Recunoasterea si executarea sentintelor arbitrale straine

3.1. Definit notiunea de sentinta arbitrala straina.

Sentina arbitral - reprezint hotrrea prin care organul arbitrai se pronun asupra
litigiului cu a crui soluionare a fost investit.sentina arbitral pronunat ntr-un stat i
invocat n altul, devine n acesta din urm sentin arbitral strin.
3.2. Explicati procedura de recunoastere si executare a sentintelor arbitrale straine
in RM (art.475 CPC---469-472)
n RMoldova procedura ncuviinrii executrii silite a sentinelor arbitrale strine se
efectueaz n aceleai condiii ca i n cazul hotrrilor judectoreti strine, aa cum
prevede art.475 din Codul de procedur civil.
Recunoaterea i executarea hotrrilor arbitrale strine (1) Dispoziiile art.469,
cu excepia alin.(3), ale art.470, 471, cu excepia alin.(1) lit.a), b), c), d) i f), i ale
art.472, se aplic n modul corespunztor i referitor la recunoaterea i executarea
hotrrilor arbitrale strine.(2) Partea care solicit recunoaterea sau executarea hotrrii
arbitrale strine este obligat s prezinte n judecat hotrrea arbitral n original sau n
copie legalizat, precum i convenia arbitral n original sau n copie legalizat n
modul respectiv. Dac hotrrea arbitral sau convenia arbitral este expus ntr-o limb
strin, partea este obligat s le prezinte n traducere n limba moldoveneasc, legalizat
n modul stabilit de lege.
Cuprinsul cererii
(1) n cererea de recunoatere a hotrrii judectoreti strine se indic: a) numele sau
denumirea creditorului, precum i al reprezentantului dac cererea se depune de acesta,
domiciliul (reedina) ori sediul; b) numele sau denumirea debitorului, domiciliul
(reedina) ori sediul; c) solicitarea ncuviinrii executrii silite a hotrrii, termenul de la
care se cere executarea hotrrii. (2) Pentru soluionarea just i rapid a pricinii, n cerere
se indic numerele de telefon, faxul, pota electronic, alte date. (3) La cerere se
anexeaz actele stipulate de tratatul internaional la care Republica Moldova este parte.
Dac n tratatul internaional nu se indic astfel de acte, la cerere se anexeaz:a) copia de
pe hotrrea judectoreasc strin, ncuviinarea executrii creia se cere, legalizat de
judecat n modul stabilit;b) actul oficial care confirm rmnerea definitiv a hotrrii
judectoreti strine, conform legii statului n care s-a emis, dac faptul acesta nu rezult
din hotrre;c) actul care confirm c partea mpotriva creia s-a emis hotrrea, dei a
fost ntiinat legal, nu a participat la proces;
d) actul care confirm executarea anterioar a hotrrii pe teritoriul statului respectiv.
(4) Actele enumerate la alin.(3) lit.a), b) i d) se nsoesc de traduceri n limba
moldoveneasc autorizate i supralegalizate, cu respectarea prevederilor art.466.
Supralegalizarea nu se cere n cazul n care prile snt de acord cu depunerea actelor n
copii certificate.
Articolul 470. Procedura de examinare a cererii
(1) Cererea de recunoatere a hotrrii judectoreti strine se examineaz n edin de
1

judecat, cu ntiinarea legal a debitorului despre locul, data i ora examinrii.

Neprezentarea din motive nentemeiate a debitorului citat legal nu mpiedic examinarea
cererii.
(2) Instana judectoreasc poate satisface cererea ntemeiat a debitorului privind
amnarea examinrii cererii, ntiinndu-l.
(3) Instana judectoreasc, dup ce ascult explicaiile debitorului i examineaz probele
prezentate, pronun o ncheiere de ncuviinare a executrii silite a hotrrii judectoreti
strine sau de refuz al autorizrii executrii.
(4) n cazul n care hotrrea judectoreasc strin conine soluii asupra mai multor
pretenii disociabile, ncuviinarea executrii lor poate fi acordat separat.
(5) La examinarea cererii de recunoatere a hotrrii judectoreti strine, instana
sesizat poate, dup caz, s cear explicaii solicitantului recunoaterii i s
interogheze debitorul privitor la cererea depus ori s cear explicaii instanei strine
emitente.
(6) Sub rezerva verificrii condiiilor prevzute de lege pentru ncuviinarea executrii
hotrrii judectoreti strine, instana judectoreasc a Republicii Moldova nu poate
proceda la reexaminarea fondului hotrrii judectoreti strine i nici la modificarea ei.
(7) n temeiul hotrrii judectoreti strine i ncheierii, rmase irevocabile, de
ncuviinare a executrii ei silite, se elibereaz un titlu executoriu, care se expediaz
instanei de la locul de executare a hotrrii judectoreti strine.
Articolul 471. Refuzul de a ncuviina executarea silit a hotrrii judectoreti strine
(1) Refuzul de a ncuviina executarea silit a hotrrii judectoreti strine se admite n
unul din urmtoarele cazuri:
a) hotrrea, conform legislaiei statului pe al crui teritoriu a fost pronunat, nu a
devenit irevocabil sau nu este executorie;
b) partea mpotriva creia este emis hotrrea a fost lipsit de posibilitatea prezentrii la
proces, nefiind ntiinat legal despre locul, data i ora examinrii pricinii;
c) examinarea pricinii este de competena exclusiv a instanelor judectoreti ale
Republicii Moldova;
d) exist o hotrre, chiar i nedefinitiv, a instanei judectoreti a Republicii Moldova
emis n litigiul dintre aceleai pri, cu privire la acelai obiect i avnd aceleai temeiuri
sau n procedura instanei judectoreti a Republicii Moldova se afl n judecat o pricin
n litigiul dintre aceleai pri, cu privire la acelai obiect i avnd aceleai temeiuri la
data sesizrii instanei strine;
e) executarea hotrrii poate prejudicia suveranitatea, poate amenina securitatea
Republicii Moldova ori poate s contravin ordinii ei publice;
f) a expirat termenul de prescripie pentru prezentarea hotrrii spre executare silit i
cererea creditorului de repunere n acest termen nu a fost satisfcut de judecata
Republicii Moldova;
g) hotrrea judectoreasc strin este rezultatul unei fraude comise n procedura din
strintate.
(2) Copia de pe ncheierea judectoreasc emis n conformitate cu art.470 alin.(3) se
expediaz de judecat creditorului i debitorului n termen de 3 zile de la data
2

pronunrii. ncheierea poate fi atacat n instana ierarhic superioar n ordinea i n

termenele prevzute de prezentul cod.
Conditii: 1. competenta instantei de arbitraj; 2. caracterul obligatoriu; 3. respectarea dr la
aparare ; 4. constituirea organului ; 5. ordinea publica.
3.3 Argumentati temeiurile de refuz ale recunoasterii si executarii sentintelor
arbitrale straine in RM (art.476 CPC)
Cazurile de refuz.
Refuzul de a recunoate hotrrile arbitrale strine i de a le executa
(1) Cererea privind recunoaterea hotrrii arbitrale strine i executarea ei poate fi
respins, la solicitarea prii mpotriva creia s-a emis, dac aceasta va prezenta instanei
competente, creia i se cere recunoaterea hotrrii sau executarea ei, probe doveditoare
c:
a) una din prile conveniei arbitrale era ntr-o msur oarecare incapabil sau c aceast
convenie este ilegal potrivit legii guvernante, iar n lipsa unei astfel de probe, c este
ilegal n conformitate cu legea rii n care a fost emis hotrrea;
b) partea mpotriva creia este emis hotrrea nu a fost ntiinat legal despre
desemnarea arbitrului sau despre dezbaterea arbitral ori nu a putut din alte motive s
prezinte probe sau s dea explicaii n faa arbitrajului;
c) hotrrea a fost pronunat asupra unui litigiu neprevzut de convenia arbitral sau nu
se nscrie n condiiile conveniei;
d) hotrrea conine dispoziii n probleme neprevzute de convenia arbitral; totui,
dac dispoziiile n problemele cuprinse n convenia arbitral pot fi separate de cele care
nu se nscriu n ea, partea hotrrii arbitrale care conine dispoziii referitoare la
problemele ce decurg din convenia arbitral poate fi recunoscut i pus n executare;
e) componena arbitrajului sau procedura dezbaterii arbitrale nu corespunde conveniei
prilor ori, n lipsa acestora, nu se conformeaz legii din ara n care a avut loc arbitrajul;
f) hotrrea nu a devenit obligatorie pentru pri sau a fost anulat ori executarea ei a fost
suspendat de instana judectoreasc a rii n care a fost pronunat hotrrea sau n
conformitate cu legea creia a fost pronunat.
(2) Instana judectoreasc refuz, de asemenea, s recunoasc hotrrea arbitral strin
i s o execute, stabilind c obiectul litigiului nu poate fi dat n dezbatere arbitral
conform legii Republicii Moldova sau c recunoaterea hotrrii i ncuviinarea
executrii ei este n contradicie cu ordinea public din Republica Moldova.
(3) Dac n judecat s-a depus o cerere privind desfiinarea sau suspendarea executrii
hotrrii arbitrale strine, instana creia i se solicit recunoaterea hotrrii arbitrale i
executarea ei poate amna emiterea unei decizii asupra cererii dac va considera c
amnarea este raional.