaria de ese
producto que sus sicarios distribuyen. Me cuesta creerlo dijo Dar, mirando
a todas partes cada vez que entraban en una calle. Tenis un dios muy
raro, y te lo digo yo que he conocido deidades muy extraas.
El silencio era absoluto; nicamente escuchaban sus pasos. Dar se
detuvo y agarr a Juess de un brazo para que hiciera lo mismo, cuando
crey escuchar ruidos a sus espaldas. Prestaron atencin pero slo
percibieron el silencio que los envolva. Al reanudar la marcha volvieron a
sonar las pisadas.
En la siguiente echaron a correr y se escondieron en un recoveco. Los
pasos se apresuraron. Dar amartill la pistola. El perseguidor no tard en
aparecer. Al pasar ante ellos, Dar le hundi en la espalda el can de la
pistola y dijo:
Vulvete muy despacio y no intentes nada.
El hombre se gir. Haba una luz cerca y Dar pudo verle la cara, que no
le result desconocida. Le haba visto en el comedor, comer solo cerca de
ellos. Al contrario de los dems, no demostr tener curiosidad por ellos.
No tienes que temer nada de m dijo el hombre, alzando las manos,
las palmas hacia arriba. Te he seguido porque soy de los tuyos.
De lo mos? Explcate dijo Dar, mirando por encima de los hombros
del desconocido para comprobar que no lo segua un grupo de asesinos.
Si os hubiera querido hacer dao no tena que molestarme caminando
tras vosotros. Tengo un arma como la tuya Muy despacio se abri la
chaqueta. Entre el pantaln y la camisa apareci la culata de una pistola.
Tu error fue ensear la moneda de oro. Me fij en ti y vi que asomaba de tu
cinturn la pistola. Soy ms precavido respecto al dinero. No os segua para
robaros. Tengo todo el que cogimos a los soldados que no se unieron a
nosotros tras el ataque al campamento.
Creo que te equivocas. No tom parte en el asalto.
El hombre pareci confundido.
Cmo conseguiste el arma? Pens que eras uno de los que nos
tuvimos que dispersar por las llanuras. No todos pudimos viajar en las
plataformas que les robamos.
Estuve en el campamento ms tarde y encontr esta pistola y una
bolsa con dinero.
Sigues desconfiando de m? Fuimos varios grupos los que

participamos en el ataque, y no os conoca a todos, pero s que eres uno de

los nuestros. No eres un adicto, no te vi tomar la maldita droga despus de
la cena.
Si mi amigo y yo somos lo que t piensas, por qu nos has seguido?
Acaso las rdenes que recibimos no decan que nos dispersramos?
Tenis problemas, seguro. Yo iba a pasar la noche en la posada, pero
el jaleo que armasteis la convirti en un lugar poco seguro. Dentro de poco
estar llena de sicarios de Logaroh, el posadero envi a sus criados a
denunciaros.
Eso ya lo sabemos.
Tengo un refugio que no quera utilizar, pero dadas las circunstancias
debemos hacerlo.
Ests seguro de que querremos acompaarte? pregunt Dar, sin
dejar de apuntarle con la pistola. Aquel hombre pareca sincero. Era cierto
que si hubiera querido les habra disparado desde lejos en vez de seguirles
. Dame una prueba de que no pretendes engaarnos.
Slo lo hara por el dinero de la recompensa, no? meti la mano en
los bolsillos y las sacos llenas de monedas de oro y plata. Para qu iba a
robaros? Vamos, decdete. Las plataformas no tardarn en recorrer las calles
cercanas a la posada. Su dueo no sabe quines somos, pero los hombres
del Privado comprendern que pueden apresar al menos a un par de infieles,
y despus de lo ocurrido en el campamento querr congraciarse con su amo
y seor.
Te seguimos.
Mi nombre es Clestu.
Yo soy Dar y el chico se llama Juess.
Clestu camin deprisa por las solitarias calles, que recorrieron durante
ms de media hora. Finalmente se detuvieron ante una casa de tres plantas
que presentaba un estado ruinoso mayor que las dems. Clestu golpe tres
veces la puerta, esper unos segundos y repiti la llamada.
Cuando la puerta fue abierta, Clestu empuj a Dar y Juess al interior. Se
encontraron en un zagun alumbrado por un globo de luz amarilla. Haba
una escalera al fondo y subieron por ella. La persona que les haba
franqueado la entrada se limit a intercambiar con Clestu un corto saludo y
aadi que los dems estaban arriba. Dar sujet a Clestu de un brazo
cuando haban subido la mitad de la escalera.
Quines son los que estn arriba? pregunt.
Todos intervinieron en el asalto al campamento. Aqu hay muchos
refugiados, la mayora son desertores de las compaas amarillas, pero los

que nos esperan son viejos camaradas.

Espero que no trates de engaarnos. Por tu bien. Seras el primero en
morir.
Clestu abri una puerta y entr. Dar le sigui tenso, mirando con
desconfianza a su alrededor. En la habitacin haba cinco hombres sentados
alrededor de una mesa. Callaron al verlos entrar.
Respondo de ellos, hermanos dijo Clestu, sealando a Dar y a Juess
. Estaban en la posada y el mayor mat a dos ladrones con una pistola. Me
ha contado que no intervino en la lucha, pero que consigui el arma en el
campamento. No s si es de los nuestros o no, pero no hay duda de que son
enemigos de Logaroh. No tomaron la dosis de la noche, aunque lo fingieron.
Los segu y pude convencerles para que me acompaaran.
Los cinco hombres les observaban en silencio. Dar poda captar la
desconfianza que haba en sus miradas. Uno de ellos se levant y pas la
mano por la esfera de luz, aumentando su intensidad. Lanz una
exclamacin y se dirigi hacia Dar. Vesta una camisa amarilla.
Dar le reconoci.
El hombre se plant delante de l y le seal con un gesto. Se volvi
hacia Clestu y dijo:
Has cometido un grave error, hermano Clestu. Este hombre es el que
ejecutaron el da antes del ataque! Es el mismo del que os habl.
Dar haba empezado a sonrer despus de haber reconocido a Reude,
pero al escucharle frunci el ceo y empez a comprender que no iba a ser
sencillo explicar a aquella gente que segua vivo.
Uno de los hombres que estaban sentados a la mesa se levant y ladr
una orden.
Dar slo entendi que eran espas y todos se lanzaron contra ellos. Fue
sorprendido, intent empuar el arma pero era demasiado tarde; no tard
en verse en el suelo, aplastado por los hombres. Uno le propin un puetazo
en la mandbula. Sinti que le ponan las manos atrs y se las ataban con
alambres. Le izaron y le obligaron a sentarse en la silla que acerc Reude.
Dar se sinti como un fardo. Le irritaba lo sucedido. Se llam estpido.
Por qu diablos haba seguido a Clestu? Debi imaginar que se encontrara
en dificultades, aunque no poda adivinar que esa noche se vera frente a
frente con Reude, uno de los desertores de las compaas amarillas.
Volvi la cabeza y vio que haban atado a Juess a otra silla.
El chico no tiene nada que ver conmigo. Me trajo a la ciudad en su
carro. No s lo que tenis contra m, pero l es inocente.
Eso ya lo averiguaremos dijo Clestu, con gesto preocupado. Pareca

avergonzado ante sus amigos por haber llevado un espa a su refugio.

Reude tom la pequea esfera que arda sobre la mesa y la acerc a
Dar. Durante un rato le estuvo observando.
Es asombroso musit. No hay duda de que es l. Ni siquiera un
hermano gemelo se le parecera tanto. Ninguno de vosotros estabais en el
campamento cuando fue sentenciado a muerte por un guardia negro. Yo vi
con mis propios ojos cmo las lanzas lo atravesaban. Juro que una de ellas
debi traspasarle el corazn, pues se la arranqu antes de enterrarle! S, el
guardia negro dijo que no mereca la pena llevarlo a Taisha para incinerar el
cuerpo, que era maldito y Logaroh lo rechazara. Cavamos una fosa y lo
arrojamos dentro. Pero est vivo.
Sus compaeros se miraron entre s.
Debes de estar equivocado, Reude dijo uno de ellos. Sabes lo
que significara si fuera cierto lo que afirmas?
Reude movi la cabeza afirmativamente.
Claro que s dijo roncamente. Sera el fin de todo. Logaroh habra
conseguido lo que durante tanto tiempo ha estado anunciando.
Me dijo su nombre y que estuvo en el campamento, pero no que te
hubiera conocido, Reude dijo Clestu.
Hablamos poco, y recuerdo perfectamente que me dijo llamarse Dar.
Es el mismo, estoy seguro.
***
Mi nombre es corriente dijo Dar, consciente de que estaba lanzando
un farol con escasas probabilidades de hacerle ganar la partida. Es cierto
que estuve en el campamento, pero ya estaba arrasado, y me alejaba
cuando llegaron muchas plataformas con soldados vestidos de negro.
Est mintiendo afirm Reude. Se volvi hacia Juess y le pregunt:
Qu sabes de l, muchacho? Dinos la verdad si quieres salir con vida de
sta.
Juess estaba muy plido. Mir a Dar como pidindole disculpas por
intentar salvar su vida.
Es cierto que le encontr en la carretera y me pidi que le llevara a la
ciudad. No s ms de l, aparte de que tiene un arma y mucho dinero.
Te ha llamado algo la atencin?
Me cont que haba perdido la memoria. Se ofreci a alimentarme y
darme dinero a cambio de que le ayudase a no llamar la atencin y le
hablara de las costumbres de nuestro pueblo.

Reude movi la cabeza pensativamente.

No tengo experiencia, pero creo que el comportamiento de Dar es el
habitual en un resucitado.
No ped a Clestu que me trajera ante vosotros dijo Dar. No es
suficiente prueba? No soy un espa.
Su presencia en el campamento poda estar justificada; quiz le
ordenaron la misin de infiltrase entre nosotros; pero tambin es posible que
sospecharan que se iba a producir un ataque Reude se rasc la cabeza.
La verdad es que estoy confundido.
Hizo gestos a sus compaeros para que se apartaran de Dar y convers
en voz baja con ellos.
Cuando termin la conferencia, Reude se puso delante de Dar. Le
encaon con una de las pistolas que portaban los guardias negros. Seal
el arma de Dar, que estaba sobre la mesa.
Nos llevamos todas las armas del campamento, una por cada guardia
negro. La tuya es de un modelo desconocido. Creo que eres un espa. Un
torpe espa, por supuesto.
Por qu no me decs de una vez lo que suponis que soy?
Hemos decidido ejecutarte respondi Reude, apuntando a la frente
de Dar.
Sus palabras podan sonar terrorficas para cualquier hombre excepto
para Dar. Se limit a encogerse de hombros. Juess grit lleno de espanto y
cerr los ojos.
Cuando Dar volvi a mirar a Reude, le vio sonrer y dirigirse a sus
compaeros para decirles:
sta es la prueba de que tengo razn, amigos. Slo un hombre como
l es capaz de enfrentarse a la muerte con tanta indiferencia.
Qu podemos hacer entonces? pregunt Clestu, nervioso.
Esperar hasta maana dijo un hombre. Era delgado y hasta
entonces no haba hablado. Los jefes llegarn a primera hora. Que ellos
decidan.
Ser ella quien decida ri Clestu. Pero podemos imaginar lo que
dir. Bien, ya sabemos qu precauciones debemos tomar con el prisionero.
Dar estaba pasando de una sorpresa a otra. Por qu haban fingido que
iban a matarle? Que no se hubiera puesto a temblar pareca haberlos
disgustado. Morir de nuevo no era motivo de alegra para l, pero crea que
era la mejor forma de escapar de aquella situacin. Empez a lamentar que
Reude no le hubiera levantado la tapa de los sesos de un tiro. No habra
sentido nada, y hubiera despertado en el Hogar. Al menos esperaba abrir los

ojos en la Sala Azul y escuchar a Eva darle la bienvenida de nuevo.

Sin embargo, aquellos hombres actuaban dndole la impresin de que
se acercaban a su secreto. Cuando intent mantener con ellos un dilogo, se
limitaron a ponerle en pie y le llevaron a una habitacin contigua, donde le
tendieron en una cama y le ataron a ella de manera que slo poda mover la
cabeza de un lado a otro.
Slo se podr matar conteniendo la respiracin ri uno de los
hombres.
Se marcharon y le dejaron a oscuras.
Dar los maldijo. No queran que se suicidara. Prob a aflojar las
ligaduras y slo consigui lastimarse las manos. Intent dormir.

CAPTULO X
Durmi poco y mal, y cuando despert senta calambres en todo el
cuerpo. Lo haba despertado una luz. A su lado estaba el hombre que les
abri la puerta, sentado en una silla.
Necesito ir al lavabo dijo, tratando de sonrer. Podra morir si no
orino pronto.
El hombre gru entre dientes y llam a otro. Entre los dos le ayudaron
a incorporarse, despus de desatar las cuerdas que le sujetaban a la cama.
Le cost caminar, tena las piernas entumecidas y estuvo a punto de caer
dos veces. Entraron en la habitacin que ya conoca y le hicieron pasar a un
cuartucho en el que haba un hediondo agujero en el suelo. Dar tuvo que
pasar por la humillacin de ser ayudado. Cuando salieron, pidi algo de
comer y pregunt por el chico.
Juess est bien le dijeron, mientras lo llevaban de nuevo a su
encierro. Nos convenci de que nada tiene que ver contigo. Nos cont
cosas muy interesantes.
Por ejemplo? pregunt Dar.
Te enterars de todo cuando decidan lo que haremos contigo replic
riendo el hombre.
Iban a atarle de nuevo a la cama cuando se escucharon voces en el piso
inferior.
Reude se asom y dijo que llevasen al prisionero a la habitacin
contigua.
Acomodaron a Dar en la silla. Apenas terminaron, entraron varias
personas en la habitacin. Eran los cinco hombres que ya conoca. Les
acompaaba un hombre de unos sesenta aos y mirada taciturna. Le
observ con curiosidad. Por ltimo entr una mujer. Dar la mir y exclam:
Yaita!
Por qu le habis dicho cmo me llamo? pregunt la muchacha,
con el ceo fruncido.
Reude se encogi de hombros, los dems se miraron extraados.
Nadie se lo ha dicho dijo uno.
Dejadme hablar, por favor pidi Dar. Escchame, Yaita, te
conozco. No te acuerdas de m?
La chica vesta una tnica oscura, como todas las mujeres que Dar
haba visto en Deshtie. La burda ropa no poda esconder toda su belleza.

Yaita le miraba confundida.

Nunca he visto a este hombre dijo.
Te segu hasta el bosque cuando huas y en el claro, donde un soldado
se lavaba en el riachuelo, te sorprendi y trat de detenerte, pero luch con
l y le mat. Volviste a huir. Cog sus ropas y me vest con ellas. Ms tarde
una plataforma descendi junto a m y sus tripulantes me confundieron con
uno de los suyos y me obligaron a ir al campamento mir a Reude y
aadi: El resto ya lo sabes t muy bien.
Slo cuando Reude se ech a rer, Dar cay en la cuenta de que haba
cometido un error.
Ha confesado que es el hombre que ejecutaron. No hay duda de que
es quien tanto temamos que pudiera ser. Ahora debemos deshacernos de l
de manera que no pueda volver a causarnos problemas. No creo que YaitaLa tenga que decidir en nombre del consejo.
La idea de morir ahora le pareca a Dar una burla del destino.
Escuchadme. Es cierto que os ment, pero tena que hacerlo. He
estado buscando a Yaita-La durante varios das mir implorante a la
muchacha. Tienes que acordarte de m, yo estaba desnudo cuando pele
con el soldado. No te fijaste en mi cara? Tienes que admitir que te salv
ese da. No haba nadie ms que nosotros. Cmo puedo estar enterado de
lo que pas?
Yaita me cont que un desconocido la salv, hermano Reude
intervino el hombre de edad. Y tambin que ella trataba de huir de sus
perseguidores cuando sinti que caa al vaco. Perdi el conocimiento y
despert despus del amanecer, sin un rasguo, en el fondo del barranco.
Algo extrao, desde luego. Cmo es posible que los soldados amarillos no
la vieran? Rastrearon todo el terreno y siguieron buscndola al da siguiente.
Antes del ataque al campamento, la encontramos escondida en el bosque.
Recuerdo que un hombre desnudo corra detrs de m admiti Yaita,
sin apartar la mirada de Dar. Pero no le vi la cara, estaba muy lejos. Era el
mismo que atac al soldado cuando ste intent atarme.
Reconoces al prisionero como el hombre que te ayud?
No s si era l. Pero si es el mismo que fue ejecutado, como asegura
Reude, debemos ser prudentes.
Reude ri nerviosamente.
Y cmo podramos hacerlo? Matarle sera liberarle.
Cmo saben que si muero significara la libertad para m? pregunt
Dar.
El anciano abati la cabeza.

No debemos tener el mnimo reparo en proceder, Yaita. El hombre que

dice llamarse Dar es el resultado de los experimentos de Logaroh, lo que ha
estado buscando hace mucho tiempo. Lamentablemente parece haber
logrado sus propsitos.
Yaita no dejaba de mirar a Dar, pero las palabras del anciano le hicieron
volver la cabeza. Asinti y sac de un bolsillo una jeringuilla, que llen con el
contenido de un frasquito.
Qu van a hacer? pregunt Clestu.
Esto lo mantendr en suspensin animada durante unos meses
explic Yaita. Es la nica forma de librarnos de l. Mientras viva, no
volver a molestarnos. Luego tendris que buscar un sitio seguro donde
dejarle para que no sea encontrado.
Conozco una mina abandonada en las afueras de la ciudad dijo
Reude. Cegaremos la entrada mir a Dar. Cuando le conoc me pareci
simptico. Incluso le aconsej que huyera, pues pens que era un infiel
solitario.
Dar empez a sudar. Lo que pensaban hacer con l le haba pillado
desprevenido, no lo esperaba. La muerte significaba regresar a la seguridad
del Hogar, donde le esperaba un nuevo cuerpo. Vigilaba la aguja que se
acercaba a l. Yaita pareca ser respetada entre aquellos hombres, y adems
saba cmo tratarle. Si le inyectaba aquel lquido, yacera en el fondo de una
mina, siempre a oscuras, hasta que muriese de vejez. Pasaran muchos aos
antes de volver al Hogar. Se pregunt si para entonces recobrara su
juventud, la misma que se conservaba en la Matriz. Probablemente sera as,
pero su mente habra envejecido, tal vez hubiera enloquecido y el porvenir
que le aguardaba fuera peor que morir definitivamente.
Un hombre le estaba levantando la manga del brazo derecho.
Puedo demostrar que vais a cometer un error dijo.
La aguja se detuvo. Yaita parpade. Pareca confundida. El anciano,
impaciente, gru:
Estamos perdiendo el tiempo. Terminemos de una vez. Pongamos a
este individuo a buen recaudo.
Si lo hacis, lo lamentaris insisti Dar. qu haris si dentro de
unas horas o unos das os dais cuenta de que os habis equivocado
conmigo? Por qu no me concedis una oportunidad. Os contar toda la
verdad, y si es necesario aportar pruebas.
Qu pruebas? pregunt Yaita.
Dejadme que os muestre mi pecho y veris las cicatrices de las
lanzas.

Insistes en hacernos creer que no moriste ni volviste a la vida

gracias a Logaroh? pregunt Reude. Vamos, yo mismo te di la patada
que te arroj al fondo de la fosa. Yaita, clvale la aguja y terminemos de una
vez.
Un momento dijo el anciano. Mir a los dems, esperando sus
opiniones. Aqu hay algo que no encaja. Le escuchamos?
Reude se encogi de hombros. Yaita asinti. Los dems dieron su
conformidad a regaadientes.
Soltadme pidi. Necesito tener libres las manos. Sois muchos, no
podr hacer nada contra tantos.
Dar fue levantado de la silla despus de ser desatado de sta. Hizo un
esfuerzo para borrar de su rostro la ansiedad que le embargaba cuando
comenzaron a quitarle las cuerdas. Mientras dos hombres le sujetaban,
Reude y Clestu le abrieron la camisa.
Dar actu antes de que descubrieran el delgado cilindro que tena sujeto
con finas correas al antebrazo; apret el puo, tens los msculos de la
mueca y cuando abri la palma de la mano, un pequeo dardo sali
disparado del cilindro, clavndose en el pie del hombre que le sujetaba.
La rapidez con que actu dieron a Dar los segundos que necesitaba para
ejecutar los siguientes movimientos. Otro dardo que se clav en la pierna
derecha de Reude, que se derrumb al suelo aullando de dolor. El tipo que le
agarraba el brazo izquierdo le solt. Dar salt sobre Yaita, la agarr el cuello
y apunt con su lanzador al grupo. Clestu estaba sacando su Pistola del
cinturn y se detuvo cuando Dar le grit:
La matar si no os calmis!
Dar haba obligado a Yaita a soltar la jeringuilla y apunt a su cuello con
el lanzador.
Hemos sido unos estpidos al creerte mascull el anciano. Tena las
manos dentro de su tnica y Dar le orden que las sacara.
No me hubierais credo dijo. Mi historia es ms fantstica que
todo lo que he visto en vuestro planeta de mierda.
Yaita intent sorprenderle y Dar apret ms fuerte contra su cuello el
disparador de dardos. La chica desisti de darle puntapis en las espinillas.
Inspir profundamente y dijo:
Puedes intentarlo. Has sido ms listo que nosotros.
Perdera el tiempo, y cuando acabara volverais a atarme. Lo siento,
pero no me atrae la idea de pasarme varios aos en una mina.
Crees que podrs escapar? ri Reude. Tu juguete slo causa un
poco de dolor.

Quieres que te clave un dardo en un ojo?

Reude palideci.
Vamos, qu esperas para golpear la pared con tu cabeza. No podrs
salir de aqu. Abajo
hay ms hombres.
Se matar dijo el anciano. Tal vez lleve encima un veneno. Por
qu no le registrasteis?
Si tiene agallas parea matarse, me ocupar de echar su cuerpo a los
perros rezong Reude.
No me dejis otra opcin dijo Dar. Si tenis paciencia, dentro de
poco os convenceris de que debisteis creerme.
Retrocedi hasta la pared, arrastrando a Yaita, que se debata para
zafarse del brazo que la sujetaba por el cuello. Cuando los dems dieron
unos pasos, Dar los amenaz con el lanzador para mantenerlos a distancia.
Ellos no saban que le quedaban dos dardos, los que haba pedido a Eva
que le preparase de forma especial. Cuando ella le pregunt por qu los
quera impregnados con aquel veneno, l sonri y dijo que nunca se saba lo
que uno poda necesitar.
Oblig a Yaita a volver la cabeza hacia l. La mir a los ojos, sinti su
respiracin. Trag saliva. La mirada de ella le hizo dudar. Haba que tener fe
en Eva y en cuanto encerraba la Sala Azul para hacer lo que crea que era la
nica salida que le haban dejado aquellos locos.
Sonri a Yaita.
Confa en m le dijo.
Apret la mueca y el penltimo dardo atraves el corazn de Yaita.
Los hombres gritaron furiosos cuando vieron que Dar dejaba caer al
suelo el cuerpo sin vida de Yaita, y se lanzaban contra l cuando dispar el
ltimo dardo contra su propio corazn.
Los prpados de Yaita se abrieron, y Dar respir tranquilo al ver de
nuevo los ojos de la chica.
Ella le mir desvadamente, primero a l y luego a cuanto le rodeaba.
Estaban en la sala, Yaita sentada en el sof de cuero. Vesta una tnica
corta plateada. Dar, sentado en una silla, fumaba despacio. Le sonri y dijo:
Hola. Bienvenida a la vida y a mi modesta vivienda.
Dar haba imaginado de cien maneras la reaccin de Yaita cuando
despertase. Se sinti un poco desilusionado al comprobar su calma. Despus
de echarle una ojeada, la chica se sent y clav su mirada en el suelo.
Dnde estoy? pregunt en susurros.
Dar admir su temple. Deba alegrarse de que no gritara ni le acusara

de brujera. Sacudi la cabeza. No, ella no poda creer en milagros; en la

casa haba cambiado impresiones con sus compaeros de conspiracin
acerca de las resurrecciones.
Digamos que ests en mi casa. La llamo el Hogar, una palabra
bastante apropiada.
Yaita volvi despacio la cabeza hacia l. Dar not que su respiracin an
no haba recobrado la normalidad.
Ests bien? pregunt.
T qu crees?
Tienes un magnfico aspecto.
Qu hago aqu?
La situacin en vuestro refugio se haba vuelto demasiado
complicada. Pude haber escapado solo, pero decid traerte conmigo para que
me creyeras cuando te explicase quin soy.
Cmo has conseguido que viniera contigo? mir su alrededor.
Puedo comprender que te evadieras suicidndote, de hecho lo esperaba.
Bueno, es ridculo llamar suicidio a lo que hiciste. Supongo que despus de
matarme a m te quitaste la vida...
As es Dar chasque la lengua. No pareces muy sorprendida de
seguir viva.
Lo ltimo que recuerdo es que me disparaste un dardo seal su
pecho. Aqu. Me mataste?
S, y lo lamento. Comprenders que lo hice porque saba que...
Puedo decir que no moriras?
Por qu me ha pasado lo mismo que a ti?
Eso era lo que os habra explicado si hubiera tenido slo una pizca de
esperanza de que me hubieseis credo.
Si me ha ocurrido lo mismo que a un seguidor de Logaroh, debo
entender que me habis convertido?
En qu?
Sabes muy bien a qu me refiero.
No te sorprende que ests tan tranquila, que aceptes lo que ha
pasado sin asombrarte?
Estoy asombrada.
No lo suficiente. No todos los das uno muere y resucita.
Es cierto; slo puede hacerlo Logaroh, al menos hasta hoy.
Yaita: ando perdido, no s en qu lo me he metido. Te agradecera
mucho que me explicaras lo que no s.
Si Logaroh te ha otorgado su Poder, significa que pronto dispondr de

un ejrcito que acabar con todos los que se le oponen, y nuestra lucha
habr terminado.
Por qu no empezamos por el principio? T me cuentas lo que yo no
s y yo te cuento todo lo que necesitas saber. Ahora soy libre, no tengo
nada que temer en la seguridad de mis dominios. Por qu tendra que
mentirte? Te juro que no tengo nada contra vosotros, los infieles.
Intenta convencerme, y luego me explicas qu lugar es ste y por qu
he sido maldecida con un don que no haba pedido.
Empezar diciendo que ya estuviste aqu.
Sus palabras no sobresaltaron a la chica.
Imposible. Lo recordara.
Estabas dormida. Moriste cuando caste por el barranco, y Eva te trajo
al Hogar y te resucit.
Eva? Quin es Eva?
Dile a Yaita quin eres, Eva pidi Dar al aire.
Hola, Dar respondi Eva.
Yaita mir a todas partes, y Dar dijo:
No la vers; slo la escuchars
Quin es? Tiene voz de mujer. Una bonita voz.
Gracias, Yaita-La respondi Eva. Es cierto que has estado aqu, y
tambin que yo te traje.
A quin pertenece esa voz? pregunt Yaita, alarmada.
Es el ordenador o cerebro artificial que gobierna en el Hogar; pero yo
prefiero llamarla el alma de este lugar. Considrala tu mejor amiga. Nos
puede ver y or siempre que se lo permitas, al menos es lo que me ha
asegurado. No necesitas mirar a un sitio determinado para hablarle, pues
ella estar siempre donde t desees.
Prefiero hablar contigo dijo Yaita muy seria. Dar sonri divertido al
percibir la exclamacin de contrariedad de Eva.
Eva te trajo la primera vez por iniciativa suya.
Cmo lo hizo?
Porque te partiste el crneo cuando caste huyendo de los soldados.
Por qu lo hizo?
Bueno... Creo que le pas por la cabeza que me encontraba
demasiado solo y quiso que tuviese compaa dijo Dar, algo turbado. No
estuve de acuerdo con ella hasta que te vi, y me convenci de que si te
hubiera trado estaras muerta... Y para siempre. Puesto que el planeta
estaba habitado, decid viajar a l. Sin haberte despertado, Eva nos traslad
a los dos. Despert antes que t, y descubr que habamos cometido un

pequeo error, y ambos estbamos completamente desnudos. Encontr tus

ropas, que no hallaron los soldados cuando buscaron tu cuerpo, y las dej
junto a ti. Luego sub al barranco para ver donde nos hallbamos. Al volver,
te habas vestido y corras hacia el bosque. El resto ya os lo cont en vuestro
refugio.
Vio que ella se pona cmoda en el silln, imaginando que la historia
sera larga.
Quieres beber algo? pregunt Dar.
Slo agua.
Yaita no se inmut cuando vio aparecer un vaso lleno de agua en la
mesa que Dar tena al lado. l se lo entreg y ella bebi un sorbo, sin dejar
de observarle.
Contina le pidi. Es muy interesante lo que me cuentas.
Dar pidi a Eva otro vaso para l. Despus de humedecerse los labios,
sigui hablando. No ocult nada a Yaita, y ella escuch su relato sin
inmutarse. Cuando termin, le sonri y esper su opinin.
Espero que me hayas credo dijo, cansado del silencio de la chica.
Puedo demostrarte que es verdad cuanto te he dicho. Luego te mostrar el
Hogar, y con la ayuda de Eva me creers.
La Tierra dijo ella, sonriendo. Tu mundo se llama la Tierra, est
superpoblado y parece que cuando lo abandonaste estaba ms jodido que el
mo. Asombroso. Tu nave revent y fuiste el nico superviviente durante
aos, hasta que tu vida empez a acabarse, y ocurri que Eva te salv y te
construy un hogar en un sitio que an no sabes cmo es realmente. Hiciste
bien matndome y trayndome aqu. En el refugio tampoco yo te habra
credo.
Descubr tu mundo cuando buscaba la Tierra. Eva poda devolverme a
l, pero no poda averiguar dnde est.
Ests seguro de que no sabe dnde est la Tierra?
Bueno, es lo que dice...
No lo s dijo Eva, interviniendo por primera vez desde que Dar
termin de contar a Yaita una buena parte de su vida. Por qu crees a
Dar y no a m?
No la ofendas ri Dar. Eva es un encanto, pero a veces se vuelve
quisquillosa.
Hblame de ella.
Resignado, Dar le cont lo que saba de Eva, procurando ensalzar sus
cualidades e ignorar los defectos que l crea que tena, sobre todo sus
evasivas a la hora de darle explicaciones concretas.

As que no es duea de sus actos dijo Yaita, mirando con desdn el

lugar del que parta la voz de Eva. Por encima de ella est el Cdigo.
Es su conciencia dijo Dar.
Lo es? pregunt Yaita.
Lo supongo. Todos tenemos una conciencia.
Y mucho poder susurr la chica. Puede crear lo que quiera en el
Hogar. Estas habitaciones no existan antes de que te rescatara de la nave,
verdad?
No. Una vez construy un campo de golf, pero no se me daban bien
los palos y le ped que lo eliminase.
Golf?
Es un juego de la Tierra para el que se necesita mucho terreno. Un
juego aburrido.
Pero existe una zona del Hogar en la que ella no puede hacer nada,
alterarla o eliminarla.
Creo que el Cdigo protege esa zona, incluso de los caprichos de Eva.
Es la ms importante del Mdulo.
Por qu lo es?
Porque en ella estn nuestra matrices, la tuya y la ma. Nuestros
cuerpos, una cadena de cuerpos de reserva para nosotros. Tambin estn en
la Sala Azul los conversores desde los cuales nos puede proyectar a tu
mundo.
Yaita asenta de vez en cuando.
Ahora debes contarme lo que necesito saber sonri Dar. Puedes
empezar dicindome cmo se llama tu planeta. No s por qu no se lo
pregunt a Juess.
Dhrule.
Y el otro?
Decero. Significa Dhrule Cero.
All tambin viven humanos...
Lo s. Yo nac all.
Dar fij su la mirada en ella despus de escuchar la sorprendente
revelacin y levantndose, musit una disculpa a Yaita y, diciendo que
volvera enseguida, sali de la estancia; antes de cerrar la puerta comprob
que la chica segua sentada, pensativa, y no pareca sentirse ofendida por
haberla dejado sola.
Trat de aclarar las ideas, entr en el dormitorio y se sent en la cama.
Cul es tu opinin, Eva?
No soy la ms indicada para opinar.

Slo quiero saber lo que ella piensa.

Te refieres a si he penetrado en su mente?
Claro.
Lo siento. No he podido hacerlo.
Quieres decir que se ha dado cuenta y se resiste?
Totalmente; pero no se trata de una actitud predeterminada, sino
como consecuencia de su personalidad, desconfiada por naturaleza. Sin
embargo, he analizado el tono de su voz, su ritmo cardaco y sus gestos, y
he llegado a la conclusin de que an no se fa de ti.
Qu puedo hacer para ganarme su confianza?
Ests seguro de que slo quieres ganarte su confianza?
Oh, no empieces otra vez farfull Dar, encendiendo un cigarrillo.
Reconozco que me gusta y no me importara que cayera en mis brazos.
Demonios, llevo siglos sin acostarme con una mujer, y ella es muy atractiva.
Dar crey escuchar un suspiro.
Cuando la traje la primera vez te dije que poda condicionar su mente
para que se enamorase de ti y se comportara como la ms apasionada de
las amantes; me alegro que no aceptaras mi oferta, pues hubiera fracasado
ya que Yaita posee una personalidad tan fuerte que no habra conseguido
que cayese rendida a tus pies.
Te repito que no me preocupa eso ahora. Eva, en Dhrule est pasando
algo muy extrao.
Estoy de acuerdo; presiento que existen conexiones entre esos dos
mundos y el tuyo, pero no s cules.
Slo lo presientes? Nunca dejars de sorprenderme...
Aprovech tu ltima ausencia para terminar de pulir mi personalidad,
y creo que hasta he desarrollado algo parecido a lo que llamis un sexto
sentido. Ah, y he conseguido nuevas concesiones del Cdigo.
Te ha dado los datos para encontrar el camino de regreso a la Tierra
y su consentimiento para convertirte en una nave superlumnica?
Lamento decepcionarte. Desde que te envi por segunda vez al
planeta Dhrule no he dejado de pensar en la forma de conseguirlo, y por m
sola creo que he encontrado el medio.
Vamos, sultalo Dar se haba levantado y abierto un poco la puerta.
Yaita estaba contemplando los cuadros de las paredes.
Estaba preocupada por ti y quera vigilarte. De pronto descubr que
poda verte y escucharte. He estado siguiendo tus pasos en todo momento.
Me divert mucho hasta que Yaita y sus amigos estuvieron a punto de
convertirte en un mueco. Si te hubieran convertido en un ser inanimado,

escondido en lo ms profundo de una montaa, no habra tenido posibilidad

de ayudarte, Dar. Sufr mucho. La crisis a la que me llevaste me estimul y
logr algo muy importante. Dar, la prxima vez que viajes a Dhrule, podr
estar a tu lado en todo momento.
Dar se sinti confuso.
No crees que llamara mucho la atencin si me siguieras? Esto es
demasiado grande, me refiero al mdulo.
Se qued de piedra al escuchar la risa de Eva.
Puedo viajar, Dar; aunque slo dentro de este sistema solar. Y no te
preocupes, que nadie me vera a tu lado.
No puedo creer que seas capaz de volverte invisible; eso sera
demasiado.
No puedo ser invisible, segn la forma en que lo piensas. A ver,
cmo crees que pasara desapercibida?

CAPTULO XI
Dar seal a Yaita los dos puntos ms brillantes del firmamento
reflejado en el espejo.
Son Dhrule y Decero. Por qu el segundo planeta est aislado por un
campo de fuerza?
La muchacha hizo un gesto ambiguo.
Un momento antes le haba mostrado todo el Hogar, incluyendo la Sala
Azul y las Matrices. Yaita mir la cripta un rato, la que contena su cuerpo de
reserva. Luego observ la otra, en la que estaba el cuerpo de Dar. Cuando
salieron, ella temblaba un poco. Despus de ensearle en el observatorio los
resultados de su trabajo de investigacin, Dar confiaba en que ella le hablara
de los orgenes de su pueblo y le explicara qu ocurra en los dos mundos.
Cuando le record que deba cumplir su promesa, Yaita se limit a mirarle en
silencio a los ojos.
Por qu no confas en m? le pregunt, sintiendo que empezaba a
perder la paciencia.
Quiz cometa un error no confiando en ti, pero an tengo dudas.
Crea haberlas disipado todas. No te he ocultado nada.
Crees que debera agradecerte lo que has hecho?
A qu te refieres?
Lo sabes muy bien: me has dado una especie de inmortalidad.
Todava no me he acostumbrado a ello.
Yaita le volvi la espalda y contempl las estrellas.
El poder vivir eternamente es un privilegio de Logaroh; aunque hace
tiempo prometi a sus incondicionales que seran como l si le mostraban
amor y fidelidad, los que an somos capaces de pensar creemos que detrs
de sus promesas se encierra un engao ms.
Por favor, Yaita, nunca podr convencerte si no me explicas quin es
Logaroh y por qu la mayor parte de la poblacin de tu mundo vive en la
miseria, mientras los fieles de ese diosecillo nadan en la abundancia. Tus
enemigos son los mos.
Por qu han de ser tus enemigos? exclam ella, volvindose
furiosa hacia l. Si me has contado la verdad, mi lucha no es la tuya; si tu
historia es cierta, un da encontrars el camino de regreso a la Tierra. Qu
te importa mi causa?
Durante el poco tiempo que he estado en Dhrule he visto suficientes

cosas que no me han agradado. Te prometo que no volver a mi mundo

mientras el tuyo siga oprimido.
No has visto todas las injusticias y horrores de Dhrule. Muchos han
tardado toda su vida para convencerse de que las Leyes de Logaroh son
crueles, injustas y absurdas. Nunca tuvimos dioses, hasta que ese ser
apareci.
Juess me habl de Logaroh, y aunque no me dijo que era su Dios, as
lo entend; pero parece que existe, que es real y le veis, y l os habla. En mi
mundo siempre ha habido religiones, multitud de dioses y millones de
listillos que vivan a costa de ellos, explotando a las masas. Nunca he tenido
un Dios, aunque lo nombro a veces, y por ello no me sorprende demasiado
lo poco que he visto en tu mundo. Por favor, dime quin es Logaroh?
Los negros ojos de Yaita reflejaban una profunda tristeza cuando
replic:
T eres Logaroh.
La dej salir del observatorio, no hizo ni dijo nada para detenerla. Tena
la sensacin de que ella se alejaba llorando. Presenta que su ltima frase,
que casi le fue escupida, llevaba tiempo queriendo decrsela en la cara.
Se sent en la silla giratoria y contempl las estrellas. Dhrule y Decero
parecan burlarse de l, intercambindose guios.
Qu est haciendo ella ahora, Eva?
Digamos que pasando un mal momento; pero no vayas a consolarla,
djala sola; es lo mejor para ella y para ti.
Ha sido sincera?
Creo que s dijo Eva. Parece que sufre mucho. Dira que otros han
echado sobre su espalda demasiada responsabilidad. Es fuerte, pero no
tanto como esperan de ella.
No me creeras si te dijera lo que estoy pensando.
Intntalo.
Si me dijeras en este instante que podras llevarme a la Tierra, te
dira que no.
Por qu has cambiado de idea?
Quiero conocer el misterio que envuelve a Dhrule.
Lamento decirte que no eres muy popular all.
He cometido muchos errores.
No te menosprecies; otro en tu lugar no habra conseguido ms que
t. Qu piensas hacer?
Dar se encogi de hombros.
Si no puedo contar con la ayuda de Yaita, le dir que puede regresar

cuando quiera con sus amigos.

S sincero conmigo, Dar. Es amor lo que sientes por ella?
Dar pens en la respuesta.
S. Al principio solo senta deseo por ella. Sabes? Nunca he estado
enamorado, ni siquiera de mi esposa. Pero con ella es diferente. Siento
necesidad de protegerla, y de amarla.
S, creo que la amas de verdad; si no fuera as, no permitiras que se
marchara.
Me llam Logaroh. Por qu?
Esper la respuesta de Eva. No escuch su respuesta. Se levant y la
llam.
Estoy aqu respondi Eva.
Ocurre algo?
Si fuera humana dira que estoy un poco nerviosa.
Vamos, no me hagas rer.
Me he acercado al Cdigo, porque parece que va a transmitirme
algunos conocimientos. Me ha sorprendido que se muestre ms
comunicativo. Creo que la palabra mgica ha sido Logaroh.
Acaso se trata de la cueva de Ali-Bab y slo se abre a ti
pronunciando una clave? Dar no pudo contener la risa.
No ha ocurrido as exactamente, sino que cuando pronunciaste la
palabra Logaroh tus pensamientos se fundieron con los de Yaita durante
unos segundos, creando una fuente de energa tan poderosa que incluso yo
pude captarla. Esto fue lo que hizo que el Cdigo reaccionara. Creo que
existe un nexo entre esa misteriosa entidad y vosotros, Yaita y t.
Qu crees que es Logaroh aparte de un engao?
Oh, eso escapa a mi lgica: las religiones carecen de lgica. Slo s
de ellas por lo que me has explicado, y me cuesta entenderlas. Sabes mejor
que yo que las creencias religiosas en los pueblos primitivos estn muy
arraigadas. En la Tierra tenis muchas religiones, pero en Dhrule solo existe
un dios al que todos estn obligados a venerar, porque es terriblemente
temido. Lo ms singular es que no es interpretado por sacerdotes, sino por
l mismo.
La mayora de las religiones en la Tierra fueron creadas por hombres
inspirados, enfermos o locos. El tiempo y los intereses particulares se
encargaron de convertirlas en fuentes de ingresos. Nac en una familia
cristiana, pero nunca fui practicante.
Sin embargo, subconscientemente, siempre has credo en un ser
supremo. Lo averig cuando me dejabas hurgar en tu mente.

Tal vez tengas razn mir las estrellas. Quin se resiste a creer
en algo ante la visin del universo?
Incluso a mime sobrecoge ese espectculo ri Eva. Te llevo
ventaja, Dar, pues yo s que fui creada, aunque al igual que t ignoro quin
se molest en fabricarme. Me complace no temer acabar en un infierno
cuando deje de funcionar.
Yaita me relaciona con Logaroh porque mi alma escapa cuando muere
mi cuerpo y se integra en otro.
Est confundida, no sabe si aceptar que ahora es como t, y que
cuando muera de nuevo regresar a un cuerpo joven, como era hace unos
das.
Dijo que era una forma de ser inmortal, y pareca aterrarle. Me has
convertido en inmortal, Eva?
No lo sers eternamente, Dar.
Por qu no?
No tengo respuesta, pero no vivirs para asistir al fin de todo.
Sabiendo que Eva no le aclarara nada si siguiera por aquel camino,
dijo:
Yaita y sus amigos no me parecieron incultos nativos de Dhrule. Ella
ha dicho que naci en Decero, y sin embargo viva en Dhrule. Eso significa
que poseen medios para viajar de un mundo a otro.
Nada puede penetrar en la atmsfera de Decero. El escudo de fuerza
lo impide. Cmo habr salido de ese planeta?
Slo ella me lo puede explicar, y por el momento no quiere.
Sus enemigos la temen. Creo que tienen miedo a los infieles, pero
mucho ms a Yaita.
Es especial sonri Dar. De eso no tengo duda.
Ella quiere creer en ti.
Qu se lo impide?
Todo lo que le ha ocurrido. No slo sabe que tras haber muerto dos
veces has vuelto a la vida, sino que ella tambin ha pasado por semejante
trance, y ahora es como t, algo que le sorprende y le aterroriza, porque
teme haber cado bajo la influencia de Logaroh. Dar, an cree que t eres un
sicario de ese ser al que tanto odian los llamados infieles.
Es inteligente, y acabar admitiendo la verdad.
Claro que es inteligente. Ya has visto cmo ha reaccionado al
encontrarse en el Hogar: se ha asombrado ante las cosas que a una persona
civilizada le hubieran parecido sorprendentes como avances tecnolgicos, no
como productos de magia o brujera.

Decero no ha cado bajo el poder de Logaroh, y por lo tanto no se ha

hundido en la ignorancia. Es esto lo que intentas decirme?
Ms o menos.
Dos planetas enfrentados murmur Dar.
Podra ser. Y bien, qu has decidido?
Dar sali resueltamente del dormitorio.
Puedes volver con los tuyos cuando quieras. Slo tienes que
decrmelo.
Dar encaj la mandbula, esperando la respuesta de Yaita. Cuando fue a
buscarla la encontr sentada ante su cuadro favorito.
No te alegra lo que te he dicho? pregunt, irritado ante el silencio
de Yaita.
Lo estara si supiera que la decisin ha sido slo tuya.
De quin si no iba a ser?
No entend lo que hablabas en el otro cuarto, pero me llegaba la
conversacin que mantenas en un idioma desconocido para m.
Dar cay en la cuenta de que haba estado hablando con Eva en
espaol, no en ingls. Sonri. Yaita debi escucharles desde detrs de la
puerta.
No conspirbamos contra ti. Tampoco pienso engaarte. Dime cundo
quieres volver a Dhrule y estars all en un instante.
Ahora mismo dijo ella, mordindose los labios, sin mirarle.
A Dar le pareci que no estaba muy segura, y esto le anim a decir:
Con una condicin, Yaita.
Ella sonri con burla.
Qu piensas pedirme a cambio?
Te acompaar.
Ests seguro de lo que dices?
Completamente. Discutiremos con Eva algunos detalles. Es la mejor
agencia de viajes que nunca conoc.
Estaban delante de la casa que ya conoca, a la que le llev Clestu en
compaa de Juess. Su apariencia segua siendo tan srdida de da, dndole
la impresin de que iba a derrumbarse de un momento a otro. La calle
estaba solitaria. Anocheca, y Deshtie volvi a demostrarle que no tena una
animada vida nocturna.
Yaita se acerc a la puerta y la golpe de la misma forma que lo hiciera
Clestu. Pero esta vez nadie la abri. Los minutos pasaron. Dar miraba a un
lado y otro, temiendo ver aparecer una patrulla de soldados o una banda de
ladrones.

La muchacha se dirigi a una ventana, movi un ladrillo y sac una

llave. Dar la mir extraado.
Por qu no has cogido la llave antes de llamar?
Es la norma. Nadie debe entrar sin comprobar si dentro hay un
compaero escondido.
Para qu vamos a entrar si la casa est vaca? Si no hay nadie t
debes conocer otros refugios.
Yaita hizo girar la llave y empuj la puerta. El interior estaba oscuro, y
Dar la vio perderse en las sombras. Ella encendi una esfera situada en un
soporte y la tom entre sus manos.
Cierra la puerta. Vayamos arriba.
Dar la sigui. Los escalones gimieron bajo sus pies. Entraron en una
habitacin y Yaita coloc la luz sobre una mesa. Dar reconoci aquel sitio,
all haba matado a Yaita y luego se haba suicidado. En el suelo haba una
mancha de sangre, y un rastro oscuro hasta la puerta, como si hubieran
arrastrado dos cadveres. Dar se qued sin aliento. Se pregunt dnde le
haban enterrado esta vez.
Debemos buscar a Reude, Clestu y al anciano llamado Orlut dijo
Dar, impaciente por marcharse. El ambiente de aquella casa le incomodaba.
Creo que s dnde estn; confiemos en que los soldados amarillos o
los negros no les hayan apresado. Este es un buen lugar dijo Yaita. Se
volvi hacia un armario y empez a buscar algo dentro de su interior.
Para qu es ste un buen sitio?
Para que cumplas tu palabra. La has olvidado?
Dar palideci.
Yaita llevaba en sus manos una cajita. La abri. Dar vio que contena un
inyector.
En cinco segundos te dejar convertido en una estatua. No es la
misma droga, Dar. El efecto es reversible. Si pasas la prueba, te inyectar un
antdoto y saldrs de la suspensin animada en pocos minutos. Mientras
ests drogado, podrs pensar y ver.
No es exactamente el acuerdo al que llegamos...
Tienes razn, pero confo que no te importe que haga algunas
modificaciones. Esperaba que mis compaeros hubieran abandonado este
escondite, como haba sido previsto sonri. Ya habrn descuartizado y
echado a los perros tu cuerpo. Supongo que el mo lo habrn enterrado con
todos los honores. Si me convences, tendr que convencerles de que todo lo
que me ha sucedido es cierto. Espero que ninguno se muera del susto al

verme.
Si estoy contigo nos tendrn que creer.
Sigo pensando que lo ms sensato es dejarte a buen recaudo en la
casa le mir. Tienes miedo? Slo estar fuera un rato, y volver, te lo
prometo.
No me agrada quedarme solo y ms inmvil que un mueble. Qu me
pasar si no te creen? Yaita, es de noche ya, y la ciudad se llena de ladrones
y asesinos; podras tener un mal encuentro por esas calles. Debera
acompaarte para protegerte.
S cuidar de m misma. Y tengo las armas que me has dado. Pero
ests en tu derecho de echarte para atrs dijo ella, retirando la aguja.
Qu haras entonces?
S lo que hara yo, y t deberas irte. Es decir, pedirle a Eva que te
lleve al Hogar. Con sus nuevas habilidades, ella no tendra que esperar a que
murieras para acogerte. Y nunca volveramos a vernos, Dar.
Tus compaeros no desconfiarn de ti. Todo esto me parece una
estupidez.
Es que no lo comprendes?pregunt Yaita, sorprendida.
Claro que no!
Pensaran que yo era como Logaroh. Como t.
Dar ahog la exclamacin que haba estado a punto de soltar. Confiaba
que Eva les observara desde su distante posicin en el espacio; quiz
comprendiera lo que estaba pasando mejor que l. Resueltamente, ofreci a
Yaita su brazo derecho, diciendo:
Adelante. Pero soy tan Logaroh como t.
Sintate susurr Yaita, tomando el brazo de Dar.
Gracias; as estar ms cmodo gru.
Dar mir fijamente a los ojos de Yaita, mientras se iba aproximando la
aguja a su brazo desnudo. Pareca muy segura de s misma, pero en el
ltimo instante ella sacudi la cabeza y solloz:
No puedo hacerlo.
Dar exhal un suspiro de alivio y se incorpor.
Me has hecho pasar un mal rato. Por un momento llegu a temer que
metieras en mis venas esa porquera. Por qu no lo has hecho?
Es la misma de la otra vez, sus efectos son irreversibles.
La cogi por los hombros y la oblig a mirarle.
Estoy de tu parte, Yaita.
Baj las manos hasta su cintura y la bes con desesperacin. Escuch
cmo el cristal del inyector se rompa en mil pedazos al caer al suelo. Sigui

besndola hasta que sinti que ella responda a sus caricias. Se alegr de
que no hubiera nadie en la casa, y de haber cerrado la puerta con la llave.

CAPITULO XII
Yaita le dijo que no se vistiera con las ropas que le haba dado Eva.
Salt de la cama y sali de la habitacin, prometindole volver enseguida.
Dar la vio alejarse. Se incorpor y cogi un cigarrillo. Observ su
cinturn, con la pistola enfundada. Se dijo que era lo nico que Yaita quera
que conservara de todo lo que haban trado del Hogar.
Ella volvi al cabo de unos minutos. No vesta la tnica con que regres
a Dhrule, cerca de Taisha, sino un anodino traje gris. Riendo, arroj a Dar
unas prendas.
Eva intent copiar la moda de Dhrule, pero no lo consigui. Estas
ropas son menos llamativas, lo bastante holgadas como para que puedas
esconder el cinturn.
Dar empez a vestirse. La tela de los pantalones, tal vez de algodn,
era burda, sin embargo eran amplios y cmodos. Acept el cambio porque
Yaita tena razn; si queran pasar desapercibidos en la ciudad deban
parecerse a los nativos
Estoy hambriento dijo, ajustndose el cinturn, que poda ocultarlo
bajo el jubn. Conserv las botas, pasando las perneras por encima de ellas.
Encontraremos en el piso de abajo algo para comer Yaita le observ
y aprob su aspecto con un gesto de cabeza. No est mal.
Ests preciosa incluso con estas ropas tan horribles.
Yaita se dej besar, pero le record que tenan que darse prisa; estaba
impaciente por reunirse con sus compaeros. Resignado, la sigui escaleras
abajo.
En una pequea cocina, Yaita coloc una esfera debajo de una parrilla
metlica, y sobre sta una cafetera. Abri una caja con rebanadas de pan.
Cuando el caf estuvo hecho, lo sirvi en vasijas de metal y unt el pan con
miel espesa y oscura.
No queda otra cosa para comer. Espero que te guste dijo, dando el
primer mordisco a su pan.
Est bueno dijo Dar, sonriente.
Se sentaron a la mesa y comieron en silencio.
Yaita, te recuerdo que no terminaste de contarme cmo viajaste
desde Decero hasta Dhrule.
Esper. Empez a sentirse molesto. De nuevo Yaita se mostraba
renuente a hablarle de su mundo, del que slo le haba hecho una mnima

referencia.
Por qu lo rodeasteis con un escudo de fuerza?
Sigues preguntndote cmo pude salir yo, verdad?
Claro.
No la pusimos nosotros.
Quin lo hizo?
Logaroh.
Llevar a cabo algo as requiere una tecnologa muy sofisticada.
La tiene.
Y vosotros no?
Es evidente que no. La ciencia que maneja Logaroh es muy avanzada,
pero slo la emplea para esclavizar a Dhrule.
Qu medios usaste para salir de Decero?
Una nave pequea. A veces, cuando los dos planetas estn ms
distanciados, la energa que Logaroh proyecta sobre Decero es insuficiente y
el escudo es defectuoso. Si se est preparado, uno puede cruzarlo. Llegar a
Dhrule es fcil. Yo tard dos semanas en hacer el viaje. Si la nave es
pequea, Logaroh no puede detectarla hasta que ha aterrizado. Se enter
demasiado tarde de mi presencia.
Para qu viniste?
Me enviaron mis superiores para organizar a los enemigos de
Logaroh, haba que unificar su esfuerzo. Haba otros compaeros ayudando
a los infieles, pero necesitaban instrucciones nuevas y tena que drselas. El
escudo impide las comunicaciones.
Cmo es Decero?
Como era Dhrule antes de que Logaroh apareciera.
De dnde vino?
Nadie lo sabe. Un da apareci, reuni a los gobernantes de los dos
mundos y les anunci su reinado, proclamndose dios de todos.
As que antes de su llegada los dos mundos mantenan estrechas
relaciones.
Siempre fueron buenas hasta que comenz la maldita era de Logaroh.
Yo no haba nacido cuando un da apareci en Deshtie, una ciudad prspera,
limpia y segura, sin mendigos ni ladrones. Ms tarde construy en pocos
das su sede, Taishalant, la ciudad del dios Logaroh. Como no pudo
apoderarse de Decero, lo aisl, segn l para que no contaminara a sus
seguidores. En poco tiempo sumi a este planeta en la ignorancia, mediante
amenazas y obligando a sus habitantes a tomar las drogas que sus adeptos
repartan.

No podis eliminar el escudo?

Crees que no lo hemos intentado? Si miras en la noche el cielo sobre
Taisha, vers al aire vibrar a causa de la energa que emana del palacio de
Logaroh, lanzando energa al espacio para mantener alzado el escudo que
aisla a Decero. Algn da, cuando se sienta seguro, ese ser nos atacar, y
convertir mi mundo en una triste copia de Dhrule.
De dnde obtiene tanta energa?
Otro enigma. No hay centrales nucleares en Taisha.
Me cuesta creerlo.
Cuando o hablar de Logaroh pens que era un dolo de piedra o metal
del que se servan unos listillos para dominar este mundo.
No creo en los dioses, nadie crey en ellos hasta que l apareci. Los
habitantes de Decero sabemos que es un hombre como otro cualquiera, pero
tiene mucho poder, y de convencer a la poblacin de su omnisciencia se
ocupa una vez al ao.
Dar se qued pensativo.
Por qu aceptaste esta misin?
Ella se puso seria cuando contest:
El anterior agente era mi esposo. Logaroh le descubri, le apres y el
Privado le mat en una ceremonia pblica a la que invit a toda la poblacin
de la ciudad oscura. En realidad la oblig a asistir.
Y te sentiste obligada a ocupar su puesto.
Tena que vengarle.
Qu se propone hacer Logaroh?
Nadie lo sabe exactamente, sus dogmas son confusos, pero creemos
que busca algo en Dhrule, y cuando se convenza de que no lo encontrar
aqu, seguir buscndolo en Decero. Est loco.
Dar se tom un tiempo para reflexionar. Tena que hacerle a Yaita la
pregunta que consideraba ms importante.
De dnde vens, Yaita?
Qu?
Un da llegasteis a este mundo, o primero a Decero y despus a
Dhrule. Cundo ocurri?
Ella apret los labios.
Segn nuestros escritos ms antiguos, nuestra civilizacin slo tiene
quinientos aos de antigedad. No existen datos anteriores.
Entiendes si te digo que es difcil de creer lo que me dices?
S; para nosotros tambin lo es. T crees que la gente de la Tierra y
nosotros tenemos el mismo origen, verdad?

Aunque las cosas no encajan, s. Hablamos casi la misma lengua.

Vosotros usis expresiones inglesas, espaolas, italianas y alemanas, y dira
que algunas son eslavas. Un batiburrillo de lenguas terrestres.
Qu es lo que no encaja para ti?
Dime antes cuntos habitantes hay en cada planeta?
Unos cincuenta millones en Decero y algo ms de cien en Dhrule.
Habis explorado todos los mundos de este sistema planetario?
Slo los pequeos, y ninguno es habitable excepto Dhrule y Decero.
Era de suponer. La nave en que viajaste era de reciente fabricacin?
Adonde quieres ir a parar?
Contstame, por favor.
S, era de reciente construccin, pero segn un diseo antiguo. En
realidad slo viajbamos en las naves grandes para el comercio y el
transporte de pasajeros entre Decero y Dhrule, despus de que
desistiramos de colonizar otros mundos, y hasta el da en que Logaroh nos
aisl. Para qu necesitbamos planetas inhspitos? Tenamos dos planetas
perfectos, continentes despoblados, tierras y recursos para los prximos diez
mil aos.
Construais naves interplanetarias con planos antiguos?
Eso he dicho; no podamos copiar las grandes naves.
Qu naves?
Viejas naves, estn en un valle distante de nuestra ciudad, nunca
debamos acercarnos a ellas.
Por qu?
No lo s, Dar Yaita pareca cansada de contestar tantas preguntas.
Por respeto, en realidad no nos estaba prohibido. Nadie las visitaba.
Hay naves como sas en Dhrule?
No, slo en Decero.
Dar pens que eso poda significar que primero fue colonizado Decero y
despus Dhrule. A Decero arribaron grandes transportes estelares, segn
Yaita haca ms de quinientos aos. De la Tierra? No poda ser de otro
mundo, pero las fechas no coincidan en su cuenta particular. La Vorgine
fue la primera nave que intent llegar a una estrella. Quiz hubo otras
despus. Sacudi la cabeza. Cunto tiempo haba pasado desde que l
abandonara la Tierra? Si Eva les escuchaba, debera tomar nota de todo
aquello.
Yaita dijo, sin atreverse a mirarla a los ojos.
Dime.
Fuisteis obligados a olvidar vuestro pasado.

No! Logaroh no haba aparecido an...

Creo que vuestro origen fue borrado de vuestros libros por alguna
razn cogi sus manos y las apret. Lo averiguaremos, cario. Algn da
sabremos la verdad.
Era la primera vez que tena ocasin de observar la ciudad a plena luz
del da, y le pareca distinta a como la haba conocido de noche o al
oscurecer. Un abigarrado y multicolor gento llenaba sus calles y plazas.
Incluso pudo ver sonrisas y escuchar risas, y a los nios corretear entre los
mayores, importunarlos con sus juegos. Las carretas atestadas de productos
agrcolas, reses sacrificadas, productos manufacturados de forma primitiva,
ropas oscuras y mal terminadas, se movan por las calzadas. En una gran
explanada, cerca de la salida norte de la ciudad, haba un mercado. Dar se
sinti confundido en medio de las prisas, los gritos e imprecaciones.
Caminaba al lado de Yaita y lo miraba todo con curiosidad. La muchacha
haba cubierto su negra cabellera con un pauelo verde y, sobre ste,
llevaba un gorro de paja. Su belleza quedaba oculta y Dar se senta ms
tranquilo observando que nadie les prestaba su atencin.
Encontraremos a Orlut en una finca de las afueras le haba dicho
Yaita cuando salieron de la casa. Tenemos que cruzar media ciudad.
Por qu crees que estarn all?
Es lo que yo habra hecho si hubiera considerado inseguro el refugio
de la ciudad. Despus de hacer desaparecer nuestros cuerpos, Orlut debi
pensar que los soldados no tardaran en registrarla.
Dar le hizo ver que muchas carretas cargadas con alimentos se dirigan
hacia Taisha.
Todos los das llevan para los aclitos de Logaroh ingentes cantidades
de comida y bebidas, para sacerdotes y los guardias negros. A cambio de
sus presentes, los campesinos obtienen medicinas, abonos y semillas.
Tambin algn dinero le explic Yaita.
Quines ingresan en la Guardia Negra? pregunt Dar, viendo pasar
una patrulla de soldados uniformados de negro por la calle.
Algunos miembros de las compaas amarillas, cuando demuestran
haber prestado grandes servicios a Logaroh. Pero la mayor parte proviene de
la poblacin de Taisha, y los oficiales de la casta ms prxima al Privado.
Crea que quedaban hartos de pelear contra los infieles, y cuando
reciban la licencia se alejaban corriendo de los cuarteles, para regresar a
sus hogares. No ser fcil acabar con el sistema poltico-religioso impuesto
por Logaroh dijo Dar, hay muchos precedentes en la Tierra.
Escuch que Yaita se echaba a rer y le pregunt qu le haba hecho

gracia.
Nada contest ella. Pero me haba acordado de lo que me
contaste acerca de que tu mundo estaba superpoblado y haba escasez de
materias primas. Comprendo que quisierais emigrar a otros mundos.
No es fcil descubrirlos. Son escasos los planetas tipo Tierra. No
puedo creer que existan dos en este sistema solar.
Debe haber cientos en la galaxia, pero hay que encontrarlos
respondi Yaita, pensativa.
Cuando haban dejado muy atrs el mercado, Dar dijo:
No tenis muchas posibilidades de vencer a la Guardia Negra. Tienen
armas de fuego, y vehculos voladores, las plataformas. Y cada da que pasa
la poblacin de Dhrule es ms adicta a las drogas. Veo a nuestro alrededor a
mucha gente con la mirada perdida, en la ltima fase del proceso que los
llevar a la muerte.
Podemos curarlos, tenemos antdotos capaces de anular la
drogadiccin. El problema es convencerlos para que se sometan a la cura. La
mayora huye espantada cuando les decimos que aborrecern la racin.
Tenemos planes, Dar. Me gustara decirte cules son, pero no puedo:
necesito el permiso del grupo para confirtelo.
No ser fcil convencerlo para que me acepten.
Comprendern que tu ayuda ser muy valiosa.
T crees?
Desde luego. Desde que volvimos le doy vueltas en la cabeza a una
idea con la que podramos desenmascarar a Logaroh.
Cmo?
Ponindole en ridculo.
Explcate.
Se ufana de ser el nico que puede resucitar. T y yo podemos
demostrar al pueblo que no es un dios, porque los dos tambin lo seramos.
Comprendes?
Perdona, pero no capto bien tu plan.
Logaroh ha muerto muchas veces.
De veras? al ver asentir a la chica, aadi: Me parece que somos
demasiados los que podemos hacerlo.
Con sus resurrecciones anuales, y algunas extraordinarias, Logaroh
convence a las masas de que sindole fieles podrn ser como l algn da.
La promesa de vivir eternamente es demasiado atractiva, a pesar de los
aos que lleva anunciando que pronto todos sus fieles sern inmortales, si le
obedecen ciegamente.

Est realmente loco; no podr seguir con el engao mucho tiempo.

Creo que todo el tiempo que l piensa que necesita para encontrar lo
que lleva buscando desde que apareci.
Yaita, cada vez estoy ms convencido de que en la razn de su
bsqueda est la explicacin de cuanto ocurre.
Dar tena que hacer un considerable esfuerzo para imaginarse a las
casas de la ciudad sin la gruesa capa de suciedad que las cubra, que las
calles estuvieran limpias y las gentes que transitaban por ellas estuvieran
alegres.
Deshtie debi ser una urbe atractiva para vivir en ella. Las casas, pese a
su mugre y deterioro, eran hermosas, sus variados estilos arquitectnicos se
armonizaban, debieron combinarse perfectamente aos atrs.
Por el contrario, Taisha con sus luces y resplandor de metales, y sus
brillantes calzadas, resultaba una ciudad fra.
Quienes disearon la Ciudad Prohibida intentaron construir una
fortaleza ms que una ciudad, un conjunto que impresionara y acobardase a
cuantos la contemplasen desde el otro margen de la autopista.
Deshtie haca tiempo que haba sido abandonada, y sus moradores
dejaban que el tiempo la ajase y la suciedad la cubriese.
Salieron de los barrios ms populosos y se vieron rodeados de casuchas
construidas con materiales pobres, restos de chapas de metal, ladrillos mal
cocidos y cartones, todas muy juntas, separadas por estrechas callejuelas. El
hedor era all insoportable.
Cruzaron aquella zona lo ms deprisa que pudieron. Ms adelante los
espacios volvieron a ser ms amplios, las casas an conservaban restos de
su antigua belleza, y Dar volvi a intentar ver que haba sido un barrio
residencial, con verdes y cuidados jardines, asfaltadas vas de comunicacin
y frondosos bosques perfectamente diseminados.
No tard en ver manzanas de casas abandonadas, muones quemados
de orgullosos edificios.
De pronto Yaita se detuvo, agarr a Dar de un brazo y le llev hasta
detrs de un muro medio cado, le oblig a agacharse y seal una calle.
Varias plataformas la sobrevolaban y no tardaron en descender sobre una
plazoleta llena de montones de escombros.
De los vehculos bajaron docenas de soldados con ropas amarillas,
blandiendo lanzas y espadas. Sus jefes, todos guardias negros, les gritaron
rdenes para que se desplegaran.
Yaita mascull:
Estn rodeando la casa. Hemos llegado tarde.

Los soldados corran hacia una finca de tres plantas que se alzaba
solitaria al otro lado de la plazoleta. Antes de llegar a ella se detuvieron,
parapetndose tras los montones de escombros. Un oficial se plant delante
de la entrada de la casa y se llev a la boca un objeto metlico, por el que
empez a hablar. Su voz son como un trueno, conminando a los ocupantes
de la casa a que salieran y se entregasen.
Antes de que terminara su discurso, dispararon desde la casa sitiada. El
oficial fue alcanzado y cay al suelo.
Los dems guardias negros corrieron a protegerse y respondieron
disparando sus armas. Los soldados amarillos se encogieron ms tras los
montones de escombros.
Pues han pillado dentro a tus amigos dijo Dar. No saba que
tuvieran armas de fuego.
Traje conmigo algunas, y otras las cogimos del campamento
contest Yaita.
Dar amartill la pistola, mir a Yaita y esper a que ella empuara la
suya.
Apostara a que no saban que la gente de la casa les disparara
sonri Dar, viendo caer a otro guardia negro y a tres soldados amarillos.
Los asaltantes se retiraron a lugares ms seguros despus de las
primeras bajas. Los jefes negros bramaron amenazas a los soldados, cuando
vieron que algunos empezaban a retroceder.
Dar an no haba visto disparar un arma de aquel planeta. Como haba
sospechado, los proyectiles eran explosivos, y bast una descarga cerrada
de los guardias negros para que la puerta de madera de la casa saltara
hecha aicos. Desde las ventanas les contestaron con ms disparos.
No me explico cmo han descubierto este escondite dijo Yaita. Era
nuevo, apenas lo habamos utilizado.
Siempre hay soplones. Algn vecino debi ver movimientos extraos
y pens que le daran unas dosis extras a cambio de la informacin.
No existe una salida secreta de emergencia? La casa no est
totalmente rodeada, no han trado tropas suficientes.
Tenemos que hacer algo.
Dar sonri. Se poda ser valiente cuando se tena la certeza de que si
caa acribillado a balazos escuchara la bienvenida de Eva al Hogar, y volver
a la escena de la lucha con un arma ms poderosa. Qu poda pedirle a
Eva? Una ametralladora que disparase mil balas por minuto, de gran calibre
y cargadas de bolas de acero? Pero poda tardar en equiparse
convenientemente, y cuando volviera los compaeros de Yaita podan estar

muertos.
Mir su pistola. Los proyectiles tambin eran explosivos. Luego observ
las plataformas. Estaba lejos, fuera del alcance de los disparos. Las seal.
Si nos apoderamos de una de ellas podramos causarles mucho dao
disparndoles desde el aire. Sabes manejarla?
Ella asinti.
Desde luego. Son originarias de Decero. All las utiliza todo el mundo
como medio de transporte privado.
Dar dijo que le siguiera. Dieron la vuelta al muro y corrieron agachados.
Algunas balas disparadas desde la casa zumbaron sobre sus cabezas.
Las plataformas estaban a un centenar de metros. Nadie las vigilaba.
Llegaron hasta ellas y Dar salt a la ms cercana, despus de comprobar
que no haba nadie. Tendi a Yaita una mano y la ayud a subir. La
muchacha corri a ponerse delante de los controles y la puso a funcionar.
Dar encontr una ranura en la baranda protectora donde poder disparar.
La plataforma se elev en silencio, alcanz una altura de veinte metros
y vol hasta situarse encima del grupo de oficiales. A Dar le repugnaba la
idea de disparar contra ellos, estando de espaldas, sin percatarse del peligro
que se cerna sobre sus cabezas, ms atentos a disparar contra la casa y a
protegerse de los disparos que les hacan desde las ventanas.
Dar apunt y apret el gatillo; tres hombres vestidos de negro cayeron,
dos levantaron la mirada y echaron a correr para ponerse a cubierto. Dar
crea que sin los oficiales la tropa huira, como ya lo haba intentado antes.
Dispar de nuevo y alcanz a otro sicario de Logaroh. Slo quedaba uno, y
se arroj a una pequea acequia.
Abajo! grit Dar a Yaita, mientras observaba cmo los soldados
armados con espadas y ballestas se dispersaban.
La muchacha pilot la plataforma hasta hacerla descender delante de la
entrada. Haban dejado de disparar desde la casa. Yaita pidi a gritos a sus
compaeros que salieran. Por la puerta apareci un hombre y los mir.
Vamos, subid! Es que no me habis reconocido? No podemos
quedarnos aqu todo el da! volvi a gritar Yaita, haciendo girar la
plataforma, acercndola ms a la entrada.
El hombre titube. Miraba estupefacto a Yaita. Dar pens que la haba
reconocido y no poda creer que estuviera viva.
Malditos incrdulos, soy yo, Yaita-La! Venga, arriba todo el mundo.
Luego os contar una historia fantstica. Os juro que no soy un espritu ni
me he vendido a Logaroh. Es que no veis a mi lado a Dar? Tampoco habis
visto que hemos matado a todos los guardias negros?

El hombre corri hacia la plataforma despus de hacer un gesto al

interior de la casa, y Dar le ayud a subir. Estaba demasiado asustado y no
se fij en quin le haba ofrecido la mano. Se arrim a la barandilla y
empez a disparar a los pocos soldados amarillos que an permanecan
cerca. De la casa salieron ms hombres. Dar los fue identificando a medida
que suban. Eran Reude, dos desconocidos, Clestu y Orlut, que avanzaba con
dificultad, ayudado por un joven. Dar solt una exclamacin de alegra. Era
Juess. Orlut salt a la plataforma, resoplando; Dar cogi a Juess por la
camisa y lo empuj al interior.
No hay nadie ms! grit Clestu.
Yaita elev bruscamente la plataforma. Mientras sta tomaba altura,
Dar descubri al ltimo oficial y le dispar dos veces. No pudo saber si haba
acertado o no, pues se alejaron velozmente. Lament haber dejado un
testigo atrs.
Mir al cielo y se dijo que volaban rumbo al norte.
Distendi los msculos y empez a sonrer, pensando que haban salido
bien parados, cuando observ en los rostros del grupo que los problemas
acababan de empezar. Los rescatados miraban a sus salvadores como si
fueran fantasmas.
Yaita se apart de la consola y dijo a Clestu:
Te importa pilotar mientras os explico todo? Y por favor, dejad de
mirarnos como si Dar y yo furamos bichos raros.

CAPITULO XIII
Creo que ni l mismo se haba dado cuenta de los beneficios que
poda obtener deca Orlut hasta que un consejero de la ciudad, cansado
de escuchar sus amenazas, le peg un tiro entre ceja y ceja. Logaroh fue
enterrado, y el consejero acusado de asesinato, a pesar de que para todos
haba hecho lo mejor; pero la ley es la ley. Logaroh ya tena muchos
simpatizantes, y hubo tumultos en la ciudad. El mismo da en que iba a
celebrarse el juicio, las puertas de la sala se abrieron y Logaroh entr vivito
y coleando; se dirigi al tribunal y exclam con voz tenante que slo l tena
derecho a la venganza, y ante el asombro y la admiracin de todos, sac
una daga y degoll al consejero, que hasta entonces haba confiado en ser
absuelto, si acaso castigado con una multa.
Orlut hizo una pausa, se asegur de que el inters de Dar no haba
decado, y continu:
Como he dicho, Logaroh tena bastantes seguidores, y le lloraron
durante tres das; al verlo vivo y vengativo, se enardecieron y lincharon a los
jueces y a los guardias de la sala.
Dar daba las ltimas caladas al ltimo de sus cigarrillos. Estaba sentado
frente a Orlut. Yaita, a su lado, tena cogida su mano y miraba el fuego
alrededor del cual haban dado cuenta de un pequeo refrigerio. A unos
metros de distancia, sumido en la oscuridad de la noche, estaba el aparato
volador, cerca del bosque de rboles enanos.
A partir de ese da sigui diciendo Orlut nada y nadie se opuso a
que Logaroh terminase con la forma de vida de Dhrule y se erigiese en su
dueo y seor. El nuevo dios, tirano o farsante, adopt la costumbre de
morir peridicamente, para que el pueblo presenciara lo que l llama su
sacrificio eterno. Aunque no es un dogma escrito, Logaroh en su discurso de
vuelta a la vida dice que slo los dioses pueden resucitar, y que algn da
todos los que demuestren que le aman sern recompensados con la vida
eterna.
Dar arroj al fuego la colilla y dijo:
Yaita me cont que al principio todo el mundo se entreg a l, pero
algunos, viendo el deterioro de la sociedad, no tardaron en hacerse
preguntas y cuestionar su divinidad.
S, ocurri as. Y por ello fueron perseguidos y eliminados.
Afortunadamente los habitantes de Decero no se dejaron influenciar por sus

palabras ni por las drogas que empez a regalar; intentaron convencer a los
habitantes de Dhrule que de que Logaroh era un farsante, achacando sus
resurrecciones a simples trucos de magia, aunque en el fondo no se
explicaran cmo lo haca. A cada campaa en su contra, el nuevo dios
llevaba a cabo una demostracin de su poder, ordenando a sus fieles a que
le mataran de mil formas distintas, incluso esparciendo sus restos por todos
los confines de la regin, incluso llevados a Decero. Pero siempre volva, a
veces no esperaba los tres das divinos de espera, y lo haca a las pocas
horas, en el momento anunciado por l antes de morir. Un da, ante la
multitud que ya lo adoraba, proclam que Decero deba ser aislado, y en
pocas horas el planeta qued envuelto en un escudo de energa que impeda
la salida y entrada en l. Los decerianos no volvieron a Dhrule hasta que
descubrieron que el escudo, en los momentos en que los dos planetas
estaban ms alejados, no se cerraba completamente y se poda salir por las
aberturas.
Creo que cometi un error al aislar a Decero dijo Dar. Tarde o
temprano habra extendido su doctrina entre su poblacin.
Tena mucha tarea que hacer en Dhrule gru Clestu, avivando el
fuego con una rama.
Muchos dudamos, Dar; a veces cremos que era un dios. Yo era un
muchacho cuando lleg, y llegu a asustarmemusit el anciano. Pero un
dios no poda ser cruel y vengativo, y por ello rechazamos a Logaroh.
Nunca hubo religiones en Decero?
No. Bueno, al menos creemos que no. Ya sabes que slo conocemos
los ltimos cinco siglos de nuestra historia. Por alguna razn, nuestros
antepasados nos ocultaron sus races se volvi para mirar a Dar. La
sociedad de Decero siempre fue industrial, y en Dhrule se desarroll la
agricultura. Formbamos una sociedad casi perfecta.
Dar medit la siguiente pregunta antes de hacerla.
Como si existiera un plan para que ambos planetas se desarrollasen
en armona?
El anciano asinti, y Dar crey ver en sus ojos que lamentaba ignorar la
verdadera historia de su pueblo. Tras un ronco suspiro, aadi:
No conocimos la guerra, nunca hubo fricciones entre los dos planetas,
vivamos en paz, ayudndonos, sin envidias, sin problemas graves con
quienes nos gobernaban, a los que elegamos libremente.
El silencio se apoder del campamento. Todos permanecieron callados
un rato.
Durante varias horas haban volado a la velocidad mxima que poda

desarrollar la plataforma. Todos estuvieron de acuerdo en que el sitio ms

seguro eran los valles situados al norte de las llanuras, pasar la noche all y
al da siguiente alcanzar las montaas donde se refugiaban los enemigos de
Logaroh en inaccesibles grutas para los guardias negros.
Nadie dudaba que Logaroh enviara tras ellos sus tropas de elite, toda
su flota de plataformas. El dios de Dhrule deba estar furioso.
Dar quiso saber cmo eran las colonias infieles, que sus nuevos amigos
llamaban refugios libres. Cuando escuch hablar de ellas se las imagin
compuesta de hombres y mujeres que vivan en psimas condiciones. Yaita
le hizo ver que estaba equivocado, y las grutas, sino agradables para vivir,
resultaban bastante cmodas, y en ellas eran tratadas las vctimas de las
drogas que Logaroh suministraba a las ciudades y los campos. Las colonias
reciban ayuda de Decero en forma de alimentos, medicinas y armas,
siempre que el escudo de energa se debilitaba.
A Dar le hubiera gustado haber contado con Eva en aquel momento,
pero ella no poda estar cerca, aunque le haba dicho que ya conoca el
procedimiento para hacerlo. Dar se resign a confiar en que le vigilaba en
todo momento y conoca su paradero actual.
Eva poda ayudar al movimiento liberador de Dhrule emprendido por los
habitantes de Decero, proporcionando armas y medios, pero para pedrselo
tena que hallarse en el Hogar, y hasta el momento no conoca otro
procedimiento para volver que morir, una idea que no le complaca, ya que
no quera separarse de Yaita.
Ahora vea las cosas desde una perspectiva muy distinta que haca unos
das.
De pronto el anciano le arranc de sus reflexiones.
Mis dudas acerca del origen divino de Logaroh se han disipado al
saber que t y Yaita sois como l. Se puede volver a la vida. Aunque me ha
costado creer que no sabes por qu resucitas, debo admitir que existe un
proceso cientfico para lograrlo, Dar. Pero slo una ciencia avanzada miles de
aos podra conseguirlo. Es un misterio, evidentemente, pero algn da
tendr una explicacin. Lstima que esa cosa que t llamas Eva no pueda
mostrarse ante m y mis compaeros. Lstima.
Dar se limit a sonrer forzadamente. Qu poda responderle? Durante
unos minutos esper que Eva se presentase ante ellos, pero segua sin
escucharla ni saber de ella.
Todos estaban cansados tras un da tan accidentado, y lentamente se
fueron retirando a la plataforma, donde haba sacos de dormir suficientes
para todos. Reude dio las buenas noches a Dar de forma efusiva. Clestu se

ech a dormir junto a la barandilla de entrada, y Dar vio que no dejaba de

observarle, hasta que el sueo le venci. Slo l y Yaita quedaban junto a la
hoguera, ella abrazada a l, la cabeza sobre su hombro.
Clestu haba sido el ms duro de convencer. Cuando escuch el relato
de Yaita, insisti en considerarla una enemiga de su causa por el hecho de
haber vuelto al mundo de los vivos. Para Clestu era ahora una adicta de
Logaroh, una espa que no dudara en traicionarlos; incluso lleg a sugerir
que haba sido suplantada por otra mujer. Cansado de escucharle, Orlut le
hizo saber que sus temores eran infundados. Finalmente, Yaita, sin perder la
serenidad, acab de relatar los hechos y convenci a todos de que Dar
estaba de su parte y con su ayuda podran vencer a Logaroh y acabar con su
reinado de terror.
Me gustara conocer tu mundo susurr Yaita.
No todo lo que hay en l sera de tu agrado.
Dar no dejaba de contemplar las llamas. Acarici el rostro de Yaita, la
bes en los labios y aadi:
No pierdo la esperanza de volver a la Tierra, querida.
Hblame de ella, de sus gentes, de sus costumbres.
Podra explicarte cmo era cuando part, pero tal vez no sirva para
nada, pues temo que hayan pasado demasiados aos, calculo que cinco
siglos, quizs ms. Es posible que ni yo mismo la reconozca si vuelvo a ella.
Estaban a punto de iniciar una guerra, una ms, que podra acabar con toda
la civilizacin.
No seas pesimista.
Tengo que serlo por fuerza. La Vorgine naci de un proyecto
desesperado para unir a los terrestres empez a sonrer. Tal vez tuvo
xito.
Qu quieres decir?
Es posible que construyeran naves ms rpidas que la Vorgine unos
aos despus de nuestra partida, y stas nos sobrepasaron en el camino a
las estrellas, y cientos o miles de hombres y mujeres colonizaron otros
mundos. Uno de ellos podra ser ste.
Yaita suspir.
Conozco tu teora. Tal vez tengas razn.
Creo que descendis de una expedicin que parti de la Tierra
despus que la ma.
Y al llegar a esa conclusin piensas que han pasado siglos para ti.
S. Vuestra historia se remonta a cinco siglos, todo lo que pas
anteriormente lo habis olvidado o vuestros antepasados se las arreglaron

para que sus descendientes no supieran de dnde procedis.

Podra ser.
Pero no te complace la idea, ni tampoco a tus compaeros.
Nos hemos acostumbrado a vivir ignorando nuestro pasado.
Dar haba pensado que no les enorgulleca descender de los terrestres,
de un mundo que siempre haba peleado entre s y estaba a punto de
destruirse a s mismo.
Creo que tus antepasados saban lo que hacan al romper con el
pasado y empezar de cero. Hasta la llegada de Logaroh erais un pueblo feliz.
Nos consideras perfectos?
Dar sonri.
Lo eres para m.
Se levant y la ayud a incorporarse. Cogidos por la cintura subieron a
la plataforma. Sus sacos de dormir les esperaban junto a la consola. Todos
dorman, incluso Clestu. La seguridad que les ofreca aquel valle haca
innecesario que vigilaran el cielo. Al menos durante aquella noche Logaroh
los dejara en paz.
Cuando Dar abri los ojos, le lleg el olor a caf recin hecho. Que
existiera era para l una prueba ms del origen terrestre de sus habitantes.
Tambin haba maz, trigo, cebada, patatas, tomates... Debieron traer
semillas de todas clases.
Se incorpor y sali de su saco sin despertar a Yaita. Haca un poco de
fresco. El sol ya apuntaba en el horizonte. Bostez y salt fuera de la
plataforma. Camin hacia la hoguera, reanimada. Orlut vigilaba el caf.
Le vio venir y le salud. Dar respondi con un buenos das. Estaban
solos. Los dems dorman. Le sorprendi que el anciano hubiera sido el
primero en despertar. Deba de haberlo hecho haca un rato, haba tenido
tiempo para preparar el desayuno.
Dar le ayud a calentar las galletas que la noche anterior encontraron
en la plataforma. Al escuchar a Dar quejarse, Orlut se ech a rer y le
prometi cuando llegaran a las colonias comera todo lo que le apeteciera.
Los compaeros de Decero nos ensearon la tcnica del cultivo
hidropnico. Tambin tenemos ganado en las montaas, y verduras. No
queremos que las patrullas de Logaroh descubran campos labrados en las
planicies de las montaas dijo Orlut. Tengo entendido que la agricultura
prosper enseguida en Dhrule, y en Decero dispusieron pronto de alimentos
frescos.
Con qu pagaban?
Oh, an no se haba empezado a emplear el dinero. Nuestros

antepasado empezaron con el trueque, y pagaban a Dhrule la comida con

productos manufacturados. Ms tarde, cuando la poblacin creci en ambos
mundos, los economistas tuvieron que admitir que el dinero era
imprescindible y acuaron monedas e imprimieron billetes. Logaroh nos llev
a la inflacin y slo valieron los metales, el cobre, la plata y el oro.
Cmo les afect su economa cuando Logaroh los aisl?
Eso nos preocup mucho, pues ms de la mitad de los alimentos que
consuman en Decero procedan de Dhrule. Temimos que tuvieran
dificultades, pero cuando los agentes secretos de Decero empezaron a llegar,
nos tranquilizaron. No tardaron en desarrollar su propia agricultura,
totalmente mecanizada. Creo que obtienen mejores cosechas que nosotros.
No crees que si un da volvieran a reanudarse los intercambios,
cuando Logaroh sea vencido, Dhrule no tendra nada que venderles?
Ni siquiera me ha pasado por la cabeza. Por qu no podramos
solucionar esos problemas? Siempre nos hemos llevado bien con la gente de
Decero.
Dar cogi la taza con humeante caf que le tendi el anciano.
De veras que nunca hubo una crisis entre los dos planetas, Orlut? No
quiero decir que haya existido el peligro de una guerra, pero me sorprende
que durante cinco siglos las relaciones nunca se enfriasen.
Pues crelo. Nunca ha habido guerra entre nosotros. Somos un solo
pueblo aunque vivimos en dos planetas, y nuestro destino es el mismo.
Cul destino es se?
No lo s ri el anciano. Sabemos que existe un destino, y algn
da lo averiguaremos.
Sigue sorprendindome que nunca haya habido un conflicto armado.
Siempre han tenido armas. Armas porttiles, no de destruccin masiva
mir al anciano. Me equivoco si pienso que Decero dispone de bombas
nucleares, misiles y naves de guerra?
Orlut se qued pensativo.
Slo existen en los planos que se conservan en los archivos del
ordenador central. Decero fabrica pistolas y fusiles, nada ms.
Pero su tecnologa les permite fabricar una bomba atmica, no?
Supongo que s. Pregntaselo a Yaita. Dar, ese tema me desagrada.
Soy pacfico, y no empuara un arma si no fuera porque Logaroh est
destruyendo a mi pueblo.
Cmo consigue Logaroh las armas para sus ejrcitos?
Exista un arsenal.
Para qu?

No lo s. Hay otro igual en Decero, miles de armas en cada uno. Y

mucha municin.
Parece que siempre habis temido ser atacados desde el exterior.
No, no; nunca temimos a nadie, pero nuestros antepasados, en las
breves instrucciones que nos legaron, nos decan que estuviramos alerta.
Creo que en Decero podran fabricar misiles en poco tiempo.
Pero no lo harn, verdad?
Orlut inspir profundamente.
Otros agentes me confiaron que piensan en ello, y yo creo que los
emplearn si la amenaza de Logaroh se prolongase.
Y las plataformas voladoras?
Haba muchas cuando se alz con el poder, y las requis todas.
Cuando empezaron a averiarse y nadie poda repararlas, aparecieron ms,
nuevas y flamantes. Nadie sabe dnde las fabrica.
Logaroh construy Taisha junto a Deshtie. Tengo entendido que esa
ciudad surgi de la nada, en pocos das.
Te cansars de reunir misterios, Dar dijo el anciano con tristeza.
Comprendes cmo es difcil no creer que es un dios? A los pocos das de
hacerse con el poder, los puertos espaciales fueron desmantelados y muchos
pensaron que obtuvo de ellos el material para levantar a Taisha, pero no
haba bastante.
Destie es oscura en la noche, y en cambio Trisha resplandece con un
derroche de energa increble.
A Logaroh le sobra energa pero nos la niega. Desde su llegada hemos
retrocedido, Dar, y tuvimos que volver a las carretas y a los animales de tiro,
cuando nuestros vehculos se quedaron sin combustible. Si creyera en los
milagros, pensara que existi para nosotros, porque nos adaptamos con
rapidez. Todava me pregunto cmo hemos sobrevivido estos aos. Dentro
de poco nadie en este planeta sabr leer ni escribir. En un pueblo de
analfabetos nos quiere convertir ese maldito.
Escucharon que los dems empezaban a despertar en la plataforma.
Yaita baj y se acerc a ellos. Su presencia impidi a Dar hacer ms
preguntas al anciano. Los hombres parecan ms optimistas, incluso Clestu
se mostr amable con Dar. Dieron rpida cuenta del caf y de la comida.
Todos parecan tener prisa por levantar el campamento y emprender la
marcha.
Recogieron los cacharros y los llevaron a la plataforma. Juess se ocup
de apagar la hoguera. Yaita se puso ante los mandos y elev el aparato a
pocos metros. Despus de comprobar que no haba ninguna otra plataforma

cerca, se dirigi al norte.

Dar senta curiosidad por conocer aquellos ingenios voladores. Yaita le
explic que utilizaban energa solar, que almacenaban durante el da para
volar durante la noche. Debajo de la plataforma haba un sistema de
girscopos que no producan ruidos. Dar intent recordar si en la Tierra,
antes de que la Vorgine partiera, se estaba desarrollando aquella tcnica.
El sol ascenda por el horizonte. Yaita anunci que al atardecer estaran
a la vista de colonias.
El vuelo discurra apacible cuando Clestu dio la voz de alarma,
sealando hacia el este. Todos excepto Yaita se agolparon a un lado de la
plataforma para mirar hacia donde haba apuntado Clestu con el dedo.
Dos plataformas volaban raudas hacia ellos.
Estn llenas de guardias negros!
Pueden alcanzarnos? pregunt Dar.
No lo s, pero de lo que estoy seguro es que no podremos dejarlos
atrs.
Dar empu su arma y comprob que solo quedaban diez proyectiles.
En el cinturn llevaba otro cargador. Los dems estaban tambin escasos de
municiones. El alcance de los rifles era de unos doscientos metros. A esa
distancia los guardias enemigos abriran fuego, y eran ms que ellos.
Esas plataformas son ms veloces que la nuestra dijo Yaita. Con
un poco de suerte estaremos pronto en un terreno ms abrupto, con
desfiladeros entre los que podremos esquivarlos.
Minutos ms tarde pudieron comprobar que las esperanzas de Yaita
eran infundadas. Cuando se desviaron para entrar en un estrecho can, las
dos plataformas tambin lo hicieron.
Saben quines somos dijo Reude.
Dar se puso al lado de Yaita, mirando los controles, pendiente del
terreno que sobrevolaban. Pese a su pericia no poda sacar ms partido a la
mquina voladora. Los perseguidores les estaban ganando terreno. Cuando
salieron del desfiladero, pregunt:
A qu distancia estamos de los otros desfiladeros?
No hay ms hasta dentro de unos veinte kilmetros.
Le dio unas palmadas en la espalda para darle nimo, y volvi a la parte
del vehculo donde Reuder y los otros estaban sujetando a la barandilla los
sacos de dormir.
Pueden detener algunos disparos dijo Reude.
Las plataformas enemigas estaban lo bastante cerca como para calcular
el nmero de los guardias. En cada vehculo haba ms de veinte, lo que

significaba que eran cuarenta las armas de fuego las que les dispararan.
Dar tom los ltimos sacos de dormir y los coloc alrededor de la
consola de mandos, para proteger a Yaita.
Agchate todo lo que puedas cuando empiece el jaleo.
Ella le sonri.
Regres con los dems y se parapet tras los sacos al lado de Reude.
Calcul que las plataformas enemigas estaban a poco ms de doscientos
metros. Le pareci ver que los guardias tomaban puntera. No tardaran en
disparar.
Amartill la pistola y apunt. Todos le miraban, preguntndose si
esperaba lograr algo a aquella distancia. Dar apret el gatillo, aprovechando
los segundos que la plataforma propia apenas se sali de la lnea recta por la
que Yaita la pilotaba.
Su disparo alcanz a un guardia, lo vio agitar los brazos y caer al vaco.
Vaci el cargador, pero no volvi a hacer blanco. De reojo vio que Clestu
empezaba a sonrer.
Sac el otro cargador y lo introdujo en la culata de la pistola.
Estas balas te sorprendern dijo a Clestu.
Apret el gatillo tres veces seguidas; pequeas explosiones se
sucedieron a pocos metros de las plataformas y sus deflagraciones arrojaron
a tres guardias, que cayeron gritando y batiendo los brazos como si
quisieran convertirse en pjaros y echar a volar. No vio dnde cayeron. Las
plataformas redujeron la velocidad.
Eh, buena puntera le felicit Clestu.
Apunt a los paneles de mando mascull Dar.
Por qu no disparan? pregunt Juess.
Creo que quieren cogernos vivos.
Disparad sobre la parte inferior! les grit Yaita.
Reude, posiblemente el mejor tirador de los dhrulenianos, dispar a la
vez que Dar. Varias bolas crdenas eclosionaron en la proa del vehculo de la
derecha, se tambale y perdi ms velocidad, pero la recuper enseguida y
volvi a ponerse a la altura de la otra plataforma.
Los dos vehculos se separaron, aceleraron y no tardaron en
aproximarse por los flancos a la plataforma de los fugitivos. Docenas de
guardias negros abrieron fuego, apuntando a la parte baja del aparato.
Ellos tambin conocen el punto vulnerable de estos cacharros dijo
Dar, comprobando cuntas balas quedaban en el cargador. Volvi a montar
la pistola e intent apuntar, pero las plataformas se movan demasiado
deprisa y no poda fijar el blanco.

De pronto un oficial se llev un altavoz a los labios y les conmin a

rendirse.
Es cierto que nos quieren vivos dijo Juess.
A todos? pregunt el anciano, mirando primero a Yaita y luego a
Dar.
Cuando se cansen, dispararn a matar sentenci Reude,
maldiciendo la escasez de municin.
Las dos plataformas volaban cada una a un lado, a menos de veinte
metros. Podan ver a los soldados apuntarles con sus rifles. Estaban entre
dos fuegos. El oficial volvi a repetir que se rindieran; esta vez les dio un
plazo de diez segundos para que aterrizaran, o abriran fuego.
Un tirador enemigo dispar contra la parte baja de la plataforma, y un
girscopo lanz un lamento y se detuvo en medio de un chirriante sonido a
metal desgarrado. La plataforma perdi ms velocidad, y los vehculos de
Logaroh hicieron lo mismo.
Dar vio que volaban sobre terreno llano. La montaa an quedaba lejos.
No tenan escapatoria.
La plataforma sufri una brusca sacudida. Yaita intent enderezar el
vuelo, maldijo los mandos y movi con desesperacin la cabeza. Con la
mirada dijo a Dar que no poda hacer nada.
La siguiente sacudida oblig a todos a agarrarse a la barandilla. Se
deslizaban a unos diez metros del suelo, escarpado y seco.
Yaita busc un lugar donde aterrizar, apag los motores principales,
iniciando el descenso nicamente con un girscopo.
Furioso, Dar vaci el cargador contra la plataforma de la derecha. Reude
y Clestu tambin dispararon, y el fuego graneado barri la cubierta, pero el
descenso del vehculo les impidi tomar puntera y los disparos pasaron por
encima de las cabezas de los guardias negros.
Yaita baj la plataforma hasta casi rozar las rocas ms elevadas, tuvo
problemas con enderezar el vuelo cuando vio que se aproximaban a un
puado de rocas agudas. Dar comprendi que no podan seguir en el aire
ms tiempo.
Una plataforma pas por encima de sus cabezas. Dar arrebat la pistola
a Clestu, apunt e hizo tres disparos antes de que se alejase.
Lanz un grito de triunfo cuando la vio estrellarse contra las agujas de
piedra. Los guardias negros fueron lanzados al aire. Mientras los restos de la
plataforma caan, se produjo una explosin, brotaron llamas de los motores
y una densa nube de humo negro los envolvi.
Los dems gritaron con alborozo.

Dar busc la otra plataforma. Estaba aminorando la velocidad, volando

en crculos sobre ellos. Por la barandilla se asomaron los rifles de los
guardias negros.
Esta vez dispararn a matar augur el anciano.
S, deben estar muy cabreados rezong Reude.
Agarraos! grit Yaita.
La plataforma se desplom cuando volaba a dos metros de altura. Dar
rod unos metros, se incorpor y corri a socorrer a Yaita, la levant del
suelo y la abraz. Sonri al cerciorarse que no estaba herida. Se volvi y
grit a los dems que salieran y corriesen hacia las rocas.
Mientras corran a refugiarse, Dar volvi la cabeza y vio que la
plataforma, despus de alejarse, giraba y regresaba.
Las rocas que haban elegido formaban un buen parapeto; detrs de
ellos se alzaba una muralla de piedra. La plataforma no poda volar ms all
y dispararles por la espalda.
La plataforma descendi a doscientos metros, entre ellos y la navecilla
que an arda.
Estamos atrapados se lament Clestu. Apenas podremos hacer un
par de docenas de disparos.
Quiz recuerden que deben cogernos prisioneros y no nos fran a tiros
dijo Juess.
Eh, a nadie se le ha ocurrido coger el agua de la plataforma se
lament Reude.
Crees que esperan que nos rindamos por hambre y sed? se burl
Clestu.
Tranquilos, amigos dijo el anciano. Se sent en el suelo con la
espalda apoyada en las rocas y entorn los ojos.
Dar se pregunt por qu Orlut sonrea.

CAPITULO XIV
No es tan mala nuestra situacin dijo el anciano.
Con la mirada, Dar le pidi ms explicaciones.
Cmo no nos hemos dado cuenta? Estamos en nuestro territorio!
exclamo Reude.
Digamos que en tierra de nadie dijo Yaita. Espero que los nuestros
hayan detectado la presencia de las plataformas y acudan en nuestra ayuda.
Dar no era tan optimista como sus compaeros. Cunto tiempo
podran resistir? Los guardias negros se estaban acercando, saltado de roca
en roca. Yaita le haba entregado media docena de balas y las introdujo en el
cargador. Apunt la pistola hacia el espacio entre dos agujas de piedra. Un
enemigo salt y no tuvo tiempo de apretar el gatillo. Los dems buscaron
apoyo para sus armas y esperaron. En cualquier momento los guardias
negros podan disparar. Dar se alz. Ahora no vea a ningn enemigo.
Cuando iba a agacharse, varios impactos levantaron una pequea lluvia de
esquirlas en el parapeto de roca que le saltaron delante.
Disparan desde nuestra derecha dijo Reude, tumbado boca arriba,
mirando con desesperacin el cielo. Han subido algunos a ese montculo.
Mierda, dentro de poco nos achicharrarn.
Por el resquicio que dejaban dos bloques de piedra, Dar descubri al
grupo de guardias que echaban a correr por su izquierda. Levant rpido la
pistola y abati al ms rezagado. Le contestaron con una descarga cerrada.
El enemigo no tena problemas de municin.
Escucharon a los oficiales dar rdenes, pero no las entendieron.
Coordinan el ataque dijo Reude, mirando a los lados, mientras
Juess, el nico que no estaba armado, vigilaba el montculo, donde suponan
que haba ms de diez hombres esperando la orden para atacar.
Deben quedar unos quince o veinte dijo el anciano, acariciando su
arma. Demasiado ech una mirada al cielo. Tardan demasiado.
Dar no le pregunt a quines se refera, imaginando que pensaba en la
ayuda que no acababa de llegar.
Slo me quedan cuatro balas se lament Reude.
Apuntad bien antes de disparar ri Clestu.
Dar cogi la mano de Yaita, la mir a los ojos y ella le devolvi un gesto
de nimo.
No expres en voz alta su temor de que fueran los guardias negros

quienes recibiesen ayuda. Por qu no atacan? Obtuvo la respuesta cuando

empez a sentir calor. El sol estaba sobre ellos, calentando la tierra. Sinti
seca la lengua. La sed ya le atormentaba cuando escuch a Juess quejarse.
Quieren pillarnos desprevenidos sentenci el anciano. No dejad de
vigilar.
Reude mascullaba entre dientes; haba empezado a ponerse nervioso;
ms de una vez tuvieron que decirle que se agachara, cuando se
incorporaba un poco para echar un vistazo a su alrededor.
Dar sinti que le miraban, Reuder lo haca con hostilidad, como si
pensara que el extranjero volvera a la vida si caa acribillado a balazos.
Luego mir a Yaita, y por su expresin Dar adivin que pensaba lo mismo de
ella.
Pueden comunicarse con los suyos? pregunt, sealando hacia el
otro lado de las rocas.
Claro respondi el anciano.
Cunto tardaran en llegar ms tropas?
Como muy pronto, un par de horas.
Estn esperndolas dijo Yaita.
No tuvo tiempo de decir lo que pensaba. Una descarga cerrada precedi
al largo y denso tiroteo que durante varios minutos los llen de desconcierto.
No saban desde donde partan. De pronto Reude grit que no les disparaban
a ellos.
De repente se produjo un silencio que los sobrecogi ms que el tiroteo.
Escucharon una voz potente, surgida de un altavoz:
Eh, vosotros! Quines sois?
Se miraron perplejos.
Reude se levant un poco y contest gritando:
Por qu no te identificas?
Hemos acabado con esos sicarios de Logaroh.
Son de los nuestros susurr el anciano. Sus ojos brillaron de
esperanza.
Orlut asom la cabeza por encima de las rocas y grit:
Paz, hermanos! Soy Orlut, y me acompaan varios camaradas de
Deshtie? Cmo te llamas?
La respuesta tard unos minutos en llegar.
Carride. Quines son los dems?
Orlut dijo sus nombres.
Ah, os acompaa el viejo. Me alegro de que hayamos llegado a
tiempo. Podis salir.

El anciano fue el primero en incorporarse y salir de las rocas. Haba

enfundado su arma y camin con las manos separadas del cuerpo.
Reude se abraz a Clestu y grit alborozado.
Llevando a Yaita de la cintura, Dar sigui al grupo. Mientras caminaba
oberv a los hombres que salan de detrs de las rocas y las agujas de
piedra. Vestan largos guardapolvos y llevaban armas en las manos. Cuando
se acercaron vieron los cadveres de los guardias negros esparcidos por
todas partes. Ninguno se mova. Dar se pregunt si los ltimos disparos que
oy fueron los tiros con que fueron rematados. Decidi no preguntar si
estaba en lo cierto.
Se adelant un hombre de poblada barba negra. Sonri cuando se
detuvo delante del anciano. Puso los brazos en jarras y dijo:
No sabamos a quienes perseguan esos hijos de mala madre, pero
era suficiente para nosotros que fueran guardias negros para que les
diramos lo que se merecan solt una carcajada. Estbamos cerca
cuando vimos aproximarse a las plataformas. Lamento que hayis pasado un
mal rato esperando, pero tenamos que acercarnos y tomar posiciones para
acabar con ellos en el primer ataque. No hemos sufrido ni una baja. He odo
hablar de ti concluy mirando al anciano con admiracin. Luego ech una
mirada a los dems.
Os agradecemos lo que habis hecho dijo Orlut, estrechando la
mano del llamado Carride. Pero creo que debemos irnos de aqu cuanto
antes.
Tienes razn, aunque dudo que los refuerzos que hayan pedido
lleguen pronto.
Carride se acerc a Yaita. Su sonrisa se acentu. Dar observ que ella
se envaraba. Lleg a la conclusin de que se conocan, y tambin que no
haba demasiada amistad entre ellos.
Hola, Yaita dijo Carride. Hemos caminado desde el amanecer y
mis hombres y yo estamos agotados. Crees que podramos volver todos a
los refugios en la plataforma de los guardias negros?
Creo que somos demasiados objet ella, observando que los
hombres de Carride eran ms de treinta.
No estamos muy lejos. Podra dejar algunos apostados aqu, pero
prefiero que nos acompaen. Cuando aparezca una flotilla de plataformas,
no sabrn qu direccin tomar para perseguirnos.
De acuerdo asinti Yaita. Lo intentar. Si la plataforma no puede
con tanto peso, descender y dejars a la mitad de tus hombres; seguro que
conocen el camino.

S que lo conseguirs ri Carride. Eres la mejor manejando una

plataforma.
Los hombres de Carride recogieron las armas de los muertos y los
despojaron de sus alforjas llenas de municin. Cuando Dar acompa a Yaita
a la plataforma, sinti que Carride le miraba. Volvi la cabeza y le vio
dirigirse hacia sus hombres, apremindoles a gritos para que se diesen
prisa.
Una vez arriba del vehculo, cruz los brazos y se qued al lado de
Yaita, observndola poner en marcha los motores. Poda esperar a
preguntarle acerca de Carride. Sonri. Nunca haba sentido celos en su vida,
y se pregunt si ahora estaba probando su sabor.
El refugio de Carride estaba en una gruta. Su entrada era lo bastante
grande como para permitir a Yaita llevar a la plataforma hasta muy adentro
de la embocadura. Desde el aire no podra ser vista.
Orlut le explic que era una base intermedia entre el territorio
dominado por Logaroh y los enclaves infieles donde vivan docenas de
familias, situados ms al norte, a unos cien kilmetros.
No es prudente volar de da aadi el anciano.
Los hombres de Carride les dieron comida, una fuente repleta de carne
asada, y varias botellas de vino rojo y fuerte. No eran muy habladores, pero
bromearon cuando contaron cmo haban sorprendido a los guardias negros
por la retaguardia, justo cuando se preparaban para lanzarse al ataque
contra ellos. La gruta era amplia, y al poco les dejaron solos. Dar se asegur
que nadie le poda or para preguntar a Orlut si estaba en lo cierto al creer
que su relacin con Carride no era todo lo cordial que poda esperarse.
El anciano dej de comer, suspir y dijo:
Digamos que Carride es el jefe de una faccin que siempre nos ha
causado problemas; aunque l y sus hombres se proclaman infieles, a veces
se comportan como vulgares ladrones; quiz lo eran antes de que se unieran
a la causa; pero el acoso de las compaas amarillas y los guardianes negros
los obligaron a acatar nuestra disciplina. De todas formas hemos tenido
suerte de que estuvieran cerca.
Qu vamos hacer?
He hablado con Carride y me ha dicho que maana podemos
continuar hasta la base principal. Su jefe se llama Ecord y nos prestar toda
la ayuda que necesitemos.
Por qu no ahora? Todava es medioda, y en poco ms de dos horas
estaramos en plena montaa? pregunt Yaita.
Orlut arrug el ceo.

Sera una descortesa con quines nos ha salvado la vida. Somos sus
huspedes.
Comiendo a dos carrillos, Reude exclam:
Carride no intervino hasta que todas las ventajas estuvieron de su
parte. Creo que el botn que poda obtener acab de decidirle.
No olvidemos que Carride tambin pertenece al Consejo, y mientras
cumpla las normas estamos obligados a considerarle uno ms de nosotros.
Carride, que haba comido cerca de la entrada con sus hombres, se
acerc y les pregunt si necesitaban algo ms. Orlut le dijo que no, y le
agradeci de nuevo su hospitalidad. Carride se sent junto a ellos y se
interes por lo que les haba ocurrido, y tambin por la situacin actual de
las dos ciudades.
Orlut le explic que los refugios que tenan en Deshtie haban sido
descubiertos y por ello se vieron obligados a huir. Con nfasis aadi que
gracias a la intervencin de Daro y Yaita pudieron escapar
Quin es este hombre? pregunt Carride, sealando a Dar.
Nunca le haba visto antes, y tampoco haba odo hablar de l. No parece
dhruleniano. Acaso es de Decero?
Orlut lanz una mira profunda a Yaita.
Ha llegado hace pocos das. Le estaba esperando.
No tena noticias de que hubiera descendido una nave de Decero
despus de la tuya, Yaita. Para qu est aqu? Acaso vamos a entrar en
accin? Ya sabes, me refiero al golpe de gracia que algn da daremos a
Logaroh, del que tanto se habla. Estoy empezando a cansarme de recibir
instrucciones de los dirigentes de Decero. Hasta ahora no han hecho ms
que enviar agentes y darnos rdenes. Yo esperaba algo ms.
Dar comprendi que su presencia incomodaba a Carride. A veces
miraba a Yaita y pareca querer devorarla con los ojos.
No tardaremos en pasar a la accin dijo Yaita.
Cules son los planes?
Los conocers a su debido tiempo, despus de que el Consejo se
rena y los estudie. Vamos a necesitar de todos los campamentos. Carride,
queremos llegar cuanto antes a la base de Ecord, para preparar la reunin
de jefes dijo la muchacha. Nos llevaremos la plataforma; espero que no
te importe.
Su peticin pareci no complacer a Carride, quien respondi con
evasivas y la charla ya haba languidecido al caer la noche. Las silenciosas
mujeres del campamento trajeron ms comida y jarras con vino. Carride
hablaba poco. Dar lo descubri varias veces mirando de reojo a Yaita,

sonriendo torvamente. Se dijo que aquella noche deba estar alerta. Carride
seal a los hombres una tienda para que pasaran la noche. A Yaita le dijo
que estara ms cmoda compartiendo la que usaban unas mujeres solteras.
Dar vio que esta tienda poda vigilarla desde el rincn donde dormira y se
qued ms tranquilo.
Se despidi de Yaita besndola en la boca. Lo hizo a propsito, mientras
vigilaba a Carride por encima de los hombros de la chica, y le vio palidecer.
Acompa a Yaita hasta la entrada de la tienda de lona, donde fue
recibida framente por media docena de mujeres. Regres con los dems y
prepar su saco de dormir. Se acost despus de asegurarse que poda ver
donde Yaita iba a descansar.
Un rato ms tarde el campamento quedaba en silencio. Cada dos horas
vea a los hombres que montaban guardia dirigirse a la entrada de la gruta,
y luego a los guardias que relevaban. Dar se despertaba a veces y echaba
una mirada a la tienda en la que dorma Yaita.
Cuando calcul que la medianoche haba quedado muy atrs, cogi una
botella de agua y bebi un trago. Un rato despus dorma profundamente.
Lo despert un ruido, el de unos pies arrastrndose; mir hacia la
tienda donde dorma Yaita, y vio salir a tres figuras, que desaparecieron
entre las sombras del fondo de la gruta.
Necesit unos segundos para terminar de despejarse, se puso en pie y
camin mirando donde pisaba para no hacer el menor ruido; al llegar ante la
tienda escuch una respiracin entrecortada, empuj los lienzos de lona de
la entrada y comprendi por qu las mujeres se haban marchado, dejando
sola a Yaita. Carride les haba ordenado que le dejaran a solas con ella.
El jefe de la banda estaba inclinado sobre la muchacha, forcejeando con
ella. Yaita se debata para no respirar el lquido que impregnaba el pauelo
que Carride apretaba contra su boca.
Lanzando un grito de rabia, Dar se lanz contra Carride, se agarr a l y
rodaron fuera de la tienda. El dhruleniano reaccion y trat de apartarse de
Dar, golpendole hasta que consigui zafarse de l.
Dar se incorpor. Carride se revolvi maldicindole. Su mano derecha
empu un machete, y soltando imprecaciones trat de alcanzar a Dar con
el acero.
Yaita sali tosiendo, agarrndose a la tienda para no caer al suelo. Dar
esquiv los machetazos de su contrincante, saltando a tiempo, antes de que
la afilada hoja le alcanzara.
El ruido de la lucha haba despertado a todo el mundo; alguien aviv las
hogueras y bajo la luz del renacido fuego los dos hombres fueron rodeados

por un crculo de asombrados rostros, que no entendan lo que estaba

pasando.
Los hombres de guardia apostados a la entrada llegaron corriendo, con
las armas dispuestas; pero al ver que uno de los que peleaban era su jefe,
las bajaron, se miraron y se encogieron de hombros.
Basta ya! grit el anciano, intentando interponerse entre los
contendientes.
Carride intent aprovechar la distraccin de su adversario, que haba
vuelto ligeramente la cabeza al escuchar el grito, para hundirle el machete
en el pecho; pero Dar lo esquiv aunque no pudo evitar que el filo de la hoja
le rasgara la camisa y dibujase sobre la piel una larga lnea roja.
Que nadie intervenga! aull Carride. Sonri y agreg: ste es un
asunto entre el enviado de Decero y yo.
Los hombres de Carride vigilaron a los amigos de Dar, algunos
mostrndoles los rifles.
Dar vio que sus compaeros no estaban armados; cuando Clestu
intent volver para coger su pistola, un hombre de Carride le cort el paso y
le oblig a volver sobre sus pasos.
Te voy a hacer pedazos, Daro Siles ri Carride, movindose
despacio delante de Dar, girando el machete.
Has perdido la razn, Carride? grit Orlut. Ser un asesinato, Dar
est desarmado.
Los hombres de Carride empezaron a murmurar. No parecan estar de
acuerdo con la actitud de su jefe, vean demasiado grande la ventaja que
tena sobre Dar.
Por qu no nos explicis a qu viene esta pelea? pidi Orlut, dando
un paso hacia los contrincantes.
Dar mir a Carride primero y luego a Yaita. La chica pareca haberse
recuperado y la vio agacharse. Cuando se levant llevaba algo en las manos
que brill un instante.
Dar!grit ella.
Dar capt el destello del acero del machete que Yaita le haba arrojado,
salt y lo cogi en el aire; cuando sus pies volvieron a tocar el suelo, apenas
tuvo tiempo de parar el golpe que Carride le haban lanzado con todas sus
fuerzas, rugiendo y escupiendo.
Con el arma en la mano derecha, Dar sonri seguro de s mismo, y
Carride palideci.
Pero reaccion pronto y emple todos los trucos que conoca para
sorprender a Dar, intentando herirle en las piernas, arrojndose al suelo,

saltando y brincando a su alrededor. Cuando ms ocupado estaba Dar de

mantener a raya a Carride, vio demasiado tarde que ste se acercaba a una
hoguera, arrancaba de ella un largo y delgado tronco ardiendo y se lo
arrojaba a la cara.
El fuego le chamusc un poco el pelo, pero evit que le alcanzara, y
aunque perdi momentneamente el equilibrio, logr recomponer la guardia
y empez a asestar golpes a su adversario, que le costaba neutralizar.
Dar empez a atacar a fondo cuando comprendi que Carride empezaba
a jadear y ya no atacaba, sino retroceda y tena que hacer mayores
esfuerzos para contener al machete de Dar lejos de l.
Seguro de su victoria, Dar se pregunt cul sera la reaccin de los
hombres de Carride si le vean caer herido o muerto.
Cuando Carride levant su espada para descargar el golpe que Dar
estaba esperando, coloc su arma de forma que ofreciera el filo al machete
del dhruleniano, se escuch un chasquido y el acero se quebr. La punta
cay a los pies de Dar, quien mir a Carride que a su vez contemplaba con
asombro su machete roto.
Ya es suficiente dijo, tratando de recuperar su ritmo normal de
respiracin. Yaita-La aceptar tus disculpas.
Se volvi hacia sus compaeros, dando la espalda al humillado Carride;
se dirigi hacia donde estaba Yaita, con la mano extendida.
Dar comprendi lo que pasaba a sus espaldas por el gesto de la
muchacha. Gir sobre sus talones con el acero por delante y apenas tuvo
tiempo de ver cmo Carride se lanzaba contra l, empuando la hoja de
acero rota con las dos manos, como si fuera un pual.
Intent detener el golpe, pero los aceros, despus de chocar, se
repelieron y el de Carride hiri a Dar en el costado derecho a la vez que el
de ste se hunda en el vientre del otro. Dar sinti un intenso dolor mientras
vea a Carride doblarse sobre s mismo y llevarse las manos a la herida en
un esfuerzo intil para cortar la hemorragia.
Sinti que sus amigos llegaban a su lado y le agarraban para que no
cayese, mientras el dolor que naca en su costado aumentaba sin cesar y se
le nublaba la vista.
Escuch la voz de Yaita como si estuviera muy lejos. Lo ltimo que vio
fue a Carride desplomarse en el polvo del suelo.
Dar despert convencido de que se encontrara en el Hogar.
Senta el dolor de la herida, y la cabeza le zumbaba. Las otras veces el
volver a la vida haba sido como despertar de un largo y reparador sueo.
Una punzada en el costado le oblig a soltar un gemido. Estaba en un

incmodo lecho; intent moverse y el dolor aument. Escuch voces

ininteligibles, como si las personas se hallasen muy lejos de l. Su cama se
mova. Estaba a bordo de algo que volaba. Abri los ojos y el resplandor del
cielo le hizo parpadear. Una mano le toc la frente. Vio a quien perteneca.
Hola, Yaita dijo, y sinti secos los labios.
Ella le dio a beber un poco de agua.
Ha vuelto en sescuch decir a la muchacha. En su campo de visin
aparecieron Orlut y Reude.
Ambos se inclinaron ansiosos sobre l.
Cmo te encuentras? pregunt Yaita.
Tan mal que me gustara morir respondi. Reflexion lo que haba
dicho y forz una sonrisa. Sin darse cuenta haba expresado lo que pensaba
que sera la mejor solucin para l. Qu demonios ha pasado?
Orlut le sonri.
Tranquilo, tu adversario est peor que t. La herida que te hizo tena
mal aspecto y te curamos lo mejor que podamos. No te habramos llorado si
hubieras muerto.
Me ofrec a matarte si la herida se hubiera gangrenado ri Reude.
Supongo que me lo agradeceras si nos hubiramos vuelto a encontrar. En
serio, Dar, temimos por ti. El tajo que te propin el cabrn de Carride era
profundo, tienes un par de costillas rotas. Quieres curarte o prefieres volver
al Hogar y regresar fresco como una rosa concluy soltando una
carcajada.
Dar hizo un esfuerzo, levant las manos y acarici el rostro de Yaita,
que le miraba con gesto preocupado. Haba llorado no haca mucho, poda
verlo en sus ojos, enrojecidos.
Habra vuelto a tu lado le dijo. Pele con ventaja. Creo que habra
vuelto para darle su merecido a Carride si me hubiera despacho con aquel
tajo; quiz se hubiera muerto de miedo.
No quera que murieras dijo Yaita. No puedo acostumbrarme a
esto, Dar. Lo siento. He sido egosta al no haberte librado de sufrir.
Te comprendo.
Creo que no, Dar. Tuve miedo de que el poder de Eva fallara y te
perdiera para siempre.
Asinti y volvi a apretar las manos de Yaita, le gustaba sentirla entre
las suyas; lament no tener fuerza para incorporarse y darle un beso.
Volvi la cabeza a un lado y otro, fue viendo a los dems, todos con la
miraba fija en l. Clestu pilotaba la plataforma. Juess le dirigi un saludo con
la mano, pero se qued junto a los mandos, como si quisiera aprender a

manejarlos.
Os causaron problemas los hombres de Carride? pregunt.
Ninguno contest Reude. Creo que se sintieron aliviados cuando
nos marchamos al amanecer. Estamos a punto de llegar al campamento de
Ecord. Una vez all tendrs que decidir si quieres que terminemos de curarte
o volarte la cabeza de un tiro.
Dar acept la broma con una sonrisa. Estaba cansado. Se senta dbil.
Yaita le dijo que haba perdido mucha sangre, pero en el campamento de
Ecord haba mdicos y medios para recibir una transfusin. Dar comprendi
que Yaita no deseaba verle morir y se resign a pasar la convalecencia,
confiando que no fuera muy larga.
Supongo que un par de semanas de descanso me sentarn bien dijo
. Aprovecharemos ese tiempo para discutir y planear el futuro.
La sonrisa de Yaita le reconfort: ella estaba de acuerdo.

CAPITULO XV
Ecord era un tipo que result simptico para Dar. Era alto, fuerte, y
vesta con ropas de color rojo, con pantalones ajustados; calzaba unas botas
negras de media caa, y siempre iba de un lado a otro con dos pistolas al
cinto, una de ellas un lser, un arma muy apreciada por l. La haba
conseguido tres aos antes de un guardia rojo al que mat de un balazo
entre ceja y ceja, despus de apostar con un amigo que lo hara al primer
disparo. El proyector lser an tena suficiente carga para poder seguir
ejerciendo el tiro al blanco con sus enemigos. Ecord siempre deca que el da
que se agotase la reserva de energa sera el hombre ms desgraciado del
mundo. Confiaba encontrar otros cilindros de reserva, pero los guardias
negros usaban armas de fuego convencionales. El antiguo dueo del lser
deba ser un tipo importante, deca Ecord, pues Logaroh slo confiaba las
armas valiosas a sus ms feles servidores.
Cuando Dar se sinti lo bastante fuerte como para salir de las enormes
grutas, dio paseos por el exterior, recorriendo los senderos que
serpenteaban por las laderas de las montaas, en compaa de Yaita o de
Ecord.
A Ecord le enorgulleca ensear a Dar lo que haban logrado despus de
muchos aos de duros trabajos. La colonia le asombr, y ms cuando
conoci a las familias que cuidaban los campos hidropnicos y los corrales
con cerdos y aves, de los que obtenan carne suficiente para todos.
Qu diferentes le parecan las grutas en las que vivan cientos de
personas bajo el mando de Ecord con la hedionda cueva de Carride. Llanard,
como se llamaba el complejo, era una comunidad prspera y bien
administrada. Su situacin la ocultaba de las plataformas de Logaroh,
aunque stas, como le explicaron, no se acercaban a aquellas montaas. Por
el momento en Taisha no tenan la ms ligera idea de dnde se encontraban.
Los nios estaban sanos, iban a clase y se vean limpios y bien alimentados.
Yaita le explic que todo se haba conseguido con la ayuda de Decero. Haba
muchos ex drogadictos, que con la ayuda de todos haban superado las crisis
por la falta de raciones.
Para vencer a Logaroh hay que empezar convenciendo a la gente de
que los dioses no existen ni han existido nunca afirm Yaita durante un
paseo por las laderas.
Una seccin de la gruta principal estaba destinada a los recin llegados,

que acudan huyendo de los sicarios de Logaroh, y al poco tiempo se sentan

integrados.
Una maana Ecord llev a Yaita y Dar hasta las instalaciones agrcolas.
Se las mostr con orgullo.
Los dhrulenianos somos campesinos dijo. Siempre lo hemos sido,
pero tambin buenos guerreros, como lo estamos demostrando. Todos los
aos recibimos a cientos de fugitivos, hombres de la ciudad o de los pueblos,
y desertores de las compaas amarillas. Vienen hambrientos y casi
desnudos, y les damos de comer y les vestimos. No les obligamos a
quedarse, pero ninguno se marcha. Esta vida es dura pero sana, y sobre
todo nos sentimos libres. Muchos han olvidado lo que es la libertad, y otros,
los jvenes, nunca la conocieron.
Ecord caminaba saludando sin cesar a los hombres y mujeres que
cuidaban los cultivos.
Todos soamos con el da en que podamos regresar al sur. Ahora
estamos convencidos de que nuestro triunfo llegar tarde o temprano. Los
planes de Logaroh nunca se cumplirn. Se equivoc de tctica los mir
fijamente. Nunca he credo en los milagros de ese loco. Vosotros sois la
prueba de que siempre que ha resucitado no ha sido por un hecho
milagroso, sino por la ciencia.
Qu sabes exactamente de nosotros, Ecord? le pregunt Dar,
mirndole sorprendido, molesto de que su secreto lo conociera aquel
hombre.
Orlut me pidi permiso para contar a Ecord que t y yo volvemos a la
vida cuando morimos dijo Yaita. Lo siento. Creo que deb consultrtelo.
Pero Ecord tiene toda nuestra confianza.
Dar asinti. Crea que poda confiar en aquel hombre de sonrisa franca y
contagiosa.
Ecord ha llamado a los responsables de las dems colonias para
exponerles los planes, y si fuera preciso, para terminar de convencerlos de
que Logaroh es un ser como todos nosotros, les hablara de nosotros y nos
pondra como ejemplo de que no hay nada sobrenatural en la resurreccin.
Dar pens en lo que Eva le dijo respecto a las Matrices. Todo cuando
haba en la Sala Azul no era reproducible.
Confo en que no esperen de nosotros que les hagamos inmortales
dijo.
Slo les hablar de vosotros si no tengo otra salida prometi Ecord.
Salieron de los campos y pasearon por las grutas donde estaban las
viviendas.

La muerte de Carride se ha propagado con rapidez Daro dijo Ecord

. A muchos jefes les ha disgustado que haya sido un deceriano quien lo
matara, pero todos son hombres de honor y han aceptado que defendieras a
tu compaera. Carride haba conocido a Yaita hace unos meses, cuando
estuvo aqu, y desde entonces iba tras ella.
Lo s respondi Dar. Yaita me lo cont. Cundo ser la reunin?
Tendr que ser pronto. Estoy esperando la contestacin de mis
colegas. Apenas quedan veinte das para que comience la Celebracin.
Qu es eso?
Todos los aos por esta fecha, Logaroh permite que el pueblo entre en
su ciudad. La gente se congrega en la gran plaza y l, ante los ojos de todo
el mundo, lleva a cabo la demostracin de su poder sobrenatural.
Me haban hablado de ello.
Antes de convertirme en un proscrito, asista a esa bufonada, y debo
admitir que es sobrecogedora. Dicen que para este ao tiene programado
algo an ms sangriento para su muerte.
Acaso disfruta con el dolor?
Ecord le mir con los ojos entornados.
No lo s. Se disfruta muriendo, Dar?
En absoluto; la muerte siempre es dolorosa.
Y la resurreccin?
No sabra explicar lo que se siente.
Ecord, por favor... dijo Yaita.
Lo siento, s que no te gusta tocar este tema; pero mi curiosidad es
mucha. S, he visto varias Celebraciones, y de todas he salido asustado, y
tambin me ha avergonzado ver a mi pueblo postrarse ante ese ser perverso
y suplicarle llorando que le conceda los dones que cada ao les promete.
Dar an no conoca los detalles de los planes de Ecord, slo saba que
pretenda desenmascarar a Logaroh en presencia del mayor nmero de
personas posibles, para que su superchera se conociera por toda la regin.
La gente acude en masa, incluso los viejos y los enfermos sigui
diciendo Ecord. Es el nico da del ao en que tienen ocasin de
contemplar las maravillas de Taisha, la morada del dios Logaroh. Y tambin
porque durante los prolegmenos se reparten raciones a discrecin.
Aquella noche discutieron los pormenores del plan, para exponerlo
durante la reunin. Cuando Dar se retir con Yaita, pensaba profundamente
en todo lo que haban hablado.
A la maana siguiente busco a Ecord, y cuando lo encontr, en
compaa de varios de sus compaeros, dijo que quera visitar Taisha antes

de que comenzara la reunin.

Eso es imposible exclam Orlut.
Nadie que no haya sido elegido por el Privado puede entrar dijo
Ecord. Cada hombre y mujer residente en Taisha es identificado en
cualquier puerta.
Cmo? pregunt Dar.
Creemos que hay unos aparatos que examinan la pupila de cuantos
cruzan la entrada.
Conozco la forma de entrar sonri Dar. Desde que gobierna
Logaroh, existe la ley de que todos los cadveres sean llevados a Taisha para
ser incinerados.
Una ley absurda suspir Ecord. Eso demuestra que el dios est
loco.
Creo que debe tener una explicacin, todo lo tiene dijo Dar.
Acompa a Juess a entregar los cadveres de sus padres. Quienes se
encargan de recibirlos y llevarlos a los hornos crematorios son hombres de
Deshtie, que cada maana acuden a su trabajo. Los ciudadanos de Taisha no
se contaminan con los muertos de baja estofa.
Juess le escuchaba atentamente. Dar le sonri.
El muchacho puede corroborar mis palabras dijo. Aquellos tipos
apenas nos miraron, parecan seguros de que estbamos deseando
marcharnos de all. Los guardias de la entrada tampoco nos pusieron reparo
alguno para dejarnos entrar.
Adonde quieres ir a parar? pregunt Clestu.
Tal vez puedas escabullirte y esconderte, pero te descubriran, y me
temo que acabaras en un horno... pero vivo dijo Reude. Suponiendo que
no te apresaran, cmo lograras salir?
Eso sera lo ms sencillo Dar sonri. Estoy deseando librarme de
la cicatriz.
Desvaras exclam Yaita. No voy a consentir que desaparezcas de
mi lado despus de haberte cuidado durante tantos das. Si t vas, yo ir
contigo. Estoy deseando escuchar la voz de Eva otra vez. Empezaba a
caerme simptica.
Oh, no ri nerviosamente Clestu. Ahora desvariis los dos. Una
mujer del pueblo no podra pasar desapercibida en Taisha.
Empiezo a adivinar lo que Dar est pensando dijo Reude. Supongo
que los uniformes de los guardias negros que tenemos os vendrn como
anillo al dedo.
Y un cadver que no apeste demasiado ri Dar.

El muchacho que guiaba la carreta tirada por el viejo caballo ech una
mirada a la mole de acero gris hacia la que se diriga. La capucha le cubra
los cabellos; algunos mechones le caan en la frente humedecida por el
sudor. El cayado con el que se ayudaba a subir la pendiente de arena
aplastada temblaba a veces en su mano; a unos metros la lisa carretera se
perda en los valles todava cubiertos por la bruma del amanecer.
La carreta oscilaba y las ruedas de madera chirriaban. Aquella maana
el joven carretero era el nico que haba entrado en la senda de los muertos,
como los habitantes de Deshtie llamaban al camino que conduca hasta una
de las puertas de la muralla que rodeaba a la ciudad.
Para Juess era como volver a vivir el da en que llev a sus padres a
Taisha: Entonces pensaba de manera distinta, senta miedo y respeto; ahora
slo tena miedo, y un poco de odio hacia todo lo que representaba el fulgor
que manaba de los brillantes edificios de la ciudad.
An no haba desechado todos los temores y prejuicios que le haban
sido inculcados desde nio, y no poda olvidar que sus padres se ufanaron de
ser los ms fieles creyentes de Logaroh en la comarca.
La primera vez que estuvo all no le embargaba el temor que ahora le
atenazaba los nervios; entonces saba que saldra, pero ahora tema cometer
un error que echara a perder el plan de sus amigos.
Haba escuchado demasiadas historias acerca de la ciudad prohibida, y
una de ellas deca que en la gran explanada donde se realizaban las
ceremonias anuales, el espritu de Logaroh campaba por sus respetos,
mientras que el cuerpo del dios apenas sala del palacio de cristal y plata que
se alzaba imponente en el centro.
Haba conocido a mucha gente que haba asistido a la ceremonia anual,
y todas le haban contado cosas que an le estremecan.
No eran muchos los escogidos por Logaroh para compartir su gloria,
apenas eran unos miles de fieles de arraigado fanatismo los que haban
obtenido permiso para vivir al otro lado de los muros grises.
Nadie saba cmo llegaban al pueblo aquellos relatos, pero algo de
verdad deba de haber en ellos, aunque quienes los transmitan eran gentes
humildes que no se distinguan precisamente por su inteligencia.
Se hablaba de que todas las noches se organizaban orgas sangrientas
en las que eran protagonistas y vctimas las doncellas que sus mismos
padres vendan al Privado a cambio de unas monedas o raciones.
Las personas que durante las noches tibias se atrevan a merodear
alrededor de las murallas, juraban haber escuchado los llantos de las
jvenes que eran sacrificadas, y las risas de sus verdugos, hombres y

mujeres embriagados de vino y lujuria.

Los apetitos carnales de los habitantes de Taisha eran diversos, pues
eran bastantes los muchachos agraciados que desaparecan de las calles de
Deshtie y de los pueblos cercanos y enviados a la fortaleza.
Nadie que hubiera desaparecido haba vuelto a ser visto: quien era
llevado a la fuerza a Taisha jams regresaba.
El prtico de los muertos estaba cerca; Juess dej de tirar del caballo,
no tena ninguna prisa por llegar hasta la entrada y llamar a la puerta.
Ech un vistazo al interior del carro. El tosco atad estaba firmemente
atado. Pens con disgusto que iba a tardar en desatarlo.
Golpe dos veces el fondo del carro con el cayado, como haban
convenido que hara cuando llegara ante la puerta. Volvi la cabeza para
mirar el camino que haba recorrido. Frunci el ceo al divisar que otra
carreta estaba saliendo del camino que conduca a Deshtie y se aproximaba.
Una entrega no prevista poda causarles problemas. Haban elegido una hora
tan temprana porque no era frecuente la entrega de cadveres en la
ciudadela al poco del amanecer; pero pareca que Juess no iba a ser el nico
en llamar a la puerta. Grit al cansado caballo y tir de las bridas,
maldicindolo.
Cuando se detuvo a un par de metros de la oscura puerta, ech otra
mirada atrs. La otra carreta an estaba a bastante distancia. Calcul que
tardara unos veinte minutos en llegar. Alz la aldaba y la golpe con fuerza.
Sus golpes metlicos le estremecieron.
Al cabo de un minuto surgi bajo el dintel el rostro de un hombre
irritado; vesta de negro, su cara estaba medio oculta por la capucha. La
presencia de Juess pareca haberle pillado en pleno sueo.
Qu haces aqu tan temprano? le pregunt con enfado. An no
he abierto la puerta. Deberas esperar lejos a que el sol estuviera ms alto.
Paz, hermano salud Juess, inclinando la cabeza. Te ruego me
perdones por haberte importunado. Traigo a mi to, con quin viva. Muri
ayer por la maana, en pleno campo, cuando estaba lejos de casa. No tena
otro pariente que yo para traerle ante Logaroh, para que gozara de su luz.
Est bien, pasa replic el hombre, echndose a un lado. Pero
tendrs que esperar un rato, hasta que lleguen los sirvientes. Yo no me
ocupo de la basura que nos trais todos los das. Ah, y veo que se aproxima
otro cargamento de mierda. Parece que vamos a tener un da ajetreado.
Sabes de cuntos muertos tenemos que ocuparnos diariamente? solt
una carcajada. Cada da muere ms gente. Vamos, apresrate, que al otro
le dar con la puerta en las narices.

Juess tir de las bridas y el caballo entr cansinamente en el interior. El

patio ola a muerte. La puerta se cerr con estrpito tras el muchacho. El
hombre del hbito negro desapareci por una de las puertas pequeas que
haba al fondo.
Despus de soltar la barra del freno, Juess mir aprensivamente su
alrededor. Cuando entreg los cuerpos de su padre no haba entrado hasta
all. Vio una cinta transportadora inmvil. Unos das antes estaba en
funcionamiento, llevando atades a la pequea garganta que se abra en el
muro. En otra estancia, que tena la puerta abierta, haba docenas de
mesas, todas vacas.
Juess se movi nervioso, sin saber si deba dar la seal a Dar y a
Reude. Los dos estaban escondidos en el falso fondo del carro, debajo del
atad que contena el cadver de un campesino muerto haca dos das, por
el que haban pagado a su familia una buena suma, tras convencerla de que
ellos se encargaran de ofrendarlo a Logaroh.
Aparecieron dos hombres vestidos con batas verdes; miraron a Juess
con resentimiento; sus ojos an estaban cargados de sueo. Grueron entre
dientes al pasar junto a l para dirigirse hacia la carreta.
Varn o mujer? pregunt uno de ellos, empezando a desatar el
atad.
Era mi to.
Maldita sea. Abre el atad. Tenemos que comprobar la mercanca
acab riendo. Su compaero apenas sonri.
Juess permaneci en silencio.
Cansados de quitar nudos, sacaron navajas y cortaron las cuerdas.
Pidieron a Juess que ayudara a colocar el atad sobre la cinta
transportadora. El muchacho mir alarmado dentro de la carreta. La tapa
falsa estaba empezando a moverse. Para atraer la atencin de los
encargados de la morgue, dijo con tono lastimero:
Deseo que le sean rezadas a mi querido to muchas y largas
oraciones; no tengo mucho dinero, pero os dar unas monedas de plata;
quiero que ese buen hombre que era hermano de mi padre, reciba los
beneplcitos de Logaroh.
Colocaron la caja de madera en la cinta, que se puso en movimiento al
recibir la carga. Juess la vio desaparecer tras la trampilla. Jadeando a causa
del esfuerzo, un sirviente espet a Juess:
Cunto dinero tienes? Tu pinta es de mendigo, no creo que lleves
encima muchas monedas. Tu maldito to tendr que olvidarse de volver
algn da al mundo de los vivos. A ver, qu traes?

Procurando que no mirasen hacia la carreta, Juess les mostr unas

monedas de plata, que rpidamente pasaron a los bolsillos de los dos
hombres. Empezaron a discutir entre ellos. Juess sonri. En el mismo cubil
de Logaroh los encargados de recibir a los muertos tenan poco respeto al
lugar y no les importaba ser irreverentes.
Cuando ms distrados estaban pelendose por la moneda de mayor
valor, Dar y Reude se lanzaron contra ellos, los cuchillos brillaron en el aire y
se hundieron en las gargantas de los hombres, que apenas soltaron un leve
gemido antes de caer desplomados.
Dar limpi la hoja de su pual en la bata del que haba degollado, mir
a Juess, y dirigindole una sonrisa le dijo:
Ahora debes marcharte, muchacho; te has portado muy bien.
Mientras Reude vigilaba las otras entradas, Dar abri la puerta a Juess,
quien nerviosamente fustig al caballo. Mientras se diriga hacia la salida,
Dar le dijo:
Regresa con los dems y dile a Yaita que todo va bien, y que volver a
verla pronto sonri. Espero que no siga tan furiosa como cuando la dej.
Se acerc a la entrada, observando a Juess alejarse; descubri la
carreta que ascenda por el camino. La llegada de un nuevo cadver le
preocup. No haban previsto otra entrega hasta una hora ms tarde. Se
volvi hacia Reude.
Vstete con una de esas batas verdes y recibe a esos inoportunos. Ya
sabes cmo tienes que atenderlos. Tan pronto como se alejen, mrchate de
aqu. No estar ah dentro ms de un par de horas. Me habra gustado
permanecer ms tiempo, pero se estn complicando las cosas.
Te dije que te seguira a donde fueras protest Reude, despojando a
uno de los muertos de su bata. Si vas a correr peligro, lo correr yo
tambin.
Eh, yo juego con ventaja. Si algo me ocurriese volvera con vosotros
en poco tiempo, mientras que t terminaras en el infierno. No perdamos
ms tiempo, atiende a los que llegan y trata de comportarte como un
verdadero sirviente de Logaroh, es decir como un hijo de puta. Luego huye,
alcanza a Juess y volved al campamento. Ecord y Yaita os esperan en la
plataforma.
Reude se visti con la bata de mala gana.
Sabes cmo llegar a la ciudad? pregunt.
Dar se encogi de hombros y sonri.
Supongo que encontrar el camino al otro lado de este edificio.
Para llegar al centro de la ciudad slo tena vagas referencias de los

dhrulenianos que haban asistido a alguna ceremonia.

Reude se diriga a la entrada, volvi la cabeza y dijo:
No podrs entrar, Dar. Vamos, largumonos. Lo has intentado.
Hay un camino.
Dar salt a la cinta transportadora. Antes de desaparecer en el tnel
agit una mano para despedirse de Reude. El interior estaba oscuro y
encendi la lmpara. El delgado haz de luz le permiti ver que el tnel era lo
bastante amplio para saltar si descubra que era conducido a un horno. Cada
vez estaba ms convencido de que el afn de Logaroh por controlar la
cremacin de sus sbditos muertos tena una explicacin. Si estaba en lo
cierto, los cadveres no deberan acabar en el fuego.
Fue repasando los objetos que llevaba en el cinturn. Comprob que
todo estaba en orden y acarici el lser de Ecord, que haba insistido en que
lo llevara consigo. Aparte de este arma, llevaba una pistola y seis
cargadores.
Despus de varios minutos de tensa espera la cinta pareci llegar a su
destino. La claridad penetr en el tnel y la cinta se dobl sobre s misma al
llegar al otro lado del tnel. Se hallaba en un enorme cobertizo; haba una
salida grande por la que entraba la luz del sol. No haba nadie por los
alrededores, todo estaba solitario.
Afuera estaban estacionadas ms de veinte plataformas, de un modelo
ms pequeo de las que haba visto. Dar las observ, preguntndose si las
utilizaban para transportar a los atades a otro edificio. Donde se
encontraba no haba ningn horno crematorio. En una pared haba docenas
de batas verdes colgadas, y a la derecha una pequea puerta entornada;
atisbo por la rendija y vio varias camas ocupadas por hombres que dorman.
Se alej de aquel lugar y se dirigi a la salida, detenindose bajo su dintel.
Se qued perplejo al descubrir que estaba donde quera mucho antes de lo
que haba imaginado.
Ante l estaba la gran plaza, lugar de las multitudinarias celebraciones
de las peridicas muertes de Logaroh.
As es que aqu es donde mueres y resucitas susurr Dar. Los dos
tenemos bastante en comn.
Era una enorme extensin circular pavimentada de mrmol negro. Dar
pens que deba medir quinientos metros de dimetro. Estaba rodeada de
edificios de plata y cristal, de tres y cuatro pisos, estilizados, algunos tan
delgados como agujas. Se pregunt si todos estaban habitados. No vio a
nadie, ninguna persona paseaba por la plaza o sus alrededores. Los
habitantes de Taisha deban dormir de da y divertirse de noche. El silencio

que le rodeaba le resultaba perturbador.

Al otro lado de la explanada, brillando al naciente sol y destellando en
mil colores, se alzaba la morada de Logaroh; aunque era la primera vez que
la vea, Dar estaba seguro de que all viva el dios de Dhrule. El edificio
sobresala en altura a todos los dems. Le llam la atencin la enorme esfera
azul que lo remataba.

CAPITULO XVI
Dar se senta empequeecido.
Permaneci inmvil varios minutos, junto a la entrada del cobertizo, con
la mirada puesta en la esfera suspendida sobre el palacio de Logaroh. Ech a
caminar arrimado a los edificios, primero despacio, luego ms deprisa.
Las puertas ante las que pasaba estaban cerradas, as como las
ventanas y galeras colgantes.
Cuando se encontraba cerca del palacio, como a unos cien metros, el
resplandor del sol que emerga por encima de las murallas le mostr un
espectculo asombroso.
La esfera fue iluminada y Dar descubri que no tocaba el remate de
piedra en forma de pirmide del edificio: la esfera flotaba a pocos metros,
ingrvida, como si fuera un globo lleno de gas, no de metal.
Volvi a mirar el palacio, fijndose en su entrada. No haba guardias en
la puerta, no haba nadie en ninguna parte. Sigui avanzando, sin apartarse
de las casas, con la mirada fija en su destino, empezando a respirar con
dificultad. Por consejo de Yaita, vesta ropas como las que usaban los
habitantes de Taisha, para confundirse entre ellos si fuera necesario para
escapar, si se daba la seal de alarma cuando se descubriese que haba un
espa en la ciudad.
Confiaba que Reude se hubiera puesto a salvo. Ahora tena que
aprovechar cada minuto. Para los planes que haba discutido con Ecord y los
dems necesitaba conocer el terreno, cada metro cuadrado de aquel lugar
tan hermoso y ttrico a la vez. Observ que ante la fachada principal del
palacio haba un estrado, y sobre este manchas oscuras. Sangre. Pens que
era sangre, la sangre del dios que se inmolaba para someter a los mortales,
para subyugarlos, arrebatarles la dignidad y su voluntad, y convertirlos en

seres sin capacidad de raciocinio.

Casi sin darse cuenta se encontr al pie de la escalinata que rodeaba el
estrado y llegaba hasta el prtico de la entrada al palacio. Desde donde
estaba poda ver la mole de la esfera, que empezaba a proyectar su sombra
sobre la plaza.
Su objetivo era echar un vistazo al cubil de Logaroh. Segn los
rumores, ni los habitantes de Taisha, ni el Privado, haba entrado en l.
Empez a subir lentamente los escalones, mirando de vez en cuando
hacia atrs. La pirmide truncada dispona de amplia superficie. Avanz
otros pasos, detenindose a unos tres metros de la base en la que flotaba la
esfera. Dio vuelta a su alrededor y volvi a la entrada. Al fijarse en el
frontal, torci el gesto: No haba ninguna puerta, slo una pared de piedra
blanca tan pulimentada que poda verse reflejado en su superficie.
Se acerc ms, y cuando toc el paramento no pudo impedir un
sobresalto.
La pared no era slida; apenas sus dedos la rozaron, sinti que vibraba;
levant la lmpara y la aproxim. La luz se perdi en la superficie, penetr
en ella. Extrajo la navaja del cinturn y la hundi a dos centmetros del haz
de luz que desapareca en el muro; cuando calcul que haba penetrado diez
centmetros encontr cierta resistencia, la punta del acero haba encontrado
algo slido y arrastr la navaja horizontalmente. Detrs de la superficie
elstica haba otra, impenetrable. Sac la navaja. La mir. El metal estaba
arrugado y oxidado. Se pregunt qu le habra pasado a su mano si la
hubiera usado para explorar.
Mir de nuevo la esfera. Si hubiera tenido a Eva a su lado le habra
preguntado con qu demonios estaba fabricada, pues la observaba y no
saba si era un campo de fuerza azul o un metal que no reflejaba la luz del
sol y en cambio emita brillantes corpsculos. Empez a ponerse nervioso,
los minutos seguan pasando. Su presencia ante el palacio de Logaroh
llamara la atencin a cualquiera que pasara por la plaza, y sera muy
llamativo que alguien estuviera merodeando la sede privada de Logaroh,
algo que no deba ser usual en aquel lugar. Cualquier ciudadano que le
descubriese comprendera al instante que se trataba de un intruso, un
enemigo.
Sin embargo, pens, deba existir la forma de entrar. Logaroh lo haca.
Si Logaroh era un hombre como l, cosa que Dar no dudaba, deba conocer
la forma de practicar alguna especie de abertura para entrar.
Se detuvo helado. Con los prpados entornados, pens que ya antes
haba visto una recia pared, sin hueco alguno, formar una entrada.

Fue en el Hogar, cuando Eva le mostr la sala Azul y las Matrices. Y l

bautiz como sala Azul a la estancia que tena el mismo color que aquella
esfera singular!
Violentamente, hundi su mano en la esfera, hasta que encontr la
resistencia a los diez centmetros. La sac y observ. Estaba inclume. No
haba sentido nada, ni el ms ligero dolor. Tambin l haba tocado antes las
paredes de los mdulos inalterables del Hogar, en los que Eva no poda
ejercer su poder de agrandarlos o empequeecerlos.
Se estruj la mente pretendiendo averiguar cmo lo haca, de qu
forma ella form la puerta de acceso a la sala Azul donde slo haba un
muro adornado con cuadros y muebles elegidos por Dar.
Eva nunca le explic cmo poda hacerlo. Despus de aquel da, la
puerta qued abierta para siempre. Pero Dar saba que poda desaparecer si
Eva lo deseaba. Y Eva solo pudo conseguirlo cuando obtuvo el oportuno
permiso del Cdigo, al cual estaba supeditada.
Dar cerr los ojos y concentr todos sus pensamientos en un solo
objetivo: que la puerta de la esfera se le abriese.
Abri los ojos, desesperado. Se sinti ridculo. Aquella masa azulina en
la cual fluan todos los colores del arco iris segua inalterable, rindose de l
en silencio. Qu saba de los poderes de la mente, cmo dirigir sus
pensamientos para conseguir algo de una materia que desconoca?
Dio un paso atrs, e iba a volverse cuando escuch pisadas, mir por
encima del hombro y vio a docenas de personas con tnicas doradas; pero
tambin haba otras con uniformes negros. Mir hacia la plaza. De las casas
y las calles que desembocaban en ella aparecan hombres y mujeres,
sealaban a Dar y cuchicheaban. En todos haba sorpresa y estupor excepto
en los guardias.
En silencio los habitantes de Taisha y los sicarios de Logaroh se
acercaban.
Dar empez a saborear el fracaso. Haba sido descubierto y estaba
rodeado. La ciudad pareca haber despertado sbitamente.
Retrocedi maldiciendo al muro; haba cado en una trampa. Pens que
desde el primer momento conocan su presencia, le haban estado vigilando
desde que salt de la cinta transportadora. Si al menos hubiera conseguido
entrar en la morada del dios y hubiese descubierto su secreto antes de... de
morir? Sacudi la cabeza. Retir la mano de la pistola, rechazando la idea de
dispararse al corazn. Siempre habra tiempo para morir.
Una profunda y encolerizada exclamacin haba empezado a surgir de
las cientos de gargantas que le rodeaban, pero de pronto stas callaron. Dar

vio que no le miraban a l. Toda la atencin estaba puesta a sus espaldas.

Gir un poco la cabeza y comprendi por qu los habitantes de Taisha haban
enmudecido.
La esfera haba descendido, engullendo la pirmide, y triplicando su
volumen terminaba de cubrir todo el palacio.
Dar descendi unos escalones, a la vez que la multitud retroceda.
En la superficie de la esfera apareci una lnea vertical luminosa que
lentamente fue transformndose en un rectngulo de cuyo interior surga
una tenue luz blanca.
Cuanto ms absorto estaba en la contemplacin de aquella entrada,
escuch un rugido, mir a la plaza y vio que la multitud, que se haba
alejado, corra ahora hacia la escalinata, los hombres y mujeres con los ojos
desorbitados, gritando muerte al infiel, y los guardias negros empuando
sus armas. Aquella gente haba reaccionado como si hubiera recibido una
orden silenciosa conminndola a lincharle, y Dar, sin pensrselo dos veces,
salt al interior del rectngulo luminoso, que haba dejado de aumentar de
tamao.
Apenas cruz el umbral, sinti que la pared se cerraba a sus espaldas.
Se volvi y vio una pared vertical y blanca delante de l. La mir perplejo.
Haba esperado que mantuviera la misma curvatura del exterior de la esfera.
Se gir despacio, mirando su alrededor a la vez que bajaba la mano
derecha y rozaba la culata de la pistola.
Se hallaba en una sala rectangular, de unos diez metros de lado. El
suelo y las paredes estaban cubiertos de figuras geomtricas, lneas y
crculos.
Cuando volvi a mirar al frente se jur a s mismo que un segundo
antes no haba una puerta.
Empu el lser y camin sintindose como un ratn en un laberinto al
que obligaban a buscar la salida.
Dar avanz hacia la puerta; aunque estaba cerrada, se abri en silencio
cuando se aproxim y ante l se abri una estancia de mayores dimensiones
que la anterior.
Los techos estaban dibujados con extraos motivos y paisajes que no
podan corresponder a Dhrule. Las figuras representadas eran humanas,
pero sus expresiones le parecieron diablicas; las paredes refulgan, todas
estaban cubiertas de lminas de oro. El suelo brillaba como el cristal.
Dar se senta extrao, como si estuviera recorriendo el escenario de una
pesadilla reciente; no paraba de pensar que las dimensiones de las estancias
eran superiores al volumen de la esfera, y esta idea le abrum cuando al

llegar al final de su recorrido avist otra sala que empequeeca la que

acababa de recorrer.
Esto no puede ser real murmur, mirando con asombro la sala, con
columnas con arcos ojivales tras los cuales se dejaba entrever el complicado
artesonado de un techo que pareca perderse en la oscuridad.
Es real todo cuanto ests viendo, mortal tron una voz que surgi
como un trueno desde cada rincn.
Dar danz sobre s mismo, apuntando con el arma a todas partes. Se
qued quieto, expectante.
Es intil que me busques volvi a hablar la voz. No podrs verme,
pero te permito que me hables. Te he permitido entrar para que mis fieles no
te despedazaran. Has despertado mi curiosidad, mortal, y antes de arrojarte
a la furia de mis adoradores te permitir que me supliques por tu vida. Pero
antes dime quin eres y por qu has apostado tu vida en un acto de locura.
Dar haba llegado al centro de la sala. Baj el arma y se prepar para
usarla. El dueo de la voz haba dejado bien claro que le conceda un plazo
muy breve para vivir.
Careces de lengua o el miedo te la ha hecho tragar? la voz son
irritada. Eres el primer mortal que ha entrado aqu. Antes de pronunciar el
castigo al que te has hecho merecedor, deseo saber tu nombre, de dnde
vienes y qu pretendas al profanar mi santuario.
Me llamo Daro Siles, y he venido a conocerte.
Tus palabras me ofenden ms que tu tono irreverente.
Eres Logaroh?pregunt tras un titubeo.
Lo soy.
De veras?
Acaso lo dudas?
Ya no. Por qu no te muestras a m?
Eres un insolente, pero me diviertes.
Me desagrada no ver a mi interlocutor. Me tienes miedo?
Debera haberte aniquilado. Por qu te empeas en insultarme?
Dar trag saliva. Crea que Logaroh poda fulminarle en cualquier
momento.
Si Logaroh estaba loco, como afirmaba Yaita, poda manejarlo y ganar
tiempo si no perda la calma.
No he venido a hacerte dao, sino a hablar contigo dijo, esperando
or la voz para averiguar de dnde proceda.
Eres pattico, Daro Siles.
Lo soy? Por qu?

Intentas mostrarte valiente, pero tu alma tiembla de miedo.

Dar sinti como si un viento helado hubiera descendido de las alturas y
le rodease. Se volvi y se enfrent a Logaroh.
En todo Dhrule no exista una sola imagen del dios, y Dar no conoca su
aspecto; slo saba como era por la descripcin que de l le hicieron quienes
le vieron en una Celebracin, siempre de lejos, y apenas le esbozaron su
figura alta y delgada, su cuerpo sin vello y sus ademanes altaneros. Siempre
apareca totalmente desnudo. Rodeado de sus aclitos.
No tuvo la menor duda de que aquel hombre era Logaroh. Estaba a
unos diez metros, con los brazos cruzados, vestido con una tnica blanca
ajustada hasta la cintura y holgada hasta los pies. La cabeza la llevaba
cubierta por un casquete metlico. Sus labios eran delgados, muy plidos,
apenas una lnea recta. Lo ms impresionante eran sus ojos, muy negros y
grandes. Que careciera de cejas no impeda a Dar imaginar que tena el ceo
ligeramente fruncido. Despus de preguntarse cmo demonios haba
aparecido a tan corta distancia de l, coment.
Debo reconocer que tu entrada en escena ha sido impresionante.
No tiemblas ante m, Daro Siles?
Procuro disimular el miedo.
Logaroh camin a su alrededor, sin dejar de mirarle.
La fuerza que percibo en ti me obliga a pensar que no has nacido en
Dhrule, y tampoco en Decero. No eres de ninguno de estos mundos.
Empiezo a creer que eres un dios sonri Dar, girando a su vez para
no perder de vista a Logaroh. Al menos posees el don de adivinar. Lstima
que haya conocido a muchos charlatanes de feria.
Cmo has conseguido entrar en la ciudad? No supe de ti hasta que
merodeabas por la explanada.
Se lo debo a un pobre hombre que muri hace dos das, el cual he
venido a entregarte.
Siempre he credo que lo ms inseguro de Taisha era la entrada de los
muertos. Tomar medidas para que no vuelva a ocurrir, pues me irritan los
curiosos. No eres tan listo como piensas, Daro Siles, pues al profanar mi
recinto has firmado tu propia sentencia de muerte.
No ests tan seguro.
Crees que me preocupa que ests armado? ri Logaroh.
Dar apart la mano del lser. Desde las sombras de la estancia una
docena de tiradores de elite poda estar apuntndole, y al menor movimiento
por su parte le acribillaran a tiros. Todava poda obtener ms informacin,
no tena prisa por morir. Una nueva mirada a la estancia le hizo pensar que

tal vez no hubiera en ella nadie ms que ellos dos. Logaroh deba tener una
carta escondida.
Tu seguridad me abruma dijo. Tan seguro te sientes de ti mismo?
Soy Logaroh dijo enfticamente.
Y quin es realmente Logaroh? Un loco, ambicioso de poder y
grandeza? Has convertido este planeta en una mierda en pocas dcadas. T
tampoco has nacido aqu.
Los dioses no nacemos, existimos siempre.
Por qu has destrozado este mundo?
Destrozado? Lo estoy rehaciendo, sacndolo de sus miserias! Tengo
mucho que realizar an, pero dispongo de todo el tiempo que necesite.
Me ests cansando, dios de pacotilla ri Dar.
Empu el arma y apunt a Logaroh.
Logaroh solt una carcajada.
Dejars de rer cuando convierta tu cabeza en pulpa.
Por qu no lo haces? le espet Logaroh. No te lo impedir.
Dar baj el arma y la enfund.
Sera perder el tiempo. Cunto tardaras en volver?
Interesante. Dudas de mi divinidad, y sin embargo sabes que no
puedes matarme, que podras destruir mi cuerpo pero no lograras acabar
conmigo, y yo volvera de inmediato para castigarte.
Dar estuvo tentado de replicar que su vuelta a la vida no le pareca
nada sobrenatural.
Por qu te has entregado a m, Daro Siles?
A exigirte que cumplas tu promesa. Me dije que tal vez
enfrentndome a ti cara a cara consiguiera que me otorgaras la inmortalidad
prometida, el dogma mximo, que anunciaste cuando te hiciste con el poder
de este mundo.
Observ que sus palabras haban impresionado a Logaroh, que palideci
intensamente.
Dej de sonrer al sentir un agudo dolor en la cabeza, como si algo
intentase leer sus pensamientos y dominar su mente. Inspir
profundamente. Qu le estaba pasando? Acaso Eva intentaba llegar hasta
l? Qu le haba ocurrido? Record su promesa de estar a su lado cuando
volviera a Dhrule, para ayudarle en todo momento. Eva quera conocer a
Logaroh, calcular su poder. No le explic por qu quera evaluar su
omnisciencia. Pero Eva no haba hecho acto de presencia, ni se haba
comunicado con l. Dudaba que supiera lo que estaba ocurriendo en aquel
momento, deba seguir en el espacio, en el mismo lugar de siempre.

Trat de dominar el dolor. Mir a Logaroh, preguntndose si aquel

personaje era el causante de su turbacin.
Logaroh se haba alejado unos pasos de Dar y le miraba de forma
diferente, con respeto, como si estuviera evaluando a su adversario.
Dime de dnde vienes, Daro Siles le pregunt con firmeza.
De un mundo tan distante que su estrella no puede ser vista desde
Dhrule.
Logaroh se envar. Dio unos pasos, vigilando de reojo a Dar, midindole
con la mirada.
Qu planeta es se del que dices venir? pregunt.
La Tierra.
Dnde est?
No lo s.
Despus de unos instantes de vacilacin, el dios de Dhrule dijo:
Sgueme.
Se volvi y camin deprisa en direccin a los ms alejados pilares. Dar
le sigui. A medida que avanzaban las luces nacan sobre ellos, sealndoles
el camino.
Salieron de la sala y entraron en otra cuyas dimensiones arrancaron a
Dar una exclamacin de asombro.
Si un momento antes la estancia de los pilares y los arcos ojivales le
haban obligado a pensar que la esfera era ms grande por dentro que por
fuera, ahora no tena la menor duda, o las perspectivas que le rodeaban no
eran reales y todo era una ilusin ptica.
Pero aquella sensacin la tuvo en el Hogar, y nada de cuanto all haba
era falso.
Era como estar de vuelta, pero donde se encontraba no estaba Eva,
sino el dios de Dhrule.
Logaroh se volva a mirarle, y sonrea divertido viendo la expresin de
incredulidad de Dar.
La estancia era circular, rematada por una cpula inmensa de la que
surga un resplandor difuso que la inundaba de luz.
Haba objetos por todas partes, diseminados y muy separados entre s.
Dar los mir y no supo qu eran.
Al disiparse las sombras que les rodeaban aparecieron bosques,
montaas y ros en la lejana.
No hay palabras para describir lo que ests viendo, verdad?
pregunt Logaroh. Eres el primer mortal que contempla este espectculo.
Cualquier hombre estara dispuesto a morir para siempre por verlo; slo con

la vida se puede pagar su contemplacin.

Un riachuelo de limpias aguas discurra delante de ellos. Lo cruzaron por
un puente de madera. Al otro lado. Se dirigieron hacia una zona sumida en
una bruma gris. Cuando la franquearon, Logaroh se detuvo y Dar vio cientos
de camillas alineadas. Todas estaban ocupadas por cuerpos cubiertos con
sbanas amarillas.
Buscabas esto, Daro Siles? pregunt Logaroh.
Las camillas se perdan de vista. Dar calcul que deba de haber miles.
Era una morgue inmensa. Pero no ola a putrefaccin.
No los incineras susurr. Los almacenas.
Los conservo dijo Logaroh, satisfecho. Pareca orgulloso. Oh,
vamos. No vayas a pensar que soy un necrfago. Salvo excepciones, ests
viendo a todos los dhrulenianos que han muerto desde mi venida.
Tus enemigos no te entregan los cadveres de sus familiares y
amigos.
Es cierto, pero son pocos los que incumplen la ley. Son mnimas las
probabilidades de que entre los cuerpos que son enterrados o incinerados se
encuentre lo que busco.
Qu buscas?
Cre que lo sabas dijo sonriente. Te haba sobrevalorado, Daro
Siles. No sabes nada.
Por qu no satisfaces mi curiosidad? Doy por hecho que no me
dejars marchar.
Claro que no.
Y tambin sospecho que me matars.
Has acertado.
Qu te importa revelarme tus trucos si voy a morir?
Caminaban entre las literas, Logaroh cambi de direccin y se alej de
ellas, siempre caminando dos pasos por delante de Dar.
Tal vez te complazca en ambas cosas. Hemos llegado.
Dar no se dio cuenta de que estaban ante un disco opaco que se
levantaba del suelo a una altura de metro y medio. A un lado haba un
prisma, que Logaroh acarici.
Qu es esto? pregunt, temiendo recibir una nueva sorpresa, sin
duda desagradable para l.
Vamos a localizar tu mundo.
Piensas incluirlo en tus planes de conquista?
Me importa un bledo tu planeta si est lo bastante lejos como para
que me deje en paz unos siglos. Por el momento slo me interesa acabar

con Decero.
Le temes?
Me molesta.
Dicen que t pusiste la barrera que lo asla.
Sadmiti con orgullo Logaroh.
Una hazaa realmente asombrosa. Cmo logras enviar la energa y
de dnde la obtienes?
Para m no hay nada imposible. Soy Logaroh, no lo olvides mientras
vivas.
No es perfecta, a veces falla y tus enemigos la burlan. No eres tan
poderoso como crees.
La sonrisa de Logaroh se desvaneci.
Ese pequeo problema lo solucionar pronto. Observa.
Dar se vio envuelto por estrellas y galaxias, como si fuera un gigante
suspendido en medio del universo. Golpe con los pies el suelo para
cerciorarse que debajo de los millones de soles que flotaban estaba el
pavimento de piedra pulida.
Piensa en las constelaciones que podas ver desde la Tierra, Daro
Siles dijo Logarh. Esta simple mquina te llevar hasta tu mundo.
Dar cerr los ojos en contra de su voluntad, y complet la Va Lctea
como si estuviera en el hogar de sus padres, cuando era un nio que se
prometa a s mismo que un da visitara las estrellas.
Por su mente pasaron los planetas de su sistema solar, contempl las
estrellas de Sirio y encontr el camino que andaba buscando. Todo ocurri
en apenas unos segundos. Respir hondo.
Cuando abri los ojos Logaroh tena una grave preocupacin en su
semblante.
As que se es tu mundo, la cuna de la especie humana, del que
partiste hace ms de quinientos aos le escuch susurrar, acaricindose el
mentn, sin apartar la mirada del punto luminoso que campeaban en el
centro del mapa estelar.
Dar rez para que Eva pudiera verlo, y anotara en su memoria la ruta
hacia la Tierra.
No te sorprendiste cuando te dije el nombre de mi mundo, pero s al
ver donde se encuentra. Por qu?
Los viejos recuerdos de un dios no pueden ser compartidos por un
mortal replic secamente Logaroh.
Dar empez a sentir verdadero miedo.
Miedo a Logaroh, a sus secretos designios y a no memorizar lo que

haba visto.

CAPITULO XVII
Cuando Logaroh hizo desaparecer el mapa estelar, Dar ya no confiaba
en haberlo grabado en su mente.
El dios de Dhrule le dijo que le siguiera.
Mientras caminaba tras sus pasos se preguntaba si deba intentar
destruirlo; poda empuar el lser y dispararlo, desmembrar aquel ser,
humano o demonio, dios autntico o patraa. Pero Logaroh no pareca
temerle, y su seguridad haca pensar a Dar que no podra hacer nada contra
l, que siempre se le anticipara.
Llegaron al centro de un gran crculo. Haba dos sillones. Logaroh seal
uno a Dar. Mientras l se sentaba, deca:
Procedes de un mundo situado a trescientos aos luz. Me gustara
conocer tu historia, pero creo que no me contaras la verdad.
Tena los ojos entornados y observaba a Dar con la cabeza un poco
inclinada.
Hablas la lengua de Dhrule con fluidez, y pareces entenderla como si
fuera la tuya propia. Me gustara tener tiempo para estudiarte, hurgar en tu
mente, conocer tus pensamientos ms ntimos. Tu raza se encuentra en
plena expansin.
Conocas la Tierra, pero no sabas su nombre. Cuando la viste en el
mapa te result familiar.
Logaroh permaneci en silencio. Esper a que Dar se sentase frente a
l.
En tu planeta hay cientos de pueblos, cientos de lenguas, y en cada
una se le nombra de distinta forma dijo finalmente Logaroh, pensativo.
No los conozco todos.
Para ser un dios tienes tan mala memoria como conocimientos.
Slo los dioses pueden borrar sus recuerdos, algo que no est al
alcance de los mortales. Cuntas cosas te gustara olvidar, Daro Siles?
Bastantes.
Y no puedes. Ahora estoy recordando.
Qu recuerdas de mi mundo?
Cosas horribles. Recuerdo muerte, dolor y miseria.
Ests convirtiendo a Dhrule en algo mucho peor.
Te equivocas. Har una sociedad perfecta de este mundo.
Qu ha pasado en la Tierra durante los ltimos cinco siglos?

pregunt Dar, dando por hecho que ste era el tiempo transcurrido desde su
partida a bordo de la Vorgine.
Me llevar algn tiempo averiguarlo. Lamentablemente, no vivirs
para entonces.
Todava no me has matado.
Me desafas? ri Logaroh. No me contemplas como a un dios,
Daro Siles. Qu necesitas para creer que lo soy?
Tus errores.
Crees que he cometido demasiados?
S. El primero fue no apoderarte primero de Decero.
Lo que pienso es inextricable para los mortales. Crees que me
divertira si todo fuera sencillo? Esto es como un juego para m, Dar; incluso
los dioses necesitamos divertirnos. Yo he redactado las reglas, y en ellas se
contempla que estoy obligado a superar ciertas pruebas. Pero si un da me
cansara, alcanzara mis propsitos en cuestin de minutos.
Siempre hablas en plural cuando te refieres a los dioses. Hay ms
como t? Podra decir si hay ms locos, pero no me gustara ofenderte.
Son dioses los que poseen mis mismos poderes.
Dar le mir con los ojos entornados.
No eres humano?
Me ves como humano. Eso debe bastarte.
Dar no quera perderse en un juego de abstracciones; el tiempo corra
en su contra, aunque cada minuto que pasaba era un minuto ms de su vida
actual. Mientras estuviera hablando con aquel tipo poda saber cosas.
Puedes convertir a quien quieras en un ser como t?
Logaroh tard en contestar:
Puedo.
Dar sonri. Logaroh no poda entregar a quien le pareciera el don de
resucitar, como Eva se lo haba entregado a l y a Yaita. Pero la voz del
Hogar y el dios de Dhrule no tenan poder suficiente para conceder la
inmortalidad a cuantas personas quisieran.
Has prometido que sern como t a los que te obedezcan y veneren.
Y recibirn su recompensa.
Cuando se cansen de esperar, te volvern la espalda.
De que su fe no disminuya me ocupo personalmente cada ao.
La famosa Ceremonia anual los entretiene y los calma. Cunto
tiempo podrs mantener la farsa?
Si dispusiera de mi vida, la apostara a que jams conseguirs
rodearte de inmortales. Es ms te entregara mi alma si creyera que si

pudieras, no haras a nadie a tu imagen y semejanza. Esto es ridculo. No

eres un dios, sino alguien que dispone de una ciencia que est fuera de
nuestra comprensin. /
Crees que todo es un montaje, que otro muere por m y yo aparezco
fingiendo haber vuelto a la vida.
Es lo ms sensato.
En cada Celebracin el pueblo me ve morir, contempla cmo mis
restos son esparcidos a los cuatro vientos, convertidos en cenizas, y vuelvo
a surgir ante ellos. Todos son testigos del descuartizamiento de mi cuerpo,
siempre ofrezco a mis siervos la oportunidad de participar en l, pero nadie
se atreve a subir al altar y son mis sacerdotes los que tienen que hacerlo.
Que vuelves a vivir no tengo la menor duda.
Logaroh frunci el ceo. Pareca haber esperado una respuesta que
pusiera en duda su afirmacin.
Por qu dudas entonces de m?
Lo que t haces podran hacerlo otros, y de hecho creo que lo hacen.
Quines?
Dar sonri.
Ahora soy yo quien se reserva la respuesta.
Estoy cansndome de esta charla.
Yo tambin dijo Dar, empuando su pistola lser. Logaroh la mir
con indiferencia.
Podra permitir que me mataras, dividieses en dos mi cuerpo, pero no
deseo morir ahora. Puedes apretar el gatillo.
Sin mucho entusiasmo. Dar lo hizo. El arma permaneci silenciosa.
Prob con la pistola de cartuchos explosivos y tampoco ocurri nada.
Logaroh sonrea.
Esta estancia anula las armas.
An me queda el cuchillo replic Dar; sac una navaja reluciente de
su bota y la cogi por la punta. Soy un buen lanzador de cuchillos.
Oh, contra el acero inerte la magia de este recinto no podra hacer
nada. Pero tambin es intil, Daro Siles.
Dar intent alzar ms la mano para lanzar el acero, pero no pudo.
Cuando intent dar un paso crey que sus botas se haban soldado al suelo,
al tiempo que una pelcula trasparente lo estaba cubriendo hasta el cuello, a
cada segundo ms espesa.
Antes de que quedara envuelto en aquella materia transparente,
Logaroh le arrebat el cuchillo. Mir las dos armas enfundadas de Dar, ya
cubiertas.

No podrs utilizarlas dijo encogindose de hombros. Mejor as,

pues te vern con esas pistolas y pensarn que un mortal, aunque est
armado, no puede vencer a Logaroh.
Dar senta cmo la masa suba por su cuello.
Oh, no te asustes ri Logaroh. Podrs respirar, pero dentro de
poco no podrs hablar. Di ahora lo que sea.
Dar intent romper la envoltura, sin conseguirlo. No poda saber si
Logaroh haba adivinado que inmovilizndole le impedira morir y escapar de
l. No, aquel dios de pacotilla ignoraba que en el Hogar le esperaba otro
cuerpo.
Qu piensas hacer conmigo.
Se me acaba de ocurrir que este ao la Celebracin ser un poco
distinta, ms espectacular; el pueblo de Deshtie y el de Taisha disfrutar de
algo indito. Te presentar como un enemigo de su dios, y corrers mi
misma suerte; pero solo yo resucitar. Tu muerte ser la prueba definitiva
para que los ltimos escpticos crean en m y se postren a mi paso.
Aun sin tenerlas todas consigo, Dar esboz una sonrisa y dijo:
Al final sers el sorprendido, Logaroh.
Ah, eres un fanfarrn. Espera, pues an no he terminado de
explicarte lo que har contigo. Aunque tengo que perfilar los detalles, te
puedo anticipar que no es mi intencin perderte para siempre. Creo que te
conservar como una mascota, aunque las condiciones en que te encuentres
te harn suplicarme para que te mate. Pienso que ms adelante podras
servirme, por ejemplo para distraerme contndome cosas de tu mundo,
todas las que recuerdes y que yo te obligue a recordar; podra refrescarte
tanto la memoria que veras el rostro de tu madre cuando te amamant por
primera vez.
El nivel de la masa transparente estaba a punto de llegarle a los labios
cuando Dar escuch que Logaroh, tras soltar una carcajada, aada:
Dispondr que el da de la Celebracin nos corten un brazo a cada
uno, para empezar; no te preocupes, pues ese trabajo lo llevarn a cabo
expertos cirujanos que antes nos inyectarn calmantes para que no gritemos
de dolor. A la multitud no les agradan los gritos. A continuacin nos
cercenarn el otro brazo, y luego las piernas, y nos castrarn y sajarn el
cuerpo, cada centmetro de nuestra piel. Por ltimo, a m me matarn, pero
a ti...
Completamente inmvil en la envoltura plstica, que no haba dejado de
crecer hasta cubrirle todo, Dar palideci. Los planes de Logaroh entraban tan
en conflicto con los suyos que poda darlos por intiles.

Le iba a reservar para la Celebracin en un estado de animacin

suspendida mucho ms efectivo que lo que Orlut pensaba hacer con l
cuando le hicieron prisionero en el refugio de Deshtie.
Te alimentar y cuidar de ti hasta el gran da, Daro Siles concluy
Logaroh. Cuando la Celebracin haya concluido, slo sers un cuerpo pero
sin brazos ni piernas, y sin nada ms; pero podrs pensar y lamentarte por
haber nacido. Espero que durante algn tiempo me diviertas en las largas
noches de mi soledad. Algrate, pues hars compaa al dios de Dhrule
hasta que me canse.
Dar sinti nuseas, deseos de vomitar. Su mente febril, atormentada
por el dolor de cabeza, transmita a su inmvil cuerpo las sensaciones y
sufrimientos que Logaroh le haba descrito como su futuro inminente.
Qu ha pasado? pregunt Yaita, nerviosa.
Ante ella estaba Reude, con la mirada baja, sin atreverse a mirarla a los
ojos. Un poco ms atrs, Juess y los dems hombres esperaban en silencio.
Me temo que todo ha salido mal balbuci Reude. Despus de que
nos llevaras de vuelta al campamento, volvimos para esperar a Dar, pero no
sali de Taisha.
Dijo que no tardara ms de veinticuatro horas en salir de esa maldita
ciudad. Por qu no le habis esperado?
Djale que cuente todo intervino Orlut. Hizo una indicacin a los
dems para que salieran de la habitacin. Slo quedaron las personas que
conocan el secreto de Dar.
Los jefes de los otros campamentos an no haban llegado para la
reunin, pero se les esperaba de un momento a otro.
Juess y yo nos enteramos de algo horrible en las afueras de Deshtie,
Yaita dijo roncamente Reude.
Contina le apremi Yaita.
Necesitbamos confirmar los rumores que nos llegaban, y anoche
visit varias tabernas, hasta que conoc a unos siervos que trabajaban de da
en Taisha, recibiendo comida y clasificndola. Segn ellos, en la ciudad
prohibida se comenta lo que sucedi anoche. Parece ser que un hombre
haba conseguido entrar y fue apresado cuando merodeaba alrededor del
palacio de Logaroh. Unas botellas de vino les acab de desatar la lengua y
me contaron el resto.
Yaita suplic a Reude con la mirada que terminase.
Lo siento, Yaita; pero Dar es prisionero de Logaroh. No me habra
preocupado, comprendes? Slo era cuestin de tiempo que volviera con
nosotros, pues Logaroh no tardara en ejecutarle o l se matara, y decid

esperar. Pero antes de marcharse aquellos hombres me contaron algo ms.

Dar no podr evadirse ni muriendo, Yaita. El dios de Dhrule anunciar pronto
que este ao la Celebracin tendr un acto ms.
Reude, sin atreverse a mirarla a los ojos, le cont lo que se haba
enterado, cules iban a ser los actos de la Celebracin, lo que Logaroh
pensaba hacer con el prisionero.
Yaita cerr los ojos, horrorizada.
No es posible musit.
Nadie, ni el ms pesimista, poda imaginar que la aventura terminara
as mascull Ecord. Los jefes llegarn pronto, y sin la presencia de Dar
no s cmo acabar la asamblea. Algunos todava estn furiosos por la
muerte de Carride, y quieren explicaciones. La ausencia de Dar les
enfurecer ms. Volveremos a estar desunidos. De nada servirn los planes
que hicimos Dar y yo.
Olvdalos, Ecord silabe Yaita. Lo nico que nos debe preocupar
ahora es salvar a Dar. La celebracin ser dentro de siete das; tenemos
tiempo para pensar hasta entonces.
Ecord hizo una mueca.
Qu podemos hacer? Asaltar la ciudad?
Yaita sacudi la cabeza; no quera pensar en nada que fuera
irrealizable.
Lo lamento casi tanto como t, Yaita; pero no podemos hacer nada
dijo Orlut. No somos lo bastante fuertes como para enfrentarnos a
Logaroh; tal vez venciramos a las compaas amarillas, pero contra los
guardias negros nos estrellaramos. Aunque levantramos a toda Deshtie y
sitiramos a Taisha, no conseguiramos nada. Estbamos de acuerdo en que
para acabar con Logaroh tenamos que actuar desde dentro de la ciudad, y
por sorpresa, en el momento en que se inmolara a la vista de sus aclitos y
el pueblo de Dhrule. Confibamos en un ataque inesperado y fulminante
para ponerle humillarle en pblico, hacer con Logaroh lo que l va a hacer
con Dar: inmovilizarle e impedirle que muera.
Tal vez Logaroh cambie de opinin respecto a Dar y le d una muerte
rpidaintervino Orlut.
Reude movi la cabeza de un lado para otro.
Aquella noche, cuando sal de la aldea, la noticia que me anticiparon
los siervos corra por todas partes. Logaroh no defraudar a sus
incondicionales. Si ha decidido ofrecer un espectculo ms sangriento que
otros aos, seguir adelante.
Maldito sea Logaroh, mil veces maldito sea ese falso dios dijo Yaita

furiosamente. Tenemos que hacer algo!

Me temo que es intil intentar salvarle, Yaitasuspir Orlut.
Ella se volvi y mir a los hombres con despecho.
Es que vais a abandonarle? No merecis que os ayudemos, Decero
os volver la espalda si no sois capaces de liberar a Dar. Sois unos cobardes.
Dar quiso ayudaros desinteresadamente, sin pedir nada a cambio, slo
porque vio que la razn est de nuestra parte; pero creo que se equivoc.
Han muerto muchos por la causa, pero Dar correr la peor de las suertes.
Sali corriendo de la habitacin. Juess hizo intencin de ir tras ella, pero
Reude se lo impidi agarrndole de un brazo.
Djala estar sola. Cuando se tranquilice, comprender que no
podemos hacer nada excepto esperar a los jefes.
El muchacho mir resentido a Reude y sali tambin. Ecord resopl
furioso y se volvi hacia los dems.
Amigo, la situacin es grave. No creo que nuestros camaradas de
Decero suspendan su ayuda, pero que si Yaita no colabora, se lo pensarn
dos veces antes de enviar ms hombres, armas, medicinas y antdotos para
combatir los efectos de la droga. Decero podra considerar que nada tiene
que hacer en Dhrule, y esperar acontecimientos en su mundo.
Lo peor es que ya son muchas personas las que han odo hablar de
Daro Siles, del hombre que procede de un lejano planeta y que lucha a
nuestro lado. Esto ha levantado los nimos. Cuando se sepa que Logaroh le
tiene en su poder y le convertir en una piltrafa durante la Celebracin,
perdern la esperanza de volver a ser libres y nadie rechazar la dosis de
droga diaria.
Las palabras de Orlut cayeron como una losa sobre todos los presentes.
Yaita corri hasta sentirse desfallecer. Haba dejado muy atrs el
campamento, llegando hasta los profundos desfiladeros que rompan el
montono paisaje de la llanura rida.
Se detuvo jadeante junto al barranco, quedndose inmvil,
contemplando absorta las aguas que rugan a ms de cien metros. Sigui
con la mirada el curso del caudaloso ro. Un poco ms all se precipitaba en
una impresionante cascada.
No poda borrar de su mente la imagen de Dar convertido en un
guiapo, enloqueciendo de dolor, humillado ante Logaroh, obligado a vivir en
contra de su voluntad, suplicando la muerte para renacer.
Trat de tranquilizarse. Apret los dientes y se dijo que si sus
compaeros eran incapaces de idear un plan para liberar a Dar, ira a la
Celebracin y matara a Dar antes de que los sicarios de Logaroh empezaran

a torturarle, y luego se matara ella.

Una sonrisa de esperanza naci en sus labios. Slo la muerte volvera a
unirlos.
Su alegra se desvaneci cuando comprendi que no podra entrar en
Taisha con un arma escondida. En las entradas habra detectores de
metales, y los guardias negros se encargaran de que nadie entrase con un
alfiler.
Dio paso hacia el precipicio. El rugido del torrente la ensordeci. No
poda apartar la mirada del abismo que pareca llamarla. Aquel era el camino
ms rpido para volver con Eva y pedirle ayuda.
Slo le inquietaba que Eva, sin la presencia de Dar en el Hogar, no
reconociera su autoridad y la ignorase, y si se negaba a obedecerla no
podra volver a Dhrule.
Sacudi la cabeza. Desconfiaba de Eva. La maldita mquina la odiaba,
estaba segura de que nunca la acept como compaero del hombre que
consideraba su nico dueo.
Te odio, maldita Eva grit a la violencia de la corriente, esperando
que sta le devolviese el eco de su rabia. Aydame, Eva!
Dio otro paso adelante, dispuesta a lanzarse al vaco, deseando que la
muerte fuera rpida.
Antes de que avanzara ms, se estremeci.
Al segundo siguiente estaba en el Hogar.

CAPITULO XVIII
A pesar de la firmeza del suelo, Yaita crey que ste se agitaba bajo
ella.
El fulgurante cambio la aturdi. Un instante antes estaba a punto de
caer al ro desde una altura de cien metros, y ahora se encontraba tendida
en una de las estrechas mesas de la Sala Azul. La campana transparente
que penda sobre ella termin de alzarse.
Se agarr al borde de la camilla y se sent. Cuando todo dej de
moverse a su alrededor, se atrevi a dar el primer paso. Antes de llegar a la
salida, la voz de Eva la salud:
Hola, Yaita-La.
Entorn los prpados. Como siempre, la voz proceda de todas partes y
de ninguna en particular. Suspir. Al menos no la ignoraba.
Eva musit implorante. Dar est en peligro.
Lo s.
Lo sabes?
He seguido todos vuestros pasos desde que os marchasteis Eva
emiti una breve risa. No te sonrojes; en los momentos de intimidad,
cerraba los ojos.
Yaita abri la boca, asombrada. Estaba confundida. Haba esperado
cualquier cosa de Eva, pero no encontrarla con aquel extrao humor.
Tienes que salvarle dijo, tratando de normalizar su respiracin.
Lo intentaremos.
No basta con intentarlo! Perdname, no he debido gritarte. No le
dejan morir, est atrapado, sin poder moverse, y quieren hacer con l...
Yaita estall en sollozos.
No necesitas explicrmelo. S lo que Logaroh tiene planeado hacer
con Dar.
Por qu no lo has impedido? Es que no pensabas hacer nada?
Por supuesto que s. Te he trado a ti.
Yaita inspir profundamente. Se sec las lgrimas con e! dorso de la
mano.
Quieres decir que no he muerto?
No llegaste a saltar. Te he trado viva. Hace poco descubr cmo
hacerlo. Era sencillo, slo tena que invertir el proceso que aprend para
enviaros a Dhrule. Ya no necesitis morir para volver conmigo. El cdigo es

ms amable cada da que pasa.

Yaita haba llegado al gabinete de Dar y se derrumb en uno de los
sillones.
Por qu has esperado tanto? pregunt, mirando hacia la puerta,
esperando que por ella surgiera la voz de Eva.
Estaba a punto de llevar a cabo un interesante experimento cuando
prest atencin a tus lamentos, y capt tu idea de suicidarte para regresar al
Hogar. Me dije que no debas desperdiciar un cuerpo, y te traje.
Quieres decir que necesitabas que yo te lo pidiera?
Claro, no puedo actuar contra los deseos de mis huspedes ri Eva
. Un poco de colaboracin por vuestra parte es imprescindible.
Dar crea que tus poderes aumentaban da a da, a medida que el
Cdigo te lo permita. Debe ser cierto murmur Yaita. Se incorpor y dijo
elevando la voz: Pero si no necesitas que muramos previamente, qu
esperas para salvar a Dar?
No puedo.
Acaso no te lo ha pedido? grit Yaita.
Se trata de otro problema
Yaita solt una exclamacin de rabia. Si en aquel momento Eva fuera
algo fsico lo habra destrozado.
No juegues conmigo, Eva, te lo advierto.
Crees que miento? No puedo mentir, al menos deliberadamente.
Yaita sacudi la cabeza.
Eva, perdname. No s lo que digo.
Te comprendo. Creo que si fuera humana tambin estara aterrada
dijo Eva dulcemente. Quiero ser tu amiga, Yaita; no podemos ser rivales.
No tengo un cuerpo fsico que ofrecer a Dar, recibirle en m. Crees que tengo
celos de ti, y ests equivocada. Al igual que t, no deseo que l sufra. Le
quiero. Es el primer ser que vi desde que el Cdigo me despert. He
asimilado parte de su personalidad, a travs de l aprend a hablar y a tener
sensaciones humanas. Le ayudaremos, Yaita.
Siento haberme comportado como una estpida.
Olvdalo.
Ahora explcame por qu no has podido traer a Dar del mismo modo
que has hecho conmigo.
Lo intent cuando fue inmovilizado, porque l quera volver a ser
libre, estar de nuevo a tu lado... o en el Hogar, protegido por m. Pero fue
intil. Me ha costado mucho averiguar que la causa es el lugar donde se
encuentra. Cuando l entr en Taisha sent que mi poder disminua y una

fuerza muy poderosa me rechazaba, anulndome. Esa sensacin de

impotencia se increment cuando Logaroh le hizo prisionero. Intent
comunicarme con l para advertirle del peligro que corra, pero no lo
consegu. Creo que le caus un fuerte dolor de cabeza.
As que trataste de ayudarle.
S, y mi desasosiego fue mayor cuando Dar entr en la esfera, fue
muy desagradable para m seguirle por las salas hasta su encuentro con
Logaroh.
Qu te rechazaba ah dentro, Eva?
Todo. Era como sentirme dentro de m misma, conocer mi alma y no
gustarme lo que vea. Como conocer a un hermano y descubrir que es un
ser perverso, lleno de maldad pero a la vez un desdichado que sufre el ms
infame de los castigos. Fue a partir de ese momento cuando el Cdigo me
abri sus puertas y me permiti alcanzar nuevos conocimientos, los que
necesitaba para traerte aqu apenas t lo desearas.
Descubriste a travs de Dar que existe una ntima relacin entre t y
la residencia de Logaroh?
As es.
Yaita haba notado la voz de Eva muy alterada, como si fuera la de un
ser humano asustado
En pocos segundos mi dominio sobre el Hogar y los seres que de m
dependan, Dar y t, se hizo ms fuerte. Prob a sacar a Dar cuando
Logaroh empez a cubrirlo con aquella sustancia, pero fracas a pesar de
que saba que en otras circunstancias hubiera podido hacerlo.
Hizo una pausa, y cuando volvi a hablar su voz surga delante de Yaita,
muy cerca de su rostro, en susurros.
Estoy empezando a descubrir quin soy y para qu fui creada, querida
amiga. Y no es agradable.
No mentas cuando afirmabas que ignorabas tu origen... musit
Yaita.
La presencia de Dar me hizo entrar en actividad, y slo saba que
tena que rescatarle de la muerte, restaurar su cuerpo destrozado. Yo era
como una recin nacida que quera aprender. Creo saber cul es mi misin,
pero an tengo dudas; debo esperar que el Cdigo me permita acceder a los
ltimos secretos que encierra.
Todo esto est muy bien y es interesante, pero puedes salvar a Dar?
Eso va a depender de muchos factores, Yaita. El poder al que nos
enfrentamos es muy grande.
No puede ser ms fuerte que t.

Eva tard unos segundos en responder:

Ests en un error. Una cosa igual a m puede ser tan fuerte como yo,
incluso ms.
El pueblo ha acogido con morbosa satisfaccin el anunciado elemento
innovador para el da de la Celebracin.
Dar solo pudo girar los ojos para mirar a Logaroh, que paseaba delante
de l con las manos atrs.
Junto a l estaba la mquina que le alimentaba y se ocupaba de l,
eliminando sus orines y heces. Era el mismo artilugio que le seguira
atendiendo cuando quedase convertido en un mueco sin brazos y piernas,
castrado y sumido en la desesperacin.
Logaroh se detuvo delante de Dar. Haba cambiado su traje blanco por
otro dorado. Pareca ms delgado, su mirada ms penetrante; ya no sonrea.
Haba hecho llevar a Dar ante la puerta cerrada tras la cual, haba dicho, se
hallaba la zona ms importante de su santuario.
Dar miraba la cerrada puerta azul moteada de colores, de un material
similar al exterior de la esfera. Igual a la sala azul del Hogar.
No quera que por el brillo de sus ojos Logaroh adivinase lo que estaba
pensando, conociera la existencia de Eva y del Hogar.
Logaroh hizo un ademn y la azulada puerta desapareci, permitiendo
ver al otro lado una copia de la Sala Azul del Hogar, una rplica idntica.
Logaroh susurr unas rdenes y el aparato que cuidaba a Dar le llev al otro
lado de la puerta.
Quera mostrarte esto, Daro Siles dijo Logaroh. Pas ante las dos
camillas con sus correspondientes campanas. Una seccin de la pared se
desliz a un lado, apareciendo dos criptas.
Una estaba vaca; la otra contena un cuerpo extrao.
Logaroh hizo un gesto a la mquina para que acercara a Dar hasta un
metro de las criptas. La que contena un cuerpo tena el cristal empaado.
Dar no poda ver bien el rostro del ocupante. Se fij que aquel ser era de
elevada estatura, de piel azul oscuro y spera. Sus piernas eran cortas y
gruesas, as como sus brazos, manos grandes con cinco dedos aplastados,
uas largas y negras.
Sorprendido? pregunt Logaroh. Puedo leer en tus ojos que no
entiendes lo que ests viendo.
Logaroh le permita hablar a travs de la mquina cuando lo visitaba, y
Dar movi los labios y escuch su voz ronca responder al dios de Dhrule:
Explcamelo.
No lo har replic Logaroh, haciendo un gesto de aburrimiento.

Luego mand a la mquina que sacase de all a Dar. Desde la puerta, dijo:
Es posible que cuando la Ceremonia haya terminado te cuente una historia.
Depender del humor que tenga cuando haya resucitado.
Por qu no ahora? pregunt Dar, desde el otro lado de la sala. Por
el rabillo del ojo pudo ver que las criptas haban sido ocultadas por la pared
azul.
En otro momento. Ahora debo retirarme para meditar. No volveremos
a vernos hasta poco antes de que empiece la Celebracin.
La puerta azul ocult a Logaroh. Dar se sinti llevado por la mquina
cuidadora hasta una estancia situada muy lejos. Cubierto por la sustancia
que le impeda moverse, se dijo que las siguientes horas iban a ser las ms
largas y terribles de su vida. La sensacin de impotencia le suma en la
desesperacin.
Muchas veces se haba preguntado si Reude haba conseguido escapar.
Esperaba que si y la noticia de su aprensin fuera conocida por sus amigos.
Yaita deba saber lo le que haba pasado y el futuro que le aguardaba.
Pens en Eva. Crea que haba conseguido comunicarse con l desde el
Hogar cuando Logaroh le inmoviliz, pero despus de tantas horas
transcurridas lo dudaba. El Mdulo estaba demasiado lejos.
Concentr sus pensamientos en Eva.
No tena ni la menor de idea de lo que deba hacer para abrir su mente
a Eva, llamarle y pedirle que le ayudara. Ella tena que saber lo que haba
visto, una sala idntica a la que haba en el Hogar.
Le costaba creer que ignorase que haba algo igual o parecido al Hogar
en Taisha.
Cerr los ojos, pens en Eva, en su voz, en su amabilidad. Por favor,
escchame, quiero que me oigas, Eva. Vamos, dame una seal, dime que
me oyes.
Sinti como si algo clido se introdujese en su cabeza. Al principio fue
algo confuso, que no tard en tener sentido para l.
Estuvo a punto de gritar alborozado.
Escuch la voz de Eva, pero muy lejana; no poda entenderla, no saba
qu le deca; tampoco le pareci que se diriga a l, y la interpret como si
estuviera hablando con otra persona. Intent averiguar quin era el
interlocutor de Eva, puso atencin, aguz los odos de su mente, porque
crea que la otra persona slo poda ser... Era Yaita! No se haba
equivocado, Yaita estaba en el Hogar y escuchaba a Eva.
Se humedeci los labios. Tena sed. Al instante la mquina le acerc a
los labios un tubo y Dar sorbi una pequea cantidad de agua. Volvi a

prestar atencin a las voces; Eva segua hablndole a Yaita, percibi congoja
en sus palabras. Estaban hablando de l.
Se estremeci dentro de su carcasa plstica. Si Yaita estaba con Eva
slo poda significar que haba muerto y aparecido en una litera, que un
cuerpo haba salido de la Cripta para acoger su alma.
De nuevo las voces llegaron a su cerebro, las escuch y se enter que
Yaita no haba muerto, sino que haba sido trasladada viva al Hogar. Viva!,
se repiti sorprendido. Quiso saber cmo Eva lo haba logrado.
Estaban hablando de algo muy importante. Prest atencin...
Las voces las perciba con sorprendente claridad.
Cerr los ojos.
Es ms antigua que yo, y tiene ms experiencia. Por lo tanto, su
poder debe ser superior al mo deca Eva. A travs de Dar he percibido
muchas sensaciones, he sentido su propio miedo, sus escasas esperanzas
hizo una pausa. Y el amor que l siente por ti, Yaita. Es algo extrao el
amor entre dos seres humanos, una mezcla de felicidad y angustia.
Restregndose las manos, colmada de impaciencia, Yaita pregunt:
Qu puedes hacer por l?
Espera. Comprendo tu impaciencia, pero todava no puedo tomar una
decisin, antes necesito conocer a mi adversario.
Ests confusa?
No es para menos. Acabo de descubrir que mi misin no es otra que
localizar a una entidad como yo.
Otra Eva?
Por favor, no me compares con esa cosa replic Eva, ofendida.
Dar se encuentra en un Mdulo como el que yo gobierno, con sus salas
inalterables y su Cdigo propio. Fui enviada a localizar la esfera donde Dar
est prisionero. Ya s por qu he permanecido muchos aos en este sistema
planetario, vigilando a Dhrule.
Quin te envi?
Eso no lo s an; el Cdigo no contesta a esta pregunta, pero algn
da me lo revelar. Necesito averiguar los motivos que han obligado a actuar
fuera de su contexto al otro... cmo llamarlo? A mi adversario? Lo
conoceremos como Mdulo A, y yo ser a partir de ahora Mdulo B.
Me gusta ms el nombre que te puso Dar.
A m tambin, pero no llamar Adn al Mdulo B.
Adn?
En otro momento te hablar de la leyenda del origen de la especie
humana que me cont Dar. El Cdigo del Mdulo A fue construido mucho

antes que yo, y enviado a una misin en el espacio profundo, muy lejos del
mundo que nuestros creadores moran. Tampoco me preguntes quines son
ellos y qu desean, pues ignoro las respuestas. El Mdulo A estuvo sometido
a tensiones que no pudo soportar y algo se quebr dentro de l, y los
objetivos que le fueron sealados no lleg a alcanzarlos.
Tampoco sabes cul era su misin suspir Yaita.
Eva desoy el comentario y sigui hablando.
Para simplificar, el Mdulo A est siendo usado en contra de los fines
para los que fue creado, sirviendo a Logaroh para dominar a la poblacin de
Dhrule de la manera ms burda y ancestral: mediante el culto a una
divinidad. Logaroh, gracias al Mdulo A, al que domina plenamente tras
haber inutilizado al Cdigo, se ha erigido en un dios absoluto. Puesto que su
cuerpo original fue registrado en una Matriz y ya en una Cripta, ha muerto y
ha resucitado tantas veces que casi nadie en Dhrule duda de su divinidad.
Gracias a Dar conozco varios mitos de la Tierra, y todos tienen races muy
parecidas, todos los misterios religiosos se han copiado desde que el hombre
descubri el fuego y empez a tener miedo a todo lo que desconoca.
Tampoco te voy a preguntar quin es Logaroh y cmo consigui
convertirse en dueo de una entidad como la tuya dijo Yaita.
Te lo agradezco, porque tendra que volver a responderte que no, an
no est a mi alcance la respuesta.
Y qu busca? Porque busca algo, sin duda; de ello ya hemos
hablado.
Creo que al erigirse en dios cometi el primero de sus errores. No es
fcil ser dios, Yaita; es demasiado complicado, sobre todo si se aspira a ser
un dios vivo. Pienso que debi proclamarse profeta de uno o varios dioses,
siempre es ms sencillo ser intrprete de un dios que representarlo.
Supongo que es vanidoso. De lo que estoy segura es que se trata de un
paranoico. Y tiene miedo, Yaita. Puedo percibir el miedo que inunda la esfera
en la que vive.
De qu puede tener miedo?
De fracasar.
T trajiste a Dar a tu seno y le salvaste. Qu hace ese farsante en el
Mdulo A?
El Cdigo me orden que rescatara la vida que detect a bordo de la
Vorgine, la de un ser humano. Supongo que para completar mi misin con
xito necesito la ayuda de un humano o dos. Hay dos Criptas. Es evidente
que los dos me estis ayudando.
Nos salvaste la vida, Eva.

Me alegro de haberlo hecho.

Yaita call. No quiso aadir que Dar y ella le deban algo mucho ms
valioso que la vida. Para ella la inmortalidad era un don que an no haba
asimilado. Los acontecimientos le haban impedido pensar serenamente
acerca de su actual situacin.
Tras haber escuchado a Eva se dijo que quedaban muchos misterios por
resolver. Quin era Logaroh y cmo haba logrado apoderarse del Mdulo A?
De dnde proceda y para qu propsito fue creado y lanzado al espacio?
Cmo lleg a Dhrule? Cundo descendi en el planeta Logaroh ya era su
amo? Si el dios loco no haba nacido en ste planeta ni en Decero, de
dnde era?
Tienes algo ms que contarme de Logaroh? pregunt, impaciente
por empezar a discutir con Eva la forma de salvar a Dar.
Slo aadir que debi enfurecerle mucho descubrir que sus planes
podan fallar por culpa de Decero. Al no apoderarse de este planeta, se vio
obligado a aislarlo con una barrera de energa a la que tena que mantener a
costa de mermar poder al Mdulo A. No es tan listo como parece, al menos
como debera serlo un dios. Tal vez sus planes primitivos no contemplaban
sumir en la miseria al pueblo de Dhrule, obligndolo a trabajar para l y sus
aclitos, proporcionndole los alimentos y bienes que se despilfarran en
Taisha. El Mdulo al que somete podra darle todo lo que quisiera si no
tuviera que enviar tanta energa al espacio para mantener aislado a Decero.
Eres una esfera, Eva?
Si me vieras desde el exterior, s.
Podra verte, eres enorme.
Oh, no. Cuanto hay dentro de m s es grande, pero externamente
puedo ser minscula o del tamao de una montaa.
Bromeas.
Hablo muy en serio.
Me cuesta creerte.
Algn da me vers suspir Eva.
Yaita solt una carcajada.
Para cualquier pueblo ignorante podras ser su diosa.
No te burles de m.
Hablemos de Dar. Recuerdas que est en peligro?
Mientras hablamos intento que le lleguen nuestras palabras.
De veras? Lo consigues?
Espero que s, pero no logro captar sus emociones.
Que nos escuche le servir de esperanza.

Ojal. Te deca que los errores logsticos cometidos por Logaroh le

impiden ser ms dios de lo que es actualmente. Cada vez que os he devuelto
a la vida he necesitado una cantidad de energa enorme. Cuando Logaroh
quiere impresionar a sus sbditos, y se mata y resucita, el Mdulo A tiene
que hacer un esfuerzo y la barrera que envuelve a Decero se debilita.
Es cierto! Habamos notado que el escudo casi desaparece unas
horas despus de cada Ceremonia.
Dentro de pocos das Logaroh necesitar tanta energa que el
deterioro de la barrera debera ser aprovechado.
Creo que piensas lo mismo que yo.
Yaita sonri por primera vez desde haca muchas horas.
Ercod tiene un transmisor, pero no lo puede utilizar desde hace
meses. Cuando regreses a su lado, har que tenga tanta potencia que
puedas mantener una larga entrevista con tu gente. Creo que deberan
aprovechar la oportunidad. Acaso no disponen de un pequeo ejrcito,
preparado para intervenir?
Nunca nos hemos atrevido a enviar ms de una nave a la vez a travs
de la barrera debilitada.
Esta vez conoceris la hora exacta para atravesarla. En qu piensas,
Eva?
En el Mdulo A. Si est dominado por Logaroh y algo le impide
rebelarse, por qu no te pones en contacto con l y le ayudas a volver a ser
libre?
Ya lo he intentado. No me responde, Yaita; est silencioso. Slo
obedece a Logaroh, no le niega nada que est a su alcance.
Es que su Cdigo no puede intervenir?
Me temo que est anulado, sellado, aislado. Y tambin creo que no
puede expresarse con palabras.
Por qu t s puedes hablar, pensar y razonar?
He tenido un excelente profesor en Dar contest Eva alegremente
. Y en ti tambin, aunque nos conocemos hace poco tiempo. He aprendido
mucho de vosotros. Creo que mi Cdigo me permiti ser diferente a la
entidad del Mdulo A porque slo as podra llevar a cabo la misin para la
que he sido creada. Necesitaba la astucia del ser humano, su habilidad para
improvisar y planificar basndome en supuestos no lgicos. Yo pienso, Eva;
y el Mdulo A nunca lleg a pensar por s mismo. Adems, su dueo es un
loco. Tal vez le contagi su locura.
Una pregunta ms, Eva. Por qu el Mdulo A est en un planeta?
Cre que no podais abandonar el espacio.

Claro que podemos. Ya puedo moverme a voluntad, segn mi criterio,

o a peticin de mis moradores.
Quieres decir que no necesitas proyectarme para volver a Dhrule?
Podra llevarte hasta el campamento de tus amigos. Acaso te
desagrada que te enve a Dhrule en una fraccin de segundo?
Yaita hizo un mohn de desagrado.
La verdad es que me da un poco de miedo que me desintegres y me
recompongas a millones de kilmetros de distancia.
No es exactamente lo que hago cuando os proyecto, pero no
necesitas saber cmo me las arreglo.
Si no te importa llevarme hasta all... Claro que si necesitas mucho
tiempo, aceptar ser desintegrada y reintegrada.
Puedo viajar casi tan rpida como el pensamiento para salvar una
distancia tan pequea.
Yaita suspir.
Cundo dejars de sorprenderme? dijo.
Espero que nunca ri Eva. Me agradar viajar; como decs, me
conviene estirar las piernas. Ser un placer para m llevarte de vuelta.
Espero que no se asusten al verte. Por lo que me has dicho,
externamente eres idntica a la morada de Logaroh.
No me vern. Ser tan pequea que flotar cerca de ti convertida en
una mota de polvo azul.
Acabar creyendo en milagros.
Es ciencia, Yaita, no hechos sobrenaturales.
Lo recordar. Y cmo saldr?
Eso no debera preocuparte. Confa en mi.
Siempre confiar en ti, Eva.
Gracias.
Yaita trag saliva antes de preguntar:
Podremos salvar a Dar?
En ello estamos.
No le complaci la respuesta, hubiera preferido una ms contundente,
un s por ejemplo.
Me gustara que le dijeras que vamos en su ayuda... Y le quiero.
Tras un silencio breve, que a Yaita le pareci largo, Eva anunci:
Nos ha escuchado y sabe que intentaremos salvarle.
Intentaremos? Le salvaremos, Eva! Dselo as.
Acabo de perder su contacto.
Qu? Le ha ocurrido algo?

No. Logaroh ha despertado.

Y qu tiene eso que ver?
Tranquilzate. Lamento no poder enviarle ms mensajes, pero el
hecho de que se haya cortado la comunicacin confirma mi sospecha.
Cul?
Un dios no necesita descansar, pero Logaroh s.
Explcate.
Lo intentar. T y Dar habis sido matriciados en la Sala Azul en
plena juventud, pero Logaroh fue integrado en la Cripta cuando contaba con
muchos aos, cuando su vida estaba terminando. Es cierto que cada vez que
muere, renace en un cuerpo menos agotado, con meses o un ao menos,
pero en un cuerpo dbil al fin y al cabo. Entre las paranoias que sufre est la
de no querer envejecer, y mientras aguarda renovar su cuerpo actual, se
somete a suspensin animada en un aparato que el Mdulo A le suministr.
Cuando est despierto, su mente obliga a su esfera a rechazar cualquier
intromisin. Esto podra servirnos de mucha ayuda para vencerlo.
Ms tranquila, Yaita dijo:
Eso lo estudiaremos ms tarde. Ya nada nos retiene aqu, Eva.
Cundo partimos hacia Dhrule?
Ya estamos en Dhrule, Yaita; a poca distancia del campamento. Ahora
saldrs de m, y slo t me vers y me escuchars.

CAPITULO XIX
Durante toda la noche fueron llegando a Taisha miles de personas, de
las aldeas y las granjas. Acudan en peregrinacin desde los ms recnditos
lugares, ansiosos por contemplar las maravillas de la ciudad del dios de
Dhrule. Llegaban en carretas y caminando, hombre y mujeres, nios y
ancianos, familias enteras. Los mercaderes viajaban en cmodas calesas
tiradas por troncos de caballos, seguidos por sus servidores, todos
impacientes por llegar los primeros y ocupar los mejores lugares para asistir
a la Celebracin.
Mientras esperaban que las puertas de las murallas se abriesen,
esperaban bailando y bebiendo, consumiendo las raciones de droga que los
servidores de Logaroh distribuan.
Aunque la explanada era capaz de acoger a miles de personas, no todos
podran ver de cerca al dios, pues los mejores lugares estaran destinados a
los habitantes de Taisha, cmodas tribunas vigiladas por compaas
amarillas y por los guardias negros.
Los potentados se reunan cerca de las murallas. Sus criados haban
levantado suntuosas tiendas paradlos, muy juntas, apiadas para sentirse
ms protegidos por sus sicarios, que armados con brillantes espadas
mantenan alejada a la plebe. Desde el da anterior los cielos de las ciudades
eran sobrevolados por docenas de plataformas desde las que los habitantes
de Taisha se divertan arrojando golosinas a la multitud expectante y
fantica, para verla pelearse por los regalos que les hacan los afortunados
mortales que compartan de cerca la gloria del dios.
Como ocurra siempre, no todo el mundo conseguira un poco de
espacio en la gran explanada; pero suban hasta la ciudad resplandeciente
con la esperanza de poder cruzar una de las puertas que no tardaran en
abrirse, sin importarles recibir palos y latigazos de los guardias negros. La
mayora tendra que conformarse con observar el milagro de Logaroh a
travs de las gigantescas pantallas de televisin en que se transformaba
gran parte de la muralla.
Se sobornaba, se amenazaba y se apaleaba por conseguir un lugar en la
larga cola que se formaba desde los valles y la oscura ciudad hasta las
puertas cerradas y custodiadas. Para cualquier hombre o mujer era un
privilegio entrar en Taisha, y muchos estaban dispuestos a dar su vida por
lograrlo.

Miles de fogatas brillaban en la noche; se preparaban comidas frugales

o exquisitas y abundantes; se bailaba, se rea y se oraba. Junto a bacanales
desenfrenadas se alzaban los cnticos alabando a Logaroh, o se jugaba a los
dados y se ajustaba el precio para un rato de sexo.
Un grupo de personas avanzaba por entre las tiendas y las hogueras,
abrindose paso con dificultad.
No recuerdo la ltima vez que asist a esta locura ri sordamente
Ecord. De muchacho me traan mis padres. An no haba probado la droga
y no me costaba hacerme preguntas. Empec a aborrecer todo esto.
Llegaron junto a la fogata en las que les esperaban los dems y se
acomodaron alrededor de ella. Alguien puso en las manos de Ecord y de
Yaita vasijas de barro con sopa.
Yaita se acomod junto al anciano. Vesta una tnica oscura y llevaba en
la cabeza un velo que le ocultaba el rostro. A su lado estaban Reude y
Clestu. Un poco ms all, durmiendo a pierna suelta, Juess repona fuerzas
tras un da agotador.
Durante dos das se haban ocultado entre los miles de fanticos que
recorran los caminos y las viejas carreteras de asfalto para llegar ante
Taisha, siempre temiendo ser descubiertos por las compaas amarillas o las
patrullas de guardianes negros, que desde haca aos incrementaban la
vigilancia durante los das previos a la Celebracin para impedir que entre
las masas de fanticos se infiltrasen infieles.
Rodeados por los cantares, las risas y los llantos de las personas
desesperadas por conseguir una racin extra de droga, Yaita miraba por
encima de los hombros de sus compaeros hacia las murallas. A veces
senta la presencia de Eva cerca de ella, una imperceptible agitacin, una
caricia sutil en sus mejillas. Y sonrea. Eva le tena informada de Dar y le
deca cada poco tiempo que resista.
Logaroh no cuenta con demasiados guardias negros. El grueso de su
tropa est compuesto por soldados alistados a la fuerza. Es cierto que
muchos cumplen con agrado, pero la mayora desea desertar dijo Ecord.
Con disimulo toc la pistola lser que llevaba escondida en el bolsillo
interior de su tnica. Era un buen arma, aunque echaba de menos la que le
entreg a Dar, que confiaba en recuperar. Fue la primera que tuvo, su botn
de la ms grande victoria que obtuvieron contra la primera incursin de
sicarios de Logaroh, cuando an despreciaban a los infieles y se atrevan a
penetrar en las llanuras. Las derrotas que sufrieron las compaas amarillas
fueron muchas, y pronto dejaron de hostigarlos desde tierra y slo les
buscaban los guardias negros a bordo de plataformas armadas.

Mir a Yaita de reojo. La chica, a pesar de que los planes se estaban

desarrollando segn lo previsto, estaba inquieta. Estuvo a punto de
preguntarle por Dar, pero la presencia de los otros jefes le aconsej no
hacerlo.
Unos das antes crea que la reunin que acababa de empezar iba a
fracasar. Los jefes de las colonias no se ponan de acuerdo, le discutan sus
propuestas y mostraban su pesimismo. Entonces apareci Yaita. Un rato
antes sus amigos la haban buscado. Nadie la encontr, nadie la haba visto
despus que saliera de la casa, desesperada tras haber conocido que Dar era
prisionero de Logaroh.
Muchos de los jefes haban odo hablar de la enviada de Decero, y
cuando ella entr todos callaron.
Yaita pidi a Orlut una entrevista en privado, y ste la escuch y le dio
su consentimiento para que se dirigiese a los jefes y les expusiera su plan.
El anciano y los dems lderes la escucharon en silencio, sorprendidos.
Yaita empez dicindoles que pronto tendran armas suficientes para equipar
a todos los hombres libres capaces de luchar. Cuando quisieron saber cmo
les llegaran, Yaita les respondi que sus compatriotas se las proporcionaran
pronto, pues iba a partir una gran flota de naves con el ejrcito que haba
estado preparndose para combatir a Logaroh.
Ecord y los jefes aceptaron el plan de Yaita. Al da siguiente se
prepararon para emprender la marcha a Taisha, y Yaita se present con
varios hombres que cargaban cajas metlicas. Las abrieron y ella reparti las
armas. Alguien pregunt si las naves de Decero ya haban aterrizado. Yaita,
sonriendo, respondi que an no, que aquella entrega era un anticipo.
Mientras escuchaba las exclamaciones de asombro que proferan los
hombres cuando inspeccionaron los rifles y las pistolas, Yaita gui al aire.
Una pequea esfera azul, del tamao de la cabeza de un alfiler, se agit
delante de sus ojos.
Ecord insisti en que Yaita le dijera cmo haba conseguido las armas.
Riendo, Yaita le respondi que esperase hasta despus de la Celebracin.
Debemos dormir un poco dijo Ecord, bebiendo el resto del caldo.
Dentro de unas horas nos pondremos en marcha y ocuparemos los puestos
en la fila de espera que nos tienen reservados nuestros compaeros desde
hace dos das mir al oscuro cielo, y luego al resplandor que surga de
Taisha. De lo que pase maana depender nuestro futuro. Si fracasamos
no volveremos a tener otra oportunidad.
No fracasaremos replic Yaita con firmeza. Se levant y extendi su
saco de dormir lo ms cerca posible del fuego. Ecord la sigui con la mirada

y, sonriente, coment en voz baja a los dems: Esta chica es

extraordinaria. No me extraa que Carride perdiera la cabeza por ella.
Est obsesionada por salvarle la vida a Dar dijo Reude con tristeza
. Y tambin ms animada. No s qu le ocurri durante las horas que
estuvo ausente. Ya no me mira con resentimiento. Me acus de haber
abandonado a Dar en Taisha.
Lo ms extrao es verla tan segura de s misma.
Ojal no pierda los nervios maana, cuando vea aparecer a Dar.
No los perder dijo Juess.
Qu sabes t, mocoso? ri Reude.
Juess sonri de oreja a oreja.
Lo s.
Dar despert.
Como esperaba, senta los msculos entumecidos. Se pregunt si
volvera a recordar caminar si lograba librarse de la envoltura transparente.
Haba llegado el da de la Celebracin, y lo saba porque en un breve
susurro, Eva se lo haba advertido; luego la perdi y supo que Logaroh volva
a estar consciente.
Cuando la mquina que lo cuidaba acudi a alimentarle, la rechaz. No
tena apetito. Tampoco senta sed.
El artilugio que siempre merodeaba a su alrededor, no insisti. Dar
hubiera esbozado una sonrisa si hubiera podido. La mquina lo haba
examinado y haba dado su visto bueno: el prisionero de su amo no corra
peligro, su salud no se quebrantara si no coma ni beba hasta la hora en
que fuera expuesto al pblico.
Logaroh haba ideado un artilugio ideal para mantenerle con vida. Al
principio tuvo una idea que le pareci buena: si dejaba de alimentarse,
morira. Pero no quedaban tantos das hasta la Celebracin y no fallecera de
hambre aunque cerrase la boca y se riera de la mquina, adems daba por
hecho que si se negaba a comer sera obligado a ello
Pero ya no quera morir para ser libre. Eva le haba transmitido el
mensaje de esperanza que estaba necesitando.
Al principio se maldijo por haber cado en poder de Logaroh. Ahora no
pensaba lo mismo.
Dedic un largo pensamiento a Yaita. Eva cuidaba de ella, estaba a su
lado en Dhrule. No permitira que nadie le hiciera dao.
Estaba amaneciendo. Se imagin la explanada llena de gente, a los
habitantes de Taisha ocupando las primeras filas y las tribunas situadas a

derecha e izquierda, impacientes por ver la sangre de su dios derramarse,

para ms tarde ensalzarlo y arrodillarse ante l, agradecindole por haber
vuelto con ellos.
Los primeros rayos del nuevo da no tardaran en iluminar el escenario.
Poda ver el desfile de fretros cubiertos con sbanas blancas que se
deslizaba ante l, los vea entrar en una abertura, y volvan a salir unos
minutos ms tarde. Gracias a Eva haba saba por qu Logaroh necesitaba a
los muertos de Dhrule dentro de su santuario.
Tambin poda vigilar la puerta azul, siempre cerrada. La miraba cuando
vio aparecer por ella a Logaroh.
El dios de Dhrule pareca cansado, como si en vez de dormido muchas
horas hubiera permanecido en vela. Logaroh caminaba desnudo. Cuando
lleg a la mitad de la estancia, ropas surgidas de la nada le fueron
cubriendo, una tnica dorada revolote a su alrededor y lo cubri de
brillantes destellos de oro.
Lleg ante Dar, y mientras terminaba de ajustarse las mangas y mova
de un lado a otro la cabeza, mir a Dar de arriba abajo, como si necesitase
comprobar que su prisionero an viva y gozaba de una excelente salud, al
menos la suficiente para afrontar la prueba a la que iba a someterle.
Dar le devolvi la mirada. Logaroh hizo aparecer un silln y se acomod
a poca distancia de l.
Puedes hablar dijo el dios de Dhrule, chasqueando los dedos.
Tras aclararse la garganta, Dar dijo:
Tienes mal aspecto.
Estar bien apenas comience la Celebracin. En cambio t tendrs un
lamentable aspecto para entonces.
Dar intent sonrer. Haba momento en que no las tena todas consigo, y
aquel era uno de ellos. A veces le asaltaba el temor de que algo fallase a
ltima hora.
Mentiste al decirme que te retirabas a descansar dijo, tratando de
alejar de su mente los pensamientos ms desagradables. Pareces ms
agotado. No das la imagen de un dios, si me permites decrtelo. No
permites descansar a tu mente mientras duermes?
Cuando te devuelva aqu, convertido en una parodia humana,
tendremos tiempo de hablar, si es que para entonces te lo permiten tus
llantos. Y te explicar cmo paso las horas de descanso.
Dar sinti que le costaba respirar. Logaroh tena la habilidad de
recordarle su porvenir cuando ms esperanzado estaba; a veces crea que
saba todo acerca de Eva y haba descubierto los planes de Yaita y los

hombres libres, unos planes que ni siquiera l conoca al detalle porque Eva
no haba tenido ocasin de explicrselos minuciosamente a causa de las
interferencias que interrumpa el enlace mental.
Dira que durante tu descanso has llegado a conclusiones que no han
sido de tu agrado dijo, tratando de no pensar en otra cosa que en su
libertad.
Logaroh le mir torvamente.
He estado analizando la situacin, la que mis enemigos me han
provocado; reconozco que las conclusiones que he obtenido no son
satisfactorias para m. Por lo tanto, apenas termine la Celebracin dar
rdenes para que los infieles sean castigados; enviar a todas mis legiones a
exterminarlos, arrasar las llanuras y los valles en que se ocultan. No
tardar en disponer de los medios para arrasar medio continente si fuera
necesario,
Les temes, Logaroh. T, un dios, tienes miedo de unos hombres que
slo quieren volver a ser libres.
No tengo por qu mentirte, pues nunca saldrs de aqu para contarlo
a tus amigos. Me hars compaa durante mucho tiempo, hasta que lo que
quede de ti se marchite, enloquezcas o acabes aburrindome; pero mientras
tanto, me distraers. Sin embargo, antes de convertirte en mi bufn me
revelars todo lo que deseo saber acerca de ti y tu mundo, la Tierra. Tengo
que averiguar por qu mi santuario se abri a ti y te dej entrar. Ahora te
silenciar, no quiero que tu blasfema voz resuene en este recinto.
Logaroh levant una mano, y Dar se apresur a decir:
Puedo hacerte una pregunta?
El dios de Dhrule baj la mano y asinti.
Por qu hay tantos cadveres? Entran y salen de una sala a otra, es
un desfile interminable el que me obligas a ver. Todos los ciudadanos estn
obligados a entregarte sus muertos. El pueblo cree que es dogma que deben
acatar, pero yo pienso que se trata de otra cosa.
Qu supones que es? pregunt Logaroh, alzando una ceja.
Buscas a alguien entre los muertos.
Logaroh apret los labios e hizo un gesto a Dar para que continuara
hablando.
Durante semanas tus mquinas revisan cada muerto que entra en
Taisha, y cuando no encuentran al que buscan, los destruyen. Slo entonces
son incinerados.
Eres observador sonri Logaroh. E insolente. Te castigar no
dndote la respuesta.

La conozco.
Imposible.
Dar percibi inquietud en las palabras de Logaroh.
Tal vez te erigiste en dios de este planeta para controlar a los
muertos, no a los vivos dijo Dar, humedecindose la lengua. Cuando la
mquina cuidadora se aprest a suministrarle agua, la rechaz. Tu temor
nace en la idea de que quizs nunca encuentres lo que llevas buscando
desde hace dcadas; tienes miedo de que el cadver que necesitas
encontrar no te sea entregado, no puedes controlar a todos los hombres que
mueren en las aldeas, y odias a los infieles porque ellos incitan a los
dhrulenianos a que no traigan sus muertos a esta ciudad y los entierren en
lugares que tus servidores no pueden descubrir.
Logaroh haba palidecido. Su mano derecha empez a alzarse. Dar
temi que lo silenciara.
Estoy impaciente por ocuparme de ti dijo. Te dedicar todo el
tiempo que sea necesario para arrancarte cuanto sabes. No, no eres un
hombre corriente.
Has pensado que yo podra ser el hombre que ests buscando?
Ya lo haba pensado. No lo eres. Si lo fueras, lo habra sabido cuando
invadiste mi morada.
Conoces su rostro?
Conozco su verdadero rostro, pero no el que debi adoptar cuando
huy de m. Estoy seguro de que ha muerto o est a punto de morir. Estaba
enfermo, agonizante; pero su agona poda durar aos. Ha estado escondido
o sigue oculto, porque me teme. Si no me temiera, habra dado seales de
vida. Pudo haber cambiado su aspecto externo, pero no su interior, y cuando
muera y quienes le cuidan, desconociendo su verdadera identidad, me lo
entreguen, yo podr descansar. Tienes alguna pregunta ms que hacerme
antes de que te devuelva al silencio?
No.
Lstima. Cuando haya terminado la Celebracin no tendrs humor
para preguntarme nada, porque durante muchos das vivirs en una estancia
llena de espejos y llena de luz, para que puedas verte a todas horas.
Dar trag saliva, un poco arrepentido por haber irritado a Logaroh. Su
propsito era enfurecerlo para soltarle la lengua, pero no lo haba
conseguido.
Nunca encontrars a esa persona dijo.
Por qu no? Logaroh mantena la mano levantada, preparada para
dar la orden a la mquina que hara callar a Dar. Ah, tratas de ganar

tiempo, distraerme con tu estpida charla. Si no tienes nada ms que

decirme, Daro Siles, nos veremos afuera dentro de un rato.
S por qu necesitas eliminar a tu enemigo.
Puedo esperar a que me lo digas cuando doblegue la poca voluntad
que te quedar cuando mis siervos te traigan de vuelta aqu, ya sabes en
qu condiciones.
Mientras tu adversario viva no dispondrs del poder absoluto, la
esfera no ser completamente tuya.
Debera castigarte ahora mismo para que me suplicaras la muerte
silabe Logaroh, dando un paso hacia Dar.
No sers el dios omnipotente que quieres ser mientras esa persona
siga viva. No has pensado que podra estar muerto?
Est vivo!
Lo crees as porque la estera que has convertido en tu templo no
sucumbe a todos tus deseos y caprichos? No puedes conseguir de ella
cuanto quieres, y esto te enfurece.
Qu sabes o crees saber acerca de la esfera?
Es un vehculo construido en un lejano planeta, una nave fabulosa,
mgica y sorprendente, capaz de crear dentro de ella lo que le pida quien
sea su husped. Pero a ti no te obedece en todo, te niega muchas cosas que
le exiges. Piensas que mientras viva tu rival no ser completamente tuya, y
necesitas encontrarle y eliminarlo.
Me sorprendes, Daro Siles, y a la vez me devuelves la esperanza,
porque creo que a travs de ti alcanzar los fines que me propuesto. He sido
afortunado al encontrarte y someterte a m.
Por qu no crees que tu oponente lleva muerto mucho tiempo?
Acaso porque la esfera sigue negndose a reconocerte como su nico amo?
Logaroh entorn los prpados, mirando durante largo rato a Dar.
Era mi amigo, mi camarada, y un da se rebel, me neg mis
derechos a erigirme en el nico lder. Me traicion. Comparta mi gloria, el
poder de revivir tras una muerte violenta. Un da desapareci su cuerpo de
la Matriz que viste vaca. Huy.
Dar se estremeci; la ignorancia de Logaroh le sorprendi. Segn Eva,
aquel personaje era un dios pattico, un ser frustrado y lleno de ambicin
que haba olvidado su origen. Las palabras que acababa de or daban la
razn a Eva.
Guard silencio. An no haba llegado el momento de descubrir su juego
a Logaroh, tena que cumplir las vagas instrucciones que haba recibido de
Eva.

Deambula por ah, confundido entre el pueblo segua diciendo

Logaroh, Haba desviado la mirada de Dar, y la tena perdida en un punto
impreciso de la estancia. No puede haberse aliado a los infieles, pues
carece de voluntad para ello; seguro que es un mendigo, despreciado por
todos y vive de la caridad. Cuando fallezca, alguien encontrar su cadver y
me lo traer.
Ests en un gran error, Logaroh.
Logaroh alz la cabeza.
Te atreves a compadecerme?
Me reira de ti si pudiera.
Te permitir rer dentro de poco, pero no lo hars, y slo podrs llorar.
Falta poco que la Celebracin comience.
Dar no pudo evitar un estremecimiento: el momento que tanto estaba
esperando, y a la vez temiendo, estaba a punto de llegar.
Debemos prepararnos dijo Logaroh, recobrando el aplomo. La
explanada est llena de gente impaciente por adorarme.
Hizo unos gestos y la mquina cuidadora traslad a Dar hasta una mesa
de cristal en la que aparecieron dos copas de plata. Tom una y la acerc a
los labios de Dar, de los que hizo desaparecer la franja transparente.
Te ayudar a beber dijo sonriendo.
Has cambiado de opinin y piensas envenenarme?
Logaroh bebi el contenido de su copa de un trago, chasque la lengua
y dijo:
Acepta mi ofrecimiento, Daro Siles. Te hars a ti mismo un favor si
bebes. Slo es una droga que te permitir no sentir todo el dolor que te
causarn los cirujanos cuando corten tus brazos, piernas y algunos otros
rganos. Te prometo que no condicionarn tu mente; sentirs ser sajado,
pero como si el escalpelo te acariciara. Experimentars algo nico, te lo
puedo garantizar porque yo he pasado por eso muchas veces. El pueblo
ignorante, sin embargo, creer que sufres, y por ello disfrutar cuando
vuelvas a la vida, completo, un ao ms joven.
No beber.
Logaroh se encogi de hombros y arroj el lquido al suelo.
Como quieras. Por una vez he intentado hacerte un favor. Tus gritos
me regocijarn.
Logaroh hizo un gesto y el entorno cambi bruscamente, las paredes de
la estancia desaparecieron junto con las camillas, los arcos y las columnas.
Dar crey hallarse en el exterior, bajo las luces que manaban de los edificios
de la ciudad y el resplandor de las estrellas de una noche sin nubes.

Parpade. No soaba. Una ingente multitud llenaba la explanada hasta

donde alcanzaba su vista. Avist un tmido destello por donde sala el sol. No
tardara en amanecer.
Cuando apareci fuera de la esfera la multitud murmuraba y cantaba;
cuando Logaroh dio un paso, el silencio brot de manera brusca.
Logaroh se acerc a Dar y le susurr.
Ser una ceremonia sencilla, como todas, sin prolegmenos.
Aborrezco los discursos. Ves a ese tipo que se inclina a mi paso? Es el
nuevo Privado, mi mano derecha, mi interlocutor ante los mortales. Un da le
matar y lo sustituir por otro menos estpido.
Dar se sinti empujado hacia adelante por la mquina cuidadora.
Mis sacerdotes cirujanos se ocuparn de ti cuando les haga la seal
que estn esperando.
Es curioso dijo Dar, sorprendido; haba credo que Logaroh le hara
enmudecer.
Qu te resulta curioso?
En ningn momento te he escuchado hablar con...
Con quin?
Con la personalidad que gobierna la esfera.
Logaroh se detuvo, y la mquina que conduca a Dar hizo lo mismo.
Si yo fuera mortal, acabaras dndome miedo, Daro Siles, y si la
ceremonia no estuviera a punto de comenzar te obligara a decirme lo que
sabes de m. Me ocultas ms de lo que has estado dndome a entender.
Deb obligarte a hablar apenas te hice mi prisionero.
Dar emiti una sonrisa burlona.
Por qu no suspendes este ridculo acto y hablamos? No necesitas la
violencia para que te cuente lo que te sorprender ms de lo que seas capaz
de imaginar.
Logaroh lanz una mirada de desprecio al hombre vestido de la tnica
morada que permaneca inclinado en el otro extremo del estrado. Sonri y
se volvi hacia Dar.
Dentro de una hora podr dedicarme a ti; para entonces tu orgullo
habr desaparecido.
Camin hacia el borde del semicrculo, la mquina llev all a Dar. El
Privado dej de hacer genuflexiones y anduvo temeroso detrs de su dios.
La multitud compuesta por habitantes de Taisha, en su minora, y por
siervos de los valles y de Deshtie, inclinaron la cerviz y reanudaron los
cnticos y los rezos. Un gesto de Logaroh les impidi elevar el tono de sus
voces, y enmudecieron. Dar poda ver las caras de los emperifollados que

ocupaban las primeras filas y los estrados laterales, y las expresiones

asustadas de los harapientos mezcladas con las caras ansiosas de los
mercaderes y traficantes.
Logaroh susurr Dar.
El dios de Dhrule se revolvi furioso.
Te har callar dijo con enfado.
Concdeme el ltimo deseo. Todo condenado tiene derecho a l sin
esperar, Dar pregunt: Cuntas vrgenes que son entregadas a la ciudad
te reservas para ti?
El miedo te ha hecho perder la razn? Tu pregunta es estpida.
Dar intent que Logaroh viera su sonrisa.
Creo que no te has acostado con una mujer. Todas las que son
compradas divierten a tus servidores, nutren el harn del Privado y sus
aclitos. Apostara que nunca has hecho el amor con una chica. O un efebo.
Ganara la apuesta, Logaroh.
Te rodear de silencio hasta que te desnuden para tenderte en la
camilla, Daro Siles.
Las mujeres te resultan repugnantes, para ti son tan atractivas como
una tortuga para un hombre. No eres humano, Logaroh. Tu especie es otra
y, sin embargo, buscas a tu camarada entre los humanos.
Escuch gemir a Logaroh, dudar unos instantes. Se apart de Dar y alz
las manos. Los primeros rayos del sol hicieron brillar sus largas uas como si
fueran de cristal.
La multitud rugi de fervor.
La Celebracin iba a dar comienzo.

CAPTULO XX
Ecord, Reude, Juess y Clestu no se apartaron de Yaita en ningn
momento; la protegieron con sus cuerpos formando un escudo alrededor de
ella desde que los timbales anunciaron que las puertas de Taisha eran
abiertas.
Apenas quedaba una hora para el comienzo de la ceremonia.
Los hombres que haban entrado antes que ellos les abrieron paso y
consiguieron situarse detrs de la ltima fila ocupada por los privilegiados
habitantes de Taisha. Una fila de miembros de las compaas amarillas les
impeda acercarse ms a ellos.
Detrs de ellos se elev un gran clamor en la explanada y en los
alrededores de las murallas. El mar humano se encresp, empez a moverse
nervioso; se escucharon maldiciones y gemidos entre los que eran
empujados y zarandeados por los ms ansiosos.
Desde horas atrs las patrullas amarillas se haban retirado del exterior,
sabedoras de que no podran controlar a la multitud, enfebrecida por las
drogas consumidas durante los das que haba durado la espera.
Ecord mir con alarma el tumulto, temiendo que sus hombres fueran
desbordados; pero despus de unos instantes de incertidumbre lograron no
ser apartados del lugar que consideraban idneo para presenciar la
ceremonia.
Cuando todo el espacio alrededor del palacio de Logaroh qued lleno,
las puertas de las murallas volvieron a cerrarse y se escuch el prolongado
lamento de los que haban quedado fuera, obligados a seguir el desarrollo de
la ceremonia a travs de las gigantes pantallas en que se haban
transformado los paramentos de granito azul.
La guardia negra se despleg alrededor de la esfera, con las armas
preparadas, en posicin de firmes, vigilando al gento que llenaba la
explanada,
Yaita miraba la gran esfera azul salpicada de brillantes puntos
luminosos. Su tamao la impresion. Ecord le susurr al odo que le pareca
de mayor tamao que la ltima vez que asistid a una ceremonia sagrada.
Ella no le contest, se limit a esbozar una sonrisa. Delante de la base de la
pirmide, casi sepultado por la esfera, se extenda el anfiteatro. Los aclitos
de Logaroh aguardaban formando grupos de diez. El Privado paseaba
nervioso de un lado a otro, echando miradas a la parte de la esfera ms

cercana, esperando.
Yaita slo tena puesta toda su atencin en la esfera, no tena ojos
excepto para el santuario de Logaroh. Se mordi los labios. Dentro estaba
Dar, el hombre al que amaba. Y Dar estaba en peligro.
Las plataformas empezaron a sobrevolar la ciudad, deslizndose
silenciosas a la mnima velocidad, a una altura de veinte metros, sus
tripulantes, guardias negros, vigilando a la multitud, con sus armas
dispuesta a disparar si descubran el menor conato de indisciplina entre la
plebe.
Yaita sufri un sobresalto al escuchar los timbales. Miles de gargantas
suspiraron, se escucharon alabanzas a Logaroh y muchos rompieron en
llantos.
Sinti que Ecord le apretaba el brazo, recordndole que deba fingir que
rezaba. Yaita vio a sus compaeros mover los labios e inclinar la cabeza,
pero sin dejar de vigilar el escenario. El Privado se haba vuelto hacia la
esfera y aguardaba de rodillas.
Sacerdotes vestidos con tnicas prpuras se acercaron a la base de la
esfera. Formaron dos hileras, una a cada lado. En sus pechos lucan los
signos de los maestros ceremoniales. Yaita los mir con odio. Eran los
encargados de matar al dios viviente y destruir su cuerpo, pero tambin
seran los que se ensaaran con Dar. Sus crneos afeitados brillaron a las
luces de los edificios. Un hombre obeso, vestido con tnica negra y bandas
rojas, baj de la tribuna ms prxima y se puso al frente de los verdugos.
El Privado se volvi hacia la multitud, y despus de alzar los brazos
dijo:
Fieles de Logaroh, escuchadme. Una vez ms nuestro dios aparecer
ante nosotros para que seamos testigos de su grandeza. Logaroh nos
ofrecer un anticipo de la gloria que nos espera a su lado. Slo los dioses
son eternos, pero nicamente Logaroh, el ms grande de los dioses, es
todopoderoso y omnisciente, capaz de regenerarse a s mismo y vivir como
un mortal.
Hizo una pausa, mir con soberbia a la multitud y aadi:
En la Celebracin de este ao nuestro dios, como os ha sido
anunciado, morir junto a un enemigo de su gloria y de nuestra fe. Ese
hombre malvado recibir un justo castigo por haber blasfemado contra
Logaroh. Al infiel tambin le sern cortados sus miembros y sus atributos de
hombre, al igual que nuestro dios. Sin embargo, nuestro amado Logaroh
resurgir de su propia sangre, renacer de su carne lacerada y volver a
resplandecer antes nosotros. Pero Logaroh es grande, magnnimo y sabe

perdonar a quienes le injurian. El infiel no morir, sino ser perdonado y

vivir hasta que su corazn deje de latir. Los sacerdotes no le cercenarn el
cuello como a Logaroh, y le dejarn vivir convertido en un cuerpo sin
miembros, y le ser permitido conservar sus pensamientos sucios hasta que
reniegue de ellos, porque Logaroh confa que quien se atrevi a alzar la
mano contra l se arrepienta de sus pecados y encuentre la paz del alma
cuando su corazn se detenga. Ahora, hermanos, preparaos para recibir al
dios de Dhrule. Y no olvidis que gracias a l un da gozaremos de la
resurreccin.
Yaita apart la mirada del sacerdote.
Primero vio salir a Logaroh. Del dios de Dhrule no existan imgenes,
pero Ecord se lo haba descrito y le reconoci. Detrs, flotando a pocos
centmetros del suelo y envuelto por una fina capa transparente, Dar era
empujado por una mquina brillante.
Yaita sinti un nudo en la garganta; mir a todas partes, centrando su
atencin en los extremos del escenario. El sacerdote haba guardado silencio
y se hallaba postrado ante Logaroh.
Sinti las manos de Ecord en sus hombros. La presin de los dedos del
anciano intentaban infundirle valor.
A su lado, Reude mascull entre dientes:
Esperemos que ahora no nos falle esa cosa.
Yaita saba a qu se refera Reude. La cosa era Eva.
El gesto que Logaroh dirigi a la multitud rompi el silencio y la
explanada volvi a rugir de fervor.
El Privado la dej gritar durante unos minutos, mientras paseaba a lo
largo del estrado. Cuando consider que era suficiente, orden a los
timbaleros que sus metlicos sones ahogaran las alabanzas. Detenindose
en el centro del escenario, volvi a dirigir la palabra al ahora silencioso
auditorio.
Dar no prest atencin a sus palabras. Sinti que la envoltura plstica
disminua la presin sobre su cuerpo y las cintas que rodeaban su cuello le
permitieron volver la cabeza a un lado y otro. Unos aclitos estaban
preparando las mesas de acero en las que seran sujetados l y Logaroh. Las
inclinaron para que los espectadores pudieran presenciar cmodamente el
espectculo.
Logaroh pareca una estatua. Slo una vez gir la mirada hacia Dar.
Estaba sereno, como si el hecho de que la Celebracin estaba a punto de
comenzar le infundiera confianza y ya no le preocuparan las palabras del
condenado.

Varios aclitos situaron entre las dos camas de acero una mesa repleta
de instrumental de ciruga. Los sacerdotes la rodearon, inspeccionando el
material, con estudiada lentitud. No daban muestras de tener prisa.
Dar se dijo que l tampoco la tena. Sus ojos se movan febriles,
escrutando todo lo que le rodeaba, empezando a preocuparle no ver el
menor indicio de la seal convenida. Eva le haba prometido en su ltimo
mensaje que estara all en el momento oportuno.
Nadie en el escenario pareca prestarle atencin. Los sacerdotes y sus
aclitos se movan a su alrededor sin mirarle, como si el condenado no
existiera.
La presin de la envoltura plstica segua cediendo, y Dar crea que slo
tena que hacer un pequeo esfuerzo para deshacerse de ella.
Percibi un ligero movimiento en el aire, cerca de su mejilla derecha.
Hola, Dar.
Estuvo a punto de soltar un grito. Era la voz de Eva; pero esta vez no
haba sonado dentro de su mente, sino junto a su odo derecho, un susurro
clido.
Estoy junto a ti aadi Eva, con un ligero timbre sarcstico.
Creste que te haba abandonado?
Dar mir a su derecha y vio una pequea mota flotar, de apenas un
centmetro de dimetro. Era azul, salpicada con microscpicos puntos de
colores.
Apenas moviendo los labios, pregunt:
Me hablas a travs de esa cosa?
Me ests viendo, Dar. Soy yo.
Me dijiste que eras una esfera idntica a la que posee Logaroh, pero
la suya es esa enorme bola azul que hay detrs de m.
Oh, yo podra superarla en volumen, pero llamara demasiado la
atencin. Ya te dije que puedo adoptar externamente el tamao que se me
antoje, incluso con vosotros dentro.
Esto no tiene lgica, Eva. No puedo entenderlo.
Crees que yo s lo entiendo? ri Eva. Algn da lo averiguar,
pero ahora no me preocupa.
No esperaba que hoy acabara creyendo en los milagros suspir Dar,
vigilando que los sacerdotes no le descubrieran hablando. Celebro que
ests aqu.
No poda defraudarte. Siempre cumplo lo que prometo.
Acabars volvindome loco. Creo que permitir que me descuarticen
sonri Dar.

La diminuta esfera se movi y se qued inmvil delante de los ojos de

Dar.
Los humanos sois increbles, capaces de bromear en las situaciones
ms comprometidas.
No todos.
Es que t eres especial.
Supongo que soy el ms estpido. Pero no sigamos hablando y
actuemos. Mejor dicho, acta t.
Espera. Puedes librarte de las ataduras con slo extender los brazos.
Las has debilitado t?
Claro.
Mirndola fijamente, Dar dijo:
No puedes ser t. Eres tan pequea... Y era tan grande todo cuanto
haba dentro de ti...
Si entraras en m, lo veras todo igual que cuando lo dejaste, el
Cdigo, la Sala Azul, las habitaciones que constru para ti. Estabas muy
plido cuando aparec junto a ti, pero ahora lo ests mucho ms. Te sientes
mal?
Te parece poco lo que me est pasando? Otro en mi lugar ya habra
muerto de miedo. No puedes ir ms deprisa?
Tienes razn. Habr tiempo para aclarar muchas cosas. Vaya, el
cirujano jefe est afilando su bistur y el serrucho.
Por favor, no bromees... Voy a romper el maldito plstico y echar a
correr.
Todava no. Espera un poco ms. Te dir cuando debes liberarte.
Espero que esa mquina cuidadora no me lo impida.
La he inutilizado.
Logaroh tuvo tanta prisa en cubrirme con esta sustancia que no me
quit las armas, el muy estpido.
No se te ocurra emprenderla a tiros. Recuerda que tenemos un plan.
Y yo te recuerdo que tu ltimo mensaje no me lleg completo y no
conozco los pormenores.
Lo adivinars.
Por lo que ms quieras, Eva, no juegues ahora.
Lo que ms quiero en el mundo eres t, Dar.
Me enterneces.
Te hablo con el corazn.
Ojal lo tuvieras.
Creo que lo tengo. Voy a retirarme de ti.

Oh, no.
Tranquilo, que estar alerta. Mi igual, el Mdulo A, ya sabe que estoy
aqu. Es un poco terco, pues sigue sin querer hablarme; pero yo insisto en
tratar de devolverlo al buen camino y creo que conseguir disipar sus
recelos. Desde que Logaroh empez a usarlo contra los principios del
Cdigo, no volvi a hablar. Creo que es una especie de rebelda, la nica
forma de protestar que se le ocurri. No ha tenido suerte, pienso, pues no le
fue asignado un amo tan aceptable como t.
Dar hubiera soltado una carcajada, pero an estaba bastante
preocupado.
El sacerdote pronunciaba las ltimas palabras. Dos aclitos haban
quitado la capa blanca a Logaroh, dejndole totalmente desnudo. El
sacerdote le sealaba a la vez que explicaba lo que iba a hacer con l. Dar
trag saliva. Las palabras de aquel tipo eran demasiado descriptivas. Si algo
sala mal saba lo que le esperaba a l tambin.
Cuando llegue el momento podrs hablar de manera que todo el
mundo te oir susurr Eva. Ampliar tu voz tanto que llegar hasta la
otra ciudad.
Eh, Logaroh puede pedir a la entidad de su esfera que arrase Taisha si
viese que sus planes fracasan.
No estando yo aqu. Confo que el Mdulo A no se enfrentar a m;
pero para conseguirlo necesito convencerlo de que ha llegado el momento de
rebelarse contra su amo, al que odia profundamente.
Temo que Logaroh tenga ms control sobre esa esfera que yo sobre ti
Dar quiso sonrer, pero temi ser visto por alguien. Lo siento. Nunca me
he considerado tu dueo.
Eres mi amigo. Ser difcil poner de mi parte al Mdulo A. Como bien
has dicho, Logaroh lo domina, pues siempre ha sido su dueo, aunque lo ha
olvidado y piense que se apoder de l.
Debes tener razn. Hace un momento puse muy nervioso a Logaroh
al insinuar algo parecido. Segu tus consejos para perturbarle. Cmo has
averiguado que lleva aos buscando entre miles de cadveres el que
corresponda al que conserva en la Cripta? Por qu no recuerda que ese
cuerpo azul de la matriz es el suyo?
Esper intilmente la respuesta de Eva.
Busc el diminuto punto azul. Eva no estaba cerca de l; haba buscado
un escondite.
Volte la cabeza. Los sacerdotes aguardaban. La ceremonia estaba a
punto de empezar.

CAPITULO XXI
Yaita se morda los labios. Cada instante que pasaba se senta peor.
Haba buscado por todas partes la presencia de Eva. Se preguntaba si el
plan estaba condenado de antemano al fracaso.
Se jur a s misma que antes de que los sacerdotes se acercasen a Dar,
actuara, sin importarle nada. Se abrira paso a tiros, y si mora lo hara
junto a Dar, despus de matarlo. Y los dos renaceran en el Hogar.
La tensin en ella creci hasta unos lmites que nunca se haba credo
capaz de soportar.
El Privado haba terminado de hablar a la multitud. Se inclin ante
Logaroh, quien inmvil y desnudo segua soportando las miradas de las
miles de personas que llenaban la plaza.
Los cirujanos tomaron delicadamente el cuerpo de Logaroh y lo
colocaron sobre una de las mesas inclinadas. Los dems se dirigieron hacia
Dar. Uno de ellos llevaba un objeto en la mano. Dar lo sigui con la mirada.
Dar estaba a punto de librarse de la envoltura; haba ensayado los
movimientos que deba hacer para empuar las armas y empezar a disparar.
Aunque Eva se enfadase, no iba a permitir que le arrastrasen hasta el potro
de acero en el que pensaban descuartizarle.
Antes de que los sacerdotes llegasen hasta l, de la explanada se elev
una exclamacin de asombro.
Dar no esper ms, el gritero era la seal que estaba esperando e hizo
saltar en mil fragmentos la sustancia solidificada que cubra su cuerpo.
Separ las manos, las baj y busc sus armas. Dio unos pasos.
Los sacerdotes retrocedieron al verle libre. Logaroh no se haba
percatado de nada, pero el creciente murmullo de asombro le hizo volver la
cabeza. Solt una exclamacin de rabia y apart a los sacerdotes que le iban
a atar a la cama de acero.
Dar salt y se plant delante de Logaroh; empuando en una mano el
lser y en la otra la pistola, apunt al dios de Dhrule.
Quietos todos dijo mirando de reojo a los sacerdotes. Si hacis un
solo movimiento, destrozar las piernas de vuestro dios y le veris gimotear
en el suelo.
Se asust al or su voz retumbar como un trueno en el recinto. No le
qued la menor duda de que haba sido escuchado ms all de Deshtie.
Logaroh, sealndole, grit:

Cogedle!
Dar apret los gatillos. Cinco sacerdotes que se le haban aproximado
cayeron ante l.
No quiero matar a nadie dijo Dar, bajando el arma. Slo quiero
que Logaroh me deje hablar. Es cierto que soy enemigo de Logaroh, pero no
del pueblo de Dhrule.
Su voz impresion a los sacerdotes, que retrocedieron.
Deb matarte cuando caste en mis manos silabe Logaroh, para que
sus palabras no llegasen ms all de las filas de soldados negros.
La multitud, que haba quedado paralizada a causa del asombro,
empez a murmurar. Las personas ms cercanas a las tribunas y las sillas
ocupadas por los ciudadanos de Taisha empezaron a moverse. Los soldados
amarillos se revolvieron e intentaron contenerlas. Dar vio a docenas de
sombras deslizarse por las alturas de los edificios y atacar a los guardias
negros, degollndoles con sus largas dagas.
Puedes matarme, Logaroh; pero regresar vivo y en menos tiempo
que t. Coge un arma y disprala, para que todos tus fieles puedan ver que
tus milagros se los debes a una ciencia muy avanzada. La misma ciencia que
yo poseo.
Logaroh tendi la mano al soldado ms prximo y ste le entreg su
pistola. Empundola, dio un paso hacia Dar, apuntndole.
Dar no se inmut. Logaroh se detuvo a pocos metros de l.
Tal vez me habras vencido si tus carniceros me hubiesen mutilado,
impidindome morir. Ahora es tarde para vuelvas a embaucar a tus fanticos
seguidores. Puedo ver en tu mirada tu deseo de dispararme, Logaroh, pero
no lo hars porque sabes que te pondras en evidencia. Soy ms fuerte que
t, ridculo dios de Dhrule, porque cuento con la entidad de mi esfera para
vencerte. En cambio t no has logrado apoderarte de la tuya.
Dar camin, pas junto a Logaroh y se detuvo en el borde del estrado.
Con los brazos en jarras, mir a la multitud, que haba dejado de murmurar.
Por el rabillo del ojo vio que los hombres libres se movan de un lado a otro,
tomando posiciones. En las alturas de los edificios, la mayor parte de la
guardia negra haba sido inmovilizada.
Escuch los primeros insultos hacia Logaroh; surgieron de ms all de
las filas de los soldados amarillos, que apenas podan contener a los
enfurecidos dhrulenianos. Los feles de Logaroh, aterrorizados, empezaron a
desalojar las tribunas y a huir, pero las aglomeraciones de personas y las
carreras de los hombres y las mujeres, muchos enloquecidos, se lo
impidieron.

Un ronco clamor se elev de pronto. Dar escuch las pisadas de los

guardias negros apostados alrededor de la gran esfera. Se dirigan hacia l,
montando los fusiles sin dejar de correr. De pronto se escucharon largas
descargas y los hombres de los uniformes negros cayeron acribillados a
balazos. De los laterales del estrado aparecieron grupos de campesinos,
aldeanos y gentes de Deshtie, disparando para rematar a los heridos.
Los pocos guardianes de Logaroh que consiguieron saltar del estrado,
intentando confundirse entre la multitud, fueron rodeados por los hombres
libres, quienes tras una breve lucha, redujeron a los que no pasaron por las
armas.
Los soldados de las compaas amarillas arrojaron sus armas y alzaron
los brazos. Los hombres de Ecord y de los jefes de las llanuras se hicieron
cargo de ellos y los reunieron en el centro de la plaza, impidiendo que la
multitud encolerizada se ensaara con ellos.
Todo sucedi muy rpido, apenas en unos minutos. En el estrado, Dar
aguardaba a que renaciera la tranquilidad.
Levantando los brazos, dijo:
Hombres y mujeres de Dhrule, el imperio de terror al que os tena
sometido Logaroh ha acabado. Quien dijo ser un dios y os prometi una vida
eterna, es un loco, un mortal como todos nosotros. Antes de su llegada este
era un mundo en paz y vosotros vivais felices, comerciando con vuestros
hermanos de Decero. Es un falso dios al que debis despreciar. La supuesta
divinidad de la que se ufana se la debe a una mquina que le fue entregada
para que llevara a cabo una misin; pero enloqueci, perdi la razn y se
crey un ser omnipotente. Creedme, los dioses no existen, todos son falsos.
Vosotros sois vuestros propios dioses.
Est mintiendo! grit Logaroh, dirigindose a la multitud. Ese
hombre es vuestro enemigo e intenta que os alejis de la verdadera fe, la
que os llevar a compartir mi gloria y mi inmortalidad!
Todo lo que os diga ser falso replic Dar tranquilamente, mientras
observaba a las tribunas quedarse vacas. Logaroh nunca pens conceder
a nadie la inmortalidad, sencillamente porque no puede. Esa esfera que veis
detrs de m, ms grande que hace unas horas, es una mquina construida
en un lejano mundo, que l utilizaba para sus fines. Pero no es la nica!
Hay otra esfera, la ma, y yo no os engao, no finjo ser un maldito dios.
Miradla bien, hombres y mujeres de Dhrule.
Dar haba alzado el brazo hacia el centro de la plaza. Sobre las cabezas
de miles de asustados, asombrados y estupefactos hombres y mujeres,
apareci una esfera igual a la que cubra la pirmide. Las plataformas que

estaban llegando de todas partes de la ciudad, con los ltimos guardias

negros, fueron expulsadas, y las vieron volar sobre las murallas y
desaparecer.
En las terrazas de los pocos edificios que an permanecan en poder de
los sicarios de Logaroh se entregaban los guardias negros.
Se volvi para mirar a Logaroh y se sorprendi al verle arrodillado y
sumido en un xtasis, el rostro vuelto a su santuario.
Vuestro falso dios implora ayuda a su esfera. La entidad que haba
esclavizado no le responder, nunca ms le obedecer. Acaso no le he
desafiado a que me mate? Y no lo ha hecho. Sabis por qu? El falso dios
ha comprendido que yo estara de nuevo ante vosotros un segundo despus,
contemplando el cuerpo sin vida que l habra matado. Os he dicho que sea
un dios? No, no lo soy, y sin embargo tengo los mismos poderes que
Logaroh. Pero morir para siempre algn da!
Se revolvi y seal la gran esfera en que se haba convertido Eva,
flotando sobre la explanada. La gente la miraba, y la que haba debajo de
ella se alejaba de su sombra.
Miradla! aull Dar, su voz retumbando atronadora en todo el recinto
. Es mi nave espacial, mi habitculo! Es mi hogar, y he vivido dentro de l
y no soy un dios. Escuchadme todos, lacayos de Logaroh, aldeanos y gentes
de los valles y las llanuras, prestadme atencin. Hace muchos aos lleg a
este planeta esa cosa que veis ah en la pirmide; Logaroh se haba
convertido en su dueo; haba descubierto el inmenso poder que encerraba
y decidi apoderarse de este planeta y ms tarde de Decero.
Los sbditos de Logaroh ya no huan, haban dejado de abrirse paso
entre los que contemplaban absortos a Dar, y tambin le escuchaban. Los
hombres de las llanuras se haban cubierto la cabeza con pauelos rojos
para identificarse.
Decenas de hombres libres con Ecord al frente ascendieron por los
escalones hasta el estrado, donde slo quedaban Dar y Logaroh.
El dios cado de Dhrule mir a su vencedor por encima del hombro y le
dijo:
No me has vencido; aunque me arrebates esta ciudad, nunca podrs
someterme, y mi esfera sigue siendo ma, me encerrar en ella y la
convertir en fortaleza inexpugnable. Lejos, persiguiendo a los traidores,
cientos de plataformas con miles de guardias negros regresarn pronto y
acabarn contigo y con todos cuando han renegado de m.
La explanada se iba quedando vaca, por las calles que confluan en ella
se retiraban los ltimos dhrulenianos. De las tribunas se marcharon los

sbditos de Logaroh, dndole la espalda. Viendo que ya no haba ninguna

multitud a la que hablarle, Dar camin sacudi la cabeza y busc a Yaita
entre los hombres libres que rodeaban el estrado.
Te equivocas. No ser como dices. Las naves de guerra de Decero
saldrn estarn aqu, y cuando los pocos seguidores que an tengan fe en ti
las vean, se rendirn.
No podrn atravesar la barrera.
Lo han hecho. Sabamos que durante los das previos a la ceremonia
la barrera se debilita.
Tardarn semanas en cruzar el espacio...
Te equivocas Dar hizo un gesto en direccin a Eva, que flotaba a
escasa altura del suelo y del estrado. Apenas cruzaron el escudo por el
segmento ms debilitado, mi esfera se hizo tan grande como un asteroide y
envolvi a las naves de Decero, transportndolas en pocos segundos hasta la
atmsfera de Dhrule. Nadie vendr en tu ayuda.
Logaroh lanz un grito de rabia, se arrastr por el suelo y empu el
arma de un guardia negro cado.
Dar no se movi. Cuando vio a su enemigo levantar el arma para
dispararle, activ el lser y le cort limpiamente la mano a la altura de la
mueca.
Logaroh emiti un ronco bramido de rabia y dolor, trastabill de un lado
a otro, mirando horrorizado el mun. Sin dejar de jadear, con los ojos
desorbitados, se volvi y ech a correr hacia la esfera de la pirmide.
Yaita lleg al lado de Dar cuando Logaroh gritaba enronquecido para
que su santuario le permitiera entrar, gimiendo y llorando.
Dar baj el brazo de Yaita cuando iba a disparar a Logaroh.
Djalo. Su propia esfera se ocupar de l dijo. Ya no le obedece.
Eva le ha devuelto la libertad.
Yaita se volvi. Eva, ms pequea, vol por encima de las cabezas de
los hombres libres y se detuvo sobre el estrado.
Logaroh golpeaba la brillante superficie de la otra esfera con el puo
izquierdo, gimiendo y suplicando que le permitiera entrar.
Dar tambin tuvo que contener a Ecord y a otros hombres cuando
intentaron acercarse a Logaroh.
No os manchis vuestras manos con su sangre. No debemos
intervenir. Eva est hablando con la otra esfera y saben lo que tienen que
hacer.
No iba a matarle protest Ecord, sin enfundar su arma. Tenemos
que impedir que muera y escape.

Ha perdido todo su poder y no se librar del castigo dijo Dar,

observando a Eva, que haba vuelto a disminuir su volumen y se acercaba a
ellos. Cuando estuvo a menos de un metro de la altura de sus ojos era
apenas ms grande que una pelota de ping-pong.
Debemos alejarnos de aqu dijo la voz de Eva muy clara, por encima
de los gritos espantados de los ltimos dhrulenianos que abandonaban la
explanada. La entidad de ese mdulo ha sufrido mucho durante estos aos
y no puedo responder de su actuacin lgica. Ahora est luchando para
desobedecer a Logaroh y acatar las instrucciones de su Cdigo. No puedo
adivinar cual ser su reaccin.
Ecord y Reude dieron rdenes a los hombres ms prximos para que a
su vez las transmitiesen a los dems para que se retirasen. Lentamente al
principio y despus con rapidez, fueron abandonando el estrado. Logaroh
segua suplicando y maldiciendo a la esfera, golpeando sin fuerza con su
nica mano la azul superficie.
Marchaos dijo Dar a los ltimos hombres que quedaban en el
estrado. Los dems corran por la explanada hacia las salidas.
Llevando a Yaita de la mano, Dar empez a retroceder sin apartar la
mirada de Logaroh; Eva flotaba a la altura de sus ojos.
Los rezagados contemplaban la gran esfera azul; junto a ella,
insignificante, Logaroh haba sido presa de fuertes temblores.
Est aumentando de tamao murmur Dar, dirigindose a Eva.
As es, y no s qu decisin ha tomado.
El Mdulo A haba alcanzado el doble del tamao que tena cuando dio
comienzo la Celebracin, pareca un globo que inflaba sin cesar. Haba
cubierto completamente la base de la pirmide y estaba a punto de absorber
los edificios cercanos.
Logaroh an trata de dominar a la entidad del Mdulo A dijo Eva; su
tono pareca preocupado. No puede entrar, no le obedece su esclavo, pero
creo que acabar recibiendo una sorpresa.
Largumonos dijo Dar, agarrando a Yaita por la cintura. Acabar
aplastando a Logaroh. Eva, cunto de grande puede ser?
La esfera segua aumentando de volumen, ya era diez veces ms
grande que al principio. Dar y los dems saltaron del estrado y corrieron
para alejarse. La sombra que proyectaba el Mdulo A los cubri.
Vieron a Logaroh ser engullido por ella, y como si de un globo se
tratara, estall y desapareci sin producir ruido ni onda expansiva.
Dar pregunt a Eva:
Qu ha pasado?

Tal vez haya regresado al mundo donde la crearon.

Cul?
La respuesta de Eva no le sorprendi.
No lo s.

EPILOGO
Dar abri los ojos y se pas la mano por la frente. Haba estado
durmiendo apenas un minuto. Lo averigu cuando mir el reloj. Se incorpor
del silln y observ el mobiliario del saln en el Hogar. Ignoraba qu tamao
tena Eva externamente. Se dijo que este detalle no tena importancia. Tal
vez se hubiera empequeecido hasta el tamao de una canica. Se
estremeci. Le costaba hacerse a la idea de sentirse como siempre y, sin
embargo, haber sido reducido al tamao de un tomo.
An en Dhrule, esperando.
Has captado algo? pregunt al aire.
Todo los recuerdos acerca de la situacin de la Tierra en el Santuario
de Logaroh estn intactos. Son suficientes para que te lleve a ella.
Y bien?
Te llevar a la Tierra cuando me lo ordenes.
Dar no respondi. Al cabo de un rato, pregunt:
Puedo ver lo que est haciendo ella?
Oh, todo marcha estupendamente en el exterior.
Una pared de la sala se transform en una gigantesca pantalla de
televisin; Dar saba que no era exactamente aquello, sino una proyeccin
hologrfica de lo que Eva estaba viendo, lo que suceda a menos de un
kilmetro de distancia.
Pueden vernos?
No. Mi volumen es el de un grano de trigo.
Lo supona. Me siento extrao, Eva.
Te comprendo ri la voz. Si tuviera un cuerpo fsico, me sentira
como t. Dar...
Dime.
Quieres ir con ella?
Dar neg con la cabeza. Contempl las imgenes de las afueras de
Taisha. La temida ciudadela ya no brillaba entre las penumbras del atardecer.
Haba una multitud mucho mayor que cuando estaba a punto de comenzar la
Celebracin. La gente pareca contenta, ms feliz. En un espacio que a duras
penas podan mantener varias filas de hombres con distintivos rojos en la
cabeza, la flota de Decero permaneca en los lugares donde acababa de
aterrizar. Sus tripulantes haban descendido y saludaban a los jefes de los
hombres libres de Dhrule. Yaita los acababa de presentar por sus nombres.

La imagen oscil un instante y se concentr en un plano medio en el que

aparecan las personas recin llegadas, conversando con Ecord, Orlut y
varios jefes de las llanuras. Yaita los observaba en silencio. Su expresin era
de tristeza.
La presencia de las naves de Decero en el cielo de Dhrule, convencieron
a los pocos adictos a Logaroh que su lucha estaba perdida, y se entregaron.
La poblacin estaba consternada, no terminaba de comprender que el
dios hubiera cado. Los aclitos, sacerdotes, guardias negros y habitantes de
Taisha abandonaron sus mansiones y huyeron a las llanuras y las montaas.
Orlut dijo riendo que cuando se cansaran de pasar calamidades volveran
con el rabo entre las piernas. Dar confiaba en que los jefes de las colonias
no tomaran represalias contra ellos. El mayor problema era curar a los
adictos a las drogas. Ahora que se haban acabado las raciones se confiaba
que en poco tiempo se cayera en el olvido la prctica de su consumo diario
por una gran parte de la poblacin.
Dhrule tardara algn tiempo en volver a la situacin anterior al imperio
de Logaroh y las ciudades y aldeas en recobrar su esplendor, que todos se
convencieran de que la era de terror e ignorancia haba terminado.
Los decenarios estaban dispuestos a ofrecer toda su ayuda. En aquel
momento Yaita estaba diciendo a Orlut que sus compatriotas haran todo lo
que estuviera en sus manos para restablecer el antiguo orden. Dar vio que la
muchacha miraba a todas partes, como si estuviera buscando a Eva.
Me busca porque sabe que t ests aqudijo Eva.
Dar no respondi.
Es posible.
No quieres participar de la alegra de los triunfadores? Puedo llevarte
junto a ella...
No puedo arrancarla ahora de su mundo, cuando tanto la necesitan.
Dentro de poco estar a muchos aos luz. Podr volver algn da?
Me resulta imposible calcular el tiempo que habr transcurrido para
entonces.
Los nicos que conocen la verdad, han jurado no difundirla. Para los
dhrulenianos slo yo puedo volver a la vida.
Ah, ests pensando que cuando ella quiera reunirse contigo slo
tendr que quitarse la vida ri Eva. Una vez me contaste una historia de
amor de la Tierra en la que un hombre y una mujer se amaban tanto que
prefirieron morir. Me emocion.
Por qu te res?
La muerte no os separara, sino que os reunira.

Dar se qued pensativo. Se pregunt si podra soportar ver el cuerpo de

su amada en la Cripta de la Sala Azul todos los das que durase el viaje de
vuelta a la Tierra, esperando verlo aparecer en la litera, ser cubierto por la
cpula, que el corazn volviera a latir y el alma de Yaita le diera vida.
Por qu no le has preguntado si querra volver contigo a la Tierra?
No tuve valor.
Porque tenas miedo de escuchar una respuesta negativa?
Creo que s, pero tambin porque antes me gustara que t me dijeras
una cosa, Eva.
Eh, no me eches a m la culpa.
Qu hars cuando me dejes en la Tierra?
No lo s. El Cdigo ha vuelto a cerrarse en s mismo y me ignora.
Haba confiado en que despus de haber cumplido la misin me dira lo que
debo hacer. Me gustara saber en qu mundo fui... Construida? No me
gusta esa palabra. Prefiero pensar que fui creada.
No ests segura de si has cumplido con tu deber?
No. Como bien sabes, Logaroh era un ser perteneciente a la raza
dominante del mundo donde fui creada. Al parecer all utilizan estas naves,
mdulos o sistemas de exploracin estelar, como quieras definirlo, para
realizar misiones cuyo fin no puedo imaginar. Logaroh fue enviado aqu para
llevar a cabo un trabajo, pero ocurri algo que perturb sus facultades
mentales. Creo que volva de llevar a cabo un proyecto, y su llegada a
Dhrule no estaba prevista. Debi perder a su compaero de viaje; es posible
que peleara con l por alguna cuestin, tal vez por discrepancia de
opiniones, y destruy el cuerpo que conservaba de l y se qued solo. O lo
mat. Entonces Logaroh ya estaba tan desequilibrado mentalmente que
tom la forma humana, no record quin era y asumi una nueva
personalidad. El cuerpo de piel azul que estaba en la cripta era el suyo.
Tus creadores no pertenecen a la especie humana. Interesante.
Eso es algo de lo que podemos estar seguros. Logaroh crea que su
compaero viva y algn da volvera para vengarse. Por eso lo buscaba
entre los cadveres, para convencerse de que no deba temerle, y cambi de
personalidad, se crey un humano que acababa de conquistar el dominio del
Mdulo, y se lanz a la conquista del planeta. Cuando vea su propio cuerpo
en la cripta crea que era de su adversario. Como la entidad del Mdulo no le
obedeca totalmente, Logaroh crea que slo encontrando a su verdadero
dueo obtendra el poder absoluto. Los cadveres eran enviados a su
Santuario e inspeccionados. Nunca lo encontr porque al eliminar los
registros del compaero, este desapareci totalmente, ya no pudo resucitar.

Al final recobr la memoria, unos segundos antes de que la esfera

desapareciera, llevndoselo a l.
La vimos desaparecer. Crees que regres a tu mundo?
Es lo ms probable, pero tambin pudo haber ocurrido que se
destruyera a s misma, para que su husped no causara ms daos.
Ojal conociramos la misin de Logaroh y su compaero. A ti te
enviaron a neutralizarlo, verdad?
S.
Esperabas una seal. Era yo esa seal?
Sin duda.
Por qu precisamente yo?
Tena que esperar a un ser humano. Cuando te rescat, an no saba.
El Cdigo me inform ms tarde. Yo tena que matrizarte, convertirte en un
ser privilegiado. Tenas que ayudarme, Dar; ibas a correr muchos peligros y
te necesitaba a mi lado siempre.
Y Yaita? Tambin te orden el Cdigo que la salvaras?
Eso fue una iniciativa ma.
Para que no me sintiera solo. Pensaste en todo.
Tena que pensar en ti, que te sintieras cmodo.
Y elegiste a la persona adecuada, a una importante adversaria de
Logaroh, tal vez a su ms enconada enemiga. Todo pareca diablicamente
planeado.
No lo plane yo.
Oh, s. Haba olvidado que cumplas las rdenes del Cdigo; me
pregunto si realmente existe ese trasto. Todo parece tener sentido, pero
cuanto ms cosas desvelo de este maldito asunto, ms confundido me
siento. Sabes por qu necesito volver a la Tierra?
Nostalgia, curiosidad, ansiedad?
Un poco de todo. Lo que ms me intriga es esta gente.
A m tambin me extraa que no recuerden sus orgenes.
Son de la Tierra, Yaita; de eso no hay duda; su lengua es una mezcla
de varias lenguas de la Tierra. Cmo y cundo vinieron?
Y no olvidemos el mundo del que procedo, del que procede Logaroh.
Un ser no humano, pero inteligente, con una inteligencia superior a la
ma.
Hizo una pausa y aadi con firmeza:
Comprendes por qu tengo que volver a la Tierra?
Volvi a mirar a los dhrulenianos. Yaita estaba un poco apartada, en
actitud contemplativa, y segua buscando a Eva. Vio a Ecord, Orlut, Reude,

Clestu y al joven Juess. Algn da le olvidaran, dejaran de pensar en el

hombre de la Tierra que no poda morir y los libr de Logaroh.
Dar observ a Juess. Haba sido su primer amigo en Dhrule. Le vea
sonrer orgulloso de sentirse importante, rodeado de tantas personas que le
trataban con respeto. Nunca ms los volvera a ver.
Cunto tiempo tardaremos en llegar a la Tierra? pregunt, sin
dejar de mirar a Yaita.
Unos das, digamos entre diez y veinte; Tendr que detenerme dos o
tres veces para orientarme. Tienes prisa?
Ninguna. Si he esperado, aos o siglos, puedo esperar unos das.
Cundo perderemos el contacto visual con Dhrule?
Cuando alcancemos un milln de kilmetros; ms all no podr
mostrarte nada de la superficie del planeta. No podrs ver a Yaita.
Dar se movi inquieto. Yaita sonrea de manera forzada cuando alguien
la felicitaba. Cmo se comportara si supiera que l, en el Hogar, se alejaba
de ella y pronto dejara de verla?
Quiso que visitara su planeta dijo Dar. Me insinu que poda
quedarme all.
Se levant y se dirigi a paso rpido hacia la Sala Azul, pas por
delante de las camillas y se detuvo delante de las criptas, mirando los dos
cuerpos desnudos. El de Yaita atrajo toda su atencin y sinti una extraa
sensacin.
Pronto estaremos tan lejos que no podrs seguir vindola dijo Eva,
con voz suave, a su lado.
Dar apret los labios.
Ests segura de que no sabes lo que hars cuando hayas hecho tu
servicio de taxi a la Tierra? pregunt sin volver la cabeza. No pienso
darte propina.
Por qu crees que te abandonar?
Porque volvers al lugar donde naciste.
Gracias por decir que nac. Pero hay un problema: no conozco el
camino de vuelta para m. An no.
Sin dejar de mirar el cuerpo de Yaita, Dar pregunt:
Esto podra significar que no has terminado tu misin.
Me temo que no. Si fuera as el Cdigo me dira que es el momento de
dar cuenta a mis creadores.
Seal los cuerpos.
Qu pasar con ellos?
Si una vez en la Tierra me pides que te abandone, no tendr ms

remedio que borrarlos, y volvers a ser un hombre normal.

Esto no lo saba. Me pregunto si debera ordenarte que borres los
registros de Yaita...
Es lo que deseas?
No s lo que quiero! Perdname. Estoy nervioso, no s lo que digo.
Sali de la Sala Azul, dejando que Eva cerrase la puerta detrs de l. De
nuevo en el gabinete, se sent en una silla.
La imagen con las escenas de Dhrule haba desaparecido. Eva le
pregunt si la quera recuperar y contemplarla hasta que la distancia le
impidiera mostrrsela.
Dar neg con la cabeza.
Ests esperando algo, verdad? pregunt Eva, hablndole mientras
giraba a su alrededor.
Cmo lo sabes? mir la botella de coac. No le podra ayudar,
nunca le emborrachara. Cuando estuviera en la Tierra pillara una gran
borrachera.
Esperas que Yaita decida.
Ya es tarde.
Despus de un largo silencio, Eva dijo:
Ya ha decidido.
Como impulsado por un resorte. Dar se levant. La puerta de la sala
Azul estaba abierta. Yaita estaba saliendo, caminando hacia l, mirndole
como temiendo que su presencia en el Hogar no fuera bien recibida por l.
Eva me dijo hace un instante que el mdulo se alejaba de Dhrule y
dentro de unos minutos no podra traerme.
Dar la tom por los hombros, atrayndola con suavidad hacia l.
Puedo decirle que me haga regresar dijo Yaita.
La estrech entre sus brazos fuertemente, para no dejarla seguir
hablando, y le sell los labios con un largo beso.
Se escuch una risa; las luces de la sala se atenuaron y empez a sonar
una msica suave. Dar cogi a Yaita en brazos y se dirigi al dormitorio.
Despus de besar a Yaita de nuevo, dijo al aire:
No hay prisa por llegar a la Tierra.
Eva los vio, los sinti y los acarici mientras se alejaban de ella.
Los dej marchar.
Y se qued a solas, consigo misma, con sus pensamientos y con sus
preguntas.
Dej de ver, cerr sus ojos y slo permiti que una parte de ella se
ocupara de lanzar al Mdulo en busca del camino que lo llevara a un mundo

llamado la Tierra.
Aceler, sobrepas la velocidad de la luz y sigui acelerando.
Su meta estaba muy lejos.
Haba tanto que recorrer para avistar el sol de la Tierra...
Su misin no haba terminado.
Algn da sabra lo que sus creadores esperaban de ella.
Se pregunt si estaran orgullosos.