Port Au Sucre. Proletariat Et Proletarisation. Haiti Et Republique Dominicaine

Andr CORTEN
Professeur associ Dpartement de science politique, UQM
(1913) [2004]
PORT AU SUCRE
Proltariat et proltarisations.
Hati et Rpublique dominicaine
Un document produit en version numrique par Peterson BLANC, bnvole,

Licenci en sociologie-anthhropologie de la Facult dethnologie de lUniversit dtat dHati
animateur du Groupe de Recherche Intgre [RAI]
Page web. Courriel: Peterson Blanc blancpeterson12@yahoo.fr
Dans le cadre de: "Les classiques des sciences sociales"
Une bibliothque numrique fonde et dirige par Jean-Marie Tremblay,
professeur de sociologie au Cgep de Chicoutimi
Site web: http://classiques.uqac.ca/
Une collection dveloppe en collaboration avec la Bibliothque
Paul-mile-Boulet de l'Universit du Qubec Chicoutimi
Site web: http://bibliotheque.uqac.ca/
Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]
Politique d'utilisation
de la bibliothque des Classiques
Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite,

mme avec la mention de leur provenance, sans lautorisation formelle, crite, du fondateur des Classiques des sciences sociales,
Jean-Marie Tremblay, sociologue.
Les fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent
sans autorisation formelle:
- tre hbergs (en fichier ou page web, en totalit ou en partie)
sur un serveur autre que celui des Classiques.
- servir de base de travail un autre fichier modifi ensuite par
tout autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support,
etc...),
Les fichiers (.html, .doc, .pdf, .rtf, .jpg, .gif) disponibles sur le site
Les Classiques des sciences sociales sont la proprit des Classiques des sciences sociales, un organisme but non lucratif
compos exclusivement de bnvoles.
Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et personnelle et, en aucun cas, commerciale. Toute utilisation des fins
commerciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et
toute rediffusion est galement strictement interdite.
L'accs notre travail est libre et gratuit tous les utilisateurs. C'est notre mission.
Jean-Marie Tremblay, sociologue
Fondateur et Prsident-directeur gnral,
LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES.
Cette dition lectronique a t ralise par Peterson BLANC, bnvole,

tudiant-chercheur, Universit dtat dHati Port-au-Prince, partir de :
Andr CORTEN
Port au sucre. Proltariat et proltarisations. Hati et Rpublique dominicaine.
Montral : Les dition du CIDIHCA, 1986, 312 pp.
Lauteur nous a accord le 22 mars 2016, conjointement avec son diteur, Les
ditions du CIDIHCA, lautorisation de diffuser en accs libre tous ce livre
dans Les Classiques des sciences sociales.
Courriels : Andr Corten :
amcorten@gmail.com
Le directeur gnral des ditions du DIDIHCA :

Frantz Voltaire : fanfan.voltaire@gmail.com
Polices de caractres utilise :

Pour le texte: Times New Roman, 14 points.
Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points.
dition lectronique ralise avec le traitement de textes Microsoft Word
2008 pour Macintosh.
Mise en page sur papier format : LETTRE US, 8.5 x 11.
dition numrique ralise le 19 janvier 2017 Chicoutimi,
Ville de Saguenay, Qubec.
Merci aux universitaires bnvoles

regroups en association sous le nom de:
Rseau des jeunes bnvoles
des Classiques des sciences sociales
en Hati.
Un organisme communautaire uvrant la diffusion en
libre accs du patrimoine intellectuel hatien, anim par Rency
Inson Michel et Anderson
Layann Pierre.
Page Facebook :
https://www.facebook.com/Rseau-des-jeunes-bnvoles-desClassiques-de-sc-soc-en-Hati-990201527728211/?fref=ts
Courriels :
Rency Inson Michel : rencyinson@gmail.com
Anderson Laymann Pierre : andersonpierre59@gmail.com
Andr CORTEN
Romancier, essayiste, journaliste, homme politique et diplomate hatien
PORT AU SUCRE
Proltariat et proltarisations.
Hati et Rpublique dominicaine
Port-au-Prince, Hati : Les ditions Fardin, 2004, 198 pp. Collection : Mmoires.
Un grand merci Ricarson DORC, directeur de la collection tudes hatiennes, pour nous avoir prt son exemplaire
de ce livre afin que nous puissions en produire une dition numrique en libre accs tous dans Les Classiques des sciences sociales.
jean-marie tremblay, C.Q.,

sociologue, fondateur
Les Classiques des sciences sociales,
18 janvier 2017
Nous voulons tmoigner notre gratitude lditeur, Les ditions du CIDIHCA, pour leur autorisation conjointe
avec celle de lauteur, Andr CORTEN, de diffuser ce livre en
libre accs tous dans Les Classiques de sciences sociales.
Lauteur nous a accord, le 22 mars 2016, conjointement avec

son diteur, Les ditions du CIDIHCA, lautorisation de diffuser
en accs libre tous ce livre dans Les Classiques des sciences sociales.
Courriels : Andr Corten :
amcorten@gmail.com
Le directeur gnral des ditions du DIDIHCA :

Frantz Voltaire : fanfan.voltaire@gmail.com
Jean-Marie Tremblay, C.Q., sociologue

fondateur, Les Classiques des sciences sociales
Chicoutimi, Qubec,
Mercredi, le 18 janvier 2017.
Port au Sucre
1986 Les ditions du CIDIHCA
Tous droits rservs Conception graphique : Garry Saint-Germain
Dpt lgal : quatrime trimestre 1986
Bibliothque nationale du Qubec Bibliothque nationale du Canada
Premire dition
Imprim au Qubec en dcembre 1986
ISBN : 2-920862-03-0
Diffusion exclusive Qubec, Canada
CIDIHCA
Le centre international de documentation
et d'information hatienne carabenne et afro-canadienne
417 St Pierre, Suite 408
Montral, Qc
H2Y 2M4
(514) 845-0880
B.P. 835 N
Mtl, Qc
H2X 3T7
Du mme auteur
Valeurs sociales et conomies au seuil de la croissance, Louvain,
Nauwelaerts, 1967, 235 p.
Cambio social en Santo Domingo, Rio Piedras, Puerto Rico, Institute of Caribbean Studies, Spcial Studies no 5, 1968 (en collaboration avec Andre Corten).
Imperialismo y clases sociales en el Caribe, Buenos Aires, Cuenca
Ed., 1973, 234 p. (en collaboration avec CM. Vilas, M. Acosta et I.
Duarte), Rdit en 1976 par Ed. Taller. Santo Domingo sous le titre
Azucar y politica.
Proletariado y procesos de proletarizacion en Republica Dominicana, Trabajadores azucareros y cafetaleros y trabajadoras de zonas
francas, Santo Domingo, Alpha y Omega, 1985, 153 p. (avec la collaboration de M. Bl. Tahon).
Les autres marxismes rels, Paris, Christian Bourgois, 1985, 258 p.
(codirection avec M. Sadria et Marie-Blanche Tahon).
L'Italie : le philosophe et le gendarme, Classe ouvrire, tat, autonomie, Montral, VLB diteur, 1986, 275 p. (codirection avec M. Bl.
Tahon).
La prodigalit du nombre, Proltariat et population, MexiqueAlgrie, en collaboration avec Marie-Blanche (en prparation).
10
Que vaudrait l'acharnement du savoir, s'il ne devait assurer que

l'acquisition des connaissances, et non pas, d'une certaine faon et autant que faire se peut, l'garement de celui qui connat ? Il y a des
moments dans la vie o la question de savoir si on peut penser autrement qu'on ne pense et percevoir autrement qu'on ne voit est indispensable pour continuer regarder et rflchir.
Michel Foucault
11
Note pour la version numrique : la pagination correspondant

l'dition d'origine est indique entre crochets dans le texte.
[1]
PORT AU SUCRE
Table des matires

Quatrime de couverture
Introduction [7]
* Semi-proltariat et rsistance [8]
* Libert des travailleurs et crasement de la socit civile [11]
* Proltarisation et rapports idologiques [15]
* Proltarisation familiale [21]
* Articulation du discours et mouvements de masse [26]
Chapitre I. Valeur de la force de travail et formes de proltarisation [35]
1. Les conditions de production des biens de subsistance [37]
* Baisse de la productivit agricole vivrire [38]
* Destruction des forces productives de l'agriculture vivrire par les
rapports de production capitalistes [39]
* Le semi-proltariat [40]
* Gense des conditions d'apparition du semi-proltariat [41]
2. La surexploitation
* Comparaisons de la valeur de la force de travail [44]
* Contradictions et contre-tendances dans l'extraction du surtravail
[45]
* Conditions sociales de la surexploitation [48]
3. Antagonisme de classes et valeur des biens de subsistance
* Contradiction dans la production d'utilits [50]
* Socialisation du temps de travail ralis par les rapports de production [51]
* Influence de la lutte de classes sur l'abaissement de la valeur des
biens de subsistance [53]
Conclusion [54]
12
13
Chapitre II. Une classe ouvrire sans mouvement ouvrier [59]

1. Deux lments du mouvement ouvrier classique [60]
2. Idologie juridique et espace politique [62]
3. La segmentation du proltariat [64]
* Les industries de rexportation [65]
* Le secteur minier [67]
* L'migration [68]
4. Une dispersion du mouvement ouvrier [70]
Conclusion [72]
Chapitre III. Sous-emploi et units budgtaires familiales dans l'conomie sucrire des Antilles [77]
1.
2.
3.
4.
5.
Mode d'organisation de l'conomie sucrire [78]

Comportements sociaux dans les campagnes [80]
Sous-emploi urbain et conomie sucrire [84]
Les forces sociales du sous-emploi urbain [85]
L'organisation de l'unit budgtaire familiale value en chances de dveloppement [87]
Annexe 1. Donnes statistiques sur la structure de l'emploi dans l'agriculture

(%) [89]
Annexe 2. Hommes et femmes en unions consensuelles dans les Carabes,
% par rapport l'ensemble des unions [90]
Chapitre IV. Migrations et intrts de classes [93]
1. Estimations du nombre d'Hatiens en rpublique Dominicaine [94]
2. Comparaison du niveau de vie des paysans hatiens et dominicains [96]
3. Place des travailleurs hatiens dans les rapports de production de l'conomie sucrire [98]
4. La migration : rponse une contradiction de la structure agraire
hatienne [99]
5. Intrts de classe et relations dominicano-hatiennes [104]
Chapitre V. Chronique d'une recherche sur le terrain en Hati : les conditions

socio-conomiques de l'agriculture vivrire [111]
Avertissement [111]
Introduction [112]
- Manque de donnes empiriques [112]
- laboration thorique et donnes empiriques [113]
- Enqute exploratoire et problmes thoriques [115]
Prsentation des donnes
1. La tenure de la terre et le statut de travail des paysans [116]
A. Le dpartement du Nord-Ouest [116]
* Zone irrigue de la valle des Trois-Rivires [116]
* La rgion de Saint-Louis-du-Nord [119]
* La rgion de Bassin-Bleu [120]
* Plaine de l'Arbre [121]
* La rgion de Jean Rabel [122]
B. Le dpartement du Nord [124]
* La rgion de Pilate [124]
* La rgion de Plaisance [125]
* Les plaines septentrionales [126]
* La zone de culture de la canne [126]
* La rgion d'Acul-du-Nord, Limbe et Port-Margot [127
* La rgion aride de la plantation Dauphin [128]
* La rgion de Ouanaminthe [128]
* La rgion intermdiaire de Grande-Rivire-du-Nord [129]
C. Le dpartement de l'Artibonite [130]
* La plaine des Gonaves [130]
* La basse plaine des Gonaves [132]
* La Savane Dsole [133]
* La rgion d'Achin et de Rigaud [133]
* La plaine de l'Artibonite [134]
District I A [136]
District II et District IV [137]
District III [139]
Rsum gnral [143]
Remarques d'tape [145]
14
15
2. La commercialisation des produits [146]

* La hausse des prix alimentaires [147]
* Quelques remarques qualitatives concernant la commercialisation
[148]
* Observations concernant les variations rgionales et saisonnires des
prix [150]
3. Les migrations [152]
4. Les travailleurs des industries d'assemblage [155]
* Le salaire [156]
* La migration [158]
Conclusion gnrale [158]
Chapitre VI. Anatomie de l'oligarchie dominicaine [161]
1. L'lite conomique urbaine [162]
* Mthode d'analyse [162]
* L'chantillon retenu [164]
* Les professionnels [165]
* Le groupe mercantile [166]
* Les industriels [168]
2. Structure agraire et rapports de production [169]
* Rpartition de la terre [169]
* Les latifundistes [171]
* Les grandes compagnies sucrires [172]
* La fonction des zones de pturage [173]
* conomie sucrire et capital tranger [174]
* Monopsones commerciaux des produits agricoles [175]
* La fonction des entreprises industrielles [176]
* Les proprits d'tat [177]
* Les prbendes foncires [178]
3. Mobilit inter-groupe [179]
* Deux modles d'organisation hirarchique [179]
* Analyse intergnrationnelle des professions [180]
* L'instruction comme facteur de mobilit intergnrationnelle [183]
4. Comportement oligarchique [184]
* Le mode de production [184]
* Rationalit du comportement oligarchique [185]
* Le comportement oligarchique [187]
Conclusion : comportement oligarchique et oligarchie [188]
16
Chapitre VII. Rapports de production dans l'conomie sucrire dominicaine

[197]
1. nonc des contradictions [198]
a) Sous-emploi considrable et offre de travail limite [198]
b) Absence quasi totale d'investissement dans le secteur agricole [201]
2. Explications existantes et leurs limitations [205]
a) Explication psycho-culturelle [205]
b) Explication politique [207]
c) Explication conomique [208]
d) Explication historique [209]
3. La mthode sociologique [211]
4. Structure oligarchie-petite bourgeoisie [213]
a) Modle de dveloppement tourn vers l'extrieur [213]
b) Structure sociale correspondante [216]
c) Investissements spculatifs et mercantiles [217]
5. Contradiction fondamentale dans la socialisation du travail [220]
a) Le mouvement de socialisation du travail [220]
b) Absence de socialisation du travail [225]
c) Rupture de la socialisation du travail [229]
Chapitre VIII. Les transformations du proltariat sucrier (1970/1981) [241]
1.
2.
3.
4.
Pauprisation et rupture de la socialisation du travail [244]

La fixation du proltariat dominicain [248]
Les Hatiens : saisonniers et rsidents [253]
Des consciences politiques [259]
Chapitre IX. Rapports sociaux alimentaires, tat et classe ouvrire [267]

1. Rapports sociaux alimentaires et composition du proltariat [269]
2. Ouvrires et semi-proltaires : la simple reproduction alimentaire [272]
3. tat et surpopulation relative [275]
Conclusion [279]
17
Chapitre X. La proltarisation familiale : les ouvrires des zones franches et les

travailleurs sucriers de l'Est dominicain [283]
1. L'industrie de rexportation dans l'archipel des Carabes [285]
2. Caractre individuel ou familial de la valeur de la force de travail [288]
3. La libration de la force de travail [292]
4. La production de la descendance [299]
Conclusion [302]
CONCLUSION [307]
18
PORT AU SUCRE
Quatrime de couverture
Retour la table des matires
Sucre et politique. La socit sucrire ne fonctionne que par

l'intervention de facteurs extra-conomiques. Au coeur de ce fonctionnement, les braceros. Travail forc. Pas compltement pourtant.
La plupart ne sont pas amens de force de leur village hatien. Mais
une fois dans la plantation, ils y sont littralement enferms. Comment ? partir de ce cas, sont tudis dans ce livre les multiples processus de proltarisation dans lesquels sont engags hommes et
femmes des Carabes. Dans le secteur sucrier mais aussi dans le secteur vivrier et dans les usines d'assemblage. Tout est li. Si des ports
s'embarque de moins en moins de sucre, si, avec la chute de Duvalier,
les facteurs extra-conomiques ne jouent plus de la mme faon sur
l'enrlement des braceros, si c'est en somme la fin des socits sucrires, les processus de proltarisation continuent s'approfondir et
ils font apparatre un proltariat sans mouvement ouvrier.
Andr Corten, actuellement professeur au Dpartement de Science
Politique de l'Universit du Qubec Montral, tudie les Carabes
depuis 1963. Il y a sjourn plusieurs annes, surtout en Rpublique
Dominicaine, en Hati et Cuba. Il y a ralis de nombreuses missions
de recherche.
La photographie de la couverture a t prise au muse du sucre de
la Fondation Joaquim Nabuco Recife.
ISBN : 2-920862-03-0
Les ditions du CIDIHCA
Conception graphique : Garry Saint-Germain
19
[7]
PORT-AU-SUCRE
INTRODUCTION
Le proltariat ne se confond pas avec les masses proltarises.

Dans les analyses courantes, il est le point d'achvement de la proltarisation. Ce point d'achvement concide avec le fait que le travailleur
rduit vendre sa puissance de travail trouve en face de lui un capitaliste. S'il n'en trouve pas, il dcouvrira que cette puissance n'est
rien 1 . Ce rien est la condition de trs nombreux travailleurs des
pays du tiers-monde bien qu'ils puissent encore tre utiles l'tat et au
capital par la production de descendance. Ils sont alors proltaires au
sens tymologique du terme. Ils le sont dans la mesure o, tout en
tant de plus en plus prolifiques, ils sont dpossds de cette production.
La perte de contrle sur la production tant de l'ouvrier en usine que
de celui qui ne peut vendre sa force de travail et est dpossd de sa
descendance est perue en termes d'extriorit totale l'une vis--vis de
l'autre dans les analyses sur les groupes socio-professionnels. Un rapport ne peut apparatre que si l'on voit la socit toute entire comme
production. On s'oriente alors penser en termes de classes. La perte
de contrle sur la production n'est plus considre d'un point de vue
individuel mais collectif et le clivage s'estompe entre ceux qui sont
dpossds et sans emploi rgulier, et ceux qui ont un emploi mais, en
fin de compte, sont dpossds aussi, y compris [8] de leur descen1
MARX, K., Le Capital, Livre I, Paris, Garnier-Flammarion, 1969, p. 135.
20
dance. Le proltariat s'tendrait-il ds lors cette immense majorit de

travailleurs en sous-emploi plus ou moins permanent et de femmes
assignes produire des enfants ?
La question est stimulante. Elle pose le problme des dmarcations. On aurait en effet peu progress en posant par dfinition que
toutes les couches proltarises font partie du proltariat. Il convient
plutt de considrer la multiplicit de processus de proltarisation, ou
encore la pluralit des productions d'une socit. Il faut donc examiner
la manire dont s'y droule la lutte pour le contrle et la varit de catgories proltarises ainsi spcifies, voir comment s'ordonnent des
espaces d'homognit dans la conscience et enfin reprer la manire
dont pour chaque forme de proltarisation s'tablissent des dmarcations concrtes de sorte que dans une socit telle ou telle partie des
catgories proltarises fait ou ne fait pas partie du proltariat.
Dans cette problmatique, le contour et l'tendue du proltariat ne
sont pas prdtermins. En particulier, ils ne le sont pas par la croissance industrielle. Une socit peu industrialise peut avoir un proltariat bien plus large qu'une socit plus industrielle. Le proltariat a
des formes historiques tributaires d'un ensemble extrmement complexe de processus mais aussi de mutations globales. On ne peut prciser son ampleur, ses frontires, sa composition et sa physionomie
qu'au terme d'une analyse minutieuse et systmatique. Sans doute le
proltariat s'affirme-t-il parfois avec vigueur dans des mouvements
clatants mais encore faut-il reconnatre ses traits autrement qu' travers des ressemblances. Le proltariat n'a pas une physionomie et il
n'existe pas plus un proltariat du tiers monde qu'il n'existe un proltariat universel.
Semi-proltariat et rsistance
La plupart des textes qui suivent partent de la constatation que
l'emploi dans les industries manufacturires est peu dvelopp. C'est
vrai de la plupart des pays de l'archipel des Carabes Porto-Rico,
Cuba et Trinidad-Tobago constituant des exceptions relatives , c'est
vrai en particulier des deux pays o nous avons men les enqutes
plus concrtes : la rpublique Dominicaine et Hati.
21
Deux explications sont, plus ou moins explicitement, fournies au

faible dveloppement de l'emploi industriel : la nature oligarchique de
la classe dominante et les comportements de rsistance des classes
domines. Ces explications sont prsentes dans les textes runis [9]
dans cet ouvrage selon des arguments se rfrant des cadres thoriques diffrents. Dans Sous-emploi et units budgtaires la dmarche est trs fonctionnaliste et dans Anatomie de l'oligarchie dominicaine (1968), les rfrences thoriques sont wbriennes 2, tandis qu' partir de Rapports de production dans l'conomie sucrire
dominicaine (1972), on s'oriente vers une analyse de type marxiste.
Cette nouvelle orientation est galement sous-jacente Chronique
d'une recherche sur le terrain en Hati : les conditions socioconomiques de l'agriculture vivrire (1973), texte purement descriptif mais qui contient les prmisses d'une analyse de la rsistance 3.
Un mme prsuppos marque tous ces textes : le proltariat se dfinit principalement par l'emploi industriel. Il sert de point de dpart
l'analyse des autres couches, des sous-employs des villes et des campagnes qui constituent la majorit de la population. Par dfinition, ces
sous-employs ne sont pas considrs comme faisant partie du proltariat mais tout l'effort de la recherche est destin montrer comment
ces couches ont une existence propre. Elles ne sont donc pas le rsidu
de la socit industrielle, pas plus qu'exclues et marginales ou encore
incapables d'entrer dans des rapports nouveaux. Bien que nonintgres au proltariat, elles sont, dans des rapports dtermins, engendrs par le systme capitaliste.
La majorit de la population ne fait pas partie du proltariat, elle
constitue le semi-proltariat. Le semi-proltariat est dcrit comme
cette partie des travailleurs qui vendent occasionnellement leur force
de travail et qui doivent complter leurs revenus par d'autres moyens,
ou inversement qui ne parviennent plus vivre avec ces autres
2
3
Voir l'analyse de COCCO, M., Annuario de la Academia de Ciencas de la

Republica Dominicana, aho 1, no 1, 1975, pp. 873-915.
Le texte proposant des lments d'analyse de la rsistance, non publi, n'est
pas inclus ici. On pourra lire des dveloppements de cette analyse dans
LOPOLD, M., La rsistance paysanne en Hati : lments pour une
analyse , in ALSCHULER, R., Dveloppement agricole dpendant et
mouvements paysans en Amrique latine, Ottawa, Ed. de l'Univ. d'Ottawa,
1981.
22
moyens et sont donc contraints de vendre leur force de travail. Le semi-proltaire est un demi-proltaire, il est cheval sur deux types de
rapports : non-capitalistes et capitalistes.
Lorsqu'elle se veut plus que descriptive, cette conception ne nous a
pas paru satisfaisante car elle reste marque par une approche dualiste.
Elle ne dfinit pas l'existence propre du semi-proltariat, celui-ci est
vu comme une couche ou une classe de transition. Or, les grandes
plantations sucrires qui ont constitu et constituent encore, dans certains de ces pays, le secteur capitaliste le plus important offrent un
champ d'analyse particulirement intressant. On peut y constater que
le semi-proltariat est produit directement par les rapports capitalistes.
On y observe ce phnomne saisissant d'une transformation du proltariat en semi-proltariat. Ce sont en effet des ouvriers agricoles engags rgulirement par les plantations qui sont amens chercher un
complment de subsistance. Voil [10] donc des semi-proltaires qui
ont un emploi rgulier mais qui sont en mme temps obligs de se reproduire au moins partiellement dans des rapports non-capitalistes, ils
doivent le faire parce qu'ils font l'objet d'une surexploitation 4. C'est
cette surexploitation qui fonde l'existence propre du semi-proltariat.
Le capitalisme dpendant engendre, ct du proltariat, un semiproltariat. Cela rsulte de la rupture de la socialisation du travail
qu'est amen provoquer le capital en raison, la fois, de ses tendances spculatives qui le font s'vader des secteurs o la force de travail est principalement rassemble et de sa peur politique face ce
rassemblement.
Cette explication, qui donne une grande importance la surexploitation pour caractriser les rapports du capitalisme dpendant, se rapproche de celle de Mauro Marini notamment propos de la relation
qu'il tablit entre cette surexploitation et l'incapacit du capitalisme
d'intgrer la classe ouvrire dans le march intrieur et donc l'impossibilit de faire crotre la plus-value relative 5. Elle s'en distingue sur
un point important : la surexploitation dfinit les rapports propres au
semi-proltariat, l'exploitation ceux du proltariat. Ce n'est que de
cette manire, pensions-nous, qu'il est possible de dpasser une srie
4
5
Voir : Valeur de la force de travail et formes de proltarisation , Infra.

MARINI, R.M., Les raisons de la nouvelle idologie du dveloppement ,
Amrique latine, no 2, avril-juin 1980.
23
de dbats sur la surpopulation relative 6. Le semi-proltariat n'est pas

une surpopulation.
La surexploitation cependant n'est pas un rapport qui inclut toutes
les masses proltarises. Parmi les paysans paupriss, certains ne
vendent pas leur force de travail. Dans un pays, vrai dire exceptionnel, comme Hati, un phnomne profond de dstructuration de la socit paysanne est incontestablement induit par le capitalisme mais
beaucoup de paysans ne vendent pas leur force de travail et ne peuvent tre considrs strictement comme surexploits. Le phnomne
dborde les rapports salariaux et se traduit par un processus d'extorsion du surplus mais qui, contrari par une baisse des forces productives, doit toujours chercher de nouvelles formes. Cette contrarit est
elle-mme l'expression de rapports sociaux, c'est la capacit qu'ont les
masses populaires de se dfendre contre l'extorsion du surplus en limitant la production. Cela suppose une certaine zone d'autonomie de ces
masses. Nous avions cru la reconnatre en Hati dans deux faits. D'une
part, dans le rgime d'auto-subsistance qui rgit encore une partie des
rapports entre paysans et d'autre part, dans le contrle que la paysannerie parvient partiellement garder sur la commercialisation des
produits vivriers dans les campagnes grce l'activit massive des
femmes sur les marchs locaux. Cette rsistance qui rend compte du
caractre indcis des [11] rapports de domination de la classe dominante, extrme en Hati, est le fondement gnral de la surexploitation. Elle indique que, dans les socits dpendantes, il existe une base
propre qui n'est pas le simple rsidu de modes de production antrieurs l'existence de couches dont le travail est trs faiblement
valoris socialement. Cette base propre n'est pas simplement le souspayement de la force de travail. Elle repose sur un ensemble de rapports de luttes, principalement envisag ici d'un point de vue conomique.
partir du texte de NUN, J., Superpoblacion relativa, ejercito de rserva y

masa marginal .
Revista latinoamericana de sociologia, vol. V, no 2, julio de 1969, pp. 178235. Voir aussi : QUIJANO, A. y WEFFORT, F., Populismo,
marginalizacion y dependencia, Costa Rica, EDUCA, 1976 ; DUARTE, I.,
Capitalismo y superpoblacion en Santo Domingo, Santo Domingo, CODIA,
1980.
24
Libert des travailleurs

et crasement de la socit civile
Cette problmatique du semi-proltariat est en rupture avec la problmatique classique de la formation de la classe ouvrire 7. Elle reconnat l'existence propre de couches proltarises qui ne se transforment pas en proltariat. Elle reconnat la ralit matrielle des rapports qui font que ces couches ne sont pas rien comme le pensait
Marx. La rupture n'est pourtant pas complte. Cette problmatique
accepte la dfinition du proltariat comme tant constitu essentiellement d'ouvriers industriels, l'industrie permettant peut-tre moins facilement le dveloppement de processus de rupture de la socialisation
du travail. La conceptualisation du semi-proltariat est l pour laisser
intacte une dfinition classique du proltariat, y compris chez ceux
qui, comme Fanon, contestent son rle rvolutionnaire pour l'attribuer
au sous-proltariat et aux masses paysannes 8. Nous verrons que la
non-remise en question de cette dfinition contribue maintenir un
raisonnement en termes de logique conomique, familier aussi Mauro Marini et bon nombre de thoriciens de la dpendance.
Quel est le fondement de la dfinition classique du proltariat telle
qu'elle va tre consolide dans le mouvement communiste ? Considrons la conception que Marx a du travailleur libre . Il est libre,
dit-il, d'un double point de vue. Premirement, le travailleur doit tre
une personne libre, disposant son gr de sa force de travail comme
de sa marchandise lui ; secondement il doit n'avoir pas d'autres marchandises vendre, tre pour ainsi dire, libre de tout, compltement
Pour une analyse plus dtaille de celle-ci, voir : CORTEN, A., La

problmatique de la formation de la classe ouvrire et les socits
dpendantes , Cahiers du CDSH, Oran, no 5, 1981.
FANON, F., Les Damns de la terre, Paris, Maspero, 1962. Voir aussi :
ARRIGHI, G., SAUL, J.S., Socialism and Economie Development in
Tropical Africa , Journal of Modem African Studies, 6 (2), 1968. pp.141169 ; ainsi que le dbat sur cette question dans SANDBROOK, R. ;
COHEN, R., The Development of an African Working Class. Studies in
Class Formation and Action, Toronto, Univ. of Toronto Press, 1975.
25
dpourvu de choses ncessaires la ralisation de sa puissance travailleuse 9.

Le proltaire est quelqu'un qui est spar non seulement de ses
moyens de subsistance et de production, il est aussi coup de toute
attache, de tout lien. Il est la ngation de la socit ancienne, les
conditions d'existence de la vieille socit sont dj dtruites dans [12]
(ses) conditions d'existence 10 . C'est ainsi qu'il peut entrer, pleinement disponible, dans l'organisation capitaliste du travail o il sera
recompos comme parcelle d'un travailleur collectif. De cette organisation natra un homme nouveau. Entre-temps, le proltaire est simple
support d'une relation conomique. Dans l'hritage marxiste de la tradition jacobine, il est suppos tre dgag de toute survivance de la
socit paysanne : non seulement la proprit mais encore la religion,
les liens du sang ou de la rgion, le patriarcat. Lorsqu'il ne l'est pas, il
n'est pas un vritable proltaire. Pour Engels, la famille, partir d'un
certain moment, devient incompatible avec le dveloppement libre
des oppositions de classes : la vieille socit base sur les liens du
sang doit clater 11. la limite, le proltaire est en dehors de la socit
civile 12.
Opposition constante de la libert du proltaire aux liens de la
vieille socit comme si tous les rapports sociaux et idologiques
taient dsormais abolis. Cette opposition est videmment lourde de
consquences dans la manire de traiter de l'idologie, vue comme
illusion, au mieux comme langage, mais rarement comme rapport.
Elle l'est aussi dans la manire de considrer le proltariat dans le tiers
9
10
11
12
MARX, K., Le Capital, op. cit., p. 131.

MARX, K. ; ENGELS, F., Le Manifeste du Parti communiste, Moscou, Ed.
du Progrs, 1978, p. 44.
ENGELS, F., 1re prface L'origine de la famille, de la proprit prive et
de l'tat, Paris, Ed. Sociales, 1954.
C'est aussi l'analyse d'auteurs comme Halbwachs ou Thompson quoique de
points de vue trs diffrents. HALBWACHS, M., La Classe ouvrire et les
Niveaux de vie, Paris, Alcan, 1912. Pour lui, la famille et le logement
ouvriers ne constituent qu'un prolongement de la rue qui est une zone o la
vie sociale est plus ralentie, plus parpille, et comme alourdie encore par
l'influence de forces mcaniques voisines , p. 447. THOMPSON, E., The
Making of the English Working Class, London, 1963.
26
monde. C'est en effet travers une conception trs rductrice de

l'idologie qu'y sera considre la formation de la classe ouvrire.
Le proltariat de ces socits est dfini, en l'absence d'un dveloppement numrique, c'est--dire faute d'une assise industrielle, par
l'lvation de la conscience qui se rvle dans l'existence d'un parti
communiste. La conscience de qui ? La polmique entre Lnine et
Roy est significative ce sujet. Contre l'ide que les masses des
pays arrirs seraient conduites par le proltariat conscient des
pays capitalistes dvelopps 13 et contre les arrire-penses de Lnine, le dirigeant communiste indien Roy voudrait pouvoir donner une
base matrielle locale cette conscience. Et comment ne pas reconnatre le bien fond de cette proccupation ? Il soutient que dans les
pays asiatiques il y a un proltariat, certes peu nombreux, mais capable de s'organiser syndicalement et de crer de lui-mme un parti
communiste 14. La formation de la classe ouvrire est ainsi aborde comme l'arrive l'existence d'un sujet prconstitu. On reconnat
quelque chose qui ressemble au proltariat des pays capitalistes dvelopps. On entrine du mme fait la conception d'une classe ouvrire
ultraminoritaire. Cette conception trouvera une confirmation sociologique dans de nombreux pays. Une partie des ouvriers industriels aussi bien en Inde qu'au Moyen-Orient, au Maghreb et en Amrique latine, les ouvriers plus conscients , c'est--dire les [13] plus imprgns des ides du mouvement ouvrier , sont d'origine europenne.
Cette conception d'une classe ouvrire ultraminoritaire correspond
leur sentiment d'tre une minorit, mal accepte aussi bien de la bourgeoisie coloniale que des masses autochtones proltarises. Cette conception devient leur discours. Le discours d'une couche qui est libre de
tout lien, simplement parce qu'elle est trangre. Elle sera aussi le discours de certaines minorits nationales 15.
13
14
15
Manifestes, thses et rsolutions des quatre premiers congrs mondiaux de

l'Internationale communiste 1919-1923. Textes complets, Paris, Maspero,
1972, (rimpression), p. 60.
Rsum des interventions de Lnine et de Roy la Commission sur la
question nationale et coloniale dans CARRERE D'ENCAUSSE, H. ;
SCHRAM, S., Le Marxisme et l'Asie 1853-1964, Paris, A. Colin, 1965, pp.
197-200.
GALLISSOT, R., Mouvement ouvrier, communisme et nationalisme dans le
monde arabe, Paris, Ed. Ouvrires, 1978.
27
La volont de sortir la classe ouvrire de sa dfinition ultraminoritaire est bien antrieure la mort de Staline. Elle rsulte d'une concidence entre d'une part, une stratgie d'alliance avec la bourgeoisie nationale et, d'autre part, une conception du dveloppement de la classe
ouvrire en termes de logique conomique - le capitalisme produit la
classe ouvrire. Mais c'est avec la doctrine sovitique de voie de
dveloppement non-capitaliste 16 que l'accent est dfinitivement mis
sur le dveloppement numrique. La formation de la classe ouvrire
rsulterait, partir d'un certain seuil, d'une transformation de la quantit en qualit. La rfrence aux rapports idologiques qui permettraient cette transformation n'est cependant pas nonce, Le non-sens,
en langage marxiste, d'une voie qui ne serait ni capitaliste, ni socialiste peut nanmoins dsigner, dans la confusion empiriste, une prise
en compte de ces rapports. Cette doctrine prend surtout acte, de faon
pragmatiste, de la mutation des conditions de dveloppement de la
classe ouvrire dans les formations idologiques post-coloniales.
Quoi qu'il en soit, en ajoutant au critre de conscience celui du
nombre, on ne sort pas d'une conception essentialiste de la classe ouvrire, conception qui tente de trouver un seuil avant lequel la classe
ouvrire n'existe pas et au-del duquel elle existe, quitte dplacer le
seuil. Elle repose sur un mme raisonnement que la conception qui
distingue entre ceux qui ne sont rien et les proltaires, le raisonnement qui oppose libert et liens.
Ce n'est pourtant pas le propre du marxisme sovitique de ne pas
tre en mesure d'analyser la nature des attaches qui lient le proltaire
la socit civile. Dans une conception radicalement oppose, celle de
Negri qui prtend dissoudre le concept de classe ouvrire produit
par la Troisime Internationale 17 , on relve des avances mais aussi
un recul. Avances dans sa critique fondamentale d'une logique conomique rduite celle du capital, dans sa conception de l'innerva16
17
Voir : OULIANOSKI, R., Le Socialisme et les Pays librs, Moscou, Ed. du

Progrs, 1975. Voir aussi : CARRERE d'ENCAUSSE, H. ; SCHRAM, S.,
L'URSS et la Chine devant les rvolutions dans les socits prindustrielles, Paris, Presses de la Fondation nationale de sciences politiques,
1970.
NEGRI, A., La Classe ouvrire contre l'tat, Paris, Galile, 1976, p. 227 ;
Sabotage et autovalorisation ouvrire , dans GAUDEMAR, J.P., Usines
et Ouvriers. Figures du nouvel ordre productif, Paris, Maspero, 1980.
28
tion de la production capitaliste directe dans tous les compartiments

de la socit , dans sa perspective de l'clatement de la catgorie de
[14] classe ouvrire et de son exceptionnel largissement. Recul si
c'est pour devoir parler d'crasement de la socit civile avec la crise
de l'tat-plan. Sans doute la socit civile est-elle reconnue dans la
priode antrieure, puisqu'elle permet de rendre compte de l'articulation de la rente et du profit, et de l'entrelacement des intrts diffrents dans l'ordre de la reproduction de la force de travail , mais
pourquoi faut-il que l'exacerbation de l'antagonisme de classes la fasse
vacuer de l'analyse ? Cela provient, malgr une vision profondment
renouvele de la classe ouvrire, notamment en termes de composition
politique, malgr une tentative de passer de l'opposition (notamment
le refus du travail) la dissidence, de la difficult persistante de penser la proltarisation en dehors d'une rfrence une logique, mme si
c'est celle de la subjectivit ouvrire, et en dehors d'une conception de
la centralit du procs de travail.
Deux voies sont cependant ouvertes aujourd'hui dans cette dernire
direction, celle de Benetti et Cartelier 18, et celle de Foucault. Partant
de l'ide que la sparation est ncessairement socialisation, le premier
courant dpasse en partie l'opposition libert/liens et redonne une importance la socit civile. Foucault, lui, nous permet de voir la proltarisation comme l'expression de la transformation de tout un ensemble de rapports qu'il dsigne notamment par l'expression de biopolitique. Ce pouvoir sur la vie a pris deux formes. La premire est centre sur le corps comme machine : dressage du corps, majoration de
ses aptitudes, croissance parallle de son utilit et de sa docilit.
L'usage capitaliste de la force de travail n'est qu'un aspect des multiples procds disciplinaires qui se gnralisent depuis le XVIIIe
sicle. La seconde forme de cette bio-politique est centre sur le
corps-espce, sur la rgulation et la gestion des processus biologiques : prolifration, sant, etc. 19.
L'analyse de Foucault prsente ainsi le grand intrt de permettre
de penser la proltarisation comme la transformation de toute une so18
19
BENETTI, C. ; CARTELIER, J., Marchands, salariat et capitalistes, Paris,

Maspero, 1980. Voir aussi : LAUTIER, B. ; TORTAJADA, R., cole, force
de travail et salariat, Paris, PUG-Maspero, 1978.
FOUCAULT, M., La Volont de savoir. Paris. Gallimard, 1976, p. 179.
29
cit, comme l'insertion dans des rapports extrmement multiples o

la centralit du procs de travail n'est pas prsuppose. La proltarisation peut ds lors tre vue non comme rupture des liens qui rendraient
les corps mallables mais au contraire comme l'ensemble des processus qui font de cette docilit une utilit. la limite, lire Foucault, on
peut avoir l'impression que la libert est la caractristique non de
la socit moderne mais de la vieille socit o l'individu tait encore
perdu dans la masse informe par rapport laquelle le pouvoir n'avait
que peu de prise. Par la suite, c'est la normalisation, le regard du pouvoir qui se pose sur les gestes les plus insignifiants 20.
[15]
On ne peut pas dire que la socit va dans le sens du progrs ; Foucault s'acharne montrer les illusions d'mancipation qui parviennent
faire fonctionner les procds de normalisation. Cette vision dsenchante a pourtant un point commun avec celle du marxisme : la socit moderne pousse lindividuation. Celle de Foucault rsulte d'un
contrle de tous les instants. Dans le marxisme, elle rsulte de l'tat
d'apesanteur dans lequel se trouve le travailleur compltement
libre . Ce point commun doit tre lui aussi remis en question.
Proltarisation et rapports idologiques

La proltarisation n'est pas l'extraction de l'individu des rapports
dans lesquels il se trouve, ce qui le rendrait disponible pour entrer
sans attache aucune dans les relations conomiques ; elle est la transformation de ces rapports. Elle ne marque pas le passage d'une socit
encore domine par des entraves d'ordre idologique une autre socit compltement rgie par une logique conomique. Le proltariat
n'est pas un point d'aboutissement d'une individuation complte. Il
n'est pas non plus la condition privilgie de quelques-uns, la logique
conomique rejetant la majorit hors des relations conomiques modernes et constituant celle-ci en classe stable, le semi-proltariat. Cette
conception, dveloppe dans plusieurs textes qui suivent, permet
20
FOUCAULT, M., Surveiller et Punir, Naissance de la prison, Paris,

Gallimard, 1975.
30
certes de centrer l'attention sur cette majorit, mais elle donne un primat la logique conomique - une logique conomique perverse qui empche de fournir une explication matrialiste du dveloppement
des rapports conomiques et qui ne parvient pas chapper une dfinition du proltariat comme un sujet prconstitu.
Au lieu de considrer la proltarisation comme un processus en
deux temps, de sortie et d'entre, de libration et de socialisation, entre
lesquels il peut y avoir un vide o l'on n'est rien , il convient de la
voir comme une transformation d'un ensemble de rapports o libration et socialisation sont enchevtres. Cet essai tait dj l'uvre
dans l'analyse sur la rupture de la socialisation 21, mais il y manquait
de base matrielle. Mme s'il y tait fait rfrence des phnomnes
extra-conomiques - les conditions d'illgalit de sjour des travailleurs hatiens les exposant devoir accepter n'importe quelles situations de travail 22 - ceux-ci taient toujours interprts comme obissant une logique conomique. On essaiera ici de prendre en considration la ralit contradictoire des multiples rapports dans lesquels
sont placs les travailleurs qui font qu'ils ne sont pas proltariss individuellement. D'une part, on verra comment les [16] rapports tudis
dans la conception classique sous l'angle de la sparation (ou de l'expulsion), et qui de ce fait sont souvent vacus de l'analyse, associent
diffrentes couches sociales pour la ralisation de tches dtermines.
D'autre part, on verra que un ou des discours plus ou moins articuls
sont tenus sur ces tches, qui leur donnent une dimension historique,
d'o ces discours participent de la transformation de la ralit. En raison de cette dimension contradictoire de la ralit - de l'ordre de
l'association et du discours - on appellera ces rapports matriels dans
lesquels se trouvent les travailleurs proltariss des rapports idologiques. Paradoxalement, l'analyse de ces rapports doit permettre
d'aborder de faon matrialiste les relations spcifiquement conomiques.
Prenons un exemple. Une guerre de libration nationale peut tre
vue comme un processus de proltarisation. Elle l'est apparemment
parce qu'elle arrache les paysans des campagnes (notamment, mesures
de regroupement). Elle l'est aussi parce qu'elle place les diffrentes
21
22
Rapports de production dans l'conomie sucrire dominicaine , infra.

Migration et intrts de classes , infra.
31
couches ou catgories sociales dans des relations d'association. Ces

relations permettent d'atteindre une efficacit. Cette efficacit n'est pas
ncessairement celle que systmatise le discours anti-colonial ou antiimprialiste, mais ce discours va contribuer cette efficacit en donnant une cohsion aux couches associes. La socit post-coloniale est
structure d'une certaine faon, les travailleurs s'y trouvent des
places diffrentes de celles qu'ils occupaient avant la guerre. Ce changement de places est une forme de libration de la force de travail. En
mme temps qu'il est expulsion des campagnes, il est aussi renforcement de liens rgionaux qui surdterminera la distribution des emplois, par exemple.
La plupart des discours relatifs aux tches accomplir ne sont gnralement pas trs articuls. Aussi, ces tches n'apparaissent-elles
pas, premire vue, historiques. C'est le cas de l'accs aux aliments.
Des discours s'imposent parfois au lendemain d'un cyclone ou lorsque
le dficit alimentaire devient alarmant. Mais la dpendance sculaire
des villes par rapport aux campagnes et ensuite la domination des
premires sur les secondes 23 donnent bien lieu des discours populaires multiples plus ou moins rationaliss dans des formes physiocratiques ou technocratiques, cependant ils restent le plus souvent disperss. Or, comment comprendre la gense du proltariat et ses compositions successives, si l'on ne voit pas que le rapport entre ses diffrentes couches sont aussi des associations dans l'accs aux aliments
qui constitue l'expression de tches historiques successives 24 ?
[17]
Les tches historiques sont multiples : production de la descendance, ducation, migration intrieure ou internationale, reconstruction nationale, etc. Certaines tches sont immdiatement apprhendes
travers leur discours, c'est le cas notamment de la reconstruction na23
24
Voir comment ces rapports structurent les relations de famille entre les
habitants des campagnes et ceux des grandes villes, et par suite toutes sortes
d'alles et venues entre les rues et les champs, notamment les mariages ,
TILLON, C, Le Harem et les Cousins, Paris, Seuil, 1966, p. 186.
Voir ce sujet l'analyse de GROSSKOPF, S., L'Alliance ouvrire et
paysanne en URSS (1921-1928), Le Problme du bl, Paris, Maspero, 1976.
Cf. CORTEN, A., tat et Rapports sociaux alimentaires en rpublique
Dominicaine , Nord-Sud (Revue canadienne d'tudes latino-amricaines),
vol. 6, no 10, 1981.
32
tionale, des batailles pour la production. L, le travail d'analyse consiste bien sr se dgager du discours. Toutefois, s'y rfrer permet au
moins d'apercevoir que la socialisation du travail n'obit pas une
pure logique productive et qu'elle n'est pas extrieure la libration de
la force de travail : elle prend des formes historiques dtermines.
Diffrentes couches sociales sont places dans des relations d'association qui leur donnent un certain nombre de moyens pour transformer la ralit. Cette transformation prsente deux caractres intrinsquement lis. D'abord, elle spare ceux qui ont le contrle de la production de ceux qui ne parviennent pas le prendre et qui sont ds
lors tenus de se soumettre. En second lieu, elle spcifie la nature de la
production. Ce double caractre peut tre valu selon l'axe soumission/utilit. Le contrle n'est jamais pris une fois pour toutes et les
relations de pouvoir ne sont donc pas en position de superstructure,
elles jouent un rle directement producteur . Il n'y a pas comme
matrice gnrale, une opposition binaire et globale entre les dominateurs et les domins, cette dualit se reprsentant de haut en bas 25 .
Les relations de pouvoir sont immanentes la production elle-mme.
La nature de la production, quant elle, a toujours un caractre de
classe, mais celui-ci n'est jamais compltement irrversible. L'utilit
d'une production s'value toujours en fonction d'autres rapports mais
cet enchevtrement entre rapports est loin de conduire des positions
symtriques. C'est bien cela qui rend compte des diverses formes de
proltarisation.
Le schma de la dpossession gnralise n'est, ce titre, qu'une
forme particulire de proltarisation, il ne peut tre considr comme
typique ni tre vu comme correspondant une phase historique de dveloppement du proltariat. Palloix 26 a raison de critiquer cette conception qui aboutit l'effacement du rle de la classe ouvrire. Il en va
de mme du schma qui voit la proltarisation comme rsultat du
dressage la soumission impos par l'cole, par l'arme, par l'hpital
et par la police des frontires, dressage qui conduit faire accepter la
25
26
FOUCAULT, M., La Volont de savoir, op. cit., p. 127 et suiv.

PALLOIX, Ch., De la socialisation, Paris, Maspero, 1981. Palloix attribue,
plus ou moins juste titre, ces thses H. Braverman, M. Freyssenet, B.
Coriat, J.P. de Gaudemar et A. Gorz.
33
discipline des fabriques et la dvalorisation absolue de la force de travail 27.

Les rapports idologiques, dans lesquels sont engages les diverses
couches sociales, peuvent donner certaines d'entre elles [18] des utilits qu'elles acquirent, mais dont elles se trouvent dpossdes lorsque celles-ci sont mises en uvre. On peut alors donner l'expression
libration de la force de travail le sens, en quelque sorte, positif de
libration de forces productives. Prenons, par exemple, le rapport
idologique l'cole. Il associe diffrentes couches et donne certaines d'entre elles des moyens, des capacits d'initiative. Il met ces
couches en position avantageuse, par exemple, dans les processus de
migration. Ainsi, les Hatiens qui migrent au Canada ont souvent
dispos de ces moyens, ils ne figurent pas parmi les plus dmunis. Le
rapport de migration n'est pas seulement un phnomne d'expulsion, il
pousse des couches qui ont la capacit de prendre des initiatives. Il
leur permet, son tour, de trouver un emploi et/ou les engage produire une grande descendance. Sans doute, au terme du processus, ces
travailleurs sont-ils dpossds, leur utilit est en effet production de
plus-value et leur descendance compense, par ailleurs, la faiblesse
dmographique du pays d'accueil. C'est ce que l'on appelle gnralement dficit des pays d'origine dans les phnomnes de migration 28.
La libration de la force de travail l'intrieur d'un pays correspond des phnomnes semblables de majoration des utilits. On observe, par exemple, que les travailleuses de zones franches ne figurent
pas parmi les plus dmunies. Elles ont une instruction suprieure la
moyenne, elles sont, dans le cas de l'Est dominicain 29, plus souvent
issues de familles salaires plus levs que la moyenne. Cela ne les
empche pas - au contraire - d'tre dpossdes de cette utilit : bas
salaires, heures supplmentaires. De plus, on assiste au phnomne de
surqualification/dqualification qui dsigne une tentative de destruction de cette utilit offerte par l'ducation comme moyen d'initiative.
27
28
29
Voir notamment : BAUDELOT, Ch. ; ESTABLET, R., L'cole capitaliste

en France, Paris, Maspero, 1971.
GRANOTIER, B., Les Travailleurs immigrs en France, Paris, Maspero,
1967.
La proltarisation familiale : les ouvrires de zones franches et les
travailleurs sucriers de l'Est dominicain , en collaboration avec MarieBlanche Tahon, infra.
34
On voit ici a contrario que ces moyens dont disposent certaines

couches ne peuvent tre vus seulement comme instruments de mobilit individuelle mais comme base possible - si un discours vient s'articuler - d'autonomie collective.
Avant d'approfondir ce point, il faut poursuivre l'analyse des
formes diverses de proltarisation correspondant l'enchevtrement
asymtrique des rapports. Celle des migrants hatiens dans les plantations sucrires est diffrente de celle des migrants au Canada et aux
tats-Unis. Mme s'ils n'ont gnralement aucun bagage scolaire et
s'ils sont issus de couches plus pauprises que ceux qui partent vers
l'Amrique du Nord, les migrants en rpublique Dominicaine ne sont
pourtant pas les plus dmunis. Ils sont beaucoup plus nombreux que
les coupeurs dominicains possder de la terre, par exemple. Ils [19]
partent parce qu'ils disposent de moyens d'initiative que d'autres n'ont
pas. C'est le dressage auquel ils seront soumis par l'arme, les services
sanitaires, la police des frontires et ensuite la police des plantations,
ce sont aussi les relations d'oppression, dont on parlera plus loin, qui
les conduiront une pauprisation de plus en plus terrible qui les rduira rester en rpublique Dominicaine et - situation extrme -
vivre seuls, incapables qu'ils sont de nourrir une autre bouche. Une
analyse plus fine conduit toutefois se demander si ceux qui restent
ne sont pas ceux-l mme qui sont parvenus se donner certains
moyens d'initiative 30.
La situation des ouvriers industriels sucriers dominicains et mme
de quelques proltaires ruraux prsente une forme de proltarisation
presqu'inverse. C'est, au moins, le cas de ceux qui, par leur statut lgrement privilgi, parviennent avoir accs une terre et parfois
mme une terre canne dont ils vendent la rcolte la sucrerie.
C'est la place mme dans la relation de travail qui confre, ici, des
moyens, plus ou moins illusoires, pour en sortir, contrairement au
schma du double moulinet 31. Cette non-rsignation la condition de
proltaire, ce rve ouvrier 32 est loin d'tre exceptionnel, il fait partie
30
31
32
Les transformations du proltariat sucrier 1970-1981 , infra.

MARX, K., Le Capital, op. cit., p. 417.
RANCIRE, J., La Nuit des proltaires, Archives du rve ouvrier, Paris,
Fayard, 1981.
35
de la condition proltarienne elle-mme, il est une forme de proltarisation.

Les formes de proltarisation ne doivent pas tre analyses comme
si le procs de travail constituait le point d'achvement de celle-ci.
Certaines couches sont disposes dans des rapports idologiques qui
leur confrent des utilits pour diffrents types de production. C'est le
cas de femmes travailleuses ayant la fois une stabilit d'emploi et
une famille nombreuse. Tout se passe, ici, comme si l'utilit d'une
production accroissait leur soumission dans l'autre production : cumul
de la discipline des familles et des fabriques. Mais l n'est pourtant
pas la forme gnrale de la proltarisation dans la production de la
descendance.
Il faut ici faire rfrence l'accroissement dmographique concomitant la premire installation en ville o les jeunes femmes sont
souvent plus nombreuses. Phnomne majeur pour le tiers monde
comme il l'a t pour les socits aujourd'hui industrialises 33. Les
enfants qui, dans la socit paysanne, constituaient une utilit pour le
pre et pour le systme social bas sur la parcelle, peuvent toujours
certes, tre utiles au pre de famille lorsque sans emploi celui-ci vit du
salaire qu'ils lui rapportent - lorsqu'il exploite ses enfants - mais ils
sont aussi un facteur de non-soumission dans les rapports de la femme
vis--vis de l'homme. Les enfants sont dsormais surtout [20] utiles
l'tat et l'homme est exclu de ce rapport d'utilit. La femme ne prend
pas pour autant le contrle de ces rapports bio-politiques de gestion des corps, mais elle est place dans ces rapports pour que s'y majorent les utilits. Celles-ci ne se traduisent pas seulement en nombre
d'enfants (qui ne change pas beaucoup avec l'arrive en ville) mais par
l'acquisition d'un certain nombre de rgles pour maintenir les enfants
en vie et en faire des forces productives.
Cet tat de non-soumission est aussi l'expression du fait que
l'homme n'a plus le monopole dans l'accs aux aliments ; l'tat joue
d'ailleurs un rle croissant dans l'organisation de ces rapports, notamment par sa politique de rgulation des prix des produits de premire
ncessit. Cet tat de non-soumission libre la force de travail de
la femme, mais cette libration entre en contradiction avec le modle
de soumission qui se dveloppe avec la socialisation du travail et qui
33
ARIES, Ph., Histoire des populations franaises, Paris, Seuil, 1971.
36
fait prcisment prfrer les femmes dans la mesure de leur docilit,

c'est--dire de leur soumission sexiste. Cette contradiction est profondment rgulatrice de l'volution de l'ensemble des formes de proltarisation puisque la manire dont elle sera rsolue dterminera la composition sexuelle des travailleurs d'usine et de plantation. Elle dterminera aussi la manire dont les productrices de descendance seront
exclues du procs de travail.
Ainsi, cet enchevtrement asymtrique de rapports ne rend pas
compte des diffrences de chances individuelles, il permet de voir que
la proltarisation est une transformation collective qui affecte tous les
liens qui attachent les travailleurs. Cette transformation n'est pas globale, elle ne va pas de haut en bas. Elle a une multitude de points
d'appui o se joue incessamment la lutte pour le contrle des diverses
productions. La proltarisation n'est pas dpossession gnralise, elle
est aussi conqute de bases d'autonomie. Celles-ci rsultent d'une certaine configuration de points d'appui dans des rapports idologiques
enchevtrs. Elles ne sont donc pas les mmes dans les diffrentes
socits ce qui va rendre compte des diverses physionomies du proltariat. La volont de chercher la base d'autonomie dans la seule organisation du travail 34 laisse penser que celle-ci peut se dvelopper en
dehors des rapports idologiques. Elle conduit considrer comme
gnraux certains modles sexistes de soumission et elle aboutit facilement chercher le noyau de l'autonomie proltarienne parmi les ouvriers mles adultes.
[21]
Proltarisation familiale
L'accumulation primitive est expulsion des paysans de leur terre
par la violence ou par le droit, elle est instauration du travail forc 35,
elle est dsagrgation de l'conomie familiale par les mcanismes fis-
34
35
PALLOIX, Ch., op. cit.

REY, P.Ph., Colonialisme, no-colonialisme et transition au capitalisme,
Paris, Maspero, 1971 ; BABASSANA, H., Travail forc, expropriation et
formation du salariat, Grenoble, PUG, 1978.
37
caux et marchands, elle est aussi ruine de l'artisanat rural 36. Cet aspect de l'analyse en termes de sparation cache le fait que les travailleurs se trouvent placs dans des rapports d'association qui les dterminent dans leurs formes de proltarisation. Les ouvriers industriels,
les ouvriers agricoles, les semi-proltaires des villes et des campagnes, les employs subalternes, les producteurs et productrices de
descendance n'occupent pas la mme place dans ces rapports ; ils ne
sont donc pas galement capables de majorer l'utilit produite par la
participation ces rapports. Ils se trouvent aussi contraints de faon
diverse, mais non symtrique cette majoration d'utilit, d'accepter la
perte de contrle sur leur production et d'tre rduits une position de
soumission. La proltarisation, tout en tant collective, n'est pas uniforme mais diffrencie. Elle n'extrait pas l'individu des rapports, mais
l'argumentation dveloppe jusqu' prsent n'exclut pas catgoriquement que la proltarisation soit un ensemble de processus sociaux
d'individuation.
On essayera de montrer que la transformation des rapports sociaux
qui constitue la ralit de la proltarisation n'est pas seulement collective dans la mesure o elle place une pluralit d'individus sujets des
processus semblables dans une mme situation mais qu'elle l'est aussi
en fonction des relations disons horizontales entre ceux-ci. La proltarisation se fait par groupes ou, pour utiliser une formulation statistique, par grappes. L'exemple le plus net est la famille. La proltarisation est familiale, elle se fait travers les relations interindividuelles
existant entre les diffrents membres de la famille. Ce phnomne se
traduit notamment par le fait que la reproduction de la force de travail
n'est pas considre comme individuelle. On peut avancer au moins
quatre arguments. 1) Une partie au moins du salaire - qu'elle soit
paye pour ou non - est indirecte, c'est la partie qui correspond la
reproduction en priode d'inactivit (maladie, chmage ou retraite).
Cette reproduction est assure travers une collectivit plus large 37.
2) La reconstitution immdiate de la force de travail, qui correspond
la partie directe du salaire, est elle-mme difficile concevoir comme
purement individuelle. Sans doute peut-on la penser telle lorsque le
salaire est de subsistance, c'est--dire compos en majeure partie
36
37
Voir Valeur de la force de travail et formes de proltarisation , infra.

MEILLASSOUX, CI., Femmes, greniers et capitaux, Paris, Maspero, 1975.
38
d'aliments. Mais c'est oublier que ces aliments doivent tre transforms pour tre consomms. Or, si le procs de [22] travail domestique
est souvent individuel, le produit de ce travail est appropri collectivement. De faon gnrale, la valeur de la force de travail comporte
un lment historique et moral qui peut notamment faire inclure dans
le panier d'achat des biens durables et semi-durables. L'usage collectif
et/ou individuel de ces biens est prcisment fix socialement, il se
fait souvent l'intrieur de l'univers familial. 3) cela s'ajoute l'argument classique selon lequel, tenant compte de l'usure et de la mort,
les forces de travail doivent tre constamment remplaces. La
somme des moyens de subsistance ncessaires la production de la
force de travail comprend donc les moyens de subsistance des remplaants, c'est--dire des enfants des travailleurs 38 . On verra les prsupposs de cet argument. 4) Enfin, pour modifier la nature humaine
de manire lui faire acqurir aptitude, prcision et clrit dans un
genre de travail dtermin, c'est--dire pour en faire une force de travail dveloppe dans un sens spcial, il faut une certaine ducation 39 . Cette ducation est organise collectivement, elle l'est souvent aussi par des institutions publiques.
Apparemment, ces observations n'ajoutent rien ce qui a t dit
plus haut au sujet de l'enchevtrement des rapports idologiques. On a
d'ailleurs dsign quelques-unes des tches auxquelles correspondent
ces rapports : accs aux aliments, production de la descendance, ducation. Cependant la problmatique en termes de reproduction fixe un
enchevtrement dtermin puisqu'elle place au centre des rapports ce
qui traditionnellement est considr comme les rapports de travail
(excluant le travail domestique). Les autres rapports sont supposs
tre des conditions matrielles et sociales de reproduction de ces rapports. En outre, cette problmatique accorde par corollaire un rle privilgi ceux qui se trouvent dans ces relations de travail ; ils sont les
points de mdiation avec les autres rapports. Cela se traduit par la
formulation de Marx selon laquelle la valeur de la force d'un travailleur contient les moyens de subsistance des remplaants . Ainsi
plus que l'ide d'une reproduction familiale se trouve avance celle
d'un salaire familial. Cette ide renvoie celle de chef de famille
38
39
MARX, K., Le Capital, ouvr. cit, p. 133.

Ibid.
39
(pense au masculin). En fait, c'est elle qui fonde l'usage courant du

concept de surexploitation, fondateur son tour, dans nos analyses
antrieures, de celui de semi-proltariat. Elle repose sur un prsuppos
que met jour une analyse plus approfondie des situations compares
des travailleurs et des travailleuses 40.
Le travailleur qui ne dispose pas de ce salaire familial est considr
[23] comme pay au-dessous de sa valeur. Cela peut le conduire tre
plac dans une double situation : Ou bien tre rduit vivre seul,
n'ayant pas de quoi nourrir d'autres bouches, ou bien chercher un
complment de revenu dans une autre activit. En milieu rural, ce
complment est tir d'un lopin de terre ; en milieu urbain, d'une activit artisanale ou commerciale faisant partie du rseau informel 41.
Ce complment lui permettra d'avoir un revenu familial, d'tre reproduit comme chef de famille. Pour le travailleur, l'alternative est, soit
vivre seul, soit tre chef de famille. Dans les deux cas tudis ici, il
fait l'objet d'une surexploitation. La surexploitation peut tre apprcie
comme privation d'avoir une famille, plus directement elle oblige le
travailleur assurer seul le travail de transformation des aliments. Le
travailleur oblig de complter son salaire par une activit autre pour
avoir un revenu familial doit aussi prolonger exagrment son temps
de travail, il profite pourtant de la transformation collective des aliments qui se fait dans la famille.
Le concept de surexploitation apparat singulirement masculin
lorsque l'on se tourne vers l'analyse du salaire distribu aux femmes.
D'abord, la rduction l'tat individuel des femmes est assez rare. Le
travail de transformation des aliments qui apparaissait comme un surtravail pour les hommes seuls ne semble plus l'tre lorsqu'il s'agit de
femmes pour qui il est normal d'offrir un usage social de ce travail
domestique. Ensuite, le salaire des femmes vient souvent s'ajouter au
salaire d'un pre ou d'un compagnon. Il ne fonctionne pourtant pas
comme reproduction d'une force de travail additionnelle. D'une part,
les femmes accomplissent un travail socialis au niveau du mnage,
d'autre part, elles contribuent par leur salaire au paiement de biens
semi-durables ou culturels (l'cole) qui ne sont pas individuels. Il ne
40
41
Voir, CORTEN, A. et TAHON, M.BI., infra.

Secteur informel et petite production marchande dans les villes du Tiers
Monde, Tiers-Monde, XXI, avril-juin 1980.
40
fonctionne pas non plus comme salaire familial, mme lorsque le pre
ou le compagnon n'a pas de salaire rgulier. Si elles doivent nourrir
une famille, les travailleuses se trouvent le plus souvent surexploites,
mais le complment de revenu visible - ne parlons pas ici du travail domestique - tant apport par l'homme, elles n'en deviennent pas
pour autant chefs de famille.
Il apparat ds lors que le salaire ne reproduit pas directement respectivement des statuts de semi-proltaires et de proltaires, selon
qu'il y a surexploitation ou exploitation, il reproduit des places dans
ou hors de l'univers familial. Avec un mme salaire, l'homme sera rejet de l'univers familial, la femme au contraire sera place dans celuici. L'homme sera considr comme surexploit, la femme simplement
comme exploite. En fait, le salaire ne reproduit pas [24] familialement la force de travail, il reproduit - si on veut parler de reproduction
- des places dans un processus de proltarisation qui, lui, est familial.
Pour bien cerner la catgorie de semi-proltaire, il faut donc approfondir l'tude de ce processus de proltarisation familiale. Ce faisant,
on s'carte de la conception dveloppe dans plusieurs textes qui suivent selon laquelle cette catgorie est le produit de la logique du
capitalisme dpendant.
Cette ralit a gnralement t aborde travers l'analyse de l'articulation des modes de production. Les rapports de production prcapitalistes sont conservs ou renforcs. Leur dveloppement permet en
effet l'approvisionnement du mode de production capitaliste en
biens venant de ces modes de production ou en hommes chasss de
ces modes de production et par l mme contraints de vendre leur
force de travail au capitalisme pour survivre 42. Cela signifie aussi,
selon Meillassoux, que le salaire (direct) ne couvrira que le cot
d'entretien et de reproduction de chaque travailleur considr individuellement tandis que sa reproduction viagre sera assure par
d'autres modes de production 43.
42
43
REY, P.Ph., Les alliances de classes, Paris, Maspero, 1973, pp. 15-16.
MEILLASSOUX, CI., ouvr. cit, p. 155.
41
D'autres analyses 44 essayent de montrer qu'une situation analogue

se maintient alors mme que la dissolution des modes de production
prcapitalistes est trs avance et que l'approvisionnement en biens se
fait l'intrieur du mode de production capitaliste. La famille reste le
cadre de dveloppement de rapports non marchands o a lieu un procs spcifique de travail - Je procs de travail domestique - qui n'est
jamais intrioris totalement par le dveloppement de la section des
moyens de consommation 45.
Le type de problmatique amorc plus haut permet de poser la
question d'une autre faon, dans la mesure o les processus de proltarisation sont transformation des liens dans lesquels se trouvent les individus. Dans cette problmatique, le travailleur ne fonctionne pas
d'une part comme individu et d'autre part comme ayant un certain
nombre de liens qui chapperaient la proltarisation et aux rapports
de production capitalistes. Ce sont au contraire les liens dont la famille constitue une expression qui se transforment et fixent la place de
proltaire ou de semi-proltaire de chacun.
Cette transformation des liens se traduit dans un certain nombre de
rapports d'oppression. Ils se distinguent des rapports de soumission
dans la mesure o ils n'ont pas pour effet de majorer les utilits. Le
semi-proltaire est quelqu'un qui vgte dans une situation de trs
faible productivit. Cette situation est rendue possible par les relations
qu'il entretient avec sa femme. Ces relations ne libreront [25] pas,
par ailleurs, la force de travail de celle-ci pour le march du travail.
Inversement, une situation d'oppression caractrise les relations des
travailleuses des zones franches qui acceptent de trs bas salaires pour
entretenir, avec leur salaire et leur bas salaire, la fiction du salaire familial 46.
Ces diffrentes relations d'oppression constituent autant de points
de cristallisation des processus de proltarisation. Elles ne peuvent pas
tre interprtes en termes d'extriorit plus ou moins grande, relevant
par exemple d'une sorte d'irrductibilit du travail domestique. Elles
44
45
46
Voir notamment les travaux de Ch. DELPHY, dont Travail mnager ou

travail domestique ? , dans MICHEL, A. (d.), Les femmes dans la socit
marchande, Paris, PUF, 1978.
PALLOIX, Ch., Travail et production, Paris, Maspero, 1978.
Voir la proltarisation familiale... , infra.
42
ne peuvent pas non plus tre vues comme l'expression de relations

ternelles de domination entre les sexes. Les processus de proltarisation s'effectuent travers un certain nombre de relations interindividuelles qui sont dtermines par ceux-ci mais qui, en mme temps,
spcifient ces processus.
Ces relations qui mdiatisent les processus de proltarisation dbordent le cadre de la famille. La concurrence qui s'exerce entre les
travailleurs en constitue le champ le plus gnral. Dans ce champ, un
emploi, un salaire est toujours pris par un travailleur au dpens d'un
autre qui lui, ne trouvera pas d'emploi ou aura un salaire infrieur.
Sans doute cette situation ne revt-elle une importance que lorsque
c'est une catgorie de travailleurs qui se trouve toujours d'un ct et
une autre catgorie de l'autre. C'est prcisment le cas lorsqu'il y a
discrimination raciale ethnique ou sexuelle. Mais les catgories discrimines sont prcisment produites par les procs de proltarisation.
En l'occurrence dans la socit sucrire dominicaine, la catgorie des
Hatiens, avec sa surcharge de prjugs y compris raciaux, est produite par les processus de proltarisation 47. C'est travers ces relations entre Hatiens et Dominicains que vont tre en mme temps spcifis ces processus. Les relations rciproques entre Dominicains et
Hatiens, relations d'oppression des uns sur les autres, rendent compte
des formes diffrentes de proltarisation dans lesquelles ils se trouvent 48. Mais ces relations sont dtermines par les processus de proltarisation dont la rupture de la socialisation, marquant l'organisation
du travail des plantations, constitue un aspect.
Se profile ainsi une autre dimension des processus de proltarisation que celle de la libration, dsigne ici du nom d'oppression. Cette
dimension n'est pas prise en compte par la problmatique de la normalisation 49 qui voit l'organisation de la socit en termes de dressage
mais mobilis vers la majoration d'utilits et conduisant vers l'individuation gnralise. Elle ne l'est pas parce que l'oppression est implicitement considre comme une caractristique de la vieille [26] so47
48
49
Voir CORTEN, A., ACOSTA, M. et DUARTE, I, (1976.1) Rapports de

production , infra, ainsi que ACOSTA, M., El contenido economico y
politico del racismo antihaitiano , dans CORTEN, A. et al., Azucar y
politica, Santo Dimingo, d. Taller, 1976.
Voir Transformations du proltariat sucrier , infra.
FOUCAULT, M., Surveiller et punir, ouv. cit.
43
cit. Ce qui est galement implicite dans les analyses renvoyant des
rapports prcapitalistes, non-marchands, irrductibles. Sans tomber
dans une conception qui voit l'oppression comme le rsultat de la logique du capitalisme - logique perverse - , il faut voir celle-ci comme
une dimension de la proltarisation. Cela permet d'clairer la relation
entre proltarisation et pauprisation, dont on a critiqu plus haut une
interprtation mcaniste. La pauprisation est une consquence possible des relations d'oppression. Le phnomne migratoire des saisonniers hatiens travaillant dans les plantations sucrires dominicaines en
constitue une tragique illustration.
Articulation du discours
et mouvements de masse
La proltarisation est le processus de transformation d'un ensemble
de rapports sociaux ; elle est, dans cette transformation, division entre
ceux qui perdent le contrle des multiples productions et ceux qui
l'accaparent. Mme s'il y a une certaine cumulativit entre les diverses
situations de dpossession, il n'y a pas, on l'a vu plus haut, symtrie de
positions dans l'enchevtrement des rapports idologiques. La sparation entre ceux qui sont dpossds et ceux qui gagnent le contrle est
immanente aux diverses productions, elle n'est ni impose par le haut,
ni fixe une fois pour toutes. Elle prend pourtant des formes plus absolues parce que les relations de pouvoir se font travers les discours
qui confrent aux tches accomplir une dimension historique, c'est-dire porteuse de significations. C'est la lumire de ces significations que le pouvoir de la classe dominante peut prendre un caractre
(plus ou moins) clatant et que le dveloppement du capitalisme peut
revtir l'aspect d'une vidence universelle. Une classe devient dominante dans la mesure o elle assure par le discours qu'elle matrise
l'accomplissement d'un certain nombre de tches historiques.
La perte de contrle de la part des masses proltarises n'est jamais
uniforme ; sans doute y a-t-il cumulativit dans les relations de soumission, ce qui s'exprime dans les rapports d'exploitation, mais il y a
aussi un mlange de relations de majoration d'utilits et d'oppression.
Ce mlange rend compte de la diversit des catgories proltarises.
44
L'ensemble de ces catgories ne fait cependant pas automatiquement

partie du proltariat. Les relations de majoration d'utilits et d'oppression se dveloppent en effet galement travers des discours. Les significations produites par ces discours rangent ainsi les diverses catgories sur une chelle de conscience, qui ne [27] se prsente donc pas
galement comme une conscience rflexive de l'exploitation ou
comme une ngation du discours dominant.
Ces significations ne sont pas univoques. Elles ne le sont pas parce
que les mmes significations peuvent tre le produit de discours diffrents mais aussi parce qu'un mme discours peut produire des effets
de sens diffrents. Prenons par exemple l'attitude vis--vis de l'instruction. Une attitude ngative peut runir des travailleurs compltement
crass par la misre et acculs une position de rsignation fataliste
et des travailleurs ventuellement instruits mais aussi avertis du caractre bourgeois du systme d'ducation. Sont ainsi placs sur une
mme position ceux que l'on dsignerait comme les moins conscients
et les plus conscients. Affirmer cela, c'est pourtant prsupposer une
chelle des consciences dtermines priori, c'est--dire en fonction
d'un discours articul extrieur la ralit. Or ce n'est qu'en cherchant
l'ordonnance concret et parfois extrmement complexe l'uvre en
dehors de ces axes aprioristes de conscience que l'on peut apprhender
les clivages qui tendent fixer les frontires du proltariat l'intrieur
des masses proltarises. Il faut pour cela partir du caractre dispers
et diffus de la conscience, reconstituer des ensembles trs partiels en
renonant tablir priori un quelconque ordre. Accepter une conscience du proltariat agricole 50 incommensurable celle du proltariat industriel, admettre que des diffrences .sexuelles et ethniques
crent des distinctions qui ne peuvent, au premier degr, tre ordonnes sur aucune chelle 51. L'interaction des relations d'exploitation et
d'oppression oblige considrer que ce n'est que par une transformation profonde au niveau du discours que des significations peuvent en
fin de compte se ranger sur une chelle de conscience, chelle d'inclu50
51
MINTZ, S., The rural proltariat and the problem of the rural proletarian
consciousness , dans COHEN, R., GUTKIND, P., BRAZIER, P. (eds),
Peasants and Proletarias, The struggle of third world workers, New York,
Monthly Review Press, 1979.
Voir des consciences politiques dans Transformations du
proltariat... , infra.
45
sion d'un certain nombre de catgories proltarises - et donc de composition de proltariat - et d'exclusion ce qui repose videmment la
question de nommer cet extrieur. Semi-proltariat, ou autre manire
de le nommer, qui ne renvoie plus une logique conomique mais au
fonctionnement contradictoire d'une part d'une indication des relations
d'exploitation et d'oppression et d'autre part des discours qui transforment cette intrication.
Cette dispersion du discours se lit particulirement la lumire du
travail d'articulation effectu par les divers vecteurs plus ou moins
institutionnaliss, elle doit aussi se lire comme rsistance ce travail
d'articulation. Si dans les mentalits des travailleurs les discours apparaissent parpills et diffus, ils prennent une forme plus concentre et
parfois plus polarise dans certaines organisations qui se [28] rclament des travailleurs. La question est de savoir comment ces discours
produisent des significations qui parviennent effectivement ordonner
des couches proltarises sur une chelle de conscience. Le syndicat,
par exemple, a bien un discours articul qui peut avoir la prtention
d'lever la conscience des travailleurs et donc de les reconnatre
comme trs conscients ou peu conscients mais ce discours peut ne pas
produire des effets de sens dans l'ensemble des discours que produit la
dispersion des consciences des travailleurs.
Ce n'est pas le contenu du discours qui importe ici le plus - celui-ci
est le plus souvent emprunt - c'est son mode de fonctionnement.
Comment le discours dialogue avec d'autres discours et dans ce discours comment se dfinissent des sujets interpells, comment ces sujets sont prsents dans l'acte d'nonciation, ce qui doit tre tu ou ce qui
peut tre dit et comment le dire 52. Dans cette analyse, le caractre strotyp ou au contraire trs vivant du discours ne doit pas tre considr comme un critre dterminant de sa prise sur les mentalits. C'est
au-del de cette apparence dans la production de sens qu'il faut chercher si ce discours a un effet rel d'ordonnancement sur les consciences travers des significations qu'il peut produire dans son propre
silence.
52
BENKHEIRA, H., Discours, pouvoir et syndicat. propos du discours des

4e et 5e Congrs de l'UGTA (1973-1978), thse de doctorat, Universit
d'Oran, 1981.
46
On peut galement faire la gnalogie de l'organisation qui porte le

discours, c'est--dire la rapporter aux mouvements de masse dont elle
est une matrialisation plus ou moins lointaine. Dans ce rapport aux
mouvements de masse, toutes les organisations ne sont pas quivalentes. Par ailleurs, les mouvements de masse, selon leurs phases, reprsentent des aspects trs diffrents dans la transformation de la ralit et dans la dfinition des tches historiques nouvelles.
Les organisations se rclamant des travailleurs s'inscrivent gnralement dans des mouvements sociaux. Ceux-ci constituent l'expression rcurrente de mouvements de masse. Dans ce sens, les discours
produits par les organisations sont largement emprunts soit des expriences passes, soit encore des expriences ralises dans d'autres
socits. Ils refltent cette dimension du discours qui est continuelle
rcriture d'autres discours, dialogue avec d'autres discours. Ils indiquent aussi la possible extriorit du discours vis--vis des rapports
idologiques dans lesquels sont engags les travailleurs. Ce dialogue
avec d'autres discours est bien producteur alors d'une certaine cohrence mais il n'indique pas un travail d'articulation dans la mesure o
ces autres discours n'ont aucune pertinence pour les travailleurs et, au
contraire, ceux qui en ont une pour ceux-ci ne sont pas travaills. Il
s'ensuit prcisment alors une [29] dispersion des consciences. Inversement, l'organisation peut articuler l'exprience passe de couches
proltarises dans un discours qui porte sur les tches de l'heure. Dans
ce cas, ce discours, utilis par les travailleurs dans les relations de
pouvoir, est producteur de significations qui peut les ranger plus ou
moins sur une chelle de conscience et concentrer, dans cette mesure,
leur efficacit dans la transformation de la ralit. Il fixe ainsi une certaine intrication entre relations de majoration d'utilits et d'exploitation et relations d'oppression qui est dfinie dans ces significations et
qui prend, par exemple, cette forme de discours : dans une priode de
pnurie d'emplois, il faut d'abord assurer un emploi par famille, ou
encore, dans une priode de crise, il faut accorder les emplois disponibles en priorit aux nationaux. Le travail d'articulation du discours
d'une organisation ne peut tre considr indpendamment de celui
d'autres organisations puisque l'articulation suppose une continuelle
rcriture, l'tablissement de classes d'quivalence et d'opposition
fixant un certain nombre de paradigmes. La production de significations ne peut avoir un effet de rangement sur une chelle de cons-
47
cience que dans ces conditions. Lorsque le discours se limite des

organisations qui ne prennent pas en charge l'asymtrie des positions
dans les rapports idologiques, il ne produit bien souvent que des significations tendant renforcer certains groupes comme minorits.
C'est sans doute le cas prcisment des premires organisations syndicales dans plusieurs rgions du tiers monde qui runissent, comme on
l'a voqu plus haut, une bonne proportion d'trangers.
Cette aptitude des organisations populaires pousser plus ou
moins loin leur travail d'articulation du discours est tributaire des diffrentes phases immdiates ou rcurrentes du mouvement de masse.
Dans sa premire phase, le mouvement de masse ne prsente, dans
son aspect d' explosion , que l'effet dans le discours existant d'une
accumulation de contradictions. Il est projection, dans la constitution
des masses en sujet, de la rsistance populaire mais, comme celle-ci, il
n'a aucun discours propre. Il peut tre trait comme un mode dtermin de fonctionnement de l'idologie dominante et, de ce point de vue,
est de nature le renforcer. Les organisations se revendiquant des
masses ont souvent dans cette premire phase une attitude timore,
craignant de faire les frais de l'explosion au niveau de l'acquis organisationnel. Elles ne parviennent souvent pas profiter de la force
de la rsistance populaire dont le mouvement est une projection.
On entre dans une seconde phase lorsque cette constitution des
masses en sujet dans le discours existant dpasse la capacit de [30]
matrise des (nouvelles) couches dirigeantes. Celles-ci se trouvent incapables de reconnatre certaines couches proltarises comme entit
propre, en mme temps que c'est cette incapacit qui les constitue
comme entit. Cette incapacit peut aussi tre le fait des organisations
qui ont toujours un aspect appareil d'tat, leur aspect objectivement
du ct des couches dirigeantes. L'inaptitude connatre certaines
couches comme entit propre rend compte du caractre rcurrent des
mouvements de masse, ce caractre rcurrent se traduisant dans l'existence des mouvements sociaux. Il confre aux organisations, qui ont
toujours un aspect appareil d'tat, leur aspect populaire qui fait leur
irrductibilit. Beaucoup de mouvements de masse ne dpassent pas
cette phase o les couches dominantes sont incapables d'absorber les
effets de leur domination et o les couches domines ne parviennent
pas faire jouer les effets de cumulativit en leur faveur. Cette phase
est pourtant trs importante car c'est alors que le mouvement de masse
48
dveloppe les asymtries dans les rapports idologiques en mme

temps qu'un travail d'articulation du discours concentre les forces des
masses mais sur la base de l'accomplissement de tches existantes 53.
La troisime phase est celle o les efforts toujours contraris d'articulation du discours finissent par produire une scission dans celleci 54. Cette scission se produit lorsque certains rapports idologiques
existent pour l'accomplissement de tches nouvelles sans que les conditions ne soient ncessairement runies pour que ces tches soient
menes jusqu'au bout. C'est bien l la situation envisage par Engels
dans son analyse de la guerre des paysans 55. Cette situation donne au
mouvement de masse les moyens de se dvelopper, c'est--dire de librer l'initiative de couches proltarises de plus en plus amples en
mme temps que certaines contraintes, qui peuvent s'accrotre brusquement en cas de reflux, sont cependant poses cette libration.
Elle fixe, travers la mdiation du discours, les frontires d'une nouvelle forme historique du proltariat. Celle-ci est alors l'expression du
surgissement d'une formation idologique. C'est par exemple le cas du
proltariat tel qu'il apparat l'issue victorieuse d'une lutte de libration nationale, sa nouvelle forme historique est l'expression de nouvelles formations idologiques.
La conscience apparat ds lors comme un tat de dveloppement
d'une formation idologique et non plus du tout comme une rflexion
d'une ralit qui lui est extrieure, c'est--dire par exemple, comme le
reflet de son dveloppement numrique. La conscience caractrise la
formation idologique en son entier, formation dfinie comme [31]
l'espace o se dveloppe contradictoirement l'enchevtrement des rapports idologiques et l'articulation du discours, espace pouvant dpasser, et de loin le cadre national (le monde caraben, le monde
arabe) 56 mais pouvant galement se limiter une partie d'un tat, l
o est pose la question nationale. L'ampleur de la formation idolo53
54
55
56
Voir ce sujet l'analyse du mouvement proniste faite par

DUCATENZEILER, G., Syndicats et politique en Argentine 1955-1975,
Montral, Les Presses de l'Universit de Montral, 1980.
BADIOU, A. et BALMES, F., De l'idologie, Paris, Maspero, 1976.
ENGELS, F., La guerre des paysans en Allemagne, Paris, Ed. Sociales,
1975.
Voir Une classe ouvrire caribenne , Archipelago, no 1, mars 1982, pp.
17-36.
49
gique est un des lments qui constitue la conscience dans laquelle

s'ordonnent les diffrentes couches proltarises. Les ruptures entre
formations idologiques dans une mme socit - formation coloniale
et formation post-coloniale, par exemple - ne se marquent cependant
pas ncessairement par une variation dans leur ampleur, elles se dfinissent par l'apparition de tches historiques nouvelles et d'une nouvelle articulation de l'interdiscours.
Ce que l'on appelle le mouvement ouvrier est un type historique
dtermin de conscience tel qu'il est institu la fin du XIXe sicle
partir du mouvement de masse prenant la forme de la lutte pour le suffrage universel. Il caractrise globalement la formation idologique de
l'Europe occidentale partir de cette priode, en dfinissant des contours prcis de la classe ouvrire. L'erreur est de considrer ces contours comme universels. Elle consiste aussi vouloir chercher un
mouvement ouvrier partout o se dveloppe la classe ouvrire.
Chaque formation idologique dfinit les frontires propres du proltariat. Dans chaque formation, la classe ouvrire se dveloppe travers des mouvements sociaux spcifiques, mouvement national 57,
religieux, etc. La prtention l'universalit du mouvement ouvrier est
une composante du discours du proltariat europen, elle exprime son
ethnocentrisme.
Il peut tre tentant de dfinir une quatrime phase du mouvement
de masse, o les tches sont menes jusqu'au bout au point de constituer le proltariat en classe dominante. C'est supposer qu'une classe
existe indpendamment de ses formes historiques et qu'elle peut, tout
en restant la mme, changer de place dans l'ensemble des rapports de
soumission/domination. La dmarche aborde tout au long de cette
introduction interdit de formuler la question de la rvolution en ces
termes-l. Sans vouloir nier le caractre brusque et radical des ruptures, on ne peut admettre que la rvolution instaure une symtrie inverse. C'est l'absence de prise en considration des rapports idologiques dans la ncessaire asymtrie de leur enchevtrement, rendant
pourtant compte du rle mme du discours, qui amne relever le ca-
57
GALISSOT, R., ouvr. cit.
50
ractre introuvable 58 du proltariat et, en gnral, ne plus produire

d'analyse concrte des classes dans les socits se revendiquant du
socialisme 59.
[32]
NOTES
Les notes en fin de chapitre ont toutes t converties en notes de
bas de page dans cette dition numrique des Classiques des sciences
sociales afin den faciliter la lecture. JMT.
[33]
[34]
58
59
Voir l'analyse que Linhart fait de cette disparition du proltariat telle qu'elle
est pense par Lnine l'aube de la NEP, LINHART, R., Lnine, les
paysans, Taylor, Paris, Seuil, 1976, pp. 151 et suiv.
BETTELHEIM, Ch., Questions sur la Chine aprs la mort de Mao TsToung, Paris, Maspero, 1978.
51
[35]
PORT-AU-SUCRE
Chapitre I
Valeur de la force de travail
et formes de proltarisation *
La tendance la fusion du procs de rvolution dmocratique nationale et du procs de rvolution proltarienne, dj releve par Lnine en 1917 60, constitue la caractristique majeure du mouvement
rvolutionnaire dans la priode actuelle. Aujourd'hui, plus encore que
du temps de Lnine, les tches de la rvolution dmocratique nationale ne peuvent plus tre accomplies sous la direction de la bourgeoisie en raison de ses liens structurels avec l'imprialisme. Ds sa premire phase, le procs de toute rvolution anti-imprialiste et antifodale repose ncessairement sur une coalition spcifique de forces
populaires. Il en rsulte que les tches de la rvolution dmocratique
*
60
Publi dans Revista latinoamericana de sociologia (nueva epoca), no 1,

1974, pp. 45-65.
LNINE, V., Les tches du proltariat dans notre rvolution , Oeuvres
compltes, tome 24, Paris, Ed. sociales, 1966. Cette fusion peut s'exprimer
dans la dualit du pouvoir. La dualit du pouvoir ne reflte qu'une priode
transitoire du dveloppement de la rvolution, la priode o cette dernire
est alle au del d'une rvolution dmocratique bourgeoise ordinaire, mais
n'a pas encore abouti une dictature du proltariat et de la paysannerie
l'tat pur , p. 53.
52
nationale dbordent les limites d'une rvolution bourgeoise ordinaire 61.

L'objet de cet article est de contribuer l'analyse de la base conomique de cette coalition de forces populaires. Les ouvriers, les paysans pauvres et la petite bourgeoisie n'occupent pas la mme place
dans les rapports de production. La forme de leur coalition, c'est-dire les relations spcifiques qui peuvent s'tablir entre ces classes et
donc aussi la direction que peut prendre l'une d'elles dans le procs
rvolutionnaire, rsultent en bonne partie de l'agencement [36] de ces
places dans la reproduction des conditions matrielles et sociales de la
production.
Puisque la rvolution dmocratique nationale est aujourd'hui ncessairement anti-imprialiste, l'tude de la reproduction de ces conditions ne peut plus se limiter au cadre national. Le sous-dveloppement
est un produit de l'imprialisme, il procde de la reproduction
l'chelle mondiale des rapports de production capitalistes. Plus prcisment, il procde du fait que les conditions sociales se reproduisent
de faon largie, par une accumulation de plus en plus gigantesque du
capital, tandis que les conditions matrielles se maintiennent dans la
priphrie dans un tat quasi stationnaire.
Les conditions matrielles de la production sont d'une part, les
moyens de production ncessaires la mise en uvre de la force de
travail et, d'autre part, les biens de subsistance ncessaires l'entretien
de cette force. Dans cet article, nous tudierons, de faon particulire,
les conditions matrielles de production des biens de subsistance en
relation avec les conditions sociales dans lesquelles les paysans et les
ouvriers entrent dans le procs de production.
La productivit reflte le degr d'volution des conditions matrielles. Celle-ci est trs faible, dans les pays du tiers monde, notamment pour la production des biens de subsistance 62. En outre, elle a
tendance baisser. En cela, ces pays se diffrencient fondamentale61
62
Cf. cours de BETTELHEIM, Ch., Rvolution socialiste et Luttes

idologiques (l'exemple de Cuba), juin 1968.
Dans cet article, nous limiterons les biens de subsistance aux biens vivriers.
Cette hypothse simplificatrice pose pourtant des problmes lors de la
comparaison des biens de subsistance entre pays sous-dvelopps et
dvelopps. Ces problmes ne seront pas rsolus dans cet article.
53
ment, mme dans leur premire phase d'industrialisation, des pays dvelopps dans lesquels la productivit de l'agriculture tait leve.
Les conditions sociales dans lesquelles les travailleurs entrent dans
le processus de production sont galement diffrentes. Alors que dans
les pays dvelopps, le travailleur tait coup de tout accs aux vivres,
il n'en est pas de mme dans les pays sous-dvelopps. La dmarcation entre paysans pauvres et ouvriers devient moins nette de telle
sorte qu'on a tendance soit survaluer l'importance de la paysannerie, soit celle du proltariat, selon les critres que l'on retiendra.
Si l'on veut dpasser le dilemme qui oppose ceux qui croient reconnatre en Amrique latine la prdominance de rapports semifodaux ceux qui voient surtout des rapports capitalistes, il faut,
croyons-nous, placer l'analyse au niveau du procs d'ensemble de la
production, c'est--dire au niveau des exigences de la reproduction des
conditions la fois sociales et matrielles de la production. C'est ce
que nous tenterons de faire en situant l'analyse au plan de la valeur de
la force de travail. Cette valeur est en effet dtermine [37] dialectiquement par le niveau de productivit de la production des biens de
subsistance et par la lutte des classes.
Au niveau du procs d'ensemble, apparat toute l'importance des
rapports de production dans lesquels est engag le semi-proltariat 63.
Ces rapports qui expriment la subordination des modes de production
prcapitalistes au mode de production capitaliste, rendent compte de
la reproduction des conditions matrielles des biens de subsistance se
dtriorant de priode en priode. Cette subordination ne peut tre
tudie sans rfrence des formations sociales particulires. Mme
lorsque l'analyse se porte ici un niveau gnral, l'accent mis sur le
processus d'accumulation du capital commercial 64 renvoie aux formations sociales hatiennes et dominicaines.
63
64
MAO TS-TOUNG, Analyse des classes de la socit chinoise , crits

choisis (en trois volumes), I, Paris, Maspero, 1967, pp. 10-13. Le semiproltariat comprend l'crasante majorit des paysans-fermiers, les paysans
pauvres, les petits artisans, les commis et les marchands ambulants.
NUN J., Superpoblacion relativa, ejercito industrial de reserva y masa
marginal , Revista latinoamericana de sociologia, vol. V, no 2, julio de
1969, pp. 178-235.
54
Les rapports de production dans lesquels est engag le semiproltariat dforment les rapports de production du secteur capitaliste
d'exportation. L'extraction de la plus-value relative tant faible en raison de la basse productivit du secteur des biens de subsistance vivriers, les entreprises capitalistes d'exportation sont amenes surexploiter la force de travail. Cette surexploitation engendre un largissement des rapports de production typiques du semi-proltariat.
L'insertion dans le capitalisme mondial provoque nanmoins des
contradictions au plan de la division sociale du travail. Une norme
disparit apparat quant la production d'utilits (de valeurs d'usage)
entre secteurs lis ou non lis l'extrieur. La lutte de classes peut
dans certaines circonstances, examines ici dans le cadre d'Hati et de
la rpublique Dominicaine, approfondir cette disparit et introduire
celle-ci au sein mme du secteur des biens de subsistance. Les relations entre semi-proltariat et proltariat se trouvent affectes par tout
changement subsquent de la valeur de la force de travail.
1. Les conditions de production

des biens de subsistance
Dans le mode de production capitaliste, la valeur des biens de subsistance est un phnomne essentiel. Elle est un des facteurs dterminants du taux de plus-value. Toute baisse de la valeur des biens de
subsistance peut permettre d'augmenter la plus-value relative. Il est
donc logique d'entamer l'tude d'une formation sociale o le mode de
production capitaliste est prsent par l'examen de la valeur des biens
de subsistance. Ce l'est d'autant plus dans les [38] formations sociales,
comme celles que nous tudions, o la tendance principale n'est pas
la dissolution des modes de production autres que capitalistes mais
leur conservation-dissolution 65 . En effet, cette tendance peut dpendre de la forme particulire de cette valeur.
65
BETTELHEIM, Ch., Remarques thoriques dans EMMANUEL, A.,

L'change ingal, Paris, Maspero, 1969, p. 32.
55
Baisse de la productivit agricole vivrire

La mthode que nous adopterons ici est de partir non pas du temps
socialement ncessaire 66 pour produire les biens de subsistance, mais
du temps qui y est effectivement incorpor 67.
De faon tout fait gnrale, deux caractristiques peuvent tre releves : 1 ) le temps moyen incorpor dans la production alimentaire
est trs lev ; 2) ce temps a une tendance augmenter depuis le dbut
du sicle. Ces caractristiques sont valables pour l'ensemble du tiers
monde et en particulier pour les formations sociales hatiennes et dominicaines.
C'est sans doute Bairoch 68 qui a le mieux tudi ces deux traits du
temps moyen incorpor dans la production alimentaire. Sur la base
66
67
Le temps socialement ncessaire ne se prsente pas comme une donne

immdiate. Le temps socialement ncessaire pour produire les biens de
subsistance rsulte de la rpartition de l'ensemble du travail social entre les
diverses productions et cette rpartition est elle-mme l'effet des exigences
de reproduction des conditions matrielles et sociales de la production.
Connatre la valeur des biens de subsistance, c'est donc connatre dj ce
que l'on dsire tudier.
Sans doute, ce temps effectivement dpens n'est pas uniforme. Anibal Pinto
donne une indication sur ces disparits dans son tableau sur la distribution
du produit brut par personne occupe dans les secteurs modernes,
intermdiaires et primitifs de l'agriculture latino-amricaine. Autour d'une
moyenne de 100 (pour l'ensemble de l'conomie) cette distribution montre
une disparit norme en 1960 non seulement entre secteur moderne
(gnralement plantations pour l'exportation) et intermdiaire, o le rapport
est de 260 60, mais encore entre secteur intermdiaire et primitif (c'est-dire principalement les biens de subsistance vivriers, o le rapport est de 60
18). Cette disparit rvle un fonctionnement particulier de la loi de la
valeur pour les biens de subsistance mais il est difficile de l'interprter tant
qu'on ne connat pas l' htrognit des conditions matrielles et sociales
de la production . C'est pourquoi, nous partirons plutt de l'tude du temps
moyen incorpor exprim dans la productivit moyenne. PINTO, Anibal,
Structure conomique productivit et salaires en Amrique latine, Colloque
sur les problmes de la politique des salaires dans le dveloppement
conomique, Egelung, Danemark, 23-27 oct. 1967, tabl. 1A, 3A et tabl. 2.
56
d'un indice de productivit agricole construit en tenant compte d'une

part des seules cultures vivrires ( l'exclusion des cultures de plantation) et d'autre part du nombre d'actifs masculins occups dans l'agriculture, cet auteur a montr que la productivit agricole est plus basse
actuellement dans l'ensemble des pays sous-dvelopps que dans les
pays dvelopps avant ou pendant leur dmarrage. Alors que l'indice
de productivit agricole est actuellement de 5,6 pour l'ensemble des
pays sous-dvelopps (sans la Chine), il tait de 14,0, 7,5, 7,0 et 21,5
pour des pays comme le Royaume-Uni, l'Allemagne, la France et les
tats-Unis au dbut du XIXe sicle. Plus importante encore est son
observation de la baisse de la productivit dans les pays sousdvelopps depuis le dbut du sicle. L'indice passe en effet de 5,92
au dbut du sicle (1909/13) 4,96 en 1946/50 et 5,60 en 1960/64 69.
Cette tendance va en sens inverse de celle observe dans des pays industrialiss.
Pour les formations sociales hatiennes et dominicaines, des indications aussi prcises n'existent pas. On a pourtant de bonnes raisons de
68
69
BAIROCH, P., Diagnostic de l'volution conomique du Tiers-Monde 19001968, Paris, Gauthier-Villars, 1969, chap. 2. L'indice labor par Bairoch
reprsente le rapport entre une estimation de la production nette de calories
et le nombre d'actifs masculins employs dans l'agriculture. Cf. aussi
MINGAY, G.E., The Agriculture Rvolution in English History : a
Reconsideration ,Agricultural History, 1963, vol. 37, no 3. COLE, W.A. ;
DEANE, P., The Growth of National Incomes in HABARRUK H.J. ;
POSTAN, M. (Eds.), The Cambridge Economie History of Europe,
Cambridge, 1966. SMITH, T.C, The Agrarian Origins of Modern Japan,
New York, 1966.
La baisse de la productivit dans la production vivrire signifie une
augmentation du temps effectivement incorpor dans la production agricole
par travailleur, elle n'implique pas pour autant une augmentation
proportionnelle de la quantit globale de travail affect l'agriculture
vivrire, puisque dans bon nombre de cas la productivit agricole
dcroissante se conjugue avec une production alimentaire per capita
galement dcroissante (par exemple pour l'Amrique latine, baisse de 3%
de la production alimentaire per capita entre 1934/38 et 1961/65, cf.
BAIROCH, P., op. cit., p. 29). Dans la mesure o la baisse de production
alimentaire per capita se traduit, comme c'est souvent le cas, par une
aggravation de la malnutrition, il en rsulte un affaiblissement de la force
productive individuelle du travailleur, de telle sorte que les mauvaises
conditions matrielles de la production alimentaire reproduisent des
conditions pires encore dans le cycle suivant.
57
penser que d'une part l'indice doit tre infrieur 7,0 et que d'autre
part la productivit n'a cess de baisser ces vingt dernires annes 70.
[39]
Destruction des forces productives de l'agriculture vivrire
par les rapports de production capitalistes
Mais quels sont les rapports de production qui permettent la reproduction de ces conditions matrielles ? Ce n'est en effet qu'en les connaissant qu'il est possible de comprendre la rpartition du travail social entre les diverses productions et en particulier entre les productions alimentaires, agricoles d'exportation, manufacturires et de services. Ce n'est qu'en les connaissant que l'on peut prciser la valeur
des biens de subsistance.
Rosa Luxembourg a bien mis en lumire le fait que l'abaissement
des forces productives dans l'agriculture ne rsultait pas de la rigidit
de l'organisation traditionnelle du travail mais au contraire de la destruction de cette organisation par le capitalisme. Le flau de la civilisation capitaliste russit anantir toute organisation sociale du
peuple. Il importait peu au capital anglais de maintenir les communauts indiennes et de les soutenir conomiquement. Au contraire, il fallait les dtruire et les dpouiller de leurs forces productives 71.
En mme temps que l'organisation traditionnelle du travail, les
rapports capitalistes dtruisent les forces productives de l'agriculture
vivrire de plusieurs faons. D'abord, par l'appropriation massive des
terres pour des plantations d'exportation. Les paysans sont alors rel70
71
Pour l'indice de productivit agricole, nous avons comme base

d'apprciation celui de Cuba cit dans Bairoch qui s'levait 5,6 en 1934/38
et 7,0 en 1960/64. Quant la baisse de la productivit agricole, nous ne
pouvons la mesurer que trs imparfaitement par l'indice de production
alimentaire per capita, publi par les Nations-Unies, indice qui passe pour la
rpublique Dominicaine de 103 en 1952 77 en 1968 (1956 = 100). Pour
Hati, nous nous en tiendrons la production per capita de mas qui passe de
66,4 kg per capita en 1950 50,3 kg en 1967.
LUXEMBOURG, Rosa, L'Accumulation du capital, II, Paris, Maspero,
1969, pp. 43-47.
58
gus sur des terres marginales, montagneuses ou peu fertiles. Il en rsulte que la productivit de l'agriculture vivrire est, en gnral, plus
leve dans les pays o les plantations ont une importance relativement plus faible... Cette diffrence s'explique par le fait que les plantations (ou cultures destines l'exportation) accaparent les meilleurs
terres 72.
Ensuite par la mercantilisation de l'conomie, Samir Amin 73 explique les mcanismes fiscaux et marchands qui poussent les producteurs traditionnels affecter une partie grandissante de leurs terres
des cultures d'exportation ou destines au march aux dpens des cultures vivrires. Ces mcanismes exposent le paysan toutes les pressions de l'usure qui l'amnent souvent vendre sa terre. Il est conduit
alors vendre sa force de travail tout en continuant cultiver des lopins de terre encore moins fertiles.
Samir Amin, comme Rosa Luxembourg, insiste galement sur la
ruine de l'artisanat rural qui est arrach de l'agriculture pour tre concentr dans les villes, dans la production manufacturire ou dans la
production massive industrielle des mtropoles 74. Le retour la
terre d'un grand nombre d'artisans de village, s'il est difficile [40]
saisir parce que c'est gnralement le cas d'artisans de village qui possdaient un lopin de terre et qui ont t rduits vivre de cette seule
ressource, ayant perdu leur mtier, constitue une vritable rgression
conomique 75. Cette rgression conomique touche directement
l'agriculture vivrire affecte ainsi d'une surpopulation.
Il y a enfin l'excdent des chmeurs urbains qui fournit un nouveau
contingent la paysannerie. Ce contingent vient grossir le nombre de
paysans par hectare et provoque le plus souvent un phnomne de rgression grave des techniques agricoles. Il arrive aussi que ces citadins viennent occuper des terres en marge de la ville ou en marge
d'exploitations agricoles modernes. Dans ce cas, l'inscurit du statut
juridique de mme que le caractre temporaire de l'installation limite
tout progrs agricole.
72
73
74
75
BAIROCH, P., ibid., pp. 52-53.

AMIN, S., L'Accumulation l'chelle mondiale, Paris, Anthropos, 1970, pp.
168-196.
LUXEMBOURG, R., op. cit., pp. 65-66.
AMIN, S., op. cit., p. 178.
59
Le semi-proltariat
L'agression du mode de production capitaliste rend bien compte de
l'abaissement de la productivit agricole vivrire. Cette agression engage une masse trs considrable de travailleurs dans de nouveaux
rapports de production. Dans ces rapports, il y a bien d'une part le capital industriel, commercial, usuraire et spculatif en voie d'accumulation, mais il y a d'autre part les travailleurs eux-mmes qui, par les
conditions sociales dans lesquelles ils se trouvent, reproduisent leur
situation de pauvret, mais aussi l'accumulation du capital. chaque
tape, ils se trouvent dans une situation plus prcaire. Ils sont pousss
accepter n'importe quelle forme de travail, y compris celle qu'on
qualifie de semi-fodale : prestations en travail, mtayage, fermages,
etc. Ainsi en peu de temps, sur d'immenses espaces les paysans sont
transforms en une masse proltarise de petits fermiers court
bail 76 .
Comment qualifier cette masse proltarise ? De serfs ou de paysans vivant en conomie naturelle ? Non, puisque l'autre place des
rapports sociaux est occupe par le capital. De proltaires (au sens de
proltaires industriels) ? Non plus puisqu'il n'y a aucune socialisation
du travail, aucune apparition d'un travailleur collectif aucune participation la grande industrie moderne et surtout aucune production d'un
instrument capable de renverser la bourgeoisie 77. Le proltariat contribue augmenter les forces productives et ce faisant se prpare tre
le fossoyeur de la bourgeoisie. Les travailleurs, dont il s'agit ici, par
les rapports sociaux dans lesquels ils [41] sont engags, dtruisent les
forces productives. Ils ne possdent aucun moyen matriel pour faire
une rvolution proltarienne.
Mao Ts-Toung qualifie ces masses proltarises de semiproltariat Lnine de proltariat rural . Le proltariat rural englobe la paysannerie pauvre, y compris celle qui est compltement
dpourvue de terre ; mais le reprsentant le plus typique du proltariat
rural russe est le salari agricole, le journalier, le manuvre, l'ouvrier
76
77
LUXEMBOURG, R., op. cit., p. 46.

MARX, K., Les Luttes de classes en France, Paris, Ed. sociales, 1932, p. 25.
60
du btiment ou tout autre ouvrier dot d'un lot concd. Les traits distinctifs du proltariat rural sont les suivants : ses exploitations sont
trs peu tendues, elles n'occupent qu'un lopin de terre et se trouvent
en pleine dcadence (la mise en location de la terre en est un indice
frappant) ; il ne peut subsister sans vendre sa force de travail (les
mtiers auxiliaires de la paysannerie pauvre) ; son niveau de vie
est extrmement bas (il est mme probablement infrieur celui des
ouvriers qui n'ont pas de lot). Il faut ranger parmi le proltariat rural
au moins la moiti des foyers paysans... Ajoutons que dans nos publications, la thse selon laquelle le capitalisme a besoin d'ouvriers libres
et dpourvus de terre est souvent comprise de faon mcaniste 78.
Gense des conditions d'apparition
du semi-proltariat
Il ne faudrait pas voir les rapports de production dans lesquels est
engendr le semi-proltariat comme le fait de l'agression d'un mode de
production capitaliste pur. Ces rapports se dgagent lentement de rapports esclavagistes ou fodaux qui, sous l'influence de relations coloniales, no-coloniales et imprialistes vont dterminer l'organisation
du secteur de biens de subsistance et sa place au sein de l'ensemble de
l'conomie.
titre d'illustration, nous nous efforcerons de montrer trs rapidement comment - au cours de l'histoire de l'le d'Hispaniola et travers sa division en deux formations sociales distinctes, Hati et la rpublique Dominicaine - se dessine progressivement la place du secteur de biens de subsistance dans l'ensemble de l'conomie, place qui
rend compte d'un abaissement de la productivit agricole vivrire.
Du dbut du XVIIe sicle au premier quart du XIXe sicle, l'histoire de l'le d'Hispaniola est celle du dchirement de la division sociale .du travail qui se dveloppe entre les parties septentrionales de ce
qui deviendra d'une part Hati et d'autre part la rpublique Dominicaine. Ce dchirement s'opre la premire fois par l'dit du dpeuplement de la partie nord de l'le promulgu par la couronne espagnole
78
LNINE, V., Le Dveloppement du capitalisme en Russie, Oeuvres

compltes, vol. 3, Paris, Ed. sociales, 1969, pp. 184-185.
61
la [42] fin du XVIe sicle, en vue de couper court au commerce de

contrebande de peaux 79. L'change entre contrebandiers, fournisseurs
de biens de subsistance et trafiquants (hollandais) d'esclaves est rompu et avec lui la perspective d'une augmentation de la productivit
agricole rsultant d'une concurrence sur le march entre producteurs
indpendants.
Le rgime esclavagiste qui se dveloppe un sicle plus tard dans le
Saint-Domingue franais contient dans sa structure mme la contradiction de laquelle natront les rapports de production propres au semi-proltariat. Cette contradiction entre la haute productivit des
biens d'exportation et la faible productivit dans la production des
biens de subsistance est pourtant cache par le fait qu'une partie importante des biens de consommation - tabac, farine, riz et poisson sal
- est importe des tats-Unis 80. Elle se dvoile au lendemain de
l'indpendance lorsqu'une nouvelle division sociale du travail entre les
deux parties septentrionales de l'le s'esquisse 81. C'est sur cette base
que reposent les efforts d'unification politique raliss par Dessalines
et Boyer. Ils chouent pourtant en raison de l'appauvrissement du
march hatien qui, encore prisonnier de la structure des secteurs de
production propre au rgime esclavagiste, se verra trs rapidement,
durant le rgne de Christophe et puis de Boyer, investi par une pntration mercantile anglo-amricaine.
La principale division sociale du travail tant dmantele par la
constitution dfinitive de deux formations distinctes, chacune de
celles-ci est dsormais la proie du capital marchand tranger. Celui-ci
marginalise de plus en plus le secteur des biens de subsistance. En
Hati, les effets de la pntration trangre touchent les zones monta79
80
81
Cf., FRANCO, F., Los negros, los mulatos y la nacion dominicana, Santo
Domingo, Ed. Nacional, 1969, p. 52.
Cf. REDSONS, V., Gense des rapports sociaux en Hati (1492-1970),
Paris, Ed. Norman Bethune, 1970, p. 17. Notons que la partie espagnole
tait galement un trs grand fournisseur de viande, en change de quoi elle
obtenait des esclaves (FRANCO, F., op. cit., p. 54).
La partie espagnole, en plus de viande, tait un trs grand producteur de
tabac, quelle changeait contre les produits agricoles vivriers. Cf. BOSCH,
J., Composicion Social Dominicana, Col. Pensamiento y cultura , Santo
Domingo, 1970, pp. 159-170. Cf. aussi CORDERO, E., La Revolucion
Hatiana y Santo Domingo, Santo Domingo, Ed. Nacional, 1968, p. 104.
62
gneuses du pays o est concentre la plus grande partie des petits producteurs. Les impositions fiscales 82 de plus en plus lourdes, obligent
ceux--ci produire pour l'exportation. Le caf devient le grand produit
d'exportation du XIXe sicle. Ds le dbut du sicle dernier sont ainsi
runies les conditions qui rendent compte d'un abaissement de la productivit vivrire, auxquelles viendra s'ajouter au dbut du XXe sicle
l'appropriation massive de terres par des compagnies amricaines. Ces
conditions sont les suivantes : 1 ) la production des biens de subsistance est ralise sur les terres laisses disponibles par la production
d'exportation, c'est--dire sur les terres les moins fertiles 83 ; 2) le
march intrieur des biens de consommation est dmantel par la division de l'le en deux formations sociales et par la pntration trangre ; 3) l'accumulation du capital est effectue au profit de l'extrieur.
Ce dernier trait hrit de la priode coloniale [43] est renforc par la
dsagrgation de l'artisanat local. Les esclaves qui travaillaient
l'amlioration des moyens de production migrent soit vers les villes,
soit vers les mornes o ils se ddient un travail purement agricole.
En rpublique Dominicaine, la pntration trangre est plus tardive. La rgression de la productivit vivrire quoique influence par
les rapports fodaux de la socit de hateros , se dveloppe principalement avec le dclin de la production de tabac et l'essor de l'industrie sucrire. Le tabac avait permis l'apparition de rapports de production propices la cration d'un march intrieur. Ces rapports avaient
pris dans le Cibao 84 une importance grandissante durant le XIXe
sicle et avaient favoris la croissance de petits producteurs indpendants. La division sociale du travail se trouvait encourage de telle
sorte que les producteurs de biens alimentaires taient engags progressiement dans un processus de concurrence. Il en rsultait un climat favorable l'accroissement de la productivit agricole. Dans la
seconde moiti du XIXe sicle, ces tendances se trouvent bloques
82
83
84
Ncessaires au remboursement des emprunts et au paiement des

ddommagements que rclament les Franais, Anglais, Amricains et
Allemands tout au long du XIXe sicle. Cf. PIERRE-CHARLES, G.,
L'conomie hatienne et sa Voie de dveloppement, Paris, Ed. Maisonneuve,
1967, pp. 38-39.
Il ne peut tre question ici que d'voquer ces lments ; une analyse
exigerait que soit pris en considration ici le concept de rente.
Riche valle de la partie septentrionale de la rpublique Dominicaine.
63
d'une part par l'intrt port par des groupes trangers la construction de voies ferres et d'autre part par l'encouragement donn par le
gouvernement aux cultures du caf et du cacao. Le chemin de fer reliant le centre de Cibao la mer, au lieu d'unifier le march intrieur,
permet l'expansion d'une agriculture d'exportation.
Par ailleurs, alors que le tabac est une production qui absorbe
beaucoup de travail et fait du rapport de proprit la terre un rapport
proprement conomique, au contraire le cacao et le caf sont des productions extensives pour lesquelles le capital-argent a plus d'importance que le capital-terre. Les diffrentes relations de travail sont trs
diversifies ; on trouve dans ce type de production aussi bien des salaris que des mtayers, des locataires ou des petits producteurs indpendants. Ce qui peut apparatre comme des rapports fodaux rsulte
ainsi de la pntration du capital commercial tranger.
L'appropriation, par les centrales sucrires, d'normes tendues de
terre auxquelles viennent s'ajouter les immenses zones de pturage
constitue une seconde raison de la baisse de la productivit vivrire en
rpublique Dominicaine. En marge de ces zones se multiplient les
minifundios qui par leur isolement de tout march et en raison de
la destruction de l'artisanat rural produisent dans des conditions matrielles dplorables. Cet isolement qui se traduit par une certaine structure de transports est reproduit sans cesse par les relations monopsoniques des centrales vis--vis des colonages, situs gnralement dans
les zones priphriques, contigus aux minifundios .
[44]
Il faut observer que la rpartition trs ingale de la terre n'est pas
un fait aujourd'hui rvolu, elle est reproduite par l'ensemble des relations qui rendent compte de l'abaissement de la productivit agricole.
De ce point de vue - et ceci est une observation gnrale valant pour
l'ensemble de la structure agraire hatienne et dominicaine - le rapport
de proprit la terre apparat comme contingent vis--vis du procs
d'ensemble de production. Cette contingence qui se traduit dans la varit et mme le caractre indfini 85 des formes de proprit interdit
de prendre le rapport de proprit la terre et les relations de travail
85
Les grands domaines de l'tat tant en Hati qu'en rpublique Dominicaine

contribuent puissamment au maintien du statut indfini de la proprit.
64
qui y sont associes comme un critre dcisif d'analyse de la dominance d'un mode de production 86.
2. La surexploitation
Comparaisons de la valeur de la force de travail
La diffrence des salaires entre pays dvelopps et pays sousdvelopps est un fait empiriquement constat. Elle est de l'ordre de
15 ou 20 1 selon les estimations gnralement admises 87. Cette vidence empirique ne permet pourtant pas d'infrer que la valeur de la
force de travail est plus leve dans les pays dvelopps que dans les
pays sous-dvelopps.
Nous savons que le temps moyen incorpor dans la production des
biens de subsistance est trs lev dans les pays du tiers monde, nous
ne savons pas encore comment ce temps est socialis, c'est--dire dans
quelle proportion le temps effectivement incorpor est considr
comme social. Ce sont les rapports de production qui socialisent le
travail ralis dans les diffrentes branches de la production. Ces rapports n'tant pas du tout les mmes dans les pays sous-dvelopps et
dans les pays dvelopps, comme nous avons dj commenc le
montrer dans la premire partie, il est exclu qu'il soit socialis de la
mme faon. Il est donc exclu aussi que le temps socialement ncessaire pour produire les biens de subsistance soit le mme dans l'ensemble des pays du globe. C'est pourtant sur cette hypothse implicite
que repose la thorie d'Emmanuel sur l'change ingal. En effet,
86
87
Cf. ce sujet en Hati la polmique entre d'une part le Parti unifi des
communistes hatiens (cf. Brisson, G.) et le Parti hatien des travailleurs (cf.
REDSONS) et d'autre part le Centre hatien d'tudes socialistes (cf.
notamment Notre rvolution socialiste et Lettre ouverte au PUSCH) et le
Mouvement pour l'unification de la gauche rvolutionnaire hatienne
(Coumbite, no 3). Pour la rpublique Dominicaine, cf. particulirement la
polmique entre Fidelio Despradel et Narciso Isa Conde dans la revue
Ahora, juin-juillet 1969.
EMMANUEL, A., op. cit., p. 109.
65
l'auteur ne tient compte, dans son explication de la disparit des salaires, que de la diffrence considrable du panier de biens de consommation dans les pays dvelopps et dans les pays du tiers monde.
Dans le monde d'aujourd'hui, dit-il, la notion de minimum vital est
suffisamment [45] lastique pour qu'aucune tendance l'galisation
automatique par le bas ne puisse se manifester 88.
Or, supposons que la production des biens de subsistance exige
dans un pays un temps de travail moyen quivalent aux trois quarts de
la journe du travailleur. Sur douze heures fournies, 9 sont destines
reproduire ses biens de subsistance. Si le niveau des forces productives est 10 fois plus lev dans un autre pays, la production de ces
mmes biens n'exigera que 9/10 d'heure de travail. Le temps moyen
incorpor dans la production des biens de subsistance est 10 fois plus
lev dans le premier pays que dans le second tandis que le panier de
biens de consommation, c'est--dire le salaire rel, est semblable dans
les deux pays. Inversement, dans le cas purement thorique o la lutte
de classes permettrait au travailleur de se rapproprier toute la plusvalue, le salaire rel serait dans un rapport de 1 10 tandis que le
temps moyen incorpor dans la reproduction de la force de travail serait gal 12 heures dans les deux pays. On peut considrer que la
ralit prsente un cas intermdiaire entre ces deux extrmes (le temps
moyen incorpor dans le pays sous-dvelopp serait par exemple le
double de celui du pays dvelopp (soit 9 et 4 1/2 heures ou 6 et 3
heures), alors que le salaire rel serait 5 fois moins grand dans le premier pays que dans le second).
Le salaire rel indique un niveau de richesse. C'est en somme ce
niveau qu'apprhende Emmanuel travers sa comparaison internationale des salaires. Mais le niveau de richesse ne peut tre pris comme
terme principal dans l'analyse marxiste 89 des rapports de production
capitalistes. Au lieu de traiter le salaire en termes de richesse, nous le
traiterons en termes de valeur. Nous partirons de l'hypothse que non
88
89
Ibid., p. 109.
... une masse croissante de la richesse matrielle peut correspondre un
dcroissement simultan de sa valeur. Ce mouvement contradictoire
provient du double caractre du travail , MARX, K., Le Capital, 1, Paris,
Garnier-Flammarion, 1969, p. 49.
66
seulement le temps moyen 90 mais le temps social .ncessaire la reproduction de la force de travail - c'est--dire la valeur de la force de
travail - est plus lev dans les pays sous-dvelopps que dvelopps 91.
Contradiction et contretendances
dans l'extraction du surtravail
Il n'y a valeur de la force de travail que l o il y a vente de force
de travail. L'tude de cette valeur doit donc se faire l'endroit o la
vente a lieu, c'est--dire aussi l o il y a extraction directe de la plusvalue. L'analyse se porte ainsi au centre des rapports de production
capitalistes : ceux qui dfinissent la place du proltariat [46] dans le
procs de production. L o les contradictions rsultant de la baisse du
taux de plus-value 92 sont les plus immdiates, l aussi les contretendances se manifestent de la faon la plus claire.
90
91
92
C'est un fait observ que la productivit agricole est au moins dix fois plus
basse dans les pays sous-dvelopps que dvelopps. L'lment
hypothtique ne porte pas ici sur cette diffrence, mais bien sur le fait qu'il
est suppos que le panier des biens de consommation est compos
exclusivement dans les deux types de pays de biens agricoles ou que la
composition du panier n'altre pas l'valuation du temps moyen incorpor.
Cette hypothse repose sur l'ide qu'il n'est pas possible de considrer que la
socialisation du temps incorpor se fasse dans les pays sous-dvelopps par
le seul prix du march. La profonde dsarticulation de la division sociale du
travail maintient des marchs dguiss parallles, qui expriment notamment
les rapports de production propres au semi-proltariat. La seule prise en
considration du march apparent - et en particulier des biens de subsistance
vendus sur ce march - conduit au contraire une explication de type
dualiste qui s'avre incapable de rendre compte de l'intgration des rapports
relevant de modes de production diffrents. Nous sommes conscients que
l'hypothse retenue semble lancer un dfi aux vidences conomiques de
sens commun ; dfaut d'une analyse conomique qui montrerait la fragilit
de ces vidences, nous esprons que notre approche sociologique largira la
voie de recherche trace par Emmanuel. De toute faon, il s'agit ici d'une
hypothse opratoire qui sera rvalue dans la troisime partie.
Notons que la valeur de la force de travail ne constitue qu'un lment du
taux de plus-value. Les autres lments seront prcisment tudis dans les
contretendances. Notons surtout que le taux de plus-value est secondaire par
67
Dans les pays du tiers monde subordonns au capitalisme mondial,

ce centre est localis dans les activits d'exportation. C'est particulirement le cas dans les Antilles pour la production sucrire. S'y trouvent souvent concentres les entreprises les plus capitalistes. D'une
part, les investissements y sont gnralement trs importants, d'autre
part, l'emploi d'une main-d'uvre s'y fait dans des relations salariales
proprement capitalistes.
Le caractre capitaliste du secteur d'exportation et son haut niveau
productif n'impliquent pas que le taux de plus-value y soit lev. Ce
taux est en effet dtermin en premire instance par la valeur de la
force de travail et cette valeur n'est pas directement influence par la
productivit du secteur d'exportation. Cette valeur est dtermine par
les conditions matrielles et sociales de production des biens de subsistance sur lesquelles la productivit du secteur d'exportation n'a aucune prise. Dans la mesure o la valeur de la force de travail est leve, le taux de plus-value du secteur d'exportation sera faible quel que
soit son niveau de productivit. Cette situation permet de dfinir deux
traits fondamentaux des rapports de production du secteur d'exportation.
D'une part, puisqu'aucun accroissement de la plus-value relative ne
peut tre obtenu, l'extraction de la plus-value par le capital ne peut se
faire qu'en prolongeant ou intensifiant la journe de travail - soit par
une augmentation de la plus-value absolue - ou en payant la force de
travail au-dessous de sa valeur, en la surexploitant. D'autre part, dans
la mesure 93 o la surexploitation a une limite qui ne peut tre franchie, le capital a tendance tirer son profit autant d'une participation
93
rapport au taux de profit. C'est en dfinitive le taux de profit qui dtermine

l'apparition des mouvements de contretendances. Dans le but de rendre
l'expos moins touffu, nous avons nanmoins plac l'argumentation au plan
du taux de plus-value. Nous parlerons plus loin du taux de profit.
En fait, il est inexact de dire que c'est dans la mesure o la surexploitation a
une limite que le capital a tendance retirer son profit d'ailleurs. En toute
rigueur thorique, c'est parce que le taux de profit (et non de plus-value) a
une tendance baisser, que le capital surexploite la force de travail. Dans les
faits, les relations sont dialectiques. En prsentant la relation comme nous le
faisons, nous dsirons mettre en lumire le caractre essentiellement
diffrent de la bourgeoisie compradore et industrielle (ou nationale), la
seconde tirant son profit de l'extraction directe de la plus-value.
68
au contrle du march mondial que de l'extraction directe de la plusvalue.

La surexploitation et l'accroissement de la plus-value absolue ont
des limites. La premire est de caractre absolu : le minimum physiologique de subsistance et les capacits de rsistance du travailleur la
fatigue. Il est raisonnable de penser que plus la valeur des biens de
subsistance est leve, plus aussi ces biens de subsistance sont peu
comprimables 94. Il y a aussi des limites relatives, o apparaissent les
rapports entre proltariat et semi-proltariat. Plus la surexploitation est
forte, plus aussi la population tend s'orienter vers d'autres secteurs et
notamment vers les secteurs de production de biens de subsistance.
Cette rallocation tendra [47] encore renforcer les rapports sociaux
dans lesquels est engag le semi-proltariat. la limite, ces rapports
envahissent le secteur d'exportation lorsque le travailleur y subsiste
grce un lot de terres concd 95. Cette tendance confronte les entreprises d'exportation une contradiction. En reproduisant les possibilits de surexploiter la main-d'uvre et d'augmenter la plus-value absolue, ces entreprises rduisent les possibilits d'accroissement de la
plus-value relative.
Une autre limite est celle des rapports de production eux-mmes
dans lesquels sont engags les travailleurs. Une surexploitation n'est
gnralement pas compatible d'une part avec une forte structuration
du march du travail et d'autre part avec une socialisation leve du
travail. La surexploitation suppose en effet non seulement un niveau
de salaires trs bas mais encore des conditions de travail extrmement
prcaires et des exigences de qualification trs mdiocres qui s'opposent de profonds progrs dans la productivit du travail. Peut apparatre ds lors un processus de rupture de la socialisation du travail qui
94
95
Les maladies d'inanition sont directement observables parmi les travailleurs

des secteurs d'exportation. C'est particulirement le cas des travailleurs
hatiens Saint-Domingue qu'on rencontre la fin de la saison morte dans
un tat de prostration saisissant. Les travailleurs des couches mal payes de
la classe ouvrire anglaise dont Marx fait la description n'ont rien envier
aux pauvres hres hatiens, (cf., Capital I. p. 479).
Cette situation est observable non seulement dans les plantations mais
galement dans les mines, et les mines les plus modernes comme celles de
cuivre au Chili.
69
n'est ralisable que grce l'intervention de facteurs extraconomiques 96.

La productivit est certes beaucoup plus leve dans le secteur
d'exportation que dans les autres secteurs. La comptitivit sur le march mondial impose une telle productivit. Mais il est exagr de prtendre comme Samir Amin 97 qu'elle est comparable celle des pays
dvelopps. En effet, les contradictions qui viennent d'tre voques
empchent un accroissement soutenu de la productivit. Mais l'explication est incomplte tant qu'il n'est pas tenu compte du second trait ou du second lment - des rapports de production. Dans la mesure o
les possibilits d'augmenter la surexploitation et la plus-value tant absolue que relative sont limites, le capital ne peut ragir efficacement
la baisse tendancielle du taux de profit par ces moyens. Tous ses efforts se concentrent sur une intervention au niveau des mcanismes de
prquation du taux de profit. La premire concerne le contrle des
prix sur le march mondial. Cette participation implique videmment
l'tablissement d'ententes avec les grands monopoles internationaux et
un resserrement de liens avec le capital tranger. Les liens structurels
de la bourgeoisie compradore avec l'imprialisme sont assez connus
pour qu'il soit ncessaire de s'y attarder. Son intervention se porte galement au sein mme de la formation sociale. D'habiles placements
spculatifs et commerciaux lui permettent d'tre le principal destinataire des surplus crs dans l'agriculture et dans l'industrie. Ainsi
d'industriels, les investissements se transforment en spculatifs et
commerciaux, marquant ainsi une [48] tendance inverse celle observe par Lnine 98 (pour les premires phases de l'industrialisation europenne). Cette transformation est trs importante parce qu'elle permet de voir la racine des rapports sociaux dans lesquels est engag le
semi-proltariat.
Ainsi tant par la surexploitation que par le caractre spculatif du
capital li au secteur d'exportation, se nouent des liens structurels
entre proltariat et semi-proltariat. Ces liens expriment la double
96
97
98
Cf., CORTEN, A. ; ACOSTA, M. ; DUARTE, I., Rapports de production

dans l'conomie sucrire dominicaine , infra.
AMIN, S., op. cit., pp. 74-75.
LNINE, V., Le Dveloppement du capitalisme en Russie, Moscou, Ed. du
progrs, Oeuvres, Tome 3, pp. 192-193.
70
contradiction apparaissant d'abord entre extraction de la plus-value

absolue et surexploitation d'une part et extraction de la plus-value relative d'autre part et ensuite entre capital industriel producteur de plusvalue et capital commercial et spculatif d'autant plus accapareur de
profits et de surprofits que l'htrognit des rapports de production
est accuse.
Conditions sociales de la surexploitation
La surexploitation du travail n'est possible que dans des conditions
sociales particulires. Nous tenterons de prciser ces conditions en
voquant quelques lments d'explication du dveloppement trs ingal de l'industrie sucrire en Hati et en rpublique Dominicaine. C'est
vers la mme poque, soit au dbut du sicle, que le capital tranger
pntre l'activit sucrire dans les deux pays. En 1915 s'installe l'Haitian American Sugar Company, seule sucrerie hatienne d'une capacit
de 4 000 tonnes de cannes par jour. La Central Romana (aujourd'hui
filiale de la Gulf and Western Americas Co.), nat en rpublique Dominicaine en 1918 avec une production annuelle s'levant actuellement 15 000 tonnes. Vers la mme priode, la West Indies Sugar
Company rachte une srie de centrales. La production sucrire atteint, ds 1925, 345 000 tonnes de sucre par an.
Comment expliquer que dans des conditions assez semblables de
pntration conomique amricaine, c'est--dire en gros la faveur
d'une occupation militaire, le capital amricain se soit investi de faon
massive en rpublique Dominicaine (de mme d'ailleurs qu' Cuba et
Porto Rico) et de faon parcimonieuse en Hati, anciennement premier
fournisseur du monde occidental 99 ?
L'argument de la surpopulation en Hati et de sa structure agraire
morcele n'est pas totalement convaincant. Tout comme en rpublique
Dominicaine, le gouvernement hatien n'a pas mnag ses efforts pour
offrir aux capitalistes amricains de vastes tendues de terre un prix
drisoire. La loi de 1922 concde aux compagnies [47] agricoles am99
Avant la rvolution, 40% de toute la fortune coloniale franaise tait

concentre en Hati, cf, MORAL, P., Le paysan hatien, tude sur la vie
rurale en Hati, Paris, Maisonneuve, 1961.
71
ricaines, sous la forme de baux trs long terme, l'exploitation des

terres vacantes du Domaine national. Pour remettre ces 28 000 ha,
il faut naturellement liminer la petite paysannerie installe depuis
longtemps sur ces terres prsumes vacantes 100. Mais n'est-ce pas le
moyen le plus couramment pratiqu, comme le note Ramiro Guerra 101 pour pouvoir disposer d'une main-d'uvre abondante et dmunie
face la surexploitation ? En fait, ce n'est pas la main-d'uvre abondante qui manque en Hati. Que ce soit cause de l'expulsion des paysans des terres du Domaine national ou cause de l'croulement du
cours du caf partir de 1920, une trs vaste migration se dveloppe
vers Cuba et la rpublique Dominicaine. Entre 1915 et 1930, 300
400 mille travailleurs hatiens quittent leur pays pour aller travailler
dans l'Oriente cubain, o la valse des millions a fait pousser les
ingenios en grand nombre 102. En rpublique Dominicaine, l'immigration est plus modeste mais non moins significative puisque ds
1930, les ingenios dominicains utilisent principalement des coupeurs de canne hatiens.
L'immigration d'Hatiens Cuba et en rpublique Dominicaine va
jouer un rle fondamental dans la reproduction des conditions sociales
qui exposent l'ensemble des travailleurs cubains, dominicains et
hatiens la surexploitation. Ne jouissant d'aucun droit civil, en raison
de la clandestinit de leur migration, les Hatiens vont tre taillables et
corvables merci. Ils vont permettre le maintien de conditions de
travail dplorables 103.
100
Ibid., p. 65.
GUERRA y SANCHEZ R., Azucar y poblacion de las Antillas, La Habana,
1963.
102 MORAL, P., op. cit., p. 71.
103 Ce n'est qu'en dsespoir de cause que les travailleurs dominicains vont se
prsenter dans les cannaies. Nous avons avanc l'hypothse dans un autre
article que c'est cette situation qui a amen Trujillo perptrer le massacre
de milliers de paysans hatiens dans la zone frontalire en 1937. Il fallait
tout prix couper les Hatiens tablis en rpublique Dominicaine de toute
autre possibilit de travail. Ce n'est que lentement que les centrales engagent
des travailleurs dominicains. La productivit agricole dans le secteur vivrier
n'ayant cess de se dtriorer depuis 1930, il devient moins certain que le
paysan ait toujours perdre en venant travailler dans la centrale. La
reproduction des conditions sociales de surexploitation se base de plus en
plus sur la baisse de productivit agricole des autres secteurs.
101
72
Revenons en Hati. Pourquoi les entreprises amricaines n'ont-elles

pas profit de l'abondante main-d'uvre pour dvelopper, en Hati
mme, la production sucrire ? Trois explications principales peuvent
tre voques. La combativit plus grande du semi-proltariat hatien,
nous y reviendrons plus loin. La capitalisation relle existant dans le
secteur sucrier dominicain ; depuis la fin du XIXe sicle, la fraction de
l'oligarchie lie au sucre et l'levage est dominante. Enfin - et c'est
cette explication qui nous intresse ici - la productivit extrmement
faible du secteur de subsistance. Comme nous l'avons indiqu dans la
premire partie, les conditions d'abaissement de la productivit vivrire apparaissent beaucoup plus tt en Hati qu'en rpublique Dominicaine. La dformation des rapports de production par le capital marchand tranger s'y observe ds le dbut du XIXe sicle. On peut penser
qu'aprs un sicle d'exploitation mercantile, la productivit vivrire
tait tombe trs bas. La valeur de la force de travail en tait d'autant
plus leve. Cette situation a deux consquences qui rendent compte
au moins en partie du faible [50] investissement sucrier en Hati.
D'une part, la plus-value relative est faible. D'autre part, et surtout, le
niveau de misre est dj tel que les limites de la surexploitation ne
peuvent tre recules comme dans les pays voisins.
3. Antagonisme de classes
et valeur des biens de subsistance
Contradiction dans la production d'utilits
Jusqu' prsent, nous ne nous sommes pas arrts la tendance qui

se dveloppe au sein des rapports de production en vue d'un accroissement de la plus-value relative. C'est qu'en effet cette tendance ne
trouve pas directement sa base dans les rapports qui ont t tudis.
Les rapports dans lesquels est engag le semi-proltariat dveloppent
une tendance inverse : l'abaissement de la plus-value relative. Quant
aux rapports de production du secteur moderne d'exportation, ils mritent d'tre examins avec plus d'attention. Il est vrai que la haute productivit du secteur d'exportation n'a aucune prise sur l'amlioration
73
des conditions matrielles de production des biens de subsistance. Il

reste que les produits exports sont changs - mme si c'est de faon
ingale - contre d'autres biens produits dans les mtropoles un niveau de productivit galement lev. Mais, en raison de la structure
sociale de la plupart des pays du tiers monde, ces produits sont destins des couches de la population - bourgeoisie compradore et petite
bourgeoisie - qui ne sont pas productrices 104. La diffrence qualitative, c'est--dire en termes d'utilit 105 du temps social incorpor dans
ces produits imports et du temps social produit dans les autres secteurs, fonde le caractre somptuaire de la consommation de cette
classe non-productrice.
Le cloisonnement entre classes productrices et non-productrices se
fixe ainsi au niveau de la richesse et non au niveau de la valeur. La
rpartition entre secteur moderne et secteur traditionnel apparat ds
lors comme naturelle, comme indpendante des rapports de production et donne un fondement apparent des rapports semi-fodaux o
les classes non-productrices sont riches en raison de leur participation
une civilisation suprieure tandis que les classes productrices
sont pauvres en raison de l'archasme de leur mode de vie et de travail.
Il s'agit bien entendu d'une illusion rsultant du fait que la loi de la
valeur au niveau international n'est pas prise en considration et [51]
qu'en consquence aucune analyse n'est faite des rapports de production internationaux 106. En l'absence d'une thorie sur le fonctionnement de la valeur au plan international, un examen plus approfondi au
niveau des formations sociales du tiers monde permet pourtant de dmasquer cette illusion.
S'il y a classe productrice et classe non-productrice, il importe de
mieux dfinir les rapports qui existent entre elles. Nous tudierons ces
104
Cf. CORTEN, A., Anatomie de l'oligarchie dominicaine , Cultures et

Dveloppement, vol. 1, no 4, 1968, pp. 801-842.
105 Cette diffrence en termes d'utilit (de valeur d'usage) devrait engendrer un
bouleversement dans la rpartition du temps social entre les diffrentes
branches de production. En raison de la dsarticulation de la division sociale
du travail, ce bouleversement ne s'opre qu'avec difficult. Les prix des
produits plus haute utilit s'lvent, mais les rapports de production
empchent que le temps social s'galise en fonction des utilits.
106 Nous retombons ds lors dans une analyse en termes de richesse et non en
termes de valeur, ce que nous avions critiqu chez Emmanuel.
74
rapports au niveau de la production capitaliste destine au march intrieur et en particulier au niveau de la production manufacturire.
La production manufacturire est caractrise par les mmes rapports fondamentaux que la production d'exportation : investissements
importants et achat de force de travail. La force de travail ayant une
valeur leve, le taux de plus-value s'y trouve rduit. Une diffrence
pourtant : la ralisation de la valeur du produit au lieu de se faire
l'extrieur se fait l'intrieur. Cette diffrence a une importance immdiate lorsque les produits manufacturiers sont destins la classe
productrice : dans ce cas, la valeur trs faible de ces produits, comparativement aux biens de subsistance vivriers, abaisse la valeur de la
force de travail et accrot la plus-value relative 107.
Nous nous arrtons pourtant un autre phnomne situ dans le
processus de production lui-mme : la diffrence, en termes d'utilit,
du temps social du producteur manufacturier et celui du producteur
des biens de subsistance. Le travailleur ralise en effet un travail selon
un temps social qui lui permet de crer des biens d'utilit beaucoup
plus nombreux que ceux que peuvent crer les producteurs des biens
de subsistance auxquels il doit acheter des produits pour reproduire sa
force de travail. Cette diffrence impose normalement une rallocation du temps social dans les diverses branches de production. Cette
rallocation ne se fait pas fondamentalement par le jeu du march.
Socialisation du temps de travail
ralis par les rapports de production
Ce sont les rapports de production et non le simple march qui socialisent le temps de travail ralis. C'est donc de ces rapports qu'il
faut partir. Ces rapports sont antagonistes. Nous avons vu comment
cet antagonisme induisait le capital la surexploitation du travail. Il
107
Pour qu'il fasse baisser la valeur de la force de travail, l'accroissement de

productivit doit affecter des branches dont les produits dterminent la
valeur de cette force, c'est--dire des industries qui fournissent ou des
marchandises ncessaires l'entretien de l'ouvrier, ou des moyens de
production de ces marchandises , Capital, 1, p. 235.
75
convient de voir comment cet antagonisme pousse le travailleur

s'opposer au capital.
[52]
La contradiction au plan de la production d'utilit (de valeur
d'usage) peut pousser le travailleur revendiquer un salaire qui corresponde plus l'utilit dont il est le producteur. Cette revendication a
pour effet normal de rduire encore le taux de plus-value.. La seule
solution qui reste, alors, au capital, outre de rduire la force de travail
employe 108, est d'augmenter la plus-value relative.
La manire la plus immdiate d'accrotre la plus-value relative est
de rmunrer le travail avec des biens imports, c'est--dire des biens
porteurs d'une grande utilit compars ceux disponibles l'intrieur
du pays. Cette manire de rsoudre le problme ne peut nanmoins
tre que provisoire dans la mesure o elle prive la classe nonproductrice de ses privilges de consommateurs somptuaires. Les
grandes fluctuations dans l'importation des biens de subsistance correspondent au moins autant cette dynamique qu' des facteurs naturels ou climatiques.
Lorsque l'importation de biens de subsistance prend fin, la pression
de la demande des biens de subsistance sur l'offre locale exerce des
effets sur les prix, qui vont encourager de nouveaux producteurs capitalistes s'engager sur le march, moins qu'un programme d'aide
alimentaire, non seulement ne vienne rompre le processus, mais encore ne fasse disparatre les quelques entreprises capitalistes nationales existantes, comme ce fut le cas en Bolivie 109. Ces producteurs
ne peuvent pas tre des semi-proltaires : ils sont incapables d'apporter une rponse en quantit, en raison de leur basse productivit. La
rponse ne peut provenir que d'entreprises capitalistes attires dans le
secteur par les surprofits temporaires. Les travailleurs engags dans
ces entreprises sont capables de produire des biens de subsistance
une valeur beaucoup plus rduite. Quel que soit l'quilibre des prix, ils
108
L'lvation de la composition organique du capital peut en effet tre

compense par la prquation du taux de profit.
109 Entre 1953 et 1962, les importations de farine de bl passent de 11 210
tonnes 111 000 tonnes, alors que la production nationale passe au contraire
de 58 735 tonnes 7 200 tonnes. Cf. Statistiques du ministre de l'Economie
bolivienne.
76
contribuent donc fondamentalement abaisser la valeur de la force de

travail.
L'effet sera d'autant plus profond que la contradiction au plan de la
production d'utilits s'tendra au secteur capitaliste des biens de subsistance. Dans la mesure mme o cette contradiction se rsout par
une augmentation des salaires, elle induira un nouvel accroissement
en quantit.
Il s'agit sans nul doute d'un schma hypothtique non seulement
parce qu'il implique une lutte de classes dont les conditions de dveloppement ne sont pas toujours runies, mais encore parce que le caractre commercial et spculatif du capital est peu propice des investissements de ce genre.
[53]
Influence de la lutte de classes
sur l'abaissement de la valeur des biens de subsistance
La faiblesse numrique du proltariat dans les pays du tiers monde
ne plaide pas en faveur d'une influence de la lutte de classes sur
l'abaissement de la valeur des biens de subsistance. Pourtant, mme l
o les rapports du semi-proltariat sont solidement implants, comme
dans les deux formations que nous avons tudies, des incidences de
l'influence d'une lutte de classes existent. Il ne peut videmment s'agir
ici que d'voquer quelques lments de cette lutte.
Dans le cas d'Hati, mme si la lutte de classes n'aboutit aucun
rsultat quant l'abaissement de la valeur des biens de subsistance, il
n'est pas possible de ne pas voir un relais de la lutte du semiproltariat par le proltariat durant la priode allant de l'occupation
amricaine en 1915 la prsidence provisoire de Fignol en 1956. Les
premires annes de l'occupation sont en effet marques par une rsistance opinitre des Cacos , qui n'a rien envier, en envergure et en
violence, aux mouvements de gurillas modernes. Les Cacos qui,
pendant la fin du XIXe sicle, taient l'instrument des luttes intestines
entre caciques et gnraux, s'organisent en embryon d'arme populaire, dans la meilleure tradition de la lutte d'indpendance
77
hatienne 110. Paysans pauvres ou sans terre en lutte contre les conqurants blancs venus rtablir l'esclavage , les Cacos vont au
moins contribuer dcourager les grands investisseurs amricains par
leur rsistance toute forme de surexploitation. Ceux-ci prfrent utiliser la main-d'uvre hatienne, Cuba et en rpublique Dominicaine,
o l'entre clandestine des Hatiens en fait une minorit soumise aux
conditions de travail les plus effroyables. L'arrive au pouvoir de Dumarsais Estim se fait dans un contexte de lutte populaire dans laquelle le proltariat prend une part importante 111. L'extraordinaire
croissance de la population de Port-au-Prince, qui passe de 150 000
habitants en 1950 un demi-million en 1970, tmoigne de l'apparition
d'une arme de rserve industrielle distincte du semi-proltariat.
En rpublique Dominicaine, la lutte de classes du proltariat, aprs
s'tre manifeste en 1946 au cours d'une grande grve contre la principale centrale sucrire amricaine, exerce une influence considrable
aprs 1961 sur le niveau des salaires, sur la part des importations rserve aux biens de subsistance et sur le dveloppement d'une production capitaliste de biens de subsistance. Le renversement du rgime de
Trujillo opr avec le concours de la CIA, par une camarilla [54] oligarchique, enclenche progressivement des grves et des mouvements
populaires. Le niveau nominal des salaires, qui tait pass de l'indice
46 73 de 1950 1961, s'emballe subitement en 1962 pour atteindre
en 1964 l'indice 133 (1962 - 100). L'importation de biens primaires
suit la mme volution. Elle augmente en valeur de plus de 300% de
1961 1964 112. C'est vers cette poque que se dveloppent les
grandes entreprises capitalistes de production de riz. La mcanisation
intensive apparat de faon brutale en 1964 et se prolonge jusqu'en
1970 provoquant les grves qui manifestent l'apparition dans les campagnes d'une arme de rserve industrielle.
110
Cf. CASTOR, S., L'occupation amricaine d'Hati , Nouvelle optique,

vol. 1, no. 1, janv. 1971, pp. 27-43.
111 Cf. en outre PIERRE-CHARLES, G., op. cit., p. 104-105 et REDSONS, V.,
op. cit., pp. 42-43.
112 Cf., RIVERA de CASTILLO A., La Stratgie du dveloppement en
rpublique Dominicaine, Louvain, 1971, tableaux 12 et 23.
78
Conclusion
L'tude du semi-proltariat oblige ne pas considrer les rapports

de production capitalistes comme limits au cadre des relations du
march dfinies stricto sensu. La reproduction des conditions sociales
et matrielles qui rendent compte de la basse productivit des biens de
subsistance rsulte de rapports sociaux qu'il est difficile de considrer
comme non-capitalistes, en dpit de la faible mercantilisation des relations sociales dans certains cas, dont Hati constitue un exemple. Ces
rapports sociaux dans lesquels le semi-proltariat est engag, sont
dominants dans bon nombre de pays du tiers monde. Ces rapports ne
sont pourtant pas explicables sans rfrence la sphre o la force de
travail est strictement mercantilise. Fondamentalement, comme nous
l'avons vu, parce que la surexploitation engendre un processus d'exclusion du march au sens classique du terme. Le proltariat a une
tendance se semi-proltariser. Cette tendance est pourtant contrarie
par l'accroissement de la plus-value relative rsultant de l'antagonisme
de classes du proltariat. Alors apparat mle au semi-proltariat, une
arme de rserve industrielle qui transforme les liens entre proltariat
et semi-proltariat.
NOTES
DU CHAPITRE I
[55] [56] [57] [58]
79
[59]
PORT-AU-SUCRE
Chapitre II
Une classe ouvrire
sans mouvement ouvrier *
Il est indniable que, dans tous les pays des Carabes, les ouvriers
ont cr en nombre absolu ces trente dernires annes, mme si cette
augmentation ne s'est pas faite la mme allure que la croissance industrielle. Bien sr, les ouvriers industriels restent une petite minorit
mais, ceux-ci s'ajoutent les ouvriers agricoles souvent plus nombreux. Cependant ce facteur numrique ne peut tre considr comme
un critre de formation de la classe ouvrire.
La formation est historique, elle ne suit pas un mme modle dans
toutes les rgions du monde. La classe ouvrire dans les Carabes ne
se dveloppe pas dans la mme voie que dans les pays aujourd'hui industrialiss. Ce serait d'ailleurs vouloir transposer au niveau de l'analyse du proltariat une thorie de plus en plus rejete qui voit le sousdveloppement comme un retard de dveloppement. cet gard, la
conception d'une classe ouvrire se formant l'intrieur du mouvement ouvrier classique doit tre interroge. N'est-ce pas une forme
historique particulire de son dveloppement ? En soi, ni plus ni
moins rvolutionnaire que d'autres formes.
*
Communication au Colloque de l'Association Canadienne d'tudes Latinoamricaines et des Carabes, Montral, avril 1981. Publi dans Archipelago,
no 1, mars 1982, pp. 17-36, sous le titre Une classe ouvrire caribenne .
80
[60]
1. Deux lments
du mouvement ouvrier classique
Le capitalisme produit le proltariat, il ne le produit pas comme

unit. Le proltariat est non seulement fractionn par la division capitaliste du travail 113 mais ce fractionnement est reproduit travers les
mcanismes de minorisation de certaines catgories de travailleurs :
travailleurs immigrs et migrs, minorits nationales, femmes,
jeunes, etc. Le proltariat conquiert son unit. Il la conquiert dans sa
lutte contre l'oppression et l'exploitation. Dans cette lutte, certaines
couches d'ouvriers occupant souvent une place stratgique 114 dans la
division capitaliste du travail se dgagent de la masse. Le mouvement
ouvrier provient d'une part de l'identification d'une partie des ouvriers
ces couches d'avant-garde, d'autre part de la dsidentification de la
part d'autres ouvriers et d'autres couches populaires 115.
113
Cette division a une double nature. Une nature plus sociale, c'est la division
entre la direction et l'excution qui correspond souvent une division entre
travailleurs intellectuels et manuels. Une nature plus technico-conomique,
c'est la sparation du travail entre entreprises et plus largement entre
branches de production (notamment entre l'agriculture, les mines et
l'industrie manufacturire et l'intrieur de celle-ci entre branches
alimentaires, textiles, mtaux, etc.). Cette double division entrane une
diffrenciation des conditions de travail et notamment de salaires. Les
diffrenciations rsultant de la seconde division tendent, en principe, tre
corriges par la concurrence, mme si de nouvelles diffrenciations
apparaissent toujours. En l'absence d'un march intgr, cette tendance est
trs affaiblie.
114 Cette place rsulte du fait que certains travailleurs produisent des biens qui
sont ncessaires au fonctionnement de toutes les branches de production. Un
exemple facile : les travailleurs de l'lectricit. De faon plus globale, ce
sont souvent les mtallos qui ont occup cette place stratgique, mais
aussi des poques antrieures les cheminots.
115 CORTEN, A., Les bases du rformisme social-dmocrate en Belgique ,
Contradictions, no. 7 janv.-juin 1975, pp. 75-113.
81
Le mouvement ouvrier, c'est aussi l'inscription des ouvriers dans

un espace juridico-politique 116. L'espace qui a le plus contribu
faire du mouvement ouvrier ce qu'il est encore aujourd'hui est celui
qui fait apparatre les ouvriers comme majoritaires. C'est cette majorit qui fonde l'aspiration des ouvriers devenir la nouvelle classe dominante 117. Cet espace est dfini par l'vidence de l'galit , c'est
en effet cette vidence qui peut donner la notion de majorit un sens.
Or cette vidence est un effet de l'idologie juridique 118 produite par
la gnralisation des rapports marchands. L'unit qu'acquirent les
ouvriers est ds lors ambigu, elle est produite par l'inscription dans
un espace politique bourgeois mais elle est le fondement de la prtention des ouvriers l'hgmonie. C'est sur la base de cette ambigut
que la social-dmocratie et les tendances social-dmocrates au sein
des partis communistes occupent une place aussi importante dans le
mouvement ouvrier.
Le caractre majoritaire des ouvriers appartient l'ordre du discours 119. Leur participation effective dans l'espace politique se fait
sur d'autres bases. Ce sont celles de la hirarchisation interne des ouvriers dans leurs organisations, hirarchisation corrlative la division
capitaliste du travail et aux mcanismes d'identification et de dsidentification. C'est le caractre autoritaire et disciplin de l'organisation
qui donne aux ouvriers leur vritable poids. Ce trait est plus marqu
dans les organisations communistes mais se retrouve aussi dans certaines organisations syndicales social-dmocrates qui dominent alors
leur parti politique correspondant (Belgique, Grande-Bretagne).
[61]
Dans les pays du tiers monde, on ne s'tonnera pas de voir se dvelopper un proltariat en dehors de ce mouvement ouvrier classique.
D'abord la segmentation du proltariat revt des formes trs diff116
La matrialisation la plus typique de cet espace est fournie par le suffrage

universel. Les individus sont considrs comme des units additionnables
quelles que soient les classes auxquelles ils appartiennent.
117 Voir par exemple MARX, K. ; ENGELS, F., Le manifeste du Parti
communiste, Paris, Editions sociales, 1961, p. 25.
118 BALIBAR, E., La dictature du proltariat, Paris, Maspero, 1976.
119 C'est dans le discours que se dfinit le sens d'une situation. Il n'est pas un
reflet de cette situation, mais il l'ordonne aux yeux de ceux qui y sont
impliqus.
82
rentes rendant difficile un mme processus de hirarchisation, la raison en est que la place stratgique dans la division du travail est ailleurs : dans les pays industrialiss. Ensuite mme l o l'idologie juridique a pris, sous l'effet d'un imprialisme idologique, une certaine
ralit 120, elle ne peut exercer les mmes effets. Ceci pour deux raisons. La base de l'idologie juridique est trs fragile ; s'il existe bien
un march, il n'y a pas cette gnralisation des rapports marchands et
cette tendance (toute relative) l'galisation des productivits entre les
diffrentes branches qui fondent l'vidence de l'galit . La seconde
raison est le caractre apparemment minoritaire des ouvriers. Rien ne
sert aux ouvriers d'invoquer le principe d'galit , cela ne leur
donne aucun droit par rapport la masse des dshrits . Tout au
plus l'idologie fonctionnera-t-elle pour les dsigner comme privilgis.
Le proltariat se dveloppe de faon extrmement diffrente selon
les grands ensembles rgionaux du tiers monde. Dans certains ensembles, l'vidence de l'galit a d'autant moins de chance de
s'imposer que la faiblesse des rapports marchands est compense par
une persistance des rapports de parent et des relations rgionales.
Cette situation va favoriser l'essor de ce qu'on appelle un capitalisme
d'tat. C'est le cas dans le monde arabe o le dveloppement de la
classe ouvrire prend des formes qui s'cartent trs fort du mouvement
ouvrier classique. Il est important d'observer que ce dveloppement se
fait en dpit des diffrences de rgime. Non pas que chaque pays
suive la mme voie mais toutes les expriences faites dans un pays ont
des consquences sur d'autres pays. L'exprience est cumulative.
On peut dire la mme chose des pays de la rgion Carabe. Les expriences sont videmment trs diffrentes, que l'on compare Cuba
Hati. Pourtant, dans l'analyse du dveloppement de la classe ouvrire,
l'ensemble des pays des Carabes constitue un cadre de rfrence pour
chacun d'eux. L'vidence de l'galit est marque par un pass
commun d'esclavagisme comme elle reste dtermine par l'importance
plus ou moins rgressive des plantations sucrires. Par ailleurs et par
120
Elle peut se noter dans le fait que le suffrage universel fonctionne dans bon
nombre de pays des Carabes. la lumire du pass et de ce qui a lieu dans
les autres pays d'Amrique latine, on se rend compte pourtant combien ce
phnomne est prcaire et souvent entach de graves irrgularits.
83
opposition au monde arabe, ce qui apparat comme la dcomposition

des relations familiales est de nature affecter le fonctionnement de
l'vidence juridique , car celle-ci se nourrit au caractre priv de la
vie familiale.
[62]
Ces considrations sont un des lments pour l'analyse de l'inscription des ouvriers dans un espace politique. Sans doute, dans l'ensemble des rapports sociaux qui structurent l'tat, les ouvriers sont
partie prenante mais cela peut se passer sans que se constitue un espace de reprsentation. Ds lors, aux yeux de l'observateur prenant
comme talon de mesure le mouvement ouvrier classique, aucune
trace des ouvriers comme classe n'apparatra. Cela confirmera l'observation de sa faiblesse numrique.
Par ailleurs, quand on considre l'volution des emplois industriels
et agricoles, il n'y a pas seulement fractionnement, il y a segmentation.
Chacune des parties de la classe ouvrire fonctionne comme un lot.
Cela tient la trs grande faiblesse du march intrieur et montre la
fragilit de la base de l'idologie juridique. Cela a pour consquence la
difficult pour une quelconque section d'exercer une hgmonie sur
d'autres. La dsarticulation de l'conomie ne fournit pas de base ferme
la hirarchisation, mme si celle-ci a une certaine tendance prendre
corps ne serait-ce qu' travers la tradition syndicale.
Rsultat, dira-t-on, du caractre arrir de ces conomies. Peut-tre
n'est-ce pas aussi certain. Lorsque l'on considre les Carabes il y a
cinquante ans, la segmentation tait moins forte. Au cur de la classe
ouvrire s'affirmait un proltariat agricole concentr dans le secteur
sucrier. Le mouvement ouvrier semblait alors prendre son essor, que
l'on songe la force de l'action ouvrire dans les annes trente aussi
bien Cuba, en Jamaque qu' Porto Rico. ce titre, l'tude de la rgion Carabe prsente un intrt particulier. Malgr un certain dveloppement industriel, on constate plutt un affaiblissement du mouvement ouvrier.
84
2. Idologie juridique et espace politique

N'abordons pas ici le problme des aspirations l'galit produites

par la socit esclavagiste. Son tude exige une analyse complexe du
discours, seule manire d'viter le psychologisme historiciste qui domine son traitement courant. Contentons-nous de relever certaines
bases matrielles d'un espace politique de reprsentation. La premire
de celles-ci est sans doute l'organisation alimentaire. On voquera plus
tard ses implications sur les rapports sociaux entre les sexes. Du point
de vue alimentaire, la socit esclavagiste est fortement tributaire de
l'extrieur. C'est un effet de son caractre totalitaire 121. Il s'agit de
couper radicalement l'esclave de tout accs aux vivres. [63] Durant
tout le XVIIe et le XVIIIe sicles on importera des vivres de la Nouvelle-Angleterre.
Le processus d'affaiblissement du secteur alimentaire n'est pas
identique, dans tous les pays des Carabes. Les pays qui sont entrs
pleinement dans le commerce triangulaire, comme la Barbade et la
Jamaque aux XVIIe et XVIIIe sicles, ont import massivement des
biens alimentaires et ont continu le faire. Au contraire, Cuba, la
rpublique Dominicaine et Porto Rico avaient une base alimentaire
qui s'est maintenue de manire ingale avec la pntration du capital
financier dans le secteur sucrier la fin du XIXe sicle et au commencement du XXe. Le cas d'Hati est encore diffrent, car aprs une
phase similaire celle de la Jamaque s'est dveloppe au XIXe sicle
une nouvelle agriculture alimentaire. Ce n'est que rcemment que
cette agriculture s'est dsagrge produisant une dpendance alimentaire et une migration massive.
De faon certes trs ingale, l'histoire sucrire est donc responsable
de la destruction de la base la plus profonde d'une division progressive
du travail, permettant le dveloppement d'un march intrieur. Division base sur la comparaison faite par chacun entre le temps ncessaire sa reproduction et son temps de travail et rendant compte de
121
BEST, Un modle d'conomie pure de plantation Les Cahiers du Centre

d'tudes rgionales Antilles-Guyane, 3e trimestre 1971.
85
l'apparition d'un standard social pour la productivit du travail. Cette

destruction est donc celle de ce qui est bien une certaine galit, l'galit de la valeur abstraite, l'galit qui fait de chaque travailleur un
substitut d'un autre travailleur, galit relle qui n'est mystifie que
lorsqu'elle veut s'appliquer entre classes diffrentes.
Une seconde base matrielle la faiblesse de l'idologie juridique
qui circonscrit l'espace de reprsentation politique est forme par les
conditions mmes de l'abolition de l'esclavage. l'exception d'Hati et
dans une moindre mesure Cuba, l'abolition de l'esclavage est le rsultat de la logique capitaliste. Avec les perfectionnements techniques
du procs industriel de fabrication, le patron n'a plus seulement besoin
de bras mais d' hommes 122. Ce changement de rapports de l'esclavage au salariat ne s'est pas fait avec les mmes personnes, ce qui
montre d'ailleurs la grande faiblesse idologique et conomique de la
nouvelle bourgeoisie. Il s'est fait par l'importation de travailleurs
trangers de l'Inde orientale Trinidad et en Guyana, d'Hatiens Cuba et Saint-Domingue et de Jamacains ou d'autres habitants des Petites Antilles, anglophones Saint-Domingue, Cuba et Porto-Rico
(quoique dans des rapports trs diffrents des prcdents).
[64]
Cette incapacit de la classe dominante de rvolutionner vraiment
les rapports sociaux constitue incontestablement la base la plus durable la discrimination raciale, base constamment reproduite et sapant continuellement l'vidence de l'galit . Pourquoi s'agit-il d'un
phnomne diffrent de celui des minorits y compris trangres dans
les socits industrialises ? D'abord parce que durant la premire priode du capitalisme, la tendance est nettement l'homognisation de
la masse des travailleurs par les processus de parcellisation et de dqualification du travail ; ce n'est qu'au stade imprialiste que la tendance l'htrognit est nouveau croissante 123. Il y a une seconde
diffrence. Alors que dans les pays industrialiss, les branches les
moins productives sont priodiquement rvolutionnes de telle sorte
que les minorits ne restent pas attaches une branche dtermine,
dans les socits carabennes, c'est depuis prs d'un sicle que les
122
Voir : MORENO FRAGINALS, M., The Sugarmill, the Socioeconomic

Complex of Sugar in Cuba, 1760-1860, New York, Monthly Review, 1976.
123 Voir : Les bases du rformisme... , art. cit, p. 76.
86
minorits sont cantonnes dans le secteur sucrier. C'est ce qui confre ce type de relations de travail un statut de quasi-esclavage. Le
coupeur de canne hatien travaillant en rpublique Dominicaine est
attach la plantation. En dehors, il est pourchass par la police. Toutefois, la contrainte de la situation est variable selon les conjonctures
historiques des relations entre les deux pays et les deux armes 124.
Ces deux facteurs qui viennent d'tre tudis fonctionnent dans un
tissu social qu'il n'est pas possible d'analyser ici. Remarquons simplement le caractre particulier du tissu familial caractris comme
matrifocal 125. On peut penser que dans ce tissu, la proprit individuelle va prendre un statut moins tranch et en tout cas trs diffrent
de celui de la structure familiale patrilocale. La gnralisation des
rapports marchands a paradoxalement besoin pour tre radicale d'une
zone prive dans laquelle ces rapports ne pntrent pas. Zone dont
l'troitesse sape les bases de l'conomie domaniale, zone pourtant
l'intrieur de laquelle se structure le plus souvent l'identit de l'homme
versus le manque d'identit de la femme. La matrifocalit indique la
rduction l'extrme de cette zone, elle offre une faible base au dveloppement de l'idologie juridique.
3. La segmentation du proltariat
Il y a segmentation et non pas seulement fractionnement du proltariat dans la rgion carabenne. Comme dans le reste du tiers monde,
la segmentation est l'effet de la dsarticulation produite par la division
internationale du travail. Cette dsarticulation s'exprime cependant
dans des rapports internes dtermins. Dans la rgion carabenne,
[65] ceux-ci ont t faonns par la surexploitation du travail dominante dans l'conomie sucrire. Cette surexploitation exprime deux
124
CORTEN, A., La migration des travailleurs hatiens vers les centrales

sucrires dominicaines , Cultures et Dveloppement, vol. 2, Nos 3-4, 19691970, pp. 713-731.
125 SMITH, R.T., The Family in the Caribbean , in RUBIN, V., (Ed.)
Caribbean Studies : A Symposium, Jamaca, Mona, 1957.
87
ralits 126. D'abord le processus de rupture de la tendance la socialisation du travail qu'entrane normalement la concentration de grandes
masses de travailleurs sur un mme lieu de travail, rupture exige par
le caractre essentiellement spculatif de l'investissement. La surexploitation rend compte aussi de la baisse continue de productivit dans
les secteurs annexes (lopin de terre, activits commerciales informelles, etc.) dans lesquels les travailleurs de la canne doivent chercher
le complment de subsistance pour leur reproduction sans disposer de
moyens de production adquats. La surexploitation explique comment
le proltariat peut se transformer en semi-proltariat 127, isolant
quelques noyaux de proltaires de raffineries ou d'entreprises trs capitalistiques.
Ce qui caractrise ces trente dernires annes et plus particulirement les dix dernires dans les Carabes, c'est le dclin relatif du secteur sucrier souvent aggrav encore par une baisse du montant de la
production. Les rapports internes de dsarticulation ne sont plus principalement dtermins par la surexploitation des travailleurs sucriers.
6haque nouvel lot de proltaires produit ses effets spcifiques de proltarisation et de semi-proltarisation, effets produits trs souvent
l'chelle de la rgion. Aussi, alors que le point commun d'conomie
sucrire s'estompe, la rgion carabenne revt des formes de segmentation du proltariat qui sont tonnamment semblables, tenant compte
des grandes diffrences entre chacune des les. On peut relever dans la
plupart des pays un essor assez comparable des industries de rexpor-
126
Voir : CORTEN, A. ; ACOSTA, M. ; DUARTE, I., Les rapports de

production dans l'conomie sucrire dominicaine , Nouvelle Optique, janv.mars 1972, pp. 75-118.
127 On entend par semi-proltariat cette catgorie de travailleurs qui vendent
leur force de travail sur le march mais dont le salaire ne permet pas de
reproduire cette force, soit parce qu'ils travaillent occasionnellement, soit
parce qu'ils sont sous-pays, souvent pour les deux raisons la fois. Les
semi-proltaires sont donc obligs de chercher d'autres sources de
subsistance. Les semi-proltaires ruraux les trouvent dans le lopin de terre
dont ils ne sont pas ncessairement propritaires, les semi-proltaires
urbains travers le secteur informel . Il existe en effet dans les villes un
rseau parallle d'change o le travail n'est pas distribu en fonction du
temps de travail socialement ncessaire ; exemple, la femme qui passe sa
journe entire vendre une dizaine de tomates ou quelques fritures.
88
tation, du secteur minier et de l'migration. Cet essor n'entrane aucune tendance une unification mme limite du march du travail.
Les industries de rexportation
En parlant de march international du travail bon march, on accrdite l'ide que la nouvelle division internationale du travail produit
une certaine homognisation, base essentielle une socialisation du
travail. On trouve cette ide dfendue par la Banque mondiale qui
montre dans une mme logique que les industries de rexportation
crent beaucoup plus d'emplois que les industries de substitution des
importations 128.
S'il n'est pas discutable que les industries de rexportation crent
un certain nombre d'emplois industriels, ce phnomne - quoique [66]
gnralis et parfois dsign du terme impropre de portoricanisation est en fin de compte assez modeste. D'abord parce que le nombre
d'emplois crs reste limit : pas plus de 20 000 sauf en Hati. En second lieu, parce qu'il n'est pas continu. Sans doute le cas de la Jamaque qui s'est engage la premire dans cette voie (aprs Porto Rico) peut-il ne pas tre probant en raison des alas politiques de ces
dernires annes, mais il en est de mme Trinidad.
128
Rapport sur le dveloppement du monde, Banque mondiale, aot 1979.

Voir : BERTHELOT, Y., Emploi industriel et volution de la division
internationale du travail , Revue Tiers-Monde, T. XXI, no 81, janv.-mars
1980, pp. 63-76.
89
Tableau I L'emploi dans les industries manufacturires 1968-1978

(en milliers)
Jamaque Trinidad et
Tobago
1968
Barbade
Hati
(b)
(a)
(a)
(a)
64,8
54,4
8,9
Rp. Dom. Porto Rico

(c)
(b)
24,4
133
11,8
30,2
140
18,6
42,8
137
(1966)
1972
76,9
61,8
(1973)
1976
1978
75,6
78,9
67,1
16,2
(1975)
(1975)
75,4
12,7
19,8
149
(1977)
(1977)
Sources : (a) Annuaire international du travail, 1979.

En Jamaque, le chiffre comprend 40 000 personnes travaillant dans de toutes
petites entreprises. Trinidad, il comprend 20 000 personnes travaillant dans le
ptrole.
Annuaire statistique des Nations-Unies, 1979. Pour Hati, ces statistiques ne
semblent pas inclure les travailleurs des industries d'assemblage estims 10 000
en 1970, 25 000 en 1974 et 40 000 en 1979.
Statistiques industrielles de la rpublique Dominicaine, 1976-1977 (non inclus
les travailleurs du secteur sucrier).
Les statistiques disponibles ne permettent pas d'isoler systmatiquement les travailleurs des industries de rexportation. L'volution
globale de l'emploi manufacturier permet cependant de dgager
quelques tendances.
90
Sans doute, tenant compte du montant global faible de l'emploi

manufacturier qui, l'exception de Porto Rico et de Cuba, ne dpasse
gure les 15% de la population active, l'emploi dans les industries de
rexportation n'est pas ngligeable, en particulier en rpublique Dominicaine et en Hati 129 qui sont les derniers pays de la rgion entrer
dans le processus. Pour les autres pays, la tendance [67] l'accroissement de l'emploi industriel est dj fort amortie puisqu'elle se rduit
une augmentation de 20% par rapport une croissance industrielle de
plus de 60% ( l'exception de la Jamaque).
Compose essentiellement de femmes, cette main-d'uvre des industries de rexportation, souvent concentre dans des zones franches,
ne touche pas un salaire correspondant un cot minimum de reproduction de la force de travail (celui-ci ne dpasse par 1,5 dollars en
Hati). Ce n'est qu'en enfreignant les lois du march du travail,
c'est--dire en la surexploitant que les capitalistes trangers parviennent avoir une main-d'uvre bon march. Au lieu de constituer un
proltariat, ces industries ne font ainsi que reproduire un semiproltariat engendr plus ou moins directement par l'conomie sucrire et coul dans le modle de relations familiales examines plus
haut. Ce semi-proltariat ne forme pas un contingent stable. La rotation des travailleurs est grande la fois en raison des cadences de travail et en raison du refus de la part des semi-proltaires d'accepter durant de longues priodes des salaires trs bas. Ceux-ci, acculs par la
misre, acceptent ces salaires dans un premier temps mais, conscients
du caractre temporaire de leur emploi, ils dveloppent souvent des
exigences compensatoires. Il y a l une limite un recrutement en expansion continue. Cette limite manifeste le caractre illusoire des effets d'homognisation que produirait cette sorte d'internationalisation
du march du travail bon march.
129
En rpublique Dominicaine, on value le nombre d'emplois dans les

industries de rexportation 14000. Ce pays a par ailleurs connu, en
particulier de 1970 1974, un accroissement rapide de la production
industrielle (120%). En Hati, la majorit des travailleurs recenss appartient
cette branche. L'ensemble de l'emploi manufacturier tait estim en 1971
(BIT, Annuaire 1977) 119564 personnes dont 34108 salaris. En 1950
(BIT 1970), l'emploi manufacturier tait valu 85361. Il s'agissait pour la
plus grande part d'activits artisanales.
91
Le secteur minier
Dans tous les pays alors que la part de l'agriculture dans le PIB diminue et la part du sucre dans les exportations dcrot, on observe une
expansion du secteur extractif. Augmentation de la bauxite et de
l'alumine en Guyana et en Jamaque qui passent respectivement de 9%
19% et de 0,1 % 16,5% entre 1950 et 1970 130. Trinidad, accroissement du ptrole, si pas en quantit, en valeur. En rpublique
Dominicaine, il s'agit d'un phnomne plus rcent. En 1978, la
bauxite, le ferronickel et l'or atteignent 6% du PIB et 25% des exportations 131. Cuba, on prvoit doubler la production de nickel d'ici
1985.
En dpit d'investissements considrables, le secteur minier n'a
pourtant pas cr beaucoup d'emplois, sauf peut-tre en Guyana et
Trinidad o il reprsentait en 1970, 6% de l'ensemble des emplois 132,
ce qui constitue un montant plus important que celui des industries de
rexportation.
[68]
Souvent en contact avec un appareillage trs moderne, avec des salaires beaucoup plus levs que la moyenne, les travailleurs de l'industrie extractive se trouvent dans des conditions de travail totalement
diffrentes des travailleurs des industries d'exportation. Ce sont d'ailleurs exclusivement des hommes. Situs en dehors des villes, concentrs dans les villages des compagnies, n'ayant de ce fait que peu de
contact avec la population rurale, les mineurs ont toujours constitu
des hors castes . C'tait le cas aux origines de la classe ouvrire en
130
C.E.E., Rsum. Barbade, Guyana, Jamaque, Trinidad et Tobago,

Bruxelles, 1974. Elle a diminu depuis lors en Jamaque pour remonter dans
la dernire priode. Il en est de mme pour la Guyana, en 1977, le secteur
minier reprsentait 16% du PIB.
131 Quarterly Economic Review, Dominican Republic, 1980.
132 CHERNICK, S.E., The Commonweaith Caribbean, The Intgration
Exprience, Report of a mission sent to the Commonweaith Caribbean by
the World Bank, Baltimore. The Johns Hopkins Univ. Press, 1978.
92
Europe et en Amrique du Nord 133. Aujourd'hui, ils peuvent apparatre comme privilgis, ils ne constituent pas pour autant une couche
ouvrire exerant une hgmonie sur d'autres couches de la classe ouvrire.
Le dveloppement du phnomne de rente 134 pour un certain
nombre de matires premires est de nature bouleverser le statut de
ces travailleurs. Il les place dans des rapports nouveaux vis--vis de
l'tat qui, dans plusieurs pays, contrle aujourd'hui le secteur d'exportation. En effet, si leur place n'est pas stratgique du point de vue de la
division du travail du fait que seule la premire laboration du produit
est effectue dans le pays, elle peut l'tre vis--vis de ces nouveaux
rapports constitutifs d'un tat rentier. Cette place n'est cependant pas
homologue celle que confre un rle stratgique dans la division capitaliste du travail ; la rente est en effet un rapport d'une autre nature.
L'organisation ouvrire n'a pas la mme autonomie et par consquent
la hirarchisation n'y exerce pas les mmes effets.
l'exception du ptrole trinidadien, les rapports de rente ne se sont
pas imposs (notamment pour la bauxite). Cependant ce qui marque la
conjoncture rcente, c'est la structuration de rgimes politiques autour
133
134
KUCZYNSKI, J., Les Origines de la classe ouvrire, Paris, Hachette, 1967.

La rente rsulte d'un transfert de plus-value, elle n'en produit pas mme si
elle est paye, en fin de compte, sur le dos des ouvriers. Elle change
pourtant les rapports dans lesquels sont placs les travailleurs. La rente est
attache la production de biens non gnralement reproductibles, c'est-dire qui le sont dans des sites dtermins et relativement rares. Pendant
longtemps le capitalisme a fonctionn sans tenir compte de cette nonreproductibilit (sauf videmment au niveau agricole) et en puisant de
prfrence les sites du tiers monde. C'est cette situation qui est en train de
changer dans l'intrt mme du capital. Il est capable ainsi de mettre en
valeur de nouveaux moyens d'nergie et de production mais il est oblig, du
fait mme de laisser la rente une certaine autonomie. Cette autonomie
relative de la rente donne un rle nouveau certains Etats du tiers monde o
l'accumulation peut s'acclrer sans que celle-ci soit proprement capitaliste.
Sans doute cette accumulation se fait-elle sur base de plus-value mais cette
plus-value n'est pas extraite directement des rapports de travail et
d'exploitation du secteur minier, de mme qu'elle ne reproduit pas
automatiquement ces rapports. Les travailleurs des secteurs ptroliers et
miniers se trouvent ds lors dans une situation diffrente, par rapport
l'ensemble des autres travailleurs, de celle des mtallos des socits
industrialises, placs au coeur mme du processus d'exploitation capitaliste.
93
de la ngociation de cette rente. C'est en partie ainsi que l'on peut

comprendre l'exprience Manley en Jamaque et rvolution du rgime
en Guyana. Dans cette priode intermdiaire, le proltariat minier peut
manifester des tendances conservatrices qui sont l'expression politique
de sa segmentation.
L'migration
De 1950 1970, on estime que 400 000 Jamacains ont abandonn
leur terre natale pour s'installer en Angleterre, aux tats-Unis ou au
Canada et qu' la Barbade le chiffre atteint 75 000 pour une population rsidente de 238 000 personnes. La Trinidad, traditionnellement
pays d'immigration, se convertit partir de 1964 en un pays exportateur de force de travail 135.
[69]
Tableau 2 Immigrants aux tats-Unis par pays de naissance
1951-1977 (en milliers)
1951-60
1961-70
1971-75
1976
1977
78,3
256,8
110,7
29,2
69,7
Rp. Dominicaine
9,8
94,1
67,1
12,5
11,7
Jamaque
8,7
71,0
61,5
9,0
11,5
122,8
519,5
324,7
66,8
114,0
Cuba
Total Indes Occid.
Source : Statistical Abstract of the United States, 1978,
Les statistiques publies par les services d'immigration des tatsUnis montrent l'ampleur du mouvement vers ce pays.
Ces statistiques ne fournissent pas une vision prcise du phnomne. Elles ne prennent pas en considration les migrations clandes135
C.E.E., op. cit.
94
tines. Surtout, elles ne comprennent pas les migrations partir de Porto Rico, il est vrai fortement ralenties durant la dernire dcennie.
Tenant compte du fait que la majorit des migrants sont des travailleurs manuels, on peut considrer que face aux 250 000 travailleurs industriels (non inclus Cuba 136 et Porto Rico) qui se trouvent
dans les divers pays des Carabes, un mme nombre se trouve aux
tats-Unis. Les tats-Unis avec leur march capitaliste de la force de
travail pourraient ainsi former la classe ouvrire des Carabes.
Cette formation se ferait alors selon les rgles autorgulatrices du
march.
Deux phnomnes obligent considrer l'migration d'un tout
autre point de vue. Le premier est le fait que les travailleurs antillais
installs aux tats-Unis ne retournent que trs rarement comme ouvriers dans leur pays d'origine. Nombreux sont ceux qui ne reviennent
qu' l'ge de la retraite. Le second phnomne est l'htrognit
croissante des conditions de travail dans un pays comme les tatsUnis, correspondant l'organisation du march du travail au stade imprialiste. Dans cette mme branche, on rencontre des units extrmement productives hauts salaires et des units trs peu productives
utilisant de prfrence des minorits , des Noirs amricains ou des
travailleurs antillais. Sans doute n'y a-t-il pas aux tats-Unis un processus de transformation du proltariat en semi-proltariat, mais le
proltariat antillais aux tats-Unis ne profite pas dans sa reproduction
des puissants mouvements de socialisation du travail impulss, certes
de faon accidente, par le capital amricain. Ce [70] proltariat fonctionne comme segment, tant par rapport aux pays d'origine que par
rapport aux tats-Unis mmes.
136
Cuba qui a, selon les statistiques des Nations-Unis, 450000 travailleurs dans
l'industrie et les mines. Voir aussi : CEPAL, Cuba : estilo de desarrollo y
politicas sociales, Mexico, Siglo XXI, 1980.
95
4. Une dispersion du mouvement ouvrier

Il y a cinquante ans, l'conomie sucrire traversait dans les Carabes une de ses nombreuses crises. Cette crise a provoqu ce qui apparat encore comme un des mouvements sociaux les plus globaux
qu'a connu cette rgion. La crise est l'occasion. La base en est la
grande concentration des travailleurs dans les plantations surtout sucrires mais aussi bananires. Cette grande concentration donne la
crise son caractre explosif tel qu'il se manifeste par exemple dans les
dsordres qui clatent dans les Carabes anglophones entre 1935 et
1939 et qui vont dcider la Grande-Bretagne programmer l'autonomie progressive de ces pays aprs la guerre. Parmi ceux-ci, signalons
la vague de violence qui dferle sur la Jamaque en 1938 partir d'une
plantation de sucre symbole du colonialisme 137. Dans d'autres pays
des Carabes, le dbut des annes trente marque l'essor des ides
communistes dans le contexte d'un bouillonnement rvolutionnaire.
L aussi les ouvriers de la canne jouent un rle important. Cuba, les
centrales sucrires runissent 400 000 travailleurs en priode de
coupe. C'est dans celles-ci que vont surgir notamment des Soviets en
1933 138 (encore que cette action inspire par le PC apparaisse comme
malencontreuse). Porto Rico, les ides socialistes ont pntr dans
les milieux ouvriers qui, jusqu'en 1940, sont en grande partie dans le
secteur sucrier 139.
Le mouvement social qui se dveloppe ainsi dans les Antilles ne se
confond pas compltement avec le mouvement ouvrier. Il s'y appa137
ST PIERRE, M., The 1938 Jamaca Disturbances, A Portrait of Mass

Reaction Against colonialism , Social and Economie Studies, vo|, n 2, june
1978, pp. 171-196. Voir aussi : POST, K.W.J., The Politics of Protest in
Jamaca, 1938 : Some Problems of Analysis and Conceptualization , Social
and Economic Studies, vol. 18, n 4, 1969, pp. 374-390.
138 KAROL, S., Les Gurilleros au pouvoir, l'Itinraire politique de la
rvolution cubaine, Paris, Laffont, 1970, p. 82.
139 QUINTERO RIVERA, A.G., El movimiento obrero y el Estado en el'
Modelo Pue-toriqueno' de Desarrollo , Ponencia ante el Il Congreso
Nacional de Sociologia, Santo Domingo, 26-29 de novembre 1980.
96
rente par plusieurs aspects : les ides prsentes parmi les masses, les
formes syndicales d'organisation, la concentration des travailleurs. Il
s'en distingue aussi. Le proltariat agricole a une conscience souvent
avance mais qui n'est pas la mme que celle du proltariat industriel 140. La lutte contre le colonialisme ou contre la dictature et le nocolonialisme est une dimension importante du mouvement, souvent
sous-estime d'ailleurs par les jeunes partis communistes. Ce caractre
mixte s'observera galement dans certains mouvements qui apparaissent pendant et aux lendemains de la Deuxime Guerre mondiale,
comme c'est le cas des grandes grves sucrires en rpublique Dominicaine en 1942 et 1946, grves prpares par une fermentation idologique provoque la fin des annes 1930, ici comme ailleurs, par
l'arrive de rfugis espagnols 141.
[71]
Les dcennies suivantes se caractrisent par une fragmentation
continue et acclre du mouvement ouvrier 142 . Celle-ci n'est pas
sans rapport avec les avatars de la politique des PC particulirement
accuss dans le cas du PC cubain compltement acquis au browdrisme. plus long terme, cette fragmentation est surtout dtermine
par le changement dans la composition du proltariat. Porto Rico en
particulier connat un dveloppement industriel qui diffrencie profondment les catgories de travailleurs. C'est le cas aussi dans les
Antilles anglophones partir des annes 1960. Cuba enfin, on assiste une sorte de disparition du proltariat dans les grands processus de restructuration de l'conomie qui culminent avec la grande
zafra de 1970 et son chec.
Dans les annes 1930, le proltariat agricole, surtout sucrier, constituait le cur de la classe ouvrire. Sa lutte sans tre d'avant-garde
tait ce qui faisait bouger la socit carabenne. S'y reconnaissaient
non seulement de vastes couches de semi-proltaires ruraux mais aus140
MINTZ S.W., The Rural Proltariat and the Problem of the Rural
Proletanan Consdousness , in COHEN, R. ; GUTKIND, P.C.W. ;
BRAZIER, Ph., (Eds), Peasants and Proletarians, New York, Monthly
Review Press, 1979, pp. 173-197.
141 CASSA, R., Historia social y economica de la Republica Dominicana. t.2
Santo Domingo, Ed. Alfa y Omga, 1980.
142 QUINTERO RIVERA, A.G., op. cit., p. 4.
97
si des proltaires urbains. La ville reproduisait dans les couches populaires un certain nombre de rapports de l'conomie sucrire. Dans les
annes 1980, les socits antillaises se sont urbanises ; l'exception
d'Hati, 50% de la population se trouve dans les villes. La productivit
agricole y compris sucrire est marque par la stagnation qui tranche
avec le dynamisme des nouvelles branches industrielles du processus
de substitution des importations. Le proltariat agricole se trouve plac dans un tat d'isolement par rapport aux autres fractions du proltariat. C'est l'expression de la transformation de ce proltariat agricole
en semi-proltariat urbain. Mme les ouvriers agricoles permanents,
dont le statut faisait l'envie des travailleurs temporaires et saisonniers
et qui jouaient souvent un rle important dans les luttes sociales, se
trouvent dans un vide social que ne parviennent pas combler les interventions de l'tat. Ces interventions, selon les expriences que l'on
a des rformes agraires, ne rsolvent pas les problmes conomiques,
mais intgrent d'une nouvelle manire les diverses couches sociales.
Par rapport ces rformes, le noyau du proltariat agricole se trouve
nouveau . marginalis.
Le proltariat n'a plus son centre dans le secteur sucrier ni dans
d'autres secteurs agricoles. Il n'en trouve pas un nouveau avec l'industrialisation. Celle-ci, on l'a vu, se fait dans un contexte de segmentation, ce qui n'empche pas certaines catgories de jouer ce rle de
centre. C'est par exemple le cas de cette catgorie de travailleurs semiartisanaux que sont les chauffeurs de taxis. La [72] dispersion du
mouvement ouvrier ne signifie du reste ni un dclin du syndicalisme
ni un embourgeoisement. Les syndicats ont connu trs rcemment, y
compris jusqu'il y a peu en Hati, un essor important 143. Par ailleurs,
le statut somme toute privilgi des travailleurs de l'industrie de substitution n'empche pas leur radicalisme, comme on a pu l'observer
aussi bien en Jamaque 144, Porto Rico, qu' Trinidad.
143
Voir : CRAIG, S. (Ed.) Contemporary Caribbean : A Sociological Reader,

Maracas, Trinidad and Tobago, The Collge Press, 1981.
Santo Domingo, les syndicats vont jouer un rle non ngligeable dans
les prolgomnes du dclenchement de l'insurrection d'avril 1965.
144 GORDON, D., Working Class Radicalism in Jamaca : An Exploration of
the Privileged Worker Thesis , Social and Economic Studies, vol. 27, no 3,
sept. 1976, pp. 313-341.
98
Dans un certain nombre de pays, y compris les Antilles franaises

dont on n'a jusqu' prsent pas parl, ce radicalisme est nourri par un
mouvement nationaliste rcurrent mais qui est aussi de nature disperser le mouvement ouvrier. En effet, ce mouvement est loin d'tre
sur le point d'aboutir et se heurte une propension de larges secteurs
de couches populaires rester attachs leur insertion dans un tat
colonial.
Conclusion
Mme s'il est difficile de montrer que la classe ouvrire est en

croissance continue si on y inclut les proltaires agricoles notamment
du secteur sucrier, il est certain que le proltariat industriel est de plus
en plus nombreux l'intrieur ou l'extrieur de la rgion. Il n'en dcoule pas ncessairement, on vient de le voir, un essor du mouvement
ouvrier de type classique. Les ouvriers ne trouvent pas un espace politique o ils pourraient tre reprsents, ils ne disposent pas non plus
d'organisations hirarchises partir de la composition mme du proltariat.
En cette priode de raidissement des rapports internationaux, cette
situation inquite la social-dmocratie allemande qui spcule sur les
aspirations dmocratiques de la petite bourgeoisie carabenne pour se
tailler une zone d'influence face aux menaces de renforcement des dictatures. Cette faiblesse du mouvement ouvrier est, ses yeux, un facteur d'instabilit politique. C'est pourquoi, dans des programmes plus
ou moins globaux 145, elle tente de favoriser les contacts entre intellectuels et syndicalistes dans l'espoir de donner forme un espace de reprsentation rform.
Sans doute s'agit-il d'un discours qui doit servir l'expansion de
l'imprialisme allemand dans la rgion. Ce discours n'en a pas moins
une efficacit propre qui peut entretenir des illusions concernant le
champ de l'action politique et dtourner l'attention de la forme spci145
Voir le programme de Midis sur Modelos Alternativas de Desarrollo en el

Caribe.
99
fique de dveloppement de la classe ouvrire dans les Carabes. Cette

forme apparat en creux au terme de cette analyse. Il y a d'abord [73]
la place des diffrentes catgories d'ouvriers dans les rapports constitutifs de l'tat priphrique . Il y a en second lieu les mouvements
sociaux dans lesquels la classe ouvrire peut jouer un rle sans en tre
le ple. Forme que l'on ne peut tudier que dans une analyse concrte
des contradictions que reprsentent ces deux lments. C'est videmment l tout un programme de recherche.
NOTES
DU CHAPITRE II
[74]
[75]
[76]
100
[77]
PORT-AU-SUCRE
Chapitre III
Sous-emploi et units budgtaires
familiales dans lconomie
sucrire des Antilles *
Pourquoi parler des Antilles ? Ce terme recouvre en effet une srie

d'les qui ont toutes, un moment donn de leur histoire, constitu une
frontire impriale diffrente 146. Aujourd'hui encore, les influences
culturelles rivalisent les unes avec les autres ; les quelque 25 millions
d'Antillais parlent plus de 4 langues distinctes. La composition ethnique et raciale est loin d'tre homogne. Qui plus est, les relations
interraciales elles-mmes n'obissent pas au mme modle 147.
Un point commun pourtant : le sucre. Les Grandes Antilles - Cuba,
Porto-Rico, Hati, Santo Domingo, la Jamaque - comme les Petites
Antilles - la Barbade, la Trinit, Tobago, la Guadeloupe, la Martinique, etc. - ont ml leur destin avec la plantation de la canne sucre.
*
Communication au colloque sur l'Amrique latine, Qubec, Octobre 1968.

Publi dans Caribbean Studies, vol 12, no 1, avril 1972, pp. 15-31.
146 El Caribe : frontera imperiai. Confrence prononce par Juan Bosch
l'Universit de Louvain en mai 1967.
147 HOETINK, H., The Two Variants in the Caribbean Race Relations ; A
Contribution to the Sociology of Segmente ! Societies, New York, Oxford
Univ. Press 1967.
101
Dans chacune de ces les, le sucre est devenu un mode d'organisation

dominant de l'conomie 148.
Parler d'conomie sucrire relve la fois de l'essai de gnralisation et de formulation d'hypothses. Un mode de production dominant
se traduit dans la forme d'organisation que la socit se donne pour y
rpondre. Ici, nous avons essay de montrer comment le sous-emploi
sucrier et urbain engendre certains modes de comportement [78] consommatoires familiaux et ducationnels. Ces comportements s'organisent en systme autour de l'unit budgtaire familiale, de telle faon
que chacun de ces comportements sont interdpendants. En tant que
systme de comportement l'unit budgtaire constitue une rponse
d'adaptation la situation de sous-emploi. Mais ce systme dveloppe
aussi des processus contradictoires. Nous allons apprcier ces contradictions en termes de chances de dveloppement.
Une question importante restera largement sans rponse au terme
de cette analyse, mais au moins nous esprons qu'elle sera mieux pose. Cette question est la suivante : comment la structure de l'emploi
de l'activit sucrire, et en particulier le chmage saisonner qui en rsulte, conditionnent-ils le sous-emploi urbain dans son existence et
dans ses caractristiques sociales ? Dans quelle mesure le sous-emploi
urbain est-il dj fix dans ses formes conomiques et sociales avant
mme d'exister ? Le systme de plantations s'carte la fois des
modes de vie rural et urbain. Mintz 149 a justement montr qu'il n'entrait pas dans le continuum folk-urban . Il en est de mme du sousemploi urbain ; il ne constitue pas plus la reconstitution en ville d'un
milieu rural 150. Sans vouloir dire que le systme de plantations prfigure le phnomne de marginalit urbaine, ne peut-on dire qu'il lui
prte une structure sociale toute faite qui va favoriser le sous-emploi
et qui va permettre le dveloppement d'expressions culturelles se situant en marge des processus d'urbanisation ?
148
MINTZ, S.W., Labour and sugar in Puerto Rico and in Jamaica, 1800-1850,
Comparative Studies in Society and History, 3, March 1959, pp. 273-281.
149 MINTZ, S.W., The Folk-Urban Continuum and the Rural Proletarian
Community, American Journal of Sociology, 59, no 2, September 1953, pp.
136-143.
150 MANGIN, W., Latin American Squatter Settlements : A Problem and a
Solution, Latin American Research Review, 2, No 3, Summer 1967, pp. 8082.
102
1. Mode d'organisation de l'conomie sucrire

S'il est certain que le systme de plantation a toujours exig des

capitaux importants - l'exploitation sucrire de la Barbade au XVIIIe
sicle n'a pu se dvelopper que grce aux capitaux hollandais tout
comme celles de Cuba, de la rpublique Dominicaine et de Porto Rico
deux sicles plus tard ne doivent leur essor qu' l'afflux de capitaux
amricains 151 - il est moins vident qu'il repose, de faon constitutive,
sur un sous-paiement de la main-d'uvre. La surexploitation de la
force de travail doit tre considre comme une consquence des
nombreuses contradictions auxquelles sont soumises les plantations
sucrires des conomies capitalistes domines.
Plus particulirement ici, le sous-paiement hont de la maind'uvre 152 sera tudi comme une consquence d'un systme particulier de mobilisation des travailleurs. C'est ce systme bien plus que le
sous-paiement qui retient notre attention.
[79]
L'exploitation de la canne sucre a en effet besoin d'une maind'uvre saisonnire massive parfaitement disponible pour la coupe,
pour la zafra : ce besoin est fondamental. Un moyen d'y rpondre
fut l'esclavage. Il n'est pas certain qu'il fut le moyen le plus conomique. D'une part, le patron devait nourrir sa main-d'uvre toute l'anne, d'autre part la haute mortalit, le bas taux de reproduction, le
marronnage posaient des problmes de recrutement de plus en
plus difficiles 153.
151
Voir ce sujet l'excellent livre de Ramiro Guerra y Snchez, Azucar y

problacin en las Antillas, La Habana, Instituto del Libro, 1961.
152 GERRA Y SANCHEZ, R., donne de nombreux exemples de sous-paiement.
Voir aussi, GUTELMAN, M., L'agriculture socialise Cuba, Paris,
Maspero, 1967, pp. 46-47.
153 DEBIEN, G., Plantation et esclavage Saint-Domingue, Dakar,
Publications de la Section d'Histoire, 1962.
103
Lorsque l'esclavage fut aboli, un autre moyen de mobiliser une

main-d'uvre massive disponible pour un emploi saisonnier fut progressivement mis au point 154. Il consistait d'une part exclure les
paysans des proprits communales, accapares par des socits
trangres 155 et en faire ainsi une main-d'uvre dmunie de moyens
de production, et d'autre part organiser de vastes courants migratoires rendus possibles par l'croulement de l'activit sucrire dans des
pays comme Hati ou la Jamaque et par la misre qui en rsultait 156.
Ce n'est en effet qu'en organisant un sous-emploi chronique que les
corporations sucrires peuvent s'assurer une main-d'uvre dispose
travailler de manire saisonnire dans ce travail particulirement dur
et ncessitant une force musculaire masculine qu'est celui de la coupe
de la canne. Ce n'est qu'en privant le travailleur agricole de toute autre
source alternative de revenus que les compagnies peuvent esprer le
mobiliser durant trois ou quatre mois dans la plantation.
Les moyens mis en uvre pour s'assurer une certaine quantit de
main-d'uvre devaient ncessairement affecter la population rurale
toute entire, s'ils voulaient tre efficaces. Trois types de donnes
permettent d'apprcier l'impact du systme de plantations sur la structure de l'emploi agricole : 1) la proportion de salaris agricoles, 2) le
nombre de chmeurs ou de sous-employs permanents (c'est--dire
mme en saison de coupe), 3) le nombre de chmeurs saisonniers.
Le cas de Cuba d'avant la rvolution donne une bonne ide gnrale de la situation dans l'ensemble des Antilles ou plutt des rgions
pour lesquelles nous avons trouv des informations statistiques partielles ou compltes, savoir Porto-Rico, Santo Domingo, la Jamaque, la Trinit et Tobago ainsi que la Barbade 157. En 1952, 63%
154
L'exploitation de la canne sucre est passe parfois par une phase

intermdiaire comme Cuba, celle des latifundios azucareros. C'est ce
systme qui semble exister au Prou. FAVRE, H., DELAVAUX, C.C.,
MATOS MAR, J., La hacienda en el Peru, Lima, I.E.P., 1967.
155 HOETINK, H., Materiales para el estudio de la Republia Dominicana en la
segunda mitad del siglo XIX. Parte I : Cambios en la estructura agraria
Caribbean Studies, 5, no 3, octobre 1965, pp. 3-21.
156 II ne s'agissait pas toujours de migrations dfinitives. Beaucoup de
Jamacains sont revenus plus tard dans leur pays de telle sorte que le milieu
urbain compte un grand nombre de travailleurs dans cette situation.
157 Voir tableau en annexe 1.
104
de la population rurale cubaine 158 tait salarie. On peut rellement

penser que c'est sur la totalit de ces 2/3 de la population agricole que
s'exerait la pression du chmage et du sous-emploi valus 30%.
Ces 30% se rpartissaient de la manire suivante : 10% [80] de sousemploys permanents (1959), 9% de chmeurs permanents, 11,7% de
chmeurs saisonniers 159 (1957).
Le cas de Hati est au contraire tout fait part. Principal fournisseur de sucre de l'Europe du XVIIIe sicle, Hati ne compte plus aujourd'hui que 5% de sa population active occupe dans l'activit sucrire hatienne monopolise par la toute puissante HASCO 160. Ce
pays n'en reste pas moins fortement conditionn par le sucre en raison
du vaste contingent des coupeurs de canne occup dans les centrales
sucrires dominicaines. Cette situation explique la structure d'emploi
tout fait exceptionnelle de Saint-Domingue o seulement 25% de la
population agricole est salarie alors que la production du sucre domine l'conomie nationale.
De cet aperu trs rapide du mode de production de l'activit sucrire, il rsulte que toute la structure de l'emploi est affecte par le
chmage saisonnier inhrent au systme des plantations sans intense
mcanisation 161. Les chiffres sur les revenus en fournissent une
preuve supplmentaire. La plus grande partie de la population salarie
158
Censos de Poblacin, Viviendas y Electoral, 1953, cit par SEERS, D.,

Cuba, The Economic and Social Revolution, Chapel Hill, The University of
North Carolina Press 1964, p. 80.
159 Pour les chmeurs, voir SEERS, D., op. cit., p. 83. Pour l'valuation du
sous-emploi voir O'CONNOR, J., The Labour-Force, Employment and
Unemployment in Cuba, 1957-1961, Social and Economie Studies, 15, no 2,
june 1966, p. 80.
160 PIERRE-CHARLES, G., L'conomie hatienne et sa voie de dveloppement,
Paris, ditions Maisonneuve et Larose, 1968.
161 Notons que cette mcanisation n'est pas incompatible avec le systme mme
des plantations tel que nous l'avons dfini. Du reste, c'est vers cette direction
l que devra s'orienter Cuba, qui semble de plus en plus souffrir d'un
manque de main d'uvre pour la rcolte, manque qui rsulte son tour de la
disparition du sous-emploi rural. Mon Profil de Cuba, Ministre des
Affaires trangres, Direction de l'information, 1965 p. 149.
105
agricole - et pas seulement les chmeurs saisonniers - a un niveau de

revenu de sous-alimentation 162.
2. Comportements sociaux dans les campagnes

La structure d'emploi des plantations est diffrente de la structure

agricole minifundiste, elle l'est aussi de la structure d'emploi d'un rgime d'haciendas qui fonctionne galement grce un contingent de
salaris agricoles 163. C'est au niveau consommatoire, ou plus exactement au niveau de l'unit budgtaire 164 qu'une grande diffrence apparat. Nous voudrions montrer le plus prcisment possible les consquences de cette diffrence sur tout un ensemble de comportements.
Le lien logique est le suivant. En change de sa prestation de travail, l'individu reoit une rcompense. Cette rcompense va entrer
nouveau dans le cycle conomique par l'intermdiaire de la consommation du groupe auquel il est attach. C'est par la manire dont il distribue la rcompense de son travail que l'homme dfinit ses liens avec
le groupe familial. C'est par l'usage de cette rcompense que le groupe
ragit et dfinit sa position vis--vis de l'homme. De cette double relation, rsulte une organisation de l'unit budgtaire familiale, et indirectement un ensemble de comportements familiaux et ducationnels
lis cette organisation. Mais comme la rcompense du travail, dans
sa nature et dans sa frquence, dpend de la relation [81] de l'homme
avec un employeur, avec un march ou avec un systme de partage de
la terre, c'est finalement cette relation, qui dtermine en dernier lieu
l'organisation de l'unit budgtaire et l'ensemble de comportements
associs.
Dans le cas des plantations, c'est la relation avec l'employeur qu'il
faut examiner. La situation des colonos , c'est--dire des planteurs
individuels de canne vendant leur production la sucrerie, comme ce
162
HAREWOOD, J., La surpopulation et le sous-emploi dans la fdration des

Antilles, Revue internationale du travail, 82, no 2, aot 1960, pp. 117-155.
163 FABRE, H. et al, op. cit.
164 Au sens wbrien. Voir WEBER, MAX, Economia y sociedad, Mexico, F C
E 1964
106
fut le cas Cuba au cours du XIXe sicle 165 ou comme c'est encore
partiellement le cas pour la Jamaque aujourd'hui 166 n'est souvent que
formellement distincte.
Dans la relation d'change, typique des plantations, le trait distinctif est le paiement en espces. Wolf et Mintz 167 expliquent comment,
dans une situation o beaucoup de travailleurs sont en comptition
pour des emplois, la mthode la plus avantageuse de paiement est le
salaire. D'autant plus qu'il s'agit d'une main-d'uvre saisonnire qui
n'est pas attache la plantation et qui ne va donc pas consommer sur
place.
L'augmentation des salaires en espces, observe par exemple
Porto Rico, ou tout simplement la fluctuation de ceux-ci en raison des
variations de cours et de quota, entrane ds lors une augmentation
dans les choix de consommation, qui situe le travailleur des plantations aux frontires de la consommation de la socit capitaliste.
Le revenu de l'homme donne accs au march de biens modernes.
C'est un aspect essentiel du comportement consommatoire du travailleur de plantation. Un trait non moins fondamental, c'est l'incapacit
dans laquelle il se trouve de pouvoir couvrir les frais de mnage par
une gestion rigoureuse du budget, tant donn le caractre soit trop
saisonnier, soit trop alatoire des rentres. Pour pallier le caractre
saisonnier du revenu, lui ou sa femme seront facilement amens recourir au crdit. Mais le recours au crdit local a naturellement pour
consquence de renforcer le rle de gestion budgtaire de la femme
car c'est elle qui a le plus de contacts avec le commerant de quartier.
Par ailleurs, pour corriger le caractre alatoire des emplois de morte
saison, la femme est facilement amene chercher un emploi de sauvegarde.
Ce n'est finalement qu'en connaissant la nature des emplois alatoires de l'homme et de la femme qu'on peut se faire une ide de leur
165
166
GUERRA, Y., SANCHEZ, op. cit.

CUMPER, G.E., Labour Demand and Supply in the Jamaican Sugar
Industry, 1930-1950, Social and Economie Studies, 2, no 4, March 1954.
167 WOLF, E.R., MINTZ, S.W., Haciendas and Plantations in the Middle
America and the Antilles, Social and Economic Studies, 6, no 3, Septembre
1957, pp. 380-412.
107
rle dans l'unit budgtaire familiale. Fais Borda 168, dans un contexte
diffrent, a montr la varit des emplois temporaires du travailleur
agricole : de cantonnier charpentier, de mineur boutiquier. Dans la
plantation, les travaux accomplir durant la morte [82] saison sont
des travaux d'irrigation, d'entretien du matriel roulant, de construction de nouvelles voies, etc.. Pour la femme, il s'agira de travaux
temps partiel mais plus rguliers. Mintz 169 cite les cas de femmes
s'occupant de blanchissage, ou de travaux de couture ou encore vendant des ptisseries ou des billets de loterie.
L'irrgularit des rentres financires de l'homme tend certainement donner la femme un rle important dans la gestion de l'unit
budgtaire familiale. Cette tendance est encore renforce lorsque
l'homme migre saisonnirement durant la priode de la zafra et
s'absente ainsi de son foyer durant de longues priodes. Durant ces
absences prolonges, la femme gre seule les revenus du mnage dont
elle compense les manques par son propre travail.
La distribution des rles consommatoires telle qu'elle vient d'tre
dcrite semble s'tre institutionnalise dans la structure familiale. Le
comportement familial constitue, de ce point de vue, un complment
du comportement consommatoire. C'est l'tude de ce comportement
familial que nous allons maintenant nous attacher.
Davenport 170 aussi bien que Greenfield 171 dans leurs tudes sur la
structure familiale de la Jamaque et de la Barbade soulignent qu'en
fin de compte la principale diffrence entre l'union lgitime et l'union
consensuelle est que dans la dernire, il est reconnu institutionnellement que l'homme ne doit pas couvrir tous les frais du mnage et qu'il
peut obliger sa femme travailler. L'union consensuelle qui est l'un
des traits les plus saillants de la structure familiale des Carabes 172 et
168
169
170
171
172
FALS BORDA, O., Campesinos de los Andes, Estudio sociolgico de

Saucio, Monografias Sociolgicas 7, Bogota, 1961.
MINTZ, S.W., Worker in the cane. A Puerto-Rican History, New Haven,
Yale University Press, 1960.
DAVENPORT, W., The Family System of Jamaica, Social and Economie
Studies, 10, no 4, December 1961, pp. 420-454.
GREENFIELD, S., Socio-Economie Factors and Family Forms. A
Barbadian Case Study, Social and Economie Studies, 10, no 1, March 1961,
pp. 72-85.
Voir statistiques annexe 2.
108
qu'on observe avec un taux trs lev, l'intrieur de ces pays, dans
les rgions sucrires 173 s'ajusterait de la sorte une exigence du comportement consommatoire.
Et il est vrai que la diffrence entre l'union consensuelle et l'union
lgitime n'est pas aise dceler, si ce n'est dans cette diffrence de
rle dans l'unit budgtaire familiale. Sans doute, l'union consensuelle, surtout dans les rgions de grande immigration saisonnire,
cache-t-elle certaines formes de polygynies et mme dans d'autres cas
des relations matrimoniales intermittentes 174, mais il n'est pas prouv
qu'elles manifestent une instabilit matrimoniale qu'on pourrait interprter comme un signe de dsintgration sociale. Au contraire, tant
donn le problme de la garde des enfants dans ces socits particulirement prolifiques, une structure familiale spcifique semble s'tre
construite en marge des normes de la socit globale 175. Elle est base sur une cohabitation non-permanente de l'homme et de la femme.
Dans cette structure, la femme est le centre de l'unit familiale o sont
intgrs les enfants issus de relations extra-conjugales[83] aussi bien
de l'homme que de la femme. La stabilit de l'union consensuelle
vient apporter l'enfant une structure d'accueil durable qui contraste
avec l'irrgularit des rencontres de son pre et de sa mre, et qu'il ne
trouverait pas dans une union lgitime d'o sont souvent exclus les
enfants non issus du mariage 176, L'union consensuelle constitue ainsi
tout autant une structure d'adaptation au problme de l'illgitimit des
naissances qu'elle n'en est une cause.
173
GARCIA SANTAMARIA, M.O., Les unions consensuelles en Rpublique

Dominicaine. Rflexions sur la ncessit d'adaptation de la norme juridique
la ralit sociale, Universit de Louvain, Mmoire, 1968, p. 78. L'auteur
fournit un tableau des naissances vivantes selon la lgitimit par provinces,
d'aprs une communication prive de statistiques de la Direction gnrale
des statistiques de Santo Domingo.
174 Au sens propre du terme et non pas dans le sens utilis par GUTIRREZ
DE PINEDA, V., La familia en Colombia, Bogota, Estudio Antropolgico,
CI.S., 1963, pp. 21-24.
175 L'union lgitime reste prfrable au niveau normatif. RODMAN, H., On
Understanding Lower-Class Behavior, Social and Economie Studies, 8, no
4, December 1959 pp 441-450.
176 DAVENPORT, W., op. cit.
109
Cette interprtation rejoint certaines ides directrices de la fameuse

thse de Raymond Smith 177 sur la famille noire dans la Guyane anglaise et qu'il croit pouvoir gnraliser tout l'univers des Carabes 178. Selon cet auteur, la matrilocalit est un monde dominant
d'organisation familiale. La dpossession par l'homme de son statut
conomique rduit en effet son rle de mle et ses responsabilits familiales, produisant des dformations dans l'unit lmentaire de la
famille. Les dformations renforcent la marginalit conomique de
l'homme et le privent du statut de chef de famille 179.
Selon Wolf et Mintz 180, ce serait pour ragir cette marginalit
que l'homme tenterait d'largir ses liens primaires au-del de la famille par l'institution du compadrazgo . Ne peut-on pas aussi formuler l'hypothse que le machisme 181 , cette obsession du mle de
prouver constamment sa virilit, par la violence ou par la fcondit,
constituerait une raction de dfense de l'homme face sa situation
marginale. Dvaloris dans son statut conomique de sous-employ
ou de chmeur, l'homme aurait besoin de s'affirmer aussi bien au dedans qu'au dehors de sa famille. Le comportement de macho lui
permettrait de le faire.
En rsum, le comportement familial semble fournir un support
institutionnel au comportement consommatoire. Ces deux comportements se conjuguent pour donner un statut privilgi la femme dans
la gestion quotidienne de l'unit budgtaire. L'homme vivrait au contraire, tant au niveau familial que consommatoire, dans l'instable,
lirrgulier et l'extra-quotidien.
Il serait intressant pour complter cet examen de l'unit budgtaire de voir comment s'organise la prparation des enfants la vie.
Quel est le comportement ducationnel qui se dveloppe dans une
177
178
179
180
181
SMITH, RAYMOND T., The Negro Family in British Guiana, London,

Routledge and Kegan, Paul, 1957.
SMITH, RAYMOND T., The Family in the Caribbean, Caribbean Studies :
A Symposium, Mona, Jamaica, 1957.
DAVENPORT, W., op. cit., SMITH, M.G., West Indien Family Structure,
Seattle, University of Washington Press, 1962, p. 231.
WOLF, E.R., MINTZ, S.W., op. cit., p. 403.
HILL, R., STYCOS, J.M., BACK, K.W., The Family and Population
Control, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1959, pp.
100-107.
110
telle structure familiale et consommatoire ? On peut penser, titre

d'hypothse, que deux modles se prsentent aux enfants : un modle
d'ascension verticale rapide, il est propos par le pre qui, en contact
avec les milieux modernes, se rend compte de l'importance de ce bien
moderne que constitue l'instruction, un modle de conservation, [84]
celui de la mre proccupe par un apprentissage immdiat de ses enfants 182.
3. Sous-emploi urbain et conomie sucrire

Arriv ce point de l'analyse, on voit combien le sujet est vaste et

comment la logique de l'argumentation a t sacrifie pour maintenir
l'expos dans les limites acceptables. Ainsi, nous sommes sans cesse
passs d'un pays l'autre en escamotant le problme des limites de la
gnralisation de nos assertions. Dans les deux autres parties suivantes, consacres l'tude du sous-emploi urbain, dans ses formes
conomiques et sociales, il faudra malheureusement tre plus bref encore.
C'est sans doute Guerra y Sanchez 183 dans son ouvrage sur le
sucre et la population des Antilles, qui a le mieux montr comment
l'conomie sucrire conditionnait le sous-emploi urbain, dans ses
formes conomiques. Selon cet auteur, le sous-emploi urbain fait partie intgrante du mode d'organisation de lconomie sucrire. D'une
part, force d'appauvrir la classe agricole et d'abaisser son niveau de
vie, la compagnie sucrire rduit la capacit acquisitive de la population et diminue en proportion norme et croissante, le volume des affaires du commerce et de l'industrie, sans compter que bien souvent, la
corporation cre sa propre organisation de magasins 184. D'autre part,
l'activit sucrire, tant dans sa majeure partie en des mains tran182
183
WOLF, E.R., MINTZ, S.W., op. cit.

GUERRA Y SANCHEZ, R., op. cit., p. 122.
184 HOETINK, H., Materiales para el estudio de la Republica Dominicana en la
segunda mitad del siglo XIX. Parte II : Cambios en la estructura
demografica y en la distribucion geografica de la problacion, Caribbean
Studies, 7, no 3, October 1967, p. 19.
111
gres, en raison de ses grandes ncessits en capital, les bnfices sont

rexports l'inverse de ce que fait le latifundiste classique o le profit est au contraire transform en dpenses somptuaires 185. Enfin,
pour prserver ses revenus, mme en priode de chute des cours, la
grande compagnie est souvent parvenue imposer des mesures de dvaluation, rduisant du mme coup et d'une nouvelle faon, peut-tre
plus essentielle que la premire, la capacit acquisitive de la population tant rurale qu'urbaine 186.
cette interprtation gnrale, il convient d'ajouter des explications sur les relations immdiates entre les sous-employs des plantations et de la ville. Il y a d'abord le fait que la migration des campagnes vers les villes a souvent pour phase intermdiaire le travail ou le sous-emploi - dans les plantations. Wolf et Mintz ont montr
comment le rgime des plantations, par l'clatement des particularismes, la prise de conscience de la communaut des conditions, prparait au statut de proltaire. Le courant migratoire vers les villes
trouve donc un terrain favorable dans le milieu des plantations.
[85]
Cette situation de symbiose entre les deux conditions de sousemploys est encore renforce par un double facteur : d'une part, le
chmage saisonnier propre l'industrie sucrire, d'autre part, la participation du sous-proltariat urbain la zafra . Dans les usines de
sucre, particulirement celles occupes au premier traitement de la
canne, le travail est fort saisonnier. En effet, la canne sucre doit tre
moulue ds qu'elle est coupe ; il en rsulte un surcrot d'emploi urbain en priode de coupe. Pour Porto Rico, Jaffe 187 value le nombre
de travailleurs occups dans les usines sucrires en pleine saison
14 000 hommes et moins de 7 000 en morte saison. Ce chmage se-
185
C'est le cas d'entreprises sucrires n'ayant pas encore atteint l'envergure

capitaliste comme celles du Prou o l'oligarchie locale a pu viter le
recours aux capitaux trangers. Voir FAVRE, H., DELAVAUX, C.C.,
MATOS MAR, J., La hacienda en el Per, 1967. Et aussi WOLF, E.R.,
MINTZ, S.W., Haciendas and Plantations in Middle America and the
Antilles, op. cit.
186 FURTADO, C, Dveloppement et sous-dveloppement, Paris, P.U.F., 1966.
187 JAFFE, A.J., People, Jobs and Economie Development, Glencoe, III, The
Free Press, 1959.
112
rait sans doute plus accentu encore si les centrales azucareras

n'avaient pas une forte syndicalisation 188.
La participation du sous-proltariat urbain la zafra est particulirement grande l o le sous-emploi et le chmage rural ont pu
tre srieusement rduits. C'est le cas de Cuba depuis 1961 189.
4. Les formes sociales du sous-emploi urbain

Parmi les formes sociales du sous-emploi urbain, examinons

d'abord le comportement consommatoire. Ce comportement est suffisamment connu pour qu'il soit ncessaire d'apporter des lments
nouveaux au plan des preuves empiriques. Il est caractris dans les
Antilles, comme dans l'ensemble de l'Amrique latine, par une grande
emprise des biens de consommation modernes. Stanton remarque au
sujet de Porto Rico que la diffusion de la radio est gnrale et que
celle des biens comme la tlvision, le rfrigrateur et la cuisinire est
loin d'tre exceptionnelle 190.
Un tel comportement consommatoire repose sur un niveau plus
lev de revenus 191. Mais ce niveau de revenus n'exprime pas un plus
grand bien-tre si l'on peut en juger d'aprs le mode d'habitat des sousemploys urbains. Le bidonville tel qu'il s'tale autour des grandes
villes, sous forme de baraquements installs sur des terrains occups , constitue en fin de compte une formule encore envie. Tous
ceux qui migrent du campo ou des plantations s'entassent
188
WOLF, E.R., MINTZ, S.W., op. cit., p. 404.

Ce sous-proltariat urbain tendant son tour disparatre, l'conomie
cubaine devra s'engager dans une mcanisation de la coupe de la canne. Voir
O'CONNOR, J., The Labour Force, Employment and Unemployment in
Cuba, 1957-1961, Social and Economic Studies, 15, no 2, June 1966.
190 STANTON, BOWARD, Puerto Rico's Changing Families, Transactions of
the Third World, 4th Congress of Sociology, London, International
Sociological Association, 1956.
191 Pour la Jamaque, les dpenses totales des mnages sont de 113 livres en
milieu s urbain contre 39 en milieu rural. Annuaire des statistiques du
travail, 1965.
189
113
d'abord, plusieurs annes durant parfois, dans les conventillos qui

prolifrent dans les patios (ou cours intrieures) des maisons du
centre de la ville 192.
La difficult de trouver un logement constitue plus encore qu'en
milieu rural 193 une variable majeure du comportement consommatoire. Elle va influencer la structure familiale, en ce sens qu'elle va
rduire les possibilits de cohabitation de l'homme et de la femme.
Elle va [86] par ailleurs amplifier les effets de l'instabilit des rentres
financires de l'homme sur la gestion de l'unit budgtaire familiale.
Contrairement au milieu des plantations, l'instabilit est gnralement
moins saisonnire : elle traduit plutt une situation de chmage intermittent 194 o les quelques revenus de l'homme sont videmment sollicits par le lustre des biens de consommation modernes. Cette sollicitation sera d'autant plus forte que pour pallier la dtresse de sa compagne et de ses enfants, l'homme aura plus tendance jouer le rle du
Pre Nol que de gagne-pain.
Le dualisme du comportement consommatoire de l'homme et de la
femme trouve une structure familiale qui va lui permettre de s'institutionnaliser. Cette structure familiale - qui fonde l'analogie des comportements sociaux en milieu de plantation et de sous-emploi urbain se caractrise par une grande frquence des unions consensuelles et
par une situation de cohabitation irrgulire des conjoints.
C'est dans le milieu de sous-emploi urbain qu'on trouve le plus
haut taux d'unions consensuelles aprs le milieu des plantations : ceci
tant Santo Domingo 195 qu'en Jamaque 196 et qu' Porto Rico 197.
Les unions consensuelles ne prsentent pas plus qu'en milieu des plantations la forme d'une structure familiale dsorganise ; la dure des
192
MANGIN, W., op. cit., pp. 67-69.

GREENFIELD, S., op. cit., p. 79.
Selon HAREWOOD, JACK, op. cit., le chmage serait plus rpandu en
milieu urbain que le sous-emploi. L'accroissement des revenus familiaux
permettrait un nombre croissant de personnes de rester en chmage plutt
que d'accepter un travail manifestement marginal.
195 CORTEN, A. Y A., Cambio social en Santo-Domingo, Puerto Rico, Spcial
Studies, no 5, 1968.
196 SMITH, M.G., op. cit., p. 209.
197 STANTON, H., op. cit.
193
194
114
unions est en gnral trs longue 198 mme si elles sont parfois entrecoupes de priodes de sparation. Cela ne signifie pas pour autant
que l'union consensuelle puisse tre confondue avec une union lgitime. Ainsi, la situation de cohabitation irrgulire des conjoints renforce le rle de chef de famille de la femme. Dans les milieux urbains
faibles revenus, on compte un grand nombre de femmes chefs de
famille : San Juan et Kingston, ce nombre approche les 50% 199.
Peut-on transposer, dans le milieu de sous-emploi urbain, l'interprtation formule plus haut concernant le statut conomique de
l'homme et sa marginalit par rapport sa famille ? Cela parat raisonnable. Est raisonnable, ds lors aussi, l'hypothse gnrale selon
laquelle la structure de l'unit budgtaire familiale en milieu de sousemploi urbain reoit sa forme sociale du milieu de plantation. On peut
nanmoins penser que le dualisme de gestion budgtaire est encore
renforc en milieu de sous-emploi urbain 200.
N'est-ce pas ce dualisme qui explique les aspirations ducationnelles dmesures du pre pour ses enfants, aspirations qui dpassent
de loin celles du pre moyen dans la socit amricaine 201.
[87]
On peut se demander si l'exprience de marginalit conomique de
l'homme ne lui fait pas mieux comprendre que toute autre chose, que
ce n'est pas travailler dur qui permettra ses enfants de vivre mieux
mais plutt des moyens exceptionnels, comme l'instruction. On observe d'ailleurs que la migration vers les villes est motive par des facteurs culturels, le dsir de donner une solide instruction ses enfants,
bien plus que par des facteurs conomiques. On a en effet montr pour
Porto Rico que l'homme tait beaucoup plus motiv que la femme
198
Santo Domingo, elle est de huit ans et six mois. Voir CORTEN, A., Y A.,
op. cit.
199 La gestion de la femme est d'autant plus autonome qu'elle travaille plus
rgulirement. La participation de la femme au march du travail est en effet
beaucoup plus leve en milieu urbain. Le rapport est de 40% Porto Rico,
dans les activits non-agricoles contre 28,5% pour l'ensemble des activits.
200 STANTON, H., op. cit. SAFA, H., The Female-Based.Household in Public
Housing : A Case Study in Puerto Rico, Human Organization, 24, pp. 135139. Voir galement SMITH, M.G., op. cit.
201 CORTEN, A., Y A., op. cit.
115
pour insister sur le dsir que les enfants ne suivent pas la voie de leur
pre, qu'ils quittent le barrio , qu'ils ne se contentent pas de savoir
juste lire et crire mais qu'ils poursuivent leurs tudes 202.
5. L'organisation de l'unit budgtaire familiale

value en chances de dveloppement
Au niveau des conclusions, on ne peut s'empcher de penser

d'abord au poids intolrable de souffrances et de dtresses que porte
avec lui le sous-emploi. Apprcies de faon purement physique, ces
souffrances sont celles de la sous-alimentation, de la maladie et de la
haute mortalit infantile.
Il n'est pas certain que tous les comportements d'adaptation que
nous avons dvoils adoucissent d'une quelconque faon la brutalit
de ce premier constat. Pourtant, ils doivent nous permettre de mieux
apprcier la misre en termes de chances de dveloppement. De ce
point de vue, le rsultat de notre tude est fondamentalement l'observation d'un double comportement au niveau de la gestion de l'unit
budgtaire familiale : celui de la femme, marqu par la quotidiennet,
celui de l'homme se drobant son rle de gagne-pain. Ce double
comportement s'observe dans le milieu des plantations. Il s'observe
aussi en milieu de sous-emploi urbain, l'analogie des comportements
faisant penser un emprunt possible.
Si le dveloppement doit tre mesur, au niveau des comportements, en termes de rationalisation de la vie, d'efficacit, de frugalit
et de rponse gradue aux stimulants matriels, il faut bien reconnatre
que la distance entre les comportements observs et idaux est grande.
Or, c'est bien de cette faon que la majorit des auteurs mesurent les
comportements en termes de dveloppement 203. L'conomie moderne
202
203
HILL, R. tal, op. cit.

MCLELLAND, D.C., The Achieving Society, New-York, Van Nostrand,
1961.
116
ne suppose-t-elle pas, selon Weber 204, l'organisation quotidienne de

l'activit ?
[88]
Si la distance a pu tre rduite, comme le rapportent Reynolds et
Gregory 205 pour le cas de Porto Rico, il faut souligner que c'est bien
parce que le dveloppement de l'tat associ des tats-Unis est exogne. Ce ne sont pas les comportements sociaux qui ont suscit le dveloppement, ils ont d plutt s'y modeler. Et c'est dans cette fonction
d'ajustement que les cultes revitalistes ont, comme le note Mintz, 206
un rle jouer.
L o le dveloppement doit tre endogne, la distance entre les
comportements observs et idaux rvle toute l'ampleur du sousdveloppement et l'acuit des problmes sociaux, si pourtant on accepte la mesure du dveloppement gnralement admise.
Si, au contraire, le dveloppement est apprci travers les mouvements sociaux 207, car ceux-ci sont supposs tre les seuls phnomnes susceptibles de susciter un dveloppement endogne, alors tout
est chang. Car que rvle l'observation d'une double gestion de l'unit
budgtaire familiale sinon justement les contradictions mme des
comportements l'intrieur de la structure sociale la plus lmentaire
de la socit.
Cette contradiction en clatant, en rejetant les adaptations qui sont
sans cesse apportes pour la voler, librera des valeurs nouvelles : valeur des liens de solidarit extra-familiale, valeur drive du machisme comme le courage, valeur de la primaut de l'instruction,
valeur aussi de l'galit de la femme.
Il restera dterminer ce qui peut provoquer cet clatement, c'est-dire prciser le rapport entre les contradictions releves dans une
structure particulire, ici l'unit budgtaire familiale, et les contradictions fondamentales fondant le mouvement social. S'il est douteux que
204
WEBER, M., op. cit., p. 849.

REYNOLDS, L.G., GREGORY, P., Wages, Productivity and
Industrialization in Puerto Rico, Homewood, III, Richard D. Irwin, 1965.
206 MINTZ, S.W., Worker in the Cane, op. cit. p. 264.
207 CORTEN, A., Valeurs sociales et conomies au seuil de la croissance, essai
de sociologie de la connaissance, Louvain, ditions Nauwelaerts, 1967.
205
117
la double gestion de l'unit budgtaire dpasse par elle-mme un rapport de juxtaposition, il faut pourtant signaler que ce sont souvent des
phnomnes sans signification politique immdiate qui dclenchent
des mouvements violents caractre irrversible. En dvoilant le rapport entre une structure sociale particulire et le mode de production
d'une conomie, on peut mieux comprendre la signification de purs
prtextes un embrasement social ; on peut aussi prvoir ou du
moins expliquer certains aspects du profil valoratif du mouvement
social 208.
C'est partir de ces considrations que se justifie le choix de l'conomie sucrire comme base de cette analyse. Ce n'est que parce que le
mode de production sucrire, par son dveloppement engendre le
sous-dveloppement 209 qu'on peut penser que l'organisation que [89]
la socit se donne pour y rpondre, ne se rduit pas uniquement en
ractions adaptatives mais conduit terme une rupture.
208
CORTEN, A., La vie quotidienne et extra-quotidienne du dveloppement,

Cultures et Dveloppement, 1, no 1, 1968, pp. 7-24.
209 FRANK, A.G., Capitalism and Underdevelopment in Latin America,
Historical Studies of Chile and Brazil, New-York, Monthly Review Press,
1967.
118
Annexe 1
Donnes statistiques sur la structure de l'emploi dans l'agriculture.
Pourcentages
PAYS
Proportions de
salaris agricoles
plein temps
Sous-employs
Chmeurs
permanents
(1959)2 9
Cuba1
63,7
(1952)
10
Porto Rico 3
59,8
(1956)
34
6,8
15,9
Santo Domingo
24,7
(1950)
Hati 5
49,7
(1950)
46,1
La Barbade 6
(pop. tt.)
82
(1957)
21
19
13,2 7
Jamaque 6
67
(pop. tt.)
19
(1953)
(pop. tot.) 11,3 8
18
(1959)
4,9
(1970)4
Trinit et Tobago 6 78
(1957)
Chmeurs
saisonniers
11,7
(1957)
(Port-auPrince)
SEERS, D., Cuba, The Economie and Social Rvolution, Chapel Hill, The University North
Carolina Press, 1964.
O'CONNOR, J., The Labour Force, Employmentand Unemployment in Cuba 19571961 , Social and Economie Studies 15, no 2, June 1966.
JAFFE, A.J., People, Jobs and Economie Development, Glencoe, III, The Free Press, 1959.
Cuarto Censo de la Republica Dominicana, Resumen.
PIERRE-CHARLES, G., L'conomie hatienne et sa voie de dveloppement, Paris, Ed.

Maisonneuve et Larose, 1968.
HAREWOOD, J., La surpopulation et le sous-emploi dans la Fdration des Antilles ,

Revue internationale du travail 82, no 2, aot 1960, pp. 117-155.
CUMPER, G.E., Employment in Barbados , Social and Economie Studies 8, no 2, June

1959, pp. 105-146. La diffrence entre l'emploi en pleine saison et en morte saison serait de
29,4%. Un certain nombre s'orienterait vers des travaux non-agricoles.
HAREWOOD, J., Employment in Trinidad and Tobago, Jamaca, University of the West
Indies, Institute of Social and Economie Research, 1965.
119
[90]
Annexe 2
Hommes et femmes en unions consensuelles dans les Carabes ;
pourcentage par rapport l'ensemble des unions
La Barbade
Porto Rico
Cuba
Jamaque
Trinit
Rpublique Dominicaine
Hati
Costa Rica
Colombie
Venezuela
Nicaragua
Salvador
Panama
Guatemala
Hommes
Femmes
23,5
22,8
33,3
40,4
46,4
47,1
71,9
14,4
24,3
38,1
41,4
48,4
53,3
68,1
18,6
24,0
35,0
39,9
46,4
51,6
75,5
14,5
19,5
41,7
43,0
50,9
55,4
68,1
Source : Annuaire dmographiques Nations Unies 1958
NOTES
DU CHAPITRE III
[91]
[92]
120
[93]
PORT-AU-SUCRE
Chapitre IV
Migrations et intrts
de classes *
La division de l'le d'Hispaniola en deux formations sociales distinctes n'est pas un processus depuis longtemps rvolu. C'est une ralit qui se reproduit incessamment travers les rapports de production.
Les intrts des classes dominantes convergent pour maintenir aussi
spars que possible les peuples dominicains et hatiens. Cette division est observable aux plans idologique, politique et conomique.
L'tude des migrations des travailleurs hatiens vers les centrales dominicaines permet de dvoiler la reproduction de la division ces
trois niveaux.
La migration hatiano-dominicaine est un phnomne sens
unique. Les Hatiens migrent en grand nombre vers la rpublique
Dominicaine tandis qu'au contraire les migrations de Dominicains
vers Hati sont rares et se limitent des mouvements frontaliers. On
donne gnralement cette migration unilatrale l'explication suivante : les Hatiens sont attirs par le niveau de vie beaucoup plus lev de la rpublique Dominicaine. Pourtant personne n'a tabli jusqu'
prsent de faon scientifique une diffrence considrable de niveau de
*
Communication au Colloque sur Les problmes dominicano-hatiens ,

Mexico, juillet 1971. Publi dans Nouvelle Optique, no 8, dcembre 1972,
pp. 45-65.
121
vie du paysan [94] hatien et dominicain. Au contraire, certains indices runis par nous semblent montrer que les diffrences sont peu
apprciables.
En fait, nous montrerons que la prsence de travailleurs hatiens
dans les centrales sucrires dominicaines est essentielle aux rapports
de production de l'conomie sucrire dominicaine. La clandestinit de
l'entre en rpublique Dominicaine d'une grande partie des travailleurs
hatiens fait de ceux-ci une catgorie soumise pratiquement un travail forc.
Mais pourquoi ds lors ces travailleurs quittent-ils leur pays si ce
n'est pour trouver des conditions de travail ou de salaires plus favorables ? Une analyse rapide de la structure agraire hatienne permettra
de dgager une contradiction laquelle la migration apporte une rponse. D'une part, les classes dominantes ont intrt une circulation
de moyens montaires, d'autre part, la faible mercantilisation des relations sociales rduit cette circulation un seuil critique. La migration
dans un milieu qui connat une circulation abondante rsout cette contradiction.
Les classes dominantes dominicaines et hatiennes ont des intrts
convergents pour favoriser la migration, une rivalit apparat au niveau des modalits de cette migration, sa clandestinit. Tant la convergence que les rivalits d'intrts contribuent reproduire la division des formations sociales hatienne et dominicaine, non seulement
au plan conomique mais encore aux plans politique et idologique.
La conclusion de ce travail tentera d'clairer l'importance de la migration clandestine dans les relations dominicano-hatiennes.
122
1. Estimations du nombre d'Hatiens

en rpublique Dominicaine
Pour Hati, il est videmment impossible d'isoler le courant migratoire vers Saint-Domingue, d'autres flux de migrations vers Cuba, vers
les Bahamas et plus rcemment - et probablement dans un cadre diffrent - vers les tats-Unis 210.
Pour la rpublique Dominicaine, le phnomne doit tre replac
dans son cadre historique. La migration hatienne n'est pas un phnomne rcent, bien qu'elle n'ait pas toujours rempli la fonction qu'elle a
aujourd'hui.
Voici rsumes les principales estimations 211 disponibles concernant soit le nombre d'Hatiens en rpublique Dominicaine ou dans les
centrales sucrires, soit l'ampleur du courant migratoire :
210
Selon MORAL, PAUL. Le paysan hatien, Paris, Maisonneuve, 1961, pp.

70-71, en 1920, on estime que 70 000 Hatiens rsident Cuba. Selon le
mme auteur, entre 1915 et 1930, 300 000 400 000 travailleurs sont partis
soit officiellement, soit clandestinement. Selon le recensement cubain de
1931, le nombre d'Hatiens Cuba serait de 79 838 et, selon les statistiques
de migration, le courant migratoire aurait port de 1921 1930 sur 114 459
Hatiens. Cf. Problemas de la Nueva Cuba, Informe de la Comision de
Asuntos Cubanos, New York, Foreign Policy Association, 1935, pp. 235-36.
Ces chiffres ne comprennent pas les migrations clandestines et les
rsidences illgales ; selon Evelio Tellerin Toca (Gramma, 14/4/70), le
nombre total de Hatiens et de Jamacains pourrait atteindre l'poque un
quart de million. Pour les Bahamas et les tats-Unis, voir les estimations
partielles de EDOUARD, Bertholand, Les migrations de travailleurs ,
Actes du Deuxime Congrs National du Travail, 21-30 avril 1969, Port-auPrince, Imp. Deschamps, pp. 196-207.
211 HOSTOS, E.M., Falsa Alarma, Crisis Agricola en El Eco de la Opinion,
Santo Domingo, nov. 1884, cit par HOETINK H. Recensement dominicain
1920, Primer Censo Nacional de la R.D., 1920, p. 147, Santo Domingo,
1923.
KNIGHT M., Los Americanos en Santo Domingo, Santo Domingo, Listin
Diario, 1935.
123
[95]
Hostos
1884
500 travailleurs trangers sur 6 000 occups

dans les centrales
Recensement dominicain
1920
28 258 Hatiens rsidant officiellement en

Knight
1925
100 000 Hatiens rsidant lgalement ou

illgalement en Rpublique Dominicaine
Recensement dominicain 1935, Poblacion de la R.D. distribuida por

Nacionalidades, p. 5, Direccion General de Estadisticas, Santo Domingo,
1937.
PRICE-MARS, J., La Rpublique d'Hati et la rpublique Dominicaine,
Port-au-Prince. Coll. du Tricinquantenaire de l'Indpendance d'Hati, 1953,
p. 312.
BOSCH J. Composicion Social Dominicana, Santo Domingo, Ahora, 1970,
p. 298.
ROMAIN, J.B., Quelques murs et coutumes des paysans hatiens, Port-auPrince, Imp. de l'tat, 1959, p. 33.
JIMENES GRULLON, J.I., El Contrasentido de una politica, La Habana,
Publ. de la Union Democratica antinazista Dominicana, 1943, p. 22.
Recensement dominicain 1950, Tercer Censo Nacional de Poblacion, 1950,
pp. 151 et 171, Direccion General de Estadistica, Santo Domingo, 1958.
Statistiques Dmographiques de la R.D., Estadisticas Demograficas de la
R.D., Oficina Nacional de estadistica, 1962-1967.
Statistiques Dmographiques de la R.D., Estadisticas Demograficas de la
R.D., Viajeros de nacionalidad hatiana salidos de la R.D., segun categoria y
sexo, anos 1959-63.
Bulletins trimestriels de statistiques de la Rpublique d'Hati.
EDOUARD, B., Les migrations de travailleurs , Actes du Deuxime
Congrs National du Travail, 21-30 avril 1969, Port-au-Prince, Imp.
Deschamps, p. 195.
Recensement dominicain 1960, Cuarto Censo Nacional de Poblacion, 1960,
pp. 33 y 52.
Secretariado Tecnico de la Presidencia, Officina Nacional de Estadistica,
Santo Domingo, 1966.
Direction des migrations R.D., 1968, information cite par El Caribe,
Agosto 2 de 1968.
Direction des migrations R.D., Junte de Planification, source : Problacion
Hatiana en R.D. de conformidad con los censos de Poblacion .
Commission des Frontires, Comision de Fronteras de la Secretaria de
Estado de Relaciones Exteriores, cfr Caribe, 2/8/1968.
CORTEN A. ACOSTA, M., Duarte de Rodriguez I, Rapports de
production dans l'conomie sucrire dominicaine Nouvelle Optique, no 5,
janvier-mars 1972, pp. 73-118.
124
1935

Price-Mars
1937
Le massacre perptr par Trujillo fait au

moins 12 000 victimes hatiennes tandis
que le recensement n'value le nombre
d'Hatiens dans les provinces frontalires
qu' 9 129.
Bosch
1938
20 000 braceros hatianos et des les

anglaises des Carabes
Romain
1938
60 000 Hatiens occups dans les exploitations agricoles (y compris les familles des
travailleurs).
Jimenes Grullon
1943
30 000 coupeurs de canne hatiens
1950

17 772 Haitens rsidant lgalement dans
les zones rurales, productrices de sucre
Statistiques dmographiques
Bulletins trimestriels de
statistiques
1950
1288 entres moyennes annuelles

d'Hatiens en R.D.
1952
1536 sorties moyennes annuelles d'Hatiens

de R.D.
19541961
7 312 entres moyennes annuelles

d'Hatiens en R.D.
7 268 sorties moyennes annuelles
d'Hatiens de R.D.
Edouard
19521960
6 656 embauchages annuels moyens de

travailleurs hatiens pour les centrales sucrires dominicaines
1960
29
Direction des migrations

en R.D.
1968
24 862 Hatiens rsidant lgalement R.D.
Direction des migrations

en R.D.
1970
42 142 Hatiens enregistrs
[96]
45 000 : estimation du nombre d'Hatiens

vivant illgalement en R.D.
Commission des fron-
1968
200 000 Hatiens rsidant lgalement
tires
125
ou illgalement en R.D.
Junte de Planification
1970
plus de 100 000 Hatiens rsidant illgalement ou illgalement en R.D.
Corten, Acosta et Duarte
19671970
39 418 travailleurs hatiens dans les centrales sucrires dominicaines dont 29 887
sont rsidents.
2. Comparaison du niveau de vie

des paysans hatiens et dominicains
Une observation ralise partir de nos enqutes a guid notre recherche : le fait que la majorit des coupeurs de canne interviews en
rpublique Dominicaine se soient dclars propritaires, au lieu d'appartenir, comme cela paratrait normal dans le cas d'une migrationmisre , la catgorie la plus dmunie de la population : les sansterre 212 .
Cette observation effectue dans le pays d'immigration se trouve
confirme par l'analyse du milieu d'migration : les rgions de Jacmel,
Bainet, Petit-Goave, Logane, Croix-des-Bouquets en Hati. En dpit
de la diffrence norme du revenu per capita de la rpublique d'Hati
et de la rpublique Dominicaine (81 contre 238 dollars en 1960) 213,
rvle par les annuaires statistiques, il n'est gure prouv que la diffrence du revenu rel du paysan et du coupeur de canne soit tellement
sensible (les statistiques rvlant surtout une structure sociale catgoriquement dissemblable).
La comparaison la plus importante faire concerne le niveau de
vie du paysan hatien et dominicain. Pourquoi l'un quitte-t-il sa terre
212
Notons pourtant que sur ce point la ralit n'entre pas d'emble dans les
catgories. Le paysan n'exprime pas toujours s'il est propritaire, travailleur
familial non-rmunr ou mme de moiti. Cf. ce sujet PIERRECHARLES, G., Radiografia de una dictatura, Mexico, Nuestro Tiempo,
1969, p. 134, qui assimile les travailleurs familiaux non rmunrs aux sansterre.
213 Estimation pour 1968, Nations-Unis, Annuaire statistique, 1969.
126
pour aller couper la canne dans une rgion lointaine et l'autre y est-il
en gnral peu enclin ? Moral nous fournit des chiffres pour le paysan
hatien : des enqutes locales effectues en diverses rgions (d'Hati)
tendent montrer que le revenu mensuel moyen d'une famille rurale
aise serait de l'ordre de 30 40 dollars, tandis que celui du petit domaine typique se tiendrait autour de 25 dollars 214 .
[97]
Un dpouillement partiel de nos propres enqutes indique que pour
la rpublique Dominicaine, le revenu du petit producteur de riz, qui
peut tre considr comme un paysan plus ais, est d'environ 400 dollars par an, soit environ 35 dollars par mois, tandis que le minifundiste
- consacrant environ la moiti de sa terre pour la production marchande - gagnerait, selon ses dclarations, 170 dollars par an, soit
moins de 15 dollars par mois.
Le salaire du coupeur de canne, compar par tonne coupe, fait apparatre une disparit plus grande entre la centrale hatienne, la HASCO et les centrales dominicaines, puisque dans un cas le salaire est
d'un demi-dollar et dans l'autre de 1,05 dollar. Cette comparaison n'a
pourtant pas la signification qu'on pourrait lui attribuer de prime
abord. Ce n'est en effet pas le coupeur de canne de l'HASCO qui va
travailler en rpublique Dominicaine 215, mais bien le paysan de la
rgion de Jacmel et de la rgion montagneuse qui va travailler, soit en
rpublique Dominicaine, soit l'HASCO.
Donc, mme si un paysan hatien peut tre pouss vers la rpublique Dominicaine plutt que vers la plaine du Cul-de-Sac, il reste
expliquer pourquoi ce paysan quitte sa terre pour un statut de salari
alors que le Dominicain, beaucoup plus proche des zones sucrires, y
214
MORAL, PAUL, L'conomie hatienne, Port-au-Prince, Imp. de l'tat, 1969,

p. 67. L'auteur reprend plus ou moins son compte cette estimation pour la
rgion cafire, p. 98 : pendant la campagne 1956-57 par exemple une
cafire moyenne 1 ha V2 n'aurait ainsi rapport qu'un peu plus de
250 dollars son propritaire .
215 Du reste, la HASCO n'emploie directement, selon Moral, que 5000
travailleurs temporaires (L'conomie hatienne, p. 106). Ce qui n'empche
pas que l'activit sucrire intresse directement une population de 60000
individus. Cf. une estimation du mme ordre de PIERRE-CHARLES, G.,
L'conomie hatienne et sa voie de dveloppement, Paris, Ed. Maisonneuve
Larose, 1968, notamment p. 102.
127
est en gnral trs rticent. En outre, la disparit doit tre rectifie en

fonction de trois facteurs : le cot de la vie de loin suprieur Santo
Domingo, la hausse rcente du salaire du coupeur de canne dans les
centrales sucrires dominicaines (encore 0,90 dollar l'anne antrieure dans plusieurs centrales et 0,65 dollar en 1954), enfin le fait
que le coupeur en Hati est aid par une amarreuse qui lui facilite les
oprations de chargement, en raison de quoi son salaire doit tre compar un salaire intermdiaire celui attribu au coupeur de canne
effectuant un chargement manuel et un chargement mcanis, soit
entre 1,05 et 0,80 dollars.
Pour tre complet, il faut souligner que les propritaires privs
paient souvent plus mal encore leurs coupeurs de canne. Dans la rgion de Carrefour Dufort, le prix observ dans certaines habitations est de 1 gourde et demie, soit de 30 cents U.S. par tonne coupe et parfois mme par chargement. Seule une enqute systmatique
permettra d'apprcier avec prcision la diffrence des niveaux de vie.
Notre analyse permet d'tablir que, contrairement aux prjugs largement rpandus, une diffrence sensible de niveau de vie n'est pas
chose vidente et surtout que l'extrapolation de la diffrence du revenu
national per capita au revenu compar du paysan hatien et dominicain
est totalement injustifie.
[98]
3. Place des travailleurs hatiens

dans les rapports de production
de l'conomie sucrire
On peut s'tonner juste titre de ce que dans un pays comme la rpublique Dominicaine, o la majorit de la population est sousemploye, on fasse appel une force de travail trangre dans un secteur qui pourrait distribuer des emplois modernes de la faon la plus
massive. L'explication courante donne ce phnomne est que les
travailleurs hatiens habitus un niveau de vie infrieur celui du
paysan dominicain, exercent une pression la baisse sur les salaires,
128
pression qui carte les Dominicains. Puisque la diffrence de niveau

de vie du paysan hatien et dominicain est loin d'tre un fait dmontr,
force est de chercher une autre explication. Du reste, la diffrence de
niveau de vie ne rend pas compte de deux caractristiques majeures de
la main-d'uvre sucrire hatienne : d'une part la proportion trs leve de rsidents, d'autre part le statut d'illgalit dans lequel se trouvent une bonne partie des braceros hatiens.
Notre hypothse est que l'illgalit dans laquelle se trouvent un
grand nombre d'Hatiens constitue un phnomne essentiel pour comprendre la place que les travailleurs hatiens occupent dans les' rapports de production de l'conomie sucrire. Le souci des corporations
sucrires n'est en effet pas d'abord de dcouvrir une force de travail
abondante et bon march mais de disposer d'une catgorie de travailleurs qu'elles peuvent soustraire aux lois conomiques. La clandestinit de la migration et l'illgalit de statut attachant littralement le travailleur hatien l' ingenio , comme l'a montr Price Mars, forment
ce moyen de contrainte extra-conomique.
Ce qui fait du travailleur hatien une catgorie spcifique, ce n'est
pas le fait d'tre hatien mais bien les modalits d'entre en rpublique
Dominicaine. Ces modalits ne peuvent tre considres comme un
phnomne accidentel, elles sont reproduites par les rapports de production dans la mesure o une catgorie de travailleurs soustraite aux
lois conomiques est indispensable aux corporations sucrires. C'est
donc cette ncessit qu'il convient d'tudier.
Les corporations sucrires dominicaines sont sujettes une contradiction fondamentale qui exprime toute la dformation des rapports
capitalistes dans les pays de la priphrie. Ce sont des entreprises capitalistes, parce qu'elles ne peuvent se dvelopper d'une part, que
grce une grande mobilisation de capitaux et d'autre part, qu'en utilisant de faon massive la force de travail. Mais la nature mme [99] de
la structure sociale fait que les bnfices, au lieu d'tre investis en vue
d'augmenter la productivit du travail, sont au contraire orients vers
des activits spculatives et commerciales 216.
216
Nous ne pouvons ici que rsumer trs brivement une thse dveloppe dans
l'article Rapports de production dans l'conomie sucrire dominicaine ,
Nouvelle Optique, op. cit.
129
Cette situation ne peut se maintenir sans une rgression vers des

formes moins volues d'organisation sociale de la production. Au
plan de la proprit des moyens de production, la retransformation des
centrales en ingenios ne favorise en rien la socialisation du travail car
elle freine la division sociale du travail et la comptition entre producteurs indpendants. Dans la mesure, du reste, o l'exploitation de la
terre se fait bien moins par l'application de la technique et l'organisation systmatique de la force de travail que par une politique d'adaptation des superficies cultives aux fluctuations du march extrieur, on
peut juste titre se demander si cette retransformation n'indique pas
dans le secteur agricole l'existence d'une rgression vers un capital
commercial et spculatif.
4. La migration : rponse une contradiction

de la structure agraire hatienne
La migration des travailleurs hatiens en rpublique Dominicaine

s'apparente fort la traite d'antan 217. Elle constitue, comme nous allons le voir, un vritable trafic ngrier.
Il ne faudrait pourtant pas se laisser emporter par le vocabulaire
utilis. Trafic ngrier ou traite ne signifie pas que ce soient uniquement des moyens de coercition extra-conomiques qui poussent les
travailleurs hatiens migrer vers la rpublique Dominicaine. Sans
doute le recrutement de cette main-d'uvre avant 1941 avait t organis dans notre pays par de hauts et grands fonctionnaires, de
grands et de petits bourgeois et mme parmi quelques chapps de la
ghenne, les viejos qui, selon la formule lgendaire, se sont constitus les vendeurs de leurs frres mal informs.
On dit que des sommes colossales ont t dispenses aux grands
seigneurs tandis que le menu fretin gagnait un dollar par tte
217
MORAL, P., L'conomie hatienne, Port-au-Prince, Imp. de l'tat 1959, p.

41.
130
d'homme... 218 . D'ailleurs aujourd'hui encore la participation aux

oprations de recrutement de l'appareil militaire et policier - des chefs
de garnison comme celles de Logane ou Jacmel, aux chefs de section
ou de quartier - n'est pas dissimule, mme si on lui attribue officiellement une simple fonction d'information.
Cependant, une explication qui montrerait la migration comme
chappant du ct hatien toute logique conomique serait largement
incomplte. Sans doute, nous l'avons vu, cette migration [100] n'obitelle pas aux rgles du march du travail. Mais quelle place occupe-telle dans les rapports de production hatiens ?
Ces rapports se caractrisent par une faible mercantilisation - au
moins apparente 219 - des relations sociales. Cette faible mercantilisation s'observe d'abord au plan des relations de travail. Le recensement
de 1950 indique une quantit trs faible de salaris, 198 785 salaris 220 pour une population active de 1 705 139 221. Encore n'est-il
pas certain que ces 200 000 salaris soient dlis de toute attache traditionnelle, plusieurs d'entre eux possdant lgalement ou de fait un
lopin de terre.
Dans le secteur o la mercantilisation devait tre la plus forte -le
secteur du caf - la condition trs particulire de conservation du produit - le caf peut tre stock pendant plusieurs mois avant d'tre vendu - encourage plus l'tablissement de relations de troc que d'change
mercantile. D'une part, le paysan thsaurise le caf jusqu'au moment
o il a un bien acqurir, et le commerant local tant souvent l'acheteur du caf, le spculateur , c'est un change en nature qui a donc
218
Mmoire confidentiel sur les relations hatiano-dominicaines adress S.E.

Monsieur Dumarsais Estim, Prsident de la rpublique, 12 septembre 1947
(collection prive).
219 II ne nous est pas possible d'analyser ici en profondeur les causes de cette
faible mercantilisation. Il nous semble en tout cas qu'il faille rejeter
l'hypothse selon laquelle elle serait due un type d'conomie naturelle. Il
s'agit bien plus d'une forme rgressive d'une conomie tout oriente vers une
mercantilisation extrieure. Cf. Valeur de la force de travail et formes de
proltarisation .
220 LUBIN, M., Quelques aspects de l'conomie hatienne , Journal of InterAmerican Studies, oct. 1959, p. 433.
221 LUBIN, M., Quelques aspects de l'conomie hatienne , The Caribbean
in Transition, p. 6.
131
lieu. D'autre part, les prts que le petit cultivateur est oblig de solliciter pour continuer sa production soustraient son contrle la mercantilisation d'une bonne partie de sa production,, puisqu'il s'engage
vendre son produit un prix prtabli son bailleur de fonds.
Enfin, il y a la production pour le march intrieur, qui mobilise en
fin de compte le gros de l'effort productif. Comme Casimir, il faut citer ici la remarquable analyse de Mintz : les caractristiques d'une
agriculture sur petite chelle, d'une production diversifie et de revenus mdiocres et irrguliers se combinent bien avec les activits mercantiles de milliers de femmes qui achtent plusieurs stocks en petites
quantits et les revendent d'autres marchands ou aux consommateurs. De mme que la production se fait une chelle mince et diversifie, ainsi le commerce est trs diversifi lui aussi, et modeste quant
l'investissement de ngociants individuels. La forme de consommation du peuple hatien consiste acheter chaque fois seulement le ncessaire pour un repas, au lieu de conserver des stocks d'aliments (ou
d'conomies) en achetant une certaine quantit ; ainsi il existe des uniformits fondamentales dans l'activit conomique depuis la production, en passant par l'change jusqu' la consommation : petitesse de
l'chelle, distribution du risque par la diversification, peu de valeur
attribue au temps et au travail, et grande importance du capital 222 .
[101]
La faible mercantilisation des relations sociales pose un problme
pour deux groupes sociaux : les paysans et le groupe des compradores.
Pour le paysan, il s'agit d'une vritable contradiction qui va nous permettre de dgager les traits fondamentaux de la structure conomique.
Comme la plupart des Hatiens le disent, non sans une complaisance
quelque peu suspecte, la tenure de la terre est celle de la petite proprit qui fait l'objet, en raison du rgime successoral, d'un morcellement mais aussi d'une parcellisation parfois tragique. chaque gnration, selon les dispositions du Code hatien tires du Code Napolon, la proprit familiale est divise selon le nombre d'hritiers et
nul n'est tenu conserver l'indivis .
222
CASIMIR, J., Aperu sur la structure conomique d'Hati, America Latina,

Juil.-Sept. 64, ano 7, no 3, pp. 37-56.
132
Paradoxalement, cette situation va exercer une pression la vente

et l'achat des terres et dvelopper un march des biens immobiliers
auquel une bonne partie de la population va participer. L'hritier propritaire d'une parcelle inexploitable en raison de sa dimension minime va se trouver dans l'alternative de vendre sa terre ou d'en acheter
une contigu. Il serait pourtant faux de croire que l'change se fait
uniquement entre petits propritaires. Les grands et moyens propritaires ont leur place dans les mcanismes du march de la terre.
Le grand propritaire 223 est essentiellement un absentiste, il
laisse souvent ses terres en mtayage un ou plusieurs paysans qui
vont lui remettre la moiti de la rcolte. C'est pourquoi on l'appelle
systme de moiti. La moiti est value sur base de la rcolte antrieure ; elle est en fin de compte dfinie par la tradition. Quoique le
recensement de 1950 fixe la proportion des mtayers 5%, elle est
certainement suprieure et peut atteindre dans certaines rgions plus
de 30% 224, soit que la structure agraire ait volu, soit que de nombreux travailleurs familiaux non rmunrs qui apparaissent dans le
recensement de 1950 doivent tre compts comme travailleurs de
moiti. Le grand propritaire ne retire donc pas de ses terres ce qu'on
pourrait appeler un profit, fruit d'une organisation systmatique de la
production, il touche une rente et sa gestion est celle d'une unit
budgtaire pour reprendre la typologie wbrienne. En fait, la terre
vaut surtout comme patrimoine, comme fortune, elle n'est pas fondamentalement un capital. On la vend et l'achte en raison des ncessits
d'une gestion budgtaire, en fonction de besoins plutt qu'en fonction
d'un calcul. Concrtement, ces oprations s'effectuent du reste l'occasion d'une succession. La vente de terre rpond la ncessit d'avoir
du liquide, qui pour acheter une maison ou une automobile, qui pour
s'tablir l'tranger. Le grand propritaire est donc intress par un
march des biens fonciers qui soit actif.
223
Qui occupe contrairement ce que laisse croire le recensement de 1950 une

grande partie des terres. Cf. CASIMIR, J., Ibid., et PIERRE-CHARLES, G.,
Radiografia..., p. 132 : Les 1,15% des exploitations agricoles avec plus de
13 ha appartiennent aux latifundistes et l'tat et occupent 66,62% des
terres cultivables.
224 MORAL, P., L'conomie hatienne, p. 88, estime la proportion pour
l'ensemble du pays 10%.
133
[102]
Le droit successoral va susciter de faon constante des litiges dans
cette socit o il n'existe pas de cadastre. Selon Casimir, le groupe
des grands propritaires a toujours t assez puissant pour empcher
que durant un sicle et demi de lgislation on n'ait jamais pos et rsolu d'une manire satisfaisante le problme de la rforme agraire
hatienne, puisque le cadastre signifie pour l'tat une augmentation
certaine de ses entres par voie d'impts la proprit foncire, de
mme qu'une ventuelle rpartition des terres 225 . Les litiges vont la
plupart du temps se rsoudre aux dpens du paysan n'ayant le plus
souvent aucun titre de proprit. S'observe ds lors, dit Casimir, un
passage lent de la proprit paysanne tant d'exploitants individuels
que d'entrepreneurs agricoles, ces citadins professionnels et fonctionnaires (juges, avocats, notaires, arpenteurs) qui dans tous les cas
litigieux s'arrangent pour recevoir un important pourcentage des terres
divises ou vendues comme honoraires 226 .
Le droit successoral peut tre vu comme une fatalit lie la pression dmographique ou aux cataclysmes naturels 227, il peut galement
tre vu comme ayant une fonction sociale, celle de renforcer la position des grands latifundiaires, celle de favoriser la monte sociale
d'une nouvelle couche : celle des professionnels, celle des mandarins.
Il n'est en tout cas pas un simple accident juridique. N'est pas non plus
une simple causalit, la contradiction existant entre la faible mercantilisation des relations sociales et le droit successoral.
225
226
CASIMIR, J., Ibid., p. 45.

Ibid., p. 41.
227 Une explication souvent fournie est que les grands courants migratoires sont
provoqus par les cyclones. Pourtant, il ne semble pas qu'il y ait l un
automatisme. Le cyclone Hazel d'octobre 1954 n'a exerc aucune influence
marquante sur le courant migratoire : il en est de mme du cyclone Cleo
(1964). Par contre le Flora (1959) et l'Ins (1966) semblent avoir provoqu
une forte pousse migratoire. Plus intressante mais toute partielle est
l'explication que donne Romain pour l'migration vers Cuba en 1921. Vers
cette poque, l'tat hatien souleva contre les paysans possesseurs
l'exception de qualit pour conserver et transmettre les domaines qu'ils
occupaient, en absence de titre rgulier, l'expulsion systmatique fut alors
organise. la campagne, l'motion atteignit le comble et les familles
ragirent par l'exode vers les les voisines d'Hati o ils travaillrent sur les
plantations de canne sucre , op. cit., p. 33.
134
Ceci ne veut pas dire que la contradiction ne trouve pas des solutions partielles. En premier lieu une bonne rcolte de caf permet souvent un influx montaire qui va stimuler le march des biens fonciers.
Elle revigorera par la mme occasion la chane des relations mercantiles qui va de l'exportateur au petit spculateur et ngociant et qui vit
d'une existence toute cyclique. La constitution Jacmel d'un comit
pour le redressement de la ville est bien typique cet gard.
La migration dans un milieu qui connat une circulation montaire
abondante est un second moyen. Cette migration, nous l'avons vu,
peut tre interne : on rencontre de nombreux Jacmeliens dans la rgion du Cul-de-Sac o la prsence de la HASCO permet une circulation montaire plus intense qu'ailleurs. Elle est plus volontiers internationale, car, que ce soit la rpublique Dominicaine, Cuba, les Bahamas, aucun pays n'a un aussi faible degr de mercantilisation de ses
relations sociales qu'Hati, et mme si les revenus ne sont pas dans
chacun de ces pays beaucoup plus levs qu'en Hati, la part de revenu
montaire l'est de toute vidence. La fonction [103] objective de la
migration n'est pas de gagner plus, mais d'conomiser une certaine
somme d'argent.
La ralit de la fonction n'est pas lie ce qu'elle soit remplie avec
succs dans chacun des cas individuels. Il faut bien dire que les checs
sont souvent plus nombreux que les russites. Pour tant de travailleurs
hatiens revenus dans leur pays, combien restent comme rsidents,
n'ayant pu amasser le magot qui justifierait leur retour au pays ?
Objectivement, le mouvement migratoire a pour consquence
d'introduire des devises fraches non seulement dans le pays mais encore dans la rgion. Le retour de la zafra de 1967 o 16 300 coupeurs
de canne seraient partis, aurait provoqu un influx montaire de
l'ordre de 500 000 dollars, soit une moyenne de 30 dollars par migrant. Selon une enqute ralise par le dpartement du Travail 228 les
710 travailleurs revenant de la zafra de 1957 dans les centrales Ozama, Angelina, Romana et Santa Fe ont rapport en espces avec eux
228
LEGROS, E., Rsultats de l'enqute mene Malpasse auprs des

journaliers hatiens revenant de la rpublique Dominicaine en vue de
recueillir des renseignements relatifs leurs conditions de vie et de travail
en ce pays , Revue du Travail, Port-au-Prince, Dpartement du Travail, 1er
mai 1955, pp. 73-74.
135
une valeur de 32 dollars per capita ( laquelle il faudrait ajouter une

valeur de 27 dollars de moyenne, retenue sur les salaires et distribue
en Hati 229 par les compagnies sucrires en prsence d'un fonctionnaire du Bureau du Travail de Port-au-Prince, ainsi que les articles
achets en rpublique Dominicaine, comme par exemple les coqs de
combat).
L'pargne ralise peut servir acheter des biens de consommation
immdiat, comme textiles, souliers, etc., des biens de consommation
durables, comme un toit en tle pour la maison, ou enfin des biens de
production, en l'occurrence des terres ou du btail. L'achat de btail
est videmment le plus frquent, que ce soient des poules, un cabri, un
cochon ou un buf 230. L'achat de terres dans les collines o le prix
est relativement bas permet au cultivateur d'acqurir un carreau
(1,3 ha) avec quelque 100 dollars d'conomie ; dans la plaine, le prix
s'levant 1 000 dollars par carreau, l'achat de terre se fait au 1/100 de
carreau et contribue souvent ds lors la parcellisation de la terre.
Le comportement migratoire entre ainsi dans la structure sociale
hatienne comme une rponse une contradiction de celle-ci. Elle n'en
profite pas moins une autre couche que celle des paysans euxmmes : au groupe des commerants rgionaux. Ce sont eux qui, les
premiers, cument le pouvoir d'achat montaire subitement mis en
circulation. Les notabilits locales ne peuvent qu'encourager la migration, d'autant plus qu'elles en retirent souvent des avantages plus ou
moins dguiss. Ceux-ci commencent avec les encouragements [104]
donns par les compagnies sucrires qui, probablement, arrosent
toute la structure locale d'autorit. Ils continuent par la rmunration
de courtiers que s'attribuent ceux qui rglent la distribution des contrats. Il n'est pas rare que le travailleur doive payer jusqu' 20 dollars
pour avoir une place dans le prochain dpart. Ces avantages existent
229
Quoiqu'effectivement cette pratique corresponde l'article 13 du contrat de

travail, selon des sources officielles hatiennes, cette clause n'a souvent pas
t respecte, ce qui expliquerait d'ailleurs que de nombreux travailleurs
hatiens soient rests Saint-Domingue au-del de la zafra. Cf. ce sujet
l'opinion cite dans DIEDERICH et BURT, Papa Doc, New York, McGraw
Hill, 1969, p. 288.
230 Citons encore CASIMIR : Quand il met de ct quelques sous, insuffisants
pour s'acheter d'autres terres, il les investit dans l'acquisition de quelques
animaux d'engrais op. cit., p. 50.
136
enfin au retour, la circulation de pesos dominicains dans les villes

hatiennes d'migration permettant souvent de profitables oprations
de change.
5. Intrts de classes
et relations dominicano-hatiennes
Il n'existe probablement pas de problmes dots d'une charge idologique aussi puissante que ceux qui ont trait aux relations dominicano-hatiennes. Certains ouvrages rcents 231 ont tent de dmler cet
cheveau de prjugs et de ralits que constitue l'histoire de ces relations. Il serait prsomptueux de vouloir proposer, mme titre d'hypothse, une explication de ces relations tumultueuses, passant de la plus
sanglante rpression comme en 1937 la plus grande des euphories
telle qu'elle est exprime dans le discours de Nemours quelques annes plus tard.
La seule chose laquelle on puisse prtendre, c'est d'apporter
quelques lumires sur le fondement des intrts de classes. L'tude de
la migration en relation avec la structure conomique des deux pays
permet de distinguer une rivalit d'intrts entre les deux classes dominantes sur les modalits de la migration, une identit d'intrts sur
la fonction structurelle de la migration, et un antagonisme entre
classes dominantes et domines.
La rivalit d'intrts des classes dominantes hatiennes et dominicaines porte sur le caractre rglement ou clandestin de la migration.
Il apparat en effet clairement que le recrutement lgal de la maind'uvre en Hati bnficie une srie d'intermdiaires hatiens dont
nous venons de parler : ces bnfices, joints au fait que la rglementation peut tre prsente par le gouvernement comme une mesure de
dfense de l'intrt national, expliquent que le gouvernement hatien a
231
CORDERO, E., La Revolucion hatiana y Santo Domingo, Santo Domingo.

Ed., Nacional Col. Historia y Sociedad, 1968.
BOSCH, J., Composicion social dominicana. Historia y interprtation,
Santo Domingo, Publicaciones Ahora, Col. Pensamiento y Cultura, 1970.
137
toujours prconis et insist pour une rglementation de la migration,

et sanctionne les migrations clandestines. Au contraire, le gouvernement dominicain et les centrales sucrires ont toujours favoris la migration clandestine. Il n'est pas exclu que la fermeture de la frontire
hatiano-dominicaine ait pour objectif de favoriser cette migration
clandestine. Des documents prouvent la complicit de l'arme dominicaine dans le transport de la main-d'uvre [105] hatienne. L'avis de
tmoins privilgis comme les interviews informelles d'Hatiens indiquent que cette pratique continue se dvelopper.
Dans le mmoire confidentiel dj cit, crit en 1947, on lit : Or
cette loi (de 1942) n'est pas applique, car de nombreux immigrants
hatiens sont entrs dans la rpublique Dominicaine avec la complicit
des compagnies et des autorits.
Une route a mme t cre dans la chane du Morne des Commissaires pour favoriser cette opration clandestine. L'an dernier par
exemple, l'administration douanire du Cap Hatien a signal qu' la
faveur des circonstances politiques du moment, 6 000 immigrants ont
travers la frontire quelque part dans le Nord, et selon les tmoignages de quelques-uns que j'ai personnellement interrogs, c'est dans
des camions militaires qu'ils ont t empaquets, debout, par soixantaine pour les amener dans les usines sucrires. Il en est rsult d'effroyables accidents, blessures et mortalit .
La centrale sucrire a naturellement avantage ne pas devoir payer
les frais que lui impose un recrutement en Hati, mme si elle a rmunrer les services de militaires dominicains, qui travaillent sans
cot de production comptabilis. La visite mdicale, le permis de
voyage, la carte d'identit dominicaine, le transport en camion allerretour, y compris la nourriture et le logement pendant le voyage 232,
sont des frais qui s'lvent facilement 30 pesos par migrant. Mais il
est une raison plus fondamentale cette prfrence des centrales sucrires pour la migration clandestine, nous l'avons vu, c'est le statut
d'illgalit qui en rsulte pour le travailleur hatien et la possibilit
d'accaparer une plus-value absolue considrable avec sa consquence
sur les rapports de production.
232
Cf. article 2-3 et 4 du contrat de travail.
138
Les deux oligarchies, pour des raisons fort diffrentes, redoutent

une organisation du march du travail. L'oligarchie dominicaine se
doit d'viter, dans la logique de ses intrts, une structuration de la
force de travail qui pourrait l'obliger raliser des investissements
dans la mcanisation des oprations agricoles de la production sucrire, alors que d'autres secteurs sont bien plus rentables. L'oligarchie
dominicaine, en raison de ses intrts mercantiles, ne peut consacrer
son capital une organisation systmatique du travail 233. La classe
dominante hatienne non plus ne peut tirer aucun avantage d'une structuration de la force de travail, alors que les rapports de production ne
laissent que peu de place l'emploi productif de la force de travail.
[106]
La convergence d'intrt des deux classes dominantes n'est pas ncessairement contredite par le gnocide de 1937. C'est Price-Mars qui
nous rapporte ici une conversation qu'il a eue avec une personnalit
dominicaine au cours de sa mission diplomatique en rpublique Dominicaine : Nous, Dominicains, disait ce personnage, nous revendiquons notre responsabilit dans cette fort regrettable affaire. Mais ce
que vous ne savez pas, Monsieur l'Ambassadeur, c'est que nous possdons des pices authentiques qui attestent la participation formelle
quoique indirecte d'minentes personnalits hatiennes la perptration du drame 234 .
En vrit ici nous n'avons que des fragments d'interprtation. Il est
certain qu'il existait un antagonisme d'intrts de classe entre oligarchie dominicaine et travailleurs de la canne sucre, l'oligarchie dominicaine cherchant maintenir l'Hatien dans une situation d'illgalit,
les travailleurs tant dominicains que hatiens ayant au contraire intrt
la lgalisation de la prsence des Hatiens en rpublique Dominicaine.
Il se fait que l'installation de plusieurs milliers d'Hatiens prs de la
frontire instituait au moins de fait la prsence hatienne dans d'autres
secteurs que l'activit sucrire, donnant ainsi au coupeur de canne
hatien une autre alternative que celle d'tre soumis aux effroyables
233
CORTEN, A., Anatomie de l'oligarchie dominicaine , Cultures et

Dveloppement, vol. 1, no 4, pp. 801-842.
234 PRICE-MARS, J., La rpublique d'Hati et la rpublique Dominicaine, p.
311.
139
conditions de travail des centrales sucrires. L'existence de masses

hatiennes dans l'agriculture dominicaine risquait de favoriser un
marronnage comparable celui des esclaves fuyant les plantations
pour se retirer dans les mornes 235 .
Comment expliquer la participation hatienne, mme indirecte,
dans la perptration de la tuerie ? Les intrts fondamentalement
communs des deux oligarchies quant la non-mercantilisation du facteur travail, joints l'hostilit des classes dominantes la migration
clandestine qu'une prsence hatienne frontalire risquait encore de
favoriser, fournissent des lments de rponse 236.
Rivalit d'intrts des deux oligarchies sur les modalits et communaut d'intrts sur le phnomne de migration, antagonisme d'intrts des classes dominantes et domines : voil sans doute les fondements, trs superficiellement dgags ici, des relations politiques dominicano-hatiennes. C'est de toute vidence dans le cadre de ces relations que le concept de trafic ngrier prend sa dimension politicoconomique. Il n'est donc pas analyser en fonction d'un mode de
production esclavagiste. Celui-ci n'a jamais t dominant, ni dans l'activit sucrire dominicaine, qui n'a pris son essor qu' la fin du XIXe
sicle, ni dans l'activit sucrire hatienne qui a [107] pratiquement
disparu avec l'abolition spectaculaire de l'esclavage. Le trafic ngrier,
si l'on veut retenir ce terme, marque l'interpntration profonde de
l'conomique et du politique dans des rapports capitalistes rgressifs.
235
236
MORAL, P., Le paysan hatien, pp. 23-26.

On remarque d'ailleurs encore aujourd'hui une politique de dplacement des
populations des frontires, Fond Parisien par exemple, qui fait suite la
cration de colonies agricoles au morne des Commissaires, D'Osmond et
Billiguy effectue avec la valeur de l'indemnit de 750000 dollars verse par
le gouvernement dominicain en rparation des dplorables vnements au
cours desquels des personnes de nationalit hatienne rsidant sur le
territoire de la Rp. Dominicaine perdirent la vie, reurent des blessures ou
durent abandonner le territoire dominicain (Accord du 31 janvier 1939).
140
NOTES
DU CHAPITRE IV
[108]
[109]
[110]
141
[111]
PORT-AU-SUCRE
Chapitre V
Chronique dune recherche
sur le terrain en Hati :
les conditions socio-conomiques
de lagriculture vivrire.
Avertissement
Le texte qui suit prsente les premiers rsultats d'une recherche exploratoire mene en Hati en juillet-aot 1973. Il n'a circul que de
faon restreinte. C'est dlibrment en raison du caractre exploratoire
de l'tude que le champ d'investigation est extrmement large. Il
touche aux conditions socio-conomiques de l'agriculture vivrire des
dpartements du Nord-Ouest, du Nord et de l'Artibonite, au phnomne migratoire et aux secteurs des industries d'assemblage situes
Port-au-Prince. Les donnes recueillies sont par contre extrmement
partielles, peut-tre errones en raison de la mthode superficielle,
voire contestable d'interview et en tout cas affectes de biais systmatiques quant au choix des personnes interviewes.
Dans notre intention premire, nous comptions rdiger en mme
temps que cette prsentation des donnes les hypothses de recherche
toutes provisoires qui se sont en quelque sorte dgages de notre recherche sur le terrain. Ce projet n'a pu tre ralis compltement 237.
237
Cf. ce sujet CORTEN, A., Valeur de la force de travail et formes de

proltarisation .
142
[112]
Introduction
Manque de donnes empiriques
Les donnes empiriques sur Hati font trs largement dfaut. La
plupart des analyses socio-conomiques reposent sur les donnes du
recensement de 1950 et sur quelques ouvrages comme ceux de Paul
Moral. Or non seulement ces bases d'information sont vieilles de vingt
ans, mais en ce qui concerne le recensement de 1950, on a de plus en
plus de doutes sur sa validit mme approximative. Le recensement de
1970-71 a rvl la disparition statistique d'un demi-million
d'Hatiens. On peut videmment contester la validit du dernier recensement.
Actuellement, l'Institut hatien de statistiques essaie de dterminer
avec srieux les marges d'erreur des donnes dmographiques de base.
Quant au recensement agricole, il faut bien se rendre compte que les
possibilits d'erreurs sont actuellement innombrables de telle sorte
qu'on ne peut mme pas savoir si les donnes recueillies fournissent
un ordre de grandeur.
Les donnes sur l'volution de la production et des exportations
publies par le dpartement des Douanes, des Finances ou de l'Agriculture ou par des organismes comme le CONADEP ne peuvent
mme pas tre considres selon l'opinion mme des fonctionnaires
chargs du travail comme des estimations. L'apprciation faite sur
l'volution de la production agricole a d mme tre arrte parce qu'il
s'avrait que le pays ne comptait plus en principe de terres disponibles
pour justifier l'augmentation value de la production.
Il est vident que la faiblesse des donnes statistiques n'est pas
propre Hati, ni mme aux pays du tiers monde. Tant que les recensements se feront sur la base de la technique du questionnaire, on doit
s'attendre l'apparition de biais systmatiques dans les rsultats. Il
reste pourtant cette diffrence essentielle : l o le capitalisme monopoliste d'tat s'est impos, l'laboration de statistiques srieuses de-
143
vient une ncessit imprieuse pour la bourgeoisie. Au contraire, dans

un pays comme Hati, la confection de statistiques reste encore largement extrieure aux besoins actuels des groupes dirigeants. Aussi, si
tout en connaissant les risques d'erreur on doit bien considrer les statistiques des pays industrialiss comme une base d'analyse, faute de
mieux, le mme raisonnement ne peut pas tre tenu pour un pays
comme Hati.
[113]
Dans l'tat actuel des choses, on doit considrer que les donnes
nationales hatiennes ne constituent pas une base suffisante pour fonder une vidence empirique, mme approximative. Elles ne doivent
pourtant pas tre rejetes en bloc. Elles doivent tre contrles par une
critique interne et externe. Pour chaque type de donnes statistiques, il
est possible de recenser les facteurs possibles d'erreur et de dterminer
la prtention qu'elles ont du point de vue de leurs propres auteurs. Du
point de vue externe, elles peuvent tre vrifies partir de donnes
rgionales qui sont de plus en plus abondantes mais malheureusement
disperses. Signalons, titre d'exemple, l'tude de la FAO publie en
1969 sur la valle des Trois-Rivires, la plaine des Moustiques, la
plaine de Cabaret, la valle de Jean-Rabel, la plaine de l'Arbre, la
plaine des Gonaives et la basse plaine de l'Estre (Desdunes), l'tude
sur le systme d'irrigation et de drainage de la valle de l'Artibonite
prpare par l'OEA en Hati, ou encore l'tude sur la basse plaine des
Gonaives de l'IICA (l'Institut interamricain des sciences agricoles de
l'OEA). Selon certains experts, on pourrait compter jusqu' une quarantaine d'tudes de ce genre. Bien entendu, toutes ces tudes ne sont
pas de valeur gale et la plupart d'entre elles ne comportent qu'une
partie assez limite de donnes socio-conomiques. Il n'en reste pas
moins qu'elles devraient tre archives dans le but d'au moins contrler la large moisson de chiffres que produira le dernier recensement
dont n'ont t publis que les rsultats prliminaires.
144
laboration thorique et donnes empiriques

Jusqu' prsent, les discussions thoriques ne se sont pas trop embarrasses des donnes empiriques sinon titre de lgitimation magico-scientifique. Il s'ensuit une certaine stagnation dans la discussion
qui oppose depuis un certain temps les mmes thses avec des variantes plus ou moins sophistiques. Fodalisme ou pas fodalisme.
Ce dbat fait penser aux grandes polmiques philosophiques du
Moyen-ge. Le fait est que la thorie doit permettre de s'approprier le
rel, de le reconstituer dans une synthse. Mais quelle est la fonction
de la thorie lorsqu'aucune information ne provient plus de la ralit ?
Elle perd son caractre scientifique pour devenir une partie de l'idologie puisqu'elle reconstitue non plus le rel mais un monde imaginaire.
Il s'ensuit qu'il ne suffit pas de collecter des donnes empiriques
pour faire progresser l'analyse, il faut aussi dterminer les nouveaux
champs thoriques explorer, les nouveaux concepts formuler [114]
pour pouvoir s'approprier et reconstituer la ralit laquelle ces donnes renvoient. C'est ce travail que nous dsirons contribuer. Il nous
a t donn de raliser une mission de recherche exploratoire en Hati
durant sept semaines. Durant cette priode, nous avons pu runir de
nombreuses informations surtout sur les campagnes et plus particulirement sur le Nord-Ouest, le Nord et l'Artibonite. Nous avons pu galement raliser un certain nombre d'interviews sur les travailleuses et
travailleurs des usines d'assemblage installes Port-au-Prince.
Nous nous proposons dans ce texte de prsenter un certain nombre
de donnes organises selon le principe de leur collecte. Nos donnes
sont surtout des interviews ralises auprs de paysans d'une part, et
de tmoins privilgis, d'autre part. ces deux catgories, il faut ajouter un troisime groupe plus composite form de grands propritaires,
arpenteurs, commerants et spculateurs.
Auprs des paysans, nous avons ralis 86 interviews. Les tmoins
privilgis sont constitus d'une part, d'agronomes, d'agents agricoles
ou de spcialistes en dveloppement communautaire et, d'autre part,
de prtres catholiques ; soit respectivement treize et huit personnes
145
des deux premires catgories ont t interroges. Enfin, la catgorie

rsiduelle comprend cinq personnes. Port-au-Prince par ailleurs, 25
interviews ont t raliss auprs des travailleurs.
Les rsultats de ces interviews, ralises partir d'un questionnaire
de base tendu selon les besoins et les possibilits ne sont nanmoins
pas additionnables. Le principe de collecte des donnes tait pour
chaque micro-rgion d'interviewer trois paysans ou plus et un ou deux
tmoins privilgis, chacune des interviews ayant pour but de prciser
et de contrler les informations recueillies. La plupart des questions
n'taient pas personnelles, mais portaient sur le milieu dans lequel la
personne interviewe vivait. Exemple : Y a-t-il des terres de l'tat
dans les environs ? Y a-t-il dans la rgion des proprits de plus de
cinq carreaux ? Comme on pouvait s'y attendre, toutes les personnes
n'ont pas la mme conception de l'tendue de leur milieu. Pour certains, le milieu correspond plus ou moins l'habitation ; pour d'autres,
c'est plutt de l'ordre de la section rurale ; enfin pour d'autres, c'est la
commune. Les tmoins privilgis ont en gnral une vue beaucoup
plus tendue du milieu ; ce n'est pas surprenant. On le voit, l'unit de
compte n'est pas constitue par la personne interviewe mais bien par
les micro-rgions. Il va de soi que nous n'avons pas pu non plus couvrir l'ensemble des micro-rgions du Nord, du Nord-Ouest, de l'Artibonite. D'abord, il y a une trs large [115] tendue que nous n'avons
pas pu toucher ; elle est plus ou moins dlimite par Dondon, Marmelade, Saint-Michel de l'Attalaye et la frontire dominicaine jusqu'
Ouanaminthe, Hinche-Thomassique. Ensuite l'intrieur des zones
tudies, nous avons fait un choix plus ou moins raisonn. Enfin, il
faut noter que la qualit des informations n'est pas gale dans toutes
les micro-rgions pour des raisons trs diverses.
Enqutes exploratoires et problmes thoriques
La mthode gnrale utilise est celle d'une enqute exploratoire.
Par ce terme, nous entendons que le but tait de prciser quelques variables de la population des campagnes en vue, dans une tude ultrieure plus systmatique, de pouvoir tirer un chantillon sinon stratifi
du moins raisonn. Il tait surtout important de dgager un certain
nombre de relations significatives pour l'laboration d'hypothses ou
146
d'un systme d'hypothses. C'est ainsi qu' certains moments nous

avons approfondi plus volontiers une partie de l'interview, d'autres
moments une autre.
Il est apparu au fur et mesure qu'on avanait dans l'tude qu'une
connaissance assez prcise de certains concepts nous manquait et limitait de ce fait notre recherche. Il en va ainsi du fameux problme de
la rente.
Naturellement, nous avons t guids au dpart par certaines hypothses que nous avons d'ailleurs partiellement remises en question.
L'objet initial de l'tude tait d'expliquer pourquoi il n'y avait pas d'articulation entre l'agriculture et le processus d'industrialisation dans le
secteur de l'assemblage. En essayant de dfinir plus thoriquement
cette premire hypothse, il nous est apparu qu'il fallait centrer l'tude
sur l'influence des conditions socio-conomiques de l'agriculture vivrire sur la libration de la force de travail. C'est par ce biais que
pouvait tre dfinie, nous semblait-il, la relation entre agriculture et
industrie (et en particulier des investissements trangers dans ce secteur). En axant l'tude sur la dfinition de la relation, on voulait
chapper une explication de type dualiste dont la critique a dj t
faite assez amplement pour qu'il ne soit besoin d'y revenir.
Cette nouvelle formulation thorique amenait ainsi chercher l'articulation spcifique entre deux phnomnes dj mieux dfinis :
d'une part, le type de force de travail utilise dans les industries
d'assemblage et, d'autre part, non plus l'agriculture dans sa globalit
mais l'agriculture vivrire. Cette dlimitation n'incluait pas l'tude des
autres phnomnes comme la fraction de la bourgeoisie hatienne engage [116] dans les industries d'assemblage ou comme d'autres secteurs de l'agriculture, notamment la production de caf. Elle ordonnait
les diffrents facteurs d'tude autour d'un axe et permettait l'ouverture
de nouveaux champs thoriques d'analyse.
147
Prsentation des donnes

Nous allons regrouper les donnes recueillies en quatre chapitres :
1.
2.
3.
4.
la tenure de la terre et le statut de travail des paysans ;

la commercialisation des produits ;
les migrations ;
les travailleurs des industries d'assemblage.
1. La tenure de la terre
et le statut de travail des paysans
Comme le fait d'ailleurs le recensement de 1970-71, nous reprendrons l'ancienne division du pays en cinq dpartements. De ces cinq,
nous en avons tudi trois : Nord-Ouest, Nord et Artibonite. La limitation ces dpartements a t dicte par des raisons purement matrielles de temps et de moyens financiers. l'intrieur des dpartements, nous adopterons des divisions tenant compte de l'homognit
des aires.
A. Le dpartement du Nord-Ouest
Zone irrigue de la valle des Trois-Rivires
Dans cette zone, nous avons principalement des informations sur
les plaines de La Tenderie, Nan-Canne (40 ha), Paulin-Lacorne (320
ha) et Ballade (34 ha), soit peu prs la moiti des terres irrigues
qui s'tendent selon le Rapport FAO (Rome 1969) sur 640 ha. Nous
ne possdons pas d'information sur les plaines de David-Lacroix (200
ha et 86 ha). Les terres dont il s'agit taient auparavant exploites par
la Standard Fruit pour la production de bananes. On y produit toujours
148
de la banane. Les Nations Unies ont mme introduit un plan de rgnration Certaines parties non irrigues font l'objet d'un plan d'exprimentation du coton.
Une grande partie des terres sont exploites par des planteurs urbains vivant Port-de-Paix, soit propritaires, soit fermiers. En dehors
de quelques grandes proprits comme celles appartenant [117] F.D.
(gros habitant vivant sur ses terres), ou G.B. (avocat), et en dehors
des trs petites proprits d'un dizime ou d'un vingtime de carreau,
on compte un certain nombre de moyennes proprits de 2 5 carreaux, la plupart du temps divises encore en plusieurs parcelles. Dans
la rgion de Chansolme, proche de Ballade, on relve une structure
de proprit assez semblable. N.W. (gros habitant vivant Chansolme
mme) possderait au moins 50 carreaux mais pas d'un seul tenant.
D.T. (agent agricole) possde au moins 5 carreaux Chansolme
mme, semble-t-il ; trois fois autant si on compte les localits avoisinantes. En dehors de cela, les propritaires de Port-de-Paix sont nombreux. Signalons D. qui possderait 20 carreaux et plusieurs autres qui
possdent 5 carreaux et de 2 5 carreaux.
Il convient de remarquer pour tre exact que toute l'tendue des
grandes proprits n'est pas toujours irrigue. On peut nanmoins faire
l'estimation suivante sur les 640 ha irrigus et supposer que Chansolme fasse partie des plaines de David-Lacroix, environ 20% des
terres appartiennent une demi-douzaine de grands propritaires
(d'environ 20 carreaux ou plus), et environ 25 30% des terres une
cinquantaine de propritaires possdant environ chacun 2 5 carreaux
et vivant dans une proportion apprciable Port-de-Paix. En rsum,
prs de 50% des terres irrigues n'appartiennent pas aux paysans travaillant directement leurs terres.
Les rapports de travail sont les suivants : Sur chaque parcelle de
terre appartenant un grand don ou un propritaire urbain est
install un grant. Leur nombre semble assez important. Dans l'chantillon de paysans interviews La Tenderie et Ballade, il reprsentait plus de la moiti. Le grant est quelqu'un qui surveille la terre, les
rcoltes et souvent les travailleurs. Parfois c'est lui qui les embauche,
parfois il ne fait que les contrler. En principe, le grant ne travaille
pas directement la terre, ce qui n'empche pas qu'il travaille comme
journalier sur une autre terre. Le salaire du grant n'est pas chose bien
fixe. On peut le payer 15 gourdes (soit trois dollars U.S.) par semaine
149
mais c'est variable. On peut lui donner en outre du sel, des vtements
et des chaussures et souvent il a son petit jardin dont il consomme les
produits.
L o le propritaire ne s'occupe pas directement de l'exploitation
de ses terres, on trouve frquemment des travailleurs de moiti. Personnellement, nous n'en avons pas rencontrs mais l'information nous
a t donne de source assez sre. Selon Cafot de la FAO, le rapport
de travail prendrait les formes suivantes : lorsque le propritaire s'occupe directement des terres on utilise le systme [118] de grance,
lorsqu'il ne s'en occupe pas de faon journalire, ce serait le systme
de moiti ; enfin le systme de grance peut aussi tre utilis par les
propritaires qui ne s'intressent pas du tout la rcolte de leurs terres
mais qui en plaant un grant s'assurent de la permanence de leur titre
de proprit.
Les fermiers sont peu nombreux dans la rgion. Il semble en outre
qu'il s'agisse de fermiers urbains de telle sorte que ceux-ci placent
alors un grant sur leur terre. C'est le cas dans la plaine de Nan-Canne.
Les journaliers constituent la couche sociale la plus difficile tudier. Dans les maisons accessibles partir des routes, nous n'en avons
pas trouvs. Par ailleurs, les interviews dans les champs se sont rvles assez difficiles. Il semble pourtant exagr de dire, comme le font
volontiers les paysans comme les tmoins privilgis, qu'ils viennent
pour la plupart d'autres rgions (en l'occurrence ici de Gros Morne et
de l'Artibonite). En effet, lorsqu'on va dans ces rgions, trs peu sont
ceux qui connaissent des gens du milieu qui ont d aller travailler ailleurs comme journaliers agricoles. Il semble que dans les deux cas, on
ait tendance cacher sa misre. Quoiqu'il en soit, il semble bien que le
nombre de migrants ne soit pas ngligeable.
Les journaliers s'organisent en escouade ou en mazinga . Si
nous avons bien compris, l'escouade serait plutt constitue de travailleurs qui ont leur champ, mais de dimension trs modeste, ceux-ci travaillent en association et gratuitement chez chacun des membres de
l'association mais en outre ils vendent, en groupe, leur travail des
gens extrieurs l'association pour un salaire qui varie entre 1,5
gourdes et 2,5 gourdes la journe, selon le degr de raret de la maind'uvre. Le mazinga est constitu d'un chef d'quipe qui vend la
force de travail d'un certain nombre de salaris, qu'il runit pour la
150
circonstance ou auxquels il est attach de faon permanente. Ils peuvent mme tre de la mme famille. Les travailleurs runis dans un
mazinga sont, nous semble-t-il, plus souvent des migrants saisonniers. Ils s'abritent alors dans des hangars pour dormir et retournent
tous les 15 ou 21 jours chez eux ; ils reviennent s'il y a du travail. Le
niveau des salaires est le mme que pour les travailleurs organiss en
escouade mais ils sont, semble-t-il, souvent pays au chef d'quipe.
Au contraire, dans l'escouade, il n'y a pas de chef.
Selon Franois Gayot qui a crit une thse de doctorat de 3e cycle
intitule La pastorale face l'volution de la vie rurale en Hati.
tude socio-religieuse du diocse de Port-de-Paix , l'escouade serait
[119] compose de 8 10 hommes tandis que le mazinga compterait plus volontiers de 15 20 personnes. L'auteur prcise que le salaire revient un agriculteur qui se charge de nourrir les autres, pratique que nous n'avons pas pu vrifier.
En dehors de ces formes d'quipes de travail, les propritaires ou
les grants embauchent souvent aussi des journaliers individuels. La
rmunration peut se faire par jour ou bien par tche (par contrat) ; on
appelle cette forme de journaliers des jobistes. Elle est assez frquente.
Enfin, le coumbite semble tre pratiqu. Apparemment, les paysans ne confondent pas le coumbite avec les autres formes d'organisation du travail comme dans d'autres rgions. Le coumbite peut tre
organis par un grand comme par un petit propritaire ; il s'agit d'un
travail agricole collectif regroupant 40 50 personnes rmunres par
un repas plus copieux qu' l'ordinaire et arros de clairin. La besogne
ne dure pas plus d'une demi-journe.
La rgion de Saint-Louis-du-Nord
La rgion de Saint-Louis du Nord est extrmement fertile et favorise par une trs bonne pluviosit. Dans les plaines, on cultive de la
banane, dans les mornes du caf. Nous ne sommes pas alls dans cette
rgion, mais elle semble ressembler assez fort la rgion des mornes
proches de Port-de-Paix, et notamment La-Croix-Saint-Joseph que
nous avons visite. Cette rgion tant fort isole et notamment coupe
151
d'un accs la rgion du Cap, les produits y trouvent peu de dbouchs, ce qui semble servir les intrts des spculateurs de caf.
Les informations que nous possdons sur cette rgion n'ont pas pu
tre confirmes, elles doivent donc tre accueillies avec les rserves
d'usage. Ces informations font tat d'une proprit de 135 ha d'un seul
tenant, appartenant Y.F. et situe entre Rivire Sale, Mance et
Anse--Foleur. La mme personne possderait en outre de 200 300
ha dans les mornes. Il y aurait galement Cap Rouge une proprit
d'un seul tenant de 40 50 ha. Il y aurait par ailleurs d'assez nombreuses terres de l'tat : 200 ha droite de Haut Piton. Certaines de
ces terres sont accapares par des notables : on cite les cas des deux
proprits de respectivement 30 et 40 ha d'anciennes terres de l'tat.
Selon d'autres informations recueillies, il ne s'agit pas de cas exceptionnels.
[120]
La rgion de Bassin-Bleu
La rgion de Bassin-Bleu est trs vaste et dans sa plus grande partie inaccessible par route. Nous ne possdons ds lors que des informations soit fragmentaires, soit non contrles par une visite sur
place. Il s'agit d'un des territoires les plus pauvres du pays, en raison
de la profonde rosion du sol, de la pnurie de pluie et de la trs faible
quantit de terres irrigues. Il est pourtant travers par Les TroisRivires qui a un dbit permettant d'irriguer une zone encore beaucoup plus vaste que la valle toute entire o 2,800 ha sont irrigables.
Des projets immdiatement ralisables permettraient une irrigation de
350 ha dans la rgion de Bassin-Bleu proprement dite.
Du point de vue de la tenure de la terre, il faut d'abord noter que de
larges tendues sur la rive droite des Trois-Rivires sont des proprits de l'tat. En ce qui concerne les terres irrigables de l'tat, elles
sont occupes par des fermiers qui ont parfois des accointances politiques ou administratives pour transformer ces terres en proprits
prives. Fond Cap, 70 ha de l'tat sont occups par une dizaine de
familles. Nan Morasse, l'ancien chef de l'arme Claude Raymond
possde 100 ha en terres irrigables et 800 ha en terres non irrigables ;
152
le titre de proprit ne semble pas tre clairement tabli. Au mme

endroit, Carodaty possderait de 200 300 ha.
ct des terres de l'tat, il y a des proprits prives de taille assez grande notamment Fond-de-Roche (une proprit de 32 ha.) ou
trs petite, notamment La Hatte. Fond Bassin-Bleu, il y a
quelques proprits moyennes de 5-10 ha, appartenant des gens de
Port-de-Paix.
La structure de la proprit engendre moins qu'ailleurs de grandes
ingalits sociales puisque les terres par manque d'eau sont trs peu
productives ; nanmoins elle traduit une certaine structure sociopolitique. Il en serait tout autrement si les terres taient irrigues.
L'irrigation constitue de ce point de vue un enjeu entre paysans
pauvres et grands ou moyens propritaires.
Il reste qu'on ne voit pas parfaitement quelle est la signification de
cette concentration de la terre dans une rgion par ailleurs trs dshrite du point de vue national. Cette concentration est-elle moins
grande que dans la rgion de Port-de-Paix ? Cette concentration relative est-elle caractristique d'une rgion qui pourrait tre irrigue dans
l'avenir ? Pour rpondre cette dernire question, il faudrait savoir
quelle est l'anciennet des titres de proprit. Les grandes [121] tendues de terres de l'tat accapares rcemment laissent plutt supposer
qu'il s'agit d'un phnomne nouveau.
En raison de l'abondance des terres de l'tat, une grande partie des
paysans sont fermiers d'tat. Le prix de location du carreau de terre
est en moyenne de 11 gourdes par an, mais nous avons relev des cas
o il tait de 25 gourdes par an. Existent galement le systme de moiti et le systme de grance. La majorit des fermiers d'tat comme
des petits propritaires ne font pas appel des journaliers. La raison
dclare est que les journaliers sont rares ; pourtant les salaires sont
bas, 1,50 gourdes par journe. vrai dire nous n'avions pas demand
combien dure cette journe ; il pourrait s'agir d'un matin de 6 heures
12 heures de travail.
Le coumbite est peu frquent et tend disparatre en raison de la
disette de biens alimentaires. La formule la plus frquente parmi ceux
qui utilisent des journaliers est le mazinga .
153
Plaine de l'Arbre
La plaine de l'Arbre est un quadrilatre compris entre Source
Chaude, Port--Piment, l'Arbre et Anse Rouge. Il s'agit d'une plaine
irrigable mais non irrigue dont les terres sont, dans l'tat actuel des
choses, trs peu productives. La scheresse y a t trs grande durant
ces dernires annes. On y cultive du mas et du millet dans des conditions peu favorables. Des sources importantes de revenus se trouvent
en fait en dehors du secteur agricole proprement dit : dans les bassins
de sels marins, dans la production de charbon et un peu dans la pche.
Les bassins de sels d'une valeur unitaire d'environ 600 dollars sont
possds par quelques grandes familles qui ont parfois jusqu' 15 bassins. Ce sont souvent les mmes familles qui sont propritaires des
bateaux qui transportent le sel et le charbon aux Gonaives ou Portau-Prince. Le charbon de bois est un des produits pour lequel la spculation est la plus forte, il se vend 1 gourde le sac au commerant
local et 5 gourdes Port-au-Prince. Il faudrait vrifier quel est
l'intermdiaire qui prlve le plus gros bnfice.
Sur les 22 000 ha sur lesquels s'tend la plaine de l'Arbre, 2 000
sont cultivables ; 1 500 ha sont possds par les hritiers du gnral
Mtayer de l'arme de Christophe. Aujourd'hui ces hritiers ne possdent plus chacun que 2 5 ha de terres. Certaines proprits peuvent
pourtant atteindre 50 ha. Une dizaine de personnes du bourg peuvent
tre considres comme des moyens propritaires avec des terres
[122] allant jusqu' 20 carreaux. Elles proviennent gnralement de la
communaut rurale.
Coridon, situ la limite de la plaine de l'Arbre, B.K. possde
400 carreaux de terre qui ne sont pas exploits sauf pour ce qui concerne les bassins de sel et les forts, en fait assez anmiques. Par ailleurs, le pasteur Z. possderait, dans la plaine de l'Arbre elle-mme,
une grande quantit de terres qui ne sont pas cultives ; il s'occupe
surtout de la fort.
En gnral, on ne peut pas parler de concentration de la proprit,
sauf pour les bassins de sel. Par ailleurs, l'tat, mme s'il possde des
terres, ne peut pas tre considr comme un propritaire aussi impor-
154
tant qu' Bassin-Bleu. Bonal, il y aurait 500 carreaux de terres de

l'tat, Source Chaude, 20 carreaux aux environs de la source.
Les petits propritaires constituent certainement la couche la plus
importante, suivie par les travailleurs de moiti. Les fermiers et les
grants seraient moins nombreux. L'emploi de journaliers ou de jobistes ne serait en gnral que le fait des propritaires du bourg. Entre
petits paysans, on pratique le coumbite ou l'escouade. Les informations sur Anse-Rouge n'ayant t obtenues que de deux tmoins privilgis sans autre contrle, elles doivent tre acceptes avec rserve.
La rgion de Jean Rabel
Dans la rgion de Jean Rabel, il faut distinguer la partie irrigue,
assez limite, des vastes tendues non irrigues, parfois de terres peu
fertiles (cf. le rapport FAO).
Dans cette rgion se dtachent un certain nombre de grands propritaires. Citons d'abord K.M., ex-dput, grand commerant local
possdant 25 carreaux de terres irrigues et 180 carreaux de terre non
irrigues situes dans les plaines ou dans les mornes et cultives de
pois et de mas. Ensuite, le dput D.M. possderait 25 carreaux irrigus et 200 carreaux non irrigus et continue acheter de la terre. Les
hritiers N. possderaient 30 carreaux irrigus ainsi qu'un nombre assez limit de terres non irrigues. E.K., ex-dput, aurait 7 carreaux
irrigus et 75 100 carreaux non irrigus. N.Q. aurait 7 carreaux afferms l'tat. K.B. aurait 10 carreaux irrigus. Enfin citons encore
N.N. et Mme M.G. Toutes ces personnes sont des notables du bourg.
Pour se faire une ide exacte de la concentration de la terre, il faudrait connatre l'tendue prcise des zones irrigues. L'impression
[123] qui se dgage est que la concentration est plus forte qu' Portde-Paix. On se rend compte nanmoins de la limitation extrme de nos
donnes.
Quoiqu'il en soit, on peut relever le fait que la superficie des exploitations de plus de 20 carreaux signales par le recensement 197071 semble nettement sous-value pour le dpartement du NordOuest, puisque celui-ci ne fait tat que d'une superficie de 2 720 carreaux pour les exploitations de plus de 20 carreaux. Notons que le
155
Nord-Ouest est le dpartement o la concentration de la terre est la

plus leve avec un pourcentage de 5,23% d'exploitations de plus de
20 carreaux.
L'tat est par ailleurs un trs grand propritaire dans la rgion de
Jean Rabel et notamment dans la plaine. On a souvent dit que le prix
de location dpendait trs fort du percepteur des contributions. Le prix
varierait entre 6$ U.S. et 10$ U.S. pour les petits paysans. Il ne serait
que de 1 $ U.S. pour les propritaires de plus de 50 carreaux. En
outre, des grands se seraient accapars des terres : on cite le chiffre de
500 carreaux pour la famille M. Selon certains, les terres de l'tat seraient constitues par toutes les terres qui n'avaient pas de propritaires en titre au moment de l'occupation amricaine.
Concernant le statut de travail, on doit distinguer la zone proche du
bourg de Jean Rabel o les fermiers de l'tat sont les plus nombreux
et le reste de la commune qui est plutt compose de grands et de petits propritaires. Les grandes et moyennes proprits sont exploites
par l'intermdiaire de contrleurs et de grants pour chacune des parcelles. Les contrleurs embauchent les journaliers ou les jobistes. Le
salaire des journaliers agricoles varie de 1,25 2,50 gourdes par journe de 6 heures de travail. On relve galement l'existence sur les
grandes proprits de salaris agricoles permanents qui sont pays de
3,50 4,00 gourdes par jour. Selon les tmoignages recueillis, dans
les petites proprits, on pratiquerait souvent le coumbite. Parfois un
paysan laisse une partie de sa terre en moiti un membre de sa famille qui n'a pas de terre. Il le fait souvent titre probatoire avant de
lui donner ou de lui vendre la terre.
En conclusion pour le dpartement du Nord-Ouest, il faut relever
trois caractristiques fondamentales : l'existence de moyennes proprits dans les zones irrigues exploites par leur propritaire en employant des journaliers ou par l'intermdiaire de grants, l'existence de
grandes proprits de l'tat et la faible mercantilisation du travail dans
les petites exploitations.
156
[124]
B. Le dpartement du Nord
La rgion de Pilate
Pour situer l'importance de la rgion de Pilate, nous citerons

d'abord quelques extraits d'un mmoire prsent l'cole Normale
Suprieure pour l'obtention du diplme de fin d'tudes es Sciences
sociales, 1962, rdig par le frre Robert s.c., (Gurin Montilus) (Sociologie d'une paroisse rurale hatienne). L'essor de Pilate commena aprs la chute de Salomon en 1889 aprs l'avnement du gouvernement provisoire lorsque celui-ci releva au rang de commune le 10
septembre 1889... C'tait un point de rupture de charge entre Gonaives, Port-Margot. Limbe et Le Borgne. Les deux gnrations
d'hommes, celle de 1900 et de 1922, constituent les assises de l'volution sociale de Pilate. Ce sont elles qui formrent la petite bourgeoisie
terrienne et la petite aristocratie marchande...Avec l'essor intellectuel
naquit aussi l'essor conomique. Le caf, le cacao, la figue-banane
valaient leur pesant d'or...
Mais vint 1930. La vie conomique, trs florissante, mais par
trop vulnrable cause de son empirisme et de son assujettissement
aux grandes denres, se mit dcliner. De plus, des Syriens s'tablirent Gros-Morne, Plaisance, au Limbe tout au long de la route nationale et aussi ceignirent Pilate... Alors commena pour Pilate la fin
du monopole et le dbut de la libre concurrence...
Alors, entre 1948 et 1955, ce fut la dbcle. Le caf des paysans,
au lieu de revenir aux spculateurs de Pilate, s'en alla dans les autres
centres de ravitaillement voisins chez les cranciers des campagnards.
Puis ce fut le dpart de la Standard Fruit qui anantit d'un coup le second produit rentable, la figue-banane. Il restait le caf ; le prix de
cette denre s'est mis dgringoler son tour, ce qui aggrava cette
crise conomique...
157
cette dstructuration conomique, s'ajouta la dstructuration

sociale cause par des luttes lectorales coteuses et ruineuses. Ce fut
la course vers la terre des paysans, le seul bien rentable, et chacun de
l'emporter seul ; l'unit d'antan dpasser. Disparut galement cette
aristocratie marchande de jadis qui tend devenir et former une
bourgeoisie terrienne de plus en plus jalouse de ses privilges en ruminant son pass.
Le caf est donc la principale production de la commune et toute
l'conomie locale en dpend. Sur cette monoculture se greffe un problme agraire trs important. En effet, le paysan de Pilate est [125]
facilement dpossd de sa terre cafire ; ce crime est si commun que
rares sont les grandes vedettes de finances de la ville exemptes de ce
pch. Chaque gouvernement a ses coquins qui, srs d'tre acquitts,
plongent comme des faucons sur le sol de l' habitant et l'emportent
crapuleusement coup de saisies, de procs ou simplement d'usure si
l'on n'est pas persona grata. Aussi la plupart des paysans de la campagne septentrionale sont des fermiers, des tenanciers dpossds, travaillant enrichir une poigne de grands.
Il ne nous a pas t possible de vrifier directement cette affirmation selon laquelle la majorit des paysans de la rgion serait des fermiers de particuliers. Cette information nous a t cependant confirme par un tmoin privilgi selon qui 3 personnes possderaient de
80 100 carreaux et les autres notables de la ville possderaient de 20
40 carreaux, ce qui ferait que les 3/4 des terres de Pilate seraient
possdes par quelques personnes du bourg. Nous avons tendance
croire que la proportion est exagre. Parmi les paysans interviews,
nous n'avons pas rencontr de fermiers.
Le fermage, parfois appel grance, a un caractre particulier.
L'agriculteur doit remettre chaque anne un certain quota de caf. S'il
n'a pas pu produire le quota, il doit l'acheter sur le march. Le reste
des rcoltes lui revient totalement. On se trouve ici devant un systme
intermdiaire entre le fermage proprement dit, avec paiement d'une
rente en argent au moment de la location de la terre, et le systme de
moiti. Cette forme de relation est profondment dtermine par le
fait que les propritaires sont aussi, souvent, des spculateurs. Elle
n'est pas profondment diffrente de celle qui existe entre paysans endetts et spculateurs. En effet, dans ce cas le paysan doit galement
remettre au spculateur 2,50 gourdes un prix trs infrieur (au
158
lieu de 11 gourdes) celui du march une partie ou la totalit de sa

rcolte.
Comme dans la rgion de Bassin-Bleu, de Jean Rabel et d'Anse
Rouge, la plupart des paysans travaillent eux-mmes leurs terres. Ils
font parfois appel des formes d'escouades ou au groupement tabli
dans le cadre du Conseil communautaire. Le coumbite existe galement.
Rgion de Plaisance
Dans la rgion de Pilate, la concentration de la terre est le rsultat
de l'endettement des paysans tant donn que les spculateurs sont
tout-puissants en raison de l'isolement trs grand de la rgion. La
[126] rgion de Plaisance est traverse par la route nationale no 1, le
contrle des spculateurs est de ce fait moins grand et la dpossession
des paysans par ceux-ci est aussi moins pousse. Lorsque le paysan
emprunte Pilate, il doit remettre sa rcolte 2,50 gourdes au lieu de
11 gourdes. Pilate, 75% des terres seraient possdes par quelques
personnes, Plaisance la proportion serait plutt de 25%. On compterait Plaisance une dizaine de proprits de 15 20 carreaux.
La proportion de fermiers est donc beaucoup plus basse qu' Pilate,
elle n'atteindrait que 25% pour 75% des propritaires. La norme est
que chacun travaille lui-mme sa terre, ce qui n'empche pas qu'on
emploie parfois des journaliers pour prparer la terre. On rencontre
galement certains travailleurs de moiti mais minoritaires, on les
trouve surtout sur des terres de citadins.
Les plaines septentrionales
Nous n'avons pas consacr tout le temps souhaitable l'tude des
plaines septentrionales. C'est sans doute sur cette rgion que le plus
d'informations sur la tenure de la terre sont disponibles. Il faudrait
donc utiliser les informations que nous avons recueillies comme complment aux informations existantes.
159
Cette rgion est trs diffrente de celles que nous avons tudies
jusqu' prsent en raison de l'existence de trs grandes exploitations,
de l'importance primordiale des terres de l'tat, de la grande spculation immobilire et du dracinement assez pouss de la population
paysanne. Nous distinguerons cinq zones principales : la zone de culture de la canne qui touche les rgions de Trou-du-Nord, Limonade,
Quartier Morin, Plaine-du-Nord, Milot, la rgion de l'Acul-du-Nord,
Limbe et Port-Margot, la rgion aride de la plantation Dauphin et de
ses environs, la rgion de Ouanaminthe et la rgion intermdiaire de
Grande-Rivire du Nord.
La zone de culture de la canne
L'tat concde de grandes tendues de terre la Caldos Company
(Welsch) prix de location de 2$ U.S. par carreau et par an. Cette
compagnie sous-tire son tour une grande partie des terres des notables et intellectuels du Cap un taux de 3$ U.S. par carreau,
alors que le prix de location ou de sous-location pour le petit paysan
est de 10$ U.S. par carreau. La compagnie s'assure ainsi l'appui des
notables du Cap.
Une bonne partie des terres ayant t concdes rcemment par
l'tat la Caldos, les paysans qui y faisaient auparavant patre le btail [127] bovin ont d abattre leurs btes. Mais par ailleurs la Caldos
dveloppe un plan d'levage de bufs pour l'exportation.
La tendance dans toute cette rgion est de remplacer les cultures
vivrires par la culture de la canne. Cela rsulte du fait que les terres
concdes la Caldos se sont largies et que par ailleurs les petits
paysans continuent produire de la canne mme lorsqu'ils n'ont aucune garantie qu'elle soit achete par cette compagnie. En effet pour
produire le mas, il faut beaucoup plus d'argent ; il faut acheter les semences, il faut faire un sarclage beaucoup plus cher que pour la canne,
il faut casser le mas et en plus il y a toujours le risque qu'il y ait trop
d'eau ou pas assez d'eau. En plus, beaucoup de sous-fermiers de l'tat
sont tenus par la Caldos de produire de la canne. Notons qu'il y a galement dans la rgion de grandes proprits prives, surtout dans la
160
rgion de Milot et de la Plaine-du-Nord. Citons les noms de Dupuis et

du Dr Leconte.
Au point de vue du statut du travail, il y a normment de fermiers
de l'tat, il y a sur les grandes proprits des gens de nombreux grants, parfois aussi des fermiers de particuliers, mais surtout il y a une
masse trs grande de journaliers. Nous ne sommes pas parvenus savoir si ces salaris taient quand mme petits propritaires. Il semble
pourtant que la rgion du Nord et en particulier la rgion que nous
tudions ici soit celle o historiquement mais aussi rcemment la dpossession des paysans de leur terre soit la plus grande.
La rgion d'Acul-du-Nord, Limbe et Port-Margot
Nous n'avons que peu de donnes sur cette rgion. Selon les informations trs fragmentaires et trs partielles que nous avons, il semblerait que cette rgion trs fertile et qui appartient galement en trs
grande partie l'tat, a t accapare au cours des sicles ou rcemment par des grands propritaires. Citons le cas d'Edouard Laroche, un
Capois, qui possderait 250 carreaux de terre Port-Margot. Il est un
fait en tout cas que c'est dans cette rgion que la SHADA avait sa
plantation de 800 ha, d'hvea qui, selon certaines sources, rapportait
un bnfice annuel de 250 000 $ U.S. Cette plantation s'est constitue
par le rachat des terres aux paysans 50 $ U.S. le carreau ; c'tait en
1939. Aujourd'hui ces terres valent dans les 600 $ U.S. 1 000 $ U.S.
le carreau.
En gnral cette rgion fait l'objet d'une grande spculation foncire et d'un transfert des grands propritaires des terres de l'tat.
[128]
Nous n'avons pas d'informations sur le statut de travail.
La rgion aride de la plantation Dauphin
La rgion o l'aridit ressemble le plus celle du Nord-Ouest est la
rgion de la plantation Dauphin. On peut observer une situation simi-
161
laire tant du point de vue de l'aridit que de la misre et de la sousalimentation de l'autre ct de la frontire, au moins sur une partie de
la route Monte-Christi - Santiago. On sait que la plantation Dauphin
s'tend sur des milliers d'hectares et qu'elle est en partie l'abandon,
c'est--dire qu'on attend la fin du cycle de vie des plants de sisal. Il en
rsulte d'une part une situation dj ancienne de dtrioration de la
pluviosit dans cette micro-rgion et, d'autre part, un tat de sousemploi trs grave puisque la plantation utilise de moins en moins de
main-d'uvre. La plantation profite de cette situation pour surexploiter la force de travail qui, contracte pour un travail permanent, n'est
en fait paye que 4 jours par semaine. Au lieu des 30 dollars prvus
dans le contrat, les travailleurs ne sont pays que 18 20 dollars par
mois. Encore ceci est-il l'information d'un agent agricole charg de
recruter la main-d'uvre. Selon les paysans interrogs, les salaris de
la plantation Dauphin ne seraient pays que pour 2 jours par semaine.
Dans les petites exploitations qui sont spares de la plantation par
la route Le Cap-Fort-Libert, il ne semble pas qu'il y ait beaucoup de
fermiers de l'tat. Il y aurait des petits propritaires, des travailleurs
de moiti. Par contre, le systme de grance ne serait pas pratiqu car,
disent les paysans, les terres ne sont pas assez bonnes. Et en effet la
rgion donne une impression de profonde dsolation. C'est aussi une
rgion de travailleurs sans terre et de sous-employs en qute d'un travail qu'on doit accepter dans les conditions les plus mauvaises.
Le systme de coumbite n'est pratiqu que lorsqu'il y a assez de
nourriture sinon on embauche des journaliers 2 gourdes la journe.
On leur donne aussi un peu de nourriture.
La rgion de Ouanaminthe
Ds qu'on quitte Fort-Libert de quelque 10 kilomtres, la vgtation devient luxuriante. D'aprs nos interviews, il y aurait galement
de trs nombreuses terres de l'tat. On nous a signal par ailleurs
l'existence de grandes proprits prives appartenant des gens du
Cap. Peut-tre le rapport entre terres d'tat et terres de particuliers
[129] est-il le mme que dans la rgion d'Acul-du-Nord - Limbe Port-Margot.
162
Il semblerait qu'il y ait beaucoup de fermiers de l'tat. Le prix de

location est de 4 $ U.S. le carreau. Sur les proprits prives, on utiliserait le systme de grance (par opposition la rgion de la plantation Dauphin). Le coumbite serait encore pratiqu, mais on utilise aussi les jobistes et des journaliers 2 gourdes la journe.
La rgion intermdiaire de Grande-Rivire-du-Nord
La rgion de Grande-Rivire semble une zone intermdiaire entre
les plaines septentrionales et les mornes de Dondon ou de Marmelade.
On y cultive principalement du caf, du cacao et des bananes. Il y aurait moins de terres de l'tat mais des grandes ou au moins des
moyennes proprits.
On a rencontr dans cette rgion des fermiers de particuliers. Le
prix de location de la terre serait de 30$ U.S. par carreau pour les trs
bonnes terres, de 5$ U.S. pour les moins bonnes terres. Il semblerait
que le systme de grance soit assez rpandu. Semble se confirmer de
ce point de vue la tendance selon laquelle l o les terres sont bonnes,
on pratique peu le systme de moiti.
On utilise surtout les jobistes mais aussi des journaliers. Le systme de coumbite subsiste encore. En gnral, on peut penser que
cette rgion est plus touche par les rapports de travail salariaux des
plaines que la rgion de Ouanaminthe.
En conclusion, dans le dpartement du Nord, il semble qu'il faille
distinguer deux grandes rgions : d'une part, la grande zone cafire
de Pilate, Plaisance, Le Borgne et, d'autre part, les plaines septentrionales. Dans les deux rgions, des mcanismes d'expropriation juridique ou de facto des paysans sont l'uvre. Dans le premier cas, ce
sont les spculateurs qui rachtent les terres et mettent les paysans
comme fermiers, leur imposant une rente en nature particulirement
lourde. Ce systme oblige souvent les paysans aller travailler
comme journaliers saisonniers, notamment dans l'Artibonite. On se
trouve donc devant une premire tape dans l'exploitation des paysans. Dans les plaines septentrionales, le processus d'expulsion est
beaucoup plus avanc. Ici ce sont les socits prives de connivence
avec l'tat qui sont les agents directs de ce processus. Ce dernier est
163
par ailleurs li une substitution des produits vivriers par des produits
d'exportation. Ce n'est que dans les zones intermdiaires [130] qu'il
existe une certaine rsistance la mercantilisation du travail.
Ces diffrences entre les deux zones ont sans doute une raison historique qu'il faudra approfondir. Notons que c'est dans la rgion des
plaines septentrionales que durant l'occupation amricaine la constitution de grandes proprits sur base de terres de l'tat occupes par une
multitude de petits paysans a le mieux russi. Par contre, c'est dans la
rgion de Pilate que l'opposition cette politique a t la plus violemment dmontre, cette rgion ayant constitu le sanctuaire des Cacos.
C. Le dpartement de l'Artibonite
L'ancien dpartement de l'Artibonite est trs tendu. Il comprend la

plaine des Gonaives, la plaine de l'Artibonite, le Plateau Central et la
zone montagneuse des Cahos. Nous nous sommes limits aux deux
premires rgions. Elles reprsentent un intrt trs grand pour l'tude
de l'agriculture vivrire, la plaine des Gonaives parce que l'IDAI essaie de substituer la culture du petit mil par la culture du coton et la
plaine de l'Artibonite puisque c'est le grenier riz de la Rpublique.
La plaine des Gonaives
Nous commencerons par la plaine des Gonaives que nous n'avons
tudie que rapidement. Les zones visites peuvent tre divises en
trois : la haute plaine des Gonaives (Passe-Reine, Poteaux, Mapou), la
Savane Dsole, et la rgion d'Achin et Rigaud.
Expliquons d'abord en deux mots l'initiative de l'IDAI.
L'IDAI/SEN a une filature de coton aux Gonaives. Pour pouvoir l'alimenter en matire premire nationale, elle a favoris la culture du coton. Elle passe des contrats avec des petits paysans selon lesquels elle
contrle les mthodes culturales et fournit un crdit supervis en nature et en espces pouvant aller jusqu' 750 gourdes en zones sches et
164
850 gourdes en zones irrigues, en change de quoi les paysans doivent fournir la livre de coton 0,45 centime de gourde -0,015 centime
de prime. Par rapport aux prix des spculateurs, ce prix est gnralement considr comme bon.
La question est de savoir s'il est justifi de remplacer le petit mil
par le coton. On peut produire 1,800 livres de coton par carreau, [131]
soit une valeur de 900 gourdes. Il faudrait pouvoir comparer avec la
valeur produite en petit mil. On nous a dit qu'en tout tat de cause, il
n'y avait pas substitution du petit mil par le coton car on peut faire les
deux rcoltes successivement. Nanmoins lorsqu'on cultive le petit
mil chandelle, la culture du coton ne peut commencer qu'au 1er septembre au lieu de commencer le 1er juillet, date normale pour la culture du coton. Ds lors peut-on vraiment considrer que les deux types
de culture sont compatibles parce que successives ? On fait par ailleurs tat du fait que le coton est cultiv l o on ne pourrait rien cultiver d'autre dans de bonnes conditions. Cela ne semble que partiellement valable quand on voit l'extension que prend la culture du coton y
compris dans la plaine de l'Artibonite.
Ce qui est certain c'est que les paysans, court d'argent et toujours
presss d'en avoir, sont facilement attirs par les conditions de l'IDAI.
Dans toute la plaine des Gonaives, dfinie approximativement par
les localits de Dolan, La Brande, Ennery et l'Estre, de trs nombreuses terres appartiennent des citadins habitant gnralement aux
Gonaives. Citons quelques cas : B, homme d'affaires des Gonaives,
possderait 200 ha en plusieurs morceaux situs Dolan, Bassin Mapou et Canagois. Il a gnralement des de moiti mais aussi des
fermiers. Q.E. qui rside Port-de-Paix possderait 75 ha dans la rgion de Mapou, Dupuis, Yon et Adam. Selon un agronome de l'IDAI
qui nous a donn cette information, comme ce propritaire ne peut pas
recueillir facilement sa part de rcolte des de moiti, il y a mis des
fermiers. Les hritiers L., au nombre d'une dizaine, possderaient 150
ha dans les rgions de Blanger, Cadet et dans la Savane Dsole
(dans cette dernire rgion 60 ha sont inexploits). Ces gens vivent
la campagne et cultivent eux-mmes leurs terres. Le colonel Q.B., qui
habite Port-au-Prince depuis cette anne, possderait 75 ha L'anne
dernire il y avait mis des de moiti . Cette anne comme il ne peut
plus surveiller le partage de la rcolte, il y a mis des fermiers. B.D.,
habitant aux Gonaives, possderait 30 ha dans la Savane Dsole. 5 ha
165
seulement sont exploits. Il s'occuperait lui-mme de ses terres par

l'intermdiaire de grants.
En gnral, beaucoup de gens essaient d'acheter des terres dans la
Savane Dsole en raison d'un projet, encore assez hypothtique,
d'irrigation. Mais de sources officielles, on affirme que le prsident de
la Rpublique essaie d'empcher cette spculation foncire.
En dehors de grands propritaires, on doit signaler galement
l'existence d'une multitude de moyens propritaires urbains. Il semble
que c'est le systme de de moiti qui est alors traditionnellement
[132] utilis, mais le fermage tend de plus en plus se gnraliser. Le
prix du fermage serait de 5 $ U.S. pour les zones sches et de 20 $
U.S. pour les zones irrigues.
La basse plaine des Gonaves
Les rgions de Passe-Reine, Mapou et Poteaux que nous avons visites apparaissent comme des rgions assez fertiles, irrigues par endroit. On y cultive en plus du coton, le petit mil, le mas, les pois, les
tomates et parfois aussi les bananes. La rgion de Passe-Reine est assez exceptionnelle puisqu'elle constitue une zone rsidentielle de
campagne pour les citadins des Gonaives. On y trouve de nombreuses
villas.
Selon tous les tmoignages recueillis, il y aurait assez bien de proprits de 10 30 carreaux. Il s'agirait surtout de propritaires vivant
aux Gonaives. Par contre, dans la plaine, il y aurait peu de proprits
de l'tat.
Il semble aussi qu'on puisse dire que le systme de de moiti
reste le plus rpandu sur ces proprits. Le systme de grance est
moins frquent, mais existe galement. Ceci tant dit, parmi les paysans interviews, nous avons rencontr plusieurs fermiers de particuliers, en plus videmment de petits propritaires.
Les journaliers sont organiss en colonne. C'est le nom propre la
plaine des Gonaives mais aussi la plaine de l'Artibonite pour dsigner ce qu'on appelle dans le Nord-Ouest, l'escouade. Luis Flores et
Grald Murray, dans leur partie du Rapport de la mission prpara-
166
toire de l'IICA dans la zone du projet de dveloppement de la basse

plaine des Gonaives (avril 1973), partie intitule Organisation
paysanne dans la basse plaine des Gonaives , ne donnent qu'une dfinition incomplte de la colonne puisqu'ils n'ajoutent pas leur dfinition qu'elle peut se prsenter comme groupe de travailleurs salaris
pour des gens extrieurs la colonne. Relevons leur dfinition car elle
est importante pour comprendre l'association spcifique que reprsente la colonne.
La colonne est une association plus ou moins stable entre 5 et 6
personnes qui accordent une demi-journe de travail la parcelle de
chaque membre. Le propritaire de la parcelle n'est oblig de donner
ni argent, ni nourriture, ni boisson. Mais il est oblig de travailler sur
les parcelles des autres membres aux jours indiqus. Cette obligation
est considre tellement srieuse que les paysans pensent avoir le droit
de traduire par devant la justice tout membre de la [133] colonne qui,
ayant bnfici du travail des autres, manque sans raison valable
leur obligation le jour o il doit aller travailler sur une autre parcelle .
(MCA, 05/LH/73.).
En gnral, les journaliers non-inclus dans des colonnes sont relativement difficiles trouver dans cette rgion ; ceux qui proviennent
de Plaisance, Pilate ou Limbe sont plus attirs par les rizires de
l'Artibonite o le travail est sans doute plus abondant. Il semble en
outre que le prix de la demi-journe de travail soit assez bas dans cette
rgion : d'environ 1 gourde pour 5 ou 6 heures de travail alors qu'il est
d'environ 2 gourdes dans la plaine de l'Artibonite. On ne peut donc
pas conclure dans cette rgion une trs grande mercantilisation de la
force de travail.
La Savane Dsole
La rgion porte bien son nom car actuellement en dehors de
quelques dizaines (?) d'ha cultivs de coton, rien ne semble pouvoir
pousser dans cette rgion. On y fait surtout de l'levage et du charbon
de bois. On y a cependant rencontr un gros habitant possdant 33
carreaux de terres, ayant un troupeau d'au moins 10 vaches, qui taient
167
devant sa maison, ayant plusieurs chevaux et, selon ses dires, une
vingtaine de cochons.
Par ailleurs, il nous a t confi qu'il y avait ds maintenant de
grandes proprits prives de l'ordre de plus de 50 carreaux. Il y a aussi des terres de l'tat en abondance et nous avons rencontr un petit
fermier de l'tat. On peut penser qu'il y a galement des fermiers de
particuliers.
La rgion d'Achin et de Rigaud
Juste ct de la Savane Dsole, se trouvent les habitations
d'Achin et Rigaud cultives principalement en coton (700 ha). Les
champs de coton s'tendent perte de vue jusqu' l'Estre o commence la zone du riz. Ils donnent l'impression d'exploitations systmatiques ; celles-ci sont contrles par des agents de l'IDAI. Il existe un
projet de l'IICA, de l'IDAI et du dpartement de l'Agriculture pour
arroser cette plaine d'environ 1 200 carreaux par pompage dans la rivire de l'Estre.
L'tat est grand propritaire dans cette rgion, ce qui n'empche
pas qu'existent galement des grands propritaires privs, vivant aux
Gonaves. Citons la famille N.C., qui possde 66 ha Achin et CM.
qui en possderait plus de 100.
[134]
Les statuts de travail qui dominent, en dehors des petits propritaires, sont les fermiers d'tat et les fermiers de particuliers. Le prix de
location des terres de l'tat est de 8$ U.S. alors que le prix des terres
de particuliers est de 80$ U.S. par anne. On trouve pourtant des proprits comme celle de Madame C. o le prix de location n'est que
20$ U.S.
On relve ici un nouveau nom pour dsigner les groupes de journaliers. On parle de chane . Nous ne sommes pas parvenus savoir
s'il s'agissait d'une association du type mazinga ou du type escouade ou colonne . Il semble pourtant qu'il s'agisse d'une forme
de groupe permanent. Le prix d'une demi-journe de travail est ici de
1,5 gourdes.
168
La plaine de l'Artibonite
La Plaine de l'Artibonite s'tend sur l'ensemble de l'arrondissement
de Dessalines comprenant les villes de Dessalines (Marchand), Petite
Rivire-de-l'Artibonite et Grande Saline et sur une partie assez rduite
de l'arrondissement de Saint-Marc. La division administrative n'est
pas pratique pour diviser la zone que nous avons tudie quoique
l'existence de villes ou plus exactement de bourgs est trs importante
du point de vue de la tenure de la terre et des rapports de classes.
Nous adopterons comme principe de division celui propos par le
rapport prpar par l'OEA intitul : Prefeasibility Study for the Rnovation of the Artibonite Irrigation and Drainage System , August
1972. Le principe de division est principalement hydrographique mais
en raison de la rupture de la Porte de Caneau en novembre 1972 ( ?) et
du non fonctionnement du canal de la rive droite, il nous parat tre
pertinent pour notre tude.
Ce rapport qui reprend les divisions de l'ODVA - Organisation
pour le dveloppement de la valle de l'Artibonite - distingue 5 districts.
Le district I A couvre la rgion situe entre le canal de la rive
gauche, fonctionnant actuellement, et l'Artibonite jusqu' Pont Sond.
C'est le plus petit district, il s'tend sur 2 896 ha (c'est--dire la zone
proche de la route Pont Sond - Verrettes exclue). On considre que
60% des terres de ce district sont irrigues.
Le district I B (appel galement 5e section) comprend la zone
l'est de Pont Sond et au sud de l'Artibonite. Elle n'est que trs partiellement irrigue ; nous ne l'avons pas visite.
Le district II est dlimit par le Foss Cheval l'est, par la Rivire
de l'Artibonite au sud, par la route nationale longeant le canal Villard
[135]
l'ouest et par la Rivire de l'Estre au nord. En dpit de l'existence du Lagon Lachicotte et par consquent de terres assez salines, ce
district de 6 247 ha est aujourd'hui au moins le plus grand producteur
de riz de la plaine.
169
Le district III est celui qui a la plus grande tendue (11 063 ha) et
qui a t le plus radicalement touch par le non-fonctionnement du
canal de la rive droite. En effet le canal Benot est totalement sec. Le
canal Dessalines aliment par le canal de la rive gauche qui passe audessous de l'Artibonite fonctionne mais le systme de drainage est trs
dfectueux. Le district est dlimit l'ouest par le Foss Cheval, au
sud par l'Artibonite, au nord par l'Estre et l'Est par les villes de Petite-Rivire-de-l'Artibonite et de Dessalines. En priode normale, on
peut faire couramment dans cette rgion deux bonnes rcoltes de riz.
Le district IV comprend toute la rgion situe l'ouest de la route
nationale entre Pont l'Estre et Villard. Il comprend 10 814 ha. Nous
n'avons pu obtenir que des informations indirectes sur cette rgion.
Avant d'entamer l'tude des trois principaux districts que nous
avons visits, il convient de dire un mot de l'tude sur la tenure de la
terre prsente dans le rapport OEA. Nous reprenons le texte introductif au chapitre sur la tenure de la terre compris dans ce rapport.
Une trs bonne information sur la tenure de la terre dans l'aire du
projet est disponible au Bureau de l'ODVA Pont Sond. Ces donnes sont le rsultat d'une tude cadastrale base sur les photographies
ariennes basse altitude et sur des enqutes ralises par l'ODVA
entre 1950 et 1965. Des informations dtailles sur la taille et la proprit sont prsentes pour 28 594 parcelles et 29 433 ha. Durant la
priode de cette tude les donnes sur ces 28 594 parcelles ont t rsumes par habitations. Le rsultat est prsent en Annexe 2 (nous
utiliserons ces donnes comme chiffres de rfrence par la suite : note
de l'auteur). En plus de ces donnes de l'ODVA, des questions sur la
tenure de la terre ont t incluses dans une tude socio-conomique
ralise sur un chantillon de 1 105 personnes.
Notons donc qu'il s'agit de donnes sur des parcelles et non sur des
proprits. Un problme de titre de proprit se pose videmment
pour les parcelles contigus et nous avons de srieux doutes quant la
possibilit qu'ont eue tant l'OEA que l'ODVA de le rsoudre. Nanmoins comme il s'agit des donnes les plus prcises dont on dispose,
nous en tiendrons naturellement compte.
170
[136]
District IA
L'tat possde de nombreuses terres dans la rgion, y compris dans
la zone irrigue. Nous n'avons pas obtenu avec prcision le prix de
location des terres de l'tat. Il pourrait tre de 10$ U.S. 15$ U.S.
Mais il y a galement de trs nombreuses moyennes proprits prives
de 5 10 carreaux. Le prix de location serait de 50$ U.S. le carreau.
Sans contredire formellement les donnes cadastrales de l'ODVA qui
ne recensent que 36 parcelles de plus de 5 carreaux pour toute la rgion dont 5 de plus de 15 carreaux (e.a. Castera, 3 proprits de 16
carreaux et 1 de 19 Mirault), nos interviews semblent indiquer une
concentration moyenne de la terre.
Du point de vue du statut de travail, on peut dire qu'il y a de nombreux fermiers d'tat, des fermiers de particuliers et des journaliers.
Le systme de moiti existe galement mais n'est pas dominant, il
pourrait tre pratiqu par les gens des bourgs et notamment de Verrettes. Le systme de grance est peu courant.
Pour prparer la terre, repiquer le riz et le rcolter, on utilise des
journaliers soit individuellement soit en colonne . Le prix par
matin de 6 heures est de 1,5 gourde. Il semble que la plupart des
journaliers soient de la rgion avoisinante. Le coumbite n'existe pratiquement pas.
Verrettes et Dsarmes ne font pas partie du district IA. Nous y
avons pourtant runi quelques informations, car elles clairent les rapports de classes entre ville et campagne. La commune de Verrettes
s'tend surtout dans les mornes o on cultive du mas, du petit mil, du
pois congo et de la patate. Ce sont souvent des terres de l'tat. Dans la
valle, qui fait suite immdiatement la rgion du district I A, on cultive du riz, du mas et des pois.
Comme grands propritaires, il faut signaler N.F. grand commerant, qui possderait 100 carreaux, matre D., notaire, candidat malheureux la dputation, mais surtout la famille Estim. Elle vit Portau-Prince. Cette famille est trs nombreuse et chacun possde pas mal
de terres. On se rappelle que le prsident Estim a labor le premier
171
projet d'irrigation de la valle de l'Artibonite, repris par la suite par

Magloire. Estim tait donc bien plac pour acheter en masse des
terres pour une bouche de pain. (On cite le chiffre de 1 $ U.S. le carreau pour des terres qui en valent aujourd'hui 1 000$ U.S.).
[137]
Ces proprits sont rparties proximit de Verrettes, Desarmes
(surtout F.), Carau et dans la rgion en amont de Petite Rivire de
l'Artibonite.
Dans cette zone intermdiaire on rencontre des paysans sous des
statuts diffrents. Il y a des fermiers de particuliers, des travailleurs de
moiti. Il arrive que ce soit des gens qui sont partis l'tranger qui
laissent ainsi leurs terres soit quelqu'un de leur famille, soit des
trangers. Mais on signale aussi le systme de grance. Il semble bien
qu'on puisse attribuer la diversit des statuts de travail au caractre
mixte des cultures.
La coumbite est pratiqu dans les mornes. Dans la valle, on emploie des journaliers 1,5 gourdes le matin .
District II et District IV
Nous n'avons pu malheureusement visiter que la zone proche de la
route nationale (aujourd'hui dsaffecte en raison du mauvais tat du
pont de l'Estre). Nos informations ont donc beaucoup de chances de
n'tre pas reprsentatives du district II ni encore moins du district IV
sur lequel nous n'avons fait aucune incursion par des routes transversales.
Sur la zone tudie, la constatation gnrale qu'on peut faire est
que de nombreuses personnes de Saint-Marc et dans une moindre mesure de Port-au-Prince et des Gonaives possdent des terres. Il s'agit
apparemment de proprits de 5 15 carreaux. Un exemple type d'exploitation des terres est le suivant : un grant aid d'un sous-grant
rpartit les terres entre travailleurs de moiti en y mettant de prfrence des cultivateurs de la rgion de Saint-Marc. Le systme de moiti semble tre contrairement la coutume d'un tiers/deux tiers respectivement pour le propritaire et pour le cultivateur, un systme o il y
172
a un partage littral de moiti : le propritaire paie l'eau d'irrigation et

le cultivateur assume toutes les autres charges. On se rend compte du
systme de surexploitation.
Le systme de moiti tait encore appliqu l'an pass par N. sur ses
800 carreaux de terres situs prs du pont de l'Estre. Cette anne il y
a mis des fermiers. Une note d'explication doit tre apporte l'immense domaine de ce Libanais. N. avait achet toutes ces terres 1
$U.S. avant la mise en valeur de la plaine de l'Artibonite, elles valent
aujourd'hui 800$ U.S. Cette situation avait suscit un mouvement persistant de rsistance, voire de jacquerie paysanne. Franois Duvalier
se rendant compte du danger politique de cette situation [138] avait
repris une partie de ces terres et les avait redistribues aux paysans.
Mais la mort du prsident, N. s'est empress de reprendre ses terres,
ce qui fait aujourd'hui encore l'objet de continuelles contestations
auxquelles la presse fait cho. Il serait donc intressant d'tudier la
presse ce sujet.
La contestation sur les titres de proprit est galement notoire
Petite Desdune et Grande Desdune o les trs nombreux hritiers de
Jean-Baptiste dit Dvanjou (ancien gnral de Boyer), auquel ce dernier avait fait don de toute l'habitation Lachicotte d'une tendue de
2 000 carreaux, sont d'une part souvent en conflit entre eux et, d'autre
part, en contestation avec des gens de Port-au-Prince qui convoitent
ces terres anciennement sans valeur mais aujourd'hui partiellement
irrigues. Il y a donc aussi une possibilit d'arbitrage du pouvoir central dont il convient d'tudier la signification. Notons que c'est sur la
contestation des terres des paysans entre eux mais aussi avec des gens
du bourg que repose le pouvoir des notables locaux, notaires, juges de
paix, arpenteurs. Mais ici il s'agit d'une contestation qui en raison de
l'tendue des terres - c'est plus vrai encore pour les terres de N. - a une
porte nationale.
Le phnomne sur lequel nous reviendrons plus tard propos de la
Zacharisation et la Dzacharisation des terres est une des composantes des rapports de classes dans cette rgion et plus gnralement dans les campagnes. Une autre composante, peut-tre plus nouvelle mais d'une importance dcisive, nous semble-t-il, est l'existence
de grands fermiers. Dans cette rgion nous en avons rencontr deux,
mais tout laisse penser que leur cas est loin d'tre unique. Il s'agit
d'une part des frres Benjamin, Ferdinand et Emmanuel qui possde-
173
raient chacun de 20 25 carreaux, mais qui loueraient de nombreux

autres carreaux. Ces deux personnes mettent elles-mmes en exploitation leurs terres et habitent la rgion dans des maisons qui dtonnent
d'ailleurs par leur style urbain.
Nous avons rencontr un autre grand fermier, propritaire de 18
carreaux qui en louait de nombreux autres et faisait remarquer qu'il
vaut mieux acheter des rentes , c'est--dire louer des terres, que de
vendre des rentes , c'est--dire de les mettre en location.
Il serait de la plus haute importance de vrifier le caractre plus ou
moins gnralisable de cette situation et d'en apprcier la signification
sur le phnomne de la rente. Nous verrons que dans le District III le
mme phnomne apparat, mais il s'agit l de fermiers moyens.
[139]
Dans cette rgion, il y a donc trois types de situation trs diffrents.
D'une part des propritaires de Saint-Marc ou des Gonaives, parfois
des anciens cultivateurs qui ont migr vers les villes, qui essaient de
tirer un bon rapport de leurs terres. Ce ne sont pas de vritables professionnels de l'exploitation paysanne, ils choisissent tantt le systme
de fermage, tantt le systme de moiti. Le cas de N. qui constitue un
type lui seul ; Aujourd'hui ses terres sont affermes. Enfin les fermiers qui achtent souvent des rentes des petits propritaires et
qui sont des petits, des moyens ou des gros exploitants capitalistes, en
ce sens qu'ils investissent un capital qu'ils font fructifier.
Le statut de travail le plus rpandu, en dehors des petits propritaires, est celui de fermiers de particuliers et de journaliers. Mais il y a
galement des grants et des travailleurs de moiti.
District III
Dans ce district, nous avons tudi deux rgions : celle qui va de
Petite Rivire de l'Artibonite et du Pont Benot jusqu'au Foss Cheval
d'une part et la zone de Marchand l'est de la rivire de l'Estre,
d'autre part.
Nous commencerons par la rgion de la Petite Rivire de l'Artibonite. Voici quelques donnes sur les grands propritaires du bourg. Le
174
dput D. possderait 100 carreaux riz. E. possderait 30 carreaux

de riz et de bananes. F.K. et B.B. auraient respectivement 40 et 20 carreaux de riz. On peut valuer la superficie cultive en riz dans la rgion relativement proche de Petite Rivire environ 1 200 carreaux. Il
en rsulte que les grands propritaires du bourg possderaient au
maximum 30% des terres de la rgion. Mais on peut encore compter
au moins cinq autres propritaires ayant des terres d'une dizaine de
carreaux.
Les terres riz ont une valeur variant de 800$ U.S. 1 000$ U.S.
selon la proximit du bourg et les terres mas une valeur de 200$
300 $ U.S.. Les grandes proprits sont en rgle gnrale affermes.
Les prix courants tant sur les petites que sur les grandes proprits
sont les suivants : les terres riz s'afferment par rcolte entre 80$ et
120$ U.S. soit l o deux rcoltes peuvent tre faites de 160$ 200$
U.S. par an. Les terres mas s'afferment gnralement un prix de
20 $ 25$ U.S. Le prix de la rente doit tre remis d'avance au propritaire.
[140]
On peut valuer qu'un carreau de riz exige en frais de maind'uvre 80$ U.S. par rcolte tandis qu'un carreau de mas en exige de
50$ 60 $ U.S. Un fermier doit donc, en vue de louer une terre d'un
carreau pour une rcolte, disposer d'environ 200$ U.S. en liquide, incluant les frais de semence.
Dans l'tat actuel de productivit on peut estimer qu'un carreau de
riz produit 45 barils de riz, chaque baril valant 40 marmites de 5
livres. Le prix de la marmite de riz non-dcortiqu lors de la rcolte de
dcembre 1972 tait de 1,5 gourde la marmite, ce prix tait particulirement lev. Cela donnait au cultivateur qui vendait immdiatement
sa rcolte un revenu brut de 540$ U.S., soit un revenu net de 340$
U.S. Durant les annes prcdentes, en priode de rcolte, le prix la
marmite du paddy est en gnral de 1 gourde la marmite, ce qui ramne le revenu brut 360$ U.S. et le revenu net 160 $ U.S. Mais il
arrive souvent que le fermier ait besoin d'argent pour payer la maind'uvre. Dans ce cas, il va trouver le capitaliste qui lui achte la
rcolte 20 25 gourdes le baril, soit un revenu brut de 180$ 225$
U.S. On comprend partir de ces valuations la diffrence fondamen-
175
tale des statuts qui existe entre fermiers qui peuvent mobiliser l'argent
disponible et ceux qui au contraire doivent s'endetter.
Notons donc qu'avec deux rcoltes un cultivateur peut faire en gnral 320$ U.S. de revenu net. Le propritaire par contre reoit une
rente de 200$ U.S. Cette diffrence explique la situation paradoxale
selon laquelle les paysans pauvres auraient plutt tendance vendre
des rentes et les paysans moyens ou riches acheter des rentes
(c.--d. prendre en location des terres). Ainsi, il peut arriver que
pour pouvoir acheter des rentes un paysan vende sa terre. En vendant 1 carreau de terre, il peut avoir le capital ncessaire pour affermer 2,5 carreaux pour deux rcoltes. Il aura un revenu brut de 1 800$
U.S. et un revenu net de 800$ U.S. alors que s'il avait mis son carreau
directement en exploitation, il aurait obtenu un revenu net de 560$
U.S. La diffrence grandira s'il peut attendre quelques semaines avant
de vendre sa rcolte. Les revenus nets comparatifs pour un prix de 1,5
gourde la marmite sont de 1 700 $ U.S. et 760 $ U.S.
Le riz en paddy tant actuellement pour la rcolte d'aot de 1,8
gourde la marmite, on comprend que certains propritaires entreprenants se transforment en fermiers pour bnficier de la plus-value rsultant de l'augmentation des prix. Selon le mme calcul du propritaire investissant un carreau de terre en fermage, le revenu net est de 2
240 $ U.S. au lieu de 920 $ U.S. s'il mettait directement son carreau
en exploitation.
[141]
Nous nous sommes tendus sur ces calculs parce qu'ils permettent
de mieux comprendre le phnomne de la rente et de ce fait les nouveaux rapports de classes qui se dveloppent dans les campagnes, surtout en priode de hausse des prix. Remarquons nanmoins que l'lvation des prix rsulte en partie du fait qu'environ 15 000 ha ne sont
plus irrigus dans la plaine de l'Artibonite depuis la rupture de la porte
de Caneau.
Comme dans toutes les rgions du pays, la plupart des paysans sont
propritaires. Il convient de distinguer entre ceux qui achtent des
rentes (et nous en avons rencontr de trs nombreux proximit de
la route Petite-Rivire - Pont Benot) et ceux qui vendent des
rentes et qui sont ds lors souvent journaliers.
176
L'usage de journaliers est tout fait gnralis dans la rgion. Il

s'agit soit de petits paysans pauvres vivant dans la rgion, soit de journaliers venant de Pilate, Plaisance, Gros Morne ou Limbe, Petite Rivire, Bayonnais. Dans la rgion de Petite Rivire jusqu'au canal Cheval, nous avons plutt l'impression qu'il s'agit de journaliers locaux ;
dans les districts II et III, nous avons rencontr des journaliers venant
d'autres rgions. Les journaliers migrants viennent gnralement pour
une priode de 4 5 mois. Ils retournent souvent toutes les semaines
chez eux pour le week-end. Ils sont soit petits propritaires dans leur
rgion, soit qu'ils travaillent la terre de parents, selon des statuts divers, notamment de moiti.
Les journaliers habitent soit chez l'habitant, aprs que celui-ci ait
fait une petite enqute sur leur pass (parmi les journaliers, il y a toujours, nous ont dit les paysans, certains qui ont commis quelques forfaits). Dans ce cas, l'habitant a priorit dans l'usage de la force de travail du journalier. Mais celui-ci travaille galement aussi sur d'autres
terres. Ces journaliers louent parfois une chambre dans une maison
(prix 3$ 4$U.S. par an) gnralement extrmement misrable. Les
maisons ne se trouvent d'ailleurs pas sur la grande route. Il s'agit de
petits groupes de maisons d'apparence abandonnes, sans cour ni jardin. Parfois ces journaliers logent chez des parents qui ont migr avant
eux.
Le groupe de journaliers s'appelle chane . Nous n'avons pas pu
tudier l'organisation interne de la chane, mais elle ne semble pas trs
structure. Le prix pour le matin est de 1,5 gourde dans toute la
plaine de l'Artibonite. Le travailleur reoit deux repas. Le prix peut
monter jusqu' 2,5 gourdes lorsqu'il s'agit d'un travail plus dur : par
exemple sarclage de hautes herbes.
[142]
La rgion de Marchand et Dessalines se caractrise par une qualit
plus mdiocre des terres ; le bourg est d'ailleurs au flanc des mornes.
Seulement y8 des terres seraient irrigues, selon l'agronome de l'IDAI.
Ici il y a beaucoup de terres de l'tat. Elles sont affermes de 15$
20$ U.S. le carreau pour les terres irrigues. On voit immdiatement
le problme spcifique des terres de l'tat ; elles sont loues 5 fois
moins cher que les terres de particuliers. Quel est donc le principe de
leur attribution ? Notons que les terres des particuliers sont affermes
177
par rcolte. Parfois mme un propritaire afferme la mme terre plusieurs personnes diffrentes, ce qui fait videmment, l'objet de litiges.
Les terres de l'tat, au contraire, sont concdes de faon permanente.
C'est dans cette rgion que Z., conseiller de Franois Duvalier, a dploy son action d'accaparement des terres de l'tat. Il se serait appropri par transfert de titres de proprit des centaines de carreaux de
l'tat. supposer que les cultivateurs soient rests les mmes, ce que
nous n'avons pas pu vrifier, il en rsulte un changement trs important dans le prix de la rente, passant pour les terres irrigues de 20$
U.S. 100$ U.S.. Aprs la disgrce de Z., les terres auraient t rendues aux paysans.
Gnralement ces processus d'expropriation suscitent une rsistance paysanne parfois trs active. A titre d'exemple, citons un soulvement paysan qui s'est produit en 1966 Petite Rivire de l'Artibonite. Les paysans sont descendus dans la ville, ont tu l'adjoint du prfet, un volontaire de la scurit nationale. Aprs un temps d'hsitation ! le service de rpression s'est mis en marche, a arrt, bastonn et
ensuite excut 15 personnes. Le chef de bande tait parvenu
s'chapper. Il s'est cach jusqu' la mort de Franois Duvalier. Maintenant il circule plus ou moins en libert. Ce cas ne semble pas du tout
exceptionnel ; nous avons voqu le cas de N. au pont de l'Estre, de
Z. prs de Marchand. Une chronique est faire de cette rsistance
paysanne active ; elle est d'une grande importance pour la comprhension des rapports de classe.
En conclusion, la plaine de l'Artibonite se caractrise par l'importance dcisive du fermage de particuliers et par l'abondance des journaliers. La rsistance paysanne prend un caractre plus politique en
raison de l'intrt port par des grands du rgime ces terres d'un trs
bon rapport tant du point de vue de la rente que du point de vue de
l'exploitation. Par contre, la plaine des Gonaives prsente une structure agraire moins claire avec un mlange de systmes de moiti, de
fermage de particuliers, de fermage de l'tat et avec une plus faible
mercantilisation de la force de travail. Les notables [143] des Gonaives y sont encore dominants. Les rapports de contestation ont un
caractre moins ample que dans la plaine de l'Artibonite et font apparatre moins facilement une conscience politique de classe. Les projets
d'irrigation et de dveloppement plus intensif de la culture du coton
pourraient bien transformer cette situation brve chance.
178
Rsum gnral
Nous allons maintenant tenter de prsenter un tableau synoptique

des caractristiques des diffrentes rgions tudies. Nous retiendrons
les trois rubriques principales : concentration de la terre (surtout dans
les plaines), importance des terres de l'tat et statut de travail.
Dpartement du
Nord-Ouest
Concentration
Terres de l'tat
Statuts de travail
et de proprit
dominants
Zone irrigue de la 50 %
valle des TroisRivires
Trs peu nombreuses
Grants, journaliers, travailleurs

de moiti
Saint-Louis du
Nord
135 ha
Nombreuses
Pas de donnes
50 ha
30 ha
En partie accapares
Plaine de l'Arbre
Faible concentration dans la proprit des bassins

de sel
Peu nombreuses
Petits propritaires-travailleurs
de moiti
Jean Rabel
Forte concentration
Trs nombreuses
Fermiers d'tat
(6-10$ U.S.), grants, journaliers
25 ir.-180 non-ir.
30 ir.
15 ir.-75 non-ir.
Plusieurs de 10
Dpartement du Nord
Pilate
Forte concentration
Peu nombreuses
Fermiers de particuliers (paiement

en quota de caf)
Plaisance
25% de concentration
Dizaine de prop.
de 15 20 car.
Peu nombreuses
Petits propritaires, fermiers de

partie.
179
[144]
Trou-du-Nord,
Limonade, Quartier Morin, Plainede-Nord, Milot
Grandes prop.
Trs nombreuses
Loues des
compagnies
trangres
Acul-du-Nord,
Limb, PortMargot
Grandes proprits Nombreuses et

accapares
Pas de donnes
Rgion plantation
Dauphin
Grandes proprits Peu nombreuses
Journaliers, travailleurs de moiti
Ouanaminthe
Grandes proprits Nombreuses
Fermiers de l'tat
(4$ U.S.), grants
Grande-Rivire du
Nord
Grandes et
moyennes prop.
Fermiers de particuliers (5-30$

U.S.), grance
Peu nombreuses
Journaliers, fermiers, et sousfermiers de l'tat

(10$ U.S.), grants
Dpartement de l'Artibonite
Passe-Reine, Mapou, Poteaux
Moyennes prop.
Peu nombreuses
Travailleurs de
moiti
Savanne Dsole
Grandes et
moyennes
Nombreuses
Pas de donnes
suffisantes
Achin-Rigaud
Grandes prop.
Trs nombreuses
Fermiers de l'tat
(8$ U.S.)
Fermiers de partie.
(80$ U.S.)
District 1 A (Pont
Sond-Borel)
Moyennes prop.
Nombreuses
Fermiers de l'tat
(10-15$ U.S.).
Fermiers de part.
(50$ U.S.), journaliers
Verettes-Dsarmes Grandes prop.
Nombreuses dans
les mornes
Fermiers de particuliers, travailleurs

de moiti
Districts II et IV
Peu nombreuses
Journaliers, grands,
Grandes et
(Villard-Pont Estre)
moyennes prop.
District III
(Petite Rivire)
Grandes prop.
30%
Distric III
(Dessalines)
Peu de donnes
Trs nombreuses
Apparemment Faible
concentration
180
moyens et petits
fermiers, travailleurs de moiti
Peu nombreuses
Journaliers, fermiers de part. (160240$ U.S.)

Fermiers de l'tat
(15-20$ U.S.)
[145]
Remarques d'tape
Il est des vidences de sens commun qui rsistent la rupture pistmologique. Il y en a une en Hati que de nombreux chercheurs ont
essay de mettre en procs : le caractre gnralis de la petite proprit. C'est une ralit dont nous n'avons pas assez rendu compte jusqu'ici puisque nous avons surtout mis l'accent sur la concentration de
la proprit. Or il nous est difficile de contester d'aprs les donnes
recueillies le fait que la plus grande partie des paysans sont propritaires1.
l'exception des plaines septentrionales, o les terres de l'tat sont
extrmement nombreuses, et la rgion de Pilate, o nos donnes devraient d'ailleurs tre confirmes par une tude plus systmatique, on
peut dire que la concentration de la terre n'excde jamais 50% des
terres irrigues, elle serait plutt de l'ordre de 30 %. Cette situation
tranche avec celle de tous les autres pays latino-amricains o la concentration de la terre est de l'ordre de 70%. Sans doute faut-il tenir
compte de l'importance considrable de l'tendue des terres de l'tat.
Dans l'tat actuel de nos recherches, nous sommes incapables de l'estimer en pourcentage. Il est vrai que pour les rgions tudies, les
terres de l'tat pourraient bien reprsenter 30 40% de l'ensemble des
terres. Mais il s'agit incontestablement d'une concentration de la terre
d'un caractre diffrent. S'il est vrai que certaines terres de l'tat sont
181
concdes plus ou moins lgalement des favoris du rgime, il n'en

reste pas moins que la majorit des terres de l'tat sont occupes par
des petits fermiers dont le statut n'est pas fondamentalement diffrent,
du point de vue des rapports de production, de celui des petits propritaires. Il faudra videmment revenir sur cette affirmation gnrale. On
a pu l'observer, le prix du fermage des terres de l'tat est gnralement
drisoire en comparaison de celui des terres de particuliers. Par ailleurs, on peut dire que la concentration dans le fermage n'excde certainement pas celle des proprits de particuliers. Selon une estimation tout fait grossire, environ 30% des terres de l'tat sont occupes par des grands fermiers, souvent par ailleurs grands propritaires.
S'il est vrai que les statistiques officielles sous-estiment la concentration de la terre notamment parce qu'elles ne tiennent compte - sans
le mentionner trs explicitement - que des exploitations familiales, il
nous parat impossible de dire, selon l'enqute - vrai dire superficielle - que nous avons ralise, que la situation, quant l'interprtation des rapports de production, serait radicalement inverse. [146] Du
reste, il nous semble que les donnes du recensement pchent aussi
dans ce sens qu'elles sous-estiment la dimension des petites proprits.
L'exprience commune, que nous avons galement vcue, rvle que
les paysans n'ont aucun intrt fournir, un enquteur du recensement, la dimension exacte de leurs proprits. Par ailleurs, il faut dire
que pour cet enquteur souvent, totalement inexpriment, il est impossible de rendre compte d'une situation o le mme individu peut
tre la fois propritaire hritier, de moiti, fermier de l'tat et de particulier, et journalier.
Nos propres observations sont certainement biaises par le fait que
nous avons surtout enqut proximit des routes, l o les paysans
sont peut-tre moins pauvres, mais il nous est difficile de contester,
sur la base de nos propres donnes, que les trois quarts des propritaires possdent au moins un carreau dans le dpartement du NordOuest, et au moins la moiti dans le dpartement de l'Artibonite.
Quant au dpartement du Nord, nous n'avons pas runi assez de donnes pour formuler une estimation d'ensemble. Le recensement de
1970-71 pche probablement en sous-estimant les proprits prives
de plus de 5 carreaux dans le dpartement de l'Artibonite. Celles-ci ne
reprsenteraient que 8% de la superficie totale des exploitations.
Quant au Nord-Ouest et au Nord, o l'estimation du recensement est
182
de 25% et 17%, nous n'avons pas de bases objectives pour contester

l'ordre de grandeur propos.
De toute faon, nos estimations ne sont pas comparables avec
celles du recensement puisque les ntres portent sur les tailles des
proprits et celles du recensement sur les tailles des exploitations.
Parmi ces exploitations, il y en a qui sont partiellement ou totalement
affermes ou laisses des travailleurs de moiti, de telle sorte que la
concentration de la proprit est certainement plus grande que la concentration de la terre selon les exploitations.
Quoi qu'il en soit des estimations prcises, le phnomne de la petite proprit est l : il faudra l'expliquer. Ce phnomne ne peut videmment pas s'tudier en dehors de l'ensemble des rapports sociaux et
notamment en dehors du cadre de l'conomie marchande dans lequel il
est insr. Concrtement, cela veut dire que la forme de proprit doit
tre mise en rapport avec la forme spcifique de commercialisation
des produits.
2. La commercialisation des produits

Pour pouvoir prsenter srieusement les donnes runies, il faudrait pouvoir disposer des tudes ralises sur le sujet. Parmi celles-ci,
[147] il y a videmment l'tude de Sidney Mintz ralise dans un march du Sud Fond-des-Ngres 238. Nous retiendrons ici cette conclusion gnrale qu'il nous a communique lors d'une rencontre avec lui
Port-au-Prince, savoir que le march constituerait une banque collective de la paysannerie.
Une tude partielle sur le systme aurait t ralise par Madame
Murray, anthropologue prparant une thse. Enfin, une tude de
commercialisation des produits vivriers est en train d'tre effectue
par l'IICA Hati. Y collaborait Uly Locher de Yale University.
238
Standards of Value and Units of Measure in the Fond-des-Ngres Market

Place (Hati) The Journal of the royal Anthropological Institute, vol. 91,
part. I, pp. 23-28.
183
Ceci tant dit concernant les problmes des sources annexes, il

nous faut avant de prsenter un tableau synoptique de nos donnes,
d'une part, prciser la conjoncture trs particulire dans laquelle se
trouve actuellement Hati du point de vue de l'volution des prix et
d'autre part, fournir un certain nombre d'indications qualitatives que
nous avons releves.
La hausse des prix alimentaires
Hati a connu depuis un an une hausse des prix alimentaires trs
considrable, accompagne parfois de disette absolue de certains produits. Nos enqutes ont t ralises de un mois un mois et demi
aprs la priode de plus grande disette. Les raisons avances pour expliquer cette raret de biens alimentaires sont multiples : rupture de la
porte de Caneau et donc impossibilit de cultiver du riz sur plus de
15 000 ha, scheresse dans le Nord-Ouest pendant trois annes conscutives, mauvaises distributions de la pluviosit dans l'Artibonite,
Pilate, Plaisance et dans les plaines septentrionales occasionnant une
mauvaise rcolte de mas. On a fait tat galement d'exportation de
riz, faisant valoir que le riz export et consomm n'est pas toujours le
mme. ces raisons il faut sans doute ajouter la substitution de produits non vivriers (caf, coton et canne) aux produits vivriers, et la
croissance de la ville de Port-au-Prince. L'augmentation des prix vivriers pourrait galement tre provoque par l'afflux d'argent en provenance des Hatiens vivant Nassau, New York et au Canada.
Nous n'avons malheureusement pas de bases trs srieuses de
comparaison de prix. Voici donc titre comparatif pour quelques produits les relevs officiels fournis d'une part, par le dpartement de
l'Agriculture pour l'anne 1966 et d'autre part, par les bureaux de
l'IDAI des Gonaives. Ce faisant nous comparons sans doute des donnes nationales (la source du dpartement de l'Agriculture ne [148] le
spcifie pas) et des donnes rgionales. Il faudra essayer d'avoir des
donnes plus homognes.
Prix la marmite (5 livres)

Relev dp. Agriculture
Riz Blue B.
Prix la rcolte
Prix en aot
3,00
3,75
184
(en gourdes)
Relev IDAI Gonaives
Prix la rcolte
Prix en aot
7,50
Riz Buffalo
4,50
2,50
Paddy
1,50
Mas en grain
0,40
0,70
0,75( ?)
2,50
Mas moulu
0,75
1,10
4,50
Pois rouge
2,25
2,25
4,20
4,20
Mil chandelle
0,40
0,90
1,10
2,00
Ces comparaisons sont trs approximatives car, pour des raisons que nous ignorons, les
minima de prix des relevs du ministre de l'Agriculture ne correspondent pas toujours aux
priodes de rcolte qui nous ont t signales au bureau de l'IDAI aux Gonaives. La hausse
la plus notable est celle du mas.
Quelques remarques qualitatives

concernant la commercialisation
Les paysans vivent-ils en rgime d'auto-subsistance, au moins pour
les produits vivriers, ou au contraire vendent-ils toute leur rcolte
quitte acheter non seulement les semences mais aussi les mmes
produits alimentaires qu'ils avaient eux-mmes produits sur leur
terre ? Il n'est videmment pas possible de fournir une seule rponse
cette question. Ce que nous pouvons faire c'est valuer les diffrents
facteurs qui interviennent dans le degr d'auto-subsistance et de commercialisation.
Une raison gnralement avance pour expliquer pourquoi les paysans vendent trs rapidement leurs rcoltes est qu'ils n'ont pas les
moyens de conservation des produits. Dans une maison avec sol en
ciment et mur en briques ou en blocs, il est possible de se prserver
185
des animaux comme les rats. Par contre, dans les maisons paysannes
traditionnelles, ce n'est pas possible. D'o la solution que proposaient
des employs de la CARE savoir de construire des silos pour les
paysans. Nos observations nous ont amen constater que par
exemple dans la rgion de Mapou et Passe-Reine les paysans ont souvent des greniers construits sur des piliers inaccessibles aux rats.
[149]
Une raison plus dcisive est que les paysans ont besoin d'argent de
faon pressante et ne peuvent diffrer la vente de la rcolte. Et en effet, pour envoyer leurs enfants l'cole, les parents doivent payer une
somme assez importante tenant compte de leurs revenus montaires.
Il y a en second lieu les rentes payer. Sans doute les rentes
l'tat sont payes dans plusieurs endroits de faon tout fait sporadique, mais cela suppose probablement qu'un pot de vin soit laiss
l'agent des contributions. Dans le cas de fermiers de particuliers, la
rente est payer avant la location, ce qui suppose qu'on vende immdiatement une partie de la rcolte antrieure. Il y a en troisime lieu
les frais familiaux et notamment les frais en cas de mortalit du pre
de famille. On sait qu'en Hati, ces dpenses ont une trs grande importance sociale. Par exemple, les hritiers sont souvent obligs de
vendre une partie des terres qu'ils viennent de recevoir en hritage
pour organiser des ftes funraires dignes du dfunt.
Il reste comme quatrime facteur l'endettement des paysans. En
dehors de l'IDAI, il n'y a pas de prt agricole des conditions normales (8% l'an). Nous avions dans nos interviews demand si les gens
empruntaient : tout le monde a rpondu ngativement. Mais en posant
la question autrement, nous nous sommes rendu compte que tout le
monde connaissait galement les conditions de prt usurier qui s'lve
10% par mois, soit gnralement 50% des rcoltes. On comprend
que dans ces conditions le paysan a un urgent besoin de rembourser.
ct du systme d'usure qui se pratique aussi entre moyens et petits paysans, il faut signaler le prt sur base de l'achat de la rcolte un
prix fix d'avance. Nous en avons parl pour le riz. Le capitaliste
qui prte peut acheter le riz jusqu' une demi-gourde la marmite. Un
systme comparable existe pour le caf et d'autres produits.
186
Tenant compte de ces diffrents facteurs, il semble qu'en gnral

les paysans essaient de conserver la part ncessaire leur autosubsistance. Quand la rcolte est bonne, cela permet une commercialisation
de la moiti de la production. Les paysans doivent en plus des frais
susmentionns acheter de l'huile, des allumettes, de la mantgue et des
vtements. La plupart des paysans ne parviennent pas conserver des
produits pour les semences de la saison suivante. Il en rsulte une
hausse trs considrable de prix en priode de [150] plantation.
cette situation, il y a des raisons techniques, mais surtout financires.
Il semble par ailleurs que la majorit des paysans achtent sur le
march au moins une partie des biens alimentaires qu'ils ont produits.
L'indice qui nous permet de faire une telle affirmation est le fait qu'il
ne nous est jamais arriv au cours d'une interview de constater qu'on
ignore les prix courants sur le march.
Il va de soi que la situation diffre selon l'tat de pauvret ou d'aisance des paysans. Certains parviennent conserver les semences,
d'autres parviennent diffrer la vente de leur rcolte jusqu' ce que le
prix se soit stabilis, d'autres, enfin, spculent littralement sur les
produits. Mais on peut dire qu'en gnral la commercialisation excde
les 50% de la production et peut-tre surtout en priode de mauvaise
rcolte.
Cette commercialisation a ce caractre particulier qu'elle se fait encore dans la majorit des cas au niveau de la paysannerie. Les paysannes sont, dans une proportion difficile valuer mais considre
comme leve, des commerantes. Elles peuvent consacrer deux
trois jours au commerce. Il y a celles qui achtent sur un march pour
revendre sur un autre. On value le bnfice par marmite environ
0,25 gourde, mais souvent la femme peut galement ramener de la
nourriture en nature. Cela lui permet de nourrir sa famille dans un systme largement matrifocal.
Ceci ne veut pas dire qu'il n'existe pas de classe marchande. Les
Madames Sara peuvent parfois faire des affaires trs considrables.
Cette classe marchande est plus dveloppe dans certaines rgions que
dans d'autres et notamment dans la plaine de l'Artibonite.
187
Observations concernant les variations

rgionales et saisonnires des prix
De l'ensemble de nos interviews, nous ne pouvons malheureusement pas dgager un tableau synoptique tout fait prcis des prix.
Nous avions pos trois questions : quels sont les prix la rcolte,
quels sont les prix des semences et, enfin, quels sont les prix actuels
la consommation. Il est arriv malheureusement trop souvent qu'une
confusion s'tablisse entre ces trois sries de prix. En outre, les paysans ont parfois donn pour les prix la rcolte et les prix des semences, les prix normaux , c'est--dire les prix des annes antrieures. Le plus souvent, ils fournissent nanmoins les prix de l'anne
en cours.
[151]
Sur la base de nos donnes incompltes et sujettes rserves, voici
les observations que nous pouvons faire :
1. Les prix peuvent varier dans une mme habitation et sur un
mme march de 0,20 0,50 gourde pour les mmes produits
vendus le mme jour.
2. Les prix peuvent varier au cours de la journe, le soir les prix
tant parfois plus bas que le matin, mais surtout les prix peuvent varier sensiblement de jour en jour. Notons que la priode
des interviews est caractrise par une lgre tendance gnrale
une baisse des prix.
3. Les prix la consommation du riz sont assez semblables de rgion rgion. Il s'agit du riz Buffalo. Ils varient de 5,00 7,00
gourdes la marmite. Le riz est le moins cher dans la rgion de
l'Estre et de Pont Sond : en gnral, il s'achte 5,25 gourdes.
Il est le plus cher Anse Rouge (7,00) et dans les plaines septentrionales. Le prix le plus gnralement cit est de 6.00
gourdes. Notons qu' Port-au-Prince, le prix du riz ordinaire qui
avait atteint 8,75 gourdes en juin, n'tait plus que de 5,00
gourdes la mi-aot.
188
4. La diffrence entre le prix la rcolte et le prix des semences

n'est pas trs prononc : il est de l'ordre de 0,50 0,80 gourde.
Par ailleurs, les diffrences rgionales de prix ne semblent pas
trs considrables. Il s'agit videmment surtout ici des prix dans
la plaine de l'Artibonite.
5. Les prix la consommation du mas varient plus considrablement. Ils sont les plus bas dans les plaines septentrionales : environ 2,50 gourdes la marmite de mas en grain. Ils sont les plus
levs dans la rgion de Verrettes et de Pont Benot ; ils peuvent atteindre 4,50 5,00 gourdes. L'volution du prix du mas
la consommation semble dpendre de la proximit d'aires de
culture. Le mas qui se vendait 4,50 gourdes Port-au-Prince
en juin n'est plus qu' 2,50 gourdes pour le mas du pays et
3,40 pour le mas import.
6. Concernant les diffrences de prix du mas aux diffrentes priodes, il semble qu'on peut dire que le prix la rcolte auparavant variait entre 0,75 gourde et 1,25 gourdes, tandis que cette
anne il est 2,70 gourdes. Le prix moyen la consommation
est aujourd'hui de 3,50 gourdes. Les prix des semences varient
trs fortement, nous ne savons pourquoi. En moyenne, il serait
de 3,00 gourdes, soit un prix infrieur au prix actuel, mais dans
plusieurs rgions on nous a galement cit le chiffre de 4,50
gourdes (notamment Pont Benot, Plaisance, Limbe).
[152]
7. Le prix des pois rouges varie relativement peu de rgion rgion, il oscillerait actuellement entre 3,60 et 4,50 gourdes. Le
prix la rcolte est lgrement infrieur, de 3,30 gourdes 4,50
gourdes. Le prix des semences varie de 4,00 gourdes 5,50
gourdes. La faible diffrence entre le prix actuel et le prix la
rcolte s'explique par le fait que nous sommes, dans certaines
rgions, en priode de rcolte.
8. Le petit mil chandelle a, semble-t-il, un prix la rcolte extrmement variable de rgion rgion : 1,10 gourdes 2,00
gourdes. Il pourrait s'agir d'une confusion des paysans qui aurait
donn une fois le prix de la rcolte et une autre fois le prix actuel car l'cart correspond exactement avec le relev IDAI pour
les Gonaves. Les prix actuels varient entre 2,00 et 2,80
189
gourdes. Les prix signals des semences oscillent entre 2,00 et

2,70 gourdes. On constate donc peu de diffrence.
De cet ensemble d'observations, il rsulte que les prix ne varient
pas de faon aussi radicale qu'on a l'habitude de le dire. Cela signifie
aussi que la spculation, si elle existe dans le secteur des biens vivriers, n'est pas un facteur dominant d'explication. De mme, s'il est
vrai que le paysan a intrt vendre sa rcolte aprs quelques semaines et de garder des semences, cet intrt n'est pas suffisant pour
engager le paysan diffrer ses besoins en argent.
3. Les migrations
La migration est un des phnomnes qui se soumet le mieux une

apprhension quantitative. En effet, en faisant des tudes sur le lieu de
naissance des personnes vivant dans les villes, il est possible d'avoir
une ide assez exacte de l'exode rural l'intrieur du pays. Quand il
s'agit de savoir les modalits de cette migration, on doit raliser une
observation dans des conditions beaucoup plus difficiles. Il faut alors
prendre des prcautions mthodologiques extrmement srieuses, ce
que semble avoir fait Uly Locher dans son Enqute sur la migration
vers Port-au-Prince ralise en 1973 dans trois quartiers de Port-auPrince. Cette enqute est le fondement empirique d'une dissertation
doctorale ralise Yale University.
Les donnes fournies par l'Institut hatien de statistiques semblent
douteuses en matire d'immigration Port-au-Prince. Selon des donnes encore non-publies (mais non-confirmes), Port-au-Prince ne
compterait que 25% d'immigrants, qui viendraient surtout de l'Ouest
et du Sud. La mobilit serait par ailleurs surtout un dplacement
l'intrieur de l'arrondissement de Port-au-Prince.
Concernant les villes ou les bourgs de province, les donnes sont
[153] inexistantes. On ne dispose que du tableau 1 -4-2 des Rsultats
prliminaires du recensement de 1971 : Accroissement de la population urbaine par arrondissement . Selon plusieurs sources, la manire
190
dont ont t raliss les recensements de 1950 et de 1971 ne permet

pas de retenir ces chiffres comme trs srs.
Concernant la migration vers l'extrieur, les estimations quantitatives sont plus difficiles laborer. Ces difficults sont compenses
par les plus grands moyens de recherche dont disposent par exemple
les universits amricaines. Aaron Segal de l'Universit de Cornell
croit pouvoir estimer le nombre d'Hatiens l'tranger ( l'exclusion
de la rpublique Dominicaine et de Cuba) environ 150 000. Il y aurait 120 000 Hatiens aux tats-Unis, 15 20 000 Hatiens au Canada,
20 000 aux Bahamas, 4 000 en France et 3 000 en Afrique.
Les estimations quantitatives sont encore trs limites. Cela handicape ncessairement l'interprtation des donnes plus qualitatives que
nous avions recueillies dans les campagnes. Nos donnes sont les rponses aux questions suivantes : Beaucoup de gens partent-ils vers les
villes, vers Port-au-Prince, ou l'tranger ? Y a-t-il quelqu'un de votre
famille ? Vous envoient-ils de l'argent ? Ont-ils vendu leurs terres,
leur maison ? Ou l'afferment-ils, ou la mettent-ils en moiti ? Ou bien
la laissent-ils aux autres membres de la famille ? Reviennent-ils parfois ici ? Malheureusement, la question n'a pas t pose toujours avec
ses sous-questions de telle sorte que nous ne disposons pas d'informations trs sres sur le rapport la terre.
Du point de vue des apprciations quantitatives tout fait gnrales, il nous semble que la migration vers l'tranger, les tats-Unis,
les Bahamas et le Canada est lgrement plus importante que la migration vers Port-au-Prince. Sans doute l'apprciation pour le Sud et
l'Ouest serait-elle tout fait diffrente ; l il semble que la migration
vers Port-au-Prince l'emporte en importance sur la migration vers
l'tranger.
Si la migration vers l'tranger est un phnomne observable par
notre ensemble de questions dans les campagnes, cela laisse penser
que cette migration se fait directement partir des campagnes et ne
transite pas, comme on le pense parfois, par Port-au-Prince.
Seconde observation gnrale : les diffrents courants migratoires
ne touchent pas les mmes couches de paysans. Pour partir aux tatsUnis ou au Canada, il faut disposer de 800 $ U.S. qui, selon certaines
sources, se dcomposent comme suit : 200 $ U.S. pour le billet, 102 $
U.S. pour le passeport, 200 $ U.S. de taxes et 150-200 $ U.S. pour
191
l'agent, le reste tant le viatique. Pour pouvoir partir, il faut donc avoir
de l'argent, car il est difficile d'emprunter la somme entire mme un
taux usuraire de 10% par mois. Notons [154] qu'en gnral, selon nos
informations, le remboursement de l'emprunt se fait trs rapidement
grce la structure d'accueil New York ou au Canada. Pour partir
aux Bahamas, il faut disposer de 200 $ U.S. Enfin pour aller Portau-Prince, il ne faut disposer que des frais trs limits du voyage (5 $
U.S. pour les voyages les plus longs).
Cela ne veut pas dire pour autant que ce sont les gens les plus
pauvres qui vont Port-au-Prince. Les gens interviews ont souvent
rpondu que leur enfants ou ventuellement leurs femmes taient
Port-au-Prince. Une des modalits de la migration vers Port-au-Prince
semble tre la recherche de la part des parents d'un statut ducationnel
plus lev pour leurs enfants. Cela ne veut pas dire non plus que ces
jeunes, lorsqu'ils sont scolariss et supposer qu'ils le soient, ne rejoignent pas la masse des chmeurs et des sous-employs.
En gnral, on doit bien convenir que nos observations sont assez
surprenantes. La migration ne semble pas rpondre un processus
d'expulsion des campagnes des paysans les plus pauvres. D'une part,
une autre question : Y a-t-il des voisins qui ont d vendre leur terre
parce que ruins, personne deux exceptions prs, n'a jamais rpondu
affirmativement. D'autre part, aux questions sur la migration, de trs
nombreux paysans ont rpondu qu'ils n'avaient pas les moyens de partir, ceci valant surtout pour l'tranger. Par contre, il ne semble pas que
la migration n'affecte que les paysans aiss et particulirement les
gens vivant dans les bourgs. Certes la migration vers l'tranger est assez leve parmi les enfants de notables, mais elle est galement observable dans les campagnes, parmi les paysans pauvres.
En gnral, ceux qui vont l'tranger lorsqu'ils possdent des
terres en propre, vendent leurs terres pour runir les 800 $ U.S. ncessaires leur dpart. Mais il arrive souvent qu'assez rapidement ils envoient de l'argent pour racheter de nouvelles terres. Ce phnomne
rendrait compte de l'lvation considrable du prix des terres dans des
rgions comme Jean Rabel et Port-de-Paix. Les terres irrigues seraient passes en quelques annes d'une valeur de 200$ 600$ U.S.
Les migrants vers Port-au-Prince auraient plutt tendance confier
leurs terres des membres de leur famille qui les exploitent alors
titre gratuit ou en moiti.
192
Les mouvements migratoires ne sont videmment pas les mmes

selon les rgions. Dans le dpartement de l'ouest, la migration va surtout vers Nassau et vers Port-au-Prince. Mais elle ne semble pas tre
aussi importante que le laisserait supposer l'tude dj cite de Cafot.
Dans la rgion de Pilate-Plaisance, les migrations vers l'tranger tout
comme vers Port-au-Prince semblent assez faibles. Mais nos [155]
donnes sont trs limites. Par contre, dans les plaines du Nord, la migration est considrable et est d'une importance peu prs gale entre
Port-au-Prince, Nassau et New York. Notons que c'est dans cette rgion que le processus d'expulsion des terres est le plus marqu.
Dans l'Artibonite, la migration vers Nassau est pratiquement
inexistante, par contre la migration vers les U.S. et le Canada semble
trs importante. La migration vers Port-au-Prince est lgrement
moins forte.
En conclusion, s'il n'est pas possible de se faire une ide trs prcise du volume quantitatif de la migration vers Port-au-Prince, on peut
considrer que celle-ci s'est renforce ces dernires annes. Il en est de
mme de la migration vers les tats-Unis, le Canada et Nassau, qui
touche l'ensemble de la campagne hatienne avec cependant des diffrences rgionales non-ngligeables quant l'ampleur du mouvement
et son orientation. Rien n'indique que le mouvement vers Port-auPrince et fortiori vers l'tranger affecterait surtout des paysans sans
terre. Pour migrer, il faut en avoir les moyens.
4. Les travailleurs des industries d'assemblage

Nos recherches dans le secteur des industries d'assemblage se sont

heurtes de nombreuses difficults. Notons les trois plus importantes. D'abord, la localisation des ouvrires et ouvriers nous a demand beaucoup de temps. Les ouvrires travaillent gnralement
jusqu' 4h avec une interruption d'une demi-heure midi. Nous avons
d'abord tent de les interviewer le midi proximit de leur lieu de travail, mais en plus du peu de temps disponible, il s'est avr difficile de
raliser des interviews individuelles. L'avantage tait videmment de
pouvoir localiser facilement les interviews. L'interview dans les
193
quartiers de rsidence prsentait l'avantage d'un temps disponible plus

long.
Les quartiers dans lesquels nous avons procd des interviews
sont les suivants : Cit Simone Duvalier, Fontamara, La Rochelle,
Bel-Air, Carrefour, Fort-National. Le choix des quartiers a introduit
probablement un certain biais dans le choix des personnes ; toujours
est-il que nous avons rencontr trs peu de travailleurs du secteur de
l'lectronique. ce biais s'en est ajout un autre plus important mais
qu'il est difficile de contrler. En effet, arrivs dans ces quartiers, il
nous fallait demander aux voisins s'il y avait proximit des travailleuses ou travailleurs du secteur de l'assemblage. Enfin, et juste titre,
les travailleuses ont montr une certaine rsistance consacrer du
temps une interview alors qu'elles avaient travaill durant toute la
journe. [156] En fin de compte, au lieu d'interviewer une cinquantaine de travailleuses et de travailleurs, nous avons d nous limiter
dans le cadre du temps disponible ne raliser seulement que 25 interviews.
Le second type de difficults a trait l'tude non plus des travailleuses mais des chefs d'entreprises. Notre but initial tait de rencontrer
au moins cinq et de prfrence une dizaine de chefs d'entreprises.
Nous voulions avoir d'une part, des informations de contrle des donnes recueillies auprs des travailleuses et d'autre part, des informations sur la participation de la fraction de l'oligarchie hatienne au processus d'industrialisation dans l'assemblage. Il nous faut bien constater
que sur ce point notre recherche n'a abouti aucun rsultat. Nous
n'avons pu interviewer que deux chefs d'entreprises. On peut attribuer
cet chec deux facteurs. D'abord le manque de temps. L'organisation
des rendez-vous s'est rvle difficile en raison de nos sjours prolongs l'intrieur du pays. En second lieu, il semble bien que les milieux hatiens contacts aient manifest une certaine rsistance ou au
moins un manque d'enthousiasme rencontrer un chercheur tranger.
Le troisime type de difficults concerne la collecte d'informations
statistiques sur la croissance des investissements trangers. ce sujet,
notre exprience confirme celle d'autres chercheurs, savoir qu'il est
plus facile de collecter ce genre de donnes Washington qu'en Hati.
D'ailleurs, c'est, en gnral, un travail extrmement laborieux que
d'obtenir des documents et des donnes statistiques prcises de la part
des organismes publics. vrai dire, ce n'est pas une situation propre
194
Hati ; moins d'tre introduit officiellement auprs du gouvernement,

les dpartements ministriels manifestent souvent une jalouse discrtion propos de leurs documents.
tant donn les difficults rencontres, on ne s'tonnera pas de la
minceur des rsultats. Nous allons maintenant les prsenter brivement.
Le salaire
Le salaire minimum officiel est d'un (1) dollar U.S. par jour. Les
contrevenants cette norme sont en principe punis d'une amende.
Nous avons pourtant vu que cette norme n'est jamais applique parmi
les journaliers agricoles. Qu'en est-il dans le secteur des industries
d'assemblage ? En fait, il s'agit presque toujours d'un salaire la pice.
Cela veut dire que si les travailleuses n'atteignent pas la norme de
productivit, il peut bien se faire qu'elles n'atteignent pas le dollar
[157] correspondant au salaire minimum. Durant les premires semaines, elles ne l'atteignent pas la plupart du temps. Nous avons ainsi
rencontr une ouvrire qui avait gagn 6 dollars en une quinzaine.
Pour le secteur des balles de baseball et de softball, le salaire la
pice varie essentiellement en fonction de la taille de la balle. Il y aurait trois dimensions diffrentes, payes respectivement 2,10 gourdes,
2,25 gourdes et 2,45 gourdes la douzaine. Mais nous avons rencontr
des cas o les travailleuses dclaraient recevoir 1,90 gourdes par douzaine et d'autres pour la dimension suprieure 2,50 gourdes.
En travaillant de 7h 16h avec une demi-heure d'interruption, les
travailleuses dclarent souvent qu'elles peuvent faire de 2,5 3 douzaines. Mais certaines font de 4 5 douzaines en travaillant de 5h
16h l'atelier et en emportant de surcrot du travail chez elles, en faisant souvent travailler leur famille. Il est donc possible de gagner prs
de 2 dollars par jour mais quel prix !
Dans le secteur de la confection et des chaussures, la situation se
caractrise principalement par une cadence trs leve impose par les
machines. Ainsi dans une firme, les ouvrires signalent qu'il faut
coudre 125 douzaines de bas panty pour tre pay un dollar. Il n'est
195
pourtant pas exceptionnel de rencontrer des travailleuses qui font 2

dollars par jour.
Le troisime secteur dans lequel nous avons rencontr des travailleuses est le secteur de la broderie. Ici il s'agit souvent d'un travail
domicile quoique les firmes aient malgr tout tendance empcher
que les travailleuses emportent du matriel de broderie chez elles. Selon les patrons, les broderies ralises domicile sont trop sales en
raison des mauvaises conditions d'habitat. Il n'en reste pas moins que
nous avons plusieurs fois interview des travailleuses devant leur mtier. Ici les salaires sont galement la pice et le gain journalier atteint, selon l'avis des quelques travailleuses interviewes, de 1,50$
2,50$.
En conclusion, selon l'avis des interviewes, il est assez frquent
que des travailleuses ne gagnent pas 1,00 $ par jour. Le salaire moyen
serait par ailleurs d'environ 1,25$ par jour. La semaine de travail est
de 51/2 jours. La dure de la journe de travail est en gnral de 8
heures, mais parfois de 10 heures.
[158]
La migration
Qui accepte des salaires aussi bas ? Principalement des femmes.
Dans notre chantillon, nous avions 8 hommes sur 25. Mais il s'agit
aussi principalement de gens qui ne sont pas ns Port-au-Prince. 6
interviews seulement sur 25 sont ns dans des dpartements trs divers et rien n'indique d'aprs nos rsultats (comme on sait trs peu reprsentatifs), qu'ils proviendraient surtout des dpartements de l'Ouest
et du Sud. Par ailleurs, il s'agit dans leur toute grande majorit de fils
de cultivateurs, mme en ce qui concerne les interviews ns Portau-Prince.
Ainsi donc l'emploi dans l'industrie d'assemblage est surtout laiss
aux immigrants des campagnes. Il convient pourtant d'apporter un correctif cette proposition, savoir que beaucoup ont migr depuis
1961, 1962 et 1966. Cela n'empche pas que nous avons rencontr des
personnes arrivant directement des campagnes embauches dans des
industries d'assemblage. Ce qui n'apparat pas dmontr, c'est qu'il y
196
ait une relation entre le processus d' industrialisation et l'exode rural. La relation est indirecte, mais nous n'avons aucun lment dcisif
d'explication.
Nous avons pourtant un facteur partiel d'explication proposer.
L'cart de temps entre l'arrive Port-au-Prince et l'embauchage rsulte en partie du fait que les travailleuses immigrent souvent pendant
leur enfance. En effet, une partie non ngligeable de notre chantillon
est constitue de jeunes de 23-25 ans. Notons pourtant que nous avons
galement des femmes de plus de 40 ans comme d'autres de moins de
20 ans.
En conclusion, il semble bien qu'il y ait un lien indirect entre industrialisation et exode rural mais nous ne sommes pas parvenus le
prciser. Par ailleurs, faute de temps, nous n'avons pas la possibilit
d'analyser immdiatement toutes les donnes dont nous disposons sur
les industries d'assemblage.
Conclusion gnrale
On remarquera une disproportion trs grande entre les deux premires parties et les deux dernires. Elle est due principalement la
difficult d'tudier srieusement la migration et le proltariat des industries d'assemblage sans recherche quantitative. Il s'agit de phnomnes o la socialisation est en effet beaucoup plus pousse. Au contraire, la mthode utilise dans les campagnes pour dterminer [159]
les statuts de travail, la concentration de la terre et la commercialisation semble avoir port quelques fruits, mme s'il faut souligner une
dernire fois que ces rsultats doivent tre interprts avec une extrme prudence.
197
NOTES
DU CHAPITRE V
[160]
198
[161]
PORT-AU-SUCRE
Chapitre VI
Anatomie de loligarchie
dominicaine. *
De la rpartition de la richesse aux fondements de cette rpartition

les moyens de domination et des moyens de domination leurs
conditions sociales d'appropriation les rapports de production
l'analyse franchit trois tapes. L'tude de l'oligarchie dominicaine, si
tant est qu'on veuille l'approfondir, doit s'oprer selon cette triple dmarche. la faveur de celle-ci, les liens qu'une analyse de dpart
peut-tre trop empirique aurait pu ngliger se renouent et, de la sorte,
rapparaissent les relations entre les villes et la campagne - tudies
distinctement dans les deux premiers paragraphes - relations qui dfinissent de la faon peut-tre la plus fondamentale la division du travail 239 qui prvaut dans la socit dominicaine, et, ds lors, les traits
essentiels de son oligarchie 240.
*
Cette tude a t ralise dans le cadre de l'quipe interdisciplinaire de

recherches de l'Institut d'tude des pays en dveloppement l'Universit
catholique de Louvain. Publi dans Culture et Dveloppement, vol 1, no
4,1968, pp. 801-842.
239 MARX, K. ENGELS F., l'Idologie allemande. Ed. sociales, 1962.
240 S'il existe de nombreuses tudes de caractre historique sur les classes
sociales en rpublique Dominicaine la rcente polmique Bosch-Franco
publie dans la revue Ahora montre l'intrt port la question les tudes
proprement sociologiques sont rares. Cf. nanmoins le rcent article de
199
Mais pourquoi parler d'oligarchie ? Ici aussi une analyse inductive

peut tre dpasse par une analyse plus dductive. On peut, de manire empirique, tablir les liens existant entre les groupes reprs.
Les liens financiers ou de parent indiqueront le caractre ferm ou
ouvert de certains groupes. Ou bien l'ensemble des postes de [162]
commande de l'conomie sont accapars par quelques grandes familles, ou bien ils sont, au contraire, accessibles tous ceux qui, par
un effort de travail, d'instruction, ou par habilet, veulent entrer dans
la comptition. Dans le premier cas, on parlera gnralement d'oligarchie dans le sens o l'on entend indiquer qu'un petit nombre de personnes ou de familles dtiennent et conservent l'entiret du pouvoir
conomique. Une analyse surtout intergnrationnelle conduira la
conclusion qu'il existe, en ce sens, en rpublique Dominicaine, une
oligarchie, et que cette oligarchie est relativement rcente, mme si
elle s'est greffe sur une souche ancienne.
Cette premire dfinition de l'oligarchie est pourtant restrictive
voire superficielle. On peut la complter par une approche dductive.
Aprs avoir voqu les rapports de production et dfini le cadre de
rationalit propre une conomie incluse dans le capitalisme priphrique, on formule l'hypothse que l'lite conomique adopte un comportement oligarchique, qui se caractrise par l'engagement dans des
activits conomiques qui ne tendent pas incorporer un grand
nombre de personnes, ni au niveau de la production, ni au niveau de la
consommation. Il est oligarchique par opposition un comportement
bourgeois, car il est fond sur l'exclusion du plus grand nombre. Chacun des groupes tudis peut alors faire l'objet d'un nouvel examen.
Dans le cas de la rpublique Dominicaine, on dcouvre comment le
comportement oligarchique peut s'adapter diffrents intrts, qui,
ds lors, apparaissent comme complmentaires. C'est partir de la
complmentarit de ces intrts que se dfinit alors l'oligarchie.
MALDONADO, Denis M. Haciaun Esbozodelas Oligarquias en el Caribe

Hispano-Parlante , Caribbean Studies, vol. 7, 4, janv. 1968 pp. 3-10.
200
1. L'lite conomique urbaine

Mthode d'analyse
Dans une premire approche, notre univers d'analyse est form par
tous les possdants, tous ceux contre qui les pauvres dans un mouvement insurrectionnel lvent le poing, tous ceux que Juan Bosch, conteur et leader populaire, dsignait par l'apostrophe tutumpotes ,
grossirement traduite par bourgeois 241. Hormis certains pays
d'Amrique centrale, o le compte des grandes familles peut sans
doute se faire d'emble 242, le groupe conomique dominant se mle
volontiers ce magma social que Johnson 243 appelait secteurs
moyens . On ne peut le dgager sans un matriel d'enqutes. Nous
disposons [163] par bonheur de ce matriel grce une tude labore
antrieurement et laquelle nous appliquerons une analyse secondaire 244.
En premier lieu, il s'agit de savoir si, mme conceptuellement, le
groupe conomique dominant se distingue des secteurs moyens ou, en
d'autres mots, si ces deux concepts s'excluent mutuellement. En effet,
que va-t-on considrer comme groupe dominant ? Celui qui a le pou-
241
BOSCH, J., Crisis de la Democracia de America en la Republica

Dominicana, Mexico, 1964, p. 87. En fait, Bosch souligne bien qu'il ne
s'agit pas du bourgeois au sens marxiste du terme : le terme de
tutumpote dsigne plutt les gens revtus des signes de la respectabilit
sociale.
242 Une tude pourrait tre entreprise dans cette direction sur la base des
volumes de FRANCO, Carlos Larrazabal, Familias dominicanas, Santo
Domingo, 1967
243 JOHNSON, J.J., Political Change in Latin America. The Emergence of the
Middle Sectors, Stanford, Stanford University Press, 1958.
244 Comme le propose HYMAN, H., The Values System of Different
Classes : A. Social Psychological Contribution to the Analysis of
Stratification , in BENDIX R., LIPSET S.M. (d.), Class, Status ans
Power, Glencoe, The Free Press, 1953, pp. 426-441
201
voir politique ? Mais Bottomore 245 ne montre-t-il pas, pour le cas anglais du moins, que l' lite conomique parvient prserver ses
intrts, quel que soit le personnel politique ? Celui qui est dot du
plus haut niveau d'instruction ? Mais des travaux rcents sur l'Amrique latine 246 n'ont-ils pas mis en lumire l'asynchronisme institutionnel entre ducation et conomie ?
La mthode d'induction analytique 247 permet de rsoudre empiriquement cette question. Elle consiste dfinir les groupes, en chercher les caractristiques, pour les largir et les purifier de manire
atteindre, au sein de chacun d'entre eux, la plus grande homognit
possible. Le point de dpart de cette dlimitation d'un groupe conomique dominant est la proprit des moyens de production. Toutefois,
ce concept s'inscrit dans un champ de profondeur thorique qui empche d'en trouver un indicateur adquat observable. Aussi, en partant
des informations recueillies sur la source des revenus 248, faudra-t-il,
au cours de l'analyse, effectuer les trois dmarches d'approfondissement suggres plus haut. C'est le seul procd qui permette de passer
de l'observation des signes de richesse, auxquels se ramnent en fin de
compte les indications sur les sources de revenus, la dtermination
des rapports de production. Ont t retenues, au terme d'une premire
slection, les personnes disposant de revenus professionnels importants dont une partie au moins provient de capitaux propres : fonds de
commerce, proprit immobilire, proprit foncire, etc. La source
des revenus permet facilement de dfinir un seuil de revenus, tabli ici
700 pesos mensuels 249. Sur l'chantillon total de 341 personnes, 66
rpondent cette double condition de source et de niveau de revenus.
Un examen attentif de cette premire slection permet d'identifier rapidement deux groupes distincts : les professionnels et les commerants. Ils se diffrencient en fonction de multiples traits, qui vont
245
246
BOTTOMORE, T.B., lites et Socit, Paris, Stock, 1967.

Cf. Annales de la FLACSO, vol. 1,1.
247 ZNANIECKI, Florian.
248 Les travaux de MARCHAL et LECAILLON ont bien montr que l'tude en
termes de sources de revenus ne conduit pas ncessairement la
dtermination de groupes sociaux dfinis partir de rapport de production.
Cf. LECAILLON, J., Croissance et Politique des revenus, Paris, Cujas,
1964, pp. 53-55
249 Un peso = un dollar amricain.
202
permettre par la suite d'apprcier les effets d'un largissement de la

partie tudie de l'chantillon sur l'homognit sociale des groupes.
Les professionnels se rvlent souvent tre propritaires d'haciendas.
Par nombre de traits tels que l'ascendance nationale, le sentiment
d'appartenance une catgorie sociale moyenne, ainsi que par son mtissage, ce groupe de professionnels [164] se distingue nettement de
l'autre groupe compos de propritaires d'tablissements commerciaux
de gros et de dtail.
L'chantillon retenu
En largissant la partie de l'chantillon soumise l'analyse tous
ceux qui, disposant d'un revenu quivalent 700 pesos, ont par ailleurs ralis des investissements dans des secteurs agricoles, commerciaux, industriels ou financiers, quel que soit le rapport du secteur
d'investissements avec leur profession, les traits relevs plus haut ne
perdent pas de leur homognit l'intrieur des sous-groupes, bien
au contraire.
C'est donc ce critre l qui a t retenu pour dlimiter la fraction de
l'chantillon qui sera considre comme groupe conomique dominant, quitte relever plus tard dans les sous-groupes, d'une part des
membres de l'oligarchie, d'autre part des personnes des classes
moyennes leves. Cette fraction compte 97 personnes, dont 34 appartiennent au sous-groupe des professionnels et 47 celui des commerants. Un troisime sous-groupe est constitu par les personnes occupant une position de direction dans l'industrie manufacturire. Le tableau suivant permet de relever le caractre autonome des sousgroupes ainsi dfinis.
La probabilit d'erreurs dues la taille rduite de la fraction examine n'est pas ngligeable ; dans le cas du sous-groupe 3 en particulier, les rsultats ne peuvent prtendre aucune reprsentativit et ne
sont donns qu' titre indicatif.
203
TABLEAU I
Caractristiques constitutives des sous-groupes (en pourcentages)
Prof.
lib.
Fonct.
publ.
Commerants
Clase
alta
Hacen
dados
Blancs
Pre
trang.
G-pre
trang.
Groupe 1 (n = 34)
94
15
53
53
15
Groupe 2 (n = 47)
83
34
36
85
60
75
Groupe 3 (n = 16)
25
13
69
31
56
Reste chantillon
(n = 244)
33
15
49
17
25
Le tableau doit tre lu horizontalement. Chaque colonne est indpendante. Le groupe 1 est ainsi
compos 94% de professions librales ou de fonctionnaires publics : 15% des personnes de ce
groupe se considrent comme clase alta 53% sont hacendados, etc.
Les diffrences entre les sous-groupes d'une part et entre ceux-ci et

l'chantillon total d'autre part, sont hautement significatives. cette
signification statistique, nous allons essayer d'ajouter une signification
sociologique en approfondissant pour chacun des sous-groupes le trait
le plus distinctif.
Les professionnels
Dans le cas du premier groupe, en dehors de la profession, ce qui
frappe c'est la forte proportion d' hacendados , de propritaires de
fincas . C'est ce trait qui nous a fait ajouter aux 20 personnes ayant
une profession librale et aux 12 fonctionnaires publics (y compris les
officiers), 2 personnes vivant en ville mais dont l'activit principale
est la direction d'une hacienda. Pour ces deux seules personnes, des
donnes sont disponibles sur la taille de la finca : l'une est importante, consacre l'exploitation du riz et de la canne, elle occupe 250
204
personnes, l'autre, modeste, ne compte que 26 employs 250. Pour les

autres membres du groupe 1, la seule information dont on dispose est
le type d'utilisation de la terre.
TABLEAU II
Types d'utilisation de la terre (en pourcentages)
Inexploite
Loue
levage
Cultures
varies
Monoculture
Groupe 1 (n = 34)
35
21
Groupe 2 (n = 47)
19
Groupe 3 (n = 16)
Le tableau doit tre lu horizontalement. Les catgories - levage et cultures

varies - n'tant pas exclusives, la somme des pourcentages peut dpasser le pourcentage d'hacendados indiqu au tableau 1.
L'levage est la forme dominante d'exploitation des fincas , non

seulement dans le groupe 1, mais aussi dans le groupe 2. Cependant,
alors que les propritaires d'exploitations d'levage reprsentent plus
d'un tiers du groupe des professionnels, ils constituent moins d'un
[166] cinquime du groupe des commerants. L'levage est un mode
typique d'utilisation de la terre dans la structure agraire de la rpublique Dominicaine. Les statistiques font d'ailleurs tat d'un nombre
imposant de ttes de btail 251. La question qui nous intresse est de
savoir d'une part, quelle est la taille des exploitations, et, d'autre part,
quelle fonction elles exercent par rapport la profession. S'agit-il de
proprits de campagne o l'levage est le moyen le plus lmentaire
d'exploitation, l'hacienda constituant dans ce cas un simple signe de
richesse ? Ou, au contraire, la proprit de la terre constitue-t-elle un
moyen d'asseoir un pouvoir conomique, la taille des haciendas tant
alors considrable et l'levage permettant, moindre frais, de larges
250
251
On verra cependant plus tard que le rangement peut prter contestation.

Cf. Annuaire statistique. Production F.A.O., 1967.
205
occupations de terrain ? Peut-tre la taille et la fonction de l'hacienda

jouent-elles des rles diffrents pour le groupe des professionnels et
des commerants ? Les rponses ces questions n'apparaissent pas
l'examen, aussi attentif soit-il, des questionnaires. Ainsi, de faon tout
fait globale, la proportion plus importante d'hacendados dans le
groupe 1 par rapport au groupe 2 n'est pas probante, puisque dans un
cas il peut s'agir de petites et dans l'autre de grandes proprits. Seule
l'analyse approfondie de la structure agraire, claire par une connaissance de l'histoire dominicaine 252 peut apporter une lumire sur ces
questions. Nous tenterons cette analyse au paragraphe suivant.
Dans la mesure o les cultures varies, culture de fruits mineurs,
de produits marachers et de manioc, sont probablement le fait de petites exploitations et o la monoculture est plus facilement le fait de
grandes exploitations, ces chiffres runis peuvent apporter des lments pour fonder l'hypothse suggre plus haut.
Toutefois, en supposant mme que ces produits de monoculture
soient du sucre, du caf et du tabac - encore que le tabac soit souvent
cultiv avec du manioc - les seules donnes du questionnaire ne fournissent aucun lment d'apprciation prcis quant aux liens entre le
groupe des professionnels ou plus encore des commerants et celui
des grands exportateurs, oligopsoneurs au niveau de la premire transformation du produit. Ici, seule une tude de la structure et de l'histoire agraires peut faire progresser l'analyse.
Le groupe mercantile
Les caractristiques du groupe des commerants peuvent plus aisment tre approfondies la faveur d'une enqute. La composition
mme de ce groupe mrite qu'on s'y arrte. De fait, est-il justifi [167]
de retenir dans une mme catgorie des personnes occupes des ac252
Nous bnficions sur ce point de l'apport des recherches rcentes de

HOETINK, H., Materiales para el estudio de la Republica Dominicana en
la segunda mitad del siglo XIX , Carribbean Studies, 1965, 1967, 1968.
Notons pourtant ds maintenant qu' la multiplicit des interprtations
historiques divergentes, nous ne pouvons qu'opposer ne interprtation de la
structure sociale contemporaine.
206
tivits aussi distinctes que le commerce de dtail, le commerce de

gros, l'export-import et les services ? Dj l'homognit des caractristiques plaide en ce sens. En outre, il et bon de relever que bien souvent ce sont les mmes personnes qui s'adonnent ces diverses activits.
17
40
Mre
15
13
62
Grands-parents paternels
40
19
26
Grands-parents maternels
23
15
47
Dominicains
Italiens
21
Autres
Porto-Ricains
Pre
Espagnols
Arabes
TABLEAU III
Nationalit des parents et grands-parents du groupe des commerants
(en pourcentages) (n=47)
Le groupe des commerants se caractrise par son sentiment d'appartenance la clase alta et par son trs faible mtissage, qui s'explique par son origine trangre. Le sentiment d'appartenance la
clase alta ne fera pas l'objet d'un examen approfondi. Il repose sur
une notion de caste dont la signification sociologique n'a pas encore t pleinement claircie 253. Comme l'a soulign J. Bosch dans
ses ouvrages 254, il existe dans la classe dominante dominicaine une
253
Cette sgrgation n'a rien voir avec la couleur de la peau, elle n'est pas non
plus directement proportionnelle au niveau des revenus. L'appartenance la
caste de primera ne suscite par ailleurs pas de comportements plus
prononcs d'endogamie. CORTEN, Andr & Andre, Cambio Social en
Santo Dimingo, Rio Piedras, P.R., Institute of Caribbean Studies, 1968, pp.
142-148.
254 Trujillo, causas de una tirania sin ejemplo, Santo Domingo, 1962 ; Crisis de
la democracia de America en la Republica Dominicana, Mexico, 1964.
207
sgrgation sociale entre gens de primera et gens de segunda ,

et c'est en faisant le plus souvent rfrence cette distinction que les
interviews ont rpondu. Or la proportion de commerants qui estiment appartenir au groupe de primera est trs nettement suprieure
celle des professionnels et de l'ensemble de l'chantillon. Cette observation donne tout son poids la deuxime caractristique, l'ascendance trangre du groupe, qui montre clairement que l' lite mercantile, tout en tant d'origine trangre, s'est implante dans les familles de plus ancienne souche. Selon Bosch, les gens de primera
sont descendants des courtisans de Diego Colon. L'lite mercantile est
donc bien nationale. Dans cette implantation, on relve l'impact, d'une
part, du jeu des alliances matrimoniales, d'autre part, [168] de l'esprit
d'entreprise des trangers, deux facteurs fondamentaux qui mritent
d'tre soigneusement tudis, ce qui est fait au tableau
On remarque une diffrence trs sensible du nombre d'trangers selon l'ascendance paternelle et maternelle, ce qui fonde l'hypothse du
jeu des alliances matrimoniales entre une certaine aristocratie locale et
des migrants venus tenter leur chance dans un pays neuf. Le contingent trs important d'Espagnols, d' Arabes - surtout Libanais - et
d'Italiens semble indiquer qu'il s'agit d'une migration en provenance
de pays pauvres et compose de gens ayant pour toute fortune leur
esprit d'entreprise. Venant de pays non-industrialiss, ils devaient appliquer cet esprit dans le ngoce. De fait, les Espagnols constituaient
dj, au lendemain de la Restauration (1865) le groupe commerant le
plus important de villes comme Santiago 255. Il ne faudrait cependant
pas confondre ce groupe - li avec le systme de la colonie compos
d'anciens soldats et de fonctionnaires - avec l'migration toute frache,
qui, selon le tableau III, date d'une gnration peine. Le nombre
d'trangers n'augmente que de 7 units, lorsqu'on passe la gnration
des grands-parents. En outre, 13 interviews des 28 dont le pre est
tranger sont ns en dehors de la rpublique Dominicaine, dont 7 en
Espagne.
Il n'existe aucun rapport entre les Espagnols de la colonie et les
pres des interviews. Du reste, dans l'intervalle, une forte migration
255
HOETINK, H., Parte II - Cambio en la estructura demografica y en la

distribucion giografica de la poblacion ,Caribbean Studies, vol. 7,3, oct.
1967, pp. 13-14.
208
d' Arabes a boulevers le rapport des trangers dans la population

urbaine. Selon Hoetink, en 1906, la ville de Santiago compte 193
Arabes pour 91 Espagnols. Le nombre important de personnes
d'origine espagnole dans notre chantillon semble indiquer un nouveau changement dans les courants migratoires, moins que Santiago
et Santo Domingo n'aient pas t touchs par les mmes courants.
Les industriels
De ce troisime groupe, retenons d'abord le nombre absolu, 16 sur
97 : un groupe troit consacr des activits de transformation lmentaire comme le savon, les textiles, le carton, les clous, le rhum.
Selon les donnes des secteurs d'investissements fournies au tableau
IV, il n'est pas certain qu'on soit en prsence d'un groupe autonome,
du fameux groupe d'industrialistes.
La diffrence observe dans les secteurs o les investissements ont
t raliss n'tonne gure. Par contre, les trs faibles diffrences sur
l'autre volet du tableau semblent montrer non seulement le peu d'indpendance du groupe 3, mais aussi la relative communaut de [169]
conception du dveloppement au sein des trois groupes. Cette importante observation ne peut cependant tre valablement interprte qu'
partir d'une thorie du comportement oligarchique qui sera voque
ultrieurement. Outre cette constatation gnrale, remarquons l'absence complte des trois groupes du secteur sucrier. Ce secteur, qui
reprsente 40% de la production industrielle de la rpublique Dominicaine et un pourcentage trs voisin de ses exportations, fonde cependant les intrts d'un groupe, celui des grands exportateurs, distinct
des deux principaux recenss ici - professionnels et commerants - et
dont il faudra tenir compte dans cette tude.
209
TABLEAU IV
Secteurs d'investissement
(pourcentages)
Investissements raliss
Investissements estims
favorables
au dveloppement
conomique
Gr.
1 Gr.
2 Gr.
3 Gr.
1 Gr.
2 Gr. 3
levage
27
11
13
24
21
25
Agriculture
17
13
41
74
69
Sucre
Industries
30
39
75
50
40
62
Banque, Investissements
financiers
47
36
25
Commerce
48
2. Structure agraire et rapports de production

Rpartition de la terre
Comme dans la plupart des pays d'Amrique latine, la rpartition

de la terre, en rpublique Dominicaine, est extrmement ingale. Le
tableau V en offre une apprciation chiffre. Cette rpartition signifiet-elle qu'il existe une classe de latifundistes qui trouve dans la proprit de la terre une source autonome de pouvoir ? Ni l'examen du march du travail ni celui du march des produits ne permettent d'arriver
une telle conclusion. Aussi l'analyse devra-t-elle prendre une orientation indite. Si le manque de terres explique la misre et la sujtion
conomique des paysans, la possession des terres ne fonde
210
[170]
TABLEAU V.
Rpartition de la terre en Rpublique Dominicaine
(Taille moyenne des exploitations 5 ha = 80 tareas)
Taille des exploitations
% d'exploitations
% des
superficies
% population active
attache
aux exploitations
% population active
nonrmunre
attache
aux exploitations
% population active
rmunre
occupe
dans les
exploitations
Moins de 30 tareas
64,9
8,9
52,6
56,9
22,2
De 30 100 tareas
23,6
14,5
25,6
27 7 18,8
Sous-total
88,5
23,4
78,2
84,6
De 100 1 000 tareas
10,3
31,2
16,6
15,3 41,0
De 1 000 25 000 tareas
0,7
20,6
2,3
0,1
11,5
De plus de 25 000 tareas
0,015
24,3
2,9
0,02
21,5
Sous-total
11,5
76,6
21,8
15,4
59,0
Total en nombres absolus
447,098
35
897,420
1 11 7,732
977,882
139,850
41,0
Source : Quinto Censo Nacional Agropecuario, 1960.
[171]
pas ncessairement un pouvoir de domination. Il y aura donc lieu de
chercher ailleurs le dominant. Car la domination existe, la structure
des classes domines en fournit la preuve.
211
Les latifundistes
L'expos se dveloppera en deux phases. Dans la premire on fera
apparatre le manque de symtrie des relations de domination agraire.
Ceux qui sont dpourvus de terres ne sont pas ncessairement domins par les grands propritaires fonciers. Dans la seconde phase, on
cherchera quels sont ceux qui dominent la structure agraire grce
leur pouvoir social et conomique. On dcouvrira ainsi, d'une part, la
fonction des grands exportateurs et, d'autre part, l'importance des monopoles commerciaux, l'une et l'autre constituant les bases inductives
ncessaires la formulation d'hypothses relatives la division sociale du travail.
La symtrie des relations entre dominants et domins supposerait
que tous les domins dpendent, dans leur travail et dans leur production, des grands propritaires fonciers, et que ceux-ci concentrent, en
consquence, la majeure partie de la production. Or, les statistiques
censales 256 ne laissent apparatre ni cette dpendance, ni cette concentration. Au contraire, par rapport aux autres pays des Antilles, la
proportion de salaris est particulirement basse en rpublique Dominicaine 257 : peine un quart de la population active est engag dans
les relations de salariat, et encore, 30% seulement de ce quart travaille
dans les grandes proprits. Sans doute, ce chiffre est trompeur, car il
existe bien d'autres formes de dpendance propres au milieu agricole ;
la plus contraignante est celle du mtayage, qui affecte 6.8% de la population active agricole. Il y a en outre les situations de location
256
Ces relations de symtrie se trouveraient constates (tableau V) si les 56,9%

de la population active non-rmunre, attache aux exploitations de moins
de 30 tareas, auxquels s'ajouterait toute la population rmunre, soit au
total environ 70% de la population active, travaillaient pour les 0,12% de la
population non-rnumre, attache aux exploitations de plus de 1 000
tareas.
257 Encore faut-il souligner que ce quart est fortement surestim, car selon le
Censo agropecuario qui recense galement les femmes et les enfants de
moins de 14 ans travaillant dans les exploitations, un huitime seulement de
la population serait rmunr, contre 63,7% pour Cuba (1952), 59,8% pour
Porto Rico (1956), 49,7% pour Hati (1950), la comparaison entre
recensements tant toujours alatoire.
212
(3,6%), de concession (8,8%) et de colonat (1,9%) 258. Ces situations

ne sont videmment pas toutes marques par une mme force de domination. Restent les bnficiaires gratuits (18,3%) 259, dont le
statut est en principe indpendant mais qui peuvent faire l'objet de
pressions d'autant plus fortes qu'elles sont dguises. C'est contre ces
pressions que se sont leves les ligues paysannes de Juliao au Brsil 260 et souvent elles ne sont connues que lorsqu'un mouvement social les dnonce.
La concentration de la production entre les mains de grands latifundistes n'est pas plus tablie que les relations de dpendance au niveau du travail. Sans doute les informations statistiques ne sont-elles
pas compltes. Mais elles concernent cinq produits trs importants 261,
258
Cuarto censo nacional de poblacion, 1960, Santo Domingo, p. 63, et Quinto

censo nacional agropecuario, 1960, cuadro 8. Dans le rgime du mtayage,
50% de la production brute doit tre remise au latifundiste. Cf OFICINA
NACIONAL DE PLANI-FICACION, plataforma para el dsarroilo
economico y social de la Republica Dominicana. Santo Domingo, 1968, p.
124. Les donnes rapportes dans l'article de Manuel Maldonado Denis sont
trs diffrentes. Cf. Hacia un esbozo de las oligarquias en el Caribe
Hispano-Pariante , op. cit., p. 8.
259 Quinto censo nacional agropecuario, ibid.
260 CALLADO, A., Les ligues paysannes , Les Temps modernes, 257, oct.
1967, pp. 751-760. En fin de compte, c'est de l'apprciation du statut rel
dont jouissent les bnficiaires gratuits que dpend en grande partie la
validit des interprtations que l'on peut formuler. Ainsi FRANCO Fr
ensemble assimiler ce statut celui du mtayage, du colonat, de la
concession. Cf. FRANCO, FJ., Republica Dominicana, Clases, Crisis y
Comandos, La Habana, Casa de las Americas, 1966, p. 187. Il convient
nanmoins de souligner que, mme si cette assimilation tait fonde, plus de
la moiti des fincas sont occupes en proprit propre. Notons enfin que ces
donnes n'indiquent pas si les minifundistes propritaires de leur terre
travaillent comme salaris temporaires dans les latifundias voisins. Puisque
40% des exploitations ont moins d'un ha et que les minifundias sont souvent
mal desservis par les voies de communication, il est plausible que ce soit la
situation d'une partie apprciable des minifundistes dsireux d'obtenir un
pouvoir d'achat.
261 Parmi les produits agricoles de la rpublique Dominicaine, retenons par
ordre dcroissant de superficies, en 1960, en milliers d'ha : sucre, 187 ; riz,
80 ; caf, 80 ; mas, 78 ; bananes-lgumes, 63 ; cacao, 62 ; manioc, 57 ;
arachide, 36 ; bananes, 30 ; tabac, 7. Cela fait un total de 684 000 ha sur
1 067 000 de terres arables.
213
le sucre, le riz, le caf, le tabac et le cacao. Parmi ceux-ci, [172] seule

la canne sucre est cultive dans les grandes proprits ; 75,3% des
superficies cultives 262 se trouvent dans des fincas de 10 000
tareas et plus. Quant aux autres produits, comme par exemple le riz il
se situe dans les rgions de grande proprit, 21,5% seulement de la
production provient de fincas de plus de 1 000 tareas 263, dont certaines sont proprit d'tat. Les produits d'exportation comme le caf,
le tabac et le cacao ne sont pas lis un rgime de grande concentration de la terre, l'exception peut-tre de la banane, exploite principalement par une compagnie trangre : la Grenada Company.
La difficult d'tablir une symtrie dans les relations de domination
ne permet en aucune faon d'infrer qu'il n'existe pas de groupe de
latifundistes 264. Simplement, il se pourrait que les rapports de production ne se trouvent pas expliqus directement partir de ce type classique de proprit. Deux facteurs viennent tayer cette hypothse.
D'une part, durant l'occupation d'Hati pendant la premire moiti du
XIXe sicle, les confiscations de terres ont t nombreuses et le
nombre des grands terratenientes a, ds lors, fortement diminu 265 ; d'autre part, ceux-ci ont surtout dvelopp et dveloppent en262
Quinto censo nacional agropecuario, 1960, p. XIII.

Cette situation peut donner penser que certains minifundistes pourraient
travailler dans de grandes exploitations. Rien ne permet cependant
d'affirmer qu'il s'agit d'une situation gnrale.
264 Ce qui ne veut pas dire, comme le laisse entendre Ricardo PATEE, qu'il n'y
a pas de latifundisme. Cf. La Republica Dominicana, Madrid, Ed. Cultura
Hispanica, 1967. Par contre, la position de Manuel Maldonado Denis, dans
l'article cit, est beaucoup trop absolue.
265 Cf. HOETINK, H., Cambiosen la estructura agrarla ,Caribbean Studies,
vol. 5, 3, oct. Caribbean Studies, vol. 5, 3, oct. 1965, p. 8. C'est en partie sur
ce point que s'est dveloppe la polmique BOSCH-FRANCO-GRULLON.
Pour BOSCH, Ahora, 245 et 247 l'occupation hatienne avec Boyer n'a pas
dtruit le systme de la grande proprit. Les esclaves librs devaient
continuer travailler dans les proprits de leur matre, mais dans une
relation salariale. Ce n'est que si les latifundistes ne respectaient pas cette
relation qu'ils pouvaient revendiquer des terres. Mme si de nombreux
latifundistes ont fui, la grande proprit est loin d'avoir disparu en 1844.
Bien sr, des terres ont t distribues mais il s'agit en gnral de proprits
moyennes, voire petites (estancias), est la faveur de cette distribution
partielle que se dveloppe une petite classe moyenne qui va jouer un rle
d'avant-plan lors de l'indpendance. Selon FRANCO, Ahora, 250-252, le
263
214
core leurs activits dans les productions de type extensif : l'levage et

le bois 266. On verra ultrieurement dans quelle mesure ce groupe minoritaire a conserv un pouvoir conomique et politique en associant
ses intrts d'autres groupes.
Historiquement la faiblesse du pouvoir des latifundistes provient
de la sous-population qui caractrise la partie orientale de l'le durant
la seconde moiti du XIXe sicle 267. Comment expliquer alors l'apparition en l'espace d'un sicle d'un minifundisme gnralis 268 ? Comment expliquer cette insuffisance de terres alors qu'il y avait plthore
un sicle plus tt ?
Les grandes compagnies sucrires
L'apparente asymtrie des relations de domination pousse chercher l'explication de la domination dans l'tude de groupes dont les
intrts ne se fondent pas sur l'utilisation directe de grandes tendues
de terre. C'est d'abord le cas des grandes compagnies sucrires qui,
tout en conditionnant toute la structure agraire, n'utilisent mme pas
rgime de Boyer a profondment dtruit les latifundias et le mouvement
d'indpendance doit tre interprt comme dirig par les latifundistes
dsireux de rcuprer leurs biens.
Selon GRULLON, Ahora, 255 et La Republica Dominicana, Mrida,
Venezuela, Talleres Grafifos Universitarios, 1965, p. 127, si dans une
premire phase de l'occupation hatienne, il se produit effectivement un
dmantlement des grandes proprits ; dans une seconde phase, le rgne de
Ferrand, ces mesures ne furent plus appliques.
266 La infra-estructura dficiente, la inestabilidad politica y la escacez de
trabajadores llevaron a la predominacion de empresas ganaderas , ibid. ;
La explotacion primitiva de madera fina sera de importancia sobre todo
alrededor de Barahona y Monte Christi , ibid. ; HOETINK,H., ibid.
267 PATTEE, R., op. cit., p. 207 et suiv.
268 Historiquement, ce minifundisme semble rsulter de l'accroissement naturel
de la population des estancias, accroissement qui donne lieu un
morcellement continu de la terre. Cela signifie que les proprits de taille
moyenne ont tendance disparatre, comme l'indique l'volution de la taille
des proprits entre 1950 et 1960. Les exploitations comprises entre 75 et
300 tareas qui reprsentaient en 1950 approximativement 16% du total des
exploitations, ont t rduites en 1960 10% Plataforma, op. cit., p. 124).
215
10 % de la terre 269. C'est ensuite celui du groupe des commerants,

qui contrle tout le march agricole en empchant par ailleurs son dveloppement. Enfin, on examinera la fonction marginale des proprits d'tat qui, alors qu'elles reprsentent ds 1871 1/4 ou 1/3 du [173]
territoire national, n'ont jamais permis un groupe d'asseoir un pouvoir conomique indpendant 270.
C'est au sein des compagnies sucrires que l'asymtrie des relations
de domination est particulirement nette. Alors qu'elle n'utilise en fait
que relativement peu de terres, l'conomie sucrire impose nanmoins
sa contrainte une portion importante de la population. Cette disproportion provient essentiellement du caractre capitaliste de l'entreprise
sucrire, qui utilise du travail avant d'utiliser de la terre. Or, l'exploitation systmatique du travail, surtout dans une activit saisonnire et
physiquement aussi dure que la coupe de la canne, n'est possible que
l o le travailleur est libre , selon l'expression de Marx. Elle n'est
possible que l o il n'a pas d'autre alternative que d'offrir sa force de
travail sur le march, c ;est--dire, l o prvaut une structure de sousemploi 271.
La fonction des zones de pturage
Dans le cas de la rpublique Dominicaine, ce ne sont pas les compagnies sucrires qui ont, comme Cuba ou la Barbade 272 suscit
cette structure en s'appropriant de trs vastes tendues de terrain. Cette
stratgie aurait, du reste, t peu efficace, au moment du dveloppement de la culture de la canne, les rgions sucrires tant fortement
sous-peuples. L'essor de la canne s'est produit au dpart grce l'utilisation d'une main-d'uvre trangre, principalement hatienne et en
269
Souligner cependant qu'il s'agit de 18% des terres arables.

HOETINK, H.,Cambios en la estructura agraria, op. cit., p. 8.
CORTEN, A., Sous-emploi et Units budgtaires familiales dans l'conomie
sucrire des Antilles. Communication prsente au Congrs international de
l'universit Laval (Qubec) sur l'Amrique latine du 3 au 8 octobre 1968.
272 GUERRASANCHEZ, R. ,Azucar Problacion en las Antillas, La Havane,
1961.
270
271
216
provenance des Iles britanniques des Carabes 273. Il est remarquable

de voir qu'aujourd'hui, dans ces rgions forte expansion dmographique, un examen attentif des cartes d'utilisation de la terre montre
toutes les terres canne entoures de vastes zones de pturages 274. Le
sucre et l'levage occupent ainsi presque toute la partie orientale de
l'le, les terres les plus fertiles, autour de Puerto Plata, enfin une bonne
portion de la province de San Cristobal et du District National. Aux
200 000 ha rservs pour la culture de la canne s'ajoutent prs de
400 000 ha de pturages. D'une part, les terres de ptures peuvent facilement, si le besoin s'en fait sentir, tre affectes la culture de la
canne - ce sont des terres d'extension possible 275 - l'levage tant
simplement exploit plus intensivement sur les terres restantes.
D'autre part, une structure de sous-emploi s'est installe dans les zones
sucrires et est d'autant mieux implante qu'elle repose sur un minifundisme aigu.
Il est difficile d'valuer le sous-emploi rural, surtout dans les rgions o on observe de grands courants migratoires saisonniers
comme [174] ceux des Hatiens dans certaines rgions d'exploitation
de la canne. Ici, c'est plutt la probabilit de sous-emploi qui a t estime, sur la base du rapport entre le nombre de travailleurs agricoles
et celui des fincas 276. lev dans les rgions sucrires, o l'on enre273
HOETINK, H., Cambios en la estructura demografica y en la distribucion

geografica de la poblacion, op. cit., p. 18, Cf. aussi PATTEE, R., La
Republica Dominicana, Madrid Ediciones Cultura Hispanica, 1967, p. 203212.
274 OBIOLS, A., y PERDOMO, R., Atlas de Informacion Basica Existente y
Lineamientos para la planificacion del Desarrollo Integral de la Republica
Dominicana. Guatemala, 1966.
275 Furtado fait tat d'une situation semblable au Nord-Est du Brsil.
Dveloppement et Sous-dveloppement, Paris, P.U.F., 1966 ; Dialectica do
Desenvolvimento, F.C.E., 1964, p. 156. La rcente affaire du plan
Montalvo montre les modalits concrtes de ce phnomne d'extension
des terres consacres la canne. La Central Romana Corporation dsirant
porter le nombre de tonnes de canne moulue de 2 3 millions se serait
propose pour acheter deux exploitations de la succession Jimenez d'une
tendue de 600000 tareas, Ahora, 229.
276 Alors que la moyenne nationale est de 2,49, elle est de 2,84 pour San Pedro
de Macoris ; 2,67 pour San Cristobal ; 2,92 pour Puerto Plata ; 2,74 pour le
District National et 2,76 pour Barahona. Ce n'est qu'Altagracia qui a un taux
au-dessous de la moyenne : 2,25.
217
gistre prcisment un minifundisme important, ce rapport l'est particulirement dans la zone Est. Les propritaires des petites exploitations
(moins de 2 ha) ne possdent dans les provinces d'Altagracia, San Pedro de Macoris, et dans le district national, pas mme 6% de ce qui
leur reviendrait si les terres taient rparties de faon galitaire 277.
Les terres de pturage appartiennent parfois aux compagnies, mais
plus souvent de grands latifundistes. Dans ce cas, le conservatisme
agraire des grands terratenientes sert les intrts du capitalisme de
plantation et on peut soutenir l'hypothse que cette complmentarit
d'intrts dispense les latifundistes de mener des stratgies autonomes.
Inversement, la puissance de manipulation par les grandes compagnies, par l'tat, ses instruments montaires et douaniers l'extrieur
et rpressifs l'intrieur 278 explique pourquoi les latifundistes n'ont
pas constitu un groupe rural indpendant. Cette puissance de manipulation, les grandes compagnies la tiennent essentiellement de leurs
attaches trangres.
conomie sucrire et capital tranger
L'exploitation grande chelle de la canne sucre, telle qu'elle se
dveloppe vers les annes 1880, ne s'est produite que grce aux capitaux trangers.
Knight estimait qu'en 1925, les compagnies amricaines monopolisaient 82 % du capital des entreprises sucrires 279. Aujourd'hui encore, malgr les apparences, c'est le capital tranger, surtout amricain, qui contrle l'activit sucrire en rpublique Dominicaine. Trois
grandes compagnies sucrires se partagent aujourd'hui ce mono-
277
Altagracia 5,6% ; San Pedro de Macoris 5,4% ; District National 5,8% ; San
Cristobal 14,3% ; Puerto Plata 14,3% ; Barahona 11,8% ; moyenne national
14,7%.
278 Emprisonnement de leaders syndicaux et rpression l'occasion des
manifestations sont phnomnes courants la Romana.
279 KNIGHT, M.N., Los Americanos en Santo Domingo, Estudiode
imperialismoamericano, Santo Domingo, 1939.
218
pole 280. La plus importante est nationalise. Maintenue constamment

au bord de la faillite, elle semble de plus en plus sous contrle de ses
bailleurs de fonds trangers 281. La seconde compagnie en importance
- la Romana - et aussi la plus productive, est totalement amricaine.
Seule la troisime, celle des Vicini, peut, malgr ses origines italiennes, tre considre comme mle par ses intrts l' lite conomique dominicaine, soit par des participations, soit par des liens
familiaux : intrts multiples, bancaires avec la Banco popular dominicano dirig par Alejandro Grullon-Espaillat, industriels, notamment
fabrication de rhum avec les Bermudes et Tavarez, de [175] commerce d'importation avec Reid Cabrai Pellerano et agricole avec Pastorisa.
Monopsones commerciaux des produits agricoles
L'asymtrie des relations de domination dans une conomie sucrire se caractrise en ceci qu'une activit, somme toute particulire,
tend modeler tous les rapports sociaux d'une socit. L'asymtrie de
la domination du groupe mercantile a finalement des effets conver280
Le Consejo Estatal del Azucar (CE.A.) effectue la premire transformation

industrielle : en mlasse ou en sucre raffin grce douze ingenios dont la
Central Haina, une des plus modernes et plus grande capacit du monde.
Il's'agit en outre des Ing. Santa F, Povenir, Consueld, Quisqueza, Boca
Chica, Barahona, Catarey, Ozama, Monte Llano, Amistad, Esperanza. La
Central Romana Corporation n'a qu'une usine la Romana mais de trs
grande taille. Les Vicini ont trois usines : C Colon, Angelina et Caei.
281 En 1939, 85% des investissements taient amricains. Cf., Censo nacional,
1940. Au sujet de la dette de la Corporation Azucarera Dominicana, il faut
signaler notamment l'emprunt de six millions de dollars la First National
City Bank. Cf. Banco central de la Republica Dominicana, Deuda externa
de la Republica Dominicana, V. 1966. En raison, en partie, de son
endettement, le gouvernement a dcid de donner une nouvelle structure
juridique cette institution qui a pour nom Consejo Estatal del Azucar. Il
est difficile de savoir quelle imputation fut donne aux dettes de la
Corporacion Azucarera Dominicana. Cf. Plataforma, op. cit., p. 156. Cf.
aussi J.l. JIMENEZ GRULLON, La Republica Dominicana op. cit., p. 202.
Au sujet de l'influence amricaine sur Santo Domingo, voir la thse de
BOSCH sur le Pentagonisme, El Pentagonismo, substituto de
l'Imperialismo, Santo Domingo, Publ. Ahora, 1967.
219
gents. Les occasions de profit que ce groupe russit multiplier semblent bloquer l'volution des forces productives tout en provoquant
une dgradation des cellules de base par l'introduction tous les niveaux de rapports mercantiles. Dans le cas de la rpublique Dominicaine, ces rapports de production se sont dvelopps sur deux plans :
par la construction d'une infrastructure oriente vers l'exportation
d'une part, par l'apparition de monopsones commerciaux, d'autre part.
Alors que, ds 1880, la production sucrire se dveloppe rapidement
dans l'est du pays, la riche valle du Cibao devient l'enjeu de stratgies
d'intrts.
Ce n'est pas l'endroit d'analyser les causes historiques de cette expansion soudaine : crainte, pour des raisons sociales, au sujet de l'avenir de la monoculture du sucre 282 ou menace d'hgmonie trangre
ressentie par le groupe mercantile 283, ncessit de substituer la production provisoirement en dclin du tabac de nouvelles productions et
notamment celle du cacao ou du caf 284, ou rivalit entre deux oligarchies rgionales, celle de Santiago et de Santo Domingo, enfin opposition ou au contraire collusion d'intrts europens et amricains 285.
Deux faits sont acquis, d'une part l'expansion de la culture du cacao et du caf, encourage par le gouvernement 286, d'autre part, l'intrt de groupes trangers pour la construction de voies ferres 287. Cet
282
283
284
285
286
287
HOSTOS ds 1884, critique trs violemment le monopole et la monoculture

de sucre, pour ses consquences dsastreuses sur la petite proprit et le
travail. Cela n'avantage en rien le pays que le capital augmente, car il
n'augmente, pas pour le bien de tous CF. HOETINK, H., Cambios en la
estructura agraria, pp. 16-17.
Pour pouvoir remplir une fonction mercantile valorise au niveau de
l'idologie contre un certain physiocratisme des latifundistes il faut que la
source des devises ne soit pas compltement entre des mains trangres. Cf.
TOLENTINO, H.
HOETINK, H., ibid., p. 12.
HOETINK, H., Cambios en la estructura de las communicaciones, p. 11.
Cf. ce sujet les emprunts successifs des gouvernements dominicains depuis
1868 jusqu' l'occupation amricaine de 1916 qui tmoignent des influences
respectives de l'Europe et des tats-Unis (avec la San Domingo
Development Company) PATTEE, R., La Republica Dominicana, p. 223 et
suiv.
HOETINK, H., Cambios en la estructura agraria, p. 12.
HOETINK, H., Cambios en la estructura de la communicaciones, pp. 9-12.
220
intrt se traduit par la construction d'un chemin de fer entre Sanchez

et La Vega, prolong plus tard vers Moca et Puerto Plata. Cette ligne
irrigue la grande zone de culture du cacao et favorise son expansion.
Le groupe mercantile semble y trouver son intrt, en juger, par
exemple, par le comportement conomique de Luperon lui-mme qui
vend sa maison de commerce pour s'adonner l'agriculture, en particulier la culture du cacao et du caf 288.
De l'expansion du Cibao, il convient de retenir deux choses. Les
voies de communication sont essentiellement orientes vers l'exportation et ne contribuent en aucune faon unifier les marchs intrieurs.
[176]
Les marchs du riz et des fruits mineurs sont excessivement cloisonns, tel point que dans la mme rgion du Cibao, on signale des
surplus de certains produits, alors qu'ils font dfaut dans des sites voisins 289. Par ailleurs, aujourd'hui encore, on peut observer le caractre
irrationnel de l'exploitation de la terre. Les terres les plus fertiles sont
rserves des cultures improductives. Les 5% des terres de meilleure
qualit sont consacres aux pturages comme Puerto Plata, des
plantations de cocotiers comme Nagua, aux mines et au caf comme
au sud de La Vega 290.
De cette allocation irrationnelle du facteur terre, on peut induire le
caractre non agricole des intrts engags dans l'expansion du Cibao.
En outre, la nature du minifundisme 291 qu'un tel gaspillage a ncessairement provoqu empche d'y voir un moyen d'exploitation systmatique du travail, comparable celui qui est utilis par le capitalisme
des plantations de canne sucre. On ne peut donc y trouver qu'un int-
288
LUPERON, G., Notas autobiograficas, Apuntes historicos, Santiago R.D.,

Ed. El Diario, 1939,111, p. 121.
289 HOETINK, H., Cambios en la etructura agraria, p. 17-18.
290 Cf. Atlas. Comparaison de la Mapa General de Zonas de Cultivas (1960), p.
16, et de la Mapa Uso Potential de la Tierra, p.23.
291 Indice de minifundisme : Salcedo, 30,5 ; Santiago, 18,7 ; Santiago
Rodriguez, 22,6 ; Espaillat, 17,4 ; Duarte, 16,1 MariaTrinidadSanchez,8,8 ;
moyenne nationale, 15,0 ; ce qui veut dire que les petits paysans dans
l'ensemble du pays ont 15% de la terre.
221
rt commercial 292 se dguisant parfois en intrt industriel comme

dans les cas du tabac et de l'arachide.
292
Cf. JIMENEZ GRULLON, J.I., Aparece una histografia nacional

cientifica , Ahora, 255.
222
La fonction des entreprises industrielles

Le dguisement des intrts commerciaux dans des entreprises industrielles semble trouver un cas exemplaire dans le comportement
conomique de Trujillo, qui suit d'ailleurs en cela la stratgie du
groupe mercantile. Ce dguisement constitue un des deux moyens
d'asseoir un monopsone commercial sur les produits agricoles, l'autre
tant de contrler une fraction de la production agricole elle-mme.
L'asymtrie de la domination est ici d'autant plus nette qu'elle oppose
parfois visiblement le milieu rural certains groupes urbains, exprimant ainsi une nouvelle division sociale du travail.
Ce monopsone, Trujillo se l'assura, entre autres, pour le tabac, le
chocolat et la graisse comestible 293, en expropriant et en s'appropriant
les entreprises industrielles de premire transformation. C'est dire qu'il
ne devient ds lors ncessaire de possder de grandes exploitations
que l o la production est par trop oligopolistique comme cela
semble avoir t le cas pour le cacao. Ainsi s'expliquent du reste la
disgrce et l'expropriation du grand latifundiste Juancito Rodriguez.
Plus la transformation est lmentaire et la production destine au
march intrieur - comme c'est le cas pour la viande, le lait et ses drivs ou le riz 294, par exemple - plus un vritable monopsone suppose
un contrle d'une part importante de la production.
[177]
Il arrive que ce moyen plus classique soit renforc par des mesures
extra-conomiques de coercition, ce qui suppose la complicit d'un
tat dont la manipulation n'est pas rserve aux seuls dictateurs. Dans
un march intrieur trs cloisonn, comme celui de la rpublique Do293
BOSCH, J., Trujillo. Los negocios de Trujillo, pp. 187-204. Cf. aussi
FRANCO, F.J., Republica Dominicana, Clases Crisis y comandos, La
Habana, 1961, pp. 134-135. Pour vrifier tout fait valablement la thse
dveloppe ici, il faudrait montrer comment ces entreprises aujourd'hui
tatises se voient concurrences par des entreprises reprsentant le groupe
mercantile. Ce qui est certain, c'est que ce groupe au pouvoir a largement
contribu l'inefficacit des entreprises d'tat. Cf. Plataforma, p. 544.
294 Ibid., p. 193-197.
223
minicaine, le monopsone suppose parfois plus simplement une bonne

organisation de la collecte et de la distribution, les produits chappant
cette organisation faisant la plupart du temps dfaut dans les centres
urbains (lgumes, fruits mineurs). Il reste valuer dans ce contexte le
poids exact de la couche des intermdiaires dont on a par exemple
soulign l'importance dans les travaux sur la cholification .
Les proprits d'tat
Dans cet ensemble de relations asymtriques de domination, on est
en droit de se demander quelle est la place des grandes proprits
d'tat. En raison de l'incongruence des statuts politiques et conomiques, elles sont de nature introduire une nouvelle forme d'asymtrie. Mais avant d'valuer cette incongruence, il convient de prciser
l'importance de ces proprits d'tat dans la socit dominicaine. La
situation actuelle donne une fausse ide de l'importance de ces proprits, surtout pour ce qui regarde les entreprises industrielles 295.
Trujillo ayant fait de l'ensemble de l'conomie dominicaine sa propre
entreprise 296 et celle-ci ayant t confisque et nationalise sa mort,
c'est une bonne partie de l'conomie dominicaine qui se trouve aujourd'hui tatise. Pour ce qui est de l'agriculture, le mode mme de
domination dcrit plus haut n'imposait pas Trujillo une appropriation
aussi totale. En dehors de l'expropriation d'un certain nombre de
grands latifundistes, il semble que ce soient surtout les anciennes proprits d'tat que Trujillo ait fait entrer dans son patrimoine. Or
celles-ci taient values en 1871 1/4 ou 1/3 du territoire national,
ce qui est considrable. L'importance de ces proprits d'tat provient
en partie de l'occupation hatienne (1822-44), durant laquelle de nombreuses proprits prives et ecclsiastiques ont t confisques 297
l'instar de ce qui se passait Hati mme 298. L'tat du patrimoine tatis de 1871 fournit une valuation qui tient compte des rappropria295
FRANCO, JJ., ibid.

BOSCH, J., Laempresa capitalista llamada Republica donimicana, pp. 145204.
297 HOETINK, H., Cambios en la estructura agraria, p.6.
298 Cf. PIERRE-CHARLES, G., L'conomie hatienne et sa Voie de
dveloppement, Paris, Ed. Maisonneuve et Larose, 1967, p. 73.
296
224
tions que l'glise et les grands terratenientes se sont empresss

d'obtenir de la part du rgime colonial dans lequel tait retombe la
rpublique Dominicaine de 1861 1865 299.
Concernant l'incongruence des statuts politiques et conomiques,
on cite souvent le cas du dictateur Heureaux qui, au moins durant
[178] la dernire priode de son pouvoir (1890-1899), a distribu les
proprits d'tat ses favoris 300. Ceux-ci, issus de couches modestes
de la population, auraient ainsi bnfici d'un mouvement profond de
mobilit sociale 301, mouvement qui se serait d'ailleurs rpt avec
Trujillo, sans avoir cependant les mmes effets pour la structure
agraire, le dictateur prfrant rcompenser ses commis en espces plutt qu'en nature.
Les prbendes foncires
Dans le cas d'Heureaux, il faudrait tablir dans quelle mesure cette
distribution de prbendes tendait contrler le pouvoir social des
grandes terratenientes ou mme des compagnies sucrires ou au
contraire exprimait l'appui que ces groupes, dont on a vu plus haut
l'association d'intrts, apportaient au gouvernement. Sans faire reposer l'argumentation sur des prmisses historiques qu'il nous est impossible de contrler, il faut remarquer que l'appropriation de terres par
des fonctionnaires et des militaires est un phnomne courant et observable de nos jours 302. N'tant pas limite aux proprits d'tat, elle
peut aussi bien porter sur des terrains appartenant de petits cultivateurs. Spculant sur le fait que les titres de proprits sont souvent difficiles tablir 303, les terrains communaux tant trs tendus avant le
299
300
BOSCH, J., ibid., pp. 102-104 : HOETINK, H., ibid., pp. 6-7.
BOSCH, J., Ibid., p. 110.
301 et de Boyer. Cf. BOSCH, J., Ahora, 245
302 s'accaparent des proprits agricoles de Trujillo . JIMINEZ GRULLON,
J.I., La Republica Dominicana, p. 200 ; voir aussi p. 203.
303 Ce problme des titres de proprits n'est pas propre Saint-Domingue. Cf.
DELGADO, O., Rformas agrarias en la America Latina, Mexico, F.CE.,
1965. Cf. pour la Rpublique Dominicaine, ALBUQUERQUE, A., Titulos
de los Terrenos Comuneros de la Republica Dominicana, Santo Domingo,
Impresora Dominicana, 1961.
225
dveloppement de l'activit sucrire, et bnficiant par ailleurs de la

complicit d'une part de la classe des agrimensores 304 et d'autre
part, d'un pouvoir judiciaire hautement politis, ces fonctionnaires et
membres du personnel politique peuvent en outre faire valoir pour
lgitimer socialement cette appropriation qu'elle compense des traitements mdiocres pratiqus par un rgime d'austrit d'un tat constamment dans l'impasse budgtaire 305.
Et lorsque, faute de fondement, des mesures juridiques sont impossibles appliquer, ou que les paysans naturellement souponneux ne
veulent pas les accepter, il reste des fonctionnaires bien en place tout
l'arsenal de la coercition administrative ou physique 306. la rigueur
on pourra invoquer des raisons de subversion politique, qui justifieront plus rapidement encore une expropriation.
Ce mode d'appropriation de la terre pourrait rendre compte de la
grande proportion d' hacendados parmi le groupe des fonctionnaires et des professionnels reprs dans notre enqute. Ces proprits
traduiraient ds lors un statut politique avant d'exprimer une puissance
conomique. Elles rvleraient une asymtrie relativement marginale
dans la mesure o le mode d'appropriation examin ne [179] vaut naturellement pas vis--vis des grands propritaires et dans la mesure
aussi o le personnel politique n'est pas toujours assur d'une grande
stabilit 307. Pourtant, pour s'assurer de l'incongruence vritable des
statuts politique et conomique, il faudrait tre en mesure de montrer
304
Les gomtres ou agrimensores taient des figures importantes dans le

processus de reconnaissance formelle des droits de proprit selon la loi de
1882. Cf. H. HOETINK, ibid., p. 14. Dans notre enqute, le nombre de
pres ou grand-pres agrimensores est considrable.
305 Inutile de souligner que cette impasse est en partie provoque par
l'importance du budget de l'arme et la plthore du personnel administratif.
Le budget de l'arme et de la police reprsente selon les chiffres officiels un
quart du budget de l'tat. Cf. Plataforma, pp. 480-501.
306 Entrent dans cet arsenal de pratiques les mesures simules de rforme
agraire. Il faut citer ici la distribution par le gouvernement de Reid Cabrai de
titres fictifs de proprit des familles de paysans. Cf. JIMINEZ
GRULLON, J.I., op. cit., p. 199.
307 Peut-on supposer qu'une partie de la classe moyenne rurale trouve son
origine dans les prbendes foncires ? S'il en tait, ainsi, il faudrait tablir
dans quelle mesure elle est galement soumise un processus de
minifundisation .
226
que le personnel politique n'est pas, son tour, recrut dans une lite
conomique toute puissante. Plus concrtement, dans quelle mesure
les groupes des commerants et des professionnels sont-ils distincts,
ferms l'un l'autre ? C'est ce qui sera tudi au paragraphe suivant,
en examinant la mobilit inter-groupes.
Cette premire approche des groupes conomiques dominants a
permis d'identifier facilement trois d'entre eux 308. Parfois des fractions de groupe s'y associent ; de mme certains groupes peuvent
comporter plusieurs sous-groupes. Ce sont :
1) les grandes compagnies sucrires capitaux trangers, auxquelles sont associs les grands latifundistes s'adonnant surtout l'levage et l'exploitation de bois.
2) Les grands commerants qui consacrent leurs activits au
commerce de gros et de dtail, l'import-export, la production de grands produits agricoles d'exportation comme le tabac, le cacao et le caf, enfin la premire laboration industrielle de ces produits agricoles. De ce point de vue le groupe
des industriels tel qu'il est dfini plus haut ne se distingue
vrai dire gure du groupe mercantile.
3) Les professionnels et le personnel politique au sens large. Ils
investissent le plus souvent dans l'agriculture, lorsque leurs
terres ne sont pas des prbendes, plus ou moins accordes,
plus ou moins arraches.
308
Par souci de rigueur scientifique, il convient de souligner qu'il ne s'agit que

d'une gnralisation d'hypothses. L'absence d'une observation inconteste
de certains phnomnes comme le caractre rsiduel du travail partiel des
minifundistes pour les latifundistes, l'indpendance des bnficiaires
gratuits vis--vis des latifundistes, la signification statistique prcise de la
concentration de la production, le degr de collusion des intrts du groupe
des latifundistes et les corporations sucrires et leur indpendance
d'expression politique, la structure actuelle des marchs des produits
agricoles, dfinit le degr de validit des hypothses.
227
3. Mobilit inter-groupes
Deux modles d'organisation hirarchique
Si certains secteurs d'activit confrent de toute vidence un pouvoir conomique de loin suprieur d'autres et il se trouve des
groupes qui monopolisent le pouvoir, comme, par exemple, les
grandes compagnies sucrires et le groupe mercantile, on peut se demander si ces groupes sont ouverts de nouveaux arrivants.
Certes, la monopolisation du pouvoir exprime bien le caractre non
dmocratique de l'organisation conomique et sociale, mais elle ne
dfinit pas pour autant son caractre oligarchique. Deux modles d'organisation peuvent en effet tre conus. Celui d'une galit des [180]
chances clbr par l'idologie amricaine 309 est un mode d'organisation hirarchique ouvert. En principe, il permet ceux qui ont la comptence et l'instruction 310 d'accder des postes de commande, que ce
soit ou non par des moyens institutionnaliss. Il impose simplement
aux nouveaux arrivants, l'acceptation des fins culturelles. Le second
modle, galement hirarchique, est ferm. Chacun ne peut gravir la
pyramide sociale 311 ; seuls les descendants d'un groupe ont des
chances effectives. Quelques-uns monopolisent le pouvoir, non seulement en tant que groupe mais en tant que personnes ou en tant que
familles ; en ce sens, ils forment une oligarchie. Il ne s'agit pas ici
d'tudier la mobilit sociale, de savoir dans quelle mesure des
hommes de couche modeste peuvent amliorer individuellement leur
situation. Il n'est pas exclu que la mobilit sociale soit relativement
grande en rpublique Dominicaine en juger par l'ouverture de l'accs
l'Universit. Sans que les chiffres runis soient probants cet gard,
309
Cf. MERTON, R.K., Social Theory and Social Structure, Glencoe, III., The
Free Press 1957, pp. 132-139.
310 JOUNG, M., The Rise of Meritocracy, 1870-2033, Harmondsworth, Penguin
Books, 1967.
311 PACKARD, V., L'assaut de la pyramide Social, Paris, Calmann-Lvy,
1964.
228
il semble bien que cette mobilit sociale existe l 312. Il a t fait allusion plus haut au rle des dictateurs dans ce processus. La question est
de savoir si cette mobilit peut aller jusqu' offrir, ceux qui se conforment aux rgles du systme, une possibilit d'arriver jusqu'aux leviers de commandes conomiques. Ou bien il existe une chelle de
stratification et plus on s'y lve, plus on s'approche du groupe disposant du pouvoir conomique, ou bien au contraire, se dveloppent des
lites parallles fermes les unes aux autres. Certaines constitueraient
alors le point d'aboutissement d'un processus rgulier d'ascension sociale qui peut d'ailleurs tre intergnrationnel 313, d'autres seraient
tanches par rapport la base.
Analyse intergnrationnelle des professions
La mobilit inter-groupes peut tre approche par une analyse intergnrationnelle. Des donnes ont t dj prsentes dans cette
perspective. L'tude de la nationalit des parents et des grands-parents
semblait rfrer un systme diffrent de recrutement des deux
groupes principaux. Le premier tait de souche essentiellement nationale. Fortement mtiss, il laissait prsumer qu'il tait ouvert aux efforts de mobilit des diverses couches de la population. Le second recruterait l'tranger, tout en s'implantant, par le jeu des alliances matrimoniales, dans les familles de vieille souche de primera .
L'tude des professions du pre et des grands-pres permet de
complter l'analyse intergnrationnelle. Certes, il ne suffit pas de
connatre les professions des ascendants pour dterminer quels [181]
groupes ils appartiennent. En effet, le commerce exerc par le pre et
le grand-pre peut tre un petit commerce, une pulperia par
exemple, qui ne constitue absolument pas un signe d'appartenance au
groupe mercantile. Il en va de mme des employs publics, parmi lesquels, dans notre chantillon, voisinent, au niveau du pre ou du
grand-pre, des prsidents de la Rpublique et des employs de bu312
Cf. le chapitre su la petite classe moyenne dans Cambio Social en Santo

Domingo, op. cit., pp. 156-170 ; cf. aussi le niveau des aspirations
ducationnelles des couches modestes, p. 74.
313 L'ducation joue un rle important dans cette mobilit.
229
reaux. La connaissance de la profession des ascendants n'en reste pas

moins prcieuse pour l'tude de la mobilit inter-groupes, surtout lorsqu'elle vient confirmer les tendances observables partir des donnes
sur la nationalit (tableau VII).
Le commerce est la profession qui diffrencie le plus les ascendants des groupes des professionnels et des commerants, ceci non
seulement en ce qui concerne les proportions compares mais encore
dans le rapport gnalogique. Cette dernire caractristique confirme
l'importance du jeu des alliances matrimoniales dans le groupe mercantile. Toutefois, alors que le phnomne semblait se situer la premire gnration au plan des nationalits, ici il est marqu galement
la seconde gnration. Peut-on en induire une diffrence dans la nature du commerce, en ce sens que, dans le cas d'une transmission matrilinaire, il s'agirait d'un commerce plus capitalistique ? Si elle n'est
gure dmontrable, cette caractristique n'est pas sans importance
lorsqu'on examine les proportions recueillies pour le troisime groupe,
qui du point de vue de cet item se situe dans une position intermdiaire vis--vis des deux autres groupes.
Le rapport gnalogique observ au sujet de l'activit commerciale
peut l'tre galement, mais dans une relation inverse, pour d'autres
activits. C'est, par exemple, ce qui se vrifie dans le groupe mercantile pour les professions librales et pour l'agriculture, qui sont bien
plus souvent l'occupation du grand-pre paternel que du grand-pre
maternel. Par contre, dans le groupe des professionnels, les proportions sont les mmes selon les deux lignes. Pour montrer l'importance
du mariage dans l'accs au groupe mercantile, des donnes concernant
les beaux-parents des interviews font dfaut. L'occupation commerciale, qui est celle des interviews du deuxime groupe, peut en effet
tre hrite du ct de la femme. Si cette importance du mariage se
vrifiait on devrait en conclure que ce n'est pas en raison du mrite, de
l'effort ou de l'esprit d'entreprise que le groupe mercantile s'ouvre
des nouveaux arrivants, mais en fonction des arrangements matrimoniaux. Le groupe mercantile pourrait alors se caractriser par sa fermeture, mais non par son endogamie, ce qui confirmerait ce que nous
230
savons sur le phnomne de caste de primera et de segunda en

Rpublique Dominicaine 314.
[182]
TABLEAU VI
Profession du pre, grand-pre paternel et grand-pre maternel
Pre
Grand-pre paternel
Grand-pre maternel
Pre
Grand-pre paternel
Grand-pre maternel
Groupe 3
Grand-pre maternel
Groupe 2
Grand-pre paternel
Groupe 1
Pre
Professions
Commerce
24
21
24
51
35
49
19
44
30
Professions librales
12
12
18
11
19
13
Emplois publics
24
12
19
Autres professions nonmanuelles
Hacendado
19
Agriculteur
12
24
25
11
20
20
13
25
Ouvrier
19
Sans rponse
15
15
21
13
20
13
19
314
De fait, dans leurs dclarations, les interviews de primera ne font pas

valoir plus que les autres couches que leurs enfants doivent pouser des gens
du mme milieu social. Cambio social, p. 146.
231
[183]
L'exercice d'une profession librale constitue un critre d'appartenance au groupe 1. Remarquons cependant que l'emploi public caractrise beaucoup mieux l'ascendance de ce groupe que l'exercice d'une
profession librale. Le rapport est inverse dans le groupe mercantile.
En effet, l'observation directe met jour le cas d'avocats dont les relations avec le groupe mercantile ou avec les compagnies sucrires sont
videntes. Peynado, conseiller juridique de la Central Romana Corporation ou le Docteur Jos Maria Cabrai Bermudez, avocat de la famille
Vicini 315.
En conclusion, l'tude des professions du pre et des grands-pres
ne permet certainement pas de considrer que le passage d'un groupe
l'autre constitue un comportement courant.
L'instruction comme facteur
de mobilit intergnrationnelle
Mais y a-t-il vritablement un dsir de passer de l'un l'autre
groupe ? Si oui, les aspirants la mobilit sociale se servent-ils du
principal moyen de mobilit intergnrationnelle que constitue l'instruction ? Le tableau VII rpond ces questions :
315
Ici la relation matrimoniale n'est pas directe. Vicini pouse la fin du sicle
dernier une Dominicaine de primera appartenant la riche famille
Cabrai, dont la richesse est commerciale et terrienne. L'avocat dont il est
question ici est un petit neveu du Vicini fondateur. La famille Peynado
possde par ailleurs des proprits commerciales.
232
TABLEAU VII
Niveau d'instruction (en pourcentages)
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Universitaire
65
34
31
Secondaire (+commercial)
15
47
44
Intermdiaire (+professionnel)
12
11
25
Primaire
Aucune
Sans rponse
n = 34
n = 47
n = 16
Les diffrences de niveau d'instruction plaident dans le sens de

l'asynchronisme institutionnel 316, puisque le groupe qui a le plus de
pouvoir conomique a un niveau d'instruction de loin infrieur
l'autre. On pourrait cependant objecter que ces diffrences tranches
refltent simplement les diffrences de profession. Mais si l'on tudie
le rapport entre la profession du pre et le niveau d'instruction, on
constate que les commerants du groupe 1 ont donn leurs enfants
une ducation surtout universitaire, tandis que dans le groupe 2 l'ducation secondaire constitue la norme. On pourrait en induire que,
[184] dans le premier cas, il s'agissait de petits commerants esprant
monter par l'ducation, ce qui confirmerait l'hypothse nonce plus
haut au sujet de la nature diffrente des entreprises commerciales dans
les groupes 1 et 2.
Plus que dans le tableau VII, on constate ici une nette ressemblance entre les groupes 2 et 3. Comme le groupe 2, le groupe 3 a un
niveau d'instruction surtout secondaire. Ceci tendrait montrer la pa316
Cf. MUNOS, E.R., La asincronia institutional economia-educacion :

algunas en las actitudes trente a la educacion , Annales de la FLACSO, vol.
1,1, dc.-janv 1964 pp 13-36.
233
rent, dj releve plusieurs fois, entre les deux groupes. Le groupe

industriel ne constituerait pas une lite de second rang 317 extrieure
l'oligarchie.
Sur la question de la fermeture du groupe de nouveaux arrivants,
aucune tude ne peut prtendre tre dfinitive puisqu'il ne peut jamais
s'agir que de degr. l'intrieur des limites, vrai dire fort troites, de
reprsentativit de l'chantillon, beaucoup d'indices vont ici dans le
sens de la fermeture : l'analyse intergnrationnelle des nationalits et
des professions de mme que l'observation incontestable d'un asynchronisme institutionnel. L'incongruence des statuts conomiques et
politiques s'en trouve indirectement fonde, encore que seule une
tude approfondie de la place du personnel politique dans le rgime
politique dominicain pourrait apporter une contribution valable cette
question 318.
4. Comportement oligarchique
L'oligarchie ne se dfinit correctement que par rapport son comportement. Mais comment dfinir le comportement d'un groupe aussi
htrogne que le groupe conomique dominant ? L'oligarchie dominicaine n'est-elle pas compose d'au moins deux groupes majeurs,
chacun de ces groupes tant engag dans des rapports de production
diffrents ? Par ailleurs, quelle place accorder au groupe des professionnels ? Au niveau du comportement, ne s'identifie-t-il pas l'oligarchie proprement dite ?
317
HIGGINS, B., Condiciones necessarias para un rapido desarrollo

economico en la Americana latina , Aspectos Sociales del Desarrollo
Economico en America Latina, Paris, Unesco, 1962, pp. 171-173.
318 L'apparition de la nationalit dominicaine, l' annexionisme et au
protectionnisme , au sens d'une dictature. Par contre, les analyses
concernant l'arme sont rares.
234
Le mode de production
Pour la rpublique Dominicaine, les divergences d'apprciation au
sujet de l'importance historique du groupe des latifundistes ont fait
dire des auteurs dominicains 319 que leur pays se dgageait peine
d'un mode de production fodal. Il en rsulte des analyses fort diverses sur la signification donner aux origines, aux vicissitudes et
l'avenir [185] de la nationalit dominicaine , au phnomne rcurrent de dictature et aux facteurs d'miettement de la gauche 320.
Pour l'ensemble de l'Amrique latine, A.G. Frank 321 conteste cette
ide. ses yeux les structures apparemment les plus traditionnelles
ont t engendres par le capitalisme et il rejette ds lors la thse selon
laquelle un secteur semi-fodal pourrait coexister avec un secteur moderne 322. Le Brsil, comme la rpublique Dominicaine, font partie du
capitalisme priphrique. Leur mode de production est capitaliste
mme si la forme sous laquelle il se prsente est particulire. Un dbat
mriterait d'tre ouvert autour de la notion de capitalisme - essentiellement mercantile - sur laquelle A.G. Frank fait reposer son analyse.
L'accord trs large sur les concepts de dveloppement vers l'extrieur et vers l'intrieur 323 pourrait constituer par ailleurs autant
un frein qu'un stimulant aux tudes portant sur le mode de production.
En dpit de brillantes analyses 324 sur les luttes d'hgmonie entre les
divers groupes de l'oligarchie et de la bourgeoisie, il faut convenir
319
320
321
322
323
324
Cf. la position beaucoup plus muance de TOLENTINO, H., Origenes,

Vicisitudes y Porvenir de la Nacionalidad Dominicana, Santo Domingo,
1963. Qu' la fin du XIXe sicle la rpublique Dominicaine se soit dgage
avec peine de son cadre semi-fodal et colonial n'a pas empch qu'une
classe moyenne s'y soit dveloppe, p. 15.
Cf. notamment GAVI, Ph. Saint-Dominque : des chats domestiques aux
chats sauvages , Temps modernes, juillet et aot 1967.
FRANK, G.A. op. cit.
FURTADO, C, Dveloppement et Sous-dveloppement, Paris, P.U.F., 1966.
CEPAL, The Process of Industrial Development in Latin America, New
York, United Nations, 1966.
Cf. le numro spcial de Sociologie du travail, 1967, 3, Classes sociales et
pouvoir politique en Amrique latine .
235
qu'un examen rigoureux de la nature de l'articulation entre les diverses

instances du mode de production fait jusqu' prsent dfaut.
Rationalit du comportement oligarchique
dfaut d'une base de dduction qui permettrait d'identifier un
comportement de classe, il n'est peut-tre pas ngligeable, selon une
mthode plus wbrienne de dgager, au moins titre d'hypothse, les
principes de rationalit du comportement oligarchique. De mme
qu'on a russi dgager la logique propre du comportement capitaliste 325, il s'agirait de chercher ici si le comportement de l'oligarchie
est un comportement capitaliste avort ou, au contraire, une action
rationnelle suivant logiquement les intrts du groupe dominant.
La base de dduction de ces principes de rationalit sera constitue
par certains aspects institutionnels significatifs de l'conomie dominicaine et de ses rpercussions sur l'organisation de l'tat. Les principes
de rationalit doivent permettre d'expliquer les conduites particulires
de chacun des groupes et des sous-groupes et d'apprcier l'importance
de leurs conflits d'intrts.
La prise en considration des aspects institutionnels d'une conomie oriente naturellement l'attention vers des phnomnes particuliers.
Ceci veut dire que l'explication du comportement oligarchique donne
ici n'est peut-tre valable que pour des socits situes [186] certains
stades d'volution. Le comportement oligarchique peut galement apparatre dans d'autres socits, mais il semble s'expliquer alors en vertu de mcanismes diffrents 326. C'est que l'analyse ne touche pas l'ossature fondamentale de la ralit sociale 327.
325
Sur ce point, les analyses de MARX et de WEBER sont d'ailleurs assez

proches. Pour WEBER, cf. l'avant-propos de L'thique protestante et
l'Esprit du capitalisme, Paris, Plon, 1964.
326 FURTADO fournit une explication reposant en partie sur la concentration
des revenus et qui vaut pour la phase d'industrialisation. L'oligarchie, selon
cette explication, est galement incapable d'unifier le march du travail. Cf.
Infra.
327 Situ au niveau de la rationalit du comportement de l'individu (membre de
l'oligarchie), l'explication est en fait microsociologique. Mais il faut faire
236
Ici, nous partirons principalement des consquences institutionnelles de la dpendance de l'conomie dominicaine par rapport l'extrieur et du pouvoir de pression que les institutions confrent certains groupes. L'conomie dominicaine est visiblement domine par
son orientation vers l'extrieur. Sa balance commerciale est compose
pour une grande part de sucre, caf, tabac, cacao et bauxite, en
change de quoi elle importe des produits alimentaires, des produits
de consommation moderne et quelques biens d'quipement 328.
L'importance de l'orientation vers l'extrieur dtermine aussi la
puissance des groupes qui sont engags dans des oprations commerciales internationales. Furtado 329 a bien indiqu les pressions que
pouvaient exercer les grands producteurs d'exportations sur les taux de
change de la monnaie au point d'tre, dans bon nombre de cas, responsables des dvaluations.
En rpublique Dominicaine, il ne semble pas que cette pression ait
t trs forte puisque la monnaie a gard la stabilit au prix d'un contrle des changes 330 apparemment rigoureux. Il ne faudrait cependant
pas se tromper sur la nature de cette stabilit, les cours tant fixs un
niveau fort loign de ce qui pourrait tre considr comme un cours
libre. Les grands groupes d'exportation disposent par le caractre
mme de leurs activits d'un pouvoir de pression. Ce pouvoir peut
s'exercer au niveau du commerce d'importation et au niveau bancaire.
Le dsquilibre de la balance commerciale et fortiori des paiements
- en raison du rapatriement des bnfices des socits trangres 331 oblige l'tat prendre des mesures de restriction l'importation qui
portent sur le contingentement des devises et sur l'lvation constante
des droits douaniers. Souvent excessives, ces mesures suscitent un
climat spculatif dont le groupe mercantile a tir particulirement profit ces dernires annes. Ce qui explique que ce groupe se soit assur
328
329
330
331
remarquer qu'une explication macro-conomique de type keynsien

n'puiserait pas non plus toute la ralit sociale.
Cf. International Monetary Fund, International Financial Statistics,
Washington, 1968. Cf. galement, Encyclopedia Britannica, Atlas, 1965.
FURTADO, C, op. c/., p. 168.
International Monetary Fund, op. cit.
De l'ordre de 20 millions de dollars.
237
la participation au pouvoir politique : durant le Conseil d'tat (1962),

durant le triumvirat ensuite (1963-1965) 332.
Au niveau bancaire, le pouvoir de pression s'exerce plus clairement
encore par un ranonnement continuel de l'tat 333. L'quilibre financier de l'tat tant chroniquement mis en pril 334, les bailleurs de
fonds peuvent imposer leurs conditions par des prts qui leur sont
avantageux, les crises politiques, mme rvolutionnaires, finissant par
servir [187] leur cause 335. Les grandes compagnies trangres peuvent jouer directement un rle l'intrieur du pays, puisqu'elles contrlent une bonne part du crdit mais galement indirectement par
l'entremise d'organismes amricains ou internationaux.
Cette double source de spculation trouve un terrain d'expansion
favorable dans une socit o l'inscurit des prix et des quota domine
constamment la vie conomique et o la rapide urbanisation des villes
et surtout de la capitale offre des perspectives de spculation immobilire.
332
Le premier tirer avantage de sa participation au pouvoir ft le prsident du

triumvirat, importateur de voitures Austin. Au climat spculatif s'ajoute dans
un tel systme la pratique de la contrebande. L'arme, ayant dans ses
attributions la garde ctire, tait bien place cet gard, mais elle ne
s'embarrassait pas toujours de prcautions. Cf. l'affaire de la Cantina de la
Policia Nacional C. por A. J.l. JEMENEZ GRULLON, op. cit., notamment
p. 204. FURTADO, Celso, explique comment la mainmise sur les
prrogatives de l'tat confre un grand pouvoir aux groupes socio-urbains
op. cit., p. 194.
333 Ce mcanisme est classique. Il a t dcrit brillamment par MARX au sujet
de l'aristocratie financire de la France de 1848. Cf. galement FRANK,
G.A., propos de l'oligarchie chilienne.
334 Dficit, en 1965, de plus d'un tiers du montant des recettes. Cf.
corrlativement, les fonds provenant de l'aide trangre.
335 Cet endettement de l'tat est une pratique courante en juger d'aprs
l'histoire dominicaine. Pour la priode de Reid Cabrai, cf. JIMINEZ
GRULLON, J.I., op. cit. Pour les dernires annes, cf. l'volution des avoirs
extrieurs nets : International Monetary Fund, op. cit ; voir par ailleurs le
poste : erreurs et omissions nettes.
238
L'absence d'un droit et d'un tat rationnels 336, tout en tant une expression institutionnelle du mode de production du capitalisme priphrique, amplifie encore le climat spculatif. Il en constitue une expression - nous avons vu par exemple la fonction des prbendes foncires - mais cette expression est dote d'une large autonomie. Pour le
cas prcis de la rpublique Dominicaine on pense naturellement au
formalisme constitutionnel si bien dcrit par Galindez 337 comme une
forme politique spcifiquement latino-amricaine.
Le climat spculatif maintenu en permanence par le cadre institutionnel conomique et politique compromet hautement le calcul en
capital 338, bas sur une valuation quantitative et prcise de la rentabilit d'un investissement. Les marges d'erreurs sont si importantes
que le calcul rigoureux n'est gure possible. Compare aux opportunits de profit lies la spculation, l'utilisation du travail comme
source de profit n'est pas rentable. Et lorsque des investissements industriels sont faits, l'emprunt d'une technologie labore impose le
plus souvent des investissements labor-saving 339. La structure
institutionnelle de la socit dominicaine ne fournit ds lors pas le
cadre de rationalit qui rend logique le comportement bourgeois. Au
contraire, dans une telle socit, le comportement du capitaliste, tel
qu'il est dcrit par Weber, serait tout simplement irrationnel. On peut,
ds lors, penser que ce n'est pas le manque d'esprit d'entreprise 340 qui
empche l'apparition d'une bourgeoisie, mais un cadre institutionnel
qui dfinit un autre type de rationalit et impose un autre comportement : le comportement oligarchique.
336
337
338
339
340
Le droit et l'tat rationnels que WEBER considrait comme une condition

pralable l'apparition du capitalisme. Cf. Historia Economica General,
Mexico, F.CE., 1961.
GALINDEZ, J., La era de Trujillo, un estudio casuistico de dictatura
hispano-americana, Santiago de Chile, 1956.
Cf. WEBER, M., Lthique protestante, pp. 17-18.
Cf. MARTINS, L., Le Renversement des expectatives, Communication au
Vile. Congrs de l'Association internationale des sociologues de langue
franaise, Neuchtel. 1-5 octobre 1968 et FURTODO, C, op. cit., p. 205.
Contrairement l'hypothse de E. HAGEN, On the Theory of Social
Change, Honewood, III., The Dorsey Press, 1962, et en particulier pour la
rpublique Dominicaine, de Denis MALDONADO, op. cit., p. 9.
239
Le comportement oligarchique
Ce comportement est videmment bas sur la recherche du profit.
Mais ce profit ne s'acquiert pas par l'exploitation systmatique du travail. Il en rsulte que le comportement oligarchique se dfinit ngativement par l'incapacit ou l'absence de volont d'unifier le march
[188] du travail 341. Le travail est un facteur de production rsiduel, le
facteur fondamental est le capital. De ce point de vue, toutes les stratgies de dveloppement bases sur l'introduction du travail 342 dans le
secteur moderne se heurtent la logique profonde des institutions
conomiques et politiques et du mode de production. Or, ce mode de
production tant insr dans l'ensemble du systme capitaliste et dans
ses relations mtropoles-satellites 343 a peu de chances de se transformer par des mesures graduelles menes de l'intrieur.
La non-utilisation du travail dfinit un mode de circulation des revenus qui va se traduire au niveau du march des produits 344. D'une
part un march privilgi mais limit se dveloppe partir des activits de services, parfois purement parasitaires ; ce march est celui des
secteurs moyens. D'autre part, l'urbanisation acclre et le systme de
production des plantations ouvrent une partie de la population un
mode de consommation moderne. Ce mode de consommation totalement extra-quotidien trouve son explication partir de la dualit de la
gestion de l'unit budgtaire familiale qui rsulte son tour de la
structure caractrise de sous-emploi 345. Ce comportement peut tre
appel oligarchique car la source de profit ne suppose aucune transformation de la structure sociale, elle n'entrane aucun largissement
341
342
343
344
345
Cette absence d'information des marchs a dj t souligne par C.

FURTADO, op. cit., p. 205.
FEI, J.C.H. & RANIS, G., Development of the Labor Surplus Economy,
Homewood, Irwin, 1964.
Cf. FRANK, G.A., op. cit.
C'est un aspect essentiel de l'opposition du dveloppement vers l'intrieur ou
vers l'extrieur. Cf. numro spcial de Sociologie du travail, Classes
sociales et pouvoir politique en Amrique latine , 3, 1967.
CORTEN, A., Sous-emploi et Units budgtaires familiales dans l'conomie
sucrire des Antilles, op. cit.
240
de l'conomie, elle ne fait profiter de la croissance qu'un petit nombre

de privilgis 346. Elle tire tout au plus avantage d'une dgradation
profonde du tissu des relations sociales qui expose la population sousemploye l'attrait des biens de consommation.
Mais l'enrichissement de l'oligarchie est surtout rendu possible
grce au pouvoir d'achat des secteurs moyens. C'est dans la relation
entre ces deux groupes que se situe la vritable logique du comportement oligarchique. Les secteurs moyens sont la fois la couche protectrice de l'oligarchie, l'inverse du contexte capitaliste schumptrien 347, et sa source d'enrichissement. Dans cette perspective,
l'oligarchie n'est pas toujours oppose au dveloppement de secteurs
industriels, ventuellement amricains 348, dans la mesure mme o
ceux-ci injectent des revenus par l'emploi de cadres locaux.
Conclusion :
comportement oligarchique et oligarchie
Le comportement oligarchique ainsi dfini permet de reconsidrer

le profil de l'oligarchie. Trois groupes avaient t dfinis : celui des
grandes compagnies et des latifundistes, le groupe mercantile incluant
les industriels, le groupe des professionnels.
[189]
1) En regard du comportement oligarchique, seulement deux
groupes peuvent tre distingus : une oligarchie proprement dite et la
haute classe moyenne. Les grandes compagnies sucrires ont en effet
des intrts complmentaires avec le groupe mercantile. Dans la phase
de dveloppement vers l'extrieur , cette complmentarit se traduit
par le fait que le volume de la demande des produits d'exportation dtermine la capacit d'importation et de distribution des bien modernes.
346
347
FURTADO, C, op. cit., p. 222.

Ou tel qu'il est galement dcrit par S.M. LIPSET dans l'Homme et la
Politique, Paris, Ed. du Seuil, 1961.
348 CARDOSO, F.H., Hgmonie bourgeoise et indpendance conomique ,
Temps modernes, 257, 1967, pp. 650-680.
241
Par ses profits tirs de la structure monopsonique des marchs agricoles, le groupe mercantile dispose d'un surplus qui lui permettra de
faire des investissements commerciaux et ensuite industriels, et aussi
de favoriser le dveloppement de la demande de biens d'importation.
Au niveau du march du travail, le pouvoir d'exploitation du groupe
mercantile sur les agriculteurs va maintenir la structure de sousemploi qui fausse pour le capitaliste des plantations le calcul du cot
du travail et maintient la productivit du travail un bas niveau 349.
Chacun de ces deux groupes tend ainsi s'enrichir sans que cette recherche du profit entrane une unification ni du march du travail, ni
du march des produits.
2) La haute classe moyenne n'emprunte pas activement le comportement oligarchique ; constituant le principal march des biens modernes, elle participe nanmoins passivement aux intrts retirs par
l'oligarchie. Sont dans une situation analogue les couches moyennes et
modestes des secteurs moyens qui, tout en ayant des comportements
politiques parfois radicaux 350, sont les seuls profiter effectivement
de la croissance provoque par le comportement oligarchique. Ainsi
dans la structure sociale oligarchique, il est difficile de considrer les
secteurs moyens comme parfaitement distincts des sous-groupes de
l'oligarchie. En termes d'analyse de classes on a sans doute raison de
les assimiler la classe dominante 351. Pourtant, dans la mesure mme
o ces secteurs se croient investis d'un projet de dveloppement indpendant par lequel ils esprent pouvoir se soustraire l'hgmonie
oligarchique 352, il faut leur rserver un statut part. Ce n'est que lorsque la connaissance du mode de production correspondant au comportement oligarchique sera plus prcise qu'on pourra dfinir les conditions relles de passage un autre mode de production, qu'on sera en
349
Mme lorsque les productions d'exportation sont parvenues lever

significativement la productivit du travail, elles ne sont, l'exception peuttre de l'Uruguay et de l'Argentine, pas capables d'unifier les marchs du
travail. Cf. FURTADO, C, En fin de compte, c'est encore cette premire
phase qui est le plus favorable cette unification : la phase
d'industrialisation l'est beaucoup moins.
350 Cf. Cambio social en Santo Domingo, p. 165 et suiv.
351 Cf. Franco, Ahora.
352 Cf. J. NUN, Amrique latine : la crise hgmonique et le coup d'tat
militaire , Sociologie du travail. 3 juil.-sept. 1967, pp. 281 -313.
242
mesure d'apprcier les chances qu'a le projet des secteurs moyens

d'tre mis en uvre 353.
ces deux groupes qui vivent l'un de l'autre, s'oppose un troisime
groupe : tous ceux que le comportement oligarchique exploite sans les
incorporer dans l'conomie moderne. Ce groupe est avant tout un
sous-proltariat. On connat l'attitude de Marx vis--vis de ce groupe ;
dans le capitalisme de son temps il ne pouvait prtendre [190] tre une
classe sociale. Qu'en est-il dans la structure sociale oligarchique ?
une connaissance plus prcise du mode de production devront s'ajouter, pour rpondre cette question, des recherches approfondies concernant la conscience de classe. Mais ceci dpasse le cadre de la prsente tude sur l'anatomie de l'oligarchie dominicaine.
NOTES
DU CHAPITRE VI
[191]
[192]
[193]
[194]
[195]
353
En fait, ce projet ne semble pas avoir t mis en uvre jusqu' prsent en

Amrique latine et ici l'interprtation du NUN fournit l'explication la plus
satisfaisante. On a montr par ailleurs le caractre illusoire de l'idologie
dsarrolliste .
243
[197]
PORT-AU-SUCRE
Chapitre VII
Rapports de production dans
l'conomie sucrire dominicaine. *
Ce n'est pas parce que le sucre reprsente 50% des exportations

dominicaines 354, qu'il occupe 80% de la main-d'oeuvre industrielle 355, ou concentre la moiti du capital industriel 356 que l'conomie sucrire est importante en rpublique Dominicaine. D'un point de
vue quantitatif, l'agriculture traditionnelle ou l'immense secteur tertiaire ont un poids plus dterminant.
L'importance du sucre ne ressort qu'en regard de l'tude des rapports de production, c'est--dire des conditions sociales d'appropriation des moyens de production. Or, le paradoxe est que les conditions
*
En collaboration avec Magda Acosta et Isis Duarte. Ce texte prsente les

hypothses gnrales d'une recherche mene avec l'appui de l'Universit
Autonome de Santo-Domingo en 1969-1970, et dont certains rsultats sont
prsents dans le chapitre suivant. Il a t publi dans Nouvelle Optique, No
5, Janvier-Mars 1972, pp. 73-118.
354 Oficina Nacional de estadistica Republica Dominicana en Cifras Santo
Domingo, 1969, vol. IV, cuadro 61, 1968 : 82,8 (+ 9,4 produits drivs) sur
163,6 millions de dollars.
355 Oficina Nacional de Estadistica, Estadistica Industrial de la Republica
Dominicana, 1966-67, Santo Domingo, cuadro IV : 82939 sur 107595 (ces
chiffres comprennent la main-d'uvre agricole sucrire).
356 Ibid., 1967, 198 708 912 dollars sur 394 433 281.
244
d'organisation de l'activit sucrire n'apparaissent nullement comme

sociales, mais comme psycho-culturelles - refus traditionnel du Dominicain [198] du travail manuel puisant - conomiques - les exigences du march mondial - techniques - le taux de saccharose selon
le mois ou la varit des cannes, etc.
L'appropriation prive des moyens de production est un phnomne tellement universel dans une socit situe dans l'orbite capitaliste qu'on ne se pose gure de questions sur les conditions qui permettent l'oligarchie d'amasser de plus en plus de moyens de production
et au reste de la socit d'en tre de plus en plus dpourvu. Cependant
les conditions sociales spcifiques existent ; elles dbordent trs largement l'organisation mme du secteur sucrier pour toucher l'ensemble de la formation sociale.
1. nonc des contradictions

Toutes les contradictions ne sont pas galement apparentes. Certaines sont manifestes comme celle existant entre le sous-emploi gnralis et l'insuffisance de main-d'uvre dans le secteur le plus moderne : le secteur sucrier. D'autres sont moins connues ou n'apparaissent simplement pas comme des contradictions. C'est le cas de l'absence presque totale d'investissement dans la culture et la rcolte de la
canne de la part de cette entreprise capitalistique par excellence qu'est
la compagnie sucrire. L'tude de ces contradictions n'est qu'un point
de dpart - toute ralit n'est-elle pas contradictoire ? elle permet
de dfinir les termes du problme.
a) sous-emploi considrable et offre de travail limite
Le palmars du sous-emploi en rpublique Dominicaine est celui
de pratiquement tous les pays d'Amrique latine. Il convient pourtant
de s'arrter sur une distinction sociologiquement significative.
Quoique se caractrisant dans chacun des cas par un trs faible taux de
245
productivit du travail, le sous-emploi peut dsigner deux ralits distinctes.

Il y a d'abord la situation du petit paysan, du minifundiste, qui, aid
de ses frres, de cousins, de grands-parents, a une productivit marginale proche de zro. Cette situation tudie par Lewis ainsi que par
Fei et Ranis est fort rpandue en rpublique Dominicaine. Elle est selon le recensement agricole de 1960, celle de plus de 20% de la population active 357. Ces petits paysans ainsi que leur famille sont directement lis la terre. Avec leur famille, ils forment une [199] communaut sociale identifie avec leur lieu de travail, le plus souvent
isole des autres communauts. Sociologiquement, ils sont conditionns par un ensemble de modes de comportement traditionnels.
La situation du chiripero , pour employer le terme populaire, est
plus proche de celle du chmeur classique, quoique le chmage
n'existe pas proprement parler en rpublique Dominicaine. Le chmage comme tat d'inactivit totale se rfre en effet un march du
travail hautement organis et une structure institutionnelle de distribution d'allocations. Innombrables sont ceux qui sont sans travail,
Bosch les estime en 1968 400 000.
Personne, ni eux-mmes, ne savent de quoi ils vivent. Ce ne sont
pas des mendiants, mais ils doivent demander constamment l'aide
leurs parents et amis : ils n'ont pas de profession mais pourtant ils doivent faire n'importe quel travail occasionnel qui se prsente 358. Errant tous les jours sur les chemins et dans les fincas , sous-louant
parfois une part de son travail un compagnon plus fortun, travaillant la tche - tel champ nettoyer ou sarcler, tel canal creuser,
telle voie ferre rparer - ils constituent la catgorie sociale la plus
importante. Ils sont lgion dans les villes, ils sont plus nombreux encore dans certaines rgions rurales. Leur situation se caractrise par
une libration des liens traditionnels et par une disponibilit d'entrer
dans un march du travail. Souvent ils aspirent plus l'obtention d'un
salaire fixe qu' celle d'un morceau de terre. Les relations sociales 357
Pourcentage de producteurs et travailleurs non rmunrs attachs des

fincas de moins d'un hectare.
358 BOSCH, Juan, Composicion Social Dominicana, Historia e interpretacion
Coll. Santo Domingo, Ed. Ahora, Pensamiento y Cultura 1970, pp. 308309.
246
familiales, migratoires, professionnelles - dans lesquelles ces hommes

entrent les dtachent de plus en plus de la terre, de la petite proprit
et de la communaut locale et les mobilisent pour entrer dans de
nouveaux rapports de production.
En dpit de cette masse considrable de force de travail inutilise
et mobilisable, le grand problme de l'activit sucrire dominicaine tel
qu'il est ressenti par les responsables des compagnies est l'insuffisance
de main-d'uvre. Felipe Vicini nonce bien le problme : rcemment la question du coupeur de canne est passe au premier plan de
l'actualit nationale en raison du fait que l'insuffisance de cette maind'oeuvre dans les travaux de la coupe menace de mettre fin la rcolte
de plusieurs centrales avant mme que la production sucrire n'atteigne les quantits requises pour les quotas assigns ; ceci entranerait
une perte de plus de 15 millions de dollars dans les entres de devises
du pays en 1969 359 . Mais il ne s'agit pas d'une difficult propre la
maison Vicini, elle est gnrale toutes les centrales de l'tat, comme
le rvlent les tudes successives 360 commandes par le Consejo
Estatal del Azucar (CEA).
[200]
L'importation d'une main-d'uvre trangre principalement
hatienne d'une part, et la mcanisation de la rcolte d'autre part sont
considres comme les deux principaux remdes l'insuffisance de
main-d'uvre. Ce qui ne signifie pas pour autant qu'ils sont rellement
appliqus. La mcanisation limite la leve de la canne est un phnomne nouveau et, quoiqu'ayant dpass le stade exprimental, elle
n'affecte pas plus de 15% de la production.
359
VICINI, F., El problema de los Braceros de la Cana", Listin Diario, 19 de

Marzo de 1969.
360 PARSONS, Programapara Rehabilitacion, Modernizacion Diversificacion
delalndustria Azucarera del Gobierno Dominicano, R.D. vol. 1-4. Selon le
directeur du CEA l'insuffisance de coupeurs a occasionn une perte de
360 000 tonnes de canne durant la rcolte 1969.
Cf. DESPRADEL, Lil, Introduccion al Estudio de Los Sindicatos de la
Industria Azucarera de la Republica Dominicana , Ahora, no 321, 5 de
enero de 1970, p. 79.
247
Le phnomne le plus spectaculaire est sans aucun doute la prsence massive d'une main-d'uvre trangre. Il y a d'abord ceux qu'on
appelle les Cocolos , les Anglais des Antilles : ils reprsentent au
maximum 3 500 travailleurs concentrs dans les bateys centraux
o ils sont employs dans les usines 361. Il y a surtout les Hatiens.
Une estimation prcise de leur nombre n'est pas commode en raison
d'une part des nombreux prjugs qui existent leur gard et d'autre
part de la politique, du moins officiellement exprime 362, de substitution de la main-d'uvre trangre par de la main-d'uvre indigne.
Selon les donnes dont nous disposons, voici les estimations minimales et maximales que l'on peut retenir :
361
L'explication ne se trouve pas seulement dans le fait que parlant anglais, ils
avaient plus de possibilits de mobilit professionnelle dans les usines principalement amricaines - Au moment de leur migration, dans les
premires annes du sicle, les centrales ne possdaient pas encore toutes
leur champ de canne, et achetaient leur canne des colons qui, moins
puissants conomiquement, n'avaient pas les moyens d'importer un
bracero extranjero . Comme autre facteur, notons que les Anglais
forment des colonies intgres culturellement (coles piscopaliennes et
glises). Le chiffre de 3 500 est celui du recensement de 1950. Depuis lors
le nombre d'Anglais a probablement fort baiss. Ceci d'autant plus que la
mobilit ascensionnelle de ce groupe semble avoir t leve si l'on en juge
d'aprs le nombre de techniciens anglais dans les entreprises prives et
d'tat Santo Domingo et San Pedro de Macoris.
362 Discours prononc par Balaguer, l'occasion de la clbration du jour de la
canne San Pedro de Macoris, le 19 aot 1967.
248
Min nombre abs.
Max nombre abs
Total gnral des

travailleurs agricoles
1967
Min. % (rsidents)
Corporation
Max %
(rsidents et mainsduvre saisonnire)
Tableau 1
valuation minimale et maximale du nombre d'Hatiens
travaillant dans le secteur agricole des centrales sucrires dominicaines.
Central Romana(a)
57
72
17 228
9 727
12 576
CEA (b)
48
64
40 220
19 305
25 720
Casa Vicini (c)
15
20
5 500
825
1 100
62 948
29 887
39 418
TOTAL
(a)
Encuesta sobre los Ingenios Azucareros de la Republica Dominicana, Centro de Investigacion y Accion Social, Independencia 44, S.D.
(b)
ibid. qu'en (a). Catarey, Esperanza, Quisqueya 800 hab./1150 total ;
750/930 ; 800 ou 90% / 1599. Parsons, op. cit.
(c)
Aucune source n'tant disponible, les proportions donnes ici correspondent celles trouves dans l'chantillon de notre enqute.
[201]
Cette situation n'est pas du tout exceptionnelle. Pour autant que
l'on puisse remonter dans le temps, la situation prsentait les mmes
caractres ds les annes 30 o des estimations valuent 30 000 le
nombre de coupeurs de canne 363. Si ces chiffres sont exacts - mais ils
n'ont probablement pas un haut degr d'exactitude - les centrales su363
JIMENES GRULLON, J.I., El contrasentido de una politica, La Habana,

Publ. de la Union Democratica Antinazista Dominicana, p. 22 estime le
nombre 30 000 en 1942 ; BOSCH, Juan, op. cit., l'estime plus de 20 000
avec les travailleurs anglais en 1938 ; ROMAIN, J.B., Quelques moeurs et
coutumes des paysans hatiens, Port-au-Prince, Imp. de l'tat, 1959, p. 33,
60 000 y compris leur famille.
249
crires n'occupaient pratiquement dans ces emplois saisonniers que

des travailleurs hatiens. prsent, selon nos estimations, ces mmes
centrales occuperaient plus du double de main-d'uvre dont 47 62%
serait d'origine hatienne. (Les recensements dominicains estiment le
nombre d'Hatiens 28 258 en 1920, 52 657 en 1935, 18 772 en
1950 et 29 350 en 1960. Selon la Direction des migrations (Secrtariat d'tat l'intrieur), il y avait en 1970, 42 142 Hatiens enregistrs
et environ 45 000 en situation illgale.)
La ralit nous rvle ainsi une contradiction flagrante : dans une
socit o la couche sociale la plus importante est probablement celle
des sous-employs, c'est une main-d'uvre trangre qui occupe les
emplois, sinon les plus productifs, du moins crs par les entreprises
les plus modernes et les plus capitalistiques. Cette contradiction est
intimement lie une autre contradiction, savoir que ces entreprises
hautement capitalistiques n'investissent presque rien en vue d'accrotre
la productivit du travail des oprations de culture.
b) Absence quasi totale d'investissement
dans le secteur agricole
Il est un fait que la productivit physique du travail n'a pas augment ces dernires annes. Pour l'ensemble de l'activit sucrire elle
a au contraire baiss sensiblement puisque la mme production qu'en
1956 est ralise en 1967 avec 21 000 travailleurs supplmentaires.
Pour la rcolte proprement dite, si l'on accepte l'estimation courante 364 qu'un coupeur de canne coupe actuellement 1,25 tonne par
jour, on peut calculer qu'il devait en couper 1,40 en 1956.
Or pourtant les compagnies sucrires ont toujours fait des recettes
nettes (avant impts) non ngligeables, en moyenne, en tenant compte
des trois annes de dficit 64-65-66 : 18,2 millions de dollars par
an 365. Ce chiffre est corrobor par certaines estimations partielles. Les
364
365
PARSONS, op. cit., III, p. 1-3.

VICINI, F., El problema de los Braceros de la Cana , op. cit., 11/2 tonne.
Estimation tire des donnes publies dans Estadistica Industrial de la
Republica Dominicana, op. cit., cuadro 10, p. 76 (1946-1967). Selon
Parsons, op. cit., 1, p. 11-1, les pertes du CEA s'lveraient pour les annes
250
entreprises de Trujillo ont ralis une recette nette avant impt d'un
total de 73 millions entre 1953 et 57 et aprs impt de 40 millions 366,
soit environ 14,6 et 8 millions par an. Ces chiffres correspondent approximativement au profit ralis en 1968 par la corporation tatique
[202] qui a pris la succession des entreprises de Trujillo, le CEA, bnfice qui s'lve 24,5 millions avant impt et 7,5 millions aprs
prlvement des taxes d'exportation sur le bnfice et sur les revenus.
Mme si la plus grande partie des bnfices n'est pas rinvestie
dans le secteur sucrier, on ne peut considrer le rinvestissement
comme compltement ngligeable. Il ne faudrait pourtant pas se fier
sans rserves aux valeurs dclares, qui rpondent souvent des oprations spculatives et parfois frauduleuses 367. Il est pourtant incontestable que la cration de la centrale Rio Haina a donn l'occasion
d'un investissement important de 44 millions de dollars rparti en
deux tranches : 18 millions pour la construction de l'usine et l'installation du second tandem, et pour l'achat de terres 368. Depuis lors soit
depuis 1955, si l'on s'en tient aux statistiques officielles, l'accroissement des investissements dans l'activit sucrire est de 64 millions de
dollars en 12 ans, soit environ 5 millions par an. Mais ces chiffres
doivent tre reus avec prudence, car durant cette mme priode, le
statut de certains ingenios (sucreries) comme Consuelo ,
1964-65-66 respectivement : RD $12 516 514 ; RD $14 821 028 ; RD
$18 979 363.
366 COVERDALE and COLPITS, Reports on Proposed Dominican Sugar
Corporation, N.Y., 1958, p. 80.
367 Le cas le plus spectaculaire est probablement celui de la vente Cuba par la
Cuba Cane de ses succursales la Central Hanover Bank and Trust
Company. Le prix de vente fut de 4 millions de dollars plus les intrts
accumuls. Or les 10 centrales comprises dans cette transaction valaient,
selon leurs propres livres, 64 millions. Ces oprations avaient pour but
d'liminer la majorit des actionnaires d'une affaire prospre. Le rapport
indique que la Cuban Dominican Corporation a procd de pareilles
oprations, Comision de Asuntos Cubanos, Problemas de la Nueva Cuba,
New York, Foreign Policy Association, 1935, p. 251.
368 valuation faites partir de Estadistica Industrial de la Republica
Dominicana, op. cit., cuadro 10 (le capital investi passe de 61 79 millions
de 1948 49) et Coverdale y Colpits, op. cit., p. 65 (le capital de l'Azucarera
Haine C por A et Azucarera Nacional C por A passe de 31 57 millions de
1954 55. Il faudrait dcompter pour bien faire la valeur de l'ingenio
Ozama).
251
Quisqueya , Boca Chica , Barahona et Santa F s'est

modifi trois fois, d'abord en 1957 par leur rachat la West Indies
Sugar Corporation et South Porto-Rico Sugar Company par Trujillo, ensuite par leur tatisation en 1962 et leur constitution en Corporacion Azucarera Dominicana avec les autres centrales appartenant au dictateur, et enfin par la liquidation des dettes de cette corporation en 1966 et sa restructuration sous le nom de Consejo Estatal
del Azucar . En dehors de ces estimations gnrales, existent
quelques chiffres partiels. Ainsi dans la brochure de propagande sur
l'industrie sucrire, il est question de deux investissements raliss par
la Casa Vicini dans ses centrales CAEI et Cristobal Colon
investissements qui s'tendent sur une priode d'environ 25 ans et qui
s'lvent 5 millions de dollars, soit une moyenne annuelle de
200 000 dollars 369.
Il est douteux que jusqu'en 1967 ces investissements aient t destins l'accroissement de la productivit du travail agricole. Ceux qui
ont t raliss dans l'activit sucrire en rpublique Dominicaine
comme dans d'autres pays de structure semblable comme Cuba avant
la rvolution, ont toujours t effectus, comme le montre la cration
de la centrale Rio Haina et Catarey, en vue d'accrotre la capacit de
production. L'investissement ralis l'Ingenio Cristobal Colon a
galement cet objectif : augmentation de la capacit journalire de
mouture de 1 500 3 500 tonnes 370. Augmentation de capacit de
production de la fabrique mais aussi du campo par l'extension des
terres cultives, ventuellement par l'achat de nouvelles tendues
comme c'est le cas lors de la cration de la centrale Haina mais [203]
aussi comme il en tait question dans le plan Montalva de la centrale
Romana 371.
Si ce n'est qu'une faible part des bnfices qui est rinvestie dans le
secteur en vue d'accrotre les capacits de production, on peut s'inter369
Evolucion de la Industria Azucarera en la Republica Dominicana, Historia

y Descripcion de los Ingenios Azucareros, Institucion del Dia de la Cana,
Santo Domingo, Ed. El Caribe, 1968, p. 106, 131-32.
370 Evolucion de la Industria Azucarera en la Republica Dominicana, Historia
y Descripcion de los Ingenios Azucareros, Institucion del Dia de la
Cana\Santo Domingo, Ed. El Caribe, 1968, pp. 106, 131-32.
371 CORTEN, A., Anatomie de l'oligarchie dominicaine , Cultures et
Dveloppement, 1968, vol. 1, no 4, pp. 801-842.
252
roger sur l'affectation de la plus grande part. Il y a videmment, surtout dans le cas de la central Romana , la rexportation des bnfices. Cette rexportation est substantielle si l'on peut en juger d'aprs
les chiffres globaux qui indiquent en 1969 un montant de 18 millions
de dollars 372.
Une partie importante reste pourtant sur place, et est alors rinvestie dans d'autres secteurs. Les compagnies prives n'ont videmment
pas l'habitude de publier ce genre de donnes et aucune tude srieuse
n'a t entreprise Saint-Domingue sur les liens financiers entre les
diverses compagnies et entre les diffrents secteurs. On en est donc
rduit des approximations. Il est notoire que la famille Vicini a une
participation importante dans la Banque Populaire Dominicaine. Mais
ses investissements semblent surtout concentrs dans des firmes
commerciales industrielles et de services ainsi que dans le secteur
immobilier.
La Gulf and Western America Corp. a ralis rcemment de
nouveaux investissements qui ont suscit des polmiques dans la
presse dominicaine. Le gouvernement Balaguer s'est vu accus de lui
avoir livr toute la rgion Sud-Est du pays et particulirement la province de la Romana. Dans cette rgion, la Gulf a tendu sa culture
de canne, possde un plan de construction immobilire et d'dification
d'une chane d'htels, dveloppe une zone franche, a cr une socit
financire et veut maintenant installer une fabrique de ciment 373
Selon des sources plus prcises mais non confirmes, alors que la
central Romana Corporation y compris son secteur d'levage, ainsi
que la Central Romana by Products Corporation (Fulfural) reprsentent ensemble un capital de 150 millions de dollars, 20 millions
vont tre investis dans les Cementos Nacionales, C por A (400 000
dollars ont t d'ores et dj souscrits) 374, 5 millions dans Hoteles de
372
Primer Plan Nacional de Desarrollo. version nreliminaria oara discusion,

Santo Domingo, 1970. La moyenne 1961-66 est de 19 millions par an. Cf.
International Financial Statistics, Oct. 1967, vol. XX, no 10.
373 Silvio Herasme Pena, Critican Falta Politica Economica Oficial , El
Nacional, 25/1/ 71, pp. 1-6, cf. articles similaires dans le Caribe, 26/1/71.
374 Le Caribe du 20/1/71 publie l'avis de constitution de Cementos Nacionales,
S.A. Capital social autoris RD $ 4 000 000, capital souscrit et pay RD $
400 000. Le prsident de la nouvelle compagnie est Alvaro L. Carta qui
prside l'entreprise propritaire de la Central Romana.
253
la Costa, C por A et 3 millions dans Financiera Asociada C por A, 0,7

dans la zone franche, C por A. La Gulf aurait en outre une participation dans la Banque Populaire Dominicaine et deux projets
d'investissements : la Consolidated Tabacco et la Scott Mason 375. Le montant des rinvestissements qui s'lveraient ainsi 30
millions de dollars, ainsi que l'valuation que l'on peut faire du montant des bnfices rapatris indiquent par ailleurs que notre valuation
des bnfices est bien conservatrice.
[204]
Quant la corporation tatique, le CEA , il n'est pas certain
qu'elle obisse des principes d'organisation aussi diffrents des entreprises prives que l'indique Felipe Vicini 376. Il est impossible par
exemple de ne pas tenir compte de la dpendance de la Corporation
Azucarera Dominicana vis--vis d'institutions financires amricaines, en particulier la First National City Bank . Dans quelle mesure cette dpendance affectait-elle dj la corporation durant l're de
Trujillo ? Il est un fait que son empire sucrier s'est construit l'aide de
prts de banques et notamment de la Banco de Credito Agricola et
Industrial 377. Trujillo aurait-il ds lors hrit de la dpendance traditionnelle des ingenios vis--vis des institutions financires, telle
qu'elle s'tait manifeste ds 1920 dans le resserrement des relations
de la Cuban Dominican (Quisqueya, Las Pajas, Barahona), avec la
National City Bank et dans l'occupation par cette banque des ingenios San Marcos et San Carlos prs de Puerto Plata 378 ?
En fait, si durant l're de Trujillo la connexion existe entre compagnie
sucrire et institution financire, elle a un caractre diffrent. Tout
laisse penser que Trujillo se servait de la banque d'tat - qu'il avait du
reste lui-mme fonde - en lui prtant ses capitaux, pour les lui rem375
Cf. Le Monde article sur Saint-Domingue de Claude Kiejman. Ces chiffres

s'loignent fort des estimations qu'on peut faire partir des dclarations
fiscales. Selon celles-ci, le capital de la Central Romana (secteur sucrier
exclusivement) serait environ de 55 millions de dollars. Il n'en reste pas
moins qu'ils sont probablement plus proches de la ralit.
376 Article publi en rponse au projet de loi visant augmenter les taxes
d'exportation de petits ingenios. El Caribe, dbut dcembre 1970.
377 COVERDALE and COLPITS, op. cit., p. 31.
378 KNIGHT, Melvin M., Los Americanos en Santo Domingo, Estudios de
Imperialismo Americano, Santo Domingo, Listin Diario, 1939, p. 144-45.
254
prunter pour ses projets d'expansion sucrire 379. Par ailleurs, les liens
de la Banco de Credito Agricola et Industrial avec des institutions
financires trangres ne sont pas vidents puisque Trujillo avait nationalis la National City Bank of New York en 1941. L'indpendance de Trujillo vis--vis de la puissance amricaine ne peut pourtant
pas servir d'argument pour parler d'indpendance de la Corporation,
nouvellement rebaptise en CEA , vis--vis de banques amricaines, car cette indpendance de Trujillo n'est peut-tre pas trangre
sa disparition en 1961.
Un examen attentif des projets de budgets publics semble en tout
cas indiquer que - malgr certains investissements visant une augmentation de la productivit du travail - le secteur sucrier tatique va
transfrer ses bnfices d'autres secteurs et en particulier dans l'agriculture contrle en bonne partie par la Banco Agricola 380.
Les contradictions fondamentales de l'conomie sucrire se trouvent tre confirmes par ces observations dans le secteur d'tat, non
seulement la force de travail mais encore les capitaux semblent fuir ce
secteur pourtant crateur d'emplois, en dpit de la fonction vertbrale
de l'activit sucrire dans l'ensemble de l'conomie.
379
GALINDEZ, Jsus, L're de Trujillo, Paris, Gallimard, 1962, p. 284 et

spcialement note 1.
380 Plan Nacional de Desarrollo, 1970, op. cit., cf. p. 142 lvation lente de la
productivit de ce secteur, sans s'engager dans de grosses charges
d'investissements ; Libration de ressources financires qui permettent
de couvrir les besoins en ressources d'investissement du secteur public . Il
semble en tout cas que l'tat n'ait pas adopt le plan d'investissements
proposs par la Parsons Corporation, sinon dans l'irrigation des cannaies. En
effet, cette institution proposait de raliser un investissement de 48 millions
en 5 ans. Le plan prvoit des investissements s'levant 30,4 millions pour
les annes 1970-74 (p. 116) dans le secteur sucrier, pour un total de 500
millions dans l'ensemble des secteurs (parmi lesquels figurent en premier
lieu l'agriculture et l'irrigation avec 165 millions). On peut en outre
s'interroger sur les chances de ralisation d'un montant d'investissement de
100 millions par an lorsqu'on sait que l'investissement direct du secteur
public tait de 50 millions en 1967 et n'a gure augment depuis 1955-58.
Plataforma para el desarrollo economico y social de la Republica
Dominicana (1968-1985), Santo Domingo, Oficina Nacional de
Planificacion, 1968, pp. 491-454.
255
2. Explications existantes et leurs limitations

Les contradictions de l'conomie sucrire ne sont videmment pas

demeures inaperues, mme si les explications qu'on leur a fournies
ont souvent eu pour fonction idologique de les occulter. On peut dnombrer quatre types d'explications qu'on retrouve d'ailleurs souvent
mlanges.
a) Explication psycho-culturelle
En dpit du fait que la premire explication se trouve rarement tre
exprime telle quelle, il ne pouvait tre question de la ngliger car elle
reste latente dans de nombreuses argumentations. Serait-il vrai que
l'hritage culturel espagnol rendrait compte d'une certaine allergie au
travail manuel et plus prcisment un travail aussi puisant que la
coupe de la canne ? Il est un fait que dans tous les pays de tradition
espagnole la coupe de la canne est un travail dprci et que le secteur
sucrier se voit confront des problmes aigus de main-d'uvre. C'est
vrai non seulement Cuba o les coupeurs de canne habituels ne reprsentent plus que 15% de l'ensemble des coupeurs 381, alors que la
mcanisation de l'activit agricole y est bien plus pousse que dans
tout autre pays, mais encore Porto Rico o le chmage est pourtant
rest trs important 382. Dans leur majorit, les travailleurs prfreraient la misre des bidonvilles au travail abrutissant dans les cannaies.
381
CASTRO, F., Discurso pronunciado ante los soldados y oficiales de las

fuerzas armadas revolucionarias que tomaron parte en la zafra de los diez
millones, (4 nov. 1969), Ediciones COR, no 16, 1969, p. 10.
382 De 1951 1969, la main-d'uvre occupe dans la coupe de la canne passe
de 144 000 91 000 travailleurs . La culture de la canne sucre PortoRico, l'Agronomie tropicale, 22 no 11, pp. 1106-1120. Par ailleurs le
chmage et le sous-emploi affecteraient, selon le Bureau of Labour Statistics
de Porto-Rico, respectivement 15 et 30% de la population masculine
agricole (1962).
256
Saint-Domingue, le travail de coupeurs de canne est considr

comme le dernier des travaux o l'on puisse chouer 383, et trs souvent, on entend dire qu'il s'agit d'un travail d' Hatien . Il est vrai
que le travailleur hatien est bien plus productif que le travailleur dominicain. Le rapport Pearsons confirme cette observation et lui donne
une interprtation : L'Hatien a tendance accepter le poids du peseur, tandis que le coupeur dominicain accompagne souvent la charrette jusqu' la balance, pour essayer d'tre sr que le poids ne sera pas
rogn. De cette manire, un coupeur dominicain qui a la possibilit de
couper, dans un champ de bonnes cannes, 6 tonnes qui lui rapporteraient 6 pesos, ce qui, tenant compte de la perte la station de pesage,
lui laisse net 5,40 pesos, prfre couper 2 tonnes et demie qui lui rapportent 2,50 pesos. Il fera alors plusieurs kilomtres et il attendra la
station de pesage jusqu' ce que sa charrette soit pese correctement et
cela pour tre sr d'avoir les 2,50 pesos qu'il a gagns 384.
[206]
ces considrations s'ajoute souvent l'ide que le travailleur
hatien est plus rsistant et qu'il peut vivre plusieurs jours en ne mangeant que de la canne. La mme opinion se trouve d'ailleurs rpandue
en Oriente Cuba o l'on invoque que les ncessits des travailleurs
hatiens par rapport celles des travailleurs cubains sont quasi
nulles 385.
Felipe Vicini 386 fournit une explication sociologique intressante
la faible inclination du travailleur dominicain la coupe de la canne.
Selon lui, ce travail n'est pas encore professionnalis en rpublique
Dominicaine. Il n'y a pas de coupeurs de canne - du moins dominicains - qui soient professionnels. Ceux qui s'y livrent sont pour la plupart des paysans qui par un travail occasionnel dans la canne essaient
383
Ces problmes... font que les conditions de coupe de la canne sont

considres comme le dernier refuge o l'on peut chouer . Informe
Parsons, op. cit., pp. 1-5.
384 Informe Parsons, III, ibid., pp. 1-6.
385 Comision de Asuntos Cubanos, Problemas de la Nueva Cuba, New York,
Foreign Policy Association, 1935, p. 313.
386 El Problema de los Braceros de la Cana , Listin Diario, 19 de Mayo de
1969.
257
d'augmenter leurs ressources insuffisantes. Ds la premire pluie, ils

abandonnent la cannaie pour s'occuper de leurs propres cultures 387.
L'argument est intressant car il dplace l'explication du niveau
culturel celui d'une analyse de la structure agraire. Les problmes de
la force de travail doivent s'tudier dans la structure du march du travail et ce qui s'impose l'observation. Selon Vicini, c'est qu'en raison
de la force des liens traditionnels, il n'existe pas encore de march du
travail. L'argument pourrait mme paratre dcisif s'il n'tait utilis en
sens inverse. Dans une tude rcente sur les problmes de la maind'uvre sucrire, on a voqu comme solution l'instabilit de la
main-d'uvre, la gnralisation de l'attribution d'un lopin de terre aux
coupeurs de cannes 388. Et n'est-il pas vrai que c'est prcisment l o
la structure agraire est la plus traditionnelle que les problmes de
main-d'uvre se posent avec le moins d'acuit comme c'est prcisment le cas pour l'ingenio CAEI de la Maison Vicini.
En vrit, dira-t-on, Felipe Vicini dcouvre une vieille ide dont
Ramiro Guerra 389 a bien montr les fondements et qui est du reste
mise en application depuis longtemps par les autres centrales sucrires : l'occupation de toutes les terres proches de l' ingenio en
vue de priver la force de travail rurale de toute possibilit alternative
d'emploi. Le fait est que l'application de cette ide n'a gure vit aux
autres centrales de grands problmes de main-d'uvre ni ne les a dispenses de faire un large usage - bien plus large que la maison Vicini d'une main-d'uvre trangre. Mais le principal mrite de Vicini n'en
demeure pas moins de poser le problme en des termes qui nous loignent de l'explication latente - de caractre psychoculturel - qui voudrait opposer on ne sait quelle personnalit de base [207] d'origine
ibrique - en dfinitive nonchalante - une autre personnalit - d'origine franaise, anglaise ou africaine ? - qui elle serait laborieuse.
387
Notons que selon le rapport Parsons, la moyenne d'absentisme dans les

centrales de l'tat ne serait que 10%, ibid. III pp. 1-3.
388 El cortador de Cana , Centro de Investigacion y Accion Social, Estudios
Sociales, ano II, no 2, 1967, p. 81.
389 GUERRA Y SANCHEZ, Azucar y Problacion de las Antillas, La Habana,
1927.
258
b) Explication politique
La dprciation du travail de coupeurs de canne comme le prjug
anti-hatien peuvent certainement trouver un fondement au plan des
relations politiques dominicano-hatiennes. Tumultueuses et embrouilles, ces relations ont toujours favoris la migration d'un fort contingent de travailleurs hatiens vers les centrales sucrires dominicaines,
en mme temps qu'elles laissaient se dvelopper une vaste campagne
raciste 390.
Tant du ct dominicain que du ct hatien, de puissants intrts
ont contribu l'panouissement d'un vaste courant migratoire, de la
Rpublique d'Hati vers la rpublique Dominicaine. Il suffirait de
montrer que ce courant existe pour en induire les intrts conjoints des
deux classes dominantes, mais en outre plusieurs tmoignages tablissent que les courtiers hatiens et dominicains (...) peroivent des
taxes sur chaque nouveau bois d'bne 391 . Pour parler d'intrts purement immdiats - et ils ne sont probablement, par leur caractre illicite, que le reflet des intrts plus profonds des deux oligarchies - des
chiffres sont avancs par tte de coupeur : du ct dominicain, le taux
serait de 8 pesos, du ct hatien il serait suprieur. N'a-t-on pas t
jusqu' parler de 50 dollars et de la moiti du salaire 392 ?
Mais comment rendre compte alors de la vaste campagne de dnigrement mene jusqu' nos jours contre le Noir hatien ? Tout
laisse penser en effet que le massacre de plus de 12 000 Hatiens par
Leonidas Trujillo ne constitue qu'un acte d'un long drame dont une
nouvelle page pourrait bien tre crite aujourd'hui. Le prsident Balaguer ne s'est pas priv de justifier plusieurs fois la tuerie perptre par
le dictateur : Les incidents de 1937, contrairement ce qu'affirment
les ennemis du gouvernement dominicain, furent provoqus par des
incursions armes que les populations d'Hati, rsidant sur les zones
390
CORTEN A., La migration des travailleurs hatiens vers les centrales

sucrires dominicaines , Cultures et Dveloppement, no 3. 1969-70.
391 DEPESTRE, R., Une nouvelle identit pour Hati , Tricontinentale, 13, p.
28.
392 DIEDERICH et BURT, Papa Doc, New York, Me Graw Hill, 1969, p. 288.
259
frontalires, ralisaient avec une frquence systmatique dans les provinces du nord du pays, pour s'approprier les fruits et le btail de nos
cultivateurs 393.
Comment interprter aujourd'hui sa politique de substitution de la
main-d'uvre hatienne par une force de travail indigne ? Comme
une politique progressiste tendant augmenter la productivit du travail ? Mais pourquoi faut-il alors que cette politique s'appuie sur [208]
des dclarations de la Commission nationale des frontires dont le
langage a toutes les consonances de l'idologie raciste de Trujillo 394 ?
L'explication politique rend compte ainsi du mpris du Dominicain
vis--vis du travail de coupe de la canne qu'il identifie un travail
d'Hatien. Encore faut-il d'une part fournir une clef au paradoxe pourquoi dvelopper une campagne anti-hatienne alors que les travailleurs hatiens sont indispensables l'activit sucrire ? - et d'autre
part vrifier quelle est l'emprise exacte de cette campagne raciste sur
les travailleurs dominicains.
c) Explication conomique
L'attitude hostile du travailleur dominicain vis--vis du Hatien ne
se trouve-t-elle pas plutt circonscrite au plan conomique ? Comme
le signale Lil Despradel 395, le Dominicain ne voit-il pas dans le travailleur hatien quelqu'un qui vient non seulement lui prendre son travail, mais encore affaiblir singulirement ses revendications salariales
par son acceptation de n'importe quelles conditions de travail ?
Qu'importe si le prsident Balaguer utilise la mme argumentation
lorsqu'il parle d'un groupe de comptiteurs qui dlogent les travailleurs indignes du march prcaire des occupations rmunres .
N'est-il pas vrai que le travailleur hatien exerce une pression la
baisse sur le prix du travail et qu'il remplit ds lors une fonction
393
Carta de Joaquin Balaguer, Ministro de la Republica Dominicana al Senor

Doctor Roberto Garcia Pena, Director de El Tiempo . escrito de Bogota,
11 oct. 1945.
394 Cf. discurso de C. Sanchez y Sanchez, El Caribe, 17 de junio de 1968, p. 22.
395 DESPRADEL, L, Introduccion al Estudio de los Sindicatos de la Industria
Azucarera Dominicana , Ahora, 5 de enero de 1970, p. 60.
260
d'arme de rserve ? L'attitude du Dominicain ne peut plus ds

lors tre assimile un prjug, elle devient conscience de la ralit.
Les centrales sucrires elles-mmes ont d parfois reconnatre
avoir appliqu une politique de bas salaires au mokis dans le secteur
agricole. N'tait-ce pas l la seule manire de ragir vis--vis des fluctuations du march mondial et de l'incertitude d'attribution des quotas
sur le march amricain ? La centrale sucrire est la fois une entreprise de production et une entreprise commerciale : l'une est trs mdiocrement rentable, l'autre l'est beaucoup plus, mais elle est minemment spculative. En rpublique Dominicaine, les deux entreprises coexistent dans la mme firme. Trs mdiocrement rentable, en
raison de la trs basse productivit surtout agricole, la centrale sucrire est pratiquement accule exploiter intensivement la maind'uvre si elle ne veut pas multiplier les annes de maigres profits.
Elle est oblige de prfrer une main-d'uvre docile et laborieuse,
trangre, mme si c'est aux dpens des travailleurs natifs. Par contre,
l'entreprise commerciale est rentable, trs rentable mme. Elle ncessite nanmoins une vigilance constante du march international, des
accords commerciaux, un pouvoir de pression auprs [209] des autorits commerciales amricaines. C'est pourquoi toute l'attention des dirigeants sucriers se porte sur le problme des quotas et du prix du
sucre. Il est intressant d'observer que la fonction de l'Instituto Dominicano del Azucar s'est pratiquement limite aux problmes de la
commercialisation du sucre 396. Ces problmes occupaient d'ailleurs
aussi la majorit des interventions publiques du nouveau porte-parole
de la Maison Vicini qui a rcemment li le sort du sucre celui du
bien-tre du peuple dominicain. En effet, dit-il, mme au prix peu lev du march mondial, de 1,75 centimes la livre, le rendement l'hectare de la canne est trois fois suprieur celui de l'levage destin
l'abattage. Et d'ajouter : de ce qui prcde, il ressort l'extraordinaire
importance qu'il y a pour la rpublique Dominicaine assurer la permanence et la stabilit de son industrie sucrire, puisque celle-ci se
trouve en mesure d'absorber une grande quantit de main-d'uvre, en
maintenant un haut niveau de salaires en comparaison des autres activits conomiques nationales. Et comment pourra-t-on atteindre cet
396
Cf. Ley Organica del Instituto Azucarero, no 618 ; Gaceta oficial, no 8929,
del 28 de febrero de 1965, principalmente art. 1, 2, 8, 9 15.
261
objectif ? (...) il faudra s'assurer avant tout un march stable, et des

prix rmunrateurs la production sucrire exploitable 397.
L'explication conomique - ou au moins ce genre d'explication
conomique - trouve dans cette argumentation ses propres limites, car
en vrit, comment un march stable et un prix avantageux peuventils avoir des rpercussions sur le niveau des salaires, alors que ce niveau des salaires est avant tout la rsultante d'une productivit trs
basse du travail qu'aucun investissement ne vient remonter. Il suffit du
reste de lire les clauses des pactes collectifs entre travailleurs de fabriques et centrales pour se convaincre du caractre tout fait drisoire de l'indexation des salaires aux prix rmunrateurs du march
extrieur 398.
d) Explication historique
Lors de la guerre des dix ans , la premire guerre d'indpendance de Cuba (1868-1878), des Cubains vinrent fonder des ingenios
en rpublique Dominicaine, tels par exemple l'ingenio Angelina en
1876 ; ils inauguraient avec des Porto-Ricains, des Amricains et
quelques annes plus tard avec l'Italien Vicini la nouvelle re de
l'industrie sucrire qui aurait, selon Bosch, dj connu une grande
prosprit durant le XVIe sicle au point de fournir la base d'une
bourgeoisie nationale 399.
La socit dominicaine n'tait plus une socit de hateros ;
nanmoins, au plan dmographique, elle en gardait les caractristiques : [210] un sous-peuplement en particulier dans la rgion orientale. En 1871, la population dominicaine tait selon Hoetink 400 de
397
VICINI F., Imminente colapso de la economia dominicana, Causa : exigua

asignacion de cuota azucarera en el mercado norteamericano , Listin
Diario, 13 de Junio de 1966.
398 Pacto Collective-, Agosto 68-71.
399 BOSCH, Juan, Composicion Social Dominicana, Historia e Interpretacion,
op. cit., cap. I y II.
400 HOETINK, Harry, Materiales para el Estudio de la Republica Dominicana
en la segunda mitad del siglo XIX, I, Cambios en la estructura agraria ,
Caribbean Studies, vol. 5, no 3, oct. 1965, p. 8.
262
l'ordre de 150 000 207 000 habitants. Une bonne partie tait concentre dans le Cibao.
Des 30 ingenios fonds entre 1875 et 1882, ce sont ceux tablis
l'est de l'le qui furent les plus importants au point d'tre les seuls
s'tre maintenus jusqu' nos jours ; il s'agit de l'ingenio Angelina ,
dj cit, Porvenir (1879) et Consuelo (1881). Cristobal Colon (1883) et Santa Fe (1885) taient fonds quelques annes
plus tard. Or une industrie sucrire moderne ncessite une maind'uvre abondante qui n'existait pas dans la rgion. Selon Hostos, en
1884 cette industrie compte plus de 6 000 travailleurs 401.
On comprend que la solution la plus commode pour s'approvisionner en main-d'uvre est l'immigration, immigration d'origine anglaise
d'abord. Le nombre de ces immigrants parat avoir t suffisamment
lev pour susciter un terme crole pour dsigner leur groupe : les
cocolos . Mais il y a videmment aussi les Hatiens dont la pntration pacifique ne s'est pas arrte depuis le dbut du sicle et dont l'afflux dans l'activit sucrire fait pousser Billini un cri d'alarme ds
1885 402. L'incorporation massive des travailleurs hatiens dans les
centrales sucrires remonterait-elle cette poque et expliquerait-elle
ainsi la situation d'aujourd'hui ? D'aprs les historiens, les chiffres font
dfaut pour trancher la question. Le seul lment chiffr est celui
fourni par Hostos qui parle de 500 trangers pour 5 500 nationaux.
Ce chiffre est confirm par son apprciation gnrale de la situation nationale dans laquelle il se plaint de l'abandon parle paysan dominicain de son conuco et de son petit cheptel, comme d'un facteur de dsagrgation de la socit rurale. Selon Hoetink, la raret
des travailleurs et par consquent les salaires relativement levs que
payaient les grandes entreprises agricoles (durant la zafra de 1893 le
salaire tait de 2 ou 3 pesos par tarea San Pedro de Macoris)
provoqurent une migration interne de caractre en partie permanent
401
HOSTOS, E.M., de, Falsa Alarma, Crisis Agricola , en El Eco de la

Opinion, Santo Domingo, nov. de 1884, cit par HOETINK, J., Ibid. p. 15.
402 HOETINK, Harry, Materiales... , Il, Cambios en la estructura
demografica y en la distribucion geografica de la poblacion , Caribbean
Studies, vol. 7, no 3, octo. 1967, pp. 17-18.
263
et en partie temporaire, qui explique la raret des fruits et lgumes

traditionnels 403 .
Les seuls chiffres ultrieurs qui soient disponibles, concernent la
priode des annes 25-35 o le nombre d'Hatiens est hors de proportion avec les chiffres de 1884. Sans doute, dans l'intervalle, l'industrie
sucrire est-elle passe par la valse des millions et est-elle arrive
maturit. Aussi la structure de l'activit sucrire s'est-elle profondment transforme, au point de rendre caduque une explication troitement [211] historique, dans la mesure o celle-ci existait. Aprs les
annes 20, les intrts sucriers sont passs entre des mains amricaines.
3. La mthode sociologique
la limitation des explications existantes, il ne suffit pas d'en juxtaposer une nouvelle. Face aux interprtations politiques, conomiques, dmographiques ou culturelles, il ne s'agit pas d'en prsenter
une de nature diffrente, ni moins encore de prsenter une explication
fourre-tout qui au mieux donnerait son poids relatif chaque facteur.
Selon la tradition sociologique - et nous pensons ici Durkheim il convient de dfinir un niveau d'analyse et de l'opposer celui auquel se placent les explications existantes. L'opration premire est
donc bien la dfinition de la mthode. Cette mthode est spcifique
l'objet d'tude mais elle est aussi gnrale. Elle consiste chercher le
fondement des traits des agents de la production dans les relations
qu'ils ont entre eux. C'est la relation de production qui dfinira quels
sont les agents qui vont entrer dans la production. De telle sorte que
s'claire la raison pour laquelle certains entrent toujours dans le processus de production dmunis de tout avantage, tandis que d'autres au
contraire y participent dans des conditions chaque fois meilleures. Ce
n'est qu'en plaant l'analyse au niveau des rapports de production et en
passant de la distribution des moyens de production aux conditions
403
HOETINK, H., l. Ibid, p. 18.
264
sociales de leur appropriation que l'approche cesse d'tre descriptive

pour devenir rellement explicative.
Dans le cas de la production sucrire, la relation de production va
dcider qui participera ou ne participera pas la production. C'est
cette mme relation qui fixera les caractristiques des agents de production, c'est--dire qui fixera dans quelles conditions diffrentes les
agents entrent dans le processus de production, qu'il s'agisse par
exemple de coupeurs de canne ou d'ouvriers d'usine. Et ces conditions
ne sont autres que l'accs plus ou moins privilgi aux moyens de domination. Ainsi, partir de la manire dont est organise l'activit sucrire, on peut montrer comment se forme cette catgorie sociale
qu'est la main-d'uvre hatienne en rpublique Dominicaine, et dterminer ses traits conomiques, mentaux et culturels.
Cette mthode s'oppose celle qui est implicite dans toutes tes explications existantes, o au contraire on tente de dfinir les relations
de production partir de la rencontre des agents de production. Suivant une logique apparemment inattaquable, la relation ne peut pas
prcder les agents, c'est donc des traits des agents que doit [212] dcouler la nature des relations de production. Ce sont les conditions
inexorables de comptition du march mondial et plus directement la
structure de cots de l'entreprise qui finalement obligeront les corporations sucrires payer leur main-d'uvre un niveau infrieur
celui de subsistance ; ce sont les conditions infrahumaines dans
lesquelles vivent les paysans hatiens dans leur propre pays qui expliqueront leur acceptation de n'importe quelles conditions de travail ;
c'est la traditionnelle hostilit espagnole pour le travail manuel qui
rendra compte de l'insuffisance de la main-d'uvre dominicaine dans
la coupe de la canne ; c'est l'insuffisance de la marge bnficiaire qui
justifiera l'absence de politique de rationalisation et de mcanisation.
L'explication des relations dans la production partir des traits des
agents nous ramne aux interprtations courantes. La dmarche inverse doit nous en carter dfinitivement, en renversant toutes les problmatiques. C'est le paiement d'un niveau de salaire infrieur au minimum de subsistance qui dterminera un type d'organisation de l'entreprise et les conditions de sa comptitivit sur le march international ; ce sont les conditions dans lesquelles travaillent les Hatiens qui
feront de ce groupe une couche sociale significative, c'est le type d'organisation de la production sucrire qui loignera le Dominicain du
265
travail de coupe de la canne ; enfin c'est l'absence de rationalisation et

de mcanisation qui rduira - trs relativement d'ailleurs - la marge
bnficiaire de l'entreprise.
La mthode invite l'tude de l'organisation de la production mais
pas de n'importe quelle faon. Il n'est pas suffisant d'effectuer seulement une analyse de l'organisation technique de la production, comme
le font les rapports de l'tat sur l'industrie sucrire. Non pas que l'organisation technique n'ait pas d'importance : le systme de plantation
de la canne en ranges ou en massifs, les modalits de drainage du sol
et le choix des terres appropries, la slection des varits de plants,
les priodes de coupe en fonction du degr de saccharose, l'organisation de la coupe et surtout du transport de la canne sont des donnes
de base d'une tude des rapports dans la production. Mais le cadre de
rationalit auquel se rfre l'apprciation des fonctions de l'organisation technique de la production, c'est l'organisation sociale de la production. Les rapports cits se rfrent le plus souvent une organisation sociale qui n'est pas spcifiquement celle de la socit tudie,
comme s'il existait un cadre universel de rationalit conomique. La
mthode adopte ici repose au contraire sur une mise jour des caractres propres de l'organisation sociale [213] de l'activit conomique
tudie. La dcouverte de l'organisation sociale de la production
donne l'analyse une nouvelle dimension qui permettra non seulement de dfinir les relations dans la production mais aussi les conditions sociales de participation ces relations. La nouvelle dimension
procde du fait que les rapports de production se rfrent une double
organisation : technique et sociale. Si l'organisation sociale est en retard, elle paralyse une bonne organisation technique. La politique de
bas salaires empche une augmentation de la coopration dans la production, carte toute slection rationnelle des varits de plants, etc..
L'occupation massive de terres en vue d'une politique particulire de
recrutement rendra compte du gaspillage considrable des terres, de la
mauvaise conception du drainage ou de la vieillesse exagre des
plants. Si l'organisation sociale est en avance sur l'organisation technique de la production, on assistera, comme l'a bien remarqu Weber,
au bouleversement dans les conceptions de la rationalit ; l'entrepreneur capitaliste apparaissant alors comme un fou avant que son type
de comportement ne s'impose tous.
266
La mthode d'analyse qui part des relations dans la production

pour dfinir les caractres des agents doit donc tenir compte des deux
types d'organisation, sociale et technique. C'est ce plan qui prsidera
l'examen de ces relations dans la production sucrire.
4. Structure oligarchie - petite bourgeoisie

a) Modle de dveloppement tourn vers l'extrieur
Durant trop longtemps les auteurs ont pitin autour de la notion

de monoproduction, attribuant la dbilit fondamentale d'une structure
conomique cette caractristique. C'est soit parce qu'ils ne sont parvenus retenir que l'aspect conjoncturel du phnomne - et de citer
l'volution du cours du sucre et du caf qui va faire la prosprit d'une
dcennie et le marasme d'une autre - soit aussi parce que leur explication se situe au niveau des structures du march mondial sans qu'ils
puissent mettre en relation cette structure avec la composition sociale
de chacune des nations 404.
Le fait important est que le dveloppement vers l'extrieur repose sur des prmisses conomiques qui n'obligent aucune forme de
distribution sociale des revenus aux travailleurs. En effet, dans sa
forme la plus rudimentaire, ce dveloppement s'exprime dans les conomies d'enclaves o l'activit productive moderne situe dans [214]
la priphrie n'est qu'une prolongation de l'conomie centrale 405 et o
la limite de travail est ralise dans des rapports d'esclavage, cest-dire sans aucune distribution de pouvoir d'achat. L'offre du produit
n'est absorbe par aucun march intrieur, ou si elle l'est, ce n'est que
dans une proportion infime. La demande du produit se trouve fondamentalement l'extrieur et son volume est dtermine par des paramtres tout aussi extrieurs. C'est le cas du sucre de canne dont le prix
404
EMMANUEL, L'Echange ingal, Paris, Maspero, 1969, en particulier

l'introduction et la discussion de BETTELHEIM.
405 CARDOSO, F.H. y FALETTO, E., Dependencia y Desarrollo en America
Latina, Mexico, Siglo XXI, 1969, pp. 39-53.
267
et la demande augmentent subitement en raison de la baisse de la production europenne du sucre de betterave en 1917, laquelle baisse
provoquera la grande expansion de l'industrie sucrire des Carabes.
Avant d'approfondir les caractres de cette relation de march, notons comment elle est totalement diffrente de la forme de dveloppement qu'ont connue les pays hautement industrialises, qui se basait
sur l'expansion d'un march interne. Toute offre de produits devait
trouver une demande correspondante. Cette demande pouvait se situer
au plan des biens de production, c'est--dire tre une demande de machines de produits bruts (comme l'acier) ou d'nergie. Dans ce cas elle
n'exigeait pas de distribution des revenus, mais au contraire une accumulation de capital. Mais invitablement une partie de la demande
portait sur des biens de consommation et exigeait une certaine distribution de revenus. Ces revenus taient en premier lieu ceux des agriculteurs, dont la productivit avait du considrablement s'accrotre
pour nourrir la population industrielle, ils taient ceux des travailleurs
des secteurs de biens de production et de biens de consommation.
Pour atteindre une production de srie, la consommation des seuls entrepreneurs, rentiers et autres couches non directement productives ne
pouvait en aucune faon suffire.
En rpublique Dominicaine, ces exigences ne s'imposaient pas.
D'autres se prsentaient : d'une part les capitaux disponibles, d'autre
part l'accs aux marchs. Or sur ces points les historiens n'ont pas encore apport la pleine lumire. Il est bien connu que l'activit sucrire
moderne ncessite un volume considrable de capitaux, il est ds lors
lgitime de penser que seuls les capitaux amricains pouvaient donner
une impulsion dcisive cette activit, puisque de fait cette impulsion
a t donne durant l'occupation amricaine de 1916-1924 L'exportation sucrire passe en effet de 122 642 220 629 tonnes 406 En outre,
c'est en 1918 qu'est installe la Centrale Romana 407 une des plus
grandes centrales du monde et aujourd'hui encore premire productrice de fulfure, sous-produit de la canne utilise notamment dans la
406
Anuario Estadistico de la Republica Dominicana del ano 1937, cf. aussi

ABAD, L.V. DE, Azucar y Cana de Azucar, La Habana, Ed. Mercantil
Cubana, 1945.
407 Evolucion de la Industria Azucarera en la Republica Dominicana, Santo
Domingo, Ed. del Caribe, 1968, p. 94.
268
fabrication de nylon et de rsines plastiques. Enfin, [215] il est incontestable que les premiers ingenios modernes en rpublique Dominicaine taient la possession non pas de Dominicains mais bien de Cubains, Italiens, Portoricains et prcisment d'Amricains 408.
Cette interprtation qui revient expliquer la pntration amricaine par l'insuffisance de la capitalisation interne et par l'absence
d'une bourgeoisie nationale quoique valable devrait pourtant tre approfondie. Nous y reviendrons.
L'ide gnrale que l'activit sucrire se dveloppe avec la pntration amricaine induit souvent en erreur. Sauf pour des annes exceptionnelles, le principal march d'exportation du sucre a t jusqu'en
1960, non pas les tats-Unis mais bien la Grande-Bretagne 409. Est-ce
en fin de compte l'inexistence d'un march sr qui aurait permis Trujillo de prendre le contrle de l'activit sucrire ? Le fait est qu'aprs
1929 les entreprises sucrires changent en partie de mains et passent
sous le contrle des corporations sucrires comme la West Indies
Sugar Company et la South Porto-Rico Sugar Co. qui prfraient
dvelopper leurs affaires Saint-Domingue plutt qu' Cuba et Porto Rico.
Sont-ce les bas salaires ou l'abondance de la terre ? Une chose est
certaine, c'est que de 1920 1960 la production de sucre ne va cesser
de crotre une cadence extraordinaire 410 par rapport la production
mondiale, cubaine et portoricaine, et que c'est lorsque le march amricain s'ouvre tout grand au sucre dominicain que ce taux de croissance va s'essouffler.
408
KNIGHT, M., Los Americanos en Santo Domingo, Santo Domingo, Imp.

Listin Diario, 1937.
409 Republica Dominicana, Direccion de Estadisticas, 21 anos de Estadisticas,
Ciudad Trujillo, 1957.
Sugar Year Book, London, International Sugar Council, 1958, 1963-1967 ;
cf. aussi KNIGHT. M., op. cit., p. 150.
410 Le fait que Santo Domingo n'ait pas sign le plan Chadbourne (1931) et
commerait principalement avec la Grande-Bretagne constitue un facteur
d'explication de ce dveloppement extraordinaire. Notons que Porto-Rico
n'tait pas non plus signataire de ce plan, et que durant cette priode sa
production sucrire s'est aussi fortement accrue. La stagnation aprs 1940
doit tre rapporte au changement de politique conomique amricaine vis-vis de l'le.
269
Tableau II
Production de sucre dans le monde, Saint-Domingue, Cuba et Porto-Rico.
(en millions de tonnes mtriques)
A
Monde
Rpublique
Dominicaine
Cuba
Porto-Rico
1920
15212
197
3 872
400
1925
23 201
345
5 386
600
1930
26 740
413
4 848
778
1935
26 643
475
2 696
819
1940
30 352
400 (1941)
2 890
798
1945
21 738
369
3 594
905
1950
29 000
474
5 620
1 055
1955
38 000
626
4 597
1 083
1960
50 348
1111
5 942
932
1965
66 941
580
6 082
815
1970
68 085
1 135
8 535
439
Sources : A Cuba Azucar, Feb. 1968.

B Anuario Estadistico de la Republica Dominicana, 1937. Anuario
Estadistico de la R.D., 1952. Estadistica Industrial de la R.D., 1966-67
C Anuario Azucarero de Cuba, 1959. Sugar Year Book, 63-67.
D Sugar Year Book, 1958-63-67. Anuario Azucarero de Cuba, 1959
(calcul).
270
[216]
Ainsi, alors que ds 1925 ou 1930 le dveloppement vers l'extrieur puise ses effets de stimulant conomique dans les autres pays
producteurs de sucre des Carabes, et en gnral dans de nombreux
pays d'Amrique latine comme le Brsil, le Chili, l'Argentine et la Colombie 411, au contraire en rpublique Dominicaine le dveloppement
vers l'extrieur constitue le stimulant fondamental de l'expansion conomique du XXe sicle. Tandis que la production mondiale, cubaine et
portoricaine augmente entre 1920 et 1960, de respectivement 230%,
53% et 133%, le taux d'accroissement de la production dominicaine
atteint le chiffre record de 463% 412.
b) Structure sociale correspondante
Dans la situation de dveloppement vers l'extrieur, la production
nationale ne doit pas trouver de consommateurs l'intrieur du pays.
La production est change l'extrieur contre des biens d'importation, qui ont eux videmment leurs consommateurs nationaux. Mais
l'ventail de ces biens, comme du reste la rpartition des revenus dans
le processus de production sucrire, montrent bien que les consommateurs des biens d'importation ne sont que dans une infime mesure les
producteurs des biens d'exportation.
Prs des trois quarts des biens et services imports sont des produits manufacturs de consommation (y compris des produits alimentaires), ou des frais de tourisme. Ce sont les biens modernes . Rares
sont ceux de ces biens qui sont consomms par les 60 000 coupeurs de
canne, ou par les producteurs des autres biens d'exportation (caf, cacao ou bauxite). Leur maigre salaire ne leur suffit mme pas acqu411
CARDOSO, F., FALETTO, E., op. cit., p. 47. Cf. GUNDER FRANCK, A.,
Sous-dveloppement et Capitalisme en Amrique latine, Paris, Maspero,
1968. Cf. aussi CARDOSO, F., Des lites : les entrepreneurs d'Amrique
latine , Sociologie du travail, IX, 3,1967, juillet-septembre, pp. 255-280.
412 Notons qu'un nouveau secteur majeur d'exportation est en voie d'expansion
en rpublique Dominicaine : la production de nickel. La Falconbridge,
entreprise canadienne, a un plan d'investissement s'levant la somme de
182 700 000 dollars, cf. 1er Plan, op. cit., cuadro no 1.
271
rir en suffisance les denres les plus traditionnelles. Ce ne sont pas

non plus vers les producteurs de ces derniers, les petits agriculteurs,
que vont s'orienter ces biens modernes . Non pas parce que leur
mentalit serait trop archaque pour les pousser consommer de tels
biens, mais essentiellement parce que tout ce qui dpasse leur minimum de subsistance est impitoyablement accapar par d'autres
groupes sociaux : la classe moyenne et l'oligarchie.
L'accaparement de la plus-value du travail des petits agriculteurs
constitue ainsi, avec l'accaparement de la plus-value des travailleurs
agricoles de la canne, la source principale de richesse de la classe
moyenne et de l'oligarchie. cet gard, ces deux groupes ne se [217]
distinguent que quant l'chelle de leur appropriation du surplus du
travail de la classe productrice et quant au rang qu'ils occupent dans
cette appropriation. L'oligarchie est en premire place dans l'activit
sucrire, puisqu'elle retire directement son profit, tandis que le mcanisme de transfert la classe moyenne doit passer souvent par l'appareil de l'tat 413. Dans l'appropriation du surplus de l'agriculture, l'oligarchie se sent solidaire de la classe moyenne non seulement dans ses
oprations de corruption de l'administration publique et de spoliation
de la terre des petits agriculteurs, mais aussi dans son utilisation de
tout le rseau d'intermdiaires et de petits commerants, que la
moindre occasion de profit fait prolifrer, et qui lui donne un contrle
de plus en plus absolu des marchs agricoles. En entretenant ce large
corps parasitaire qu'est la classe moyenne et en s'en servant, l'oligarchie va trouver un march idal pour la distribution des biens modernes , un march troit mais bas sur un solide pouvoir d'achat,
souvent renforc par l'octroi des multiples prts que les tats-Unis ne
cessent de prodiguer aux gouvernements latino-amricains pour le
progrs et le dveloppement de leur peuple , et qui Saint-Domingue
sont dj une vieille tradition 414.
413
Pour donner un ordre de grandeur, disons que la Corporacion Estatal del

Azucar a pay titre d'impts d'exportation, sur les revenus et sur les
bnfices ainsi que pour la scurit sociale, la somme de RD $ 16864 912
sur une valeur de ventes de US $ 71 485 141.
414 Les emprunts qu'avait contracts HEUREAUX et qui avaient dans des
conditions frauduleuses, donn naissance la San Domingo Improvement
Co., taient dj destins la classe moyenne. Cf. BOSCH, op. cit., pp. 241258.
272
c) Investissements spculatifs et mercantiles

Il est loin d'tre tabli que l'absence d'une bourgeoisie nationale rsulte d'une insuffisance de capitalisation interne au moment de l'occupation amricaine. Sans doute cette poque, les gros investissements
raliss dans l'industrie sucrire sont-ils le fait d'trangers, mais les
ingenios sont encore des proprits individuelles. Est-il draisonnable
de penser qu' l'instar de Santiago Michelena, de Juan-Bautista Vicini
et de la plupart des membres de l'oligarchie dominicaine actuelle 415,
ces propritaires auraient pu s'intgrer au sein de la socit dominicaine, et ainsi contribuer eux-mmes au dveloppement d'une bourgeoisie nationale, quoique d'origine trangre ?
La pntration amricaine qui, selon Knight, est observable ds
1893, ne se caractrise pas par un apport de capitaux mais bien par
l'instauration de nouveaux rapports de production, face auxquels la
proprit individuelle des moyens de production est faible et primitive, et est incapable de rsister. Les capitalismes, tant amricain que
britannique, sont entrs dans leur phase imprialiste : celle de la domination des institutions financires. la proprit individuelle ou
familiale des ingenios va se substituer la proprit plus collective
[218] des socits par actions, et dans ce changement les institutions
financires vont prendre et conserver un rle de premier plan. En rpublique Dominicaine, imprialismes amricain et britannique sont
d'ailleurs intimement lis : en 1908 s'installe la Royal Bank of Canada 416, instrument de la politique financire anglaise 417, qui va
entretenir des liens privilgis avec la plus grosse centrale amricaine : la Centrale Romana. N'est-ce pas vers le march britannique
que s'oriente le sucre dominicain ?
415
Cf. CORTEN A., Anatomie de l'oligarchie dominicaine , Cultures et

Dveloppement, vol. 1, no 4, 1968, pp. 801-841.
416 KNIGHT, M., op. cit.
417 La Royal Bank of Canada a jou un rle semblable Cuba. Cf.
ARREDONDO, A., Cuba : Tierra indefensa, La Habana, Ed. Lex, 1945, p.
150.
273
Un autre lment, vhicul par la pntration amricaine, fait que

les rapports de production revtent un caractre nouveau : il s'agit du
systme d'appropriation de la terre. De ce point de vue, l'occupation
amricaine prcde le dbarquement des marines , puisque ds
1911 les Amricains font approuver une Loi des Concessions agricoles qui leur permettra d'acheter des grandes tendues de terres un
prix drisoire. Sous le gouvernement militaire cette loi sera renforce
par la cration du Tribunal des terres 418. L'installation de grands latifundios sucriers va ainsi fonder une organisation de la production
agricole essentiellement extensive. D'une part, aucun effort ne sera
tent en vue d'augmenter le rendement par hectare, ce qui maintient
l'archasme de toutes les oprations de culture de la canne, d'autre part
la disponibilit d'immenses rserves, tout en permettant une adaptation aux fluctuations du march sucrier international fera de la culture
de la canne une opration fondamentalement spculative. Il serait intressant de dterminer ce qui explique en dernier ressort le dveloppement de cette stratgie des terres gratuites. S'agit-il d'une ncessit
interne au dveloppement de la corporation sucrire de l'poque, les
centrales sucrires devant ncessairement acheter de grandes tendues
de terres pour chapper aux conditions des colons qui sont jusqu'alors
les grands producteurs agricoles ? S'agit-il d'une caractristique des
rapports de production du capitalisme amricain de la fin du sicle
dernier qui, n'ayant plus de frontire interne, en cherche l'extrieur et
se lance d'ailleurs dans un expansionnisme avec l'annexion de Porto
Rico et de l'le de Guam, et l'occupation de Cuba et des Philippines ?
Ou enfin s'agit-il d'un trait durable de l'imprialisme amricain qui
cherche dans le placement de ses capitaux l'tranger des profits levs et immdiats en vue de renforcer le pouvoir financier des corporations dans leur lutte interne, qui, au contraire, serait long terme base sur une rationalisation toujours plus grande de la production 419 ?
En tout cas, ces nouveaux rapports de production marqueront [219]
dornavant toute la structure sociale et conomique dominicaine.
L'aspect petit-bourgeois de la classe dominante et son incapacit de se
transformer en bourgeoisie apparat ds lors dans le fait qu'elle essaie
de tirer le maximum de profits des rapports de production qui lui sont
418
419
BOSCH, J., op. cit., pp. 265,271.

Selon la perspective trace par BARAN, P. et SWEEZY, P., Le Capitalisme
monopoliste, Paris, Maspero, 1968.
274
historiquement imposs plutt que de les transformer. Dans cette stratgie, l'oligarchie utilisera deux procds ; elle s'occupera tout d'abord
du contrle du commerce d'importation, pour cela elle s'efforcera
d'viter un rapatriement trop massif des profits, d'o la recherche d'un
pouvoir d'tat capable d'imposer ses conditions aux socits trangres. Ensuite - et historiquement ce procd se trouve en continuit
avec le premier - elle contrlera directement la production sucrire,
tche laquelle s'attelle Trujillo, tout en conservant son organisation
productive.
Les taux de profit vont ainsi s'enfler dans le secteur des oprations
commerciales et cet enflement, li au caractre fluctuant de l'activit
principale, la production sucrire, favorisera le comportement spculatif. Dix pour cent est un palier en de duquel on ne descend pas,
mais souvent le capital est rcupr en trois ans, ce qui permet de cesser des affaires aussi brusquement qu'elles ont commenc. Le comportement spculatif touche des secteurs naturellement exposs comme le
service de la dette de l'tat ou comme le secteur immobilier, mais il
peut aussi affecter le secteur industriel comme le secteur agricole. Le
secteur industriel peut n'tre qu'un systme d'importation dguise, qui
profite du monopole cr par des barrires douanires habilement manipules et ne produisant qu'une trs faible valeur ajoute. Par ailleurs,
le crdit agricole, dispens presqu'exclusivement aux grands propritaires, constitue le plus souvent une prime aux placements spculatifs
en renforant la liquidit de la classe agricole dominante.
Qualifier tel ou tel investissement particulier de spculatif ne peut
parfois se justifier qu'au terme d'une analyse de structure conomique
approfondie. Pourtant, si l'on considre l'ensemble des rinvestissements du secteur sucrier 420, il est difficile de ne pas relever une tendance marque pour des placements commerciaux, financiers et spculatifs. Dans le cas de la famille Vicini, l'exception de la participation prise dans le Complexe mtallurgique dominicain 421, l'ensemble
des placements s'inscrit bien dans cette tendance. Les investissements
420
421
Cf. 1re partie.

II est difficile d'valuer l'orientation vritable de cette entreprise. Nous ne
savons pas en particulier quelle est la participation de l'tat. Il semble que la
valeur ajoute y est faible, ce qui pourrait faire penser qu'il s'agit d'une
entreprise d'importation dguise.
275
en ciment de la Centrale Romana mriteraient une analyse approfondie. Il peut s'agir, comme la presse s'en est fait l'cho, d'une entreprise
destine ravir le monopole la Fabrique Dominicaine [220] de
Ciment dont l'tat est actionnaire principal. La nature des autres investissements : Hoteles de la Costa, Financiera Asociada, C. por A., et
Zona Franca, C. por A., ne laisse par contre aucun doute. Pour les ingenios de l'tat, sans remonter au temps o ils taient proprit amricaine et o leur dpendance vis--vis d'institutions financires tait
bien connue, on peut distinguer trois priodes : 1950-1961, 19611966, 1966-1970. La manire mme dont s'est constitu l'empire sucrier de Trujillo relve de procds qu'on pourrait qualifier de spculatifs ou de frauduleux. En effet, finance par el Banco de Credito Agricola e Industrial qui a eu comme mission principale de faciliter la
cration de cet empire 422, la corporation sucrire s'est construite sur
un ensemble successif d'achats, de reventes et de rachats de terres et
d'ingenios, ainsi que sur plusieurs changements de statuts juridiques
de l'organisation.
La priode qui s'tend de 1961 1966 est marque sans aucun
doute par une augmentation des salaires des travailleurs industriels ;
pourtant il est difficile de ne pas considrer le gonflement du poste
salaire et traitement comme l'expression d'une politique de pillage
mene par une oligarchie avide de reprendre le contrle des entreprises d'tat 423. Dans ce cas, il est videmment impossible de suivre
l'affectation des profits puisqu'ils sont distribus titre individuel,
mais cette affectation a toutes les raisons de se conformer au modle
gnral d'investissements. Enfin il reste la priode du Consejo Estatal del Azucar . Outre qu'on aimerait connatre le sort rserv aux
422
Sur un total de 195 millions de pesos de crdits attribus, plus de 111 lui
taient accords durant les annes 1953 et 1954, priode dcisive de la
constitution de l'empire sucrier.
423 Balaguer a eu beau jeu d'accuser l'administration du CAD dans son discours
prononc l'occasion de la clbration du Jour de la canne, dans la ville de
San Pedro de Macoris, le 19 aot 1967. Le poste salaires et traitements
passe de 20 millions en 1961 45 millions en 1962 et 70 millions en 1964,
pour redescendre 44 millions en 1967. Entre-temps la production reste
stationnaire.
276
dettes envers la First National City Bank et envers l'AID 424, que
l'tat a reprises sa charge en donnant un nouveau statut la corporation sucrire, l'volution rcente semble montrer une affectation des
profits du secteur sucrier au crdit agricole. Cette affectation, surtout
destine de vastes travaux d'irrigation, permettra de renforcer le rle
dj trs important pris par l'tat dans la spculation foncire du secteur agricole 425.
5. Contradiction fondamentale
dans la socialisation du travail
a) Le mouvement de socialisation du travail
Quoiqu'ayant connu un essor remarquable au XVIe s. dans le cadre

du commerce triangulaire, l'activit sucrire - lorsqu'elle se dveloppe
dans le dernier tiers du XIXe s. - est dj compltement libre [221]
du carcan des relations esclavagistes. Les quelques centaines de moulins sucre (trapiches) concentrs pour la plupart dans le sud du
pays 426 emploient une main-d'uvre libre depuis un demi-sicle.
Mme si ces moulins sont encore rgis par des principes d'organisation sociale et conomique pour le moins semi-fodaux, ce qui les
empche bien souvent de se convertir en usines sucre, en ingenios , leur utilisation d'une main-d'uvre libre va permettre aux nouveaux ingenios de se situer de plain-pied au niveau des derniers
perfectionnements techniques. Et cela constitue un attrait apprciable
pour les investisseurs qui ont ce moment un point de comparaison
dans le chef de Cuba, o l'emploi d'esclaves fait obstacle l'adoption
424
International Finance Yearbook. L'aide de l'A.I.D. la Corporacion

Azucarera Dominicana en 1965 se serait leve 11,8 millions de RD $ en
1965.
425 Notons par ailleurs l'importance de la fabrication de ciment pour les vastes
travaux d'infrastructure. Le nouvel investissement de la Central Romana
devrait tre interprt dans le cadre gnral de ce rle spcifique de l'tat
dominicain.
426 HOETINK, H., Materiales... , 1, p. 7.
277
des nouvelles techniques mises au point dans l'industrie sucrire de la

betterave 427.
D'emble les nouveaux ingenios installs au sud et l'est du
pays utilisent la machine vapeur, les trains jamacains et les centrifugeuses. Ces progrs techniques permettent non seulement d'augmenter trs rapidement la production sucrire mais aussi de lui donner des
caractristiques techniques qui la rendent comptitive sur le march
mondial.
En passant du moulin sucre l'usine, de semi-fodaux les rapports de production deviennent capitalistes. Mais il est noter que ce
ne sont pas les mmes lments qui sortent des rapports semi-fodaux
pour entrer dans les rapports capitalistes. Certes la force de travail
libre est produite par les rapports semi-fodaux ou par leur dcomposition mais le capital, dans son organisation technique, vient de l'extrieur, fait littralement irruption dans la socit dominicaine. Cela ne
fait pourtant pas de la nouvelle conomie sucrire une conomie d'enclave ; le passage d'un mode de production un autre implique souvent une rupture, l'intrusion d'un lment externe. Le dveloppement
de la grande manufacture moderne ne procde-t-il pas de l'intrusion,
dans la socit fodale en dcomposition, du capital marchand, accumul en marge de celle-ci 428 ?
Les nouveaux ingenios mettent en marche un mouvement de
division technique du travail dont les premiers effets se manifestent
dans la fabrique elle-mme. Chaque phase de production acquiert ses
travailleurs spcialiss : machinistes, mcaniciens, oprateurs, cuadrupleros , techniciens sucriers, chimistes. En lieu et place du matre
du sucre et de ses assistants, se dveloppe ainsi une chelle de qualifications ouvrant la fabrique de nouveaux progrs techniques. C'est
ainsi que trs rapidement les trains jamacains vont tre remplacs par
des trains modernes. Face la division du moulin [222] sucre en
trois salles dont l'loignement n'tait dict que par des impratifs de
scurit, l' ingenio moderne impose une division du travail selon le
rapport du travailleur aux machines. Ce rapport, compltement nou427
MORENO FRAGINALS, El Ingenio, El Complejo Economico Social

Cubano del Azucar, Tomo I (1760-1860), La Habana, Comision Nacional
Cubana de la UNESCO, 1964.
428 MARX, K., Le Capital, Livre 1, 8e section.
278
veau puisque c'est la machine qui dtermine le rythme du travail, fait

perdre au travailleur tout contrle sur son moyen de travail. Face la
machine, il n'y a plus d'ouvriers individuels mais un ouvrier collectif.
Le machinisme exige forcment un travail socialis 429.
La division du travail interne la fabrique engendre une division
du travail fondamentale pour le dveloppement de l'conomie sucrire
entre le secteur industriel et le secteur agricole. En raison de l'augmentation trs considrable des forces productives dans l'usine de sucre,
les superficies cultiver pour alimenter la fabrique doivent s'tendre
de faon si rapide qu'une nouvelle organisation du secteur agricole
s'impose. Lorsque la canne doit tre collecte parfois plusieurs kilomtres, il n'est plus possible d'utiliser le transport dos d'nes, voire
dos d'hommes, ou de faon plus courante par charrettes bufs.
L'introduction du chemin de fer devient une exigence de plus en plus
imprative. En 1897, la mcanisation du transport du sucre est dj
trs avance : six ingenios dans la province de Santo Domingo
avaient cette anne 110 kilomtres de voies ferres (l' in-genio
Santa Fe lui seul en avait 30 et quatre locomotrices pour transporter
son produit directement au mle Ozama) ; cinq ingenios dans le
district de San Pedro de Macoris avaient un total de 108 kilomtres et
trois ingenios dans la province d'Azua avaient un total de
72 km 430. Le degr de socialisation du travail dans le transport de la
canne (c'est--dire de dcomposition et d'homognisation de chaque
tche) en vient ainsi rapidement s'galiser avec celui de la fabrique.
La division technique du travail entrane une comptition dans la
productivit du travail, le travail socialement ncessaire chaque opration tend s'galiser. Le mcanisme social par le truchement duquel
cette galisation s'opre dans un rgime de march est la concurrence
entre producteurs indpendants. Cela suppose naturellement qu'il y ait
des producteurs indpendants, c'est--dire en l'occurrence que la division technique du travail s'accompagne d'une rpartition des moyens
de production entre un certain nombre de producteurs indpendants
les uns des autres 431 , que la division technique du travail se prolonge dans une division sociale du travail.
429
430
MARX, K., Le Capital, Paris, Costes (trad. Roy), tome III, p. 29.
HOETINK, H., Materiales... , I, p. 11.
431 MARX, K., Le Capital, Costes (Roy), t. Il, p. 266.
279
C'est bien ce qui semble se passer dans le secteur sucrier en cette

fin du XIXe sicle. Alors que le moulin sucre s'approvisionnait [223]
en matires premires dans des cannaies appartenant au mme propritaire, avec l' ingenio , On voit apparatre une sparation entre
propritaires d'usines et de cannaies. Il y a d'une part des colons, parfois anciens patrons de moulins sucre, qui se cantonnent dans la
phase agricole de la production, et d'autre part l' ingenio qui leur
achte la canne. Le phnomne est loin d'tre occasionnel, mme s'il
n'affecte qu'une partie des producteurs de sucre, puisqu'il va donner
naissance cette nouvelle forme d'organisation de l'activit sucrire
qui fait de l' ingenio une centrale.
Il est intressant de noter que la taille des colonages reste dans tous
les cas trs infrieure celle des usines, en ce sens que la centrale ou
l' ingenio mixte (qui possde galement des cannaies propres) s'approvisionne toujours auprs de plusieurs colons. Ceci ne signifie pas
pour autant que ces colonages soient des minifundio, puisqu'ils ont en
gnral plus de 10 hectares de superficie 432.
Tout autant qu'un facteur de socialisation du travail, cette division
du travail entre producteurs indpendants peut constituer un frein
transitoire au mouvement de socialisation, et ce, dans la mesure o les
rapports de production des colonages demeuraient profondment marqus par l'ordre semi-fodal. Est-ce pour cette raison que de gros ingenios comme Angelina ou El Porvenir rsistent au mouvement de transformation des ingenios en centrales ? Ce n'est pas certain
dans la mesure o la socialisation est loin de constituer un mouvement
rectiligne dans la fabrique elle-mme. La grande majorit de ceux
qui fondrent des ingenios dans la Rpublique - qu'ils soient dominicains ou trangers - n'avaient pas l'exprience ncessaire 433 et
en consquence la vie des premiers ingenios fut trs brve.
Le passage des rapports de production semi-fodaux aux rapports
de production capitalistes constitue une rupture, mais cette rupture
s'tale sur de nombreuses annes qui sont des annes de ttonnements
et de lutte entre deux systmes d'organisation. Ces ttonnements ne
rsultent pas seulement du manque d'exprience des fondateurs
432
HOETINK, H., Materiales... , I. valuation globale des chiffres donns,

p. 9.
433 SANCHEZ GUERRERO, J.J., La Cana en Santo Domingo, 1983.
280
d' ingenios mais aussi de la difficult d'tablir de nouveaux rapports de production. L'histoire des ingenios exprime bien cette
longue gestation. Ainsi l'ingenio Ozama surgit d'un moulin sucre
dans la section de La Cortadera ; plus tard, devenant la proprit de
Oscar Michelena, il est dplac et s'tablit au lieu o il existe encore
actuellement. Par la suite, il fait encore l'objet de profondes transformations techniques.
[224]
Les nouveaux rapports de production de l'industrie sucrire en
viennent ainsi peser de plus en plus sur l'quilibre socio-politique de
la socit dominicaine. Hoetink considre que la perte du pouvoir
politique par Luperon aprs 1882 ainsi que l'apparition et la longue
dure du rgime Heureaux, qui trouva de plus en plus ses bases financires vers le Sud, ne doivent pas tre interprtes comme un accident
historique, comme une preuve de dloyaut, ou encore comme un
heurt entre personnalits, mais bien en relation avec les changements
conomiques qui ont lieu dans cette priode de la Rpublique 434 .
La socialisation du travail devient une exigence de plus en plus
imprative, elle suppose de la part des producteurs une concentration
des moyens de production. Moins de 50 ingenios vont remplacer les
quelques centaines de moulins sucre et ceci avec une production incomparablement suprieure. En outre, on observe une certaine concentration de la proprit des ingenios comme des plantations avec
Hachtmann, Peralta y Hatton et, plus tard, Vicini. Hostos propose des
solutions pour donner aux colons une force conomique leur permettant de rsister aux monopoles des usines. Il les voit dans une diversification de la culture. Mais la socialisation de la force de travail suppose plus qu'une concentration du capital et qu'une division sociale
entre producteurs indpendants, elle implique une main-d'uvre qui
puisse entrer dans les nouveaux rapports de production. Sans doute
celle-ci n'est-elle plus soumise - du moins juridiquement - des
formes d'esclavage ou de servage, mais l'isolement des moulins
sucre et leur faible dimension empchaient l'apparition d'un vritable
march du travail. Avant la fondation des nouveaux ingenios , le
travailleur juridiquement libre demeurait conomiquement attach
un seul patron. Cette situation se transforme compltement durant le
434
HOETINK, H., Materiales... , VI, vol. 9, no 4, jan. 1970, p. 78.
281
dernier tiers du XIXe sicle. Si les ingenios sont beaucoup moins

nombreux, ils occupent une masse de travailleurs de plus en plus
grande. Celle-ci travaille sur des tendues de plus en plus vastes qui
finissent par tre contigus, mais surtout cette masse de travailleurs
est occupe de faon saisonnire de telle sorte qu'apparat le mouvement migratoire d'une centrale l'autre, mouvement si typique de la
production sucrire. Un vritable march du travail se dveloppe ainsi
que le phnomne de proltarisation. Hostos s'en alarme, mais il est
difficile d'apprcier si ses admonestations refltent une rsistance
idologique l'tablissement des nouveaux rapports de production
capitalistes, lorsqu'il regrette par exemple l'abandon par le paysan de
son lopin de terre, ou s'il peroit [225] dj les effets nfastes des rapports monopolistes qui selon lui se dveloppent ds 1884 lors de
l'croulement du prix du sucre sur le march mondial.
examiner de plus prs le problme de l'emploi, il n'existe aucun
lment dcisif permettant d'accrditer la thse selon laquelle l'insuffisance de population ou son attachement la socit traditionnelle aurait empch le dveloppement d'un march du travail au moins dans
la rgion du sucre. Rien ne permet non plus d'affirmer que l'inexistence d'un march du travail dominicain aurait oblig l'importation
d'une main-d'uvre trangre. D'une part, le seul chiffre disponible
montre une proportion trs leve de force de travail nationale (plus
de 90%) 435, d'autre part, la description que nous donne Hoetink des
mouvements migratoires internes tmoigne du fonctionnement normal
d'un march du travail en expansion.
Cette observation est d'une grande porte, car si la division sociale
du travail est un facteur de socialisation du travail, par la concurrence
que se livrent les producteurs indpendants sur le march des produits,
elle l'est galement par l'tablissement d'un march du travail. Un
march du travail structur l'chelle nationale ou rgionale est l'autre
aspect du mcanisme par le truchement duquel l'galisation du travail
socialement ncessaire peut s'oprer. L'existence d'un march du travail en rpublique Dominicaine signifie donc qu'aucun obstacle structurel fondamental ne vient s'opposer la socialisation du travail. Il
importe peu que sur ce march s'exercent certaines pressions ; ces
pressions permettent prcisment au mcanisme d'galisation du
435
Cf. p. 21.
282
temps de travail socialement ncessaire de fonctionner. Dans cette

perspective, on peut considrer que s'il existe, durant cette priode, un
certain dficit de force de travail, comme cela parat tre le cas en
1893, tant la hausse des salaires que l'accentuation de la migration interne qui en rsulte poussent d'une part le producteur chercher une
mcanisation plus grande et d'autre part le travailleur prendre conscience de la ncessit de rationaliser de faon constante les oprations
de son travail.
b) Absence de socialisation du travail
Par contraste avec le mouvement de socialisation qui se dessinait
dans le dernier tiers du XIXe sicle dans la production sucrire, par
contraste aussi avec la logique mme du dveloppement des rapports
de production capitalistes que nous allons tudier, ce qui caractrise
aujourd'hui l'activit sucrire, dans le secteur agricole, secteur qui
[226] utilise la plus grande partie de la force de travail, c'est l'absence
quasi complte de socialisation du travail. Le coupeur de canne, ou la
paire de coupeurs, car ils travaillent parfois deux par deux, travaillent
de faon aussi individuelle que s'il s'agissait d'un petit agriculteur isol
vendant sa canne la centrale. Son seul instrument de travail - la mocha, sorte de coutelas - lui appartient. Il est si primitif qu'il n'implique
aucune coopration. Le produit de son travail n'est pratiquement pas
mdiatis par le travail de l'quipe, il est valu sparment la romana , la station de pesage. Le coupeur coupe, nettoy, assemble et
charge la canne sur la charrette. La coopration se limite dans le fait
que le charretier rceptionne la canne au haut de la charrette ; elle est
en somme plus faible encore qu'en Hati o des assembleuses font des
bottes de canne, ce qui facilite la charge. Le plus souvent, le coupeur
accompagne le charretier jusqu' la romana . Avec lui, il attend que
sa canne soit pese. Le travail est en effet valu partir du poids de
la canne coupe au lieu de l'tre par exemple en raison d'une mesure
de la superficie coupe sur le champ de canne lui-mme. Son salaire
n'est donc pas dtermin la journe, ni en fonction d'une division
mme lmentaire du travail, il est valu exactement au prorata de
son travail individuel.
283
L o la leve et le transport sont semi-mcaniss - mais cela reste

l'exception - la socialisation du travail est peine plus pousse ; non
plus ici en raison de l'organisation technique de la production mais en
fonction de l'archasme des relations de travail. Bien souvent, le coupeur de canne se dplace jusqu' la bascule ce qui lui fait perdre plus
de temps encore que dans le systme non-mcanis. Son salaire reste
valu exactement en proportion de son travail individuel.
Les oprations de coupe sont ainsi largement effectues par une
force de travail non socialise. Dans les oprations de transport, en
dpit de l'introduction du chemin de fer, la socialisation du travail
reste galement faible ; puisque le transbordement des charrettes est
ralis la main dans la plupart des chuchos (embranchement de
chemin de fer). Il y a quelques annes, le dchargement de la canne
l'usine se faisait encore la main dans quelques ingenios 436. Aujourd'hui il est mcanis mais peu d' ingenios sont quips de
tables de lavage rendues pourtant de plus en plus ncessaires en raison
de l'introduction de la leve mcanique de la canne 437.
Les oprations de culture durant la saison morte sont en fin de
compte celles o la mcanisation est la plus pousse. Les oprations
de dchaussage, de butage (desaporque et aporque) et de fertilisation 438 [227] sont de plus en plus effectues par des tracteurs. Par
contre, les semailles se font toujours la main et l'introduction des
herbicides n'a pas encore rendu superflu le travail de nettoyage de la
canne. Cette tche harassante et on ne peut plus primitive absorbe encore une immense masse de force de travail.
La trs faible socialisation du travail rsulte d'une absence quasi
complte de division technique du travail. Felipe Vicini reconnat
l'inexistence d'une organisation du travail 439. Historiquement cette
situation procde son tour d'une rgression dans la division sociale
du travail. L'approvisionnement des usines se fait presqu'exclusive436
C'tait encore le cas il y a sept ans de l'Ingenio Cristobal Colon .

Enfin le chargement du sucre en vrac n'existe que dans les ports de Haina et
de La Romana. Le systme traditionnel d'emballage est le seul en vigueur
dans les ingenios de Barahona , Cristobal Colon , Angelina ,
Consuelo , Santa Fe , Quisqueya et Porvenir .
438 La fertilisation est peu rpandue encore dans les ingenios de l'tat.
439 Au cours d'une entrevue qu'il nous a accorde le 26/3/1970.
437
284
ment aujourd'hui par ce qu'on appelle une canne d'administration,

c'est--dire par une canne provenant de champs appartenant
l' ingenio 440. Deux usines de sucre seulement, et parmi les plus
petites (Amistad et Ozama), s'alimentent concurrence de plus de
25% avec de la canne de colons. En fait les colons ne forment plus
qu'un groupe rsiduel en outre peu homogne puisque dans
l' ingenio Ozama la production moyenne d'un colon est de 185
tonnes par an tandis que dans la Centrale Romana certains colons en
livrent plus de 50 000. Sans doute cette rgression de la division sociale du travail pourrait-elle tre considre par certains comme une
concentration des moyens de production mais alors elle devrait se traduire par l'organisation d'une coopration intense entre travailleurs,
rsultant entre autres d'une mcanisation accrue. S'il y avait effectivement ralisation d'investissements dans le secteur agricole visant
favoriser la mcanisation, on pourrait parler de concentration des
moyens de production rsultant du dveloppement de rapports capitalistes normaux. Il n'en est rien. Nous l'avons vu plus haut. Les investissements raliss dans le secteur agricole sont ngligeables.
Le seul type de coopration observable est donc ce que Marx appelle la coopration simple, cette coopration qui rsulte de la runion
d'un grand nombre de travailleurs sous la direction d'un mme capital.
Mais elle reste tellement lmentaire qu'on peut se demander si par
rapport la petite proprit de type semi-fodal, il existe une autre
diffrence que purement quantitative. On peut se demander si le
nombre des ouvriers exploits change en quoi que ce soit le degr
d'exploitation, c'est--dire le taux de la plus-value que rapporte un capital donn 441. vrai dire, on peut se demander si le commandement
du capital se dveloppe comme une ncessit pour l'excution du travail, comme une condition technique de production ou uniquement
comme un rapport social d'asservissement. L'ouvrier ne travaillerait
alors sous les ordres du capital que parce qu'il lui a vendu [228] sa
force ; il ne travaillerait pour lui que parce qu'il n'a pas les moyens
matriels pour travailler son propre compte.
440
Selon Parsons, op. cit., I, 1-5, les colons ne fournissent que 12% de la
production agricole totale des sucreries de l'tat.
441 MARX, K., Le Capital, Paris, Costes (Roy), 1949, tome II, p. 218.
285
En fait le taux d'exploitation des travailleurs dans les plantations de

cannes est extrmement lev. D'abord, avec un revenu mensuel
moyen thorique qui ne dpasse pas 30 pesos (dollars), le travailleur a
un salaire qui se situe nettement au-dessous du minimum vital. Mais
en plus, il ne peroit ce salaire qu'amput d'extorsions plus ou moins
lgales. C'est d'abord l'usine sucre elle-mme qui retient un quota
qui va de 3% 5% du salaire dans la maison Vicini (ingenio
CAEI ) 442 1 dollar par semaine dans les entreprises d'tat 443,
destin constituer pour les travailleurs un fond d'pargne mais qui
souvent - et en particulier pour les travailleurs hatiens 444 - ne leur est
jamais vers. Il y a ensuite le vol la station de pesage, qui fait d'ailleurs partie d'un ensemble d'abus d'autorit comme l'observe le rapport Pearsons : La perte commence la station o l'on pse la canne,
o l'on donne un poids infrieur au poids rel ensuite il y a le paiement que le travailleur doit effectuer pour obtenir une chance de couper de la canne dans les champs de bonne production, enfin il doit
payer aussi pour obtenir de meilleures chambres et pour d'autres abus
mineurs d'autorit 445.
Dj souvent amput de 20% de son salaire par ces diverses extorsions, le travailleur n'est pas encore prs d'avoir un revenu net. Il ne
reoit en main qu'un bon pour qu'il ne pourra toucher que toutes
les quinzaines, parfois toutes les semaines. Il rentre ainsi sous la tutelle des bodegas (boutiques) locales 446 qui fixeront un taux
442
443
444
445
446
Evolucion de la Industria Azucarera en la Republica Dominicana, op. cit.,

p. 112.
Article 13 du contrat de travail des journaliers hatiens. Le journalier
autorise l'entreprise retenir chaque semaine une valeur d'un dollar sur son
salaire, les valeurs ainsi retenues devant lui tre remises au moment de son
rapatriement .
Comme nous le dclarait le secrtaire d'tat aux Affaires sociales du
gouvernement Duvalier lors d'une interview qu'il nous a accorde le
17/3/1970.
Programa para la Rehabilitacion..., p. 1/5.
Quoique ces boutiques n'appartiennent plus aux corporations, elles n'en sont
pas pour autant la proprit de petits commerants. Elles constituent des
chanes commerciales cdes par la Corporation des firmes commerciales,
non sans doute sans quelque profit direct ou indirect. Balaguer dans son
discours du 19/8/67 s'est mu face cette situation reconnaissant que le
286
d'intrt selon l'tat de besoin du client. Personne mieux que Ramon

Marrero Arsisty n'a dcrit la sordidit du systme des vale , que les
dirigeants sucriers appellent aujourd'hui cyniquement : systme
Over 447.
Il ne fait de doute pour personne que le coupeur de cannes est un
travailleur soumis une exploitation intense. Mais cette exploitation
rsulte-t-elle d'une augmentation de la plus-value conscutive un
accroissement de la force productive du travail, en d'autres mots de
l'lvation de la plus-value relative ? Rien n'est moins vident
puisque, au contraire, toute l'exploitation semble s'oprer en marge de
la production et s'il y a lieu de parler d'accroissement de la plus-value,
il semble bien qu'il faille parler de plus-value absolue. Or, comme
l'observe Marx, cette forme d'exploitation n'est pas moins efficace
dans l'ancienne boulangerie traditionnelle que dans les modernes filatures de coton 448. Cette forme d'exploitation ne procde pas de rapports de production typiquement capitalistes.
[229]
Il est temps maintenant de chercher une explication. Nous avons
vu comment le dveloppement de la production sucrire dbouche,
historiquement et logiquement, sur une socialisation du travail. Or,
force est de constater que cette socialisation n'existe pas dans le secteur agricole, le secteur qui emploie pourtant la masse la plus considrable de force de travail. Comment expliquer ce blocage de la socialisation du travail, en dpit de l'norme dveloppement quantitatif de la
production du sucre ?
c) Rupture de la socialisation du travail
Lorsque, ds les dernires annes du XIXe sicle mais plus particulirement aprs 1920, les rapports de production du capitalisme monopoliste amricain bouleversent l'organisation de la production sutravailleur laissait aux mains des prteurs sans scrupules plus de 40% de son
salaire.
447 MARRERO ARISTY, R., Over, Coll. Pensamiento Dominicano , Santo
Domingo, Libreria Dominicana, 1963.
448 MARX, K., Ed. Borchardt, p. 63.
287
crire, c'est l'ensemble de la structure sociale et conomique dominicaine qui s'en trouve affecte. La structure oligarchie-secteurs moyens
prend corps, donnant ainsi un caractre petit-bourgeois la classe
dominante. Le champ des investissements commerciaux et spculatifs
devient particulirement attractif, drainant la majeure partie des profits du secteur sucrier lui-mme.
Le dplacement du capital industriel vers le secteur usuraire et
commercial prend dans ce contexte une signification bien prcise. Au
lieu d'ouvrir la socit aux relations marchandes et de la prparer la
pntration du capital industriel, comme cela avait t le cas en Russie
selon Lnine, au lieu d'aiguiser la comptition entre gros producteurs
indpendants, ce dplacement va promouvoir l'opposition - strile
pour le dveloppement conomique - de commerants ayant de plus
en plus d'argent des paysans crass de misre et de dettes. Seuls
quelques secteurs agricoles chappent cette tendance gnrale (par
exception la production du riz). En outre, ce dplacement va priver le
secteur sucrier de tout capital industriel : phnomne dcisif puisqu'il
va obliger de figer la productivit du travail et la division technique du
travail au niveau des moulins sucre. Cette situation ne peut se maintenir sans une rgression vers des formes moins volues d'organisation sociale de la production.
Au plan de la proprit des moyens de production, la retransformation des centrales en ingenios ne favorise en rien, nous l'avons vu, la
socialisation du travail. Dans la mesure o l'exploitation de la terre se
fait bien moins par l'application de la technique et l'organisation systmatique de la force de travail que par une politique d'adaptation des
superficies cultives aux fluctuations du march extrieur, on [230]
peut juste titre se demander si cette retransformation n'indique pas
dans le secteur agricole, l'existence d'une rgression vers un capital
commercial et spculatif.
Au plan de l'utilisation massive d'une force de travail libre, la rgression vers une forme moins volue de rapports de production pose
un problme beaucoup plus grave. En effet, la libration de la force de
travail des liens traditionnels s'est faite spontanment en raison de la
faiblesse du mode de production fodal de la socit de hateros .
Bien plus, l'utilisation de plus en plus massive du facteur travail dans
la production sucrire a structur de faon vigoureuse le march du
travail. On ne passe pas, mme en trente ans, de 23 000 travailleurs
288
plus de 80 000 sans mettre en marche divers mcanismes d'organisation d'un march moderne du travail. On ne passe pas dans un ingenio
de 500 travailleurs 1 500 sans que de nouvelles exigences d'organisation n'apparaissent. La structuration du march du travail comme les
exigences d'organisation internes de l' ingenio s'opposent objectivement une rgression des rapports sociaux de production. Concrtement, la migration d'un ingenio l'autre impose une homognisation des conditions de travail. Les ingenios payant mal ou logeant
mal leurs travailleurs restent avec un dficit de main-d'oeuvre de
mme, la multiplication des coupeurs de canne dans les cannaies pose
des problmes de plus en plus aigus de coordination. S'ils ne sont pas
rsolus, des goulots d'tranglement apparaissent trs rapidement dans
le transport de la canne. On attend des journes entires un wagon
vide dans lequel charger la canne coupe ; l'usine, de son ct, peut
galement tre paralyse pendant plusieurs heures faute de matires
premires.
Subjectivement, les exigences de socialisation sont parfois confuses ; elles n'en sont pas moins pressantes. Le travailleur porte un
jugement sur la rationalit de son travail, c'est--dire sur l'paisseur
des cannes qu'il a coupes, sur le temps qu'elles demeurent abandonnes sur la cannaie dans l'attente de la charrette, sur l'utilit des nouvelles machines de leve ou de transport, sur son chef immdiat - le
capataz (le contrematre) - ainsi que sur l'organisation gnrale du
travail. Sans doute bien souvent, est-il plus sensible l'exploitation
dont il est, ou dont il se croit, l'objet. Il est sensible au fait que le capataz lui a donn un mauvais champ ou au vol dont il est l'objet au
pesage. Son jugement est plus normatif que technique. Mais ce jugement normatif lui donne conscience d'appartenir une force collective
qui le motive participer des actions d'opposition et qui transforme
son ide subjective sur la rationalit de son travail en une exigence de
classe.
[231]
Le problme auquel se trouvent ds lors confronts les chefs de
compagnies sucrires est de mettre au point des mcanismes de rupture des exigences objectives et subjectives de la socialisation du travail, d'organiser des rapports de production o la force de travail
chappe aux processus conomiques normaux, o elle est soumise
une contrainte extra-conomique. Ces rapports de production sont
289
ceux dans lesquels entrent les travailleurs hatiens, non pas parce que
ceux-ci ont des exigences conomiques infrieures mais parce qu'ils
ne peuvent avoir d'exigences conomiques, parce qu'ils sont contraints
d'accepter n'importe quelles conditions de travail en raison des pressions extra-conomiques qui s'exercent sur eux.
Le souci des corporations sucrires n'est pas d'abord de dcouvrir
une force de travail abondante et bon march mais de disposer d'une
catgorie de travailleurs qu'elles peuvent soustraire aux lois conomiques. Elles doivent trouver une main-d'uvre qui accepte un travail
absurdement archaque. Absurde dans son organisation, c'est--dire en
opposition avec les exigences tant objectives que subjectives de rationalisation. Archaque aussi par rapport au machinisme des usines
sucre. Le bas niveau des salaires ne constitue qu'un reflet de l'archasme de la technique de production. C'est pourquoi les travailleurs
dominicains sont rtifs au travail de coupe, bien plus parce que c'est
un travail d'Hatien qu'en raison du bas niveau de salaires. L'opposition irrductible la duret et la monotonie du travail de coupe ne
rsulte pas d'une tradition espagnole de mpris pour le travail manuel
(qui serait d'origine fodale) mais bien de l'absurdit mme de la situation de travail.
Le problme n'est pas un problme dmographique. Notons d'ailleurs que lorsqu'il y a raret de population durant le dernier tiers du
XIXe sicle, on a peu recours la main-d'uvre trangre. Il ne s'agit
pas d'organiser un vaste march du travail qui recruterait jusqu'en territoire hatien, il ne s'agit pas de se procurer annuellement de vastes
contingents de braceros temporaires, il ne s'agit donc pas non plus
de signer des accords intergouvernementaux de migration.
Si c'tait l le problme principal, comment expliquer que les relations dominicano-hatiennes ne comportent, notre connaissance,
dans toute leur histoire, qu'un accord de 6 ans (1952-1958) pour tant
d'annes de crises qui vont de la fermeture pure et simple de la frontire, de la rpression de jacqueries comme Palma Sola en 1962,
jusqu'au gnocide, celui perptr en 1937 par Trujillo ? Notre hypothse fondamentale de travail est qu'il est ncessaire pour les [232]
compagnies sucrires de crer un mcanisme extra-conomique de
contrainte et que ce mcanisme opre travers la complicit, se maintenant aujourd'hui malgr les faux-fuyants de la politique de Balaguer,
complicit entre compagnies sucrires, gouvernement dominicain et
290
souvent gouvernement hatien 449 visant empcher une migration

lgale et encourager une migration clandestine, la clandestinit privant les Hatiens, une fois entrs en territoire dominicain, de tout droit
civil.
Entrs en rpublique Dominicaine souvent avec la coopration de
l'arme dominicaine, les travailleurs hatiens deviennent pratiquement
proprits de la centrale . Ils n'ont plus le droit de quitter le territoire de l'usine puisque nul n'a le droit de circuler dans le pays sans
une carte d'identit nationale. Si d'aventure, ils osent chercher s'vader, la police les traque et les refoule vers l'usine dont ils sont
pons 450. Les diffrentes modalits de la traite comme les caractres
spcifiques du travail forc auxquels ils sont astreints ont t dcrits
dans un autre article 451. Ce qu'il importe de comprendre ici, c'est la
fonction essentielle de cette catgorie de travailleurs dans l'tablissement des rapports de production rgressifs de l'conomie sucrire.
C'est bien parce qu'ils sont soumis des pressions extra-conomiques,
qui rsultent de l'illgalit de leur rsidence en rpublique Dominicaine, c'est bien parce qu'ils sont littralement des travailleurs forcs
qu'ils sont obligs d'accepter n'importe quelles conditions de travail.
En raison des tenants et aboutissants de l'utilisation des braceros hatiens, il est difficile de croire en la sincrit des dclarations
de Balaguer 452 qui prtend vouloir empcher l'entre des travailleurs
hatiens pour donner leur place et leur emploi aux ressortissants dominicains. Sans doute la politique de mcanisation de la Corporation
Estatal del Azucar pourrait le faire croire - et c'est certainement un
phnomne qui est plus qu'un simple artifice - mais la politique de
fermeture de frontire de Balaguer, mene de concert avec Duvalier,
ne change rien au fait que la majeure partie de la main-d'uvre
hatienne utilise dans les compagnies sucrires rside de faon per449
Intervention de Carlos Rafal Rodriguez exposant les opinions de Cuba sur

l' tude de capacit du systme des Nations Unies pour le
dveloppement , discut au Conseil d'administration du PNUD, mars 1970.
450 Mmoire confidentiel sur les relations hatiano-dominicaines adress S.E.
Monsieur Dumarsais Estim, prsident de la Rpublique, 12 septembre
1947, Collection prive, p. 19.
451 CORTEN, A., La Migration de travailleurs hatiens vers les centrales
sucrires dominicaines , Cultures et Dveloppement, no 3, 1969-70.
452 Discours du 19/8/1967.
291
manente en rpublique Dominicaine et qu'objectivement cette politique sert faciliter la migration clandestine. videmment pour cacher
cette ralit, les administrateurs des ingenios de l'tat ont reu
l'ordre de publier des recensements de la main-d'uvre trangre, qui
tendent montrer que celle-ci n'est plus que trs minoritaire 453. Or
nos propres enqutes menes cette mme anne ont montr qu'il n'en
tait rien et que la main-d'uvre hatienne [233] constituait toujours
aujourd'hui le groupe le plus important de la force de travail rsidente.
Par ailleurs, les dclarations fracassantes antihatiennes du Comit
national des frontires s'inscrivent parfaitement dans le cadre structurel que nous avons dcrit, en essayant d'abuser les travailleurs qui contribuent alors, par leurs prjugs, faire de la force de travail
hatienne un ensemble de travailleurs sans droit et sujet la perscution sociale.
Sans doute faudrait-il pouvoir expliquer pourquoi les travailleurs
hatiens ont quitt, un moment donn, leur pays - et continuent le
faire - pour se soumettre ainsi des conditions inhumaines de travail.
Ici, l'explication conomique ne perd pas tous ses droits. Les paysans
hatiens viennent Saint-Domingue parce qu'ils esprent y trouver des
moyens montaires qui font dfaut dans leur propre pays 454. Il n'en
reste pas moins qu'une fois arrivs en rpublique Dominicaine, ces
motivations conomiques sont touffes par la contrainte d'une pression violente et se perdent dans des rapports de force extraconomiques. Ce n'est pas parce que les conditions de travail sont plus
archaques en Hati, ce n'est pas parce que le niveau de revenus y est
plus bas - en dehors de l'abondance plus grande de moyens montaires
en rpublique Dominicaine, il n'est pas dmontr que les salaires distribus y soient rellement suprieurs aux revenus des paysans
hatiens de la rgion de Jacmel, de Port-au-Prince, de la plaine de
Logane ou du Cul-de-Sac - que les travailleurs hatiens acceptent les
conditions qui sont les leurs dans les ingenios dominicains, c'est
fondamentalement que leur statut d'illgalit les y oblige.
453
454
Caribe, 21/7/70.
CORTEN, A., Facteurs d'explication... , op. cit.
292
La contradiction interne 455 des rapports de production - tendance

la socialisation du travail et impossibilit faute de capital industriel
d'introduire une mcanisation srieuse dans le secteur agricole - appelle une intervention extrieure ces rapports, relevant de la structure politique. Il n'est pas dans l'ordre de cet expos de montrer la
force qu'en retire l'instance politique dans la socit dominicaine, il est
pourtant probable que dans l'analyse d'un rgime politique comme la
dictature de Trujillo, qui tait en mme temps une immense entreprise
conomique 456, aucune explication ne peut laisser dans l'ombre l'importance, voire l'autonomie (relative) de la structure politique. En
termes thoriques, celle-ci pourrait bien constituer un phnomne sui
generis surdterminant les rapports de production 457.
La rpression syndicale, cet autre instrument de rupture de la socialisation du travail, devrait tre analyse dans ce cadre plus large.
En effet, sur ce plan, l'autonomie au moins relative de la sphre politique [234] n'chappe personne. En ralit quelle signification donner l'affiliation de la Confereracion Dominicana del Trabajo la
Confdration Panamericana del Trabajo cre par rAmerican Fdration of Labor, sa constitution en syndicat unique depuis 1930, ou en
sa mtamorphose sous de nouvelles pressions de l'AFL-CIO dans la
CONA-TRAL 458 ? Par ailleurs, est-ce un hasard si les syndicats suscits par les entreprises elles-mmes prolifrent depuis le retour au
pouvoir de Balaguer, qui symbolise peut-tre plus que quiconque
l'autonomie (relative) de l'appareil politico-militaire par rapport
l'oligarchie classique ? Mais ceci nous conduit vers l'nonc d'autres
hypothses qui dpassent le cadre du secteur sucrier et qui ne peuvent
donc tre dfinies ici.
Quoi qu'il en soit, surdtermination politique des rapports de production ne signifie pas destruction de ces rapports. Les travailleurs
dominicains engags dans le travail agricole de la canne sucre sont
conditionns par les lois conomiques du march du travail. Ainsi, il
455
MAO TSE-TOUNG, De la juste solution des contradictions au sein du

peuple, III, Paris, Maspero, 1967.
456 BOSCH, J. Trujillo, causas de une tirania sin emjemplo, Santo Domingo,
1962.
457 Cf. Althusser, L, Pour Marx, Paris, Maspero, 1966.
458 DESPRADEL, L., Introduccion al estudio de los sindicatos de la Industria
Azucarera de la republica Dominicana, Ahora, no 321, 5/1/70.
293
est vrai - mme si le phnomne est loin de se rduire cette dimension, comme nous l'avons vu - que les Hatiens ont pour fonction conomique de constituer une sorte d' arme de rserve . Celle-ci
oblige conomiquement les travailleurs dominicains accepter des
conditions dplorables de travail, parce qu'il ne leur reste comme autre
possibilit que de mourir de faim.
Le niveau des salaires est galement dtermin par des facteurs
conomiques. D'une part, les salaires doivent pouvoir attirer conjoncturellement la force de travail dominicaine rsiduelle lorsque la production doit subitement s'accrotre en raison des perspectives d'coulement sur le march amricain ou mondial. D'autre part, tant donn
l'impossibilit pour les compagnies sucrires d'abaisser leur cot de
production par un accroissement de productivit, celles-ci n'ont
d'autres ressources, pour maintenir leur bnfice en priode de bas
prix du sucre, que d'abaisser autant qu'il le faudra le niveau des salaires. L'augmentation toujours plus grande de la plus-value absolue
apparat comme le seul moyen de rsister la concurrence mondiale.
La pression des facteurs politiques et conomiques qui s'exerce de
manire diffrente sur les travailleurs hatiens et dominicains ne rsulte pas d'une discrimination. Du reste, mme au niveau des salaires,
il n'est pas certain qu'une discrimination existe. Avant d'entrer dans les
rapports de la production sucrire, il n'y a objectivement aucune diffrence fondamentale entre travailleurs hatiens et dominicains. Il n'est
pas certain que les premiers aient une ncessit conomique plus imprieuse de travailler que les seconds, comme [235] il n'est pas vrai
que les Hatiens forment une main-d'oeuvre plus exprimente pour ce
genre de travail que les Dominicains, la majorit des migrants hatiens
n'ont jamais coup la canne avant d'arriver Saint-Domingue.
Ce sont les rapports de production mmes qui crent les braceros hatiens comme catgorie distincte des travailleurs dominicains.
Ce ne sont pas les participants qui crent les rapports, ce sont les rapports qui dterminent les participants la production. De mme, du
point de vue du capital, il n'est pas certain qu'il existe une diffrence
fondamentale entre capital industriel et capital usuraire et commercial,
ce sont les rapports de production de l'conomie sucrire qui crent
cette diffrence en rpublique Dominicaine.
294
Malgr leur complexit et leur contradiction interne, ces rapports

de production font preuve d'une tonnante cohrence, qui contraste
avec ce que l'on peut attendre d'une conomie en transition. C'est
qu'en ralit, il n'y a pas proprement parler passage d'un mode de
production fodal un mode de production capitaliste, avec tous les
ajustements et juxtapositions de rapports divers que cela implique. Le
sous-dveloppement de la production sucrire - et le sousdveloppement de l'conomie dominicaine toute entire - ne rsulte
pas d'un simple retard de croissance d'une organisation sociale de la
production mais au contraire d'une rgression de rapports sociaux de
production capitalistes vers des formes moins volues, cette rgression exerant une rupture de la socialisation du travail. Il est ds lors
ncessaire de parler dans le cas de la production sucrire d'une dformation, et non d'une absence de rapports de production capitalistes. Et
il est de plus en plus vident que cette dformation n'est qu'une consquence du colonialisme et de l'imprialisme 459.
[235]
NOTES
DU CHAPITRE VII
[236]
[237]
[238]
[239]
[240]
459
Intervention de Carlos Rafal Rodriguez exposant les opinions de Cuba sur

l' tude de capacit du systme des Nations Unies pour le
dveloppement , discut au Conseil d'administration du PNUD, mars 1970.
295
[241]
PORT-AU-SUCRE
Chapitre VIII
Les transformations
du proltariat sucrier
(1970/1981). *
Le rassemblement d'un grand nombre de travailleurs est gnralement considr comme un facteur de formation du proltariat. En rpublique Dominicaine, selon les rcoltes, de 80 000 100 000 travailleurs sont concentrs dans la production sucrire, soit le double du
nombre d'ouvriers recenss dans l'industrie manufacturire proprement dite. C'est le lieu du plus grand rassemblement ouvrier. Sans
doute ces travailleurs sont-ils rpartis en plusieurs sucreries (les 12
ingenios de la Compagnie tatique du sucre (CEA) et 4 ingenios privs dont 1 tranger appartenant la Gulf and Western et couvrant
*
Les enqutes dont ce texte prsente une analyse ont pu tre ralises et
traites grce l'appui des institutions suivantes : l'Universit Autonome de
Santo Domingo (U.A.S.D.), le Centre d'tude de la Ralit Dominicaine
(CERESD), le Centre Dominicain d'tudes et d'ducation (CEDEE),
l'Universit du Qubec Montral (UQAM), l'Association Canadienne
d'tudes Latino-amricaines et des Carabes (ACELAC) et l'Universit de
Louvain. L'enqute de 1970 a t mene en collaboration avec Isis Duarte et
Magda Acosta. Le dpouillement a t ralis par Altagracia de Castillo et
Manuel Cocco. Le dpouillement de l'enqute de 1981 a t ralis par Ariel
Mdina. Au cours de l'enqute de 1981, un appui constant m'a t donn par
Louis Gomez, directeur du CERESD, et Isis Duarte, professeur l'UASD.
J'exprime ma gratitude toutes ces personnes ainsi qu' toutes celles que je
ne puis nommer ici.
296
lui seul le tiers de la production totale et 3 autres appartenant la Casa

Vicini) et l'intrieur de celles-ci en des lieux d'habitations disperss.
Les campements des travailleurs agricoles sont parpills dans un
ocan vert de cannes ; on les appelle des bateys (priphriques).
Ils ne comptent souvent pas plus de 200 travailleurs. Par contre, les
travailleurs industriels proprement dits sont regroups, pour une
bonne part autour de l'usine, dans des bateys centraux . Enfin un
certain nombre d'ouvriers industriels de rparation et d'entretien ainsi
que les machinistes des chemins de fer de plantations vivent parfois,
c'est le cas de la centrale Romana - ingenio de la Gulf and Western dans des regroupements d'un millier de personnes (parfois plus), les
bateys semi-centraux. Les trois types de [242] lieux d'habitation se
caractrisent tous par le fait que n'y vivent pratiquement que des travailleurs sucriers. Le rassemblement de ces travailleurs malgr leur
dispersion, y est donc remarquable. S'il est un lieu de formation du
proltariat, cela doit bien tre celui-l. Quelques nuances doivent sans
doute tre apportes. Premirement, les bateys centraux sont devenus
incontestablement plus composites. Soit qu'ils se trouvent dans des
sites urbains, comme c'est le cas du batey central de la Romana install dans la ville de la Romana ou du batey central de Porvenir situ
San Pedro de Macoris, soit encore qu'ils s'urbanisent, comme c'est le
cas du batey central de Consuelo. Dans les deux cas, les travailleurs
industriels vivent parfois dans des logements qui n'appartiennent pas
la compagnie. Deuximement, une catgorie d'ouvriers agricoles qui,
ayant un lopin de terre ou parfois une activit artisanale - semiproltaires qui vendent leur force de travail la plantation mais qui
compltent leurs revenus par une activit propre, en particulier durant
la saison morte - vivent dans des villages en bordure ou dans les interstices de la zone de plantations.
Ce qui brise peut-tre plus l'effet de cet immense rassemblement
de travailleurs est la distance conomique et psychologique qui existe
entre catgories, en particulier entre ouvriers industriels et proltaires
agricoles. Ils ont peu de contact entre eux, sauf dans les bateys semicentraux - et l'existence de ceux-ci a favoris dans l'entreprise de la
Gulf une certaine pntration syndicale en milieu ouvrier agricole -.
Ils ont des conditions de travail et des salaires extrmement diffrents ; les ouvriers industriels sont souvent fixes et mensualiss tandis
que les ouvriers agricoles sont rmunrs au rendement pour les acti-
297
vits de rcolte, la tonne coupe ou transporte. Les revenus des

premiers sont de deux trois fois suprieurs ceux des seconds. De
plus la grande majorit des travailleurs agricoles sont Hatiens, dont
une partie non ngligeable ne parlent pas espagnol. Ainsi les ouvriers
industriels apparaissent comme des privilgis aux yeux des ouvriers
agricoles. Les travailleurs agricoles dominicains sont leur tour vus
comme des privilgis par le bracero hatien 460.
Comment s'est structur dans la priode rcente cet norme rassemblement de travailleurs, rassemblement qui s'est encore amplifi
par l'extension de la production sucrire 461 ? Quels traits a-t-il donn
au dveloppement du proltariat, un proltariat qui s'est galement
amplifi par ailleurs par l'essor, partir de 1973, d'une industrie
d'assemblage 462 situe pour une bonne part en zone sucrire, et par la
pousse brve mais acclre (1969-1973) d'une industrialisation
[243] par substitution d'importations. Dans quelle mesure les travailleurs de ce grand rassemblement sont-ils toujours pousss, en raison
de la surexploitation dont ils sont l'objet 463, maintenir des relations
avec le secteur de subsistance ? Ou bien cet accs direct aux biens de
subsistance est-il de plus en plus difficile, obligeant le proltaire
chercher d'autres parades la faim et la surexploitation ?
S'interroger sur la structuration de ce rassemblement de travailleurs
c'est aussi se demander comment la libralisation dans la reconnaissance des droits syndicaux qui marque les quatre annes du gouvernement Guzman a touch les diffrentes catgories du proltariat sucrier. A-t-elle fait du secteur sucrier le fer de lance du mouvement
syndical, comme dans le pass, ou bien a-t-elle permis l'institutionna460
Les rapports sont dcrits avec sensationnalisme mais exactitude par

LEMOINE, M., Sucre amer, Esclaves aujourd'hui dans les Carabes, Paris,
Encre, 1981.
461 Production annuelle 1966 : 697 millions de tonnes, 1967 : 826, 1968 : 666,
1969 : 886, 1970 : 1014, 1971 : 1132, 1972 : 1173, 1973 : 1178, 1974 :
1230, 1975 : 1170, 1976 : 1 286, 1978 : 1 198, 1980 : 1 214.
462 Voir ce sujet le texte suivant : La proltarisation familiale : les ouvrires
de zones franches et les travailleurs sucriers de l'Est dominicain , en
collaboration avec Marie-Blanche TAHON.
463 Voir l'analyse faite de cette surexploitation dans le texte ci-avant :
Rapports de production dans l'conomie sucrire dominicaine , en
collaboration avec Isis DUARTE et Magda ACOSTA.
298
lisation au cur mme du mouvement syndical de profondes divisions

entre travailleurs ?
Enfin, peut-on oublier que ce proltariat en formation en rpublique Dominicaine est en grande partie compos d'Hatiens. Les
Hatiens, surtout les rsidents, sont souvent les plus proltariss dans
le sens qu'ils sont coups radicalement de tout accs direct aux
moyens de subsistance - encore que nous le verrons, il faille nuancer
cette assertion.
partir du moment o ils parviennent desserrer l'tau du secteur
sucrier, o ils pntrent d'autres secteurs (le caf, le cacao, la construction 464) et o ils sont donc plus mobiles, ils apparaissent vraiment comme libres . La question est alors de savoir comment cette
libert marque la structuration du proltariat en rpublique Dominicaine comme en Hati.
Une enqute mene en juin-juillet 1981 dans les mmes sucreries
de l'Est et du Sud-Est et dans les bateys analogues ceux de l'enqute
mene en janvier-mars 1970 465 permet d'apporter quelques lments
de rponses ces questions, bien que le caractre volontairement non
reprsentatif des chantillons, comme leur taille, doit incliner la plus
grande prudence. L'chantillon tait de 224 travailleurs en 1981, et de
480 en 1970. L'un et l'autre taient construits sur base des catgories
de travailleurs, dj voques : 1) semi-proltaires minifundistes, 2)
proltaires ruraux dominicains, 3) proltaires ruraux hatiens, 4) proltaires industriels. Une cinquime catgorie rsiduelle de chmeurs de
bateys centraux figure dans les totaux des chantillons, mais ne sera
pas le plus souvent prsente sparment.
La rpartition des travailleurs entre ces catgories obit la ncessit d'avoir pour chacune d'elle un nombre suffisant pour permettre la
comparaison. D'o les travailleurs hatiens qui constituent probablement [244] 75% des proltaires ruraux sont sous-reprsents. cet
impratif de comparabilit s'ajoute une raison circonstancielle. Les
questionnaires appliqus en espagnol n'ont gnralement pas couvert
464
Participacion de la mano de obra haitiana en el Mercado Laboral : Los

casos de la cana y el caf, Secretariado tecnico de la Presidencia, Oficina
nacional de planificacion, Abril 1981.
465 Dont les hypothses sont exposes dans le texte ci-avant, dj cit :
Relations de production... , op. cit.
299
les 40% de travailleurs hatiens qui viennent pour la saison de la zafra

et qui ne connaissent pas l'espagnol ou feignent de ne pas le connatre.
Tableau I
Prsentation des chantillons de 1970-1981
par catgories sociales
1970
1981
1.
Minifundistes - semi-proltaires ruraux
30,4
22,3
2.
Prol. ruraux dominicains
22,1
29,5
3.
Prol. ruraux hatiens
14,0
15,2
4.
Proltariat industriel
28,8
30,4
5.
Semi-proltariat bateys centraux
4,7
2,7
Total : N1 = 480; N2 = 224
Les difficults localiser des semi-proltaires, notamment dans la

rgion de la Romana, mais aussi autour des ingenios de la Casa Vicini, peuvent reflter le fait que l'extension des terres canne (notamment par les colons) a abouti l'expulsion d'un certain nombre de minifundistes installs en 1970 en bordure des plantations. On constate
d'ailleurs, comme on le verra, un lger changement de composition
des semi-proltaires qui va dans le sens d'une proltarisation.
Enfin, notons que les proltaires industriels sont en 1981 pratiquement dans la mme proportion dans notre chantillon et dans la population totale. Quoique la dfinition de l'ouvrier industriel soit statistiquement approximative, on peut considrer que leur nombre s'lve
environ 20 000. Cela reprsentait prs de 40% de l'ensemble des ouvriers manufacturiers en 1970 et un peu moins de 30% en 1981.
300
1. Pauprisation et rupture
de la socialisation du travail
Le rassemblement d'un grand nombre de travailleurs sur les mmes

lieux de travail pousse normalement une socialisation du travail. Sur
ce point, il convient de relever immdiatement la diffrence majeure
entre le proltariat rural (toutes catgories confondues) et le proltariat
industriel. Le proltariat rural a des conditions de productivit extrmement basses qui se concrtisent par le fait que [245] toutes les oprations sont faites la main, non seulement pour la coupe mais aussi
le plus souvent pour le chargement de la canne sur les charrettes. Le
transbordement de la canne des charrettes aux wagons se fait mcaniquement la Romana. Au contraire, les usines sont mcanises dans
les conditions comparables celles des pays industrialiss et la socialisation du travail y est leve.
Les conditions trs diffrentes de productivit rendent partiellement compte de l'cart norme de salaires entre secteur agricole et
secteur industriel. Durant ces dix dernires annes, cet cart s'est lgrement rduit en raison non pas d'un relvement du niveau des salaires
dans le secteur agricole, mais de ce qu'il faut qualifier de pauprisation gnrale des travailleurs de la production sucrire.
301
Tableau II
Salaires des diffrentes catgories de travailleurs, 1970/1981
Salaires mensuels
1970
1981
En pesos
(1)
En pesos
nominal
Taux
dasservis
sement
Salaires
rels
1970
= 100
1981
= 277
volution
en termes
rels
Semi-proltaires minifundistes
53,50
112,10
+109,5
40.40
-24,5
Proltaires ruraux dominicains
54,50
98,50
+80,5
35,50
-34,9
Proltaires ruraux hatiens
39,80
61,00
+53,3
22,0
-44,8
Proltaires industriels
105,50
208,70
+97,8
75,3
-28,7
Moyenne
74,10
128,20
73,00
46,2
-37,6
N = 346
N = 214
(1) le peso dominicain est parit officielle avec le dollar amricain.
L'accroissement prix courants des salaires est de 73%. Il correspond exactement l'accroissement du prix pay la tonne de canne au
coupeur, prix qui passe de 1,05 pesos en 1970 1,83 en 1981 466. Ce
prix pay la tonne a donc aussi baiss en termes rels de 40%.
Quoique le mme prix soit pay aux Dominicains et aux Hatiens, on
constate que les salaires rels des premiers diminuent de 34% et ceux
des seconds de 45%. Cela tient au fait que les proltaires ruraux dominicains sont deux fois moins nombreux tre coupeurs [246] (39%)
que les Hatiens (79%). Mais de toute faon, les coupeurs dominicains
gagnent plus en moyenne que les Hatiens : en 1981 70,80 pesos
contre 57,50 pesos. Ces chiffres reprsentent une productivit de respectivement 1,5 et 1,2 tonnes par jour. Par ailleurs, les chiffres cits
466
S'y ajoutent 67 cents qui doivent tre verss en fin de zafra titre de
bonification. Celle-ci peut tre value une centaine de pesos par coupeur.
302
plus haut montrent que la productivit des Hatiens a baiss d'au

moins 12% de 1970 1981 467.
Ces indications chiffres ne constituent qu'une illustration d'un
phnomne qui marque fondamentalement l'organisation du travail du
secteur agricole. Non seulement, ce secteur est caractris par un trs
faible capital investi - on l'a relev ailleurs 468 - mais s'y dveloppe un
ensemble de relations d'oppression qui ont pour effet d'aggraver les
conditions de faible productivit du travail. Ces relations sont vcues
comme des rapports entre races ou entre ethnies et dissimulent assez
bien la surexploitation dont sont victimes presque tous les travailleurs
ruraux, qui ont un salaire moyen nettement infrieur au salaire minimum lgal de 128 pesos. 469
Ces relations se traduisent dans des faits trs concrets. Les coupeurs hatiens ne peuvent atteindre un niveau de productivit comparable celui des Dominicains parce qu'ils sont parfois contraints d'attendre une journe entire sinon plusieurs pour disposer de la charrette
sur laquelle ils doivent charger la canne.
Les rapports avec le peseur sont tels que beaucoup sont amens
accompagner la charrette jusqu' la pese dans l'espoir (souvent vain)
de ne pas se faire gruger sur le poids de leur rcolte. La discrimination
est galement visible dans la distribution des carrs de bonnes ou
de mauvaises cannes couper. La mauvaise qualit de la canne et
son accs difficile - tels que le coupeur prfre parfois ne pas travailler plutt que de passer une journe couper une demi-tonne de
cannes touffes par les chiendents - ne tiennent pas des conditions
naturelles, mais au mauvais entretien des champs qui engendre un
gaspillage forcen de la force de travail abondante et bon march. Ceci tient au fait que le majordome dominicain empoche une partie de
l'argent vers par la compagnie pour cet entretien et se contente d'en
faire nettoyer le pourtour.
467
mme que la productivit tait, il y a 30 ans, de 3 tonnes par jour. Voir :

DEL CASTILLO, J. Origines del problema de Braceros , El nacional de
Ahora, 26/10/1980, pp. 12-13.
468 Rapports de production dans l'conomie sucrire dominicaine .
469 LEMOINE, M., op. cit. Selon nos enqutes les proltaires ruraux vivant l
depuis moins d'un an, Dominicains comme Hatiens, ont un revenu mensuel
de 57 pesos.
303
La plus grande mobilit des travailleurs hatiens devrait rduire

leur vulnrabilit ces relations d'oppression. Mais elle renforce galement leur faible capacit de rsistance collective. En effet, en 1981,
les proltaires ruraux hatiens sont plus frachement arrivs qu'en
[247] 1970. 45% de l'chantillon de 1981 sont l depuis moins de six
ans pour 20% en 1970. cette poque, les travailleurs hatiens taient
gs, le terme viejos dsignerait la fois des anciens et des vieux. Aujourd'hui les viejos - les travailleurs hatiens rsidents - qui se distinguent des kongos venant pour le temps de la zafra sont en gnral
des jeunes.
Les jeunes gens sont d'ailleurs utiliss en grand nombre dans les
plantations : 40% ont 25 ans ou moins parmi les Hatiens (contre 20%
parmi les Dominicains) alors qu'ils taient seulement 12% dans cette
catgorie d'ges en 1970. Nous reviendrons plus en dtail sur la composition des proltaires hatiens. Notons que l'usage de jeunes
hommes reflte le gaspillage qui marque la gestion de la force de travail hatienne.
Dans le secteur industriel, le gaspillage n'est pas le ressort de l'organisation du travail, on ne peut pas non plus parler de surexploitation. Avec leur salaire, plus des trois quarts des ouvriers industriels
entretiennent une famille. Cependant ce salaire a baiss ces dix dernires annes en termes rels. Rduction certes modre mais le dveloppement d'une industrie de biens manufacturs (rfrigrateurs etc.) a
certainement un impact sur la valeur de la force de travail, c'est-dire sur ce qui est considr comme le panier d'achat normal d'un
ouvrier. Cette valeur a d augmenter. Ces deux facteurs ne vont pas
sans influer sur l'importance du nombre de filles et de femmes d'ouvriers industriels devenues ouvrires en zones franches. 35% dclarent
avoir de la famille occupe dans les zones franches.
Il convient cependant d'apporter un lger rectificatif cette tendance gnrale la dvalorisation absolue du prix de la force de travail. Il concerne le logement. Le plus souvent - l'exception des semiproltaires minifundistes - celui-ci appartient la compagnie. On doit
relever que les programmes d'amlioration des logements traduisent
leurs effets dans les donnes de nos enqutes. Tous les proltaires industriels ainsi que les ruraux dominicains qui habitaient en majorit
(60%) dans des maisons de bois vivent aujourd'hui beaucoup plus
souvent dans des maisons en ciment (54,5% et 44,8%). Il en va de
304
mme pour les proltaires ruraux hatiens qui vivaient auparavant

dans des baraquements en bois (33,3%) et aujourd'hui dans des baraquements en ciment (43,2%). Cela constitue-t-il un rel progrs ? Certains vivent dans des conditions de [248] logement satisfaisantes.
Mais l'entassement effroyable dans des pices exigus o ils dorment
mme le sol est encore le lot de beaucoup. De faon gnrale, le
taux d'occupation par pice n'a pratiquement pas boug, passant de 1,6
personnes en 1970 1,5 en 1981.
2. La fixation du proltariat dominicain

Il n'est pas exact que le clivage ethnique constitue tout moment

un facteur majeur dans la structuration du proltariat sucrier. Sans
doute, la migration saisonnire des braceros hatiens constitue-t-elle
un phnomne spcifique par les conditions dans lesquelles elle
s'opre. Mais on pourrait dire qu'un vieux rsident hatien ressemble
plus un Dominicain qu' un compatriote venant seulement pour la
zafra. C'est ce que nous allons essayer de voir dans la prochaine section. Dgageons d'abord les conditions de reproduction des rapports
salariaux dans lesquels sont engags les Dominicains.
Un premier trait gnral tablit que les travailleurs dominicains
sont trs souvent originaires de la rgion de l'Est ou du Sud-Est, l
mme o ont t menes les enqutes. Il n'y a donc pas de phnomne
de migrations comparable celui des Hatiens. Comme on pouvait s'y
attendre la diffrence la plus marque oppose d'une part, les semiproltaires minifundistes et, d'autre part, les proltaires ruraux. En
1970, 6,1% des uns et 16,7% des autres provenaient d'autres rgions.
En 1981, les pourcentages sont de 2,7% et 12,6%.
Un second trait gnral concerne la fixation du proltariat entre
1970 et 1981. En 1970, un quart des travailleurs des 3 catgories provenait de rgions d'agriculture non-sucrire ; aujourd'hui chaque catgorie n'en compte pas plus de 10%. Ce phnomne traduit l'puisement des effets de l'accumulation primitive dans l'approvisionnement
des plantations en force de travail. Celui-ci ne peut plus compter que
305
sur ses propres mcanismes de reproduction ou encore recourir une

main-d'uvre trangre.
Un troisime trait gnral tient la mobilit l'intrieur de la zone
sucrire. Cette zone comprend en effet de nombreuses entreprises de
diffrents statuts juridiques. On pourrait s'attendre ce qu'tant dfinitivement spar de l'accs aux vivres, le travailleur vende indiffremment sa force de travail l'une ou l'autre entreprise et se dplace ventuellement au Nord du pays o les priodes de coupes sont diffrentes.
Or ce n'est pas du tout le cas. Il n'est pas mobile. Le travailleur est
peut-tre proltaris, mais il n'est pas sans feu ni lieu . 80% des
proltaires n'ont jamais chang d'ingenio. Cette [249] observation est
confirme par deux autres donnes. Premirement, de 70 80% des
travailleurs, selon les catgories, rsident depuis plus de 10 ans au
mme endroit et, deuximement, environ 90% des travailleurs y vivent toute l'anne, y compris en saison morte pendant laquelle les activits sont fort rduites.
Mais ce rapport au feu et au lieu n'est pourtant pas le mme
pour les trois catgories, comme on peut dj le voir en analysant plus
prcisment le tableau III.
Tableau III
Catgories sociales et lieux de naissance en Rpublique Dominicaine,
(chiffres en%) 1970
Ns ici
Zones
sucrires
Zone
agricole
Autres
zones
Total
Est-Sud-est
Minif.-semi-prol.
55,0
14,5
24,4
6,1
100
Prol.-rur.-dom.
21,6
31,3
30,4
16,7
100
Prol.-ind.
29,4
35,3
25,2
10,1
100
1981
N1 352
Minif.-semi-prol.
57,9
34,2
5,2
2,7
100
Prol.-rur.-dom.
28,1
53,1
6,2
12,6
100
Prol.-ind.
35,9
43,8
9,4
10,1
100
N2 166
306
1) La majorit des semi-proltaires vivent l o ils sont ns. Cet attachement est li la terre. Il est galement tributaire d'une certaine
structure familiale prcisment reproduite (de plus en plus difficilement) par la disposition d'une terre. On peut notamment observer que
les minifundistes sont plus nombreux vivre avec leur femme et les
enfants issus de cette union (44,7% sont dans cette situation alors
qu'ils ne reprsentent que 29% de l'chantillon). Il convient pourtant
de ne pas identifier trop vite cette structure une forme plus paysanne . Les donnes recueillies suggrent qu'elle traduit plutt une
situation d'appauvrissement par rapport une structure familiale o
les hommes ont des enfants de plusieurs unions. La caractristique des
semi-proltaires est leur situation de dpossession. Aujourd'hui, ils
sont obligs de vendre leur force de travail de faon rgulire. En
1970, 38,7% dclaraient avoir travaill antrieurement dans le mme
ingenio, en 1981, ils sont 71,7% fournir cette rponse - taux relativement proche des proltaires ruraux (80,3%).
En dix ans, la situation semble s'tre inverse : de minifundistes
qui vendaient plus ou moins rgulirement leur force de travail, ils
[250] sont devenus des proltaires qui ont un lopin de terre. L'accs au
lopin de terre leur est d'ailleurs parfois permis par une position relativement privilgie. La proportion de semi-proltaires propritaires
d'une terre ne varie pas entre 1970 et 1981 (50%), mais ceux qui cultivent une terre de l'ingenio ou de colons passent de 23,6% en 1970
42,5% en 1981. Ce changement de situation se reflte galement dans
le tableau II dj analys. Il indique que les semi-proltaires ont, en
1981, des salaires suprieurs ceux des proltaires ruraux dominicains. Ceci correspond au fait que les semi-proltaires sont de moins
en moins coupeurs de canne, mais de plus en plus assigns des
tches lgrement plus rmunratrices, par exemple, la prparation
de la terre et du plantage. En 1970, 72.2% des semi-proltaires taient
coupeurs, en 1981, gure plus de 40% ne le sont, mais 19% font du
travail de plantation, occupation rarement accomplie par les proltaires dominicains et encore moins hatiens. Ils disposent d'une sorte
de rente (notamment d'anciennet) pour l'accs aux tches moins ingrates et, cumulativement, aux lopins de terre. Le rapport au feu et
au lieu s'est transform en 10 ans : le semi-proltaire est de moins en
moins un paysan.
307
2) Les ouvriers agricoles sont sans doute ceux qui correspondent le

plus ce que Marx appelait les proltaires sans feu ni lieu .
Comme l'indique le tableau III, ils sont les moins nombreux, tant en
1970 qu'en 1981, tre ns l o ils travaillent aujourd'hui : peine un
quart. Ils sont aussi les plus touchs par la coupure avec les moyens de
subsistance ; cette sparation de la zone agricole l'uvre pour la gnration de 1970 est aujourd'hui accomplie. Enfin, cela est sans doute
moins significatif, ces ouvriers proviennent plus souvent de rgions
autres que l'Est. Cette sparation par rapport au lieu de naissance et au
lieu d'accs aux vivres n'en fait pas pour autant une main-d'uvre mobile ; mme s'ils sont relativement plus mobiles (la moyenne des trois
catgories n'atteint pas 20%).
Les proltaires ruraux sont fondamentalement soumis au mme
processus de fixation que l'ensemble du proltariat sucrier : 41,9%
taient l depuis moins de 10 ans en 1970 contre 27,3% aujourd'hui plus prcisment en 1970, 34,9% de ces proltaires avaient travaill
au mme endroit dans un emploi antrieur, ils sont 78,5% en 1981.
Cette tendance est galement vrai pour les seuls coupeurs de
canne : 23,1% en 1970 et 74,2% en 1981. Notons ce sujet que la
proportion des coupeurs de canne parmi les proltaires ruraux a considrablement diminu : les coupeurs de canne dominicains [251] reprsentent 37% de l'chantillon des proltaires ruraux (hatiens et dominicains) en 1970 et 23,3% en 1981. Cette diminution n'explique pas
entirement le changement, mais elle correspond aux paramtres globaux confirms par ailleurs 470.
Les ouvriers agricoles sont aussi beaucoup plus nombreux tre
sans feu, sans foyer. Ce phnomne a tendance s'accentuer. En 1970,
42,9% des proltaires ruraux dominicains n'ont pas de femme ; en
1981, ils sont 45,5%. Pour les coupeurs de canne, le chiffre s'lve
52,6% en 1970 et 54,5% en 1981. Ce chiffre est un contraste avec le
pourcentage de proltaires industriels clibataires qui est de 22,1%.
Mais mme lorsqu'ils vivent avec une femme, l'immense majorit sont
en union de fait 83,3% en 1970 et 91,7% en 1981, les unions religieuses ou lgales tombent de 13,5% 2,8% 471. Cela les distinguera
470
Empleo en la zafra azucarera dominicana, Secr. Tecn. de la Presidencia,

Abril 1981.
471 La diffrence tant constitue par les veufs.
308
nouveau des proltaires industriels dont 52.8% sont maris religieusement ou civilement. Enfin les proltaires ruraux sont plus nombreux
ne pas avoir d'enfants (au total, c'est--dire tenant compte des unions
antrieures). Ils sont 41,9 et 34,4 en 1970 et 1981. Mais ceux qui en
ont, en ont beaucoup : une moyenne de cinq enfants, soit autant que
les ouvriers industriels qui sont en moyenne plus gs. Les coupeurs
de canne sont plus nombreux encore ne pas avoir d'enfants : 47,8%
en 1970 et 54,5% en 1981. Ils sont d'ailleurs de plus en plus jeunes
(moins de vingt ans) ou au contraire gs (cinquante ans et plus) : respectivement en 1970 et 1981 : 13,4% et 15,6% d'une part et 24,1% et
31,3% d'autre part. En 1981, 46,9% sont dans ces ges extrmes, ces
catgories d'ges ne reprsentent que 33,9% de l'ensemble des proltaires ruraux et 20,7% des proltaires industriels. Cette bipolarisation
des ges des Dominicains les diffrencie des proltaires et coupeurs
hatiens qui sont - nous l'avons vu - en moyenne beaucoup plus jeunes
en 1981.
Les ouvriers agricoles, sans feu ni lieu, sont ainsi les plus
libres , les plus dmunis. Cependant cette force de travail si difficilement reproduite, la seule chose que les ouvriers peuvent vendre, ne
trouve souvent pas d'acheteur. Le travail agricole dans la canne est un
travail essentiellement saisonnier et rares sont ceux qui travaillent
toute l'anne. Le tiers d'entre eux se prsentent comme journalier dans
les fincas d'levage en bordure des plantations. Ils sont aussi, plus que
les autres catgories, tributaires du crdit que veut bien leur accorder
le commerant du batey, crdit que sollicite moins le minifundiste et
qu'obtiennent plus difficilement les travailleurs hatiens. Mais comme
ces derniers, ils sont durant de longues priodes, [252] tenaills par la
faim 472. Toutefois, la proportion des ouvriers agricoles dominicains
qui restent longtemps sans travailler a baiss, de 1970 1981, sous
l'effet de la politique des entreprises sucrires pour retenir la maind'uvre nationale 473 ou/et des rapports d'oppression qui conduisent le
majordome dominicain confier plus facilement un travail de saison
morte un Dominicain qu' un Hatien.
472
Voir la description de l'accs diffrenci au crdit que fait Linhart pour le

Nord-Est du Brsil dans LINHART, RR., Le Sucre et la Faim, Paris, Minuit
1980.
473 Voir : Empleo en la zafra azucarera dominicana, op. cit.
309
3) Les proltaires industriels constituent la fraction la plus stabilise par rapport l'entreprise. L'immense majorit d'entre eux ont toujours travaill dans la mme usine : 91,1% en 1970, 94,1% en 1981.
Par ailleurs, la question de savoir ce qu'ils font lorsqu'ils ne travaillent pas, 41,4% et 64,1% de ceux qui rpondent disaient avoir toujours
du travail. En fait, 31,2% et 37,3% sont des ouvriers fixes et 48,6% et
26,9% des ouvriers non-fixes. Rien n'indique pourtant que ce soit un
proltariat industriel hrditaire , 20% ont t coupeurs de canne,
charretiers ou wagonniers. Un tiers seulement est n au mme endroit,
avec une lgre volution durant la dcennie : 29,4% et 3.5,9%. Mais
respectivement 24,3% et 27,79% ont toujours travaill au mme endroit. La non-hrdit se marque dans le fait que 40,8% et 36,6%
des proltaires industriels dclarent en 1970 et 1981, qu'eux-mmes
ou leur pre avait une terre. Certains gardent d'ailleurs un certain lien
avec la terre qu'ils dclarent cultiver : 19,9% en 1970 et 13,2% en
1981.
Mais comment ces ouvriers industriels trouvent-ils ces emplois relativement privilgis (par rapport tous les emplois de travailleurs
ruraux) ? S'ils ne sont pas plus nombreux indiquer avoir des parents
dans le secteur sucrier, 24,0% et 32,2% (en 1970 et 1981) rpondent
avoir t informs de ce travail par des membres de la famille ou des
amis et 8,3% et 14,5% disent l'avoir t en travaillant avec leur pre.
Notons ici la diffrence avec les semi-proltaires ruraux qui sont respectivement 51,8 et 25,6% dans cette dernire situation. Bien entendu,
l'organisation du travail est compltement diffrente en milieu industriel et agricole. Le travailleur agricole ralise un travail largement
individuel, ses enfants peuvent y concourir. L'organisation du travail
industriel est collective. Notons que tous les ouvriers industriels ne
travaillent pas en usine, ni mme ne rsident dans le batey central.
Certes, c'tait le cas de respectivement 77,5 et 82,5% en 1970 et 1981.
Parmi les autres en 1970, 14,5% taient en bateys priphriques et 8%
en bateys semi-centraux. En 1981, ils taient 7,8% et 9,4%.
Les proltaires industriels, - on l'a dj voqu et on l'analyse plus
en profondeur ailleurs 474 - sont plus attachs un foyer. D'abord matriellement, ils ont presque tous une maison individuelle : de ciment
[253] ou de bois (87,6% en 1970 et 95,5% en 1981) en bien meilleur
474
La proltarisation familiale...
310
tat que les autres catgories et comportant en moyenne quatre pices

(la cuisine incluse). Ils sont par ailleurs trs peu nombreux vivre
seuls ou avec des camarades de travail : 13,9% en 1970 et 7,4% en
1981, pourcentages qui atteignent gnralement le double pour les
autres catgories de travailleurs dominicains. La plupart vivent avec
leurs femmes et/ou enfants (64,7% en 1981), mais une bonne part habitent dans leur famille d'origine (27,9% en 1981).
Les proltaires industriels sont relativement privilgis par rapport
aux autres catgories de travailleurs du secteur sucrier et mme
d'autres secteurs. Ils en sont conscients : ils sont peu nombreux
croire qu'ils pourraient avoir un meilleur travail, contrairement aux
autres catgories (18,8% contre 49,2% des proltaires ruraux en
1970). Si leur proltarisation est d'une forme diffrente de celle des
autres catgories, elle n'en est pas moins nette. Par leur lien avec l'entreprise et leur base familiale, ces travailleurs sont plus que d'autres
dans des rapports de reproduction du systme salarial. En effet, travaillant plus souvent toute l'anne - c'est le casses ouvriers fixes - ils
reproduisent sans discontinuit leur rapport de salari. Ce phnomne
s'approfondit si l'on en juge par le fait que ces proltaires voient plus
souvent en 1981 qu'en 1970, l'augmentation de salaires comme moyen
d'amliorer leur situation. Cependant, si cette tendance est incontestable, on ne peut ngliger le fait que l'aspiration latente reste pour
beaucoup d'entre eux de sortir de leur condition proltarienne 475, en
devenant professionnels ou en faisant l'acquisition d'un commerce.
3. Les Hatiens : saisonniers et rsidents

La proltarisation ne revt pas une seule forme et il n'y a pas un

continuum de libration progressive entre le semi-proltaire agricole
et le proltaire industriel. La prsence d'une masse considrable de
travailleurs hatiens dans le secteur sucrier mais galement dans
d'autres secteurs doit faire jouer ceux-ci un rle central dans la structuration de l'ensemble du proltariat en rpublique Dominicaine. Sans
475
RANCIERE, J., La Nuit des proltaires, Archives du rve ouvrier, Paris,

Fayard, 1981.
311
que nous ne puissions le dvelopper partir de nos propres enqutes,

il faut cependant remarquer que rien ne permet de dire non plus
priori que tous ces travailleurs se trouvent placs dans une seule forme
de proltarisation, ni non plus qu'il y ait un continuum entre la situation du travailleur saisonnier le plus dmuni gagnant son peso par jour
et le travailleur hatien de la construction qui en gagne cinq huit fois
plus. Il n'y a pas de continuit, mais il faut [254] relever pour clairer
cette tude de la formation du proltariat, approfondir ailleurs, que
l'ensemble de ces travailleurs s'inscrivent dans une histoire commune.
Le passage par les plantations est quasi gnral et cette exprience
particulirement douloureuse laisse des traces indlbiles dans la mmoire collective.
Les Hatiens sont recruts, dans le cadre d'accords passs entre les
gouvernements dominicain et hatien, pour couper la canne 476. Ils
sont censs venir pour la seule saison et puis repartir. Effectivement
90% des coupeurs de canne sont, selon les valuations, hatiens, mais
de nombreux Hatiens occupent aussi d'autres fonctions dans les plantations. Par ailleurs beaucoup d'entre eux ne rentrent pas au pays au
terme de la saison. De saisonnire, la migration devient dfinitive,
mme si l'espoir de rentrer au pays demeure. Cette transformation du
type de migration est une forme particulire de proltarisation que l'on
va tenter d'tudier.
Malheureusement, le nombre trs rduit d'Hatiens dans nos deux
chantillons ne permet pas de prsenter des rsultats statistiquement
significatifs quant aux diffrences qui apparaissent entre eux. Les dossiers sont statistiquement plus pertinents lorsqu'on les compare avec
les caractristiques de la population dominicaine.
476
Voir nouveau ce sujet : LEMOINE, M., Sucre amer, op. cit.
312
Tableau IV
Travailleurs hatiens et dominicains selon des sous-catgories
Dominic.
Hatiens
Hatiens
1981
Dominic.
1970
Minifundistes - coupeurs de canne
9,4
13,2
13,8
5,4
Minifundistes ralisant un autre travail

agricole dans les plantations
5,9
22,6
7,8
17,5
Proltaires ruraux - coupeurs de canne
70,5
17,4
58,8
15,1
Autres proltaires agricoles
8,3
11,0
13,7
25,3
5,9
35,8
5,9
36,7
100,0
100,0
100,0
100,0
n1 = 85
n1 = 372
n2 = 51
n2 = 166
Les Hatiens sont rarement ouvriers industriels et cela les distingue

fondamentalement des Dominicains. Par ailleurs, les Hatiens sont
pour trois quarts coupeurs de canne tandis que les Dominicains ne le
sont qu' concurrence d'environ un quart. Mais on constate une diminution gnrale de la proportion des coupeurs aussi bien parmi les
premiers que parmi les seconds. Ils passent de 79,9% [255] 72,6%
pour les Hatiens et de 30,6% 20,5% pour les Dominicains. Inversement il y a une augmentation du nombre global de proltaires agricoles ayant d'autres tches, ils passent de 14,2 21,5 chez les Hatiens
et de 33,6 42,8% chez les Dominicains. Cela traduit le fait que la
coupe de la canne est de plus en plus effectue par une main-d'uvre
hatienne saisonnire venant lgalement ou illgalement. En 1969-70,
le nombre de braceros s'levait 12 000, en 1980-81 19 000. On estime qu'un nombre approximativement quivalent franchit la frontire
313
de faon illgale 477. Cette main-d'uvre est recrute par le seul Conseil tatique du sucre (CEA) et est affecte aux diffrents ingenios de
l'tat. Mme si certains quittent immdiatement ces ingenios pour gagner les bateys de la Gulf and Western ou de la Casa Vicini o ils
taient l'an pass et/ou ils ont des compagnons, on peut penser que la
grande majorit de la population qui migre lgalement se trouve bien
dans les bateys de l'tat. Par contre, en ce qui concerne la migration
clandestine, elle s'oriente aussi bien dans les bateys des autres compagnies.
On estime qu'environ 10% d'Hatiens restent au terme de la saison
et deviennent ainsi rsidents pour une priode indtermine et dans
des conditions juridiques prcaires. Chaque anne au terme de la zafra
ils auront se cacher pour chapper aux vritables razzias qu'oprent
l'arme pour restituer aux autorits hatiennes le mme nombre de
braceros que celui qui est entr/C'est, on l'a vu, parmi cette population
rsidente qu'ont t effectues la majorit des interviews. Cette population est-elle galement distribue selon les diffrents types d'ingenios ? Selon nos enqutes, oui. Aussi bien en 1970 qu'en 1981. Cela
correspond aux estimations existantes qui valuent le nombre de rsidents hatiens 14 600 dans les ingenios de l'tat et 11 500 dans les
ingenios privs 478.
Au point de vue de son origine gographique, la population a une
structure particulire. D'abord relevons la prsence d'ouvriers des Iles
Sous-le-Vent, occupant souvent des postes en usines. C'est une immigration relativement ancienne 479, elle est d'ailleurs moins nombreuse
477
Secretariado Tecnico de la presidencia, Oficina nacional de planificacion

Participacion de la mano de obra haitiana en el Mercado Laboral : Los
casos de la cana y el caf, Santo Domingo Abril 1981, p. 18 et suiv. Pour un
historique de la question, voir : SANCHEZ, J., La cana en Santo Domingo,
Santo Domingo, Ed. Taller, 1972 ; DEL CASTILLO, J., Azucar,
braceros : historia de un problema , Inazucar ano 6, no 29, ene/feb 1981,
pp. 37-48.
478 Participacion de la mano de obra en el mercado laboral : los casos de la
cana y el caf, op. cit. p. 23.
479 Voir : CASTILLO, J. y CORDERO, W., La economia dominicana : el
primer cuarto del siglo XX, Santo Domingo, Ed. Fundacion Garela-Arvalo
Inc., 1980, p. 24 ; y La immigracion de braceros azucareros en la Republica
Dominicana 1900-1930, Santo Domingo, Cuadernos del CENDIA, no 7. Le
nombre cumulatif d'immigrants originaires des Antilles anglaises est estim
314
dans l'chantillon de 1981. La population hatienne proprement dite

est compose presque pour moiti de travailleurs provenant de Jacmel
aussi bien en 1970 qu'en 1981. Est remarquable le fait que cette rgion
n'envoie qu'un nombre limit de travailleurs qui vont remplir d'autres
tches que la coupe, comme le montre le tableau V. Cela ne semble
pas s'expliquer par un temps diffrent d'anciennet.
[256]
Totaux
Autres
Iles sous-le Vent
Port-au-Prince
Zone front nord
Zone front sud
Zone de Jacmel
Zones sucrires en
Hati
Tableau V
Origine gographique des travailleurs sucriers trangers,
coupeurs de canne et autres travailleurs (chiffres en %)
1970
Coupeurs de canne
7,1
50,0
5,3
21,5
14,3
1,8
100
Autres travailleurs
2,8
13,9
5,6
11,1
2,8
61,1
2,8
100
1981
Coupeurs de canne
55,6
19,4
11,1
8,3
100
Autres travailleurs
7,1
7,1
14,3
7,1
35,7
14,3
14,3
100
n2 = 50
L'examen d'autres tableaux croiss fait apparatre aussi que ces travailleurs originaires de Jacmel sont en grande majorit jeunes. Les
moins de 30 ans reprsentent 44,8% et 71,5%, respectivement en 1970
en 1922 38 894. Voir : DUARTE, I., Capitalismo y superpoblacion en
Santo Domingo, Santo Domingo, Codia, 1980, p. 126.
315
et 1981, alors que cette tranche d'ge ne runit que 26,5% et 29,6% de
ceux qui proviennent d'autres rgions d'Hati. La bipolarisation d'ges
qui caractrise dj les coupeurs de canne hatiens semble ici traverser
la rgion d'origine.
S'il y a une bipolarisation d'ges quand on prend l'ensemble des
travailleurs hatiens, celle-ci ne se retrouve pas parmi les coupeurs.
Ceux-ci sont en moyenne jeunes mais pas trs jeunes. La moiti seulement ont une femme - un peu plus cependant que les coupeurs dominicains - et plusieurs d'entre eux l'ont laisse au pays. Ils vivent
donc sans ou loin de leur famille. Mais ce qui les distingue des coupeurs dominicains, mme lorsqu'ils sont rsidents, c'est le fait qu'ils
habitent avec des camarades de travail : 33,3% et 52.6% contre 9,7%
et 9,1% pour les coupeurs dominicains. Cette vie commune est impose, elle est souvent le rsultat de la discrimination en matire de distribution des logements entre Dominicains et Hatiens. Toutefois elle
ne se limite pas au seul logement. Ces travailleurs font gnralement
caisse commune pour acheter la nourriture et la prparent ensemble.
Ils font quipe pour charger la canne - quatre ou cinq - ils travaillent
souvent par paires pour couper la canne.
[257]
Les coupeurs dominicains sont des marginaux, sans attache aucune, parfois dclasss , en tout cas isols. Les coupeurs hatiens
sont arrivs collectivement. Ils font l'objet collectivement de mesures
de brimades qui sont le produit des relations d'oppression caractrisant
l'organisation du travail des plantations sucrires. Ils restent discrimins collectivement tant qu'ils ne parlent pas parfaitement espagnol.
Mme lorsqu'ils sont de la seconde gnration - les Arayanos - ils continuent souffrir d'une certaine discrimination raciale, encore que
cette discrimination semble avoir baiss ces dernires annes en juger d'aprs l'attitude des Dominicains vis--vis des relations mixtes,
telle qu'elle est releve dans notre enqute. Ces lments indiquent
que leur proltarisation se dveloppe conjointement avec une recherche d'identit collective qui les distingue trs fort des proltaires
dominicains. Cette recherche d'identit des travailleurs hatiens est un
facteur important de structuration du proltariat en rpublique Dominicaine, facteur en partie de division, mais aussi force imposante de
coagulation de tous ces hommes dpossds et ayant le profond sentiment d'avoir t flous. Cette recherche d'identit collective peut
316
probablement rendre compte du rapport en partie imaginaire la terre

en Hati. Cet imaginaire est aussi le produit mme de la structure
agraire qui par l'endettement $es parcelles, laisse malgr tout chacun
le sentiment de garder, un lien avec la terre. Il est remarquable que la
grande majorit des interviews disent avoir une terre eux ou une
terre familiale et ce pourcentage a augment de 1970 1981, passant
de la moiti plus des deux tiers, alors qu'un peu plus du quart des
Dominicains font la mme dclaration 480. La rponse est presque aussi frquente pour les Hatiens vivant avec leur femme et leurs enfants
en rpublique Dominicaine.
Les kongos, ceux qui viennent pour la zafra et les viejos, les rsidents, se retrouvent tous dans cette recherche d'identit collective qui
peut passer par un rapport imaginaire la terre et la communaut
familiale. Mais ils sont aussi soumis des rapports diffrents. Diffrents au niveau des relations d'oppression, mais diffrenciation relative puisque trois quarts des interviews (pour la plupart rsidents)
sont toujours coupeurs de canne. Diffrents aussi par l'accs la terre
en rpublique Dominicaine. En 1981, 20% des Hatiens ont un lopin
de terre de plus de cinq tareas et sont classs comme minifundistes.
44% dclarent par ailleurs cultiver de la terre, le plus souvent terre de
l'ingenio.
[258]
Quels sont ds lors les facteurs qui transforment un migrant temporaire en un rsident ? L'explication la plus immdiate est la pauprisation. C'est celle-l que donnent les rsidents eux-mmes. Ceux qui
restent seraient ceux qui ne parviennent pas ramener un minimum
d'conomies, ncessaire ne ft-ce que pour rembourser les dettes occasionnes par le dpart. Mais ceux qui reviennent, ramnent-ils ce
minimum d'conomies ? Il est convenu que le travailleur saisonnier
peut changer jusqu' une somme de deux cents pesos la banque au
moment du retour au pays. Les autorits pensent qu'avec son travail
un coupeur ne peut pas avoir plus. Sans doute y a-t-il toujours
quelques heureux qui ont gagn la loterie - et c'est l'espoir de tous.
Sans doute aussi y a-t-il des Hatiens qui ont une activit artisanale
(tailleur, par exemple) ou commerciale. Ceux-l n'ont qu' s'arranger
480
comparer avec le lien la terre parmi les semi-proltaires et proltaires

urbains tudis par Isis DUARTE, op. cit. p. 229 et suiv.
317
ou se laisser gruger. En principe avec le systme de bonification actuel, qui consiste payer la fin de la zafra 67 centimes par tonne
coupe, le coupeur devrait pouvoir atteindre au moins la moiti de
cette somme. En calculant partir du salaire moyen des Hatiens, on
peut compter que le bonus devrait tre de 130 pesos par coupeur. S'y
ajoutent 25 pesos de viatique prvu par le contrat. En fait tous les prtextes sont bons pour ne pas verser le bonus auquel il a droit. Le coupeur n'aura pas travaill dans le batey qui lui avait t affect ou encore il aura gar ses bordereaux. Ou tout simplement, comme le rapporte Lemoine 481, un officiel dominicain lui prtendra que la somme
sera verse en Hati. En fait les estimations courantes 482 font tat
d'une somme moyenne de 50 pesos ramene par Hatien qui franchit
la frontire.
La migration est un effroyable processus de pauprisation. Il
touche autant ceux qui retournent dans leur pays. Du reste c'est sur
cette base-l que la surexploitation peut se perptuer ; le semiproltaire est de ce point de vue souvent dans une situation plus misrable encore que le proltaire rural 483. Il a sa force de travail reproduite gratuitement durant une partie de l'anne. C'est d'autant plus
gratuit que cette reproduction s'opre l'extrieur du pays. C'est
cela qui justifie l'emploi des Hatiens. On est en droit de se demander
ds lors si les viejos sont ceux qui ont t les plus lamins par les relations d'oppression ou au contraire sont ceux qui sont parvenus y opposer une certaine rsistance, rsistance l'intrieur du systme de
plantations, rsistance aussi en s'en sortant. Dans ce dernier cas, les
viejos constitueraient un facteur essentiel de structuration du proltariat en rpublique Dominicaine.
[259]
Il n'est pas possible de fournir une rponse ces questions partir
des rsultats de nos enqutes. La rsistance l'intrieur devrait tre
481
482
LEMOINE, M., op. cit. pp. 220-221.

LEMOINE, M., ibid. Voir aussi : El Sol, 2/7/1981, p. 19. En 1967, on
avanait le chiffre de 30 pesos par immigrant, et en 1957 de 32 pesos.
Tenant compte de l'volution des salaires et du cot de la vie, on constate
donc une diminution long terme de la somme rapporte.
483 Ce que relevait dj Lnine pour la Russie de la fin du XIXe sicle. Voir :
Le Dveloppement du capitalisme en Russie. O.C., t.3.
318
tudie travers le rseau de relations d'oppression qui caractrise

l'organisation du travail. Cela dboucherait sans doute sur l'analyse de
situations ambivalentes qui sont traduites par le reproche adress aux
viejos de se comporter comme des Dominicains, envers du reproche
des viejos aux kongos d'accepter n'importe quelle condition de travail
et de briser la capacit de rsistance de l'ensemble de travailleurs.
Quant la rsistance qui se manifeste par la sortie du secteur sucrier,
elle n'est vraiment effective que lorsque le travailleur russit en sortir plus ou moins dfinitivement. Ce qui chappe par dfinition notre
champ d'investigation. Cependant, on constate, dans notre enqute,
une augmentation considrable de proltaires ruraux hatiens travaillant dans d'autres secteurs : le tiers en 1970, les deux tiers aujourd'hui.
Le fait est que cet autre secteur est en 1981 pour prs de la moiti des
cas le minifundio. N'osent-ils pas dclarer les activits qu'ils accomplissent durant la morte-saison dans des secteurs comme le caf, le
cacao ou mme la construction ou bien sont-ce surtout d'autres travailleurs hatiens qui sont occups dans ces secteurs ? Les chiffres fournis
par l'Office national de planification 484 semblent indiquer que ces
emplois sont occups par une population hatienne rsidente de ces
rgions, mais aussi par une migration saisonnire provenant alors
ventuellement du secteur sucrier. En effet, le nombre de membres de
la famille par travailleur y est trs bas - 2 - alors qu'il est d'une
moyenne de 3,7 dans les bateys du CEA et de 2,7 dans les bateys des
ingenios privs.
En fait, les diffrentes hypothses voques ne sont pas ncessairement exclusives. Les viejos peuvent tre la fois lamins par une
pauprisation, la fois les supports d'un comportement plus ou moins
individuel, plus ou moins collectif de rsistance. Ils peuvent aussi passer d'une situation de semi-proltarisation pendulaire une semiproltarisation sdentaire, ce que semble indiquer le haut pourcentage
d'Hatiens cultivant un lopin de terre en rpublique Dominicaine. Des
catgories de proltaires sont toujours soumises plusieurs processus
de proltarisation.
484
II value le nombre de travailleurs hatiens dans le caf 4 690 et dans

d'autres proprits agricoles non-sucrires 9 350, Participacion de la mano
de obra, op. cit. p. 23.
319
4. Des consciences politiques

Le proltariat se structure non seulement dans les rapports de dpossession dans lesquels il est plac, mais dans la manire dont il parvient articuler un discours. Pour cela, il agit ou bien sans [260] mdiation et les formes d'expression sont disperses ou diffuses, ou bien
travers une organisation ; son discours donne alors une ordonnance
un certain nombre de paramtres. L'apparence de linarit dans les
processus de proltarisation est l'effet d'un tel ordonnancement. On a
montr dans les sections antrieures que cette continuit n'existait pas
au niveau des rapports dans lesquels sont places les diffrentes catgories de proltaires, qu'il y a plusieurs formes de proltarisation. Il
existe aussi un continuum suppos concernant le degr de la conscience politique. C'est bien ce type de prsuppos qu'on se soumet,
malgr soi, lorsqu'on formule des questions d'opinion. Mais les rponses aux questions peuvent montrer qu'il n'y a pas une seule articulation du discours. Elles rvlent alors plusieurs formes de conscience
politique.
On voit trs bien quoi conduit une analyse linaire de la conscience politique. Elle confre au proltariat industriel un rle de guide
dans la lecture du degr de conscience des autres catgories. En l'occurrence, ici, on placera spontanment en seconde place le proltariat
rural et ventuellement en troisime le semi-proltariat. Pour dterminer la place des coupeurs hatiens, on jugera en fonction des conditions d'oppression extraordinaires auxquelles ils sont soumis aussi
bien dans leur pays, dans les mcanismes de migration que dans le
grand enfermement des plantations. ce titre, on les placera en quatrime position. Il n'est pas facile d'chapper cet ordonnancement
d'autant plus que les rponses des questions d'opinion sont ncessairement pauvres dans un questionnaire prcodifi.
L'organisation sociale qui confre volontiers cet ordonnancement
aux situations qui concernent les travailleurs est l'organisation syndicale. C'est par celle-ci que nous allons donc commencer. En 1970,
22,9% des travailleurs taient syndiqus, en 1981 ils sont 40% ! Fac-
320
teur de progrs attribuable au climat de libralisation du rgime du

prsident Guzman. Les catgories les plus syndiques sont peu prs
dans l'ordre prvu . On remarque cependant, dans le tableau VI,
des variations mineures notamment pour la catgorie des semiproltaires et des proltaires ruraux hatiens.
Pour ce qui concerne les semi-proltaires, l'augmentation de leur
syndicalisation semble tre lie au fait qu'ils comptent de moins en
moins de coupeurs de canne. En 1970, 33% d'entre eux taient coupeurs, en 1981, ils ne sont plus que 19,1%. Les coupeurs de canne
sont en effet beaucoup moins syndicaliss. Cela s'explique aussi par le
fait que la syndicalisation s'est fortement accrue dans le secteur agricole des sucreries de l'tat et que les semi-proltaires [261] y sont
mieux reprsents en 1981 qu'en 1970, en raison de la difficult de
trouver des semi-proltaires en bordure des plantations de la centrale
Romana. Ces explications ne valent pas pour les proltaires ruraux
hatiens. Ils restent en effet majoritairement coupeurs de canne et c'est
prcisment le taux de syndicalisation des coupeurs de canne hatiens
qui a baiss 485. Notons aussi que la syndicalisation plus leve du
secteur d'tat ne touche pas les Hatiens 486.
Les syndicats couvrant le secteur sucrier sont d'une grande diversit en rpublique Dominicaine. En 1970, en raison de la violente rpression touchant en particulier le monde syndical 487, il n'y a dans les
rgions sucrires que des syndicats de mtiers, de divisions d'entre-
485
Signalons que les travailleurs originaires de Jacmel sont moins syndicaliss

aussi bien en 1970 et en 1981.
486 La syndicalisation des Hatiens est au contraire plus leve dans la centrale
Romana, si on peut en juger d'aprs notre faible chantillon. Cela pourrait
tre attribu au fait que les Hatiens sont des rsidents plus anciens la
Romana. Cela ne se vrifie pas dans nos enqutes. Notons qu'ils taient
proportionnellement plus nombreux en 1970 qu'en 1981 dans cette centrale,
ce qui par contre pourrait tre un facteur d'explication, avec toutes les
rserves d'usage, de la baisse de syndicalisation de 1970.
487 Le syndicat uni de la centrale Romana est dmantel ds l'achat de la
centrale Romana en 1967 par la Gulf and Western. Il se maintient
clandestinement dans des conditions trs difficiles, licenciements,
perscutions, assassinats notamment de l'avocat du syndicat uni, Guido Gil,
de ses dirigeants dont Miguel Fortuna, etc. partir de 1972, on assiste un
timide renouveau du mouvement syndical.
321
prises et/ou des syndicats maisons 488. Ils sont nombreux. En

1981, la libralisation de la vie publique a permis des syndicats
d'industrie d'orientations politiques plus affirmes de pntrer nouveau le secteur sucrier. Ainsi la centrale Romana, le syndicat uni
est marqu au niveau industriel par une influence dominante de
l'UGTD (Union gnrale des travailleurs dominicains) proche du
PRD. Mais la CGT, plus proche des organisations de gauche, reprend
de l'importance dans ce syndicat qui tait une des bases d'appui de la
gauche rvolutionnaire dans les annes 1961-67 489. Elle le fait un
niveau clef, la conjonction des procs industriel et agricole de production, notamment dans les bateys semi-centraux. La CGT exerce
galement une influence non ngligeable dans les ingenios de l'tat.
Tableau VI
Taux de syndicalisation selon les catgories sociales
1970
Semi-proltariat
1981
8,5
32,5
Proltariat rural dominicain
12,6
23,1
Proltariat rural hatien
20,7
14,3
Proltariat industriel
45,9
75,0
n1 = 459
n2 = 220
Quelle que soit l'analyse de fond qu'on puisse faire de ces diffrents types de syndicats, force est de constater que le taux de syndicalisation ne reflte pas un degr prcis de conscience politique. C'est en
partie la mme clientle qu'on retrouve dans un syndicat quelle que
488
Le syndical libre install par la G. & W. rgne en matre au moment de

l'enqute de 1970. Voir : FRUNDT, H.J., Objeciones de accionistas
cristianos contra la G.W. Republica Dominicana, Santo Domingo, Publ.
Estudios Sociales, 1980.
489 CASSA, R., Historia social y economica de la Republica Dominicana,
Santo Domingo, Ed. Alfa y Omga, 1980, p. 331.
322
soit son volution 490, on serait plutt port croire que la syndicalisation traduit les situations plus ou moins privilgies dans lesquelles se
trouvent les diffrentes catgories de travailleurs. Il est [262] notable
que ce sont les catgories les plus dfavorises qui ont le point de vue
le plus critique, considrant par exemple que le syndicat n'a rien fait
pour obtenir une amlioration de la condition des travailleurs. Il est
notable aussi qu'en 1981 les travailleurs interrogs sont beaucoup plus
nombreux rpondre qu'en 1970 (85% contre 48,9%) et rpondre
plus ngativement, l'exception des proltaires industriels.
Tableau VII
Jugement ngatif sur l'action des syndicats
1970
1981
Semi-proltaires
22,4
36,6
21,4
54,4
43,1
84,4
53,1
28,1
n1 = 235
n2 = 199
Ces chiffres traduisent-ils la ralit ? Il est vrai que dans la plupart

des rgions agricoles, il n'y'a aucun travail syndical, mme au niveau
de la simple affiliation. C'est prcisment la rponse que font 40%
d'entre eux quand on leur demande la raison de leur jugement ngatif.
Cela n'empche pas le prlvement automatique d'une cotisation par
tonne coupe par exemple. Ces donnes rvlent galement une attente beaucoup plus explicite en 1981. Par ailleurs, les proltaires industriels, la vue d'une certaine action comme la signature d'une convention collective la centrale Romana en novembre 1979, ont un
point de vue critique plus nuanc : aux 28% qui affirment qu'ils n'ont
rien fait s'ajoutent 29,7% qui disent qu'ils ont peu fait.
490
Ainsi en 1978, 10 280 travailleurs auraient abandonn le syndicat libre pour

entrer dans le syndical uni. Voir : FRUNDT, H.J., op. cit., p. 42.
323
Le fait d'tre syndiqu n'apparat pas comme un facteur de conscience politique. Cela se rvle la manire dont les syndiqus rpondent la question suivante : le gouvernement se proccupe-t-il de
dfendre les intrts de tous les Dominicains de faon gale ou de
quelques groupes seulement . En 1970, les syndiqus sont moins
nombreux rpondre de quelques groupes seulement (18,1% pour
une moyenne de 25,4%). La diffrence est particulirement tranche
pour les ouvriers industriels (23,9% pour les syndiqus et 52,2% pour
les non-syndiqus). En 1981, le taux de rponses politises a fortement augment, mais sans que les syndiqus ne se diffrencient clairement des autres (69,1% contre 65,3%), alors que par ailleurs la variable - catgories sociales - est trs discriminante.
[263]
Tableau VIII
Le gouvernement vu comme reprsentant de quelques groupes seulement
selon les catgories sociales
1970
1981
Semi-proltaires
20,8
21,1
(20,1)1
59,7
(46,7)1
5,4
(5,1)1
56,7
(62,1)1
37,6
77,8
1. coupeurs
61,9
n2 = 238
n2 = 203
Indicateur d'abord du climat de libralisation tant par le taux des

rponses que par la nature des rponses critiques vis--vis du gouvernement, le tableau VIII montre une diffrence d'attitudes de l'ensemble des travailleurs agricoles et des ouvriers industriels. Cette diffrence s'est nanmoins rduite de 1970 1981. Elle manifeste une
conscience politique nouvelle de la catgorie des proltaires ruraux
hatiens et en particulier des coupeurs. On remarque, dans d'autres tableaux non repris ici, que le taux est encore plus lev parmi les travailleurs hatiens provenant de Jacmel (68,8%). En gnral, cela doit
324
tre mis en relation avec le fait que les jeunes de moins de 25 ans sont
ceux qui rpondent en plus grand nombre de cette faon (71,4%) et les
plus gs, de 45 ans et plus, en moins grand nombre (55,6%), la catgorie d'ge intermdiaire ayant un pourcentage galement intermdiaire (67,9%). On constate en 1970 exactement la mme tendance ;
les pourcentages pour les jeunes, les ges moyens et les plus gs sont
respectivement de 36,4%, 24,2% et 18,8%. De faon gnrale, on relve que la forme de proltarisation qui consiste user et abuser de
la jeune force de travail, et qui touche autant les travailleurs hatiens,
prend aussi consistance au niveau des consciences. Enfin notons que
c'est dans les ingenios de l'tat qu'on relve le point de vue le plus
critique. En 1981, il est de 70,3%. En 1970, ce taux est lev pour les
proltaires industriels ; il est plus bas pour les autres catgories.
On constate encore un autre phnomne qui va rencontre d'une
conception de la continuit dans la prise de conscience ; il s'exprime
dans une variable valeurs non monotones. La question formule tait
la suivante : Vous semble-t-il que l'existence d'un parti politique des
travailleurs est quelque chose d'important ou sans importance ?
cette question, le taux de non-rponse est nouveau bien plus [264]
lev en 1970 (42%) qu'en 1981 (16%). Mais ce qui frappe le plus,
c'est le sens diffrent donn aux diffrentes rponses.
Tableau IX
Travailleurs considrant de peu d'importance un parti des travailleurs
selon les catgories sociales
1970
1981
Semi-proltaires
17,0
10,5
25,0
5,1
48,4
22,2
44,2
33,9
n1 = 280
n2 = 188
325
On s'attendait en posant cette question ce que les plus conscients politiquement rpondent que c'est important. Le pourcentage
de rponses allant dans ce sens, 70% en 1970 et 80% en 1981, empche de faire une lecture aussi simple. Ceux qui rpondent sans
importance manifestent une perspicacit certaine vis--vis de la
navet de la question. Mais ils le font dans des sens divers.
D'aprs les conversations libres menes avec quelques ouvriers industriels, il semble bien qu'il existe parmi les syndiqus une certaine
tendance qu'on pourrait appeler de syndicalisme rvolutionnaire
par rfrence au courant qui portait ce nom au dbut du sicle en
France 491. Il s'agit d'une tendance apparemment tout fait spontane.
Ces travailleurs trouvent sans importance un parti des travailleurs
dans la mesure o ils considrent que le syndicat est le parti des travailleurs. Notons qu'effectivement 47,4% des syndiqus rpondent de
cette faon en 1970 et 23,4% en 1981. Mais cette explication ne rend
pas compte du fait que par exemple en 1970, les ouvriers industriels
de la Casa Vicini, syndiqus 84,2% (dans un syndicat maison) et peu
nombreux considrer que le gouvernement est de quelques
groupes seulement (23,1%), rpondent concurrence de 57,9% que
le parti des travailleurs est sans importance. Ce n'est probablement pas
cela qui rend compte non plus de l'attitude des Hatiens. Ceux-ci peuvent sans doute ragir l'ide d'un parti commun avec les travailleurs
dominicains dans lequel risqueraient de se reproduire les relations
d'oppression dont ils sont victimes. Mais comment expliquer la forte
diminution de 1970 1981 ? Simplement peut-on constater qu'elle
n'est pas du tout propre aux Hatiens. Enfin, il y a l'attitude des semiproltaires et proltaires dominicains. La [265] diminution importante
de la proportion des rponses et le changement dans la proportion relative des deux catgories semblent bien indiquer l'expression de sens
diffrents, voire opposs, donns aux rponses.
491
Voir notamment : DOLLEANS, E. ; DEHOVE, G., Histoire du travail en

France, t. 7, Paris, Ed. Donat Montchrestien, 1953, p. 406 et suiv. BRON,
J., Histoire du mouvement ouvrier franais, tome 2 Paris, les Ed. ouvrires,
1970. propos de l'anarcho-syndicalisme en Rpublique Dominicaine :
Espinal Jacobo, F.D., Movimiento Sindical Dominicano. Analisis SocioHistorico y Juridico - I Parte , Estudios Dominicanos, vol. X, no 52, Enerofebrero, 1981, pp. 3-94.
326
De faon gnrale, l'ensemble des rsultats parat montrer qu'un

discours articul au sujet du parti des travailleurs n'a pas pntr la
masse des travailleurs. Les rponses font cho des discours disperss
o la conscience politique semble se multiplier mais en ne suivant pas
une cohrence prtablie selon les catgories. Le seul lment cohrent est la diminution pour chacune des catgories du nombre de rponses sans importance . Peut-on mettre cette tendance en relation
avec le jugement plus ngatif aujourd'hui qu'en 1970 vis--vis de l'action des syndicats ? Selon une dmarche inverse au syndicalisme rvolutionnaire, les travailleurs dus du syndicat porteraient leurs espoirs sur le parti des travailleurs. Mais c'est l probablement une interprtation qui impose la ralit un discours articul qui lui est
tranger et qui ne respecte pas la diversit des consciences politiques.
NOTES
DU CHAPITRE VIII
[266]
327
[267]
PORT-AU-SUCRE
Chapitre IX
Rapports sociaux alimentaires,
tat et classe ouvrire. *
Les conditions de dveloppement de la classe ouvrire en rpublique Dominicaine se diffrencient sur deux points de celles des
autres pays des Carabes. La part d'aliments imports est nettement
plus faible Saint-Domingue que dans les pays anglophones : elle n'y
dpasse pas 20% alors que dans ces pays elle est de l'ordre de 45%
(Guyana) 80% (Jamaque). La proportion de femmes dans la population active est galement plus faible, en particulier en comparaison
d'Hati, de la Jamaque et de la Barbade : 25% ici contre plus de 40%
l-bas. Ces deux diffrences tendent cependant, comme nous allons le
voir, se rduire. Chacun de ces pays (mais pas toujours durant la
mme priode) a connu un dveloppement industriel comparable o
les industries d'assemblage occupent une place non ngligeable (se
manifestant par une part d'au moins 10% des produits manufacturs
dans les exportations totales). Ce dveloppement n'a pas occasionn
une multiplication continue des emplois industriels. Ce phnomne
n'est pas sans rapport avec le fort mouvement d'migration vers les
tats-Unis.
*
Publi dans (Nord Sud, Revue canadienne des tudes latino-amricaines),

vol VI, n12, 1981, pp. 89-101.
328
[268]
L'objet de ce travail est de prciser le rle de l'tat dans la reproduction de ces conditions. Ce rle ne peut cependant pas tre vu
comme celui d'un sujet qui interviendrait (mme comme reprsentant
de la bourgeoisie) et qui serait, en quelque sorte, ct ou au-dessus
de la ralit. De mme, la classe ouvrire ne peut pas tre considre
comme quelque chose qui apparatrait dans cette ralit un moment
donn, qui aurait une naissance, ce qui veut dire qu'elle n'existerait pas
dans un temps antrieur. Il n'est donc pas question de voir l'tat dans
le rle d'accoucheur de la classe ouvrire avec ventuellement toute la
violence qu'un accoucheur peut exercer dans son travail.
L'tat est l'expression de rapports dtermins. Ce sont ces rapports
qu'il faut connatre. La classe ouvrire est dj l dans ces rapports.
Elle est prsente ds qu'un surplus est extorqu des producteurs directs
dans le processus mme de production et que cette extorsion permet la
reproduction du processus. Dans le capitalisme, cela suppose que cette
extorsion accroisse toujours la sparation sociale et technique des
producteurs de leurs moyens de production. Cela n'implique pas la
subordination au systme des machines. Considrer que le machinisme est la matrice du proltariat aboutit invitablement faire
du proltariat occidental le cur du proltariat mondial.
Il s'agit de reprer les formes concrtes, historiques que prend le
proltariat en partant de l'intrieur de la ralit sociale. On n'tudiera
donc pas comment l'tat favorise ou non la soumission des travailleurs au systme des machines et comment, pour cela, il favorise le
dveloppement du machinisme lui-mme. Ce serait prsupposer que
le proltariat tel qu'on l'imagine a priori se trouve en quelque sorte au
centre de la socit. On partira plutt de la sparation des travailleurs
de leurs moyens de production et de subsistance. On verra comment
cette sparation qui caractrise le processus gnral de proltarisation
est son tour tributaire de la composition du proltariat pris au sens le
plus large du terme. La sparation est tributaire des relations entre diffrents types de producteurs, disons, pour simplifier l'extrme, de
leur proportion. Elle sera trs grande l o tous les travailleurs agricoles produisent pour l'exportation. Elle le sera aussi indirectement s'il
n'y a aucun bien manufactur produit l'intrieur contre lequel les
329
producteurs agricoles pourraient changer leur produit. Cette sparation aura un caractre diffrent si les femmes sont nombreuses travailler dans l'industrie, en raison de leur rle spcifique dans la reproduction alimentaire, comme nous allons le voir. Elle sera aussi marque par la proportion de travailleurs vivant l'tranger et contribuant
provoquer par leur dpart - dans la [269] mesure o il s'agit d'une
main-d'uvre quelque peu qualifie - le remplacement du travail vivant par du travail mort, par des machines. En rpublique Dominicaine, elle sera conditionne par l'importance du contingent de travailleurs hatiens n'assurant le plus souvent sur place que leur simple reproduction alimentaire et esprant, mais la plupart du temps en vain,
revenir dans leur pays avec un pcule montaire qui leur permettrait
d'acheter un demi ou un quart d'hectare. On pourrait multiplier encore
les exemples. Cette composition, qui est aussi une rpartition du
temps social entre diffrents secteurs, est le champ d'exercice des rapports de pouvoir. C'est ici qu'il y a convergence d'analyse car cette
composition n'est rien d'autre que les rapports qui structurent l'tat.
Vue sous cet angle, l'analyse dbouche sur de vastes perspectives
en raison des formes remarquables qu'a revtues l'tat durant l'histoire
dominicaine, commencer peut-tre par l'occupation hatienne. Les
dictatures de Lily et de Trujillo, les interventions amricaines, le gouvernement rvolutionnaire de 1965, l'tat balagueriste et jusqu'
l'interlude social-dmocrate indiquent, sinon des transformations
dans la composition du proltariat, du moins les formes caractrises
de domination partir de cette composition.
Partant d'une analyse 492 du proltariat en termes de sparation des
moyens de production et de subsistance et non en termes de subordination relle au capital, ce texte donne une importance particulire
aux modes d'accs aux aliments que l'on tudiera d'abord travers la
composition du proltariat, en deuxime lieu, travers la participation
des femmes au march du travail et leur fonction de pure reproduction
492
Si, au niveau mthodologique, on part de cette sparation, ce n'est pas pour

retenir ce processus comme critre de formation du proltariat. Le
proltariat n'existe qu' travers des formes historiques qui chappent des
critres abstraits. Ces formes sont approches ici, quoique de manire
programmatique, travers les rapports sociaux alimentaires qui, malgr les
apparences de permanence, correspondent des tches historiques. On va le
prciser tout de suite.
330
alimentaire et, enfin, travers la surpopulation relative qui, loin d'tre

produite par le capital, l'est ici par ces rapports antrieurement analyss et constitutifs de l'tat. Cette approche se justifie aussi par le rle
que joue l'accs aux aliments dans l'organisation des rapports sociaux
dans les socits comme celles des Carabes o la sparation des
moyens de subsistance est relativement pousse sans que les rapports
de travail capitalistes soient extrmement dvelopps.
1. Rapports sociaux alimentaires

et composition du proltariat
Par rapports sociaux alimentaires, j'entends la manire dont les diverses catgories et couches sociales (ces couches pouvant tre des
fractions du proltariat) sont disposes entre elles et ventuellement
[270] associes pour l'accs aux aliments. Ces rapports, qui dbordent
trs rapidement la famille, la rgion et mme la nation, constituent un
terrain sur lequel des relations de domination de classe peuvent s'exercer. Le cadre dans lequel ces relations s'exercent effectivement est
l'tat. La politique de stabilisation des prix alimentaires doit tre considre comme une manifestation de ces relations de domination. Elle
renvoie la manire dont les rapports sociaux alimentaires sont structurs. D'abord, cette stabilisation influe sur la valeur de la force de
travail et sur l'extorsion de la plus-value relative. Mais ce phnomne
ne peut tre pris sparment de l'entretien de tous ceux qui sont spars de leurs moyens de production, ni non plus des conditions de production et de commercialisation des produits alimentaires. Cette production prsente des formes extrmement diverses qui peuvent aller
d'un maintien important de la petite production au dveloppement capitaliste grande chelle de l'agriculture en passant par une dpendance extrieure caractre plus ou moins politique. La politique de
stabilisation des prix alimentaires exprime ainsi la place occupe dans
des rapports de classes par le proltariat et le semi-proltariat, l'un et
l'autre tant spars des moyens de production mais, la reproduction
de l'un tant assure principalement sur le march (capitaliste), la reproduction de l'autre tant assure dans ce que l'on appelle parfois le
331
secteur informel 493 , c'est--dire le secteur o le travail n'est pas

socialement valoris selon son temps.
Rien que sur la base de ces distinctions, on peut dj reprer six situations diffrentes. D'abord les situations dans lesquelles peut se
trouver le proltariat selon que les biens de subsistance vendus sur le
march proviennent de la petite production marchande (produite par la
petite paysannerie ou par le semi-proltariat agricole), de la production capitaliste (produite par le proltariat agricole) ou de l'extrieur
(proltariat ou semi-proltariat d'autres pays - de la mme rgion ou
hors de la rgion). Ensuite les situations dans lesquelles se trouve le
semi-proltariat urbain. videmment, les relations dans lesquelles se
trouve ce dernier avec le semi-proltariat agricole seront diffrentes
de celles du proltariat. Il en est de mme pour les autres formes d'approvisionnement passant par le secteur informel .
Ce schma reste cependant encore trop lmentaire. Il faut au
moins introduire quatre autres variables. D'abord celle de la nature
mme de l'alimentation ; la consommation urbaine distingue fondamentalement le semi-proltariat urbain du semi-proltariat rural, l'un
s'orientant de plus en plus vers le riz et le bl, le second gardant une
alimentation forte composition de mas et de tubercules. Or, [271]
chaque produit correspond un mode de production. La seconde variable est peut-tre la variable centrale, c'est celle de la prolificit 494,
ou, plus prcisment, la multiplication du nombre d'enfants vivants.
Elle est lie l'urbanisation qui transforme profondment le mode
d'accs aux aliments, c'est--dire l'organisation sociale que ce mode
suppose. La prolificit apparat comme une exigence d'aliments directement tourne vers/contre l'tat. La troisime variable est la discipline industrielle que la bourgeoisie essaie d'imposer. Discipline du
corps, de l'environnement, notamment du logement, ce qui suppose
passage dans la consommation de produits agricoles des produits
manufacturs. Discipline donc aussi vis--vis de la prolificit. Une
493
Voir ce sujet le rcent numro de la revue Tiers-Monde, publie par

l'IEDES de Paris, consacr ce sujet : Secteur informel et Petite Production
marchande dans les villes du Tiers-Monde, T. XXI no, 82, avril-juin 1980.
Voir aussi les analyses d'I. Duarte, Capitalismo y Superpoblacion en Santo
Domingo. Santo Domingo, Codia, 1980.
494 Voir ce sujet l'analyse de ARIS, P., Histoire des populations franaises,
Paris, Seuil. 1971.
332
quatrime variable est propre aux conomies sucrires, c'est la concurrence que se livrent production sucrire et production vivrire quant
l'occupation du sol et selon la fertilit, concurrence aussi entre deux
types de proltariat agricole. Le modle moins totalitaire 495, car plus
tardif du systme des plantations en rpublique Dominicaine par rapport aux autres pays des Carabes, rend compte de la moins grande
dpendance alimentaire face l'extrieur.
Chacune de ces variables renvoie des conditions d'association de
couches dtermines pour l'accs aux aliments. Elles ne prennent cependant consistance que dans la conscience que les travailleurs prennent de leur situation. Mais cette conscience n'est pas transparence la
ralit (ici, l'accs aux aliments), elle prend forme travers des discours dont le sens immdiat renvoie l'ensemble de la socit : discours religieux, discours sur la nation dominicaine, discours sur
l'ordre et la stabilit ou sur le progrs matriel, pour prendre quelques
thmes de l'idologie de l're trujilliste 496.
C'est en prenant en considration cette double dimension - conditions d'association entre diverses couches et formes de conscience que l'on peut saisir, par exemple, l'importance d'un mouvement
comme la grve des travailleurs sucriers de 1946 497. Ces travailleurs
sont la charnire entre le proltariat et le semi-proltariat agricoles
d'une part et le proltariat industriel et le semi-proltariat urbain
d'autre part. Leur conscience prend forme dans un discours politicosyndical qui renvoie la vague de sentiment dmocratique qui balaie
l'Amrique latine aprs la Seconde Guerre mondiale. La rponse de
Trujillo fut la domestication du mouvement syndical, la transformation de son discours en un discours sur l'tat organique, voire totalitaire. Elle fut aussi le renforcement du contrle de l'exode rural et le
soutien de la production vivrire, surtout de la petite production.
495
Voir : BEST, L, Un modle d'conomie pure de planification, Cahier du

CERAG, Guyane, 3e trim.1971.no 24.
496 Cf. WIARDA, H.J., Dictatorship and Development ; The Methods of
Control in Trujillo Dominican Republic, Gainesville, Univ. of Florida Press,
1968.
497 Cf. GUTIEREZ, CM., The Dominican Republic : Rbellion and Repression,
New York, Montly Review, 1972.
333
[272]
La rvolution de 1965 marque l'chec d'une association entre proltariat sucrier et semi-proltariat urbain, se trouvant pourtant dans des
conditions souvent proches 498. Cela aura des consquences profondes
sur l'organisation du mouvement syndical. Elle marque par contre la
constitution d'un bloc de semi-proltaires et de proltaires placs de la
mme faon par rapport l'accs aux vivres. Cette situation se traduit
par - et est la consquence de - la baisse de la production vivrire, qui
se poursuit jusqu'en 1969.
Le dveloppement de la production capitaliste, surtout dans le domaine du riz, partir de cette date constitue un moyen de contrler et
ventuellement de relcher les liens entre diverses composantes des
couches populaires urbaines. Il rpond une politique. L'tat balagueriste s'affirme comme restructuration des rapports alimentaires. Il s'affirme aussi dans un discours populiste assez confus. Y tiennent une
certaine place les mesures de rforme agraire qui vont finalement contrarier l'accroissement de la production alimentaire selon le point de
vue des capitalistes 499. Mais ce dveloppement n'est qu'un lment
dans une politique alimentaire. L'tat ne se structure pas d'abord par
rapport ces capitalistes, il se structure de plus en plus en fonction des
rapports de prolificit dans lesquels le semi-proltariat urbain occupe
une place numriquement de plus en plus importante. Il n'est pas
tonnant que cela se traduise par une dpendance alimentaire 500 par
498
J'ai essay de relever ces ressemblances dans Sous-emploi et Units

budgtaires familiales dans l'conomie sucrire des Antilles , Caribbean
Studies, XII, April, 1972, pp. 15-31.
499 Ce discours est rpercut dans l'analyse de la Banque interamricaine de
dveloppement, rapport 1977. Cette opposition capitaliste rendait par
ailleurs compte du ralentissement de la rforme agraire aprs 1974.
Seulement 12% des 178602 ha distribus 36 480 attributaires le furent
aprs 1974. Cf. Quarterly Economic Review, 1980.
500 En 1977, les importations alimentaires s'levaient en R.D. 65 millions de
dollars sur un total de 847,6 millions (dont 160 d'importation de ptrole).
Notons que la production alimentaire per capita qui avait baiss de 20% de
1961 1968 n'est remonte que de 15% de 1969 1974 pour redescendre de
10% en 1978. Voir : J. BRITO CORDERO, R. JAQUEZ GIL. Estructura
de la problacion economicamente activa en una formacion dependiente ,
Realidad contemporanea, nos 6-7, Anexo no 1. Pour aprs 1968, Annuaire
de la FAO, 1978, tabl.7.
334
rapport l'extrieur. Dpendance qui n'est donc pas simplement le

rsultat de deux annes de scheresse (1975 et 1977). Dpendance qui
rsulte aussi du dveloppement des rapports sociaux dans la ville.
Il ne s'agit videmment ici que d'indications pour une recherche
faire. Indications de la manire dont l'analyse du dveloppement de la
classe ouvrire pourrait tre mene partir de l'tude des rapports sociaux alimentaires. Indications concernant le type d'tat existant en
rpublique Dominicaine, un tat qui n'est pas d'abord structur par le
capital, c'est--dire par le rapport social qu'est le capital.
2. Ouvrires et semi proltaires :

la simple reproduction alimentaire
La multiplication du nombre d'enfants vivants - dsigne imparfaitement par le terme de prolificit - manifeste l'existence d'une organisation sociale nouvelle dont les rapports sociaux alimentaires sont un
aspect. C'est dire que l'accroissement de la population et de [273]
l'alimentation ne sont pas deux phnomnes indpendants et quasi naturels comme le suppose la problmatique malthusienne. Ce ne sont
pas des phnomnes naturels, ce sont des rapports d'une organisation
sociale dtermine. En tudiant la place des femmes dans cette organisation, il faut donc se dpartir de toute attitude biologiste. Ce n'est
qu'ainsi que l'on peut les situer par rapport aux formes de proltarisation que nous tudions.
Il faudra bien un jour rexaminer dans cette perspective ce que signifie la production de la descendance, la production de la proies,
production plus que reproduction comme le remarque Engels 501. Ici,
je m'en tiendrai l'analyse d'un phnomne plus classique, celui de la
participation des femmes l'activit conomique (prise en considration dans la comptabilit nationale). Il existe videmment un lien entre
501
ENGELS, F., L'Origine de la famille, de la proprit prive et de l'tat,

prface la 1re dition de 1884. J'ai essay de mener cette analyse dans une
communication au Congrs annuel de l'Association canadienne de science
politique, mai 1981, Le concept de production de la descendance .
335
les deux phnomnes, mais ce n'est pas ncessairement le rapport proportionnel inverse : plus on fait des enfants, moins on travaille l'extrieur 502. Je formule ici l'hypothse que l'inclusion ou l'exclusion des
femmes des activits - disons - publiques constitue un rapport structurant l'tat. C'est sur le contrle de l'un ou l'autre rapport que certains
groupes sociaux parviennent renforcer leur position de domination.
Il n'est pas question ici de confondre sexes et classes, mais il faut les
articuler. On le fera en liant ces rapports d'inclusion et d'exclusion
avec les rapports sociaux alimentaires et de prolificit. Cette approche
nous carte videmment nouveau de la conception d'un tat sujet
qui interviendrait de l'extrieur dans la formation de la classe ouvrire.
Du temps de Trujillo, l'tat dominicain tait nettement constitu
sur l'exclusion des femmes. En 1960, la population active tait forme
pour 90% d'hommes. Les quelques femmes actives taient en outre
employes domestiques. Il n'est pas question de nier au service domestique le caractre d'activit salarie ; dans bien des cas, c'est cette
activit qui permet la femme de s'manciper du pre ou encore d'une
premire relation maritale. Cette activit assigne cependant les
femmes un rle traditionnel de femme, de plus, elle les cantonne
dans un des types d'emplois caractristiques d'une structure conomique peu dveloppe avec la consquence d'une proltarisation qui
n'est pas compltement accomplie.
Les statistiques de 1970 503 ne nous permettent pas d'apprcier
toutes les transformations qui se sont opres, d'importants changements s'tant produits par la suite. Elles sont dj trs significatives.
Le nombre des femmes actives a plus que tripl, passant de 88 490
315 048. Tandis que le nombre des salaris a doubl. Tenant [274]
compte du fait que la catgorie professionnelle n'a pu tre identifie
pour prs de la moiti des femmes, ce chiffre doit sans doute tre rectifi largement la hausse. En second lieu, comme une bonne partie
des employes en 1960 taient dans les services et que le nombre s'est
stabilis en 1970 (sans que l'on ne parvienne malheureusement faire
la distinction entre services personnels et services la collectivit),
502
Voir notamment : HENRY, F., WILSON, P., The Status of Women in

Caribbean Countries : An Overview of their Social, Economie and Sexual
Rle , Social and Economie Studies, XXIV June 1975, pp. 165-198
503 O.N.E., IV y V Censos Nacionales de Poblacion, 1960-1970.
336
l'emploi des femmes s'est surtout dvelopp dans d'autres secteurs. Le

fait que, dans les statistiques, il ait t difficile de spcifier ces secteurs peut indiquer qu'il s'agit d'emplois peu stables, caractristiques
du semi-proltariat. Notons aussi le nombre grandissant de femmes
dans les emplois de bureau : 25 000 en 1970 au lieu de 7 000 en 1960.
Enfin, le nombre de femmes dans l'industrie manufacturire est nettement sous-valu, en tout cas par rapport la ralit prsente, mme si
leur exclusion du secteur sucrier, encore premier pourvoyeur d'emplois industriels, fait d'elles un groupe minoritaire dans l'industrie.
Comment valuer cet afflux de femmes dans la formation de la
classe ouvrire ? Il s'agit d'une force de travail sous-paye. Elle se
trouve, de ce point de vue, sur un mme pied que les coupeurs de
canne hatiens. Leur salaire est, par ailleurs, presqu'exclusivement dpens en biens alimentaires, ce qui rsulte du sous-paiement mais aussi de la structure familiale matrifocale 504. Dans cette structure familiale, le salaire trs peu rgulier de l'homme est plus volontiers consacr des biens manufacturs, le revenu de la femme plus rgulier
mais plus bas est consacr la subsistance alimentaire. Cette demande
alimentaire s'inscrit dans les rapports de prolificit du semi-proltariat,
elle les transforme en dveloppant de nouvelles relations aux biens de
subsistance. Elle les spare des biens non-alimentaires. Il s'agit, de ce
point de vue, d'un rapport presque prsalarial dans lequel n'est pas assure la reproduction de la force de travail. Ce rapport est centr sur le
monnayage de la survie physique et affective vis--vis des enfants. Au
lieu d'assurer la reproduction d'un rapport de travail, il assure une reproduction apparemment purement physique mais qui fonde prcisment les rapports constitutifs de l'tat. Cette sparation des biens nonalimentaires et des biens alimentaires reproduits par ces rapports est
trs importante du point de vue du dveloppement de la classe ouvrire. Elle produit cet effet d'clatement des ouvriers dont une partie
fonctionne avec les classes moyennes comme march solvable et
l'autre partie n'est considre que comme force brute, deux parties qui,
par leur manire d'entrer en concurrence pour les biens d'importation
504
Cf. SMITH, M.G., West Indian Family Structure, Seattle, Univ. of

Washington Press, 1962. Voir aussi : GARCIA-GUADILLA, N., Le
'machisme' et T'hembrisme' et les mouvements de femmes en Amrique
latine , Les Temps modernes, no 388, nov. 1978, pp. 687-701.
337
[275] manufacturs ou alimentaires, dfinissent d'une nouvelle manire les rapports constitutifs de l'tat.
Au niveau de la conscience ouvrire qui se dveloppe contradictoirement dans ces rapports constitutifs de l'tat, et partir de laquelle il
faut aussi tudier le dveloppement de la classe ouvrire (et ses
formes de dmarcation avec une partie du semi-proltariat ou des employs de bureau), il est ncessaire de tenir compte des rapports sociaux entre les sexes dans cette sparation des biens alimentaires et
manufacturs. Non pour opposer la pauprisation rvolutionnaire
d'une fraction o se regrouperait la majorit des femmes l'embourgeoisement d'une autre fraction surtout masculine. D'abord parce que
beaucoup de femmes, employes gouvernementales, fonctionnent
comme march solvable. Mais, surtout, parce que cette seconde fraction est celle qui, au niveau de la conscience, ragit souvent avec le
plus de radicalisme politique 505. Il s'agit alors prcisment d'examiner
dans quelle mesure ce radicalisme n'est pas un radicalisme d'exclusion
des femmes, parce qu'elles admettent n'importe quelle condition de
travail et de salaire, exclusion ayant pour effet de repousser cette
simple reproduction alimentaire entre les quatre murs de la cuisine.
C'est la lumire de ces questions qu'il y a lieu d'analyser le dveloppement du mouvement syndical. Dveloppement rprim durant
toute la priode balagueriste. Dveloppement plus libr avec l'arrive
au pouvoir d'Antonio Guzman. On peut plus largement s'interroger sur
la signification de ce gouvernement, sans doute le plus bourgeois de
l'histoire dominicaine, par rapport un tat qui est loin d'tre structur
principalement par le capital.
505
Voir notamment : GORDON, D. Working Class Radicalism in Jamaca :

Ah Exploration of the Privileged Worker Tesis , Social and Economie
Studies, XXVII, Sept., 1978,pp. 313-341 Plus gnralement, cf.
SANDBROOK, R., and COHEN, R., and R., (Ed.), The Development of
African Working Class : Studies in Class Formation and Action, Toronto,
Univ. of Toronto Press, 1975.
338
3. tat et surpopulation relative

L'accumulation capitaliste se dveloppe dans le cadre de rapports

complexes constitutifs de l'tat. Ce sont ces rapports plus que l'accumulation capitaliste proprement dite qui produisent ce qui apparat
comme une surpopulation. C'est l'tat plus que le capital qui rend
compte de la loi de la population 506 dans la socit dominicaine.
Cette hypothse peut tre mise en oeuvre dans l'analyse du dveloppement industriel et dans l'volution de l'arme industrielle de rserve.
La rpublique Dominicaine a connu un dveloppement industriel
important en comparaison des autres pays des Carabes. Son poids
industriel s'est maintenu en Amrique latine et a mme lgrement
[276] augment de 1960 1978 et ceci malgr l'augmentation considrable de la part des deux plus grands pays, le Brsil et le Mexique,
qui est passe de 45% en 1960 60% en 1978. Le poids de la rpublique Dominicaine est pass de 0,7% 0,8% alors que celui de la
Jamaque, de Trinidad et d'Hati, qui ont pourtant connu une certaine
croissance industrielle, est respectivement pass de 0,8% 0,5%, de
0,7% 0,4% et de 0,2% 0,1% 507. L'indice de la production en rpublique Dominicaine qui tait de 62 en 1960 (1970 = 100) est de 143 en
506
Marx avait not le caractre fondamentalement historique de la loi de la

population chacun des modes historiques de la production sociale a aussi
sa loi de population propre, loi qui ne s'applique qu' lui, qui passe avec lui
et n'a par consquent qu'une valeur historique . MARX, K., Le Capital,
Paris, Garnier Flammarion, 1969, livre 1, p. 460. On connat le dbat qui va
s'engager sur la fonctionnalit ou l'afonctionnalit de la surpopulation
relative partir de l'article de NUN, J., Superproblacion relativa, ejercito
de rserva y masa marginal, Revista latino americana de sociologia, II,
1969. Voir notamment : QUIJANO, A., Redefinicion de la dependenciay
proceso de marginalidaden America Latina, Santiago de Chile, CEPAL,
1970 et SINGER, P., Urbanizaco, dependencia e marginalidade en
America, So Paulo, CEBRAP, 1972. Voir aussi DUARTE, I., Capitalismo
y superpoblacion en Santo Domingo, op. cit.
507 (Inter-American Development Bank), Economie and Social Progressin L.A.,
1978 report, table 1-13.
339
1974 508. 'indice de l'emploi dans les industries manufacturires n'a

pas du tout progress dans la mme proportion : de 86,4 en 1964, il est
seulement pass 100,9 en 1977 (1970 = 100) 509. Augmentation de
la production de 130%, augmentation de l'emploi infrieure 20%.
Ces chiffres globaux masquent cependant l'volution nette des emplois manufacturiers proprement dits, hors du secteur sucrier. Selon
les statistiques industrielles de la rpublique Dominicaine, ceux-ci
augmentent de 70% de 1968 1976, en passant de 24 400 42 800.
L'volution dans l'agriculture ne suit pas le mme mouvement : les
salaris augmentent plus rapidement que la production. Alors que la
production agricole n'augmente que lgrement de 1960 1970 (environ 15%), le nombre de salaris agricoles passe de 124 240 163 401,
soit une augmentation de 30%.
Ces volutions ne peuvent cependant pas tre considres comme
des phnomnes linaires. L'emploi industriel, sans parler de l'emploi
dans la construction, connat des phases de rtrcissement et d'expansion. Il faut d'abord noter que les chiffres globaux cachent deux mouvements contraires : l'limination d'emplois semi-artisanaux 510 et la
multiplication d'emplois dans les manufactures. C'est ainsi que les
nouvelles zones franches industrielles de La Romana, Santiago et San
Pedro de Macoris emploient en 1978 environ 14 000 travailleurs 511. Il
faut relever ensuite que les variations cycliques du sucre produisent
des gonflements temporaires. Les travailleurs du sucre (y compris des
plantations) reprsentent prs des deux tiers de l'ensemble des travailleurs compts par les statistiques annuelles dans la production manufacturire, ces gonflements apparaissent dans rvolution des chiffres
globaux. En 1974, le chiffre est de 139 400, il retombe 109 500 en
1976 512. Il en avait t de mme en 1963. Le nombre de travailleurs
508
509
(Nations-Unies), Annuaire Statistique du travail 1978.

B.I.T., Annuaires des Statistiques, 1978.
510 Les statistiques d'emploi dans les industries manufacturires ne comptent
nanmoins que les tablissements de plus de 5 salaris et dont la valeur des
ventes est d'au moins 31 630 pesos, L'limination des emplois artisanaux
n'est pas prise en considration dans ces statistiques. Elle l'est dans les
statistiques des recensements.
511 Quarterly Economie Review, 1980.
512 (Nation-Unies), Annuaire statistique, 1978.
340
dans l'industrie manufacturire tait mont 117 800 pour redescendre 96 734 en 1966 513.
Les variations rsultent aussi du mode de fonctionnement particulier des entreprises d'tat o l'embauche rpond une logique propre.
C'est galement notable dans la construction qui a connu une expansion [277] importante cette dernire dcennie mais avec de grandes
variations. L'emploi qui tait, selon les recensements, de 20 640 en
1960 et 28 508 en 1970 est pass, selon des statistiques annuelles,
52 260 en 1977 514. Cette anne connat une pousse dans la construction mais moindre que celle de 1970-71 et de 1979-80 et peu prs
quivalente celle de 1974. L'essor comme les variations sont largement attribuables la politique d'investissement public.
se limiter ces phnomnes, on pourrait considrer que l'tat
joue un rle compensatoire pour attnuer les effets de l'accumulation
accidente du capital. Selon cette interprtation, on tablirait une nette
distinction entre l'tat trujilliste et l'tat balagueriste, dans le dernier,
une distinction claire s'tablissant entre le capital et l'tat. L'tat balagueriste manifesterait une diffrenciation de fonctions, signe d'un dveloppement de la socialisation. Alors que du temps de Trujillo, il
tait difficile de parler d'un interventionnisme de l'tat, tat et capital
se confondant dans un mme empire comme l'a soulign Bosch 515,
cet interventionnisme se dvelopperait durant la priode balagueriste.
Cette interprtation s'inspire d'une conceptualisation de l'tat du
capitalisme monopoliste. Elle suppose une concentration du capital
qui le fait fonctionner comme capital social. L'interventionnisme de
l'tat est l'expression du caractre social du capital. En rpublique
Dominicaine, il semble que le capital ne fonctionne pas ainsi en raison
de la dsarticulation de l'conomie. Sans dire qu'il n'y a qu'une simple
addition de capitaux individuels, on doit cependant considrer que
l'accumulation se fait dans le cadre de rapports plus globaux structurs
dans un tat de type particulier. Cette situation se rvle dans le fait
513
Statistiques annuelles cites par CORDERO, J.B., y JAQUEZ GIL, R. op.

cit., p. 199.
514 Hacia une politica de empleo en la R.D., Santo Domingo, Onaplan, 1980, p.
182.
515 BOSCH, J., Trujillo : causas de una tirania sin ejemplo, Caracas, Grabados,
1959. Voir aussi : WIARDA, H.J., Dictatorship and Development, op. cit.
341
que la surpopulation relative ne fonctionne pas comme arme de rserve industrielle, ce qui rendrait compte plus fondamentalement quoique ce phnomne ne soit pas en contradiction avec les lois d'accumulation du capital - de la faible croissance de l'emploi industriel.
Les rapports sociaux qui structurent l'tat sont marqus par deux
traits qui clairent la possibilit du dveloppement d'une surpopulation
relative sans une vaste arme de rserve industrielle. Le premier trait
est le phnomne d'migration qui draine la force de travail la plus
libre et souvent la plus qualifie (ou la moins dqualifie). Ce phnomne est difficile apprcier, une bonne partie des migrations
ayant un caractre plus ou moins clandestin. L'intrt de l'analyse du
courant le plus important, celui vers les tats-Unis (mais ce qui ne
rduit pas l'importance de courants mineurs comme celui [278] vers le
Venezuela) rside dans son acclration. Les statistiques amricaines
d'immigration notent un total de 9 800 Dominicains pour la priode
1951-1960, un total de 94 100 pour la priode 1 961 -1970, soit une
moyenne de 9 410 par an, et un total de 67 100 pour la priode de
1971-75, soit 13 400 par an. Lgre diminution en 1976 et 1977 avec
des chiffres de 12 500 et 11 700 516. La migration est un processus qui
s'insre dans des rapports internes et qui se concrtise dans des dmarches comme celles de l'obtention d'un passeport, du visa, du prix
du billet et dans des flux conomiques comme le transfert de devises 517.
Un second trait de ces rapports se repre dans le gonflement des
emplois publics. Bien sr, ce phnomne n'est pas propre la rpublique Dominicaine. Il est cependant difficile valuer avec exactitude, la plupart des statistiques plaant les emplois publics dans la catgorie gnrale des services. Dans le cas de la rpublique Dominicaine, les employs de bureau qui sont pour la plupart, des employs
publics, passent de 27 070 71 056 de 1960 1970. Il faudrait certes
faire une analyse du fonctionnement du systme d'ducation pour voir
516
Statistical Abstract of the United States, 1978. Selon lAnnuaire

dmographique des Nations-Unies, 1977, le nombre de rsidents quittant le
pays en 1973 est de 152018. Il n'tait que de 65 415 en 1968.
517 Les transferts nets s'levaient 46,5 millions de pesos en 1976, Cf. Boletin
de Banco Central, 1977, cit par SANTANA, S., Actualidad y Perpectivas
de la Economica Dominicana 1970-1980, Santo Domingo, d. Alfa y
Omga , 1977.
342
dans quelle mesure ces employs sont recruts dans l'arme industrielle de rserve.
Selon l'analyse prsente ici, c'est le dveloppement de rapports
sociaux structurant l'tat qui limite l'arme industrielle de rserve.
Une tude plus approfondie devrait pouvoir montrer que cette limitation engendre par ailleurs une surpopulation. Il faudrait prciser en
quoi cette surpopulation est relative et ce que signifie ce caractre relatif par rapport l'tat. Deux mots suffiront pour voquer des champs
de recherche. Si l'on dit que les rapports de prolificit sont constitutifs
de l'tat, cela veut dire que la croissance de la population ne se prsente pas comme surplus de population. Elle n'apparat comme surpopulation que lorsque les rapports sociaux se dveloppent comme rapports d'exclusion. Ceux-ci dterminent aussi les formes que revt
l'tat. Ils ne concernent videmment pas seulement les femmes. Ils
peuvent concerner les travailleurs hatiens. Ils peuvent concerner certaines catgories du proltariat. Il reste dterminer comment cette
exclusion se traduit dans des rapports d'accs aux aliments. Ce que
l'on voit immdiatement c'est qu'il n'existe aucune symtrie entre cette
exclusion et une exclusion d'accs aux aliments comme l'entend la
problmatique malthusienne qui met littralement entre parenthses
les rapports sociaux.
[279]
Conclusion
Dans la Vile section du Capital, Marx distingue quatre facteurs

dans la mise en place du systme de salariat capitaliste : l'expulsion
des paysans, la discipline des fabriques, la dvalorisation absolue de la
force de travail et la dvalorisation relative de cette force. Dans l'application de ces mesures, Marx insiste beaucoup sur l'intervention de
l'tat. La bourgeoisie naissante ne saurait se passer, dit-il, de l'intervention constante de l'tat . La discipline qu'exige le systme du salariat ne s'impose que par des lois d'un terrorisme grotesque, par le
fouet, la marque au fer rouge, la torture et l'esclavage, en deux mots
par des 'lois sanguinaires'
343
Quand on regarde l'histoire dominicaine, on est galement frapp

par l'intervention constante de l'tat et par l'application de lois sanguinaires. Les mmes moyens sont utiliss pour mettre en place le systme du salariat. Pourtant, ils n'aboutissent pas toujours au mme rsultat. P.Ph. Rey 518 avait thoris cette lenteur gnraliser les rapports de salariat par la rsistance de modes de production prcapitalistes. Il l'avait fait en pensant l'Afrique. Dans le cas de la rpublique
Dominicaine, cette thorisation ne s'avre que faiblement opratoire
en raison de la difficult de caractriser les rapports non-capitalistes.
Par ailleurs, le raisonnement en termes d'tat colonial, qui fait de
l'tat quelque chose de purement extrieur la ralit sociale, est encore moins valable.
Ces limitations nous ont amens dplacer l'analyse des rapports
de production au sens strict celle des rapports sociaux et idologiques. Ceci permet, en mme temps, de donner l'analyse de l'tat
une paisseur plus grande, et aussi de voir se dvelopper une classe
ouvrire avec toutes ses composantes sans vouloir rapporter ce dveloppement un modle qui serait celui des pays europens analyss
par Marx. Ce texte ne prtendait pas faire une analyse de ce dveloppement original, il visait simplement prsenter une approche qui
contribuerait rendre cette analyse possible.
[280]
NOTES
DU CHAPITRE IX
[281] [282]
518
REY, P. PH, Les Alliances de classes, Paris, Maspero, 1972.
344
[283]
PORT-AU-SUCRE
Chapitre X
La proltarisation familiale :
les ouvrires des zones franches
et les travailleurs sucriers
de lEst dominicain. *
Les industries d'assemblage pour l'exportation se sont multiplies

dans de nombreux pays. Trs mal pays, les emplois crs par ces industries sont recherchs, tant dans des pays qui ne se classent pas
parmi les plus pauvres (Mexique) que l o le sous-emploi n'est pas
ncessairement gnralis (Core du Sud). Ces emplois sont occups
systmatiquement quoique non exclusivement par des femmes.
Cette subite participation des femmes au march du travail dans des
socits en pleine libration de la force de travail dgage de nouvelles
formes de proltarisation ou, en tout cas, permet de les cerner au plan
de l'analyse, en imposant la ncessit de cesser de penser en termes
gnraux (masculins) auxquels s'ajouteraient des spcificits
fminines. Elle oblige donc repenser les formes de proltarisation
auxquelles renvoient les bas salaires tant pour les hommes que
pour les femmes.
La multiplication du nombre de revenus (de misre) par famille
peut donner l'impression que dsormais chacun est charg de repro*
En collaboration avec Marie-Blanche TAHON. Publi dans Amrique latine

CETRAL, Paris, no 12, oct-dc. 1982, pp 12-21.
345
duire sa force individuelle de travail et que la proltarisation interpelle

l'individu en rompant ses liens d'origine, d'o s'en suivrait, selon
l'image d'pinal, la dsagrgation morale et sociale de la famille.
Mme si l'on peut tenir la rduction du travailleur l'tat individuel
(oblig de vivre seul) pour l'expression d'un processus de [284] proltarisation, rien n'autorise considrer cette situation comme gnrale.
Elle ne peut tre vue comme modle d'analyse. La proltarisation n'est
pas seulement sparation ou rupture ce qui permettrait effectivement de ranger sur une mme chelle les individus en plus ou moins
proltariss elle est aussi inscription dans un ensemble de rapports
d'association. Ces rapports multiples indiquent la pluralit des processus de proltarisation et la varit de ses formes.
La proltarisation ne retire pas les travailleurs des rapports dans
lesquels ils se trouvent, elle affecte ces rapports eux-mmes. Tant
pour les hommes que pour les femmes. On feint pourtant de l'ignorer
lorsque l'on analyse la proltarisation des hommes comme celle de
simples individus, prsupposant que ces individus sont aussi chefs de
famille. Il va ds lors de soi que la valeur de la force de travail comprend la reproduction du travailleur et de sa famille. On peut moins
facilement se drober la question lorsque les salaires sont tellement
bas qu'il est impossible d'y voir un salaire familial . C'est la situation des ouvrires des industries de rexportation. On est alors oblig
d'examiner comment ce salaire prend place en relation avec d'autres
salaires et avec l'ensemble des rapports qui unissent ou sparent les
porteurs ventuels - actuels et futurs - de ces salaires. On est amen
voir comment ces salaires, qui ne sont ni reproduction de la force individuelle de travail, ni reproduction de la force familiale de travail,
reproduisent et transforment les rapports la famille.
Cela nous conduit examiner un second point, celui de la libration de la force de travail. Il faut rompre ici avec la conception linaire, et ambivalente, qui repose sur l'ide que la proltarisation
coupe l'individu de l'ensemble de ses liens au lieu de voir leur transformation. On n'est pas d'autant plus libr que l'on est dmuni. Ce ne
sont pas non plus les plus dmunis qui acceptent les plus bas salaires
les ouvrires de zones franches ne proviennent gnralement pas
des milieux les plus paupriss. Inversement, il ne s'agit pas de considrer comme vraiment libr celui qui, par un salaire familial ,
346
est reproduit dans son autorit de chef de famille, conception implicite

dans la vision du salaire des femmes comme salaire d'appoint.
Les ouvrires des industries de rexportation et les travailleurs sucriers sont galement grands producteurs de descendance. Ds lors, la
forme de libration des travailleuses ne parat que conditionne par
cette tche, alors que ce conditionnement n'est pas univoque, puisque
le fait d'avoir des enfants peut empcher ou pousser les femmes travailler en zones franches. Ce qui apparat comme une spcificit
fminine peut trouver place dans une interprtation plus gnrale
ce qui ne doit pourtant pas impliquer le rductionnisme [285] du
mme ds lors que l'on considre la production de la descendance
comme pouvant elle-mme tre l'objet d'une proltarisation. Condition
pour comprendre notamment le rapport qui s'tablit entre les salaires
dans une famille. Cette proltarisation se traduit par une perte de contrle sur la production de la descendance et par la rsistance dveloppe face cette perte. Le premier aspect peut prendre forme dans deux
phnomnes contradictoires : contrle sur les naissances souvent impos aux jeunes femmes des zones franches / perte de contrle sur le
nombre d'enfants vivants. Ces deux phnomnes ont galement pour
effet d'empcher la mre et le pre de tirer profit de leur descendance.
L'une et l'autre entretiennent pourtant des illusions sur cette possibilit. Celles-ci constituent un des lments des processus de proltarisation o l'on se trouve en prsence d'une conjugaison de la discipline
de fabriques et des normes familiales.
L'examen de ces trois aspects dans une analyse globale de la proltarisation dans son rapport la famille peut bnficier, dans les tudes
que nous entreprenons sur la rpublique Dominicaine, du fait que
nous avons men simultanment une enqute auprs des ouvrires des
zones franches 519 et une enqute (partie d'un projet plus vaste) auprs
des travailleurs sucriers de la mme rgion 520. Mme si le caractre
519
Ralise en juillet 1981 en collaboration avec Isis DUARTE, professeur

l'UASD. Elle porte sur une chantillon de 146 femmes dont le premier
dpouillement a t effectu par Francisca Montes.
Voir Procesos de proletarizacion de mujeres, las trabajadoras de
industrias de ensemblaje en la Republica Dominicana , Archipelago, 1982,
n2, pp. 9-43.
520 Cette enqute (224 hommes) est le prolongement de la mme enqute mene
en 1970 (480 hommes). Les donnes de l'enqute de 1981 ont t traite par
347
exploratoire de la premire qui fait notamment ressortir que la majorit des ouvrires des zones franches sont filles et/ou femmes de travailleurs sucriers empche de tirer des conclusions statistiquement
significatives, la mise en relation de ses rsultats avec ceux de la seconde donne des indications qu'il est rarement possible de formuler
faute prcisment d'avoir enqut sur les deux populations. Nous ne
prtendons pourtant pas fournir ici un article dfinitif sur les formes
de proltarisation ; les lments dont nous disposons nous permettent
seulement de proposer quelques cas-types. Nous pensons cependant
qu'avec toutes leurs limites ils ouvrent la voie un approfondissement
de la question.
Avant de passer l'examen de ces trois points, nous prsentons rapidement le contexte de proltarisation tel qu'il semble se dgager de
la rgion des Carabes et les caractristiques d'ge et de situation matrimoniale des ouvrires des zones franches de cette rgion par rapport
celles d'autres rgions, en particulier de l'Asie du Sud-est.
1. L'industrie de rexportation
dans l'archipel des Carabes
L'industrie de rexportation s'est gnralise ces dix dernires annes dans la rgion des Carabes. En dehors du Mexique, c'est dans
l'archipel des Carabes qu'elles ont pris le plus d'importance [286]
mais on en trouve galement en Colombie, Panama, en Costa Rica,
Ariel Mdina. Les deux enqutes menes en 1981 ont t subventionnes

par l'Universit Autonome de Santo Domingo (UASD), le Centre d'tude de
la Ralit Sociale Dominicaine (CERESD), le Centre Dominicain d'tude de
l'ducation (CEDEE), l'Universit du Qubec Montral (UQAM) et
l'Association Canadienne d'tudes latino-amricaines et des Carabes
(ACELAC).
L'enqute de 1970 a t effectue sous l'gide de l'UASD et de
l'Universit de Louvain. Elle a t ralise en collaboration avec Isis Duarte
et Magda Acosta. Le dpouillement a t effectu par Altagracia de Castillo.
Nous avons galement bnfici de la collaboration de Manuel Cocco.
348
au Salvador et au Guatemala 521. Ce type d'industrie s'est install en

premier lieu Porto-Rico o il occupe aujourd'hui une centaine de
milliers de travailleurs, en particulier dans l'industrie ptrochimique.
Cette exprience est apparue dans les annes '60 et devait servir de
modle alternatif la rvolution cubaine, c'tait la portoricanisation.
Elle influence les premires tentatives d'intgration rgionale 522 des
Antilles de langue anglaise au moment de leur accession l'indpendance. la tentative avorte de la Fdration des Indes Occidentales,
suite au retrait de la Jamaque, devait succder l'ouverture de la zone
de libre change (CARIFTA) en 1968 et l'tablissement d'un march
commun des Carabes (CARICOM) en 1973. Au dpart, celui-ci runit la Barbade, la Guyana, la Jamaque et Trinit et Tobago, les autres
pays des Antilles anglophones tant invits s'y joindre. La Jamaque,
avec ses deux millions d'habitants, faisait figure de pays puissant dans
cet ensemble rgional compos de micro pays. Il tait prvu qu'elle
tire le plus profit de l'ouverture de ce nouveau march pour le dveloppement de son industrie manufacturire et, ce titre, elle a attir de
nombreux investissements trangers (en particulier amricains). Tous
les gouvernements jamacains de 1955 1974 ont favoris cette voie
qui est galement celle du gouvernement actuel 523. Si la part des exportations manufacturires de la Jamaque a atteint un niveau relativement important au dbut des annes 70 524, une partie a t dirige
vers les pays voisins, mais la plus grande vers le march amricain.
521
Selon FROBEL, F., HEINRICHS, J. and KREYE, O., The International

division of Labour, Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1980, il y a 9 zones
franches et 74676 travailleurs au Mexique ; 4 zones et 5 600 personnes en
Colombie ; une zone et 1 300 Panama ; une zone et 6 143 travailleurs au
Salvador et une zone au Guatemala (1975).
522 CRUSOL, J., L'impact de la sous-traitance internationale dans l'intgration
de la Carabe , dans GERMIDIS.D., La sous-traitance internationale. Une
nouvelle forme d'investissement, Paris, OCDE, tudes du Centre de
dveloppement, 1980, pp. 222-243.
523 WINTER, M. et BECKFORD, G., Jamaque 1980-1981, virage droite 4,
Amrique latine, n9, janvier-mars 1982 pp. 15-27.
524 En 1972, les produits manufacturs reprsentent 42.5% des exportations (
l'exclusion de la bauxite et de l'alumine) contre 4% en 1955. Voir CEE,
Jamaque, structures conomiques et problmes de dveloppement, juin
1974.
349
la Trinit, le poids des produits industriels s'est fortement accru

dans la balance commerciale pendant la mme priode mais il s'agit
surtout de produits chimiques drivs des hydrocarbures dont ce pays
est grand producteur. L'industrie d'exportation s'est galement dveloppe Sainte-Lucie (3 500 travailleurs) et dans les Antilles nerlandaises. Mais c'est la Barbade (3 000 travailleurs) qui a pris le relais de
la Jamaque pendant la priode du gouvernement Manley, exportant
la fois vers le march de la CARICOM et vers le march amricain 525. Notons que, dans ces pays, les industries de rexportation se
sont dveloppes en dehors des zones franches.
Le fait marquant du dveloppement des industries de rexportation
dans l'archipel des Carabes durant la priode rcente est sans aucun
doute l'essor remarquable qu'elles ont prises dans les deux pays de
l'le, d'Hispaniola, Hati et la rpublique Dominicaine. En Hati, ces
industries existent depuis le dbut des annes '50 mais elles ont pris
une relle extension partir de 1970 et plus particulirement depuis
1973. On estime qu'elles occupent 10 000 travailleurs en 1970, [287]
25 000 en 1974 et 40 000 en 1979 526, dont 75% de femmes, Portau-Prince. En rpublique Dominicaine, l'industrie de rexportation
s'est dveloppe dans trois zones franches ouvertes partir de 1971.
Deux sont situes dans la rgion sucrire de l'Est du pays : la Romana, fief de la Gulf and Western, o 8 135 personnes travaillent en
1980 et San Pedro de Macoris, centre des entreprises sucrires
d'tat, o 2 503 travailleurs sont occups. Une troisime zone, implante dans la seconde ville du pays, Santiago, emploie environ
6 000 personnes. L'emploi total en zones franches est donc, en 1980,
de 16 000 dont, environ 80% de femmes. Les principales branches
d'activit sont le tabac, la confection et, secondairement (10%) l'lectronique.
En comparaison de l'Extrme-Orient o les travailleuses et travailleurs des industries de rexportation sont environ un demi-million,
525
526
Voir CRUSOL, J., art. cit, pp. 239-240.

Association des l'industriel d'Hati, Industries d'Hati, situation, problmes
et perspectives, Frobel et al. citent le chiffre de 25 000 en 1973.
Le chiffre de 40 000 mane de l'Ambassade amricaine en Hati, il est
galement repris par DELATOUR, L. et VOLTAIRE, K., International Subcontracting Activities in Hati, Chicago, may 1980 et par Quarterly
Economie Review, Annual Suppl. 1980.
350
l'exemple de l'archipel des Carabes ( l'exclusion de Porto Rico dont

la situation est particulire puisqu'il ne s'agit pas seulement d'industries d'assemblage), avec moins de 75 000 travailleurs, peut paratre
drisoire. Toutefois, si l'on rapporte la proportion des travailleurs manufacturiers d'exportation la population active de chacun des pays, le
dsquilibre disparat. La mme proportion, du reste faible(2%),de la
population active est occupe dans les industries de rexportation tant
dans le groupe Hong Kong, Singapour, Tawan et Core du Sud que
dans l'archipel des Carabes ( l'exclusion de Cuba et de Porto Rico).
De ce point de vue, les les des Carabes apparaissent en seconde position mondiale pour les industries d'assemblage, avant le Mexique.
Mais la situation est surtout remarquable si l'on compare le nombre
d'ouvriers occups dans ces industries au nombre total de travailleurs
employs dans le secteur manufacturier. Ce taux ne dpasse pas 15%
en Asie, sinon Singapour (48%) 527. Ce taux est dpass la Barbade, Sainte-Lucie et dans les Antilles nerlandaises ainsi qu'en
Hati et en rpublique Dominicaine ( Porto Rico, il est de 65%). En
Hati, mais ces statistiques sont sujettes caution, on value le
nombre total d'ouvriers d'usines 65 000 528. Le taux d'occups dans
les industries de rexportation serait donc de 61%. En rpublique
Dominicaine, l'emploi industriel tait de 41 035 en 1975 529. Cette anne-l, l'emploi en zones franches reprsentait dj 14% de l'emploi
manufactur, il doit atteindre 25% en 1980.
L'ouverture de zones franches n'occupe pas la mme place dans le
processus global de proltarisation dans ces deux rgions. En Asie,
elle correspond l'puisement d'une politique de substitution des
[288] importations 530. Dans les Carabes, cela n'a t le cas ni Porto
Rico, ni en Jamaque, ni la Barbade, Cela n'est pas non plus le cas en
Hati o une industrialisation par substitution des importations n'est
527
TISSIER, P., Conditions de travail et zones franches d'exportation dans

quelques pays d'Asie , Critiques de l'conomie politique, nouvel le srie, n
14, janv.-mars1981, p. 123.
528 Association des Industriels d'Hati, Industries d'Hati..., ouvr. cit.
529 Rpublica Dominicana, Actuacion y perspectivas del sector manufacturo,
Doc. Banco Mundial,26dejuliode1979.
530 TISSIER, P., L'industrialisation dans huit pays asiatiques depuis la fin de
la seconde guerre mondiale , Critiques de l'conomie politique, nouvelle
srie, n14, janv.-mars 1981, pp. 78-118.
351
toujours pas vraiment mise en uvre 531. La rpublique Dominicaine a

connu un bref essor industriel pour le march intrieur entre 1969 et
1974. Les premires zones franches se sont ouvertes au mme moment (1971). Mais, dans ce pays, le contexte de proltarisation est caractris par l'existence d'un vaste proltariat agricole. Selon les annes, de 60 80 000 ouvriers agricoles sont rassembls dans les plantations sucrires. Rappelons que deux zones franches sur trois sont
implantes au coeur de la rgions sucrire de L'Est qui est aussi la
zone sucrire la plus importante du pays.
Mais tant en Asie que dans les Carabes, le taux de fminisation de
l'emploi dans les industries de rexportation est trs important. Pourtant, l encore, une diffrence semble se faire jour doit-elle tre
relie la prcdente ? Les informations disponibles, notamment sur
l'Asie, ne permettent pas d'apporter des lments de rponse cette
question. Comme le rappelle encore A.G. Frank 532, 90% des travailleuses d'Asie ont entre 15 et 25 ans. Elles sont gnralement clibataires et, dans certains cas, elles ne peuvent se marier qu'aprs une dure de cinq ans en zones franches moyennant la signature d'un engagement selon lequel les deux poux se feront striliser aprs le deuxime enfant 533 . La situation en Hati et en rpublique Dominicaine
n'est pas la mme. La proportion des moins de 25 ans est beaucoup
moins importante : 28% en Hati 534 et 52% en rpublique Dominicaine 535 ; la part des clibataires galement, mme si les variations
sont inverses, 41% en Hati et 21% en rpublique Dominicaine. En531
532
533
534
535
HECTOR, C. et LOPOLD, M., La bourgeoisie hatienne : une classe en

mal de devenir , Amrique latine, no 5, printemps 1981, pp. 54-64.
FRANK, A.G., Crise conomique, promotion des exportations et
rpressions politiques dans le Tiers-monde , Amrique latine, n 9, janv.mars 1982, p. 71.
TISSIER, P., Conditions de travail... , art. cit.
DELATOUR, L. et VOLTAIRE, K., ouvr. cit, annexe V. Ces donnes ne
font pas la distinction entre hommes et femmes (les hommes reprsentent
25% de l'chantillon), ce qui doit avoir pour effet d'lever le nombre de plus
de 25 ans et de clibataires.
La distribution des ges est identique dans les deux zones de l'Est et dans
celle de Santiago. Par contre, le nombre de clibataires est beaucoup plus
lev Santiago, prs du double. D'autres donnes semblent indiquer que la
zone de Santiago se rapprocherait, dans ses caractres structurels, de celle de
Port-au-Prince.
352
fin, la moyenne d'enfants par ouvrires des zones franches ne s'carte

pas, au moins en rpublique Dominicaine, de la moyenne nationale.
Ces lments nous amnent nous interroger sur les formes spcifiques de proltarisation que l'on pourrait rencontrer dans cette rgion.
Nous les tudions ici pour la rpublique Dominicaine.
2. Caractre individuel ou familial

de la valeur de la force de travail
L'implantation de zones franches dans les pays du tiers monde ne

rsulte pas mcaniquement de l'existence d'un march international du
travail bas salaire. Ce n'est pas ncessairement dans les pays o les
salaires sont les plus bas que se dveloppent les zones franches (elles
s'implantent certes en Hati mais galement au Mexique o les salaires
sont assez nettement plus levs. De [289] plus, dans ces pays, on observe des carts de salaires moyens parmi les ouvriers. En outre, le
salaire distribu en zone franche n'est pas toujours le salaire le plus
bas. Bien que les travailleuses soient majoritaires, ce bas salaire ne
correspond pas non plus ce que l'on qualifie facilement de salaire
d'appoint, il rmunre des femmes chefs de famille ainsi que des
hommes (mme s'ils sont minoritaires). On ne peut comprendre sa
signification que si on le considre comme un lment d'un ensemble
de processus de proltarisation. On sait que le salaire reproduit la
force de travail mais aussi la condition de salari. Il faut donc voir
comment un bas salaire reproduit cette condition au regard d'un salaire
plus lev.
Un bas salaire peut rduire un individu vivre seul. Point apparemment extrme de la proltarisation : il n'assigne mme plus le dmuni, le citoyen de la dernire classe du peuple , devoir tre utile,
dfaut d'autre chose, par sa proies. Toutefois, comme nous allons le
voir, les choses ne sont pas aussi nettes.
Dans la rgion sucrire tudie, on rencontre deux catgories de
proltaires masculins rduits l'tat individuel : les proltaires ruraux
dominicains dont un quart vivent seuls et les proltaires ruraux
hatiens surtout coupeurs de canne dont la moiti vivent sans
353
femme ni enfants. Ce phnomne s'est amplifi ces dix dernires annes alors que l'chantillon compte surtout des rsidents et non des
travailleurs saisonniers effectivement trs nombreux dans la coupe de
la canne. Cette rduction l'tat individuel ne concerne pas non plus
seulement les jeunes qui doivent attendre pour prendre femme ; en
effet, comme de nombreux journaliers agricoles, ces proltaires ruraux
ont une femme et des enfants mais ne vivent pas avec eux. Le salaire
moyen mensuel des Hatiens est de 61 pesos 536, celui des proltaires
ruraux dominicains de 98 pesos. Logeant dans des baraquements de la
compagnie sucrire, ces travailleurs peuvent tout juste assurer leur
propre sustentation alimentaire. Ils n'ont littralement pas les moyens
de nourrir une autre bouche et doivent donc se charger eux-mmes du
travail de transformation des biens de consommation. Il faut noter
que, parmi les Hatiens, ce travail mnager est souvent organis en
groupe. Cette vie en groupe dans le hors-travail comme dans le
travail indique que l'on ne se trouve pas en prsence d'une rduction
l'tat individuel l'tat pur .
Parmi les ouvrires de zones franches, la rduction l'tat individuel est exceptionnelle. Avec 125 pesos par mois, leur salaire est
certes plus lev que celui des proltaires ruraux. Toutefois, si l'on
dduit les frais de logement (non fourni par l'entreprise de zone
franche), [290] les frais de transport (en moyenne 10 pesos par mois)
et les dpenses alimentaires sur le lieu de travail que les entreprises les
incitent faire (de 35 40 pesos par mois), il faut bien constater
qu'elles ne ramnent pas un salaire beaucoup plus lev chez elles.
Pourtant, de nombreuses femmes places dans ces conditions parviennent entretenir une famille, des enfants, un compagnon dont les apports ventuels sont bien infrieurs au salaire de la femme. Avec des
revenus comparables ceux des proltaires ruraux dont la moiti sont
rduits l'tat individuel, ces femmes arrivent, elles, nourrir d'autres
bouches (leur salaire est quasi exclusivement consacr aux dpenses
alimentaires). Il faut donc constater que la rduction l'tat individuel
induite par le bas salaire n'affecte pas pareillement femmes et
hommes. On peut penser que cette diffrence provient notamment du
fait que ces femmes non seulement vendent leur force de travail mais
536
Le peso est parit officielle avec le dollar amricain. Au march libre, il

vaut environ 80 cents (1981).
354
usent aussi une nergie dmultiplie dans le travail domestique. Nous

y reviendrons.
Le salaire de zone franche ne reproduit pas la force de travail familiale, si ce n'est peut-tre au niveau de stricte subsistance. Mais il reproduit les travailleuses dans un univers familial. Cette reproduction
des travailleuses dans un univers familial vaut aussi, mais diffremment, pour celles qui sont filles ou femmes d'ouvriers ou d'employs
subalternes sucriers. Le salaire de l'ouvrier industriel sucrier permet
l'entretien de la famille. Avec un salaire mensuel moyen de 200 pesos,
un logement garanti par l'usine et une allocation de retraite, l'ouvrier
sucrier a un revenu qui lui permet de nourrir sa famille mais aussi
d'duquer ses enfants. Ce revenu lui donne galement accs des
biens durables ou semi-durables. Son salaire correspond donc la valeur d'une force de travail qui n'est ni individuelle ni de subsistance.
C'est prcisment face l'cart grandissant entre le salaire rel et cette
valeur de la force de travail que l'on peut rendre compte de la ncessit de multiplier les revenus familiaux. Cette hypothse de Marini 537
semble bien correspondre la situation observe dans la zone sucrire. Ces travailleuses sont donc, dans ce cas aussi, reproduites dans
l'univers familial car leur salaire permet de maintenir au moins la fiction du salaire familial du chef de famille.
On observe ainsi des formes contradictoires de proltarisation de
l'homme et de la femme. Les bas salaires reproduisent l'homme rduit
l'tat individuel, mais la femme dans l'univers familial. Par ailleurs,
des salaires plus levs reproduisent l'homme dans l'univers familial.
Nous allons donc tenter d'analyser ces formes contradictoires de [291]
proltarisation la lumire des unions matrimoniales ; ce faisant, nous
n'abordons qu'un aspect de la reproduction de l'univers familial, l'autre
concerne les rapports filiaux.
Les comportements matrimoniaux des travailleurs sucriers diffrent selon les catgories. Les proltaires ruraux dominicains sont les
plus nombreux avoir plus de trois unions (25% d'entre eux), les proltaires industriels avoir eu deux ou trois unions (40%) et les semiproltaires n'avoir eu qu'une seule union (40%). L'ordre varie lorsque l'on considre la proportion des travailleurs qui ont des enfants de
537
MARINIM R.M., Les raisons de la nouvelle idologie

dveloppement , Amrique latine, n 2, avril-juin 1980, p. 35.
du
355
plusieurs femmes : les plus nombreux sont les proltaires industriels

(prs de 50%), ensuite les proltaires ruraux dominicains et les semiproltaires (environ 25%). Enfin, si l'on prend en compte le type
d'union actuel, on constate une nette diffrence entre proltaires industriels dont la moiti sont maris lgalement et proltaires et semiproltaires ruraux pour qui cette situation est exceptionnelle. Les proltaires industriels se marient donc lgalement aprs avoir contract
plusieurs unions consensuelles.
Parmi les ouvrires des zones franches, une diffrence de situation
matrimoniale trs nette s'tablit entre d'une part les chefs de famille qui ne sont jamais maries lgalement et d'autre part les
femmes qui vivent avec un homme dont le revenu est suprieur au
leur. Parmi ces dernires, la moiti sont maries lgalement, proportion importante dans un contexte o l'union consensuelle est trs rpandue. Par contre, il n'y a pas de diffrence entre les unies quant au
nombre d'union (40% ont plus d'une union) mais les maries sont plus
nombreuses n'avoir qu'une union ou, en tout cas, le dclarer. Enfin,
les maries lgalement sont moins nombreuses avoir des enfants de
plusieurs pres. Ceci semblerait indiquer que, contrairement aux ouvriers industriels maris lgalement, le mariage pour les ouvrires de
zones franches ne constitue pas l'aboutissement d'une multiplicit
d'unions.
Il apparat donc que la situation de mariage lgal est produite ou
reproduite, si on la voit globalement, par l'existence d'un salaire familial gagn par l'homme, celui-ci ayant eu une ou deux unions prcdentes. La situation d'union consensuelle est reproduite par l'existence
d'un salaire beaucoup plus bas. Pour l'homme, une situation de grande
stabilit dans l'union semble aller de pair avec des attaches la terre
(semi-proltaires ruraux), une situation de grande instabilit avec la
disparition de celles-ci ; cette instabilit dans l'union est un des aspects le phnomne considr nouveau globalement de sa rduction l'tat individuel (proltaires ruraux) alors que pour [292] la
femme, l'instabilit dans l'union est reproduite dans un univers familial (autre union ou retour la famille d'origine).
L'examen du rapport de sparation ou non l'univers familial nous
permet de voir que la proltarisation prend des formes diffrentes selon les sexes. La valeur de la force de travail a ou non un caractre
individuel non seulement en fonction du niveau des salaires mais aussi
356
en fonction de la place qu'occupe ce salaire par rapport d'autres.

D'o, l'expression salaire individuel qui n'a de sens que dans le cas
de l'individu rduit vivre seul. En l'occurrence, des hommes. Le
salaire individuel des femmes se situe toujours dans l'espace familial. Ou il permet, malgr son niveau de reproduction simple, de faire
face une reproduction multiple. Ou il permet, en s'associant au salaire familial du chef de famille, de maintenir prcisment cette fiction
du salaire familial. Dans le premier cas, il oblige les femmes dmultiplier leur nergie en dehors du salariat ; dans le second, sans ncessairement teindre cette obligation, il tend renforcer la position de
domination du chef de famille.
On doit donc distinguer trois situations, celle de la reproduction
individuelle de la force de travail proprement dite, celle d'une reproduction familiale brute qui ne confre celui qui apporte le salaire
aucun statut stable d'autorit, celle d'une reproduction sur base d'un
salaire familial qui confre prcisment cette autorit. En considrant
comme normale cette troisime situation, comme le fait Marx 538, on
risque de considrer cette autorit elle-mme comme normale. On
risque aussi de considrer comme libr celui qui a cette autorit,
ce qui va fausser de manire dfinitive l'tude de la proltarisation
selon les sexes et dans les rapports la famille.
3. La libration de la force de travail

Les lments fournis par les enqutes menes tant auprs des travailleurs sucriers que des ouvrires des zones franches 1) origine
rurale ou urbaine ; 2) liens avec la terre ; 3) activit du pre et ventuellement du conjoint ; 4) travail antrieur et dure du travail actuel ;
5) niveau d'instruction indiquent qu'ils ne sont pas plus librs mais
plutt qu'ils sont plus dmunis. Selon une conception mcaniste de la
libration de la force de travail, on devrait s'attendre ce que le travailleur ou la travailleuse le ou la plus libr(e) soit, de faon concomitante, celui ou celle qui est d'origine urbaine, n'a aucun lien avec la
538
MARX, K., Le Capital, livre 1, chap. 6, p. 133, Paris, Garnier-Flammarion,

1969.
357
terre, a un pre ouvrier, un compagnon ou une compagne ouvrier(e), a

travaill depuis son jeune ge comme salari(e) et a un niveau extrmement bas [293] d'instruction. On va voir que ces lments ne se
retrouvent pas simultanment ni pour les hommes, ni pour les
femmes. Il semble donc ncessaire de briser le lien implicite entre libration et pauprisation pour dgager aussi clairement que possible
les processus de libration de la force de travail. L'examen du rapport
la famille devrait nous y aider. Nous tentons d'y parvenir en examinant un autre lment plus significatif pour les femmes : le fait
qu'elles aient commenc travailler avant ou depuis le mariage ou
l'union, ou ventuellement aprs une sparation. Ce sixime lment
analys en correspondance avec le statut matrimonial et le nombre
d'enfants permet de dgager deux formes distinctes de proltarisation.
1. 38% des ouvrires des zones franches et 36% des ouvriers industriels sucriers sont n(e)s l o elles et ils travaillent actuellement
mais les premires sont plus nombreuses tre d'origine urbaine que
les seconds (48% contre 36%), mme si ceux-ci sont sensiblement
plus nombreux qu'il y a dix ans (29%). La zone agricole fournit une
proportion quasi quivalente d'ouvrires et d'ouvriers industriels (24%
et 20%) mais la diffrence entre eux est trs nette par rapport la provenance du secteur rural sucrier (18% et 44%). Celle-ci indique que
les ouvrires des zones franches sont beaucoup moins nombreuses
tre filles d'ouvriers ruraux sucriers que les ouvriers sucriers ; elles
sont donc, globalement, d'origine moins pauprise qu'eux. Notons
qu'aucune femme marie n'est originaire de la zone rurale sucrire et
que les maries sont plus nombreuses que les unies et les spares
tre d'origine urbaine.
2. Dans le secteur sucrier, le lien avec la terre est la consquence
de la surexploitation. Le salaire des ouvriers agricoles ne leur permet
de se reproduire que s'ils tirent un revenu complmentaire d'un lopin
de terre ou d'une activit connexe. Le travail de leur femme seulement un tiers des ouvriers agricoles unis le sont une femme qui
travaille obit la mme logique de semi-proltarisation. Le
rgime de surexploitation ne contribue pas librer la force de tra-
358
vail 539, ni de l'homme, ni de la femme. L'obstacle la libration de la

force de travail de l'un renforce au contraire l'obstacle la libration
de la force de travail de l'autre.
Qu'en est-il pour les ouvrires des zones franches situes dans la
rgion sucrire ? Sont-elles, elles aussi, soumises un processus de
semi-proltarisation ? Elles sont nombreuses (59%) avoir un pre
possdant ou ayant possd de la terre. 37% ont un mari ou un compagnon qui cultive ou a cultiv de la terre. Les ouvrires [294] des
zones franches, par l'intermdiaire de leurs hommes, sont moins coupes de la terre que les ouvriers industriels sucriers (41% d'entre eux
ont un pre propritaire de terre mais eux-mmes ne sont que 13%
en cultiver ou en avoir cultiv). Toutefois, il semble que ce lien la
terre observ partir des ouvrires des zones franches dans ce cas
n'exprime pas la ncessit d'un revenu complmentaire, mais traduit
plutt la recherche du mari ou compagnon-proltaire pour s'manciper
de sa condition 540. En effet, les maris ou les compagnons de ces
femmes (beaucoup plus souvent unies que maries, par ailleurs) ont
un revenu rgulier. Ils ne sont certainement pas parmi les plus dfavoriss. Le travail de leur femme leur permet de diversifier les moyens
de cette mancipation ou au moins d'en cultiver le rve. Ces ouvrires
sont donc dans une situation trs diffrente des compagnes des ouvriers agricoles : la recherche de moyens d'mancipation individuelle
de la condition de proltaire par le compagnon libre profondment la
femme, la proltarise.
Le lien avec la terre n'est donc pas en soi un indicateur de nonlibration. Il l'est pour l'ouvrier agricole et sa compagne, il ne l'est pas
pour l'ouvrire des zones franches et son compagnon.
3. Prs de la moiti des ouvrires ont un pre dans le secteur sucrier (proportion quivalente d'ouvriers industriels et d'agents subalternes d'encadrement). Celles qui vivent en union de fait sont les
moins nombreuses dans ce cas (31%), viennent ensuite les spares
(48%), les maries (56%) et les clibataires (63%). Plus de la moiti
539
Lnine le relevait dj dans Le Dveloppement du capitalisme en Russie,

O.C., t.3.
540 RANCIRE, J., La nuit des proltaires, Archives du rve ouvrier, Paris,
Fayard, 1980.
359
de celles qui sont unies ou maries le sont un travailleur sucrier mais

on constate une nette diffrence selon l'tat civil : 81% des maries et
44% des unies. Il s'avre donc que ce ne sont pas les femmes les plus
pauprises qui travaillent dans les zones franches de l'Est dominicain
dans la mesure o une proportion importante d'entre elles sont filles
et/ou femmes d'hommes dont l'emploi garantit un salaire gnralement double du leur. Cette non-liaison entre libration et pauprisation est surtout vraie pour les clibataires et encore plus pour les maries. Il faut toutefois noter que celles qui apportent le revenu principal du mnage constituent un tiers de l'chantillon ; elles ne sont jamais unies des travailleurs sucriers et seulement 19% d'entre elles
ont ou ont eu un pre occup dans le secteur sucrier.
4. La moiti des ouvriers sucriers industriels (48%) n'ont jamais
fait d'autre travail antrieurement et 90% ont toujours travaill dans la
mme usine sucrire alors que les trois quarts y travaillent depuis plus
de cinq ans et en moyenne depuis treize ans. Les ouvrires [295] des
zones franches ne sont pas dans la mme situation. Elles sont moins
nombreuses (39%) avoir fait un travail antrieur (un tiers comme
employes de maison) mais elles ne sont que 20% avoir travaill
plus de cinq ans (30% des filles de travailleurs sucriers) et, en
moyenne, elles travaillent depuis trois ans. Cette diffrence est sans
doute tributaire de l'cart entre les moyennes d'ge des deux groupes :
25.6 ans pour les femmes et 40 ans pour les hommes. Toutefois, il faut
tenir compte du fait que les industries de zones franches n'ont t implantes que rcemment et ont connu un accroissement de maind'uvre ces dernires annes. Elles employaient 5 500 personnes en
1975, 14000 en 1978 et 16 000 en 1980. 48% des femmes de l'chantillon travaillent au moins depuis 1978 : 60% des maries, 59% des
unies et 50% des spares. Contrairement ce que prtend Tissier
pour les ouvrires des zones franches asiatiques 541, il est difficile, ici,
d'affirmer que les femmes ne restent pas trs longtemps l'usine ,
mme si l'inverse ne peut tre affirm non plus.
541
TISSIER, P., Conditions de travail... ,art. cit. Voir aussi SALAMA, P.,
Recherche d'une gestion libre de la force de travail et division
international du travail , Critiques de l'conomie Politique, nouvelle srie,
n 13, oct.-dc. 1980, pp. 3-47.
360
5. Par contre, comme dans d'autres pays 542, le niveau d'instruction

des ouvrire des zones franches de l'Est dominicain est suprieur
celui de la moyenne des femmes du mme ge. Il l'est sans doute aussi
celui des ouvriers industriels de la rgion (les plus instruits des travailleurs sucriers). En 1981, 60% des ouvrires interroges ont un niveau post-primaire contre 16% des femmes au niveau national en
1970 543 et contre prs de 30% des ouvriers sucriers la mme anne.
Le niveau d'instruction post-primaire est particulirement lev
parmi les clibataires (80%) et plus faible parmi les unies (45%). Les
maries sont la fois parmi les plus instruites (45% ont entam, et
parfois termin le niveau secondaire) et parmi les moins instruites
(30% n'ont pas dpass les trois premires annes primaires). Une
proportion trs importante de maries instruites ont commenc travailler avant leur mariage tandis que celles commenant aprs le mariage sont plus souvent moins instruites. Il ne serait pas correct de
faire de l'ge un facteur dterminant puisque l'on constate que ce sont
les unies, plus jeunes que les maries, qui sont les moins instruites.
L'origine familiale joue certainement un rle dans la mesure o les
filles d'ouvriers sucriers, quel que soit leur statut matrimonial, ont gnralement une scolarit plus longue que les autres. De manire gnrale, la dure moyenne de travail en zones franches des plus instruites
est plus longue que celle des peu instruites. Ceci se renforce si l'on
prend en compte les clibataires. L'instruction apparat donc comme
un facteur de libration mme s'il n'est pas le plus important pour
[296] les femmes maries qui ont commenc travailler en cours de
mariage.
6. Les ouvrires des zones franches de l'Est dominicain mais
c'est aussi le cas pour celles qui travaillent dans la zone franche de
Santiago et pour les Hatiennes de Port-au-Prince ont un ge trs
nettement suprieur celui observ dans celles d'Extrme-Orient.
Alors que dans les zones asiatiques plus de 80% des femmes ont
542
543
TISSIER, P., art. cit.

Republica Dominicana en cifras 1980, Officina Nacional de Estadistica, vol,
IX, 1980.
361
moins de 25 ans et une forte proportion moins de 20 ans 544, ici, 42%
ont plus de 25 ans et 15% moins de 20 ans. Les clibataires ellesmmes, on n'en compte ici que 20% (28% dans la zone franche de
Santiago), ont une moyenne d'ge relativement leve : 19.8 ans
contre 25.5 ans pour les spares, 26.1 pour les unies et 30.7 pour les
maries.
Il semble que les processus de libration de la force de travail
soient diffrents en rpublique Dominicaine. Alors qu'en Asie la majorit des ouvrires des zones franches sont clibataires, ici, 47% seulement travaillent (17%) ou ont commenc (30%) travailler avant de
se marier. Elles ont, en moyenne, commenc 20 ans. Celles qui ont
commenc travailler aprs une sparation 11% sont gnralement jeunes : 21 ans. Les autres 42% ont commenc travailler
depuis leur mariage ou leur union. Ainsi, paradoxalement, l'union est
un facteur important de libration et ce processus s'exerce plus sur les
femmes maries lgalement que sur celles qui vivent en union de fait.
Les femmes maries qui commencent travailler aprs leur mariage se recrutent parmi celles dont le mari est travailleur sucrier
(90%) et a donc un revenu suprieur. Elles ne commencent travailler
qu' 31 ans mais leur dure moyenne d'emploi en zones franches est
lgrement suprieur la moyenne gnrale, 60% travaillent au moins
depuis 1978. Par contre, les femmes chefs de famille, c'est--dire
celles qui, tout en vivant avec un homme, rapportent le salaire qui
couvre les dpenses alimentaires de la famille, ne sont pas maries
lgalement. La majorit d'entre elles ont commenc travailler depuis
leur union mais un ge beaucoup plus bas que les maries, 24,5 ;
leur moyenne de dure d'emploi en zones franches n'est que d'un peu
plus d'un an. Les unies non chefs de famille sont plus proches des
autres unies que des maries : elles commencent travailler 23.4 ans
et ne le font que depuis 2 ans. La moiti d'entre elles seulement (90%
des maries) ont un compagnon qui travaille dans le secteur sucrier.
Elles ne commencent pas travailler un ge plus avanc que les
544
FROBEL, F., et al., The New International Division of Labour, ouvr. cit. A
Tawan, 46.5% des femmes ont moins de 20 ans. Selon Tissier, une des
caractristiques du profil-type de l'ouvrire de zones franches consiste en ce
qu'elle soit ge de 15 25 ans.
362
autres unies et leur dure moyenne en zones franches n'est pas plus
longue.
[297]
Ainsi deux processus de libration de la force de travail fonctionnent dans les rapports d'union. Le premier touche des femmes maries
des ouvriers sucriers qui disposent, en principe, d'un salaire familial.
Elles sont donc pousses travailler pour maintenir ce salaire, notamment dans sa composante culturelle : l'instruction des enfants. Le
second rsulte plus classiquement d'une contrainte financire immdiate. Il affecte des femmes qui sont obliges de travailler pour subvenir aux besoins alimentaires familiaux. Si l'on associe libration et
dure du travail en zones franches, il faut bien constater que la libration est plus pousse pour les premires que pour les secondes. La situation matrimoniale est, au moins partiellement, lie cette diffrence puisque les unies non chefs de famille se rapprochent plus des
unies chefs de famille (processus 2) que des maries (processus 1).
Si l'on compare la dure moyenne de travail en zones franches de
celles qui ont commenc avant le mariage ou l'union, on constate
qu'elle est de 5,2 ans pour les maries, 4,6 ans pour les unies et 4,7 ans
pour les spares. Les spares qui ont commenc travailler avant
leur sparation mais depuis leur mariage ou leur union ont une dure
moyenne de 4,4 ans. L'cart est donc relativement peu important pour
les maries et les spares qui ont commenc avant ou depuis le mariage ou l'union, par contre, il est sensible pour les unies (3 ans). Les
femmes unies seraient donc plus nombreuses abandonner leur travail
l'occasion de leur mise en mnage 545 ; il faut galement remarquer
que les unies qui commencent travailler avant leur union le font un
ge plus avanc (21,6 ans) que les maries (19,2 ans). Les deux tiers
des secondes ont un pre et un mari qui travaillent dans le secteur sucrier alors que un peu plus du tiers des unies qui commencent tra545
Ceci ne corrobore pas exactement une supposition faite par WEEKESVAGLIANI, W., Les femmes dans le dveloppement, Paris, OCDE, 1980,4e
partie. La rpublique Dominicaine : un homme mari lgalement sera sans
doute plus tenu sur le plan sociomoral d'assurer la vie matrielle de son
pouse que ce n'est le cas pour le partenaire masculin dans une union
consensuelle avec tout ce que cela implique pour le statut professionnel
des femmes maries officiellement et officieusement , p. 338.
363
vailler avant union sont filles et la moiti compagnes de travailleurs

sucriers.
La pauprisation ne se rvle donc pas comme la base la plus radicale de la libration de la force de travail pour les ouvrires des zones
franches, sinon, peut-tre pour les spares, encore que l'acte de sparation en tant que tel n'apparat pas comme un processus stable de libration. Le statut de salari du mari et/ou du pre semble, lui, jouer
un rle important dans ce processus. On a montr que les pouses de
ces travailleurs sont plus nombreuses commencer travailler aprs
leur mariage, et celles qui ont commenc avant ont une dure
moyenne de travail plus longue que les femmes de non-sucriers. Ce
phnomne est galement vrai pour les filles de travailleurs sucriers,
quel que soit leur statut matrimonial. Elles commencent d'ailleurs
travailler en moyenne un an avant les autres. [298] Rappelons que les
maries et les clibataires sont plus souvent filles de travailleurs sucriers que les unies et les spares, mais il faut souligner que les spares qui vivent avec leur famille d'origine sont plus souvent filles de
travailleurs sucriers. Il s'agit donc bien de maintenir la fiction du salaire familial du pre ou du mari. D'o l'on observe que les femmes
maries commencent travailler aprs une dure assez longue de mariage et les clibataires 18 ans (gnralement un peu plus tt que les
filles de non-sucriers).
Faut-il penser que cette forme que revt la ncessit pour les
femmes de travailler n'est requise que l o l'on observe une certaine
stabilit familiale ? Faudrait-il en conclure que la libration de la force
de travail fminine ne serait pas aussi complte pour celles qui vivent
dans une (relative) instabilit familiale ? Cela n'est pas impossible
mais il ne faut pas oublier que la vente de la force de travail fminine
s'inscrit dans des normes masculines incompatibles avec la ncessit
de prester une autre charge de travail complte. Et cela pour toutes les
femmes. Toutefois, l'instabilit familiale et la prcarit du salaire familial, avec les dpenses d'nergie supplmentaires qu'elles suscitent,
rendent encore plus difficile la soumission constante aux normes de
travail salari. Par exemple, 40% des ouvrires-chefs de mnage (qui
ne vivent pas dans leur famille d'origine) ne disposent pas d'une cuisinire et 64% n'ont pas de rfrigrateur. L'absence de ces deux ustensiles a pour effet d'obliger ces femmes consacrer plus de temps la
prparation immdiate des repas et au ravitaillement. Elle frappe sur-
364
tout les unies et les spares et tout particulirement les unies-chefs de

famille (54% d'entre elles ne disposent pas d'une cuisinire et 85%
n'ont pas de rfrigrateur). Les maries sont globalement mieux quipes (20% pas de cuisinire et un tiers pas de rfrigrateur). cela
s'ajoute que les femmes maries peuvent souvent compter sur l'aide de
leurs filles anes dans le travail domestique alors que les unies-chefs
de famille ont le plus souvent des enfants en bas ge ou sont spares
d'une partie de leurs enfants, gnralement les plus gs (voir infra).
la soumission aux normes du march du travail s'ajoute, pour les
femmes qui doivent assurer le revenu principal de la famille, un surcrot de travail domestique illustr par le manque d'quipement. Dans
ce cas, il n'est pas tonnant qu'elles tentent d'chapper, la premire
occasion, aux exigences du march du travail. En tout cas, aux exigences du travail en usine, car il faut souligner que ce sont elles qui
sont les plus nombreuses avoir travaill antrieurement leur entre
en zones franches dans des travaux extensifs du travail domestique et
qui ne requirent pas ncessairement une absence prolonge et continue de la maison, [299] comme domestiques, couturires et dans de
petits commerces. Notons d'ailleurs qu'un tiers des unies-chefs de famille qui ne disposent ni de cuisinire ni de rfrigrateur ont une machine coudre. Elles sont proportionnellement aussi nombreuses en
disposer que les maries les mieux quipes. Tout autant que le
moyen de s'assurer un revenu (dans le pass et/ou dans l'avenir), la
disposition de cette machine illustre sans doute aussi l'obligation dans
laquelle se trouvent ces femmes de ne pas recourir au march pour se
vtir et/ou vtir leur famille 546. Aucune de ces femmes n'a t ouvrire avant d'entrer en zones franches (les seules femmes l'avoir t
sont maries). Cette moindre libration qui semble se faire jour pour
les femmes tenues de dmultiplier leur nergie dans les tches domestiques trouve une explication lorsque l'on examine leur situation face
la production de la descendance.
546
Voir GRIGNON, C, et Ch., Styles d'alimentation et gots populaires ,

Revue franaise de sociologie, XIX, 1980.
365
4. La production de la descendance
En reprenant un certain nombre de points prcdemment analyss,

nous abordons maintenant un processus de proltarisation souvent nglig. Par production, on entend communment fabrication des
moyens d'existence et on passe sous-silence une autre production ncessaire la vie immdiate : la production de l'espce. Renvoyer la
premire au travail et la seconde la famille comme le fait Engels 547
ressort, une nouvelle fois, d'une conception linaire, particulirement
lourde de consquences.
Dans la production de l'espce, qui n'est pas un phnomne naturel,
des rapports de sparation s'inscrivent dans les rapports d'association
des producteurs. Sparation des moyens de production. Elle touche les
femmes dont le corps est, pour cette production, moyen de production.
Les mcanismes mis en place dans les socits patriarcales sont multiples et varis ; retenons la mdicalisation de la grossesse et de l'accouchement, l'interdit de l'avortement et de la contraception/strilisation force. Ce ne sont l que quelques exemples, les mcanismes les plus symboliques n'tant pas toujours les moins insidieux. Ils marquent une appropriation du corps des femmes en vue de
les assigner une toujours plus grande docilit. Sparation des produits. Celle-ci a trait au besoin de contrle de la force de travail des
enfants. Historiquement, elle touche d'abord les femmes 548 en fournissant l'assise de la socit patriarcale : les femmes produisent des
enfants pour le pre. La famille paysanne la concrtise. Avec le dveloppement du capitalisme, les pres eux-mmes sont dpossds de la
force de travail enfantine et deviennent aussi des proltaires au sens
tymologique du terme, ils sont utiles l'tat par la production de la
descendance.
ENGELS, F., L'origine de la famille, de la proprit prive et de l'tat, 1re
prface de 1884.
548 Voir l'article de KIRSCH, Ch., Forces productives, rapports de production
et origine des ingalits entre hommes et femmes , Anthropologie et
socits, vol. 1, n3, 1977, pp. 15-41.
547
366
[300]
Cette proltarisation ne fixe pas directement le montant de la production (le nombre d'enfants) mais elle correspond globalement une
forte pousse dmographique lie l'ensemble des changements qui
ont trait l'exode rural et l'urbanisation 549. Pour les femmes assignes non seulement enfanter mais aussi lever leurs enfants tant
qu'ils requirent des soins , cette situation peut entrer en contradiction avec les exigences de la discipline des fabriques si, par ailleurs,
elles ne font pas suffisamment preuve de soumission l'autorit patriarcale.
L'enqute sur les travailleurs sucriers, tout en permettant d'observer
une certaine fixation des diffrentes couches du proltariat au cours
des dix dernires annes, n'illustre pas un changement global ni une
diffrenciation plus marque entre les couches de travailleurs propos
de la production de la descendance. Les familles d'ouvriers industriels
continuent avoir 5 enfants (mme nombre pour les autres travailleurs). Le nombre d'enfants par catgorie d'ge reste galement stable.
Plus de la moiti des ouvrires des zones franches appartiennent au
milieu sucrier ; milieu o, en l'occurrence, les pouses sont peu nombreuses travailler et encore moins le faire en dehors du champ
extensif au travail domestique. Bien qu'ayant une moyenne d'ge infrieure de 10 ans celle des ouvriers industriels, les ouvrires des
zones franches maries ou unies un travailleur sucrier ont un nombre
lev d'enfants, 3.5, soit le double des autres ouvrires. Mais les
femmes maries qui en reprsentent la moiti, statut de 52% des
ouvriers sucriers en 1981 contre 33% en 1970 ont 4.5 enfants alors
que les unies des travailleurs sucriers, plus jeunes, ont 2.5 enfants,
moyenne toujours suprieure la moyenne globale des ouvrires non
clibataires. On pourrait en infrer que la production d'une descendance nombreuse constitue une incitation pour les femmes vendre
leur force de travail. Cela semble se confirmer par le fait que les maries sont plus nombreuses commencer travailler aprs le mariage
et que plusieurs d'entre elles continuent produire des enfants tout en
travaillant en zones franches. Bien que soumises des grossesses r549
Pour la premire phase d'industrialisation en Europe, voir ARIS, Ph.,

Histoire des populations franaises et leurs attitudes devant la vie depuis le
XVIIe sicle, Paris, Seuil, Points, 1971.
367
ptes, elles sont pousses vendre leur force de travail pour maintenir la fiction du salaire familial et donc, d'une certaine faon, renforcer l'autorit maritale afin de donner une certaine ducation aux
enfants. Grce au cadre familial lgalement tabli, ces femmes et leurs
maris sont placs dans des rapports o ils [301] peuvent entretenir l'illusion de produire des enfants pour la famille, Ces aspirations sont le
plus souvent frustres pour les producteurs de descendance ; toutefois,
ce cadre reste le meilleur pour faire produire des enfants et fournir les
bases minimales de la reproduction de la force de travail au moindre
cot.
Ce cas de figure o les deux formes de proltarisation se renforcent
est pourtant exceptionnel. La relative importance numrique des ouvrires maries des travailleurs sucriers dans l'chantillon ne doit pas
le faire oublier. En gnral, les pouses des ouvriers sucriers sont peu
nombreuses travailler (moins encore aujourd'hui qu'il y a dix
ans) et ceux-ci sont particulirement peu favorables au travail de leurs
femmes et filles en zones franches (mauvaises conditions de travail,
bas salaires). Exceptionnel en milieu sucrier. L'chantillon ne fournit
d'ailleurs que trs peu de maries avec peu d'enfants. Exceptionnel
aussi en zones franches.
Face ce cas de figure, l'chantillon en propose un autre. Celui des
femmes unies, nombreuses assurer le salaire principal qui permet
la famille de s'alimenter. Elles n'ont pas beaucoup d'enfants. C'est sur
elles que s'exercent les plus fortes pressions des services mdicaux de
zones franches pour planifier les grossesses. De plus, elles sont nombreuses ne pouvoir garder leurs enfants auprs d'elles, soit parce
qu'ils sont trop jeunes, soit et c'est la raison qui semble la plus rpandue parce qu'ils proviennent d'une ou de plusieurs unions antrieures et ne sont pas accepts par le nouveau compagnon. Cette dpossession marque un envahissement de la discipline des fabriques ; la
relative instabilit matrimoniale servant de prtexte son renforcement.
Autant les femmes maries des ouvriers l'emploi et au revenu
stables peuvent tre acceptes en zones franches malgr leurs enfants
et leurs grossesses ventuelles parce que leur srieux est garanti
par l'institution familiale, autant les femmes unies des hommes
l'emploi et au revenu non fixes et potentiellement passagers dans leur
vie ne peuvent esprer rester en zones franches que si elles n'en per-
368
turbent pas les normes par leurs grossesses intempestives ou leurs absences justifies par la prsence d'enfants. D'o leur faible dure
moyenne de travail en zones franches. Elles en sont exclues ds
qu'elles ne se soumettent pas aux normes de la zone et de l'hors-zone.
Mais, dans l'un et l'autre cas, la docilit des femmes 550 est requise
et exploite tant qu'elles sont dans la zone.
Une exclusion l'entre frappe celles qui, n'tant pas dans des relations matrimoniales stables, ont pourtant beaucoup d'enfants. [302]
Elles chappent l'enqute. En effet, dans la population globale
comme dans la population sucrire, rien ne permet de penser que l'on
serait en prsence d'un nombre diffrent d'enfants selon le type
d'union. D'ailleurs, les ouvriers sucriers, qu'ils soient unis ou maris,
ont un mme nombre d'enfants. Leur production de descendance
carte ces femmes du champ de la production des moyens d'existence.
C'est cette forme de proltarisation qui est sans doute la plus gnrale
pour les femmes et qui rend compte du fait que les tudes sur les
zones franches dans les pays asiatiques montrent que la moyenne
d'ge ne dpasse pas 25 ans et que la grande majorit des travailleuses
sont clibataires. Famille et travail ne sont pas dichotomiques. La discipline des fabriques envahit la famille et exclut de l'usine celles qui
ne s'y plient pas dans la famille. L'utilisation de la main-d'oeuvre fminine en trs grand nombre dans les zones franches s'explique sans
doute par cette conjugaison. Celle-ci nous loigne singulirement de
l'ide qui voudrait que les femmes soient les agents-complices de
l'idologie bourgeoise dans la famille 551.
550
argument gnralement utilis pour vanter les mrites des zones franches.
Voir, par exemple, Association des industries d'Hati, Industries d'Hati...,
doc. cit.
551 Voir, par exemple, DONZELOT, J., La police des familles, Paris, Minuit,
1976.
369
Conclusion
La proltarisation apparat bien comme une transformation des

rapports dans lesquels sont places les diffrentes catgories sociales
et non comme une vacuation de ces rapports en vue de rendre les travailleurs compltement disponibles pour leur entre dfinitive dans les
relations capitalistes de travail.
L'tude conjointe des ouvrires des zones franches zones
franches implantes dans un milieu industriel sucrier et des ouvriers industriels de ce secteur nous a permis de la prciser. D'abord
travers l'tude du salaire en tentant de nous carter de la perspective
de Meillassoux 552, selon laquelle les composantes du salaire sont reproduites dans deux types de rapports, l'un capitaliste, l'autre prcapitaliste. En montrant comment les salaires reproduisent les proltaires
suit l'tat individuel, soit dans l'univers familial, nous inversons
l'analyse dans la mesure o l'univers familial n'est pas tenu pour un
lieu donn de la reproduction mais au contraire pour un lieu dont la
transformation exprime la proltarisation. Ensuite travers l'examen
de la libration de la force de travail. Celui-ci montre que pour rendre
compte de toute 553 les formes de proltarisation, il faut cesser de penser que les plus
[303]
librs sont ceux qui sont les plus dmunis, les plus coups de tout
lien ou encore les plus insrs de manire stable dans les relations de
travail. cet gard, il nous semble que les analyses qui insistent sur la
rotation rapide des travailleuses des zones franches risquent d'induire
en erreur. La proltarisation est un phnomne qui implique la transformation de tous les rapports sociaux, ceux-ci ne s'ordonnent pas seulement autour de la production des moyens d'existence mais galement autour de la production de la descendance. Troisime niveau
d'argumentation.
552
553
MEILLASSOUX, CL., Femmes, greniers et capitaux, Paris, Maspero, 1975.

MEILLASSOUX, CL., Ibidem.
370
Ces arguments ne peuvent tre dvelopps que parce que nous

avons tent de ne pas rduire les ouvrires aux ouvriers dont les
spcificits trouveraient leur explication ailleurs. Les donnes de
l'enqute nous permettent de mettre jour une situation intressante,
celle des ouvrires qui sont grandes productrices de descendance et
tenues par l travailler avec d'autant plus d'endurance. Elle montre
que la docilit des femmes est obtenue sur la base d'un double
processus de dpossession. Mais cette situation n'est pas gnrale, la
docilit des femmes peut aussi tre obtenue par le chantage au maintien de l'emploi condition que les travailleuses acceptent que la discipline des fabriques entre dans leur vie priv . La proltarisation
des hommes dans la production de la descendance vient renforcer
celles des femmes, elle se traduit dans le mme temps qu'elle >est cache par la fiction du salaire familial, salaire qui fait croire aux
hommes que leurs femmes produisent des enfants pour eux. La proltarisation, tant des hommes que des femmes, se concentre dans cette
fiction et dans toutes les rsistances pour la maintenir.
NOTES
DU CHAPITRE X
[304]
[305]
[306]
371
[307]
PORT AU SUCRE
CONCLUSION
Vingt ans se sont couls. Durant ces vingt annes de recherche, le

trafic des braceros est rest un phnomne central 554. Il dtermine et
en lui se rfractent non seulement les relations entre Hati et la rpublique Dominicaine mais aussi la composition sociale et politique des
deux pays.
Des changements importants sont intervenus en 1986 : le dpart
des Duvalier d'un ct, la quatrime rlection de Joaquin Balaguer de
l'autre. Des changements plus lents se sont galement produits. tudier ces changements permet de voir que tous les lments de la crise
actuelle sont mis en place bien avant 555, que ces lments ne doivent
pas tre cherchs seulement dans le secteur sucrier mais dans la structure de ces socits rente agricole 556.
L'objet de ce livre a t d'analyser les changements lents travers
l'examen de la multiplicit des processus de proltarisation. Dans cette
conclusion, c'est de cela qu'il s'agit encore. On systmatisera, un ni-
554
MADRUGA, J.M., Azucar y Haitianos en la Republica Dominicana, Santo

Domingo, Ed. M.S.C., 1986.
555 CORTEN, A., Immigrants dans une socit en crise, les Hatiens en
rpublique Dominicaine, Montral, CIDIHCA, Note de recherche, 1986.
556 CORTEN, A., Salariat dans une socit rente agricole, Montral,
CIDIHCA, Note de recherche, 1986.
372
veau gnral, les principes d'analyse auxquels aboutit cette tude des
multiples processus de proltarisation.
Le schma classique de la proltarisation est bien connu. Coups
de leurs liens avec leurs moyens de production et de subsistance, les
travailleurs deviennent libres de vendre leur force de travail et
[308] prts devoir se soumettre aux commandements du capital, du
capitaliste et des machines dont il a la proprit. Expulsion des campagnes, sparation de tous les liens traditionnels et entre dans un
ordre nouveau, celui de la productivit. Ce schma ne correspond pas
la ralit des pays des Carabes et plus largement du tiers monde.
D'une part, la coupure, la sparation est rarement complte. D'autre
part, l'insuffisance d'emplois du secteur capitaliste maintient une
bonne partie de la population en chmage ou en sous-emploi (puisque,
faute d'allocations de chmage, il faut bien faire quelque chose pour
survivre). La moiti de la population garde certains liens informels
avec les moyens de subsistance tout en vendant de faon plus ou
moins occasionnelle sa force de travail, c'est ce que l'on appelle souvent le semi-proltariat. Cette expression est correcte au niveau descriptif, elle est incorrecte dans la mesure o elle suppose qu' ct
existe un vrai proltariat, en fait celui qui correspond aux catgories
importes.
ce niveau, la critique du schma de la proltarisation n'est pas
radicale. Le semi-proltariat risque d'tre vu comme une couche transitoire qui un jour ou l'autre sera attir par la centralit du procs de
travail industriel. Le semi-proltariat permettrait de reproduire la force
de travail des usines au meilleur prix puisqu'il ferait baisser les salaires. De plus, il constituerait une arme de rserve dans laquelle
puise le capital.
Pour aller la racine des choses, il faut remettre en question le prsuppos de la centralit du procs de travail industriel et donc la
centralit des ouvriers d'usines par rapport au reste des masses populaires et cesser de voir les autres procs et rapports de travail et de
production comme relevant de la reproduction. Ce qui a d'ailleurs des
consquences videntes dans l'analyse que l'on fait de la place des
hommes et des femmes dans l'tude de la proltarisation. Le schma
classique est essentiellement masculin.
373
Il faut entendre la production dans le sens le plus large. Pour cela,

il faut partir des grandes transformations lentes qui mobilisent femmes
et hommes comme proltaires. Notons-en trois : explosion dmographique, exode rural et urbanisation et scolarisation massive. On peut
ainsi identifier plusieurs procs et rapports de production : procs de
travail agricole, procs de travail domestique, procs de production de
la descendance, procs de travail de l'information et procs de travail
industriel.
[309]
a) Le procs de travail agricole mobilise encore la moiti de la population du globe. Production d'aliments en grande partie. Paradoxalement, c'est cette population qui souffre le plus de sous-alimentation
et de malnutrition ; c'est encore elle qui est la plus coupe des biens de
subsistance. Les meilleures terres sont rserves aux cultures d'exportation. Cultures de rente. La rente est le rapport caractristique du procs de travail agricole. Cela signifie dcapitalisation des ressources
naturelles 557 mais aussi reproduction des conditions de prlvement
d'un surplus. Dcapitalisation : dboisement, par exemple, avec toutes
ses consquences cologiques, comme on les observe bien en Hati,
rsultant du dfrichage pour les cultures de plantation et du refoulement des populations. Figure typique latifundia/minifundia. Reproduction : grands travaux d'irrigation qui permettent de faire apparatre
un large excdent net, mais qui approfondissent aussi la dcapitalisation. La proltarisation dans le procs de travail agricole n'est donc
pas d'abord le transfert d'excdent d'autres secteurs de la socit
mais la dcapitalisation qui affecte des communauts entires, des
pays entiers.
b) Le procs de travail domestique participe historiquement d'une
lutte contre la dcapitalisation : dfense du patrimoine. La colonisation avec la destruction de la proprit communautaire prive le travail
domestique de sa base productive. Le travail domestique est mis au
service de la production de la rente. Les femmes et les enfants travaillent sur le lopin vivrier, les hommes pour des cultures de rente. Simplification car le processus une fois mis en marche bouleverse la divi557
Voir pour une thse voisine mais non convergente, PALLOIX, Ch.,
Agriculture et socialisation , dans De la socialisation, Paris, Maspero,
1981.
374
sion du travail par ge et par sexe. Si le travail domestique est rduit

progressivement la prparation des aliments, celle-ci se rduit son
tour presque rien en raison de la pauvret et du manque de varit
des aliments. Mais la rente est aussi un rapport global
villes/campagnes. Politique de maintien des prix des produits de premire ncessit un faible niveau dans les villes par des offices de
stabilisation et des subventions de plus en plus massives dans certains
pays. Le travail domestique presqu'teint dans les campagnes prend
une nouvelle consistance. Non seulement parce que plus de 60% du
revenu est consacr l'alimentation mais aussi parce qu'une partie des
revenus ramens proviennent d'une extension du travail domestique,
cette fois, rmunr (vente de fritures, travail de lavage et repassage,
etc.). Le travail domestique continue reproduire les rapports de
rente, il permet de maintenir une disponibilit pour le travail agricole
de rente 558. Mme si une fois en ville peu nombreux sont ceux qui
retournent pour le travail de la rcolte, le travail domestique rend
compte de la [310] rsistance un travail rgulier, mme si cette rsistance affecte paradoxalement plus les hommes que les femmes. Les
ouvrires (gnralement soumises au taylorisme sanguinaire ) sont
souvent moins scolarises et moins qualifies que les hommes ouvriers parce que leur mise au travail rsulte du fonctionnement du
procs de travail domestique alors que dans le cas des hommes c'est
tout le travail domestique qui va tre mis au service de la reproduction
de la force de travail en usine, comme on le verra plus loin. Il faut
donc bien voir le procs de travail domestique comme processus de
proltarisation pour comprendre que c'est toute la communaut y
compris son rapport avec la campagne qui dtermine la forme de
travail dans laquelle hommes et femmes, enfants, adolescents, adultes
et vieux vont tre engags.
c) La production de la descendance est souvent vue comme relevant par excellence de la reproduction. Mais, dans une socit de
sous-emploi gnralis qu'est-ce que cela signifie ? C'est pourquoi on
s'est beaucoup gar dans des thories sur la surpopulation, relative ou
non. Or comme disait Engels, il y a deux types principaux de production : la production de biens et la production de l'espce. Seulement,
558
Voir CORTEN, A. et TAHON, M.B., Rapports de rente cafire et

processus de proltarisation , Montral, Cahiers du GRAL, mars 1984.
375
Engels pensait qu'avec l'apparition de l'tat, la seconde se subordonnait la premire. Prsuppos de la centralit de la production de
biens, du procs de travail industriel. Il est vrai que, dans la socit
rurale, la production/limitation de la descendance s'intgre dans le
phnomne de capitalisation/dcapitalisation. Le phnomne de rente
va cependant manciper la production de la descendance, celle-ci n'a
plus de caractre instrumental, du moins pendant un certain moment.
Bien sr, ce ne sont pas les producteurs qui vont profiter de leur descendance, ils en sont en quelque sorte spars par l'ensemble des dispositifs disciplinaires qui se dveloppent partir de la ville : hygine,
cole, sport, transport, etc. La production de la descendance est ainsi
un processus de proltarisation qui donne leur forme de nombreux
tats du tiers monde. Le gaspillage de cette population dans des
guerres sanglantes en est videmment une expression extrme mais il
indique ce fait que ces tats grent d'abord une population avant de
grer une force de travail. Les politiques de subvention alimentaire
vont dans le mme sens. Par ailleurs, la production de la descendance,
lorsqu'elle se traduit par une explosion dmographique, tout en puisant les femmes et en les soumettant une mdicalisation souvent
sauvage, altre profondment les rapports entre les sexes. Cette altration constitutive de l'tat induit aussi des politiques de raction qui
tentent d'assimiler le rle des femmes [311] la dfense du patrimoine
(culturel) alors qu'elle rsulte prcisment d'une dcapitalisation acclre de celui-ci.
d) Le procs de travail de l'information est considr dans la tradition marxiste comme improductif ; ceci pour dire qu'il est une condition pour prparer la production et pour accrotre la vitesse de la circulation, ce qui permet d'avoir plus de capital pour produire plus. C'est
souvent aussi le discours qui sous-tend une scolarisation massive :
prparer la force de travail tre plus productive Mais ne faut-il pas
voir la scolarisation massive comme un vaste mouvement de mobilisation sociale, puissant ressort d'ailleurs de l'exode rural ? Mobilisation qui change les rapports dans les communauts et qui redistribue
les places dans tous les autres processus de proltarisation. Mais la
scolarisation doit tre vue elle-mme comme processus de proltarisation, elle est destruction d'un savoir-faire agricole et artisanal mais elle
socialise aussi toutes les capacits d'initiative que contiennent les
communauts. Capacits qui vont rester largement inemployes, sous-
376
utilises et dqualifies, mais qui vont se poser comme ralit propre

dont l'appareil administratif tentera de s'accommoder et qui le rendront rtif du fait d'tre subordonn de simples objectifs de quantification des biens.
e) Nous en arrivons ainsi au procs de travail industriel. Par son
usage intensif de la force de travail, ce procs ne s'accommode pas du
rapport d'esclavage. Les principaux mouvements pour l'mancipation
des esclaves, notamment dans les grandes plantations des Carabes et
du Brsil, rsultent du dveloppement de ce procs. Il suppose de la
part du travailleur une structure motivationnelle qui n'apparat pas
automatiquement, comme on sait, avec l'abolition de l'esclavage. Il
faut qu'un certain nombre de conditions soient runies au niveau du
logement, de l'alimentation, de la sant et de l'information pour que
cette structure motivationnelle puisse produire ses effets. En fait, dans
les pays industrialiss, il a fallu attendre quasiment le milieu du XXe
sicle pour que s'impose le procs de travail industriel sans qu'il
n'investisse pour autant toute la socit ; mais l'ensemble des institutions rsultant de l'immense mobilisation sociale allait entrer en contradiction avec leur instrumentalisation. D'o la crise d'aujourd'hui. 559
Dans les pays du tiers monde, on peut considrer que les conditions
permettant cette structure motivationnelle d'apparatre ne parviennent tre runies que pour une section limite de la population.
[312]
Cette situation ne fait que stimuler le rve ouvrier qui est de sortir
de la condition de proltaire 560, ce qui supposera soit l'migration,
soit le sacrifice des autres membres de la famille pour poser des
jalons en vue du dveloppement d'une activit indpendante. Elle
pousse par ailleurs les entrepreneurs prfrer la mise en uvre d'un
taylorisme sanguinaire rendu possible par l'existence d'normes
bassins de population plus ou moins scolarise et disponible.
559
Voir les thses sur le rapport salarial, BOYER, R., Les transformations du
rapport salarial dans la crise. Une interprtation de ses aspects sociaux et
conomiques , Critiques de l'conomie politique, no 15/16, avril-juin 1981.
Voir aussi DOSTALER, G. (ed)., La crise conomique et sa gestion,
Montral, Boral Express, 1982.
560 Voir RANCIRE, J., La nuit des proltaires, archives du rve ouvrier,
Paris, Fayard, 1981.
377
La proltarisation apparat ainsi comme un mouvement dans lequel

se combine un ensemble de processus relevant d'une pluralit de procs de travail et qui prend une forme de classe dans des conditions
historiques dtermines. Conditions relatives aux luttes qu'engendre la
mutation de la socit et qui produisent des discours dont il convient
d'identifier la spcificit dans chaque socit. La centralit du procs
de travail industriel est rendue possible ou impossible en fonction de
ces luttes et des idologies dont s'emparent les masses. Le marxisme a
t l'idologie de la classe ouvrire des grandes usines, il a contribu
imposer la centralit du procs de travail industriel. L'ensemble des
masses proltarises peuvent trs bien se donner un autre discours sur
la base des luttes particulires qu'elles dveloppent et se constituer en
classe dans une autre figure que celle de la classe ouvrire.
NOTES
DE LA CONCLUSION
Fin du texte

Port Au Sucre. Proletariat Et Proletarisation. Haiti Et Republique Dominicaine

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Port Au Sucre. Proletariat Et Proletarisation. Haiti Et Republique Dominicaine

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Andr CORTEN

Professeur associ Dpartement de science politique, UQM

Un document produit en version numrique par Peterson BLANC, bnvole,

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite,

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Cette dition lectronique a t ralise par Peterson BLANC, bnvole,

Le directeur gnral des ditions du DIDIHCA :

Polices de caractres utilise :

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Merci aux universitaires bnvoles

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

jean-marie tremblay, C.Q.,

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Lauteur nous a accord, le 22 mars 2016, conjointement avec

Courriels : Andr Corten :

Le directeur gnral des ditions du DIDIHCA :

Jean-Marie Tremblay, C.Q., sociologue

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Que vaudrait l'acharnement du savoir, s'il ne devait assurer que

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Note pour la version numrique : la pagination correspondant

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Table des matires

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Chapitre II. Une classe ouvrire sans mouvement ouvrier [59]

Mode d'organisation de l'conomie sucrire [78]

Annexe 1. Donnes statistiques sur la structure de l'emploi dans l'agriculture

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Chapitre V. Chronique d'une recherche sur le terrain en Hati : les conditions

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

2. La commercialisation des produits [146]

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Chapitre VII. Rapports de production dans l'conomie sucrire dominicaine

Pauprisation et rupture de la socialisation du travail [244]

Chapitre IX. Rapports sociaux alimentaires, tat et classe ouvrire [267]

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Chapitre X. La proltarisation familiale : les ouvrires des zones franches et les

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Sucre et politique. La socit sucrire ne fonctionne que par

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Retour la table des matires

Le proltariat ne se confond pas avec les masses proltarises.

MARX, K., Le Capital, Livre I, Paris, Garnier-Flammarion, 1969, p. 135.

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

dance. Le proltariat s'tendrait-il ds lors cette immense majorit de

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Deux explications sont, plus ou moins explicitement, fournies au

Voir l'analyse de COCCO, M., Annuario de la Academia de Ciencas de la

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Voir : Valeur de la force de travail et formes de proltarisation , Infra.

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

de dbats sur la surpopulation relative 6. Le semi-proltariat n'est pas

partir du texte de NUN, J., Superpoblacion relativa, ejercito de rserva y

Andr Corten, Port au sucre. Proltariat et proltarisations. [1986]

Libert des travailleurs