Vous êtes sur la page 1sur 1287

Nouveaux produits et amliorations des

produits existants dans le catalogue des


Elments normaliss FIBRO 2016
2131.30.
Anneau de
levage forte
charge
C25

2131.31.
Point de bute
vissable,
profilift
gamma
C26

2131.32.
Point de bute
vissable,
profilift
gamma, crou
anneau
C27

2131.33.
Anneau
delevage,
orientables
de tous cotes
C28

2131.34.
Point de bute
vissable,
profilift delta
D29

2131.35.
Anneau
tourbillon
naire triple
C30

2131.36.
Anneau
tourbillon
naire double
C31

2131.37.
Anneau
tourbillon
naire double
C32

2131.38.
Anneau
tourbillon
naire double
avec centrage
C33

2131.39.
Anneau
tourbillon
naire double
avec filetage
intrieur
C34

2131.40.
Anneau
delevage
universel
C35

2131.41.
Anneau
delevage
universel avec
centrage
C36

2131.42.
Anneau
delevage
universel
Mega DSS
C37

2131.43.
Anneau
tourbillon
naire double
avec filetage
intrieur
C38

2131.50.
Point de
bute
soudable,
profilift eta
C39

2133.11.
062.36
Chape avec
axe avec
scurit par
came chute,
selon BMW
C41

2133.11.10.
Chape avec
axe avec
scurit par
came chute,
selon AUDI
C42

2133.15.
Chape avec
axe avec
scurit par
came chute,
avec clavette,
selon BMW
C47

2446.10.55.
Tourillon
pression avec
embout,
selon VW
D265

2446.11.55.
Tourillon air
comprim,
conforme la
Norme VW
D266

2443.14.55.
Contrle de
position pour
platines
D289

2443.14.
00.60.
Dtecteur
inductif de
proximit
D290

2206.
Poinon de
dcoupage en
forme de
trompette,
bauche
E32

2216.
Poinon de
dcoupage en
forme de
trompette,
paul, rond
E33

2706.
Poinon de
dcoupage en
forme de
trompette,
bauche, avec
jecteur
E34

2716.
Poinon de
dcoupage en
forme de
trompette,
paul, rond,
avec jecteur
E35

241.13.
Ressort hli
coidal spcial,
XSF, Couleur:
Violet
F26

241.19.
Ressort hli
coidal spcial,
3XSF,
Couleur:
Blanc
F58

244.10. 15.
Rondelle
F79

244.10.
Rondelle
F80

244.16.
Vis de
retenue
entretoise
pour ressorts
F92

244.18.
Vis de retenue
entretoise
pour ressorts,
avec vis tte
fraise
six-pans creux
F93

A Blocs colonnes
Petites presses avec blocs colonnes en fonte, acier et aluminium
montages doutils, blocs changement rapide

B Plaques et lardons rectifis


Plaques en acier et en alliage daluminium
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision

C Elments de manutention et de fixation


Tourillons, tourillons de levage,
vis oeil, brides, vis

D Elments de guidage
Colonnes, bagues, blocs colonnes,
cages billes, lments coulissants

Elments de prcision
Poinons et douilles de dcoupage, Elments de dcoupage serrage rapide,
tiges, broches de contrle

Ressorts
Ressorts hlicodaux, ressorts gaz et ressorts de compression en matire synthtique,
units-ressorts et units dentretoisement

G Elastomres
Plastiques et profils FIBROFLEX et FIBROELAST

H Chimie FIBRO
Rsines couler, colles mtaux, huiles et graisses

Priphrie
dans construction de presses, outillage
convoyeurs bande, aides pour le montage

K Coulisseaux
Systme matre cylindre/cylindre rcepteur
coulisseaux came et rouleau

Elments normaliss pour de moules

FIBRO Partenaire de votre production


FIBRO, une entreprise ayant du succs lchelle internationale.
En tant quentreprise venant en tte du march dans les
domaines: Elments normaliss, plateaux diviseurs circulaires
et automation, FIBRO pourvoit, avec ses produits, ce que votre
production reste en mouvement. Des produits conus pour
rpondre aux besoins du march, tudis et fabriqus dans
notre maison, ainsi que la qualit sans compromis sont la base
du succs commun. Mais de bons produits seuls ne sont pas
tout.

Chez FIBRO lun saccorde avec lautre : des produits et un


savoir-faire exceptionnels et loffre dassistance-clientle et de
prestations dune entreprise prsente lchelle internationale
avec les connaissances spcifiques dun partenaire rgional se
compltent. Le souci de rpondre aux besoins du client stend
pour FIBRO lchelle mondiale.

Usine de Hassmersheim

Elments normaliss
Cest dans les usines de Hassmersheim et de Weinsberg que se
trouve le dpartement Elments normaliss. Une grande
gamme dElments normaliss y est fabrique, stocke et
expdie aux clients dans le monde entier.
La gamme de produits est adapte aux clients travaillant dans
la construction doutillages, de machines et lingnierie des
industries de transformation.
Elle comprend :
Blocs colonnes en acier, Elments de guidage, Elments de
frottement, Elments de prcision comme par exemple
poinons et douilles de dcoupage, ressorts spciaux de
compression en acier, ressorts gaz, matriaux de formage,
colles mtaux et rsines couler, appareils priphriques pour
la presse et la construction doutillage, coulisseaux porte-outils
entranement par came, par rouleau ou hydraulique.
Grce son vaste assortiment en stock et sa capacit de
livraison, FIBRO est devenu un symbole dans le monde entier.

sous rserve de modifications

Un rseau serr de distribution et de service aprs vente ainsi


que des partenaires stratgiques pourvoient de faon rsolue
un contact troit avec le march. Cela assure le progrs
technique, une exprience pratique lchelle mondiale et la
disponibilit immdiate des produits.

Caractristiques et ralit du groupe FIBRO :


Fondation en 1958
Env. 770 collaborateurs
Plus que 70 reprsentations et stations de service aprs
vente dans le monde entier
Agences en France, aux USA, en Inde, en Suisse,
Singapour et en Chine.
Certifi selon DIN EN ISO 9001 : 2000 et VDA 6.4

Production des lments de prcision

Plateaux diviseurs circulaires


Avec ses plateaux diviseurs circulaires fabriqus lusine de Weinsberg
depuis 1962, FIBRO sest fait une rputation de pionnier.
Programme complet:
FIBROTAKT plateaux diviseurs circulaires denture plane Hirth
FIBROPLAN Plateaux diviseurs numriss entrainement roue et
vis sans fin
FIBRODYN
Plateaux diviseurs numriss entrainement direct
FIBROMAX Plateaux diviseurs numriss pour charges lourdes
entrainement par moteurs monts en opposition
FIBROTOR
Plateaux diviseurs circulaires lektro-mechanique
pour applications de positionnement sans
enlvement de copeaux
Plateaux diviseurs pour toutes les applications allant du positionnement
doutillage, en passant par lusinage circulaire en continu ou usinage
multiaxes jusquaux assemblages automatiss.
Applications dans tous les secteurs dactivits de lindustrie
automobile aux nergies renouvelables jusquaux machines outils.
Trs grand choix de dimensions allant de la micromcanique jusqu des
pices de trs grande dimension.
Applications orientes client de la machine modulaire standard
jusqu lapplication spciale suivant la demande du client.
sous rserve de modifications

DE

Auendienst Andreas Otto

Immenweg 3 16356 Ahrensfelde OT Eiche

T +49 30 423 97 15 M +49 170 739 00 64
a.otto@fibro.de
PLZ 10000-19000




PLZ

Walter Ruff GmbH


Heerenholz 9 28307 Bremen
T +49 421 43878 0 F +49 421 43878 22
mail@praeziruff.de www.praeziruff.de
20000-28000, 49000






PLZ

Auendienst Jrg Dyck


Walter Ruff GmbH
Postfach 450118 28295 Bremen
T +49 421 43878 0 F +49 421 43878 22
M +49 173 9252243 mail@praeziruff.de
29000-31000, 37000-39000




PLZ

Auendienst Dirk Bechinka


Neuer Kamp 74 32584 Lhne
M +49 170 5760009 d.bechinka@fibro.de
32000-34000, 48000, 49000




PLZ

Auendienst Ralf Feldmann


Wiesenstrae 23b 58339 Breckerfeld
M +49 151 12590159 r.feldmann@fibro.de
35000-36000, 57000, 60000, 61000, 65000





PLZ

Auendienst Lars Jahncke


Locher Strae 44 42719 Solingen
T +49 212 2543462 F +49 212 2543390
M +49 170 7637125 l.jahncke@fibro.de
42000, 44000-46000, 58000-59000


Auendienst Hartwig Hennemann

Staubenthaler Hhe 79 42369 Wuppertal

T +49 202 283 17 56 F +49 202 759 55 80

M +49 175 29 659 30
h.hennemann@fibro.de
PLZ 40000-41000, 42000, 47000, 50000-53000,




PLZ

Auendienst Oliver Koop


Burgstrae 14 66780 Rehlingen-Siersburg
T +49 6835 923 28 10 F +49 6835 608 59 09
M +49 175 438 53 81 o.koop@fibro.de
54000-55000, 56000, 66000


Auendienst Matthias Ehrenfried

Steigerwaldstrae 25 74172 Neckarsulm

T +49 7132 34 56 90 F +49 7132 98 94 82

M +49 171 864 95 52
m.ehrenfried@fibro.de
PLZ 71000, 74000, 75000, 97000

Auendienst Manfred Wagner

Breslauer Strae 57 74372 Sersheim

T +49 7042 350 86 F +49 7042 37 48 20

M +49 170 563 52 30
m.wagner@fibro.de
PLZ 70000, 71000, 72000, 73000, 88000, 89000

Auendienst Markus Rssl

Johann-Strau-Strae 16/1

74906 Bad Rappenau

T +49 7264 20 64 17 F +49 7264 20 64 18

M +49 160 97 25 23 93
m.roessl@fibro.de
PLZ 63000, 64000, 67000, 68000, 69000,

76000, 77000




PLZ

Auendienst Matthias Jrg


In der Krautbndt 44
77656 Offenburg-Zunsweile
M +49 151 21 28 25 00 m.joerg@fibro.de
72000, 77000, 78000-79000, 88000

info@fibro.de www.fibro.com

Geschftsbereich Normalien
Business Area Standard Parts
Dpartement Elments normaliss
Settore commerciale Normalizzati
Sector Empresarial Elementos Normalizados
Czci znormalizowane
Obchodn oddlen normovanch dl
Alan Standart Kalp Elemanlar

Postfach 1120 74851 Hassmersheim


August-Lpple-Weg 74855 Hassmersheim
T +49 6266 73-0* F +49 6266 73-237


Jugard + Knstner GmbH

Landsberger Strae 289 80687 Mnchen

T +49 89 546 15 60 F +49 89 580 27 96
muc@jugard-kuenstner.de
www.jugard-kuenstner.de
PLZ 80000-87000, 88000, 89000

Jugard + Knstner GmbH

Weidentalstrae 4 90518 Altdorf bei Nrnberg

T +49 9187 936 69-0 F +49 9187 936 69-90
nbg@jugard-kuenstner.de
www.jugard-kuenstner.de
PLZ 90000-96000, 97000





PLZ

HELD Werkzeugmaschinen
Przisionswerkzeuge GmbH
Sorge 34 07545 Gera
T +49 365 824 91 0 F +49 365 824 91 11
info@held-wzm.de www.held-wzm.de
01000-09000, 98000-99000

AT


Rath & Co. Ges. m.b.H.


Teiritzstrasse 3 2100 Korneuburg
T +43 2262 608 0 F +43 2262 608 60
office@rath-co.at www.rath-co.at

AU Bruderer Presses Australia Pty. Ltd.



92 Trafalgar Street Annandale, NSW 2038

T +61 419 400 995 F +61 296 864 809
Brudsyd@tpgi.com.au
BA Oro-Tech trgovina d.o.o.

Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor

T +386 2 426 08 43 F +386 2 426 08 44
oro-tech.trgovina@siol.net
BE Schiltz s.a.
Rue Nestor Martin 315 1082 Bruxelles
T +32 2 464 4830 F +32 2 464 4839
info@schiltz.be www.schiltz-norms.be

BG Bavaria 2002 EOOD



Patriarh Evtimii 10

5100 Gorna Orjachoviza

T +359 618 64158 F +359 618 64960
bavaria2002@gorna.net
www.bavaria2002.hit.bg
BR Industcnica Equipamentos

Industriais Ltda.

Rua Jose Geraldo Alves Cursino, 414

04773-120 So Paulo

T +55 11 5548 4333 F +55 11 5522 4400
industecnica@fixo.com.br
www.industecnica.com.br
CA



FIBRO Inc.
139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104
P. O. B. 5924 Rockford, IL 61125
T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303
info@fibroinc.com www.fibro.com

CH Auendienst David Lindauer



Mhlegasse 18 6422 Steinen

M +41 76 417 32 39
d.lindauer@fibro.de www.fibro.com
CL



Bermat S.A.
Coyancura 2283, Of. 601
Casilla 9781 Santiago
T +56 2 231 88 77 F +56 2 231 42 94
bermat@bermat.cl www.bermat.cl

CN FIBRO (Shanghai) Precision Products Co., Ltd.


1st Floor, Building 3, No. 253, Ai Du Road

Pilot Free Trade Zone, Shanghai 200131

T +86 21 6083 1596 F +86 21 6083 1599

info@fibro.cn www.fibro.com




Jilin Province Feibo Tooling Standard Parts Co., Ltd.


Add: Room303, No. 5470, Xian Avenue,
Luyuan District, Changchun City, Jilin Province
T +86 431 8120 3792 F +86 431 8120 3792
feibomuju@sina.cn www.fibro.com

Shenzhen Poleda Investment Co.,Ltd.


Add: 4/F, SED Technology Tower,
No.1 Keji Road, Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen
T +86 755 2398 5026/2398 5029
F +86 755 2398 5596
anson@poleda.cn www.fibro.com

CY Militos Trading Ltd.



P.O.B. 27297 1643 Nicosia

T +357 22 75 12 56 F +357 22 75 22 11
militos@cytanet.com.cy

VVB2-1 11/2016

Vertretungen
Representatives
Reprsentations
Rappresentantes
Representaciones
Przedstawicielstwa
Zastoupen
Mmessiller

CZ


Gore, s.r.o.
Konova 3090/29a 61200 Brno - Kralovo Pole
T +42 541 219 607 F +42 541 219 606
obchod@gore.cz www.gore.cz

IT


Millutensil S.R.L.
Corso Buenos Aires, 92 20124 Milano
T +39 02 2940 4390 F +39 02 204 6677
info@millutensil.com www.millutensil.com

DK


EBI A/S
Naverland 29 St. Th 2600 Glostrup
T +45 4497 8111 F +45 4468 0626
ebi@ebi.dk www.ebi.dk

KR




FIBRO Korea Co. Ltd.


203-603, Bucheon Technopark
Ssangyong 3 397,
Seokcheon-ro, Ojeong-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do
T +82 32 624 0630 F +82 32 624 0631
fibro_korea@fibro.kr www.fibro.com

DZ Pneumacoupe Blida Boufarik



86 Bld. Menad Mohamed

Boufarik, 09400 Blida

T +213 347 5655 F +213 347 5655
pneumacoupe@yahoo.fr
EE CLE Baltic O

Sra street 10 Peetri village

Rae county 75312 Estonia

T +372 780 3530 F +372 668 8679

roland.rebane@clegroup.com
www.clebaltic.com
EG Smeco

68, Abdel Rahman El Raffei St.

11351-Heliopolis West, Cairo

T +20 2 620 06 71 F +20 2 620 06 74
r.metwally@tedata.net.eg
ES





Daunert Mquinas-Herramientas, S. A.
c/. Tirso de Molina s/n Esquina
c/. Albert Einstein
Polgono Industrial Almeda
08940 Cornell de Llobregat Barcelona
T +34 93 475 1480 F +34 93 377 6464
info@daunert.com www.daunert.com

FI CLE

Trollbergintie 10 10650 Tammisaari

T +358 2075 19-600 F +358 2075 19-619

info@cle.fi www.cle.fi
FR


Al Rasha Est
Old Makkah Road - Kilo 3 Dar Al Oloum Street
P. O. Box 130029 Jeddah 21372
T +966 12 645 85 41 F +966 12 645 85 39
fibro.sa@gmail.com www.al-rasha.com

SE


Lideco AB
Verkstadsvgen 4 51463 Dalstorp
T +46 321 53 03 50 F +46 321 603 77
info@lideco.se www.lideco.se

LI Auendienst David Lindauer



Sportplatzweg 10 6440 Brunnen

M +41 76 4173 239
d.lindauer@fibro.de www.fibro.com

SG



FIBRO Asia Pte. Ltd.


9, Changi South Street 3, #07-04
Singapore 486361
T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62
info@fibro-asia.com www.fibro.com

LT


Cle Baltic O
Pramones gatve 94-7 11115 Vilnius, Lithuania
T +370 663 56309 F +370 520 40914
info@clebaltic.com www.clebaltic.com

SI Oro-Tech trgovina d.o.o.



Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor

T +386 2 426 08 43 F +386 2 426 08 44
oro-tech.trgovina@siol.net

LV


Cle Baltic O
Starta iela 6b 1026 Riga, Latvia
T +371 671 39991 F +371 671 39992
info@clebaltic.com www.clebaltic.com

SK


Technicky konzultant Vladimir Taneck


CSA 89/8 96223 Ocova
M +421 905 32 94 56
v.tanecka@fibro.de www.fibro.com

MA Chiba Industrie

Lot 59 Zone Industrielle Mohammedia

T +212 523 31 40 16/17/19

F +212 523 30 39 85
h.hind@chibaindustrie.com

TH



FIBRO Asia Pte. Ltd.


9, Changi South Street 3, #07-04
Singapore 486361
T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62
info@fibro-asia.com www.fibro.com

MX



FIBRO Inc.
139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104
P. O. B. 5924 Rockford, IL 61125
T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303
info@fibroinc.com www.fibro.com

TR



Ender Kesici ve Teknik Takimlar Sanayi Ticaret A.S.


Tersane Caddesi No. 105
34420 Karaky/Istanbul
T +90 212 253 2600 F +90 212 254 5791
info@enderltd.com www.enderltd.com

MY



FIBRO Asia Pte. Ltd.


9, Changi South Street 3, #07-04
Singapore 486361
T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62
info@fibro-asia.com www.fibro.com

TW SunNan Enterprises Co. Ltd.



2F, No. 7, Alley 6, Lane 235 Pao-Chiao Road

Hsin-Tien City Taipei

T +886 22917 6454 F +886 22911 0398
sun-ss@umail.hinet.net

NL


Jeveka B.V.
Platinaweg 4 1362 JL Almere Poort
T +31 36 303 2000
info@jeveka.com www.jeveka.com

US



FIBRO Inc.
139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104
P. O. B. 5924 Rockford, IL 61125
T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303
info@fibroinc.com www.fibro.com

ZA



Herrmann & Herrmann Pty. Ltd.


24, Shaft Road P. O. B. 13030
Knights 1413
T +27 11 828 01 00 F +27 11 828 60 21
hermstools@mweb.co.za www.hermstools.com

Bruderer UK Ltd.
Unit H, Cradock Road
Luton Bedfordshire LU4 0JF
NZ APS Tooling Ltd.
T +44 1582 563 400 F +44 1582 493 993
17A Spring Street Onehunga, Auckland, 1061
mail@bruderer.co.uk www.bruderer-presses.com

T +64 9 579 2208 F +64 9 579 2207
GR Konstantinos Koutseris & Co. - MEK
info@apstools.co.nz

Pyloy 100 10441 Athen
PE Ing. E. Brammertz S.c.r.l.

T +30 210 5220557 F +30 210 5221208

Av. Jos Pardo 182 OF. 905

info@mek.com.gr www.mek.com.gr

Apartado 0173 Miraflores, Lima 18
HK FIBRO (Shanghai) Precision Products Co., Ltd.
T +51 1 445 81 78 F +51 1 445 19 31
1st Floor, Building 3, No. 253, Ai Du Road
braming@terra.com.pe

Pilot Free Trade Zone, Shanghai 200131
PL Przedstawiciel Piotr Kaszuba

T +86 21 6083 1596 F +86 21 6083 1599

ul. Lwa Tostoja 14/5 56-400 Olenica

info@fibro.cn www.fibro.com

T +48 71 398 53 08 F +48 71 398 53 08
HR WML Robert Bednjanec

M +48 609 987 285

Vlaska 76 10000 Zagreb

p.kaszuba@fibro.de www.fibro.com

T +385 984 16005

Przedstawiciel Marcin Pitka
robert.bednjanec@net.hr

Roczyny, ul. Bielska 8 34-120 Andrychow
HU Rath & Co. Ges. m.b.H.

T +48 33 813 72 13 M +48 605 987 284

Teiritzstrae 3 AT-2100 Korneuburg

m.pietka@fibro.de www.fibro.com

T +43 2 262 608 0 F +43 2 262 608 60

Doradztwo Techniczne Micha Gadomski

office@rath-co.at www.rath-co.at

Suchatowka 8 88-140 Gniewkowo
ID FIBRO Asia Pte. Ltd.

M +48 609 987 247

9, Changi South Street 3, #07-04

m.gadomski@fibro.de www.fibro.com

Singapore 486361
PT
Ferrometal Lda.

T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62

Estrada Manuel Correia Lopes

info@fibro-asia.com www.fibro.com

Parque Industrial Progresso, Armazm 1 Polima
IE Bruderer UK Ltd.

2785-001 S. Domingos de Rana

Unit H, Cradock Road

T +351 214 447 160 F +351 214 447 169

Luton Bedfordshire LU4 0JF
ferrometal@ferrometal.pt

T +44 1582 563 400 F +44 1582 493 993

mail@bruderer.co.uk www.bruderer-presses.com RO Reprezentant Vnzari Daniel Andrei Sibisan

Str. Zizinului nr. 8, ap. 21 Brasov, 500414
IL A. J. Englander 1980 Ltd.

T +40 744 44 05 83 F +40 368 78 00 08

13 Harechev Street Tel Aviv 67771

d.sibisan@fibro.de www.fibro.com

T +972 3 537 36 36 F +972 3 537 33 25
RS Andrija Tesic, Dipl. Ing.

info@englander.co.il www.englander.co.il

Partisanska 12/a-II 11090 Beograd
IN FIBRO INDIA PRECISION PRODUCTS PVT. LTD.
T +381 11 2338 362 F +381 11 2338 362

Plot No: A-55, Phase II, Chakan MIDC
atesic@verat.net

Taluka Khed, Pune - 410 501
RU CL Engineering & Co. Ltd.

T +91-2135 67 09 03 M +91-98810 00273

ul. Sofyiskaya 66 192289 S. Petersburg

info@fibro-india.com www.fibro.com

T +7 812 575 1592 F +7 812 324 7388
IR Eximrad Co.

info@cleru.ru www.cleru.ru

268 Dr. Mofatah Ave. Tehran 15848

OOO VTF Instrumsnab

T +98 21 8882 12 3 F +98 21 8830 9778

ul. Topolinaya 9A 445047 Togliatti
eximrad@yahoo.com

T +7 8482681424 F +7 8482681452

office@instrumsnab.ru www.instrumsnab.ru
GB



VVB2-2 11/2016

FIBRO France Sarl


26, avenue de lEurope 67300 Schiltigheim
T +33 3 90 20 40 40 F +33 3 88 81 08 29
info@fibro.fr www.fibro.com

SA



Table des matires alphabtique


Accessoires pour petites presses
A42
Accessoires pour poinons de dcoupage
E185
Accessoires pour porte-poinons, polygonaux, pour
poinons de dcoupage ISO 8020
E184
Accessoires pour systme doutil changement rapide A58
Accessorires pour porte-poinons polygonaux, pour
poinons bille
E178
ACCU-LOCK Insert de support pour poinons retenue
bille, charge lgre
E179
ACCU-LOCK Insert de support pour poinons retenue
bille, forte charge
E180
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision
avec surpaisseur d'usinage, DIN 59350
B9-B17, B19
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision,
~DIN 59350
B8
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision,
DIN 59350
B18
Arosol dtecteur de fuite FIBROLIT-LSP
H11
Agent sparateur
H14
Agent sparateur FIBROLIT-TW
H14
Amortisseur pour units de levage selon norme
Mercedes-Benz
F138
Anneau de levage a emerillon, legers, tournant sur
roulement a billes
C20
Anneau de levage a emerillon, lourds, tournant sur
roulement a billes
C21
Anneau de levage forte charge
C18, C25
Anneau de levage tournants, orientables
C19
Anneau de levage universel
C35
Anneau de levage universel avec centrage
C36
Anneau de levage universel Mega DSS
C37
Anneau de levage, orientables de tous cotes
C28
Anneau tourbillonnaire double
C31
Anneau tourbillonnaire douple
C32
Anneau tourbillonnaire douple avec centrage
C33
Anneau tourbillonnaire douple avec filetage intrieur
C34, C38
Anneau tourbillonnaire triple
C30
Anneau universel de suspension merillon avec crochet
oeill
C23
Anneau universel de suspension merillon, maillon
ovale
C22
Axe de guidage
F76
Axe de ressort avec ressort gaz
F148
Axe de ressort avec ressort gaz selon norme VW
F149
Bague de fixation pour colonne de guidage demontable
conique 2020.64.
D78
Bague de fixation pour colonne de guidage demontable
conique 2021.50., ~ AFNOR
D46
Bague de fixation pour colonne de guidage demontable
conique 2021.50., DIN 9825/ISO 9182-4
D45
Bague de guidage "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de
lubrifiant solide, ISO 9448-2
D98
Bague de guidage "ECO-LINE", plaques bronze,
ISO9448-2
D97
Bague de guidage bille, pour trs hautes cadences
D70
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec
anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4
D140-D142
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque
bronze, ISO 9448-4
D137-D139
Bague de guidage collerette avec retenue de cage
bille
D110-D111
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant
D162-D165,
solide
L30-L33
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant
solide, CNOMO
D169
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant
solide, DIN 9834/ISO 9448
D166
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant
solide, NAAMS
D167-D168
Bague de guidage a collerette, Bronze, CNOMO
D170
10

Bague de guidage collerette, en metal fritt carboni


trur avec lubrification longue dure, ISO 9448-4
D134-D136
Bague de guidage collerette, pour guidage bille,
~AFNOR
D154
Bague de guidage collerette, pour guidage bille,
ISO9448-5
D143-D145
Bague de guidage collerette, revtue bronze, ~AFNOR D155
Bague de guidage avec plot de centrage
L28
Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec
anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-6
D126-D128
Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze,
ISO 9448-6
D123-D125
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur
avec lubrification longue dure, ~AFNOR
D146-D148
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur
avec lubrification longue dure, ISO 9448-6
D118-D122
Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR D150, D152
Bague de guidage paule, pour guidage bille,
ISO9448-7
D129-D133
Bague de guidage paule, revtue bronze, selon
ISO9448-6
D115-D117
Bague de guidage paules avec retenue de cage bille D108-D109
Bague de guidage pour axe de ressort 2478.20. .1
F150
Bague de guidage pour guidage bille, AFNOR
D100
Bague de guidage pour guidage bille, avec limiteurs de
course
D101
Bague de guidage pour guidage bille, dimension
rduite
D26
Bague de guidage pour guidage bille, ISO 9448-3
D70, D99
Bague de guidage sans plot de centrage
L27
Bague de guidage, Bronze
L36-L37
Bague de guidage, Bronze avec lubrifiant solide
D160-D161,
L34-L35
Bague de guidage, en metal fritt carbonitrur avec
lubrifcation longue dure, ISO 9448-2
D96
Bague entretoise
F80
Bague pour cheville-support
C49
Baque de guidage pour poinon DIN 9845, forme C
E152
Baque de guidage pour poinon ISO 8978
E153
Barre carre creuse FIBROFLEX
G13
Barre carre FIBROFLEX
G11
Barre de guidage pour Dispositif de levage selon la
norme BMW
F142
Barre en "U" FIBROFLEX
G12
Barre ronde creuse FIBROELAST
G20
Barre ronde creuse FIBROFLEX
G15
Barre ronde FIBROELAST
G19
Barre ronde FIBROFLEX
G14
Barre triangulaire (60) FIBROFLEX
G16
Barre triangulaire creuse (60) FIBROFLEX
G17
Bti pour outils combins suivre
A47-A52
Bloc colonnes
A17-A18,
A20-A21
Bloc colonnes ~DIN 9816 Forme D
A13
Bloc colonnes ~DIN 9868/ISO 11415
A24-A31
Bloc colonnes DIN 9812 Forme C/CG
A14
Bloc colonnes DIN 9812 Forme D/DG
A10
Bloc colonnes DIN 9814 Forme C/CG
A15
Bloc colonnes DIN 9814 Forme D/DG
A11
Bloc colonnes DIN 9816 Forme D
A12
Bloc colonnes DIN 9819 Forme C/CG
A16
Bloc colonnes DIN 9822 Forme C
A19
Bloc colonnes ECO-LINE
A36-A37
Bloc colonnes pour dcoupage fin
A22
Bloc colonnes spcial la demande du client
A43-A46
Bloc colonnes suivant donnes du client, Acier
A32-A35
Bloc colonnes suivant donnes du client, Aluminium
A32-A35
Bloc ressort, polygonaux
F98
Bloc ressort, ronds
F97

sous rserve de modifications

Table des matires alphabtique


Blocages antirotation

E125, E127,
E129, E131,
E133, E137,
E139, E141,
E143, E145
Bouchon filet
C66
Bouchon filet (servant de support rglable pour ressort) F95
Boulon collerette
F81
Bride de fixation avec vis
D276-D277
Bride de fixation avec vis, CNOMO
D278
Bride de fixation avec vis, norme GM
D277
Bride de fixation avec vis, selon NAAMS
D277
Bride de scurit avec des vis, CNOMO
D278
Bride quipe
C54
Bride, coude, DIN 6316
C55
Bride, coude, quipe
C55
Bride, DIN 6314
C54
Bride, ouverte tourillon, DIN 6315-B
C52
Broche d'assemblage
F84
Broche de positionnement
F74
Broche de positionnement filete
F74
Bute de coulisseau
D250
Cble de raccordement 90
D287, D291
Cble de raccordement droit
D287, D291
Cadre de montage pour compteur totaliseur
J17
Cage billes avec accessoire de montage, Aluminium
D105
Cage billes avec accessoire de montage, Laiton
D104
Cage billes avec circlip et rainure darrt, Aluminium
D107
Cage billes avec circlip et rainure darrt, Laiton
D106
Cage billes avec gorge pour circlip, Aluminium
D103
Cage billes avec gorge pour circlip, Laiton
D102
Cage billes, dimension rduite
D26
Cage billes, plastique, pour trs hautes cadences
D71
Cage rouleaux avec accessoire de montage, Laiton
D114
Cage rouleaux avec gorge pour circlip, Laiton
D112
Cale gradins DIN 6318
C56
Came de dpassement, Acier tremp et trait par
nitruration gazeuse, VDI 3357
D226
Came de dpassement, Acier tremp, VDI 3357
D225
Came de dpassement, Bronze avec lubrifiant solide,
VDI3357
D227
Canon de perage avec collerette, DIN 172, forme A
E204
Canon de perage sans collerette, DIN 179, forme A
E205
Chape avec axe avec scurit par came chute
C42-C43
Chape avec axe avec scurit par came chute, avec
clavette, selon BMW
C45
Chape avec axe avec scurit par came chute, avec
clavette, selon CNOMO
C44
Chape avec axe avec scurit par came chute, selon
AUDI
C41
Chape avec axe avec scurit par came chute, selon
BMW
C40
Chargeur compact dazote
F388-F389
Chariot-guide
L42
Charnire pour pice d'cartement
F101
Cheville-support avec circlip et ressort, Norme CNOMO C48
Cheville-support avec circlip et ressort, selon Norme VW C47
Cheville-support avec circlip, pour Chape 2133.12.
C50
Cheville-support avec circlip, VDI 3366
C46
Circlip
D57
Circlip DIN 471
D113
Cisaille pour flexible
F395
Coffret dassortiment doutils de serrage
C68-C69
Coffret de rangement
E208
Colle mtaux FIBROLIT-MK
H9
Colle mtaux FIBROLIT-MK - Caractristiques
techniques
H8
Colle mono-composant pour le blocage des vis et des
bagues
H10

sous rserve de modifications

Colle rapide cyanoacrylate


H12
Colonne de guidage
L14-L15
Colonne de guidage "ECO-Line" fixation par vis,
~DIN9825/ISO 9182-2
D38
Colonne de guidage "ECO-Line", ~DIN 9825/ISO 9182-2 D36
Colonne de guidage (Doigt de demoulage)
L25
Colonne de guidage collerette
D69
Colonne de guidage collerette "ECO-LINE"
D68
Colonne de guidage a collerette, selon norme WDX
D60
Colonne de guidage fixation par vis avec retenue de
cage billes, ~DIN 9825/ISO 9182-2
D34
Colonne de guidage fixation par vis, ~DIN 9825/
ISO9182-2
D32
Colonne de guidage avec bride
L24
Colonne de guidage avec cne dentre , VDI 3356
D49
Colonne de guidage avec cne dentre a 5, selon VW D48
Colonne de guidage avec cne dentre et gorge, selon
norme Mercedes-Benz
D56
Colonne de guidage avec filetage intrieur des deux
cts, ~DIN 9825/~ISO 9182-2
D29
Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le dessus,
~DIN 9825/~ISO 9182-2
D31
Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le fond,
~DIN 9825/~ISO 9182-2
D30
Colonne de guidage avec gorge
D59
Colonne de guidage avec gorge pour circlip, selon norme
Mercedes-Benz
D54
Colonne de guidage avec gorge pour jonc, ~AFNOR
D52
Colonne de guidage avec gorge, selon CNOMO
D58
Colonne de guidage avec plot de centrage
L20-L23
Colonne de guidage avec rainure, selon VW
D50
Colonne de guidage avec retenue de cage billes
D28
Colonne de guidage demontable a collerette, fixation par
brides, DIN 9825/~ISO 9182-5
D62
Colonne de guidage dmontable emmanchement
conique, avec retenue de cage billes, DIN 9825/
ISO9182-4/AFNOR
D42
Colonne de guidage dmontable fixation mdiane
D72, D74
Colonne de guidage dmontable fixation mdiane
conique
D77
Colonne de guidage dmontable fixation mdiane et
ecrou encoches
D76
Colonne de guidage demontable avec retenue de cage
billes
D64
Colonne de guidage dmontables emmanchement
conique, DIN 9825/ISO 9182-4/AFNOR
D40
Colonne de guidage DIN 9825/ISO 9182-2
D27
Colonne de guidage pour gros outillages, DIN 9833/
ISO9182-3
D47
Colonne de guidage pour units de levage selon norme
Mercedes-Benz
F136
Colonne de guidage sans plot de centrage
L16-L19
Compteur totaliseur, mcanique
J16
Cne de montage
F393
Configuration de montage de ressorts gaz monts en
batterie Minimess
F357-F361
Contrle de position pour platines
D289
Convoyeur bande
J22-J25
Coulisseaux came KBV 1
K6
Coulisseaux came KBV 2
K7
Coulisseaux came normaliss
K4
Coulisseaux rouleau
K5
Dcoupage et formage au moyen dlastomres
FIBROFLEX
G31-G37
Dgraissant-rapide
H11
Dgrippant FIBROLIT-RL
H13
Description des guidages
A7, D21
Dtecteur inductif de proximit
D286, D290
Dtendeur de pression de la bouteille
F387

11

Table des matires alphabtique


Dvtisseur - Plaque de pression
E187
Dvtisseur - Plaque-support
E188
Dvtisseur pour dcoupage
F102
Dvtisseur pour poicon
E190
Dvtisseur pour poinons de dcoupage
E186
Diagrammes
E15
Dispositif de centrage
D257, L10
Dispositif de centrage avec rondelle dajustage
D256
Dispositif de centrage, CNOMO
D259, D261
Dispositif de centrage, prismatique
L10
Dispositif de levage avec bloc de montage selon la norme
BMW
F141
Dispositif de levage universel selon la norme BMW
F143
Dispositif de levage universel, selon la norme BMW
F144
Dispositif de levage, rond avec trou viseur selon BMW
F140
Disposition de montage de ressorts gaz raccords en
batterie Bague coupante
F369
Disque de bute, Bronze avec lubrifiant solide
D159
Douille de centrage
L13
Douille de guidage
L26
Douille de support pour Dispositif de levage selon la
norme BMW
F142
Douille d'insertion avec goupille de pression VDI 3374
forme A
E25
Douille d'insertion avec goupille de pression VDI 3374
forme B
E26
Douille pour goupille cylindrique pour le collage ajust E201
Douille pour goupille cylindrique pour le coulage
E200
Douille pour units de levage selon norme
Mercedes-Benz
F137
Dynamomtre pour ressorts gaz
F390-F391
Ecart de flexion de la colonne et equation de flexion
D25
Ecrou encoches
D156
Ecrou a encoches DIN 1804
D79
Ecrou hexagonal embase, DIN 6331
C58
Ecrou hexagonal DIN 6330 B
C57
Ejecteur lame, nitrurs, similaire DIN ISO 8693
L55
Ejecteur lame, tremp, similaire DIN ISO 8693
L54
Ejecteur tubulaire, nitrurs, DIN ISO 8405
L57
Ejecteur tubulaire, tremp, DIN ISO 8405
L56
Ejecteur, nitrurs, similaire DIN 1530 forme D
L52
Ejecteur, nitrurs, DIN ISO 6751
L46-L47
Ejecteur, nitrurs, rond pauls, DIN ISO 8694
L49
Ejecteur, tremp, DIN ISO 6751
L44-L45
Ejecteur, tremp, rond pauls, DIN ISO 8694
L48
Ejecteur, tremp, similaire DIN 1530 Forme D
L50-L51
Elment amortisseur, charge lgre
G22-G23
Elment damortissement, forte charge
G24
Elment dynamique de dvtissage (DAE)
E166
Elments de frottement entretien rduit
D157-D158
Elments de frottement entretien rduit
Exemples de montage
D252-D255
Elments de guidage Classification dappariement
D22-D23
Elments de guidage Instructions de montage,
Tableaux des dimensions
D294-D300
Elments de guidage Matrice de slection
D24
Elments de guidage pour de moules
L9
Elments de prcision Description des matriaux
E16-E17
Elments de prcision suivant plans client
E192-E193
Elvateur
F130-F131
Elvateurs avec oeillet de fixation
F132
Embout de centrage
D263
Embout de centrage selon norme Mercedes-Benz
D264
Embout de positionnement court
D268
Embout de positionnement long
D268
Embout sphrique
F352
Embouts billes avec collerette
J10
Embouts billes sans collerette
J10

12

Embouts galets avec collerette


J12
Embouts galets sans collerette
J12
Encre de traage FIBROLIT-ARF
H13
Entretoise pour units de levage selon norme
Mercedes-Benz
F139
Evacuateur pneumatique
J31
Feuille-support
B20
FIBRO Compact Cam (FCC) Coulisseaux porte-outils
K8
FIBROFIX-SECHS - Application au pistolet
H17
FIBROFIX-SECHS - Exemples dapplication
H18-H19
FIBROFLEX - Caractristiques techniques
G8-G9
FIBROFLEX - Outils de dcoupage, destampage et de
formage - Exemples dapplication
G27-G29
FIBROFLEX-Ressort en lastomre pour FIBROFLEX-
Systme de ressort
F62
FIBROFLEX-Ressort ronds
F85
FIBROFLEX-Ressort ronds 70 Shore A
F70
FIBROFLEX-Ressort ronds 80 Shore A, selon
DIN ISO 10069-1
F64
FIBROFLEX-Ressort ronds 90 Shore A, selon
DIN ISO 10069-1
F66
FIBROFLEX-Ressort ronds 95 Shore A, selon
DIN ISO 10069-1
F68
FIBROLIT-ZWO - Exemples dapplication
H18-H19
FIBROZIPP
E198
Flasque de fixation avec jonc de retenue, ~AFNOR
D53
Fraise lamer avec pivot pour poinon de dcoupage en
forme de trompette
E31
Galet ressort selon norme VW
J14-J15
Glissire de limitation avec scurit antichute pour
convoyeur bande
J27
Glissire de limitation pour convoyeur bande
J26
Glissire prismatique unilatrale, Bronze avec lubrifiant
solide
D244, D248
Glissire prismatique unilatrale, Bronze avec lubrifiant
solide, CNOMO
D246
Glissire prismatique, Acier
D242
Glissire prismatique, Acier, NAAMS
D237
Glissire prismatique, Acier, VDI 3357
D238
Glissire prismatique, Bronze avec lubrifiant solide
D239-D240
Goupille cylindrique avec taraudage, similaire
DIN EN ISO 8735
E196-E197
Goupille cylindrique similaire DIN EN ISO 8734
E202-E203
Griffe de serrage variation continue
C53
Griffe de serrage, coude
C52
Guidage billes, complte
L29
Guidage central du coulisseau, Bronze avec lubrifiant
solide
D224
Guidages billes - Diagramme donnant les valeurs de
charges
D292
Guidages billes - Tableau de calcul
D293
Guide
D281
Guide avec contrle de la position de la pice et ressort D284
Guide avec contrle de la position de la pice, VDI
D285
Guide rectangulaire, Acier avec galets
L39
Guide rectangulaire, Acier avec inserts autolubrifiants
L38
Guide selon la norme Mercedes-Benz, non tremp
D282
Guide selon la norme Mercedes-Benz, tremp
D283
Guide-bande pour feuillard
D275
Huile
H14
Huile silicone
H14
Jeux doutil pour le montage de ressorts gaz
F392
Joint torique, Viton
L61
Kit de contrle
F379-F380,
F382
Kit de contrle multiple
F381
Kit de remplissage et de contrle
F387
Lames calibres de prcision
B20

sous rserve de modifications

Table des matires alphabtique


Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide

D228, D230D235
Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO D229
Lardon de recouvrement, Acier avec lubrifiant solide,
NAAMS
D181
Lardon de recouvrement, Acier avec lubrifiant solide,
VDI3357
D179
Lardon de recouvrement, Acier, CNOMO
D182
Lardon de recouvrement, Acier, VDI 3357
D178
Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide
D180
Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide,
CNOMO
D183
Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide,
VDI 3357
D177
Lardon en T, Bronze avec lubrifiant solide
D236
Liqufiant pour FIBROLIT-ZWO
H9
Liqufiant pour FIBROLIT-ZWO - Caractristiques
techniques
H8
Lubrifiant liquide pour le poinonnage FIBROLIT
H16
Lubrification longue dure pour les paliers lisses en mtal
fritt - Graisse FIBROLIT-FETT-LD
H15
Lubrification longue dure pour les paliers lisses en mtal
fritt - Huile FIBROLIT-OEL-LD
H15
Manocontacteur membrane
F383
Matrice avec collerette pour lment dynamique de
dvtissage (DAE), bauche
E170
Matrice avec collerette pour lment dynamique de
dvtissage (DAE), rond
E172
Matrice avec collerette, carr, ISO 8977
E138
Matrice avec collerette, conique
E159
Matrice avec collerette, cylindrique
E157
Matrice avec collerette, DIN 9845 forme B
E155
Matrice avec collerette, bauche, ISO 8977
E135
Matrice avec collerette, rectangle avec rayon, ISO 8977 E144
Matrice avec collerette, rectangle, ISO 8977
E140
Matrice avec collerette, rond, ISO 8977
E136
Matrice avec collerette, trou oblong, ISO 8977
E142
Matrice sans collerette pour lment dynamique de
dvtissage (DAE), ebauche
E169
Matrice sans collerette pour lment dynamique de
dvtissage (DAE), rond
E171
Matrice sans collerette, carr, ISO 8977
E126
Matrice sans collerette, carr, Norme Automobile
E148
Matrice sans collerette, conique
E158
Matrice sans collerette, cylindrique
E156
Matrice sans collerette, DIN 9845 forme A
E154
Matrice sans collerette, bauche, ISO 8977
E123
Matrice sans collerette, bauche, Norme Automobile
E146
Matrice sans collerette, rectangle avec rayon, ISO 8977 E132
Matrice sans collerette, rectangle avec rayon, Norme
Automobile
E151
Matrice sans collerette, rectangle, ISO 8977
E128
Matrice sans collerette, rectangle, Norme Automobile
E149
Matrice sans collerette, rond, ISO 8977
E124
Matrice sans collerette, rond, Norme Automobile
E147
Matrice sans collerette, trou oblong, ISO 8977
E130
Matrice sans collerette, trou oblong, Norme Automobile E150
Mtal liquide
H12
Micro-kit de contrle
F378
Micro-raccords vissants
F376
Microsystme cne de 24
F373-F377
Montants pour convoyeur bande
J28
Moulage / Dmoulage
L41
Nez cylindrique filet
C10
Nez cylindrique filet collerette
C11
Nez cylindrique filet DIN ISO 10242-1
C10
Nez cylindrique filet, ~DIN ISO 10242-2
C11
Nez de levage
C17
Nez de levage avec scurit par cble
C16
sous rserve de modifications

Nez de levage avec scurit par cble soude


C15
Nez de levage VDI 3366
C15
Nez flottant
A42, C13
Notice de montage des tuyaux flexibles monts en
batterie Minimess
F357
Outil dinsertion
F126
Palier de guidage hauteur rduite, pour guidage billes D93
Palier de guidage avec de guidage paules avec
lubrifiant solide
D94
Palier de guidage avec lubrifiant solide
D84
Palier de guidage avec trous de fixation, guidage de
frittage
D89
Palier de guidage avec trous de fixation, pour guidage
billes
D90
Palier de guidage pour guidage billes
D87
Palier de guidage, hauteur rduite, guidage de frittage D92
Palier de guidage, guidage de frittage
D86
Palier de serrage
D85
Palier de serrage avec trous de fixation
D88
Palier de serrage pour colonnes de guidage pour grands
outils
D95
Palier de serrage, hauteur rduite
D91
Panneaux composites
F345
Patin coulissant prismatique unilatral, Acier
D245, D249
Patin coulissant prismatique unilatral, Acier, CNOMO D247
Patin coulissant, Acier
D239-D240
Patin coulissant, Bronze avec lubrifiant solide
D243
Patin coulissant, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS D237
Patin coulissant, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357 D238
Petite presse bloc colonnes
A40-A41
Pice d'cartement avec ressort pour la dcharge de
l'outil
F100
Pice d'cartement pour la dcharge de l'outil
F99
Pilote bille, embout conique, charge lgre
E75
Pilote bille, embout conique, forte charge
E101
Pilote bille, embout parabolique, charge lgre
E76
Pilote bille, embout parabolique, forte charge
E102
Pilote embout conique, ISO 8020
E117
Pilote embout parabolique, ISO 8020
E118
Pistolet dinjection pour FIBROFIX-SECHS
H7
Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1
A39, B7
Plaque de blocage pour colonne de guidage, selon VW
D51
Plaque de choc
E184
Plaque de frottement, Acier avec lubrifiant solide
D201
Plaque de frottement, Acier avec rainure de graissage,
CNOMO
D208
Plaque de frottement, Acier avec surface lisse fritt,
VDI3357
D190
Plaque de frottement, Acier, CNOMO
D200
Plaque de frottement, Acier, NAAMS
D203
Plaque de frottement, Acier, VDI 3357
D188, D212
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide
D194-D196,
D198
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide,
AFNOR/ISO 9183-2
D204
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide,
CNOMO
D197
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide,
ISO9183-1
D192
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide,
NAAMS
D202
Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide,
D186, D211,
VDI3357
D214
Plaque de frottement, Bronze avec rainure de graissage,
CNOMO
D210
Plaque de frottement, dimension rduite, Bronze avec
lubrifiant solide
D184
Plaque de frottement, Fonte speciale (GG25) avec inserts
lubrifiant solide, AFNOR/ISO 9183-2
D206
13

Table des matires alphabtique


Plaque de guidage, Acier avec lubrifiant solide, VDI 3387 D222
Plaque de guidage, Bronze avec lubrifiant solide,
VDI3387
D223
Plaque de montage
A58
Plaque de pression, amortie
F351
Plaque de recouvrement
A58
Plaque de rpartition de la pression
F352-F353
Plaque de rpartition de la pression selon norme Renault F353
Plaque en acier ISO 6753-1
A38, B6
Plaque FIBROELAST
G18
Plaque FIBROFLEX
G10
Plaque-entretoise dentes, avec plaque dajustage
D280
Plaques de connexion avec ressorts gaz visss
F344
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr,
avec jecteur, charge lgre
E71
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr,
avec jecteur, forte charge
E97
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr,
charge lgre
E65
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, carr,
forte charge
E91
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
bauche, avec jecteur, charge lgre
E69
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
bauche, avec jecteur, forte charge
E95
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
bauche, charge lgre
E63
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
bauche, forte charge
E89
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
rectangle avec rayon, avec jecteur, charge lgre
E74
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
rectangle avec rayon, avec jecteur, forte charge
E100
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
rectangle avec rayon, charge lgre
E68
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
rectangle avec rayon, forte charge
E94
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
rectangle, avec jecteur, charge lgre
E72
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
rectangle, avec jecteur, forte charge
E98
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
rectangle, charge lgre
E66
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps,
rectangle, forte charge
E92
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond,
avec jecteur, charge lgre
E70
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond,
avec jecteur, forte charge
E96
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond,
charge lgre
E64
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, rond,
forte charge
E90
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou
oblong, avec jecteur, charge lgre
E73
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou
oblong, avec jecteur, forte charge
E99
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou
oblong, charge lgre
E67
Poinon bille, tranchant plus grand que le corps, trou
oblong, forte charge
E93
Poinon bille, bauche, avec jecteur, charge lgre
E57
Poinon bille, bauche, avec jecteur, forte charge
E83
Poinon bille, bauche, charge lgre
E51
Poinon bille, bauche, forte charge
E77
Poinon bille, paul, carr, avec jecteur, charge lgre E59
Poinon bille, paul, carr, avec jecteur, forte charge E85
Poinon bille, paul, carr, charge lgre
E53
Poinon bille, paul, carr, forte charge
E79

14

Poinon bille, paul, rectangle avec rayon,


avec jecteur, charge lgre
E62
Poinon bille, paul, rectangle avec rayon,
avec jecteur, forte charge
E88
Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, charge
lgre
E56
Poinon bille, paul, rectangle avec rayon, forte chargeE82
Poinon bille, paul, rectangle, avec jecteur, charge
lgre
E60
Poinon bille, paul, rectangle, avec jecteur, forte
charge
E86
Poinon bille, paul, rectangle, charge lgre
E54
Poinon bille, paul, rectangle, forte charge
E80
Poinon bille, paul, rond, avec jecteur, charge lgre E58
Poinon bille, paul, rond, avec jecteur, forte charge E84
Poinon bille, paul, rond, charge lgre
E52
Poinon bille, paul, rond, forte charge
E78
Poinon bille, paul, trou oblong, avec jecteur, charge
lgre
E61
Poinon bille, paul, trou oblong, avec jecteur, forte
charge
E87
Poinon bille, paul, trou oblong, charge lgre
E55
Poinon bille, paul, trou oblong, forte charge
E81
Poinon de dcoupage avec jecteur
E40
Poinon de dcoupage avec jecteur, paulement court E41
Poinon de dcoupage avec jecteur, paulement long E42
Poinon de dcoupage avec tte, carrs et rectangulaires,
forme B
E195
Poinon de dcoupage DIN 9844, forme A
E37
Poinon de dcoupage DIN 9844, forme B
E38
Poinon de dcoupage DIN 9861 forme C
E21
Poinon de dcoupage DIN 9861 forme CA
E20
Poinon de dcoupage DIN 9861 forme D / ISO 6752
E19
Poinon de dcoupage DIN 9861 Forme DA
E18
Poinon de dcoupage en forme de trompette, bauche E32
Poinon de dcoupage en forme de trompette, bauche,
avec jecteur
E34
Poinon de dcoupage en forme de trompette, paul,
rond
E33
Poinon de dcoupage en forme de trompette, paul,
rond, avec jecteur
E35
Poinon de dcoupage en forme de trompette, forme D E30
Poinon de dcoupage sans tte, carrs et rectangulaires,
forme A
E194
Poinon de dcoupage similaire DIN 9844, forme A
E45
Poinon de dcoupage similaire DIN 9844, forme B
E46
Poinon de dcoupage similaire DIN 9861 forme C
E23
Poinon de dcoupage similaire DIN 9861 forme CA
E22
Poinon de dcoupage similaire DIN 9861, forme C
E48
Poinon de dcoupage similaire DIN 9861, forme D
E47
Poinon de dcoupage similaire VDI 3374
E39
Poinon de dcoupage tte 30, forme C
E28
Poinon de dcoupage tte 30, forme D
E27
Poinon de dcoupage VDI 3374
E24
Poinon de dcoupage, bauche, avec jecteur, ISO 8020 E111
Poinon de dcoupage, bauche, ISO 8020
E105
Poinon de dcoupage, paul, carr, avec jecteur,
ISO8020
E113
Poinon de dcoupage, paul, carr, ISO 8020
E107
Poinon de dcoupage, paul, rectangle avec rayon,
avec jecteur, ISO 8020
E116
Poinon de dcoupage, paul, rectangle avec rayon,
ISO8020
E110
Poinon de dcoupage, paul, rectangle, avec jecteur,
ISO 8020
E114
Poinon de dcoupage, paul, rectangle, ISO 8020
E108
Poinon de dcoupage, paul, rond, avec jecteur,
ISO8020
E112

sous rserve de modifications

Table des matires alphabtique


Poinon de dcoupage, paul, rond, ISO 8020
E106
Poinon de dcoupage, paul, trou oblong, avec
jecteur, ISO 8020
E115
Poinon de dcoupage, paul, trou oblong, ISO 8020
E109
Poinons de dcoupage - Instructions de montage
E36
Point de bute soudable, profilift eta
C39
Point de bute vissable, profilift delta
C29
Point de bute vissable, profilift gamma
C26
Point de bute vissable, profilift gamma, crou anneau C27
Porte tige
E208
Porte-poinon polygonal pour poinons bille, charge
lgre
E174, E176
Porte-poinon polygonal pour poinons bille, forte
charge
E175
Porte-poinon polygonal, pour poinons de dcoupage
ISO 8020 avec orientation
E183
Porte-poinon polygonal, pour poinons de dcoupage
ISO 8020 sans orientation
E182
Porte-poinons polygonal pour poinons bille, forte
charge
E177
Poussoir a ressort, entretien rduit, force du ressort
augment, VDI 3004, Couleur d'identification: rouge
F109
Poussoir a ressort, entretien rduit, force du ressort
moyenne, VDI 3004, Couleur d'identification: blanc
F107
Poussoir a ressort, entretien rduit, force du ressort
normale , VDI 3004, Couleur d'identification: jaune
F105
Poussoir ressort, avec bille, six pans creux, force du
ressort augment
F113
Poussoir ressort, avec bille, six pans creux, force du
ressort normale
F112
Poussoir ressort, avec bille, avec fente, force du ressort
augment
F111
Poussoir ressort, avec bille, avec fente, force du ressort
normale
F110, F114
Poussoir ressort, avec bille, version lisse
F123
Poussoir ressort, avec bille, version lisse, avec colerette F124-F125
Poussoir ressort, avec piston et joint racleur, six pans
creux, force du ressort augment
F119
Poussoir ressort, avec piston et joint racleur, six pans
creux, force du ressort normale
F118
Poussoir ressort, avec piston, six pans creux, force du
ressort augment
F120
Poussoir ressort, avec piston, six pans creux, force du
ressort normale
F117
Poussoir ressort, avec piston, avec fente, force du
ressort augment
F119, F122
Poussoir ressort, avec piston, avec fente, force du
F115-F116,
ressort normale
F121
Poussoir ressort, avec piston, version lisse, avec
colerette
F123
Poussoir a ressort, force du ressort augment, VDI 3004,
Couleur d'identification: rouge
F108
Poussoir a ressort, force du ressort moyenne, VDI 3004,
Couleur d'identification: blanc
F106
Poussoir a ressort, force du ressort normale , VDI 3004,
Couleur d'identification: jaune
F104
Poussoirs ressort
F103
Presse de rglage et dessai commande manuelle
A59
Presse du tuyau, pneumatique
F395
Profils spciaux normaliss
E161-E165
Queue d'ejection
L12
Raccord vissant avec cne 24
F370, F372
Raccords visss Bague coupante
F367-F368
Raccords visss Minimess
F362-F366
Racleur
F133
Racleur, fixation murale et au sol
F128
Racleur, fixation par bride
F129
Rgle de frottement avec deux surfaces de glissement,
Bronze avec lubrifiant solide
D174

sous rserve de modifications

Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


Rgle de guidage avec deux surfaces de glissement,
Bronze avec lubrifiant solide
Rgle de guidage avec deux surfaces de glissement,
Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO
Rgle de guidage avec deux surfaces de glissement,
Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357
Rgle de guidage avec quatre surfaces de glissement,
Bronze avec lubrifiant solide
Rgle de guidage avec trois surfaces de glissement,
Bronze avec lubrifiant solide
Rgle de guidage avec une surfaces de glissement,
Bronze avec lubrifiant solide
Rgles billes
Rgles galets
Reprsentations
Rservoir accumulateur de pression
Rsine couler pour outillages FIBROFIX-SECHS
Rsine couler pour outillages FIBROFIX-SECHS
Caractristiques techniques
Rsine couler pour outillages FIBROLIT-ZWO
Rsine couler pour outillages FIBROLIT-ZWO
Caractristiques techniques
Ressort gaz - Accessoires
Ressort gaz (Poussoir ressort) MOULD LINE,
six-pans creux
Ressort gaz (Poussoir ressort), six-pans creux,
VDI3004
Ressort gaz (Poussoir ressort), selon norme WDX
Ressort gaz bride hexagonale
Ressort gaz nez filet, faible hauteur de montage
Ressort gaz nez filet, POWERLINE
Ressort gaz tige creuse
Ressort gaz avec filetage
Ressort gaz compact
Ressort gaz CX, Compact Xtreme
Ressort gaz DS
Ressort gaz HEAVY DUTY
Ressort gaz LCF, avec amortisseur
Ressort gaz MOULD LINE
Ressort gaz MOULD LINE Description
Ressort gaz MOULD LINE
Instructions pour le montage
Ressort gaz POWERLINE
Ressort gaz SPEED CONTROL, de ralentissement
Ressort gaz, hauteur rduite
Ressort gaz, dimension rduite, faible puissance
Ressort gaz, standard
Ressort extracteur
Ressort hlicodal de compression section de fil rond
Ressort hlicodal de compression pour positionnement
de la cage
Ressort hlicodal spcial, 3XLF, Couleur "Blanc"
Ressort hlicodal spcial, XSF, Couleur "Violet"
Ressort hlicodaux spcial DIN ISO 10243
Ressort ronds en caoutchouc 70 Shore A
Ressorts Vue densemble
Ressorts gaz Description
Ressorts gaz Examples dapplication
Ressorts gaz Instructions pour le montage
Ressorts gaz The Safer Choice
Ressorts gaz Vue densemble
Ressorts gaz (Poussoirs ressort)

D171-D173,
D175-D176
D218
D216
D215
D219
D217, D221
D220
J11
J13
8-9
F348-F350
H7
H6
H7
H6
F347
L72-L73
F164-F166
F167
F324
F321
F322-F323
F219-F225
F315-F320
F261-F279
F254-F259
F303,
F305-F311
F201-F217
F327-F330,
F332-F341
L63, L74-L81
L64-L66
L67-L68
F227-F251
F291-F301
F281,
F283-F289
F169-F181
F183-F199
F96
F59
D270
F58
F26-F27
F28-F57
F72
F21
F152-F155
F397-F404
F156-F157
F158-F159,
L70-L71
F160-F162
F163

15

Table des matires alphabtique


Ressorts gaz avec fixations selon norme Ford WDX
Ressorts gaz pour des tempratures de service allant
jusqu 120 C
Ressorts gaz temporiss
Ressorts de pression selon la norme VW
Ressorts hlicodaux spciaux - Diagramme de la
rsistance non permanente et permanente
Ressorts hlicodaux spciaux- Description
Retenue de cage
Rondelle
Rondelle avec joint rcleur
Rondelle dajustage
Rondelle dajustage, CNOMO
Rondelle d'amortissement
Rondelle de bute
Rondelle de fixation avec vis a tete cylindrique, ~ AFNOR
Rondelle de fixation avec vis a tete fraises, selon
DIN9825/ISO 9182-4
Rondelle de fixation et vis
Rondelle DIN 6340
Rondelle entretoise
Rondelle entretoise pour ressorts en lastomre
Rondelle entretoise pour ressorts hlicodaux de
compression
Rondelle ressort DIN ISO 10069-2
Rondelle ressort selon DIN 2093
Rondelle taraude pour ressorts en lastomre
Rondelle taraude pour ressorts hlicodaux de
compression
Soufflet de protection avec embout de positionnement
court
Soufflet de protection avec embout de positionnement
long
Soufflet pour ressort gaz
Station de service mobile pour ressorts gaz
Support ajustable
Support annulaire avec scurit de positionnement
Support fourreau pour lquilibrage de la temprature
du noyau
Systme doutil changement rapide
Systme de ressorts gaz monts en batterie
Systme matre cylindre/ cylindre rcepteur
Table de selection dempilage multiple
Tampon amortisseur
Tampon dateur complet (version courte), ecriture en
creux
Tampon dateur complet, ecriture en creux
Tampon de bute
Taraudage par dformation lectronique
Tige de mesure avec manche
Tige de mesure DIN 2269
Tiges de mesure avec coffret de rangement
Tourillion de levage avec scurit par cble
Tourillon air comprim, conforme la norme VW
Tourillon pression avec embout, selon VW
Tourillon daccouplement
Tourillon de levage VDI 3366
Tournevis pour lment de poussoirs
Transporteur lectromcanique
Bride pour goulotte
Transporteur lectromcanique
Elment de fixation
Transporteur lectromcanique
Elment de fixation avec rglage en hauteur
Transporteur lectromcanique
Entretoise
Transporteur lectromcanique
Equerre de montage avec plaque adaptatrice

16

F313
F325
F342
F343
F25
F24
D271-D273
E191, F79-F80
D274
D258, F81, L11
D260, D262
F83, G21
L11
D44
D44
D66
C58
F75, F84
F76
F77
F75
F60
F82
F82
D267
D269
F354-F355
F394
C56
C24
L60
A53-A57
F356
K3
G25
F96, G26
L59
L58
D251
J7-J9
E209
E206
E209
C14
D266
D265
A42, C12
C13
F126

Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal


J35
Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal centr, 2 coulisseaux, avec profil
et support
J38
Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal, 2 coulisseaux, avec profil et
support
J37
Transporteur lectromcanique Reducteur horizontal, avec profil et support
J36
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical
J35
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical centr, 2 coulisseaux, avec profil et
support
J38
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical, 2 coulisseaux, avec profil et support J37
Transporteur lectromcanique Reducteur vertical, avec profil et support
J36
Tube-entretoise
F78
Tuyau flexible de remplissage
F387
Tuyaux flexible avec cne 24
F371
Unit de guidage billes selon norme Mercedes-Benz
D67
Unit de guidage fixation mdiane Million Guide
D82
Unit de guidage avec colerette Million Guide
D80
Unit de levage (pas amorti/amorti) selon Norme Merce
des-Benz
F135
Unit de levage guidage colonne
F146-F147
Unit de poinonnage-soyage avec matrice pour soyages
Vis Parker
E210
Unit pilote conique selon norme Mercedes-Benz
E119
Unit ressort et entretoise
F88-F89
Unit ressort et entretoise, faible hauteur de montage F90
Units-ressort pour ressort en matire plastique
F86
Units-ressort pour ressort hlicodaux
F87
Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse
et la rainure de clavette, DIN 6912 - Classe de rsistance
mcanique 8.8
C62
Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse,
DIN 7984 - Classe de rsistance mcanique 8.8
C63
Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762
Classe de rsistance mcanique 12.9
C61
Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762
Classe de rsistance mcanique 8.8
C60
Vis tte fraise six-pans creux, ISO 10642
Classe de rsistance mcanique 8.8
C64
Vis tte goutte-de-suif six-pans creux
C65
Vis de rglage
C57
Vis de retenue entretoise pour ressorts
F92
Vis de retenue etretoise pour ressorts, avec vis tte
fraise six-pans creux
F93
Vis epaule
F94
Vis pour rainure en T, DIN 787
C59
Wireless Pressure Monitoring - radiosurveillance de
ressorts gaz
F384-F386

J40
J39
J39
J40
J41

sous rserve de modifications

Table des matires numrique


201.01.
201.03.
201.05.
201.07.
201.11.
201.13.
201.145.
201.149.
201.21.
201.23.
201.26.
201.31.
201.33.
201.36.
201.39.
201.45.
201.46.
201.47.
201.49.
201.50.
201.65.
201.66.
201.67.
201.69.
201.95.
201.96.
201.97.
201.98.
2010.
2010.55.
2010.57.
2010.59.
2011.45.
2011.49.
2016.
2016.13.
2016.23.
2016.25.
2017.
2018.
2018.00.60.08.030
2018.00.60.23.01.5
2018.00.60.23.02.5
202.17.
202.19.
202.21.
202.22.
202.23.
202.24.
202.29.
202.31.
202.53.
202.55.
202.60
202.61.
202.91.
202.92.1.
202.93.
2020.62.
2020.63.
2020.64.
2021.29.
2021.39.
2021.43.
2021.44.
2021.46.
2021.50.
2021.53.

A10
A11
A12
A13
A14
A15
A41
A41
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A32
A33
A34
A35
A47-A52
A32
A33
A34
A35
A53-A57
A58
A58
A59
A24-A31
A36-A37
A36-A37
A36-A37
A40
A40
K4
K7
K6
K8
K5
K3
D286
D287
D287
D28
D27
D32
D29
D30
D31
D36
D38
D44
D34
D76
D69
D271
D272
D273
D74
D72
D77
D68
D45
D66
D64
D62
D40
D44

sous rserve de modifications

2021.58.
2021.64.
2022.12.
2022.13.
2022.15.
2022.16.
2022.16.45.
2022.16.48.
2022.17.
2022.19.
2022.25.
2022.29.
2022.40.1.
2024.94.
2024.96.
2025.94.
2031.01.
2031.02.
2031.04.
2031.31.
2031.34.
2031.38.
2031.41.
2031.42.
2031.44.
2031.70.
2032.02.
2032.70.
2051.32.
2051.72.
2051.92.
2052.70.
2052.71.
2053.70.
206.41.
206.49.
206.51.
206.54.
206.71.
206.72.
206.73.
206.75.
206.91.
206.92.
206.93.
206.94.
206.95./2061.95.
2060.61.
2060.63.
2060.65.
2061.44.
2061.47.
2061.48.
2061.82.
2061.84.
2062.44.012.
207.45
207.48.
2071.45
2072.45.
2072.46
2072.46.30.
2072.47
2072.48.45.
2073.45.
2073.46.
2073.48.
2081.31.

D42
D78
D56
D48
D49
D54
D58
D59
D50
D47
D52
D60
D51
D80
D82
D67
D85
D88
D91
D86
D89
D92
D87
D90
D93
D84
D95
D94
D96
D98
D97
D160-D161
F150
D159
D71
D100
D26
D26
D102
D113
D104
D106
D267
D269
D268
D268
D274
D103
D105
D107
D70, D99
D101
D57
D112
D114
D70
D276
D156
D276
D276
D277
D277
D277
D278
D278
D53
D79
D118

2081.32.
2081.33.
2081.34.
2081.35.
2081.44.
2081.45.
2081.46.
2081.47.
2081.49.
2081.67.
2081.68.
2081.71.
2081.74.
2081.75.
2081.81.
2081.84.
2081.85.
2081.91.
2081.94.
2081.95.
2082.70.
2082.71.
2085.70.
2085.71.
2085.72.
2086.70.
2086.71.
2087.70.
2087.71.
2087.72.
2087.73.
2091.31.
2091.32.
2091.34.
2091.44.
2091.45.
2091.46.
2091.67.
2091.68.
2091.71.
2091.72.
2091.74.
2091.91.
2091.92.
2091.94.
210.31.
210.34.
210.35.
210.39.
210.44.
210.45.
210.46.
210.85.
2102.70.
2102.71.
211.11.
211.12.
211.13.
211.14.
212.11.
212.15.
212.16.
212.16.1.
213.12.
213.13.
2130.03.
2130.11.
2130.12.

D119
D120
D121
D122
D129
D130
D131
D132
D133
D108
D109
D126
D127
D128
D115
D116
D117
D123
D124
D125
D166
D167
D162
D163
D165
D164
D168
L31
L32
L30
L33
D134
D135
D136
D143
D144
D145
D110
D111
D140
D141
D142
D137
D138
D139
D146
D147
D148
D46
D150
D154
D152
D155
D169
D170
C10
C10
C11
C11
A42, C12
A42, C12
C13
A42
C13
C17
C14
C15
C15

2130.13.
2131.10.
2131.11.
2131.20.
2131.21.
2131.22.
2131.23.
2131.25.
2131.30.
2131.31.
2131.32.
2131.33.
2131.34.
2131.35.
2131.36.
2131.37.
2131.38.
2131.39.
2131.42.
2131.43.
2131.50.
2132.10.
2132.10.03. .1
2132.10.55.
2132.11.
2133.11.
2133.11.10.
2133.12.
2133.12. .1
2133.13.
2133.15.
2134.41.
2140.01.01.
2140.01.02.
2140.02.
2140.10.
2140.11.
2140.13.
2140.14.
2140.15.
2140.16.
2140.17.
2140.18.
2140.19.
2140.20.
2140.30.
2140.32.
2140.33.
2140.34.
2192.10.
2192.12.
2192.20.
2192.30.
2192.40.
2192.61.
2192.90.
2195.114.
2195.115.
2195.116.
2195.117.
2195.120./121.
2195.130./131.
2195.140./141.
2195.150./151.
2195.218.
2195.219.
2195.220.
2195.221.

C16
C18
C19
C20
C21
C24
C23
C22
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C37
C38
C39
C46
C49
C47
C48
C40
C41
C42-C43
C50
C44
C45
C36
C68
C69
C57
C54
C55
C53
C53
C52
C54
C52
C55
C56
C56
C59
C57
C58
C58
C60
C61
C62
C64
C63
C65
C66
J26
J26
J26
J26
J28
J28
J28
J28
J27
J27
J27
J27
17

Table des matires numrique


2195.301.
2195.302.
2195.401.
2195.402.
2198.32.
2198.33.
2198.34.
2198.35.
2198.42.
2198.44.
2198.50.55.
2199.03/10/40/70
220.
2201.
2202.
2203.
2204.
2205.
2206.
221.
2211.
2212.
2213.
2214.
2215.
2216.
222.
2221.
2222.
2223.
2224.
2225.
223.
2231.
2232.
2233.
2234.
2235.
224.
2241.
2242.
2243.
2244.
2245.
225.
2251.
2252.
2253.
2254.
2255.
2261.
2262.
2263.
2271.
2272.
2273.
2276.
2280.01.
2280.02.
2281.
2282.01.
2284.00.
2284.3.
2291.
2299.001.
2299.002.
2299.011.
2299.012.
18

J22
J23
J24
J25
J10
J10
J12
J12
J11
J13
J14-J15
J31
E37
E105
E51
E77
E63
E89
E32
E38
E106
E52
E78
E64
E90
E33
E18
E107
E53
E79
E65
E91
E19
E108
E54
E80
E66
E92
E20
E109
E55
E81
E67
E93
E21
E110
E56
E82
E68
E94
E117
E75
E101
E118
E76
E102
E119
L58
L59
E27
E210
E31
E30
E28
J35
J35
J36
J36

2299.121.
2299.122.
2299.221.
2299.222.
2299.510
2299.511
2299.520
2299.530
2299.540
2299.541
230.
231.
232.
233.
234.
235.1.
2351.1.
236.001.
236.1.
2361.1.
237.1.
237.8.
238.1.
238.8.
239.1.
239.8.
2398.
240.1./2.
240.11.
240.22.
240.31.
240.32.
240.45.
240.91.
240.92.
241.00.1.
241.02.
241.13.
241.14.10.
241.14.13.
241.14.16.
241.14.20.
241.14.25.
241.14.32.
241.14.40.
241.14.50.
241.14.63.
241.15.10.
241.15.13.
241.15.16.
241.15.20.
241.15.25.
241.15.32.
241.15.40.
241.15.50.
241.15.63.
241.16.10.
241.16.13.
241.16.16.
241.16.20.
241.16.25.
241.16.32.
241.16.40.
241.16.50.
241.17.10.
241.17.13.
241.17.16.
241.17.20.

J37
J37
J38
J38
J39
J39
J40
J41
J40
J40
E194
E195
E24
E25
E26
E202
E203
E198
E196
E197
L44-L45
L46-L47
L48
L49
L50-L51
L52
J7-J9
E206
E209
E209
E209
E209
E208
E208
E208
F95
F59
F26-F27
F28
F30
F32
F36
F40
F44
F48
F52
F56
F28
F30
F33
F37
F41
F45
F49
F53
F57
F29
F31
F34
F38
F42
F46
F50
F54
F29
F31
F35
F39

241.17.25.
241.17.32.
241.17.40.
241.17.50.
241.18.
241.19.
242.01.
243.7.
243.7. .1
2431.40.
2431.7.
244.00.2.
244.1.
244.10.
244.10.15.
244.11.
244.12.
244.13.
244.14.0.
244.15.0.
244.16.
244.17.
244.18.
244.20./25./32./40.
244.20./25./32./
40.3.
244.4.
244.5.
244.6.
244.7.
244.9.
2441.11.
2441.11.0.
2441.11.3.
2441.13.
2441.13.3.
2441.13.3.45.
2441.13.45.
2441.14.
2441.14.1.
2441.15.
2441.15.1.
2441.16.
2441.18.
2441.3.
2441.5.
2441.6.
2442.12.
2442.12.3.
2442.12.4.
2442.13.
2443.10.
2443.10.20.
2443.10.20. .1
2443.12.
2443.13.
2443.14.00.60.
18.044
2443.14.00.60.
23.01.5
2443.14.00.60.
23.02.5
2443.14.55.
2444.12 / 2444.13
2445.10.
2445.11.
2446.10.55.
2446.11.55.

F43
F47
F51
F55
D270
F58
F60
E190
E191
C35
E186
D275
F62
F80
F79
F80
F81
F81
F86
F87
F92
F94
F93
F88-F89
F90
F75
F76
F76
F77
F78
D257
D256
D258
D261
D262
D260
D259
F82
F86
F82
F87
F84
F84
F75
F74
F74
L10
L11
L11
L10
D281
D282
D283
D284
D285
D290
D291
D291
D289
D280
D263
D264
D265
D266

2450.
2450.10A.
2450.11B.
2450.20.
2451.10D.
2451.6.
2451.6. .2
246.5.
246.6.
246.7.
2461.2.
2461.4.
247.6.
2470.10. .1
2470.10. .2
2470.10. .3
2470.10.11
2470.12.010.017
2470.20. .1
2470.20. .2
2470.20. .3
2471.01.
2471.02.
2471.03.
2471.04.
2471.05.
2471.31.
2471.32.
2471.33.
2471.34.
2471.35.
2471.6.
2472.01.
2472.02.
2472.03.
2472.04.
2472.05.
2472.06.
2472.07.
2472.08.
2472.11.
2472.21.
2472.22.
2472.31.
2472.33.
2472.34.
2472.35.
2472.36.
2472.37.
2473.01.
2473.02.
2475.01.
2475.02.
2475.03.
2475.04.
2477. .1.01
2477. .1.02
2478.
2478.10.
2478.20. .1
2478.20.15.10
2478.20.15.20.
2478.20.15.23.
2478.20.15.24.
2478.20.15.30.
2478.20.15.40.
2478.20.20.
2478.20.20.1.

F83, G21
G22
G23
G24-G25
G26
D250
D251
F64
F66, F85
F68
F72
F70
F96
F104
F108
F106
F126
F126
F105
F109
F107
F110
F111
F112
F113
F114
F110
F111
F112
F113
F114
F96
F115
F119
F117
F120
F121
F122
F118
F119
F126
F116
F116
F115
F117
F120
F121
F122
F118
F123
F123
F124
F124
F125
F125
F128
F129
F148
F130
F149
F140
F141
F142
F142
F143
F144
F135
F136

sous rserve de modifications

Table des matires numrique


2478.20.20.2.
2478.20.20.3
2478.20.20.4
2478.25.00090.
2478.25.00200.
2478.30. .1
2478.30. .2
2478.30. .3
2479.030.
2479.031.
2479.032.
2479.034.
2480.00.10.
2480.00.22.
2480.00.23.
2480.00.24.
2480.00.25.
2480.00.26.
2480.00.27.
2480.00.27.01.
2480.00.28.
2480.00.30.
2480.00.30.13
2480.00.30.14
2480.00.31.
2480.00.31.02
2480.00.31.11
2480.00.32.07
2480.00.32.21
2480.00.32.71.
2480.00.34.
2480.00.35.
2480.00.35.04
2480.00.39.05.
2480.00.45.
2480.00.50.04
2480.00.50.11
2480.00.50.20.
2480.00.54.03
2480.00.54.10
2480.00.70.
2480.00.90.
2480.004.
2480.009.
2480.015.
2480.018.
2480.019.
2480.019.45.
2480.080.
2480.12.01500.
2480.12.10000.
2480.13.00250.
2480.13.00500.
2480.13.00750.
2480.13.03000.
2480.13.05000.
2480.13.07500.
2480.21.
2480.22. .1
2480.23.
2480.32.
2480.32.00250.
2480.33.
2480.82.00250.
2482.72.
2482.73. .1
2482.74. .2
2484.12.01500.

F137
F138
F139
F146
F147
F131
F132
F133
F164
F165
F166
F167
F367-F368
F376
F362
F363-F366
F371
F370, F372
F374
F373
F375-F377
F379
F380
F380
F379
F387
F382
F387
F387
F388-F389
F378
F390
F391
F381
F383
F393
F392
F394
F395
F395
F348-F350
F384-F386
F352
F352
F351
F352
F353
F353
F354-F355
F190-F191
F198-F199
F184-F185
F186-F187
F188-F189
F192-F193
F194-F195
F196-F197
F176-F177
F178-F179
F180-F181
F316-F317
F318-F319
F324
F320-F321
F170-F171
F172-F173
F174-F175
F334-F335

sous rserve de modifications

2484.13.00750.
2484.13.03000.
2484.13.05000.
2484.13.07500.
2485.12.00500.
2485.12.00750.
2485.12.01500.
2486.12.00750.
2486.12.01500.
2486.12.03000.
2486.12.05000.
2486.22.03000.
2486.22.05000.
2486.22.07500.
2487.12.00170.
2487.12.00320.
2487.12.00350.
2487.12.00500.
2487.12.00750. .1
2487.12.01000. .1
2487.12.01500.
2487.12.02400.
2487.12.04200.
2487.12.06600.
2487.12.09500.
2487.12.20000.
2487.82.01000.
2488.13.00750.
2488.13.01000.
2488.13.01500.
2488.13.02400.
2488.13.04200.
2488.13.06600.
2488.13.09500.
2488.13.20000.
2489.
2490.14.00420.
2490.14.00750.
2490.14.01000.
2490.14.01800.
2490.14.03000.
2490.14.04700.
2490.14.07500.
2490.14.11800.
2490.14.18300.
2491.
2494.
2495.
2496.12.00270.
2496.12.00490.
2496.12.01060.
2497.12.00500.
2497.12.01000.
2497.12.01900.
250.
251.
2511.3.
252.
252.7.
253.
2531.4.
2531.7.
2532.2.
2533.00.01.
2533.10.
2533.20.
254.
2541.4.

F332-F333
F336-F337
F338-F339
F340-F341
F284-F285
F286-F287
F288-F289
F294-F295
F296-F297
F298-F299
F300-F301
F306-F307
F308-F309
F310-F311
F228-F229
F230-F231
F232-F233
F234-F235
F236-F237
F238-F239
F240-F241
F242-F243
F244-F245
F246-F247
F248-F249
F250-F251
F323
F202-F203
F204-F205
F206-F207
F208-F209
F210-F211
F212-F213
F214-F215
F216-F217
F342
F262-F263
F264-F265
F266-F267
F268-F269
F270-F271
F272-F273
F274-F275
F276-F277
F278-F279
F343
F345
F344
F220-F221
F222-F223
F224-F225
F254-F255
F256-F257
F258-F259
G12
G10
G18
G11
F98
G14
G19
F97
F102
F101
F99
F100
G15
G20

255.
256.
257.
260.
2601.
2602.
2605.
2606.
2607.
261.
2611.
2612.
2615.
2616.
2617.
2618.
2618.06.
2618.07.
2618.16.
2618.17.
262.
2621.
2625.
2626.
2627.
263.1.
263.8.
2635.
2636.
2637.
264.1.
264.8.
2645.
2646.
2647.
265.1.
2650.1.
2655.
2656.
2657.
266.
2664.02.
2664.04.
2664.05.
2664.06.
2664.07.
2664.10.
2665.01.
2667.1.
2667.2.
2668.2.
2668.3.
267.
268.
269.
270.
2701.
2702.
2703.
2704.
2705.
2706.
271.
2711.
2712.
2713.
2714.
2715.

G13
G16
G17
E154
E158
E156
E146
E123
E135
E155
E159
E157
E147
E124
E136
E166
E169
E170
E171
E172
E152
E153
E148
E126
E138
L54
L55
E149
E128
E140
L56
L57
E150
E130
E142
E200
E201
E151
E132
E144
E39
E182
E183
E174
E175
E176
E177
E184
E187
E188
E179
E180
E40
E41
E42
E45
E111
E57
E83
E69
E95
E34
E46
E112
E58
E84
E70
E96

2716.
272.
2721.
2722.
2723.
2724.
2725.
273.
2731.
2732.
2733.
2734.
2735.
274.
2741.
2742.
2743.
2744.
2745.
275.
2751.
2752.
2753.
2754.
2755.
276.
277.
280.02
280.05
280.08
280.09
280.131
280.15
280.20
280.23
280.24
280.27
280.34
280.35
280.36.006
280.8001
280.8021
280.822405
281.01
281.147
281.243
281.270
281.401
281.454
281.648
281.706
2900.
2910.
2922.1730.
2922.2842.
2923.0570.
2923.2099.
2923.2162.
2923.2312.
2923.2343.
2923.2363.
2923.2379.
2923.2436.
2923.2767.
2923.2842.
2925.
2960.30.
2960.44.45.

E35
E47
E113
E59
E85
E71
E97
E48
E114
E60
E86
E72
E98
E22
E115
E61
E87
E73
E99
E23
E116
E62
E88
E74
E100
E204
E205
H7
H7
H7
H7
H13
H13
H11
H13
H9
H14
H15
H15
H16
H14
H14
H14
H9
H12
H10
H10
H12
H12
H10
H11
A38, B6
A39, B7
B8
B18
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
B16
B17
B19
B20
D190
D208
19

Table des matires numrique


2960.54.45.
2960.70.
2960.71.
2960.72.
2960.73.
2960.74.
2960.75.
2960.76.
2960.79.
2960.80.
2960.81.
2960.85.
2960.86.
2960.87.
2960.88.
2960.89.
2960.90.
2960.91.
2960.92.
2960.93.
2961.70.
2961.71.
2961.73.
2961.74.
2961.75.
2961.76.
2961.77.
2961.78.
2961.79.
2961.79.45.
2961.81.
2961.81.45.
2961.82.
2962.70.
2962.70.45.
2962.71.
2962.72.
2962.73.
2962.74.
2962.75.
2962.75.45.
2962.76.
2962.77.
2962.78.
2962.78.45.
2962.79.
2962.80.
2962.81.
2962.82.
2962.83.
2962.84.45.
2962.85.
2963.70.
2963.71.
2963.72.
2963.73.
2963.80.
2963.81.
2963.82.
2963.83.
2963.84.
2963.85.
2964.77.
2964.78.
2965.80.
2965.80.45.
2965.81.
2965.82.
20

D210
D192
D186
D184
D222
D204
D206
D196
D202
D203
D211
D194
D195
D188
D212
D223
D225
D226
D227
D214
D175
D171
D174
D177
D176
D172
D173
D180
D178
D182
D179
D183
D181
D228
D229
D230
D231
D232
D219
D215
D216
D217
D218
D198
D197
D220
D221
D233
D234
D235
D200
D201
D239
D239
D240
D240
D243
D242
D237
D237
D238
D238
D236
D236
D248
D246
D244
D249

2965.82.45.
2965.83.
2966.72.
2967.10.
3100.04.
3100.09.
3110.11.
3111.10.
3111.20.
3111.21.
3111.31.
3120.40.
3120.42.
3120.65.
3120.70.
3120.71.
3131.40.
3131.80.
3202.12.
3202.13.
3300.10.
3479.030.
3479.032.
3487.12.00300.
3487.12.00500.
3487.12.00750.
3487.12.01000.
3710.00.12.01
3710.12.01
3800.01.01.01.
3820.10.

D247
D245
D224
L42
L13
L26
L25
L15
L16-L19
L20-L23
L24
L27
L28
L29
L34-L35
L36-L37
L38
L39
L14
L14
L12
L72
L73
L74-L75
L76-L77
L78-L79
L80-L81
J17
J16
L61
L60

sous rserve de modifications

2000.500.008 FR

07/2002

Nous inspirons confiance


par exprience et comptence
Assurance qualit FIBRO

21

Nous inspirons confiance


par exprience et comptence
Assurance qualit FIBRO
La qualit FIBRO est reconnue dans le monde entier. Ces exigences
leves en matire de qualit impliquent une parfaite philosophie
dassurance qualit.
Chez FIBRO, des contrles sont effectus depuis la matire brute, en
passant par la fabrication, jusquau produit prt la vente. Mme les
moyens de vrification sont soumis un contrle constant.
Seul celui qui simpose des critres rigoureux, peut assister
continuellement ses clients en matire de scurit, rentabilit et qualit.

Mesure dans la fabrication


Des moyens dune grande exactitude comme appareil de mesure des
formes et appareil de mesure du profil sont mis en oeuvre directement
dans la fabrication. Cela permet de tirer temps des dductions sur ltat
de qualit du produit.
Lappareil de mesure des formes sert contrler des proprit telles que
circularit, absence de balourd, rectitude et perpendicularit.
La concentricit, la coaxialit et la reprsentation de la forme cylindrique
dans une visualisation 3 D font partie de ltat davancement de la
technique chez FIBRO.

Essai des matriaux


La substance de base doit convenir
Dans le laboratoire FIBRO, il est effectu des essais microscopiques des
matriaux jusqu un grossissement 2.500. Une analyse spectrale sert
dterminer si le matriau prsente la bonne composition chimique.

Processus de trempe Essai de duret


Dans notre propre atelier de trempe, tous les paramtres de processus
sont nots et enregistrs. Lessai de duret constitue enfin la surveillance
du rsultat de lopration de trempe pour chaque charge.

Contrle final
Des prcisions de lordre micromtrique requirent certaines conditions
essentielles.
Cest ainsi que le maintien de la temprature de la salle de mtrologie
20C est quelque chose de tout fait normal chez FIBRO. Cest l
quaprs fabrication, les produits de haute qualit de FIBRO sont mesurs
puis mis la disposition du client.

22

FIBRO GmbH
Dpartement Elments Normaliss
Postfach 1120 D-74851 Hassmersheim
T +49 6266-73-0* F +49 6266-73-237

FIBRO France SARL


Dpartement Elments Normaliss
26, avenue de lEurope 67300 SCHILTIGHEIM
T +33 3 90 20 40 40 F +33 3 88 81 08 29

info@fibro.de www.fibro.com

info@fibro.fr www.fibro.com

A Blocs colonnes
Petites presses avec blocs colonnes en fonte, acier et aluminium
montages doutils, blocs changement rapide

B Plaques et lardons rectifis


C Elments de manutention et de fixation
D Elments de guidage
E

Elments de prcision

Ressorts

G Elastomres
H Chimie FIBRO
J

Priphrie

K Coulisseaux
L

Elments normaliss pour de moules

Blocs
colonnes

A2

Blocs colonnes et plaques


en acier et en alliage daluminium
Indications - directives
Excution

Les contours des plaques des blocs colonnes en acier du


catalogue et les plaques acier sont usines de tous les cts.
Les contours des plaques des blocs colonnes en aluminium
et les plaques aluminium sont scies. Elles peuvent galement tre usines, sur demande. Tolrances de lpaisseur
des plaques 2mm.

Elments de guidage

Dans leur version standard, les blocs en acier sont quips


de colonnes de guidage DIN 9825/ISO 9182 (type 202.19.)
et de fourreaux pauls brides DIN9831/ISO9448 (2081.).
Se reporter la rubrique Elments de guidage pour les
indications techniques.

Elments de manutention

Deux trous tarauds, pour tourillons et vis support, sont


prvus dans chaque plaque de dimensions a1+b1
1000mm et dun poids 100kg.

sous rserve de modifications

Blocs colonnes et plaques


spciaux suivant plans

Jusqu des demensions hors tout de 22001100mm, les


plaques et blocs colonnes, raliss suivant plans clients,
font Iobjet dun usinage spcial de grande prcision.

Travaux particuliers

Lexprience montre que les gros usinages par enlvement


de matire, effectus aprs assemblage du bloc, peuvent
donnner lieu des dformations. Nous vous conseillons de
nous confier, dans la mesure du possible la ralisation de
creusure, fraisage ou alsage.

Formulaires et bons de commande


pour blocs spciaux

Pour les dimensions excutions spciales, nous tenons


votre disposition des questionnaires et bons de commande.
Il vous suffira de coter et de cocher le mode de guidage
choisi.

A3

Table des matires


A7
Description des guidages

201.01.

A10

A11

A12

A13

A14

Bloc colonnes DIN 9819


Forme C/CG

A4

201.33.

A20

201.36.

A21

201.39.

A22

Bloc colonnes pour dcoupage fin

A15

Bloc colonnes DIN 9814


Forme C/CG

201.21.

A19

Bloc colonnes

Bloc colonnes DIN 9812


Forme C/CG

201.13.

201.31.

Bloc colonnes

Bloc colonnes ~DIN 9816 Forme D

201.11.

A18

Bloc colonnes DIN 9822 Forme C

Bloc colonnes DIN 9816 Forme D

201.07.

201.26.
Bloc colonnes

Bloc colonnes DIN 9814


Forme D/DG

201.05.

A17

Bloc colonnes

Bloc colonnes DIN 9812


Forme D/DG

201.03.

201.23.

2010.

A24-31

Bloc colonnes
~DIN 9868/ISO 11415

A16

201.45.

A32

Bloc colonnes suivant donnes du


client, Acier

sous rserve de modifications

Table des matires


201.65.

A32

Bloc colonnes suivant donnes du


client, Aluminium

201.46.

A33

A33

A34

A34

A35

Bloc colonnes ECO-LINE

sous rserve de modifications

2910.

A39

2011.45.

A40

2011.49.

A40

Petite presse bloc colonnes

A35

Bloc colonnes suivant donnes du


client, Aluminium

2010.55.

A38

Petite presse bloc colonnes

Bloc colonnes suivant donnes du


client, Acier

201.69.

2900.

Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1

Bloc colonnes suivant donnes du


client, Aluminium

201.49.

A36-37

Plaque en acier ISO 6753-1

Bloc colonnes suivant donnes du


client, Acier

201.67.

2010.59.
Bloc colonnes ECO-LINE

Bloc colonnes suivant donnes du


client, Aluminium

201.47.

A36-37

Bloc colonnes ECO-LINE

Bloc colonnes suivant donnes du


client, Acier

201.66.

2010.57.

201.145.

A41

Petite presse bloc colonnes

A36-37

201.149.

A41

Petite presse bloc colonnes

A5

Table des matires


A42
Accessoires pour petites presses

212.16.1.

A42

201.97.

A58

Plaque de recouvrement

A42

Tourillon daccouplement

212.15.

A58

Plaque de montage

Nez flottant

212.11.

201.96.

201.98.

A59

Presse de rglage et dessai


commande manuelle

A42

Tourillon daccouplement

A43-46
Bloc colonnes spcial la demande
du client

201.50.

A47-52

Bti pour outils combins suivre

201.95.

A53-57

Systme doutil changement


rapide

A58
Accessoires pour systme doutil
changement rapide

A6

sous rserve de modifications

Description des guidages


Guidage de prcision FIBRO lisse fritt
Ralis en mtal fritt de grande puret avec surface carbonitrure.
Les portes sont finement rectifies et rodes. Les pores du mtal fritt reprsentent 18 20% du
volume. Ils sont remplis sous vide dhuile spciale FIBROLIT-LD. Pour une lubrification additionnelle
longue dure il est conseill de remplir les rainures de rserve des douilles en mtal fritt avec la
graisse FIBROLIT-LD 280.34. Pour plus de renseignements voir chapitre H.
Des huiles additionnes de bisulfure de molybdne ne doivent pas tre utilises pour la lubrification
additionnelle.
Classification des appariements, voir au debut du chapitre D.

Guidage lisse de prcision FIBRO, revtu de bronze


comprenant un corps en acier surface de glissement revtue de bronze, avec rainure hlicodale de
graissage et un graisseur pour la lubrification dappoint.
Le corps de base garantit une bonne rsistance la rupture, mme en cas de forte contrainte sur
arte.

Guidage de prcision FIBRO billes:


Une excution soigne, des billes troitement tolrances et une prcontrainte correcte assurent
une marche pratiquement sans jeu.
Des surfaces de porte finement rectifies et superfinies mettent pleinement en valeur les avantages du frottement par roulement. Les outilleurs utilisent volontiers ce mode de guidage en raison de
la facilit de dmontage.
Les guidages billes FIBRO peuvent tre quips au choix de cages billes en laiton ou en aluminium. Celles-ci se distinguent par leur stabilit et leur nombre important de billes, et ont fait toutes
leurs preuves dans la pratique.
Dans une certaine mesure, tout guidage billes est instable.
Seul un surdimensionnement des guidages peut remdier cet inconvnient.
* Prcontrainte moyenne en fonction des diffrents diamtres:
du
du
du
du

8
15
18
50

12 =
4 m
16 = 7 9 m
42 = 9 11 m
80 = 11 13 m

Guidage de prcision rouleaux FIBRO


Les cages rouleaux profils ont un contact linaire avec la douille de guidage et la colonne de
guidage. Ces conditions pralables donnent une capacit de charge des diffrents rouleaux plusieurs
fois suprieure celle dune bille de mme diamtre nominal.
Le montage du roulement rouleaux est excut selon un procd spcifique FIBRO, comme pour
les cages billes. Les rouleaux profils sont agencs en spirale dans le sens axial. Chaque rouleau
profil a donc son propre chemin de roulement.
Les cages rouleaux sont pourvues dune gorge pour anneau darrt DIN 471. La surface de contact
plus leve des rouleaux, en comparaison avec celle du guidage billes, permet des prcontraintes
sensiblement plus faibles.
Par plage de diamtres, la prcontrainte moyenne,
pour une charge statique ou
pour une charge dynamique
des dplacements lents est de: ou des dplacements rapides:
jusqu 25 = 2,5 m
jusqu 25 = 1,5 m
30/32
= 3,5 m
30/32
= 2,5 m
40-50
= 3,5 m
40-50
= 2,5 m
63
= 4 m
63
= 3 m
sous rserve de modifications

Nutiliser que la classe


dappariement
colonne de guidage rouge = .30
bague de guidage jaune = .10

A7

A8

sous rserve de modifications

Blocs colonnes
en fonte

A9

Bloc colonnes DIN 9812 Forme D/DG


201.01.

Section A - A

c3

c2

f
e

Guidage mtal fritt


carbonitrur

c1
c7

Mode de guidage
Guidage billes

d3

d2
Section B - B

b2

N de commande Partie II
Au choix sans ou avec
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure

.030
M

.040

d1
a2

M
.031

.041

201.01. Bloc colonnes DIN 9812 Forme D/DG


Surface de travail
N de commande Partie 1*
d1
a2
201.01.063.
63
182
201.01.080.
80
236
201.01.100.
100
275
201.01.125.
125
300
201.01.160.
160
360
201.01.180.
180
380
201.01.200.
200
400
201.01.250.
250
496
201.01.315.
315
563
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage

b2
100
120
140
165
200
220
240
300
365

c1
40
50
50
50
56
56
56
56
63

c2
25
30
30
30
40
40
40
50
50

c3
60
80
80
80
90
90
90
100
100

c7
20
30
30
30
30
30
30
30
30

d2
16
20
25
25
32
32
32
40
40

d3
15
19
24
24
30
30
30
38
38

e
106
140
165
190
240
260
280
350
417

f
73
90
110
139
174
194
218
268
333

l
140
160
160
160
180
180
180
200
224

r
20
28
35
35
40
40
40
48
48

M
16x1,5
20x1,5
20x1,5
20x1,5
24x1,5
24x1,5
24x1,5
30x2
30x2

Exemple de commande :
Bloc colonnes DIN 9812 Forme D/DG
Surface de travail D1
Mode de guidage FA
Trou taraud pour manutention ZG
N de commande
A10

160 mm
Guidage mtal fritt
sans

=201.01.
=
160.
=
03
=
0
=201.01. 160. 03 0
sous rserve de modifications

Bloc colonnes DIN 9814 Forme D/DG


201.03.
45

Section A - A

c3
c2

f
e

c4
l

c8

Mode de guidage

c1
c7

Guidage mtal fritt


carbonitrur

Guidage billes

d2

d3

Section B - B
r

b2

Contre-plaque

Acier

N de commande Partie II
Au choix sans ou avec
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure

d1
a2

Acier

.034

.054

M
.035

.055

201.03. Bloc colonnes DIN 9814 Forme D/DG


Surface de travail
N de commande Partie 1*
d1
a2
201.03.100.
100
275
201.03.125.
125
300
201.03.160.
160
360
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage

b2
140
165
200

c1
50
50
56

c2
30
30
40

c3
50
50
60

c4
22
22
27

c7
30
30
30

c8
18
18
18

d2
25
25
32

d3
24
24
30

e
165
190
240

f
119
144
184

l
160
160
180

r
35
35
40

M
20x1.5
20x1.5
24x1.5

Exemple de commande :
Bloc colonnes DIN 9814 Forme D/DG
Surface de travail d1
Mode de guidage FA
Trou taraud pour manutention ZG
N de commande
sous rserve de modifications

125 mm
Guidage mtal fritt
sans

=201.03.
=
125.
=
03
=
4
=201.03. 125. 03 4
A11

Bloc colonnes DIN 9816 Forme D


201.05.

Section A - A

c2

Guidage mtal fritt


carbonitrur

c1
c7

Mode de guidage
Guidage billes

d3

d2
Section B - B

b2

N de commande Partie II
Sans trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure

.030

d1
a2

.040

201.05. Bloc colonnes DIN 9816 Forme D


Surface de travail
N de commande Partie 1*
d1
201.05.063.
63
201.05.080.
80
201.05.100.
100
201.05.125.
125
201.05.160.
160
201.05.200.
200
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage

a2
182
236
275
300
360
400

b2
100
120
140
165
200
240

c1
40
50
50
50
56
56

c2
65
70
75
80
90
100

c7
20
30
30
30
30
30

d2
16
20
25
25
32
32

d3
15
19
24
24
30
30

e
106
140
165
190
240
280

l
140
160
180
180
224
224

r
20
28
35
35
40
40

Exemple de commande :
Bloc colonnes DIN 9816 Forme D
Surface de travail d1
Mode de guidage FA
N de commande
A12

125 mm
Guidage mtal fritt

=201.05.
=
125.
=
030
=201.05. 125. 030
sous rserve de modifications

Bloc colonnes ~DIN 9816 Forme D


201.07.

Section A - A

c2

c1
20

Mode de guidage
Guidage mtal fritt
carbonitrur

d3

d2
Section B - B

b2
b1

d1
a2

201.07. Bloc colonnes ~DIN 9816 Forme D


N de commande
201.07.040.030
201.07.063.030

sous rserve de modifications

Surface de travail
d1
40
63

a2
112
142

b1
45
68

b2
55
78

c1
36
40

c2
40
55

d2
16
16

d3
15
15

e
66
90

l
100
125

r
13
14

A13

Bloc colonnes DIN 9812 Forme C/CG


201.11.

Section A - A

c3

c2

f
e

c1

Guidage mtal fritt


carbonitrur

Guidage billes

30

Mode de guidage

d3

d2
Section B - B

b2
b1

N de commande Partie II
Au choix sans ou avec
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure

.030
M

a1
a2

.040
M

.031

.041

201.11. Bloc colonnes DIN 9812 Forme C/CG


Surface de travail
N de commande Partie 1*
a1 x b1
a2
201.11.070.050.
70 x 50
170
201.11.080.063.
80 x 63
235
201.11.100.063.
100 x 63
253
201.11.100.080.
100 x 80
265
201.11.125.080.
125 x 80
290
201.11.160.080.
160 x 80
325
201.11.200.080.
200 x 80
365
201.11.125.100.
125 x 100
290
201.11.160.100.
160 x 100
325
201.11.200.100.
200 x 100
395
201.11.160.125.
160 x 125
355
201.11.200.125.
200 x 125
395
201.11.250.125.
250 x 125
445
201.11.315.125.
315 x 125
510
201.11.200.160.
200 x 160
395
201.11.250.160.
250 x 160
445
201.11.250.200.
250 x 200
496
201.11.315.200.
315 x 200
563
201.11.315.250.
315 x 250
563
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage

A14

b2
70
103
103
120
120
120
120
140
140
140
165
165
165
165
200
200
250
250
300

c1
40
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
63
63
63

c2
22
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50

c3
50
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100

d2
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40

d3
19
19
19
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
38
38
38

e
110
140
158
165
190
225
265
190
225
280
240
280
330
395
280
330
350
417
417

f
73
90
110
110
139
174
218
139
174
218
174
218
268
333
218
268
268
333
333

l
140
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
200
200
224
224
224

r
20
27
27
30
30
30
30
30
30
37
37
37
37
37
37
37
48
48
48

M
20x1.5
20x1.5
20x1.5
20x1.5
20x1.5
20x1.5
20x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
30x2
30x2
30x2
30x2
30x2

sous rserve de modifications

Bloc colonnes DIN 9814 Forme C/CG


201.13.
45

Section A - A

c3
c2

f
e

c8

Mode de guidage
Guidage mtal fritt
carbonitrur

30

c1

c4
l

d3

d2

Guidage billes

Section B - B
r

b2
b1

Contre-plaque

Acier

N de commande Partie II
Au choix sans ou avec
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure

a1
a2

Acier

.034

.054

M
.035

.055

201.13. Bloc colonnes DIN 9814 Forme C/CG


Surface de travail
N de commande Partie 1*
a1 x b1
a2
201.13.080.063.
80 x 63
235
201.13.100.080.
100 x 80
265
201.13.125.100.
125 x 100
290
201.13.160.125.
160 x 125
355
201.13.200.160.
200 x 160
395
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage

b2
103
120
140
165
200

c1
50
50
50
56
56

c2
30
30
40
40
50

c3
50
50
60
60
70

c4
18
22
22
27
27

c8
14
18
18
18
18

d2
20
25
25
32
32

d3
19
24
24
30
30

e
140
165
190
240
280

l
160
160
160
180
200

r
27
30
30
37
37

M
20x1.5
20x1.5
24x1.5
24x1.5
30x2

Exemple de commande :
Bloc colonnes DIN 9814 Forme C/CG
Longueur de la surface de travail a1
Largeur de la surface de travail b1
Mode de guidage FA
Trou taraud pour manutention ZG
N de commande
sous rserve de modifications

125 mm
100 mm
Guidage mtal fritt
sans

=201.13.
=
125.
=
100.
=
03
=
4
=201.13. 125. 100. 03 4
A15

Bloc colonnes DIN 9819 Forme C/CG


201.21.

f
e2

e
1

c3

c2

Section A - A

Guidage billes

c1

Guidage mtal fritt


carbonitrur

30

Mode de guidage

d3

d2
r

b2
b1

Section B - B

N de commande Partie II
Au choix sans ou avec
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure

.030
M

.040
M

.031

a1
a2

.041

201.21. Bloc colonnes DIN 9819 Forme C/CG


Surface de travail
N de commande Partie 1*
a1 x b1
a2
201.21.080.063.
80 x 63
120
201.21.100.063.
100 x 63
140
201.21.100.080.
100 x 80
140
201.21.125.080.
125 x 80
165
201.21.125.100.
125 x 100
165
201.21.160.100.
160 x 100
200
201.21.200.100.
200 x 100
240
201.21.160.125.
160 x 125
200
201.21.200.125.
200 x 125
240
201.21.250.125.
250 x 125
290
201.21.315.125.
315 x 125
355
201.21.200.160.
200 x 160
240
201.21.250.160.
250 x 160
290
201.21.250.200.
250 x 200
300
201.21.315.200.
315 x 200
365
201.21.315.250.
315 x 250
365
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage

A16

b2
103
103
120
120
140
140
140
165
165
165
165
200
200
250
250
300

c1
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
63
63
63

c2
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50

c3
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100

d2
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40

d3
19
19
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
38
38
38

e
80
100
100
125
125
160
200
160
200
250
315
200
250
250
315
315

e1
145
157
175
191
206
229
268
259
286
323
375
312
346
392
436
472

e2
121
121
144
144
164
164
179
204
204
204
204
240
240
302
302
352

f
73
73
90
90
110
110
110
139
139
139
139
174
174
218
218
268

l
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
200
200
224
224
224

r
27
27
30
30
30
30
37
37
37
37
37
37
37
48
48
48

M
20x1.5
20x1.5
20x1.5
20x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
30x2
30x2
30x2
30x2
30x2

sous rserve de modifications

Bloc colonnes
201.23.

f
e2

e
1

c3
c2

Section A - A

c4
l

Mode de guidage
Guidage mtal fritt
carbonitrur

30

c1

c8

d3

Guidage billes

d2
r

Section B - B

b2
b1

Contre-plaque

Acier

N de commande Partie II
Au choix sans ou avec
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure

a1
a2

Acier

.034

.054

M
.035

.055

201.23. Bloc colonnes


Surface de travail
N de commande Partie 1*
a1 x b1
a2
201.23.100.080.
100 x 80
140
201.23.125.100.
125 x 100
165
201.23.160.100.
160 x 100
200
201.23.160.125.
160 x 125
200
201.23.200.125.
200 x 125
240
201.23.250.160.
250 x 160
290
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage

b2
120
140
140
165
165
200

c1
50
50
50
56
56
56

c2
30
40
40
40
40
50

c3
50
60
60
60
60
70

c4
22
22
22
27
27
27

c8
15
15
15
15
15
15

d2
25
25
25
32
32
32

d3
24
24
24
30
30
30

e
100
125
160
160
200
250

e1
175
206
229
259
286
346

e2
144
164
164
204
204
240

f
98
118
118
148
148
184

l
160
160
160
180
180
200

r
30
30
30
37
37
37

M
20x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
30x2

Exemple de commande :
Bloc colonnes
Longueur de la surface de travail a1
Largeur de la surface de travail b1
Mode de guidage FA
Trou taraud pour manutention ZG
N de commande
sous rserve de modifications

160 mm
125 mm
Guidage mtal fritt
sans

=201.23.
=
160.
=
125.
=
03
=
4
=201.23. 160. 125. 03 4
A17

Bloc colonnes
201.26.

f
e2

e1

Section A - A

c3

c2

c1

Guidage mtal fritt


carbonitrur

Guidage billes

30

Mode de guidage

d3

d2

b2
b1

Section B - B

N de commande Partie II
Au choix sans ou avec
trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure

.030
M

.040
M

.031

a1
a2

.041

201.26. Bloc colonnes


Surface de travail
N de commande Partie 1*
a1 x b1
a2
201.26.125.100.
125 x 100
165
201.26.160.100.
160 x 100
200
201.26.160.125.
160 x 125
200
201.26.200.125.
200 x 125
240
201.26.200.160.
200 x 160
240
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage

b2
140
140
165
165
200

c1
50
50
56
56
56

c2
40
40
40
40
50

c3
90
90
90
90
100

d2
25
25
32
32
32

d3
24
24
30
30
30

e
125
160
160
200
200

e1
206
229
259
286
312

e2
164
164
204
204
240

f
110
110
139
139
174

l
160
160
180
180
200

r
30
30
37
37
37

M
24x1.5
24x1.5
24x1.5
24x1.5
30x2

Exemple de commande :
Bloc colonnes
Longueur de la surface de travail a1
Largeur de la surface de travail b1
Mode de guidage FA
Trou taraud pour manutention ZG
N de commande
A18

160 mm
125 mm
Guidage mtal fritt
sans

=201.26.
=
160.
=
125.
=
03
=
0
=201.26. 160. 125. 03 0
sous rserve de modifications

Bloc colonnes DIN 9822 Forme C

e3

201.31.

Section A - A

c3

c2

e1

Mode de guidage
Guidage mtal fritt
carbonitrur

30

c1

d2

Guidage billes

d2
r

b1

b2

Section B - B

N de commande Partie II
Sans trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure

a1
a2

.030

.040

201.31. Bloc colonnes DIN 9822 Forme C


Surface de travail
N de commande Partie 1*
a1 x b1
a2
201.31.063.050.
63 x 50
95
201.31.080.063.
80 x 63
125
201.31.100.063.
100 x 63
145
201.31.100.080.
100 x 80
145
201.31.125.080.
125 x 80
170
201.31.160.080.
160 x 80
205
201.31.125.100.
125 x 100
170
201.31.160.100.
160 x 100
205
201.31.200.100.
200 x 100
245
201.31.160.125.
160 x 125
215
201.31.200.125.
200 x 125
255
201.31.250.125.
250 x 125
305
201.31.200.160.
200 x 160
255
201.31.250.160.
250 x 160
305
201.31.250.200.
250 x 200
305
201.31.315.250.
315 x 250
370
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage

sous rserve de modifications

b2
84
105
105
130
130
130
150
150
150
180
180
180
225
225
270
320

c1
40
45
45
50
50
50
56
56
56
56
56
56
63
63
63
63

c2
25
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50

c3
50
60
60
70
70
70
90
90
90
90
90
90
120
120
120
120

d2
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
40
40
50
50

e1
72
80
100
100
125
160
125
160
200
160
200
250
200
250
250
315

e3
77
92
92
112
112
112
140
140
140
165
165
165
210
210
260
310

f
55
68
68
87
87
87
107
107
107
132
132
132
167
167
207
257

l
140
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
224
224
224
224

r
22
27
27
30
30
30
37
37
37
37
37
37
48
48
56
56

A19

Bloc colonnes

e4

201.33.

Section A - A

Guidage billes

20

Guidage mtal fritt


carbonitrur

c4
c1

Mode de guidage

c3
c2

d2

d2

Section B - B

e4
b1

e3
b2

N de commande Partie II
Sans trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure

.030

a1
a2

.040

201.33. Bloc colonnes


Surface de travail
N de commande Partie 1*
a1 x b1
a2
201.33.063.050.
63 x 50
116
201.33.080.060.
80 x 60
116
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage

b2
110
117

c1
25
25

c2
25
25

c3
40
40

c4
45
45

d2
16
20

e
72
72

e3
88
95

e4
74
81

f
57
62

l
125
160

r
22
22

Exemple de commande :
Bloc colonnes
Longueur de la surface de travail a1
Largeur de la surface de travail b1
Mode de guidage FA
N de commande
A20

80 mm
60 mm
Guidage mtal fritt

=201.33.
=
080.
=
060.
=
030
=201.33. 080. 060. 030
sous rserve de modifications

Bloc colonnes

b3

201.36.

Section A - A

Mode de guidage

c1
c7

c3

c2

Guidage mtal fritt


carbonitrur

Guidage billes

Section B - B
d2

d2

b2
e3

e2

N de commande Partie II
Sans trou taraud pour
manutention dans la
partie suprieure

d1
a2

.030

.040

201.36. Bloc colonnes


Surface de travail
N de commande Partie 1*
d1
a2
201.36.050.
50
80
201.36.063.
63
94
201.36.080.
80
110
201.36.100.
100
140
201.36.125.
125
166
201.36.160.
160
200
201.36.180.
180
220
201.36.200.
200
250
201.36.250.
250
300
*N de commande Partie 2 = complter mode de guidage

b2
80
94
110
140
166
200
220
250
300

b3
65
78
95
120
145
180
200
225
275

c1
40
45
50
50
56
63
63
63
63

c2
30
30
30
30
40
50
50
50
50

c3
50
60
70
70
90
120
120
120
120

c7
25
25
30
30
30
30
30
30
30

d2
20
20
25
25
32
40
40
50
50

e
66
82
105
125
157
200
224
250
300

e2
33
41
52
57
73
85
90
95
120

e3
73
88
107
127
156
185
200
220
270

l
125
125
160
160
180
224
224
224
224

r
20
25
30
30
38
48
48
56
56

Exemple de commande :
Bloc colonnes
Surface de travail d1
Mode de guidage FA
N de commande
sous rserve de modifications

125 mm
Guidage mtal fritt

=201.36.
=
125.
=
030
=201.36. 125. 030
A21

Bloc colonnes pour dcoupage fin


201.39.

b2

b1

Section A - A

c1

c7

e
a2

c1

Mode de guidage

c7

Guidage billes

d3

d2
Section B - B

r2

b1

r1

d1

Les faces latrales sont usines paralllement aprs assemblage,


de sorte quil soit possible de monter et dessayer les outils,
mme en position horizontale sur une plaque dresser.

201.39. Bloc colonnes pour dcoupage fin


N de commande
201.39.100.040
201.39.125.040
201.39.160.040
201.39.200.040
201.39.250.040

A22

Surface de travail
d1
100
125
160
200
250

a2
220
245
290
340
400

b1
50
62
80
100
125

b2
85
100
140
160
200

c1
75
75
75
80
85

c7
22
25
25
30
32

d2
25
25
32
40
40

d3
24
24
30
38
38

G
60
80
80
90
100

e
140
165
200
250
300

l
140
140
140
160
180

r1
27
27
35
45
50

r2
6
6
6
8
10

sous rserve de modifications

Blocs colonnes
en acier et
en alliage
daluminium
A23

c4

c2

Bloc colonnes sans contre-plaque de guidage ~DIN 9868/ISO 11415

c1

2010.5.

b1

a1
e1
a2

Types de guidages standards

d1

Bagues paules
avec guidage
billes = .862.

Bagues paules
en mtal fritt
carbonitrur = .834.

2081.3.

d2

2010.6.
a1
e1
a2
2081.4.
a3
e2
b1

206.71.

202.19.

202.19.

d1

d2

2010.7.
a1
e1

b1

Description:
a4

e3

Les blocs colonnes FIBRO sans contre-plaque sont fournis en version


standard suivant DIN/ISO avec bagues paules en mtal fritt carbonitrur et billes. Les bagues sont ajustement gras et sont fixes par brides
de serrage.

Excution:

d2

2010.9.

Les blocs colonnes standards peuvent tre spcialement usins sur demande et quips avec dautres lments de guidage (voir blocs colonnes
suivant donnes du client).

07.2016

a3
e2
b1

e2
d2

Indication:

d2

Indication de commande:

d2

a1
e4
a2

Aluminium: Contours extrieurs scis, surfaces perpendiculaires la cote


dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +1/+4

La disposition des brides de fixation est dtermine par la position des


surfaces de travail, qui doit tre indique dans la partie V du numero de
commande par ex. 2010.49.2520.4.862 .1
longitudinalement
en travers
.2

d2

d2

Acier: Contours extrieurs fraiss, surfaces perpendiculaires la cote


dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +0,2/+0,4; a1 ou b1 . 630 = +0,2/+0,6

e1
sous rserve de modifications

Bloc colonnes sans contre-plaque ~DIN 9868/ISO 11415


2010. .

Systme Numro de commande:


2010 . 4 5 . 4025 . 1 . 862 . 2

Type

Emplacement de la surface de travail: 2


Type guide: Bagues de guidage,
guidage billes
Combinaison dpaisseurs de plaques
possible P: c1 - c2
Dimensions extrieures: a1 = 400 u b1 = 250
Conception:
Agencement des lments de guidage
Matire:
4 = acier, 6 = aluminium
Bloc colonnes standard

2010.5.
2010.6.
2010.7.
2010.9.

N de commande
2010.
.1608. 1.
2010.
.1610. 1.
2010.
.1612. 1.
2010.
.1616. 1.
2010.
.2010. 1.
2010.
.2010. 2.
2010.
.2010. 3.
2010.
.2010. 4.
2010.
.2012. 1.
2010.
.2012. 2.
2010.
.2012. 3.
2010.
.2012. 4.
2010.
.2016. 1.
2010.
.2016. 2.
2010.
.2016. 3.
2010.
.2016. 4.
2010.
.2020. 1.
2010.
.2020. 2.
2010.
.2020. 3.
2010.
.2020. 4.
2010.
.2512. 1.
2010.
.2512. 2.
2010.
.2512. 3.
2010.
.2512. 4.
2010.
.2516. 1.
2010.
.2516. 2.
2010.
.2516. 3.
2010.
.2516. 4.
2010.
.2520. 1.
2010.
.2520. 2.
2010.
.2520. 3.
2010.
.2520. 4.
2010.
.2525. 1.
2010.
.2525. 2.
2010.
.2525. 3.
2010.
.2525. 4.
2010.
.3116. 1.
2010.
.3116. 2.
2010.
.3116. 3.
2010.
.3116. 4.
2010.
.3120. 1.
2010.
.3120. 2.
2010.
.3120. 3.
2010.
.3120. 4.
2010.
.3125. 1.
2010.
.3125. 2.
2010.
.3125. 3.
2010.
.3125. 4.
2010.
.3131. 1.
2010.
.3131. 2.
2010.
.3131. 3.
2010.
.3131. 4.
2010.
.4020. 1.
2010.
.4020. 2.
2010.
.4020. 3.
2010.
.4020. 4.
2010.
.4025. 1.
2010.
.4025. 2.
2010.
.4025. 3.
2010.
.4025. 4.
2010.
.4031. 1.
2010.
.4031. 2.
sous rserve de modifications

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Dimensions
extrieures
a1 b1
160 80
160 100
160 125
160 160
200 100
200 100
200 100
200 100
200 125
200 125
200 125
200 125
200 160
200 160
200 160
200 160
200 200
200 200
200 200
200 200
250 125
250 125
250 125
250 125
250 160
250 160
250 160
250 160
250 200
250 200
250 200
250 200
250 250
250 250
250 250
250 250
315 160
315 160
315 160
315 160
315 200
315 200
315 200
315 200
315 250
315 250
315 250
315 250
315 315
315 315
315 315
315 315
400 200
400 200
400 200
400 200
400 250
400 250
400 250
400 250
400 u 315
400 u 315

Surf. de trav.
en travers
a2b1
60 80
60 100
60 125
60 160
70 100
70 100
70 100
70 100
70 125
70 125
70 125
70 125
70 160
70 160
70 160
70 160
70 200
70 200
70 200
70 200
120 125
120 125
120 125
120 125
120 160
120 160
120 160
120 160
120 200
120 200
120 200
120 200
120 250
120 250
120 250
120 250
165 160
165 160
165 160
165 160
165 200
165 200
165 200
165 200
165 250
165 250
165 250
165 250
165 315
165 315
165 315
165 315
250 200
250 200
250 200
250 200
250 250
250 250
250 250
250 250
250 u 315
250 u 315

Surf. de trav. Surf. de trav.


longitudinalem. longitudinalem.
a1a3
a1a4

160 50

160 75
160 60 160 110

200 60

200 60

200 60

200 60

200 95

200 95

200 95

200 95
200 70 200 135
200 70 200 135
200 70 200 135
200 70 200 135

250 60

250 60

250 60

250 60

250 95

250 95

250 95

250 95
250 70 250 135
250 70 250 135
250 70 250 135
250 70 250 135
250 120 250 185
250 120 250 185
250 120 250 185
250 120 250 185

315 85

315 85

315 85

315 85
315 50 315 125
315 50 315 125
315 50 315 125
315 50 315 125
315 100 315 175
315 100 315 175
315 100 315 175
315 100 315 175
315 165 315 240
315 165 315 240
315 165 315 240
315 165 315 240
400 50 400 125
400 50 400 125
400 50 400 125
400 50 400 125
400 100 400 175
400 100 400 175
400 100 400 175
400 100 400 175
400 u 165
400 u 240
400 u 165
400 u 240

c1 2 c2 2 c4 S
32 32 20
32 32 20
32 32 20
32 32 20
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
40 40 36
40 32 36
32 40 36
32 32 36
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45

c4 K
36
36
36
36
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

d1/d2 l
19/20 160
19/20 160
19/20 160
19/20 160
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
24/25 180
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 200
30/32 u 200
30/32 u 200

D
39
39
39
39
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53

e1
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310

e2

100

120
120
120
120

120
120
120
120
170
170
170
170

110
110
110
110
160
160
160
160
225
225
225
225
110
110
110
110
160
160
160
160
225
225

e3

70
95
130

85
85
85
85
120
120
120
120
160
160
160
160
85
85
85
85
120
120
120
120
160
160
160
160
210
210
210
210
115
115
115
115
155
155
155
155
205
205
205
205
270
270
270
270
155
155
155
155
205
205
205
205
270
270

e4

103

123
123
123
123

173
173
173
173
173
173
173
173

228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313

07.2016

c4

c2

Bloc colonnes sans contre-plaque de guidage ~DIN 9868/ISO 11415

c1

2010.5.

b1

a1
e1
a2

Types de guidages standards

d1

Bagues paules
avec guidage
billes = .862.

Bagues paules
en mtal fritt
carbonitrur = .834.

2081.3.

d2

2010.6.
a1
e1
a2
2081.4.
a3
e2
b1

206.71.

202.19.

202.19.

d1

d2

2010.7.
a1
e1

b1

Description:
a4

e3

Les blocs colonnes FIBRO sans contre-plaque sont fournis en version


standard suivant DIN/ISO avec bagues paules en mtal fritt carbonitrur et billes. Les bagues sont ajustement gras et sont fixes par brides
de serrage.

Excution:

d2

2010.9.

Les blocs colonnes standards peuvent tre spcialement usins sur demande et quips avec dautres lments de guidage (voir blocs colonnes
suivant donnes du client).

07.2016

a3
e2
b1

e2
d2

Indication:

d2

Indication de commande:

d2

a1
e4
a2

Aluminium: Contours extrieurs scis, surfaces perpendiculaires la cote


dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +1/+4

La disposition des brides de fixation est dtermine par la position des


surfaces de travail, qui doit tre indique dans la partie V du numero de
commande par ex. 2010.49.2520.4.862 .1
longitudinalement
en travers
.2

d2

d2

Acier: Contours extrieurs fraiss, surfaces perpendiculaires la cote


dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +0,2/+0,4; a1 ou b1 . 630 = +0,2/+0,6

e1
sous rserve de modifications

Bloc colonnes sans contre-plaque ~DIN 9868/ISO 11415


2010. .

Systme Numro de commande:


2010 . 4 5 . 4025 . 1 . 862 . 2

Type

Emplacement de la surface de travail: 2


Type guide: Bagues de guidage,
guidage billes
Combinaison dpaisseurs de plaques
possible P: c1 - c2
Dimensions extrieures: a1 = 400 u b1 = 250
Conception:
Agencement des lments de guidage
Matire:
4 = acier, 6 = aluminium
Bloc colonnes standard

2010.5.
2010.6.
2010.7.
2010.9.

N de commande
2010.
.4031. 3.
2010.
.4031. 4.
2010.
.4040. 1.
2010.
.4040. 2.
2010.
.4040. 3.
2010.
.4040. 4.
2010.
.5025. 1.
2010.
.5025. 2.
2010.
.5025. 3.
2010.
.5025. 4.
2010.
.5031. 1.
2010.
.5031. 2.
2010.
.5031. 3.
2010.
.5031. 4.
2010.
.5040. 1.
2010.
.5040. 2.
2010.
.5040. 3.
2010.
.5040. 4.
2010.
.5050. 1.
2010.
.5050. 2.
2010.
.5050. 3.
2010.
.5050. 4.
2010.
.6331. 1.
2010.
.6331. 2.
2010.
.6331. 3.
2010.
.6331. 4.
2010.
.6340. 1.
2010.
.6340. 2.
2010.
.6340. 3.
2010.
.6340. 4.
2010.
.6350. 1.
2010.
.6350. 2.
2010.
.6350. 3.
2010.
.6350. 4.
2010.
.6363. 1.
2010.
.6363. 2.
2010.
.6363. 3.
2010.
.6363. 4.
2010.
.7140. 1.
2010.
.7140. 2.
2010.
.7140. 3.
2010.
.7140. 4.
2010.
.7150. 1.
2010.
.7150. 2.
2010.
.7150. 3.
2010.
.7150. 4.
2010.
.7163. 1.
2010.
.7163. 2.
2010.
.7163. 3.
2010.
.7163. 4.
2010.
.8040. 1.
2010.
.8040. 2.
2010.
.8040. 3.
2010.
.8040. 4.
2010.
.8050. 1.
2010.
.8050. 2.
2010.
.8050. 3.
2010.
.8050. 4.
2010.
.8063. 1.
2010.
.8063. 2.
2010.
.8063. 3.
2010.
.8063. 4.
sous rserve de modifications

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Dimensions Surf. de trav. Surf. de trav. Surf. de trav.


extrieures en travers longitudinalem. longitudinalem.
a1 b1
a2b1
a1a3
a1a4
400 u 315
250 u 315
400 u 165
400 u 240
400 u 315
250 u 315
400 u 165
400 u 240
400 u 400
250 u 400
400 u 250
400 u 325
400 u 400
250 u 400
400 u 250
400 u 325
400 u 400
250 u 400
400 u 250
400 u 325
400 u 400
250 u 400
400 u 250
400 u 325
500 u 250
330 u 250
500 u 80
500 u 165
500 u 250
330 u 250
500 u 80
500 u 165
500 u 250
330 u 250
500 u 80
500 u 165
500 u 250
330 u 250
500 u 80
500 u 165
500 u 315
330 u 315
500 u 145
500 u 230
500 u 315
330 u 315
500 u 145
500 u 230
500 u 315
330 u 315
500 u 145
500 u 230
500 u 315
330 u 315
500 u 145
500 u 230
500 u 400
330 u 400
500 u 230
500 u 315
500 u 400
330 u 400
500 u 230
500 u 315
500 u 400
330 u 400
500 u 230
500 u 315
500 u 400
330 u 400
500 u 230
500 u 315
500 u 500
330 u 500
500 u 330
500 u 415
500 u 500
330 u 500
500 u 330
500 u 415
500 u 500
330 u 500
500 u 330
500 u 415
500 u 500
330 u 500
500 u 330
500 u 415
630 u 315
430 u 315
630 u 115
630 u 215
630 u 315
430 u 315
630 u 115
630 u 215
630 u 315
430 u 315
630 u 115
630 u 215
630 u 315
430 u 315
630 u 115
630 u 215
630 u 400
430 u 400
630 u 200
630 u 300
630 u 400
430 u 400
630 u 200
630 u 300
630 u 400
430 u 400
630 u 200
630 u 300
630 u 400
430 u 400
630 u 200
630 u 300
630 u 500
430 u 500
630 u 300
630 u 400
630 u 500
430 u 500
630 u 300
630 u 400
630 u 500
430 u 500
630 u 300
630 u 400
630 u 500
430 u 500
630 u 300
630 u 400
630 u 630
430 u 630
630 u 430
630 u 530
630 u 630
430 u 630
630 u 430
630 u 530
630 u 630
430 u 630
630 u 430
630 u 530
630 u 630
430 u 630
630 u 430
630 u 530
710 u 400
510 u 400
710 u 200
710 u 300
710 u 400
510 u 400
710 u 200
710 u 300
710 u 400
510 u 400
710 u 200
710 u 300
710 u 400
510 u 400
710 u 200
710 u 300
710 u 500
510 u 500
710 u 300
710 u 400
710 u 500
510 u 500
710 u 300
710 u 400
710 u 500
510 u 500
710 u 300
710 u 400
710 u 500
510 u 500
710 u 300
710 u 400
710 u 630
510 u 630
710 u 430
710 u 530
710 u 630
510 u 630
710 u 430
710 u 530
710 u 630
510 u 630
710 u 430
710 u 530
710 u 630
510 u 630
710 u 430
710 u 530
800 u 400
600 u 400
800 u 200
800 u 300
800 u 400
600 u 400
800 u 200
800 u 300
800 u 400
600 u 400
800 u 200
800 u 300
800 u 400
600 u 400
800 u 200
800 u 300
800 u 500
600 u 500
800 u 300
800 u 400
800 u 500
600 u 500
800 u 300
800 u 400
800 u 500
600 u 500
800 u 300
800 u 400
800 u 500
600 u 500
800 u 300
800 u 400
800 u 630
600 u 630
800 u 430
800 u 530
800 u 630
600 u 630
800 u 430
800 u 530
800 u 630
600 u 630
800 u 430
800 u 530
800 u 630
600 u 630
800 u 430
800 u 530

c1 2 c2 2 c4 S
40
50 45
40
40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
50 50 45
50 40 45
40 50 45
40 40 45
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50
63 63 50
63 50 50
50 63 50
50 50 50

c4 K
63
63
63
63
63
63
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

d1/d2 l
30/32 u 200
30/32 u 200
30/32 u 200
30/32 u 200
30/32 u 200
30/32 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
38/40 u 200
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 224
48/50 u 224

D
53
53
53
53
53
53
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77

e1
310
310
310
310
310
310
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680

e2
225
225
310
310
310
310
150
150
150
150
215
215
215
215
300
300
300
300
400
400
400
400
195
195
195
195
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510

e3
270
270
355
355
355
355
200
200
200
200
265
265
265
265
350
350
350
350
450
450
450
450
255
255
255
255
340
340
340
340
440
440
440
440
570
570
570
570
340
340
340
340
440
440
440
440
570
570
570
570
340
340
340
340
440
440
440
440
570
570
570
570

e4
313
313
313
313
313
313
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683

07.2016

c4

c2

Bloc colonnes avec contre-plaque de guidage ~DIN 9868/ISO 11415

c1

c5

c3

2010.5.
a1
e1
a2

Types de guidages standards


b1

Bagues paules
avec guidage
billes = .865.

Bagues paules
en mtal fritt
carbonitrur = .835.

206.71.
2081.3.

2081.4.

2081.3.

2081.4.

d1

d2

2010.6.
206.71.

a1
e1
a2

202.19.

a3
e2
b1

202.19.

Description:
Les blocs colonnes FIBRO sont fournis en version standard suivant
DIN/ISO avec bagues paules en mtal fritt carbonitrur et billes.
Les bagues sont ajustement gras et sont fixes par brides de serrage.

2010.9.

Acier: Contours extrieurs fraiss, surfaces perpendiculaires la cote


dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +0,2/+0,4; a1 ou b1 . 630 = +0,2/+0,6

Les blocs colonnes standards peuvent tre spcialement usins sur demande et quips avec dautres lments de guidage (voir blocs colonnes
suivant donnes du client).

07.2016

a3
e2
b1

e2
d2

Indication:

d2

Indication de commande:

d2

a1
e4
a2

Aluminium: Contours extrieurs scis, surfaces perpendiculaires la cote


dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +1/+4

La disposition des brides de fixation est dtermine par la position des


surfaces de travail, qui doit tre indique dans la partie V du numero de
commande par ex. 2010.49.2520.4.865 .1
longitudinalement
.2
en travers

d2

d2

Excution:

d1

e1

sous rserve de modifications

Bloc colonnes avec contre-plaque ~DIN 9868/ISO 11415


2010. .

Systme Numro de commande:


2010 . 4 5 . 4025 . 1 . 835 . 2

Type

Emplacement de la surface de travail: 2


Type guide: Bagues de guidage,
mtal fritt
Combinaison dpaisseurs de plaques
possible P: c1 - c2
Dimensions extrieures: a1 = 400 u b1 = 250
Conception:
Agencement des lments de guidage
Matire:
4 = acier, 6 = aluminium
Bloc colonnes standard

2010.5.
2010.6.

2010.9.

N de commande
2010.
.1608. 1.
2010.
.1610. 1.
2010.
.1612. 1.
2010.
.1616. 1.
2010.
.2010. 1.
2010.
.2010. 2.
2010.
.2010. 3.
2010.
.2010. 4.
2010.
.2012. 1.
2010.
.2012. 2.
2010.
.2012. 3.
2010.
.2012. 4.
2010.
.2016. 1.
2010.
.2016. 2.
2010.
.2016. 3.
2010.
.2016. 4.
2010.
.2020. 1.
2010.
.2020. 2.
2010.
.2020. 3.
2010.
.2020. 4.
2010.
.2512. 1.
2010.
.2512. 2.
2010.
.2512. 3.
2010.
.2512. 4.
2010.
.2516. 1.
2010.
.2516. 2.
2010.
.2516. 3.
2010.
.2516. 4.
2010.
.2520. 1.
2010.
.2520. 2.
2010.
.2520. 3.
2010.
.2520. 4.
2010.
.2525. 1.
2010.
.2525. 2.
2010.
.2525. 3.
2010.
.2525. 4.
2010.
.3116. 1.
2010.
.3116. 2.
2010.
.3116. 3.
2010.
.3116. 4.
2010.
.3120. 1.
2010.
.3120. 2.
2010.
.3120. 3.
2010.
.3120. 4.
2010.
.3125. 1.
2010.
.3125. 2.
2010.
.3125. 3.
2010.
.3125. 4.
2010.
.3131. 1.
2010.
.3131. 2.
2010.
.3131. 3.
2010.
.3131. 4.
2010.
.4020. 1.
2010.
.4020. 2.
2010.
.4020. 3.
2010.
.4020. 4.
2010.
.4025. 1.
2010.
.4025. 2.
2010.
.4025. 3.
2010.
.4025. 4.
2010.
.4031. 1.
2010.
.4031. 2.
sous rserve de modifications

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Dimensions
extrieures
a1 b1
160 u 80
160 u 100
160 u 125
160 u 160
200 u 100
200 u 100
200 u 100
200 u 100
200 u 125
200 u 125
200 u 125
200 u 125
200 u 160
200 u 160
200 u 160
200 u 160
200 u 200
200 u 200
200 u 200
200 u 200
250 u 125
250 u 125
250 u 125
250 u 125
250 u 160
250 u 160
250 u 160
250 u 160
250 u 200
250 u 200
250 u 200
250 u 200
250 u 250
250 u 250
250 u 250
250 u 250
315 u 160
315 u 160
315 u 160
315 u 160
315 u 200
315 u 200
315 u 200
315 u 200
315 u 250
315 u 250
315 u 250
315 u 250
315 u 315
315 u 315
315 u 315
315 u 315
400 u 200
400 u 200
400 u 200
400 u 200
400 u 250
400 u 250
400 u 250
400 u 250
400 u 315
400 u 315

Surface de tra- Surface de travail en travers vail en travers


a2b1
a1a3
c1 2
60 u 80

32
60 u 100

32
60 u 125

32
60 u 160
160 u 60
32
70 u 100

40
70 u 100

40
70 u 100

32
70 u 100

32
70 u 125

40
70 u 125

40
70 u 125

32
70 u 125

32
70 u 160

40
70 u 160

40
70 u 160

32
70 u 160

32
70 u 200
200 u 70
40
70 u 200
200 u 70
40
70 u 200
200 u 70
32
70 u 200
200 u 70
32
120 u 125

40
120 u 125

40
120 u 125

32
120 u 125

32
120 u 160

40
120 u 160

40
120 u 160

32
120 u 160

32
120 u 200
250 u 70
40
120 u 200
250 u 70
40
120 u 200
250 u 70
32
120 u 200
250 u 70
32
120 u 250
250 u 120
40
120 u 250
250 u 120
40
120 u 250
250 u 120
32
120 u 250
250 u 120
32
165 u 160

50
165 u 160

50
165 u 160

40
165 u 160

40
165 u 200
315 u 50
50
165 u 200
315 u 50
50
165 u 200
315 u 50
40
165 u 200
315 u 50
40
165 u 250
315 u 100
50
165 u 250
315 u 100
50
165 u 250
315 u 100
40
165 u 250
315 u 100
40
165 u 315
315 u 165
50
165 u 315
315 u 165
50
165 u 315
315 u 165
40
165 u 315
315 u 165
40
250 u 200
400 u 50
50
250 u 200
400 u 50
50
250 u 200
400 u 50
40
250 u 200
400 u 50
40
250 u 250
400 u 100
50
250 u 250
400 u 100
50
250 u 250
400 u 100
40
250 u 250
400 u 100
40
50
250 u 315
400 u 165
250 u 315
400 u 165
50

c2 2
32
32
32
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
40
32
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40

c3 2
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

c4
12
12
12
12
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

c5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

d1 / d2 u l
19/20 u 180
19/20 u 180
19/20 u 180
19/20 u 180
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
24/25 u 200
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224

D
39
39
39
39
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53

e1
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310

e2

100

120
120
120
120

120
120
120
120
170
170
170
170

110
110
110
110
160
160
160
160
225
225
225
225
110
110
110
110
160
160
160
160
225
225

e4

103

123
123
123
123

173
173
173
173
173
173
173
173

228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313

07.2016

c4

c2

Bloc colonnes avec contre-plaque de guidage ~DIN 9868/ISO 11415

c1

c5

c3

2010.5.
a1
e1
a2

Types de guidages standards


b1

Bagues paules
avec guidage
billes = .865.

Bagues paules
en mtal fritt
carbonitrur = .835.

206.71.
2081.3.

2081.4.

2081.3.

2081.4.

d1

d2

2010.6.
206.71.

a1
e1
a2

202.19.

a3
e2
b1

202.19.

Description:
Les blocs colonnes FIBRO sont fournis en version standard suivant
DIN/ISO avec bagues paules en mtal fritt carbonitrur et billes.
Les bagues sont ajustement gras et sont fixes par brides de serrage.

2010.9.

Acier: Contours extrieurs fraiss, surfaces perpendiculaires la cote


dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +0,2/+0,4; a1 ou b1 . 630 = +0,2/+0,6

Les blocs colonnes standards peuvent tre spcialement usins sur demande et quips avec dautres lments de guidage (voir blocs colonnes
suivant donnes du client).

07.2016

a3
e2
b1

e2
d2

Indication:

d2

Indication de commande:

d2

a1
e4
a2

Aluminium: Contours extrieurs scis, surfaces perpendiculaires la cote


dpaisseur rectifies
a1 ou b1 % 630 = +1/+4

La disposition des brides de fixation est dtermine par la position des


surfaces de travail, qui doit tre indique dans la partie V du numero de
commande par ex. 2010.49.2520.4.865 .1
longitudinalement
.2
en travers

d2

d2

Excution:

d1

e1

sous rserve de modifications

Bloc colonnes avec contre-plaque ~DIN 9868/ISO 11415


2010. .

Systme Numro de commande:


2010 . 4 5 . 4025 . 1 . 835 . 2

Type

Emplacement de la surface de travail: 2


Type guide: Bagues de guidage,
mtal fritt
Combinaison dpaisseurs de plaques
possible P: c1 - c2
Dimensions extrieures: a1 = 400 u b1 = 250
Conception:
Agencement des lments de guidage
Matire:
4 = acier, 6 = aluminium
Bloc colonnes standard

2010.5.
2010.6.

2010.9.

N de commande
2010.
.4031. 3.
2010.
.4031. 4.
2010.
.4040. 1.
2010.
.4040. 2.
2010.
.4040. 3.
2010.
.4040. 4.
2010.
.5025. 1.
2010.
.5025. 2.
2010.
.5025. 3.
2010.
.5025. 4.
2010.
.5031. 1.
2010.
.5031. 2.
2010.
.5031. 3.
2010.
.5031. 4.
2010.
.5040. 1.
2010.
.5040. 2.
2010.
.5040. 3.
2010.
.5040. 4.
2010.
.5050. 1.
2010.
.5050. 2.
2010.
.5050. 3.
2010.
.5050. 4.
2010.
.6331. 1.
2010.
.6331. 2.
2010.
.6331. 3.
2010.
.6331. 4.
2010.
.6340. 1.
2010.
.6340. 2.
2010.
.6340. 3.
2010.
.6340. 4.
2010.
.6350. 1.
2010.
.6350. 2.
2010.
.6350. 3.
2010.
.6350. 4.
2010.
.6363. 1.
2010.
.6363. 2.
2010.
.6363. 3.
2010.
.6363. 4.
2010.
.7140. 1.
2010.
.7140. 2.
2010.
.7140. 3.
2010.
.7140. 4.
2010.
.7150. 1.
2010.
.7150. 2.
2010.
.7150. 3.
2010.
.7150. 4.
2010.
.7163. 1.
2010.
.7163. 2.
2010.
.7163. 3.
2010.
.7163. 4.
2010.
.8040. 1.
2010.
.8040. 2.
2010.
.8040. 3.
2010.
.8040. 4.
2010.
.8050. 1.
2010.
.8050. 2.
2010.
.8050. 3.
2010.
.8050. 4.
2010.
.8063. 1.
2010.
.8063. 2.
2010.
.8063. 3.
2010.
.8063. 4.
sous rserve de modifications

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Dimensions
extrieures
a1 b1
400 u 315
400 u 315
400 u 400
400 u 400
400 u 400
400 u 400
500 u 250
500 u 250
500 u 250
500 u 250
500 u 315
500 u 315
500 u 315
500 u 315
500 u 400
500 u 400
500 u 400
500 u 400
500 u 500
500 u 500
500 u 500
500 u 500
630 u 315
630 u 315
630 u 315
630 u 315
630 u 400
630 u 400
630 u 400
630 u 400
630 u 500
630 u 500
630 u 500
630 u 500
630 u 630
630 u 630
630 u 630
630 u 630
710 u 400
710 u 400
710 u 400
710 u 400
710 u 500
710 u 500
710 u 500
710 u 500
710 u 630
710 u 630
710 u 630
710 u 630
800 u 400
800 u 400
800 u 400
800 u 400
800 u 500
800 u 500
800 u 500
800 u 500
800 u 630
800 u 630
800 u 630
800 u 630

Surface de tra- Surface de travail en travers vail en travers


a2b1
a1a3
c1 2 c2 2 c3 2
250 u 315
400 u 165
40
50
32
250 u 315
400 u 165
40
40
32
250 u 400
400 u 250
50
50
32
250 u 400
400 u 250
50
40
32
250 u 400
400 u 250
40
50
32
250 u 400
400 u 250
40
40
32
330 u 250
500 u 80
50
50
32
330 u 250
500 u 80
50
40
32
330 u 250
500 u 80
40
50
32
330 u 250
500 u 80
40
40
32
330 u 315
500 u 145
50
50
32
330 u 315
500 u 145
50
40
32
330 u 315
500 u 145
40
50
32
330 u 315
500 u 145
40
40
32
330 u 400
500 u 230
50
50
32
330 u 400
500 u 230
50
40
32
330 u 400
500 u 230
40
50
32
330 u 400
500 u 230
40
40
32
330 u 500
500 u 330
50
50
32
330 u 500
500 u 330
50
40
32
330 u 500
500 u 330
40
50
32
330 u 500
500 u 330
40
40
32
430 u 315
630 u 115
63
63
40
430 u 315
630 u 115
63
50
40
430 u 315
630 u 115
50
63
40
430 u 315
630 u 115
50
50
40
430 u 400
630 u 200
63
63
40
430 u 400
630 u 200
63
50
40
430 u 400
630 u 200
50
63
40
430 u 400
630 u 200
50
50
40
430 u 500
630 u 300
63
63
40
430 u 500
630 u 300
63
50
40
430 u 500
630 u 300
50
63
40
430 u 500
630 u 300
50
50
40
430 u 630
630 u 430
63
63
40
430 u 630
630 u 430
63
50
40
430 u 630
630 u 430
50
63
40
430 u 630
630 u 430
50
50
40
510 u 400
710 u 200
63
63
40
510 u 400
710 u 200
63
50
40
510 u 400
710 u 200
50
63
40
510 u 400
710 u 200
50
50
40
510 u 500
710 u 300
63
63
40
510 u 500
710 u 300
63
50
40
510 u 500
710 u 300
50
63
40
510 u 500
710 u 300
50
50
40
510 u 630
710 u 430
63
63
40
510 u 630
710 u 430
63
50
40
510 u 630
710 u 430
50
63
40
510 u 630
710 u 430
50
50
40
600 u 400
800 u 200
63
63
40
600 u 400
800 u 200
63
50
40
600 u 400
800 u 200
50
63
40
600 u 400
800 u 200
50
50
40
600 u 500
800 u 300
63
63
40
600 u 500
800 u 300
63
50
40
600 u 500
800 u 300
50
63
40
600 u 500
800 u 300
50
50
40
600 u 630
800 u 430
63
63
40
600 u 630
800 u 430
63
50
40
600 u 630
800 u 430
50
63
40
600 u 630
800 u 430
50
50
40

c4
32
32
32
32
32
32
32
45
32
45
32
45
32
45
32
45
32
45
32
45
32
45
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50
36
50

c5
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

d1 / d2 u l
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
30/32 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
38/40 u 224
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250
48/50 u 280
48/50 u 280
48/50 u 250
48/50 u 250

D
53
53
53
53
53
53
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77

e1
310
310
310
310
310
310
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680

e2
225
225
310
310
310
310
150
150
150
150
215
215
215
215
300
300
300
300
400
400
400
400
195
195
195
195
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510
280
280
280
280
380
380
380
380
510
510
510
510

e4
313
313
313
313
313
313
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
513
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
593
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683

07.2016

Blocs colonnes suivant donnes du client


page photocopier, complter et retourner FIBRO
201.45. Blocs colonnes suivant donnes du client acier
201.65. Blocs colonnes suivant donnes du client aluminium
Sans contre-plaque

Colonnes de guidage
202.19.
Colonne de guidage
DIN 9825/ISO 9182-2

Avec contre-plaque
202.21.
Colonne de guidage
fixation par vis

2021.46.
Colonne de guidage
dmontable collerette,
fixation par brides,
ajustement appuy

2021.46.
Colonne de guidage
dmontable collerette,
fixation par brides,
ajustement appuy
2021.43.
Rondelle de fixation
et vis tte fraise
2021.50. Colonne de guidage dmontable emmanchement
conique et bague de fixation, ajustement appuy
2021.39.
Bague de fixation
2021.53.
Rondelle de fixation
et vis tte fraise
202.60.
Colonne de guidage
dmontable fixation
mdiane

Bagues de guidage
2031.34. Palier de
guidage rectangulaire,
fritt carbonitrur
2031.42. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2031.38. Palier de guidage
rectangulaire, hauteur
dencombrement rduit,
fritt carbonitrur
2031.44. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2051.32. Bague de guidage en mtal
fritt carbonitrur
ajuste-colle
2061.44. Bague de
guidage pour guidage
billes ajuste-colle
206.71. Cage billes

Demande m Commande m
Matriau: Alliage daluminium m 201.65.

Acier m 201.45.

Socit

Tlphone

Personne contacter

Cachet/Signature

A32

2081.31./.32./.33./.34./.35.
Bague de guidage collerette, guidage
fritt carbonitrur
2081.44./.45./.46./
.47./.49.
Bague de guidage
pour guidage bille
206.71. Cage billes
2091.31./.32./.34. Bague de guidage
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2091.44./.45./.46.
Bague de guidage
pour guidage billes,
ajustement appuy
206.71. Cage billes
sous rserve de modifications

Blocs colonnes suivant donnes du client


page photocopier, complter et retourner FIBRO
Colonnes de guidage
202.19.
Colonne de guidage
DIN 9825/ISO 9182-2

201.46. Blocs colonnes suivant donnes du client acier


201.66. Blocs colonnes suivant donnes du client aluminium
Sans contre-plaque
Avec contre-plaque

202.21.
Colonne de guidage
fixation par vis

2021.46.
Colonne de guidage
dmontable collerette,
fixation par brides,
ajustement appuy

2021.46.
Colonne de guidage
dmontable collerette,
fixation par brides,
ajustement appuy
2021.43.
Rondelle de fixation
et vis tte fraise
2021.50. Colonne de guidage
dmontable emmanchement
conique et bague de fixation, ajustement appuy
2021.39.
Bague de fixation
2021.53.
Rondelle de fixation
et vis tte fraise
202.60.
Colonne de guidage
dmontable fixation
mdiane

Bagues de guidage
2031.34. Palier de
guidage rectangulaire,
fritt carbonitrur
2031.42. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2031.38. Palier de
guidage rectangulaire,
hauteur dencombrement rduit, fritt
carbonitrur
2031.44. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2051.32. Bague de
guidage en mtal
fritt carbonitrur
ajuste-colle
2061.44. Bague de
guidage pour guidage
billes ajuste-colle
206.71. Cage billes
2081.31./.32./.33./.34./.35.
Bague de guidage
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2081.44./.45./.46./
.47./.49.
Bague de guidage
pour guidage bille
206.71. Cage billes
2091.31./.32./.34. Bague de guidage
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2091.44./.45./.46.
Bague de guidage
pour guidage billes,
ajustement appuy
206.71. Cage billes
sous rserve de modifications

Demande m Commande m
Matriau: Alliage daluminium m 201.66.

Acier m 201.46.

Socit

Tlphone

Personne contacter

Cachet/Signature

A33

Blocs colonnes suivant donnes du client


page photocopier, complter et retourner FIBRO
201.47. Blocs colonnes suivant donnes du client acier
201.67. Blocs colonnes suivant donnes du client aluminium
Sans contre-plaque
Avec contre-plaque

Colonnes de guidage
202.19.
Colonne de guidage
DIN 9825/ISO 9182-2

202.21.
Colonne de guidage
fixation par vis

2021.46.
Colonne de guidage
dmontable collerette,
fixation par brides,
ajustement appuy

2021.46.
Colonne de guidage
dmontable collerette,
fixation par brides,
ajustement appuy
2021.43.
Rondelle de fixation
et vis tte fraise
2021.50. Colonne de guidage dmontable emmanchement
conique et bague de fixation, ajustement appuy
2021.39.
Bague de fixation
2021.53.
Rondelle de fixation
et vis tte fraise

Bagues de guidage
2031.34. Palier de
guidage rectangulaire,
fritt carbonitrur
2031.42. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2031.38. Palier de
guidage rectangulaire,
hauteur dencombrement rduit, fritt
carbonitrur
2031.44. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes

Demande m Commande m
Matriau: Alliage daluminium m 201.67.

Acier m 201.47.

Socit

Tlphone

Personne contacter

Cachet/Signature

A34

2051.32. Bague de
guidage en mtal
fritt carbonitrur
ajuste-colle
2061.44. Bague de
guidage pour guidage
billes ajuste-colle
206.71. Cage billes
2081.31./.32./.33./.34./.35.
Bague de guidage
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2081.44./.45./.46./
.47./.49.
Bague de guidage
pour guidage bille
206.71. Cage billes
2091.31./.32./.34. Bague de guidage
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2091.44./.45./.46.
Bague de guidage
pour guidage billes,
ajustement appuy
206.71. Cage billes
sous rserve de modifications

Blocs colonnes suivant donnes du client


page photocopier, complter et retourner FIBRO
Colonnes de guidage
202.19.
Colonne de guidage
DIN 9825/ISO 9182-2

201.49. Blocs colonnes suivant donnes du client acier


201.69. Blocs colonnes suivant donnes du client aluminium
Sans contre-plaque

Avec contre-plaque

202.21.
Colonne de guidage
fixation par vis

2021.46.
Colonne de guidage
dmontable collerette,
fixation par brides,
ajustement appuy

2021.46.
Colonne de guidage
dmontable collerette,
fixation par brides,
ajustement appuy
2021.43.
Rondelle de fixation
et vis tte fraise
2021.50. Colonne de guidage
dmontable emmanchement
conique et bague de fixation, ajustement appuy
2021.39.
Bague de fixation
2021.53.
Rondelle de fixation
et vis tte fraise
202.60.
Colonne de guidage
dmontable fixation
mdiane

Bagues de guidage
2031.34. Palier de
guidage rectangulaire,
fritt carbonitrur
2031.42. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2031.38. Palier de
guidage rectangulaire,
hauteur dencombrement rduit, fritt
carbonitrur
2031.44. Palier de
guidage billes
206.71. Cage billes
2051.32. Bague de
guidage en mtal
fritt carbonitrur
ajuste-colle
2061.44. Bague de
guidage pour guidage
billes ajuste-colle
206.71. Cage billes
2081.31./.32./.33./.34./.35.
Bague de guidage
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2081.44./.45./.46./
.47./.49.
Bague de guidage
pour guidage bille
206.71. Cage billes
2091.31./.32./.34. Bague de guidage
collerette, guidage
fritt carbonitrur
2091.44./.45./.46.
Bague de guidage
pour guidage billes,
ajustement appuy
206.71. Cage billes
sous rserve de modifications

Demande m Commande m
Matriau: Alliage daluminium m 201.69.

Acier m 201.49.

Socit

Tlphone

Personne contacter

Cachet/Signature

A35

Bloc colonnes standard avec / sans contre-plaque ECO-LINE

c4

c2

sans contre-plaque

2081.94.

c1

c4

c2

avec contre-plaque

2081.94.

c5

c3

c1

2081.95.

Excutions:
Avec colonnes de guidage emmanches force 202.29.
a1
e1
a2

Bague de
guidage
collerette
plaque
bronze
avec
contreplaque

b1

l1

l2

2010.55.
Bague de
guidage
collerette
plaque
bronze
sans
contreplaque

2010.5...894

2010.5...895

Avec colonnes de guidage dmontables 2021.29.***

d2

d1

l4

Bague de
guidage
collerette
plaque
bronze
avec
contreplaque

2010.57.
a1
e1

2010.5...895.29

Description :
Les blocs colonnes 2010.5x sont livrs avec des bagues plaques bronze.
Les bagues sont ajustement gras et sont fixes par brides de serrage.

d2

d2

2010.59.

Excution :

a1
e4
a2

Contours extrieurs fraiss.


Surfaces perpendiculaires la cote dpaisseur rectifies.
d2

Remarque:

d2

2010.5...894.29

a4

e3

b1

l3

Bague de
guidage
collerette
plaque
bronze
sans
contreplaque

a3
e2
b1
d2

d2

e2

*** Fixation seulement par brides de serrage.

e1

A36

sous rserve de modifications

Bloc colonnes standard avec / sans contre-plaque ECO-LINE


2010.5.
Type

2010.55.
2010.57.
2010.59.

Nde commande Type de Type de


Dim. ext.
Surface(s) de travail**
c1 c2 c3
Type
Dim. P* guidage guidage***
a1xb1
a2xb1
a1xa3
a1 x a4 2 2 2 c4 c5
2010.55. 2512. 1.
250 x 125 120 x 125

40 40 32 36 12
2010.55. 2512. 4.
250 x 125 120 x 125

32 32 32 36 12
2010.57. 2520. 1. 894
250 x 200

250 x 135 40 40 36
2010.57. 2520. 4. 894
250 x 200

250 x 135 32 32 36
2010.59. 2520. 4.
250 x 200 120 x 200 250 x 50

32 32 32 36 12
2010.59. 2525. 4.
250 x 250 120 x 250 250 x 100

32 32 32 36 12
2010.55. 3116. 1.
315 x 160 165 x 160

50 50 32 45 12
2010.55. 3116. 4.
315 x 160 165 x 160

40 40 32 45 12
2010.55. 3120. 4.
315 x 200 165 x 200

40 40 32 45 12
2010.57. 3120. 4. 894
315 x 200

315 x 125 40 40 45
2010.59. 3120. 4.
315 x 200 165 x 200 315 x 30

40 40 32 45 12
2010.57. 3125. 1. 894
315 x 250

315 x 175 50 50 45
2010.59. 3125. 1.
315 x 250 165 x 250 315 x 80

50 50 32 45 12
2010.59. 3125. 4.
315 x 250 165 x 250 315 x 80

40 40 32 45 12
2010.59. 3131. 1.
315 x 315 165 x 315 315 x 145

50 50 32 45 12
2010.55. 4020. 4.
400 x 200 250 x 200

40 40 32 45 12
2010.59. 4020. 4.
400 x 200 250 x 200 400 x 30

40 40 32 45 12
2010.55. 4025. 1.
400 x 250 250 x 250

50 50 32 45 12
2010.57. 4025. 1. 894
400 x 250

400 x 175 50 50 45
2010.59. 4025. 1.
400 x 250 250 x 250 400 x 80

50 50 32 45 12
2010.59. 4025. 4.
400 x 250 250 x 250 400 x 80

40 40 32 45 12
2010.57. 4031. 4. 894
400 x 315

400 x 240 40 40 45
2010.59. 4031. 1.
400 x 315 250 x 315 400 x 145

50 50 32 45 12
2010.59. 4040. 1.
400 x 400 250 x 400 400 x 230

50 50 32 45 12
2010.59. 4040. 4.
400 x 400 250 x 400 400 x 230

40 40 32 45 12
2010.55. 5025. 1.
500 x 250 325 x 250

50 50 32 45 15
2010.59. 5025. 1.
500 x 250 325 x 250 500 x 75

50 50 32 45 15
2010.59. 5025. 4.
500 x 250 325 x 250 500 x 75

40 40 32 45 15
2010.55. 5031. 1.
500 x 315 325 x 315

50 50 32 45 15
2010.59. 5031. 1.
500 x 315 325 x 315 500 x 140

50 50 32 45 15
2010.59. 5040. 1.
500 x 400 325 x 400 500 x 225

50 50 32 45 15
2010.59. 5050. 1.
500 x 500 325 x 500 500 x 325

50 50 32 45 15
*Combinaison dpaisseurs de plaques possibles
**La position des brides de fixation ne depend pas de la dimension de la surface de travail !
***avec colonnes de guidage dmontables 2021.29.

tion
a
s
i
l
a

en

ur
1 jo

d1 / d2
24/25
24/25
/25
/25
/25
/25
30/32
30/32
30/32
/32
/32
/32
/32
/32
/32
30/32
/32
30/32
/32
/32
/32
/32
/32
/32
/32
38/40
/40
/40
38/40
/40
/40
/40

l1 / l2
180/200
180/200
180/
180/
180/200
180/200
200/224
200/224
200/224
200/
200/224
200/
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/
200/224
200/224
200/
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224
200/224

l3/ l4
140/180
140/180
140/
140/
140/180
140/180
160/200
160/200
160/200
160/
160/200
160/
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/
160/200
160/200
160/
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200
160/200

D
46
46
46
46
46
46
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
63
63
63
63
63
63
63

e1
170
170
170
170
170
170
225
225
225
225
225
225
225
225
225
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
400
400
400
400
400
400
400

e2

120
170

110

160
160
225

110

160
160

225
310
310

150
150

215
300
400

e3

160
160

155

205

205

270

e4

173
173

228

228
228
228

313

313
313

313
313
313

403
403

403
403
403

ble
uvra

R
Exemple de commande:
Type de bloc (Dimensions extrieures
a1 x b1 = 400 x 250; c1 = c2 = 50)
Excution avec contre-plaque
avec colonnes de guidage dmontables 2021.29.
N de commande

= 2010. 55.4025.1.
=
895.
=
29
= 2010. 55.4025.1.895.29

Exemple de commande:
Type de bloc (Dimensions extrieures
a1 x b1 = 400 x 250; c1 = c2 = 50)
Excution avec contre-plaque
N de commande
sous rserve de modifications

= 2010. 55.4025.1.
=
895
= 2010. 55.4025.1.895

A37

Plaque en acier ISO 6753-1


2900.

Excution:

Contours extrieurs fraiss. Surfaces perpendiculaires la cote dpaisseur rectifies

Remarque :

l ou b 630 = +0,2 / +0,4


l ou b > 630 = +0,2 / +0,6
Les plaques partir de 500 500 mm sont fabriques avec un filet de
vis support.

2900. Plaque en acier ISO 6753-1


N de commande
2900.1608.25
2900.1608.32
2900.1610.25
2900.1610.32
2900.1612.25
2900.1612.32
2900.1616.25
2900.1616.32
2900.2010.25
2900.2010.32
2900.2010.40
2900.2012.25
2900.2012.32
2900.2012.40
2900.2016.25
2900.2016.32
2900.2016.40
2900.2020.25
2900.2020.32
2900.2020.40
2900.2512.25
2900.2512.32
2900.2512.40
2900.2516.25
2900.2516.32
2900.2516.40
2900.2520.25
2900.2520.32
2900.2520.40
2900.2525.25
2900.2525.32
2900.2525.40
2900.3116.32
2900.3116.40
2900.3116.50
2900.3120.32

A38

Dimension
lxbxt
160 x 80 x 25
160 x 80 x 32
160 x 100 x 25
160 x 100 x 32
160 x 125 x 25
160 x 125 x 32
160 x 160 x 25
160 x 160 x 32
200 x 100 x 25
200 x 100 x 32
200 x 100 x 40
200 x 125 x 25
200 x 125 x 32
200 x 125 x 40
200 x 160 x 25
200 x 160 x 32
200 x 160 x 40
200 x 200 x 25
200 x 200 x 32
200 x 200 x 40
250 x 125 x 25
250 x 125 x 32
250 x 125 x 40
250 x 160 x 25
250 x 160 x 32
250 x 160 x 40
250 x 200 x 25
250 x 200 x 32
250 x 200 x 40
250 x 250 x 25
250 x 250 x 32
250 x 250 x 40
315 x 160 x 32
315 x 160 x 40
315 x 160 x 50
315 x 200 x 32

N de commande
2900.3120.40
2900.3120.50
2900.3125.32
2900.3125.40
2900.3125.50
2900.3131.32
2900.3131.40
2900.3131.50
2900.4020.32
2900.4020.40
2900.4020.50
2900.4025.32
2900.4025.40
2900.4025.50
2900.4031.32
2900.4031.40
2900.4031.50
2900.4040.32
2900.4040.40
2900.4040.50
2900.5025.32
2900.5025.40
2900.5025.50
2900.5031.32
2900.5031.40
2900.5031.50
2900.5040.32
2900.5040.40
2900.5040.50
2900.5050.32
2900.5050.40
2900.5050.50
2900.6331.32
2900.6331.40
2900.6331.50
2900.6331.63

Dimension
lxbxt
315 x 200 x 40
315 x 200 x 50
315 x 250 x 32
315 x 250 x 40
315 x 250 x 50
315 x 315 x 32
315 x 315 x 40
315 x 315 x 50
400 x 200 x 32
400 x 200 x 40
400 x 200 x 50
400 x 250 x 32
400 x 250 x 40
400 x 250 x 50
400 x 315 x 32
400 x 315 x 40
400 x 315 x 50
400 x 400 x 32
400 x 400 x 40
400 x 400 x 50
500 x 250 x 32
500 x 250 x 40
500 x 250 x 50
500 x 315 x 32
500 x 315 x 40
500 x 315 x 50
500 x 400 x 32
500 x 400 x 40
500 x 400 x 50
500 x 500 x 32
500 x 500 x 40
500 x 500 x 50
630 x 315 x 32
630 x 315 x 40
630 x 315 x 50
630 x 315 x 63

N de commande
2900.6340.32
2900.6340.40
2900.6340.50
2900.6340.63
2900.6350.32
2900.6350.40
2900.6350.50
2900.6350.63
2900.6363.32
2900.6363.40
2900.6363.50
2900.6363.63
2900.7140.32
2900.7140.40
2900.7140.50
2900.7140.63
2900.7150.32
2900.7150.40
2900.7150.50
2900.7150.63
2900.7163.32
2900.7163.40
2900.7163.50
2900.7163.63
2900.8040.32
2900.8040.40
2900.8040.50
2900.8040.63
2900.8050.32
2900.8050.40
2900.8050.50
2900.8050.63
2900.8063.32
2900.8063.40
2900.8063.50
2900.8063.63

Dimension
lxbxt
630 x 400 x 32
630 x 400 x 40
630 x 400 x 50
630 x 400 x 63
630 x 500 x 32
630 x 500 x 40
630 x 500 x 50
630 x 500 x 63
630 x 630 x 32
630 x 630 x 40
630 x 630 x 50
630 x 630 x 63
710 x 400 x 32
710 x 400 x 40
710 x 400 x 50
710 x 400 x 63
710 x 500 x 32
710 x 500 x 40
710 x 500 x 50
710 x 500 x 63
710 x 630 x 32
710 x 630 x 40
710 x 630 x 50
710 x 630 x 63
800 x 400 x 32
800 x 400 x 40
800 x 400 x 50
800 x 400 x 63
800 x 500 x 32
800 x 500 x 40
800 x 500 x 50
800 x 500 x 63
800 x 630 x 32
800 x 630 x 40
800 x 630 x 50
800 x 630 x 63

sous rserve de modifications

Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1


2910. .2

2910. .0

Excution:

Excution:

2910...2
Deux faces angulaire fraises. Surfaces perpendiculaires la cote
dpaisseur rectifies.

2910...0
Contours extrieurs scis. Surfaces perpendiculaires la cote d'paisseur rectifies.

Remarque :

Remarque :

Les plaques partir de 500 500 mm sont fabriques avec un filet de


vis support.

Les plaques partir de 500 500 mm sont fabriques avec un filet de


vis support.

2910. Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1


N de commande
2910.1608.25.
2910.1608.32.
2910.1610.25.
2910.1610.32.
2910.1612.25.
2910.1612.32.
2910.1616.25.
2910.1616.32.
2910.2010.25.
2910.2010.32.
2910.2010.40.
2910.2012.25.
2910.2012.32.
2910.2012.40.
2910.2016.25.
2910.2016.32.
2910.2016.40.
2910.2020.25.
2910.2020.32.
2910.2020.40.
2910.2512.25.
2910.2512.32.
2910.2512.40.
2910.2516.25.
2910.2516.32.
2910.2516.40.
2910.2520.25.

Dimension
lxbxt
160 x 80 x 25
160 x 80 x 32
160 x 100 x 25
160 x 100 x 32
160 x 125 x 25
160 x 125 x 32
160 x 160 x 25
160 x 160 x 32
200 x 100 x 25
200 x 100 x 32
200 x 100 x 40
200 x 125 x 25
200 x 125 x 32
200 x 125 x 40
200 x 160 x 25
200 x 160 x 32
200 x 160 x 40
200 x 200 x 25
200 x 200 x 32
200 x 200 x 40
250 x 125 x 25
250 x 125 x 32
250 x 125 x 40
250 x 160 x 25
250 x 160 x 32
250 x 160 x 40
250 x 200 x 25

N de commande
2910.2520.32.
2910.2520.40.
2910.2525.25.
2910.2525.32.
2910.2525.40.
2910.3116.32.
2910.3116.40.
2910.3116.50.
2910.3120.32.
2910.3120.40.
2910.3120.50.
2910.3125.32.
2910.3125.40.
2910.3125.50.
2910.3131.32.
2910.3131.40.
2910.3131.50.
2910.4020.32.
2910.4020.40.
2910.4020.50.
2910.4025.32.
2910.4025.40.
2910.4025.50.
2910.4031.32.
2910.4031.40.
2910.4031.50.
2910.4040.32.

Dimension
lxbxt
250 x 200 x 32
250 x 200 x 40
250 x 250 x 25
250 x 250 x 32
250 x 250 x 40
315 x 160 x 32
315 x 160 x 40
315 x 160 x 50
315 x 200 x 32
315 x 200 x 40
315 x 200 x 50
315 x 250 x 32
315 x 250 x 40
315 x 250 x 50
315 x 315 x 32
315 x 315 x 40
315 x 315 x 50
400 x 200 x 32
400 x 200 x 40
400 x 200 x 50
400 x 250 x 32
400 x 250 x 40
400 x 250 x 50
400 x 315 x 32
400 x 315 x 40
400 x 315 x 50
400 x 400 x 32

N de commande
2910.4040.40.
2910.4040.50.
2910.5025.32.
2910.5025.40.
2910.5025.50.
2910.5031.32.
2910.5031.40.
2910.5031.50.
2910.5040.32.
2910.5040.40.
2910.5040.50.
2910.5050.32.
2910.5050.40.
2910.5050.50.
2910.6331.32.
2910.6331.40.
2910.6331.50.
2910.6331.63.
2910.6340.32.
2910.6340.40.
2910.6340.50.
2910.6340.63.
2910.6350.32.
2910.6350.40.
2910.6350.50.
2910.6350.63.
2910.6363.32.

Dimension
lxbxt
400 x 400 x 40
400 x 400 x 50
500 x 250 x 32
500 x 250 x 40
500 x 250 x 50
500 x 315 x 32
500 x 315 x 40
500 x 315 x 50
500 x 400 x 32
500 x 400 x 40
500 x 400 x 50
500 x 500 x 32
500 x 500 x 40
500 x 500 x 50
630 x 315 x 32
630 x 315 x 40
630 x 315 x 50
630 x 315 x 63
630 x 400 x 32
630 x 400 x 40
630 x 400 x 50
630 x 400 x 63
630 x 500 x 32
630 x 500 x 40
630 x 500 x 50
630 x 500 x 63
630 x 630 x 32

N de commande
2910.6363.40.
2910.6363.50.
2910.6363.63.
2910.7140.32.
2910.7140.40.
2910.7140.50.
2910.7140.63.
2910.7150.32.
2910.7150.40.
2910.7150.50.
2910.7150.63.
2910.7163.32.
2910.7163.40.
2910.7163.50.
2910.7163.63.
2910.8040.32.
2910.8040.40.
2910.8040.50.
2910.8040.63.
2910.8050.32.
2910.8050.40.
2910.8050.50.
2910.8050.63.
2910.8063.32.
2910.8063.40.
2910.8063.50.
2910.8063.63.

Dimension
lxbxt
630 x 630 x 40
630 x 630 x 50
630 x 630 x 63
710 x 400 x 32
710 x 400 x 40
710 x 400 x 50
710 x 400 x 63
710 x 500 x 32
710 x 500 x 40
710 x 500 x 50
710 x 500 x 63
710 x 630 x 32
710 x 630 x 40
710 x 630 x 50
710 x 630 x 63
800 x 400 x 32
800 x 400 x 40
800 x 400 x 50
800 x 400 x 63
800 x 500 x 32
800 x 500 x 40
800 x 500 x 50
800 x 500 x 63
800 x 630 x 32
800 x 630 x 40
800 x 630 x 50
800 x 630 x 63

Exemple de commande :
Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1
Longueur L
Largeur B
Epaisseur T
Excution FORM
N de commande
sous rserve de modifications

400 mm
400 mm
40 mm
scis

=2910.
=
40
=
40.
=
40.
=
0
=2910. 40 40. 40. 0
A39

Petite presse bloc colonnes

c 2 2

2011.45.
2011.49.
d3

c 3 2

Hauteur au choix

d3

c 1 2

Rainure en T
DIN 650
10 H8

b1

e1

2011.45.

b1
e2
b2

2011.49.

a2
e
a1

a2
e
a1

2011.45. / 2011.49.

Petite presse bloc colonnes

N de commande
2011.4.2020...
2011.4.2520...
2011.4.2525...
2011.4.3125...
2011.4.3131...
2011.4.4031...
2011.4.4040...

AF1
84 x 200
134 x 200
118 x 250
185 x 250
183 x 315
268 x 315
268 x 400

AF2
200 x 62
250 x 62
250 x 97
315 x 97
315 x 162
400 x 162
400 x 247

Principe des numros de commande :


2011.4

.4031.

PK
20
20
40
40
40
80
80

a1
200
250
250
315
315
400
400

b1
200
200
250
250
315
315
400

c1
32
32
40
40
40
50
50

c2
32
32
40
40
40
50
50

c3
32
32
40
40
40
50
50

d3
25
25
32
32
32
32
32

e
132
182
174
239
239
324
324

e1
132
132
174
174
239
239
324

e2
129
129
171
171
236
236
321

Voir deux pages suivant lments de couplage et de fixation pour la liaison


vrin/outil.

.1
Rainures en T :

.0 = sans
.1 = dans partie superieure et plaque intermdiaire

Hauteur de montage h
Modle :

000. = sans plaque de guidage


001. = sans plaque de guidage Tirant non tremp
831. = plaque de guidage glissire lisse
862. = plaque de guidage avec guidage bille

Dimensions extrieures (a1 x b1) 40: a1 = 400 mm; 31: b1 = 315 mm


Nombre de colonnes :

5. = deux colonnes de guidage


9. = quatre colonnes de guidage

Plaques dacier
Petite presse Modles ISO

07.2016

sous rserve de modifications

Petite presse bloc colonnes, commande manuelle

c 2 2

201.145.
201.149.

d3

c 1 2

d3

l1
c 3 2
Hauteur en bas
de course

Hauteur au choix

Rainure en T
DIN 650 10 H12

Vrin hydraulique

b1

e1

201.149.

b1
e2
b2

201.145.

a2
e
a1

201.145. / 201.149.
N de commande
201.14.2020...
201.14.2520...
201.14.2525...
201.14.3125...
201.14.3131...
201.14.4031...
201.14.4040...

a2
e
a1

Petite presse bloc colonnes, commande manuelle


AF1
84 x 200
134 x 200
118 x 250
183 x 250
283 x 315
268 x 315
268 x 400

AF2
200 x 62
250 x 62
250 x 97
315 x 97
315 x 162
400 x 162
400 x 247

PK
20
20
40
40
40
80
80

Principe des numros de commande :


201.14

.4031.

.1
Rainures en T :

a1
200
250
250
315
315
400
400

b1
200
200
250
250
315
315
400

c1
32
32
40
40
40
50
50

Excution :

c2
32
32
40
40
40
50
50

c3
32
32
40
40
40
50
50

d3
25
25
32
32
32
32
32

e
132
182
174
239
239
324
324

e1
132
132
174
174
239
239
324

e2
129
129
171
171
236
236
321

l1
200
200
200
200
200
245
245

Coursemax.
130
130
130
130
130
160
160

Bagues collerette,
vrin hydraulique infrieur

.0 = sans
.1 = dans partie superieure et plaque intermdiaire

Hauteur de montage h
Modle :

831. = plaque de guidage glissire lisse


862. = plaque de guidage avec guidage billes

Dimensions extrieures (a1 x b1) 40: a1 = 400 mm; 31: b1 = 315 mm


Nombre de colonnes :

5. = deux colonnes de guidage


9. = quatre colonnes de guidage

Plaques dacier
Petite presse Modles ISO

sous rserve de modifications

07.2016

Accessoires pour petites presses


Nez flottant
Tourillon daccouplement
212.16.1. Nez flottant

212.16.1.

N de comm.
212.16.1.026
212.16.1.033

SW

d4
26
33

d5
33
49

d8
45
60

SW
50
65

l1
70
86

l2
l5*
57,4
67,4

M*

s1
12,6
18,6

s2
7
10

* selon demande

l1

s1

s2

l2

l5

d8
M

d4
d5

212.11. Tourillon daccouplement

212.11.

N de comm.
212.11.016
212.11.030

M
M16 1.5
M30 2

d4
25
32

d5
32
48

l3
18
30

l5
23
43

SW
36
60

d5
d4

l3

l5

SW

212.15. Tourillon daccouplement

212.15.
4 vis tte cylindrique
M8 x 25
DIN EN ISO 4762

N de comm.
212.15.063
212.15.080

d4
25
32

d5
32
48

d8
63
80

d7
46
63

l3
18
18

l5
31
37

l5
l3

d5
d4

d7
d8

A42

sous rserve de modifications

Blocs colonnes spciaux en acier la demande du client

sous rserve de modifications

A43

Blocs colonnes spciaux en acier la demande du client

A44

sous rserve de modifications

Blocs colonnes spciaux en acier la demande du client

1350

sous rserve de modifications

A45

Blocs colonnes spciaux en acier la demande du client

A46

sous rserve de modifications

Btis de prcision
pour outils
combins suivre

A47

Bti de prcision pour outils combins suivre

Plaque de fixation suprieure


Partie suprieure
Guidage billes 2061.44.
206.71.

Unit ressorts et entretoises


244.25./.40.
Plaque de retenue

Colonne de guidage
dmontable
202.60.

Plaque de choc
Entretoise suprieure
(Rondelle de compensation)
Plaque porte-poinons

Guidage billes 2061.44.


206.71.

Plaque guide poinons


Entretoise infrieure
Plaque porte-matrice
Plaque de fixation infrieure

Barre de serrage (mchoires)

Surface de fixation

A48

sous rserve de modifications

Bti de prcision pour outils combins suivre


Colonnes de guidage dmontables
fixation mdiane
La prcision de loutil commence par son guidage. Aussi, en concevant ce
nouveau montage doutil nous attachons une trs grande importance
la stabilit et la capacit de charge. La mise en uvre de ces colonnes
fixation mdiane multiplie par huit la capacit de charge par colonnes de
guidage.
Il est bien connu quun guidage billes ou rouleaux absorbe bien moins
les pousses latrales quun guidage lisse do lutilisation limite de ces
guidages jusqu prsent. Alors que les presses grandes cadences, ncessitent lemploi de guidages billes pour les outils.

Consquences applicables
Partant de ce qui prcde et dans le but daugmenter la stabilit, la prcision et la cadence, nous avons conu cette forme nouvelle de construction
doutil avec les colonnes de guidage fixation mdiane dans la contre-plaque de guidage des poinons.

Vitesse (nombre de coups/minute)


La partie suprieure de loutil, quipe de colonnes de guidage pleines engendre, lors de vitesses de plus de 500 coups/minute, des forces de masse
leves en consquence des principes dynamiques.
Pour diminuer ces forces, les colonnes fixes dans la contre-plaque, de
guidage des poinons, sont creuses.

Partie superieure
Colonne fixation centrale
Ecrou de serrage
contre-plaque de
guidage des poinons
Collerette dappui
Partie infrieure

Amortissement et entretoisement de la
contre-plaque de guidage des poinons
La contre-plaque de guidage des poinons est dote dlments ressorts
prchargs, et sentretoise en construction compacte.
Les avantages de ces lments excution 1 4 sont:
a) Faible encombrement, lamortissement, lentretoisement tant assurs
par la mme unit.
b) Facilit de remplacement et adaptabilit lors du rafftage du poinon
sans avoir dmonter la plaque de guidage des poinons.
c)

Lexcution 1 et 2 permet de changer compltement llment ressort/


entretoise sans avoir dmonter la plaque de fixation.

Plaque de guidage des poinons et de la


matrice
Lalignement des mchoires dans les plaques de guidage des poinons de la
matrice doit, ltat final, concorder au micron prs.
Par exprience, il nous faut indiquer que la prcision de positionnement
ncessaire des mchoires, lune par rapport lautre, peut tre ralise
aprs la dernire phase, de travail et aussi aprs lusinage du passage du
poinon et des dchets.
Aussi livrons-nous les btis doutils, dans la mesure o les passages sont
raliss par le client, seulement avec les mchoires dgrossies.

sous rserve de modifications

A49

Bti de prcision pour outils combins suivre


Excution

201.50.

Possibilits de fixation dans la partie suprieure

244.25.33

53

16

201.50.
...1

avec plaques de fixation

avec trou taraud pour nez cylindrique dans la plaque de fixation


M 24x1,5

25

70

20

33

15

(240)
62

16

16

b3

201.50.
...2

201.50.
...3

15

90

53

202.60.019.

b 1 -0,05
32

-0,10

avec trou taraud pour nez cylindrique dans la partie suprieure

201.50.
...4
avec logement de fixation
dans la partie suprieure

25

M 24x1,5

25

140
246
Pour les dimensions 201.50.2520 et 3020,
on utilise la colonne de guidage 202.60.025.

Mode de guidage

a2

Guidage billes

Largeur de creusure b1 dtermine par le


client!
Sur demande, nous mettons votre disposition, pour chaque bti de
prcision les fichiers 2D CAO. Le constructeur na plus qu tracer les
parties actives de loutil.
b2
Il est possible au besoin dabaisser jusqu 3 mm la hauteur de montage de
loutil et celle dentre de la bande, en modifiant lpaisseur de la plaque
de fixation.

201.50. Bti de prcision pour outils combins suivre


N de
commande
Type Taille
201.50. 1320.
201.50. 1620.
201.50. 2020.
201.50. 2520.
201.50. 3020.

Dimensions
Ressort
extrieures
b1 Type Exc.
a2 3 b2
126 3 196
. .
156 3 196
. .
196 3 196
. .
246 3 196
. .
296 3 196
. .

Ressorts
entreb1
toises
max. Quant.
40
4
50
4
60
6
75
8
75
8

b3
40
50
60
75
75

Course ressort maxi Course


sans prcontrainte prcon241
trainte
14
15
16
6,0
6,0
5,0
3
6,0
6,0
5,0
3
6,0
6,0
5,0
3
6,0
6,0
5,0
3
6,0
6,0
5,0
3

Prcontrainte par
lment ressort en N
241..25.032
14
15
16
17
241 354 891

241 354 891

241 354 891

241 354 891

241 354 891

Densit de charge
en N/mm
241..25.032
14
15
16
17
80,3 118,1 297

80,3 118,1 297

80,3 118,1 297

80,3 118,1 297

80,3 118,1 297

Exemple de commande:
Bti outil de prcision
a2 3 b2 = 296 3 196
b1 = 75 mm
Type ressort 241.15.
Partie sup. avec plaque de fixation
N de commande

A50

= 201.50.
=
3020.
=
075.
=
15.
=
1
= 201.50.3020.075.15.1

Sur demande, nous pouvons aussi vous fournir des outils de prcision,
type 201.50., en excutions spciales.
sous rserve de modifications

Bti de prcision pour outils combins suivre


201.50.

Excution

244.25.44

Possibilits de fixation dans la partie suprieure

16

b3

9
20

70

33

(250)
62

25

16

63

avec trou taraud pour nez cylindrique dans la plaque de fixation


M 24x1,5

16

avec plaques de fixation

201.50.
...2

15

201.50.
...1

avec trou taraud pour nez cylindrique dans la partie suprieure

avec logement de fixation


dans la partie suprieure

b 1 -0,05
-0,10

15

201.50.
...4

22

201.50.
...3

90
63

202.60.025.

25

M 24x1,5

25

170
296

Mode de guidage

a2

Guidage billes

Largeur de creusure b1 dtermine par le


client!
Sur demande, nous mettons votre disposition, pour chaque bti de
prcision les fichiers 2D CAO. Le constructeur na plus qu tracer les
parties actives de loutil.
b2

Il est possible au besoin dabaisser jusqu 16 mm la hauteur de montage


de loutil et celle dentre de la bande, en modifiant lpaisseur de la plaque
de fixation.

201.50. Bti de prcision pour outils combins suivre


N de
commande
Type Taille
201.50. 1625.
201.50. 2025.
201.50. 2525.
201.50. 3025.
201.50. 3525.

Dimensions
Ressort
extrieures
b1 Type Exc.
a2 b2
. .
156 246
. .
196 246
. .
246 246
. .
296 246
. .
346 246

Exemple de commande:
Bti outil de prcision
a2b2 = 296 246
b1 = 100 mm
Type ressort 241.15.
Partie suprieure avec plaque de fixation
N de commande
sous rserve de modifications

Ressorts
entreb1
toises
max. Quant.
60
4
75
6
90
8
100
8
100
10

Course ressort maxi Course


Prcontrainte par
sans prcontrainte prcon- lment ressort en N
241..25.045
241
trainte
b3 14 15 16 17 (mm)
14
15
16
17
60 8,0 8,0 7,8 5,4
4
212 323 748 977
75 8,0 8,0 7,8 5,4
4
212 323 748 977
90 8,0 8,0 7,8 5,4
4
212 323 748 977
100 8,0 8,0 7,8 5,4
4
212 323 748 977
100 8,0 8,0 7,8 5,4
4
212 323 748 977

= 201.50.
=
3025.
=
100.
=
15.
=
1
= 201.50.3025. 100. 15. 1

Densit de charge
en N/mm
241..25.045
14 15 16
17
53 80,8 187 244,2
53 80,8 187 244,2
53 80,8 187 244,2
53 80,8 187 244,2
53 80,8 187 244,2

Sur demande, nous pouvons aussi vous fournir des outils de prcision,
type 201.50., en excutions spciales.

A51

Bti de prcision pour outils combins suivre


Excution

244.40.48

201.50.
19

Possibilits de fixation dans la partie suprieure

avec plaques de fixation

16

avec trou taraud pour nez cylindrique dans la plaque de fixation


M 24x1,5

80

20

38

(282)
71

20

16

b3

201.50.
...2
25

73

201.50.
...1

100
73

20

202.60.032.

201.50.
...3

avec trou taraud pour nez cylindrique dans la partie suprieure

b 1 -0,05

19

-0,10

201.50.
...4
avec logement de fixation
dans la partie suprieure

25

M 24x1,5

25

210
346

Mode de guidage

a2

Guidage billes

Largeur de creusure b1 dtermine par le


client!
Sur demande, nous mettons votre disposition, pour chaque bti de
prcision les fichiers 2D CAO. Le constructeur na plus qu tracer les
parties actives de loutil.
Il est possible au besoin dabaisser jusqu 16 mm la hauteur de montage
de loutil et celle dentre de la bande, en modifiant lpaisseur de la plaque
de fixation.

b2

201.50. Bti de prcision pour outils combins suivre


N de
commande
Type Taille
201.50. 2030.
201.50. 2530.
201.50. 3030.
201.50. 3530.
201.50. 4030.

Dimensions
Ressort
extrieures
b1 Type Exc.
a2 b2
. .
196 296
. .
246 296
. .
296 296
. .
346 296
. .
396 296

Exemple de commande:
Bti outil de prcision
a2b2 = 296 296
b1 = 100 mm
Type ressort 241.15.
Partie suprieure avec plaque de fixation
N de commande

A52

b1
75
100
100
125
125

Ressorts
entretoises
Quant.
4
6
8
8
8

b3
75
100
100
125
125

Course ressort maxi Course


Prcontrainte par
sans prcontrainte prcon- lment ressort en N
241..25.045
241
trainte
14 15 16 17 (mm)
14
15
16
17
7,0 7,0 5,0 4,2
8
736 1432 2800 5027
7,0 7,0 5,0 4,2
8
736 1432 2800 5027
7,0 7,0 5,0 4,2
8
736 1432 2800 5027
7,0 7,0 5,0 4,2
8
736 1432 2800 5027
7,0 7,0 5,0 4,2
8
736 1432 2800 5027

= 201.50.
=
3030.
=
100.
=
15.
=
1
= 201.50.3030. 100. 15. 1

Densit de charge
en N/mm
241..25.045
14 15 16
17
92 179 350 628,4
92 179 350 628,4
92 179 350 628,4
92 179 350 628,4
92 179 350 628,4

Sur demande, nous pouvons aussi vous fournir des outils de prcision,
type 201.50., en excutions spciales.
sous rserve de modifications

Systme doutil
changement
rapide

A53

Systme doutil changement rapide


Description du systme
La conception du systme de changement doutil avec positionnement et
bridage mcaniques rapides permet de:
rduire les frais doutillage
diminuer le cot des changements doutils
sadapter au march pour les petites sries
Le principe du systme repose sur un bti de base, qui reste mont sur la
presse, et dans lequel on introduit des outils sans guidage complmentaire,
ce qui vite davoir recurs de multiples outils individuels.
Les outils introduire sont glisss sur la plaque du systme doutil changement rapide jusqu la bute. En faisant pivoter les quatre leviers avant,
on introduit les doigts de positionnement dans les alsages de rception
de la plaque de montage. Puis on visse les quatre six pans avant laide
de la cl douille, de sorte que le mouvement rotatif des cames entrane
lauto-blocage du systme.

Types doutils
Les diffrents types doutils peuvent tre:
outil suivre
outil de dcoupe
outil demboutissage
outil de pliage
outil combin

Accessoires de rglage et dessai


Pour des raisons de cot, les outils introduire sont gnralement raliss
sans guidage complmentaire de loutil. Pour faciliter lalignement des
parties suprieures et des parties infrieures de loutil les unes par rapport
aux autres, elles peuvent tre quipes dlments de centrage cne.
Pour rgler et essayer les outils introduire dans le systme doutil changement rapide, nous proposons la presse rf. 201.98.

A54

sous rserve de modifications

Systme doutil changement rapide


Principe de fonctionnement
Un changement complet doutil, cest--dire:

Aide au centrage

introduction
positionnement
bridage

Les outils introduire


peuvent comporter des
lments de centrage
cne.

peut seffectuer en moins dune minute.

Introduire

Epaisseurs de tle
Etant donn le faible jeu de dcoupe, les tles dpaisseur infrieure
0,4mm ne peuvent tre travailles que sous rserve dans les systmes
doutils changement rapide.
La tolrance de rptition du positionnement et du serrage de loutil
introduire est infrieure 0,02 mm.
Lutilisation dlments de centrage cne entrane une amlioration de
lalignement de la partie suprieure de loutil introduire suffisante pour
quil soit possible de dcouper galement des paisseurs de tle infrieures
0,4 mm.

Positionner

Brider

sous rserve de modifications

A55

Systme doutil changement rapide


Partie suprieure du systme
doutil changement rapide
1 Plaque suprieure
2 Plaque de montage introduire
3 Bagues de guidage en mtal fritt
carbonitrur ou billes
4 Bride
5 Doigt de positionnement rtractable
6 Levier de positionnement
7 Bute
8 Vis de bridagea

Partie infrieure du systme


doutil changement rapide
1 Plaque infrieure
2 Plaque de montage introduire
3 Colonnes de guidage dmontables
4 Bride
5 Doigt de positionnement rtractable
6 Levier de positionnement
7 Bute
8 Vis de bridage
9 Plaque de recouvrement
10 Cl doille

A56

sous rserve de modifications

Systme doutil changement rapide


201.95.
a3

l1

c2

30

M 30 x 2

c1

c3

a2

b3

b4

b2

f2

f3

a4
a5
y
e3

201.95. Systme doutil changement rapide


N de
type de
commande
guidage*
201.95.1010.
201.95.2121.
201.95.3030.
201.95.3521.

Surface de
travail a u b
100u100
210u210
300u300
350u210

a2
350
450
550
600

a3
300
400
500
550

a4
a5
b2
b3
b4
80,5
200 60 80,5
161 180,2 315 150 180,2
241 270,5 420 220 250,5
320

315 120 150

c1
40
50
63
50

c2
40
40
40
40

c3
16
25
25
25

d
25
40
40
40

e
220
300
380
450

y
120
220
320
370

e3
260
360
460
510

f
168
270
365
270

f2
f3
113 93
208 133
305 185
208 133

h
29
38
38
38

l1
160
180
180
180

*Complter le N de commande avec le type de guidage .831 (lisse) ou .862 ( billes)

sous rserve de modifications

A57

Plaques de montage
Plaques de recouvrement
Plaques de montage

201.96.
z
a

16

surface de travail

H7

b2

R5

10

Chaque outil introduire (partie infrieure et


suprieure) est fix par vis et goupilles sur une
plaque de montage. La plaque de montage
reste partie intgrante de loutil introduire
considr.

c3

y
a2

201.96. Plaques de montage


N de
Surface de travail
commande
ab
201.96.1010
100 u 100
201.96.2121
210 u 210
201.96.3030
300 u 300
201.96.3521
350 u 210

a2
150
250
350
400

Plaques de recouvrement

b2
115
225
315
225

c3
16
25
25
25

x
50,1
160,1
250,1
160,1

y
120
220
320
370

z
130
230
330
380

201.97.

Il faut changer de plaque:

dtrompeur

en fonction de la taille des dchets vacuer


en cas dutilisation de presse-tles ressorts,
djecteurs, etc.

h1

b4

b3

Un dtrompteur vite un mauvais positionnement de la plaque.

a4

c1

a5

201.97. Plaques de recouvrement


N de
commande
201.97.1010
201.97.2121
201.97.3030
201.97.3521

A58

Surface de travail
ab
100 100
210 210
300 300
350 210

a4
80
160
240
320

a5

180
270

b3
60
150
220
120

b4
80
180
250
150

c1
40
50
63
50

h1
20
25
30
25

sous rserve de modifications

Presse de rglage et dessai commande manuelle


Description:

201.98.

50 2

La presse de rglage et dessai commande


manuelle sert au prrglage et lessai des outils
introduire dans le systeme doutil changement rapide. Les fonctions de positionnement et
de bridage sont identiques celles du systme
doutil changement rapide, mais en version
simplifie.

200

En outre, la petite presse commande manuelle


permet loutilleur de monter et dmonter
la presse les colonnes et bagues et dessayer de
retoucher les outils et dispositifs les plus divers.
Force jusqu 10 t.

Matire:
Plaques: Acier St 52-2
50 2

Excution:

220

Bagues collerette,
guidage billes,
vrin hydraulique infrieur,
force 10 tonnes

50 2

40

b2

Vrin hydraulique infrieur

a
a2

201.98. Presse de rglage et dessai commande manuelle


N de commande
201.98.1010.863
201.98.3030.863
201.98.3030.863
201.98.3030.863

Surface de travail
ab
100 100
210 210
300 300
350 210

sous rserve de modifications

a2
315
630
630
630

b2
250
315
315
315

A59

A60

sous rserve de modifications

A Blocs colonnes
B Plaques et lardons rectifis
Plaques en acier et en alliage daluminium
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision

C Elments de manutention et de fixation


D Elments de guidage
E

Elments de prcision

Ressorts

G Elastomres
H Chimie FIBRO
J

Priphrie

K Coulisseaux
L

Elments normaliss pour de moules

Plaques et
lardons rectifis

B2

sous rserve de modifications

B3

Table des matires


2900.

B6

Plaque en acier ISO 6753-1

2910.

B7

B8

B9

B10

B11

2923.2767.

B17

2922.2842.

B18

2923.2842.

B19

Acier plat de prcision et acier


polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350

B12

Acier plat de prcision et acier


polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350

2923.2343.

B16

Acier plat de prcision et acier


polydrique de prcision, DIN 59350

Acier plat de prcision et acier


polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350

2923.2312.

2923.2436.

Acier plat de prcision et acier


polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350

Acier plat de prcision et acier


polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350

2923.2162.

B15

Acier plat de prcision et acier


polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350

Acier plat de prcision et acier


polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350

2923.2099.

2923.2379.
Acier plat de prcision et acier
polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350

Acier plat de prcision et acier


polydrique de prcision, ~DIN
59350

2923.0570.

B14

Acier plat de prcision et acier


polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350

Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1

2922.1730.

2923.2363.

2925.

B20

Lames calibres de prcision

B13

Acier plat de prcision et acier


polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350

B4

sous rserve de modifications

sous rserve de modifications

B5

Plaque en acier ISO 6753-1


2900.

Excution:

Contours extrieurs fraiss. Surfaces perpendiculaires la cote dpaisseur rectifies

Remarque :

l ou b 630 = +0,2 / +0,4


l ou b > 630 = +0,2 / +0,6
Les plaques partir de 500 500 mm sont fabriques avec un filet de
vis support.

2900. Plaque en acier ISO 6753-1


N de commande
2900.1608.25
2900.1608.32
2900.1610.25
2900.1610.32
2900.1612.25
2900.1612.32
2900.1616.25
2900.1616.32
2900.2010.25
2900.2010.32
2900.2010.40
2900.2012.25
2900.2012.32
2900.2012.40
2900.2016.25
2900.2016.32
2900.2016.40
2900.2020.25
2900.2020.32
2900.2020.40
2900.2512.25
2900.2512.32
2900.2512.40
2900.2516.25
2900.2516.32
2900.2516.40
2900.2520.25
2900.2520.32
2900.2520.40
2900.2525.25
2900.2525.32
2900.2525.40
2900.3116.32
2900.3116.40
2900.3116.50
2900.3120.32

B6

Dimension
lxbxt
160 x 80 x 25
160 x 80 x 32
160 x 100 x 25
160 x 100 x 32
160 x 125 x 25
160 x 125 x 32
160 x 160 x 25
160 x 160 x 32
200 x 100 x 25
200 x 100 x 32
200 x 100 x 40
200 x 125 x 25
200 x 125 x 32
200 x 125 x 40
200 x 160 x 25
200 x 160 x 32
200 x 160 x 40
200 x 200 x 25
200 x 200 x 32
200 x 200 x 40
250 x 125 x 25
250 x 125 x 32
250 x 125 x 40
250 x 160 x 25
250 x 160 x 32
250 x 160 x 40
250 x 200 x 25
250 x 200 x 32
250 x 200 x 40
250 x 250 x 25
250 x 250 x 32
250 x 250 x 40
315 x 160 x 32
315 x 160 x 40
315 x 160 x 50
315 x 200 x 32

N de commande
2900.3120.40
2900.3120.50
2900.3125.32
2900.3125.40
2900.3125.50
2900.3131.32
2900.3131.40
2900.3131.50
2900.4020.32
2900.4020.40
2900.4020.50
2900.4025.32
2900.4025.40
2900.4025.50
2900.4031.32
2900.4031.40
2900.4031.50
2900.4040.32
2900.4040.40
2900.4040.50
2900.5025.32
2900.5025.40
2900.5025.50
2900.5031.32
2900.5031.40
2900.5031.50
2900.5040.32
2900.5040.40
2900.5040.50
2900.5050.32
2900.5050.40
2900.5050.50
2900.6331.32
2900.6331.40
2900.6331.50
2900.6331.63

Dimension
lxbxt
315 x 200 x 40
315 x 200 x 50
315 x 250 x 32
315 x 250 x 40
315 x 250 x 50
315 x 315 x 32
315 x 315 x 40
315 x 315 x 50
400 x 200 x 32
400 x 200 x 40
400 x 200 x 50
400 x 250 x 32
400 x 250 x 40
400 x 250 x 50
400 x 315 x 32
400 x 315 x 40
400 x 315 x 50
400 x 400 x 32
400 x 400 x 40
400 x 400 x 50
500 x 250 x 32
500 x 250 x 40
500 x 250 x 50
500 x 315 x 32
500 x 315 x 40
500 x 315 x 50
500 x 400 x 32
500 x 400 x 40
500 x 400 x 50
500 x 500 x 32
500 x 500 x 40
500 x 500 x 50
630 x 315 x 32
630 x 315 x 40
630 x 315 x 50
630 x 315 x 63

N de commande
2900.6340.32
2900.6340.40
2900.6340.50
2900.6340.63
2900.6350.32
2900.6350.40
2900.6350.50
2900.6350.63
2900.6363.32
2900.6363.40
2900.6363.50
2900.6363.63
2900.7140.32
2900.7140.40
2900.7140.50
2900.7140.63
2900.7150.32
2900.7150.40
2900.7150.50
2900.7150.63
2900.7163.32
2900.7163.40
2900.7163.50
2900.7163.63
2900.8040.32
2900.8040.40
2900.8040.50
2900.8040.63
2900.8050.32
2900.8050.40
2900.8050.50
2900.8050.63
2900.8063.32
2900.8063.40
2900.8063.50
2900.8063.63

Dimension
lxbxt
630 x 400 x 32
630 x 400 x 40
630 x 400 x 50
630 x 400 x 63
630 x 500 x 32
630 x 500 x 40
630 x 500 x 50
630 x 500 x 63
630 x 630 x 32
630 x 630 x 40
630 x 630 x 50
630 x 630 x 63
710 x 400 x 32
710 x 400 x 40
710 x 400 x 50
710 x 400 x 63
710 x 500 x 32
710 x 500 x 40
710 x 500 x 50
710 x 500 x 63
710 x 630 x 32
710 x 630 x 40
710 x 630 x 50
710 x 630 x 63
800 x 400 x 32
800 x 400 x 40
800 x 400 x 50
800 x 400 x 63
800 x 500 x 32
800 x 500 x 40
800 x 500 x 50
800 x 500 x 63
800 x 630 x 32
800 x 630 x 40
800 x 630 x 50
800 x 630 x 63

sous rserve de modifications

Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1


2910. .2

2910. .0

Excution:

Excution:

2910...2
Deux faces angulaire fraises. Surfaces perpendiculaires la cote
dpaisseur rectifies.

2910...0
Contours extrieurs scis. Surfaces perpendiculaires la cote d'paisseur rectifies.

Remarque :

Remarque :

Les plaques partir de 500 500 mm sont fabriques avec un filet de


vis support.

Les plaques partir de 500 500 mm sont fabriques avec un filet de


vis support.

2910. Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1


N de commande
2910.1608.25.
2910.1608.32.
2910.1610.25.
2910.1610.32.
2910.1612.25.
2910.1612.32.
2910.1616.25.
2910.1616.32.
2910.2010.25.
2910.2010.32.
2910.2010.40.
2910.2012.25.
2910.2012.32.
2910.2012.40.
2910.2016.25.
2910.2016.32.
2910.2016.40.
2910.2020.25.
2910.2020.32.
2910.2020.40.
2910.2512.25.
2910.2512.32.
2910.2512.40.
2910.2516.25.
2910.2516.32.
2910.2516.40.
2910.2520.25.

Dimension
lxbxt
160 x 80 x 25
160 x 80 x 32
160 x 100 x 25
160 x 100 x 32
160 x 125 x 25
160 x 125 x 32
160 x 160 x 25
160 x 160 x 32
200 x 100 x 25
200 x 100 x 32
200 x 100 x 40
200 x 125 x 25
200 x 125 x 32
200 x 125 x 40
200 x 160 x 25
200 x 160 x 32
200 x 160 x 40
200 x 200 x 25
200 x 200 x 32
200 x 200 x 40
250 x 125 x 25
250 x 125 x 32
250 x 125 x 40
250 x 160 x 25
250 x 160 x 32
250 x 160 x 40
250 x 200 x 25

N de commande
2910.2520.32.
2910.2520.40.
2910.2525.25.
2910.2525.32.
2910.2525.40.
2910.3116.32.
2910.3116.40.
2910.3116.50.
2910.3120.32.
2910.3120.40.
2910.3120.50.
2910.3125.32.
2910.3125.40.
2910.3125.50.
2910.3131.32.
2910.3131.40.
2910.3131.50.
2910.4020.32.
2910.4020.40.
2910.4020.50.
2910.4025.32.
2910.4025.40.
2910.4025.50.
2910.4031.32.
2910.4031.40.
2910.4031.50.
2910.4040.32.

Dimension
lxbxt
250 x 200 x 32
250 x 200 x 40
250 x 250 x 25
250 x 250 x 32
250 x 250 x 40
315 x 160 x 32
315 x 160 x 40
315 x 160 x 50
315 x 200 x 32
315 x 200 x 40
315 x 200 x 50
315 x 250 x 32
315 x 250 x 40
315 x 250 x 50
315 x 315 x 32
315 x 315 x 40
315 x 315 x 50
400 x 200 x 32
400 x 200 x 40
400 x 200 x 50
400 x 250 x 32
400 x 250 x 40
400 x 250 x 50
400 x 315 x 32
400 x 315 x 40
400 x 315 x 50
400 x 400 x 32

N de commande
2910.4040.40.
2910.4040.50.
2910.5025.32.
2910.5025.40.
2910.5025.50.
2910.5031.32.
2910.5031.40.
2910.5031.50.
2910.5040.32.
2910.5040.40.
2910.5040.50.
2910.5050.32.
2910.5050.40.
2910.5050.50.
2910.6331.32.
2910.6331.40.
2910.6331.50.
2910.6331.63.
2910.6340.32.
2910.6340.40.
2910.6340.50.
2910.6340.63.
2910.6350.32.
2910.6350.40.
2910.6350.50.
2910.6350.63.
2910.6363.32.

Dimension
lxbxt
400 x 400 x 40
400 x 400 x 50
500 x 250 x 32
500 x 250 x 40
500 x 250 x 50
500 x 315 x 32
500 x 315 x 40
500 x 315 x 50
500 x 400 x 32
500 x 400 x 40
500 x 400 x 50
500 x 500 x 32
500 x 500 x 40
500 x 500 x 50
630 x 315 x 32
630 x 315 x 40
630 x 315 x 50
630 x 315 x 63
630 x 400 x 32
630 x 400 x 40
630 x 400 x 50
630 x 400 x 63
630 x 500 x 32
630 x 500 x 40
630 x 500 x 50
630 x 500 x 63
630 x 630 x 32

N de commande
2910.6363.40.
2910.6363.50.
2910.6363.63.
2910.7140.32.
2910.7140.40.
2910.7140.50.
2910.7140.63.
2910.7150.32.
2910.7150.40.
2910.7150.50.
2910.7150.63.
2910.7163.32.
2910.7163.40.
2910.7163.50.
2910.7163.63.
2910.8040.32.
2910.8040.40.
2910.8040.50.
2910.8040.63.
2910.8050.32.
2910.8050.40.
2910.8050.50.
2910.8050.63.
2910.8063.32.
2910.8063.40.
2910.8063.50.
2910.8063.63.

Dimension
lxbxt
630 x 630 x 40
630 x 630 x 50
630 x 630 x 63
710 x 400 x 32
710 x 400 x 40
710 x 400 x 50
710 x 400 x 63
710 x 500 x 32
710 x 500 x 40
710 x 500 x 50
710 x 500 x 63
710 x 630 x 32
710 x 630 x 40
710 x 630 x 50
710 x 630 x 63
800 x 400 x 32
800 x 400 x 40
800 x 400 x 50
800 x 400 x 63
800 x 500 x 32
800 x 500 x 40
800 x 500 x 50
800 x 500 x 63
800 x 630 x 32
800 x 630 x 40
800 x 630 x 50
800 x 630 x 63

Exemple de commande :
Plaque d'aluminium ~ISO 6753-1
Longueur L
Largeur B
Epaisseur T
Excution FORM
N de commande
sous rserve de modifications

400 mm
400 mm
40 mm
scis

=2910.
=
40
=
40.
=
40.
=
0
=2910. 40 40. 40. 0
B7

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision, ~DIN 59350


Matire :

2922.1730.

1.1730 / C45U
Acier outils non alli

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

s +0,2

b +0,2

1000 +30

2922.1730. Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision, ~DIN 59350


s
b
10
12
15
16
20
25
30
32
40
50
60
63
70
80
90
100
120
125
140
150
160
180
200
250
300
350
400
450
500

10

12

15

16

20

25

30

32

40

50

60

63

70

80

100

120

150

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision, ~DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B8

=2922.1730.
90 mm
=
090.
4 mm
=
004.
1000 mm =
1000
=2922.1730. 090. 004. 1000
sous rserve de modifications

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
Matire :

2923.0570.

1.0570 / St 52-3
Acier de construction non alli

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

s +0,2

b +0,2

1000 +30

2923.0570.
s
b
10.4
12.4
15.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
70.3
70.4
80.3
80.4
100.3
100.4
120.3
125.3
140.3
150.3
160.3
180.3
200.3
250.3
300.3
350.3
400.3

5.2

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350

6.2

8.2

10.4

12.4

15.4

20.4

25.4

30.4

40.4

50.4

60.4

70.4

80.4

100.4

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
sous rserve de modifications

=2923.0570.
50.3 mm =
050.
5.2 mm =
005.
1000 mm =
1000
=2923.0570. 050. 005. 1000
B9

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
Matire :

2923.2099.

1.2099 / X5 CrS 12
Acier pour moules matires plastiques rsistant la corrosion,
tremp 900-1050 N/mm

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

s +0,2

b +0,2

500 +5

2923.2099.
s
b
20.3
25.3
30.3
40.3
50.3
60.3
80.3
100.3
125.3
150.3
200.3
250.3
300.3

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350

6.2

8.2

10.4

15.4

20.4

25.4

30.4

40.4

50.4

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B10

=2923.2099.
80.3 mm =
080.
6.2 mm =
006.
500 mm =
0500
=2923.2099. 080. 006. 0500
sous rserve de modifications

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
Matire :

2923.2162.

1.2162 / 21 MnCr 5
Acier de cmentation

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

s +0,2

b +0,2

1000 +30

2923.2162. Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
s
b
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
70.3
80.3
80.4
100.3
150.3
200.3
250.3
300.3

8.2

10.4

12.4

15.4

20.4

25.4

30.4

40.4

50.4

60.4

80.4

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
sous rserve de modifications

=2923.2162.
40.3 mm =
040.
8.2 mm =
008.
1000 mm =
1000
=2923.2162. 040. 008. 1000
B11

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
Matire :

2923.2312.

1.2312 / 40 CrMnMoS 8-6


Acier pour moules matires plastiques, prtremp 900-1050 N/mm

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

s +0,2

b +0,2

1000 +30

2923.2312. Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
s
b
12.4
15.4
16.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
32.3
32.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
63.3
70.3
70.4
80.3
80.4
100.3
100.4
125.3
150.3
200.3
220.3
250.3
300.3

4.2

5.2

6.2

8.2

10.4

12.4

15.4

16.4

20.4

25.4

30.4

32.4

40.4

50.4

60.4

70.4

80.4

100.4

90.4

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B12

=2923.2312.
30.3 mm =
030.
8.2 mm =
008.
1000 mm =
1000
=2923.2312. 030. 008. 1000
sous rserve de modifications

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
Matire :

2923.2343.

1.2343 / X 37 CrMoV 5-1


Acier pour travail chaud

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

Remarque :

s +0,2

500 +5 / 1000 +30

2923.2343.
s
b
10.3
10.4
12.4
15.3
15.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
32.3
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
63.3
80.3
80.4
100.3
100.4
125.3
150.3
200.3

b +0,2

= disponible en longueurs 500 mm et 1000 mm


= disponible uniquement en longueur 500 mm
= disponible uniquement en longueur 1000 mm

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350

4.2

5.2

6.2

8.2

10.4

15.4

16.4

12.4

20.4

25.4

30.4

32.4

40.4

50.4

60.4

80.4

100.4

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
sous rserve de modifications

=2923.2343.
20.3 mm =
020.
4.2 mm =
004.
500 mm =
0500
=2923.2343. 020. 004. 0500
B13

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
Matire :

2923.2363.

1.2363 / X 100 CrMoV 5-1


Acier pour travail froid

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

s +0,2

b +0,2

1000 +30

2923.2363.
s
b
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
80.3
80.4
100.3
100.4
125.3
150.3
200.3
250.3

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350

8.2

10.4

12.4

15.4

20.4

25.4

30.4

40.4

50.4

60.4

80.4

100.4

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B14

=2923.2363.
30.3 mm =
030.
8.2 mm =
008.
1000 mm =
1000
=2923.2363. 030. 008. 1000
sous rserve de modifications

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
Matire :

2923.2379.

1.2379 / X 155 CrVMo 12-1


Acier pour travail froid

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

Remarque :

500 +5 / 1000 +30

s +0,2

2923.2379.

b +0,2

= disponible en longueurs 500 mm et 1000 mm


= disponible uniquement en longueur 500 mm
= disponible uniquement en longueur 1000 mm

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350

s
2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2 10.4 12.4 15.4 16.4 20.4 25.4 30.4 32.4 40.4 50.4 60.4 63.4 70.4 80.4 100.4 120.4 150.4
b
6.2

8.2

10.3

10.4

12.4

15.3

15.4

16.4

20.3

20.4

25.3

25.4

30.3

30.4

32.3

32.4

40.3

40.4

50.3

50.4

60.3

60.4

63.3

63.4

70.3

70.4

80.3

80.4

90.3

100.3

100.4

120.4

125.3

150.3

150.4

160.3

200.3

250.3

300.3

350.3

400.3

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
sous rserve de modifications

=2923.2379.
15.3 mm =
015.
2.2 mm =
002.
500 mm =
0500
=2923.2379. 015.002. 0500
B15

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
Matire :

2923.2436.

1.2436 / X 210 CrW 12


Acier pour travail froid

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

s +0,2

Remarque :

= disponible en longueurs 500 mm et 1000 mm


= disponible uniquement en longueur 500 mm
= disponible uniquement en longueur 1000 mm

b +0,2

500 +5 / 1000 +30

2923.2436.
s
b
8.2
10.3
10.4
12.4
15.3
15.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
80.3
100.3
125.3
150.3
200.3
250.3
300.3

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350

2.2

3.2

4.2

5.2

6.2

8.2

10.4

12.4

15.4

20.4

25.4

30.4

40.4

50.4

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B16

=2923.2436.
25.3 mm =
025.
2.2 mm =
002.
500 mm =
0500
=2923.2436. 025. 002. 0500
sous rserve de modifications

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
Matire :

2923.2767.

1.2767 / X 45 NiCrMo 4
Acier pour travail froid

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

Remarque :

s +0,2

500 +5 / 1000 +30

2923.2767.
s
b
10.3
10.4
12.4
15.3
15.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
32.3
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
63.3
70.3
80.3
80.4
100.3
100.4
125.3
150.3
200.3
250.3
300.3

b +0,2

= disponible en longueurs 500 mm et 1000 mm


= disponible uniquement en longueur 500 mm
= disponible uniquement en longueur 1000 mm

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350

4.2

5.2

6.2

8.2

10.4

15.4

16.4

12.4

20.4

25.4

30.4

32.4

40.4

50.4

60.4

80.4

100.4

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
sous rserve de modifications

=2923.2767.
25.3 mm =
025.
4.2 mm =
004.
500 mm =
0500
=2923.2767. 025. 004. 0500
B17

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision, DIN 59350


Matire :

2922.2842.

1.2842 / 90 MnCrV 8
Acier pour travail froid

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

s +0,05

Remarque :

500 / 1000 +5

b +0,2

= disponible en longueurs 500 mm et 1000 mm


= disponible uniquement en longueur 500 mm

2922.2842.
s
b
4
5
6
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
50
60
70
80
100
120
125
150
160
180
200
250
300

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision, DIN 59350


2

10

12

15

16

20

25

30

40

50

60

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision, DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
B18

=2922.2842.
50 mm =
050.
1 mm
=
001.
500 mm =
0500
=2922.2842. 050. 001. 0500
sous rserve de modifications

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350
Matire :

2923.2842.

1.2842 / 90 MnCrV 8
Acier pour travail froid

Excution:

Epaisseur ponce avec prcision, largeur ponce ou fraise, longueur


usine

Remarque :

s +0,2

500 +10/ 1000 +30

b +0,2

= disponible en longueurs 500 mm et 1000 mm


= disponible uniquement en longueur 1000 mm

2923.2842.

Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec surpaisseur


d'usinage, DIN 59350

s
b
10.3
10.4
12.4
15.3
16.4
20.3
20.4
25.3
25.4
30.3
30.4
32.3
32.4
40.3
40.4
50.3
50.4
60.3
60.4
63.3
70.3
80.3
80.4
100.3
100.4
120.3
125.3
150.3
160.3
180.3
200.3
250.3
300.3

2.2

3.2

4.2

5.2

6.2

8.2

10.4

15.4

16.4

12.4

20.4

25.4

30.4

32.4

40.4

50.4

60.4

80.4

100.4

Exemple de commande :
Acier plat de prcision et acier polydrique de prcision avec
surpaisseur d'usinage, DIN 59350
Largeur B
Epaisseur S
Longueur L
N de commande
sous rserve de modifications

=2923.2842.
30.3 mm =
030.
2.2 mm =
002.
1000 mm =
1000
=2923.2842. 030. 002. 1000
B19

Lame calibre de prcision


Feuille-support
Exemples dutilisation:
h Mesures de tolrances dajustements et de glissires
h Ajustement de dispositifs porte-outils et de pices mcaniques.
h Verification du jeu de soupapes et de pistons.

Matire:
Acier au carbone, N de matriau : 1.1274
Acier inoxydable, N de matriau : 1.4310

2925. Lames calibres de prcision, Feuilles-supports


Lames calibres de prcision
Contenue de chaque bote ou bobine
5 m 10 m 5 m
5m
5m
5m
6
25
50
100
Largeur mm c 12,7 12,7
paisseur mm .
0,005
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,12
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00

m
m
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r

m
m
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r

m
m
r
r
r
r
r
r
r
r

r
r
r
r

r
r
r
r

m
m
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r

r
r
r
r
r

r
r
r
r
r

m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m

Feuilles-supports
Donnes techniques
Contenue : feuilles par conditionnement
Rsistance la traction N/mm2
10
5
5
Format
Format
Tolrance
pour acier au
Format
carbone
503300 mm 1003500 mm 1503500 mm dpaisseur mm

m
m
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r

r
r
r
r
r

m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m

m
m
m
m

0,001
0,002
0,002
0,002
0,003
0,003
0,003
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,005
0,006
0,007
0,007
0,008
0,009
0,009
0,010
0,010
0,010
0,012
0,013
0,013
0,013

20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
20002200
18002100
18002100
18002100
18002000
16001900
16001900
16001900
16001900
16001900
16001900
16001800
16001800
16001800

pour acier
inoxydable
>1500
>1500
>1500
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700
15001700

N de commande Partie II = Matriau


r Acier au carbone, N de matriau: 1.1274 est 1
m Acier inoxydable, N de matriau: 1.4310 est 2

Exemple de commande:
Lames calibres de prcision
Matriau: 1.1274
paisseur 0,07 mm
Largeur 12,7 mm
Longueur 10 m
N de commande

B20

Exemple de commande:
=
=
=
=
=
=

2925.
2925.1.
2925.1.0070.
2925.1.0025.0012.
2925.1.0025.0127.10000
2925.1.0070.0012.10000

Feuille-support
Matriau: 1.4310
paisseur 0,02 mm
Largeur 50 mm
Longueur 300 mm
N de commande

=
=
=
=
=
=

2925.
2925.2.
2925.1.0020.
2925.1.0025.050.
2925.1.0025.050.300
2925.2.0020.050.300
sous rserve de modifications

A Blocs colonnes
B Plaques et lardons rectifis
C Elments de manutention et de fixation
Tourillons, tourillons de levage,
vis oeil, brides, vis

D Elments de guidage
E

Elments de prcision

Ressorts

G Elastomres
H Chimie FIBRO
J

Priphrie

K Coulisseaux
L

Elments normaliss pour de moules

Elments
de manutention
et de fixation

C2

sous rserve de modifications

C3

Table des matires


211.11.

C10

Nez cylindrique filet

211.12.

C10

C11

C11

C12

C12

Tourillon de levage VDI 3366

C4

2130.13.

C16

213.13.

C17

2131.10.

C18

Anneau de levage forte charge

C13

Nez flottant

213.12.

C15

Nez de levage

Tourillon daccouplement

212.16.

2130.12.

Nez de levage avec scurit par cble

Tourillon daccouplement

212.15.

C15

Nez de levage avec scurit par cble


soude

Nez cylindrique filet, ~DIN ISO


10242-2

212.11.

2130.11.
Nez de levage VDI 3366

Nez cylindrique filet collerette

211.14.

C14

Tourillion de levage avec scurit p


ar
cble

Nez cylindrique filet DIN ISO


10242-1

211.13.

2130.03.

2131.11.

C19

Anneau de levage tournants, orientables

C13

2131.20.

C20

Anneau de levage a emerillon,


legers, tournant sur roulement a
billes

sous rserve de modifications

Table des matires


2131.21.

C21

Anneau de levage a emerillon,


lourds, tournant sur roulement a
billes

2131.25.

C22

C23

C24

C25

C26

Anneau de levage, orientables de


tous cotes

sous rserve de modifications

2131.37.

C32

2131.38.

C33

2131.39.

C34

Anneau double articulation,


crou

C27

Anneau profilift gamma, crou

2131.33.

C31

Anneau double articulation, vis


avec centrage

Anneau profilift gamma, vis

2131.32.

2131.36.

Anneau double articulation, vis

Anneau de levage forte charge

2131.31.

C30

Anneau crochet double


articulation

Support annulaire avec scurit de


positionnement

2131.30.

2131.35.
Anneau triple articulation

Anneau universel de suspension


merillon avec crochet oeill

2131.22.

C29

Anneau profilift delta, vis

Anneau universel de suspension


merillon, maillon ovale

2131.23.

2131.34.

2431.40.

C35

Anneau de levage universel

C28

2134.41.

C36

Anneau de levage universel avec


centrage

C5

Table des matires


2131.42.

C37

Anneau de levage universel


Mega DSS

2131.43.

C38

C39

C40

C41

C42-43

Chape avec axe avec scurit par


came chute, avec clavette, selon
BMW

C6

2132.10.03. .1

C49

2133.12. .1

C50

2140.17.

C52

Bride, ouverte tourillon, DIN


6315-B

C44

Chape avec axe avec scurit par


came chute, avec clavette, selon
CNOMO

2133.15.

C48

Cheville-support avec circlip, pour


Chape 2133.12.

Chape avec axe avec scurit par


came chute

2133.13.

2132.11.

Bague pour cheville-support

Chape avec axe avec scurit par


came chute, selon AUDI

2133.12.

C47

Cheville-support avec circlip et


ressort, Norme CNOMO

Chape avec axe avec scurit par


came chute, selon BMW

2133.11.10.

2132.10.55.
Cheville-support avec circlip et
ressort, selon Norme VW

Anneau souder profilift eta

2133.11.

C46

Cheville-support avec circlip, VDI


3366

Anneau double articulation,


crou

2131.50.

2132.10.

2140.15.

C52

Griffe de serrage, coude

C45

2140.13.

C53

Griffe de serrage variation continue

sous rserve de modifications

Table des matires


2140.14.

C53

Griffe de serrage variation continue

2140.16.

C54

C54

C55

C55

C56

Vis de rglage

sous rserve de modifications

2140.30.

C59

2192.10.

C60

2192.12.

C61

Vis tte cylindrique six pans


creux, DIN EN ISO 4762 - Classe de
rsistance mcanique 12.9

C56

Cale gradins DIN 6318

2140.02.

C58

Vis tte cylindrique six pans


creux, DIN EN ISO 4762 - Classe de
rsistance mcanique 8.8

Support ajustable

2140.19.

2140.34.

Vis pour rainure en T, DIN 787

Bride, coude, quipe

2140.20.

C58

Rondelle DIN 6340

Bride, coude, DIN 6316

2140.11.

2140.33.
Ecrou hexagonal embase, DIN
6331

Bride quipe

2140.18.

C57

Ecrou hexagonal DIN 6330 B

Bride, DIN 6314

2140.10.

2140.32.

2192.20.

C62

Vis tte cylindrique six pans


creux, avec la tte basse et la rainure
de clavette, DIN 6912 - Classe de
rsistance mcanique 8.8

C57

2192.40.

C63

Vis tte cylindrique six pans


creux, avec la tte basse, DIN 7984 -
Classe de rsistance mcanique 8.8

C7

Table des matires


2192.30.

C64

Vis tte fraise six-pans creux,


ISO 10642 - Classe de rsistance
mcanique 8.8

2192.61.

C65

Vis tte goutte-de-suif six-pans


creux

2192.90.

C66

Bouchon filet

2140.01.01.

C68

Coffret dassortiment doutils de


serrage

2140.01.02.

C69

Coffret dassortiment doutils de


serrage

C8

sous rserve de modifications

sous rserve de modifications

C9

Nez cylindrique filet


Nez cylindrique filet DIN ISO 10242-1
211.11.
l2

d 1 h11

l3

l5

l1

SW

d3

211.11. Nez cylindrique filet


N de commande
211.11.20.016
211.11.25.016
211.11.25.020
211.11.32.020
211.11.32.024
211.11.40.024
211.11.40.030
211.11.50.030
211.11.65.042
*SW = Cote sur plats

d1
20
25
25
32
32
40
40
50
65

d3
M16X1,5
M16X1,5
M20x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M30x2
M30x2
M42x3

l1
40
45
45
56
56
70
70
80
100

l2
3
4
4
4
4
5
5
6
8

d 1 f9

l5
58
68
68
79
79
93
93
108
128

SW*
17
21
21
27
27
36
36
41
55

10

d2

l4

SW

l3

l5

l1

l2

211.12.

l3
18
23
23
23
23
23
23
28
28

d3

211.12. Nez cylindrique filet DIN ISO 10242-1


N de commande
211.12.20.016
211.12.25.016
211.12.25.020
211.12.32.020
211.12.32.024
211.12.40.024
211.12.40.027
211.12.40.030
211.12.50.030
211.12.65.042
*SW = Cote sur plats

C10

d1
20
25
25
32
32
40
40
40
50
65

d2
15
20
20
25
25
32
32
32
42
53

d3
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M27x2
M30x2
M30x2
M42x3

l1
40
45
45
56
56
70
70
70
80
100

l2
2
2.5
2.5
3
3
4
4
4
5
8

l3
18
23
23
23
23
23
23
23
28
28

l4
12
16
16
16
16
26
26
26
26
26

l5
58
68
68
79
79
93
93
93
108
128

SW*
17
21
21
27
27
36
36
36
41
55

sous rserve de modifications

Nez cylindrique filet collerette


Nez cylindrique filet, ~DIN ISO 10242-2
211.13.
d 1 f9
l2

10

l1

d2

l3

b1

l4

l5

SW

d3
d4

211.13. Nez cylindrique filet collerette


N de commande
211.13.20.016
211.13.25.016
211.13.25.020
211.13.32.020
211.13.32.024
211.13.40.024
211.13.40.030
211.13.50.030
*SW = Cote sur plats

d1
20
25
25
32
32
40
40
50

d2
15
20
20
25
25
32
32
42

d3
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M30x2
M30x2

d4
28
34
34
42
42
52
52
62

l1
40
45
45
56
56
70
70
80

l2
2
2.5
2.5
3
3
4
4
5

l3
16
16
20
20
24
24
30
30

l4
12
16
16
16
16
26
26
26

l5
61
66
70
82
86
102
108
118

b1
5
5
5
5
5
5
5
5

SW*
17
21
21
27
27
36
36
41

211.14.
d1 f9
l2

10

d2

l3

l4

l5

l1

15

9(4x)
d10
d11

211.14. Nez cylindrique filet, ~DIN ISO 10242-2


N de commande
211.14.20.063
211.14.25.063
211.14.25.080
211.14.32.097
211.14.32.122
211.14.40.097
211.14.40.122

sous rserve de modifications

d1
20
25
25
32
32
40
40

d2
15
20
20
25
25
32
32

d10
45
45
63
80
105
80
105

d11
63
63
80
97
122
97
122

l1
40
45
45
56
56
70
70

l2
2
2.5
2.5
3
3
4
4

l3
18
18
18
23
23
23
23

l4
12
16
16
16
16
26
26

l5
58
63
63
79
79
93
93

C11

Tourillon daccouplement
212.11.
d5
d4

l3

l5

s3

s2
s1

SW

d3

212.11. Tourillon daccouplement


N de commande
212.11.016
212.11.020
212.11.024
212.11.030
*SW = Cote sur plats

d3
M16x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M30x2

d4
25
32
32
32

d5
32
48
48
48

l3
18
23
23
23

l5
41
64
64
66

s1
13
19
19
19

s2
6.5
9.5
9.5
9.5

s3
23
41
41
43

SW*
36
50
50
60

212.15.

l3

l5

s1

s2

d5
d4

9(4x)
15
d7
d8

212.15. Tourillon daccouplement


N de commande
212.15.063
212.15.080
212.15.097
212.15.122

C12

d4
25
32
32
32

d5
32
48
48
48

d7
46
63
80
105

d8
63
80
97
122

l3
18
18
23
23

l5
31
37
42
42

s1
13
19
19
19

s2
6.5
9.5
9.5
9.5

sous rserve de modifications

Nez flottant
Tourillon de levage VDI 3366
212.16.
d 1 d9

10

l4

d2

s2
s1

l3

l5

l1

l2

d4
d5
d8

212.16. Nez flottant


Surface de travail
d1
25
32
40

N de commande
212.16.025
212.16.032
212.16.040

213.12.

d2
20
25
32

d4
26
33
33

d5
33
49
49

d8
56
80
80

l1
45
56
70

l2
4
4
5

l3
25
30
30

l4
16
16
26

l5
70
86
100

s1
12.6
18.6
18.6

s2
7
10
10

VDI 3366

l2

d3

d1

SW

l4
l5

l3

213.12. Tourillon de levage VDI 3366


N de commande
213.12.016
213.12.020
213.12.024
213.12.030
213.12.036
*SW = Cote sur plats

sous rserve de modifications

d1
16
20
25
32
40

d3
M16
M20
M24
M30
M36

l2
20
22
25
32
40

l3
28
34
38
45
56

l4
5
6
8
10
12

l5
58
68
78
95
118

SW*
24
30
36
41
50

Force de levage [kg]


320
500
1000
1500
2500

C13

Tourillion de levage avec scurit par cble


2130.03.

l5
l4

l3

SW

d3

d1

l2

Remarque :

Pour ouvrir le dispositif de scurit du cble, commander une cl


2130.00.03.01 en complment.

2130.03. Tourillion de levage avec scurit par cble


N de commande
2130.03.020
2130.03.024
2130.03.030
2130.03.036

C14

d1
20
25
32
40

d3
M20
M24
M30
M36

l2
22
25
32
40

l3
34
38
45
56

l4
6.5
8
10
12

l5
8.5
9
10
11

SW
30
36
41
50

r
38
42
50
57

Force de levage [kg]


500
1000
1500
2500

sous rserve de modifications

Nez de levage VDI 3366


Nez de levage avec scurit par cble soude
2130.11.
t

l3

l6

l4

l6

l4

f
f

f
2

d1

l2

d2
d4

d1

l5

2130.11. Nez de levage VDI 3366


N de commande
2130.11.020
2130.11.025
2130.11.035
2130.11.040
2130.11.050
2130.11.060
2130.11.080
2130.11.100
2130.11.120

d1
16
20
25
32
40
50
63
80
100

d2
9
11
13.5
17.5
22
26
22
26
33

d4
15
18
20
26
33
40
33
40
48

f
20
25
35
40
50
60
80
100
120

l2
6
8
8
10
10
12
12
15
15

l3
20
25
30
32
40
45
50
65
80

l4
10
10
12
16
18
22
20
25
30

l5
80
90
100
120
140
160
200
250
300

l6
34
37
38
46
54
59
78
100
125

t
9
11
13
17.5
21.5
25.5
21.5
25.5
32

Nombre de
perages des vis
2
2
2
2
2
2
4
4
4

Force de levage [kg]


320
630
1250
2000
3200
5000
8000
12500
20000

2130.12.
l5

d1
d1

l6

l4

l6

l4

d2
d4

d5
f

l3

d5
f

l2

f
2

2130.12. Nez de levage avec scurit par cble soude


N de commande
d1
d2
d4
2130.12.020
16
9
15
2130.12.025
20
11
18
2130.12.035
25
13.5
20
2130.12.040
32
17.5
26
2130.12.050
40
22
33
2130.12.060
50
26
40
2130.12.080
63
22
33
2130.12.100
80
26
40
2130.12.120
100
33
48
*Rondelle de la scurit par cable soude

sous rserve de modifications

d5*
60
70
70
110
110
150
150
150
150

f
20
25
35
40
50
60
80
100
120

l2
6
8
8
10
10
12
12
15
15

l3
20
25
30
32
40
45
50
65
80

l4
10
10
12
16
18
22
20
25
30

l5
80
90
100
120
140
160
200
250
300

l6
34
37
38
46
54
59
78
100
125

t
9
11
13
17.5
21.5
25.5
21.5
25.5
32

Nombre de
perages des vis
2
2
2
2
2
2
4
4
4

Force de levage [kg]


320
630
1250
2000
3200
5000
8000
12500
20000

C15

Nez de levage avec scurit par cble


2130.13.
t

d4
d2

d1

f

l4

l2
l3

l6
l5

d1

f/2
f

l4
l6

Remarque :

Pour ouvrir le dispositif de scurit du cble, commander une cl


2130.00.03.01 en complment.

2130.13. Nez de levage avec scurit par cble


N de commande
2130.13.025
2130.13.035
2130.13.040
2130.13.050
2130.13.060
2130.13.080

C16

d1
20
25
32
40
50
63

d2
11
13.5
17.5
22
26
22

d4
18
20
26
33
40
33

f
25
35
40
50
60
80

l2
8
8
10
10
12
15

l3
25
30
32
40
45
50

l4
10
12
16
18
22
20

l5
99
112.5
132.5
152.5
173
213.5

l6
37
38
46
54
59
78

r
38
42
52
60
66
80

t
11
13
17.5
21.5
25.5
21.5

Nombre de
perages des vis
2
2
2
2
2
4

Force de levage [kg]


630
1250
2000
3200
5000
8000

sous rserve de modifications

Nez de levage
20
l7

d4
d1

d2
d3
l6
b

30

t2
t1

h
h1

213.13.

l2

l4
l5

l3

l4

213.13. Nez de levage


N de commande
213.13.060
213.13.080
213.13.100

b
60
80
100

sous rserve de modifications

d1
32
40
50

d2
13.5
17.5
22

d3
20
26
33

d4
44
60
70

h
24
32
40

h1
40
50
65

l2
8
10
12

l3
60
70
88

l4
14
16
20

l5
100
120
145

l6
32
44
56

l7
24
26
30

t1
15
20
25

t2
29
35.5
46.5

Force de levage [kg]


2000
3500
6000

C17

Anneau de levage forte charge


2131.10.
d

F1

F2

F2

d2

Description :

Remarque :

Avant dutiliser lanneau de levage, vrifier sil est bien serr.


Les mouvements tournants doivent tre vits lors du transport.
Ne se visse pas automatiquement dans la direction de la force.
Pas admissible pour lexploitation minire.

Veiller la planit de la surface de vissage. Filetage doit tre viss


compltement.
Forme: = octogone, signifie classe de qualit 8.
Marquage : Indication claire de la force de levage pour le domaine de
charge non favorable F2 (pas admis par la DIN 580)."

Matire :

1.6541, haute rsistance confre par trempe et revenu.


Ayant subi 100% un contrle lectromagntique de fissuration, correspondant EN 1677-1; scurit facteur 4.

2131.10. Anneau de levage forte charge


N de commande
2131.10.006
2131.10.008
2131.10.010
2131.10.012
2131.10.014
2131.10.016
2131.10.020
2131.10.024
2131.10.030
2131.10.036
2131.10.042
2131.10.048

d2
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
M30
M36
M42
M48

c
12
12
15
18
21
24
30
36
45
54
63
67

a
35
35
35
41
48
48
55
70
85
130
130
130

b
11
11
11
13
15
15
17
21
26
43
43
43

d
25
25
25
30
35
35
40
50
60
90
90
90

e
25
25
25
30
35
35
40
50
60
100
100
100

Poids max. transportable G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage, disposition
des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.10.006
2131.10.008
2131.10.010
2131.10.012
2131.10.014
2131.10.016
2131.10.020
2131.10.024
2131.10.030
2131.10.036
2131.10.042
2131.10.048
07.2016

F1

F2
G

2 symtriques

90

0,4
0,8
1
1,6
3
4
6
8
12
16
24
32

0,8
1,6
2
3,2
6
8
12
16
24
32
48
64

2
asym
90
045
4560
triques
Poids transportables en t (tonnes)

3 et 4 symtriques
045

4560

3 et 4
asym
triques

s de
genre dication
s
e
l
r
n
Pou n sans i e, nous
nsio
rtabl
la
suspe d transpo dutiliser
i
s
de po mandon 31.11.
la
1
recom is il 2 glage de
v
r
!
n
u
e
c
t
la for
ettan
perm ection de
dir

sous rserve de modifications

Anneau de levage tournants, orientables


2131.11.

360
d
e1

F1

F2

F2

d2

Description :

Lanneau de levage tournant se compose du tourillon vissable et de lanneau libre en rotation. Lanneau puet donc toujours sorienter dans la
direction de traction. Une rotation inintentionelle du taraudage de fixation est ainsi vite. Lembout en toile de la pice darrt peut sengager dans le six-pans creux et peut ainsi se visser et se dvisser s ans
outillage supplmentaire.
Lanneau doit pouvoir tourner quand il est viss fond.

Matire :

1.6541, forg, haute rsistance confre par trempe et revenu.


Contle de fissuration magntique 100% selon EN 1677-4, scurit
facteur 4.

Remarque :

Veiller la planit de la surface de vissage. Filetage doit tre viss


compltement.
Forme : en toile - nette diffrenciation avec DIN 580 anneau de levage
Marquage : indication claire de la force de levage pour la charge admissible au plan danneau.

2131.11. Anneau de levage tournants, orientables


N de commande
2131.11.008
2131.11.010
2131.11.012
2131.11.016
2131.11.020
2131.11.024
2131.11.030
2131.11.036
2131.11.042
2131.11.048

d2
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
M36
M42
M48

c
12
15
18
24
30
36
45
54
63
72

a
34
34
42
49
57
69
86
103
120
137

b
11
11
13
15
17
21
26
32
38
43

d
25
25
30
35
40
48
60
72
82
94

e
25
25
30
35
40
48
60
75
85
100

e1
11.7
12.1
14.9
17.3
20.5
25.4
30.1
37.6
43.7
48.1

Poids max. transportable G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage, disposition
des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.11.008
2131.11.010
2131.11.012
2131.11.016
2131.11.020
2131.11.024
2131.11.030
2131.11.036
2131.11.042
2131.11.048

sous rserve de modifications

F1

F2

2 symtriques

90

1
1
2
4
6
8
12
16
24
32

0,4
0,4
0,75
1,5
2,3
3,2
4,5
7
9
12

2
2
4
8
12
16
24
32
48
64

2
asym
90
045
4560
triques
Poids transportables en t (tonnes)
0,8
0,56
0,4
0,4
0,8
0,56
0,4
0,4
1,5
1
0,75
0,75
3
2,1
1,5
1,5
4,6
3,22
2,3
2,3
6,4
4,48
3,2
3,2
9
6,3
4,5
4,5
14
9,8
7
7
18
12,6
9
9
24
16,8
12
12

3 et 4 symtriques
045

4560

0,84
0,84
1,6
3,15
4,83
6,7
9,4
14,7
18,9
25,2

0,6
0,6
1,12
2,25
3,45
4,8
6,7
10,5
13,5
18

3 et 4
asym
triques
0,4
0,4
0,75
1,5
2,3
3,2
4,5
7
9
12

07.2016

Anneau de levage a emerillon, legers, tournant sur roulement a billes


2131.20.

360
a

180

F3
F1

F2

f 1)

d2
d1

Description :

SW

Remarque :

Pour charges qui sont tournes et retournes.


Tournant sur roulement billes Peut tourner de 360 sous charge (F3).
Ne peut pas tourner sous pleine charge si la ligne dapplication de la
force fait un angle de 90 par rapport au plan du filetage (F1, F2).
Nest pas appropri des mouvements de rotation permanents en
pleine charge.
Pouvant subir des contraintes dans toutes les directions avec scurit
quadruple.
Boucle de suspension haute rsistance selon EN 1677-4.
1) Autres longueurs filetes livrables sur demande.

Veiller la planit de la surface de vissage. Filetage doit tre viss


compltement.
Le raccordement taraud sur le produit transporter doit tre appropri
la charge supporter.

2131.20. Anneau de levage a emerillon, legers, tournant sur roulement a billes


N de commande
2131.20.008.013
2131.20.010.017
*SW = Cote sur plats

Capacit nominale de charge


pour F1 [t]
0.3
0.45

d2
M8
M10

f
13
17

a
8
8

b
33
33

c
29
29

d1
30
36

e
76
78

g
36
38

SW*
28
30

Poids max. transportable G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage, disposition
des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
Filet
2131.20.008.013
M8
2131.20.010.017
M10

07.2016

F3

F1(F2)
G

2 symtriques

90

0,6
0,9

0,3 (0,4)
0,45 (0,6)

1,2
1,8

2
asym
90
045
4560
triques
Poids transportables en t (tonnes)
0,6 (0,8) 0,42 (0,56)
0,3 (0,4)
0,3 (0,4)
0,9 (1,2) 0,63 (0,84)
0,45 (0,6)
0,45 (0,6)

3 et 4 symtriques
045

4560

0,63 (0,84)
0,95 (1,26)

0,45 (0,6)
0,68 (0,9)

3 et 4
asym
triques
0,3 (0,4)
0,45 (0,6)

sous rserve de modifications

Anneau de levage a emerillon, lourds, tournant sur roulement a billes


2131.21.

F3
a

360

180
a

F1

F2

SW

d1

d2

Description :

Pour charges qui sont tournes et retournes.


Tournant sur roulement billes Peut tourner de 360 sous charge (F3).
Ne peut pas tourner sous pleine charge si la ligne dapplication de la
force fait un angle de 90 par rapport au plan du filetage (F1, F2).
Nest pas appropri des mouvements de rotation permanents en
pleinecharge.
Pouvant subir des contraintes dans toutes les directions avec scurit
quadruple.

Remarque :

Veiller la planit de la surface de vissage. Filetage doit tre viss


compltement.
Le raccordement taraud sur le produit transporter doit tre appropri
la charge supporter.

2131.21. Anneau de levage a emerillon, lourds, tournant sur roulement a billes


N de commande
2131.21.036
2131.21.042
2131.21.045
2131.21.048
2131.21.056
2131.21.064
2131.21.090
*SW = Cote sur plats

Capacit nominale de charge


pour F1 [t]
8
10
10
10
15
15
35

d2
M36
M42
M45
M48
M56
M64
M90

f
54
63
67
68
84
95
135

a
22
26
26
26
32
32
40

b
87
112
112
112
120
120
125

c
50
65
65
65
70
70
80

d1
90
98
98
98
120
120
170

e
210
240
240
240
280
280
332

SW*
80
85
85
85
95
95
130

Poids max. transportable G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage, disposition
des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.21.036
2131.21.042
2131.21.045
2131.21.048
2131.21.056
2131.21.064
2131.21.090

sous rserve de modifications

F3

F1(F2)
G

Filet
M36
M42
[M45]
M48
M56
M64
M90

2 symtriques

90

12,5
16
16
16
25
25
35

8 (10)
10 (12,5)
10 (12,5)
10 (12,5)
15 (18)
15 (18)
35 (40)

25
32
32
32
50
50
70

2
asym
90
045
4560
triques
Poids transportables en t (tonnes)
16 (20)
11,2 (14)
8 (10)
8 (10)
20 (25)
14 (17,5)
10 (12,5)
10 (12,5)
20 (25)
14 (17,5)
10 (12,5)
10 (12,5)
20 (25)
14 (17,5)
10 (12,5)
10 (12,5)
30 (36)
21 (25,2)
15 (18)
15 (18)
30 (36)
21 (25,2)
15 (18)
15 (18)
70 (80)
49 (56)
35 (40)
35 (40)

3 et 4 symtriques
045

4560

16,8 (21)
21 (26,2)
21 (26,2)
21 (26,2)
31,5 (38)
31,5 (38)
73,5 (84)

12 (15)
15 (18,8)
15 (18,8)
15 (18,8)
22,5 (27)
22,5 (27)
52,5 (60)

3 et 4
asym
triques
8 (10)
10 (12,5)
10 (12,5)
10 (12,5)
15 (18)
15 (18)
35 (40)

07.2016

Anneau universel de suspension merillon, maillon ovale


2131.25.
c

SW

d2
d

Description :

Les Anneaux universels de suspension merillon, maillon ovale


double palier billes pour basculement, rotation et orientation sans -
coups.
Rotatif galement 90 dans la direction de vissage en pleine charge.
Nest pas appropri des mouvements de rotation permanents en
pleine charge.
La conception optimise empche des dtriorations des systmes
dlingage et de la charge prcieuse lors de lorientation.
Pour lingues circulaires, lingues rondes, cbles en acier, suspensions
de crochets, etc.

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le fieltage doit tre compltement


viss.

2131.25. Anneau universel de suspension merillon, maillon ovale


N de commande
2131.25.012
2131.25.016
2131.25.020
2131.25.024
2131.25.030
2131.25.036
*SW = Cote sur plats

Capacit nominale
de charge [t]
0.63
1.5
2.5
4.0
5.0
8.0

d2
M12
M16
M20
M24
M30
M36

f
18
24
30
36
45
54

a
9
11
13
16
21
24

b
65
65
75
95
130
140

c
35
35
40
45
60
65

d
40
46
61
78
95
100

e
105
115
135
172
223
242

g
41
50
61
77
93
102

SW*
36
41
55
70
85
90

Poids max. transportable G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage, disposition
des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.25.012
2131.25.016
2131.25.020
2131.25.024
2131.25.030
2131.25.036

07.2016

2 symtriques

90

0,63
1,5
2,5
4,0
6,5
10,0

0,63
1,5
2,5
4,0
5,0
8,0

1,26
3,0
5,0
8,0
13,0
20,0

2
asym
90
045
4560
triques
Poids transportables en t (tonnes)
1,26
0,88
0,63
0,63
3,0
2,1
1,5
1,5
5,0
3,5
2,5
2,5
8,0
5,6
4,0
4,0
10,0
7
5
5
16,0
11,2
8,0
8,0

3 et 4 symtriques
045

4560

1,32
3,15
5,25
8,4
10,5
16,8

0,95
2,25
3,75
6,0
7,5
12,0

3 et 4
asym
triques
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0
8,0

sous rserve de modifications

Anneau universel de suspension merillon avec crochet oeill

2131.23.

SW

d2
d

Description :

Les anneaux universels de suspension merillon, avec crochet oeil


double palier billes pour basculement, rotation et orientation sans -
coups.
Rotatif galement 90 dans la direction de vissage en pleine charge.
Nest pas appropri des mouvements de rotation permanents en
pleine charge.
La conception optimise empche des dtriorations des systmes
dlingage et de la charge prcieuse lors de lorientation.
Pour lingues circulaires, lingues rondes, cbles en acier, suspensions
de crochets, etc.

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le fieltage doit tre compltement


viss.

2131.23. Anneau universel de suspension merillon avec crochet oeill


N de commande
2131.23.012
2131.23.016
2131.23.020
2131.23.024
2131.23.030
2131.23.036
*SW = Cote sur plats

Capacit nominale
de charge [t]
0,63
1,5
2.5
4.0
5.0
8.0

d2
M12
M16
M20
M24
M30
M36

f
18
24
30
36
45
54

a
13
20
28
36
37
49

b
75
97
126
150
174
208

c
18
25
30
35
40
48

d
40
46
61
78
95
100

e
116
147
187
227
267
310

g
41
50
61
77
93
102

SW*
36
41
55
70
85
90

Poids max. transportable G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage, disposition
des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.23.012
2131.23.016
2131.23.020
2131.23.024
2131.23.030
2131.23.036

sous rserve de modifications

2 symtriques

90

0,63
1,5
2,5
4,0
6,5
10,0

0,63
1,5
2,5
4,0
5,0
8,0

1,26
3,0
5,0
8,0
13,0
20,0

2
asym
90
045
4560
triques
Poids transportables en t (tonnes)
1,26
0,88
0,63
0,63
3,0
2,1
1,5
1,5
5,0
3,5
2,5
2,5
8,0
5,6
4,0
4,0
10,0
7
5,0
5,0
16,0
11,2
8,0
8,0

3 et 4 symtriques
045

4560

1,32
3,15
5,25
8,4
10,5
16,8

0,95
2,25
3,75
6,0
7,5
12,0

3 et 4
asym
triques
0,63
1,5
2,5
4,0
5,0
8,0

07.2016

Support annulaire avec scurit de positionnement


2131.22.016

k
92 0,5

18

Tle-frein
17 DIN 463 St.

Scurit de
positionnement
e 0,5
d 1+0,2 1)

2131.22.

m
M16

2)

Capacit max. de charge


3,0 t dans toutes les directions
avec scurit quadruple

6 min.

53

d2

1x45

180

Vis

Scurit de
positionnement

d 1 +0,2

d2

Description :

g min.

e 0,5

f 0,4
m

Fixation :

Les scurits de positionnement protgent de contraintes de flexion et


de cisaillement les vis de fixation. Attache annulaire rabattable.

Nutiliser que des vis ayant subi un contrle 100% de fissuration.


Aprs une priode prolonge dutilisation, vrifier si lajustement par
visna pas de jeu.
Qualit minimale des vis, voir tableau: Y.

Remarque :
1)Percer

dabord les trous de logement de la scurit de positionnement.


Fixer le support annulaire dans la scurit de positionnement et contrepercer les avant-trous de taraudage.
Veiller la planit des surfaces de vissage.
Voir aussi contrainte des oeillets dlingage.
Le raccordement taraud sur le produit transporter doit tre appropri
la charge supporter.

2)

2131.22.016.: Nutiliser que des vis tte hexagonale selon ISO 4014.
Serrer les vis aprs avoir pos des tles-freins et les freiner (couple 120
Nm).
2131.22.020/.030.: Nutiliser que des vis tte hexagonale selon ISO
4762 (2131.22.020 couple 300 Nm, 2131.22.030 couple 600 Nm).

2131.22. Support annulaire avec scurit de positionnement


N de commande
2131.22.016
2131.22.020
2131.22.030

Capacit nominale
de charge [t]
3
10
16

d2
M16
M20
M30

h
50
45
63

a
67
102
131

b
16
22
30

c
5
6
8

d
48
65
90

d1
18
30
46

e
136
143
198

f
78
104

g
30
50
70

j
8
10

k
178
213
270

m
34
120
170

n
16
25
32

y
10.9
12.9
12.9

p
71
100
134

Poids max. transportable G en t pour diffrents types dlingage


F3
Type dlingage,
G
disposition des points de suspension
1
Nombre de brins
0
Angle dinclinaison/direction dapplication de la charge
N de commande
Filet
2131.22.016
3
2 M16
2131.22.020
10
4 M20
2131.22.030
16
4 M30

07.2016

F1(F2)
G

1
90

2
0

3
10
16

6
20
32

2
2 symtriques
2
90
045
4560
asymtr.
Poids transportables en t (tonnes)
6
4,2
3
3
20
14
10
10
32
22,4
16
16

3 et 4 symtriques
045
4560
6,3
21
33,6

4,5
15
24

3 et 4
asymtr.
3
10
16

sous rserve de modifications

Anneau de levage forte charge


2131.30.

d2
c

Description :

Remarque :

Matire :

Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de


charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
Facteur de scurit 4

Les anneaux de levage doivent uniquement tre serrs la main. Ne


convient pas pour une traction oblique. Lors du transport, les
mouvements de rotation doivent tre vits.
Acier alli, recuit, classe de qualit 8

Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de


charges spcifies.

2131.30. Anneau de levage forte charge


N de commande
2131.30.006
2131.30.008
2131.30.010
2131.30.012
2131.30.014
2131.30.016
2131.30.020
2131.30.024
2131.30.030
2131.30.036
2131.30.042
2131.30.048

Capacit nominale
de charge [t]
0.4
0.8
1
1.6
3
4
6
8
12
16
24
32

d2
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
M30
M36
M42
M48

l
13
13
17
21
21
27
30
36
45
54
63
68

a
25
25
25
35
35
35
50
50
60
70
80
90

b
45
45
45
63
63
63
90
90
108
126
144
166

c
25
25
25
35
35
35
50
50
65
75
85
100

e
10
10
10
14
14
14
20
20
24
26
30
35

f
10
10
10
14
14
14
20
20
24
28
32
38

h
45
45
45
62
62
62
90
90
109
128
147
168

Max. capacit de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage

Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.30.006
2131.30.008
2131.30.010
2131.30.012
2131.30.014
2131.30.016
2131.30.020
2131.30.024
2131.30.030
2131.30.036
2131.30.042
2131.30.048

3+4

3+4

90

90

045

4560

045

4560

sous rserve de modifications

capacit de charge en t (tonnes)


0.4
0.8
0.8
1.6
1
2
1.6
3.2
3
6
4
8
6
12
8
16
12
24
16
32
24
48
32
64

2
asym
triques

3+4
asym
triques

au
anne
vis ns la
a
l
r
e
a
g
Char uement d on ! Pour
uniq de tracti tiliser la
tion
e, u
direc es de but rotative e
p
t
u
y
a
t
e
s
n
ce
de bu
an
vis u le point 4.
31.3
.31 o
2131 rotatif 21

07.2016

Anneau profilift gamma, vis


2131.31.

b
a

d2
f

Description :

Lors de lutilisation, sassurer de lassise ferme de la vis six pans creux.


La direction de la force est rglable : de ce fait pas de dvissage i nvolontaire ou de serrage exagr ! vissage et dvissage la main possible.
Aprs le serrage, lanneau doit pouvoir pivoter 360.

Matire :

Pices porteuses : acier tremp alli chrome-nickel haute rsistance.


Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance 10.9, contrles 100%
pour les fissures

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss.
Chaque point de bute est dot d'un numro de srie propre.

Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.


Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de
charges spcifies.
- Rgler le point de bute avant la charge dans le sens de charge a
utoris.
Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de
charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
Facteur de scurit 4
Autres longueurs (n) sur demande !

2131.31. Anneau profilift gamma, vis


N de commande
2131.31.008
2131.31.010
2131.31.012
2131.31.016
2131.31.020
2131.31.024
2131.31.030
2131.31.036
2131.31.042
2131.31.048

Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.2
4.9
7
9
12

d2
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
M36
M42
M48

n
15
15
20
25
30
35
45
55
65
75

a
25
25
30
35
40
50
60
70
80
95

b
45
45
55
64
69
86
110
132
152
179

c
10
10
12
14
16
18
25
31
36
42

d
27
27
32
36
41
50
60
70
72
88

e
53
53
63
70
78
93
114
136
153
179

f
35
35
43
50
54
69
90
108
126
148

Capacit de charge max. G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage

Nombre de brins
Angle dinclinaison/direction dapplication
de la charge
N de commande couple de serrage [Nm]
2131.31.008
2131.31.010
2131.31.012
2131.31.016
serrer simplement
2131.31.020
la main
2131.31.024
2131.31.030
2131.31.036
2131.31.042
2131.31.048

3+4

3+4

90

90

045

4560

045

4560

2
3
4
8
10
13
24
30
44
60

capacit de charge en t (tonnes)


0.6
0.4
0.3
0.6
1
0.7
0.5
1
1.4
1
0.7
1.4
3
2.1
1.5
3
4.6
3.2
2.3
4.8
6.4
4.5
3.2
6.7
9.8
6.9
4.9
10.3
14
9.8
7
14.7
18
12.6
9
18.9
24
16.8
12
25

07.2016

1
1.5
2
4
5
6.5
12
15
22
30

0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.2
4.9
7
9
12

0.4
0.7
1
2.2
3.4
4.8
7.3
10.5
13.5
18

2
asym
triques

3+4
asym
triques

0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.2
4.9
7
9
12

0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.2
4.9
7
9
12

sous rserve de modifications

Anneau profilift gamma, crou


2131.32.

b
a

d2

Description :

Lors de la mise en oeuvre, veiller la bonne fixation d'crou anneau.


Rglable dans le sens de la force, ainsi pas de dvissage ou de vissage
involontaires. Vissage et dvissage possibles la main. La bague doit
pouvoir tre tourne 360 dans l'tat viss.

Matire :

Pices porteuses : acier tremp alli chrome-nickel haute rsistance.


crous: crous haute rsistance classe de rsistance 10, 100% contrls
pour les fissures

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss.

Chaque point de bute est dot d'un numro de srie propre.


Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.
Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de
charges spcifies.
- Rgler le point de bute avant la charge dans le sens de charge a
utoris.
Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de
charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
Facteur de scurit 4

2131.32. Anneau profilift gamma, crou


N de commande
2131.32.008
2131.32.010
2131.32.012
2131.32.016
2131.32.020
2131.32.024
2131.32.030

Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.5
4.9

d2
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30

a
25
25
30
35
40
50
60

b
45
45
55
64
69
86
110

c
10
10
12
14
16
18
25

d
21
21
25
29
34
40
47

e
55
55
65
72
80
95
115

f
35
35
43
50
54
69
90

Capacit de charge max. G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage

Nombre de brins
Angle dinclinaison/direction dapplication
de la charge
N de commande
2131.32.008
2131.32.010
2131.32.012
2131.32.016
2131.32.020
2131.32.024
2131.32.030

3+4

3+4

90

90

045

4560

045

4560

2
3
4
8
9
10
24

capacit de charge en t (tonnes)


0.6
0.4
0.3
0.6
1
0.7
0.5
1
1.4
1
0.7
1.4
3
2.1
1.5
3
4.6
3.2
2.3
4.8
7
4.9
3.5
7.4
1.4
6.9
4.9
10.3

sous rserve de modifications

1
1.5
2
4
4.5
5
12

0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.5
4.9

0.4
0.7
1
2.2
3.4
5.2
7.3

2
asym
triques

3+4
asym
triques

0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.5
4.9

0.3
0.5
0.7
1.5
2.3
3.5
4.9

07.2016

Anneau de levage, orientables de tous cotes


2131.33.
g
b

SW
s

h
c

d2

Description :

Lanneau de levage est orientable de 360, sa direction de traction est


rglable et il est rabattable. Lanneau de levage doit tre rgle avant le
chargement dans la direction de traction, doit tre mobile et ne doit pas
reposer sur les artes.
Nest pas mobile en charge.
Pleine capacit de charge dans toutes les directions dapplication de la
charge.
Complet avec une vis tte hexagonale et six-pans creux ayant subi
100 % un contrle de fissuration, pour utilisation universelle doutils.

Matire :

Acier d'outil alli

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss.

2131.33. Anneau de levage, orientables de tous cotes


N de commande
2131.33.008.055
2131.33.010.055
2131.33.012.057
2131.33.014.057
2131.33.016.057
2131.33.018.082
2131.33.020.082
2131.33.024.082
2131.33.027.099
2131.33.030.099
2131.33.036.099
2131.33.036.124
2131.33.042.124
2131.33.042.158
2131.33.048.158

Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.63
1
1.2
1.5
2
2.5
4
4
5
7
8
10
15
20

d2
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M24
M27
M30
M36
M36
M42
M42
M48

e
12
16
18
21
24
26
30
36
38
48
54
62
72
63
72

g
55
55
57
57
57
82
82
82
99
99
99
124
124
158
158

a
30
30
33
33
33
50
50
50
60
60
60
77
77
95
95

b
35
35
37
37
37
54
54
54
65
65
65
85
85
104
104

c
35
36
44
45
46
57
57
59
79
81
86
101
104
115
119

d
11
11
14
14
14
17
17
17
23
23
23
27
27
36
36

f
84
86
98
98
98
142
142
142
170
170
177
225
225
256
258

h
28
29
36
36
36
44
44
44
62
62
63
78
78.5
89
89

s
6
6
8
10
10
12
12
14
17
17
22
22
24
24
27

SW
13
17
19
22
24
30
30
36
41
46
55
55
65
65
75

Couple de serrage de la vis [Nm]


30
60
100
120
150
200
250
400
400
500
700
800
1000
1500
2000

Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage,
disposition des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.33.008.055
2131.33.010.055
2131.33.012.057
2131.33.014.057
2131.33.016.057
2131.33.018.082
2131.33.020.082
2131.33.024.082
2131.33.027.099
2131.33.030.099
2131.33.036.099
2131.33.036.124
2131.33.042.124
2131.33.042.158
2131.33.048.158

07.2016

90

90

0.3
0.63
1
1.2
1.5
2
2.5
4
4
5
7
8
10
15
20

0.3
0.63
1
1.2
1.5
2
2.5
4
4
5
7
8
10
15
20

0.6
1.26
2
2.4
3
4
5
8
8
10
14
16
20
30
40

2 symtriques
045

4560

3 et 4 symtriques
045

capacit de charge en t (tonnes)


0.6
0.42
0.3
0.63
1.26
0.88
0.63
1.32
2
1.4
1
2.1
2.4
1.7
1.2
2.5
3
2.1
1.5
3.1
4
2.8
2
4.2
5
3.5
2.5
5.2
8
5.6
4
8.4
8
5.6
4
8.4
10
7
5
10.5
14
9.8
7
14.7
16
11.2
8
16.8
20
14
10
21
30
21
15
31.5
40
28
20
42

4560
0.45
0.95
1.5
1.8
2.2
3
3.7
6
6
7.5
10.5
12
15
22.5
30

2
asym
triques

3 et 4
asym
triques

0.3
0.63
1
1.2
1.5
2
2.5
4
4
5
7
8
10
15
20

0.3
0.63
1
1.2
1.5
2
2.5
4
4
5
7
8
10
15
20

sous rserve de modifications

Anneau profilift delta, vis


2131.34.
a

180

d2
e

Description :

Chaque point de bute est dot d'un numro de srie propre.


Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.
Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de
charges spcifies.

Pour les charges qui sont tournes et retournes.


Sur roulement billes - rotatif 360 sous charge.
Pas appropri pour les mouvements de rotation continus pleine
charge.

Matire :

Pices porteuses : acier tremp alli chrome-nickel haute rsistance.


Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance 12.9, contrles 100%
pour les fissures

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss. Le raccord filet sur le produit transport doit tre appropri pour
la conduite de puissance.

Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de


charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
- un appui sur une arte ou une surface
Facteur de scurit 4
* 2131.34.014 uniquement sur demande !

2131.34. Anneau profilift delta, vis


N de commande
2131.34.008
2131.34.010
2131.34.012
2131.34.014*
2131.34.016
2131.34.020
2131.34.024
2131.34.030
2131.34.036
2131.34.042
2131.34.048

Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.5
0.7
1
1.5
2.5
4
6
8
10
12.5

d2
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
M30
M36
M42
M48

n
20
20
22
22
33
33
40
40
55
60
68

a
30
30
35
35
35
35
40
50
50
65
65

b
38
38
48
48
48
55
66
70
91
91
116

c
54
54
54
54
54
75
82
92
124
124
124

d
13
13
13
13
13
16
17
23
23
27
27

e
38
38
38
38
38
55
63
72
92
92
92

Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage

Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande couple de serrage [Nm]
2131.34.008
10
2131.34.010
10
2131.34.012
15
2131.34.014*
25
2131.34.016
30
2131.34.020
80
2131.34.024
150
2131.34.030
230
2131.34.036
450
2131.34.042
600
2131.34.048
600

3+4

3+4

90

90

045

4560

045

4560

0.6
1
1.4
2
2.8
5
7
10
12.5
16
16

0.3
0.5
0.7
1
1.5
2.5
4
6
8
10
12.5

1.2
2
2.8
4
5.6
10
14
20
25
32
32

capacit max. de charge en t (tonnes)


0.6
0.4
0.3
0.6
1
0.7
0.5
1
1.4
0.95
0.7
1.4
2
1.4
1
2.1
3
2.1
1.5
3.1
5
3.5
2.5
5.3
8
5.5
4
8.4
12
8.4
6
12.6
16
11.2
8
16.8
20
14
10
21
25
17.5
12.5
26.5

sous rserve de modifications

0.4
0.75
1
1.5
2.1
3.5
6
9
12
15
18

2
asym
triques

3+4
asym
triques

0.3
0.5
0.7
1
1.5
2.5
4
6
8
10
12.5

0.3
0.5
0.7
1
1.5
2.5
4
6
8
10
12.5

07.2016

Anneau triple articulation


2131.35.

d2

s1
h
a

Description :

Les anneaux tourbillonnaires triples avec roulement double pour un


basculement, une rotation et un retournement sans secousses.
galement rotatif 90 pour sens de vissage sous pleine charge.
Pas appropri pour un mouvement rotatif continu en pleine charge.
La conception optimise empche les endommagements des moyens
d'arrimage et de la charge prcieuse lors du retournement.
Pour les lingues, les boucles rondes, les cbles, les lingues crochet,
etc.

s2
g

l1

Matire :

Acier tremp alliage chrome-nickel,


Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance min. 10.9, 100% contrl
pour les fissures

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss.

2131.35. Anneau triple articulation


N de commande
2131.35.008
2131.35.010
2131.35.012
2131.35.014
2131.35.016
2131.35.018
2131.35.020
2131.35.022
2131.35.024
2131.35.027
2131.35.030
2131.35.036
2131.35.042
2131.35.048
2131.35.056

Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22

d2
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M36
M42
M48
M56

l1
14
17
21
23
27
27
30
33
36
36
45
54
63
68
78

s1
8
8
8
8
8
8
8
14
14
14
14
19
19
19
19

s2
16
16
16
20
20
20
20
24
24
24
24
30
30
30
30

a
33
33
33
45
45
45
45
62
62
62
62
81
84
100
104

b
c
d
56 30 41
56 30 41
56 30 41
76 45 56
76 45 56
76 45 56
81 45 56
105 60 80
105 60 80
105 60 80
105 60 80
140 80 111
146 80 111
178 110 135
184 110 135

e
25
25
25
37
37
37
37
45
45
45
45
71
71
90
90

f
10
10
10
14
14
14
14
20
20
20
20
30
30
42
42

g
h
58 5.5
58 9.5
58 9.5
79
13
79
13
79
13
79
13
106 19
106 19
106 19
106 19
148 26.5
148 26.5
180 33
190 33

Couple de serrage de la vis [Nm]


6
10
15
30
50
70
100
120
160
160
250
320
400
600
600

Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage,
disposition des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.35.008
2131.35.010
2131.35.012
2131.35.014
2131.35.016
2131.35.018
2131.35.020
2131.35.022
2131.35.024
2131.35.027
2131.35.030
2131.35.036
2131.35.042
2131.35.048
2131.35.056

07.2016

2 symtriques

90

90

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22

0.6
1.2
2
2.6
3.2
4
5
6
8
10
12.6
20
25
40
44

045

4560

4 symtriques
045

capacit de charge en t (tonnes)


0.6
0.4
0.3
0.6
1.2
0.8
0.6
1.3
2
1.4
1
2.1
2.6
1.8
1.3
2.7
3.2
2.2
1.6
3.4
4
2.8
2
4.2
5
3.5
2.5
5.3
6
4.2
3
6.3
8
5.6
4
8.4
10
7
5
10.5
12.6
8.8
6.3
13.2
20
14
10
21
25
17.5
12.5
26.3
40
28
20
42
40
30.8
22
46.2

4560
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22

2
asym
triques

3 et 4
asym
triques

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3
10
12.5
20
22

sous rserve de modifications

Anneau crochet double articulation


2131.36.
f

d2

s1
h
a

s2
g

l1

Description :

Matire :

Les anneaux tourbillonnaires double avec roulement double pour un


basculement, une rotation et un retournement sans secousses.
galement rotatif 90 pour sens de vissage sous pleine charge.
Pas appropri pour un mouvement rotatif continu en pleine charge.
La conception optimise empche les endommagements des moyens
d'arrimage et de la charge prcieuse lors du retournement.
Pour les lingues, les boucles rondes, les cbles, les lingues crochet,
etc.

Acier tremp alliage chrome-nickel,


Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance min. 10.9, 100% contrl
pour les fissures

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss.

2131.36. Anneau crochet double articulation


N de commande
2131.36.008
2131.36.010
2131.36.012
2131.36.014
2131.36.016
2131.36.018
2131.36.020

Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5

d2
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20

l1
14
17
21
23
27
27
30

s1
8
8
8
8
8
8
8

s2
16
16
16
20
20
20
20

a
33
33
33
45
45
45
45

b
56
56
56
76
76
76
81

c
30
30
30
45
45
45
45

d
44
44
44
58
58
58
58

e
32
32
32
46
46
46
46

f
23
23
23
29
29
29
29

g
58
58
58
79
79
79
79

h
9.5
9.5
9.5
13
13
13
13

Couple de serrage de la vis [Nm]


6
10
15
30
50
70
100

Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage,
disposition des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.36.008
2131.36.010
2131.36.012
2131.36.014
2131.36.016
2131.36.018
2131.36.020

sous rserve de modifications

2 symtriques

90

90

0.6
1.2
2
2.6
3.2
4
5

capacit de charge en t (tonnes)


0.6
0.4
0.3
0.6
1.2
0.8
0.6
1.3
2
1.4
1
2.1
2.6
1.8
1.3
2.7
3.2
2.2
1.6
3.4
4
2.8
2
4.2
5
3.5
2.5
5.3

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5

045

4560

4 symtriques
045

4560
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5

2
asym
triques

3 et 4
asym
triques

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5

07.2016

Anneau double articulation, vis


2131.37.

360
f

>180

d2

s1
h
a

s2
g

l1

Description :

la conduite de puissance.
Chaque point de bute est dot d'un numro de srie propre.
Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.
Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de
charges spcifies.

L'anneau de levage double articulation a t spcialement conu pour


garantir le levage en rotation.
Sa double articulation permet un alignement parfait pour la prise de
charge.

Matire :

Acier tremp alliage chrome-nickel,


Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance min. 10.9, 100% contrl
pour les fissures

Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de


charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
Facteur de scurit 5

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss. Le raccord filet sur le produit transport doit tre appropri pour

2131.37. Anneau double articulation, vis


N de commande
2131.37.004
2131.37.005
2131.37.006
2131.37.008
2131.37.010
2131.37.012
2131.37.014
2131.37.016
2131.37.018
2131.37.020
2131.37.022
2131.37.024
2131.37.027
2131.37.030

Capacit nominale
de charge [t]
0.05
0.075
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3

d2
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30

l1
15
15
15
14
17
21
23
27
27
30
33
36
40
45

s1
3
4
5
8
8
8
8
8
8
8
14
14
14
14

s2
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
24
24
24
24

a
33
33
33
33
33
33
45
45
45
45
62
62
62
62

b
30
30
30
30
30
30
42
42
42
42
55
55
55
55

c
30
30
30
30
30
30
45
45
45
45
60
60
60
60

d
38
38
38
38
38
38
54
54
54
54
83
83
83
83

e
27
27
27
27
27
27
38
38
38
38
55
55
55
55

f
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
25
25
25
25

g
53
53
53
53
53
53
76
76
76
76
117
117
117
117

h
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
13
13
13
13
19
19
19
19

Couple de serrage de la vis [Nm]


2
3
4
6
10
15
30
50
70
100
120
160
160
250

Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage,
disposition des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.37.004
2131.37.005
2131.37.006
2131.37.008
2131.37.010
2131.37.012
2131.37.014
2131.37.016
2131.37.018
2131.37.020
2131.37.022
2131.37.024
2131.37.027
2131.37.030
07.2016

2 symtriques

90

90

0.05
0.075
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3

0.05
0.075
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3

0.1
0.15
0.2
0.6
1.2
2
2.6
3.2
4
5
6
8
10
12.6

045

4560

3+4 symtriques
045

capacit de charge en t (tonnes)


0.1
0.07
0.05
0.1
0.15
0.1
0.6
0.15
0.2
1.4
0.1
0.2
0.6
0.4
0.3
0.6
1.2
0.8
0.6
1.3
2
1.4
1
2.1
2.6
1.8
1.3
2.7
3.2
2.2
1.6
3.4
4
2.8
2
4.2
5
3.5
2.5
5.3
6
4.2
3
6.3
8
5.6
4
8.4
10
7
5
10.5
12.6
8.8
6.3
13.2

4560
0.05
0.075
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3

2
asym
triques

3 et 4
asym
triques

0.05
0.075
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3

0.05
0.05
0.1
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3

sous rserve de modifications

Anneau double articulation, vis avec centrage


>180

360
f

2131.38.

90

d1

d2

s1
t +1
+0,5

h
a

s2
g

l1

Description :

la conduite de puissance.
Chaque point de bute est dot d'un numro de srie propre.
Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.
Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de
charges spcifies.

L'anneau de levage double articulation a t spcialement conu pour


garantir le levage en rotation.
Le centrage amliore la capacit de rsistance de l'axe en cas de
montage latral.

Matire :

Acier tremp alliage chrome-nickel,


Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance min. 10.9, 100% contrl
pour les fissures

Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de


charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
Facteur de scurit 5

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss. Le raccord filet sur le produit transport doit tre appropri pour

2131.38. Anneau double articulation, vis avec centrage


N de commande
2131.38.004
2131.38.005
2131.38.006
2131.38.008
2131.38.010
2131.38.012
2131.38.014
2131.38.016
2131.38.018
2131.38.020
2131.38.022
2131.38.024
2131.38.027
2131.38.030

Capacit nominale
de charge [t]
0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3

d2
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30

l1
15
15
15
14
17
21
23
27
27
30
33
36
40
45

s1
3
4
5
8
8
8
8
8
8
8
14
14
14
14

s2
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
24
24
24
24

a
33
33
33
33
33
33
45
45
45
45
62
62
62
62

b
30
30
30
30
30
30
42
42
42
42
55
55
55
55

c
30
30
30
30
30
30
45
45
45
45
60
60
60
60

d
38
38
38
38
38
38
54
54
54
54
83
83
83
83

e
27
27
27
27
27
27
38
38
38
38
55
55
55
55

f
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
25
25
25
25

g
53
53
53
53
53
53
76
76
76
76
117
117
117
117

h
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
13
13
13
13
19
19
19
19

d1
16
16
16
16
20
20
20
20
30
30
30
30
36
36

Tolrances d1
+0,25/0
+0,25/0
+0,25/0
+0,25/0
+0,25/0
+0,25/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0
+0,30/0

t
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

Couple de serrage
de la vis [Nm]
2
3
4
6
10
15
30
50
70
100
120
160
200
250

Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage,
disposition des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.38.004
2131.38.005
2131.38.006
2131.38.008
2131.38.010
2131.38.012
2131.38.014
2131.38.016
2131.38.018
2131.38.020
2131.38.022
2131.38.024
2131.38.027
2131.38.030
sous rserve de modifications

2 symtriques

90

90

0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3

0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3

0.1
0.15
0.2
1
1.6
2.4
2.6
4
4
5.4
6
10
10
12.6

045

4560

3+4 symtriques
045

capacit de charge en t (tonnes)


0.1
0.07
0.05
0.1
0.15
0.1
0.075
0.15
0.2
0.14
0.1
0.21
1
0.7
0.5
1.05
1.6
1.12
0.8
1.68
1.68
1.2
1.2
2.52
2.6
1.82
1.3
2.73
4
2.8
2
4.2
4
2.8
2
4.2
5.4
3.78
2.7
5.67
6
4.2
3
6.3
10
7
5
10.5
10
7
5
10.5
12.6
8.82
6.3
13.23

4560
0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3

2
asym
triques

3 et 4
asym
triques

0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3

0.05
0.075
0.1
0.5
0.8
1.2
1.3
2
2
2.7
3
5
5
6.3
07.2016

Anneau double articulation, crou


2131.39.

360
f

>180

d2

s
g

h
a=l

Description :

Chaque point de bute est dot d'un numro de srie propre.


Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.
Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de
charges spcifies.

L'anneau de levage double articulation avec filetage intrieur a t


spcialement conu pour garantir le levage en rotation.
Sa double articulation permet un alignement parfait pour la prise de
charge.

Matire :

Acier tremp alliage chrome-nickel

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss. Le raccord filet sur le produit transport doit tre appropri pour
la conduite de puissance.

Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de


charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
Facteur de scurit 5

2131.39. Anneau double articulation, crou


N de commande
2131.39.008
2131.39.010
2131.39.012
2131.39.014
2131.39.016
2131.39.018
2131.39.020
2131.39.022

Capacit nominale
de charge [t]
0.3
0.6
1
1
1.6
2
2.5
3

d2
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22

l
45
45
45
45
45
62
62
62

s
20
20
20
20
20
24
24
24

a
45
45
45
45
45
62
62
62

b
42
42
42
42
42
55
55
55

c
45
45
45
45
45
60
60
60

d
54
54
54
54
54
83
83
83

e
38
38
38
38
38
55
55
55

f
17
17
17
17
17
25
25
25

g
76
76
76
76
76
117
117
117

h
13
13
13
13
19
19
19
19

Couple de serrage de la vis [Nm]


6
10
15
30
50
70
100
120

Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage,
disposition des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.39.008
2131.39.010
2131.39.012
2131.39.014
2131.39.016
2131.39.018
2131.39.020
2131.39.022

07.2016

2 symtriques

90

90

0.6
1.2
2
2.6
3.2
4
5
6

capacit de charge en t (tonnes)


0.6
0.4
0.3
0.6
1.2
0.8
0.6
1.3
2
1.4
1
2.1
2.6
1.8
1.3
2.7
3.2
2.2
1.6
3.4
4
2.8
2
4.2
5
3.5
2.5
5.3
6
4.2
3
6.3

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3

045

4560

3+4 symtriques
045

4560
0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3

2
asym
triques

3 et 4
asym
triques

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3

0.3
0.6
1
1.3
1.6
2
2.5
3

sous rserve de modifications

Anneau de levage universel


2131.40.

360

360

d2

b
a

s
f

Description :

la conduite de puissance.
Chaque point de bute est dot d'un numro de srie propre.
Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.
Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de
charges spcifies.

L'anneau de levage universel a t spcialement conu pour le levage et


la rotation de charges lourdes.
Capacit de charge dans toutes les directions et alignement parfait pour
la prise de charge.

Matire :

Acier tremp alliage chrome-nickel,


Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance min. 10.9, 100% contrl
pour les fissures

Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de


charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
Facteur de scurit 5 - 2131.40.024 2131.40.042
Facteur de scurit 4 - 2131.40.045 2131.40.100

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss. Le raccord filet sur le produit transport doit tre appropri pour

2431.40. Anneau de levage universel


N de commande
2131.40.024
2131.40.030
2131.40.033
2131.40.036
2131.40.039
2131.40.042
2131.40.045
2131.40.048
2131.40.052
2131.40.056
2131.40.064
2131.40.072
2131.40.080
2131.40.090
2131.40.100

Capacit nominale
de charge [t]
4.5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
25
32.1
32.1
32.1

d2
M24
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M52
M56
M64
M72
M80
M90
M100

l
36
45
50
54
58
63
63
68
68
78
90
90
90
90
90

s
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

a
61
61
61
61
61
61
61
79
79
79
79
79
79
79
79

b
31
31
31
31
31
31
31
38
38
38
38
38
38
38
38

c
70
70
70
70
70
70
70
90
90
90
95
95
95
95
95

d
104
104
104
104
104
104
104
125
125
125
125
125
125
125
125

e
73
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
91
91

f
145
145
145
145
145
145
145
184
184
184
184
184
184
184
184

g
29
29
29
29
29
29
29
36
36
36
36
36
36
36
36

Couple de serrage de la vis [Nm]


160
250
250
320
320
400
400
600
600
600
600
600
600
600
600

Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage,
disposition des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.40.024
2131.40.030
2131.40.033
2131.40.036
2131.40.039
2131.40.042
2131.40.045
2131.40.048
2131.40.052
2131.40.056
2131.40.064
2131.40.072
2131.40.080
2131.40.090
2131.40.100
sous rserve de modifications

2 symtriques

90

90

4.5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
25
32.1
32.1
32.1

4.5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
25
32.1
32.1
32.1

9
14.6
16
20
20
25
30
40
40
50
64.2
50
64.2
64.2
64.2

045

4560

3+4 symtriques
045

capacit de charge en t (tonnes)


9
6.3
4.5
9.5
14.6
10.2
7.3
15.3
16
11.2
8
16.8
20
14
10
21
20
14
10
21
25
17.5
12.5
26.3
30
21
15
31.5
40
28
20
42
40
28
20
42
50
35
25
52.5
64.2
44.9
32.1
67.4
50
35
25
52.5
64.2
44.9
32.1
67.4
64.2
44.9
32.1
67.4
64.2
44.9
32.1
67.4

4560
4.5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
25
32.1
32.1
32.1

2
asym
triques

3 et 4
asym
triques

4.5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
25
32.1
32.1
32.1

4.5
4.5
8
10
10
12.5
15
20
20
25
32.1
32.1
32.1
32.1
32.1

07.2016

Anneau de levage universel avec centrage


2131.41.
360

90

d2

d1

t +1
+0,5

b
a

s
f

Description :

L'anneau de levage universel avec centrage a t spcialement conu


pour le levage et la rotation de charges lourdes. Le centrage amliore la
capacit de rsistance de l'axe en cas de montage latral.
Capacit de charge dans toutes les directions et alignement parfait pour
la prise de charge.

Matire :

Acier tremp alliage chrome-nickel,


Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance min. 10.9, 100% contrl
pour les fissures

360

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss. Le raccord filet sur le produit transport doit tre appropri pour
la conduite de puissance.
Chaque point de bute est dot d'un numro de srie propre.
Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.
Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de
charges spcifies.
Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de
charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
Facteur de scurit 5 - 2131.41.024 2131.41.042
Facteur de scurit 4 - 2131.41.045 2131.41.064

2134.41. Anneau de levage universel avec centrage


N de commande
2131.41.024
2131.41.030
2131.41.033
2131.41.036
2131.41.042
2131.41.045
2131.41.048
2131.41.056
2131.41.064

Capacit nominale
de charge [t]
5
8
8
11
13
15
22
26
32.1

d2
M24
M30
M33
M36
M42
M45
M48
M56
M64

l
36
45
50
54
63
63
68
78
90

s
19
19
19
19
19
19
19
19
19

a
61
61
61
61
61
61
79
79
79

b
31
31
31
31
31
31
38
38
38

c
70
70
70
70
70
70
90
90
95

d
104
104
104
104
104
104
125
125
125

e
73
73
73
73
73
73
91
91
91

f
145
145
145
145
145
145
184
184
184

g
29
29
29
29
29
29
36
36
36

d1
30
36
48
48
48
48
64
64
74

Tolrances d1
+0,3/0
+0,3/0
+0,3/+0,1
+0,5/+0,1
+0,5/+0,1
+0,5/+0,1
+0,6/+0,1
+0,6/+0,1
+0,6/+0,1

t
4
4
6
6
6
8
8
8
10

Couple de serrage
de la vis [Nm]
160
250
250
320
400
400
600
600
600

Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage,
disposition des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.41.024
2131.41.030
2131.41.033
2131.41.036
2131.41.042
2131.41.045
2131.41.048
2131.41.056
2131.41.064

07.2016

2 symtriques

90

90

5
8
8
11
13
15
22
26
32.1

5
8
8
11
13
15
22
26
32.1

10
16
16
22
26
30
44
52
64.2

045

4560

3+4 symtriques
045

capacit de charge en t (tonnes)


10
7
5
10.5
16
11.2
8
16.8
16
11.2
8
16.8
22
15.4
11
23.1
26
18.2
13
27.3
30
21
15
31.5
44
30.8
22
46.2
52
36.4
26
54.6
64.2
44.9
32.1
67.4

4560
5
8
8
11
13
15
22
26
32.1

2
asym
triques

3 et 4
asym
triques

5
8
8
11
13
15
22
26
32.1

5
8
8
11
13
15
22
26
32.1

sous rserve de modifications

Anneau de levage universel Mega DSS


360

360

d2

2131.42.

b
a

s
f

Description :

Remarque :

L'anneau de levage universel Mega a t spcialement conu pour effectuer des levages et des rotations sous une charge pouvant atteindre 50
tonnes. Peut tre utilis directement avec le moyen de support (crochet
d'un pont roulant).
Capacit de charge dans toutes les directions et alignement parfait pour
la prise de charge.

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss. Le raccord filet sur le produit transport doit tre appropri pour
la conduite de puissance.
Chaque point de bute est dot d'un numro de srie propre.
Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.
Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de
charges spcifies.

Matire :

Acier tremp alliage chrome-nickel,


Vis : vis haute rsistance, classe de rsistance min. 10.9, 100% contrl
pour les fissures

Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de


charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
Facteur de scurit 4

2131.42. Anneau de levage universel Mega DSS


N de commande
2131.42.064
2131.42.072
2131.42.080
2131.42.090
2131.42.100

Capacit nominale
de charge [t]
33
35
40
45
50

d2
M64
M72
M80
M90
M100

l
100
110
120
135
150

s
36
36
36
36
36

a
127.5
127.5
127.5
127.5
127.5

b
64.5
64.5
64.5
64.5
64.5

c
158
158
158
158
158

d
186
186
186
186
186

e
143
143
143
143
143

f
278
278
278
278
278

g
57.5
57.5
57.5
57.5
57.5

Couple de serrage de la vis [Nm]


600
700
800
900
1000

Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage,
disposition des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.42.064
2131.42.072
2131.42.080
2131.42.090
2131.42.100

sous rserve de modifications

2 symtriques

90

90

33
35
40
45
50

33
35
40
45
50

66
70
80
90
100

045

4560

3+4 symtriques
045

capacit de charge en t (tonnes)


66
46
33
69
70
49
35
74
80
56
40
84
90
63
45
95
100
70
50
105

4560
33
35
40
45
50

2
asym
triques

3 et 4
asym
triques

33
35
40
45
50

33
35
40
45
50

07.2016

Anneau double articulation, crou


360

360

e
d2

2131.43.

b
a

Description :

Chaque point de bute est dot d'un numro de srie propre.


Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.
Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de
charges spcifies.

L'anneau de levage double articulation avec filetage intrieur a t


spcialement conu pour garantir le levage et la rotation de charges
lourdes.
Sa double articulation permet un alignement parfait pour la prise de
charge.

Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de


charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
Facteur de scurit 5 - 2131.43.024 2131.43.042
Facteur de scurit 4 - 2131.43.045 2131.43.052

Matire :

Acier tremp alliage chrome-nickel

Remarque :

Veiller une surface visse plane, le filetage doit tre compltement


viss. Le raccord filet sur le produit transport doit tre appropri pour
la conduite de puissance.

2131.43. Anneau double articulation, crou


N de commande
2131.43.024
2131.43.027
2131.43.030
2131.43.033
2131.43.036
2131.43.039
2131.43.042
2131.43.045
2131.43.048
2131.43.052

Capacit nominale
de charge [t]
4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20

d2
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M52

l
66
66
66
66
66
89
89
89
89
89

s
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60

a
66
66
66
66
66
89
89
89
89
89

b
31
31
31
31
31
38
38
38
38
38

c
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95

d
104
104
104
104
104
125
125
125
125
125

e
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91

f
145
145
145
145
145
184
184
184
184
184

g
29
29
29
29
29
36
36
36
36
36

Couple de serrage de la vis [Nm]


160
200
250
250
320
320
400
400
600
600

Capacit max. de charge G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage,
disposition des points de suspension
Nombre de brins
Angle dinclinaison/
direction dapplication de la charge
N de commande
2131.43.024
2131.43.027
2131.43.030
2131.43.033
2131.43.036
2131.43.039
2131.43.042
2131.43.045
2131.43.048
2131.43.052

07.2016

2 symtriques

90

90

4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20

4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20

9
10
14.6
16
20
20
25
30
40
40

045

4560

3+4 symtriques
045

capacit de charge en t (tonnes)


9
6.3
4.5
9.5
10
7
5
10.5
14.6
10.2
7.3
15.3
16
11.2
8
16.8
20
14
10
21
20
14
10
21
25
17.5
12.5
26.3
30
21
15
31.5
40
28
20
42
40
28
20
42

4560
4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20

2
asym
triques

3 et 4
asym
triques

4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20

4.5
5
7.3
8
10
10
12.5
15
20
20

sous rserve de modifications

Anneau souder profilift eta


2131.50.
b

180

Description :

Remarque :

Les travaux de soudage sont rgis par les dispositions de la DIN EN ISO
14341. Les travaux de soudage sont strictement rservs un soudeur
possdant les qualifications requises selon EN 287-1.

Informations relatives au montage et au dmontage, voir les instructions de service.


Capacit de charge : se rfrer la notice dutilisation ou au tableau de
charges spcifies.

Matire :

trier souder: S355 J2 G3


Bague: acier alli haute rsistance

Lors du choix de llment, assurez-vous quil ne peut pas induire de


charges nfastes comme par exemple :
- une possible entrave dans la direction de la traction
- une direction de la traction qui nest pas dans la plage prescrite
- un appui sur une arte ou une surface

2131.50. Anneau souder profilift eta


N de commande
2131.50.006
2131.50.008
2131.50.010
2131.50.013
2131.50.016
2131.50.022

Capacit nominale
de charge [t]
1.12
2
3.15
5.3
8
15

Taille
006
008
010
013
016
022

a
36
37
41
61
63
89

b
40
42
45
55
70
97

d
11
13
16.5
22
25
33

e
67
73
80
97
120
163

f
42
45
47
53
73
92

l
35
37
40
50
64
90

Capacit de charge max. G en t pour diffrents types dlingage


Type dlingage
Nombre de brins
Angle dinclinaison/direction dapplication
de la charge
N de commande
2131.50.006
2131.50.008
2131.50.010
2131.50.013
2131.50.016
2131.50.022

sous rserve de modifications

90

90

045

1.12
2
3.15
5.3
8
15

1.12
2
3.15
5.3
8
15

2.24
4
6.3
10.6
16
30

3+4

4560

045

capacit de charge en t (tonnes)


2.24
1.5
1.12
2.3
4
2.8
2
4.2
6.3
4.4
3.15
6.6
10.6
7.4
5.3
11.2
16
11.3
8
16.9
30
21
15
31.8

3+4
4560
1.6
3
4.7
7.9
12
22.5

2
asym
triques

3+4
asym
triques

1.12
2
3.15
5.3
8
15

1.12
2
3.15
5.3
8
15

C39

Chape avec axe avec scurit par came chute, selon BMW
27

b
p

d2
c = (2 x r)

t1

d4

2133.11.

22 H7
d3
n

2445.10.022.045

h
w v

10 x 45

m
u

d1

2133.11.032 - .062.
2133.11.082.1

m
90
u

h
w

f
a
l

t t

m
u

2133.11..1

f
a
d1

m
90
u

R4

t t

30

2133.11.082

Remarque :

Commandez sparment laxe de centrage 2445.10.022.045


N de commande pour pice de rechange cheville-support avec circlip:
2133.11..1
N de commande pour chape avec axe, avec scurit par came chute,
avec deux axes de centrage et vis de fixation, selon BMW:
2133.11.00.15., 2133.11.00.15.062.36

2133.11. Chape avec axe avec scurit par came chute, selon BMW
N de commande
2133.11.032
2133.11.042
2133.11.052
2133.11.062.36
2133.11.082

max. Capacit de charge


(2 chapes) [kg]*
6400
10000
16000
25000
36000

d1
30
40
50
60
80

d2 a b c e f g h k l m n
32 126 185 80 75 50 38 85 50 158 45 40
42 150 210 100 95 60 45 87 55 187 52 50
52 175 240 120115 75 50 95 70 220 62.5 60
62 200 300 140130 80 60 145 80 246 77.5 65
82 250 300 160150100 75 105 95 305 100 90

p
12
12
16
20
20

s t u
16 20 40
20 22.5 45
24 25 50
30 35 65
30 30 60

v
30
25
35
60
30

w d3 d4 t1
35 17.5 26 17.5
40 22 33 21.5
45 26 40 25.5
65 39 57 38
60 33 48 32

Vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762
M16x80
M20x100
M24x120
M36x160
M30x160

*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de telle sorte que deux chapes soient mme de porter ou de retourner l outil.

C40

sous rserve de modifications

Chape avec axe avec scurit par came chute, selon AUDI
2133.11.10.

d6

c1
d2
c

20
25

e
e2

25

22 H7

2445.10.022.045

d5
n
v
h

b1

2133.11.10..1
2133.11.10.052

f
a1
l

d1

m
u

t t

m
u

2133.11.10..1
2133.11.10.065

m
u

d1

f
a1
l

m
u

45

Remarque :

Commandez sparment laxe de centrage 2445.10.022.045


N de commande pour pice de rechange cheville-support avec circlip:
2133.11.10..1
N de commande pour chape avec axe, avec scurit par came chute,
avec deux axes de centrage et vis de fixation, selon AUDI:
2133.11.00.10.

2133.11.10. Chape avec axe avec scurit par came chute, selon AUDI
max. Capacit
de charge
N de commande (2 chapes) [kg]*
2133.11.10.052
16000
2133.11.00.10.052
16000
2133.11.10.065
25000
2133.11.00.10.065
25000

d1
50
50
63
63

d2
52
52
65
65

a a1 b b1 c c1
188 177 290 227.5125 35
188 177 290 227.5125 35
280 220 333 258 150 47
280 220 333 258 150 47

e
67
67
91
91

f h k l m n s
75 37.5 80 221 68.5 135 35
75 37.5 80 221 68.5 135 35
80 42 90 277 107 150 35
80 42 90 277 107 150 35

t
31
31
45
45

u v w
62 42.5 45
62 42.5 45
90 42 65
90 42 65

x
20
20
46
46

d5
26
26
39
39

d6
40
40
58
58

e2
65
65
84
84

Vis tte
cylindrique
DIN EN ISO 4762
M24x100
M24x100
M36x120
M36x120

*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de telle sorte que deux chapes soient mme de porter ou de r etourner loutil.

sous rserve de modifications

C41

Chape avec axe avec scurit par came chute


2133.12.
m

w
n

2133.12..1

a
b

d 3

Remarque :

N de commande pour pice de rechange cheville-support avec circlip:


2133.12..1

2133.12. Chape avec axe avec scurit par came chute


N de commande
2133.12.016
2133.12.021
2133.12.026

max. Capacit de charge


(2 chapes) [kg]*
1200
2000
4000

a
80
90
100

b
50
60
65

c
40
40
65

d
22.5
27.5
32.5

f
39
42
60

g
H13
16
21
26

h
70
79
90

l
32
36
50

m
12.5
16.5
21

n
80
90
120

o
145
160
215

p
52
56
70

w
11
13
20

d3
15.6
20.6
25.6

*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de telle sorte que deux chapes soient mme de porter ou de r etourner loutil.

C42

sous rserve de modifications

Chape avec axe avec scurit par came chute


2133.12.

o
n

w
l
a

f
t

c
b

d 3

2133.12..1

Remarque :

N de commande pour pice de rechange cheville-support avec circlip:


2133.12..1

2133.12. Chape avec axe avec scurit par came chute


N de commande
2133.12.034
2133.12.044

max. Capacit de charge


(2 chapes) [kg]*
8000
14000

g
a
b
c
d
e
f H13 h
i
l
m n
o
p
q
r
s
t
w d3
135 56 84 60 20 85 34 125 100 96 111 18 28 50 30 30 72 221 30 33
180 80 110 70 30 100 44 160 125 130 140 22 36 60 40 35 90 270 40 43

*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de telle sorte que deux chapes soient mme de porter ou de r etourner loutil.

sous rserve de modifications

C43

Chape avec axe avec scurit par came chute, avec clavette, selon
CNOMO
2133.13.

Remarque :

N de commande pour pice de rechange cheville-support avec circlip:


2132.11.032 pour 2133.13.033
2132.11.040 pour 2133.13.041
Clavette selon DIN 6885:
14x9x63 pour 2133.13.033
16x10x100 pour 2133.13.041

2133.13. Chape avec axe avec scurit par came chute, avec clavette, selon CNOMO
N de commande
2133.13.033
2133.13.041

max. Capacit de charge


(2 chapes) [kg]*
a b c d e f g h j k l m n p q r s t u v w y z a1 b1 d1 e1 f1 g1
8000
32 33 35 55 55 36 125 221 100135 50 30 25 111 48 30 28 20 60 42 24 10 20 14 4.5 4.5 18 28 17
12600
40 41 50 60 60 45 160 270 125180 60 40 35 140 65 35 40 30 70 55 27 12.5 25 16 5 5 22 36 21

*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de telle sorte que deux chapes soient mme de porter ou de r etourner loutil.

C44

sous rserve de modifications

Chape avec axe avec scurit par came chute, avec clavette, selon BMW
2133.15.
b

b
d2

t1

d4

d2
p

n
3 x 2133.15.082.300.2

n
2 x 2133.15.082.345.2
1 x 2133.15.082.345.3

2133.15.082.300

u
t

d1

f
a
l

42 H7

R5

d1

f
a
l

s
R4

2133.15.082.345

w
v
65

122.5 122.5
u
u
t t

w
v
60

u
t

e2

e1

d3

e2

e1

50 H7
k

k
2133.15.082.300.1

Remarque :

N de commande pour pice de rechange cheville-support avec circlip :


2133.15.082..1
N de commande pour pice de rechange clavette :
3 fois 2133.15.082.300.2 pour 2133.15.082.300
2 fois 2133.15.082.345.2 et 1 fois 2133.15.082.345.3 pour
2133.15.082.345

2133.15.082.345.1

N de commande pour chape avec axes avec scurit par came chute,
avec clavette y vis de fixation selon norme BMW :
2133.15.0.082.

2133.15. Chape avec axe avec scurit par came chute, avec clavette, selon BMW
N de commande
2133.15.082.300
2133.15.082.345

max. Capacit de charge


Vis tte cylindrique
(2 chapes) [kg]*
d1 d2 a b c e f k l n p s t u v w d3 d4 t1 e1 e2
DIN EN ISO 4762
50000
80 82 300 435 200 140120115 360 199 30 30 70 100 45 125 39 58 37 21 19
M36x160
63000
80 82 345 480 240 170135130 405 220 30 30 50 85 50 130 39 58 37 26 22
M36x200

*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de telle sorte que deux chapes soient mme de porter ou de r etourner loutil.

sous rserve de modifications

C45

Cheville-support avec circlip, VDI 3366


2132.10.

Exemple de montage

Remarque :

Il faut veiller un espace libre de scurit sur les deux faces extrieures
des parois en fonte, et un espace libre de montage sur un ct.
La cheville-support doit toujours tre enfile de la face extrieure vers le
centre de loutil.

2132.10. Cheville-support avec circlip, VDI 3366


N de commande
2132.10.032
2132.10.040
2132.10.050
2132.10.063
2132.10.076

max. Capacit de charge


(2 cheville-supports) [kg]*
6400
10000
16000
25000
63000

d
40
50
60
75
95

d1
32
40
50
63
76

d2
32
40
50
63
76

d3
13
16
24
30
40

d4
M10
M12
M20
M24
M36

l1
175
225
273
347
422

l2
145
188
230
295
360

l3
10
10
11
14
15

s
10
14
16
18
20

s1
10
13
16
20
27

*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de sorte que deux cheville-supports soit mme de porter ou de r etourner loutil.

C46

sous rserve de modifications

Cheville-support avec circlip et ressort, selon Norme VW

d
d 1 h11

d 1 h11

2132.10.55.

d2
d 1 h11

l3

l 2 +1

Exemple de montage

s +0,2
s 1+0,2

l 1 +1

Remarque :

Il faut veiller un espace libre de scurit sur les deux faces extrieures
des parois en fonte, et un espace libre de montage sur un ct.
La cheville-support doit toujours tre enfile de la face extrieure vers le
centre de loutil.

2132.10.55. Cheville-support avec circlip et ressort, selon Norme VW


N de commande
2132.10.55.032
2132.10.55.040
2132.10.55.050
2132.10.55.063
2132.10.55.076

max. Capacit de charge


(2 cheville-supports) [kg]*
6400
10000
16000
25000
63000

d
40
50
60
75
95

d1
32
40
50
63
76

d2
21
28
36
45
56

l1
175
225
273
347
422

l2
145
188
230
295
360

l3
10
10
11
14
15

s
10
14
16
18
20

s1
10
13
16
20
27

*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de sorte que deux cheville-supports soit mme de porter ou de r etourner loutil.

sous rserve de modifications

C47

Cheville-support avec circlip et ressort, Norme CNOMO


2132.11.

Exemple de montage

Remarque :

Il faut veiller un espace libre de scurit sur les deux faces extrieures
des parois en fonte, et un espace libre de montage sur un ct.
La cheville-support doit toujours tre enfile de la face extrieure vers le
centre de loutil.

2132.11. Cheville-support avec circlip et ressort, Norme CNOMO


N de commande
2132.11.032
2132.11.040
2132.11.050
2132.11.063

max. Capacit de charge


(2 cheville-supports) [kg]*
12000
18000
28000
45000

d
40
50
63
80

d1
32
40
50
63

d2
22
28
36
45

d3
12
16
20
25

d4
25
32
40
50

l1
154
197.75
247.6
309

l2
132
170
212
265

l3
6
8
10
12

s
10
12.5
16
20

s1
5
6
8
10

s2
11
13.75
17.6
22

t
2.5
3
4
5

*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de sorte que deux cheville-supports soit mme de porter ou de r etourner loutil.

C48

sous rserve de modifications

Bague pour cheville-support


2132.10.03. .1

Exemple de montage

d1
d3
d2

d1
d3
d2

l
28

Description :

Bague couler, pour cheville-supports 2132.10./11.

Matire :

Acier

2132.10.03. .1 Bague pour cheville-support


N de commande
2132.10.03.032.1.1
2132.10.03.040.2.1
2132.10.03.050.3.1
2132.10.03.063.4.1
2132.10.03.076.5.1
2132.10.03.076.6.1

sous rserve de modifications

d1
32
40
50
63
76
76

d2
44
52
62
75
100
105

d3
34
42
52
65
78
78

l
40
50
60
80
100
100

Nombre de rainures
1
1
1
1
2
2

C49

Cheville-support avec circlip, pour Chape 2133.12.


2133.12. .1

Exemple de montage

Remarque :

Il faut veiller un espace libre de scurit sur les deux faces extrieures
des parois en fonte, et un espace libre de montage sur un ct.
La cheville-support doit toujours tre enfile de la face extrieure vers le
centre de loutil.

2133.12. .1 Cheville-support avec circlip, pour Chape 2133.12.


N de commande
2133.12.016.1
2133.12.021.1
2133.12.026.1
2133.12.034.1
2133.12.044.1

max. Capacit de charge


(2 cheville-supports) [kg]*
1200
2000
4000
8000
14000

g
16
21
26
34
44

d
25
30
35
43
53

d1
15.6
20.6
25.6
33
43

d2
15.6
20.6
25.6
33
43

d3
6
7
9
12
16

d4
M5
M6
M6
M8
M12

l1
102.5
113.5
128.5
166.5
210.5

l2
77
86
100
135
175

l3
6
6
6
6
8

s
8
8
9
10
12

s1
11.5
13.5
13.5
15.5
20.5

*La capacit de charge maximale admissible est dtermine de sorte que deux cheville-supports soit mme de porter ou de r etourner loutil.

C50

sous rserve de modifications

Elments
de manutention
Chanes de levage
Elingues cble
Sangles de levage
Demander le catalogue
06.2016

Bride, ouverte tourillon, DIN 6315-B


Griffe de serrage, coude

2140.17.

b2

a2

b3

a1

b1

Matire :

Acier trait, peint

Remarque :

Surface dablocage et face de porte planes et parallles. Lutilisation de


vis haute rsistance selon DIN 787 permet datteindre des efforts de
serrage trs levs. Les dimensions des brides sont assorties la
rsistance mcanique des vis.
Livraison sans vis de serrage.
Vis de serrage appropries: 2140.30.

2140.17. Bride, ouverte tourillon, DIN


6315-B
N de commande
2140.17.09.080
2140.17.11.100
2140.17.14.125
2140.17.14.160
2140.17.14.200
2140.17.18.160
2140.17.18.200
2140.17.18.250
2140.17.22.200
2140.17.22.250
2140.17.22.315
2140.17.26.200
2140.17.26.250
2140.17.26.315

a1
8
10
12 o. 14
12 o. 14
12 o. 14
16 o. 18
16 o. 18
16 o. 18
20 o. 22
20 o. 22
20 o. 22
24
24
24

a2
9
11
14
14
14
18
18
18
22
22
22
26
26
26

b1
80
100
125
160
200
160
200
250
200
250
315
200
250
315

2140.15.

b1

b3
8
10
12
12
12
15
15
15
15
20
20
20
20
20

c
15
20
25
25
25
30
30
40
40
40
40
40
40
40

b2
25
31
38
38
38
48
48
48
52
62
62
66
66
66

a2

b2

a1

Matire :

2140.15. Griffe de serrage, coude

Remarque :

N de commande
2140.15.22
2140.15.26
2140.15.32

Acier forg, tremp et revenu,


galvanis et passiv jaune
Les griffes de serrage compensent rapidement, sans cales supplmentaires, des hauteurs dablocage diffrentes, et prennent peu de place sur
la table de la machine. Elles sont conues pour une contrainte extrme
et sont particulirement bien appropries lablocage doutils de
dcoupe et de poinonnage.

a1
20 o. 22
24 o. 26
36

a2
22
26
32

b1
200
232
263

b2
66
76
90

e f
88 112
97 135
107 156

k
20
24
28

Hauteur
m dablocage h
60
25 - 50
70
30 - 70
80
40 - 75

Livraison sans vis de serrage.


Vis de serrage appropries: 2140.30.

C52

sous rserve de modifications

Griffe de serrage variation continue


2140.13.

d1
e

b1
f

b2

a2

a1

2140.13. Griffe de serrage variation


continue
N de commande a1
2140.13.12.17
12
2140.13.14.17
14
2140.13.16.17
16
2140.13.18.17
18
2140.13.16.21
16
2140.13.18.21
18
2140.13.22.21
22
*Hauteur dablocage

a2
17
17
17
17
21
21
21

b1
140
140
140
140
175
175
175

2140.14.

b2
50
50
50
50
60
60
60

c
55
55
55
55
70
70
70

d
60
60
60
60
80
80
80

e f h*
30 110 0-50
30 110 0-50
30 110 0-75
30 110 0-75
40 135 0-65
40 135 0-65
40 135 0-85

Matire :

Acier forg, tremp et revenu, teinte brunie par revenu.

Vis de serrage
d1 x a1 x l
M12x12x125
M12x14x125
M16x16x160
M16x18x160
M16x16x160
M16x18x160
M20x22x200

Remarque :

Les griffes de serrage compensent rapidement, sans cales supplmentaires, des hauteurs dablocage diffrentes, et prennent peu de place sur
la table de la machine. Elles sont conues pour une contrainte extrme
et sont particulirement bien appropries lablocage doutils de
dcoupe et de poinonnage.
Livraison avec vis de serrage.
Vis de serrage appropries: 2140.30.

a1
b1

a2
b2

a2

2140.14. Griffe de serrage variation


continue
N de commande
2140.14.13
2140.14.18
2140.14.22
2140.14.26
2140.14.32

a1
12 o. 14
16 o. 18
20 o. 22
24 o. 28
36

a2
13
18
22
26
32

b1
88
130
140
174
200

b2
38
56
66
76
90

c
28
38
46
52
61

d
48
74
80
100
110

e
23
29
32
39
44

f
68
101
112
135
156

k
14
18
20
24
28

Matire :

Acier forg, tremp et revenu,


galvanis et passiv jaune
m hmax
52 35
80 55
98 65
110 75
118 80

Remarque :

Les griffes de serrage compensent rapidement, sans cales supplmentaires, des hauteurs dablocage diffrentes, et prennent peu de place sur
la table de la machine. Elles sont conues pour une contrainte extrme
et sont particulirement bien appropries lablocage doutils de
dcoupe et de poinonnage.
Livraison sans vis de serrage.
Vis de serrage appropries: 2140.30.

sous rserve de modifications

C53

Bride, DIN 6314


Bride quipe

2140.16.

a2
b2

b3

a1

e1

e2

b1

Matire :

2140.16. Bride, DIN 6314

Remarque :

N de commande
2140.16.09.060
2140.16.11.080
2140.16.14.100
2140.16.14.125
2140.16.18.125
2140.16.18.160
2140.16.22.160
2140.16.22.200
2140.16.26.200
2140.16.26.250

Acier trait, peint


Surface dablocage et face de porte planes et parallles. Lutilisation de
vis haute rsistance selon DIN 787 permet datteindre des efforts de
serrage trs levs. Les dimensions des brides sont assorties la
rsistance mcanique des vis.
Livraison sans vis de serrage.
Vis de serrage appropries: 2140.30.
2140.16.26.250: c = 35 mm, pas selon DIN

a1
8
10
12 o. 14
12 o. 14
16 o. 18
16 o. 18
20 o. 22
20 o. 22
24
24

2140.10.

a2
9
11
14
14
18
18
22
22
26
26

b1
60
80
100
125
125
160
160
200
200
250

b3
10
12
14
14
18
18
22
22
26
26

c
12
15
20
20
25
25
30
30
30
35

e1
13
15
21
21
26
26
30
30
35
35

e2
22
30
40
50
45
65
60
80
80
105

d2

d1

b2
25
30
40
40
50
50
60
60
70
70

a2
b2

b3

a1

e1

e2
b1

Matire :

2140.10. Bride quipe

Remarque :

N de
Vis de serrage
commande a1 a2 b1 b2 b3 c d1, 2 e1 e2
h*
d1 x a1 x l
2140.10.10 10 11 80 30 12 15 M10 15 30 8 - 32 M10x10x80
2140.10.12 12 14 100 40 14 20 M12 21 40 10 - 40 M12x12x100
2140.10.14 14 14 100 40 14 20 M12 21 40 10 - 38 M12x14x100
2140.10.16 16 18 125 50 18 25 M16 26 45 13 - 49 M16x16x125
2140.10.18 18 18 125 50 18 25 M16 26 45 13 - 46 M16x18x125
2140.10.20 20 22 160 60 22 30 M20 30 60 16 - 65 M20x20x160
2140.10.22 22 22 160 60 22 30 M20 30 60 16 - 65 M20x22x160
*Hauteur d'ablocage en fonction de la profondeur de rainure

Acier trait, peint


Livraison avec vis de rglage et de serrage pour rainures en T DIN 787
8.8 avec crou et rondelle.

C54

sous rserve de modifications

Bride, coude, DIN 6316


Bride, coude, quipe

2c

2140.18.

a1

a2
b2

b3

e3

e1

e2
b1

2140.18. Bride, coude, DIN 6316


N de commande
2140.18.09.080
2140.18.11.100
2140.18.14.125
2140.18.18.125
2140.18.18.160
2140.18.22.160
2140.18.22.200
2140.18.26.200
2140.18.26.250

a1
8
10
12 o. 14
16 o. 18
16 o. 18
20 o. 22
20 o. 22
24
24

a2
9
11
14
18
18
22
22
26
26

b1
80
100
125
125
160
160
200
200
250

b2
25
30
40
50
50
60
60
70
70

b3
12
15
20
25
25
30
30
35
35

c
12
15
20
25
25
30
30
30
35

Matire :

e1
25
32
40
49
49
55
55
72
72

e2
25
32
40
40
50
55
70
60
80

e3
9
12
16
20
20
24
24
28
28

Acier trait, peint

Remarque :

Surface dablocage et face de porte planes et parallles. Lutilisation de


vis haute rsistance selon DIN 787 permet datteindre des efforts de
serrage trs levs. Les dimensions des brides sont assorties la
rsistance mcanique des vis.
Livraison sans vis de serrage.
Vis de serrage appropries: 2140.30.
2140.18.26.250: c = 35 mm, pas selon DIN

2140.11.

d2

2c

d1

a1

a2
b2

b3

e3

e1

e2
b1

2140.11. Bride, coude, quipe


N de
Vis de serrage
commande a1 a2 b1 b2 b3,c d1, 2 e1 e2 e3
h*
d1 x a1 x l
2140.11.10 10 11 100 30 15 M10 32 32 12 22 - 46 M10x10x80
2140.11.12 12 14 125 40 20 M12 40 40 16 28 - 58 M12x12x100
2140.11.14 14 14 125 40 20 M12 40 40 16 28 - 56 M12x14x100
2140.11.16 16 18 160 50 25 M16 49 50 20 36 - 72 M16x16x125
2140.11.18 18 18 160 50 25 M16 49 50 20 36 - 69 M16x18x125
2140.11.20 20 22 200 60 30 M20 55 70 24 43 - 92 M20x20x160
2140.11.22 22 22 200 60 30 M20 55 70 24 43 - 92 M20x22x160
*Hauteur d'ablocage en fonction de la profondeur de rainure

sous rserve de modifications

Matire :

Acier trait, peint

Remarque :

Livraison avec vis de rglage et de serrage pour rainures en T DIN 787


8.8 avec crou et rondelle.

C55

Support ajustable
Cale gradins DIN 6318
2140.20.

h1

d1

12

d2

N de commande
2140.20.042
2140.20.050
2140.20.070
2140.20.100
2140.20.140
2140.20.190

h
42
50
70
100
140
190

2140.19.

h1
52
70
100
140
210
300

d1
50
50
50
65
70
80

d2
50
50
50
70
80
100

Fmax [daN]
6000
6000
6000
10000
17000
35000

15

30

90

7,5

Remarque :

Trou de centrage 12 mm. Broche filetage trapzodal irrversible,


avec dispositif darrt en bout.

Support ajustable

37,5

2140.20.

15

Matire :

Acier trait, peint

20 15 15

15 15 h

Matire :

Fonte mcanique, peinte.

Remarque :

Surface dablocage et face de porte planes et parallles. Lutilisation de


vis haute rsistance selon DIN 787 permet datteindre des efforts de
serrage trs levs. Les dimensions des brides sont assorties la
rsistance mcanique des vis.

C56

b1

2140.19. Cale gradins DIN 6318


N de commande
2140.19.050.050
2140.19.095.050
2140.19.140.050
2140.19.185.050
2140.19.230.050
2140.19.275.050
2140.19.050.080
2140.19.095.080
2140.19.140.080

Taille de
commande
50
95
140
185
230
275
50
95
140

a
42.5
95
100
105
110
115
42.5
95
100

b
50
50
50
50
50
50
80
80
80

b1
50
55
60
65
70
75
80
85
90

h
12.5
57.5
102.5
147.5
192.5
237.5
12.5
57.5
102.5

Forme
A
B
B
B
B
B
A
B
B

sous rserve de modifications

Vis de rglage
Ecrou hexagonal DIN 6330 B
2140.02.

d2
M

d3

2140.02.

Vis de rglage

N de commande
2140.02.10
2140.02.12
2140.02.16
2140.02.20
2140.02.24

M
M10
M12
M16
M20
M24

Matire :

d2
16
20
25
25
34

d3
30
36
42
50
60

k
8
10
13
16
20

l
39
48
55
69
87

trait, classe de rsistance mcanique 8.8

2140.32.

2140.32. Ecrou hexagonal DIN 6330 B


N de commande
2140.32.08
2140.32.10
2140.32.12
2140.32.14
2140.32.16
2140.32.18
2140.32.20
2140.32.22
2140.32.24
2140.32.30

sous rserve de modifications

M
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30

e
15
18.4
20.7
24.2
27.7
31.2
34.6
39.2
41.5
53.1

m
12
15
18
21
24
27
30
33
36
45

Matire :

s
13
16
18
21
24
27
30
34
36
46

trait, classe de rsistance mcanique 10.9

Remarque :

Utiliser rondelles selon DIN 6340.

C57

Ecrou hexagonal embase, DIN 6331


Rondelle DIN 6340

2140.33.

d1

Matire :

trait, classe de rsistance mcanique 10.9

Excution:

tourn et frais

Remarque :

Longueur de filetage 1,5 x M

2140.33. Ecrou hexagonal embase, DIN


6331
N de commande
2140.33.08
2140.33.10
2140.33.12
2140.33.14
2140.33.16
2140.33.18
2140.33.20
2140.33.22
2140.33.24
2140.33.30

M
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30

a
3.5
4
4
4.5
5
5
6
6
6
6

d1
18
22
25
28
31
34
37
40
45
58

e
15
18.4
20.7
24.2
27.7
31.2
34.6
39.2
41.5
53.1

m
12
15
18
21
24
27
30
33
36
45

s
13
16
18
21
24
27
30
34
36
46

2140.34.

d2

d1

Matire :

trait, rsistance mcanique 12001400 N/mm

C58

2140.34. Rondelle DIN 6340


N de commande
2140.34.08
2140.34.10
2140.34.12
2140.34.14
2140.34.16
2140.34.18
2140.34.20
2140.34.22
2140.34.24
2140.34.30

M
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30

d1
8.4
10.5
13
15
17
19
21
23
25
31

d2
23
28
35
40
45
45
50
50
60
68

s
4
4
5
5
6
6
6
8
8
10

sous rserve de modifications

Vis pour rainure en T, DIN 787


2140.30.

d1

a1

a
e

Matire :

trait,
M 8 M12, classe de rsistance mcanique 10.9
M14 M30, classe de rsistance mcanique 8.8

Excution:

Forg, filetage roul, glissire rainure en T fraise

2140.30. Vis pour rainure en T, DIN 787


N de commande
2140.30.08.08.032
2140.30.08.08.050
2140.30.08.08.080
2140.30.10.10.040
2140.30.10.10.063
2140.30.10.10.100
2140.30.12.12.050
2140.30.12.12.063
2140.30.12.12.080
2140.30.12.12.125
2140.30.12.12.200
2140.30.12.14.050
2140.30.12.14.063
2140.30.12.14.080
2140.30.12.14.125
2140.30.12.14.200
2140.30.14.16.063
2140.30.14.16.100
2140.30.14.16.160
2140.30.14.16.250
2140.30.16.16.063
2140.30.16.16.080
2140.30.16.16.100
2140.30.16.16.160
2140.30.16.16.200
2140.30.16.16.250
2140.30.16.18.063
2140.30.16.18.080
2140.30.16.18.100
2140.30.16.18.160
2140.30.16.18.200
2140.30.16.18.250
2140.30.20.20.080

sous rserve de modifications

a1
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
20

a
7.7
7.7
7.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
13.7
13.7
13.7
13.7
13.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
19.7

b
22
35
50
30
45
60
35
40
55
75
120
35
45
55
75
120
45
65
125
150
45
55
65
100
125
150
45
55
65
100
125
150
55

d1
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M14
M14
M14
M14
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20

e
13
13
13
15
15
15
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
32

k
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
12

l
32
50
80
40
63
100
50
63
80
125
200
50
63
80
125
200
63
100
160
250
63
80
100
160
200
250
63
80
100
160
200
250
80

N de commande
2140.30.20.20.100
2140.30.20.20.125
2140.30.20.20.160
2140.30.20.20.200
2140.30.20.20.250
2140.30.20.20.315
2140.30.20.22.080
2140.30.20.22.100
2140.30.20.22.125
2140.30.20.22.160
2140.30.20.22.200
2140.30.20.22.250
2140.30.20.22.315
2140.30.24.24.100
2140.30.24.24.125
2140.30.24.24.160
2140.30.24.24.200
2140.30.24.24.250
2140.30.24.24.315
2140.30.24.24.400
2140.30.24.28.100
2140.30.24.28.125
2140.30.24.28.160
2140.30.24.28.200
2140.30.24.28.250
2140.30.24.28.315
2140.30.24.28.400
2140.30.30.36.125
2140.30.30.36.160
2140.30.30.36.200
2140.30.30.36.250
2140.30.30.36.315
2140.30.30.36.500

a1
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36

a
19.7
19.7
19.7
19.7
19.7
19.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
23.7
23.7
23.7
23.7
23.7
23.7
23.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
35.6
35.6
35.6
35.6
35.6
35.6

b
65
85
110
125
150
190
55
65
85
110
125
150
190
70
85
110
125
150
190
240
70
85
110
125
150
190
240
80
110
135
150
200
300

d1
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M30
M30
M30
M30

e
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
44
44
44
44
44
44
44
54
54
54
54
54
54

k
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22

l
100
125
160
200
250
315
80
100
125
160
200
250
315
100
125
160
200
250
315
400
100
125
160
200
250
315
400
125
160
200
250
315
500

C59

Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762 Classe de rsistance mcanique 8.8
2192.10.

l1

2192.10. Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762 - Classe de rsistance
mcanique 8.8
N de commande
2192.10.04.012
2192.10.04.016
2192.10.04.020
2192.10.04.025
2192.10.05.020
2192.10.05.025
2192.10.05.030
2192.10.06.016
2192.10.06.020
2192.10.06.025
2192.10.06.030
2192.10.06.035
2192.10.06.040
2192.10.06.045
2192.10.06.050
2192.10.06.055
2192.10.06.060
2192.10.06.070
2192.10.06.080
2192.10.06.090
2192.10.08.016
2192.10.08.020
2192.10.08.025
2192.10.08.030
2192.10.08.035
2192.10.08.040
2192.10.08.045
2192.10.08.050
2192.10.08.060
2192.10.10.016
2192.10.10.020
2192.10.10.025
2192.10.10.030
2192.10.10.035
2192.10.10.040

C60

M
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10

l
12
16
20
25
20
25
30
16
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
16
20
25
30
35
40
45
50
60
16
20
25
30
35
40

l1
10
14
18
23
18
23
22
13
17
22
27
24
24
24
24
24
24
24
24
24
12
16
21
26
31
28
28
28
28
11
15
20
25
30
35

d
7
7
7
7
8.5
8.5
8.5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16

k
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10

s
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8

N de commande
2192.10.10.050
2192.10.10.060
2192.10.12.025
2192.10.12.030
2192.10.12.035
2192.10.12.040
2192.10.12.045
2192.10.12.050
2192.10.12.070
2192.10.12.080
2192.10.16.030
2192.10.16.035
2192.10.16.040
2192.10.16.045
2192.10.16.050
2192.10.16.055
2192.10.16.060
2192.10.16.100
2192.10.20.050
2192.10.20.060
2192.10.20.070
2192.10.20.090
2192.10.20.120
2192.10.24.060
2192.10.24.070
2192.10.24.080
2192.10.24.100
2192.10.24.120
2192.10.24.140
2192.10.30.140
2192.10.36.120
2192.10.36.160
2192.10.36.180
2192.10.36.200

M
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M36
M36
M36
M36

l
50
60
25
30
35
40
45
50
70
80
30
35
40
45
50
55
60
100
50
60
70
90
120
60
70
80
100
120
140
140
120
160
180
200

l1
32
32
20
25
30
35
40
45
36
36
24
29
34
39
44
49
54
44
42
52
62
52
52
51
61
71
60
60
60
72
84
84
84
84

d
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
45
54
54
54
54

k
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
30
36
36
36
36

s
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
17
19
19
19
19
19
19
22
27
27
27
27

sous rserve de modifications

Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762 Classe de rsistance mcanique 12.9
2192.12.

2192.12. Vis tte cylindrique six pans creux, DIN EN ISO 4762 - Classe de rsistance
mcanique 12.9
N de commande
2192.12.03.008
2192.12.04.010
2192.12.06.010
2192.12.06.020
2192.12.06.025
2192.12.06.030
2192.12.06.035
2192.12.06.040
2192.12.06.045
2192.12.06.050
2192.12.06.055
2192.12.06.060
2192.12.06.070
2192.12.06.080
2192.12.06.085
2192.12.06.090
2192.12.06.100
2192.12.06.160
2192.12.06.200
2192.12.08.016
2192.12.08.030
2192.12.08.035
2192.12.08.040
2192.12.08.045
2192.12.08.050
2192.12.08.055
2192.12.08.060
2192.12.08.070
2192.12.08.075
2192.12.08.080
2192.12.08.090
2192.12.08.100
2192.12.08.110
2192.12.08.120
2192.12.10.030
2192.12.10.035
2192.12.10.040
2192.12.10.045
2192.12.10.050

M
M3
M4
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10

sous rserve de modifications

l
8
10
10
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
85
90
100
160
200
16
30
35
40
45
50
55
60
70
75
80
90
100
110
120
30
35
40
45
50

l1
6
8
7
17
22
27
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
12
26
31
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
25
30
35
32
32

d
5.5
7
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16

k
s
3 2.5
4 3
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
8 6
10 8
10 8
10 8
10 8
10 8

N de commande
2192.12.10.055
2192.12.10.060
2192.12.10.065
2192.12.10.070
2192.12.10.075
2192.12.10.080
2192.12.10.090
2192.12.10.100
2192.12.10.110
2192.12.10.120
2192.12.10.130
2192.12.10.150
2192.12.10.180
2192.12.10.220
2192.12.12.040
2192.12.12.045
2192.12.12.050
2192.12.12.055
2192.12.12.060
2192.12.12.070
2192.12.12.080
2192.12.12.090
2192.12.12.100
2192.12.12.110
2192.12.12.120
2192.12.12.130
2192.12.12.140
2192.12.12.150
2192.12.12.180
2192.12.12.220
2192.12.16.040
2192.12.16.050
2192.12.16.060
2192.12.16.065
2192.12.16.070
2192.12.16.080
2192.12.16.090
2192.12.16.100
2192.12.16.110

M
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

l
55
60
65
70
75
80
90
100
110
120
130
150
180
220
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
180
220
40
50
60
65
70
80
90
100
110

l1
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
40
45
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
34
44
54
44
44
44
44
44
44

d
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24

k
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16

s
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
14

N de commande
2192.12.16.120
2192.12.16.130
2192.12.16.140
2192.12.16.150
2192.12.16.160
2192.12.16.180
2192.12.16.200
2192.12.16.220
2192.12.16.240
2192.12.16.260
2192.12.16.280
2192.12.16.300
2192.12.20.100
2192.12.20.110
2192.12.20.120
2192.12.20.130
2192.12.20.140
2192.12.20.150
2192.12.20.160
2192.12.20.180
2192.12.20.190
2192.12.20.200
2192.12.20.220
2192.12.20.230
2192.12.20.240
2192.12.20.260
2192.12.20.280
2192.12.20.300
2192.12.24.120
2192.12.24.130
2192.12.24.140
2192.12.24.150
2192.12.24.160
2192.12.24.180
2192.12.24.200
2192.12.30.140
2192.12.30.160

M
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M30

l
120
130
140
150
160
180
200
220
240
260
280
300
100
110
120
130
140
150
160
180
190
200
220
230
240
260
280
300
120
130
140
150
160
180
200
140
160

l1
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
60
60
60
60
60
60
60
72
72

d
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
36
45
45

k
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
24
30
30

s
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
19
19
19
19
19
19
19
22
22

C61

Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse et la rainure de
clavette, DIN 6912 - Classe de rsistance mcanique 8.8
2192.20.

s
d

l1

2192.20. Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse et la rainure de clavette,
DIN 6912 - Classe de rsistance mcanique 8.8
N de commande
2192.20.04.008
2192.20.04.010
2192.20.04.012
2192.20.04.016
2192.20.04.020
2192.20.04.025
2192.20.04.030
2192.20.04.035
2192.20.04.040
2192.20.05.008
2192.20.05.010
2192.20.05.012
2192.20.05.020
2192.20.05.025
2192.20.05.030
2192.20.05.035
2192.20.05.040
2192.20.06.008
2192.20.06.010
2192.20.06.012
2192.20.06.016
2192.20.06.018
2192.20.06.020
2192.20.06.025

C62

M
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6

l
8
10
12
16
20
25
30
35
40
8
10
12
20
25
30
35
40
8
10
12
16
18
20
25

l1
6
8
10
14
14
14
14
14
14
5.4
7.4
9.4
17.4
16
16
16
16
4.3
6.3
8.3
12.3
14.3
16.3
21.3

d
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10
10
10
10
10
10
10

k
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
4
4
4

s
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5

N de commande
2192.20.06.030
2192.20.06.035
2192.20.06.040
2192.20.06.045
2192.20.06.050
2192.20.08.012
2192.20.08.016
2192.20.08.018
2192.20.08.020
2192.20.08.025
2192.20.08.030
2192.20.08.035
2192.20.08.040
2192.20.08.045
2192.20.08.050
2192.20.08.060
2192.20.10.020
2192.20.10.025
2192.20.10.030
2192.20.10.060
2192.20.10.080
2192.20.10.090
2192.20.12.030
2192.20.12.035

M
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12

l
30
35
40
45
50
12
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
20
25
30
60
80
90
30
35

l1
18
18
18
18
18
7.3
11.3
13.3
15.3
20.3
22
22
22
22
22
22
14.5
19.5
25.5
26
26
26
20
25

d
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
18
18

k
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
7.5
7.5

s
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10

sous rserve de modifications

Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse, DIN 7984 Classe de rsistance mcanique 8.8
2192.40.

l1

2192.40.

Vis tte cylindrique six pans creux, avec la tte basse, DIN 7984 - Classe de
rsistance mcanique 8.8

N de commande
2192.40.04.008
2192.40.04.010
2192.40.04.012
2192.40.04.016
2192.40.04.020
2192.40.04.025
2192.40.04.030
2192.40.04.035
2192.40.04.040
2192.40.05.008
2192.40.05.010
2192.40.05.012
2192.40.05.016
2192.40.05.020
2192.40.05.025
2192.40.05.030
2192.40.05.035
2192.40.05.040
2192.40.06.010
2192.40.06.012
2192.40.06.016
2192.40.06.020

M
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6

sous rserve de modifications

l
8
10
12
16
20
25
30
35
40
8
10
12
16
20
25
30
35
40
10
12
16
20

l1
5.9
7.9
9.9
13.9
17.9
14
14
14
14
0
7.6
9.6
13.6
17.6
22.6
16
16
16
7
9
13
17

d
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
10
10
10
10

k
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4

s
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

N de commande
2192.40.06.025
2192.40.06.030
2192.40.06.035
2192.40.06.040
2192.40.08.012
2192.40.08.016
2192.40.08.020
2192.40.08.025
2192.40.08.030
2192.40.08.035
2192.40.08.040
2192.40.08.045
2192.40.08.050
2192.40.08.060
2192.40.10.020
2192.40.10.025
2192.40.10.030
2192.40.10.060
2192.40.10.080
2192.40.10.090
2192.40.12.030
2192.40.12.035

M
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12

l
25
30
35
40
12
16
20
25
30
35
40
45
50
60
20
25
30
60
80
90
30
35

l1
22
18
18
18
8.25
12.25
16.25
21.25
26.25
22
22
22
22
22
15.5
20.5
25.5
26
26
26
24.75
29.75

d
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
18
18

k
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7

s
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
8
8

C63

Vis tte fraise six-pans creux, ISO 10642 Classe de rsistance mcanique 8.8
2192.30.

90

lg

2192.30. Vis tte fraise six-pans creux, ISO 10642 - Classe de rsistance mcanique 8.8
N de commande
2192.30.03.006
2192.30.03.008
2192.30.03.010
2192.30.04.008
2192.30.05.010
2192.30.05.012
2192.30.06.010
2192.30.06.012
2192.30.06.016
2192.30.06.020
2192.30.06.025
2192.30.08.016
2192.30.08.020
2192.30.08.025
2192.30.10.020
2192.30.10.025
2192.30.10.040
2192.30.12.030
2192.30.12.050

C64

M
M3
M3
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M12
M12

l
6
8
10
8
10
12
10
12
16
20
25
16
20
25
20
25
40
30
50

lg
3.2
3.2
3.2
4.4
5.2
5.2
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
8.2
8.2
8.2
10
10
10
11.8
11.8

d
6
6
6
8
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
20
20
20
24
24

k
1.7
1.7
1.7
2.3
2.8
2.8
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.4
4.4
4.4
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5

s
2
2
2
2.5
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8

sous rserve de modifications

Vis tte goutte-de-suif six-pans creux


2192.61.
k

d
s

M
da

Exemple de montage

2052.70.

Matire :

Classe de rsistance mchanique 10.9 = Code N 1.

2192.61. Vis tte goutte-de-suif six-pans creux


N de commande
2192.61.06.012
2192.61.06.016
2192.61.06.020
2192.61.08.016
2192.61.08.020
2192.61.08.025
2192.61.10.020

sous rserve de modifications

M
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10

l
12
16
20
16
20
25
20

k
3.2
3.2
3.2
4.3
4.3
4.3
5.3

s
4
4
4
5
5
5
6

c
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.75

a
2
2
2
2.5
2.5
2.5
3

da
7
7
7
9.2
9.2
9.2
11.2

d
13.27
13.27
13.27
17.77
17.77
17.77
22.18

R
5.6
5.6
5.6
7.5
7.5
7.5
10

C65

Bouchon filet
2192.90.

M
d

c
50
b

SW

1x45

10
42
50

Description :

Solution de rparation
Les bouchons filets servent boucher les alsages, ouvertures de
passage ou retassures dfectueux.

2192.90.

Visser le bouchon filet jusqu la bute (longueur de vissage min. =


diamtre).
Il est possible de bloquer le bouchon filet pour empcher quil se
desserre lorsque la pice va tre retravaille, par exemple avec un
adhsif LOCTITE haute rsistance (n de commande 281.270).
Retirer mcaniquement le surplat et la partie du filetage qui dpasse.

Bouchon filet

N de commande
2192.90.1.12.150
2192.90.1.16.150
2192.90.1.20.150
2192.90.1.24.150
2192.90.1.28.150
2192.90.1.30.150
2192.90.1.32.150
2192.90.2.12.150
2192.90.2.16.150
2192.90.2.20.150
2192.90.2.24.150
2192.90.2.28.150
2192.90.2.30.150
2192.90.2.32.150

C66

Remarque :

Matire
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
C15 (1.0401)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)
GG25 (EN-GJL-250)

M
M12x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M28x1,5
M30x1,5
M32x1,5
M12x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M28x1,5
M30x1,5
M32x1,5

b
12
16
20
24
28
30
32
12
16
20
24
28
30
32

c
8
10
12
14
14
12
14
8
10
12
14
14
12
14

d
8.5
12.5
16.5
20.5
24.5
27.4
28.5
8.5
12.5
16.5
20.5
24.5
27.4
28.5

SW
10
12
17
19
22
22
22
10
12
17
19
22
22
22

sous rserve de modifications

sous rserve de modifications

C67

Coffret dassortiment doutils de serrage


Coffret dassortiment doutillage de serrage
avec mors profonds et graisse pour vis
Le coffret dassortiment doutils de serrage est conus pour machines-outils
avec tables rainures en T, et contiennent tous les lments ncessaires
pour lablocage rapide doutils, de montages dusinage ou de pices. Toutes
les pices sont interchangeables et peuvent tre compltes tout
moment. Elles sont fabriques selon DIN ou norme maison, en acier trait.
Visserie de la classe de rsistance mcanique 8 ou 10. Le coffret en bois a
un couvercle amovible.

2140.01.01. Coffret dassortiment doutils de serrage


N de commande
2140.01.01...
Contenue
Cales universelles
Brides gradins
Vis pour rainures en T
DIN787
(rf.n 2140.30.)

Taille
Nombre
Taille
Nombre
Taille
Nombre

Taille
Vis sans tte
Nombre
Vis tte hexagonale
Taille
Nombre
hauteur 1,5 d
Coupelles coniques,
Taille
Version semblable DIN Nombre
crous allongs
Taille
Nombre
hauteur 3,0 d
Taille
Mors profonds,
Nombre
modle Bulle
Taille
Broche de rainurage
Nombre
Taille
Cl il et fourche
Nombre
Graisse pour vis
Nombre

C68

...10.10

...12.12

...12.14

...16.16

...16.18

M 1010
1
2
3
4
4
2
1180
4
100
63
40

M 1212

M 1214

M 1616

M 1618

4
80
4
M10
6
M10
6
M10
4
12
4
1616
1
1

2
4

3
4

14100
4
125
80
50
4

4
100
4
M12
6
M12
6
M12
4
12
4
1818
1
1

2
4

3
4

14100
4
125
80
50
4

4
100
4
M12
6
M12
6
M12
4
14
4
14-20
1
1818
1
1

2
4

3
4

18125
4
160
100
63
4

4
125
4
M16
6
M16
6
M16
4
16
4
14-20
1
2424
1
1

2
4

3
4

18125
4
160
100
63
4

125
4
M16
6
M16
6
M16
4
18
4
14-20
1
2424
1
1

sous rserve de modifications

Coffret dassortiment doutils de serrage


Coffret dassortiment doutils de serrage
avec support de bride faissant ressort et graisse pour vis.
Description comme 2140.01.01, mais sans mors profonds.
Par contre, chaque coffret contient 4 supports de bride faisant ressort.

2140.01.02. Coffret dassortiment doutils de serrage


N de commande
2140.01.02...
Contenue
Cales universelles
Brides gradins
Vis pour rainures en T
DIN787
(rf. n 2140.30.)

...10.10
Taille
Nombre
Taille
Nombre
Taille
Nombre

Taille
Vis sans tte
Nombre
Vis tte hexagonale
Taille
Nombre
hauteur1,5d
Coupelles coniques, Ver- Taille
Nombre
sion semblable DIN
crous allongs
Taille
Nombre
hauteur3,0d
Taille
Broche de rainurage
Nombre
Taille
Cl il et fourche
Nombre
Taille
crous pour rainures en T
Nombre
Taille
Supports de brides
Nombre
Graisse pour vis
Nombre

sous rserve de modifications

...12.12

...12.14

...16.16

...16.18

...20.20

..20.22

...20.24

M 1010
M 1212
M 1214
M 1616
M 1618
M 2020
M 2022
M 2024
1 2 3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
4 4 2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1180
14100
14100
18125
18125
22160
22160
22160
4
4
4
4
4
4
4
4
100
63 125
80 125
80 160
100 160
100 200
125 200
125
4

4
80
4
M10
6
M10
6
M10
4
1616
1
1
4
1

4
100
4
M12
4
M12
6
M12
4
1818
1
2
4
1

4
100
4
M12
4
M12
6
M12
4
14-20
1
1818
1
2
4
1

4
125
4
M16
4
M16
6
M16
4
14-20
1
2424
1
3
4
1

4
125
4
M16
4
M16
6
M16
4
14-20
1
2424
1
3
4
1

4
125
4
M20
6
M20
6
M20
4
14-20
1
3030
1
4
4
1

4
125
4
M20
6
M20
6
M20
4
22-32
1
3030
1
4
4
1

200
4

125
8

M20
6
M20
6
M20
4
22-32
1
3030
1
M 2024
8
4
4
1

C69

C70

A Blocs colonnes
B Plaques et lardons rectifis
C Elments de manutention et de fixation
D Elments de guidage
Colonnes, bagues, blocs colonnes,
cages billes, lments coulissants

Elments de prcision

Ressorts

G Elastomres
H Chimie FIBRO
J

Priphrie

K Coulisseaux
L

Elments normaliss pour de moules

Elments
de guidage

D2

Elments de guidage
Les cadences de production de plus en plus
leves, les outillages de plus en plus prcis et
lusage intensif des carbures obligent les
constructeurs utiliser des guidages de trs
haute qualit.
On distingue deux types de guidage: les
guidages lisses et les guidages billes.
Les guidages billes possdent une trs grande
prcision et fonctionnent pratiquement sans
jeu sous prcharge. Mais, aussi parfaits soientils, ils possdent toujours une certaine
flexibilit. Cette proprit se rvle
particulirement nfaste lorsque la gomtrie
de loutil et la rpartition des charges sont
mauvaises.
Il est possible de remdier aux inconvnients
des guidages billes par un
surdimensionnement.

sous rserve de modifications

De nos jours, les guidages lisses ont fait de trs


gros progrs. Ils sont raliss avec des
tolrances extrmement serres, tant du point
de vue de la cylindricit que des dimensions.
Correctement appairs avec un jeu tudi, ils
confrent loutil une rigidit plus grande que
les guidages billes, mais une rupture du film
dhuile est possible dans le cas de cadences
leves et de faibles courses.
En raison de ces donnes, le nouveau
programme Elments de guidage FIBRO doit
vous permettre de rsoudre vos problmes en
ce qui concerne loutillage et les machines
spciales.
Toutes les caractristiques ne sont donnes
qu titre indicatif et sous rserve de
modifications ultrieures rsultant de
lvolution technique.

D3

Table des matires


D21
Description des guidages

Elments de guidage - Classification


dappariement

Elments de guidage - Matrice de


slection

Ecart de flexion de la colonne et


equation de flexion

D26

D31

202.21.

D32

202.55.

D34

Colonne de guidage fixation par


vis avec retenue de cage billes,
~DIN 9825/ISO 9182-2

D26

Bague de guidage pour guidage


bille, dimension rduite

202.29.

D36

Colonne de guidage "ECO-Line",


~DIN 9825/ISO 9182-2

D27

Colonne de guidage DIN 9825/ISO


9182-2

202.31.

D38

Colonne de guidage "ECO-Line"


fixation par vis, ~DIN 9825/ISO
9182-2

D28

Colonne de guidage avec retenue de


cage billes

D4

202.24.

Colonne de guidage fixation par


vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2

Cage billes, dimension rduite

202.17.

D30

Colonne de guidage avec filetage


intrieur sur le dessus, ~DIN 9825/
~ISO 9182-2

D25

202.19.

202.23.
Colonne de guidage avec filetage
intrieur sur le fond, ~DIN 9825/
~ISO 9182-2

D24

206.54.

D29

Colonne de guidage avec filetage


intrieur des deux cts, ~DIN 9825/
~ISO 9182-2

D22-23

206.51.

202.22.

2021.50.

D40

Colonne de guidage dmontables


emmanchement conique, DIN 9825/
ISO 9182-4/AFNOR

sous rserve de modifications

Table des matires


2021.58.

D42

Colonne de guidage dmontable


emmanchement conique, avec
retenue de cage billes, DIN 9825/
ISO 9182-4/AFNOR

2021.53.

D44

D44

D45

D46

D47

Colonne de guidage avec cne


dentre , VDI 3356

sous rserve de modifications

2073.46.

D53

2022.16.

D54

2022.12.

D56

Colonne de guidage avec cne


dentre et gorge, selon norme
Mercedes-Benz

D48

Colonne de guidage avec cne


dentre a 5, selon VW

2022.15.

D52

Colonne de guidage avec gorge pour


circlip, selon norme Mercedes-Benz

Colonne de guidage pour gros outillages, DIN 9833/ISO 9182-3

2022.13.

2022.25.

Flasque de fixation avec jonc de


retenue, ~AFNOR

Bague de fixation pour colonne de


guidage demontable conique
2021.50., ~ AFNOR

2022.19.

D51

Colonne de guidage avec gorge pour


jonc, ~AFNOR

Bague de fixation pour colonne de


guidage demontable conique
2021.50., DIN 9825/ISO 9182-4

210.39.

2022.40.1.
Plaque de blocage pour colonne de
guidage, selon VW

Rondelle de fixation avec vis a tete


cylindrique, ~ AFNOR

2021.39.

D50

Colonne de guidage avec rainure,


selon VW

Rondelle de fixation avec vis a tete


fraises, selon DIN 9825/ISO 9182-4

202.53.

2022.17.

2061.48.

D57

Circlip

D49

2022.16.45.

D58

Colonne de guidage avec gorge,


selon CNOMO

D5

Table des matires


2022.16.48.

D59

Colonne de guidage avec gorge

2022.29.

D60

D62

D64

D66

D67

Colonne de guidage collerette

D6

2020.63.

D72

2020.62.

D74

202.60

D76

Colonne de guidage dmontable


fixation mdiane et ecrou encoches

D68

Colonne de guidage collerette


"ECO-LINE"

202.61.

D71

Colonne de guidage dmontable


fixation mdiane

Unit de guidage billes selon


norme Mercedes-Benz

2021.29.

206.41.

Colonne de guidage dmontable


fixation mdiane

Rondelle de fixation et vis

2025.94.

D70-99

Cage billes, plastique, pour trs


hautes cadences

Colonne de guidage demontable


avec retenue de cage billes

2021.43.

2061.44.
Bague de guidage pour guidage
bille, ISO 9448-3

Colonne de guidage demontable a


collerette, fixation par brides, DIN
9825/~ISO 9182-5

2021.44.

D70

Bague de guidage bille, pour trs


hautes cadences

Colonne de guidage a collerette,


selon norme WDX

2021.46.

2062.44.012.

2020.64.

D77

Colonne de guidage dmontable


fixation mdiane conique

D69

2021.64.

D78

Bague de fixation pour colonne de


guidage demontable conique
2020.64.

sous rserve de modifications

Table des matires


2073.48.

D79

Ecrou a encoches DIN 1804

2024.94.

D80

D82

2031.04.
Palier de serrage, hauteur rduite

2031.70.

2031.38.

D84

D85

D86

Palier de serrage avec trous de fixation

2031.44.

D93

2032.70.

D94

Palier de guidage avec de guidage


paules avec lubrifiant solide

D87

Palier de guidage pour guidage


billes

2031.02.

D92

Palier de guidage hauteur rduite,


pour guidage billes

Palier de guidage, guidage de frittage

2031.41.

D91

Palier de guidage, hauteur rduite,


guidage de frittage

Palier de serrage

2031.31.

D90

Palier de guidage avec trous de fixation, pour guidage billes

Palier de guidage avec lubrifiant


solide

sous rserve de modifications

2031.42.

Unit de guidage fixation mdiane


Million Guide

2031.01.

D89

Palier de guidage avec trous de fixation, guidage de frittage

Unit de guidage avec colerette


Million Guide

2024.96.

2031.34.

2032.02.

D95

Palier de serrage pour colonnes de


guidage pour grands outils

D88

2051.32.

D96

Bague de guidage, en metal fritt


carbonitrur avec lubrifcation
longue dure, ISO 9448-2

D7

Table des matires


2051.92.

D97

Bague de guidage "ECO-LINE",


plaques bronze, ISO 9448-2

2051.72.

D98

D100

D101

D102

D103

Cage billes avec accessoire de


montage, Aluminium

D8

2081.68.

D109

2091.67.

D110

2091.68.

D111

Bague de guidage collerette avec


retenue de cage bille

D104

Cage billes avec accessoire de


montage, Laiton

2060.63.

D108

Bague de guidage collerette avec


retenue de cage bille

Cage billes avec gorge pour circlip,


Aluminium

206.73.

2081.67.

Bague de guidage paules avec


retenue de cage bille

Cage billes avec gorge pour circlip,


Laiton

2060.61.

D107

Bague de guidage paules avec


retenue de cage bille

Bague de guidage pour guidage


bille, avec limiteurs de course

206.71.

2060.65.
Cage billes avec circlip et rainure
darrt, Aluminium

Bague de guidage pour guidage


bille, AFNOR

2061.47.

D106

Cage billes avec circlip et rainure


darrt, Laiton

Bague de guidage "ECO-LINE",


Bronze avec anneaux de lubrifiant
solide, ISO 9448-2

206.49.

206.75.

2061.82.

D112

Cage rouleaux avec gorge pour


circlip, Laiton

D105

206.72.

D113

Circlip DIN 471

sous rserve de modifications

Table des matires


2061.84.

D114

Cage rouleaux avec accessoire de


montage, Laiton

2081.81.

D115

D116

D117

2081.94.

D124

2081.95.

D125

Bague de guidage paule "ECO-


LINE", plaque bronze, ISO 9448-6

D118

2081.71.

Bague de guidage paule, en metal


fritt carbonitrur avec lubrification
longue dure, ISO 9448-6

Bague de guidage paule "ECO-


LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-6

2081.32.

2081.74.

D119

Bague de guidage paule, en metal


fritt carbonitrur avec lubrification
longue dure, ISO 9448-6

Bague de guidage paule "ECO-


LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-6

2081.33.

2081.75.

D120

Bague de guidage paule, en metal


fritt carbonitrur avec lubrification
longue dure, ISO 9448-6

Bague de guidage paule "ECO-


LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-6

2081.34.

2081.44.

D121

Bague de guidage paule, en metal


fritt carbonitrur avec lubrification
longue dure, ISO 9448-6

sous rserve de modifications

D123

Bague de guidage paule "ECO-


LINE", plaque bronze, ISO 9448-6

Bague de guidage paule, revtue


bronze, selon ISO 9448-6

2081.31.

2081.91.
Bague de guidage paule "ECO-
LINE", plaque bronze, ISO 9448-6

Bague de guidage paule, revtue


bronze, selon ISO 9448-6

2081.85.

D122

Bague de guidage paule, en metal


fritt carbonitrur avec lubrification
longue dure, ISO 9448-6

Bague de guidage paule, revtue


bronze, selon ISO 9448-6

2081.84.

2081.35.

D126

D127

D128

D129

Bague de guidage paule, pour


guidage bille, ISO 9448-7

D9

Table des matires


2081.45.

D130

Bague de guidage paule, pour


guidage bille, ISO 9448-7

2081.46.

D131

D132

D133

D134

D135

Bague de guidage collerette "ECO-


LINE", plaque bronze, ISO 9448-4

D10

2091.72.

D141

2091.74.

D142

2091.44.

D143

Bague de guidage collerette, pour


guidage bille, ISO 9448-5

D136

Bague de guidage collerette, en


metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-4

2091.91.

D140

Bague de guidage collerette "ECO-


LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4

Bague de guidage collerette, en


metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-4

2091.34.

2091.71.

Bague de guidage collerette "ECO-


LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4

Bague de guidage collerette, en


metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-4

2091.32.

D139

Bague de guidage collerette "ECO-


LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4

Bague de guidage paule, pour


guidage bille, ISO 9448-7

2091.31.

2091.94.
Bague de guidage collerette "ECO-
LINE", plaque bronze, ISO 9448-4

Bague de guidage paule, pour


guidage bille, ISO 9448-7

2081.49.

D138

Bague de guidage collerette "ECO-


LINE", plaque bronze, ISO 9448-4

Bague de guidage paule, pour


guidage bille, ISO 9448-7

2081.47.

2091.92.

2091.45.

D144

Bague de guidage collerette, pour


guidage bille, ISO 9448-5

D137

2091.46.

D145

Bague de guidage collerette, pour


guidage bille, ISO 9448-5

sous rserve de modifications

Table des matires


210.31.

D146

Bague de guidage paule, en metal


fritt carbonitrur avec lubrification
longue dure, ~AFNOR

210.34.

D147

rduit

2053.70.

Bague de guidage paule, en metal


fritt carbonitrur avec lubrification
longue dure, ~AFNOR

Disque de bute, Bronze avec lubrifiant solide

210.35.

2052.70.

D148

fiant solide

210.44.

2085.70.

D150

210.46.

D152

D154

Ecrou encoches

D163

2086.70.

D164

Bague de guidage a collerette,


Bronze avec lubrifiant solide

D155

Bague de guidage collerette,


revtue bronze, ~AFNOR

207.48.

2085.71.
Bague de guidage a collerette,
Bronze avec lubrifiant solide

Bague de guidage collerette, pour


guidage bille, ~AFNOR

210.85.

D162

Bague de guidage a collerette,


Bronze avec lubrifiant solide

Bague de guidage paule, pour


guidage bille, ~AFNOR

210.45.

D159

D160161
Bague de guidage, Bronze avec lubri-

Bague de guidage paule, en metal


fritt carbonitrur avec lubrification
longue dure, ~AFNOR

Bague de guidage paule, pour


guidage bille, ~AFNOR

sous rserve de modifications

D157158
Elments de frottement entretien

2085.72.

D165

Bague de guidage a collerette,


Bronze avec lubrifiant solide

D156

2082.70.

D166

Bague de guidage a collerette,


Bronze avec lubrifiant solide, DIN
9834/ISO 9448

D11

Table des matires


2082.71.

D167

Bague de guidage a collerette,


Bronze avec lubrifiant solide,
NAAMS

2086.71.

D168

D169

D170

D171

D172

Rgle de frottement avec deux


surfaces de glissement, Bronze avec
lubrifiant solide

D12

2961.79.

D178

2961.81.

D179

2961.78.

D180

Lardon de recouvrement, Bronze


avec lubrifiant solide

D173

Rgle de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide

2961.73.

D177

Lardon de recouvrement, Acier avec


lubrifiant solide, VDI 3357

Rgle de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide

2961.77.

2961.74.

Lardon de recouvrement, Acier, VDI


3357

Rgle de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide

2961.76.

D176

Lardon de recouvrement, Bronze


avec lubrifiant solide, VDI 3357

Bague de guidage a collerette,


Bronze, CNOMO

2961.71.

2961.75.
Rgle de frottement, Bronze avec
lubrifiant solide

Bague de guidage a collerette,


Bronze avec lubrifiant solide,
CNOMO

2102.71.

D175

Rgle de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide

Bague de guidage a collerette,


Bronze avec lubrifiant solide,
NAAMS

2102.70.

2961.70.

2961.82.

D181

Lardon de recouvrement, Acier avec


lubrifiant solide, NAAMS

D174

2961.79.45.

D182

Lardon de recouvrement, Acier,


CNOMO

sous rserve de modifications

Table des matires


2961.81.45.

D183

Lardon de recouvrement, Bronze


avec lubrifiant solide, CNOMO

2960.72.

D184

D186

D188

D190

D192

Plaque de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide

sous rserve de modifications

2962.84.45.

D200

2962.85.

D201

2960.79.

D202

Plaque de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide, NAAMS

D194

Plaque de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide

2960.86.

D198

Plaque de frottement, Acier avec


lubrifiant solide

Plaque de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide, ISO 9183-1

2960.85.

2962.78.

Plaque de frottement, Acier, CNOMO

Plaque de frottement, Acier avec


surface lisse fritt, VDI 3357

2960.70.

D197

Plaque de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide

Plaque de frottement, Acier, VDI


3357

2960.30.

2962.78.45.
Plaque de frottement, Bronze avec
lubrifiant solide, CNOMO

Plaque de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide, VDI 3357

2960.87.

D196

Plaque de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide

Plaque de frottement, dimension


rduite, Bronze avec lubrifiant solide

2960.71.

2960.76.

2960.80.

D203

Plaque de frottement, Acier, NAAMS

D195

2960.74.

D204

Plaque de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide, AFNOR/ISO 9183-2

D13

Table des matires


2960.75.

D206

D217

Plaque de frottement, Fonte speciale


(GG25) avec inserts lubrifiant solide,
AFNOR/ISO 9183-2

Rgle de guidage avec trois surfaces


de glissement, Bronze avec lubrifiant
solide

2960.44.45.

2962.77.

D208

Plaque de frottement, Acier avec


rainure de graissage, CNOMO

2960.54.45.

2960.81.

D210

D211

D212

2962.79.

D220

2962.80.

D221

Rgle de guidage avec trois surfaces


de glissement, Bronze avec lubrifiant
solide

D214

Plaque de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide, VDI 3357

2962.75.

D219

Rgle de guidage avec une surfaces


de glissement, Bronze avec lubrifiant
solide

Plaque de frottement, Acier, VDI


3357

2960.93.

2962.74.
Rgle de guidage avec quatre
surfaces de glissement, Bronze avec
lubrifiant solide

Plaque de frottement, Bronze avec


lubrifiant solide, VDI 3357

2960.88.

D218

Rgle de guidage avec deux surfaces


de glissement, Bronze avec lubrifiant
solide

Plaque de frottement, Bronze avec


rainure de graissage, CNOMO

2960.73.

D222

Plaque de guidage, Acier avec lubrifiant solide, VDI 3387

D215

2960.89.

D223

Rgle de guidage avec deux surfaces


de glissement, Bronze avec lubrifiant
solide, VDI 3357

Plaque de guidage, Bronze avec


lubrifiant solide, VDI 3387

2962.75.45.

2966.72.

D216

Rgle de guidage avec deux surfaces


de glissement, Bronze avec lubrifiant
solide, CNOMO

D14

2962.76.

D224

Guidage central du coulisseau,


Bronze avec lubrifiant solide

sous rserve de modifications

Table des matires


2960.90.

D225

Came de dpassement, Acier


tremp, VDI 3357

2960.91.

D226

2962.82.

Came de dpassement, Acier tremp


et trait par nitruration gazeuse, VDI
3357

Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide

2960.92.

2962.83.

2962.70.

D227

D228

D229

D230

Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide

D236

2964.78.

D236

2963.82.

D237

Patin coulissant, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS

D231

Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide

2962.73.

2964.77.

Lardon en T, Bronze avec lubrifiant


solide

Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide

2962.72.

D235

Lardon en T, Bronze avec lubrifiant


solide

Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO

2962.71.

D234

Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide

Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide

2962.70.45.

D233

Lardon angulaire, Bronze avec lubrifiant solide

Came de dpassement, Bronze avec


lubrifiant solide, VDI 3357

sous rserve de modifications

2962.81.

2963.83.

D237

Glissire prismatique, Acier, NAAMS

D232

2963.84.

D238

Patin coulissant, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357

D15

Table des matires


2963.85.

D238

Glissire prismatique, Acier, VDI


3357

2963.70.

D239

D239

D240

D240

D242

Glissire prismatique unilatrale,


Bronze avec lubrifiant solide

D16

2965.80.

D248

2965.82.

D249

2451.6.

D250

Bute de coulisseau

D243

Patin coulissant, Bronze avec lubrifiant solide

2965.81.

D247

Patin coulissant prismatique


unilatral, Acier

Glissire prismatique, Acier

2963.80.

2965.82.45.

Glissire prismatique unilatrale,


Bronze avec lubrifiant solide

Patin coulissant, Acier

2963.81.

D246

Patin coulissant prismatique


unilatral, Acier, CNOMO

Glissire prismatique, Bronze avec


lubrifiant solide

2963.73.

2965.80.45.
Glissire prismatique unilatrale,
Bronze avec lubrifiant solide,
CNOMO

Patin coulissant, Acier

2963.72.

D245

Patin coulissant prismatique


unilatral, Acier

Glissire prismatique, Bronze avec


lubrifiant solide

2963.71.

2965.83.

2451.6. .2

D251

Tampon de bute

D244

D252255
Elments de frottement entretien
rduit - Exemples de montage

sous rserve de modifications

Table des matires


2441.11.0.

D256

Dispositif de centrage avec rondelle


dajustage

2441.11.

D257

D258

D259

D260

D261

Embout de centrage

sous rserve de modifications

206.91.

D267

206.93.

D268

206.94.

D268

Embout de positionnement long

D262

Rondelle dajustage, CNOMO

2445.10.

D266

Embout de positionnement court

Dispositif de centrage, CNOMO

2441.13.3.

2446.11.55.

Soufflet de protection avec embout


de positionnement court

Rondelle dajustage, CNOMO

2441.13.

D265

Tourillon air comprim, conforme


la norme VW

Dispositif de centrage, CNOMO

2441.13.3.45.

2446.10.55.
Tourillon pression avec embout,
selon VW

Rondelle dajustage

2441.13.45.

D264

Embout de centrage selon norme


Mercedes-Benz

Dispositif de centrage

2441.11.3.

2445.11.

206.92.

D269

Soufflet de protection avec embout


de positionnement long

D263

241.18.

D270

Ressort hlicodal de compression


pour positionnement de la cage

D17

Table des matires


202.91.

D271

Retenue de cage

202.92.1.

D272

D273

D274

D275

D276

Bride de fixation avec vis

D18

2073.45.

D278

2072.48.45.

D278

2444.12 / 2444.13

D280

Plaque-entretoise dentes, avec


plaque dajustage

D276

Bride de fixation avec vis

2072.45.

D277

Bride de fixation avec vis, CNOMO

Bride de fixation avec vis

2071.45

2072.47

Bride de scurit avec des vis,


CNOMO

Guide-bande pour feuillard

207.45

D277

Bride de fixation avec vis, selon


NAAMS

Rondelle avec joint rcleur

244.00.2.

2072.46.30.
Bride de fixation avec vis, norme GM

Retenue de cage

206.95./2061.95.

D277

Bride de fixation avec vis

Retenue de cage

202.93.

2072.46

2443.10.

D281

Guide

D276

2443.10.20.

D282

Guide selon la norme Mercedes-


Benz, non tremp

sous rserve de modifications

Table des matires


2443.10.20. .1

D283

Guide selon la norme Mercedes-


Benz, tremp

2443.12.

Cble de raccordement droit

D284

Guide avec contrle de la position de


la pice et ressort

2443.13.

D292
Guidages billes - Diagramme
donnant les valeurs de charges

D293
Guidages billes - Tableau de calcul

D287
Elments de guidage - Instructions
de montage, Tableaux des dimensions

Cble de raccordement droit

2018.00.60.23.02.5

Cble de raccordement 90

D286

Dtecteur inductif de proximit

2018.00.60.23.01.5

2443.14.00.60.23.02.5 D291

D285

Guide avec contrle de la position de


la pice, VDI

2018.00.60.08.030

2443.14.00.60.23.01.5 D291

D294300

D287

Cble de raccordement 90

2443.14.55.

D289

Contrle de position pour platines

2443.14.00.60.18.044 D290
Dtecteur inductif de proximit

sous rserve de modifications

D19

D20

sous rserve de modifications

Description des guidages


Guidage de prcision FIBRO lisse fritt

Ralis en mtal fritt de grande puret avec surface carbonitrure.


Les portes sont finement rectifies et rodes. Les pores du mtal fritt reprsentent 18 20% du volume. Ils
sont remplis sous vide dhuile spciale FIBROLIT-LD. Pour une lubrification additionnelle longue dure il est
conseill de remplir les rainures de rserve des douilles en mtal fritt avec la graisse FIBROLIT-LD 280.34. Pour
plus de renseignements voir chapitre H.
Des huiles additionnes de bisulfure de molybdne ne doivent pas tre utilises pour la lubrification
additionnelle.
Classification des appariements, voir au debut du chapitre D.

Guidage lisse de prcision FIBRO, revtu de bronze

comprenant un corps en acier surface de glissement revtue de bronze, avec rainure hlicodale de graissage
et un graisseur pour la lubrification dappoint.
Le corps de base garantit une bonne rsistance la rupture, mme en cas de forte contrainte sur arte.

Bronze avec inserts autolubrifiants pour guidages lisses FIBRO


La pice de base, en bronze avec inserts autolubrifiants, travaille sans entretien aprs lubrification initiale lors
du montage.
Les inserts autolubrifiants solides sont disposs dans le sens du travail et occupent 25% 30% de la surface de
guidage totale.
Les guidages lisses conviennent plus particulirement dans toutes les applications o ils sont soumis des
chocs, des impurets et de la chaleur.
Lajustement H7/f6 semble la meilleure combinaison de guidage bague-colonne.

Guidage de prcision FIBRO billes:

Une excution soigne, des billes troitement tolrances et une prcontrainte correcte assurent une marche
pratiquement sans jeu. Des surfaces de porte finement rectifies et superfinies mettent pleinement en
valeur les avantages du frottement par roulement. Les outilleurs utilisent volontiers ce mode de guidage en
raison de la facilit de dmontage.
Les guidages billes FIBRO peuvent tre quips au choix de cages billes en laiton ou en aluminium.
Celles-ci se distinguent par leur stabilit et leur nombre important de billes, et ont fait toutes leurs preuves
dans la pratique. Dans une certaine mesure, tout guidage billes est instable.
Seul un surdimensionnement des guidages peut remdier cet inconvnient.
* Prcontrainte moyenne en fonction des diffrents diamtres:
du 8 12 =
4 m
du 15 16 = 7 9 m
du 18 42 = 9 11 m
du 50 80 = 11 13 m

Guidage de prcision rouleaux FIBRO

Les cages rouleaux profils ont un contact linaire avec la douille de guidage et la colonne de guidage. Ces
conditions pralables donnent une capacit de charge des diffrents rouleaux plusieurs fois suprieure celle
dune bille de mme diamtre nominal.
Le montage du roulement rouleaux est excut selon un procd spcifique FIBRO, comme pour les cages
billes. Les rouleaux profils sont agencs en spirale dans le sens axial. Chaque rouleau profil a donc son
propre chemin de roulement.
Les cages rouleaux sont pourvues dune gorge pour anneau darrt DIN 471. La surface de contact plus
leve des rouleaux, en comparaison avec celle du guidage billes, permet des prcontraintes sensiblement
plus faibles.
Par plage de diamtres, la prcontrainte moyenne,
pour une charge statique ou des pour une charge dynamique ou
dplacements lents est de:
des dplacements rapides:
Nutiliser que la classe
jusqu 25 = 2,5 m
jusqu 25 = 1,5 m
dappariement
30/32
= 3,5 m
30/32
= 2,5 m
colonne de guidage rouge = .30
40-50
= 3,5 m
40-50
= 2,5 m
bague de guidage jaune = .10
63
= 4 m
63
= 3 m
sous rserve de modifications

D21

Classification dappariement
Colonnes de guidage avec guidage lisse en mtal fritt
Colonnes de guidage avec guidages billes
Jeu de dcoupe
petite
moyenne

Jeu de guidage
petite
moyenne

Pr-contrainte
grande
moyenne

grande

grande

petit

Pices de haute prcision ou avec faibles jeux de dcoupe


Pices de bonne prcision et pour des paisseurs de tle suprieures
1 mm
Pices sans grande prcision o la force, le travail et le jeu de dcoupe
sont moins importants

Appariements
Classe 1
Classe 2
Classe 3

La dtermination des jeux de dcoupe est toujours fonction de lpaisseur du matriau, de la prcision souhaite et ltat de chant de la pice que lon dsire
obtenir.
Autres facteurs de choix: le matriau dcouper le type et ltat de la presse utilise.

Marquage par point couleur

Guidage lisse

Appariements

Colonne
Couleur

Classe 1

Guidage billes

N de comm.

Bague
Couleur

N de comm.

Colonne
Couleur

N de comm.

Bague
Couleur

N de comm.

jaune
vert

.10
.20

jaune
jaune

.10
.10

jaune
jaune
vert

.10
.10
.20

rouge
vert
rouge

.30
.20
.30

Classe 2

vert
rouge
jaune

.20
.30
.10

vert
jaune
vert

.20
.10
.20

jaune
vert
rouge

.10
.20
.30

jaune
vert
rouge

.10
.20
.30

Classe 3

rouge
vert
jaune

.30
.20
.10

rouge
rouge
rouge

.30
.30
.30

vert
rouge
rouge

.20
.30
.30

jaune
vert
jaune

.10
.20
.10

Critres de choix:
Jeu de dcoupe, paisseur du matriau, type et tat de la presse et du matriau.

Indication:
Lors du choix du jeu de guidage pour des blocs quatre colonnes, il y a lieu dobserver que gnralement des jeux de guidage serrs ne sont pas appropris. Des carts par rapport la gomtrie de lalsage et la perpendicularit exigent imprativement des jeux de lappariement2, et mieux encore, de
lappariement3. La classification des appariements ne reprsente pas de diffrences de qualit, mais une slection du jeu de guidage ncessaire pour des
guidages lisses ou une prcharge dans le cas de guidages par billes (voir aussi graphique, prochaine page).

Exemple de commande:
Colonne de guidage, marge de guidage 1, jaune = 202.19.040.260.10
fourreau et bague de guidage, marge de guidage 1, jaune = 2081.31.040.10

D22

sous rserve de modifications

Classification dappariement: Colonnes de guidage avec


Bagues de guidage avec guidage lisse en mtal fritt
Bagues de guidage avec guidages billes
[ 60/63

30

[ 80

29

29

28

28

[ 48/50

27

27

26

26

25

25

[ 38/40

24
23

24
23

[ 30/32

22

22

m m

Colonnes de guidage

Bagues de guidage
Guidage lisse en mtal fritt

21

21

20

20

[ 24/25

19

19

18

18

17

17

[ 19/20

16

16

15

15

14

14

[ 15/16

13

13

12

12

11

11

10

10

9
8

[ 8/11/12

+1

+1

[ 15/16

6
7
8

[ 19/20
[ 24/25

[ 30/32

[ 8/11/12

[ 38/40
[ 48/50

Bagues de guidage
avec cage billes

30

[ 60/63

[ 80

8
9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18
19

[ 15/16

18

[ 19/20
[ 24/25

20

[ 30/32

19

[ 38/40

20

21
22
23
24
25

sous rserve de modifications

21
Marge de tolrances
jaune
vert
rouge

a le N de commande
.10
.20
.30

[ 48/50

22

[ 60/63

23
24
[ 80

25

D23

Bagues de guidage bille


Semi-blocs rectangulaires avec
bague de guidage bille

Bagues de guidage
en mtal fritt
Semi-blocs rectangulaires avec
bague de guidage
en mtal fritt
Bagues de guidage ECO-LINE
bronze avec anneaux
de lubrifiant solide
Bagues de guidage
revtues bronze
Bagues de guidage ECO-LINE
plaques bronze
Bagues de guidage avec inserts
autolubrifiants
Semi-blocs rectangulaires avec
bagues de guidage avec inserts
autolubrifiants

2061.44.
206.49.
2061.47.
2081.67.
2091.67.
2091.44.
2091.45.
2091.46.
2031.41.
2031.44.

2081.44.
2081.45.
2081.46.
2081.47.
2081.49.
210.44.
210.45.
210.46.
2031.42.

2031.31.
2031.34.
2031.38.
2051.32.
2091.31.
2091.32.
2091.34.

2081.31.
2081.32.
2081.33.
2081.34.
2081.35.
210.31.
210.34.
210.35.

2081.71.
2081.74.
2081.75.
2081.81.
2081.84.
2081.85.
2081.91.
2081.94.
2081.95.
2085.70.
2085.72.
2087.70.
2087.72.
2082.70.

2091.71.
2091.72.
2091.74.
210.85.

Colonnes de guidage
pour gros outilages

Colonnes de guidage
ECO-LINE

2022.12. 2022.13.
2022.15.
2022.16. 2022.17.
2022.19.
2022.29.

2021.29. 202.29.
202.31.

2022.25.

2020.62. 202.60.

Colonnes de guidage selon


CNOMO

Colonnes de guidage selon


AFNOR

Colonnes de guidage
fixation central

Colonnes de guidage
fixation central
2020.63. 2020.64.

Colonnes de guidage
selon Norme DIN 9825
Colonnes de guidage fixation par vis
Colonnes de guidage
dmontable
2021.50.
2021.58.
210.39.
2021.44.
2021.46.
202.55.

2022.16.45.

Bagues de guidage

202.17.
202.19.
202.21.
202.22.
202.23.
202.24.

Colonnes de guidage

Matrice de slection
Colonnes de guidage - Bagues de guidage

f6

h4

Marge de
tolrance

.30

.20

.10

h3

.30

.20

.10

h5

-0.010
-0.025

.10

.20

.30

.10

.20

.30

H6

ITS

H5

H7

2031.70.
2087.71.
2087.73.
2082.71.

Bagues de guidage avec inserts


autolubrifiants

2085.71.

E7

Bagues de guidage avec inserts


autolubrifiants

2086.70. 2032.70.
2052.70.

F7

Bagues de guidage avec inserts


autolubrifiants

2102.70. 2102.71.

G7

Bagues de guidage avec inserts


autolubrifiants

2086.71.

C9

= appropri
= appropri (voir classification d'appariement au dbut du rgistre D)
= appropri sous condition
= non appropri

Les combinaisons ne sont que de simples recommandations. Selon le montage et lutilisation, un contrle ou test pralable nest pas impratif, car les
diffrentes combinaisons peuvent entraner un autre jeu de guidage (glissires) ou dautres prcontraintes (guidages boule).

D24

sous rserve de modifications

Ecart de flexion de la colonne et


Equation de flexion

3/1

202.21.

202.19.

2021.46.

2021.46.
2021.43.

2021.50.
2021.39.
210.39.

Ecart de flexion de la colonne :

250
m

La mise en service pratique de ce type de colonne fixation par vis ncessite


de prendre en compte les avantages techniques de sa rsistance la flexion
lors de la construction de loutil.

200

Ecart de flexion

Instructions de montage :
Les surfaces de contact (face dappui et filet) doivent tre lubrifies la pte
Molykote.
Pour parfaire lajustement des vis, desserrer lassemblage de 2 tours au
moins, puis resserrer en se servant dune cl dynamomtrique.
Force de serrage appliquer, voir tableau.

2
1
0

150

100
40
F

50

200

1000

2000
Pousse

130

3000 N

Equation de flexion :
La position et la fixation des colonnes ont une grande influence sur les
charges latrales du guidage de loutil.
Dans le cas dun outil avec presse-flan ressorts, et fixation des colonnes
dans la partie suprieure ou infrieure de loutillage, leffort latral ne donne
pas lieu des valeurs diffrentes de flexion ou de dflexion, la distance L du
point dapplication de la force tant de mme grandeur.
La flexion des colonnes est bien moins leve, quand celles-ci sont fixes
dans le presse-flan.
En raison de la distance (L/2) rduite de moiti, la capacit de charge se
trouve multiplie par huit.
La partie suprieure de loutil quipe de colonnes de guidage pleines
engendre, lors de vitesses de plus de 500 coups/minute, des forces de masse
leves fonction des principes dynamiques.
Pour diminuer ces forces, les colonnes fixes dans la contre-plaque de guidage des poinons, sont creuses.

sous rserve de modifications

D25

Cage billes, dimension rduite


Bague de guidage pour guidage bille, dimension rduite

l1

206.51.

d1

Matire :

206.51. Cage billes, dimension rduite

Cage : Laiton
Billes : Acier tremp selon DIN 5401

d1
k
l1
10
15
20
25
30
40

3
1
Nombre total de billes
21
35
49

4
1

5
1

6
1

21
35
49
64

29
49
69
89
109

36
61
69
89
109

8
1
61
69
89
109
149

Exemple de commande :
Cage billes, dimension rduite
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande

=206.51.
5 mm =
005.
30 mm =
030
=206.51. 005. 030

206.54.

l1

d 3 h4

d 1 h3
d2

206.54.

Matire :

Acier lamin pour roulements 100 Cr 6


Duret : trempe 60 + 4 HRC
Remarque : livrable en acier inox sur demande

Excution:

Portes rodes d2, Tolrance IT3

Remarque :

Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

Exemple de commande :
Bague de guidage pour guidage bille,
dimension rduite
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D26

d1
d2
d3
l1
10
15
20
25
30
35
40

Bague de guidage pour guidage


bille, dimension rduite
3
5
7

4
6
8

5
7
10

6
8
11

8
10
14

=206.54.
5 mm =
005.
10 mm =
010
=206.54. 005. 010
sous rserve de modifications

Colonne de guidage DIN 9825/ISO 9182-2


202.19.

Exemple de montage
l2

l3

l1

d 1 h3

Matire :

Remarque :

Acier, (Rsistance la traction coeur : 900 N/mm) tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 1,8 mm
(jusquau 12, tempr coeur)

Les 3 8 ne sont pas livrs tris.


Les 10 12 livrable seulement dans la marge de tolrances :
jaune =.10
Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir le tableau de classification
dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances: jaune = .10; vert = .20; rouge = .30

Excution:

rectifie et superfinie
Pour des raison techniques de fabrication les points de centre ne sont
pas concentriques avec le diamtre extrieur.

202.19. Colonne de guidage DIN 9825/ISO 9182-2


d1
l2
l3
l1
30
40
50
60
80
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800

3
2
2

45
2
2

6
2
2

8
3
3

10
3
3

1112
3
3

1516
4
3

1920
4
3

2425
6
3

3032
6
3

3840
6
3

4850
8
3

6063
8
3

80
8
3

Exemple de commande :
Colonne de guidage DIN 9825/ISO 9182-2
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=202.19.
25 mm =
025.
224 mm =
224.
jaune
=
10
=202.19. 025. 224. 10
D27

Colonne de guidage avec retenue de cage billes


202.17.

d1

l8

l2

min.
20

l9

l1

Exemple de montage

d5

Matire :

Acier, (Rsistance la traction coeur : 900 N/mm) tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 1,8 mm

Excution:

rectifie et superfinie

Remarque :

Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut


du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Cotes de montage pour retenue de cage bille, voir 202.91.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

202.17. Colonne de guidage avec retenue de cage billes


d1
d5
l2
KG (l8 / l9)
1 (31 / 46)
2 (41 / 56)
3 (51 / 66)
4 (61 / 76)
5 (73 / 89)
l1
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800

38
42
6

40
44
6

48
52
8

50
54
8

60
64
8

63
67
8

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec retenue de cage billes
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
Modle de retenue de cage KG
Classification TOL
N de commande
D28

48 mm
550 mm
1
jaune

=202.17.
=
048.
=
550.
=
1.
=
10
=202.17. 048. 550. 1. 10
sous rserve de modifications

Colonne de guidage avec filetage intrieur des deux cts,


~DIN 9825/~ISO 9182-2
202.22.

60

Exemple de montage

l1

20

M8

d 1 h3

Matire :

Acier, (Rsistance la traction coeur : 900 N/mm) tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 1,8 mm

Excution:

rectifie et superfinie
Pour des raison techniques de fabrication les points de centre ne sont
pas concentriques avec le diamtre extrieur.

202.22.
d1
l2
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800

Remarque :

Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir le tableau de classification


dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Colonne de guidage avec filetage intrieur des deux cts, ~DIN 9825/~ISO 9182-2
1516
4

1920
4

2425
6

3032
6

3840
6

4850
8

6063
8

80
8

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec filetage intrieur des deux cts, ~DIN
9825/~ISO 9182-2
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=202.22.
32 mm =
032.
200 mm =
200.
jaune
=
10
=202.22. 032. 200. 10
D29

Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le fond,


~DIN 9825/~ISO 9182-2
202.23.

d 1 h3

20

l1

Exemple de montage

M8
60

Matire :

Acier, (Rsistance la traction coeur : 900 N/mm) tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 1,8 mm

Excution:

rectifie et superfinie
Pour des raison techniques de fabrication les points de centre ne sont
pas concentriques avec le diamtre extrieur.

Remarque :

Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir le tableau de classification


dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

202.23. Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le fond, ~DIN 9825/~ISO 9182-2
d1
l2
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800

1516
4

1920
4

2425
6

3032
6

3840
6

4850
8

6063
8

80
8

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le fond, ~DIN
9825/~ISO 9182-2
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
D30

=202.23.
32 mm =
032.
200 mm =
200.
jaune
=
10
=202.23. 032. 200. 10
sous rserve de modifications

Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le dessus,


~DIN 9825/~ISO 9182-2
202.24.

Exemple de montage

60

l1

20

M8

d 1 h3

Matire :

Acier, (Rsistance la traction coeur : 900 N/mm) tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 1,8 mm

Excution:

rectifie et superfinie
Pour des raison techniques de fabrication les points de centre ne sont
pas concentriques avec le diamtre extrieur.

202.24.
d1
l2
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800

Remarque :

Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir le tableau de classification


dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le dessus, ~DIN 9825/~ISO 9182-2
1516
4

1920
4

2425
6

3032
6

3840
6

4850
8

6063
8

80
8

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec filetage intrieur sur le dessus, ~DIN
9825/~ISO 9182-2
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=202.24.
32 mm =
032.
200 mm =
200.
jaune
=
10
=202.24. 032. 200. 10
D31

Colonne de guidage fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2


202.21.

Schma de fixation de la colonne

d 1 = 15/16
19/20
24/25
30/32
38/40

3x
12
d 1 h3

l1 - 3

d 1 = 48/50
60/63

0,005/100 A

min.
1,5 x M

d6

Excution:

rectification polie glace


Perpendicularit 0,005 mm sur 100 mm

d4

t
min.

Matire :

Acier, (Rsistance la traction coeur : 900 N/mm) tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 1,8 mm

d3

d6

d 1 = 80

Remarque :

Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir le tableau de classification


dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

202.21. Colonne de guidage fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2


d1
d3
d4
d6
t
M
Vis
Couple de serrage de la vis [Nm]
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800

1516
9
17
12
8
M8x35
21

1920
11
20
14
10
M10x40
37

2425
14
22
16
12
M12x40
85

3032
18
28
20.5
16
M16x40
150

3840
18
28
20.5
16
M16x40
150

4850
14
22
28
16
12
M12x50
85

6063
18
28
34
20.5
16
M16x60
200

80
18
28
54
20.5
16
M16x60
200

Exemple de commande :
Colonne de guidage fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
D32

=202.21.
32 mm =
032.
200 mm =
200.
jaune
=
10
=202.21. 032. 200. 10
sous rserve de modifications

sous rserve de modifications

D33

Colonne de guidage fixation par vis avec retenue de cage billes,


~DIN 9825/ISO 9182-2
202.55.

d4

1,5 x m

d3

Matire :

l2

min.
20

l9

l1

m
d1

l8

Acier, (Rsistance la traction coeur :


900 N/mm) tremp superficiellement
Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur
de trempe 1,8 mm

Excution:

Rectification polie glace


Perpendicularit 0,005 mm sur 100 mm

d5

Remarque :

Prcontrainte voir le tableau de classification


dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes,
voir le tableau de slection au dbut du
chapitre D.
Cotes de montage pour retenue de cage
bille, voir 202.91.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Schma de fixation de la colonne


d 1 = 15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
3x
12
0

d 1 = 48/50
60/63

60

d6

D34

sous rserve de modifications

Colonne de guidage fixation par vis avec retenue de cage billes,


~DIN 9825/ISO 9182-2
202.55. Colonne de guidage fixation par vis avec retenue de cage billes,
~DIN 9825/ISO 9182-2
d1
d3
d4
d5
d6
t
m
Vis
Couple de serrage de la vis [Nm]
KG (l8 / l9)
1 (31 / 46)
2 (41 / 56)
3 (51 / 66)
4 (61 / 76)
5 (73 / 89)
l1
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800

38
18
28
42
20.5
16
M16x40
150

40
18
28
44
20.5
16
M16x40
150

48
14
22
52
28
16
12
M12x50
85

50
14
22
54
28
16
12
M12x50
85

60
18
28
64
34
20.5
16
M16x60
200

63
18
28
67
34
20.5
16
M16x60
200

Exemple de commande :
Colonne de guidage fixation par vis avec retenue de cage billes,
~DIN 9825/ISO 9182-2
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
Modle de retenue de cage KG
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

48 mm
550 mm
1
jaune

=202.55.
=
048.
=
550.
=
1.
=
10
=202.55. 048. 550. 1. 10
D35

Colonne de guidage "ECO-Line", ~DIN 9825/ISO 9182-2


202.29.

l2

Exemple de montage

l1

d 1 h4

Matire :

Remarque :

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 1,8 mm

Excution:

rectifie
Pour des raison techniques de fabrication les points de centre ne sont
pas concentriques avec le diamtre extrieur.

202.29.
d1
l2
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800

Colonne de guidage recommande seulement pour guidages lisses!


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

Colonne de guidage "ECO-Line", ~DIN 9825/ISO 9182-2


1516
4

1920
4

2425
6

3032
6

3840
6

4850
8

6063
8

80
8

Exemple de commande :
Colonne de guidage "ECO-Line", ~DIN 9825/ISO 9182-2
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D36

=202.29.
32 mm =
032.
125 mm =
125
=202.29. 032. 125
sous rserve de modifications

sous rserve de modifications

D37

Colonne de guidage "ECO-Line" fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2


202.31.
8

min.
1,5 x M

l1 - 3

d 1 h4

Matire :

d4

t
min.

d3

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur
de trempe 1,8 mm

Excution:

rectifie

Remarque :

Colonne de guidage recommande seulement


pour guidages lisses!
Combinaisons de guidage correspondantes,
voir le tableau de slection au dbut du
chapitre D.

Schma de fixation de la colonne


d 1 = 15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
3x
12
0

d 1 = 48/50
60/63

60

d6

d 1 = 80

d6

D38

sous rserve de modifications

Colonne de guidage "ECO-Line" fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2


202.31. Colonne de guidage "ECO-Line" fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9182-2
d1
d3
d4
d6
t
M
Vis
Couple de serrage de la vis [Nm]
l1
90
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
550
600
700
800

1516
9
17
12
8
M8x35
21

1920
11
20
14
10
M10x40
37

2425
14
22
16
12
M12x40
85

3032
18
28
20.5
16
M16x40
150

3840
18
28
20.5
16
M16x40
150

4850
14
22
28
16
12
M12x50
85

6063
18
28
34
20.5
16
M16x60
200

80
18
28
54
20.5
16
M16x60
200

Exemple de commande :
Colonne de guidage "ECO-Line" fixation par vis, ~DIN 9825/ISO 9
182-2
=202.31.
Diamtre de guidage d1
32 mm =
032.
Longueur l1
125 mm =
125
N de commande
=202.31. 032. 125
sous rserve de modifications

D39

Colonne de guidage dmontables emmanchement conique, DIN 9825/


ISO 9182-4/AFNOR
2021.50.

M8

l1

25
20

d 1 h3
417

l3

'20"

Description :

Les colonnes de guidage dmontables FIBRO


emmanchement conique 2021.50. sont
employes de prfrence l o des dmontages frquents sont ncessaires.

Matire :

Acier, (Rsistance la traction coeur :


900 N/mm) tremp superficiellement
Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur
de trempe 1,8 mm

Excution:

rectifie et superfinie
Pour des raison techniques de fabrication les
points de centre ne sont pas concentriques
avec le diamtre extrieur.

Remarque :

Commander sparment les bagues de fixation 2021.39./210.39. et les rondelles de fixation 2021.53./202.53. correspondantes.
Prcontrainte voir le tableau de classification
dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes,
voir le tableau de slection au dbut du
chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Exemple de montage

D40

sous rserve de modifications

Colonne de guidage dmontables emmanchement conique, DIN 9825/


ISO 9182-4/AFNOR
2021.50. Colonne de guidage dmontables emmanchement conique,
DIN 9825/ISO9182-4/AFNOR
d1
d5
M
l3
l1
82
95
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400

16
22
6
28
l
100
113
130
143

19 20
22
6
38

24 25
25
8
35

126
138
151
166
186
206
226

123
135
148
163
183
203
223
247
273

25
25
8
45

158
193
213
233

30 32
32
8
48

145
158
173
193
213
233
257
283
313

32
32
8
61

186
206
226
270

38 40
40
8
48

158
173
193
213
233
257
283
313
348

40
40
8
61

206
226
270
296

48 50
50
10
58

180
200
220
240
264
290
320
355
395

50
50
10
78

260
310
340
375

60 63
63
12
69

211
231
251
275
301
331
366
406

63
63
12
77

63
63
12
97

237
257
307
337
372

327
392
432
477

Exemple de commande :
Colonne de guidage dmontables emmanchement conique, DIN 9825/
ISO 9182-4/AFNOR
Diamtre de guidage d1
Longueur de guidage l1
Longueur de cne l3
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

38 mm
180 mm
48 mm
jaune

=2021.50.
=
038.
=
180.
=
048.
=
10
=2021.50. 038. 180. 048. 10
D41

Colonne de guidage dmontable emmanchement conique, avec retenue


de cage billes, DIN 9825/ISO 9182-4/AFNOR
2021.58.
l3

l8

l2

min.
20

l9

l1

d1

d5

Description :

Les colonnes de guidage dmontables FIBRO


emmanchement conique 2021.58. sont
employes de prfrence l o des dmontages frquents sont ncessaires.

Matire :

Acier, (Rsistance la traction coeur :


900 N/mm) tremp superficiellement
Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur
de trempe 1,8 mm

Excution:

rectifie et superfinie

Remarque :

Cotes de montage pour retenue de cage


bille, voir 202.91.
Commander sparment les bagues de fixation 2021.39./210.39. et les rondelles de fixation 2021.53./202.53. correspondantes.
Prcontrainte voir le tableau de classification
dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes,
voir le tableau de slection au dbut du
chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Exemple de montage

D42

sous rserve de modifications

Colonne de guidage dmontable emmanchement conique, avec retenue


de cage billes, DIN 9825/ISO 9182-4/AFNOR
2021.58. Colonne de guidage dmontable emmanchement conique, avec retenue de cage
billes, DIN 9825/ISO 9182-4/AFNOR
d1
d5
m
l3
KG (l8 / l9)
1 (31 / 46)
2 (41 / 56)
3 (51 / 66)
4 (61 / 76)
5 (73 / 89)
l1
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400

38
42
8
48

l
158
173
193
213
233
257
283
313
348

38
42
8
48

40
44
8
48

40
44
8
61

48
52
10
58

50
54
10
58

50
54
8
78

60
64
12
69

63
67
12
69

63
67
12
77

63
67
12
97

158
173
193
213
233
257
283
313
348

158
173
193
213
233
257
283
313
348

180
200
220
240
264
290
320
355
395

180
200
220
240
264
290
320
355
395

211
231
251
275
301
331
366
406

211
231
251
275
301
331
366
406

206
226
270
296

260
310
340
375

237
257
307
337
372

327
392
432
477

Exemple de commande :
Colonne de guidage dmontable emmanchement conique, avec retenue
de cage billes, DIN 9825/ISO 9182-4/AFNOR
Diamtre de guidage d1
50 mm
Longueur de guidage l1
200 mm
Longueur de cne l3
58 mm
Modle de retenue de cage KG
1
Classification TOL
jaune
N de commande
sous rserve de modifications

=2021.58.
=
050.
=
200.
=
058.
=
1
=
1
=2021.58. 050. 200. 058. 1 1
D43

Rondelle de fixation avec vis a tete fraises, selon DIN 9825/ISO 9182-4
Rondelle de fixation avec vis a tete cylindrique, ~ AFNOR
Exemple de montage

2021.53.

d5

Matire :

2021.53. Rondelle de fixation avec vis a tete


fraises, selon DIN 9825/ISO 9182-4

Remarque :

N de commande
2021.53.020
2021.53.025
2021.53.032
2021.53.040
2021.53.050
2021.53.063

Rondelle de fixation: Acier, bruni


Vis tte fraisees DIN 7991/ISO 10642
Doit tre commande sparment de la colonne de guidage dmontables emmanchement conique, selon DIN 9825 / ISO 9182-4 - 2021.50.
ou 2021.58.

Exemple de montage

-nominal
20
25
32
40
50
63

-colonne
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63

d5
22
25
32
40
50
63

s
3
3
3
5
5
6

M
M6
M8
M8
M8
M10
M12

202.53.

d5

Matire :

202.53. Rondelle de fixation avec vis a tete


cylindrique, ~ AFNOR

Remarque :

N de commande
202.53.016
202.53.020
202.53.025
202.53.032
202.53.040
202.53.050
202.53.063

Rondelle de fixation: Acier, bruni


Vis tte cylindrique DIN 6912
Doit tre commande sparment de la colonne de guidage dmontables emmanchement conique, AFNOR - 2021.50. ou 2021.58.

D44

-colonne
16
20
25
32
40
50
63

d5
18
22
25
32
40
50
63

s
3
3
4
4
4
5
6

M
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M12

sous rserve de modifications

Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2021.50.,


DIN 9825/ISO 9182-4

d4
d2
d1
41

Exemple de montage

7'2

0"

l2

l4

l3

2021.39.

d5
d3 H5
js4

a1

d7 d6

d3

H5
js4

13

Matire :

Remarque :

16 MnCr5,
cment 58 2 HRC
Profondeur de trempe : 0,8 mm

Excution:

Alsage, diamtre extrieur et surface dappui finement rectifis.

Le diamtre demmanchement d3 de la bague de fixation est identique


au diamtre demmanchement de les bagues 2081. et 2091.
La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le
nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la tte
13).
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2021.39. Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2021.50.,


DIN9825/ISO 9182-4
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l
l2
l3
l4

19 20
32
32
40
23
53
65.7
20.9
30.3
42 49
30 37
12
39

24 25
40
40
48
26
60
72.7
22.65
33.4
49 59
37 47
12
36

30 32
48
48
56
33
67
79.7
24.4
36.4
52 62
37 47
15
49

38 40
58
58
66
41
77
89.7
35.3
35.3
62 75
47 60
15
49

48 50
70
70
80
51
91
103.7
40.2
40.2
65 78
47 60
18
59

60 63
85
85
95
64
106
118.7
45.5
45.5
78 95
60 77
18
70

Exemple de commande :
Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique
2021.50., DIN 9825/ISO 9182-4
Diamtre nominal d1
Longueur de montage l2
N de commande
sous rserve de modifications

=2021.39.
38 mm =
038.
47 mm =
047
=2021.39. 038. 047
D45

Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2021.50.,


~ AFNOR
210.39.
41

7'2

0"

l2

l4

l3

d4
d2
d1
6

Exemple de montage

d5
d3 H5
js4

a1

d7 d6

H5
d 3 m5

13

Matire :

Remarque :

16 MnCr5,
cment 58 2 HRC
Profondeur de trempe : 0,8 mm

Excution:

Alsage, diamtre extrieur et surface dappui finement rectifis.

Le diamtre demmanchement d3 de la bague de fixation est identique


au diamtre demmanchement de la bague 210.
La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le
nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la tte
13).
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

210.39. Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2021.50., ~ AFNOR
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l
l2
l3
l4

16
29
28
32
19
45
57.7
18.9
26.9
40
30
10
30

20
32
32
36
23
49
61.7
19.9
28.6
50
38
12
40

25
41
40
45
26
57
69.7
21.9
32.1
50 60
38 48
12
37 47

32
51
50
56
33
67
79.7
24.4
36.4
63 76
48 61
15
50 63

40
65
63
70
41
81
93.7
36
36
63 76
48 61
15
50 63

50
84
80
90
51
101
113.7
43
43
79 96
61 78
18
63 80

63
100
90
110
64
121
133.7
50.1
50.1
98 118
78 98
20
79 99

Exemple de commande :
Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique
2021.50., ~ AFNOR
Diamtre nominal d1
Longueur de montage l2
N de commande
D46

=210.39.
40 mm =
040.
48 mm =
048
=210.39. 040. 048
sous rserve de modifications

Colonne de guidage pour gros outillages, DIN 9833/ISO 9182-3


2022.19.
d 1 f6

M12

l5

d3

l1

24
l2

15

l6

Matire :

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1,5 + 1 mm

Excution:

min. 5

d 1 H7
r6

rectifie
jusqu d1 = 80 Colonne pleine
de d1 = 80 avec taraudage de manutention M12
partir de d1 = 100 Colonne creuse avec 2 taraudages M12

Remarque :

d5

Colonne de guidage recommande seulement avec des lments


lubrifiant solide.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2022.19. Colonne de guidage pour gros outillages, DIN 9833/ISO 9182-3


d1
d3
d5
r
l2
l5
l6
l1
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
560

25
2
8
40
4

32
2
8
45
4

40
2
8
56
4

50
2.5
10
70
4

63
2.5
10
80
4

80
3
10
100
4

100
50
72
3
10
125
4

125
65
90
4
12
140
5

160
95
132
4
12
180
5

Exemple de commande :
Colonne de guidage pour gros outillages, DIN 9833/ISO 9182-3
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
sous rserve de modifications

=2022.19.
63 mm =
063.
180 mm =
180
=2022.19. 063. 180
D47

Colonne de guidage avec cne dentre a 5, selon VW


2022.13.

Exemple de montage

d1

f6

M12

r1

24

25

d 2 H6

l1

5 -2

l6

l5

d2

Matire :

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1,5 + 1 mm

Excution:

finement rectifi
d1 = 80 avec taraudage de manutention M12

r6

Remarque :

Colonne de guidage recommande seulement avec des lments


lubrifiant solide.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

Application :

Partie suprieure flottante dans les outillages de dcoupe.

2022.13. Colonne de guidage avec cne dentre a 5, selon VW


d1
d2
l5
l6
r
r1
l1
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400

40
40
56
4
2
3

50
50
70
4
2.5
5

63
63
80
4
2.5
6

80
80
100
4
3
8

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec cne dentre a 5, selon VW
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D48

=2022.13.
63 mm =
063.
180 mm =
180
=2022.13. 063. 180
sous rserve de modifications

Colonne de guidage avec cne dentre , VDI 3356


2022.15.
d 1 f6

M12

l5

d3

l1

l2

24

15

min. 5

d 1 H7
r6

l6

Matire :

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1,5 + 1 mm

Excution:

rectifie
d1 = 80 Colonne pleine avec taraudage de manutention M12
partir de d1 = 100 Colonne creuse avec 2 taraudages M8

Remarque :

d5

Colonne de guidage recommande seulement avec des lments


lubrifiant solide.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2022.15. Colonne de guidage avec cne dentre , VDI 3356


d1
d3
d5
r
l2
l5
l6
l1
280
315
355
400
450
500
560

80
3
50
4
100

100
50
62
3
50
4
125

125
65
82
4
50
5
140

160
95
119
4
50
5
180

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec cne dentre , VDI 3356
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
sous rserve de modifications

=2022.15.
125 mm =
125.
355 mm =
355
=2022.15. 125. 355
D49

Colonne de guidage avec rainure, selon VW


2022.17.

d 1 f6
l2
24

r
15

l7
s

l1

e2
t

l6

l5

Matire :

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1,5 + 1 mm

Excution:

rectifie
d1 = 80 avec taraudage de manutention M12

d 1 H7
r6

Remarque :

Fixer avec plaque de blocage 2022.40.1.


Colonne de guidage recommande seulement avec des lments
lubrifiant solide.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2022.17. Colonne de guidage avec rainure, selon VW


d1
l2
l5
l6
l7
r
e2
t
l1
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500

25
8
40
4
7
2
20.5
3

32
8
45
4
7
2
24
3

40
8
56
4
10
2
29.5
4

50
10
70
4
10
2.5
33.5
4

63
10
80
4
12
2.5
43
6.5

80
10
100
4
12
3
50
8

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec rainure, selon VW
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D50

=2022.17.
50 mm =
050.
160 mm =
160
=2022.17. 050. 160
sous rserve de modifications

Plaque de blocage pour colonne de guidage, selon VW


2022.40.1.

b1

d9

a
e1

c x 45
s

2022.40.1.

Plaque de blocage pour colonne


de guidage, selon VW

N de commande
2022.40.1.02
2022.40.1.04
2022.40.1.06

-colonne
25 u. 32
40 u. 50
63 u. 80

a
40
48
60

b
20
25
34

s
5
8
10

c
1
2
2

b1
10
12.5
17

e1
20
24
30

d9
9
11
14

Matire :

Acier

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762.

Exemple de commande :
Plaque de blocage pour colonne de guidage, selon
VW
Taille nominale NENN
N de commande

sous rserve de modifications

=2022.40.1.
04 =
04
=2022.40.1. 04

D51

Colonne de guidage avec gorge pour jonc, ~AFNOR


2022.25.

d 1 h5

15
d3
c

l 1 -1

d5

d4
l5

d 1 h5

d 1 d8

Matire :

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1,5 + 1 mm

Excution:

rectifie

Remarque :

Colonne de guidage recommande seulement avec des lments


lubrifiant solide.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

Fixation :

Flasque de fixation avec jonc de retenue, sans les vis, 2073.46.,


commander sparment.

2022.25. Colonne de guidage avec gorge pour jonc, ~AFNOR


d1
d3
g
l5
l1
100
125
140
160
180
200
220
250
280
315
355
400
450
500

25
22.3
2.7
25

32
27.8
4.2
32

40
35.8
4.2
63

50
45.8
4.2
80

63
56.8
6.2
100

80
73.8
6.2
125

100
93.8
6.2
160

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec gorge pour jonc, ~AFNOR
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D52

=2022.25.
50 mm =
050.
220 mm =
220
=2022.25. 050. 220
sous rserve de modifications

Flasque de fixation avec jonc de retenue, ~AFNOR


2073.46.
c

a
g

d5

d4

e1

e1

2073.46.
N de commande
2073.46.025
2073.46.032
2073.46.040
2073.46.050
2073.46.063
2073.46.080
2073.46.100

Flasque de fixation avec jonc de


retenue, ~AFNOR
-colonne
d1
25
32
40
50
63
80
100

sous rserve de modifications

d4
6.6
6.6
6.6
9
11
13.5
13.5

d5
11
11
11
15
18
20
20

a
45
56
70
80
100
110
140

c
10
10
12
14
18
20
20

g
e1
2.7 31
4.2 36
4.2 50
4.2 55
6.2 70
6.2 80
6.2 100

t
7
7
7
9
11
13
13

Matire :

Flasque de fixation : Acier


Jonc de retenue : Fil d'acier ressort

Remarque :

Pour la fixation de la colonne de guidage 2022.25.

N de commande pour les commandes ultrieures jonc de retenue :


2073.46..2

D53

Colonne de guidage avec gorge pour circlip, selon norme Mercedes-Benz


2022.16.
d 1 f6

M12

l7
l8

d3

l1

24
l2

15

l5

X
5

l6

d6
d 1 H7
r6
d7

Excution:

rectifie
jusqu d1 = 80 Colonne pleine
de d1 = 80 avec taraudage de manutention
M12
partir de d1 = 100 Colonne creuse avec 2
taraudages M12

d5

Remarque :

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur
de trempe 1,5 + 1 mm

min. 5

Matire :

Fixer avec circlip 2061.48.


Colonne de guidage recommande seulement
avec des lments lubrifiant solide.
Combinaisons de guidage correspondantes,
voir le tableau de slection au dbut du
chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des d
imensions en fin du chapitre D.

Exemple de montage

b1

b2

r1

b3

D54

sous rserve de modifications

Colonne de guidage avec gorge pour circlip, selon norme Mercedes-Benz


2022.16. Colonne de guidage avec gorge pour circlip, selon norme Mercedes-Benz
d1
d3
d5
d6
r
r1
l2
l5
l6
l7
l8
b1
b2
l1
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
560

40
33
2
1
8
56
4
15
14
2
3.2

50
43
2.5
1
10
70
4
15
14
2
3.2

63
55.7
2.5
1
10
80
4
15
14
2
3.2

80
71.4
3
1.05
10
100
4
21
20
2.1
4.2

100
50
72
89.9
3
1.3
10
125
4
31
30
2.6
5.2

125
65
90
114.9
4
1.3
12
140
5
31
30
2.6
5.2

160
95
132
148.9
4
1.3
12
180
5
31
30
2.6
5.2

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec gorge pour circlip, selon norme Mercedes-Benz
=2022.16.
Diamtre de guidage d1
80 mm =
080.
Longueur l1
224 mm =
224
N de commande
=2022.16. 080. 224
sous rserve de modifications

D55

Colonne de guidage avec cne dentre et gorge, selon norme


Mercedes-Benz
Exemple de montage

2022.12.
d 1 f6

b1

b2

r1

l2

24

M12

15

l7
l8

d3

l1

b3

l5

X
5

Matire :

rectifie
d1 = 80 Colonne pleine avec taraudage de manutention M12
partir de d1 = 100 Colonne creuse avec 2 taraudages M8

d6
d 1 H7
r6
d7

min. 5

l6

Excution:

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1,5 + 1 mm

Remarque :

d5

Fixer avec circlip 2061.48.


Colonne de guidage recommande seulement avec des lments
lubrifiant solide.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2022.12. Colonne de guidage avec cne dentre et gorge, selon norme Mercedes-Benz
d1
d3
d5
d6
r
r1
l2
l5
l6
l7
l8
b1
b2
l1
280
315
355
400
450
500
560

80
71.4
3
1.05
50
100
4
21
20
2.1
4.2

100
50
62
89.9
3
1.3
50
125
4
31
30
2.6
5.2

125
65
82
114.9
4
1.3
50
140
5
31
30
2.6
5.2

160
95
119
148.9
4
1.3
50
180
5
31
30
2.6
5.2

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec cne dentre et gorge, selon norme Mercedes-Benz
=2022.12.
Diamtre de guidage d1
125 mm =
125.
Longueur l1
355 mm =
355
N de commande
=2022.12. 125. 355
D56

sous rserve de modifications

Circlip
2061.48.

Exemple de montage

b1

b2

r1

d7

b3

b3

2061.48.

Matire :

Circlip

N de commande
2061.48.040
2061.48.050
2061.48.063
2061.48.080
2061.48.100
2061.48.125
2061.48.160

sous rserve de modifications

-colonne
40
50
63
80
100
125
160

b1
1.7
1.7
1.7
2.1
2.6
2.6
2.6

b3
2.3
2.3
2.3
2.8
3.4
3.4
4

d7
43
53
66
83.2
103.8
128.8
164.3

s
1.5
1.5
1.5
2
2.5
2.5
2.5

Bande d'acier ressort

Remarque :

Pour scuriser les colonnes de guidage 2022.12. et 2022.16.

D57

Colonne de guidage avec gorge, selon CNOMO


2022.16.45.
R4

d1

M12
l2

,5

30

Exemple de montage

10

l1

15

12

d 2 -0,5
d2

Matire :

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 2 + 1,6 mm

Excution:

finement rectifi

2022.16.45.

10

l6

90

d6

Remarque :

Alsage H7.
Colonne de guidage recommande seulement avec des lments
lubrifiant solide.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.

Colonne de guidage avec gorge, selon CNOMO

d1
Tolrances
d2
Tolrances
d6
l2
l6
l1
350
400
450

80
-0,010/-0,025
80
+0,04/+0,05
75
16
110

100
-0,010/-0,025
100
+0,045/+0,055
95
16
140

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec gorge, selon CNOMO
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D58

=2022.16.45.
100 mm =
100.
400 mm =
400
=2022.16.45. 100. 400
sous rserve de modifications

Colonne de guidage avec gorge


2022.16.48.

Exemple de montage

R4

25

,5

l2

d1
60
m

10

l1

15

d1 -1

e
l6

90

l6 /2

d6

l3

d2 -0,5
d2 p6

Matire :

Remarque :

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 2 + 1,6 mm

Alsage H7.
Colonne de guidage recommande seulement avec des lments
lubrifiant solide.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.

Excution:

finement rectifi

2022.16.48.
d1
Tolrances
d2
Tolrances
d6
l2
l3
l6
m
l1
80
100
120
140
160
180
200
220
250
300
350
400

Colonne de guidage avec gorge

25
-0,005/-0,015
25
+0,022/+0,035
21
5
5
30
M8

30
-0,005/-0,015
30
+0,022/+0,035
26
5
5
40
M8

40
-0,005/-0,015
40
+0,026/+0,042
36
5
5
50
M8

50
-0,005/-0,015
50
+0,026/+0,042
45
10
10
70
M12

60
65
80
100
-0,01/-0,02
-0,01/-0,025
-0,01/-0,025
-0,01/-0,025
60
65
80
100
+0,032/+0.051 +0,032/+0.051 +0,032/+0.051 +0,037/+0,059
55
60
75
95
10
10
10
10
10
10
10
10
90
100
120
150
M12
M12
M12
M12

Exemple de commande :
Colonne de guidage avec gorge
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
sous rserve de modifications

=2022.16.48.
60 mm =
060.
200 mm =
200
=2022.16.48. 060. 200
D59

Colonne de guidage a collerette, selon norme WDX


2022.29.

d 1 f6

M12

15

18

l3

Exemple de montage

d3

20

l 1 -1

d6

l 2 -0,5

d 2 H7
r6

10
4

M10

d 2 h6

Matire :

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1,5 + 1 mm

Excution:

finement rectifi
Pour des raison techniques de fabrication les points de centre ne sont
pas concentriques avec le diamtre extrieur.

Remarque :

Colonne de guidage recommande seulement avec des lments


lubrifiant solide.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
No. de commande pour colonne de guidage a collerette, selon norme
WDX, avec brides de fixation : 2022.29...A

Fixation :

(Commander sparment)
Brides de fixation avec les vis 2072.46 (M10 x 20 DIN EN ISO 4762)
jusqu d1 = 50 - 2 brides
partir de d1 = 63 - 3 brides

2022.29.
d1
d2
d3
d6
l2
l3
l1
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400
500

Colonne de guidage a collerette, selon norme WDX


25
25
32
68
40
6

32
32
40
75
42
8

40
40
50
83
56
8

50
50
60
93
70
10

63
63
80
106
80
10

80
80
90
123
100
10

100
100
110
143
125
10

Exemple de commande :
Colonne de guidage a collerette, selon norme WDX
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D60

=2022.29.
50 mm =
050.
160 mm =
160
=2022.29. 050. 160
sous rserve de modifications

sous rserve de modifications

D61

Colonne de guidage demontable a collerette, fixation par brides,


DIN 9825/~ISO 9182-5
2021.46.
M8

l1

20
25

d1 h3

M6
m
20

Les colonnes de guidage dmontables


collerette FIBRO sont utilises de prfrence l
o des dmontages frquents sont ncessaires.

l2

Description :

Matire :

d 2 H5
js4

Acier, (Rsistance la traction coeur :


900 N/mm) tremp superficiellement
Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur
de trempe 1,8 mm

13

a1

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides.


A partie de d1 = 38 le nombre de brides est
de 4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
commande : 207.45 Bride de fixation avec
vis DIN 6912, de la tte 13).
Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir
le tableau de classification dappariement au
dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes,
voir le tableau de slection au dbut du
chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des d
imensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

d7

d6

Excution:

rectification polie glace


Pour des raison techniques de fabrication les
points de centre ne sont pas concentriques
avec le diamtre extrieur.

15

12,5

d3

Exemple de montage

2021.46.

2021.43.
X

D62

sous rserve de modifications

Colonne de guidage demontable a collerette, fixation par brides,


DIN 9825/~ISO 9182-5
2021.46. Colonne de guidage demontable a collerette, fixation par brides,
DIN 9825/~ISO 9182-5
d1
d2
d3
d6
d7
a
a1
m
l2
l1
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400

15 16
15 16
22
33
45.7
15.9
21.7
M8
20

19 20
19 20
25
36
48.7
16.6
23
M8
23

24 25
24 25
32
43
55.7
18.4
26
M8
30

30 32
30 32
40
51
63.7
20.4
29.5
M8
37

38 40
38 40
50
61
73.7
29.2
29.2
M8
37

48 50
48 50
63
74
86.7
33.8
33.8
M8
47

60 63
60 63
80
91
103.7
39.8
39.8
M8
47

80
80
95
106
118.7
46.2
46.2
M12
60

Exemple de commande :
Colonne de guidage demontable a collerette, fixation par brides, DIN
9825/~ISO 9182-5
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2021.46.
32 mm =
032.
315 mm =
315.
jaune =
10
=2021.46. 032. 315. 10
D63

Colonne de guidage demontable avec retenue de cage billes


2021.44.

a1

13

d6

d7

M6

d2

js4

12,5

15

l2

Description :

Les colonnes de guidage dmontables


collerette FIBRO sont utilises de prfrence l
o des dmontages frquents sont ncessaires.

d1

l8
4

La fixation est ralise laide de 3 brides.


A partie de d1 = 38 le nombre de brides est
de 4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
commande : 207.45 Bride de fixation avec
vis DIN 6912, de la tte 13).
Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir
le tableau de classification dappariement au
dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes,
voir le tableau de slection au dbut du
chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des d
imensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

min.
20

Remarque :

l9

Excution:

rectification polie glace

l1

Matire :

Acier, (Rsistance la traction coeur :


900 N/mm) tremp superficiellement
Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur
de trempe 1,8 mm

d5

Exemple de montage
2021.43

D64

sous rserve de modifications

Colonne de guidage demontable avec retenue de cage billes


2021.44. Colonne de guidage demontable avec retenue de cage billes
d1
d2
d3
d5
d6
d7
a
a1
m
l2
KG (l8 / l9)
1 (31 / 46)
2 (41 / 56)
3 (51 / 66)
4 (61 / 76)
5 (73 / 89)
l1
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400

38
38
50
42
61
73.7
29.2
29.2
M8
37

40
40
50
44
61
73.7
29.2
29.2
M8
37

48
48
63
52
74
86.7
33.8
33.8
M8
47

50
50
63
54
74
86.7
33.8
33.8
M8
47

60
60
80
64
91
103.7
39.8
39.8
M8
47

63
63
80
67
91
103.7
39.8
39.8
M8
47

Exemple de commande :
Colonne de guidage demontable avec retenue de cage billes
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
Modle de retenue de cage KG
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

48 mm
400 mm
1
jaune

=2021.44.
=
048.
=
400.
=
1.
=
10
=2021.44. 048. 400. 1. 10
D65

Rondelle de fixation et vis


2021.43.

d5

Matire :

Rondelle de fixation: Acier, bruni


Vis tte fraisees DIN 7991/ISO 10642

Remarque :

Pour la fixation des colonnes de guidage 2021.44., 2021.46. et 2021.29.

D66

2021.43. Rondelle de fixation et vis


N de commande
2021.43.016
2021.43.020
2021.43.025
2021.43.032
2021.43.040
2021.43.050
2021.43.063
2021.43.080

-nominal
16
20
25
32
40
50
63
80

-colonne
15/16
19/20
24/25
30/32
38/40
48/50
60/63
80

d5
22
25
32
40
50
60
70
93

s
6
6
6
6
6
6
6
12

m
8
8
8
8
8
8
8
12

sous rserve de modifications

Unit de guidage billes selon norme Mercedes-Benz


2025.94.

l2

d 2 R6
js4

l3

l6

d5

l4

d 1 h3

d 3 H5
js4

Matire :

Colonne de guidage dmontable : Acier, tremp superficiellement


Douille de guidage : Acier d'outillage
Support de cage : Acier
Cage billes : Laiton

Excution:

Unit de guidage billes 2025.94. comprenant colonne de guidage


dmontable, bague de guidage, cage billes, retenue de cage, bride de
fixation et vis tte cylindrique correspondantes selon
DIN EN ISO 4762.

d9

23

3x120

d6

2025.94.

Unit de guidage billes selon norme Mercedes-Benz

Diamtre de la colonne d1
d2
d3
d5
d6
d9
l2
l3
l4
l6

50
50
70
80
97
57
47
316
271
128

80
80
105
118
135
91
75
450
400
160

Exemple de commande :
Unit de guidage billes selon norme Mercedes-Benz
Diamtre de la colonne d1
N de commande
sous rserve de modifications

=2025.94.
80 mm =
080
=2025.94. 080
D67

Colonne de guidage collerette "ECO-LINE"

l1

2021.29.

d 1 h4

l2

d3

Matire :

M
d 2 H5
j6

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1,5 + 1 mm

Excution:

rectifie
Pour des raison techniques de fabrication les points de centre ne sont
pas concentriques avec le diamtre extrieur.

Remarque :

d7

a1

Colonne de guidage recommande seulement pour guidages lisses!


La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le
nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la tte
13).
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

13

d6

2021.29. Colonne de guidage collerette "ECO-LINE"


d1
d2
d3
d6
d7
a
a1
M
l2
l1
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
355
400

15 16
15 16
22
33
45.7
15.9
21.7
M8
20

19 20
19 20
25
36
48.7
16.6
23
M8
23

24 25
24 25
32
43
55.7
18.4
26
M8
30

30 32
30 32
40
51
63.7
20.4
29.5
M8
37

38 40
38 40
50
61
73.7
29.2
29.2
M8
37

48 50
48 50
63
74
86.7
33.8
33.8
M8
47

60 63
60 63
80
91
103.7
39.8
39.8
M8
47

80
80
95
106
118.7
46.2
46.2
M12
60

Exemple de commande :
Colonne de guidage collerette "ECO-LINE"
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D68

=2021.29.
32 mm =
032.
112 mm=
112
=2021.29. 032. 112
sous rserve de modifications

Colonne de guidage collerette

R2

202.61.

h3

20

(l)

l2

d1

d 3 +0,002

l 1 -0,02
35

d2

Description :
d1

Dans les petits outillages modulaires, la combinaison de la cage en


matire plastique 206.41. avec les colonnes collerette 202.61. a fait
ses preuves depuis des annes.

h3

Matire :

R2

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 60 + 4 HRC, Profondeur de trempe 1 0,2 mm

Excution:

finement rectifi

Remarque :

Pour utilisation avec la cage billes 206.41. et les bagues de guidage


2062.44.012. ou 2061.44.15.

202.61. Colonne de guidage collerette


N de commande
202.61.012.041.074
202.61.015.044.080

sous rserve de modifications

d1
12
15

d2
15.9
23.5

d3
12.02
15.02

l
115
124

l1
41
44

l2
74
80

D69

Bague de guidage bille, pour trs hautes cadences


Bague de guidage pour guidage bille, ISO 9448-3
2062.44.012.

l1

d 2 IT 3
d1

d 3 h4

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

2062.44.012.

Bague de guidage bille, pour


trs hautes cadences

N de commande
2062.44.012.016.032
2062.44.012.017.032

d1
12
12

d2
16
17

d3
20
20

l1
32
32

pour bille
2
2.5

Pour utilisation avec la cage billes 206.41. et la colonne de guidage


202.61.

2061.44.015.

l1

d 2 IT 3
d1

d 3 h4

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

Pour utilisation avec la cage billes 206.41. et la colonne de guidage


202.61.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20

D70

2061.44.

Bague de guidage pour guidage


bille, ISO 9448-3

N de commande
2061.44.015.023.10
2061.44.015.023.20
2061.44.015.030.10
2061.44.015.030.20
2061.44.015.037.10
2061.44.015.037.20
2061.44.015.047.10
2061.44.015.047.20
2061.44.015.060.10
2061.44.015.060.20

d1
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

d2
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

d3
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

l1
23
23
30
30
37
37
47
47
60
60

sous rserve de modifications

Cage billes, plastique, pour trs hautes cadences


206.41.

l1

d1

206.41. Cage billes, plastique, pour trs


hautes cadences
N de commande
206.41.012.020.021
206.41.012.020.042
206.41.012.025.021
206.41.012.025.042
206.41.015.030.045
206.41.015.030.056
206.41.015.030.063
206.41.015.030.071

sous rserve de modifications

d1
12
12
12
12
15
15
15
15

l1
21
42
21
42
45
56
63
71

k
2
2
2.5
2.5
3
3
3
3

Description :

Dans le cas doutillages cadences > 1000/min, la cage en matire p


lastique prsente des avantages considrables par rapport aux cages en
mtal.
Du fait de son faible poids, elle suit beaucoup plus rapidement les
mouvements alternatifs, et le glissement des billes est moindre.
Dans les petits outillages modulaires, la combinaison de la cage en
matire plastique 206.41. avec les colonnes collerette 202.61. a fait
ses preuves depuis des annes.

Matire :

Cage : Tube en matire plastic (Polyacetal - POM)


Billes : Acier tremp selon DIN 5401 - Classe de qualit 1

D71

Colonne de guidage dmontable fixation mdiane


Exemple de montage

2020.63.

L
2

l6

d 1 h3

l2

l5

L
2

d 5 -0,2

l1

l4

d 2 js4

Matire :

l3

Acier, tremp superficiellement


Duret superficielle : 62 + 2 HRC, Profondeur de trempe 1 0,2 mm

Excution:

finement rectifi

Remarque :

l6

emmancher dans un alsage N5.


quation de flexion voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.

d 1 h3

2020.63.

Colonne de guidage dmontable fixation mdiane

N de commande
2020.63.012.042.074
2020.63.016.064.094

D72

d1
12
16

d2
13
18

d5
15.9
21.9

l1
116
158

l2
42
64

l3
74
94

l4
12.5
16

l5
5
8

l6
3
5

sous rserve de modifications

sous rserve de modifications

D73

Colonne de guidage dmontable fixation mdiane


2020.62.

l2

l6

d2
d 1 h4

d7

d 4 js4

l3

l4

l1

l5

d6

Matire :

l6

Acier, (Rsistance la traction coeur :


900 N/mm) tremp superficiellement
Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur
de trempe 2 + 1,6 mm

d 1 h4

Excution:

12

finement rectifi

Remarque :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 12.9.
Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir
le tableau de classification dappariement au
dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes,
voir le tableau de slection au dbut du
chapitre D.
quation de flexion voir au dbut du chapitre
D.
12 livrable seulement dans la marge de
tolrances : jaune = .10
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

(3x

d3

L
2

L
2

Exemple de montage

D74

sous rserve de modifications

Colonne de guidage dmontable fixation mdiane


2020.62.
d1
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40

Colonne de guidage dmontable fixation mdiane

d2
28
28
28
28
28
28
38
38
38
38
38
38
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70

d3
20
20
20
20
20
20
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
38
38
38
38
38
38
48
48
48
48
48
48
48
48
56
56
56
56
56
56
56

d4
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
34
34
34
34
34
34
34
34
42
42
42
42
42
42
42

d6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11

d7
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6

t
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8

l1
90
100
110
120
130
140
140
150
160
170
180
190
160
170
180
190
200
210
180
190
200
210
220
230
180
190
200
210
220
230
240
250
200
210
220
230
240
250
260

l2
40
40
50
50
60
70
60
60
70
70
80
90
70
70
80
80
90
100
80
80
90
90
100
110
80
80
90
90
100
100
110
110
90
90
100
100
110
110
120

l3
50
60
60
70
70
70
80
90
90
100
100
100
90
100
100
110
110
110
100
110
110
120
120
120
100
110
110
120
120
130
130
140
110
120
120
130
130
140
140

l4
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
27
27
27
27
27
27
27

l5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12

l6
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

Exemple de commande :
Colonne de guidage dmontable fixation mdiane
Diamtre de guidage d1
Longueur avec collerette (court) l2
Longueur jusqu'au collerette (longue) l3
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2020.62.
25 mm =
025.
80 mm =
080.
110 mm =
110.
jaune =
10
=2020.62. 025. 080. 110. 10
D75

Colonne de guidage dmontable fixation mdiane et ecrou encoches


5

R3

202.60.

Exemple de montage

d1 h4
d5
d4

I5

I3

d6

I4

d 3 js4
d2

I2

d1 h4
8

Matire :

Acier, (Rsistance la traction coeur : 900 N/mm) tremp


superficiellement
Duret superficielle : 60 + 3 HRC, Profondeur de trempe 1,8 mm

Excution:

finement rectifi

202.60
d1
d2
d3
d4
d5
d6
h
l2
l3
l4
l5

Remarque :

Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir le tableau de classification


dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
quation de flexion voir au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Colonne de guidage dmontable fixation mdiane et ecrou encoches


19
32
25
M22 x 1.5
8
40
9
80
120
29
45

25
38
30
M28 x 1.5
12
50
10
80
120
29
45

32
46
36
M35 x 1.5
20
55
11
100
140
34
50

40
56
46
M45 x 1.5
28
68
12
100
140
34
50

Exemple de commande :
Colonne de guidage dmontable fixation mdiane et ecrou encoches
Diamtre de guidage d1
Longueur avec collerette l2
Longueur jusqu'au collerette l3
Classification TOL
N de commande
D76

32 mm
100 mm
140 mm
jaune

=202.60.
=
032.
=
100.
=
140.
=
10
=202.60. 032. 100. 140. 10
sous rserve de modifications

Colonne de guidage dmontable fixation mdiane conique


2020.64.

Exemple de montage
d 1 h3

DIN 74 - Km 6
(3x)

R1

12

1x45

l2

L
2

R3

l5

l4

l3

L
2

d4

d 1 h3

Matire :

R3

Acier, tremp 62 2 HRC

Excution:

finement rectifi

Remarque :

Bague de fixation correspondantes 2021.64


Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762 12.9.
Jeux de fonctionnement / Prcontrainte voir le tableau de classification
dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
quation de flexion voir au dbut du chapitre D.

d3
d2

120 (3x)

Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20

2020.64.
d1
d2
d3
d4
k
l2
l3
l4
l5

Colonne de guidage dmontable fixation mdiane conique

25
70
55
27.86
26
102
143
102
41

25
70
55
27.86
26
122
143
102
41

32
76
62
34.86
30
102
143
102
41

32
76
62
34.86
30
122
143
102
41

32
76
62
34.86
30
122
153
112
41

32
76
62
34.86
30
137
153
112
41

32
76
62
34.86
30
142
153
112
41

32
76
62
34.86
30
162
153
112
41

Exemple de commande :
Colonne de guidage dmontable fixation mdiane conique
Diamtre de guidage d1
Longueur avec collerette (court) l2
Longueur jusqu'au collerette (longue) l3
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2020.64.
32 mm =
032.
122 mm =
122.
153 mm =
153.
jaune =
10
=2020.64. 032. 122.153. 10
D77

Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2020.64.


2021.64.

Exemple de montage

33,84

45
12

51

d5
d6

d1
d2
d 3 n5

Matire :

16 MnCr5
Duret superficielle: 60 2 HRC, Profondeur de trempe 0,81 mm

Fixation :

Ecrou encoches 2073.48.15 commander sparment.

Excution:

Filetage non tremp

2021.64. Bague de fixation pour colonne de guidage demontable conique 2020.64.


N de commande
2021.64.025
2021.64.032

D78

D1xx
25.5
32.5

d2
M35x1,5
M40x1,5

d3
37
44

d5
43
50

d6
27.86
34.86

sous rserve de modifications

Ecrou a encoches DIN 1804


2073.48.
d2

d8

2073.48.

Ecrou a encoches DIN 1804

N de commande
2073.48.35.15
2073.48.40.15

sous rserve de modifications

d2
M35x1,5
M40x1,5

d8
48
54

Matire :

h
11
12

Acier, tremp

Remarque :

Pour la fixation de la bague de fixation 2021.64.

D79

Unit de guidage avec colerette Million Guide


2024.94.

l 8 -0,1

d 6* +0,12
+0,08
d1

l 1 -0,3

d 6 -0,01
-0,05

l9

l7

d 6 0,003

l6

d3

l2

l3

d 2 -0,018
-0,022
d 2 -0,04
-0,06
d 2 *-0,01

l4

Description :

l 5+1

Les units de guidage FIBRO Million Guide


sont utilises partout o est demand un haut
degr de rigidit, de solidit et de prcision de
guidage.
Grce aux grandes surfaces d'appui des roulements aiguilles, ces proprits sont garanties.
Pour des vitesses linaires jusqu 50 m/mn et
des tempratures dutilisation jusqu 80C

m
d 2 -0,5
d4
d 5 +1

Matire :

Cage aiguilles : Matire plastique


Aiguilles : Acier tremp
Bague de guidage : Acier alli doutillage,
tremp, 60 2 HRC
Colonne de guidage : Acier alli doutillage,
tremp, 60 2 HRC
Rondelle : Acier

Excution:

Unit de guidage comprenant colonne et


bague de guidage apparies, cage aiguilles,
rondelle de fixation de la colonne de guidage.
La vis de fixation (2192.10./12.) doit tre
commande sparment, car elle varie avec
lpaisseur de la plaque de base.
Colonne et bague de guidage
sont excutes :
16 avec 4 surfaces de roulement
12, 20 - 60 avec 6 surfaces de roulement
80 avec 8 surfaces de roulement

Section de lunit de guidage


Colonne de guidage

Bague de guidage

Remarque :

Montage des unit de guidage suivant notice


de montage !
Bague de guidage doit tre coll !
* Alsage de logement

Aiguilles

Cage aiguilles

D80

sous rserve de modifications

Unit de guidage avec colerette Million Guide


2024.94.
d1
d2
d3
d4
d5
d6
m
l2
l3
l4
l5
l6
l7
l8
l9
l1
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280

12
12
18
16
18
23
M5x8
12
6
7
3
5
29.8
40
0

Unit de guidage avec colerette Million Guide


16
16
24
22
24
30
M6x10
16
6
10
4
6
30
40
0

20
20
29
26
28
37
M8x20
20
8
13
5
8
52
60
20

25
25
35
32
34
44
M8x20
25
8
13
5
8
62
70
20

30
30
40
38
38
50
M10x25
30
8
16
7
9
68
78
20

32
32
42
40
40
54
M10x25
30
8
16
7
9
68
78
20

40
40
54
50
50
68
M12x30
35
8
18
9
10
78
92
20

50
50
64
60
60
78
M12x30
35
8
18
9
12
82
96
20

60
60
74
72
72
95
M14x30
42
15
20
12
15
116
120
20

80
80
98
105
105
120
M16x30
45
15
26
13
15
132
145
25

Exemple de commande :
Unit de guidage avec colerette Million Guide
Diamtre de guidage d1
Longueur de guidage l1
N de commande
sous rserve de modifications

=2024.94.
32 mm =
032.
100 mm =
100
=2024.94. 032. 100
D81

Unit de guidage fixation mdiane Million Guide


2024.96.

l 8 -0,1
l 2 -0,3

l7

d 6* +0,12
+0,08
d1

d 6 -0,005
l9

d 6 -0,01
-0,05

l6

d3

l4

d 2* -0,015
-0,025
d 2 -0,005

l7

Description :

l 3 -0,3

l9

d 2 -0,05

l 8 -0,1

Les units de guidage FIBRO Million Guide


sont utilises partout o est demand un haut
degr de rigidit, de solidit et de prcision de
guidage.
Grce aux grandes surfaces d'appui des roulements aiguilles, ces proprits sont garanties.
Pour des vitesses linaires jusqu 50 m/mn et
des tempratures dutilisation jusqu 80C

m
d1

Matire :

Cages aiguilles : Matire plastique


Aiguilles : Acier tremp
Bagues de guidage : Acier alli doutillage,
tremp, 60 2 HRC
Colonne de guidage : Acier alli doutillage,
tremp, 60 2 HRC
Rondelle : Acier

Excution:

Unit de guidage comprenant colonne et


bagues de guidage apparies, cages
aiguilles.
Colonne et bagues de guidage
sont excutes :
16 avec 4 surfaces de roulement
12, 20 - 30 avec 6 surfaces de roulement

Remarque :

Section de lunit de guidage


Colonne de guidage

Bague de guidage

Montage des unit de guidage suivant notice


de montage !
Bagues de guidage doivent tre colls !
* Alsage de logement

Aiguilles

Cage aiguilles

D82

sous rserve de modifications

Unit de guidage fixation mdiane Million Guide


2024.96.
d1
d2
d3
d6
m
l4
l6
l7
l8
l9
l3
50
60
70
80
90
100
110

Unit de guidage fixation mdiane Million Guide


12
12.5
19
22
M5x8
12
4
29.8
30
l2
405060
405060
405060

16
16.5
23
28
M6x10
16
5
30
40
-

405060
40506070
40506070

20
20.5
27
34
M8x20
20
5
46
50
20

40506070
40506070
40506070

25
25.5
32
40
M8x20
25
5
56
60
20

30
30.5
37
48
M8x20
30
5
68
70
20

40506070
40506070
40506070

40506070
40506070
40506070

Exemple de commande :
Unit de guidage fixation mdiane Million Guide
Diamtre de guidage d1
Longueur jusqu'au collerette l3
Longueur avec collerette l2
N de commande
sous rserve de modifications

=2024.96.
20 mm =
020.
80 mm =
080.
40 mm =
040
=2024.96. 020. 080. 040
D83

Palier de guidage avec lubrifiant solide


2031.70.

e2
b

a
e1

Bague de guidage 2052.70.

h1

t1

d4

d5
d 1H7
d3

Exemple de montage

Matire :

Corps de base : Fonte spciale


Bague de guidage 2052.70. : Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surface dappui et partie suprieure usines.

Remarque :

Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.

2031.70. Palier de guidage avec lubrifiant solide


d1
d3
d4
a
b
e1
e2
h
h1
t1

19 20
45
9
85
45
64
24
18
37
3

24 25
50
9
90
50
68
28
22
47
3

30 32
65
11
115
65
83
34
25
60
3

38 40
80
13.5
130
80
95
45
30
77
3

50
96
17.5
160
96
118
55
35
95
4

63
110
17.5
180
110
132
62
35
120
4

80
130
22
215
130
160
75
40
120
10

Exemple de commande :
Palier de guidage avec lubrifiant solide
Diamtre de guidage d1
N de commande
D84

=2031.70.
32 mm =
032
=2031.70. 032
sous rserve de modifications

Palier de serrage
2031.01.

h1

d3
d 1 R6

Matire :

Exemple de montage

Fonte spciale

Excution:

Surface dappui et partie suprieure usines. Alsage d1R6 finement


tourn.

Remarque :

Aprs emmanchement force, contrler la perpendicularit de la


colonne de guidage par rapport la surface dappui.

2031.01. Palier de serrage


d1
d3
a
b
h
h1

15 16
35
70
35
18
30

19 20
45
85
45
18
37

24 25
50
90
50
22
47

30 32
65
115
65
25
60

38 40
80
130
80
30
77

48 50
96
160
96
35
95

60 63
110
180
110
35
120

80
130
215
130
40
120

Exemple de commande :
Palier de serrage
Diamtre de guidage d1
N de commande
sous rserve de modifications

=2031.01.
32 mm =
032
=2031.01. 032
D85

Palier de guidage, guidage de frittage

2031.31.

h1

d1

d3

Exemple de montage

Matire :

Corps de base : Fonte spciale


Bague de guidage 2051.32. : Mtal fritt de grande puret, carbonitrur,
avec lubrification longue dure

Excution:

Surface dappui et partie suprieure usines. Portes rodes.

Remarque :

Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.


Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2031.31. Palier de guidage, guidage de frittage


d1
d3
a
b
h
h1

15 16
35
70
35
18
30

19 20
45
85
45
18
37

24 25
50
90
50
22
47

30 32
65
115
65
25
60

38 40
80
130
80
30
77

48 50
96
160
96
35
95

60 63
110
180
110
35
120

80
130
215
130
40
120

Exemple de commande :
Palier de guidage, guidage de frittage
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
D86

=2031.31.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.31. 032. 10
sous rserve de modifications

Palier de guidage pour guidage billes

2031.41.

l1

h1

d1

d2
d3

Matire :

Corps de base : Fonte spciale


Bague de guidage 2061.44. : Acier outils, Duret : 62 2 HRC

Exemple de montage

Excution:

Surface dappui et partie suprieure usines. Portes rodes.

Remarque :

Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.


Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2031.41. Palier de guidage pour guidage billes


d1
15 16
19 20
24 25
30 32
d2
21 22
25 26
30 31
38 40
d3
35
45
50
65
a
70
85
90
115
b
35
45
50
65
h
18
18
22
25
h1
30
37
47
60
l1
44
44
56
71
l*
45
45
56
71
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

38 40
46 48
80
130
80
30
77
95
95

48 50
56 58
96
160
96
35
95
120
120

60 63
68 71
110
180
110
35
120
140
140

Exemple de commande :
Palier de guidage pour guidage billes
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2031.41.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.41. 032. 10
D87

Palier de serrage avec trous de fixation


2031.02.
d3
d 1 R6

h1

t1

d5

e2
b

d4

e1
a

Exemple de montage

Matire :

Fonte spciale

Excution:

Surface dappui et partie suprieure usines. Alsage d1R6 finement


tourn.

Remarque :

Aprs emmanchement force, contrler la perpendicularit de la


colonne de guidage par rapport la surface dappui.

2031.02. Palier de serrage avec trous de fixation


d1
d3
d4
d5
t1
a
b
e1
e2
h
h1

15 16
35
6.6
11
3
70
35
53
19
18
30

19 20
45
9
15
3
85
45
64
24
18
37

24 25
50
9
15
3
90
50
68
28
22
47

30 32
65
11
18
3
115
65
83
34
25
60

38 40
80
14
20
3
130
80
95
45
30
77

48 50
96
18
26
4
160
96
118
55
35
95

60 63
110
18
26
4
180
110
132
62
35
120

80
130
22
33
4
215
130
160
75
40
120

Exemple de commande :
Palier de serrage avec trous de fixation
Diamtre de guidage d1
N de commande
D88

=2031.02.
32 mm =
032
=2031.02. 032
sous rserve de modifications

Palier de guidage avec trous de fixation, guidage de frittage


2031.34.

e2

e1

a
d1

h1

t1

d4

d5

d3

Matire :

Corps de base : Fonte spciale


Bague de guidage 2051.32. : Mtal fritt de grande puret, carbonitrur,
avec lubrification longue dure

Exemple de montage

Excution:

Surface dappui et partie suprieure usines. Portes rodes.

Remarque :

Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.


Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2031.34. Palier de guidage avec trous de fixation, guidage de frittage


d1
d3
d4
d5
t1
a
b
e1
e2
h
h1

15 16
35
6.6
11
3
70
35
53
19
18
30

19 20
45
9
15
3
85
45
64
24
18
37

24 25
50
9
15
3
90
50
68
28
22
47

30 32
65
11
18
3
115
65
83
34
25
60

38 40
80
14
20
3
130
80
95
45
30
77

48 50
96
18
26
4
160
96
118
55
35
95

60 63
110
18
26
4
180
110
132
62
35
120

80
130
22
33
4
215
130
160
75
40
120

Exemple de commande :
Palier de guidage avec trous de fixation, guidage de frittage
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2031.34.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.34. 032. 10
D89

Palier de guidage avec trous de fixation, pour guidage billes

e2
a
d1

h1

t1

d4

d5

l1

e1

2031.42.

d2
d3

Exemple de montage

Matire :

Corps de base : Fonte spciale


Bague de guidage 2061.44. : Acier outils, Duret : 62 2 HRC

Excution:

Surface dappui et partie suprieure usines. Portes rodes.

Remarque :

Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.


Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2031.42. Palier de guidage avec trous de fixation, pour guidage billes


d1
15 16
19 20
24 25
30 32
d2
21 22
25 26
30 31
38 40
d3
35
45
50
65
d4
6.6
9
9
11
d5
11
15
15
18
t1
3
3
3
3
a
70
85
90
115
b
35
45
50
65
e1
53
64
68
83
e2
19
24
28
34
h
18
18
22
25
h1
30
37
47
60
l1
44
44
56
70
l*
45
45
56
71
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

38 40
46 48
80
14
20
3
130
80
95
45
30
77
95
95

48 50
56 58
96
18
26
4
160
96
118
55
35
95
120
120

60 63
68 71
110
18
26
4
180
110
132
62
35
120
140
140

Exemple de commande :
Palier de guidage avec trous de fixation, pour guidage billes
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
D90

=2031.42.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.42. 032. 10
sous rserve de modifications

Palier de serrage, hauteur rduite


d4

h1

2031.04.

e2
b

d 1 R6
d 3 H5
js4

e1
a

Matire :

Exemple de montage

Fonte spciale

Excution:

La collerette est usine sur ses deux faces (cote h) de mme que le
diamtre d3.
Alsage d1R6 finement tourn.

Remarque :

Aprs emmanchement force, contrler la perpendicularit de la


colonne de guidage par rapport la surface dappui.

2031.04. Palier de serrage, hauteur rduite


d1
d3
d4
a
b
e1
e2
h
h1

15 16
32
7
70
35
53
19
16
30

19 20
42
9
85
45
64
24
16
37

24 25
47
9
90
50
68
28
20
47

30 32
62
11
115
65
83
34
23
60

38 40
77
14
130
80
95
45
28
77

48 50
93
18
160
96
118
55
33
95

60 63
107
18
180
110
132
62
33
120

80
127
22
215
130
160
75
38
120

Exemple de commande :
Palier de serrage, hauteur rduite
Diamtre de guidage d1
N de commande
sous rserve de modifications

=2031.04.
32 mm =
032
=2031.04. 032
D91

Palier de guidage, hauteur rduite, guidage de frittage


2031.38.

e2
b

a
e1

h1

d1

d4
d 3 H5
js4

Exemple de montage

Matire :

Corps de base : Fonte spciale


Bague de guidage 2051.32. : Mtal fritt de grande puret, carbonitrur,
avec lubrification longue dure

Excution:

La collerette est usine sur ses deux faces (cote h) de mme que le
diamtre d3.
Portes rodes.

Remarque :

Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.


Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2031.38. Palier de guidage, hauteur rduite, guidage de frittage


d1
d3
d4
a
b
e1
e2
h
h1

15 16
32
7
70
35
53
19
16
30

19 20
42
9
85
45
64
24
16
37

24 25
47
9
90
50
68
28
20
47

30 32
62
11
115
65
83
34
23
60

38 40
77
14
130
80
95
45
28
77

48 50
93
18
160
96
118
55
33
95

60 63
107
18
180
110
132
62
33
120

80
127
22
215
130
160
75
38
120

Exemple de commande :
Palier de guidage, hauteur rduite, guidage de frittage
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
D92

=2031.38.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.38. 032. 10
sous rserve de modifications

Palier de guidage hauteur rduite, pour guidage billes


2031.44.

e2
b

a
e1

l1

h1

d 3 H5
js4

d4
d1
d2

Matire :

Exemple de montage

Corps de base : Fonte spciale


Bague de guidage 2061.44. : Acier outils, Duret : 62 2 HRC

Excution:

La collerette est usine sur ses deux faces (cote h) de mme que le
diamtre d3.
Portes rodes.

Remarque :

Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.


Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2031.44. Palier de guidage hauteur rduite, pour guidage billes


d1
19 20
24 25
30 32
d2
25 26
30 31
38 40
d3
42
47
62
d4
9
9
11
a
85
90
115
b
45
50
65
e1
64
68
83
e2
24
28
34
h
16
20
23
h1
37
47
60
l1
44
56
70
l*
45
56
71
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

38 40
46 48
77
14
130
80
95
45
28
77
95
95

48
56
93
18
160
96
118
55
33
95
120
120

50
58
93
18
160
96
118
55
33
95
120
10

Exemple de commande :
Palier de guidage hauteur rduite, pour guidage billes
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2031.44.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2031.44. 032. 10
D93

Palier de guidage avec de guidage paules avec lubrifiant solide


2032.70.

2072.45.

h2

M
d6
d7

d 1 H7
d 2 H7
a

h 1+1
h 2

l1

l5

d3

e2
b

2082.70.

e
e1

Exemple de montage

Matire :

Corps de base : Acier, St 37


Bague de guidage 2082.70. : Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surface dappui usines.

Remarque :

Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.

2032.70.
N de commande
2032.70.050
2032.70.063
2032.70.080
2032.70.100
2032.70.125
2032.70.160

D94

Palier de guidage avec de guidage paules avec lubrifiant solide


d1
50
63
80
100
125
160

a
160
180
215
230
270
315

b
100
125
145
170
205
250

h
60
70
90
110
140
180

H1
57
67
87
107
137
177

d2
63
80
100
125
160
200

d3
71
90
112
140
180
220

l1
71
80
100
125
160
200

L5
17
19
22
21
30
32

d6
17.5
17.5
22
22
26
26

d7
26
26
33
33
40
40

h2
40
50
66
86
112
152

e
89
123
143
168
203
243

e1
118
132
160
168
203
243

e2
55
62
75
110
142
170

M
M6
M10
M10
M10
M10
M10

sous rserve de modifications

Palier de serrage pour colonnes de guidage pour grands outils


2032.02.
d 1H7

h2

h1 2

d7

d6

e2
b

e1

Matire :

Exemple de montage

Acier, St 37

Excution:

Surface dappui usines. Alsage d1H7 finement tourn.

Remarque :

Pour colonnes de guidage avec diamtre de montage r6.


Aprs emmanchement force, contrler la perpendicularit de la
colonne de guidage par rapport la surface dappui.

2032.02.

Palier de serrage pour colonnes de guidage pour grands outils

N de commande
2032.02.050
2032.02.063
2032.02.080
2032.02.100
2032.02.125
2032.02.160

sous rserve de modifications

d1
50
63
80
100
125
160

a
160
180
215
230
270
315

b
100
125
145
170
205
250

h1
70
80
100
125
140
180

d6
17.5
17.5
22
22
26
26

d7
26
26
33
33
40
40

h2
40
50
66
86
112
152

e1
118
132
160
168
203
243

e2
55
62
75
110
142
170

D95

Bague de guidage, en metal fritt carbonitrur avec lubrifcation longue


dure, ISO 9448-2
2051.32.
d3

H5
js4

l1

d 1*

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.

Ajustement coll :

Pour positionner la bague de faon prcise, la faire glisser dans lalsage


H5. La colle (N o de commande 281.648) sert uniquement assurer le
maintien.
Avantages du collage ajust:
haute prcision et stabilit
interchangeabilit sans problme

Nous conseillons de ne pas forcer la bague en lenfonant, sous peine de


la dformer.

Remarque :

Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.


*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
8 - 12 pas livrable dans la marge de tolrances : rouge = .30
Marge de tolerances:
jaune = .10; vert = .20; rouge = .30

2051.32. Bague de guidage, en metal fritt carbonitrur avec lubrifcation longue dure,
ISO9448-2
d1
d3
l1
15
23
30
37
47
60
77
95
110
120

8
13.7

11 12
22

15 16
28

19 20
32

24 25
40

30 32
48

38 40
58

48 50
70

60 63
85

80
95.7

Exemple de commande :
Bague de guidage, en metal fritt carbonitrur avec lubrifcation longue
dure, ISO 9448-2
=2051.32.
Diamtre de guidage d1
30 mm =
030.
Longueur l1
30 mm =
030.
Classification TOL
jaune =
10
N de commande
=2051.32. 030. 030. 10
D96

sous rserve de modifications

Bague de guidage "ECO-LINE", plaques bronze, ISO 9448-2


2051.92.

l2

d5

l1 -0,2
-0,5

d 3 H6
j6
d4
d 1 H5

Matire :

Acier, d3 tremp par induction

Avantages du collage ajust:


haute prcision et stabilit
interchangeabilit sans problme

Surfaces de glissement plaques bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Nous conseillons de ne pas forcer la bague en lenfonant, sous peine de


la dformer.

Excution:

Ajustement coll :

Pour positionner la bague de faon prcise, la faire glisser dans lalsage


H5. La colle (N o de commande 281.648) sert uniquement assurer le
maintien.

Remarque :

Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2051.92. Bague de guidage "ECO-LINE", plaques bronze, ISO 9448-2


d1
d3
d4
d5
l2
l1
23
30
37
47
60
77
95
120
135

15 16
28
26
4
5

19 20
32
30
4
5

24 25
40
38
4
5

30 32
48
46
4
5

38 40
58
56
4
5

48 50
70
67
5
6

60 63
85
82
5
6

80
105
101
8
9

Exemple de commande :
Bague de guidage "ECO-LINE", plaques bronze, ISO 9448-2
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
sous rserve de modifications

=2051.92.
32 mm =
032.
30 mm =
030
=2051.92. 032. 030
D97

Bague de guidage "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,


ISO 9448-2
2051.72.

d 3 H6
j6

l1

d 1 H6
r

Matire :

Avantages du collage ajust:


haute prcision et stabilit
interchangeabilit sans problme

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement avec anneaux de lubrifiant solide.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Nous conseillons de ne pas forcer la bague en lenfonant, sous peine de


la dformer.

Ajustement coll :

Pour positionner la bague de faon prcise, la faire glisser dans lalsage


H5. La colle (N o de commande 281.648) sert uniquement assurer le
maintien.

Remarque :

Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2051.72. Bague de guidage "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-2
d1
d3
r
l1
23
30
37
47
60
77
95
120
135

15 16
28
2

19 20
32
2

24 25
40
2.5

30 32
48
2.5

38 40
58
3

48 50
70
3

60 63
85
3.5

80
105
4

Exemple de commande :
Bague de guidage "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,
ISO 9448-2
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D98

=2051.72.
32 mm =
032.
30 mm =
030
=2051.72. 032. 030
sous rserve de modifications

Bague de guidage pour guidage bille, ISO 9448-3


2061.44.

l1

d 3 H5
js4
d *2
d1

Matire :

Nous conseillons de ne pas forcer la bague en lenfonant, sous peine de


la dformer.

Excution:

Remarque :

Acier outils, tremp 62 2 HRC


Surfaces de porte rods,
diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Ajustement coll :

Pour positionner la bague de faon prcise, la faire glisser dans lalsage


H5. La colle (N o de commande 281.648) sert uniquement assurer le
maintien.
Avantages du collage ajust:
haute prcision et stabilit
interchangeabilit sans problme

2061.44.

Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.


*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
8 - 12 pas livrable dans la marge de tolrances : rouge = .30
Marge de tolerances:
jaune = .10; vert = .20; rouge = .30

Bague de guidage pour guidage bille, ISO 9448-3

d1
8
10
11
12
15
16
19
20
24
25
d2
11
14
15
16
21
22
25
26
30
31
d3
18
22
22
22
28
28
32
32
40
40
l1 / l*
30 / 40

23 / 40

37 / 40

23 / 45

30 / 45

37 / 45

47 / 56

60 / 71

77 / 95

37 / 50
95 / 120
47 / 63
60 / 80
120 / 140
60 / 95
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

30
38
48

32
40
48

38
46
58

40
48
58

48
56
70

50
58
70

60
68
85

63
71
85

80
92
105

Exemple de commande :
Bague de guidage pour guidage bille, ISO 9448-3
Diamtre de guidage d1
Longueur de montage l1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2061.44.
25 mm =
025.
23 mm =
023.
jaune =
10
=2061.44. 025. 023. 10
D99

Bague de guidage pour guidage bille, AFNOR


d 3 H6
m5
d *2
d1

l1

206.49.

Exemple de montage

Matire :

Avantages du collage ajust:


haute prcision et stabilit
interchangeabilit sans problme

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

Surfaces de glissement plaques bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Ajustement coll :

Pour positionner la bague de faon prcise, la faire glisser dans lalsage


H6. La colle (N o de commande 281.648) sert uniquement assurer le
maintien.

206.49.

Nous conseillons de ne pas forcer la bague en lenfonant, sous peine de


la dformer.

Remarque :

Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

Bague de guidage pour guidage bille, AFNOR

d1
16
20
25
d2
22
26
31
d3
28
32
40
l1 / l*
35 / 45

40 / 45

50 / 56

60 / 71

70 / 80

80 / 95

90 / 95

45 / 56
90 / 105
100 / 120
55 / 63
120 / 140
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

32
40
50

40
48
63

50
58
80

Exemple de commande :
Bague de guidage pour guidage bille, AFNOR
Diamtre de guidage d1
Longueur de montage l1
Classification TOL
N de commande
D100

=206.49.
32 mm =
032.
45 mm =
045.
jaune =
10
=206.49. 032. 045. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage pour guidage bille, avec limiteurs de course


d 3 H5
js4
*d 2
d1

Course
2

l1

l2

2061.47.

Matire :

Nous conseillons de ne pas forcer la bague en lenfonant, sous peine de


la dformer.

Excution:

Remarque :

Acier outils, tremp 62 2 HRC


Surfaces de porte rods,
diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Ajustement coll :

Pour positionner la bague de faon prcise, la faire glisser dans lalsage


H5. La colle (N o de commande 281.648) sert uniquement assurer le
maintien.
Avantages du collage ajust:
haute prcision et stabilit
interchangeabilit sans problme

Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.


*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2061.47. Bague de guidage pour guidage bille, avec limiteurs de course


d1
15 16
19 20
d2
21 22
25 26
d3
28
32
l1 / l2*
60 / 44

77 / 44

95 / 50
120 / 65
120 / 80
120 / 95
*l2 = Longueur de fabrication de la cage billes

24 25
30 31
40

30 32
38 40
48

38 40
46 48
58

48 50
56 58
70

60 63
68 71
85

Exemple de commande :
Bague de guidage pour guidage bille, avec limiteurs de course
Diamtre de guidage d1
Longueur de montage l1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2061.47.
32 mm =
032.
95 mm =
095.
jaune =
10
=2061.47. 032. 095. 10
D101

Cage billes avec gorge pour circlip, Laiton


206.71.

Matire :

Cage : Laiton
Billes : Acier tremp selon DIN 5401

l1

n
m

Remarque :

Cages billes partir de 10 est excute


avec une gorge pour circlips selon DIN 471.
Description du guidage billes, voir au dbut
du chapitre D.
Dure de vie et coefficient de charge dynamique, voir au fin du chapitre D.
l = Longueur nominale de commande
l1 = Longueur de fabrication

d1

206.71. Cage billes avec gorge pour circlip, Laiton


d1
k
n
m
l / l1
24 / 24
28 / 28
31 / 32
40 / 39
40 / 40
45 / 44
45 / 45
50 / 50
56 / 55
56 / 56
56 / 57
63 / 64
63 / 65
71 / 70
71 / 72
75 / 75
80 / 80
95 / 95
95 / 96
105 / 105
120 / 119
120 / 120
128 / 128
140 / 140
160 / 160
160 / 161
180 / 180
180 / 182
200 / 200
200 / 203
240 / 238
240 / 240

20
3
1.6
1.3
80
100
120
180

240

16
3
1.6
1.3
Nombre total de billes
64
80

144

192

24 25
3
1.6
1.6

19
3
1.6
1.3

120

120

160
180

180

240

240

224
320

256

320

320

360

360

360

440

440

440

560

8
1.5
-

10 11 12
2
1.1
1.1

80

176

30
4
2.1
1.85

32
4
2.1
1.85

120

120

140
160
180

140
160
180

272

15
3
1.6
1.3

144

192
224

38 40
4
2.1
1.85

48
4
2.1
2.15

50
4
2.1
2.15

168
192
216

224

224

264

308

308

60 63
4
2.1
2.65

240

240

260
280
340

280
340

336
408

392
476

392
476

544

380

380

456

532

532

608

440

440

528

616

704

520
600

520
600

624
720

728
840

616
616
728
840

816

952

952

1088

912

1064

1064

1216

1104

1288

1288

1472

80
6
3
3.15

256

832
960

540
648
756
864
972
1152

Exemple de commande :
Cage billes avec gorge pour circlip, Laiton
Diamtre de guidage d1
Longueur nominale de commande de la cage billes l
N de commande
D102

=206.71.
38 mm =
038.
45 mm =
045
=206.71. 038. 045
sous rserve de modifications

Cage billes avec gorge pour circlip, Aluminium


2060.61.

Matire :

Cage : Aluminium
Billes : Acier tremp selon DIN 5401

n
m

Remarque :

l1

Cages billes partir de 10 est excute


avec une gorge pour circlips selon DIN 471.
Description du guidage billes, voir au dbut
du chapitre D.
Dure de vie et coefficient de charge dynamique, voir au fin du chapitre D.
l = Longueur nominale de commande
l1 = Longueur de fabrication

d1

2060.61.
d1
k
n
m
l / l1
40 / 39
56 / 57
45 / 44
56 / 56
63 / 64
71 / 72
24 / 24
28 / 28
31 / 32
80 / 80
95 / 96
40 / 40
120 / 120
45 / 45
50 / 50
56 / 55
71 / 70
95 / 95
105 / 105
140 / 140
160 / 160
63 / 65
180 / 180
200 / 200
240 / 240
120 / 119
160 / 161
180 / 182
200 / 203
240 / 238

Cage billes avec gorge pour circlip, Aluminium


10
2
1.1
1.1
Nombre total de billes
176
272

11 12
2
1.1
1.1
176
272

15
3
1.6
1.3

16
3
1.6
1.3

19
3
1.6
1.3

20
3
1.6
1.3

24 25
3
1.6
1.6

144
192
224
256

144
192
224
256
64
80

180
240

180
240

180
240

320

320
80
100
120
360
440

320

120
360
440

120
360
440
160
560

30 32
4
2.1
1.85

38 40
4
2.1
1.85

48 50
4
2.1
2.15

280

336

392

528
168
192
216

616

120
440
140
160
180
240
340
380
520
600

408
456
624
720
264
816
912
1104

60 63
4
2.1
2.65

80
6
3
3.15

704

224
476
532
728
840
308
952
1064
1288

544
608
832
960
1088
1216
1472

648

540
756
864
972
1152

Exemple de commande :
Cage billes avec gorge pour circlip, Aluminium
Diamtre de guidage d1
Longueur nominale de commande de la cage billes l
N de commande
sous rserve de modifications

=2060.61.
38 mm =
038.
50 mm =
050
=2060.61. 038. 050
D103

Cage billes avec accessoire de montage, Laiton


206.73.

Matire :

Cage : Laiton
Billes : Acier tremp selon DIN 5401

l1

Remarque :

206.73.

Cage billes avec accessoire de montage, Laiton

d1
k
l / l1
40 / 39
56 / 57
45 / 44
56 / 56
63 / 64
71 / 72
24 / 24
28 / 28
31 / 32
80 / 80
95 / 96
40 / 40
120 / 120
45 / 45
50 / 50
56 / 55
71 / 70
95 / 95
105 / 105
140 / 140
160 / 160
63 / 65
180 / 180
200 / 200
240 / 240
120 / 119
160 / 161
180 / 182
200 / 203
240 / 238

10
2
Nombre total de billes
176
272

11 12
2
176
272

15
3

16
3

19
3

20
3

24 25
3

144
192
224
256

144
192
224
256
64
80

180
240

180
240

180
240

320

320
80
100
120
360
440

320

120
360
440

120
360
440
160
560

Cette version peut tre exactement positionne lors du montage sans outillage spcial.
Dans la zone du logement, la cage est quipe
dun dispositif de retenue. Lavantage est
sensible dans le cas doutils quips de blocs
plusieurs colonnes.
Description du guidage billes, voir au dbut
du chapitre D.
Dure de vie et coefficient de charge dynamique, voir au fin du chapitre D.
l = Longueur nominale de commande
l1 = Longueur de fabrication

30 32
4

38 40
4

48 50
4

280

336

392

528
168
192
216

616

120
440
140
160
180
240
340
380
520
600

408
456
624
720
264
816
912
1104

60 63
4

80
6

704

224
476
532
728
840
308
952
1064
1288

544
608
832
960
1088
1216
1472

648

540
756
864
972
1152

Exemple de commande :
Cage billes avec accessoire de montage, Laiton
Diamtre de guidage d1
Longueur nominale de commande de la cage billes l
N de commande
D104

=206.73.
38 mm =
038.
50 mm =
050
=206.73. 038. 050
sous rserve de modifications

Cage billes avec accessoire de montage, Aluminium


2060.63.

Matire :

Cage : Aluminium
Billes : Acier tremp selon DIN 5401

Remarque :

2060.63.
d1
k
l / l1
40 / 39
56 / 57
45 / 44
56 / 56
63 / 64
71 / 72
24 / 24
28 / 28
31 / 32
80 / 80
95 / 96
40 / 40
120 / 120
45 / 45
50 / 50
56 / 55
71 / 70
95 / 95
105 / 105
140 / 140
160 / 160
63 / 65
180 / 180
200 / 200
240 / 240
120 / 119
160 / 161
180 / 182
200 / 203
240 / 238

l1

Cette version peut tre exactement positionne lors du montage sans outillage spcial.
Dans la zone du logement, la cage est quipe
dun dispositif de retenue. Lavantage est
sensible dans le cas doutils quips de blocs
plusieurs colonnes.
Description du guidage billes, voir au dbut
du chapitre D.
Dure de vie et coefficient de charge dynamique, voir au fin du chapitre D.
l = Longueur nominale de commande
l1 = Longueur de fabrication

Cage billes avec accessoire de montage, Aluminium


10
2
Nombre total de billes
176
272

11 12
2
176
272

15
3

16
3

19
3

20
3

24 25
3

144
192
224
256

144
192
224
256
64
80

180
240

180
240

180
240

320

320
80
100
120
360
440

320

120
360
440

120
360
440
160
560

30 32
4

38 40
4

48 50
4

280

336

392

528
168
192
216

616

120
440
140
160
180
240
340
380
520
600

408
456
624
720
264
816
912
1104

60 63
4

80
6

704

224
476
532
728
840
308
952
1064
1288

544
608
832
960
1088
1216
1472

648

540
756
864
972
1152

Exemple de commande :
Cage billes avec accessoire de montage, Aluminium
Diamtre de guidage d1
Longueur nominale de commande de la cage billes l
N de commande
sous rserve de modifications

=2060.63.
38 mm =
038.
50 mm =
050
=2060.63. 038. 050
D105

Cage billes avec circlip et rainure darrt, Laiton


206.75.

Matire :

Cage : Laiton
Billes : Acier tremp selon DIN 5401

d1

Remarque :

di

l2

course de la
cage
=course
2
l3

l1

Description du guidage billes, voir au dbut


du chapitre D.
Dure de vie et coefficient de charge dynamique, voir au fin du chapitre D.
l = Longueur nominale de commande
l1 = Longueur de fabrication

206.75. Cage billes avec circlip et rainure darrt, Laiton


d1
di x s
k
l2
n
l / l1
56 / 56
72 / 72
80 / 80
70 / 70
95 / 95
105 / 105
120 / 120
140 / 140

19
20 x 1
3
2.6
1.3
l3
31
41
51

20
21 x 1
3
2.6
1.3

24
25 x 1.2
3
2.6
1.3

25
26 x 1.2
3
2.6
1.3

31
41
51

31
41
51

31
41
51

30
31 x 1.2
4
2.6
1.3

32
33 x 1.2
4
2.6
1.3

38
39 x 1.5
4
3.45
1.85

40
41 x 1.75
4
3.45
1.6

48
50 x 2
4
4.3
2.15

50
51 x 2
4
4.3
2.15

60
60 x 2
4
4.3
2.15

63
63 x 2
4
4.3
2.15

51
41
61
61

51
41
61
61

51

51

51

51

61
61
73

61
61
73

61

61

61

61

73

73

73
83

73
83

Exemple de commande :
Cage billes avec circlip et rainure darrt, Laiton
Diamtre de guidage d1
Longueur nominale de commande de la cage billes l
Longueur de la rainure l3
N de commande
D106

=206.75.
38 mm =
038.
80 mm =
080.
51 mm =
051
=206.75. 038. 080. 051
sous rserve de modifications

Cage billes avec circlip et rainure darrt, Aluminium


2060.65.

Matire :

Cage : Aluminium
Billes : Acier tremp selon DIN 5401

d1

Remarque :

2060.65.
d1
di x s
k
l2
n
l / l1
56 / 56
72 / 72
80 / 80
70 / 70
95 / 95
105 / 105
120 / 120
140 / 140

di

l2

course de la
cage
=course
2
l3

l1

Description du guidage billes, voir au dbut


du chapitre D.
Dure de vie et coefficient de charge dynamique, voir au fin du chapitre D.
l = Longueur nominale de commande
l1 = Longueur de fabrication

Cage billes avec circlip et rainure darrt, Aluminium

19
20 x 1
3
2.6
1.3
l3
31
41
51

20
21 x 1
3
2.6
1.3

24
25 x 1.2
3
2.6
1.3

25
26 x 1.2
3
2.6
1.3

31
41
51

31
41
51

31
41
51

30
31 x 1.2
4
2.6
1.3

32
33 x 1.2
4
2.6
1.3

38
39 x 1.5
4
3.45
1.85

40
41 x 1.75
4
3.45
1.6

48
50 x 2
4
4.3
2.15

50
51 x 2
4
4.3
2.15

60
60 x 2
4
4.3
2.15

63
63 x 2
4
4.3
2.15

51
41
61
61

51
41
61
61

51

51

51

51

61
61
73

61
61
73

61

61

61

61

73

73

73
83

73
83

Exemple de commande :
Cage billes avec circlip et rainure darrt, Aluminium
Diamtre de guidage d1
Longueur nominale de commande de la cage billes l
Longueur de la rainure l3
N de commande
sous rserve de modifications

=2060.65.
38 mm =
038.
80 mm =
080.
51 mm =
051
=2060.65. 038. 080. 051
D107

Bague de guidage paules avec retenue de cage bille


2081.67.
d5
d 3 H5
js4
*d 2

l1

Longueur
davance

6 4

d4

l3

6 6

8,5

2,5

l2

d1

d8

Matire :

Bague : Acier outils


Duret : 62 2 HRC
Cage billes : Laiton
Billes : Acier tremp selon DIN 5401

Remarque :

Longueur davance de la cage - donne par le client.


Rappelons que, du fait du roulement des billes, la course de la cage ne
reprsente que la moiti du dplacement de loutil proprement dit.
De ce fait, il y a lieu, en contrepartie, de tenir compte dune longueur
davance de la cage.
La longueur davance de la cage devrait tre calcule de telle sorte quau
cours du travail des lments actifs de loutil (poinons, matrices) on
obtienne la position optimale des lments de guidage.
La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le
nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Dlais de livraison et prix sur demande!
Marge de tolerances:
jaune = .10; vert = .20; rouge = .30

a1

d7

13

2081.67. Bague de guidage paules avec retenue de cage bille


d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
l1
l2
l3
l
a
a1

19 20
25 26
32
32
40
52
64.7
38.9
59
23
36
72
20.7
30

24 25
30 31
40
40
48
60
72.7
46
79
23
56
96
22.65
33.4

30 32
38 40
48
48
56
67
79.7
53
93
30
63
120
24.4
36.4

38 40
46 48
58
58
66
77
89.7
63
108
37
71
140
35.3
35.3

48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
127
47
80
140
40.2
40.2

60 63
68 71
85
85
95
106
118.7
92
150
60
90
160
45.5
45.5

Exemple de commande :
Bague de guidage paules avec retenue de cage bille
Diamtre de guidage d1
Longueur davance VL
Classification TOL
N de commande
D108

=2081.67.
38 mm =
038.
5 mm =
005.
jaune =
10
=2081.67. 038. 005. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage paules avec retenue de cage bille


2081.68.
d5
d 3 H5
js4
*d 2

l1

Longueur
davance

6 4

d4

l3

6 6

8,5

2,5

l2

d1

d8

Matire :

Bague : Acier outils


Duret : 62 2 HRC
Cage billes : Aluminium
Billes : Acier tremp selon DIN 5401

Remarque :

Longueur davance de la cage - donne par le client.


Rappelons que, du fait du roulement des billes, la course de la cage ne
reprsente que la moiti du dplacement de loutil proprement dit.
De ce fait, il y a lieu, en contrepartie, de tenir compte dune longueur
davance de la cage.
La longueur davance de la cage devrait tre calcule de telle sorte quau
cours du travail des lments actifs de loutil (poinons, matrices) on
obtienne la position optimale des lments de guidage.
La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le
nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Dlais de livraison et prix sur demande!
Marge de tolerances:
jaune = .10; vert = .20; rouge = .30

a1

d7

2081.68.
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
l1
l2
l3
l
a
a1

13

Bague de guidage paules avec retenue de cage bille


19 20
25 26
32
32
40
52
64.7
38.9
59
23
36
72
20.7
30

24 25
30 31
40
40
48
60
72.7
46
79
23
56
96
22.65
33.4

30 32
38 40
48
48
56
67
79.7
53
93
30
63
120
24.4
36.4

38 40
46 48
58
58
66
77
89.7
63
108
37
71
140
35.3
35.3

48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
127
47
80
140
40.2
40.2

60 63
68 71
85
85
95
106
118.7
92
150
60
90
160
45.5
45.5

Exemple de commande :
Bague de guidage paules avec retenue de cage bille
Diamtre de guidage d1
Longueur davance VL
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2081.68.
38 mm
=
038.
5 mm
=
005.
jaune mm =
10
=2081.68. 038. 005. 10
D109

Bague de guidage collerette avec retenue de cage bille


2091.67.

l2

d 3 H5
js4
*d 2
d1

t1

6 4

l3

l1

d6

Longueur davance

d7

Matire :

Bague : Acier outils


Duret : 62 2 HRC
Cage billes : Laiton
Billes : Acier tremp selon DIN 5401

Remarque :

Longueur davance de la cage - donne par le client.


Rappelons que, du fait du roulement des billes, la course de la cage ne
reprsente que la moiti du dplacement de loutil proprement dit.
De ce fait, il y a lieu, en contrepartie, de tenir compte dune longueur
davance de la cage.
La longueur davance de la cage devrait tre calcule de telle sorte quau
cours du travail des lments actifs de loutil (poinons, matrices) on
obtienne la position optimale des lments de guidage.
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Dlais de livraison et prix sur demande!
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

d4

2091.67. Bague de guidage collerette avec retenue de cage bille


d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
t1
k
l1
l2
l3
l

19 20
25 26
32
50
40
4.5
8
4.6
18
52
37
15
72

24 25
30 31
40
63
50
5.5
10
5.7
23
62
37
25
72

30 32
38 40
48
72
58
5.5
10
5.7
28
72
47
25
80

38 40
46 48
58
85
70
6.6
11
6.8
33
77
47
30
95

48 50
56 58
70
104
86
9
15
9
38
102
60
42
105

60 63
68 71
85
120
100
9
15
9
46
102
60
42
120

80
92
105
148
125
11
18
11
56
125
75
50
140

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette avec retenue de cage bille
Diamtre de guidage d1
Longueur davance VL
Classification TOL
N de commande
D110

=2091.67.
38 mm =
038.
5 mm =
005.
jaune =
10
=2091.67. 038. 005. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage collerette avec retenue de cage bille


2091.68.

l2

d 3 H5
js4
*d 2
d1

t1

6 4

l3

l1

d6

Longueur davance

d7

Matire :

Bague : Acier outils


Duret : 62 2 HRC
Cage billes : Aluminium
Billes : Acier tremp selon DIN 5401
X

d4

2091.68.
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
t1
k
l1
l2
l3
l

Remarque :

Longueur davance de la cage - donne par le client.


Rappelons que, du fait du roulement des billes, la course de la cage ne
reprsente que la moiti du dplacement de loutil proprement dit.
De ce fait, il y a lieu, en contrepartie, de tenir compte dune longueur
davance de la cage.
La longueur davance de la cage devrait tre calcule de telle sorte quau
cours du travail des lments actifs de loutil (poinons, matrices) on
obtienne la position optimale des lments de guidage.
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Dlais de livraison et prix sur demande!
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Bague de guidage collerette avec retenue de cage bille


19 20
25 26
32
50
40
4.5
8
4.6
18
52
37
15
72

24 25
30 31
40
63
50
5.5
10
5.7
23
62
37
25
72

30 32
38 40
48
72
58
5.5
10
5.7
28
72
47
25
80

38 40
46 48
58
85
70
6.6
11
6.8
33
77
47
30
95

48 50
56 58
70
104
86
9
15
9
38
102
60
42
105

60 63
68 71
85
120
100
9
15
9
46
102
60
42
120

80
92
105
148
125
11
18
11
56
125
75
50
140

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette avec retenue de cage bille
Diamtre de guidage d1
Longueur davance VL
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2091.68.
38 mm
=
038.
5 mm
=
005.
jaune mm =
10
=2091.68. 038. 005. 10
D111

Cage rouleaux avec gorge pour circlip, Laiton

l1

2061.82.

d1
Corps de rouleau
acier tremp
Cage
Bague de guidage
Colonnes de
guidage

Description :

Les cages rouleaux profils ont un contact linaire avec la douille de


guidage et la colonne de guidage. Ces conditions pralables donnent
une capacit de charge des diffrents rouleaux plusieurs fois suprieure
celle dune bille de mme diamtre nominal. Lassemblage des
rouleaux dans les cages est excut suivant un procd spcifique de
FIBRO, comme cest le cas avec les cages billes. Les rouleaux profils
sont disposs en spirale dans le sens axial. Chaque rouleau profil a
donc son propre chemin de roulement. Les cages rouleaux sont pourvues dune gorge pour un circlip DIN 471.

2061.82.
d1
k
n
l1
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
185
205

Matire :

Cage rouleaux : Laiton


Rouleaux : Acier tremp, 100 Cr6, DIN 5402

Remarque :

Conditions de prcontrainte voir au dbut du chapitre D.


Nappareiller les cages rouleaux quavec colonne de guidage
rouge = .30 et bague de guidage jaune = .10

Cage rouleaux avec gorge pour circlip, Laiton


19
3
1.6
Nombre total de rouleaux
32
40
48
56
64
72
80

20
3
1.6

24 25
3
1.6

30 32
4
2.1

32
40
48
56
64
72
80

40
50
60
70
80
90
100
110
120

48
60
72
84
96
108
120
132
144
156
168
180
192

38 40
4
2.1

48 50
4
2.1

63
4
2.1

70
84
98
112
126
140
154
168
182
196
210
224
238
252
280

108
126
144
162
180
198
216
234
252
270
288
306
324
360

154
176
198
220
242
264
286
308
330
352
374
396
440

Exemple de commande :
Cage rouleaux avec gorge pour circlip, Laiton
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D112

=2061.82.
38 mm =
038.
115 mm=
115
=2061.82. 038. 115
sous rserve de modifications

Circlip DIN 471


206.72.

Exemple de montage

d2

da
d1

Logement

206.72.
d1
10
11
12
15
16
18
19
20
24
25

Description :

Circlip DIN 471

da x s
13 x 1
14 x 1
15 x 1
20 x 1.2
21 x 1.2
23 x 1.2
24 x 1.2
25 x 1.2
29 x 1.5
30 x 1.5

d2
20.2
21.4
22.6
28.4
29.6
32.2
33.2
34.2
39.1
40.5

d1
30
32
38
40
48
50
60
63
80

da x s
37 x 1.5
38 x 1.75
45 x 1.75
47 x 1.75
55 x 2
57 x 2
67 x 2.5
70 x 2.5
90 x 3

d2
49
51.4
59.1
60.8
70.2
72.6
83.1
87
108.5

Pour scuriser les cages billes et cages rouleaux.

Excution:

selon DIN 471

Exemple de commande :
Circlip DIN 471
Diamtre de guidage d1
N de commande

sous rserve de modifications

=206.72.
25 mm =
025
=206.72. 025

D113

Cage rouleaux avec accessoire de montage, Laiton

l1

2061.84.

d1
Cage rouleaux
acier tremp
Cage
Bague de guidage
Colonne de
guidage

Description :

Les cages rouleaux profils ont un contact linaire avec la douille de


guidage et la colonne de guidage. Ces conditions pralables donnent
une capacit de charge des diffrents rouleaux plusieurs fois suprieure
celle dune bille de mme diamtre nominal. Lassemblage des
rouleaux dans les cages est excut suivant un procd spcifique de
FIBRO, comme cest le cas avec les cages billes. Les rouleaux profils
sont disposs en spirale dans le sens axial. Chaque rouleau profil a
donc son propre chemin de roulement.

2061.84.
d1
k
l1
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175
185
205

Matire :

Cage rouleaux : Laiton


Rouleaux : Acier tremp, 100 Cr6, DIN 5402

Remarque :

Cette version peut tre exactement positionne lors du montage sans


outillage spcial. Dans la zone du logement, la cage est quipe dun
dispositif de retenue. Lavantage est sensible dans le cas doutils
quips de blocs plusieurs colonnes.
Conditions de prcontrainte voir au dbut du chapitre D.
Nappareiller les cages rouleaux quavec colonne de guidage
rouge =.30 et bague de guidage jaune = .10

Cage rouleaux avec accessoire de montage, Laiton


19
3
Nombre total de rouleaux
32
40
48
56
64
72
80

20
3

2425
3

3032
4

32
40
48
56
64
72
80

40
50
60
70
80
90
100
110
120

48
60
72
84
96
108
120
132
144
156
168
180
192

3840
4

4850
4

63
4

70
84
98
112
126
140
154
168
182
196
210
224
238
252
280

108
126
144
162
180
198
216
234
252
270
288
306
324
360

154
176
198
220
242
264
286
308
330
352
374
396
440

Exemple de commande :
Cage rouleaux avec accessoire de montage, Laiton
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D114

=2061.84.
38 mm =
038.
115 mm=
115
=2061.84. 038. 115
sous rserve de modifications

Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6


2081.81.

Exemple de montage

l3

l1

6 6

l2

d5
d 3 H5
js4
d1

45

M8x1

d4
d8

Matire :

1.0503
d3 et d8 tremp par induction 500+100 HV 10

Excution:

Surfaces de glissement en bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

a1

d7

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2081.81. Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6


d1
Tolrances
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

19 20
+0.003/+0.012
32
32
40
52
64.7
39
20.9
30.3
59
23
36

24 25
+0.003/+0.012
40
40
48
60
72.7
46
22.7
33.4
79
23
56

30 32
+0.004/+0.015
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
93
30
63

38 40
+0.004/+0.015
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
108
37
71

48 50
+0.004/+0.015
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
127
47
80

60 63
+0.005/+0.018
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
150
60
90

80
+0.005/+0.018
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
150
60
90

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
N de commande
sous rserve de modifications

=2081.81.
38 mm =
038
=2081.81. 038
D115

Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6


Exemple de montage

2081.84.

l3

l1

6 6

l2

d5
d 3 H5
js4
d1

45
M8x1

d4
d8

Matire :

1.0503
d3 et d8 tremp par induction 500+100 HV 10

Excution:

Surfaces de glissement en bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

a1

d7

2081.84.
d1
Tolrances
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6


19 20
+0.003/+0.012
32
32
40
52
65.7
39
20.9
30.3
43
23
20

24 25
+0.003/+0.012
40
40
48
60
72.7
46
22.7
33.4
59
23
36

30 32
+0.004/+0.015
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
75
30
45

38 40
+0.004/+0.015
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
82
37
45

48 50
+0.004/+0.015
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
97
47
50

60 63
+0.005/+0.018
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
116
60
56

80
+0.005/+0.018
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
120
60
60

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
N de commande
D116

=2081.84.
38 mm =
038
=2081.84. 038
sous rserve de modifications

Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6


2081.85.

Exemple de montage

6
l3

l1

l2

d 3 H5
js4
d1

M8x1

d4
d5

Matire :

1.0503
d3 et d8 tremp par induction 500+100 HV 10

Excution:

Surfaces de glissement en bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

a1

d7

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2081.85. Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6


d1
Tolrances
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l1
l2
l3

19 20
+0.003/+0.012
32
32
40
52
65.7
20.9
30.3
35
23
12

24 25
+0.003/+0.012
40
40
48
60
72.7
22.7
33.4
35
23
12

30 32
+0.004/+0.015
48
48
56
67
79.7
24.4
36.4
42
30
12

38 40
+0.004/+0.015
58
58
66
77
89.7
35.3
35.3
52
37
15

48 50
+0.004/+0.015
70
70
80
91
103.7
40.2
40.2
65
47
18

60 63
+0.005/+0.018
85
85
95
106
118.7
45.5
45.5
80
60
20

80
+0.005/+0.018
105
105
118
129
141
54.4
54.4
80
60
20

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, revtue bronze, selon ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
N de commande
sous rserve de modifications

=2081.85.
38 mm =
038
=2081.85. 038
D117

Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification


longue dure, ISO 9448-6
Exemple de montage

2081.31.

6 6

l2

d5
d 3 H5
js4
d 1*

l3

l1

d4

d8

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.

Remarque :

d7

d6

a1

13

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2081.31. Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ISO 9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30
59
23
36

24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
79
23
56

30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
93
30
63

38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
108
37
71

48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
127
47
80

60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
150
60
90

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D118

=2081.31.
=
038.
=
10
=2081.31. 038. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification


longue dure, ISO 9448-6
2081.32.

Exemple de montage

l3

d4

l1

6 6

l2

d5
d 3 H5
js4
d 1*

d8

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.

13

Remarque :
d6

a1

d7

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2081.32. Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ISO 9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
80
30
50

30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
93
37
56

38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
110
47
63

48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
131
60
71

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
sous rserve de modifications

=2081.32.
=
038.
=
10
=2081.32. 038. 10
D119

Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification


longue dure, ISO 9448-6
Exemple de montage

2081.33.

6 6

l1

l2

d5
d 3 H5
js4
d 1*

l3

d4

d8
X

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.

Remarque :

d7

d6

a1

13

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2081.33. Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ISO 9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
55
30
25

30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
69
37
32

38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
79
47
32

48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
96
60
36

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D120

=2081.33.
=
038.
=
10
=2081.33. 038. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification


longue dure, ISO 9448-6
2081.34.

Exemple de montage

l3

d4

l1

6 6

l2

d5
d 3 H5
js4
d 1*

d8
X

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.

d7

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

d6

a1

13

Remarque :

2081.34. Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ISO 9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30
43
23
20

24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
59
23
36

30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
75
30
45

38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
82
37
45

48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
97
47
50

60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
116
60
56

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
sous rserve de modifications

=2081.34.
=
038.
=
10
=2081.34. 038. 10
D121

Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification


longue dure, ISO 9448-6
Exemple de montage

2081.35.

6
l3

l1

l2

d5
d 3 H5
js4
d 1*

d4
X

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.
13

Remarque :

d7

d6

a1

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2081.35. Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ISO 9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
40
52
64.7
20.7
30
35
23
12

24 25
40
40
48
60
72.7
22.65
33.4
35
23
12

30 32
48
48
56
67
79.7
24.4
36.4
42
30
12

38 40
58
58
66
77
89.7
35.3
35.3
52
37
15

48 50
70
70
80
91
103.7
40.2
40.2
65
47
18

60 63
85
85
95
106
118.7
45.5
45.5
80
60
20

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D122

=2081.35.
=
038.
=
10
=2081.35. 038. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6


2081.91.

Exemple de montage

l3

l1

6 6

l2

d5
d 3 H6
j6
d 1H5

45

M8x1

d4
d8

Matire :

Acier, d3 tremp par induction

Excution:

Surfaces de glissement plaques bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

a1

d7

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2081.91. Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6


d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30.3
59
23
36

24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.7
33.4
79
23
56

30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
93
30
63

38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
108
37
71

48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
127
47
80

60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
150
60
90

80
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
150
60
90

Exemple de commande :
Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
N de commande
sous rserve de modifications

=2081.91.
38 mm =
038
=2081.91. 038
D123

Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6


Exemple de montage

2081.94.

l3

l1

6 6

l2

d5
d 3 H6
j6
d 1H5

45
M8x1

d4
d8

Matire :

Acier, d3 tremp par induction

Excution:

Surfaces de glissement plaques bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

a1

d7

2081.94.
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6


19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30.3
43
23
20

24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.7
33.4
59
23
36

30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
75
30
45

38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
82
37
45

48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
97
47
50

60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
116
60
56

80
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
120
60
60

Exemple de commande :
Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
N de commande
D124

=2081.94.
38 mm =
038
=2081.94. 038
sous rserve de modifications

Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6


2081.95.

Exemple de montage

6
l3

l1

l2

d 3 H6
j6
d 1H5

M8x1

d4
d5

Matire :

Acier, d3 tremp par induction

Excution:

Surfaces de glissement plaques bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

a1

d7

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2081.95. Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6


d1
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
40
52
64.7
20.7
30
35
23
12

24 25
40
40
48
60
72.7
22.65
33.4
35
23
12

30 32
48
48
56
67
79.7
24.4
36.4
42
30
12

38 40
58
58
66
77
89.7
35.3
35.3
52
37
15

48 50
70
70
80
91
103.7
40.2
40.2
65
47
18

60 63
85
85
95
106
118.7
45.5
45.5
80
60
20

80
105
105
118
129
141
54.4
54.4
80
60
20

Exemple de commande :
Bague de guidage paule "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
N de commande
sous rserve de modifications

=2081.95.
38 mm =
038
=2081.95. 038
D125

Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant


solide, ISO 9448-6
Exemple de montage

2081.71.

l3

l1

6 6

l2

d5
d 3 H6
j6
d 1H6

45

d4
d8

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement avec anneaux de lubrifiant solide.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

a1

d7

2081.71. Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,
ISO9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30
59
23
36

24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
79
23
56

30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
93
30
63

38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
108
37
71

48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
127
47
80

60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
150
60
90

80
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
150
60
90

Exemple de commande :
Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
N de commande
D126

=2081.71.
38 mm =
038
=2081.71. 038
sous rserve de modifications

Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant


solide, ISO 9448-6
2081.74.

Exemple de montage

l3

l1

6 6

l2

d5
d 3 H6
j6
d 1H6

45
d4
d8
X

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement avec anneaux de lubrifiant solide.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

a1

d7

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2081.74. Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,
ISO9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
40
52
64.7
39
20.7
30
43
23
20

24 25
40
40
48
60
72.7
46
22.65
33.4
59
23
36

30 32
48
48
56
67
79.7
53
24.4
36.4
75
30
45

38 40
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
82
37
45

48 50
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
97
47
50

60 63
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
116
60
56

80
105
105
118
129
141
115
54.5
54.5
120
60
60

Exemple de commande :
Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
N de commande
sous rserve de modifications

=2081.74.
38 mm =
038
=2081.74. 038
D127

Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant


solide, ISO 9448-6
Exemple de montage

2081.75.

6
l3

l1

l2

d 3 H6
j6
d 1H6

d4
d5
X

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement avec anneaux de lubrifiant solide.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

a1

d7

2081.75. Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO
9448-6
d1
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
40
52
64.7
20.7
30
35
23
12

24 25
40
40
48
60
72.7
22.65
33.4
35
23
12

30 32
48
48
56
67
79.7
24.4
36.4
42
30
12

38 40
58
58
66
77
89.7
35.3
35.3
52
37
15

48 50
70
70
80
91
103.7
40.2
40.2
65
47
18

60 63
85
85
95
106
118.7
45.5
45.5
80
60
20

80
105
105
118
129
141
54.4
54.4
80
60
20

Exemple de commande :
Bague de guidage paule "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-6
Diamtre de guidage d1
N de commande
D128

=2081.75.
38 mm =
038
=2081.75. 038
sous rserve de modifications

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7


2081.44.

Exemple de montage

l2

d 3 H5
js4
*d 2
d1

6 6

d5

l3

l1

d4

d8

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

a1

d7

13

2081.44.

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7

d1
19 20
24 25
30 32
38 40
d2
25 26
30 31
38 40
46 48
d3
32
40
48
58
d4
32
40
48
58
d5
40
48
56
66
d6
52
60
67
77
d7
64.7
72.7
79.7
89.7
d8
39
46
53
63
a
20.7
22.65
24.4
35.3
a1
30
33.4
36.4
35.3
l1
59
79
93
108
l2
23
23
30
37
l3
36
56
63
71
l*
71
95
120
120
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
127
47
80
140

60 63
68 71
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
150
60
90
160

80
92
105
105
118
129
141.7
115
54.5
54.5
150
60
90
160

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2081.44.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2081.44. 038. 10
D129

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7


Exemple de montage

2081.45.

6 6

d5

l3

d4

l1

l2

d 3 H5
js4
*d 2
d1

d8

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

a1

d7

13

2081.45. Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7


d1
24 25
30 32
d2
30 31
38 40
d3
40
48
d4
40
48
d5
48
56
d6
60
67
d7
72.7
79.7
d8
46
53
a
22.65
24.4
a1
33.4
36.4
l1
80
93
l2
30
37
l3
50
56
l*
95
120
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

38 40
46 48
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
110
47
63
140

48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
131
60
71
160

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
D130

=2081.45.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2081.45. 038. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7


2081.46.

Exemple de montage

6 6

d5

l3

d4

l1

l2

d 3 H5
js4
*d 2
d1

d8

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

a1

d7

13

2081.46.

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7

d1
19 20
24 25
30 32
38 40
d2
25 26
30 31
38 40
46 48
d3
32
40
48
58
d4
32
40
48
58
d5
40
48
56
66
d6
52
60
67
77
d7
64.7
72.7
79.7
89.7
d8
39
46
53
63
a
20.7
22.65
24.4
35.3
a1
30
33.4
36.4
35.3
l1
43
59
75
82
l2
23
23
30
37
l3
20
36
45
45
l*
56
71
95
105
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
97
47
50
120

60 63
68 71
85
85
95
106
118.7
92
45.5
45.5
116
60
56
140

80
92
105
105
118
129
141.7
115
54.5
54.5
120
60
60
140

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2081.46.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2081.46. 038. 10
D131

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7


Exemple de montage

2081.47.

l2

d 3 H5
js4
*d 2
d1

l1
6
l3

d5

d4
X

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

a1

d7

13

2081.47. Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7


d1
19 20
24 25
30 32
38 40
d2
25 26
30 31
38 40
46 48
d3
32
40
48
58
d4
32
40
48
58
d5
40
48
56
66
d6
52
60
67
77
d7
64.7
72.7
79.7
89.7
a
20.7
22.65
24.4
35.3
a1
30
33.4
36.4
35.3
l1
35
35
42
52
l2
23
23
30
37
l3
12
12
12
15
l*
45
45
56
63
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
40.2
40.2
65
47
18
80

60 63
68 71
85
85
95
106
118.7
45.5
45.5
80
60
20
95

80
92
105
105
118
129
141.7
54.5
54.5
80
60
20
120

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
D132

=2081.47.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2081.47. 038. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7


2081.49.

Exemple de montage

l2

d 3 H5
js4
*d 2
d1

6 6

l1

d5

l3

d4

d8
X

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

a1

d7

13

2081.49.

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7

d1
24 25
30 32
d2
30 31
38 40
d3
40
48
d4
40
48
d5
48
56
d6
60
67
d7
72.7
79.7
d8
46
53
a
22.65
24.4
a1
33.4
36.4
l1
55
69
l2
30
37
l3
25
32
l*
71
80
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

38 40
46 48
58
58
66
77
89.7
63
35.3
35.3
79
47
32
95

48 50
56 58
70
70
80
91
103.7
77
40.2
40.2
96
60
36
120

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, pour guidage bille, ISO 9448-7
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2081.49.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2081.49. 038. 10
D133

Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-4
Exemple de montage

2091.31.

l2

d 3 H5
js4
d 1*

l3

l1

d6

d7

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.

Remarque :

La bague de guidage est fixe avec 3 vis selon DIN EN ISO 4762.
Vis non comprises.
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2091.31. Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t

19 20
32
50
40
4.5
8
18
52
37
15
4.6

24 25
40
63
50
5.5
10
23
62
37
25
5.7

30 32
48
72
58
5.5
10
28
72
47
25
5.7

38 40
58
85
70
6.6
11
33
77
47
30
6.8

48 50
70
104
86
9
15
38
102
60
42
9

60 63
85
120
100
9
15
46
102
60
42
9

80
105
148
125
11
18
56
125
75
50
11

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec l ubrification longue dure, ISO 9448-4
Diamtre de guidage d1
38 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D134

=2091.31.
=
038.
=
10
=2091.31. 038. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-4
2091.32.

Exemple de montage

l2

d 3 H5
js4
d 1*

l3

l1

d6

d7

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.

Remarque :

La bague de guidage est fixe avec 3 vis, 16: avec des vis selon
DIN6912, partir de 19: avec des vis selon DIN EN ISO 4762
Vis non comprises.
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2091.32. Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t

15 16
28
45
35
4.5
8
15
36
30
6
3.4

19 20
32
50
40
4.5
8
18
45
30
15
4.6

24 25
40
63
50
5.5
10
23
55
30
25
5.7

30 32
48
72
58
5.5
10
28
62
37
25
5.7

38 40
58
85
70
6.6
11
33
67
37
30
6.8

48 50
70
104
86
9
15
38
89
47
42
9

60 63
85
120
100
9
15
46
89
47
42
9

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec l ubrification longue dure, ISO 9448-4
Diamtre de guidage d1
32 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
sous rserve de modifications

=2091.32.
=
032.
=
10
=2091.32. 032. 10
D135

Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ISO 9448-4
Exemple de montage

2091.34.

d 3 H5
js4
d 1*

l3

l1

l2

d6

d7

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.

Remarque :

La bague de guidage est fixe avec 3 vis, 16: avec des vis selon
DIN6912, partir de 19: avec des vis selon DIN EN ISO 4762
Vis non comprises.
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

2091.34. Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t

15 16
28
45
35
4.5
8
15
29
23
6
3.4

19 20
32
50
40
4.5
8
18
38
23
15
4.6

24 25
40
63
50
5.5
10
23
38
23
15
5.7

30 32
48
72
58
5.5
10
28
45
30
15
5.7

38 40
58
85
70
6.6
11
33
55
30
25
6.8

48 50
70
104
86
9
15
38
62
37
25
9

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette, en metal fritt carbonitrur avec l ubrification longue dure, ISO 9448-4
Diamtre de guidage d1
30 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D136

=2091.34.
=
030.
=
10
=2091.34. 030. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-4


Exemple de montage

2091.91.

d 3 H6
j6

l1

l2

d 1 H5

d6

d7

Matire :

d4

Acier, d3 tremp par induction

Excution:

Surfaces de glissement plaques bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

X
30

3x

12

Entonnoir graisseur
de type filet
DIN 3405-A M8x1

Remarque :

La bague de guidage est fixe avec 3 vis selon DIN EN ISO 4762.
Vis non comprises.
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

d5

2091.91. Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-4


d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
t

19 20
32
50
40
4.5
8
18
52
36
4.6

24 25
40
63
50
5.5
10
23
62
37
5.7

30 32
48
72
58
5.5
10
28
72
47
5.7

38 40
58
85
70
6.6
11
33
77
47
6.8

48 50
70
104
86
9
15
38
102
60
9

60 63
85
120
100
9
15
46
102
60
9

80
105
146
125
11
18
56
125
75
11

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-4
=2091.91.
Diamtre de guidage d1
38 mm =
038
N de commande
=2091.91. 038
sous rserve de modifications

D137

Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-4


Exemple de montage

2091.92.
Rainure et trou
de lubrification
avec d1 = 15/16 mm

d 3 H6
j6
26*

l1

l 2 /2

l2

d 1 H5

d6

d7

Matire :

d4

Acier, d3 tremp par induction

Excution:

Surfaces de glissement plaques bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

X
30

Remarque :

Entonnoir graisseur
de type filet
DIN 3405-A M8x1
partir de d1 = 19 mm

3x

12

La bague de guidage est fixe avec 3 vis, 16: avec des vis selon
DIN 6912, partir de 19: avec des vis selon DIN EN ISO 4762
Vis non comprises.
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

d5

2091.92.
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
t

Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-4

15 16
28
45
35
4.5
8
15
36
30
3.4

19 20
32
50
40
4.5
8
18
45
30
4.6

24 25
40
63
50
5.5
10
23
55
30
5.7

30 32
48
72
58
5.5
10
28
62
37
5.7

38 40
58
85
70
6.6
11
33
67
37
6.8

48 50
70
104
86
9
15
38
89
47
9

60 63
85
120
100
9
15
46
89
47
9

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-4
=2091.92.
Diamtre de guidage d1
32 mm =
032
N de commande
=2091.92. 032
D138

sous rserve de modifications

Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-4


2091.94.

Exemple de montage

Rainure et trou
de lubrification
avec d1 = 15/16 mm
d 3 H6
j6
26*

l1

l 2 /2

l2

d 1 H5

d6

d7

Matire :

d4

Acier, d3 tremp par induction

Excution:

Surfaces de glissement plaques bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

30

3x

12

Entonnoir graisseur
de type filet
DIN 3405-A M8x1
partir de d1 = 19 mm

La bague de guidage est fixe avec 3 vis, 16: avec des vis selon
DIN 6912, partir de 19: avec des vis selon DIN EN ISO 4762
Vis non comprises.
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

d5

Remarque :

2091.94.
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
t

Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-4


15 16
28
45
35
4.5
8
15
29
23
3.4

19 20
32
50
40
4.5
8
18
38
23
4.6

24 25
40
63
50
5.5
10
23
38
23
5.7

30 32
48
72
58
5.5
10
28
45
30
5.7

38 40
58
85
70
6.6
11
33
55
30
6.8

48 50
70
104
86
9
15
38
62
37
9

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", plaque bronze, ISO 9448-4
=2091.94.
Diamtre de guidage d1
30 mm =
030
N de commande
=2091.94. 030
sous rserve de modifications

D139

Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4
Exemple de montage

2091.71.

l2

d 3 H6
j6
d 1H6

l3

l1

d6

d7
X

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement avec anneaux de lubrifiant solide.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La bague de guidage est fixe avec 3 vis selon DIN EN ISO 4762.
Vis non comprises.
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

d
4

2091.71. Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,
ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t

19 20
32
50
40
4.5
8
18
52
37
15
4.6

24 25
40
63
50
5.5
10
23
62
37
25
5.7

30 32
48
72
58
5.5
10
28
72
47
25
5.7

38 40
58
85
70
6.6
11
33
77
47
30
6.8

48 50
70
104
86
9
15
38
102
60
42
9

60 63
85
120
100
9
15
46
102
60
42
9

80
105
148
125
11
18
56
125
75
50
11

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4
=2091.71.
Diamtre de guidage d1
38 mm =
038
N de commande
=2091.71. 038
D140

sous rserve de modifications

Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4
2091.72.

Exemple de montage

l2

d 3 H6
j6
d 1H6

l3

l1

d6

d7

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement avec anneaux de lubrifiant solide.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La bague de guidage est fixe avec 3 vis, 16: avec des vis selon
DIN 6912, partir de 19: avec des vis selon DIN EN ISO 4762
Vis non comprises.
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2091.72. Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,
ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t

15 16
28
45
35
4.5
8
15
36
30
6
3.4

19 20
32
50
40
4.5
8
18
45
30
15
4.6

24 25
40
63
50
5.5
10
23
55
30
25
5.7

30 32
48
72
58
5.5
10
28
62
37
25
5.7

38 40
58
85
70
6.6
11
33
67
37
30
6.8

48 50
70
104
86
9
15
38
89
47
42
9

60 63
85
120
100
9
15
46
89
47
42
9

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4
=2091.72.
Diamtre de guidage d1
32 mm =
032
N de commande
=2091.72. 032
sous rserve de modifications

D141

Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4
Exemple de montage

2091.74.

d 3 H6
j6
d 1H6

l3

l1

l2

d6

d7
X

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement avec anneaux de lubrifiant solide.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

La bague de guidage est fixe avec 3 vis, 16: avec des vis selon
DIN 6912, partir de 19: avec des vis selon DIN EN ISO 4762
Vis non comprises.
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

d
d

5
4

Remarque :

2091.74. Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide,
ISO 9448-4
d1
d3
d4
d5
d6
d7
k
l1
l2
l3
t

15 16
28
45
35
4.5
8
15
29
23
6
3.4

19 20
32
50
40
4.5
8
18
38
23
15
4.6

24 25
40
63
50
5.5
10
23
38
23
15
5.7

30 32
48
72
58
5.5
10
28
45
30
15
5.7

38 40
58
85
70
6.6
11
33
55
30
25
6.8

48 50
70
104
86
9
15
38
62
37
25
9

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette "ECO-LINE", Bronze avec anneaux de lubrifiant solide, ISO 9448-4
=2091.74.
Diamtre de guidage d1
30 mm =
030
N de commande
=2091.74. 030
D142

sous rserve de modifications

Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ISO 9448-5


2091.44.

Exemple de montage

d 3 H5
js4
*d 2
d1

l1

d6

l3

l2

206.71.
2060.61.

d7
X

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC


k

Remarque :

X
d5
d4

2091.44.

Excution:

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.
La bague de guidage est fixe avec 3 vis selon DIN EN ISO 4762.
Vis non comprises.
Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ISO 9448-5

d1
19 20
24 25
30 32
38 40
d2
25 26
30 31
38 40
46 48
d3
32
40
48
58
d4
50
63
72
85
d5
40
50
58
70
d6
4.5
5.5
5.5
6.6
d7
8
10
10
11
k
18
23
28
33
l1
52
62
72
77
l2
37
37
47
47
l3
15
25
25
30
t
3.4
5.7
5.7
6.8
l*
71
71
80
95
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

48 50
56 58
70
104
86
9
15
38
102
60
42
9
120

60 63
68 71
85
120
100
9
15
46
102
60
42
9
120

80
92
105
148
125
11
18
56
125
75
50
11
140

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ISO 9448-5
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2091.44.
38 mm =
038.
jaune =
10
=2091.44. 038. 10
D143

Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ISO 9448-5


Exemple de montage

2091.45.

d 3 H5
js4
*d 2
d1

l2

206.71.
2060.61.

l3

l1

d6

d7
X

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La bague de guidage est fixe avec 3 vis, 16: avec des vis selon
DIN6912, partir de 19: avec des vis selon DIN EN ISO 4762
Vis non comprises.
Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

X
d5
d4

2091.45. Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ISO 9448-5


d1
15 16
19 20
24 25
30 32
d2
21 22
25 26
30 31
38 40
d3
28
32
40
48
d4
45
50
63
72
d5
35
40
50
58
d6
4.5
4.5
5.5
5.5
d7
8
8
10
10
k
15
18
23
28
l1
36
45
55
62
l2
30
30
30
37
l3
6
15
25
25
t
3.4
4.6
5.7
5.7
l*
45
56
71
71
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

38 40
46 48
58
85
70
6.6
11
33
67
37
30
6.8
80

48 50
56 58
70
104
86
9
15
38
89
47
42
9
95

60 63
68 71
85
120
100
9
15
46
89
47
42
9
95

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ISO 9448-5
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
D144

=2091.45.
32 mm =
032.
jaune =
10
=2091.45. 032. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ISO 9448-5


2091.46.

Exemple de montage

d 3 H5
js4
*d 2
d1

206.71.
2060.61.

l3

l1

l2

d6

d7
X

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC


k

Remarque :

X
d

d4

2091.46.

Excution:

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.
La bague de guidage est fixe avec 3 vis, 16: avec des vis selon
DIN6912, partir de 19: avec des vis selon DIN EN ISO 4762
Vis non comprises.
Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ISO 9448-5

d1
12
15 16
19 20
24 25
d2
16
21 22
25 26
30 31
d3
26
28
32
40
d4
43
45
50
63
d5
33
35
40
50
d6
4.5
4.5
4.5
5.5
d7
8
8
8
10
k
13
15
18
23
l1
25
29
38
38
l2
16
23
23
23
l3
9
6
15
15
t
4.6
3.4
4.6
5.7
l*
40
45
45
45
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

30 32
38 40
48
72
58
5.5
10
28
45
30
15
5.7
56

38 40
46 48
58
85
70
6.6
11
33
55
30
25
6.8
63

48 50
56 58
70
104
86
9
15
38
62
37
25
9
80

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ISO 9448-5
Diamtre de guidage d1
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=2091.46.
25 mm =
025.
jaune =
10
=2091.46. 025. 10
D145

Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification


longue dure, ~AFNOR
Exemple de montage

210.31.

l3

d4

l1

6 6

8,5

2,5

l2

d5
d 3 H6
k5
d 3 H6f8
d 1*

d8
X

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

13

a1

d7

210.31. Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ~AFNOR
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
36
49
61.7
35
19.9
28.6
66
30
36

25
40
40
45
57
69.7
43.5
21.9
32.1
70
30
40

32
50
50
56
67
79.7
53
24.4
36.4
83
38
45

40
63
63
70
81
93.7
67
36
36
98
48
50

50
80
80
90
101
113.7
87
43
43
120
61
59

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ~AFNOR
Diamtre de guidage d1
32 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D146

=210.31.
=
032.
=
10
=210.31. 032. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification


longue dure, ~AFNOR
210.34.

Exemple de montage

6 6
l3

8,5

l1

2,5

l2

d5
d 3 H6
k5
d 3 H6f8
d 1*

d4
d8
X

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.

Remarque :

13

a1

d7

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

210.34. Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ~AFNOR
d1
d3
d4
d5
d6
d7
d8
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
36
49
61.7
35
19.9
28.6
42
30
12

25
40
40
45
57
69.7
43.5
21.9
32.1
50
38
12

32
50
50
56
67
79.7
53
24.4
36.4
63
48
15

40
63
63
70
81
93.7
67
36
36
76
61
15

50
80
80
90
101
113.7
87
43
43
96
78
18

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ~AFNOR
Diamtre de guidage d1
32 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
sous rserve de modifications

=210.34.
=
032.
=
10
=210.34. 032. 10
D147

Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification


longue dure, ~AFNOR
Exemple de montage

210.35.

6
l3

8,5

2,5

l1

l2

d5
d 3 H6
k5
d 3 H6f8
d 1*

X
d4

Matire :

Mtal fritt de grande puret, carbonitrur, avec lubrification longue


dure

Excution:

Surfaces de porte et diamtre du perage de positionnement finement


rectifis.

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A partie de d1 = 38 le


nombre de brides est de 4 qui sont inclues dans la livraison
(Ref. commande : 207.45 Bride de fixation avec vis DIN 6912, de la
tte 13).
Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
*Jeux de fonctionnement voir le tableau de classification dappariement
au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

13

a1

d7

210.35. Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue
dure, ~AFNOR
d1
d3
d4
d5
d6
d7
a
a1
l1
l2
l3

19 20
32
32
36
49
61.7
19.9
28.6
28
16
12

25
40
40
45
57
69.7
21.9
32.1
32
20
12

32
50
50
56
67
79.7
24.4
36.4
37
25
12

40
63
63
70
81
93.7
36
36
44
32
12

50
80
80
90
101
113.7
43
43
44
32
12

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, en metal fritt carbonitrur avec lubrification longue dure, ~AFNOR
Diamtre de guidage d1
32 mm
Classification TOL
jaune
N de commande
D148

=210.35.
=
032.
=
10
=210.35. 032. 10
sous rserve de modifications

sous rserve de modifications

D149

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR


210.44.

l1

l3

6 6

l2

d5
d 3 H6
k5
*d 2
d1

d4
d8

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

Remarque :

La fixation est ralise laide de 3 brides. A


partie de d1 = 38 le nombre de brides est de
4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
commande : 207.45 Bride de fixation avec
vis DIN 6912, de la tte 13).
Description du guidage billes, voir au dbut
du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification
dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes,
voir le tableau de slection au dbut du
chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des d
imensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

d7

d6

a1

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

13

Exemple de montage

D150

sous rserve de modifications

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR


210.44. Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR
d1
16
20
25
32
d2
22
26
31
40
d3
28
32
40
50
d4
29
32
40
50
d5
32
36
45
56
d6
45
49
57
67
d7
57.7
61.7
69.7
79.7
d8
31
35
43.5
53.5
a
18.9
19.9
21.9
24.4
a1
26.9
28.6
32.1
36.4
l3
32
36
40
45
l2*
l1/l
23
55/63
63/71
68/80
30
62/71
66/71
70/80
75/80
38
70/71
74/80
78/95
83/95
48
88/100
93/105
61
101/120
106/120
78
123/120
98
123
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

40
48
63
63
70
81
93.7
67
36
36
50

50
58
80
80
90
101
113.7
87
43
43
63

80/95
88/95
98/105
111/120
128/140
148/160

101/120
111/120
124/140
141/160
161/180

63
71
90
90
110
121
131.7
107
50.1
50.1
63

161/180
186/200

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR
Diamtre de guidage d1
Longueur de montage l2
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=210.44.
32 mm =
032.
61 mm =
061.
jaune =
10
=210.44. 032. 061. 10
D151

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR


210.46.

l3

l1

l2

d5
d 3 H6
k5
*d 2
d1

d4

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

Surfaces de porte rods, diamtre du perage


de positionnement finement rectifi.
La fixation est ralise laide de 3 brides. A
partie de d1 = 38 le nombre de brides est de
4 qui sont inclues dans la livraison (Ref.
commande : 207.45 Bride de fixation avec
vis DIN 6912, de la tte 13).
Description du guidage billes, voir au dbut
du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification
dappariement au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes,
voir le tableau de slection au dbut du
chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des d
imensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

d7

d6

a1

Remarque :

13

Exemple de montage

D152

sous rserve de modifications

Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR


210.46. Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR
d1
16
20
25
32
d2
22
26
31
40
d3
28
32
40
50
d4
29
32
40
50
d5
32
36
45
56
d6
45
49
57
67
d7
57.7
61.7
69.7
79.7
a
18.9
19.9
21.9
24.4
a1
26.9
28.6
32.1
36.4
l3
10
12
12
15
l2*
l1/l
23
33/45
30
40/45
42/45
42/45
45/56
38
48/56
50/56
50/56
53/71
48
58/63
60/71
60/71
63/71
61
73/80
76/80
78
90/105
93/105
98
113/120
123
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

40
48
63
63
70
81
93.7
36
36
15

50
58
80
80
90
101
113.7
43
43
18

63/80
76/95
93/105
113/120

79/95
96/405
116/140

63
71
90
90
110
121
131.7
50.1
50.1
20

118/120
143/160

Exemple de commande :
Bague de guidage paule, pour guidage bille, ~AFNOR
Diamtre de guidage d1
Longueur de montage l2
Classification TOL
N de commande
sous rserve de modifications

=210.46.
32 mm =
032.
38 mm =
038.
jaune =
10
=210.46. 032. 038. 10
D153

Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ~AFNOR


Exemple de montage

210.45.

l3

l 2 +2

l
l1

h
l4

d6
M
*d 2
d1

d 3 H6
k5
d4

Matire :

Acier outils, tremp 62 2 HRC

Excution:

Surfaces de porte rods,


diamtre du perage de positionnement finement rectifi.

Remarque :

La bague de guidage est fixe avec un crou encoches 207.48.


Description du guidage billes, voir au dbut du chapitre D.
*Prcontrainte voir le tableau de classification dappariement au dbut
du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Calcul guidage billes en fin du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.
Marge de tolerances:
jaune = .10
vert = .20
rouge = .30

210.45. Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ~AFNOR


d1
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
40
40
40
50
50
d2
22
22
26
26
26
31
31
31
40
40
40
48
48
48
58
58
d3
28
28
32
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
d4
32
32
36
36
36
45
45
45
56
56
56
70
70
70
90
90
d6
40
40
44
44
44
55
55
55
65
65
65
81
81
81
100
100
M
M27x1 M27x1 M30x1 M30x1 M30x1 M39x1 M39x1 M39x1 M48x1 M48x1 M48x1 M60x1 M60x1 M60x1 M76x1 M76x1
h
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
l1
16
20
17
21
25
22
26
31
26
31
38
32
39
47
41
49
l2
8
12
8
12
16
12
16
21
15
20
27
20
27
35
26
34
l3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
l4
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
10
10
l*
24
28
24
28
31
31
40
40
40
40
50
50
50
56
50
63
*l = Longueur nominale de commande de la cage billes - Longueur prfrentielle

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette, pour guidage bille, ~AFNOR
Diamtre de guidage d1
Longueur totale l1
Classification TOL
N de commande
D154

=210.45.
32 mm =
032.
26 mm =
026.
jaune =
10
=210.45. 032. 026. 10
sous rserve de modifications

Bague de guidage collerette, revtue bronze, ~AFNOR


210.85.

Exemple de montage

d6
M

l2

l4

l3

d 1 G5/G6

l1

d5
d 2 k5
d4

Matire :

1.0503
d2 tremp par induction 500+100 HV 10

Excution:

Surfaces de glissement en bronze.


Diamtre du perage de positionnement finement rectifi.
jusqu d1 = 25 tolrance G6
partir de d1 = 32 tolrance G5

Remarque :

La bague de guidage est fixe avec un crou encoches 207.48.


Description du guidage lisse, voir au dbut du chapitre D.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

210.85. Bague de guidage collerette, revtue bronze, ~AFNOR


d1
TOL
d2
d4
d5
d6
h
M
l
l1
l2
l3
l4

16
+0.006/
+0.017
28
32
3
40
3
M27x1
16
3
11
5
5.5

16
+0.006/
+0.017
28
32
3
40
3
M27x1
20
3
15
5
7.5

20
+0.007/
+0.020
32
36
4
44
4
M30x1
21
3
15
6
5

20
+0.007/
+0.020
32
36
4
44
4
M30x1
25
3
19
6
9.5

25
+0.007/
+0.020
40
45
4
55
4
M39x1
26
3
19
7
9.5

25
+0.007/
+0.020
40
45
4
55
4
M39x1
31
3
24
7
12

32
+0.009/
+0.020
50
56
4
65
5
M48x1
31
4
24
7
12

32
+0.009/
+0.020
50
56
4
65
5
M48x1
38
4
31
7
15.5

40
+0.009/
+0.020
63
70
7
81
6
M60x1
39
4
31
8
15.5

40
+0.009/
+0.020
63
70
7
81
6
M60x1
47
4
39
8
19.5

50
+0.009/
+0.020
80
90
7
100
8
M76x1
41
5
31
10
15.5

50
+0.009/
+0.020
80
90
7
100
8
M76x1
49
5
39
10
19.5

Exemple de commande :
Bague de guidage collerette, revtue bronze, ~AFNOR
Diamtre de guidage d1
Longueur totale l
N de commande
sous rserve de modifications

=210.85.
32 mm =
032.
31 mm =
031
=210.85. 032. 031
D155

Ecrou encoches
207.48.

b H13

m (5H)

t
d6

Matire :

Acier

Remarque :

Pour la fixation des bagues de guidage 210.45. et 210.85.

207.48.

Ecrou encoches

N de commande
207.48.016
207.48.020
207.48.025
207.48.032
207.48.040
207.48.050

D156

d6
40
44
55
65
81
100

b
5
5
6
6
7
8

t
3
4
4
5
6
8

h
3
4
4
5
6
8

m
M27 x 1
M30 x 1
M39 x 1
M48 x 1
M60 x 1
M76 x 1

sous rserve de modifications

Elments
de frottement
entretien rduit

D157

Elments de frottement entretien rduit


Description
Les lments de frottement entretien rduit sont utiliss surtout dans la
fabrication doutils et la construction mcanique, pour des mouvements
linaires et rotatifs. Matriau de frottement: une matire premire de base
(voir tableau) comportant un rseau trs dense dinserts autolubrifiants.
Les lments de frottement autolubrifiants rpondent aux exigences les plus svres lorsquils doivent travailler
faible vitesse de glissement, forte charge et temprature basse ou leve.
La disposition des inserts autolubrifiants se recoupe selon un schma
gomtrique rgulier, de sorte obtenir une lubrification optimale dans le
sens du glissement. Les meilleures conditions de frottement sont obtenues
lorsque les lments autolubrifiants glissent sur des matriaux tremps et
rectifis.
Les surfaces de frottement doivent tre enduites de graisse saponifie
base de lithium avant la mise en service.
Plus de 25% de la surface de glissement des plaques et querres de frottement comportent des inserts autolubrifiants. Dans le cas des bagues de
guidage, ce pourcentage dpasse 30%.
Les surfaces de frottement ne doivent tre usines que par rectification.

Diffrents matriaux de frottement


Standard:

cas dutilisation gnraux jusqu 200C


Excutions spciales:

Caractristiques techniques de la matire


CU 6066%
Al 5,07,5%
Fe 2,04,0%
Mn 2,55,0%
Zn 17,531,5%
8,2
770
180210
560
450
8
12
105115
15
0,040,10
4555
+300
1,62,0 10-5
1,82,3
78
150

Composition chimique
Densit kg/dm3
Rsistance la rupture par traction Rm N/mm2
Duret Brinell HB 10
Rsistance au cisaillement N/mm2
limit lastique Rp 0,2 N/mm2
Allongement la rupture A5 %
Extension %
Module delasticit kN/mm2
Vitesse linaire m/min
Coefficient de frottement
Conductivit thermique W/(m K)
Constance thermique C
Coefficient de dilatation thermique /C
Retrait %
Conductivit lectrique m/( mm2)
Rsistance la flexion alterne N/mm2
Rpartition du lubrifiant solide en %
par rapport la surface

2530

sur demande

Avantages des lments de frottement


entretien rduit
bonnes proprits de frottement mme sans graissage
vitesse de frottement rduit, charge leve
utilisation dans leau ou les solutions chimiques
temprature ambiante leve ou basse
rduit les vibrations

Valeur PV

La charge admissible sur le palier est obtenue partir de la pression


exerce sur la surface et de la valeur PV dterminant lusure du palier.
La valeur PV est le produit de la charge
sur la surface (P) par la vitesse de glissement (V).

La charge admissible sur le palier est calcule partir de la valeur PV.


PV = P V (N/cm2 m/min.)
P

= F/A (N/cm2)

= charge maximum (N)

= surface de projection

Indications concernant la pression spcifique la temprature, la vitesse et le graissage


Pression spc. max. (N/cm2)

Temp. (C)

5000
3000

80
150

D158

Vitesse
(m/min.)
30
60

Valeur PV (N/cm2 m/min)

Graissage

10000
20000

Graissage en continu

Initial

sous rserve de modifications

Disque de bute, Bronze avec lubrifiant solide

0,5 x 45

s -0,1

2053.70.

d7
90

0,5 x 45

d6

d3
d5
d4

Matire :

Fixation :

Bronze avec lubrifiant solide

Remarque :

Utilisation en cas de charge axiale, avec les bagues 2052.70.


Livraison sans les vis.

2053.70.
d1
d3
d4
d5
d6
d7
s
t

10
10.2
30
20
3.4
6.9
3
1.8

partir de d3 = 10,2
partir de d3 = 20,2
partir de d3 = 40,2
partir de d3 = 50,3
partir de d3 = 60,3
partir de d3 = 90,5

2 X M3
2 X M5
2 X M6
4 X M6
4 X M8
4 X M10

Disque de bute, Bronze avec lubrifiant solide

12
12.2
40
28
3.4
6.9
3
1.8

13
13.2
40
28
3.4
6.9
3
1.8

14
14.2
40
28
3.4
6.9
3
1.8

15
15.2
50
28
3.4
6.9
3
1.8

16
16.2
50
28
3.4
6.9
3
1.8

18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
18.2 20.2 25.2 30.2 35.2 40.2 45.3 50.3 55.3 60.3 65.3
50
50
55
60
70
80
90 100 110 120 125
35
35
40
45
50
60 67.5 75
85
90
95
3.4 5.5 5.5 5.5 5.5 6.6 6.6 6.6 6.6
9
9
6.9 11.5 11.5 11.5 11.5 13.7 13.7 13.7 13.7 18.3 18.3
3
5
5
5
5
7
7
8
8
8
8
1.8
3
3
3
3
3.6 3.6 3.6 3.6 4.6 4.6

70
70.3
130
100
9
18.3
10
4.6

75
75.3
140
110
9
18.3
10
4.6

80
90
100
120
80.3 90.5 100.5 120.5
150 170 190
200
120 140 160
175
9
11
11
11
18.3 22.7 22.7 22.7
10
10
10
10
4.6 5.9
5.9
5.9

Exemple de commande :
Disque de bute, Bronze avec lubrifiant solide
Diamtre de guidage d1
N de commande
sous rserve de modifications

=2053.70.
40 mm =
040
=2053.70. 040
D159

Bague de guidage, Bronze avec lubrifiant solide


2052.70.

d1 F7

l4

l1

15

d2 m6

Matire :

0,02 A

Attention :

Bronze avec lubrifiant solide

Lors de lemmanchement la presse le diamtre intrieur se rduit.

Remarque :

Les bagues peuvent se charger radialement et axialement.


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2052.70.
d1
d2
r
l4
l1
8
10
12
15
16
20
25
30
35
37
40
47
50
60
70
77
80

Bague de guidage, Bronze avec lubrifiant solide

8
12
0.5
2

10
14
0.5
2

10
15
0.5
2

12
18
0.5
2

13
19
0.5
2

14 15 16 18 19 20 20 20 24 25 25 25 28 30 30 30 31.5 32 35 35 38 40 40
20 21 22 24 25 26 28 30 32 32 33 35 38 38 40 42 40 42 44 45 48 50 55
0.5 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.5 1.5 1.5
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 4 4

Exemple de commande :
Bague de guidage, Bronze avec lubrifiant solide
Diamtre de guidage d1
Diamtre extrieur d2
Longueur de montage l1
N de commande
D160

=2052.70.
40 mm =
040.
55 mm =
055.
25 mm =
025
=2052.70. 040. 055. 025
sous rserve de modifications

Bague de guidage, Bronze avec lubrifiant solide


2052.70.

d1 F7

l4

l1

d2 m6

15

0,02 A

Matire :

Attention :

Bronze avec lubrifiant solide

Lors de lemmanchement la presse le diamtre intrieur se rduit.

Remarque :

Les bagues peuvent se charger radialement et axialement.


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2052.70.
d1
d2
r
l4
l1
30
35
40
50
60
70
80
95
100
120
130
140
150

Bague de guidage, Bronze avec lubrifiant solide

45 45 45 50 50 50 55
55 56 60 60 62 65 70
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2
4
4
4
4
4
4
4

60
74
2
4

60
75
2
4

63
75
2
4

65
80
2
4

70
85
2
4

70
90
2
4

75
90
2
4

75
95
2
4

80 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160


96 100 100 110 120 130 140 145 150 160 170 180
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Exemple de commande :
Bague de guidage, Bronze avec lubrifiant solide
Diamtre de guidage d1
Diamtre extrieur d2
Longueur de montage l1
N de commande
sous rserve de modifications

=2052.70.
40 mm =
040.
55 mm =
055.
25 mm =
025
=2052.70. 040. 055. 025
D161

Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide


2085.70.

d3
d 1 H7

l2

l1

d 2 G7
k6

15

0,02 A

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Remarque :

Les bagues peuvent se charger radialement et axialement.


La bague peut galement tre scelle.
Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2085.70.
d1
d2
d3
r
l1 l2
20 14
25 19
30 24

Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide


12
16
18
2

16
20
24
2

20
26
28
2

24
30
35
4

Exemple de commande :
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
D162

=2085.70.
20 mm =
020.
20 mm =
020
=2085.70. 020. 020
sous rserve de modifications

Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide


2085.71.

d3
d 1 E7

l3

r1
r1

l4

l2

l1

r2

d 2 H7
r6

15

0,02 A

Matire :

Attention :

Bronze avec lubrifiant solide

Lors de lemmanchement la presse le diamtre intrieur se rduit.

Remarque :

Les bagues peuvent se charger radialement et axialement.


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2085.71. Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide


d1
d2
d3
l3
l4
r1
r2
l1
15
20
25
30
35
40
50
60
67.5
80
100

10
14
22
2
2
1
0.4
l2
13
18

12
18
25
3
2
1
0.4

13
19
26
3
2
1
0.4

14
20
27
3
2
1
0.4

15
21
28
3
2
1
0.5

16
22
29
3
2
1
0.5

20
30
40
5
3
2
0.5

25
35
45
5
3
2
0.5

12
17

12
17

12
17

12
17
22
27

12
17
22
27

10
15
20
25

10
15
20
25

35

35

30
40
50
5
3
2
0.5

31.5
40
50
5
3
2
0.6

35
45
60
5
3
2
0.6

40
50
65
5
3
2
0.6

15
20
25
30
35
45

15

15

15

25
35
45

30

45
55
70
5
3
2
0.6

50
60
75
5
3
2
0.6

25

25

25

35
45

35
45
55

35
45
55

55
65
80
5
3
2
0.7

60
75
90
7.5
4
3
0.7

35

32.5
42.5

55

72.5

63
75
85
7.5
4
3
0.7

70
85
105
7.5
4
3
0.7

42.5
60

72.5

75
90
110
7.5
4
3
0.7

80
100
120
10
4
3
0.8

90
110
130
10
4
3
0.8

52.5

50

50

70
90

70

100
120
150
10
4
3
0.8

120
140
170
10
4
3
0.8

70
90

70
90

Exemple de commande :
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
sous rserve de modifications

=2085.71.
35 mm =
035.
20 mm =
020
=2085.71. 035. 020
D163

Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide


2086.70.

d3 h12
A

d 1 F7

l 1 0,2
l 2 0,1
R
0,
5

10
d2 H7
m6

Matire :

0,02 A

Attention :

Bronze avec lubrifiant solide

Lors de lemmanchement la presse le diamtre intrieur se rduit.

Remarque :

Les bagues peuvent se charger radialement et axialement.


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2086.70.
d1
d2
d3
r
l1
l2

Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide


12
18
25
1
15
4

16
22
30
1
20
5

20
28
36
1
25
5

25
33
43
1
30
5

30
38
48
1
35
5

40
50
60
2
45
5

50
62
75
2
55
6

60
75
90
3
65
7

Exemple de commande :
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide
Diamtre de guidage d1
Longueur totale l1
N de commande
D164

=2086.70.
30 mm =
030.
35 mm =
035
=2086.70. 030. 035
sous rserve de modifications

Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide


2085.72.
d3

r1
r1

l2

l1

r1

l3

r2

d 1H7
H7
d 2 m6

A
0,02 A

Matire :

Attention :

Bronze avec lubrifiant solide

Lors de lemmanchement la presse le diamtre intrieur se rduit.

Remarque :

Les bagues peuvent se charger radialement et axialement.


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2085.72. Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide


d1
d2
d3
r
r1
r2
l3
l2
l1

25
35
45
10
1
2
7
33
40

30
40
50
20
1
2
10
40
50

40
55
65
20
2
2
10
60
70

50
65
75
20
2
2
10
70
80

60
75
85
20
2
2
10
70
80

65
80
90
20
2
2
10
70
80

65
80
90
20
2
2
10
110
120

80
100
110
20
2
2
10
90
100

80
100
110
20
2
2
10
130
140

100
120
130
20
2
3
10
90
100

100
120
130
20
2
3
10
130
140

Exemple de commande :
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide
Diamtre de guidage d1
Longueur l1
N de commande
sous rserve de modifications

=2085.72.
60 mm =
060.
80 mm =
080
=2085.72. 060. 080
D165

Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide,


DIN 9834/ISO 9448
2082.70.
d6
d3
d4
d1 H7

l5 -0,5
l3

l4

R1

-0,5
l 1 -1,0

d7

d2 H7
h6
0,02 A

Matire :

Fixation :

Bronze avec lubrifiant solide

Remarque :

Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection


au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2082.70.
d1
d2
d3
d4
d6
d7
l1
l3
l4
l5
h
r

2425
32
40
32
58
7
40
6.3
3
10
10
3

(Commander sparment)
Brides de fixation avec les vis,
jusqu d1 = 50 - 2072.45.10 (M6 X 16 DIN EN ISO 4762)
partir de d1 = 60 - 2072.45.16 (M10 X 20 DIN EN ISO 4762)

Attention :

Les bagues ne sont prvues que pour une utilisation axiale!

Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, DIN 9834/ISO 9448
3032
40
50
40
66
7
50
6.3
4
12
10
3

3840
50
63
50
79
7
63
6.3
5
15
10
3

4850
63
71
63
89
7
71
6.3
6.3
17
10
5

6063
80
90
80
123
11.5
80
10
8
19
16
6

80
100
112
100
143
11.5
100
10
10
22
16
8

100
125
140
125
168
11.5
125
10
12.5
21
16
10

125
160
180
160
203
11.5
160
10
16
30
16
12

160
200
220
200
243
11.5
200
10
16
32
16
18

Exemple de commande :
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, DIN 9834/
ISO 9448
Diamtre de guidage d1
N de commande
D166

=2082.70.
50 mm =
050
=2082.70. 050
sous rserve de modifications

Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS


2082.71.
d6
d3
d4
d 1 H7

16

l4

R2

l1
l 2 -2
-3

11,5

d 2 H7
g6

Matire :

Fixation :

Bronze avec lubrifiant solide

(Commander sparment)
Brides de fixation avec les vis 2072.46 (M10 x 20 DIN EN ISO 4762)

Remarque :

Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection


au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

Attention :

Les bagues ne sont prvues que pour une utilisation axiale!

2082.71. Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS


d1
d2
d3
d4
d6
l1
l2
l4
r

25
32
40
32
75
40
30
3
3

32
40
50
40
83
50
40
4
3

40
50
63
50
93
63
50
5
3

50
63
71
63
106
71
56
6.3
5

63
80
90
80
123
80
63
8
6

80
100
112
100
143
100
80
10
8

100
125
140
125
168
125
106
12.5
10

125
160
180
160
203
160
132
16
12

Exemple de commande :
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS
=2082.71.
Diamtre de guidage d1
63 mm =
063
N de commande
=2082.71. 063
sous rserve de modifications

D167

Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS


2086.71.
d6
d3
d 1 C9

13

30

R2

l2

l1

M8

H7
d 2 g6

Matire :

0,02 A

Fixation :

Bronze avec lubrifiant solide

(Commander sparment)
Brides de fixation avec les vis 2072.47 (M8 x 20 DIN EN ISO 4762)

Remarque :

Les bagues peuvent se charger radialement et axialement.


Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection
au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

2086.71. Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS


d1
d2
d3
d6
l1
l2

25
32
40
29
40
4

32
40
50
34
50
4

40
50
63
40.5
55
5

50
63
71
44.5
63
6

63
80
90
54
75
8

80
100
112
65
90
10

100
125
140
79
115
12

125
160
180
99
138
12

Exemple de commande :
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS
=2086.71.
Diamtre de guidage d1
63 mm =
063
N de commande
=2086.71. 063
D168

sous rserve de modifications

Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO


2102.70.

d7
d6
d 1 G7

2073.45.

l4

l1
l2

l3
k

2072.48.45.

H6
d 2 m6
d3

t A

Matire :

Fixation :

Bronze avec lubrifiant solide

Remarque :

Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection


au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

(Commander sparment)
Brides de fixation avec les vis 2072.48.45. ou
Bride de scurit 2073.45.

Attention :

Les bagues ne sont prvues que pour une utilisation axiale!


Lors de lemmanchement la presse le diamtre intrieur se rduit.

2102.70. Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO


d1
d2
d3
d6
d7
l1
l2
l3
l4
h
k
t

20
28
32
48
32
28
4
3
10
0.01

25
35
40
56
40
35
5
5
10
0.01

32
44
50
65
50
44
6
8
12
0.01

40
52
60
75
82
63
55
8
8
12
12
0.02

50
63
71
90
98
80
70
10
8
16
16
0.02

63
80
90
111
115
100
88
12
10
20
20
0.02

80
100
112
133
144
125
109
16
10
25
25
0.02

100
125
140
162
170
160
140
20
10
32
32
0.02

Exemple de commande :
Bague de guidage a collerette, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO
=2102.70.
Diamtre de guidage d1
50 mm =
050
N de commande
=2102.70. 050
sous rserve de modifications

D169

Bague de guidage a collerette, Bronze, CNOMO


2102.71.

d7
d6
d 1 G7

2073.45.

R1

l4

,5

Matire :

d5
d 2 H6
m6
d3

l6
l 1/2

l7

l1
l2

l3
l6
k

2072.48.45.

t A

Fixation :

Bronze

Remarque :

Combinaisons de guidage correspondantes, voir le tableau de slection


au dbut du chapitre D.
Instructions de montage/Tableaux des dimensions en fin du chapitre D.

(Commander sparment)
Brides de fixation avec les vis 2072.48.45. ou
Bride de scurit 2073.45.

Attention :

Les bagues ne sont prvues que pour une utilisation axiale!


Lors de lemmanchement la presse le diamtre intrieur se rduit.

2102.71. Bague de guidage a collerette, Bronze, CNOMO


d1
d2
d3
d5
d6
d7
l1
l2
l3
l4
l6
l7
h
k
t

20
28
32
22
48
32
28
4
3
5
10
0.01

25
35
40
27
56
40
35
5
5
5
10
0.01

32
44
50
34
65
50
44
6
8
12
5
12
0.01

40
52
60
42
75
82
63
55
8
8
16
8
12
12
0.02

50
63
71
52
90
98
80
70
10
8
20
10
16
16
0.02

63
80
90
65
111
115
100
88
12
10
25
12
20
20
0.02

80
100
112
82
133
144
125
109
16
10
32
16
25
25
0.02

100
125
140
102
162
170
160
140
20
10
40
20
32
32
0.02

Exemple de commande :
Bague de guidage a collerette, Bronze, CNOMO
Diamtre de guidage d1
N de commande
D170

=2102.71.
50 mm =
050
=2102.71. 050
sous rserve de modifications

Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


2961.71.

s +0,3

R2

2961.71. Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


N de commande
2961.71.020.004.0305
2961.71.025.005.0305
2961.71.030.004.0305
2961.71.030.006.0305
2961.71.030.008.0305
2961.71.030.010.0305
2961.71.030.012.0305
2961.71.035.010.0305
2961.71.040.005.0305
2961.71.040.006.0305
2961.71.040.008.0305
2961.71.040.010.0305
2961.71.040.012.0605
2961.71.040.016.0605
2961.71.050.010.0305
2961.71.050.012.0605
2961.71.050.020.0605
2961.71.060.012.0605
2961.71.060.016.0605
2961.71.080.010.0305
2961.71.080.012.0605
2961.71.080.016.0605
2961.71.080.020.0605
2961.71.080.025.0605
2961.71.100.016.0605
2961.71.100.020.0605
2961.71.100.025.0605
2961.71.125.020.0605
2961.71.125.025.0605
2961.71.160.025.0605

20
25
30
30
30
30
30
35
40
40
40
40
40
40
50
50
50
60
60
80
80
80
80
80
100
100
100
125
125
160

4
5
4
6
8
10
12
10
5
6
8
10
12
16
10
12
20
12
16
10
12
16
20
25
16
20
25
20
25
25

l
305

l
605

l
1005

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement rectifies.

Exemple de commande :
Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant
solide
=2961.71.
Largeur b
50 mm =
050.
Epaisseur s
10 mm =
010.
Longueur l
1005 mm =
1005
N de commande
=2961.71. 050. 010. 1005
sous rserve de modifications

D171

Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


2961.76.

0
s -0,015

0
a -0,2

b -0,1
-0,2

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement rectifies.

2961.76. Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


N de commande
2961.76.025.005.050
2961.76.025.005.071
2961.76.025.005.090
2961.76.025.006.050
2961.76.025.006.063
2961.76.025.006.080
2961.76.025.006.100
2961.76.025.006.125
2961.76.040.005.050
2961.76.040.005.071
2961.76.040.005.090
2961.76.040.006.080
2961.76.040.006.100
2961.76.040.006.125
2961.76.040.006.160
2961.76.040.006.200
2961.76.063.006.080
2961.76.063.006.100
2961.76.063.006.125
2961.76.063.006.160
2961.76.063.008.125
2961.76.063.008.160
2961.76.063.008.200
2961.76.063.008.250
2961.76.063.008.315

D172

b
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
40
40
40
40
63
63
63
63
63
63
63
63
63

s
5
5
5
6
6
6
6
6
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8

a
50
71
90
50
63
80
100
125
50
71
90
80
100
125
160
200
80
100
125
160
125
160
200
250
315

sous rserve de modifications

Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


2961.77.

0
s -0,015

b -0,1
-0,2

0
l -0,5

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement rectifies.

2961.77. Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


N de commande
2961.77.025.006.500
2961.77.040.006.500
2961.77.063.008.500
2961.77.080.010.500

sous rserve de modifications

b
25
40
63
80

s
6
6
8
10

l
500
500
500
500

D173

Rgle de frottement avec deux surfaces de glissement,


Bronze avec lubrifiant solide
2961.73.
s

+0,3

b +0,1

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement rectifies.

2961.73. Rgle de frottement avec deux surfaces de glissement, Bronze avec lubrifiant solide
N de commande
2961.73.025.005.0305
2961.73.030.006.0305
2961.73.035.010.0605
2961.73.040.008.0605
2961.73.040.012.0605
2961.73.050.010.0605
2961.73.060.016.0605
2961.73.080.012.0605
2961.73.080.020.0605
2961.73.100.020.0605

D174

25
30
35
40
40
50
60
80
80
100

5
6
10
8
12
10
16
12
20
20

l
305

l
605

sous rserve de modifications

Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


2961.70.
A

R2

DIN 74 - Jm 6

+0,04

10 +0,01

e1
l

R2

DIN 74 - Jm 8

10 0,025

e1

e2

e3

Matire :

e4

Bronze avec lubrifiant solide

Excution:

Surfaces de glissement rectifies.

DIN 74 - Jm 8

Remarque :
45
b

Livraison sans les vis.

Fixation :

R2

Utiliser des vis tte cylindrique DIN 7984.

10 0,025

e1

e2

e4

e3

2961.70. Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


N de commande
2961.70.018.075
2961.70.018.100
2961.70.018.125
2961.70.018.150
2961.70.028.075
2961.70.028.100
2961.70.028.125
2961.70.028.150
2961.70.035.100
2961.70.035.150
2961.70.035.200
2961.70.035.250
2961.70.035.300
2961.70.035.350
2961.70.038.075
2961.70.038.100
2961.70.038.125
2961.70.038.150
2961.70.048.075
2961.70.048.100
2961.70.048.125
2961.70.048.150
2961.70.050.100
2961.70.050.150
2961.70.050.200
2961.70.050.250
2961.70.050.300
2961.70.050.350
2961.70.050.400
2961.70.075.150
2961.70.075.200
2961.70.075.250
2961.70.075.300
2961.70.075.400
2961.70.075.500

sous rserve de modifications

Forme
A
A
A
A
A
A
A
A
F
F
F
F
F
F
A
A
A
A
A
A
A
A
F
F
F
F
F
F
F
E
E
E
E
E
E

b
18
18
18
18
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
38
38
38
38
48
48
48
48
50
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75

l
75
100
125
150
75
100
125
150
100
150
200
250
300
350
75
100
125
150
75
100
125
150
100
150
200
250
300
350
400
150
200
250
300
400
500

e
15
25
25
25
15
25
25
25
20
20
20
20
20
20
15
25
25
25
15
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

e1
45
50
75
100
45
50
75
100
60
55
55
70
65
80
45
50
75
100
45
50
75
100
60
55
55
70
65
80
90
110
80
105
85
120
115

e2
55
50
70
65
75
55
50
70
65
75
90
80
105
90
120
115

e3
55
70
65
75
55
70
65
75
90
85
120
115

e4
65
80
65
80
90
115

Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
4
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
4
5
5
5
4
6
6
8
8
10

D175

Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


2961.75.

e1
b

e1

e2
b

a
l

a
l

2961.75.
C

R2

e
7,3

Matire :

Remarque :

Livraison sans les vis.

Attention :

Glissement des rgles de frottement une largeur b=28 et


38mm seulement dans le sens
longitudinal.

Fixation :

a
l

10 0,025

Bronze avec lubrifiant solide

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN 7984 M10.

D176

e1

11
17,5

R2

0,02

2961.75. Rgle de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


N de commande
2961.75.028.075
2961.75.028.100
2961.75.028.125
2961.75.028.150
2961.75.038.075
2961.75.038.100
2961.75.038.125
2961.75.038.150
2961.75.048.075
2961.75.048.100
2961.75.048.125
2961.75.048.150
2961.75.048.200
2961.75.058.075
2961.75.058.100
2961.75.058.125
2961.75.058.150
2961.75.058.200
2961.75.075.075
2961.75.075.100
2961.75.075.125
2961.75.075.150
2961.75.075.200
2961.75.100.100
2961.75.100.125
2961.75.100.150
2961.75.100.200
2961.75.100.250
2961.75.125.150
2961.75.125.200
2961.75.125.250
2961.75.150.150
2961.75.150.200

Forme
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

b
28
28
28
28
38
38
38
38
48
48
48
48
48
58
58
58
58
58
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
125
125
125
150
150

l
75
100
125
150
75
100
125
150
75
100
125
150
200
75
100
125
150
200
75
100
125
150
200
100
125
150
200
250
150
200
250
150
200

e
15
25
25
25
15
25
25
25
15
25
25
25
50
15
25
25
25
50
15
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

a
45
50
75
100
45
50
75
100
45
50
75
100
100
45
50
75
100
100
45
50
75
100
75
50
75
100
150
200
100
150
200
100
150

e1
14
14
14
14
19
19
19
19
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
25
25
25
25
25
37.5
37.5
37.5
25
25

e2
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100

Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

sous rserve de modifications

Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357


2961.74.

C
B

b2
b1

b2
b1

b2
b1

e2

e
e2

e2

e2

e
a

e1

e1
a

e1

b2
b1

2961.74. Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant


solide, VDI 3357
N de commande
Forme
2961.74.035.10.160
A
2961.74.035.10.200
A
2961.74.035.10.250
B
2961.74.045.15.160
A
2961.74.045.15.200
A
2961.74.045.15.250
B
2961.74.055.15.160
A
2961.74.055.15.200
A
2961.74.055.15.250
B
2961.74.075.25.160
A
2961.74.075.25.200
A
2961.74.075.25.250
B
2961.74.085.28.240
B
2961.74.085.28.300
D
2961.74.085.28.350
D
2961.74.085.28.400
D
2961.74.085.28.450
C
2961.74.085.30.160
A
2961.74.085.30.200
A
2961.74.085.30.250
B
2961.74.085.30.300
B
2961.74.085.30.350
B
2961.74.085.30.400
C
2961.74.100.25.160
A
2961.74.100.25.200
A
2961.74.100.25.250
B
2961.74.100.25.400
C
2961.74.100.30.160
A
2961.74.100.30.200
A
2961.74.100.30.250
B
2961.74.100.30.400
C
2961.74.125.25.160
A
2961.74.125.25.200
A
2961.74.125.25.250
B
2961.74.125.25.300
D
2961.74.125.25.350
D
2961.74.125.25.400.1
D
2961.74.125.25.400
C
2961.74.125.25.450
C
2961.74.125.25.500
C
2961.74.125.30.160
A
2961.74.125.30.200
A
2961.74.125.30.250
B
2961.74.125.30.300
B
2961.74.125.30.350
B
2961.74.125.30.400
C
2961.74.125.30.450
C
2961.74.125.30.500
C

sous rserve de modifications

b
35
35
35
45
45
45
55
55
55
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

s
10
10
10
15
15
15
15
15
15
25
25
25
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30

a
160
200
250
160
200
250
160
200
250
160
200
250
240
300
350
400
450
160
200
250
300
350
400
160
200
250
400
160
200
250
400
160
200
250
300
350
400
400
450
500
160
200
250
300
350
400
450
500

b2
10
10
10
15
15
15
20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

b1
20
20
20
30
30
30
35
35
35
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
80
80
80
75
80
80
75
75
75
75
75
75
75
75

d
11
11
11
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
26
26
26
17.5
26
26
22
22
22
22
22
22
22
22

e
70
110
80
70
110
80
70
110
80
70
110
80
95
85
100
115
100
70
110
80
105
130
80
70
110
80
80
70
110
80
80
70
110
80
85
100
115
80
100
110
70
110
80
105
130
80
80
80

e1
80
100
120
100
75
75
75
80
100
120
75
100
115
75
95
120

e2
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
25
45
25
25
45
45
45
45
45
45
50
50

Nombre de
perages
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
3
4
4
4
5
2
2
3
3
3
5
2
2
3
5
2
2
3
5
2
2
3
4
4
4
5
5
5
2
2
3
3
3
5
5
5

Exemple de montage

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762.

D177

Lardon de recouvrement, Acier, VDI 3357


2961.79.

C
D
A

Matire :

Acier, tremp superficiellement

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762.

D178

e1
a
e

b1
b

b1
b

e2

b1
b

Exemple de montage

e2

e2

e2
b1

e
a

e1

e1

2961.79. Lardon de recouvrement, Acier, VDI 3357


N de commande
2961.79.035.10.160
2961.79.035.10.200
2961.79.035.10.250
2961.79.045.15.160
2961.79.045.15.200
2961.79.045.15.250
2961.79.055.15.160
2961.79.055.15.200
2961.79.055.15.250
2961.79.075.25.160
2961.79.075.25.200
2961.79.075.25.250
2961.79.085.28.240
2961.79.085.28.300
2961.79.085.28.350
2961.79.085.28.400
2961.79.085.28.450
2961.79.085.30.160
2961.79.085.30.200
2961.79.085.30.250
2961.79.085.30.300
2961.79.085.30.350
2961.79.085.30.400
2961.79.100.25.160
2961.79.100.25.200
2961.79.100.25.250
2961.79.100.25.400
2961.79.100.30.160
2961.79.100.30.200
2961.79.100.30.250
2961.79.100.30.400
2961.79.125.25.160
2961.79.125.25.200
2961.79.125.25.250
2961.79.125.25.400
2961.79.125.25.300
2961.79.125.25.350
2961.79.125.25.400.1
2961.79.125.25.450
2961.79.125.25.500
2961.79.125.30.160
2961.79.125.30.200
2961.79.125.30.250
2961.79.125.30.300
2961.79.125.30.350
2961.79.125.30.400
2961.79.125.30.450
2961.79.125.30.500

Forme
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
B
D
D
D
C
A
A
B
B
B
C
A
A
B
C
A
A
B
C
A
A
B
C
D
D
D
C
C
A
A
B
B
B
C
C
C

b
35
35
35
45
45
45
55
55
55
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

s
10
10
10
15
15
15
15
15
15
25
25
25
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30

a
160
200
250
160
200
250
160
200
250
160
200
250
240
300
350
400
450
160
200
250
300
350
400
160
200
250
400
160
200
250
400
160
200
250
400
300
350
400
450
500
160
200
250
300
350
400
450
500

b1
20
20
20
30
30
30
35
35
35
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
80
80
80
80
80
75
75
75
75
75
75
75
75

d
11
11
11
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
17.5
26
26
26
26
26
22
22
22
22
22
22
22
22

e
70
110
80
70
110
80
70
110
80
70
110
80
95
85
100
115
100
70
110
80
105
130
80
70
110
80
80
70
110
80
80
70
110
80
80
85
100
115
100
110
70
110
80
105
130
80
80
80

e1
80
100
120
100
75
75
75
75
80
100
120
100
115
75
95
120

e2
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
50
50

Nombre de
perages
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
3
4
4
4
5
2
2
3
3
3
5
2
2
3
5
2
2
3
5
2
2
3
5
4
4
4
5
5
2
2
3
3
3
5
5
5

sous rserve de modifications

Lardon de recouvrement, Acier avec lubrifiant solide, VDI 3357


2961.81.

b2
b1

b2
b1

b2
b1

e2

e
e2

e2

e2

e
a

e1

e1
a

e1

b2
b1

2961.81. Lardon de recouvrement, Acier avec lubrifiant


solide, VDI 3357
N de commande
Forme
2961.81.035.10.160
A
2961.81.035.10.200
A
2961.81.035.10.250
B
2961.81.045.15.160
A
2961.81.045.15.200
A
2961.81.045.15.250
B
2961.81.055.15.160
A
2961.81.055.15.200
A
2961.81.055.15.250
B
2961.81.075.25.160
A
2961.81.075.25.200
A
2961.81.075.25.250
B
2961.81.085.28.240
B
2961.81.085.28.300
D
2961.81.085.28.350
D
2961.81.085.28.400
D
2961.81.085.28.450
C
2961.81.085.30.160
A
2961.81.085.30.200
A
2961.81.085.30.250
B
2961.81.085.30.300
B
2961.81.085.30.350
B
2961.81.085.30.400
C
2961.81.100.25.160
A
2961.81.100.25.200
A
2961.81.100.25.250
B
2961.81.100.25.400
C
2961.81.100.30.160
A
2961.81.100.30.200
A
2961.81.100.30.250
B
2961.81.100.30.400
C
2961.81.125.25.160
A
2961.81.125.25.200
A
2961.81.125.25.250
B
2961.81.125.25.300
D
2961.81.125.25.350
D
2961.81.125.25.400
C
2961.81.125.25.400.1
D
2961.81.125.25.450
C
2961.81.125.25.500
C
2961.81.125.30.160
A
2961.81.125.30.200
A
2961.81.125.30.250
B
2961.81.125.30.300
B
2961.81.125.30.350
B
2961.81.125.30.400
C
2961.81.125.30.450
C
2961.81.125.30.500
C

sous rserve de modifications

b
35
35
35
45
45
45
55
55
55
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

s
10
10
10
15
15
15
15
15
15
25
25
25
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30

a
160
200
250
160
200
250
160
200
250
160
200
250
240
300
350
400
450
160
200
250
300
350
400
160
200
250
400
160
200
250
400
160
200
250
300
350
400
400
450
500
160
200
250
300
350
400
450
500

b2
10
10
10
15
15
15
20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

b1
20
20
20
30
30
30
35
35
35
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
80
80
75
80
80
80
75
75
75
75
75
75
75
75

d
11
11
11
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
17.5
22
22
22
22
17.5
17.5
17.5
26
26
17.5
26
26
26
22
22
22
22
22
22
22
22

e
70
110
80
70
110
80
70
110
80
70
110
80
95
85
100
115
100
70
110
80
105
130
80
70
110
80
80
70
110
80
80
70
110
80
85
100
80
115
100
110
70
110
80
105
130
80
80
80

e1
80
100
120
100
75
75
75
80
100
75
120
100
115
75
95
120

e2
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
25
45
25
25
25
45
45
45
45
45
45
50
50

Nombre de
perages
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
3
4
4
4
5
2
2
3
3
3
5
2
2
3
5
2
2
3
5
2
2
3
4
4
5
4
5
5
2
2
3
3
3
5
5
5

Exemple de montage

Matire :

Acier, tremp superficiellement. Surfaces de


glissement avec inserts lubrifiant solide.

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762.

D179

Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide

e1

e1

e1

e1

10 0,025
11

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 M10.

D180

e1

b1
b2
b

b1
b2
b

b1
b2
b

20

b2
b

20

b2
b

20

b1

20

b1

20

20

e
a

e1
a

e1

e1

Exemple de montage

e1

e1

10 0,1

2961.78.

b1
b2
b

b1
b

2961.78. Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide


N de commande
2961.78.032.0100
2961.78.032.0150
2961.78.032.0160
2961.78.050.0200
2961.78.050.0250
2961.78.050.0300
2961.78.050.0350
2961.78.050.0400
2961.78.050.0500
2961.78.050.0600
2961.78.050.0800
2961.78.050.0605
2961.78.050.1005

Forme
A
B
B
C
C
D
D
D
E
E
F
G
G

a
100
150
160
200
250
300
350
400
500
600
800
605
1005

b
32
32
32
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

b1
10
10
10
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

b2
21
21
21
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

e
60
55
60
50
70
65
80
90
95
115
130
-

e1
60
70
65
75
90
90
110
125
-

Nombre de
perages
2
3
3
4
4
5
5
5
6
6
7
-

sous rserve de modifications

Lardon de recouvrement, Acier avec lubrifiant solide, NAAMS


2961.82.

C
B

D
e

30

e
e1
a
e
25

20
b2
b1
b

25

20
b2
b1
b

25

20
b2
b1
b

25

20
b2
b1
b

e1

e1
a

e1

17,5

Exemple de montage

2961.82.

Lardon de recouvrement, Acier avec lubrifiant solide,


NAAMS

N de commande
2961.82.075.200
2961.82.075.250
2961.82.075.250.1
2961.82.075.250.2
2961.82.075.315
2961.82.075.350
2961.82.075.400
2961.82.075.450
2961.82.100.200
2961.82.100.250
2961.82.100.250.1
2961.82.100.250.2
2961.82.100.315
2961.82.100.350
2961.82.100.400
2961.82.100.450
2961.82.125.200
2961.82.125.250
2961.82.125.250.1
2961.82.125.250.2
2961.82.125.315
2961.82.125.350
2961.82.125.400
2961.82.125.450
2961.82.150.200
2961.82.150.250
2961.82.150.250.1
2961.82.150.250.2
2961.82.150.315
2961.82.150.350
2961.82.150.400
2961.82.150.450

sous rserve de modifications

Forme
A
B
D
A
C
C
C
C
A
B
D
A
C
C
C
C
A
B
D
A
C
C
C
C
A
B
D
A
C
C
C
C

b
75
75
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150

a
200
250
250
250
315
350
400
450
200
250
250
250
315
350
400
450
200
250
250
250
315
350
400
450
200
250
250
250
315
350
400
450

b1
55
55
55
55
55
55
55
55
80
80
80
80
80
80
80
80
105
105
105
105
105
105
105
105
130
130
130
130
130
130
130
130

b2
40
40
40
40
40
40
40
40
55
55
55
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

e
75
65
65
100
65
75
90
100
75
65
65
100
65
75
90
100
75
65
65
100
65
75
90
100
75
65
65
100
65
75
90
100

e1
70
70
67.5
75
85
100
70
70
67.5
75
85
100
70
70
67.5
75
85
100
70
70
67.5
75
85
100

Nombre de
perages
3
4
4
3
5
5
5
5
3
4
4
3
5
5
5
5
3
4
4
3
5
5
5
5
3
4
4
3
5
5
5
5

Matire :

Acier, tremp superficiellement.


Surfaces de glissement avec
inserts lubrifiant solide.

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 M16.

D181

Lardon de recouvrement, Acier, CNOMO


2961.79.45.

20

Exemple de montage

,5

R2

17,5

35

Matire :

35

R2,5

100

125
160

215
250

R2,5

Acier, tremp superficiellement

Remarque :

28

28

Livraison sans les vis.

80

Fixation :

80

Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762 M16.

2961.79.45.

Lardon de recouvrement, Acier, CNOMO

N de commande
2961.79.45.080.20.160
2961.79.45.080.20.250

D182

Nombres de percages
2
3

sous rserve de modifications

Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO


Exemple de montage

20

2961.81.45.

,5

R2

11

25

25

R2,5

125

135
160

225
250

R2,5

25
50
85

25
50
85

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique DIN EN ISO 4762 M10.

2961.81.45. Lardon de recouvrement, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO


N de commande
2961.81.45.085.20.160
2961.81.45.085.20.250

sous rserve de modifications

Nombres de percages
2
3

D183

Plaque de frottement, dimension rduite, Bronze avec lubrifiant solide


2960.72.
b

15

15

2960.72.
C

b
e1

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

2960.72.

Remarque :

Livraison sans les vis.

Utiliser des vis tte fraise


DIN 7991/ISO 10642.

D184

N de commande
2960.72.018.050
2960.72.018.075
2960.72.018.100
2960.72.018.150
2960.72.028.050
2960.72.028.075
2960.72.028.100
2960.72.028.150
2960.72.038.050
2960.72.038.075
2960.72.038.100
2960.72.038.150
2960.72.048.075
2960.72.048.100
2960.72.048.125
2960.72.048.150
2960.72.075.075
2960.72.075.100
2960.72.075.125
2960.72.075.150
2960.72.100.100
2960.72.100.125
2960.72.100.150

15

5 0,025

Fixation :

e
15

90

b
e1

Plaque de frottement, dimension rduite, Bronze avec


lubrifiant solide
Forme
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B
C
C
C
D
C
C
D

b
18
18
18
18
28
28
28
28
38
38
38
38
48
48
48
48
75
75
75
75
100
100
100

a
50
75
100
150
50
75
100
150
50
75
100
150
75
100
125
150
75
100
125
150
100
125
150

e
20
45
70
60
20
45
70
60
20
45
70
60
45
70
95
60
45
70
95
60
70
95
60

e1
45
45
45
45
70
70
70

d
6.5
6.5
6.5
6.5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

Nombre de
perages
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
4
4
4
6
4
4
6

sous rserve de modifications

sous rserve de modifications

D185

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357


2960.71.
D

B
b

l1

l1

e1

b
e1

G
b
e1

Matire :

l1

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762.

2960.71.

l1

Livraison sans les vis.

Fixation :

Remarque :

Bronze avec lubrifiant solide

0,02

10

20

0
-0,02

R5

15

3x45

d1

D186

sous rserve de modifications

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357


2960.71. Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, VDI 3357
N de commande
2960.71.050.080
2960.71.050.100
2960.71.050.125
2960.71.050.160
2960.71.050.200
2960.71.080.050
2960.71.080.080
2960.71.080.100
2960.71.080.125
2960.71.080.160
2960.71.080.200
2960.71.080.250
2960.71.080.315
2960.71.100.050
2960.71.100.080
2960.71.100.100
2960.71.100.125
2960.71.100.160
2960.71.100.200
2960.71.100.250
2960.71.100.315
2960.71.125.050
2960.71.125.080
2960.71.125.100
2960.71.125.125
2960.71.125.160
2960.71.125.200
2960.71.125.250
2960.71.125.315
2960.71.160.050
2960.71.160.080
2960.71.160.100
2960.71.160.125
2960.71.160.160
2960.71.160.200
2960.71.160.250
2960.71.160.315

sous rserve de modifications

Forme
B
B
B
B
B
D
B
B
B
B
B
B
B
D
D
B
B
B
B
B
B
D
D
G
G
G
G
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H

b
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160

a
80
100
125
160
200
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315

l1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40

e
30
50
75
110
150
30
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235

e1
30
50
50
75
75
75
75
75
75
75
75
110
110
110
110
110
110
110
110

d
9
13.5
13.5
13.5
13.5
9
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5

d1
15
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

t
9
13
13
13
13
9
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
4
4

D187

Plaque de frottement, Acier, VDI 3357


2960.87.
D

B
b

l1

l1

e1

b
e1

G
b
e1

Matire :

l1

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762.

2960.87.

l1

Livraison sans les vis.

Fixation :

Remarque :

Acier, tremp superficiellement

0,02

10

0
20 -0,02

R5

15

3x45

d1

D188

sous rserve de modifications

Plaque de frottement, Acier, VDI 3357


2960.87.

Plaque de frottement, Acier, VDI 3357

N de commande
2960.87.050.080
2960.87.050.100
2960.87.050.125
2960.87.050.160
2960.87.050.200
2960.87.080.050
2960.87.080.080
2960.87.080.100
2960.87.080.125
2960.87.080.160
2960.87.080.200
2960.87.080.250
2960.87.080.315
2960.87.100.050
2960.87.100.080
2960.87.100.100
2960.87.100.125
2960.87.100.160
2960.87.100.200
2960.87.100.250
2960.87.100.315
2960.87.125.050
2960.87.125.080
2960.87.125.100
2960.87.125.125
2960.87.125.160
2960.87.125.200
2960.87.125.250
2960.87.125.315
2960.87.160.050
2960.87.160.080
2960.87.160.100
2960.87.160.125
2960.87.160.160
2960.87.160.200
2960.87.160.250
2960.87.160.315

sous rserve de modifications

Forme
B
B
B
B
B
D
B
B
B
B
B
B
B
D
D
B
B
B
B
B
B
D
D
G
G
G
G
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H

b
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160

a
80
100
125
160
200
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315

l1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40

e
30
50
75
110
150
30
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235

e1
30
50
50
75
75
75
75
75
75
75
75
110
110
110
110
110
110
110
110

d
9
13.5
13.5
13.5
13.5
9
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5

d1
15
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

t
9
13
13
13
13
9
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
4
4

D189

Plaque de frottement, Acier avec surface lisse fritt, VDI 3357


2960.30.
D

B
b

l1

l1

e1

b
e1

G
b
e1

Matire :

Acier avec surface lisse fritte est un matriau


deux couches. Il garantit un fonctionnement
entretien rduit mme en marche continue.

Description :

l1

Remarque :

l1

Tle d'acier avec surface lisse fritte,


rpartition du lubrifiant solide 20 25 %.
Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762.

2960.30.

D190

sous rserve de modifications

Plaque de frottement, Acier avec surface lisse fritt, VDI 3357


2960.30.

Plaque de frottement, Acier avec surface lisse fritt, VDI 3357

N de commande
2960.30.050.080
2960.30.050.100
2960.30.050.125
2960.30.050.160
2960.30.050.200
2960.30.080.050
2960.30.080.080
2960.30.080.100
2960.30.080.125
2960.30.080.160
2960.30.080.200
2960.30.080.250
2960.30.080.315
2960.30.100.050
2960.30.100.080
2960.30.100.100
2960.30.100.125
2960.30.100.160
2960.30.100.200
2960.30.100.250
2960.30.100.315
2960.30.125.050
2960.30.125.080
2960.30.125.100
2960.30.125.125
2960.30.125.160
2960.30.125.200
2960.30.125.250
2960.30.125.315
2960.30.160.050
2960.30.160.080
2960.30.160.100
2960.30.160.125
2960.30.160.160
2960.30.160.200
2960.30.160.250
2960.30.160.315

sous rserve de modifications

Forme
B
B
B
B
B
D
B
B
B
B
B
B
B
D
D
B
B
B
B
B
B
D
D
G
G
G
G
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H

b
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160

a
80
100
125
160
200
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315

l1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40
25
40
25
25
25
25
40
40

e
30
50
75
110
150
30
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235

e1
30
50
50
75
75
75
75
75
75
75
75
110
110
110
110
110
110
110
110

d
9
13.5
13.5
13.5
13.5
9
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5

d1
15
20
20
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

t
9
13
13
13
13
9
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
4
4

D191

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, ISO 9183-1


b

l2

e1
l1

l1

e1

2960.70.

e2

e1

l1

l2

Matire :

Remarque :

e1

Fixation :

l1

Bronze avec lubrifiant solide


Livraison sans les vis.

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 M12.

e2

l2

e2

l1

l1

e1

e1

e1

l2

e2

2960.70.
0,02

15

20

13,5

R5
0
R1

10

20

0,025

13

D192

sous rserve de modifications

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, ISO 9183-1


2960.70.

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, ISO 9183-1

N de commande
2960.70.050.080
2960.70.050.100
2960.70.050.125
2960.70.050.160
2960.70.050.200
2960.70.050.250
2960.70.080.050
2960.70.080.080
2960.70.080.100
2960.70.080.125
2960.70.080.160
2960.70.080.200
2960.70.080.250
2960.70.080.315
2960.70.100.050
2960.70.100.080
2960.70.100.100
2960.70.100.125
2960.70.100.160
2960.70.100.200
2960.70.100.250
2960.70.100.315
2960.70.125.050
2960.70.125.080
2960.70.125.100
2960.70.125.125
2960.70.125.160
2960.70.125.200
2960.70.125.250
2960.70.125.315
2960.70.160.050
2960.70.160.080
2960.70.160.100
2960.70.160.125
2960.70.160.160
2960.70.160.200
2960.70.160.250
2960.70.160.315

sous rserve de modifications

Forme
B
B
B
B
B
C
D
E
E
E
A
A
F
F
D
E
E
A
A
A
F
F
D
E
A
A
A
A
F
F
D
A
A
A
A
A
F
F

b
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160

a
80
100
125
160
200
250
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315
50
80
100
125
160
200
250
315

l1
20
20
20
20
20
20
25
20
20
20
20
20
20
20
25
20
20
20
20
20
20
20
25
20
20
20
20
20
20
20
25
20
20
20
20
20
20
20

e1
35
55
80
115
155
100
35
55
80
115
155
100
132
35
55
80
115
155
100
132
35
55
80
115
155
100
132
35
55
80
115
155
100
132

l2
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

e2
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
85
85
85
85
85
85
85
85
120
120
120
120
120
120
120
120

D193

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


2960.85.
C
B

e e1
b

e
b

2960.85.

2960.85.

e2

e2

e2

a
e3

a
e3

a
e3

e1
b

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide

0,02

18

11

12

20 0,025

R2
DIN 74Km

R5

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 M10.

D194

N de commande
2960.85.028.075
2960.85.028.100
2960.85.028.125
2960.85.028.150
2960.85.038.075
2960.85.038.100
2960.85.038.125
2960.85.038.150
2960.85.038.200
2960.85.048.075
2960.85.048.100
2960.85.048.125
2960.85.048.150
2960.85.048.200
2960.85.058.075
2960.85.058.100
2960.85.058.150
2960.85.075.075.1
2960.85.075.075
2960.85.075.100.1
2960.85.075.100
2960.85.075.125
2960.85.075.150
2960.85.075.200
2960.85.100.100
2960.85.100.125
2960.85.100.150
2960.85.100.200
2960.85.100.250
2960.85.100.300
2960.85.125.125
2960.85.125.150
2960.85.125.200
2960.85.125.250
2960.85.125.300
2960.85.125.350
2960.85.150.150
2960.85.150.200
2960.85.150.250
2960.85.150.300
2960.85.200.200
2960.85.200.250
2960.85.200.300

Forme
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

b
28
28
28
28
38
38
38
38
38
48
48
48
48
48
58
58
58
75
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
200
200
200

a
75
100
125
150
75
100
125
150
200
75
100
125
150
200
75
100
150
75
75
100
100
125
150
200
100
125
150
200
250
300
125
150
200
250
300
350
150
200
250
300
200
250
300

e
14
14
14
14
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
29
29
29
37.5
25
37.5
25
37.5
37.5
37.5
25
25
25
25
25
25
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
25
25
25
25
25
25
25

e1
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
150
150
150

e2
15
25
25
25
15
25
25
25
25
15
25
25
25
25
15
25
25
15
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

e3
45
50
75
100
45
50
75
100
150
45
50
75
100
150
45
50
100
45
25
50
50
75
100
150
50
75
100
150
200
250
75
100
150
200
250
300
100
150
200
250
150
200
250

Nombre de
perages
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

sous rserve de modifications

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


2960.86.

100

2960.86.

25

100

25

0,02

B
e1

25
b

3x45

,5

DIN 74Km
2x45

R5

2x45

R3

2x45

e1

20 0,025
12
17

11

2x45
3x45
R5

R3

,5

A-A

2960.86.

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide

N de commande
2960.86.038.150
2960.86.075.150
2960.86.100.150

sous rserve de modifications

Forme
A
A
B

b
38
75
100

a
150
150
150

e1
19
37.5
50

Nombre de
perages
2
2
4

B-B

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 M10.

D195

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


2960.76.

2960.76.

25

25

3x45

25

20

14

R2

R5

3x45

13 +0,5

25

e1
b

e1

e1

DIN 74
Km 12
25 -0,02
0,02

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 M12.

D196

2960.76.
N de commande
2960.76.080.100
2960.76.080.125
2960.76.080.160
2960.76.080.200
2960.76.100.125
2960.76.100.160
2960.76.100.200
2960.76.125.125

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


Forme
A
A
A
B
A
A
B
A

b
80
80
80
80
100
100
100
125

a
100
125
160
200
125
160
200
125

e
50
75
110
75
75
110
75
75

e1
30
30
30
15
50
50
25
75

Nombre de
perages
2
2
2
3
2
2
3
2

sous rserve de modifications

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, CNOMO


2962.78.45.
B

h1
l

h1

c1
c2
a

c
a

0,02

16 +0,05
0
10
2x45

16

c
d
a

2962.78.45.

c
d
a

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide,


CNOMO

N de commande
2962.78.45.050.16.063
2962.78.45.050.16.160
2962.78.45.050.16.250
2962.78.45.080.16.160
2962.78.45.080.16.250
2962.78.45.100.16.063

sous rserve de modifications

Forme
A
C
D
C
D
B

a
l
50 63
50 160
50 250
80 160
80 250
100 63

b
15
19
19
22
22
15

c
35
31
31
58
58
33

c1
67

c2
85

Nombre de
lamages Nombre de
d e f g h h1 h2
de vis
perages
- - - - 12 51 2
- - - - 21 147 2
- - - - 21 121 237
3
68 15 145 - 31 147 2
2
68 25 105 235 21 121 237
3
3
- - - - 12 51 4
-

16

0,02

C, D
R3

16 +0,05
0
10
2x45

h1

h1

A, B
R3

h2

2962.78.45.

11

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 M8.

D197

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


2962.78.
E

a -0,5

a -0,5

b -0,1

e1

l1

e 2 l1
b -0,1

F
G

b -0,1

e1

e2

e2

e1

a -0,5

a -0,5

e1

e2

e2

e1

e1

A
B

e1

e 2 l1
b -0,1

l1

e1

l1
b -0,1

b -0,1

l1
b -0,1

a -0,5

e1
e1

a -0,5

l1
b -0,1

l1
b -0,1

e1

e3

a -0,5

l1
b -0,1

e1

l1

e1

Fixation :

e2

Livraison sans les vis.

e1

e1

e3

a -0,5

e3

a -0,5

e1

e1

Remarque :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 ou des vis tte fraise
DIN 7991/ISO 10642.

e3

a -0,5

a -0,5

Matire :

Bronze avec lubrifiant solide

e3

e1

e1

e1

e2

l1
b -0,1

d1

R2

0,02

K
5
s 0,025
0,02

R2

0,02
0,02

s 0,025

1x45
ts
0,025

1x45

d1

R2

15

1x45

1x45

ts
0,025

15

90

d1
d

R2

d1

1x45

F+G

1x45

A, B, C, D,
E, H, L, M

0,02

s 0,025

15

1x45

2962.78.

d1

D198

sous rserve de modifications

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide


2962.78.

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide

N de commande
2962.78.030.12.0100
2962.78.030.12.0160
2962.78.030.12.0240
2962.78.030.12.0250
2962.78.030.12.0300
2962.78.030.12.0350
2962.78.030.12.0400
2962.78.030.12.0450
2962.78.030.12.0500
2962.78.040.08.0100
2962.78.040.08.0160
2962.78.040.08.0250
2962.78.040.12.0100
2962.78.040.12.0160
2962.78.040.12.0250
2962.78.040.16.0100
2962.78.040.16.0160
2962.78.040.16.0250
2962.78.050.20.0100
2962.78.050.20.0160
2962.78.050.20.0240
2962.78.050.20.0240.1
2962.78.050.20.0250
2962.78.050.20.0300
2962.78.050.20.0300.1
2962.78.050.20.0350
2962.78.050.20.0350.1
2962.78.050.20.0400.1
2962.78.050.20.0450.1
2962.78.050.20.0500.1
2962.78.060.16.0100
2962.78.060.16.0160
2962.78.060.16.0250
2962.78.080.12.0100
2962.78.080.12.0160
2962.78.080.12.0250
2962.78.080.20.0100
2962.78.080.20.0160
2962.78.080.20.0250
2962.78.080.20.0300
2962.78.080.20.0300.1
2962.78.080.20.0350
2962.78.080.20.0350.1
2962.78.080.20.0400
2962.78.080.20.0400.1
2962.78.080.20.0450
2962.78.080.20.0450.1
2962.78.080.20.0500
2962.78.080.20.0500.1
2962.78.100.16.0100
2962.78.100.16.0160
2962.78.100.16.0250
2962.78.125.20.0100
2962.78.125.20.0160
2962.78.125.20.0250
2962.78.125.20.0400
2962.78.125.20.0450
2962.78.125.20.0500

sous rserve de modifications

Forme
A
B
B
B
L
L
L
M
M
F
G
G
A
B
B
A
B
B
A
B
A
K
B
B
J
B
J
J
I
I
A
B
B
A
C
D
A
C
D
B
J
B
J
B
J
L
I
L
I
A
C
E
C
C
E
D
H
H

b
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
125
125
125
125
125
125

s
12
12
12
12
12
12
12
12
12
8
8
8
12
12
12
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16
16
16
12
12
12
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16
16
16
20
20
20
20
20
20

a
100
160
240
250
300
350
400
450
500
100
160
250
100
160
250
100
160
250
100
160
240
240
250
300
300
350
350
400
450
500
100
160
250
100
160
250
100
160
250
300
300
350
350
400
400
450
450
500
500
100
160
250
100
160
250
400
450
500

l1
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
25
25
15
25
25
25
25
25
25
25
15
15
15
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
20
20
20
25
25
25

e
20
20
25
20
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
20
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
50
50
50

e1
60
60
95
105
85
100
115
100
110
60
60
105
60
60
105
60
60
105
60
60
140
140
105
100
100
125
125
150
115
135
60
60
105
60
120
105
60
120
105
100
100
125
125
150
150
115
115
135
135
60
120
105
60
120
105
150
115
135

e2
20
10
10
30
15
15
40
40
20
40
40
20
60
60
60
85
85
85
37.5
37.5
37.5

e3
80
100
120
100
115
120
130
120
120
130
130
120
130

Nombre de
perages
2
3
3
3
4
4
4
5
5
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
2
3
3
2
4
5
2
4
5
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
2
4
6
4
4
6
5
6
6

d
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
20
20
20
20
20
20

d1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
11
11
11
9
9
9
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
11
11
11
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5

t
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
5
5
9
9
9
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
11
11
11
9
9
9
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
11
11
11
13
13
13
13
13
13

D199

Plaque de frottement, Acier, CNOMO


2962.84.45.

234
a

12

l1
b

l1
b

2x45

11

16

17 0,025

12

0,02

1x45

11

16

M10
18

125

144
a

2962.84.45.

Matire :

Acier, tremp superficiellement

2962.84.45.

Plaque de frottement, Acier, CNOMO

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 M10.

D200

N de commande
2962.84.45.050.17.160
2962.84.45.050.17.250
2962.84.45.080.17.160
2962.84.45.080.17.250

Forme
A
B
A
B

b
50
50
80
80

a
160
250
160
250

l1
38
38
68
68

Nombre de
lamages
de vis
2
3
2
3

Nombre de
filetage
2
3
2
3

sous rserve de modifications

Plaque de frottement, Acier avec lubrifiant solide


2962.85.
B

D
e1

e1

e2

l1
b

e1

e1
a

e1

e2

l1

l1

2962.85.
L

0,02

e1
e

R2

e1

e2

d1

e3
a

e3
a

e1

e2

e1

1x45
1x45

2962.85.

l1

l1

t
s

Plaque de frottement, Acier avec lubrifiant solide

N de commande
2962.85.050.20.0240
2962.85.050.20.0300
2962.85.050.20.0350
2962.85.080.20.0300
2962.85.080.20.0350
2962.85.080.20.0400
2962.85.080.20.0450
2962.85.080.20.0500
2962.85.125.20.0400
2962.85.125.20.0450
2962.85.125.20.0500

sous rserve de modifications

Forme
b
s
A
50 20
B
50 20
B
50 20
B
80 20
B
80 20
B
80 20
L
80 20
L
80 20
D
125 20
H
125 20
H
125 20

a
240
300
350
300
350
400
450
500
400
450
500

l1
25
25
25
40
40
40
40
40
25
25
25

e
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

e1
e2
e3
140
100
125
100
125
150
115
120
135
130
150 37.5
115 37.5 120
135 37.5 130

Nombre de
perages
2
3
3
3
3
3
4
4
5
6
6

Matire :

d1
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5

d
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

t
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

Acier, tremp superficiellement.


Surfaces de glissement avec
inserts lubrifiant solide.

Remarque :

Livraison sans les vis.

Fixation :

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 M12.

D201

Plaque de frottement, Bronze avec lubrifiant solide, NAAMS


2960.79.

2960.79.

l1

l3
b
e2

R5

30

a
e2

e3

e3

a
e3

DIN 74
Km 12

e1
e

15

3x45
A

l1

0,02 A

l1

l2

l3

l1

l3
b

0,1 A
20

Matire :

2960.79.

Remarque :

Livraison sans les vis.

Utiliser des vis tte cylindrique


DIN EN ISO 4762 M12.

D202

l3
b

0,025

Bronze avec lubrifiant solide

Fixation :

a
e3

13 +0,5

20

13,5

10

N de commande
2960.79.050.100
2960.79.050.150
2960.79.050.200
2960.79.080.100
2960.79.080.150
2960.79.080.200
2960.79.080.250
2960.79.080.315
2960.79.100.050
2960.79.100.080
2960.79.100.100
2