Vous êtes sur la page 1sur 18

M.

Sellal reoit lenvoy spcial


du Prsident de la Rpublique de Djibouti

P. 24

DITORIAL

21-22 Rabie Al Thani 1438 - Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017 - N 15957 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

UNANIMIT
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE CONSEIL DE SCURIT EXAMINE LA SITUATION AU MALI

LES EFFORTS

DE LALGRIE SALUS

l Le Prsident Bouteflika condamne avec la plus grande fermet lattentat de Gao


l Acclrer la mise en uvre de lAccord dAlger

Le Conseil de scurit de l'ONU a salu les efforts mens par lAlgrie pour le rglement
de la crise au Mali, en affirmant son engagement acclrer la mise en uvre de lAccord de paix,
issu du processus dAlger.

P. 3

LA VEILLE DES LGISLATIVES

LES PARTIS ISLAMISTES LHEURE DES ALLIANCES


LE FLN CHOISIRA SES CANDIDATS EN TOUTE
TRANSPARENCE ET IMPARTIALIT

P. 7

M. BOUCHOUAREB :

LES CONDITIONS
DE LAPPEL DOFFRES
DES CENTRALES
SOLAIRES ADOPTES

PROMOTION
INDUSTRIELLE DU

RENOUVELABLE
P. 9

P. 9

INVESTITURE

SITEV-2017 DE MADRID

LES GTEAUX ET LES DATTES

SUBJUGUENT

Ph : Louiza M.

M. BOUTARFA :

Ph : Louiza M.

Le rle de lAlgrie, en faveur


dun dploiement diplomatique
de grande envergure et constant
au service de la paix et de la scurit en
Afrique, lui aura valu estime et
reconnaissance de la part de la
communaut universelle. Cest un
partenaire cl, stratgique dans un
continent o les conflits sont souvent
exacerbs et leur rglement ardu.
LAlgrie a eu sy impliquer
discrtement, mais avec fermet, loin
des effets spectaculaires, des effets de
manches, pour apaiser les tensions,
parvenir rconcilier les parties que
lon supposait rfractaires, en
privilgiant, dune manire exclusive, la
solution politique et un dialogue plein et
entier. Cest un partenaire daction,
dinitiative, pragmatique et raliste. Le
champ dintervention de notre
diplomatie a trouv un terrain fertile
dans le processus de rsolution de la
crise libyenne, ainsi que dans la rgion
du Sahel o un accord de paix et de
rconciliation au Mali a t sign, grce
l'Algrie, chef de file de la mdiation
internationale. Bien videmment,
beaucoup de chemin reste faire, car les
obstacles demeurent. Le Conseil de
scurit de l'ONU, en saluant les efforts
de lAlgrie pour le rglement de la crise
au Mali, lui reconnat la posture plus
quhonorable de chef de file de la
mdiation internationale. Cest une
preuve de reconnaissance qui exhorte
notre pays poursuivre inlassablement
sa tche de facilitateur de paix, de
mdiateur avis et dexportateur de paix,
selon les propos de M. Ramtane
Lamamra. Cette position vient encore
une fois de se confirmer devant le
Conseil de scurit, o lAlgrie plaide
pour acclrer le processus de paix en
poussant les parties maliennes tenir
leurs engagements, en uvrant
surmonter les difficults qui se dressent
la rconciliation au Mali. Cet intrt
de notre corps diplomatique agir pour
linstauration dune paix juste et
dfinitive, pour un rglement quitable
des tensions, ne date pas dhier. Les
exemples sont nombreux qui attestent de
laboutissement positif de situations o
lAlgrie a eu intervenir, qui ntaient
pas dnues de difficults.
Persvrance, opinitret, sang-froid,
parfaite matrise des dossiers dans
lesquels simplique notre diplomatie,
loin des feux de la rampe, auront t ses
atouts majeurs, une ligne de conduite
qui sinscrit dans la permanence.
LAlgrie a gagn en crdibilit, car elle
a fait de la dfense de
lautodtermination des peuples, du
respect inaltrable de la souverainet
des nations, de la non-ingrence dans
les affaires internes des tats, une
question de principe.
Cest cela, et pour dautres motifs que
dans son espace, maghrbin, arabe et
africain, lAlgrie a remport de haute
lutte, ses titres de partenaire
incontournable, dont la crdibilit est
patente. En tmoignent les nombreuses
visites de chefs dtat, de souverains,
dminents diplomates, de reprsentants
mrites dorganisations internationales
venus Alger, chercher conseils et avis,
sengager dans un processus de
consultations et de concertation de haut
niveau, avec les autorits. Il est loin le
temps o lAlgrie vivait un isolement
international qui ne sied ni son
histoire ni son prestige. Le mrite
revient, il faut le reconnatre, aux efforts
incessants du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
qui, lentame de son premier mandat,
a fait du retour de notre pays sur la
scne internationale une de ses priorits
les plus urgentes. Aujourdhui, on peut
affirmer que la mission a t accomplie
au-del de tous les espoirs. Cest un
rsultat que ne peut dnier ladversaire
le plus hostile au pays.
EL MOUDJAHID

DONALD TRUMP
45e PRSIDENT
DES TATS-UNISP. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 7

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

PLUIES

M. Zitouni An
Tmouchent

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera demain une visite de


travail dans la wilaya, au cours
de laquelle il prsidera les travaux dun sminaire national
sur Le parcours militant du
moudjahid Belhadj Bouchab,
membre du groupe des 22,
loccasion du 5e anniversaire
de sa mort.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (14 - 7), Annaba (15 - 6), Bchar (12 - 1), Biskra (13 - 7), Constantine (10 - 3), Djelfa (4 - 0), Ghardaa
(14 - 4), Oran (10 - 9), Stif (5 - 1),
Tamanrasset (19 - 7), Tlemcen (6 - 3).

DEMAIN 14H AU PALAIS


DES NATIONS

Runion de la haute
instance de surveillance
des lections

La crmonie douverture de la premire


runion de la haute instance indpendante de
surveillance des lections aura lieu, demain
14h, au palais des Nations.

DU 22 AU 25 JANVIER
BOUMERDS

Formation
professionnelle du monde
acadmique rfrentiel

Le ministre de la Culture M. Azzedine Mihoubi, prsidera, demain 10h


au palais de la Culture Moufdi-Zakaria,
la crmonie douverture des travaux
de la runion avec les directeurs et reprsentants des institutions thtrales.

Mme Acha Tagabou


An Salah
et El-Mna

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, effectuera, les 22
et 23 janvier, une visite de travail et dinspection des infrastructures relevant de son
secteur dans la wilaya.

Histoire de lquipe du FLN


pendant la guerre de Libration

Les ditions Anep


organisent une rencontre autour du
thme Histoire de
lquipe du FLN pendant la guerre de Libration, anime par
M o h a m m e d
Maouche, figure historique de cette
quipe, cet aprsmidi partir de 15h,
la librairie ChabDzar.

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 9H30

ANR : confrence nationale


des cellules
de communication

CE MATIN 10H30

La finance islamique dans


lconomie nationale

Le Haut conseil islamique, organise avec la


participation de M. Mohamed Boudjellal, professeur
en sciences conomiques
et expert en finance islamique, une confrence
portant sur La finance islamique dans lconomie
nationale.

Journe de sensibilisation
au profit des conducteurs

ACTIVITS DES PARTIS

La confrence nationale des responsables


des cellules de communication des bureaux de
wilaya de lANR se
tiendra, ce matin partir de 9h30, la salle des
confrences de lOffice
du Village des artistesZralda.

LUNDI 23 JANVIER 14H AU SIGE DU HCI

LUNDI 23 JANVIER 9H LA GARE


ROUTIRE DALGER
Le Centre national de prvention et de scurit routire organise, en collaboration avec
lAssociation nationale prvention routire,
une journe de sensibilisation au profit des
conducteurs professionnels, lundi 23 janvier,
la gare routire Sogral.

La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire,


du Tourisme et de lArtisanat, charge
de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, effectuera demain une visite de travail et
dinspection aux circonscriptions administratives dAn Salah, de la wilaya
de Tamanrasset, et dEl-Mna, de la
wilaya de Ghardaa.

CET APRS-MIDI 15H LA LIBRAIRIE DE LANEP

Luniversit MHamed-Bougara de Boumerds organise un sminaire intitul:Formation


professionnelle
du
monde
acadmique rfrentiel, du 22 au 25 janvier,
la Bibliothque centrale.

DEMAIN 10H

Runion des directeurs


des institutions
thtrales

M. Mohamed Assa
El-Bayadh

Pluies Alger, Oran, Tlemcen, Stif,


Bjaa et Tizi Ouzou. Ciel couvert
Constantine et Tamanrasset, dgag
Ouargla et Tindouf, et voil Annaba.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

JANVIER
LES 23 ET 24 A
BLID

La rduction
de la facture
nergtique

nique de
Lcole techration avec
bo
Blida, en colla lnergie de
la direction de , les 23 et 24
Blida, organisenfrence sur le
janvier, une co duction de la
thme de la r ue.
facture nergtiq

DU 29 JANVIER AU 1er FVRIER

Ltablissement public hospitalier Bachir-Mentouri procdera une opration de jumelage avec ltablissement public hospitalier de Timimoune, du 29 janvier au 1er fvrier.

Jumelage interhpitaux

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE


GNRALE DEL-BIAR

Mohammed Ghafir
signe son ouvrage

Lauteur Mohammed Ghafir Dit Moh Clichy signera son


ouvrage Droit dvocation et e souvenance sur le 17 octobre
1961 Paris, 4e dition 2016 enrichie (documents indits),
dit compte dauteur, cet aprs-midi partir de 14h30,
la Librairie gnrale dEl-Biar.

TAJ : runion des


commissions de wilaya

Le prsident du parti
TAJ, M. Amar Ghoul,
prsidera une runion
avec les prsidents des
commissions de wilaya
et de la communaut
pour les candidatures, ce
matin 10h30, au sige
national du parti An Allah.

CE MATIN 9H30

Front du changement :
meeting populaire

Le prsident du Front
du Changement, M. Abdelmadjid Menasra, animera
un
meeting
populaire ce matin
9h30 la maison des
jeunes Sad Senani
Boumerds.

CET APRS-MIDI 16H30


DAR ABDELLATIF

LAgence algrienne pour le


rayonnement culturel prsente lexposition Makeda-Couples Mixtes,
de la photographe Aurore Vinot,
Dar Abdellatif, du 21 janvier au 4 fvrier. Lartiste animera une confrence de presse, cet aprs-midi,
suivie du vernissage 16h30.

Exposition photos

JUSQUAU 26 JANVIER LA GALERIE ACHA-HADDAD

CET APRS-MIDI 15

Ltablissement Arts et Culture de la


wilaya dAlger organise un vernissage de
lexposition de lartiste peintre Abderrahmane Bakhti, sur le thme Mysticisme.

Exposition de peinture

ive
Exposition collect
re abritera, cet aprs-

de la Cultu
La Galerie Baya du palaisn de lexposition collective intio
midi 15h, linaugura ouleurs en prose.
titule : C

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

Lvnement

LES
EFFORTS

EL MOUDJAHID

Le ConseiL de sCurit exAmine LA situAtion Au mALi

runion des
PAYs voisins
de LA LiBYe

M. Messahel
au Caire

DE LALGRIE
SALUS

l Le Prsident Bouteflika condamne avec la plus grande fermet lattentat de Gao


l Acclrer la mise en uvre de lAccord dAlger

Algrie a exhort new York


les parties maliennes tenir
leurs engagements pour la
paix, en uvrant surmonter les obstacles la rconciliation au mali. oui,
nous n'avons pas encore atteint notre
destination mais nous ne pouvons pas
et nous ne devons pas abandonner malgr les obstacles que nous rencontrons
sur le chemin de la paix , a dclar le
reprsentant permanent de lAlgrie auprs de lonu, m. sabri Boukadoum
lors de son intervention au Conseil de
scurit. Le reprsentant de lAlgrie
qui a t invit par cet organe onusien
pour discuter des efforts de la mdiation au mali, a relev que les dfis,
les frustrations et les attentes lgitimes
non satisfaites devraient inciter toutes
les parties impliques dans le processus
de paix au mali acclrer la mise en
uvre de lAccord dAlger. Cela signifie clairement que nous devons acclrer la ralisation de nos objectifs
communs, mais nous devons faire trs
attention toute dmarche susceptible
de (rendre) difficile la mise en place du
processus de paix, a ajout m. Boukadoum qui sest dit aussi troubl par
lhorrible attentat qui a vis mercredi
dernier un camp de regroupement militaire Gao. Pour toutes ces raisons,
nous estimons ncessaire de dire avec
beaucoup de franchise que nous avons
besoin dans ce contexte que le Conseil
de scurit raffirme ses encouragements et son soutien l'Accord d'Alger
et au comit de suivi de laccord de
paix, a-t-il dit. il a relev que les autorits maliennes ainsi que toutes les parties lAccord ont constamment
raffirm leurs engagements sans quivoque en faveur de la pleine mise en
uvre dudit accord. Je dois dire que
jusqu' prsent, le sentiment de mes autorits est que la mise en uvre de
lAccord n'est pas conteste par les autres parties maliennes , a-t-il not, en
appelant viter dutiliser les malentendus comme prtexte pour renoncer
au processus de paix.
m. Boukadoum a soutenu quaucune partie navait le droit de compromettre ce processus par un
comportement injustifi ou des remises
en question sempiternelles de ce qui a
t auparavant pleinement accept. il a
salu ce propos les autorits au mali

pour avoir accept de dsigner un haut


reprsentant du prsident malien pour
mettre en uvre laccord de paix, souhaitant que cette initiative puisse ouvrir
la voie la mise en place des patrouilles
conjointes et des autorits intrimaires,
prvues par l'accord. La communaut
internationale doit appuyer le processus
de mdiation qui pourrait servir de modle pour dautres situations de crise, at-il soutenu. Le processus de paix au
mali sinscrit pleinement dans la vision
de la prvention des conflits, privilgie par le nouveau secrtaire gnral
de lonu, Antonio Guterres, qui envisage des actions dans ce sens en sappuyant sur les parties concernes et
lengagement des pays voisins ainsi
que sur des mcanismes rgionaux, at-il poursuivi. et de conclure que lAlgrie qui a mobilis d'normes
ressources humaines et matrielles pour
(soutenir) la paix et la rconciliation
dans ce pays frre et voisin nallait pas
se soustraire ses responsabilits envers tous les maliens et envers leurs autorits .
LAlgrie, chef de file
de la mdiation internationale

Le Conseil de scurit de l'onu a


salu les efforts mens par lAlgrie
pour le rglement de la crise au mali,
en affirmant son engagement acclrer la mise en uvre de laccord de
paix, issu du processus dAlger. Les
membres du Conseil de scurit, runi

tre organises. Lopration, lorsqu'elle


sera termine, permettra d'acclrer le
redploiement de l'administration et de
faciliter la rinstallation des services
sociaux de base, a-t-il dit. Les actions
menes et les mesures annonces illustrent la dtermination du gouvernement
mettre en application de faon effective et intgrale, l'accord pour la
paix et la rconciliation au mali, issu du
processus d'Alger , a-t-il soulign. Le
chef de la diplomatie malienne a tenu
remercier ce titre le Prsident de la
rpublique, m. Abdelaziz Bouteflika,
qui a jou un rle extrmement important pour le retour de la paix au mali
en soulignant les sacrifices consentis par lAlgrie pour rtablir la paix
dans la rgion. Herv Ladsous, secrtaire gnral adjoint aux oprations de
maintien de la paix a annonc la tenue
imminente dune runion de haut de niveau de la mdiation internationale,
conduite par lAlgrie. Ladsous qui
sexprimait devant le Conseil de scurit a indiqu avoir discut avec le ministre detat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, ramtane Lamamra, de la ncessit dune runion de haut niveau de
la mdiation internationale, dont la
tenue devrait avoir lieu incessamment.
il a ajout quune acclration de la
mise en uvre de laccord pour la paix
au mali, issu du processus dAlger,
tait la seule voie possible pour stabiliser le pays.

mercredi dernier, saluent le rle jou


par l'Algrie, chef de file de la mdiation internationale, les acteurs rgionaux et internationaux dans le
processus de paix au mali et expriment leur volont de continuer suivre
de prs la mise en uvre de laccord de
paix , a indiqu le Conseil de scurit
dans une dclaration aux mdias, publie lissue dun briefing sur la situation scuritaire au mali.
Lorgane onusien a fait savoir quil
avait examin au cours de cette runion
dinformation les moyens dacclrer la
mise en uvre de lAccord dAlger, y
compris la possibilit dimposer des
sanctions cibls contre les parties qui
entravent dlibrment le processus de
paix. tout en condamnant lattentat
contre un regroupement militaire Gao
qui a fait mercredi une cinquantaine de
morts et une soixantaine de blesss, le
Conseil de scurit a appel le gouvernement malien, la coordination des
mouvements Azawad et les groupes
mouvements de la plateforme respecter leurs engagements notamment les
dispositions de laccord relatives la
mise en place des patrouilles conjointes
et des autorits intrimaires. sur cette
question le ministre malien des Affaires
trangres, de la coopration internationale et de lintgration africaine, Abdoulaye diop, a inform le Conseil de
scurit que les autorits intrimaires
seront installes, au cours du premier
trimestre 2017, dans toutes les localits
o les lections communales n'ont pu

AttentAt de GAo

Solidarit avec le peuple malien

Le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


adress un message de condolances son homologue
malien, ibrahim Boubacar Keta, dans lequel il a condamn
avec la plus grande fermet l'attentat perptr mercredi
dernier au nord du mali. C'est avec une profonde
consternation que j'ai appris la terrible nouvelle de l'attentat
terroriste survenu le mercredi 18 janvier 2017 contre un site
de regroupement du mcanisme oprationnel conjoint (moC)
Gao au nord du mali, qui a occasionn la perte de
nombreuses vies humaines , a crit le Chef de l'etat dans son
message. L'Algrie tient condamner avec la plus grande
fermet cet acte criminel odieux et assurer le peuple malien
de sa profonde solidarit , a-t-il ajout. en cette

douloureuse circonstance, je tiens galement vous prsenter,


au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos condolances les plus attristes et
vous prie de transmettre mes sentiments de compassion aux
familles et aux proches des victimes ainsi que mes souhaits de
prompt rtablissement aux blesss de ces lches attentats , a
poursuivi le Prsident Bouteflika. Je suis convaincu que le
peuple malien saura, en ces moments de deuil et de
recueillement, mobiliser ses forces pour transcender cette
difficile preuve et poursuivre rsolument son engagement
pour la promotion et la consolidation de la scurit, du
dveloppement et de la paix au nord du mali , a conclu le
Chef de l'etat.

PAix et sCurit en Afrique

Le ministre des Affaires


maghrbines, de l'union
africaine et de la Ligue des
etats arabes, Abdelkader
messahel, prend part aujourdhui au Caire aux travaux de la 10e session des
pays voisins de la Libye, a
indiqu un communiqu du
ministre.
La runion qui fait
suite celles d'Alger, de
tunis et du niger, sera
consacre l' examen des
derniers dveloppements
de la situation en Libye et
l'change de vues sur tous
les formes de soutien que
pourraient apporter les
pays du voisinage aux efforts visant encourager
les parties libyennes parvenir un accord susceptible de faire sortir ce pays
frre et voisin de la crise ,
a prcis la mme source.
il s'agira galement de
soutenir les efforts en faveur du parachvement du
processus onusien pour le
rglement de la crise dans
la cadre de l'accord politique sign le 17 dcembre
2015 , a indiqu le communiqu. Prendront part
cette runion, les ministres
des Affaires trangres de
Libye, de tunisie,
d'egypte, du soudan, du
tchad, et du niger en prsence du reprsentant spcial du secrtaire gnral
de l'onu pour la Libye,
martin Kobler, le secrtaire
gnral de la Ligue arabe,
Ahmed Aboul Gheit, l'envoy spcial de l'union
africaine en Libye, Jakaya
Kikwete et des reprsentants d'organisations internationales. m. messahel
aura, en marge de cette session, des entretiens avec les
prsidents des dlgations
participantes et d'autres
responsables sur les questions d'intrt commun.

Lambassadeur du Kenya Alger : LAlgrie joue un rle important

L'Algrie est un partenaire stratgique qui joue un rle important


dans l'instauration de la paix et de
la scurit en Afrique, a dclar l'ambassadeur du Kenya Alger, moi Lemoshira. L'Algrie est un partenaire
stratgique et nous voulons renforcer
nos relations bilatrales et le partenariat, car l'Algrie n'est pas seulement
un partenaire dans les consultations
mais un partenaire d'action , a affirm l'ambassadeur kenyan lors
d'une rencontre avec la presse. m.
Lemoshira a soulign, ce propos, le
rle important que joue l'Algrie
dans l'instauration de la paix et de la
scurit au maghreb en particulier en
ce qui concerne les efforts diplomatiques fournis pour rsoudre la crise

libyenne ainsi que dans la rgion du


sahel o un accord de paix et de rconciliation au mali a t sign grce
l'Algrie, chef de file de la mdiation internationale.
L'Accord de paix et de rconciliation au mali issu du processus d'Alger a ouvert une priode de stabilit
dans ce pays qui a reconnu l'importance de la contribution algrienne
pour le renforcement de la paix dans
la rgion, a-t-il ajout.
Pour ce qui est de la crise libyenne, le diplomate kenyan a soulign la ncessit d'encourager les
efforts en vue d'une solution politique, appelant la communaut internationale lutter contre la violence et
l'extrmisme en renforant le parte-

nariat avec l'Afrique. evoquant les


perspectives de dveloppement dans
le continent africain, le diplomate kenyan a soulign la contribution de
l'Algrie au succs du sommet
Afrique-france, tenu Bamako.
il a ajout que le prochain sommet
de l'union africaine, qui doit se tenir
fin janvier, dbouchera sur l'lection
d'un nouveau prsident de l'union
ainsi que du prsident de la Commission africaine, dont la ministre des
Affaires trangres knyane, Amina
mohamed, est candidate. Au volet bilatral, l'ambassadeur kenyan a rappel les relations historiques liant
l'Algrie et le Kenya qui avaient
combattu dans le pass le colonialisme pour recouvrer la libert et l'in-

vendredi 20 - samedi 21 Janvier 2017

dpendance. nos relations se sont


renforces, nous nous sommes
changs des visites officielles particulirement au niveau institutionnel
impliquant les Parlements et les snats des deux pays et des dlgations
ministrielles , a-t-il dit. il a ajout
que son pays cherche lancer plusieurs projets de coopration dans des
secteurs cls, notamment le commerce, le transport, le tourisme ainsi
que dans le domaine de la formation
et du transfert de la technologie. Le
diplomate kenyan a insist dans ce
contexte sur la ncessit d'ouvrir une
ligne arienne directe entre l'Algrie
et le Kenya pour faciliter les
changes et la circulation entre les
deux pays.

Nation

Les walis devront veiller la


propret de Lenvironnement

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA NATION

Le Conseil de la nation a abrit, jeudi dernier, une sance plnire, prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident de la
chambre haute du Parlement, consacre aux questions orales adresses plusieurs membres du gouvernement. Les questions
orales ont concern les secteurs de l'Intrieur et des Collectivits locales, de l'ducation nationale, des Travaux publics et des
Transports, des Ressources en eau et de l'Environnement, et des Affaires religieuses et des Wakfs.
M. NOUREDINE BEDOUI:

Le gouvernement accorde une importance cruciale


la lutte contre toute forme de violence

au centre des proccupations des autorits publiques, a indiqu que les violences enregistres dans les nouvelles cits ont connu une
baisse sensible ces dernires annes, la plupart
des incidents tant sans importance, ni incidence sur la vie quotidienne du citoyen.
Pour juguler ce phnomne, le ministre a
fait tat de mesures urgentes de sensibilisation
et d'anticipation rpondant l'extension urbanistique qui exige le dploiement des lments
de la Gendarmerie nationale et de la sret urbaine de proximit, et le renforcement les oprations de contrle dans les quartiers frquents
par les repris de justice. Les nouvelles cits ont
t accompagnes par la ralisation de structures culturelles et sportives, l'instar des maisons de jeunes, des centres de loisirs, des salles
de prires et des structures sanitaires, rappelle
le ministre.
Outre ces mesures, il a t procd la dynamisation des comits de quartiers et leur implication dans les activits de mobilisation
sociale. Il est question notamment dun dispositif de veille, de protection et d'encouragement
des jeunes pour raliser au mieux les objectifs
communs qui servent l'intrt public.
Le ministre, qui mettra en relief notamment
le rle important de la mosque dans la diffusion des valeurs de fraternit et de coexistence
dans la srnit, a soulign galement toute
limportance de mettre les parents devant leurs
responsabilits en matire de protection de leurs
enfants. Il rappellera, dans ce cadre, que le
code de l'enfance expose les parents des sanctions et des mesures conservatoires en cas de
manquement leurs devoirs.
Il est retenir quoutre les mesures visant
consacrer la force de la loi, la contribution de la
socit civile et la conscration de la culture du
civisme et de citoyennet dans la prservation
des acquis sont des fondements mme de
contribuer la lutte contre les flaux sociaux,
comme soulign dailleurs par le ministre, lors
de cette sance plnire. M. Bedoui a fait rappeler que pas moins de 14.324 familles ont t
reloges, en 2016 Alger, travers sept opra-

Photos : Y.Cheurfi

e gouvernement accorde une importance cruciale la lutte contre la violence dans la socit, sous toutes ses
formes, l'instar de la violence dans les stades
et la violence routire, travers la prise de plusieurs mesures, a dclar le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.
Dans sa rponse une question pose par le
snateur Boushaba Rachid, concernant les mesures prises par le ministre en matire de lutte
contre la violence dans les nouvelles cits, M.
Nouredine Bedoui a soulign que d'autres mesures seront prises et des stratgies labores en
matire de lutte contre la violence, avec la participation d'experts et de chercheurs. Le ministre prcise, dans ce contexte, que la garantie de
la scurit du citoyen, la protection de ses biens,
la prservation de la stabilit et de la tranquillit
publiques sont de principales priorits.
Le ministre a qualifi les quelques incidents enregistrs dans certaines nouvelles cits
dactes isols qui ne peuvent tre assimils
un phnomne de violence, relevant ici que la
situation relle est loin de l'amplification mdiatique et des rumeurs relayes sur les rseaux sociaux. Poursuivant ses propos, le ministre a
expliqu que le recasement de familles qui vivaient dans des bidonvilles Alger, dpourvues
de toute commodit et foyers de plusieurs
flaux sociaux, dans de nouveaux quartiers, a
engendr des frictions entre jeunes, que certains
dlinquants ont exploit pour s'imposer et s'accaparer les parkings, ajoutant qu'il s'agit, dans
certains cas, de vengeance ou de simples altercations qui se transforment en bagarre gnrale.
Certains de ces incidents ne sont que de
simples altercations qui surviennent dans certains quartiers impliquant des jeunes, des dlinquants ou des repris de justice, a signal M.
Bedoui, notant qu'ils sont rgls immdiatement grce l'intervention des forces de scurit
et le contrle des quartiers, dans le cadre de la
lutte contre la criminalit, sous toutes ses
formes. Le ministre, qui a mis laccent sur le
fait que la violence, sous toutes ses formes, est

tions. noter galement, 46.000 familles ont


t reloges depuis juin 2014, en application du
programme du Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, visant liminer l'habitat
prcaire et embellir les communes d'Alger,
souligne le ministre.
Instruction pour lenlvement des dchets
et des rsidus des matriaux
de construction

En rponse un membre du Conseil de la


nation qui l'a interpell sur les mesures prises
pour l'limination des ordures et des rsidus des
matriaux de construction dans les rues de la wilaya de Bchar, le ministre a affirm : J'ai
donn des instructions aux walis pour veiller
la propret de l'environnement en assurant le renouvellement des parcs communaux et en les
dotant des moyens de collecte ncessaires. M.
Bedoui a appel les walis introduire dans leur
plan d'action un calendrier pour l'radication de
tous les points noirs responsables de la dtrioration de l'environnement, ne tolrer aucun
comportement non civilis et appliquer les dispositions juridiques en verbalisant les infractions lies la pollution de l'environnement.
Le ministre fera remarquer aussi que son dpartement a pris une srie de mesures pour am-

liorer le niveau de vie du citoyen, en ouvrant notamment des bureaux sanitaires au niveau des
communes avec pour mission la prservation de
l'hygine et de la propret dans tous les tablissements et espaces publics, outre la mise en
place d'un plan national de gestion des dchets.
Il a indiqu, ce propos, qu'il existe en fait
1.257 plans, soit un taux de couverture de
81,57%, soulignant que dans le cadre de l'radication des dcharges anarchiques et la gnralisation
progressive
des
techniques
d'enfouissement, les pouvoirs publics ont recens 122 centres d'enfouissement dont 60 dcharges ont t ralises et 15 sont en cours de
finalisation.
Le ministre a ajout que 140 dcharges sous
contrle ont t cres ainsi que 47 entreprises
pour la gestion de ces centres, avec un soutien
financier assur durant les 3 premires annes
de leur activit. De nouvelles mesures ont t
prises au profit des agents d'hygine, travers
la cration d'une filire englobant les corps des
inspecteurs de l'hygine et de l'environnement,
ajoutant que l'agent d'hygine n'est plus contractuel. Il a actuellement le titre de fonctionnaire.
Concernant l'enlvement des dchets et des
rsidus des matriaux de construction dans les
places publiques et sur les routes, M. Bedoui a
indiqu avoir donn une instruction dans ce
sens, le 27 mars dernier, rappelant qu'un cadre
suprieur a t dsign pour veiller l'application ferme de cette instruction.
Le ministre a signal que les autorits locales de la wilaya de Bchar ont procd, dans
ce cadre, la ralisation de 3 marchs de proximit qui ont permis d'radiquer le phnomne
de la vente la sauvette, et l'affectation de 11
lots de terrain dans la zone d'activit de Bchar
pour la ralisation d'entreprises de recyclage et
de dpts de collecte de fer. Enfin,pour faire
face toute forme d'atteinte l'environnement
et permettre aux pouvoirs publics d'intervenir
rapidement et efficacement, le ministre a appel
les citoyens et les acteurs dans la protection de
l'environnement contacter le numro vert du
ministre.

POUR AMLIORER LE TRAvAIL DES INSPECTEURS

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a annonc


qu'une confrence nationale pour
amliorer le travail et la performance
des inspecteurs de l'ducation sera organise mi-fvrier Biskra. La ministre, qui sexprimait pour rpondre
la question orale du membre du
Conseil de la nation, a en effet fait savoir qu'une confrence nationale sera
organise Biskra la mi-fvrier
pour mettre au point un protocole
oprationnel au profit des inspecteurs
de l'ducation pour former les enseignants et mieux prendre en charge les
difficults d'apprentissage chez
l'lve. Annonant une consultation,
ds fvrier prochain, sur l'valuation
pdagogique, Mme Benghebrit a mis
en avant le rle essentiel de l'enseignant dans l'enrichissement du dbat
sur cette question. La ministre rappellera, ce propos, que le systme
d'valuation actuel ne permet pas de
ressortir les comptences relles de
l'lve, car se basant sur le classement et cible une seule comptence
qui est la mmorisation, alors qu'il
est cens valuer toutes les comptences de l'lve. La ministre a voqu galement une tude mene en

Une confrence nationale mi-fvrier

2015, par un groupe de travail compos d'universitaires, d'inspecteurs et


d'enseignants, pour recenser et analyser les fautes rptes des candidats
aux examens nationaux, et ce dans le
but de mettre en place une stratgie
nationale pour le traitement pdagogique ciblant les principales difficults que rencontrent les apprenants.
Pas moins de 65.000 copies d'examens ont t analyses, a indiqu la
ministre, prcisant que quelque
460.000 fautes rptes ont t releves. Cette stratgie visait doter
les enseignants d'outils leur permettant une meilleure prise en charge des
difficults que rencontrent les lves
dans les matires principales en particulier, notamment dans la langue
arabe, les mathmatiques et la langue
trangre. Sexprimant, dautre part,
sur la question du niveau des tablissements ducatifs dans les wilayas du
sud du pays, la ministre a indiqu que
ces derniers ont enregistr en 2016
des rsultats satisfaisants, saluant
par la mme occasion les efforts des
candidats de ces wilayas, lors de la
dernire session du baccalaurat dont
certains ont obtenu des moyennes dpassant les 18/20. L'valuation en

secteur de l'Enseignement suprieur,


mais qu'il n'est pas encore oprationnel, car ncessitant des travaux de rfection et d'quipement.
laboration dun programme de
rattrapage des cours non dispenss
en raison des intempries

fonction des wilayas a laiss place


l'valuation des rsultats obtenus
par l'tablissement scolaire et leur
comparaison sur cinq ou dix annes,
prcise la ministre. Au sujet de la
question de l'ajournement des projets de ralisation et d'quipement de
certains tablissements scolaires dans
la wilaya de M'sila, Mme Benghebrit
a indiqu que le Premier ministre a
donn, la demande du ministre de
l'ducation nationale, son aval pour
lever le report de certains projets.
Concernant l'Institut national de
formation des personnels de l'ducation dans la wilaya de M'sila, la ministre a prcis qu'il a t rcupr du

Par ailleurs, Nouria Benghebrit a


annonc l'laboration d'un programme de rattrapage des cours non
dispenss en raison de la fermeture de
certains tablissements scolaires suite
aux intempries qui ont touch plusieurs wilayas. Mme Benghebrit a prcis que le rattrapage des cours ne
reprsente aucun problme pour le
secteur, soulignant qu'il a t
convenu, lors de sa rencontre avec
l'instance d'inspection, de l'laboration d'un programme permettant de
mettre l'accent au cours du deuxime
trimestre sur l'accompagnement des
enseignants pour le rattrapage des
cours non dispenss.
La ministre, qui a soulign que le
retard accus diffre d'une wilaya
une autre et d'un tablissement un
autre, a affirm que son dpartement
prendra les mesures ncessaires

vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

dans l'intrt des lves. Les enseignants sauront comment rattraper


les cours non dispenss, a assur
Mme Benghebrit. Concernant les rencontres bilatrales avec le ministre
de l'ducation, qui ont dbut, mardi
dernier, avec la participation du bureau de la Fdration nationale des
travailleurs de l'ducation (FNTE),
affilie l'Union nationale des travailleurs algriens (UGTA), Mme
Benghebrit a indiqu que le critre de
slection des syndicats reste l'anciennet, affirmant qu'elle accueillera les autres syndicats dans les
prochaines semaines.
La ministre a prcis qu'outre le
bureau du syndicat, d'autres responsables, notamment des ressources humaines, de la formation et des
finances, participent ces rencontres.
S'agissant des allgations concernant le recul du niveau d'enseignement en Algrie, la ministre a affirm
que son dpartement compte procder une analyse globale des rsultats obtenus au niveau des
tablissements scolaires, en comparant leur volution chaque anne dans
chaque tablissement pour savoir s'il
y a progrs ou recul.

Nation

EL MOUDJAHID

M. BOuDjEMA TALA:

CONSEIL DE LA NATION

Une importance MAJEURE lentretien


du rseau routier

e ministre des Transports et


des Travaux publics a affirm, jeudi, que son secteur accorde une importance
majeure l'entretien du rseau routier qui a cot au Trsor public des
sommes considrables. Lors de sa
rponse un membre du Snat au
sujet de l'entretien des routes dans
la wilaya de Mda, M. Tala a indiqu que le secteur des Travaux
publics accorde une importance
majeure l'entretien du rseau
routier qui a cot au Trsor public
des sommes considrables. Le
ministre a rappel que son secteur
a inscrit l'entretien de la RN40,
qui traverse la wilaya de Mda sur
une distance de 58 km, au titre de
nombreux projets d'entretien.
Aussi, il signale que cette route
connat une grande densit du trafic, notamment les poids lourds,
qui reprsentent 35% du total des

Photos : Y.Cheurfi

vhicules qui l'empruntent, ce qui


a entran la dgradation de la majeure partie de ses tronons. Le
ministre a indiqu quun tronon
de 5 kilomtres de cette infrastruc-

ture routire a t rnov, et que


le secteur s'apprte lancer une opration de rhabilitation d'un autre
tronon d'une longueur de 5 km qui
prsente galement des fissures, et

ce dans le cadre du programme de


l'anne 2012 portant sur la rparation des dgts causs par les intempries.
ce titre, une autre opration
d'entretien sera inscrite au titre des
oprations d'entretien et de rhabilitation rgulire de l'anne 2017,
a annonc le ministre. Pour ce qui
est de la RN60 qui s'tend sur une
distance de 79 km, plusieurs oprations d'entretien et de rhabilitation ont t ralises sur ce
tronon, au titre des deux programmes quinquennaux, savoir
2005-2009 et 2010-2014.
Cependant, la forte densit du
trafic des poids lourds sur ce tronon, et qui reprsentent 25% du
total des vhicules, a entran l'apparition de crevasses sur certains
tronons, ce qui a amen le secteur
des Travaux publics remdier
ce problme, au titre du pro-

M. ABDELkADER OuALI :

Rception du projet de transfert des eaux


de la cte ouest Nama fin 2017

Le ministre des Ressources en eau et de


l'Environnement a annonc, jeudi, la rception du projet de transfert d'eau de la cte
ouest vers les wilayas de Nama, Tlemcen et
Sidi Bel-Abbs, prvue dici fin 2017. La
rception du projet de transfert des eaux se
fera de manire progressive en 2017, a indiqu M. Abdelkader Ouali, qui rpondait
une question d'un membre du Conseil de la
nation, lors de cette plnire consacre aux
questions orales, a rappel que les travaux de
ralisation ont t confis des socits nationales reconnues. Le cot du projet s'lve
43,5 milliards de DA, et permettra un
transfert des eaux pour assurer l'alimentation
en eau potable dans 18 communes de la rgion, avec augmentation des heures de distribution quotidienne qui passera, elle, de 4
24h par jour, outre l'aide au secteur agricole et la cration d'emplois permanents au
profit des populations. Le dit projet contribuera galement la collecte de 40 millions
de m3 d'eau par an, dont 14 millions de m3
par an destins approvisionner 162.000 habitants en eau potable dans 3 communes de
Nama, six de Tlemcen et 9 communes de
Sidi Bel-Abbs. cela s'ajoute un transfert
de 26 millions de m3 ddis l'irrigation de
6.000 hectares de terres agricoles, dont 3.000
dans la wilaya de Nama, 1.500 Tlemcen
et Sidi Bel-Abbs.
Le ministre a galement signal quil
avait donn des instructions, lors de sa rcente inspection du projet pour le respect des
dlais impartis et le renforcement des ateliers
de ralisation en main-d'uvre. De mme
quil a rassur, dans ce sens, que la couverture financire du projet est prte et quelle
ne sera pas affecte par la conjoncture conomique que connait le pays. Le ministre a
voqu aussi que les grands projets de transfert des eaux visaient assurer un quili-

bre en matire de distribution et raliser


la solidarit entre les diffrentes rgions
du pays. Le systme des grands transferts a
contribu, dautre part, la concrtisation de
4.000 km de transfert travers 21 systmes
de transfert pour acheminer l'eau d'une rgion une autre. Le ministre a soulign
qu'un volume d'un milliard de m3 d'eau a t
collect, partir des stations de dessalement
garantissant une alimentation au profit de 7
millions de citoyens dans les rgions ctires
du pays. noter, enfin, des oprations d'extraction des minraux des eaux souterraines
ont d'ores et dj t entames dans le Sud,
et prcisment dans les rgions de Touggourt, In Salah, Tamanrasset et Tindouf.
Des mesures coercitives contre
la production illgale des sacs en plastique

Rpondant la question du membre du


Conseil de la nation, le ministre, et tout en

reconnaissant l'existence d'une activit illgale de production de sacs plastiques due


une importation excessive de matriels de
production de ces sacs au vu de leurs prix drisoires, a dclar que des mesures coercitives seront prises en temps opportun. Le
ministre a estim que les efforts consentis ne
pourraient tre fructueux qu' travers l'intensification de la sensibilisation du citoyen et
la conscration de la politique de citoyennet, en matire d'environnement.
Pour rappel, le secteur de l'Environnement avait dj initi un plan visant rduire
progressivement l'utilisation des sacs plastique, dans le cadre du programme national
pour la gestion intgre des dchets mnagers, notamment travers l'laboration d'un
arrt interministriel (Environnement, Commerce, Sant). Ce texte fixe les caractristiques techniques du sac en plastique destin
tre au contact des denres alimentaires.
En 2014, un arrt interministriel (mi-

M. MOHAMED ASSA :

gramme de l'anne 2012 portant


sur la rparation des dgts causs
par les intempries.
Le ministre des Travaux publics
et des Transports a rappel l'existence d'units spcialises dans
l'entretien qui veillent sur l'entretien et la rnovation des routes de
cette rgion.
Sagissant de la RN38 reliant
les RN60 et RN40, une opration
de rhabilitation a t ralise sur
ce tronon, au cours des annes
2008 et 2009. Des crevasses sont
galement apparues sur ce tronon
du fait de la grande densit du trafic des poids lourds estime 25%,
ce qui a amen le secteur laborer
une tude en vue de conforter cette
route. Cette tude, ajoute M. Talai,
est en voie de finalisation, et une
proposition portant sur les travaux
sera faite prochainement, et ce au
titre des futurs programmes.

nistres de l'Industrie, du Commerce et de


l'Environnement) portant adoption du rglement technique fixant les caractristiques
techniques des sacs plastique bretelles a t
promulgu et une convention signe entre le
ministre de l'Environnement et l'Association des producteurs des sacs plastique, pour
l'application effective des mesures relatives
la production des sacs en plastique destins
tre mis au contact des denres alimentaires.
Des commissions de wilaya ont t ds
lors cres pour veiller l'application de
cette convention au niveau des units de production des sacs en plastiques et des commerants en dtail de produits alimentaires.
L'opration a permis la saisie de prs de
7.100 tonnes de sacs en plastique noirs non
conformes aux normes. Pour ce qui concerne
l'activit de rcupration, le taux d'avancement des travaux de ralisation de l'unit-pilote de recyclage de sacs en plastique au
niveau du centre d'enfouissement technique
Hamici (wilaya d'Alger), a atteint 98%, ce
qui permettra une valorisation annuelle de
prs de 432 millions de sacs plastiques utiliss. Remarque importante, le ministre a annonc que son dpartement examine la
possibilit de remplacer les sacs en plastique
par des sacs en papier. Le secteur s'atelle
galement accompagner les producteurs
locaux dans la production de sacs biodgradables travers le recours de nouveaux
produits chimiques permettant la dgradation des sacs dans la nature sans atteinte
l'environnement, a poursuivi le ministre. Il
fera part galement de correspondances
adresses au ministre des Finances pour relancer le recouvrement de taxe auprs des
producteurs et importateurs des sacs en plastique, conformment l'article 53 de la loi
de finances de 2004.

Le rle de la mosque largi la coopration avec les institutions de ltat

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a soulign


que le rle de la mosque ne se limite plus aux prches moralisateurs, s'tant dsormais largi aux
actions de coopration et de coordination avec des institutions de
l'tat et la socit civiledans l'organisation de rencontres intressant la socit.
M. Mohamed Assa, en rponse
une question sur la propagation

de certains phnomnes ngatifs


dans la socit, a relev qu'outre
l'apprentissage du Coran, les cours
d'alphabtisation et les actions de
proximit, les imams uvrent
prcher la bonne parole pour rpandre la scurit et la quitude
dans la socit.
Le ministre, aprs avoir soulign que la socit algrienne possde des caractristiques et des
aspects qui la distinguent es autres

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

socits, a insist sur la ncessit


d'adapter l'activit de la mosque
aux changements qui s'oprent
dans la socit, prcisant que la
stratgie du ministre consiste en
la formation d'imams, de mourchidate et d'agents, dans l'objectif de
prserver la bonne voie en matire
de pratique de la religion dans la
socit.
Synthse de
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

M. MohaMed el-Ghazi :

SReT
NaTioNale

Les revendications syndicales sur la table


du gouvernement ce mercredi

Sortie
dune
promotion
de 779 agents

Mohamed el Ghazi qui sest exprim,


jeudi dernier, en marge de la journe
dvaluation de la mise en uvre des mesures exceptionnelles de lfC 2015, a affirm que cet
dmarche exprime la bonne volont de letat afin de
promouvoir l'change d'information et de promotion
du dialogue social avec les partenaires sociaux reprsentant les travailleurs, cest une nouvelle tape sur
la voie du renforcement du dialogue permanent entre
les autorits et le partenaire social, a-t-il dit tout en
qualifiant la dernire rencontre avec les syndicats autonomes de positive. interrog sur la teneur de la
liste des mtiers pnibles, le ministre affirme que
celle-ci nest toujours pas finalise et quelle sera arrte en coordination avec les partenaires sociaux.
l'union gnrale des travailleurs algriens
(uGTa), en sa qualit de partenaire social, procdera
au recensement des mtiers pnibles qui seront dfinis par le ministre dans les dcrets excutifs, a-til dit. il y a lieu de rappeler que le ministre a charg
l'inspecteur gnral du travail au ministre du Travail,
akli Barkat, d'tre le trait d'union entre le ministre et les reprsentants des syndicats pour rdiger les
rapports sur les diffrentes proccupations soumises.

Ph : Wafa

M.

LFC-2015 : des rsultats importants


susceptibles de renflouer les recettes
des CNAS

Concernant la journe dvaluation de la mise en


uvre des mesures exceptionnelles de scurit sociale en faveur des employeurs et des travailleurs pr-

CNaS

vues par la loi de finances complmentaire de 2015,


le ministre du Travail, de l'emploi et de la Scurit
sociale, a affirm que ces mesures ont permis de raliser des rsultats importants susceptibles de renflouer l'avenir, les recettes des caisses des
assurances sociales. dans son volet relatif la scurit sociale, ils ont permis de raliser des rsultats
"importants" par le recouvrement des arrirs des cotisations et la dclaration des travailleurs, a-t-il affirm. M. el Ghazi a indiqu que les cotisations
constituaient une source de financement pour la scurit sociale aux fins de prserver ses quilibres financiers et assurer la prennit du systme considr
comme l'"instrument cl" de la protection sociale.
les mesures exceptionnelles de la loi de finances

200.000 employeurs ont bnfici des mesures


de la LFC-2015

pas moins de 200.000 employeurs affilis


la Caisse nationale des assurances sociales des
travailleurs salaris (CNaS) ont bnfici des
mesures exceptionnelles introduites par la loi
de finances complmentaire (lfC) 2015, a indiqu le directeur gnral de la Caisse, hassen
Tidjani haddam, qui a dress un bilan lors d'une
rencontre d'valuation de la mise en uvre des
mesures de la lfC 2015, prside par le ministre du Travail, de l'emploi et de la Scurit sociale, Mohamed el Ghazi. il a indiqu que
parmi le nombre total des employeurs ayant bnfici de ces mesures, 155.021 employeurs se
sont acquitts de la totalit des cotisations principales et ont bnfici de l'annulation des majorations et pnalits de retard et prs de 16.000
employeurs ont procd la rgularisation de
plus de 35.000 salaris.
S'agissant des nouveaux affilis volontaires
au systme de la scurit sociale, la mise en
uvre des mesures de la lfC 2015 a galement
permis d'enregistrer 18.182 affilis la scurit

iNTeMpRieS

sociale, composs de personnes qui activaient


dans l'informel, selon M. haddam.
Cette catgorie de nouveaux adhrents la
scurit sociale bnficie des prestations d'assurances-maladie pour une priode transitoire
de 3 ans, outre le versement d'une cotisation
mensuelle de 2.160 da, pour accder par la
suite aux droits de retraite, une fois intgrs au
secteur formel, selon l'article 60 de la lfC.
en outre, M. haddam a ajout que "132.622
employeurs ont t contrls et 12.858 nouvelles affiliations ont t enregistres et 64.322
salaris ont t dclars, suite aux oprations de
contrles rguliers effectus par la CNaS".
il a prcis que les rsultats enregistrs font
ressortir "une augmentation de l'effectif des salaris du secteur conomique qui a atteint plus
de 3 millions" et que "la recette ralise par la
CNaS s'lve 1.045 milliards da". un chiffre "record", a-t-il dit.
S. A. B. C.

Programme de rattrapage
des cours

la ministre de l'education nationale, Nouria Benghebrit, a annonc alger l'laboration d'un programme de rattrapage des cours
non dispenss en raison de la fermeture de certains tablissements
scolaires suite aux intempries qui ont touch plusieurs wilayas. Mme
Benghebrit a prcis, en marge de la sance plnire au Conseil de
la nation, consacre aux questions orales, que "le rattrapage des
cours ne reprsente aucun problme pour le secteur", soulignant qu'il
a t convenu lors de sa rencontre avec l'instance d'inspection de
"l'laboration d'un programme permettant de mettre l'accent au cours
du deuxime trimestre sur l'accompagnement des enseignants pour
le rattrapage des cours non dispenss". la ministre qui a soulign
que le retard accus "diffre d'une wilaya une autre et d'un tablissement un autre", a affirm que son dpartement "prendra les mesures ncessaires dans l'intrt des lves". les enseignants "sauront
comment rattraper les cours non dispenss", a assur Mme Benghebrit. Concernant les rencontres bilatrales avec le ministre de l'education qui ont dbut mardi avec la participation du bureau de la
fdration nationale des travailleurs de l'education (fNTe) affilie
l'union nationale des travailleurs algriens (uGTa), Mme Benghebrit a indiqu que le critre de slection des syndicats reste "l'anciennet", affirmant qu'elle accueillera les autres syndicats dans les
prochaines semaines. la ministre a prcis qu'outre le bureau du
syndicat, d'autres responsables, notamment des ressources humaines,
de la formation et des finances participent ces rencontres. S'agissant des allgations concernant le recul du niveau d'enseignement
en algrie, la ministre a affirm que son dpartement compte procder une analyse globale des rsultats obtenus au niveau des tablissements scolaires, en comparant leur volution chaque anne
dans chaque tablissement pour savoir s'il y a "progrs ou recul".

complmentaire de 2015, dans son volet relatif la


scurit sociale, concernent principalement la rgularisation des situations des personnels n'ayant pas
vers leurs cotisations la scurit sociale. elles ont
permis d'autre part, d'tablir des chanciers pour le
rglement des dettes avec annulation des augmentations et des pnalits de retard. le dlai pour bnficier de ces dispositions a t prorog, quant lui, au
31 dcembre 2016. a cet effet, le ministre du Travail
a indiqu qu' compter de dbut 2017, le contrle sera
renforc avec durcissement des sanctions conformment ce qui est stipul par la loi l'gard des personnels contrevenant aux mesures juridiques savoir
le versement des cotisations et la dclaration des travailleurs auprs de la scurit sociale.
il a estim dans ce contexte, que le nombre des
agents de contrle au niveau de la Caisse nationale
des assurances sociales de travailleurs salaris
(CNaS) ne dpassait pas les 300. Cest un nombre
insuffisant,jai instruit les responsables des caisses
des assurances sociales de renforcer les moyens humains pour soutenir les oprations de contrle, a-til dit. par ailleurs, M. el Ghazi a prcis que le succs
des oprations de contrle requrait l'augmentation
du nombre des agents 3.000 au moins, en leur assurant une formation pour amliorer les prestations
lors de l'accomplissement de leur mission au niveau
des entreprises. le ministre a appel les cadres et les
agents du secteur faire montre de rigueur et de sens
de responsabilit lors de l'accomplissement de leur
mission au service de l'intrt gnral.
Sarah A. Benali Cherif

CaSNoS

969.600 travailleurs
non salaris ont rgularis
leur situation

le directeur gnral, Chawki acheuk-Youcef, a affirm, de son ct, que 969.600 travailleurs non-salaris
ont rgularis leur situation auprs de la Caisse nationale
des assurances sociales des non-salaris (CaSNoS), selon
son directeur gnral, Chawki acheuk-Youcef, qui a ajout
que 80 milliards de dinars ont t recouvrs.Ce chiffre
est historique aussi bien pour la Caisse que pour les autres
institutions, sest-il flicit, tout en notant que la Caisse
qui est trs laise financirement peut tenir jusqu 2030
au rythme actuel. le dG de la CaSNoS a fait savoir
quau 31 dcembre 2016, la Caisse a enregistr 93% de
hausse de ses recettes dans le cadre de la mise en uvre
des dispositions de la lfC 2015. Ce taux apprciable de
recouvrement des cotisations en 2016 a t rendu possible
grce, l'exonration des pnalits, mais aussi au travail
permanent de sensibilisation que mne cet organisme
l'chelle nationale, via ses agences de wilaya a-t-il expliqu.
S. A. B. C.

M. TeBBouNe pReNd SeS foNCTioNS de MiNiSTRe


du CoMMeRCe paR iNTRiM

Une lourde responsabilit

le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et


de la ville, abdelmadjid Tebboune, a pris
jeudi ses fonctions de ministre du Commerce
par intrim durant l'absence de Bakhti Belab
qui suit un traitement mdical. le prsident
de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, a
charg mercredi dernier M. Tebboune d'assurer l'intrim de ce poste ministriel. lors de
la crmonie de son installation, M. Tebboune a indiqu qu'il comptait poursuivre le
travail dj entam par M. Belab en ce qui
concerne essentiellement la rduction de la
facture des importations, l'encouragement de
la production nationale, la promotion des exportations et le renforcement des moyens de
contrle du march national. "C'est un intrim de gestion courante de ce qui a t dj
dcid sauf que chacun a sa mthode de travail. Nous devons travailler avec prcision
car le rle du ministre du Commerce n'est
pas simple, c'est une lourde responsabilit",
a dclar M. Tebboune aux cadres du ministre du Commerce prsents cette crmonie. abordant le dossier des importations, il
a soutenu que l'algrie devrait dpenser ses
ressources en devises dans ce dont elle a rellement besoin. "les quotas (vhicules, ciment...) qui sont fixs pour les importations
doivent tre grs en fonction des besoins du
pays. l'objectif est de ne pas crer de pnu-

ries et surtout de ne pas stocker des matires


et encourager la dilapidation de nos ressources en devises", a-t-il insist. Rappelant
la conjoncture actuelle du pays qui ncessite
une plus grande performance dans la gestion,
le ministre a alors mis des rserves quant
l'importation de produits "superflus" ou de
produits fabriqus localement. "Notre objectif
est de protger notre conomie nationale. Ce
que nous dpensons en superflu devrait tre
(plutt) dpens dans l'essentiel et dans ce
dont le citoyen et le pays ont besoin", a-t-il
avanc. M. Tebboune est diplm de l'ecole
nationale d'administration (eNa) spcialit
conomie et finances. il occupe depuis 2012
le poste de ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

Ph : Nesrine

Le bilan dress sur les proccupations poses et observations releves par les reprsentants des syndicats autonomes
sera soumis au gouvernement, ce mercredi. Tels sont les propos tenus par le ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale.

les rangs de la police algrienne se renforcent par


larrive de 779 nouveaux
lments qui ont bnfici
d'une formation thorique et
pratique de qualit . un
cursus de 12 mois dans diffrentes disciplines de base et
dans lequel, il a t mis laccent notamment sur le respect des notions detat de
droit et des droits de
lhomme.
la crmonie de sortie de
promotion de ces agents a eu
lieu jeudi dernier, lcole de
police de dar el Beida
(alger), prside par le directeur gnral de la sret nationale. Baptise au nom du
martyr du devoir national, le
commissaire principal Rami
abderahmane, assassin en
1996, lge de 41 ans, par
les hordes terroristes, cette crmonie a t marque par
lexcution de plusieurs exercices et autres techniques d'intervention de la police pour le
maintien et le rtablissement
de l'ordre, en prsence notamment du wali dalger et du
directeur gnral de la protection
civile.
Sexprimant loccasion, le
dGSN a longuement insist
sur limportance dun vritable partenariat entre la police
et le citoyen. au sein de
notre corps, on met le citoyen
au cur de nos proccupations et par la mme au cur
de l'quation scuritaire. il
fallait dabord tablir des passerelles avec la socit civile
pour ensuite voquer le partenariat, a expliqu le gnral
major hamel en citant en
exemple lattitude exemplaire descitoyens lors des
derniers vnements qua
connus la wilaya de Bejaia.
Nous avons vu comment
des braves algriens ont fait
front et barrage contre la violence en disant Non la
fitna, sest-il flicit, assurant dans la foule que la
police algrienne est devenue
aujourdhui un modle et
un exemple pour plusieurs
pays du monde et ce, pour
avoir adopt un nouveau
concept, en loccurrence la
gestion dmocratique des
foules.
aussi, le directeur gnral
de la sret nationale a mis
laccent sur la formation laquelle doit, selon lui,
sadapter aux mutations
que connat la socit et prendre en compte le respect de
letat de droit. Je vous incite
tre valeureux, uvrer
pour le bien de votre pays et
de respecter les lois de la Rpublique. Vous devez faire
triompher le volet prventif
sur le tout rpressif et veiller
la stabilit de lalgrie et
la scurit des citoyens et de
leurs biens, sest-il adress
aux 779 nouveaux agents de
police.

S. A. M.

Nation

Les partis islamistes


lheure des ALLIANCES

EL MOUDJAHID

LECTIONS LGISLATIVES

l'approche des lections lgislatives 2017, des partis politiques de la mouvance islamiste scellent des fusions et des alliances,
annonant ainsi une nouveaut dans le paysage politique national. Deux accords de runification ont pris ainsi forme en ce
dbut de l'anne, en perspective de cette chance lectorale.

e premier concerne le Mouvement de la


socit pour la paix (MSP) et le Front du
changement (FC), alors que le second
acte d'alliance engage trois entits politiques :
le Front pour la justice et le dveloppement
(FJD), le mouvement Ennahda et le Mouvement
pour l'dification nationale (MEN). L'alliance
qui va runir le FJD, du leader Abdallah Djaballah, le mouvement Ennahda, dirig par Mohamed Douibi, et du MEN, prsid par Ahmed
Dane, sera officiellement proclame aujourdhui Alger, sous l'appellation l'Union
pour Ennahda, la justice et l'dification.
Cette alliance est stratgique. Mais elle n'en
est pas moins lectorale dans la mesure o les
partis qui la composent ont dcid de prendre
part aux prochaines lections, en prsentant des
listes communes travers tout le territoire national et mme l'tranger, a indiqu, l'APS,
M. Dane du MEN. Il a expliqu que cette alliance demeurera ouverte toutes les formations
qui croient aux principes de la Dclaration du
1er Novembre 1954 et qui comptent promouvoir
le processus dmocratique travers un exercice
pacifique de la politique. Mme son de cloche
chez M. Douibi du mouvement Ennahda, pour
qui l'objectif de cette union n'tait pas uniquement lectoral mme si la prparation des
chances lectorales venir figure dans son
agenda court terme.
M. Douibi a ajout que l'Union pour Ennahda, la justice et l'dification (UEJE) compte
prsenter une approche en mesure de permettre

CODE DE PROCDURE
PNALE ET
ORGANISATION
JUDICIAIRE

La commission
juridique de lAPN
auditionne des
experts

La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts l'Assemble populaire


nationale a auditionn des experts,
dans le cadre de l'examen du projet
de loi portant code de procdure
pnale et du projet de loi organique
relative l'organisation judiciaire.
Lors d'une runion prside par M.
Amar Djilali, les membres de la
Commission ont auditionn les
prsidents du Syndicat national des
magistrats, et de l'Union nationale
des barreaux algriens, ainsi que
des btonniers et des universitaires,
a indiqu un communiqu du
Conseil de la nation. Selon la
mme source, la commission entamera, dimanche prochain, l'examen des dispositions de ces deux
textes de loi. La Commission avait
entendu, lundi dernier, un expos
sur les projets de ces deux lois prsents par le ministre de la Justice,
garde des Sceaux.

au pays de relever les dfis politiques et socioconomiques. Il a soulign galement que


toutes les formations politiques seront les bienvenues dans cette alliance. Pour sa part, le dput Lakhdar Benkhelaf du FJD a relev que la
fusion visait la runification des rangs, prcisant que prsenter des listes communes aux
lections n'est qu'une tape politique de cette alliance.
Alliance MSP-FC en attendant une fusion
organique
S'agissant de la runification scelle par le
MSP et le Front du changement, il convient de
relever que si les deux formations ne se sont pas
encore fusionnes dans un seul appareil, elles
vont cependant prsenter des listes communes
l'occasion des lections lgislatives prochaines, sous le sigle MSP. Cette runification
marque le retour d'Abdelmadjid Menasra au
MSP, un parti qu'il avait quitt pour crer, en
2011, le Front du changement. M. Menasra a
expliqu que cette dcision de fusion n'intervient pas sous la pression de la loi lectorale,
prcisant qu'il s'agit d'un acte stratgique qui
s'appuie sur les expriences du pass, mdite le
prsent et prpare l'avenir, et qui est aussi de nature rhabiliter le processus politique et lectoral. S'agissant de la dmarche suivre pour
concrtiser organiquement cette fusion, M. Menasra a numr trois tapes. La premire porte,
indique-t-il, sur la prparation des prochaines

lections lgislatives pour une participation


avec des listes communes sous la bannire du
MSP. La deuxime phase, consensuelle et
n'excdant pas une anne, verra la tenue d'un
congrs consensuel pour la dissolution du Front
du changement et son intgration au MSP. La
troisime et dernire phase sera, selon lui, celle
de la tenue d'un congrs dmocratique et ordinaire.
Pour sa part, M. Mokri avait estim que cette
fusion se veut une runification des cadres de
l'cole de Mahfoud Nahnah, qui jouissent d'une
grande comptence, affirmant que les cadres
des deux partis, issus de la mme cole, rintgreront leur tat naturel et initial aprs avoir t
spars par des circonstances. Selon des observateurs, le jeu d'alliance n'est gure indit
pour les partis islamistes qui ont eu, par le pass,
crer au sein de l'APN l'Alliance de l'Algrie
verte, qui a runi le MSP, Ennahda et El-Islah
lors des lgislatives de mai 2012.
Le MSP faisait partie galement de l'Alliance prsidentielle qu'il avait contract, en
2004, avec le parti Front de libration nationale
(FLN) et le Rassemblement national dmocratique (RND) pour la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Par ailleurs, la quasi-totalit des formations
islamistes font partie de l'Instance de concertation et de suivi de l'opposition (ICSO) qui regroupe des partis et des personnalits politiques
de diffrentes tendances politiques. (APS)

Choix des candidats en toute transparence


FLN

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), Djamel Ould Abbas, a assur, Blida, que
son parti va satteler choisir ses candidats aux prochaines lgislatives, en toute transparence et impartialit, loin de tout favoritisme. Le FLN choisira
ses candidats en toute transparence et impartialit, loin
de tout favoritisme ou subornation, a soutenu M.
Ould Abbas, dans une dclaration, en marge de linstallation de la commission de wilaya prparatoire des
prochaines lgislatives. Il a assur en outre que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui est
le prsident du parti, a-t-il dit, suit de trs prs la
situation et a instruit de limpratif de faire prvaloir
lesprit de responsabilit dans le choix de candidats
qualifis, de toutes les catgories de la socit, a-t-il
ajout. Le FLN nest pas contre largent propre, mais
contre largent corrompu et contre tous ceux qui tenteront dacheter les consciences et les postes, a-t-il
soulign, affirmant louverture des candidatures tous
(jeunes, femmes, moudjahidine, fellahs, travailleurs...
), pour peu que chacun rponde aux critres lgaux
en la matire, a-t-il observ. Le SG du FLN a, par
ailleurs, fait tat de la bonne sant actuelle du FLN,
ajoutant que la maison FLN a t nettoye et organise, travers lunification des rangs, en dpit de
lexistence de certains problmes ordinaires, que
nous uvrerons rgler ensemble, a-t-il signal. Il
a, en outre, soulign la communion entre les gnrations des moudjahidine et des jeunes, caractrisant le
FLN, citant pour preuve, le grand nombre dadhrents
ce parti, de toutes les catgories de la socit. Dans
le mme sillage, M. Ould Abbas a signal linstallation, depuis lundi dernier, de 2 commissions de wilaya

prparatoires des prochaines lgislatives, sachant que


lopration se poursuivra jusquau 30 janvier, avant la
confirmation dfinitive des candidatures entre les 7 et
27 fvrier prochain. Les candidats de ce parti sont en
lice pour 61 siges lAssemble populaire nationale
(APN), dont 13 relevant de la wilaya de Blida, a-t-il
fait savoir. La commission de wilaya prparatoire des
lections lgislatives est compose des membres du
Comit central, des deux chambres du Parlement, des
bureaux des commissions transitoires et des prsidents
des assembles de wilaya. M. Ould Abbas, qui tait
accompagn de membres du Comit central, de dputs et de cadres du parti, a procd, loccasion,
linauguration du sige de la mouhafada de Boufarik,
baptise du nom du chahid Ahmed Ben Tameur.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

Les gteaux et les


dattes subjuguent

SITEV-2017 DE MADRID

Les gteaux et les dattes algriens ont t trs apprcis, hier,


lors de la journe de dgustation
rserve la dlgation algrienne
participant la 37e dition du Salon
international de tourisme et de
voyages (SITEV 2017) de Madrid.
Le stand algrien a affich comble
lors de cette journe o de nombreux visiteurs, de tous les pays du
monde, sont venus en masse pour
goter aux gteaux et la clbre
datte deglet nour avec, en prime,
du th vert et des jus de marques
nationales. Impressionns par la
varit des gteaux qualifis par de
nombreux visiteurs trangers de
trs bons, cette journe de dgustation a non seulement permis aux
trangers de dcouvrir les diffrents types de gteaux aux
amandes, aux noix et autres, mais
galement lhospitalit et la chaleur de lAlgrie. Le Franais
Pierre, Maria Jos l'Espagnole,
Aiki la Vietnamienne et dautres de
diverses nationalits se sont dit
agrablement surpris de dcouvrir
cette richesse patrimoniale. Cette
chaleur et cette ambiance me donnent vraiment envie daller visiter
ce grand pays a affirm Pierre.
Pour sa part, lEspagnole Maria
Jos, qui a dj visit dautres pays
arabes, sest dit agrablement surprise par ce patrimoine et surtout
cette gnrosit algrienne incomparable. Cette journe de dgustation
algrienne,
marque
galement par la prsence de diplomates de divers pays accrdits en
Espagne et le ministre nigrien du
Tourisme, a t aussi loccasion
doffrir aux nombreux trangers la
clbre datte deglet nour. Dlicieuse, savoureuse, exceptionnelle, tels taient les qualificatifs
des gens qui lont savoure. Certains dentre eux lont gote pour
la premire fois de leur vie, linstar dune jeune Bulgare, reprsentante dune agence de voyage de
Sofia qui la qualifie de fruit paradisiaque. Gnreusement offerte avec du th vert par les
membres de la dlgation algrienne participant cette nouvelle
dition du Salon international de
tourisme et voyages de Madrid, la
deglet nour, elle seule, peut
constituer un atout trs important
dans la promotion du tourisme et
de lconomie, a soulign un responsable dun tablissement touristique espagnol. Cest un
patrimoine dune valeur unique
au monde, a-t-i affirm. Cette dgustation a t superbement agrmente par la jeune chanteuse
algrienne Hasna Henni. Cette artiste tablie Madrid, et fille du
grand matre de la musique andalouse Ismail Henni, a fait voyager
les prsents dans le fond du patrimoine musical algrien en interprtant dune voix envotante
quelques-unes des clbres chansons populaires nationales, comme
Abdelkader ya Boualem, Ouled
bladi et dautres classiques . Seule
avec son luth, cette chanteuse algroise, ne et ayant grandi dans une
famille dartistes, a sublim lassistance par sa prestance et sa matrise
tant vocale que musicale. Cette artiste, qui a fait partie des plus
grandes associations musicales algriennes comme Essendoucia
et El-inchirah, sest dit honore
par sa participation dans le SITEV
de Madrid pour montrer au monde
la grandeur et lauthenticit du
patrimoine national dans toutes ses
formes et sa diversit. (APS)

Nation

OBjECtIFS DU DVELOPPEMEnt DUraBLE

Limpratif dun cadre juridique


Le Conseil national conomique et social a plaid, jeudi Alger, pour la mise en place
dun cadre juridique, en vue de dynamiser davantage les actions de dveloppement
engages en Algrie, dans divers domaines.

l y a ncessit absolue
darrter un cadre lgislatif devant servir dancrage
juridique sur le terrain pour mieux
promouvoir les actions du dveloppement durable prconise en effet
Mme hamida Merabet, conseillre
au sein de cette institution qui intervenait lors dun sminaire national organis par le Forum algrien
des droits de lhomme et de lenvironnement (Fadhe), qui sest droul au Centre international des
scouts algriens de Sidi Fredj. Elle
ne manquera pas de relever au
cours de sa communication, les
multiples acquis consacrs en algrie dans le domaine du dveloppement
durable
sous
la
gouvernance judicieuse du prsident Bouteflika. Mme hamida Merabet qui qualifie linstitution
quelle reprsente, le Cnes en loccurrence, comme tant le portevoix du dveloppement durable en
algrie fera savoir en effet que,
nombreux sont les objectifs lis
ce concept, qui ont vu le jour dans
le cadre de la mise en uvre des
diffrents programmes quinquennaux initis par le Prsident de la
rpublique. Elle citera ainsi la
place quavait occup et quoccupe
toujours la cration demploi dans
ces programme et ce travers la mise
en place de dispositifs aussi ambitieux les uns que les autres, les
avances considrables enregistres successivement depuis 2000,
ce jour, dans le domaine de la
sant et de lducation, la ralisation des infrastructures de base de
grande envergure, les progrs de la
rformes de la justice, ainsi que
dans la promotion de laction de la
socit civile. La conseillre du
Cnes mettra laccent aussi sur la
bataille de leau, gage et remporte, de son avis, par lalgrie eu
gard, argue t- elle aux 65 barrages
et 21 grands transferts de la ressources hydriques raliss dans le
cadre de lexcution du programmes de dveloppement du
prsident Bouteflika. Ces acquis

attestent incontestablement de la
sage gouvernance du Chef de lEtat
qui a ainsi pargn aux algriens
les consquences fcheuses de la
raret de leau, actuellement au
cur des proccupations de beaucoup de gouvernements dans le
monde. Ce sont en effet, quelques
780 millions dmes dans le monde
qui nont pas accs leau affirme
la mme intervenante du Cnes. tels
que dfinis par les nations unies et
approuvs par beaucoup dEtats
dans le monde, les objectifs du dveloppement durable lis aux
concepts de la dmocratie participative sont aussi consacre dans la
nouvelle Constitution algrienne
adopts en fvrier 2016 qui prvoit
la cration dune srie dinstances
consultatives en revalorisant le rle
de celles existante dj comme
cest le cas pour Cnes.
En sus de cette institution, il
sera procd, en effet, en vertu de
la loi fondamentale la mise en
place dun Conseil national des
droits de lhomme, dun conseil nationale de la jeunesse sans oublier
la haute instance indpendante de
surveillance des lections qui tiendra ce dimanche sa premire ru-

nion dinstallation. Les nouvelles


dispositions constitutionnelles ont
t dailleurs salues par la SG du
Forum algrien des droits de
lhomme et de lenvironnement
(Fadhe ), M. aymen Youcef qui, de
son ct, a fait part, propos de la
consolidation des droits et des liberts.notre forum surtout pour
ambition de constituer une valeur
ajoute au profit de notre pays at-il galement dclar lors de son
allocution.

Le SG du Fadhe ne manquera a
aussi de dnoncer les rapports tendancieux de certaines OnG occidentales qui ont pour habitude de
sacharner pisodiquement sur
lalgrie, travers des rapports soit
disant alarmants, certifiant ainsi le
rejet du Forum quil prside quant
toute forme dingrence et lattachement de la Fadhe aux idaux de
paix et la stabilit du pays.
Karim Aoudia

anSEj

367.000 micro-entreprises cres

Depuis la cration, en 1996 du dispositif ansej, il a t procd


la cration de 367.000 micro-entreprises dans divers domaines dactivits a rvl M. Zouaoui abdelhamid, SG de lagence nationale de
soutien lemploi des jeunes au cours de son intervention, ce jeudi,
dans les dbats du sminaire organis par le Forum algrien des droits
de lhomme et de lenvironnement( Fadhe)
Ces entreprises ont, selon lui, permis la cration de plus de 870.000
emplois directs sans compter, a t-il ajout, le nombre considrable
demplois indirects. M. Zouaoui fera savoir, en outre, que 17% des
micro-entreprises cres ont t luvre de diplms universitaires et
60% dentres elles ont t lances par des diplms du secteur de la formation et de lenseignement professionnels
K. A.

GEStIOnIMMOBILIrE

Les promoteurs plaident pour une rvision de la loi

L'Organisation nationale des promoteurs immobiliers (OnPI), a lu, jeudi dernier,Mamar


Boumedal, nouveau prsident en remplacement
de M'hamed Sahraoui dont l'agrment de promoteur a t retir suite l'effondrement d'un
immeuble qu'il avait construit El achour. Cest
lissue des travaux dun congrs extraordinaire
organis sous le thme La gestion immobilire
en algrie, que faire ?, qui a vu la participation
de plus de 200 participants que le nouveau prsidenta t lu par les membres de lorganisation. a la mme occasion, la secrtaire gnrale
de lOnPI, Mme houria Bouhired a appel la
mise en place d'une commission ad-hoc, EtatOnPI charge de revoir les textes relatifs la
gestion immobilire et la coproprit en vue
d'assurer une meilleure prise en charge du patrimoine immobilier.
Mme Bouhired, a notamment appel la rvision de la loi 01/04 portant sur la gestion immobilire, et une concertation avec les
pouvoirs publics dans le cadre d'une commission de rflexion pour trouver des solutions
communes aux problmes auxquels font face les
promoteurs.
Par ailleurs, l'OnPI, qui compte 1.600 adhrents parmi prs de 6.000 promoteurs (27%), a
propos d'actualiser les indices des prix des matriaux de construction, d'ajuster ceux de ralisation du logement et de concilier les prix de
ralisation avec ceux de la vente.
Mme Bouhired a relev dans ce sens que le
prix du logement social n'avait pas vari depuis
2009 alors qu'entre temps, le Salaire minimum
garanti (Snmg) est pass de 12.000 Da 18.000
Da et les cots des matriaux de construction
ont presque doubl. "La question n'est pas de
supprimer les mesures sociales ou de les rduire,
mais de concilier les intentions gnreuses avec
les obligations de rsultats", a-t-elle jug.
Par ailleurs, elle a estim que l'obligation des

promoteurs immobiliers d'assurer la gestion des


logements durant deux (ans aprs leur rception
par les propritaires devrait concerner tous les
btis afin de protger le patrimoine immobilier
du pays, en insistant sur le rle des administrateurs immobiliers. Selon elle, les mesures
d'abattement fiscal sont, en ralit, "fictives "
car si le promoteur bnficie d'un abattement de
80% du prix du foncier avec obligation de vendre ses logements un prix fix par l'Etat, les
prix des matriaux de construction ont, cependant, flamb sans que les prix de cession des logements sociaux participatifs (LSP) soient
actualiss. Le promoteur, a-t-elle poursuivi, qui
est autoris vendre une partie des surfaces
commerciales au prix du march est soumis, en
plus, une taxe foncire qui annule, selon elle,
le gain attendu de l'abattement.
L'OnPI a aussi suggr l'instauration une assurance-entretien du bti et la formation des
jeunes dans les mtiers lis l'immobilier (maonnerie, peinture, charpenterie, jardinage).
Lurgence dune meilleure organisation

Pour sa part, le prsident par intrim de


l'OnPI, Fouad Sidi atallah, a fait valoir que la
gestion immobilire ne pouvait tre assure que
par des professionnels qualifis et une mainduvre spcialise et non pas par les promoteurs immobiliers qui sont des ralisateurs de
projets. Pour lui, il faut trouver des moyens efficaces pour dfinir les responsabilits des copropritaires.
LOnPI, qui a dj tenu une runion de ses
instances excutives en dcembre dernier, a
trac un certain nombre de priorits. Lurgence
dune meilleure organisation se fait sentir afin
de faire face aux innombrables difficults que
rencontre la profession, souligne le syndicat.
notre souci doit tre dassurer une meilleure

visibilit de lOnPI, tous les niveaux, car il


faut bien prendre conscience que les promoteurs
sont appels jouer un rle dterminant dans la
construction du pays et dans son paysage conomique, avait annonc lancien prsident de
lassociation en dcembre dernier.
Cette ncessit est dautant plus imprieuse
que ce secteur draine des montants financiers
trs importants, poursuit-il. avant dajouter
que le syndicat est aussi une force de proposition non ngligeable qui pourra apporter son
concours quant la politique du logement au
moment o lEtat ne pourra plus conomiquement financer comme par le pass les programmes de construction ambitieux .
Il a estim que lOnPI doit tre prsente mdiatiquement et devrait rpondre toutes les
ncessits du secteur, comme elle doit entretenir des relations avec les diffrentes tutelles et
envisager une commission mixte (OnPI-ministre de lhabitat-wali) pour synthtiser des objectifs de nature lever les entraves de la
profession et traiter tous les problmes en suspens pour dvelopper une vision davenir.
Lorganisation nourrit lespoir de concrtiser
une activit intense en 2017 qui atteindra sa vitesse de croisire en souhaitant dmarrer lanne sur de nouvelles bases avec le ministre de
lhabitat pour une mise plat de tous les problmes. Une commission restreinte doit tre
dgage en conclusion du conseil national de
dcembre pour une rencontre avec le ministre
de lhabitat et son staff pour un dialogue fructueux et sans passion, a suggr le syndicat.
Une journe nationale de la promotion immobilire organise par lOnPI, sous le haut patronage du Prsident de la rpublique, est
dores et dj prvue pour donner un souffle
nouveau au secteur et ouvrir plus grandes les
perspectives.
Salima Ettouahria

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

EL MOUDJAHID

Oran

Cration dune
association des
investisseurs et
entrepreneurs

Lexprience du CIEM ( Club des investisseurs et des entrepreneurs de la Mitidja) dans la wilaya de Blida, vient dtre
reproduite Oran. En effet, le milieu des
affaires dans la capitale de louest vient de
se doter dune nouvelle association sous
forme dun club qui regroupe sous sa bannire, des industriels et investisseurs reprsentant lensemble des secteurs, affirme
son prsident M. Mouffek Mohamed
amine, qui occup aussi le poste de vice
prsident du conseil national de la fiscalit. Ce dernier a tenu prciser, dans une
dclaration notre journal, que cette nouvelle instance na aucun caractre patronal
par consquent, non syndicale Le but de
notre club est de rassembler tous les oprateurs conomiques dans les diffrents
secteurs dactivits, accompagner la cration de nouvelles petites et moyennes entreprises et aider au dveloppement de
celles qui existent dj, encourager la productivit et la production locale, la cration de lemploi et la sous-traitance a
soulign le mme responsable. Il a ajout
que ladite association qui a obtenu officiellement son agrment en septembre
dernier, va seconder la chambre de commerce et de lindustrie lchelle rgionale et compte parmi ses membres
fondateurs, de nombreux lments actifs
au sein du FCE. Lassemble gnrale a
dsign les membres du bureau du Club
des Entrepreneurs et des Investisseurs
(CEI) de la wilaya dOran. Il sagit de M.
Mouffek, Mohamed amine prsident,
M.karim Chrif 1er vice-prsident, M.
Boumdiene Sid ahmed 2me vice prsident et enfin M. aribi, nasreddine 3me
vice-prsident.Concernant le programme
daction du CEI, notre interlocuteurs dira
nous allons, prochainement, commencer
installer les diffrentes commissions
dans chaque secteur. a la charge de cellesci dlaborer leur propre programme.
nous allons procder la signature de
conventions de collaboration avec des universits pour bnficier de lapport des laboratoires de recherches, galement avec
la direction de lemploi
Amel Saher

VEntE DE tICkEtS
DE rECharGE
IntErnEt FaLSIFIS

Algrie Tlcom
dment lexistence dun grand
rseau national

algrie tlcom a dmenti l'existence


d'un grand rseau national de vente de
tickets de recharge internet falsifis, prcisant que ces tickets ne sont commercialiss illicitement que par quelques
magasins non agrs dans certaines wilayas. "Les tickets de recharge falsifis dcouverts rcemment sont commercialiss
illicitement uniquement par quelques magasins non agrs dans certaines wilayas
et il ne s'agit nullement d'un grand rseau
national de falsification, comme cela a t
rapport par certains mdias", a prcis
l'entreprise dans un communiqu. algrie
tlcom souligne qu' "aucun acte de
contrefaon des cartes de recharge n'a t
enregistr". L'oprateur rappelle que les
cartes de recharge Idoom aDSL et GLtE
"sont vendues dans ses agences commerciales ainsi qu'au niveau des kiosques
multiservices et cybercafs agrs par algrie tlcom".

Economie

EL MOUDJAHID

M. Bouchouareb : Les conditions


de lappel doffres adoptes
CENTRALES SOLAIRES

Un dcret fixant les conditions de lappel doffres national et international pour la production et la
distribution de 4.000 mgawatts dlectricit base dnergie solaire a t adopt par un Conseil du
gouvernement, a annonc, jeudi Alger, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb.

Photos : Louisa M.

e conseil du gouvernement
a adopt mercredi dernier,
un dcret relatif aux conditions lies lappel doffres qui sera
lanc pour la ralisation de centrales
solaires dune capacit globale de
4.000 MW, a-t-il avanc en marge
de la crmonie de signature de
conventions de partenariat entre Sonatrach et deux groupes industriels
publics. Pour rappel, le ministre de
lEnergie, Noureddine Boutarfa, avait
indiqu, lors du Salon des nergies
renouvelables tenu en octobre dernier
Oran, quun appel doffres investisseurs serait lanc prochainement
pour la ralisation dinstallations de
production dlectricit partir
dnergies renouvelables dont le solaire, qui sera conditionn par la ralisation dinvestissements dans le
domaine industriel. Pour diverses
considrations tels que la baisse des
cots des quipements sur le march
international et le recours grandissant, travers le monde, aux appels
doffres pour mettre en comptition
les investisseurs et rduire le kwh
produit partir des nergies renouvelables, lAlgrie va recourir ce mcanisme afin de protger le
consommateur en lui offrant une
nergie propre et durable un prix du

KWh le plus bas possible, avait-il


assur. Lappel doffres sinscrit dans
le cadre de lapplication du Programme national de dveloppement
des nergies renouvelables, travers
lequel le gouvernement aspire atteindre un niveau de production de
22.000 mgawatts dnergie lectrique renouvelable lhorizon 2030,
soit un taux de 37% de la production
nationale globale dlectricit. Par

ailleurs, lors de la crmonie de signature des deux conventions entre


Sonatrach et les deux groupes publics
industriels, M. Bouchouareb a annonc que quatre grands projets de
transformation de phosphate seraient
signs en mars prochain, portant la
capacit de transformation de cette
matire de 2 millions de tonnes actuellement 15 millions de tonnes en
2019. De son ct, M. Boutarfa a

salu la synergie entre les deux ministres de lEnergie et de lIndustrie,


assurant que les conventions signes
avec les deux groupe industriels publics allaient tre la hauteur des aspirations. Interrog par la presse sur
les propos rapports mardi par le directeur gnral de loprateur franais
GRTgaz
selon
lequel
lapprovisionnement en gaz depuis
lAlgrie connaissait des problmes,
le ministre a estim inopportun de
sinquiter la place de cet oprateur. Nous, notre niveau, nous
navons aucun problme... maintenant pourquoi voulez vous quon
sinquite la place des Franais?,
a-t-il rpondu aux journalistes. A une
autre question pour savoir si laccord
de lOpep sur la rduction de la production tait rigoureusement respect, il a assur que tous les pays
Opep et hors Opep sont en train de
respecter la baisse de la production.
Pour lAlgrie, a-t-il poursuivi, elle a
mme rduit plus que son quota de
baisse, soit plus de 50.000
barils/jour, tout en avanant quil
sattend une stabilit des prix de ptrole durant les six mois prochains et
une hausse progressive dans les
mois suivant cette priode.

Promotion industrielle du renouvelable


M. BOUTARFA :

LAlgrie est rsolue faire des 20


prochaines annes une re de vritable dveloppement pour lnergie durable, a affirm le ministre de
lEnergie, Noureddine Boutarfa.
Nous avons fix des objectifs ambitieux et prometteurs pour les nergies
renouvelables et nous sommes rsolus faire des 20 prochaines annes
une re de vritable dveloppement
pour lnergie durable, a soulign
M. Boutarfa dans une interview au
groupe britannique dexpertise conomique, Oxford Business Group,
publie dans son rapport Algrie
2016.
Le ministre a rappel que le programme national des nergies renouvelables prvoit linstallation dune
puissance de 47-51 TWh dici 2030,
dont plus de 9 TWh dici 2020. La
phase initiale de ce programme a dj
t lance et, depuis la fin de 2016,
lAlgrie a une capacit de 343 MW
rpartis sur 14 wilayas, a-t-il relev,
soulignant quactuellement, 16 usines
dune capacit de 195 MW sont dj
fonctionnelles et fournissent de
lnergie renouvelable au rseau, et
six autres le seront prochainement.
Ces premires usines ont permis
didentifier les contraintes et les
dfis qui peuvent survenir lors du dveloppement de grands projets
dnergies renouvelables, a expliqu

le ministre. Il a soulign que le programme national de dveloppement


de lnergie renouvelable permettra
le dveloppement grande chelle,
des installations renouvelables associes une industrie nationale qui
comprendra tous les lments de la
chane de valeur renouvelable, dont
lingnierie, lquipement et la
construction. Nous accordons une
attention particulire la cration des
meilleures conditions pour atteindre
les objectifs assigns la nouvelle
stratgie de dveloppement des nergies renouvelables, a affirm le ministre. Lvaluation du secteur
nergtique national a confirm que

lAlgrie possde les comptences et


les capacits ncessaires, et cest sur
cette base que sa stratgie visera
aider les entreprises participantes se
dvelopper en leur garantissant un
environnement propice leur dveloppement, a-t-il encore soulign.
M. Boutarfa a soulign quafin
dacclrer la mise en uvre du programme, un appel aux investisseurs
pour 4.000 MW en technologie solaire est finalis par le secteur nergtique pour la mise en place des
installations de production dlectricit partir de sources renouvelables.
Il a prcis que lappel permet aux
investisseurs de construire des cen-

trales pour lnergie renouvelable sur


des sites prslectionns, ce qui facilitera les aspects procduraux pour
les investisseurs, et permettra daccrotre le rythme de mise en uvre.
Des tudes sur la connexion de ces
sites au rseau lectrique sont en
cours pour dterminer la capacit des
centrales lectriques installer, a-t-il
dit. M. Boutarfa relve que ce mode
de mise en uvre exigera la recherche de partenariats internationaux forts, bnfiques et quitables
pour permettre lAlgrie dinvestir
dans une vritable transition nergtique visant des modles de production et de consommation propres,
rentables et durables.
En plus du mcanisme dappel
doffres pour les investisseurs nationaux et/ou trangers pour former des
partenariats, un mcanisme spcifique denchres de quantits dnergie renouvelable sera mis en place
pour les investisseurs nationaux.
LAlgrie qui dispose de capacits
importantes dnergies renouvelables, solaire, olienne et autres, a opt
pour le dveloppement de ce secteur
dans la perspective de prservation
des ressources fossiles, de diversification des filires de production de
llectricit et de contribution au dveloppement durable. (APS)

Examen des opportunits de coopration

ENTRETIEN AVEC LAMBASSADEUR DALLEMAGNE


Le ministre de lEnergie, Noureddine Boutarfa, a reu jeudi, lambassadeur dAllemagne en
Algrie, Michael Zenner, dans une audience durant laquelle les deux parties ont voqu les opportunits de coopration nergtique bilatrale,
a indiqu un communiqu du ministre. Les entretiens entre les deux parties ont port sur lexamen des relations de coopration entre lAlgrie
et lAllemagne dans le domaine nergtique no-

tamment les nergies renouvelables, a prcis le


communiqu. A cet effet, M. Boutarfa a mis en
exergue les projets stratgiques en cours de lancement, essentiellement dans les nergies renouvelables. Rappelant limportance quaccorde le
secteur la promotion industrielle de la filire renouvelable, le ministre a indiqu que la durabilit des nergies renouvelables en Algrie dpend
de lassise industrielle et de la fabrication locale

des quipements, a ajout le communiqu. M.


Boutarfa a ainsi invit les entreprises allemandes
participer lappel investisseurs pour le projet
de production de 4.000 MW en nergies renouvelables qui sera lanc incessamment par le secteur et qui stimulera la dynamique de cration
de petites et moyennes entreprises en Algrie, at-on soulign de mme source.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

9
APPROVISIONNEMENT
GAZIER DE LA FRANCE

LAlgrie
na pas failli
ses
engagements

Le groupe Sonatrach na
pas failli ses engagements
contractuels en matire
dapprovisionnement de la
France en gaz naturel, a indiqu jeudi lAPS, une source
de la compagnie ptrolire
nationale, prcisant que la
partie franaise a consomm
la totalit de son quota provenant de lAlgrie. Questionn
sur les propos dun responsable de GRTgaz (filiale de la
socit franaise Engie), cits
par des mdias franais, qui a
fait tat dune rupture dans
lapprovisionnement en gaz
du sud ouest de la France
partir de lAlgrie, la mme
source a expliqu que les
quantits contractuelles destines cette rgion franaise
avaient t totalement puises par loprateur Engie
(ex. GDF Suez), et ce, en raison de la hausse de la
consommation suite notamment la persistance des
mauvaises conditions climatiques en France. Ainsi, la
partie franaise a sollicit Sonatrach pour lapprovisionner
en quantits supplmentaires
de gaz, mais Sonatrach est
dans son droit de dcliner
cette demande en raison de
ses engagements avec dautres clients, a-t-elle ajout.
Le recours dEngie Sonatrach pour augmenter ses livraisons gazires sexplique
par le retour la hausse des
prix de gaz sur le march spot
puisquil est index sur les
cours du ptrole brut, prcise
la mme source, rappelant
que la compagnie algrienne
avait subi des pressions de la
part des socits franaises et
europennes pour rviser les
prix contractuels de gaz dans
le sillage de la chute des prix
de ptrole. La partie franaise voulait rengocier les
contrats gaziers long terme
avec Sonatrach lorsque les
prix (de gaz) taient bas. Ils
(les Franais) voulaient faire
pression sur Sonatrach pour
rengocier ces contrats, a relev la mme source. Et
comme le mauvais temps persiste en Europe alors que les
prix du ptrole sont relativement en hausse actuellement,
les Franais ont besoin de
quantits supplmentaires et
ont exprim leurs besoins la
partie algrienne, a-t-elle
ajout. Interrog jeudi Alger
par la presse sur les propos de
GRTgaz, en marge de la signature dun contrat entre Sonatrach et deux groupes
industriels publics, le ministre
de lEnergie, Noureddine
Boutarfa, a estim inopportun
de se soucier la place de
cet oprateur franais.
Nous, notre niveau, nous
navons
aucun
problme...maintenant pourquoi voulez-vous quon sinquite la place des
Franais?, a-t-il rpondu.

10

Economie

DVELOPPER
la sous-traitance

CONVENTIONS ENTRE SONATRACH ET DEUX GROUPES


INDUSTRIELS PUBLICS

Le groupe Sonatrach a sign, jeudi Alger, avec les groupes industriels publics
Elec El-Djazar et Algerian Group of Mechanics (AGM), deux conventions-cadres
pour la ralisation de prestations de fournitures, de travaux et de services
pour cette compagnie ptrolire et de ses filiales.

Ph.Louisa M.

es conventions ont t signes


entre le directeur central des marchs et logistique de Sonatrach,
Ferhat Ounoughi, et le directeur gnral
par intrim du groupe Elec El Djazair,
Daouadji Djilali Kenane, pour le premier
document, et avec le P-dg dAGM, Bachir
Dehimi, pour la seconde convention, en
prsence des ministres, respectivement,
de lEnergie, Noureddine Boutarfa, et de
lIndustrie et des mines, Abdeslam Bouchouareb, et du PDG de Sonatrach, Amine
Mazouzi.
Dune dure de cinq ans chacune, les
deux conventions concernent globalement
44 entreprises publiques conomiques
(EPE) relevant de ces deux groupes industriels publics. Pour Elec El Djazair, ce
sont 21 EPE (activant dans la cblerie,
lectricit, lectronique, tlcoms, lectrochimie...) qui seront charges de raliser
au profit des structures de Sonatrach des
marchs dquipements, matriels, pices
de rechange, outillage, travaux mcaniques et rnovation. Quant au groupe
AGM, les 23 EPE qui en relvent et spcialises dans la mcanique industrielle
auront pour mission de raliser pour le
compte de Sonatrach et de ses filiales des
marchs dquipements, pices de rechange et des services associs. En outre,
des prix prfrentiels seront accords par

les 44 EPE Sonatrach et ses filiales,


tandis quune coopration technique sera
galement dveloppe avec ces entreprises pour rpondre aux besoins de la Sonatrach en phase avec lvolution
technologique, ont soulign les parties signataires.
Les deux conventions cadres seront
mises en ouvre travers des contrats dapplication, de contrats programmes ou de
contrats commandes. Entrant dans le
cadre de la mise en uvre des orientations
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, visant la promotion de loutil


national de production, ces conventions
devraient participer la promotion de la
production algrienne, lencouragement
des PME-PMI locales, la rduction des
importations et la rduction des transferts
de devises, a-t-on expliqu lors de la crmonie de signature. Afin de suivre et
dvaluer leur mise en uvre et dexplorer de nouveaux projets de coopration
long terme, un comit paritaire constitu
de reprsentants de chaque partie sera mis
en place pour chaque convention cadre.

32 dcouvertes en 2016
RENOUVELLEMENT DES RSERVES DE SONATRACH

32 dcouvertes dhydrocarbures ont t ralises en


2016, a indiqu le PDG de Sonatrach, Amine Mazouzi, dans
une interview publie dans le
rapport Algrie 2016 du
groupe britannique dexpertise
conomique, Oxford Business
Group (OBG). M. Mazouzi a
soulign que Sonatrach avait
enregistr 32 dcouvertes en
2016 contre seulement 22 dcouvertes en 2015, notant que
70% des investissements du
groupe sont consacrs la recherche, lexploration et le dveloppement des gisements.
Outre le renouvellement des
rserves du ptrole et du gaz,
les investissements de Sonatrach sont ddis, entre autres,
laugmentation de la production, au dveloppement des gisements, la liqufaction du
gaz, au raffinage et la valorisation des produits ptroliers
et gaziers et enfin la commercialisation et la prospection de nouveaux marchs,
a-t-il prcis. M. Mazouzi a
galement rappel que malgr
la baisse des prix mondiaux du
ptrole, Sonatrach maintient
un programme dinvestissement ambitieux de plus de
70 milliards de dollars pour les
cinq prochaines annes afin
daccrotre ses rserves en Algrie et ltranger, de garantir la scurit nergtique du

pays et de conserver sa rputation dexportateur fiable


dhydrocarbures primaires.
Pour la ralisation de ce programme dinvestissements,
nous allons recourir lautofinancement. Pour les projets de
ptrochimie, nous allons les
raliser en partenariat, a-t-il
prcis. Lune des principales
missions du groupe est dassurer la scurit nergtique du
march national, a-t-il dit, notant que son entreprise sest
engage dvelopper trois
nouvelles raffineries dans le
nord du pays. La mise en service de la premire nouvelle
raffinerie est prvue dici
2020. A partir de 2019-2020,
Sonatrach va rcuprer son

rle historique dexportateur


dessence et de gazoil, a-t-il
dit. Sonatrach, qui continue
dimporter du carburant, va retrouver sa position des annes
70/80, en 2019-2020, quand le
groupe cessera ces importations, aprs la finalisation du
projet de rhabilitation de la
raffinerie dAlger de mme
que les nouvelles raffineries en
cours de ralisation.
La socit passera alors du
statut dimportateur exportateur en carburants. Les premiers effets du programme
ambitieux de Sonatrach sont
dj visibles, a soulign M.
Mazouzi qui a cit une diffrence de production positive
de plus dun million de tonne

de produits raffins en 2016


par rapport 2015, avec une
rduction des importations
dessence et de diesel dune
valeur de plus de 710 millions
de dollars. Interrog, par ailleurs, sur les perspectives pour
le gaz de schiste en Algrie,
M. Mazouzi a prcis, citant
un rapport de US Energy Information Administration publi en 2013, que le pays
occupait la troisime place
dans le monde en termes de
ressources techniquement rcuprables de gaz de schiste
avec 707 trillions pieds cubes.
Selon lvaluation faite par
Sonatrach en collaboration
avec des entreprises spcialises, ce chiffre pourrait tre
revu la hausse. Le potentiel
du gaz de schiste de lAlgrie
est norme, a-t-il affirm. M.
Mazouzi a toutefois relev que
pour le moment, le dveloppement des ressources en schiste
nest pas lordre du jour et
que Sonatrach est en train
dvaluer ce potentiel. Dans le
rapport dOBG, il est soulign
quavec les deux tiers du territoire non encore inexplor et la
proximit du pays avec le march de lUE, il reste encore
beaucoup de possibilits pour
lAlgrie daccrotre la production et les recettes des hydrocarbures, mme dans le
contexte actuel des prix bas.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

RATIONALISATION
DE LA CONSOMMATION

Lessentiel
de toute politique
nergtique

La rationalisation
de la consommation de lnergie est
essentielle
pour
toute
politique
nergtique, a estim, jeudi ElTarf,
le
prsident-directeur
gnral du groupe
Sonelgaz, Mustapha Guitouni. Intervenant lors dune
visite la centrale
de Coudiet Draweche, dans la
commune de Berrihane, le PDG a insist sur lconomie de lnergie lectrique travers une consommation modre visant prserver les importants
investissements consentis dans ce domaine. Les
besoins en nergie ncessitent un investissement annuel de 1,5 milliard de dollars, a-t-il affirm, ajoutant que la consommation nergtique est passe de
4.000 MW en 2004 13.000 MW en 2016.
Il a galement soulign que la courbe de
consommation de lnergie a lgrement baiss la
faveur de la campagne de sensibilisation qui se
poursuit depuis octobre dernier. Sagissant des
nergies renouvelables, le PDG a estim que lAlgrie a acquis suffisamment dexpriences dans ce
domaine depuis le lancement de lopration, dans
les annes 1980, et gre aujourdhui, a-t-il ajout,
14 villages fonctionnant lnergie solaire, implants dans le sud du pays, totalisant 400 MW, et ambitionne de concrtiser un projet de 4.000 MW. La
dlgation a visit la centrale lectrique de cycle
combin de Coudiet Draweche, dune puissance
globale de 1.140 MW. Insistant sur lintrt accord
au projet destin dvelopper les domaines touristique, agricole et industriel de cette wilaya frontalire, le PDG a rappel que 20% des crances,
estimes 640 millions DA, ont t, ce jour, recouvrs. Le PDG de Sonelgaz sest, par ailleurs,
rendu la zone touristique El-Battah, dans la commune de Ben Mhidi, o il a visit un centre de vacances pour les employs de la Sonelgaz. Sur place,
des explications concernant la zone dextension touristique dEl-Battah lui ont t fournies par les responsables concerns, qui ont indiqu que 5
investissements sur les 29 projets implants dans la
zone sont pris en charge en matire de raccordement
au rseau lectrique.
Stendant sur une surface de cinq hectares, ce
projet sera ralis dans un dlai de 18 mois, a-t-on
ajout. M. Guitouni, accompagn du wali Mohamed
Lebka, a galement prsid une crmonie de mise
en service de deux projets dlectrification rurale
pour la rgion dEl-Ayoune, au profit de prs de 300
foyers, avant dinaugurer les nouveaux siges de la
concession dEl-Tarf et le fonds des uvres sociales
et culturelles des travailleurs des industries lectriques et gazires. La dlgation devra, par la suite,
se rendre au parc industriel dEl-Matrouha, sur 70
ha, englobant 36 projets dinvestissement devant gnrer 3.617 emplois, procdera la pose de la premire pierre dun premier projet dinvestissement et
prsidera une crmonie de remise dactes de
concession aquacole, a-t-on not.

54 dollars
Le Brent plus de

Les prix du ptrole poursuivaient leur hausse


modre hier en cours dchanges europens, en profitant de donnes venues de
Chine venant soutenir une hausse chancelante aprs des chiffres en demi-teinte sur les
rserves amricaines. Le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en mars valait
54,78 dollars sur lIntercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de 62 cents par
rapport la clture de jeudi.

EL MOUDJAHID

Culture

11

Une TOTALE russite

CLTURE DU FESTIVAL DU THTRE ARABE MOSTAGANEM

RENCONTRE AVEC
LCRIVAINE SONDOS SALMI

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, a qualifi la 9e dition du Festival du thtre arabe, qui sest droule
du 10 au 19 janvier dans deux wilayas, Oran et Mostaganem, de trs russie, par la grande qualit des uvres prsentes et
le niveau lev de la libert dexpression et de critique qui lont caractrise, et ce lors de son allocution, loccasion de la
crmonie de clture du festival qui a eu lieu jeudi soir Mostaganem.

Institut du thtre arabe


qui a organis conjointement cet vnement avec
lONCI, a attribu au Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, une attestation de reconnaissance
en
signe
de
remerciement pour les efforts quil
dploie pour le soutien la culture
et au Thtre en particulier. LAlgrie est le pays de la libert dexpression, de la libert dinitiative et
de crativit , a indiqu Azzedine
Mihoubi devant les htes de Mostaganem, avant dajouter que le
Chef de lEtat a veill personnellement ce que tous les moyens et
toutes les conditions assurant le
bon droulement de cet vnement
et sa russite soient assurs.
Il a rappel en outre que cette 9e
dition sest tenue dans une
conjoncture assez spciale marque par de grands changements et
les mutations profondes que traversent le monde arabe o la culture
peut jouer un rle pivot pour maintenir les quilibres tous les niveaux. Plusieurs personnalits ont
t distingues lors de cette crmonie de clture, entre autres,
Sheikh Sultan Ben Mohammed Al
Qassimi, membre du Conseil suprieur des Emirats Arabes Unis et
gouverneur de l'mirat de Sharjah,
prsident et fondateur de lInstitut
du thtre arabe, le directeur de
lONCI, Lakhdar Bentourki, et les
membres secrtaires de cet institut.
Un hommage posthume trs
mouvant a t rendu au journaliste et militant dfenseur du thtre Fethennour Benbrahim, dcd
le 7 dcembre dernier. Outre le ministre de la Culture et les walis
dOran et de Mostaganem, plusieurs hautes personnalits ont pris
part la crmonie de clture de la
9e dition du Festival du film
arabe, parmi eux, Abdelkader
Ouali, ministre des Ressources en
eau et de l'Environnement et les
ambassadeurs de plusieurs pays
participants.
La prochaine dition se tiendra
en Tunisie, ont annonc les organisateurs. Pour rappel, ldition

dOran et de Mostaganem Azzedine-Medjoubi a vu la participation de prs de 550 personnes au


festival du thtre arabe et 33 u-

vres thtrales en comptition officielle. Plusieurs ateliers de formation ont, par ailleurs, t organiss
en marge de lvnement dont 4

destins au dveloppement de certaines expriences modles du 4e


art arabe.
Amel Saher

La culture, une passerelle permettant de dpasser


toutes les difficults
M. AZZEDINE MIHOUBI :

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a


soulign, jeudi soir, Mostaganem, que la culture
peut constituer une passerelle permettant la nation
arabe de dpasser toutes les difficults. La culture
est capable de jouer un vritable rle dans les profonds changements qui marquent la nation arabe non
seulement sur le plan politique mais galement sur
les plans social, culturel et psychologique. Elle peut
constituer une passerelle permettant de dpasser
toutes les difficults , a soulign le ministre, dans
son intervention la clture de la 9e dition du Festival du thtre arabe.
Azzedine Mihoubi a appel une prise de
conscience des intellectuels et des crateurs sur les
impratifs imposs par la situation que traverse actuellement le monde arabe. Lintellectuel est en fin
de compte la conscience de cette nation. Il exprime
ses aspirations et ses contradictions , a-t-il estim,
soulignant que le succs qua connu cette dition
abrite par lAlgrie nest pas seulement celui du
thtre arabe mais de la culture arabe en gnral .
LAlgrie est le pays de la libert dexpression, du
thtre et de la cration , a soulign le ministre, prcisant que le Prsident Bouteflika apporte un soutien tout ce que nous entreprenons. Il a veill ce
que tous les moyens de succs soient garantis cette
dition du Festival . Dans une dclaration la

OMAR FETMOUCHE, COMMISSAIRE


DU FESTIVAL INTERNATIONAL
DU THTRE DE BJAA

Trois uvres slectionnes pour


le festival au mois doctobre

Trois uvres thtrales inscrites dans le cadre du 9e Festival du


thtre arabe dition Azzeddine Medjoubi seront slectionnes
pour le festival international du thtre professionnel de Bejaa,
a annonc, jeudi dernier Oran, le commissaire de cette manifestation. Le dramaturge Omar Fetmouche, qui est aussi coordinateur
du colloque des festivals du thtre arabe, organis au titre du programme culturel du festival du thtre arabe, a soulign que luvre laurate et deux autres reprsentations seront slectionnes
pour la prochaine dition du festival international du thtre professionnel de Bjaia qui se tiendra en octobre prochain. Sagissant
des festivals algriens, Omar Fetmouche a dclar lAPS en
marge de la rencontre festivals du thtre arabe hte , quil y
a plus de 13 festivals inscrits au niveau de la liste de linstance
arabe du thtre mais sont incompltes et nous tenterons introduire tous les festivals activant actuellement en Algrie . Il a
ajout que le nombre de festivals du thtre est faible eu gard
la diversit culturelle de lAlgrie et la multiplicit de la pratique
dramatique lhabilitant avoir une grande partie du nombre de
festivals en esprant ouvrir des perspectives dautres festivals.
Le commissaire du festival international du thtre professionnel
de Bejaa a propos la cration dun rseau national des festivals
du thtre algriens.

presse, en marge de la crmonie de clture, Azzedine Mihoubi a annonc quun programme a t labor dans le cadre de la manifestation
Mostaganem, capitale du thtre 2017 marquant le
50e anniversaire du festival national du thtre amateur. Ce programme devant staler sur une anne,
sera annonc au mois de mars prochain, il impliquera
toutes les parties concernes par le 4e art , a-t-il indiqu. Par ailleurs, le ministre a fait tat de lentame
dune tape visant la rforme du secteur de la culture
en gnral. Des rformes structurelles et dautres
dans les mcanismes, des conceptions et de la gestion. Nous avancerons par tapes dans la rvision des
textes et des mcanismes de gestion , a-t-il assur,
tout en estimant que le thtre public a besoin dtre
revu par la voie de la concertation, du dialogue et de
la prsentation dides nouvelles avec tous les partenaires et aussi de lentreprise thtrale pour garantir
la prennit de la pratique thtrale .
Dans ce sens, il a indiqu que llaboration dun
cahier des charges est envisage pour tre applicable
tous les thtres.
Le ministre a appel les gestionnaires de ces tablissements chercher des sources de financement
supplmentaires. Lhomme de thtre ne doit pas
rflchir avec une logique de fonctionnaire mais celle
dun professionnel , a-t-il estim. (APS)

Le conte
interactif
en dbat

Le conte interactif est considr comme un autre genre littraire qui se distingue par rapport
aux autres productions littraires.
Lors dune rencontre organise par ltablissement arts et
culture de la willaya dAlger,
lcrivaine Sondos Salmi a fait
connaitre aux assistants son exprience dans le domaine de
lcriture dun conte interactif
qui se caractrise par linteractivit entre deux ou plus crivains,
dans une production littraire
(soit une srie de textes, de
pomes), partageant bien sr
le mme thme. Ce qui oblige les
concerns parler de la mme
ide en la dveloppant travers
les diffrents paragraphes.
Ce qui est attirant dans les
contes interactifs de lcrivaine
Sondos Salmi, cest quelle crit
des contes interactifs avec un auteur irakien, sappelle Saleh Djebar. Dans ce cadre, lintervenante
a dit que cette approche provenant dune communication par
face book a permis de raliser
des contes interactifs qui sont actuellement sur le march et dans
les librairies et bibliothques.
Dans le mme cadre, Sondos
Salmi a ajout que cette communication entre deux crivains qui
ne partagent pas le mme environnement et la mme civilisation malgr les nuances dans le
parler, en plus, des frontires qui
les sparent, nont pas empch
de raliser une production de
conte interactifs, dont Saidet el
mater (la dame de la pluie).
Lcrivaine Sondos Salmi a tenu
prciser quelle a pu dcouvrir
son talent dcrivain lcole, et
cela revient un de ses enseignants qui a su dceler en elle,
une aptitude lcriture. Et travers cela, je commenais
crire et puis je me suis investie dans le conte interactif ce
qui lui octroie, une libert
dcrire consquente par rapport
une production littraire classique.
Hamza Hichem

El-Kharif , de la Marocaine Asma Houry,


dcroche le Grand prix
PALMARS DU FESTIVAL

La pice El Kharif de la Marocaine Asma Houry a dcroch le Grand Prix Soltane Bin Mohamed Kacimi de
la 9e dition du Festival du thtre arabe, qui a pris fin,
tard dans la nuit du jeudi vendredi, la maison de la
culture de Mostaganem. Cette pice, crite par Fatima
Houry, traite du drame vcu par une femme atteinte dun
cancer. Les pices Beit Bernard Alba de l'universit de
Mostaganem et Sarkhat Alem (Cri de douleur) de l'universit de Skikda ont remport le premier prix ex-aequo
de la manifestation ddie au 4e art universitaire, dcern
la clture de la 9e dition du Festival du thtre arabe,
organise tard dans la soire du jeudi, la maison de la
culture Ould-Abderrahmane-Kaki de Mostaganem.
Les 2e et 3e prix sont revenus respectivement aux
pices Nihayat el louaba (fin du jeu) de l'universit de
Sidi Bel-Abbs et El Khademateini (les deux servantes)
de l'universit d'El Oued. A cette occasion, le SG de lInstance arabe du thtre, Ismal Abdellah, a fait lecture
dun message de remerciement adress au Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sous le patronage duquel sest tenue cette 9e dition du festival. Ce
grand soutien du Prsident Bouteflika la culture arabe
a permis ce festival de concrtiser nos aspirations et
nos objectifs de dvelopper et promouvoir la culture

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

arabe notamment en cette conjoncture marque par des


vises de porter atteinte notre civilisation dans son
pass, son prsent et son avenir , a-t-on soulign dans
ce message. LInstance arabe du thtre a honor le Prsident Abdelaziz Bouteflika.
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a t
charg de lui remettre cette distinction. Par ailleurs, Ismal Abdellah a annonc que la 10e dition du Festival
aura lieu en 2018 Tunis. Des mdailles ont t remises
toutes les troupes thtrales ayant pris part cette manifestation.
Des recommandations du jury ont t galement lues
lors de la crmonie de clture. Celles-ci ont port sur la
ncessit daccorder une importance lutilisation de la
langue arabe afin que le contenu des pices en lice soit
la porte du public arabe.
Les membres du jury se sont flicits de lutilisation
des moyens technologiques modernes dans les reprsentations thtrales tout en recommandant que ces artifices
ne doivent pas se substituer la prestation du comdien
ou au gnie crateur du metteur en scne.
Cette 9e dition du festival a t ddie au martyr du
4e art algrien Azzedine Medjoubi, assassin en 1995,
Alger, rappelle-t-on. (APS)

12 EL MOUDJAHID

Socit

Prise en charge des SDF


STIF

Avec linstallation de lhiver qui fait sentir sa rigueur, les autorits locales de la wilaya de Stif ont lanc la campagne de prise en charge des SDF. Il sagit de venir en aide
cette population des laisss-pour-compte, malmens par les alas de la vie, la misre et le froid.

l faudra revenir loin dans le temps


pour relever daussi importantes
chutes de neige sur le territoire de la
wilaya de Stif, non sans susciter un
profond sentiment de satisfaction chez
ceux nombreux qui craignaient dj une
anne de scheresse et tous ces agriculteurs qui viennent darriver au terme de
la campagne labours-semailles et ne
sont pas sans exprimer cette joie en soulignant, notamment que lanne sera
bonne.
Des intempries qui nont pas t du
mme coup sans se traduire par
quelques dsagrments pour tous ces
routiers parfois surpris en plein cur de
leur trajet et vite pris en charge par les
services concerns, Gendarmerie et Sret nationales, Protection civile ou Travaux publics qui veillaient constamment
prter lassistance ncessaire tous
ceux-l qui en taient dans la ncessit,
mme quand il sagissait de rtablir au
plus vite llectricit par tous ces agents
de la Sonelgaz, plus que jamais prsents
sur le terrain et sinscrivant dans la dynamique engage depuis le 10 janvier
dernier par la cellule de veille et de suivi
mise en place et prside par le wali.
Pourtant, dans cette prsence constante,
de jour comme de nuit sur le terrain
dhommes et de femmes relevant sans
cesse le dfi qui simposait pour rpon-

dre du mieux quils pouvait aux attentes


des citoyens, il est un aspect particulirement important que lon ne manquera
pas de relever, voir les efforts intenses
qui taient dploys depuis le dbut de
ces intempries, par le secteur de laction sociale et de la solidarit lendroit
de tous ceux ne disposant pas dun domicile fixe ou veillant pour certains

faire prvaloir leur fiert, en dpit de


tout ou ceux bloqus faute de moyens de
transport et qui ont t pris en charge.
Cette uvre humanitaire dans sa dimension dassistance toutes ces
couches fragiles de la socit aura en
effet prvalu plus que tout, faisant merger llan du cur, quand bien mme les
instructions de la ministre de la Solida-

rit nationale et celles du wali consacraient une importance particulire


laction qui devait tre mene et qui le
fut pour que toutes ces personnes ne
meurent pas de froid et soient mises
dans les conditions les meilleures, en ces
jours et ces nuits o le mercure voguait
moins zro.
Pour ce faire, les sorties entames le

Incendie la cit U de jeunes filles de Ben Aknoun


ALGER

Un violent incendie s'est dclar, jeudi aux


environs de 17h46, la rsidence universitaire des jeunes filles Djilali-Liabs, commune de Ben Aknoun, dans un chalet deux
niveaux, sans causer de pertes en vie humaine, a-t-on appris auprs du charg de la
communication de la Protection civile, le
lieutenant Khaled Ben Khalfallah.
Les services de la Protection civile se sont
dpchs sur les lieux et ont matris le feu
en mobilisant 5 camions anti-incendie et 2
ambulances, relve la mme source.
De leur ct, les rsidentes qui ont vcu ce
drame ont reu une prise en charge psychologique assure par les services de la Protection civile.
Questionn sur les causes de lincendie, le
lieutenant Khaled Ben Khalfallah a rpondu
quelles ne sont pas encore connues, tout
en prcisant que les services de scurit se
sont dplacs sur le lieu de l'incendie pour
dterminer les motifs et les facteurs de ce sinistre. Il y a lieu de rappeler que la cit universitaire des jeunes filles Djilali-Liabs
runit un nombre important de jeunes tudiantes venues de lintrieur du pays pour

poursuivre leurs tudes suprieures dans diffrentes filires. Rappelons, enfin, qu la


veille de ce sinistre, un hangar de plus de
1.000 m a t ravag par un incendie qui

s'est dclar, mercredi dernier 7h40, au niveau d'un dpt d'appareils lectroniques, au
palais des Expositions des Pins-Maritimes.
S. O.

Deux personnes dcdes

EFFONDREMENT PARTIEL DUNE BTISSE SIDI YAHIA

Deux ouvriers, un algrien et un africain,


ont retrouv la mort, jeudi dernier, dans chantier au niveau du quartier de Sidi Yahia, dans
la commune d'Hydra, et ce suite un effondrement partiel d'une btisse caus par un
boulement, a indiqu le lieutenant Khaled
Ben Khalfallah, charg de communication auprs de la Protection civile de la wilaya d'Alger.
En effet, un effondrement partiel d'une btisse a eu lieu, jeudi dernier, vers 17h25, suite

un boulement provoqu par des travaux effectus par une entreprise prive pour le
compte d'un particulier au niveau de la rue 34,
Pointe-des-Pins, dans le quartier de Sidi Yahia
(commune d'Hydra. Cet incident a caus la
mort de deux ouvriers de nationalits algrienne et africaine, aprs avoir t ensevelis
sous terre sous la force de l'effondrement, at-il soulign.
Les units de la Protection civile, selon leur
charg de la communication, ont extirp les

corps des deux victimes, et mobilis, au cours


de cette opration, deux ambulances, ainsi
que deux camions anti-incendie, a prcis
la source.
Par ailleurs, les services de la commune
d'Hydra et ceux de la sret se sont dplacs
sur le lieu du sinistre, pour dterminer les
causes de l'incident.
Sihem Oubraham

Les urgences du CHU submerges


CONSTANTINE

Mme si les averses de neige ont cess depuis la soire de mardi, les Constantinois nen
ont pas pour autant repris une activit normale, et ce en raison de lpaisse couche de
verglas qui sest constitue, deux matines
durant, sur les routes de la wilaya. En effet, le
froid intense ayant svi mercredi et jeudi a
contribu la formation de verglas, ce qui a
rendu la chausse trs glissante, et a empch,
encore une fois, les enfants scolariss, les tudiants et les travailleurs de rejoindre leurs
destinations respectives. En sus, de nombreux
accidents de la circulation, des carambolages

et accrochages de voitures sans gravit et une


sortie de route ayant occasionn de graves
blessures au chauffeur ont eu lieu. De leur
ct, les urgences mdico-chirurgicales du
Centre hospitalo-universitaire Benbadis ont
t submerges par les blesss, majoritairement des pitons victimes de chutes, ds la
matine du mercredi. Le pic a t atteint jeudi,
avec plus de 200 blesss, parmi lesquels une
cinquantaine prsentant des fractures au niveau des membres suprieurs ou infrieurs.
ce titre, un dispositif spcial a t mis en place
par la direction de lhpital, et ce fin de pou-

voir assurer la prise de charge de tous les cas


se prsentant au niveau de ce dernier. Ainsi,
dautres services ont t sollicits, de mme
que leur personnel a t mobilis pour la circonstance. Il convient galement de signaler
que, bien que moindre, la frquentation des
services des urgences des autres tablissements sanitaires de la wilaya, notamment
lhpital du Khroub et lEHS El-Bir, a galement gagn en importance durant ces derniers
jours, o victimes de glissades et de jets de
boules de neige se sont faites nombreuses.
Issam B.

600 ans

1800 ANNES DE CONGS DE MALADIE


EN 2016 BORDJ BOU-ARRRIDJ

ASPHYXIE
AU GAZ
TIZI OUZOU

jour comme de nuit travers les points


sensibles de diffrentes localits par les
composantes de la commission de wilaya dassistance aux personnes sans domicile fixe, autant des nationaux que des
sujets africains, ont permis aux services
de la direction de wilaya de laction sociale et de la solidarit, dont les moyens
humains et daccueil taient ouverts, de
prendre en charge pour la priode stalant entre le 10 et le 18 de ce mois,125
personnes, parmi lesquelles 75 hommes,
46 femmes et 4 enfants, prcise Sebti
Terfaya, directeur de wilaya de laction
sociale.
Pour ce faire, plusieurs tablissements
relevant de ce secteur taient ouverts,
linstar de la Maison de la solidarit
Stif, Dar Erahma El-Eulma, et la
maison des personnes ges de SalahBey, pour ne citer que ceux-l.
Une solidarit de proximit agissante
galement quand on sait les aides qui
ont t apportes dans diffrents domaines, sacs de couchage, couvertures,
effets vestimentaires et repas chauds,
aux sections du Croissant-Rouge lendroit de toutes celles et ceux qui en
taient dans le besoin par ce froid glacial
marqu, en dpit de tout, par une main
tendue tous les niveaux.
F. Zoghbi

5.487 infractions
au code de la route
STIF

Cest un mois de
dcembre
2016
marqu par une
nette diminution
des accidents de la
route et du nombre
de blesss par rapport la situation
durant la mme priode de lanne
2015 qui aura t
relev au titre du
bilan
mensuel
dress par les services de police relevant de la sret
de la wilaya de Stif.
Une activit mensuelle qui
nest pas sans mettre en
exergue les efforts dploys par
les lments de la scurit publique, leur dploiement efficace sur le terrain, les
quipements modernes mis en
uvre, de mme que lexprience dont ils font usage dans
la prise en charge dun tel volet
marqu tout de mme par 50
accidents corporels relevs en
zones urbaines.
Une situation qui na pas t
sans se traduire, comme le stipule le communiqu de la cellule de communication et des
relations extrieures de la sret de la wilaya de Stif par 56
blesses et 2 morts, soit moins
de 15 accidents et 9 blesss par
rapport la mme priode de
lanne 2015, plaant une fois
encore le facteur humain
lorigine de ces accidents avec
un taux de 94%, ltat des vhicules avec 4% et le facteur environnemental
dans
une
proportion de 2%. Un constat
qui reste encore consolider,
notamment par une plus grande
prise de conscience par les
conducteurs eux-mmes, souvent dfiant bien des rgles du
code de la route pour buter
contre des situations dramatiques, nen est pas moins sans
traduire dans sa vritable dimension la vigilance constante
des services de police travers
les diffrents dispositifs qui

sont mis en place partout aux


niveau des principaux carrefours, les axes routiers et tous
les points nvralgiques leffet
de juguler un tel phnomne
qui frappe hlas fort dans les
diffrentes rgions du pays.
Autant de moyens dploys
durant le mois de dcembre
2016 et qui ont permis aux services de police de relever 5.487
infractions au code de la route,
1.123 cas de stationnement
abusif embarrassant la circulation, 322 cas dexcs de vitesse
constats par radar, 313 cas de
dfaut de port de ceinture de scurit, 202 cas dutilisation
abusive du tlphon portable,
ainsi que 105 cas de dfaut de
signalisation, lors de changement de direction, et 23 cas de
dfaut de port de casque pour
les conducteurs de mobylettes,
pour ne citer que ces exemples.
Le seul mois de dcembre
2016, lissue duquel ces services de la scurit publique
ont procd au retrait de 1.196
permis de conduire, celui de
202 autres de conducteurs de
motocyclettes ainsi que la mise
en fourrire de 162 vhicules et
29 motocyclettes, cela en dpit
des vastes actions de sensibilisation et de prvention qui sont
menes tous les niveaux, au
titre du respect du code de la
route, de la prudence et de la vigilance qui simposent pour les
conducteurs de vhicules.
F. Z.

Huit personnes
sauves
Les lments des diffrentes units de la protection civile de la wilaya de Tizi-Ouzou ont eu
intervenir, mercredi et jeudi dernier,
plusieurs reprises pour sauver des
personnes victimes de lintoxication
au monoxyde de carbone, apprendon de la cellule de communication de
cette institution. Huit personnes ont
t sauves dune mort certaine par
asphyxie au monoxyde de carbone
durant ces deux journes dans les
communes de Tizi-Ouzou, TiziGhenif et Bni Douala, a indiqu notre
source. Selon le bilan de ces deux
journes, les lments de la protection civile de l'unit de BENI
DOUALA sont intervenus mercredi
dernier pour l'vacuation d'une
femme ge de 46 ans asphyxie par
le Monoxyde de carbone dgag par
un chauffage gaz butane au village
Taguemount Azzouz. La victime
sauve a t vacue inconsciente
la polyclinique de Bni Douala, a-ton prcis de mme source. Jeudi
dernier, ce sont quatre personnes,
savoir une femme de 41 ans et trois
enfants gs respectivement de 06,
09 et 14 ans, tre secourues suite
une asphyxie au monoxyde de carbone (gaz butane) au lotissement
Annar Amellal dans la commune de
Tizi-Ouzou, a ajout notre source, en
prcisant que les victimes ont t
vacues conscientes au CHU Nedir
Mohamed par les services de la protection civile. Le mme jour, les lments de la protection civile de
l'unit de TIZI GHENIF sont intervenus pour l'vacuation de trois autres personnes asphyxie par le
monoxyde de carbone (chauffage au
moyen de gaz de ville). Les victimes,
un homme de 40 ans, une femme de
31 ans et un enfant de 05 ans, ont t
sauves et vacues la polyclinique
de la mme ville. A Tigzirt, les pompiers de lunit locale sont intervenus
mercredi dernier pour circonscrire un
feu domestique survenu suite lexplosion de gaz butane lintrieur de
la cuisine dun appartement situ
dans un immeuble en R+3 au lotissement 192 logements, selon toujours
la
protection
civile.
Lexplosion caus des brulures un
homme de 25 ans et la destruction
dune partie de la cuisine.
Explosion dune bouteille de gaz
butane Draa Ben Khedda
Sur un autre plan trois personnes
ont t lgrement blesses dans une
explosion dune bouteille de gaz butane survenue dans une habitation
sise au lotissement Touares dans
la commune de Draa Ben Khedda,
une dizaine de kilomtres louest
du chef lieu de wilaya de TiziOuzou, a-t-on appris de la cellule de
communication de la protection civile. Lexplosion est survenu aux environs de 10h40 mn dans un
appartement situ au rez-de-chausse dun immeuble en R+3 suite un
incendie qui sy dclar, selon les indications fournies par notre source.
Les personnes blesses suite cette
explosion sont une femme de 32 ans,
un homme de 31 ans et un enfant de
22 mois, a indiqu notre source, en
prcisant que les trois victimes ont
t vacues par les services de la
protection civile, unit de Draa Ben
Khedda, lEPSP de la mme ville.
Lexplosion a par ailleurs provoqu
leffondrement de deux murs de lappartement ainsi que la destruction
des portes, fentres, un lot de matelas, couvertures et des meubles.
Bel. Adrar

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

injustifis

Les services de lagence locale de la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs
salaris de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont enregistr un total de 647.187 jours de cong de
maladie, lquivalant de 1.800 ans, et ce au cours de lanne 2016, a-t-on appris lundi du directeur
de cette structure.

u cours dune confrence de


presse organise au sige de cette
agence, M. Mustapha Elallem a
expliqu quenviron 30% de ces arrts
de travail sont injustifis, soit des
congs de complaisance. Ce qui met
en danger les capacits financires de la
caisse, a ajout le mme responsable
qui a estim le montant des remboursements un peu plus de 915 millions de
dinar. Ce montant qui avoisine les
1.000 milliards de centimes a t rparti
entre les 21.796 congs de maladie, les
991 indemnits dincapacit, les 2.368
congs de maternit et les 85.216 jours
daccidents du travail, ajoute-t-il.
M. Mustapha Elallem a mis en
exergue ce phnomne de cong de maladie tendancieux qui puise les ressources financires de la caisse, dans
une conjoncture conomique difficile
pour la CNAS, notamment avec laugmentation des valeurs des paiements de
la caisse nationale des retraites, a-t-il
prcis, tout en affirmant que ce facteur
des congs de complaisance menace la
stabilit financire de la caisse.
Par ailleurs, lanne 2016 a t consacre au recouvrement des dettes, a-t-on
signal, notant que 95% des chefs dentreprise ont procd la rgularisation
de leur situation financire, ainsi qu' la
dclaration de leurs employs, grce aux

mesures incitatives appliques.


Pour rappel, la CNAS de Bordj BouArrridj a organis plusieurs compagnes
de sensibilisation et des journes
dtude, pour attnuer les consquences
des congs de maladie de complai-

sance. Ces campagnes qui ont touch


un large public, ainsi que les mdecins,
les pharmaciens et le personnel de la
caisse ont permis dattirer lattention de
tous sur le danger de la situation.
F. D./APS

Don de matriel mdical


lhpital Tourabi
BCHAR

Au moment o lhpital TourabiBoudjema de Bchar doit faire face


certains obstacles dordre matriel, voire
fonctionnel, en raison dun manque trs
ressenti de mdecins spcialistes et surtout dinlassables litiges qui opposeraient la direction de cet tablissement
hospitalier son personnel mdical, un
mir saoudien, qui aurait t trs chaleureusement accueilli par la direction de
cette structure sanitaire, vient de lui faire

don dun matriel mdical important, en


loccurrence un bloc opratoire chographique, aussitt install par une quipe
qui laccompagnait. Cette donation, dont
le cot na pas t rvl, mais qui serait
estime, selon des techniciens, plusieurs milliards de dinars, sera suivie ultrieurement et titre gracieux dun
scanner IRM, une manire pour cet mir
de rpondre aux besoins de cet tablissement et qui intervient au moment o

les besoins sen sont fait ressentir, mais


qui ritrera indubitablement cet ternel
problme de manipulation de tels appareils, lorsquon sait que les spcialistes
en la matire font dfaut dans cet hpital. rappeler quun autre mir du Golfe
a financ tout un complexe (mosque,
cole coranique, stade ), dont les travaux sont en phase de finalisation.
Ramdane Bezza

Campagne de sensibilisation
au profit des coliers

Entre scurit routire, utilisation abusive dinternet et


consommation de drogue, les diffrents services de la sret
de wilaya de Bchar poursuivent leur vaste campagne de sensibilisation, travers les diffrents tablissements scolaires,
tous paliers confondus. Cest ainsi que les lves de lcole
primaire Allali-Larbi ont eu droit une multitude de conseils
et dorientations, en matire de scurit routire, mais surtout
quant une utilisation abusive du rseau social Facebook, pour
lequel on aura mis laccent sur la ncessit de ne pas divulguer
son identit, dviter dengager des discussions avec des personnes trangres et surtout den faire un usage rationnel, sous
le contrle des parents, outre les facteurs psychologique et
physique qui risqueraient de causer dautres incommodits.
Laccent a par contre t bien plus mis sur la consommation

de tabac et de drogue, lors dune rencontre similaire avec les


collgiens du CEM Malek-Bennabi, auxquels ont aussi t
prodigus autant de conseils, en matire de consommation de
drogue et de psychotropes, qui auraient tendance tre rpandus au sein de cette frange facile et souvent inconsciente de
notre socit. Auront particip cette opration, les directions
de lducation, et de la jeunesse et des sports, lODEJ, ainsi
que le Centre de prise en charge des toxicomanes, qui nauront
pas manqu de mettre laccent sur les dangers qui ne cessent
de guetter ces enfants. Une occasion, enfin, de rappeler le rle
des numros verts, le 104, entre autres, mis la disposition
des citoyens pour rpondre tout appel dintervention, dinformation et/ou dorientations, en cas de besoin.
R. B.

Saisie de kif trait et de psychotropes


MASCARA

Les lments de la brigade de lutte antistupfiants relevant du service de wilaya de police judiciaire de la suret de
wilaya de Mascara ont russi neutraliser deux dealers gs de 25 et 47 ans,
avec la saisie dune quantit de psychotropes et de kif trait, prpare la
vente, et ce suite des patrouilles de scurit effectues travers les rues de la
ville.

En effet, lattention des policiers a t


attire par deux individus dans un lieu
suspect. Ces derniers ont alors t approchs en vue dun examen didentit.
La fouille au corps des deux individus a
permis de retrouver, en possession de
lun deux, une quantit de stupfiants
sous forme de barrettes prpares la
vente, pesant au total 7,41 grammes. Le
second, quant lui, avait en sa posses-

sion 6 comprims psychotropes. Les


deux suspects ont alors t conduits au
sige de la Brigade o une enqute a t
ouverte leur encontre.
Une procdure judiciaire a ensuite t
instruite, en vertu de laquelle ils ont t
prsents devant le parquet du tribunal
de Mascara qui a ordonn leur placement en dtention.
A. Ghomchi

EL MOUDJAHID

REGARD

13

Hyperconnexion

On ne voit plus les enfants


jouer, hilares, jubilants
comme jadis, saute-mouton
ou aux cow-boys dans les rues ni aux
billes dans le caniveau. Dsintrt ?
Disparition programme ? Ni lun ni
lautre. Abreuvs de faits divers,
effrayants les uns que les autres,
relays par des rseaux sociaux o,
faute de lignes rouges, lon samuse
jouer des sentiments dautrui, et
dune espce de peur inconsciente
qui sinsinue, les parents se montrent
moins permissifs lgard de leur
progniture. Un changement qui
charrie avec lui une multitude de
bouleversements, psychologiques
notamment, non sans consquences.
Ne savant quel saint se vouer, ces
enfants, pourtant dans le grand
besoin de balades, de breaks pour
leur panouissement et construction,
se trouvent scotchs devant leur
ordinateur, Smartphone ou tablette,
et se passionnent pour les jeux vidos
en ligne, pourtant dcris pour la
violence qui les caractrise. Les
papas, nostalgiques leur tendre
enfance durant laquelle ils ont
goutt diffrents jeux, croient
trop bien faire en changeant
dattitude. Pourtant, un mauvais
accord aurait t prfrable un bon
procs. Cette hyperconnexion,
dbutant souvent aprs les heures de
classe suffisamment intenses, risque
de pousser jusqu ses limites un
cerveau en plein construction.
Aujourdhui, on parle des enfants
mutants et dhomo numericus ? Cest
du pareil au kif. Car au-del des avis
et thses qui sempilent et ne cessent
de se contredire entre technophiles et
technophobes, lcran est gnrateur
de pratiques adductives. Lune aprs
lautre. Toutes porteuses de danger.
ce niveau, les pres, incapables, ne
peuvent quobserver les dgts,
rsultant de leur comportement
autoritaire. Le petit d'homme n'est
pas simplement un petit homme.
Auteur de cette phrase la fois
clbre et valeur universelle, JeanJacques Rousseau prend conscience
d'une ralit psychologique propre
l'enfant. Ne pouvant ventuellement
saisir la pertinence de la pense
roussenne, les papas doivent se
rendre compte que tout abus est
mauvais. La surveillance, la menace
et la punition sont contreproductives, car elles suscitent
mfiance, soumission, fuite ou
rbellion.
Fouad Irnatene

Un septuagnaire
mortellement heurt
par une pelleteuse
TIZI OUZOU

Une personne a t mortellement


percute hier par une case pelleteuse
en opration de dneigement dune
route, au lieu dit At Henich, commune de Frikat, une cinquantaine
de kilomtres au sud du chef-lieu de
wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on
de la Protection civile.
La victime, un vieux de 78 ans, a
t vacue par les services de la
Protection civile de lunit de Dra
El-Mizan, lhpital de la mme
ville. Par ailleurs, les lments de la
Protection civile de lunit principale de Tizi Ouzou sont intervenus
dans la matine dhier au quartier
An El-Hallouf, haute ville de Tizi
Ouzou, pour secourir les habitants
dune habitation o a eu lieu un effondrement partiel du toit dune
chambre, cause des fortes chutes
de pluie qui se sont abattues ces derniers jours. Aucune perte humaine
nest dplorer suite cet effondrement partiel.
B. A.

14

Monde

Poursuite de la lutte

ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION PALESTINIENNE

et unification des rangs

La commmoration du 52e anniversaire du dclenchement de la Rvolution palestinienne a t une occasion pour


mettre l'accent sur l'importance de la poursuite de la lutte jusqu' concrtisation des objectifs nationaux en
recourant toutes les options possibles pour mettre un terme la politique d'occupation isralienne.

ors d'une crmonie au Palais


de la Culture Moufdi-Zakaria
(Alger) l'occasion de la
commmoration du 52e anniversaire
de la Rvolution palestinienne (1
janvier 1965), organise l'initiative
du Mouvement pour la Libration
nationale palestinienne (Fatah-Algrie), le secrtaire du mouvement,
Abdellatif Badir, a prcis que cette
commmoration vient confirmer
l'importance de la poursuite de la
lutte jusqu' "concrtisation des aspirations et des objectifs nationaux
palestiniens". "Le mouvement est
dtermin recourir toutes les options possibles pour en finir avec la
politique d'occupation isralienne en
vue de renforcer notre position,
mettre un terme la colonisation et
confrer la qualit de membre part
entire l'Etat de Palestine ". Le responsable a exprim le souhait que
l'anne 2017 soit celle de la fin de
l'occupation isralienne et la proclamation de l'Etat de Palestine avec
pour capitale El Qods. Pour sa part,
le reprsentant des factions de l'Organisation de la Libration de la Palestine (OLP), Mohamed Salah, a
estim que la commmoration du
dclenchement de la rvolution palestinienne est une "tape importance"
dans
le
processus
rvolutionnaire, appelant l'unification des rangs palestiniens. L'ambassadeur de l'Etat de Palestine,

Alger, Louai Assa, a voqu dans


son intervention la scission et ses rpercussions sur la cause palestinienne,
plaidant
pour
le
resserrement des rangs des Palestiniens, la mobilisation autour d'un
seul objectif et l'organisation d'lections dans les plus brefs dlais en
restant attach aux acquis de l'OLP.
M. Louai a rappel les objectifs politiques et les acquis internationaux
raliss la faveur de la rvolution
palestinienne durant un demi sicle,
notamment le repositionnement de
l'Etat palestinien sur la carte mondiale et l'internationalisation de la
cause palestinienne. Le diplomate a
mis en exergue la solidarit du peuple et du gouvernement algriens

avec la cause palestinienne, soulignant que l'Algrie demeurera une


rfrence pour la lutte du peuple palestinien.
Le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des Moudjahidine, M. Sad Abadou, a affirm
dans son intervention que le peuple
et le gouvernement algriens partageaient avec les palestiniens cet vnement qui rappelle leur esprit la
guerre de libration nationale, soulignant que la commmoration de la
rvolution palestinienne est aujourd'hui clbre dans un contexte
difficile marqu par des dveloppements graves. La rvolution palestinienne se veut le parcours de toutes
les gnrations palestiniennes qui

ont fait preuve de rsistance et d'attachement leurs droits lgitimes,


a-t-il dit, citant le leader de cette rvolution le dfunt Yasser Arafat, qui
a redonn "l'espoir au peuple palestinien et qui a su concilier entre la
rsistance populaire et le combat politique". M. Abadou a rappel l'occasion les efforts de l'Etat algrien
qui a affirm maintes reprises par
le biais du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
que la paix au Proche Orient ne peut
intervenir sans l'instauration de
l'Etat de Palestine avec El Qods
comme Capitale. Les reprsentants
de l'Association des Oulmas musulmans algriens et de l'Union nationale des Agriculteurs Algriens,
qui ont pris part cette commmoration, ont appel les Palestiniens
resserrer les rangs pour mettre fin
cette occupation injuste. Des reprsentants de partis politiques algriens comme le parti des travailleurs
(PT) et le parti du renouveau algrien (PRA), qui ont assist cette
rencontre, ont appel les partis politiques palestiniens s'unir, tout en
affirmant que le peuple palestinien
a fait preuve au fil des annes de son
attachement sa cause avec le peu
de moyens dont il dispose. Par ailleurs, l'ambassadeur Vnzulien a
ritr dans son allocution le soutien
indfectible de son pays la cause
palestinienne.

Les autorits franaises INTERPELLES


AFFAIRE DU NAVIRE KEY BAY

Des dputs europens ainsi que


des responsables franais ont demand aux autorits franaises
d'examiner minutieusement l'affaire du navire europen Key Bay
transportant une importante cargaison de l'huile de poisson, charge
Layoun au Sahara occidental occup, et qui devait accoster hier au
port de Fcamp en France. Le
14 janvier, le Key Bay a fait escale
Las Palmas de Gran Canaria, en
Espagne. Sur place, les autorits
douanires espagnoles auraient
confirm, aprs inspection, qu'une
partie de la cargaison avait bien t
charge et certifie au port de
Layoun occup. Ce navire est dsormais en route pour sa destination
finale, le port de Fcamp (commune
situe dans le dpartement de la
Seine-Maritime en rgion de la Normandie en France) o il devrait arriver le 20 janvier. Dans une lettre

adresse au ministre franais de


l'Economie et des Finances, Michel
Sapin, les dputs europens, Jos
Bov et Karima Delli, ont demand
ce dernier d'intervenir afin d'viter une potentielle violation du droit
europen et de la rcente jurisprudence de la Cour de justice de
l'Union europenne (CJUE).
La CJUE avait tabli le 21 dcembre
dernier que le Maroc et le Sahara occidental taient des territoires distincts, relevant de souverainets
distinctes, et que les accords conclus
entre l'Union europenne (UE) et le
Maroc ne pouvaient en aucun cas
s'appliquer au Sahara occidental.
Comme vous le savez, la rcente
jurisprudence de la CJUE exclut dfinitivement le territoire du Sahara
occidental du champ d'application
des accords d'association et de libralisation conclus entre lUE et le
Maroc, et reconnat sans aucune am-

bigut au peuple sahraoui le droit


lautodtermination et la souverainet permanente sur ses ressources
naturelles comme nonc par la
Charte des Nations Unies, rappellent les dputs dans leur lettre. Il
s'ensuit de cette jurisprudence que
toute importation de produits en provenance du territoire du Sahara occidental au sein du march intrieur,
sans l'accord du peuple sahraoui, ne
jouit d'aucune base lgale. cet
effet, les deux parlementaires ont
demand ce que les autorits douanires franaises procdent l'valuation des documents dimportation
du Key Bay ds son arrive au port
de Fcamp. La jurisprudence de
la CJUE ayant rappel qu'en aucun
cas le Royaume du Maroc ne saurait
jouir d'une quelconque souverainet
sur le territoire du Sahara occidental,
il nous semble que tout certificat vtrinaire mis par une autorit maro-

Risque daggravation

caine concernant une marchandise


provenant du Sahara occidental ne
pourrait tre reconnu comme valide
au regard du droit europen, ajoutent-ils. Les dputs ont galement
demand au ministre franais de
veiller ce que les autorits douanires au port de Fcamp examinent
minutieusement l'origine et la documentation des marchandises bord
du Key Bay. S'il s'avre, comme
l'auraient dj confirm les autorits
douanires espagnoles, que tout ou
une partie de cette cargaison a bien
t charge au port de Layoun et ne
dispose pour cela d'aucun document
valide dlivr par les autorits sahraouies, seules comptentes pour le
commerce de biens en provenance
du Sahara occidental, il est de votre
devoir de s'assurer ce que la marchandise ainsi illgalement importe
dans le march intrieur soit saisie
immdiatement, soulignent-ils.

SITUATION SCURITAIRE DANS LA ZONE DEL-GUERGUARAT


La situation scuritaire dans la zone tampon
d'El-Guerguarat au sud du Sahara occidental
risque de s'aggraver, a prvenu l'eurodpute
sudoise Malin Bjork qui a interpell la chef de
la diplomatie europenne, Federica Mogherini,
sur les mesures prises par l'UE pour inciter le
Maroc quitter le territoire et respecter ses engagements, conformment l'accord de cessezle feu de 1991 entre le Maroc et le Front
Polisario. Dans une question crite adresse la
haute reprsentante de l'UE aux Affaires trangres et la politique de scurit, la dpute europenne, Malin Bjork, a affirm que les deux
camps maintiennent, ce jour, leurs positions
environ 100 mtres les uns des autres dans cette
zone. La situation risque de s'aggraver s'il n'y
a pas de suivi, a-t-elle averti. Elle a rappel, ce
titre, que le Maroc a viol, il y a plus de quatre
mois, l'accord de cessez-le-feu ngoci sous
l'gide l'ONU avec le Front Polisario par son incursion dans la zone d'El Guerguarat.
L'eurodpute a exhort la premire responsable de la diplomatie europenne valuer cette
situation induite par la violation de l'accord de
cessez-le-feu par le Maroc, conformment aux
dispositions de l'article 2 de l'accord d'association

UE-Maroc. Elle a suggr, ce titre, d'activer la


clause relative aux droits de lhomme qui figure
dans l'accord de partenariat dans le secteur de la
pche entre l'UE et le Maroc. La dpute europenne Malin Bjork s'est demande si la violation
du cessez-le-feu par le Maroc n'est pas un motif
pour dclencher cette clause qui intgre un mcanisme permettant l'UE de suspendre unilatralement le protocole en cas de violation des
droits de lhomme.

LACAT dnonce et rclame justice pour


les prisonniers de Gdeim Izik
Au chapitre des droits de lhomme, lAction
des Chrtiens pour labolition de la torture
(ACAT) a dnonc la rpression violente de manifestations sahraouies pour les liberts et l'indpendance, par les forces marocaines, rclamant
justice pour les prisonniers sahraouis du groupe
de Gdeim Izik.
Sous occupation marocaine, le Sahara occidental est rgulirement le thtre de rpressions
violentes de manifestations sahraouies pour les
liberts, a dnonc mercredi l'ACAT dans un
communiqu, rappelant que lONU vient pour

la premire fois de condamner le Maroc pour les


tortures infliges un dfenseur sahraoui des
droits de lhomme. Nous rclamons justice
pour lui et pour ses camarades, a soulign
l'ACAT, qui a ajout qu'elle na eu de cesse de
dnoncer les nombreuses irrgularits constates
lors de ce procs par plusieurs observateurs internationaux, soulignant quen 2014, avec le
cabinet Ancile-avocats, elle (ACAT) a dpos
une plainte concernant Nama Asfari auprs du
Comit contre la torture des Nations unies. Le
Comit contre la torture de lONU a rendu sa dcision, le 12 dcembre dernier, condamnant le
Maroc pour la torture pratique contre Nama
Asfari, son emprisonnement sur la base daveux
forcs et pour avoir refus denquter sur les allgations de torture. Cette dcision constitue la
premire condamnation du Maroc par le Comit
concernant des violations commises au Sahara
occidental. Il sagit dun positionnement historique, s'est flicit l'ACAT. Aujourdhui, nous
demandons que la dcision, qui oblige le Maroc
rendre justice Nama Asfari, soit mise en
uvre et bnficie ses 23 coaccuss qui ont eux
aussi t torturs et condamns sur la base
daveux forcs, a-t-elle rclam.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

RFRENDUM
DAUTODTERMINATION
EN COSSE

Le compte
rebours
lanc

En optant pour un Brexit dur


impliquant une sortie du march
unique europen, la Premire ministre britannique Theresa May a dclench
aux
yeux
des
indpendantistes cossais le compte
rebours pour un second rfrendum
d'autodtermination, mme si les
cossais restent diviss. La Premire
ministre et chef du parti indpendantiste SNP, Nicola Sturgeon, a jug
mardi qu'une nouvelle consultation
tait plus probable que jamais
aprs la prsentation de la stratgie
de Theresa May pour ses ngociations avec Bruxelles. Le gouvernement britannique doit nous
convaincre qu'il se soucie un peu des
intrts de l'cosse, a affirm jeudi
Nicola Sturgeon devant le parlement
rgional. S'il ne le fait pas (...), nous
engagerons-nous sur la voie prjudiciable trace par Theresa May ou
voudrons-nous reprendre le contrle
de notre pays?
La tenue ou non d'un second rfrendum pourrait ainsi dpendre de
l'attitude de Londres vis--vis de
l'Ecosse lors des ngociations de sortie de l'UE. Aprs une rencontre
jeudi avec le ministre charg du
Brexit, David Davis, le reprsentant
de Mme Sturgeon, Mike Russell, a,
lui, affirm : Le compte rebours
est lanc pour un second rfrendum
d'autodtermination. Si l'Ecosse a
vot 55% pour rester au sein du
Royaume-Uni lors d'un premier rfrendum en 2014, Nicola Sturgeon
argue que la victoire du Brexit au rfrendum du 23 juin change tout
pour sa nation, qui a choisi 62% de
rester au sein de l'UE.

Le Parti
socialiste joue
son avenir
PRIMAIRE DE LA
GAUCHE EN FRANCE

Discrdit auprs de l'lectorat de


gauche, menac par deux lectrons
libres dans une campagne prsidentielle domine par la droite et l'extrme droite, le Parti socialiste
franais voit son pronostic vital engag l'heure de la primaire de demain. Bouscule par le renoncement
surprise de Franois Hollande briguer un second mandat, cette comptition entre sept candidats, dont
l'ex-Premier ministre, Manuel Valls,
en difficult, va mesurer sa crdibilit l'aune de la participation. Premier indicateur, le dernier dbat
tlvis a runi jeudi soir
3,1 millions de tlspectateurs largement moins que les 5,1 millions
pour le dbat de la primaire de la
droite. Moins d'un million (d'lecteurs), je vous confirme que c'est le
risque de la disparition, estime
Franois Kalfon, directeur de campagne de l'un des prtendants, Arnaud Montebourg. En novembre,
plus de 4 millions avaient vot la
primaire de droite remporte par le
conservateur Franois Fillon. Parmi
les candidats gauche, cinq ont t
ministres du quinquennat Hollande.
Si Manuel Valls, 54 ans, a dit sa
fiert de l'action mene, ses
concurrents critiquent le bilan d'un
prsident accus d'avoir bafou les
valeurs de la gauche. Les sympathisants, eux, se sont massivement dtourns du parti la rose et des
milliers d'adhrents ont claqu la
porte depuis 2012, pour ntre plus
que 113.000 aujourd'hui.

Monde

EL MOUDJAHID

La mdiation rgionale donne


une dernire chance Jammeh
CRISE GAMBIENNE

15
Le HCR et lOIM
lancent une
nouvelle stratgie
RFUGIS

L'opration militaire de la CDAO, lance en Gambie peu aprs l'investiture du prsident lu, Adama Barrow, a t
suspendue, quelques heures plus tard, pour permettre une dernire mdiation afin de donner une dernire chance
au prsident sortant, Yahya Jammeh, de quitter pacifiquement le pouvoir.

a tlvision d'Etat gambienne GRTS a annonc jeudi soir l'arrive hier d'une dlgation de haut rang du Liberia, de Mauritanie
et de Guine et de l'ONU en vue d'un "dialogue pacifique pour trouver une solution l'actuelle impasse politique", dans un communiqu officiel lu
l'antenne. "Personne ne doit paniquer, la situation
dans le pays est sous contrle", a indiqu le texte.
La mdiation Banjul, la capitale gambienne, doit
tre conduite par le prsident guinen, Alpha
Cond, qui aura auparavant rencontr son homologue mauritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz, initiateur de la prcdente mission auprs de Yahya
Jammeh mercredi soir. "Si midi il n'accepte pas
de quitter la Gambie sous la bannire du Pr Cond,
les troupes vont alors passer l'intervention militaire proprement dite", a prvenu M. de Souza, qualifiant les oprations menes jusque l de "tirs de
sommation". "Il est hors de question qu'il reste sur
place", a-t-il prcis. "Ce qu'on lui propose, c'est
de partir", a-t-il indiqu. Selon une source officielle
mauritanienne, MM. Cond et Aziz, qui "sont opposs une intervention militaire en Gambie et privilgient une sortie de crise ngocie", se
rencontreront l'aroport de Nouakchott.
Pour donner une chance la mdiation, les troupes
de la Cdao (Communaut conomique des Etats
de l'Afrique de l'Ouest) ont arrt leur progression
dans la nuit de jeudi en Gambie pour donner une
chance la "dernire tentative" de mdiation du
prsident guinen Banjul pour tenter de rgler la
crise ne de l'lection prsidentielle du 1er dcembre dernier. "On a arrt les oprations et on a
donn un ultimatum" jusqu' vendredi midi (heure
locale et GMT), a dclar Dakar le prsident de
la Cdao, Marcel Alain de Souza. L'arme sngalaise, appuye par des soldats ouest-africains, est
entre jeudi aprs-midi en Gambie, dans le cadre
de cette opration militaire, baptise "Restaurer la
dmocratie", lance peu aprs l'investiture de M.
Barrow et le vote unanime d'une rsolution au
Conseil de scurit de l'ONU, et destine
contraindre Yahya Jammeh remettre le pouvoir

Adama Barrow, investi ce jeudi Dakar comme


nouveau prsident de la Gambie. Le responsable
de la Cdao a affirm que 7.000 hommes au total
seraient mobiliss par les pays engags dans cette
opration lance partir du territoire sngalais,
dans lequel la Gambie est totalement enclave
l'exception d'une troite bande ctire. Les troupes
africaines, entres par plusieurs points du territoire
gambien, ont avanc sans rencontrer de rsistance
de la part de l'arme ou de la police, a indiqu une
source de scurit gambienne. "Les forces ont
avanc sans problme, il y a eu quelques tirs de
sommation, mais il n'y a pas eu de pertes, ni matrielles, ni humaines. Alors, l'ordre a t donn ces
troupes d'arrter leur avance, ce qu'elles ont fait,
parce que la Cdao privilgie le dialogue et la diplomatie", a dclar Marcel Alain de Souza, prsident de la commission de la Cdao.
Adama Barrow appelle lunit nationale
Le serment de M. Barrow comme troisime chef
d'Etat gambien, aprs Dawda Jawara (1970-1994)

et Yahya Jammeh, au pouvoir depuis le 22 juillet


1994, a t reu par Shrif Tambedou, prsident de
l'Ordre des avocats de la Gambie. Dans son discours d'investiture l'ambassade de son pays
Dakar, M. Barrow a appel l'unit nationale, appelant le prsident sortant respecter la Constitution, soulignant qu'il allait bientt former son
gouvernement et "retourner en Gambie". "Nous
voulons la paix, et nous invitons tout le monde
cultiver la paix", a affirm M. Barrow lors de la crmonie d'investiture qui s'est droule en prsence
des ambassadeurs des pays membres du Conseil de
scurit de l'ONU au Sngal, et des pays membres
de la Cdao. Le Sngal y a t reprsent par le
Premier ministre Mahammed Dionne. Candidat de
la coalition de sept partis d'opposition, M. Barrow,
accueilli Dakar depuis samedi, a t dclar vainqueur de la prsidentielle du 1er dcembre dernier
par une Commission lectorale indpendante. Toutefois, il n'a pas pu prter serment Banjul parce
que son lection a t conteste par le prsident,
Yahya Jammeh, qui refuse de cder le pouvoir en
dpit des dmarches des chefs d'Etat de la Cdao.
Mercredi, quelques heures avant la fin de son mandat, l'Assemble nationale de la Gambie a adopt
une rsolution visant prolonger son mandat de
trois mois. M. Jammeh a dclar l'tat d'urgence
dans le pays le 17 janvier. Jeudi, le secrtaire gnral des Nations unies Antonio Guterres a appel
le prsident Barrow, qui a officiellement remport
la prsidentielle du 1er dcembre et a prt serment
l'ambassade de Gambie Dakar dans la matine,
pour lui exprimer "son soutien total" face M.
Jammeh qui refuse de reconnatre sa dfaite.
Le Conseil de scurit de l'ONU avait plus tt
adopt l'unanimit une rsolution soutenant les
efforts mens par la Cdao. Yahya Jammeh dirigeait sans partage depuis 1994 la Gambie, petit
pays anglophone d'Afrique de l'Ouest de moins de
deux millions d'habitants, enclav dans le Sngal
l'exception de sa faade atlantique.
R. I.

Washington soutient lintervention militaire

Les Etats-Unis ont affirm jeudi qu'ils soutenaient diplomatiquement


l'intervention militaire en Gambie conduite par des pays d'Afrique de
l'Ouest en faveur du prsident investi, Adama Barrow, face au refus du
prsident sortant, Yahya Jammeh, de quitter le pouvoir. "Nous la soutenons parce que nous estimons que son objectif est de contribuer stabiliser une situation tendue et tenter de respecter la volont du peuple
gambien", a dclar le porte-parole du dpartement d'Etat, John Kirby,
interrog sur l'entre en Gambie de troupes sngalaises et de celles de
quatre autres pays d'Afrique de l'Ouest. Le porte-parole de la diplomatie

amricaine a prcis que le soutien aux efforts des pays de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) pour faire
partir le prsident sortant, Jammeh, tait bien "diplomatique" et que les
forces armes amricaines ne seraient pas sollicites. John Kirby a mis
en garde une nouvelle fois contre un risque de "conflit arm" entre partisans de M. Jammeh et ceux de M. Barrow, conseillant aux ressortissants amricains de quitter la Gambie et prcisant que l'ambassade des
Etats-Unis Banjul tait "provisoirement ferme".

La grande offensive ?

COALITION ANTI-DAESH EN SYRIE


Un total de 205 cibles du groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech) ont t
bombardes par les forces turques dans le cadre de
l'opration "Bouclier de l'Euphrate" mene dans le
nord de la Syrie, a indiqu vendredi l'tat-major
des forces armes turques (TSK). Ces bombardements par l'arme de l'air et l'artillerie turque positionne aux frontires avec la Syrie ont dtruit des
abris, des positions dfensives, des centres de commandement, des armes et des vhicules, a ajout la
mme source, prcisant que 23 terroristes ont t
limins. Les avions de combat turcs ont vis 19
cibles dans les zones d'Al-Bab, Bazzagh, au sud de
Kabbasin et Suflaniyah, selon la TSK. Le bouclier
de l'Euphrate a t lanc, le 24 aot dernier, par les
forces turques en soutien l'arme syrienne libre
(ASL) de l'opposition arme syrienne afin de nettoyer le long des frontires turco-syriennes de
Daech et de la milice kurde syrienne des Units de
protection du peuple (YPG). Par ailleurs, le Pentagone a revendiqu jeudi l'limination par une
frappe arienne d'un responsable d'Al-Qada dans
le nord-ouest de la Syrie. Mohammed Habib Boussadoun al-Tunisi, tu le 17 janvier dans la province
d'Idleb, tait "un responsable des oprations extrieures d'Al-Qada", a indiqu le porte-parole du

Pentagone Peter Cook dans un communiqu. Il


tait "li des projets d'attaques terroristes contre
des intrts occidentaux", selon Peter Cook. Selon
la mme source, Mohammed Habib Boussadoun
al-Tunisi tait arriv en Syrie en 2014 aprs "avoir
pass plusieurs annes dans diffrents pays travers l'Europe et le Moyen-Orient, o il maintenait
des liens avec de multiples extrmistes". Plutt
rares au dpart des frappes amricaines en Syrie,
qui se concentraient sur le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (Daech/EI), les frappes
amricaines contre Al-Qada se sont fait plus frquentes ces derniers mois. "Nous continuerons

faire en sorte qu'Al-Qada ne bnficie d'aucun abri


en Syrie", avait soulign Peter Cook le 5 janvier.
La province d'Idleb est en grande majorit aux
mains de Fateh al-Cham, l'ex-branche d'Al-Qada
qui a officiellement rompu avec sa maison-mre,
et des groupes rebelles qui lui sont allis. Fateh alCham est exclue de la trve entre insurgs et rgime, actuellement en vigueur en Syrie, et
parraine par la Russie et la Turquie. Alep, plus
de quarante membres du groupe terroriste "Fateh
al-Cham" ont t tus jeudi soir dans des frappes
ariennes contre leur camp dans la province syrienne d'Alep.
"Des avions militaires, qui sont soit russes soit
de la coalition internationale, ont cibl un camp de
Fateh al-Cham Jabal el-Cheikh Sleimane dans
l'ouest de la province d'Alep, tuant plus de quarante
membres du groupe". Depuis le dbut du mois, une
centaine de membres de Fateh al-Cham, dont des
dirigeants, ont pri dans des frappes contre des positions du groupe dans le nord de la Syrie. Fateh
al-Cham est l'ancienne branche syrienne d'AlQada qui se faisait appeler Front al-Nosra. Ce
groupe est alli plusieurs groupes rebelles syriens.
R. I.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

Le Haut- Commissariat des Nations Unies pour les rfugis


(HCR), l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et
72 autres partenaires ont lanc une
nouvelle stratgie et un appel pour
mieux venir en aide aux rfugis et
aux migrants en Europe en 2017, a
indiqu une communiqu du HCR.
"Le Plan rgional d'aide aux rfugis et aux migrants vise complter et renforcer les efforts des
gouvernements afin d'assurer un
accs sr aux systmes d'asile et
la protection des rfugis et migrants. Il vise galement appuyer
des solutions long terme, et
grer la migration de faon ordonne et digne", a prcis l'agence
onusienne dans un communiqu de
presse. En 2017, la priorit sera
galement donne au renforcement
du partenariat et de la coordination,
a ajout le HCR. "Ces deux dernires annes, avec l'arrive de
plus de 1,3 million de rfugis et
de migrants sur son sol, l'Europe a
t confronte de nombreux
dfis, y compris la protection des
rfugis et des migrants. Ce plan
est un outil oprationnel cl pour
que les oprations soient plus efficaces et mieux coordonnes durant
toute l'anne 2017", a dclar le directeur du Bureau du HCR pour
l'Europe, Vincent Cochetel. Le
porte-parole en chef de l'OIM,
Leonard Doyle, a soulign pour sa
part que cette initiative tait "exactement ce qu'il fallait" en raison de
la vulnrabilit et des besoins des
migrants et rfugis, en particulier
les femmes et les jeunes filles.

Le Conseil de
scurit condamne
une attaque
barbare
ATTENTAT GAO

Les membres du Conseil de scurit


de l'ONU ont condamn avec la plus
grande fermet "l'attaque barbare" visant, mercredi matin, un camp militaire Gao dans le nord du Mali
faisant plus de 60 morts et une centaine de blesss. Dans une dclaration la presse publie mercredi soir,
les membres du Conseil ont raffirm
que le terrorisme sous toutes ses
formes et manifestations constitue
l'une des plus graves menaces la
paix et la scurit internationales.
Les 15 ont appel les autorits maliennes " enquter rapidement sur
cette attaque et traduire en justice
ses auteurs". Les membres du
Conseil de scurit ont condamn
"toute tentative de drailler le processus de paix au Mali". Ils ont raffirm
leur dtermination aider le Mali, le
gouvernement malien et les groupes
arms signataires appliquer pleinement l'accord de paix et de rconciliation. L'attentat perptr contre un
camp de regroupement de l'arme
Gao dans le nord du Mali a fait prs
de 60 morts, selon un nouveau bilan
annonc par le prsident, Ibrahim
Boubacar Keta. Celui-ci a annonc
un deuil national de trois jours la
suite de cet attentat, le plus meurtrier
de l'histoire rcente du Mali. (APS)

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 22 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 21 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............13h00
- Asr............................................. 15h42
- Maghreb.....................................18h05
- Icha.19h27
Dimanche 23 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 22 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h27
- Echourouk................................. .07h57

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Vie pratique

Il y a 3 ans, le 21
janvier 2014, notre
trs cher pre et
grand-pre

el Hadj
Lardjane Ali

nous a quitts en
laissant un vide que
rien
ne
pourra
combler.
Tu tais un grand homme, unique et
exceptionnel, plein de bont, de
courage et surtout daffection.
Malgr le temps qui passe, tu nous
manques toujours autant quaux
premiers jours de ta disparition.
Repose en paix trs trs cher
pre et grand-pre.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/01/2017

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Cela fait 18 ans


dj que nous a
quitts jamais
notre
cher
et
regrett
poux,
pre et grandpre
LHocine Rabah
En
ce
douloureux
souvenir, son pouse, ses deux
filles et ses petits-enfants Rayan
et Lela demandent tous ceux
qui lont connu et aim davoir
une pieuse pense sa
mmoire.
Ses valeurs humaines, son
intgrit et son grand cur ne
seront jamais oublis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/01/2017

entreprise nationale des Appareils de Mesure et de Contrle

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

pense

pense

sOCIeTe DU GROUpe sOneLGAZ - spA AU CApITAL sOCIAL De : 1.462.825.000 DA B.p. 02 ROUTe De BATnA - eL-eULMA WILAYA De seTIF

COnDOLeAnCes

Le prsident du conseil d'administration, le directeur gnral


et l'ensemble des travailleurs de la socit en-AMC, ayant
appris avec une immense tristesse le dcs de la sur de
Monsieur MUsTApHA GUITOUnl, Prsident-Directeur
Gnral de SONELGAZ, lui prsentent ainsi qu' ses proches
leurs sincres condolances et prient Dieu le Tout-Puissant
d'accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 25013534 du 21/01/2017

El Moudjahid/Pub

GROUpe InDUsTRIes LOCALes DIVInDUs


enTRepRIse De pROMOTIOn IMMOBILIeRe De L'OUesT
epe eURL pRIMMO-OUesT
COMpLeXe IMMOBILIeR TIGDITT eL HAnA - MOsTAGAneM
Tl.: 045 39 83 51 Fax: 045 39 83 50
nIF: n 001427078343462

AVIs D'InFRUCTUOsITe
n01/2017

La Direction de PRIMMO filiale EDIMCO Mostaganem informe


l'ensemble des intresss par l'avis d'appel d'offres national restreint n02/2016 du 29/12/2016, publi par l'ANEP dans deux quotidiens nationaux EL MOUDJAHID et REFLEXION, relatif la
ralisation de 92 logements promotionnels + locaux commerciaux
et services Khemisti, wilaya de Tissemssilt, est dclar
infructueux.
ANEP 31300059 du 21/01/2017

El Moudjahid/Pub

e.p.e MAGROs spa


sous tutelle du Ministre du Commerce
Capital social: 250 000 000 DA
Direction Gnrale : Rue Ahmed-Ait-Mohamed - Bp n312 - el Harrach - Alger
standard: 023 75 52 35 Fax: 023 75 52 30
nIF: 001116098400790

AVIs D'ATTRIBUTIOn pROVIsOIRe De MARCH

L'EPE MAGROS Spa, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint n20/DER/2016, portant sur la ralisation des travaux d'assainissement extrieur du projet de march de gros des fruits et lgumes de Bourached, dans la
Wilaya de AIN DEFLA, publi dans les quotidiens nationaux Echab et El Moudjahid le 08 dcembre 2016 ; qu' l'issue de l'valuation des offres techniques et financires, conformment
aux critres prvus dans le cahier des charges, le march est attribu provisoirement l'entreprise dsigne ci-aprs :
entreprise

eGTHpB
Bedouani Hadj

nIF n

195144160013052

Montant aprs
correction
48 561 740,20 DA H.T

Dlais de
Ralisation
Cent cinq (105) jours

Observation

Offre moins-disante

Un dlai de trois (03) jours compter de la premire parution du prsent avis est accord
aux soumissionnaires non retenus pour prendre connaissance des rsultats de l'valuation de
leurs offres techniques et financires.
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'EPE/MAGROS/SPA dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux ; si le dixime jour concide
avec un jour fri ou de repos lgal, la date limite pour introduire un recours sera proroge au
jour ouvrable suivant.
ANEP 214176 du 21/01/2017
El Moudjahid/Pub

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

DCs

21

La famille IMADACHe a
limmense douleur de faire
part du dcs de sa chre
pouse et mre
IMADACHe saliha
survenu hier lge de
82 ans. Linhumation a eu
lieu le mme jour au
cimetire de Banem.

Dieu
nous
appartenons, et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/01/2017

Demandes demploi

J.H. g de 30 ans, architecte


avec exprience de 05 ans, tude et
suivi, matrise bien Cad, auto Card et
3 DS, cherche emploi dans une
entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger,
ayant diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit tatique
ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail
de chauffeur dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et
au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H
diplm
en
Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel
Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche
emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
El Moudjahid/Pub du 21/01/2017

22

Sports

EL MOUDJAHID

Sngal qualifi, Tunisie relance

Solskjaer ne veut pas


prendre la slection
NORVGE

CAN-2017

Le Sngal a t le premier pays se qualifier pour les quarts de finale de la CAN-2017, grce une seconde victoire en deux matches (2-0) devant le Zimbabwe, jeudi Libreville, la Tunisie repartant de l'avant aprs avoir battu
2-1 une quipe algrienne, en danger.

e Sngal, tombeur de la Tunisie (2-0) avec pas mal de baraka, n'a connu aucun
problme devant une faible formation
du Zimbabwe qui n'a de "guerriers"
que son surnom.
Et c'est Sadio Man, dj buteur
devant les Tunisiens, qui a concrtis
la domination de la nation africaine
N.1 au classement Fifa en ouvrant la
marque ds la 9e minute. Seul dans la
surface de rparation, il a tromp de
prs et du pied droit le gardien zimbabwen Mkuruva.
Sur l'une des nombreuses montes
sngalaises, le dfenseur Bhasera
commettait une faute juste en face du
but de Mkuruva. D'un tir bross du
droit, Henri Saivet a doubl la mise
pour le Sngal cinq minutes plus
tard.
A l'heure de jeu, le slectionneur
Aliou Ciss a d'ailleurs fait sortir son
double buteur, pour le mnager en
vue des joutes venir, et le remplacer
par Sow.
Avec six points, le Sngal, devant la Tunisie (3), l'Algrie et le
Zimbabwe (1 pt chacun), est le premier pays qualifi avant la dernire
journe lundi.
Un peu plus tt, la Tunisie s'est
pour sa part relance aprs avoir pris
le meilleur sur l'Algrie dans le
"derby" du Maghreb.
Ce succs (2-1), qui place les Tunisiens en position de force pour dcrocher l'autre ticket du groupe B,
condamne en mme les coquipiers
de Mahrez, sauveur de son pays lors
du match d'ouverture face au Zim-

babwe (2-2) grce un doubl, un


exploit devant... le Sngal, lundi
prochain. De son ct, la Tunisie ne
devrait pas connatre trop de problme face une quipe du Zimbabwe la plus faible du groupe
limite techniquement et collectivement.
Aliou Ciss vise la passe de trois
face lAlgrie
Le slectionneur de lquipe sngalaise de football Aliou Ciss a affirm jeudi soir quil visait la victoire
face lAlgrie lundi prochain au
stade de Franceville (20h00) dans le
cadre de la 3e journe (Gr. B) de la

Coupe dAfrique des nations CAN2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier).


"Nous allons aborder cette rencontre
face lAlgrie avec le mme tat
desprit affich lors des deux premiers matchs. Nous allons prparer
cette rencontre de la mme manire
avec lobjectif de gagner", a indiqu
le coach des "Lions de la Teranga"
la presse. Le Sngal est devenu la
premire nation de cette CAN composter son billet pour les quarts de finale, en battant le Zimbabwe (2-0). Il
sagit du deuxime succs des Sngalais aprs celui dcroch face la
Tunisie (2-0). La slection algrienne, accroche dentre face au
Zimbabwe (2-2), a srieusement hy-

pothqu ses chances de qualification


en sinclinant face la Tunisie (2-1).
"Tout le monde attendait ce match
face lAlgrie, des rendez-vous qui
ont t toujours indcis et palpitants.
Sur la pelouse, il y aura dexcellents
joueurs des deux camps, je pense
quon va assister un beau match", a
ajout Ciss. Pour lancien international sngalais, avoir des talents individuels ntait pas suffisant pour
faire bonne figure dans une CAN.
"LAlgrie la pu vrifier ses dpens : avoir les meilleurs joueurs ne
veut nullement dire quon est capable
de dominer le continent. Au-del de
la qualit des joueurs, il faut un plus
pour jouer au continent, cest ce que
jessaye dinculquer mon quipe",
a-t-il soulign. Revenant sur cette
qualification, qui intervient 11 ans
aprs la dernire en 2006 (Egypte),
Ciss a encore une fois lou le mrite
de ses joueurs. "Lessentiel est
davoir gagn ce match important qui
nous permet de passer au deuxime
tour. Les joueurs ont fait preuve dabngation et de courage pour lamour
du pays. Jespre quon va pouvoir
continuer dans cette voie", a-t-il
poursuivi. De son ct, le slectionneur du Zimbabwe, Kalistou Pasuwa,
a estim que son quipe avait rat
son dbut de match. Les 20 premires minutes nous ont t fatales.
Nous devons tirer les enseignements
de cette dfaite. Il nous reste un dernier match face la Tunisie quon
doit gagner pour esprer se qualifier".

ESS-CSC : choc derby huis clos


LIGUE1 (16e JOURNE)

Cette reprise du championnat national de


Ligue1 concidera avec la premire journe de la
phase retour. Elle sera tronque de trois rencontres
(MCA-JSK, MOB-USMA et MCO-CRB) en raison de la participation de lEN et de lquipe militaire la coupe du monde. Ceci dit, le derby de
lEst, qui aura lieu au stade 8-Mai 45, mettra aux
prises les Stifiens aux Constantinois. Ce derby, cependant, aura lieu huis clos en raison de la sanction dun match que la commission de discipline a
inflige lESS. Il est certain quavec le retour de
Madoui la barre technique, en remplacement
dAmrani qui a rejoint le CSC, les observateurs
sattendent ce que les locaux lemportent. Nanmoins, il ne faut pas vendre la peau de lours
avant de lavoir tu . On sera convi un match
trs indcis entre deux quipes qui nauront pas les
mmes objectifs. Les Constantinois chercheront
par nimporte quel moyen raliser un bon rsultat
pour viter la relgation en tant le premier club
concern, eux qui nont que 14 pts dans leur gibecire . A Bchar, lquipe locale, qui marche
bien ces temps-ci, tentera de profiter de la venue
du DRBT pour engranger trois prcieux points
pouvant lui permettre de grimper un peu plus au
classement gnral. Le DRBT, cependant, ne va
pas lentendre de cette oreille. Les poulains de
Bougherara feront tout pour ne pas revenir bredouille la maison. Au stade 20-Aot, le NAHD
qui sest trs bien prpar en Tunisie est revenu
Alger avec un moral gonfl bloc . De plus,
avec les nouvelles recrues, Alain michel, compte
prsenter un ensemble solide pour contrer cette formation relizanaise de lentraneur Moez Bouakez.
A laller, comme on le sait, ce match na pas eu
lieu, puisque les supporters ont refus lentre du
stade aux deux quipes. Le RC Relizane avait
perdu sur tapis vert (3 0). Cette fois-ci, ce sera la
grande revanche. Les Relizanais vont-ils concrtiser leur objectif qui consiste faire le plein ? Cest
la question qui se pose. A Batna, lO. Mda de Slimani aura effectuer un prilleux dplacement au
stade Sefouhi pour y affronter une quipe du CAB
qui veut se rassurer. Prise en main rcemment par
Ali Mechiche, les Batnens veulent renouer avec
la gagne. Ils savent, toutefois, que devant cette
quipe de Mda rien ne sera facile.
Au stade dEl-Mohammadia, huis clos, les
Harrachis accueilleront une quipe de lUSMBA
de plus en plus sre de son talent et de sa force. Il
est vrai que le fait de jouer chez soi est dj une
trs bonne chose, mais sans public rien nest acquis davance. Les Harrachis de Boualem Charef
nauront pas le droit lerreur. Ils doivent, nan-

L'ancien buteur de Manchester


United, le Norvgien Ole Gunnar
Solskjaer, a exclu de prendre dans
l'immdiat les rnes de la slection
nationale, la recherche d'un patron
de la barre technique depuis deux
mois. La Norvge cherche un successeur Per-Mathias Hogmo, qui a
dmissionn mi-novembre aprs une
srie de mauvais rsultats. Ce ne sera
pas Solskjaer, qui entrane depuis
2015 Molde, le club de ses dbuts.
"Je reste ici", a-t-il dclar la tlvision norvgienne, quelques heures
aprs un entretien tlphonique avec
des responsables de la Fdration.
"J'ai un boulot qui me plat et j'ai
donn ma parole que je restais ici",
a-t-il justifi. Aprs Stale Solbakken,
l'entraneur succs du FC Copenhague, c'est le deuxime refus que
la Norvge essuie en l'espace d'une
semaine. L'Amricain Bob Bradley,
limog par Swansea, a aussi eu des
contacts avec elle. La mission sera
dlicate pour le nouveau slectionneur. Aprs trois dfaites et une
seule victoire contre la trs modeste
quipe de Saint-Marin, la Norvge
occupe l'avant-dernire place du
groupe C des qualifications au
Mondial-2018. Ag de 43 ans, Solskjaer se verrait nanmoins bien diriger
la slection norvgienne un jour.
"C'est un rve lointain, celui de
mener la Norvge vers la phase finale d'un Mondial, mais avant cela,
je voudrais bien conduire Molde
dans la phase finale de la Ligue des
Champions", a prcis l'ex-attaquant
de Man United.

Iniesta remplac
FC BARCELONE

moins,faire trs attention aux poulains de Chrif El


Ouazzani qui ne seront pas la porte du premier

venu. Que le fair-play soit au rendez-vous !


Hamid Gharbi

PROGRAMME DAUJOURDHUI :
Rencontre

Journe

Catgorie Horaires

MOB - USMA

21 janvier

JSS - DRBT

21 janvier

ESS - CSC

21 janvier

MCO - CRB

21 janvier

NAHD - RCR

21 janvier

CAB - OM

21 janvier

USMH-USMBA

21 janvier

Sniors
Rserves
Sniors
Rserves
Sniors
Rserves
Sniors
Rserves
Sniors
Rserves
Sniors
Rserves
Rserves
Sniors
Rserves
Sniors

16h00
13h00
18h00
15h00
17h00
13h00
16h00
13h00
16h00
13h00
14h00
11h00
15h00
11h00

Lieu

Obs.

Stade de lunit Maghrbine


(Bejaia)
Stade 20-Aot 1955

Reporte

Stade 8-Mai 1945 (Stif)

Huis clos

Stade Zabana (Oran)

Report

Stade 20-Aot 55 (Alger)

Transmission
ENTV

Stade Sefouhi (Batna)


Stade 1er-Novembre
(El Harrach)
Stade Omar-Hamadi
(Bologhine)

Huis los

Vendredi
Reporte
20 janvier
NB : Le report des rencontres MOB-USMA, MCO-CRB et MCA-JSK est motiv par la mise
disposition des joueurs au profit des quipes nationales A et Militaire .
MCA-JSK

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

Le milieu du FC Barcelone Andres Iniesta a t remplac la pause


lors de la victoire contre la Real Sociedad (1-0) en Coupe du Roi en raison
de
"lgres
douleurs"
musculaires, a dclar son entraneur Luis Enrique. "Il souffrait de
lgres douleurs et il sera examin
demain (vendredi) par les mdecins
Barcelone", a dit le technicien barcelonais, sans s'avancer sur la gravit de cette ventuelle blessure.
Plutt en retrait sur la premire priode de ce quart de finale aller de
Coupe du Roi, Iniesta a cd sa place
la pause Andr Gomes. Le capitaine barcelonais (32 ans) a suivi la
fin de la rencontre depuis le banc de
touche.
Selon la presse catalane, Iniesta
souffre au niveau du mollet gauche.
"Nous avons dcid de le remplacer
en raison de ces douleurs. J'espre
que ce ne sera rien de grave et que
cela ne le perturbera en rien", a
ajout Luis Enrique en confrence
de presse. Si sa blessure se confirmait, Iniesta pourrait tre absent demain Eibar en Championnat
d'Espagne, ou encore pour le quart
de finale retour contre la Real Sociedad jeudi prochain au Camp Nou.

Sports

EL MOUDJAHID

Des erreurs de DBUTANTS


CAN-2017 (GROUPE B )

ALGRIE 1 - TUNISIE 2

Franceville - 19 janvier - Gabon


Pelouse: Excellente
Temps : Couvert et humide
Public : moyen
Arbitrage: Bernard Camille (Seychelles), Abel Baba (Nigeria) et Mohamed Abdellah Ibrahim (Soudan). Buts
- Algrie: Hanni (90'+1)
Tunisie: Mandi (50' csc), Sliti (66', sp)
Avertissements - Algrie: Guedioura
(14'), Meftah (29'), Ghoulem (65')
Tunisie: Maaloul (45'+1)
Composition des deux quipes :
Algrie : Asselah (GB) Meftah, Ghoulam, Mandi (cap.), Bensebani - Bentaleb,
Guedioura (Abeid 90+3), Brahimi
(Hanni 74'), Ghezzal (Bounedjah 69'),
Mahrez, Slimani.
Slectionneur : Georges Leekens
Tunisie : Mathlouthi (Jeridi 87'),
Naggez, Ben Youssef, Abdennour, Maaloul, Sassi, Khazri (Yakoubi 73'), Sliti,
Ben Amor, Msakni, Akaichi (Khmissi 81').
Slectionneur : Henry Kasperczak.

e lavis de beaucoup dobservateurs,


il s'agissait d'un vritable match couperet : celui qui perd a dj rat sa
CAN. Par consquent, le mot d'ordre est de
ne pas passer ct de cette sortie. Finalement, ils ont perdu par deux grossires erreurs face un ensemble plus que
prenable. Il faut bien dire quon tait en dessous des exigences de la CAN. On a rien
fait pour mriter de passer, avec une dfense
gruyre , un milieu absent et une attaque
qui na pas de suite dans ses ides. Pourtant,
notre dbut a t assez bon. Les ntres n'ont
pas attendu le fameux round d'observation pour commencer s'exprimer. Il faut
dire que les meilleures actions sont algriennes. Sur un corner de Mahrez, Bensebani de la tte, oblige Mathlouti repousser
miraculeusement des pieds. Les Algriens
ont eu plusieurs bonnes actions, mais le gardien tait toujours l pour annihiler. Puis au
fur et mesure que les minutes sgrenaient,
les Tunisiens reviennent dans le match et
ont ainsi l'occasion d'acculer leurs vis--vis
devant les facilits offertes. Il y avait un
coup franc assez dangereux, mais Asselah
n'avait pas trembl. Les Algriens jouent
bien mme s'ils ne sont pas assez rapides ;
une lenteur qui nous tonne. Ce qui ne leur
avait pas permis de prendre dfaut cette
dfense tunisienne assez prenable pourtant,
mme si El Mathlouti tait, chaque fois,
la parade. Ce dernier a vraiment rassur ses

DCLARATIONS :
Sofiane Hanni,
attaquant/Algrie :

Cest une
dfaite difficile digrer.
Les joueurs
voulaient ragir. On doit se
remettre en
question.
Maintenant,
nous devons
tourner la page et penser au prochain match face au Sngal qui
sera difficile.

Yacine Brahimi, milieu


de terrain/Algrie :

N o u s
navons pas
fait le match
quil fallait.
N o u s
sommes passs ct. En
premire mitemps, nous
avons pch
par
un
manque defficacit devant les
buts.
Il ne faut pas incomber cette
dfaite uniquement au secteur dfensif, il y a eu plusieurs choses
qui nont pas march lors de cette
rencontre. Maintenant, la qualification sera difficile arracher.
Nous allons aborder le match du
Sngal avec lintention de lemporter et pourquoi pas esprer.

camarades. Les Tunisiens ont eu une lgre


domination s'expliquant par quelques "largesses" offertes par les ntres en milieu de
terrain. Il y avait l'ultime minute de la premire priode un coup franc excentr pour
les Verts, mais il sera dilapid ; un corner
aussi pour l'Algrie, mais l'arbitre seychellois ne laissera pas les ntres l'excuter. Il
sifflera la fin du premier half alors que les
deux minutes du temps additionnel n'taient
pas encore coules.
Cela
nous
avait
laiss
penser que Camille a un faible pour les Tunisiens en sifflant tous leurs coups francs au
moindre contact. Les Verts, faut-il le rpter,
mritaient mieux, mme sils nont pas t
constants dans leffort, ni dans la performance. En seconde mi-temps, les Tunisiens
reviennent russissent inscrire le but par
Meskani sur une balle contre par Mandi.
Il trompe Asselah qui na rien pu faire (49).
Le dfenseur de Btis (Espagne) ntait visiblement pas dans le coup, chaque fois en
retard. Ce qui nest pas normal pour un capitaine de jeu. Manquant de jus , et peuttre de motivation, les Verts laissent trop
despaces aux Tunisiens qui ne se font pas
prier et se montrent trs dangereux aux
avant-postes. Les camarades de Guedioura
narriveront pas emballer le match. Et ce qui
devait arriver arriva, puisque sur une erreur
de la tte de Ghoulam, Khazri part comme
une flche avant de tomber. Cest le pe-

nalty que Camille nhsitera pas accorder.


Sliti le transformera en coin (65). Malgr
leur retard de deux buts, les poulains de
Leekens restent toujours hors du coup. Il n
y eu aucune raction alors quils taient
mens la marque. Entre de Hanni la
place de Brahimi. Ce dernier na pas apprci sa sortie et na pas manqu de shooter
au passage la glacire. Un tat desprit qui
trahit parfaitement bien ltat gnral du
groupe, un vestiaire en effervescence, pour
ne pas dire au bord de lexplosion. Les Algriens narrivent pas se montrer la hauteur des esprances de leurs supporters et
surtout du pays. Ils nont pas su crer les occasions qui pouvaient leur permettre de revenir dans le match. Toutefois, sur un centre
de Guedioura, Hanni, puissant, rduira joliment le score (90+1). En dpit dune fin
assez haletante, les ntres narriveront pas
revenir et galiser. Il faut admettre que la
faute monumentale de Ghoulam nous a valu
la dfaite. Cest inexcusable venant dun
joueur voluant dans la srie A italienne. On
ne mritait vraiment pas une telle fin. Cependant, les actes de cette slection nationale taient loin du niveau exig par une
telle comptition. La CAN est, avec le
temps, devenue une comptition convoite,
prendre trs au srieux. Elle nest pas la
porte du premier venu.
H. G.

Les Verts ne gagnent plus

Pour sa deuxime
sortie dans cette phase
finale de la coupe
d'Afrique des nation,
la slection nationale
de football n'a pas fait
mieux. L'quipe nationale srieusement
hypothqu
ses
chances de qualification pour le second
tour de cet important
rendez vous continental. Auteurs d'une partie, pour le moins
moyenne face au Zimbabwe, les camarades
de Slimani, encore muet dans cette CAN-2017,
se sont inclins dans le derby Maghrebin face
leurs homologues tunisiens (1-2). Dsormais, les
Verts, malgr les atouts offensifs dont il disposent, ne parviennent plus gagner en comptition
officielle. Lors des quatre dernires rencontres,
les coquipiers du ballon d'Or Africain, Ryadh
Mahrez, ont concd deux dfaites contre deux
matchs nuls. Face des Aigles du Carthage beaucoup plus dtermins, les protgs de Leekens
ont fait preuve d'impuissance. Multipliant les erreurs dfensifs et incapables de rivaliser au milieu du terrain et de s'imposer dans les duels, les
joueurs de l'EN, tout fait mconnaissables, sont
passs cot de leur sujet. Visiblement, le technicien belge, qui pourtant connait bien l'adversaire du jour pour avoir t sa tte lors de la
dernire dition de la CAN, a t incapable de
trouver les solutions ncessaires pour venir
bout de la Tunisie, notamment au niveau de la
dfense qui demeure le maillon faible de cette slection. Par ailleurs, faute d'une relance et d'une
reconversion rapides, mais aussi d'inspiration au
niveau de l'animation, la stratgie offensive

adopte par le
coach a montr
ses limites, en
dpit de la qualit
des attaquants
dont dispose l'Algrie. Face un
adversaire mieux
organis sur le
terrain, qui jouait
dos au mur, la slection nationale
manquait d'une
bonne coordination dans la
construction des
phases offensives
et d'un vritable leader sur le terrain. L'absence
de joueurs d'exprience, l'image de Feghouli ou
encore Medjani, s'est fait ressentir, notamment
pour remobiliser la troupe dans les moments forts
de la rencontre. Les blessures de M'bolhi, Soudani ou encore Taider, qui dclar forfait pour
la comptition la veille du dplacement au
Gabon, n'ont pas non arrang les choses. Pour la
dernire rencontre du groupe, l'EN croisera le fer
avec la slection sngalaise, dj qualifie et assure de terminer en tte. Les protgs de Leekens, qui n'ont pas tout fait leur destin entre les
mains, seront contrains l'exploit, en attendant
le rsultat de l'autre confrontation du groupe. La
qualification pourrait ventuellement se jouer au
goal-average. Il ne faut cependant pas trop rver,
l'Algrie est l'quipe qui a le moins de chances
de se qualifier parmi les trois. Cette gnration,
dont on dit le plus grand bien, risque ainsi de passer une nouvelle fois cot de son objectif, savoir une conscration pour confirmer sa
suprmatie l'chelle nationale.
Rdha M.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

23

Le favori, cest sur le terrain

Cette CAN-2017 qui se droule au Gabon,


on ne la sentait pas bien au dpart.
D'ailleurs, son organisation devait nous
revenir. Finalement, les membres de l'excutif de
la CAF ont choisi le Gabon avec tous les
"couacs" que l'on dcouvre chaque jour que
Dieu fait. On l'a dj dit, la coupe d'Afrique des
nations ne veut pas entendre parler de
prtendants. Les petits , du moins leurs
gouvernements respectifs, ont mobilis tous les
moyens ncessaires (argent) pour que leurs
quipes ne manquent de rien. On a eu loccasion
de voir la RD Congo battre le Maroc, aprs que
"l'affaire des primes" avait t rgle. Il est clair
que toutes les quipes participantes la CAN
doivent tre au top du top . C'est dire quelles
doivent tre prpares tous les plans, surtout
physique. croire que ce n'tait pas notre cas. On
a rejoint Franceville avec, certainement, un
manque au niveau de la prparation. Ghoulam
n'avait-il pas annonc que le fait de jouer 17h
contre la Tunisie ne nous arrangeait pas . C'est
un aveu illustratif sur nos caps qui n'arrivent
pas s'adapter aux conditions climatiques du
Gabon. Parmi toutes les quipes, aprs presque
une semaine de comptition surtout qu'on vient
d'entamer la deuxime journe les Verts sont
les moins fringants. Face aux Tunisiens, qui
taient de loin notre porte, tout est devenu
clair. On n'a pas t capable de les battre, avec
l'art et la manire. On peut mme dire que l'effort
lors de cette rencontre n'tait nullement rgulier,
mais plutt hach menu. Ce qui avait permis aux
Tunisiens de remonter la pente dans le match. L
aussi, il y a lieu de mettre en exergue l'arbitrage
"catastrophique" du Seychellois, Bertrand
Camille. Il ne voyait que les "rouges". Il a siffl
toutes leurs simulations. Ctait visible lors du
penalty siffl en faveur de Khazri. Par contre, il a
ferm les yeux sur une faute flagrante
d'Abdenour sur Slimani.
Il faut reconnaitre aussi que nos joueurs ont
tendu volontairement le "bton" pour se faire
corriger. On ne devait pas perdre de vue les forces
en prsence. C'est impensable de faillir devant un
ensemble moins fort que nous. Toujours est-il,
lorsqu'on se permet de jouer d'une manire
nonchalante, on ne peut que se faire battre en
retour. Quand, on manque de culot, de punch et
surtout de grinta, on sera toujours court
d'arguments face ladversaire. Et, en plus,
quand le coach national laisse les uns et les
autres lui dicter les noms des joueurs prendre,
on ne peut pas aller bien loin. Cela a t plus
quapparent devant les poulains de Kasperzcak.
Dans le premier match contre le Zimbabwe, on a
tout mis sur le dos de Belkhiter. On l'a alors
remplac par un autre qui ne sest nullement
avr meilleur. D'ailleurs le but tunisien est venu
de son ct. L'axe avec Mandi tait un
"boulevard". Seul le jeune Bensabani avait tir
son pingle du jeu en couvrant les fautes de tout
le monde. Hanni et Bounedjah mritaient
dentrer au dbut du match. Ils taient les
potentiels titulaires. Nanmoins, on constate que
ce n'est pas toujours facile, surtout aprs le geste
de Brahim remplac par Hanni. Ce que les
observateurs ont constat c'est qu'il n'y a pas
d'entente au sein des joueurs. Des chos en
provenance du vestiaire algrien ne laissent pas
de place l'optimisme : des accrochages entre
joueurs et surtout ce geste de colre de Brahimi
aprs son remplacement par Hanni. Des signes
qui montrent que les relations sont loin d'tre au
beau fixe, que lambiance au sein de lEN ntait
pas celle que tout le monde avait souhait.
C'est vraiment dommage pour cette quipe
nationale qui avait les moyens de russir un
meilleur parcours, eu gard aux talents qu'elle
recle. Cest un vritable gchis ! Ce qui fait mal
au cur surtout, cest de jeter en pture un tel
groupe.
Hamid Gharbi

OPS

Belfodil (Standard Lige)


nira pas Everton

L'international algrien, Ishak Belfodil, qui devait


signer Everton lors du mercato hivernal restera finalement au Standard Lige, a annonc l'entraneur des
"Toffes" Ronald Koeman ce jeudi. Le coach nerlandais de Everton a confirm que son quipe a dcid de
ne pas acheter le buteur algrien, auteur d'une bonne
entame de saison dans le championnat belge. Recrut
gratuitement par le Standard Lige il y a six mois,
Ishak Belfodil a t dcisif quinze fois en 21 matchs
toutes comptitions confondues avec le club belge (dix
buts, cinq passes).

DONALD TRUMP INVESTI 45e PRSIDENT


DES TATS-UNIS :

RENDRE SA GRANDEUR
LAMRIQUE
Donald J. Trump a prt serment hier sur les marches du Capitole, au cur de
Washington, pour succder Barack Obama, et devenir le 45e Prsident des
tats-Unis.

70 ans, sans la moindre exprience politique, diplomatique ou militaire, le


magnat de l'immobilier s'apprte
prendre les rnes de la premire
puissance mondiale sous le regard
inquiet des allis des tats-Unis,
chauds par ses dclarations tonitruantes.
Aprs une nuit Blair House,
rsidence rserve aux htes de
marque, situe en face de la Maison Blanche, Donald Trump et son
pouse Melania ont partag un th
avec Barack et Michelle Obama
avant de se rendre ensemble au Capitole. Trois de ses prdcesseurs
Jimmy Carter, George W. Bush,
Bill Clinton taient prsents,
ainsi qu'Hillary Clinton, son adversaire malheureuse. Je jure solennellement de remplir fidlement
les fonctions de Prsident des
Etats-Unis et, dans toute la mesure
de mes moyens, de sauvegarder,
protger et dfendre la Constitution des Etats-Unis, peu avant
midi, l'homme d'affaires a prt
serment, comme l'ont fait avant lui
George Washington, Franklin D.
Roosevelt ou encore John F. Kennedy. Aprs le temps de la campagne (17 mois) et celui de la
transition (deux mois et demi),
voici venu celui de l'exercice du
pouvoir o Trump a promis de
rendre sa grandeur l'Amrique
mais fait face un pays fractur,
tant son style et ses propos, volontiers provocateurs, divisent. Nous

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a reu le ministre des Affaires musulmanes, de la Culture et
des Biens wakfs, Moumin Hassan
Barreh, envoy spcial du prsident
djiboutien, Ismal Omar Guelleh,
porteur dun message au Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu
des services du Premier ministre.
Outre la remise du message du prsident de la Rpublique de Djibouti, la situation des relations
bilatrales qui lient lAlgrie et Djibouti a t aborde afin de les dvelopper davantage pour quelles refltent le niveau des relations politiques
qui existent entre les deux pays, prcise la mme source. Laudience a galement abord la situation prvalant actuellement dans le monde arabe et en
Afrique, ajoute le communiqu. Lentretien sest droul en prsence du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra et du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa.

Renforcement de la coopration
juridique et judiciaire

allons rassembler notre pays, a-til promis. Des manifestations hostiles se sont droules jeudi soir
New York, avec des clbrits
comme Robert de Niro accompagnant des milliers d'habitants, et
hier matin Manille devant l'ambassade amricaine avec des centaines de Philippins ; d'autres
taient attendues Prague,
Bruxelles, Berlin ou Londres. La
crmonie, suivie en direct travers le monde, avait un got de revanche pour l'homme d'affaires. La
tche s'annonce ardue pour l'auteur
du best-seller The Art of the
Deal qui a promis, avec un sens
de la formule qui enchante ses partisans et consterne ses dtracteurs,
d'tre le plus grand crateur d'em-

plois que Dieu nait jamais cr.


Selon une tude du Pew Research
Center publie jeudi, 86% des
Amricains jugent que le pays est
plus politiquement divis que par
le pass (ce chiffre tait de 46%
lorsque Barack Obama est arriv
au pouvoir en 2009). L'opposition
dmocrate fourbit ses armes et des
dizaines d'lus ont boycott la crmonie, tandis que des manifestations taient galement prvues
hier et aujourdhui.
Sur la scne internationale, le
bouillant promoteur immobilier a
dj dcoch ses flches l'encontre de la Chine, de l'Otan ou encore
de la chancelire allemande, Angela Merkel.
R. I.

Les tats-Unis renouvellent


leur GRATITUDE lAlgrie
L'ambassade amricaine en Algrie organise une
rception l'occasion du 36e anniversaire des Accords d'Alger qui avaient permis la libration des diplomates amricains dtenus en otages en Iran pour
renouveler la gratitude du gouvernement et du peuple amricains l'Algrie, indique un communiqu
de l'ambassade.
Les Etats-Unis sont sincrement reconnaissants
l'Algrie pour les efforts qui ont abouti la libration de 52 diplomates amricains dtenus en otage
en Iran, souligne la mme source, prcisant que
l'ambassadeur amricain Alger, Joan A. Polaschik
organise une rception en l'honneur des diplomates
algriens qui ont aid ngocier l'accord.

Promotion des relations

M. LOUH SENTRETIENT AVEC LES


AMBASSADEURS GYPTIEN ET SOMALIEN

LIBRATION DES OTAGES AMRICAINS EN IRAN

M. SELLAL REOIT LENVOY SPCIAL DU


PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DE DJIBOUTI

En novembre 1979, l'ambassade amricaine Thran fut envahie par des manifestants, dclenchant
ainsi la crise des otages Thran. En 1980-1981,
l'Algrie intervient en tant que mdiateur dans la
crise. L'ancien secrtaire d'Etat adjoint amricain,
Warren Christopher, avait alors fait la navette entre
Alger et Washington et avait finalement ngoci un
accord en vertu duquel les otages ont t librs en
change d'un dgel des biens iraniens et d'une leve
de sanctions contre l'Iran. La signature des Accords
d'Alger, le 19 janvier 1981, par M. Christopher et
l'ancien ministre des Affaires trangres, Mohammed
Seddik Benyahia, avait conduit la libration des
otages et leur arrive Alger le 20 janvier 1981.

OMMENTAIRE

Leffet Trump a dbord jusquau Golfe arabique.


LIran et lArabie saoudite, sentant le vent tourner
se retrouvent devant lalternative logique: se serrer
les coudes face logre amricain. Cest dans une interview accord la presse russe que lancien ambassadeur iranien Seyed Hadi Afghahi sest largement tal sur les
relations orageuses entre lIran et lArabie saoudite et sur les
opportunits dune coopration bilatrale plus soutenue, la
rgion gagnerait grandement connaitre une paix durable.
Thran ne voit aucune raison pour que lIran et lArabie saoudite ne puissent cooprer lavenir, notamment pour
ce qui est dtablir une stabilit rgionale, a dclar le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad
Zarif, lors du Forum conomique mondial de Davos. Dans
un interview, lancien ambassadeur et politologue iranien
Seyed Hadi Afghahi livre une analyse de latmosphre qui

Le ministre de la Justice, garde des


Sceaux, Tayeb Louh, a voqu avec l'ambassadeur de la rpublique arabe d'Egypte
Alger, Omar Aboueiche, les moyens de
renforcer la coopration bilatrale aux plans
juridique et judiciaire, a indiqu un communiqu du ministre. L'entretien a port sur
les "moyens de renforcer les relations bilatrales, notamment la coopration aux plans
juridique et judiciaire ainsi que des questions d'intrt commun".
Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux,
Tayeb Louh a examin avec l'ambassadeur
de la Rpublique de Somalie en Algrie, Abdulwahab Moalim Mohamed
Hadji Adem, les voies et moyens de renforcer la coopration juridique et judiciaire entre les deux pays, indique un communiqu du ministre. L'entretien
a t l'occasion d'voquer "les voies et moyens de renforcer la coopration
notamment dans le domaine juridique et judiciaire ainsi que dans les domaines d'intrt commun", prcise la mme source.

MDN

Deux terroristes arrts Tizi Ouzou


Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel de Tizi-Ouzou/1re RM, en coordination avec
les lments de la Sret nationale a arrt hier soir 18 janvier 2017, lors
dune opration de bouclage aux environs de la commune de Azazga, deux
dangereux terroristes", a prcis la mme source. Il sagit des dnomms
"L. Ismail" allias "Djelibib" et "A. El Ouans" alias "Selmane", a ajout
la mme source. Lopration a permis de rcuprer un pistolet mitrailleur
de type Kalachnikov, un fusil semi-automatique de type Simonov, une
quantit de munitions, une mine de confection artisanale et une paire de
jumelles, a not le communiqu du MDN.
Arrestation de 68 immigrants clandestins
Des dtachements de l'ANP ont intercept, le 19 janvier, Tamanrasset,
Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion militaire), 47 immigrants
clandestins de diffrentes nationalits", prcise la mme source, soulignant
que "des lments de la Gendarmerie nationale "ont arrt 21 immigrants
clandestins de diffrentes nationalits Tlemcen (2e RM), Ouargla (4e RM),
Bchar et Adrar (3e RM)". Les dtachements de l'ANP "ont saisi 4 vhicules tout-terrain, 4 motocyclistes, 4 dtecteurs de mtaux, 7 marteaux piqueurs et 3 groupes lectrognes, Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et
In Guezzam", note le MDN. D'autre part, des Gardes-frontires "ont mis
en chec, Souk Ahras, Tbessa et El Tarf (5e Rgion militaire), des tentatives de contrebande d'une importante quantit de carburant s'levant
17.258 litres", indique la mme source.

NE PLUS PRTER LE FLANC

prvaut actuellement et pointe lespoir dune amlioration


des relations bilatrales entre les deux pays. Compte tenu
des rcents vnements (les derniers succs de larme syrienne gouvernementale, la libration dAlep, la critique de
Donald Trump lgard de lArabie saoudite), certains pays
duConseil de coopration des tats arabes du Golfe arabique (CCG) ont commenc repenser de fond en comble
leur position dans la rgion. Ainsi, le CCG est parvenu, entre
autres, la conclusion quil tait indispensable de rsoudre
tous les problmes actuels par la voie du dialogue et la
consultation, a relev lancien ambassadeur.
Le politologue pense quil serait faux daffirmer que les
relations de bon voisinage entre les deux pays pourraient tre

rtablies du jour au lendemain, sans le concours dautres acteurs rgionaux tels que Oman et le Kowet, ainsi que certains acteurs internationaux comme la Russie et les pays
europens impliqus dans le conflit actuel. Pour y parvenir, il est indispensable de procder par tapes et de renoncer
la rhtorique agressive et aux accusations mutuelles. Tout
cela exige une certaine volont politique, a-t-il soulign.
Il est vrai que la conjoncture prsente une claircie assez
tnue mais favorable louverture dun dialogue srieux et
responsable, loin des considrations historiques ou religieuses qui ont envenim les relations et surtout expos toute
la rgion aux quatre vents. La tche nest pas aise mais la
logique gopolitique tend vers une entente qui ne sera pas du
got des puissances occidentales dont la devise diviser pour
rgner nest pas un vain mot.
Kamel M.