Elle dit:

Le ciel est bleu

Faites du th!
Ne faites pas de caf!

RAPPORTER UN DISCOURS
Quest-ce quelle dit ?
Elle dit que le ciel est bleu.
dire que/qu
Elle dit (demande) de faire du th
dire de...
Elle dit (demande) de ne pas faire de caf demander de...

Vous voulez du th ?
Qui tes-vous ?
Que faites-vous ?
O allez-vous ?
Quand partez-vous ?
Comment partez-vous ?

Elle demande si vous voulez du th

Elle demande qui vous tes.
Elle demande ce que vous faites.
Elle demande o vous allez.
Elle demande quand vous partez.
Elle demande comment vous partez.

demander si...
qui...
ce que...
o...
quand...
comment...

EXEMPLE: Agns Darot est Londres. Elle veut interroger Jane Britten.Elle a besoin dune interprte.
Jane B : Would you like some tea?
Agns D: Quest-ce que a veut dire?
Linterprte: Elle demande si vous voulez du th.
Agns D: Volontiers.
Jane B: Mary! Would you bring some th, please!
Agns D: Quest-ce quelle dit?

Linterprte: Elle demande son assistante dapporter

du th.
Agns D: Demandez-lui o elle tait le 1er avril?
Linterprte: Elle dit quelle tait en France, lhpital
de Nice. Le 29 mars, elle a eu un accident de voiture.
Elle sest cass une jambe.Elle est reste quatre jours
lhpital.

EXERCICES
1 Cette dame ne comprend pas ce qui dit le douanier. Aidez-la
Quest-ce quil dit ? Quest-ce quil demande?
Le douanier: Comment vous appelez- vous?
La dame: Quest-ce quil demande?
La dame: Quest-ce quil dit?
Le douanier: Ouvrez votre valise!
Le douanier: Do venez-vous?
La dame: Quest-ce quil demande?
La dame: Quest-ce quil demande?
Le douanier: Quest-ce quil y a dans ce paquet?
Le douanier: Vous avez quelque chose dclarer?
La dame: Quest-ce quil demande?
2 - QUEST-CE QUILS DISENT ? QUEST-CE QUILS DEMANDENT ?
Une vieille dame est un peu sourde. Elle vous demande ce quils disent. Rpondez
a) Faites Attention !
d) Vous tes trangre ?
b) Navancez pas !
e) Qui tes vous ?
c) Cest dangereux !
f) Que cherchez-vous ?
3 - VOUS TES LINTERPRTE DAGNS DAROT.
Dites ce quelle demande de dire.
a) Dites-lui que je voudrais un peu de lait dans mon th.
b) Demandez-lui de racontez sa journe du 1er avril.
c) Demandez si elle est reste longtemps en France.
d) Dites-lui de ne pas mettre de sucre dans mon th.
e) Demandez-lui o elle habitait Nice.
f) Demandez-lui ce quelle faisait Nice.
4 - RPONDEZ. QUE DIT-IL ?
a) Le mdecin (au malade): Prenez ces comprims. Ne sortez pas ! Restez couch.
b) M. Dupuis ( sa secrtaire) : Je vais une runion.
c) Votre ami ( vous) : Est-ce que tu es libre demain soir ?