Souvenirs d'un officier

de la Grande Arme
(11e d.) [Jean Baptiste
Auguste Barrs] ;
publis par Maurice
Barrs, son [...]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Barrs, Jean-Baptiste-Auguste (1784-1846). Souvenirs d'un officier de la Grande Arme (11e d.) [Jean Baptiste Auguste Barrs] ; publis par Maurice Barrs, son petit-fils. 1923.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

Mbut

d'une

s<!no
en

de

doc<m<ehtt

cmtteuf
Illisibilitd

partielle

1
~~l

SOUVENIRS
MN

OFFICIER
DE

LA

GRANDE

ARME
t

PMU~S ~en
c~anmRs
MM
4~f t
MAURCE
biAIURIC~
SON

BARRES
RARRS

PETT-FM

PARIS
LIBRAIRIE
H.ON.NOURRtT

PI~ON

ET C",
8,

BM

MfMMECM-DtTECNS

OARANCtM

6.

(EUVBESCOMITES

DE MAUMCEBAMS

6~h!en t!n)~) limil, ~an* le fo~at !n'8* ~eu, eompMnnnt

~M ~xemph~e* <mf eMae, <Mf bollande. et 1 tOO exampt~Mt
Me papier put et ~M pxpeter~ t~fomtt.
.B OOI.TB
DU MOI
t vat.
*S<Mta reaM <ea Ba~hatrea
*Ca
Homtae
M~e
da BdfAntea
*M~Jafd<n
SB RON~H
DB L'BNBRCHB
NATMNAM
a vol.
*tea D&pachta
au soldat.
t'Appet
Leura
MgM~ea.
Uaa BASTIONS
de l'AUemaane.
Au aervtee
Baudeohe.
'Colette
'~
<SMmte du RMn.

DB UBBT
t vol.

DE LA GRANDE
GUERRE
OHROMQUB
t ~0)
*. (i" ivrier.4
eetebre
10~4~
*M. (i4 <MtebM-3i
dcembre
iM4)
mars
*!tt i" tam~ter-li
i9iR)

~V. <iamata-3i <n&ti9i8)

*v.
*Vt.
*vn )
*VMt
*tX.
*X.

i"
i2
(ii
(3
(i"

aot 19~6)
tuin.a4
aK~t.ii
deembre
t9i5)
avrU
dcembre
i9i6-9
i9i0)
etVTil-Z4
aot i9i0)
i9iO-aB
septembre
iutn i0i7)
dcembre
i9i7)
tuiUet-i"

t vol.
sur l'Oromte.
*Un Jardtn
des lois.
t'Ennemt
t vol.
de
la volupt
et de la mort..
*Do aern~,
*AmortetDolortaac)fnm
Lea Amitis
tpamcadaee.
dn nationalisme.
Senea
et deotxiztea
1 vol.
de
~Le Voyage
Sparte.
ou le Secret
de Tolde.
Giceco
t vo'
*.a
CoHine tnapire
chez M. Reman.
BMit iottra
de France.
I~t Grande
Piti
dea BgUaes
de la France.
~ea t~miUea
apirit~eUea
t<et wton~ pr<eM<* <'mn mMtitque tont en *eaM (man Ma3)
MM.

tTt.

PMX-ttOmMT

BT C'

8,

BM

CfHUtNCMM.

9MM

Fin

d'une

x~te
th

dt
eoutauf

deeu~antt

N'a~t~e~~tM~)~~
i
60

:<'f)wm~M'ei<

'<!?

M<MfM)~<

<M'te~

$e~em~M<~fjM~<r
~hH<6t,<hr~O!
eS6

~pf

da C~M,'
~M Japon
~Ma~~

nMt~tA'~e~

~Ojt,~

~e

Mum~o~

6<t/<f~.r'~

~M ~MM~ft
<t~ ~ter
~)
t~the,
<fe M A MO et'M
;dont M~ nttm<~e~
~M~
)MH~ HMM~
MCH CMt~aM
4 ~M~e.
)~
..t)
~e
Z'~Me&
p~ter
e''tjjt<H<t~ a OM <<f& t~

~ttt~<w~

'

~OUVEKfiRS
tt'PN
-t'

~M~

AmtE

a 8

.~&<K~
j

'<

~n

~h~

~L~M~~

-~CH~!
M~

<

a&M6

:thM'ta-e'
,.jMf e&<M~,<nf
.<<~<)(MBMe~t~Ma.~
<~
r r
SaaveatMt

~'ca~a~

~!i!!M~

~~y~

<~ A ~a~t~t~~tfM~t~
t.MfaN<t
~~OO.MM~M'~M~')~
-f-

4'a&

t'O~t

(MKM

~~I~?~

dWt

oM~

det&

C~NMaCa

.'3
~.o.) ~~)

Atm~a.

< <~

aMtMMM.

<wt

~.f)H!<Mmaea<MmhM.

i~

~MtO~

Omette

S.VB!

de ~Vo~ajptdttae
JEMSttntf,
~aMi~t
et Deto)~
MtMW<t.
ae
te
VeT~ge
S~mfte.
taBaMatetneph'~a.
`` )ynjf<n'<M<nnM
l'Ojfentt,

la

Ch~Bt%ue<t$ttt<tKMt<t<<!h3tM'M:
t. (i'Me)~Mtehi~iM4).
lI. tnt4'frhno-4~toJ~t'.1).
M.
t~eetebN~i~eMbM~).
M!. ~jM<itm<)!WtOia).
tV
tS~tt~tnaMMS).
V. i"MB.~MatMiS~
Vt.Mat.MMmb~Mt8).
VM.
? <MeNBbM MiS-6
~a
VHt.
Mawit~tae&tMM).
8 Mp<e<dtM~iMam:~Mi7).
X.
X~i''tmBe<.i''a<eNnttMMM)
<

iir~.
i~.
< v~
<
ve!,
<e

Mort.

1."tI'~
~t.
wt
vt.
wt.
vt

i9t6).

tt.
i vt.

'jMt~~M~t
`

XI.

0<)aMMqme~~~m~~
MH<

MtMftomOM

BOUB~

t~~

<???!??

.~M'feMN~M
i
t yet
t~L

aoner~
de~B~MM.
Un tMnuaMiitM
t<tjt~<tim
a~B~tttee.

i.wo!

~.Mj&~eM~9-<

i.:ve!

'Oolette'SMdMihe'
.<

~eh~d~~Kh~t

Wn

t'<~onte.
<~tU)T~upt<et<te~~ort.

~Mme

i~et.

t vt.
~wot
-i ~'t.'
te.

Jm'dtamt?

DmSM~,
~yt~t~)~)Fte.
M:'
~Bo~MmMe'a~
Jtmairi.
A

? K

tTe!t

Ba~<toa!he.

:ed<t:RM&

,'
`

Vitt;

WmhOMMmeMb!'e.
.M

tN~~e~

Ce~ama<t<~d~<M~

MmtM<M

~eKat&iMr

<mtM<t.

<

'~M

OPFTf:TER' J~~J!L~
.A~
M:

MtBU~SMR.
MAURC~

BAMS,

SONPETtT-Ptt.a':

PAMS
v

MBRAtUS

.~s~

't.ON

~0~-NOURMT Bf < MFNMBUBS.DTEnM

8,BBS6AmMt~B-e'

~SS

BMtb
r~nt&

<te MpMtt<Htn
peaf 6)us jp~t.

et de tft~Mtten

MON

Trois

GRAND

PM

eaMaM

Mennent
~o e&M
ea~tonn~s,
e ~tMMr, papetier, ~M ~DotHMtMMns,
83, a JVanctH,
e< !ewa ~Mtn&MM~~Mt~<s
eoMt~F~ <Mne ~cr&M
jMMt&~ et c~MM, ~&
&MM p~M par k tempa
M Mnt <M MCMetb e~ mon ~an<p~
JBovs, e~eMf
~~<?Mn~~<aM<prMMM~<)~eAC~arMe~
SW-MMeMe, tfaMO~Mt
~OMMtRM
SOt~Mtt~tMHt
MMtN& et ~&Mr~,
<~ pet&s eafna~,
qu'il avait,
at<~
<tHMt~ fM~ ana, pfemen~ danN <Mtt ~a~saC
toutes la ~OM<~ de PJEHMpe. ~m6ra!re a, ~HA &
titre caMet gM't< <bnna&aaM
et
~apea;<t horaire
aot~femM
d'un
eoMat
eScier
deveou
eupreur
(Ba~e,Jean-BaptMteAuguate)~n&&BlMle(Haatesuccinct
dM
Loire), le. 25 jmHet 1784, ou tableau
de ma~he
et de eejeur dane lee viMett et
joumea
et de pawage,
village8 de gatmeon
dane les campa
et tea cantonne~eate,
tant en France
qu'en AMeBMgme, en Pcogne, en PMeee, en taNe, en Eepagne
e en Pttaga~
mon entc6e au aervee le
depuis
27 juin 1804, jua~n'au
6 juin i835, poque de aMn y
adnNtNomaaaodedeMtraite.~
J% !M at toa~oMM pM, eM ca&MM c!~a~M,
eoM~Mf
<~ f~B~nMe <&? e~MeMM <& &t ~ae,
et BMt&ar

,%1

1
n

.i1

SOCYpNt~Sn'O~~FMCtM

<MMM <~S ?OMfMM <f~paNM

que j~tMMW,
Ny a
aM faN<Ht do j~p~,
py~ d*<4n~MAe <~
'TtC.~tM~aM~MCHp~MP&'S~MWn~
<te les MM. ,S*a~M
~ra~ caf~o~,
~'w o~Mtt
teat <?tra, /e me paHetaM d~sMS avec ~MN do ~<~M
feeniJ ~tKK&! plaisir.
Je MHtaM qua ~'afaM ?, ~tM
aMS HMtttM, quelque <&Ma qui M~~MMUt t~t~MMNNment mon p~M,
gM'4 Na MtO~, je MCatVOtS CCM~
son ~s
~M~ p~c~6!<a!, ~Me~t~ e&Me entre lui, ma
nul aM~s. MeM a~M
n'aMaM pas
Nw, MM,
p!tM loin
owee
je ne sen~M pas ma pM~M<~ pa~n~
n~a grand-pre.
du tampa pour et<a HeM aH~~K~
~MMM&~K~actHa~~c.~<M8e~eMM,bMMMn<MSMMe est eoMp~e~
jfe Me tae OMi~~tM pas ae
ceMz qui me p~6~&wt<
<&M~ tna~untMe,
et ce~HtMment <6MMtaMtMNMW MOHMn~ NM sont p&M pMC&<tS
ott'Mtt ~r<m~ neat&M daa jour. et <&? onn~
que ~at
t~HO aM~.m&M< <t ~Mit Ke m~ttMpM~nt ~M Ptnd~

A!tt< ans,

<

j~WMete~tM<~a~,
'
jit~oMMP&Mt, <KtaaMe&e <Ma<tM, qui est le pMatM'
HMtMt <~ mon a~eM~ OMHM! d C&eMM)N,
fMtM
~~ ao long de <a <M<MeNela tem' da pMnMM~ ~tt'~
=
~MMMni M<m pM Mon. ~)WM!-p&W. La ~nMMM
<~ p<~c~
et aen ~n<< <& ~NMMe,
Aett ~&)MM~B!
fi
JPi~ de ta rB~
<M~Me.
~Me&ptM cris <fe<<<<
e~<~aMn<
<Bs poMMH~; <ea otMt<fc <A<M&R)Bn<,Nan~
aa<re~~<~d~<!MptNe~&MMMM~A<et~s
tout ~BMM< tew~ oppe& <eeaMfes.
po~ et s~MtM~
J'<a oc&ef~ MMiM~tnes em aNe~ au ~taettM eetMaf
<tfeCtM<pMMt!.
Z<M MMeftpttOM <& kta's <c)'s&M BM MtppeNent que
ntN~
~otzaa&Mtetta: ons
ieMs
mon ~MtM~-p~M
BtMM ?? BM~MM A 6~ ~8; eNes m'at~SMK<
~M*R Nt temps ge
~h aMt j~KHM. <t ~M tM<M

t.A

CBtNBtt

AM~B

<WfMM &MM<
<K!M& a~M &Mt
et~MOHt
Jfa?<M tSetay, quand il <tMtMt A jMan<pofMasM
~M
fM~~&!Ht6a~sam~.MsM<Mpf~tM!MpM
MC MtO~ p~MNMeMt ~*A ceMfC~Mt ont MBtpK toute
~ta~ M~e
M~BM~ leur pm~aMme.
Or, /e Mm<
MMR~ A Me Nenttf un pou pMss~ par ta temps.
Jed&M~aMe~~ebtMmMyd~MMrMMM~~
?!<<?< <Mimages qui m'ont la ~!<s <MCMpAA quoi correspond cet <M~M~, qui e~ &* etMss du ~on~~o
p~tM
<ftMe
ser~
do
M!pan~Mep C*
je crois, f~t
p)M~
ptt Hoas pOMM A aa~&)f M~
~a<t<!M<~ ew~-a <?
~Me nous aceM Mc<MMHtdo plus i~at~ OM<M!~ de Me<)~
a~ta~nes. On MM<<w <Mjt!tr, payer Ma dettes, e&ontef
NOMo~tett
~dee. JE~pHco~aM bien [KMf&ttne, mais
<PMM
t! s'a~ du plus <~j~Me a!&tf <b t~t~atMn
Mp~d*~B!ne~x~teMa!,mMf!MM~oteM~dMhnM&Mtt. J'at toujours pr~/e~ d'~e&Kf pour nMt-n~oM,
s<MM<w titre Ce que je dois, un tableau sommaire des
Mt~MiM
~tt'OM eOUTN da ma vis J?*0t COH~ac~a
Mfwa .les ~e<
&a eM~ee~MtencM. Si :e ~t~ MM
pe&e, /e M'ttt
<M<M~
~M'&~cttte~ la nHMt~M
~M Mpesatt <htM la cM' da MM paMM~
<<aMsf~eWMte~
~'at, <~a<<oHt j~ ~ioM~aKee, Mapu~. Tout
M ~tM jw connais & mon pre et de ma mre Ht'assMM
<&tH~ oe~e ec~M~Mj~ ~t<'M<-ee que mes HcMs~ J'et
et <f~aM; /'at <twa~
r~on~
un peu F~sp~M
A j
de
contre le ~ma~tMme;
<nM
Fesprtt~MM~M
Eh &MM/ /*<M pu mon pre
j'ai BM~!j~ &<~a~WttM.
<*e!M~an<0' A Charmes, toute No
<&s imagea qu'il
<M<o&Mppe~Mr
<fMt <~y<i~ ~M'tf ~!<, ceM 1850, eM
en yMMMMjet Afa&e. Mo piftd poMr f<nw<~
~~M,
et pour &t ~tya,
pOMf
gnie de fjEmpe~Mf
aem&~e
mon ~'on<~p~
pK~en~er &< motions ~M'a connues
P~MottMMnM~
MM mt?MM <&
que lui ~M~~M,

<v

''t
SOUVE!<tN3B'CN<!HPMC!M

\~<~

SM MtS~fM de ~aMa~ Mr&tMes BtatHM'es d'J~pq~M

e< de P&r<M~.
racine
Mp<~MtMes ebmet~~n!
MMt~<M!Saqui 0 n<tM)~t MM~ MfFM'd'MHC <~ da~~C
MntOMtMwa datent ~at< ~'o~anee r~rM
par MM M*
eM~ MHS ~b !et fte. J?~M, <t ~'ot <aM<pa~,
pet<<e
avec ~cc~s (<< moins pa~M
Mes Meilleurs amM m'an
ont p&Msani~), des eAoscs ~Ma j'ai pt~s dans fAartMH
de C~ar~Me, je aHtfats
do mon arrt~y~p~
~<HT&t [<o pre da faM~ew de ces Seu'
~aR~-p~M
venira], ~Mt a pMMtJ Mnc RMHe~ap&ta ~M <Mn<ea o
<OM<M
MMM MM~M~M~ j~
Mt-M~ttMf~a~
().~
suis fCM~ OMCMnen'est plia aner~ CMmoi
!o
<~H<a<MM<~nMt<~aH<!anc~~<tHtKe!eeen'teMtM.J*en
0
0)~ fM pwp~, certes, mais limite dans MM quatre
MMOMetaMae~AMtMeeNe~Ct~pMN~br~.
~tHNt/eMH~,<tMCtnM<t~,p~<~J!o~~R&edeMes
Jea c&a~p
~eofo~
parents.
(hM~MM &aM<Npeupliers
du fepM.tet
sous le WM<.
je 'tes K~ajr~/rMsonn<~
Dana la (aMtpo~ne au &)tM,
tn~me coup de WH< met
en Jmet la bois des c8tes et lu fermera <!e mtf<t&eKMM.
C~eeMn <~ nous est pareil ~Mne ~Me~con~Me de ~MM
<4r~eMr pour conqurir
un NMfCM<( <<e a~.
~Mt~M.
e< de lumire, et pMM, aoMdetn, le dtachement
e< ~c
mort
v
J~pMMM les M~tOH~a de J.-B. J?<HT~ pour ~M'tb
N~fent de pf~tce
et d'~etreMNeme*~
<ou< ce que
1j'ai crit Un jeune Aorn~te es< arrach, deroetn~
pof
bs a~coMsses de la HefoMtMR, d'une petite ftMe e& e~
siens ftcaMnt, A !eto' co~MMUMatMe, depMMCtn~ M&~es.
Jf<p<tfcoMf< le MaMde, il amas~ dea <MmM ~Mt de~<Men<
d'aMtent ptM ~e~o.pper
}M't~ appo~ena
d une race

"auP)ty,am~.

(i)DM~p<&ttt<OMtpMpM}Me<<t<et-<<eMtn<c<M<on<!eJStMte,

MtACMANMABM~

immobile, et -puis, pour J~Ht!

OM SMM d'MRa~MtNe
~~MM

il ftCMt M F~WaCt~MF
dans M~e p~e
ft~,

teMtMpaMtNMAsapropM~<MnMee<ANa<'tMctMtale. Ve~
mon ~tnd!M,
<'at~ les origines de la
o /e me tMHs avec
pet~HA ~M&s 6$ de sentiments
tant.
monotonie.

A B~eab, en ~MfgtM,
en i784, fao~ ~OM~'
J.-B. Ban~s
en JL<MvanM,
~e
repose e Charmes,
sous une pt~re <~ ~s
i849. C*es<
fM~ett,
le MM <~p&tcemaM< que je Me&e que RM~bmtNe ait
D8 p~re en ~!h,
accompli depuis le ~MMM~ne Nt&
nous acoMN voulu a ne!&w, vivre et mourir d<HM la
n~NM maMOMH, <&H~ ceMe petite ftNe de B~s~, o,
notaires
et n~ecHM,
ntM MMn<otM /tM~M*~ Mn~
Pierre Barrs dont
~<'<tn< M. Paud le Blanc posaidait un titre, <&t~ de 1489. ~fAnt
ce PMrye BarfeN,
netMei:tetM~~ni-F&ner,o&M~M<Mj~Mnw-Af<!M~Me
`
un ~<e durant la ~Me)ve de Cent a)M, e~
Be~OMe
loin dans b<eMpe,
nous fentone de ce vieux a p<tya
de Botres
te pagut Btn~reMM des <M~tdaH meirot~n~MM, ~Me jalonnent Jt~Mfy<t<-de-B<av~, LacopeN~eJLocroM? Patres,
et dont
Ben~e,JM~M!'d6Bart'ee,
tvaMem&!e&~men<
Mus avons reett no&w nom (i). Ce
<~ rduit du F~a<eoM Central,
Mon ) i
~&e aeim~nM,
~Mtnd-pe~e r<t ~:AoM~ contre MK abri non moins
oncMM, quand t< est fenM prendre p&tce oM/tyef d*Mne
de MaMftM Ban~t,
(1) Le~~M&fM
auvergnate
par Ulyase
&<Netw
ReccacN,<ihez
Champion;
&M&M't~t et <e<en~1907, n" 7 et 8 i diMeara de M. MareeMim
~!}tM tb f~Mt~Ke,
la rception
de M. Maurice
FAcaBottdet,
Bamea,
pour
les e Ot~~es
dmte
de OenaMBt~PetHtNd;
a
auvergnates
d Mamice
4 f6vrier
1906.
BABR&s, dame Pot~a-~MtW~M&dm

SOP~SNtaS

B'ON

OFFMEN

~MttBe
~enwns a<Mat s~enta~
que la sMnnc.
du temps ~Me ~ea
~an~ns
~e s'<HmaMMi p<M a,
eo~ff~M
de
Revue
Maxtchc
quand mu /ewt~
<~
det~aRdmeni
~fetv,
j~MCM~ M~Ko~MUM
Picote normale, ~M't~ t~t~<
an leur nom, contre Me~
une &MN8 ~aaM!OtH<HM~Ma<tO~,
eurent bien de la
<KftMa<j!OMde me~~tf
M~ma <ejM~Mt< typique des
J'en
bonheur J'~e
c~a.
pet&M pt~M j~an~Mes.
Je n'ai paa connu mon ~end-p~M.
n est mort
<MMe OMH~ Ot<an< ma )MtSMHM, mais beaucoup de
<~tMM pef~?n~Ma nt'en< p<
lui, ~aMN CAanHes,
qui ae MppeJf~HtMs
BMWt~M, aimables,
MHpeM
~~twete~moHMMNM.
~V<Mppies ftHes <&! fEs< regorgeaient
<tbM <'OMCMM e~cMM de la CMMM~ ~rm&.
<&MMle
C~Mes,
R~me temps,
BM poM un autre a~M~,
~ran~.p~e
de ma n~e, ~tt, lui aussi, avait fait <M ~MetMN de
maM
n'o jMM &ttMe <~ A~moM~.
C'(M<
FEmpH~,
0(~6 <~ teb hommes ~MC MMMtM~
EfetNMMMCAa~Mn. Je NMM a&' que, pour ~t~a leur CoMcnt
<otr<ntM ont et<
de 1813, <es det&B romanciers
leur
th <!M~tO!en<s ~etnMot~
d celui que. je
disposition
publi. lit H'tMOWMni 6u qu'd pMH<~C les premiers
~MtMe<s de J.-B. Bon~s, aas ~!opes de /eMM en~m~ <M
vision du ~a!
Pay d Paris, sat pMm~
JBoMopa~
<&HMla cour du J~oM~e, et aon installation
la caserne
<jk ~Me~, pour c/oM~t* un e&e~<f<BMf~e
~M' adrM
n~tena~.
C~ re&-aK& do la. Grande A'mes taient <t~ bien
<'tM de las popoj~~n
&tn~nne. jEBe
adoptait MM
F
rserve.
A C&rmM d'un pre
y <?&& ne, <ot~
emtoMyJ des pOMHts de ma mre
de ma gMnd'~e,
<!6~
<? <tpp<a~R~~
de MmpS tB!B~!Mna!,
p~t<e ftMe, /e ?*<? ~~M
NMjn
soMp~KBe, durant

MMeaANO~AaMR

TM

M<t aM~e )~<~&t~ et ja

et~etM~ que /e ~tMSf t'eK~
coM pas non plus que MaM ~aH~-par~
<~aMM M)~,
ait aoM~! A MgagMOf
pt~s de $OMp~< II a~ttt
aM~t
p<a <&: sa ~tMBM, et, une j~M
ccpM de
WH ttinraire
ac&ec~, in!!se M~ A <fcMM NMecas~t~NMHi MMe histoire
<b la preMnce
<F~M<!e)'~Me e<
MM histoire du ~MCA~
Lorraine.
C'~e& MMAetnma qui at<aK plu
d*~M~~M!t ~tM
~*tR~6'M~MM, nMM KM <~8 MW CM~M~~ ~espftt.
J'ai pass NMNpMmtMs annes de ~ttfe
di~Kt~or
sea Ntves et ceM~ ~M't! aeA~att
MMpetit carton, son
~!b MKt~tM, mon pre. l'ai ~~M~
par ~M~ Wa~r
NcoK et &)ta' Fe~MMM Coop~.
Je~M, /e perMOM que
aom tmraire
de tabnt Ktte~CtM. Ce n'est
manquait
raconte avae une
p&<N mon <WM. Mttn ~Mn<pefe
parfaite e!af~ M ~M'~ a t~<, et parfois des e&<Me$<~rmantes. On crotM<& MU attention tot~ en~eftH~e <tctMN
soins du aerfMe et doM PAoftzon de son tape,
mais c& et l une note nous rele ce ~K't< ofOtt un
outre dana TMprtt.
J'aime sa gaiet <~Mon<~jeune
soMet de fw~t ans, eut soir de la &ototMe <f7eho,
&ae<MHM<!OMa<~<!<NMMMp0nNMnnetde<!e~otNeNes
Les oMe<Mece'etoMnt ent~M, en baissant <eMM
pMBMS les pianos, les ~Mt~tMs, une partie <~&tHM
et des
Aot~es, de c&en~~
deMHM, des ~acM~et
KfMS.
J*at!ne
t
<eM(~M]r~M'tj! ~a~de d'une minute
en~&BM~Me.<!tt<endeMMttKdM/eta'aej~'<yo&~es<~
Letp!?aJ'~ttdons!e<'tB<~e<rO&ey-'r&&!<MM<MtH,
pMa' la weM~e~M ds ma pte, une eap&ce de MMef dont
le bois, et la feuille sentaient
ta tcae, comme &t~eMf
teBe. N ~t cela me p<c& que,
eHe-mema, ~Mt etott~wf
fMt! &OBHHe, il ait matntenM,
<~n<t sa fedaictMtt de
C&aiTaee~ ee &s& Ke~ ~'t< <rcBt'e:t daM ~Ht cant~
de F~ed~and~
dsir de p<a~tfe
MB ~'e& de fe~ne~

~Ut

sco~NiBS

o'ON

eMtCtsa

Pt<.t
~t
A-J
<rtM ~MM < FMtn~a~
a M
J~M J~enne~s
A peM
~a~R<
f~MWMM!aMs
J*eM
AMfMiC.
nOM~M ~M~
la ~M~ton
de tomber sur MM ooMin qui tait
B JE<t< n'a p<M ~M
auMHi t~aw que ceux des oSeeM
&t MtMtMM & fMtMt~MMttMH, mais la plus pr~M<~
la ~a
Hot~, ceBe du cur.
Zt~Ma, t< ~M< a No
&MR. Faa MM no
/eMMM conscrits M conduisirent
il y en eM< qu'on <M~& <eM~t ~f'
~M&te la r<m~,
M~re, eaMe aM'Ma ~CMM<
qui ayrMfent
pour
jMwn~M MMM p~tMa. uM de nos e&tMWM, ~R< da
MtM atM,~<< de M nomtre.
7< eM<MM ettt~M dMpr~e
ea~pM~ <<ew~fe &t MM~a~MM. Cee
pef MM &M~a<
Ha taient
Meae~
ne
en&tnte,
pawvMe
quand
venaient
me demander
ma~er,
pouvoir
qmtter
!a eompagme
aMer
ae
fa~e paoteti. C*~a& une
pour
e&K~MeM ob ta M, une aoumtMMtt <t &ta; aMp<~eMf,
p&M ~M'eMe M'~OKtMK. a
~Mt e~MoK

Je M'otT~te. /< ne a'o~

<?<
poe <pM /'ona~M
Itinraire,
pMM~M'OMw en lire <M p<a<t6a eMentteNM.
ds <OM~ une ezM<MMe. J~C~<FeM
C*M< & ~~MfMt
Mne tMt~&Mdc <~ /eMp'~M, ;'eM htMe e$MZ'
t~y~
p0t~' que le ~M~Mf OCCO~pO~M J.-B. FOV~ <6M< <M
On verra de /<yeMa: dpart du ~MMe
pfMMtpa~M ltapa.
homme, quand N'~t~M <~ la maison BOteMMNe,
on <*Mt<~MMMt <H&B
Mge <tM p&M ftf~N CMftMt~;
fMMHa tMM~tMM
}M*MMC&<MMMf& !e Ga~<& ~mp~irMt~ eut !M<MtMnMR< du CMtR<< JNcMBM,deH< t lui
fut <&)ttt~ M outre de MMfp&' A J~t~MUM MpfMM la
M~o!e directe; cttTen~etM&'e ra<!OM<ef Ma &a<etNM et
Ma ~t~MM;
OM MnMa&M MM profond ~H~t!MtHi du
devoir et de ~M)MW,
un aeretiment dont P&BptWMMM

BK t.A

6BANM

&tM)8

tt

?'0 ~MM~ rien (10 t~t~MC tM de t~~M~,

mais si C~OUf
wat/ En 1816, on ~o verra on deM~'aoMs. J~o
A leur MteMf, ~M ~MMM quo
morgue de~t ~M~~
ce~<atw d'entM eM! avaient &t~M eb p~o~Me~
A <&ta
hommes dont <a RO&!@sM la vertu venaient <& cott~M~w ~M titres aussi tsatM! que cetM! des <yoMa~M,
MOK ~fand-~c
~os ~e~t<, dans MM multitude
de
do
pe<t<a traits, ~tt'N M'~et< pas aena
programme
Ba&Mc de MCtMtK~, mais et~M~ e~
gM)n<! &M<o*
rien des M<BM~,
~M~M< toucher du <~t~< P~~MM
et M heurte chez nous une restauration
Mod~cMM
HorcA~Me. Le roi est revenu en 18i6 avec MMtitre et
un pMa<t~e cer~otna
il Mpr~eH<at< PaM~tM
dont
<OtM OCOMnt &MOtM. MOM
~M~j~ Mtt~
~pOM~St<
ceMe multitude ~e nobles, ~m~sA
recon~M~rtf un d un,
et leur Mf~Mt~tM,
par &M~ef~
fang que <&MMleur
MM~e ? continuaient
imagination
<foceMpM'~ Le
c~~ e*M< FAernoM dont ct<MMMa besoin, et il est d'autant ptM
chef que chacun M Mn< plus ttMOpaM~
<<ele remplacer.
J.-J?. For~
nous 0Mb A cemp~tM~e
<!c 1816 n'avaient
cMc~M t<Me <!8
que lu FfonpoM
remploi
qu'ils pouvaient faire <!e <!<?, <b MCt~MM,
<~ eom<M et de ftccat<M, e< e'M< bien cet embarras
de
leur pfop~ personnage
qui invitait MM~-et &des ectea
dont tb n'auraient
pas eu
tiMttppo~~M
de ~er~,
au milieu d'un corrsentement
tMaFtd&, /'tMe~t!M,
Htme et dans
)r~Ne <M<tft~. Lo rdvolution ds 1830
Mne
fut nMttM UH NOMMwment de la France contre son roi
que de chaque FfatM~CM contre Mn ci-devant.
Enfin
son
M
retraite
e<
son
arrivent
insmariage,
puis
<eNe<MMt d<HM la j~tFMtMe de M ~Mme,
a&M'a
M p&t&MonotM MCMtMcFM Me dernires
pe~
morale de la fable. C'~aH
a~
p&M de la fM
<eMa< de la Grande ~fMt~e, un de ~Ma AoMHMa ~'tt-

<t

SOOV)BN)tM

B'ttN

OfPMtM

~sar
MM ~rnc!
Jtascs
poM~ Me)~e Mxw.
simples,
CM /e<M*
AMMaM* mpi~e)~
~etM ~M~ e~mp~tM
&? p<!<Aa f~~s <&tJP'roMf, A
firi e!M ~M~A'~nM
P~ n'a /anMM pOSiKf<~ HH tns~jMMMtt p~
solide et, ~M) j~oo
jjM'ur les <BM<ws de la ~M~~ tMAaM~ SM~M, yerNatH~ et
yan<!M ~c
lisation.
Paris
avaient
tn~Mtar,
~t~
j~r~tt leur ~M~t&M
eM<~M H<MjMtM~nMN,
beau ~y~M <f~mwe
produisaient
&eH<<et<un ~e
o
mofa~
<&M~Ma p~st~Me~
se dployer M~M CM~neo/ ~Vu9 tn/et<fN pr~~
aMe<M mai
jamais d'ennui,
~Mt<f<M<&,nt<Ne oen~,
J<t a<~&t, mais MM ~H<<M<~ do force JM)Mt&& ~?meHM d~ <~c do telles jM~es, ~M peM< tntaNOMM,
si <&tR~eMM<M,
~tnef ~tt'OM ait <<~c<*MM CM si fart~,
si MMHM du jp&M grand gnie, et ~M'CH soit <&MMM)~<S)<
Mpr 6t.MM<,MnstMa et ~f~M, <t<ne AaMaem~ pa)!~J~.
Ce n'eot pas ~tM J.-B. Barrs se MM&MM au <~H
d'enlever
<M ~mes. ~MM
que fEMpeiraMr
pess~a~
Ma rcit <&' &t Nc~M ~'t< vit, la pstMe <f~M~eW&
~Mon~, au M~uac o son &a&ttMe~acmmatN<M<, ecM'
<&<M~Vapa~M ppafut doM la nuit. <en<M< la tnaMt
une ~eMfe a Un de noua prit ~me poigne de paille
et l'alluma pour faciliter aa lecture. De notre bivouac
il ~ut & un autre. On le suivit avec des torches aNuc Vive l'Empereur
t~CeacrMd'amoM)'
mes e)tt criant
dana toutes
les
ae propagrent
et d'enthoualaerne
touales soldats,
comme un feu lectrique
directione
de flambeaux
et officiera se munirent
sous-officiers
en sorte que, sur des lieues, en avant,
improvise,
en arrire,
ce fut un embrasement
gnrt et que
~<M~ ce que ftt mon
dut en tre Moui.
t'Empereur
~'aaMMS ~e
~Rf~~opp~ par
~tM
~MHM~pAM
<~M'a
fen~otMMMme
<~ femoMT. Et le ~M~nMtn,
&cr&t
J.-A
~M'acec ~s eaRMMM&N de la Can~e,

08)t.AeaANMARM<5B

M AaMtttMM
At ttta~MtM
nam* nttMf
<~Me F<t
~rept~KMt ?~ AaMteMM du p~atMM pour en<<w <!ans
~~M~C <H< p~t da a Vive rjRMtp?MKf/ a f~nt~MMMf
<Mt*m~M<!&Ma&PJ~a. a Apr&a noua avoir fait eigoo do
la main t{a'M voulait
parler, il noua dit d'une voix
Chaesema,
claire et vibrante
mes
qui teetneait
a gardes cheval viennent
de mettM en droute la
a Garde tmp&tiateruMe.Coionete,
drapeaux,
eanone,
a tout a t pris. Rien n'a f&N8t leur intrpide
a yaleup. Voua les imitefez.n
t partit aussitt,
pour
aller faire la mme communieation
aux autres bataiMona. a De &)Nes minutes Ma~~Ht
de ~eMf NceaM
<aM<ot~M M)ce. JMaM cet eM~H< de wt~ aHN, ce soHa<
<& &t Cat~ j[Mp~M~e pMHd
con&tct de ce MuM~<! feK<AotMKtMM NStM se <<ttMe~ entamer
~te~ear
nom racM~B dea scnes qui
par aucun di&N~e.
<MH< lieu <<onoMaenca du MnMH<Mme e< <!ep<Maleur
<!e<M Nan~uaM'a de
NOMfentf, MM Mu mot <~<ra!,
NOMea~Mf. T'e<M NOR<~MtM /M~~)6t'eH ~H~ de foHM,
mais dans &M!' pfenKef donnement,
tb ne &rMe~ pas
leur ti&efw nattM, e< la moisson lyrique ne ~<M
que plus tard. C*M< au long du dtiP-tMMft~me N~<&,

ces tna&Mtts MOB~s cMn<&~n< comme des M<~nan<e

&N empcheront
ds dormir.
agiter &N~!&t dea &~<M,
bien
<tKnMn<, ~MeNes richea ~pneN
<~Me! ~att~tM
<!e cta&tUf et <T~da~/ De
<&M~M ~M<Ne prparation
i~a p~M par<tCtpaten</
quel sacrement
Ainsi
MM!MX<MnM (que /'0t ea&<
pour
HO~M~
<&
et
de
BMCM
au
NCtM
OM~MMe
part,
/M~'
point,
ses ardeurs
eeMef de fespec<ef
jamais
er~HMUMS~,
ou du nMtFM foNA S p~eMM~M~ p~~MH~Mna.
Fait
Mon ~Mtn~-p&w
et aea frres
de s&ttM,
remarquable,
<&MM monde !ea ~BMtt<S
tCHjM aM't& ~Mt~MMe~
essen~eh
de ceMe~fM,
n'ett prsentent
aucun symp<tte.
~<etM~a! <t dit la grand
me< J~opo~eK~Mc&

MUT~NtM
*M

<

B'ON OMMXM
*t

tt~t

t~

<MMMMN'toute ~Me ~MMNM.

I.'<MtMH P~se~att ~M
de oMppMRMf ?< nostalgie." Dana tes p~r~s
point
~t<MW, <? seM~t de
~<~a6~s
~tt~tMS
de
e!
se replier aur ~n~Me,
pet<< ~tte~M~t~
f~M~t
MH ~MWMMeMt ~Ot~eMrSM~, ai ~Me~MC tM~MM
~pt~M~
dM MrM; mais, A 'OKHn~tt~, ces nobles
ea<~a&o
coude 4 coude, ~aRa un M~Ma MH~w, <~HM
gens ftfa~Ht
la haute Natts~aettOH a'~M des ca~MaMfN,
c<weM~s
de ta f~aK~ ~fK~tJb se dtournaient
ae lauriers.
a'MHC htm~M si <)*?!?, pour
aMMMe, p<t)~M ~Ht~
du sen<ntMni de PAonneMf. ? avaient leur
s'enivrer
le ttM~Ha~s
&at~c MtMCMnM a'eMz'm~MM,
MteM*
de PjEmpefeMf,
tissant de leur gloire aana <es Bulletins
Paria
et <'adnM)pa<MM de <aM, quand ils MntmMn<
me~anco~M et fMe!eaM!M<,
et dans ~MM~HMtNMjLe
du feman<M~me, M'apCM conditions
indispensables
et <KHM JestOMratMn,
~MH'aMMnt ~M'ap~s Wate~o
de la Loire a e<les demiquand, de~entM o &<!&~onds
des humiliations
MHes, tb eM&MMn< avec stupeur
~M'tb NafaMn< n'avoir pas m~rt<eM. Le MM~ment de
ne p<M recevoir leur dd, un dsaccord cruel avec la
McA~ &~M6!6n< pr<~bn<~Ken<, aprs i8i5, les ~eMata
de la Granda ~rmee, et les choses prnnant ~OM pour
.
toute nouvelle. Ils con.
etM! ~tne vibration
tragique,
un
noMaent la eoHtMde morale. De grands souvenirs,
e<BMr humili et Mo~
cette ~M,
ycmantMMe est
Mais pour que
dote de aee deMa: raisons principales.
eea ~eMra apparussent,
il fallait encore que le tempa
~t son ouvre et que le recM< ef~!t des mtM~M.
Ces HeMM soldats de &t Cfande ~rmee, ces grands
paysaMe, si je !es Wt~ &Mtt, taient des esprits enP<MMn nM<SMrPati-<M&,<&MM
t&eusMMMe etrcMMc~
Aucune pf~MCMpe& !es MMMttM'a de ~tOtt grand-pre.
<?? ~~MtMe.
La Gcr~ tntpMrM~ a~Mt-e~e ~M <Ht'

CB

tn~ntM~

LA

8RANOR

ARMf~B

)ttM

Je M'en sam nen, p~s P(~<~ &<. ~RsaMMe

~MM J~tM~,
~M&M <~M'Mf~Mt, ait
~MC
~M fins d& fM <b CP~A~<M.
cAM~ de NMJ~ A <N
Ces tnMo~MFs da grands f~a
sont prod~eMeMMMt
~aM te f~.
<~tf d'afancaRM~
de mon
affermis
?&! No~a. JPefaneaRMnt
se <!oHn 4
~on<-p~M
<m~ &~st<f~,
atM; accotons
de sa disfancMnMf~
tinguer que le hasard <~ la guerra jMM<!oj~w < que
~M pM<ectMM~fO!'Men<.
Cest plus tard que ~s d~namMmM ~c&a!M~
so sont at~an~
sur celte ~pe~Ma
o <M<s
fe6M~Mn< ~M
M~&M, s'est-aa
~Mf~,
Ma~jro ttne r~eetM~HNe MMMMe et tmm~!t<!<e. Ce
<MCM&&en<~oHtM-m~HM, dans sa fM <~j~ne<tonn&tM
de P~tMpH'e, no KOtM &tMM fOtf ~MC des <)!fS de
carrire courts et grossiers
il WM~eHe ~tta~e MtNe
M~M de MH<e e< ieM~
~MMMN. Ce n'est pas le
est tout entier <&ttM
pfo~HmwM d'une grande fM.
NM JM~~CN MnS)[MK<& commodes,. dans ses joies de
daM les curiosita
et la ennuis
de des
garnisons,
changements de rsidence. Nous sommes loin du ~mjM
o son Jtt~Mn Sorel, prtc~ d'un M<!M social et projetd
dans Ptn~m
du <~tf,~ra
du Mmoriat
de Sainte.
Hlne un livra d'eaw~MM,
un &r~'MttM d'nergie.
d'un MH<tnMM<
Vigny parle encore avec rpugnance
de JV<tpoMMt
qui s'tait <~e~0~p~ autour
qu'il
irait bien, si l'on
oppeNe <e ~MMt~
~)M~ ~Me
tait ~M!e au ete~ ~M'on serait alors favoris
<~
de titres. Senancour
~ra~M, de eyoM7,~de deto~M,
A Mn conqurant
compare rEMperear
asiatique, qui
tient ce ~Mtout la ntende soit son rang, les e~aMa?~
les c&eM d'assaut,
!ea guerriers,
les pr~res,
e<e.
Pour les ouvriers
mmes de ~HMMtMpNra~ pope,
la feaKi~ compte seule, et s'il y a dMj~emMaetMen~, ce
~'es< que dans le danger <tj~yon<e, dans la dt~tp~ne

"'V

SOOVBNtM

a'CN

OtPtOER

<teeep~<<<M~i'acecntp!<~eMMRi~e<9~Aa~MO~Ms~MC. Vtn~t <t!M pr~t

e'~ at)~ c~ose. V~N 16t7,
et ~e paas~ py~!
j~ fa~Mf
<9 m&-a~ est ~rM~
<foa~tta<M. ~<e pr~gc
est ~ta&K. Le oaMi r<Mn<m<M~ son
t~He a ~Ht~ dam <e eM des twa~nattona,
<OM<~&m~sManMMa~M&
JEttiC-a~mea,~
fils des soldats, M aftHtMnt
pas
Leur pMmteyMjjjfa~i~Mt
MMt~M<M!M'R)6&' C~ar.
t<a peu ~anaaKs~.
L'<tX~H!&~ venait a*
j~~
d &!aHe, ~s ~M~!s M tRf
M a~
la Ffan~ aat~n~
jM~aHi une toi ~t'eMo seMMa avoir e!<Ht&/ t~ga
~c! MtaK! meMoM<o se yaaMRttsaf, oaM fMaa~MM~MB
de ~~a!' ~M~o, ~s ~tats de service de MM p~e/ jf< f!<
des tMa~s de M mre. jH s'offre y~bt~f la
d'a~o~
c~6w
la ye!t~.
<&t<Mea*~ewt
J~
~attafOM,
rat&
& eemp
Son j~M a cap~Mf~ Fra Dtafo~o, a
du roi Jasep& en Espagne,
a'e~ pfonMMJ g~orMMM~
ment en PfMM, en ~tM~cAe; a& 6teM/
jeune po~e
A Ptn~Mence de son &eattM p~&e phts volontiers
~MMan*
~M~, M. Foucher, simple rond & cuir, e~&
OM mtnM~M de <o <?Metve, un em~tM~M~ Jt ne <'ot<
la bataille
et du
pas ce que <M hommes <fApr~
Cimetire
d'Eyiaa
paB~eKt lui offrir, /H~M'aM metnent o&
yen~e< Ntt~o lui fait p<MMr <e< Mento~rM
et pirwite venir eoMeer avec &<t B&~M. ~<eM s'e~Cent&ae temps toute sa gnration.
~atmme, et deHs
t~MMtM~~Me~~o<t<!ef<M~!a
pen<&tnt!es coathtttant~,
et un pes&tCMnM avant la !et<M &N taotntHOMnt ebt&ot~t, de toute espce <te <Mn~a~atMn.
~tM~M*eM
.(~~M~FMM~aHwntaMF~ert~tnesspH'ttaeNee des geKeMttoM avec ~e~MeNes nous apena~a
le poyM~e <~
fM, et }M*eKesn<HM<&Mment MMp~esaettttment <~
H~t~MMc
t~Mencc
que potowt &tet'eM',
<&aM~<M9,s~~p!T<np~h~'<a!&6t~?B<bnt

MMCftANBSABMB

MMMfeMOMt <f~<M
t~HOttM/Des~n'HM'H~,
<M M'OH<
p<M cns~e <)~9M~, ~a pr~par~Mt pour n<M~&), ~ano &'s
~an~A~s MMMper~s.

Je pM&Ke cea Af~motr~,

A P<~ e& mon ~raH<p~
~e~e~t <b.~) <e
aM nat. J'~t eetVt~
~pn!t<M~,
<bHs b ~MMo& tt ~s M<wpMttt.
tt
CAo]r)Meit, aeheftHt,
ae~ !tmraiM,
c< <~ns ae M~
Ny <mn <~<
Ao~MM,
tn~tjo eomMeMeo P&t~etM de ma Me, tRen ~tt~at~
&;ehtc!.
J~~&o sM ~top~t, ~rt<M & faH~c ~H <Ka:tMUM~me ~e!e
poMf <eN p~acef, coBMM Mna pf~M~t
en <~ da <OM<M $Ma /'o<~M<I ~epea<!an<, ce M'est p<M
dana une p~~eeMpotteM
~'e~maMt
pe~onn~Me;
je
atMNrassast~ de RMM-m&ne, et /'<M ceaa~ de m'tn~MMf
A mes MOR~fes de MntM', ~m me <&mFMM<
du tMM~reHMR<
m'eN~rMonneni
t~ptMS ~MMMte etM
/'<n
PtA& & pMMtar Mt un <!oeMmen< ~Mt oppar<MHi
b
PM notMtMtb. Ces Mrtes <b mamotres eonst&Me~ ne
En les eto~Mnont
<~e
pierre ~e la ntatscm~aneMse.
Mn Ntccb <!e meM<, /e at'emetM
<te sentir
te aMK~Mte
NoHa< en parfait
aceoMt owe tant <f~<Mea noMes qu'il
M*)t jMM co~naea,
~u't! M*an< pas dans sa <~es~n~ de
et qui patMOM~
& <eMf MMM.Quand

lui, eNes
lui se cou<&yoni
je dis ce que mon grando t~Ma&
la
peM ~<M~n<e de <e ~oMrn& du Sacre,
haie M~
ce que
p<MM~e de PJBmpe~ar,
jM ~oM~e
~n<~s-Mone
crivait,
le m~nc
soir, aprs
~m~~e
afOtf Pu le co~~e
I~t <~<e d*MM drapeau
!mp~M<.
tout <? &tt!t~Ma:<~e&t~
dans tes ~Ma~ea, et le a~oM~
Mneon~e~,

moins
ofmea

rMde ce /ot<r-~
pour ceux qui sont ~OMS lu
a, ~etM ce ~Mt~~ppe
ce ~MK<~ AonMM, t!'M~ se
et d'une
Nt noMe NetMtM~.
a une
&MM ~ente

pens~

<Fneon!!t

Meomm,

ptHa'

mon

~eHtd'-p'e;

xvt

sowvBNtasn'aNOpMetRR
t

-j'~

~t~x~~

et moi, aprs ~R< ans, /p~M<~

pour ~M~r~~arM
et~Mn
M~ MeM<'a<!M~
j)!~ Jeon-~ap~Mes
~mp~M
~HM
~Mps.
Ainsi <e~nM
~'aM!
patnc
COHS<t<Ken<KH ~m~M
E: puis <~ ?&! Af~HOtr~
<aMcMeH<,pour <!0<Mp~n<~8 ea ~M'est Mna~mtMc~an~Me, pour i;tM<'M &t courba <~ Peapr~ HattOHa~
vrai ~MSMR politique de la France.
pour jMtW~ttPr
Je la f~p~a
esM~MNeMsn~
n
~M'y c~aM-noMs
o~McM par
~ftKa~
e~<n< du P!e<eaM Centrai
du gisement dont il faisait
NecotMNOrJfetM<MnRa~
partie <!epMM aes o~c~s, o& tous &s siens s'a&f&aMnt
depuis la p<&t<M~ ~a!&WtKatFM, e< OMt a~MH< pOM~
ae longues annes un a~%tMeMr de la France une e<
indivisible,
;tMeM'A ce que les <~<&MBMtn<s~m~tMHt
a M ~Mr aux eoM~Ma m~Mes de la patrie eM't< a ae~
oatM eee LetTatne oA ~~ot< NOMeAe..
<t
Dans mon eapr~, cette publication,
<cmps te
par d'eMfMa, qui pMtt<~co< e<Mt<e
jMrnMt, aer<atf&
J'e*
la compMer.
commenter, OMO mM aoMMnM'a
~M~HM,~<'e~M~/ap<M~e<<0m<Mtp~M~de)mo
mre sur les jP~maMM d Charmes, en 1870,
/M~tt'<Ht
Il M peut que mon~b,
paiement des cinq milliards.
Meonte Ma
quelque jour, comme tant de Ma camarades,
)
gtM<M<Mtn~M<~ ~o Crow~ CMetvc,t!o<M'mtK~MdatM
~M
e&MMMfN dM recrM<emen<
tM ta~tMond~
~<M~.
A la fois ~MWHaea e< coMDe tellse publications,
qui ~'en
mMUM, dont il n'est p<M <mtSe~<MfCMe
~R~ni
~fM~nia et tttpMMS9~0M)'ntr de pareilles,
p~'3 ~ertM aM~Me &t FfCFMe est expose et
~t~es
~o
M&w entt~ue conception
<!e maintenir
la n~eM~
FAoMMm'.
MAtfMCB BAM&S.
il
ChM-mM,17M&tM22.
Ghar~ones.'i9

i92~.

='

co

0-

t.'ABB!&

)M

6BANM

PtBBBB-MAWtUCB

xv"

ABM~B

eAHM&S

daM
ces
J~ 6N< ~MMtMn, plusieurs
reprises,
du frre
et dea leurs p~M~~s
lignes,
ScoveniM,
Pierre.
mon grand-oncle
a!M~ do J. B. Baf~s,
MmMoMTMe Ban~s. C'est MtM~j~orc tH~rMMn~
a peu,
tty
pt~M, dont M. Ulysse JRotM&o~tfafa~,
<~aM tM Dbate, un t~e~MM attee~ant.
a PMtre-MaMfMe
B<av~, ~Mat~N, M~ A J9~!0,
~MeMCt~
22 septembre
1766, tait FMn des derniers
ses ~Maes Nace~
de PoH~~Me tSertoKHe.
Mm~en~
et y fept
de Saint-Flour,
oo<a~s au grand ~nn'Mtre
Sous P~pMMpa< constitutionnel
~S OM~M mineurs.
CMt~ de RrMM<& ~M
& <on compatriote
De~er,
<b
i791,
jeune
NeMte-Lo~,
28~frMr
~tM
au dMMOM<!<,
vint au Puy, pf~O serC<eM, 0&!M
ment, ~~Mt chargd, en compagnie <<M eef~Mf y~sMr
eMr~ de Lempdes, de la fecr~nM~ton
et de Fonn<e,
wabandonn
du grand ~tntno~e,
par les sulpiciens
aerime~es.
de
!e sjour
a LM circonstances
interrompirent
B<ares au grand sminaire,
d la ~!tt de 1792, epo~Me
remise
de PehtMMMment~Mt
4 &t}MeBe
dH~M~t
jK quitta o~M rAe& ecc~eaux CM<MMapiscopaux.
centrale du
SMMtt~MC, et, d ~F'~enMCtMMt de f~<~
Pt~, )~ fut pomrfM, au c&OM!, par arrt municipal
du 3 frimaire an V, de b <~<tH< de J?eKes-f<MM<t.
Fen'ee~Mt
ttn des pr<~sseMf<
p~MS dMttK~Mes
et la plus defOMes de ce nouveau coB~~e. On !e ~OMPC,
an ~17, prestde~
MM eMrcMe d*eo10 ~mHMt!
d? ~a
le' prKB et les ear&<~i~
gt~!M3~ pa!~tM<sto*
A

<~<
1

SO~BNMS

~CM

~~~tER

<!en<<'netM
<~NMMar~; le 2 ~tor~a! n VjFf, c~M&rant
de &t Mor< do J~aetM~
a J!~ 15~MC<M<t!' an ~7,
lm n~t~M
ejt ~s ~f~
de fJSeab centrale M N~paraMnt, mais, ~ejBMM cinq
Barris
sfatt dte oppe?~ d <~ ~n<~tona
OHS, pierre
d~s
de <a! ~&t<MM ~ea p~~ttr~
p!:M <Se<s.
op<!
<~gm~
par <M~H! du 15 ~a~at!
<!8 &t~iaMte-LM~e.
an ~M/, <!OM!M <eef~ttM ~~a<
MM~ aMM<&s,f<tHC:en pR~set~'
<t~M~ant
J%~
MHM eze<~ht&aMMt' ~~a~ <b F~BMH&t&'atton,
Pon p<~ ~tM que ce J~<: ~Bt qui s~pw~t,
giration,
~Mt ~M<, test
poids des <S%M~S)~at~piTM~M
WMM<R!de ~<Ht<
men&t~.
JOeM~ ~tMte !'aM a~eMM,
<M

~BK~tac

<ae

eo

j~netMw,

'~s

p~atstra,

Te&~tOMs

<M p!tM <MaBc!es <a!t ~?6~

<o!~w
ean~M
<r<M
wp~eNt M 1812,
o&e
un ~<
Paris
<eN <&w~ ~e la ~e
<<M Pty
it~H pour <M&<
CMp~
J~ <tM'~
Mt 1816,
Soa
tne~g~
du <~par6enM~
des AttfteMetM
<&tfMle f~J~a~~
<!M ttM!em~&
J~M~e Ht~e~w~tt.
!Mt ~t <b wo&B de la
dues Ma?<MNpM ~oeet~M~ott,
~~M~~nHew.]!\M~Mt<t<b&tee~eAwM~m<tMt
~nMtMn<e <~M Mtt propre p<~a, J9an'~s ew
pa
~t<t<!Mn~snt e~Mem~r de &ctM~ tXtMeMHM, ot~s,
~at~~M~~B~ses~eefMe~nce~EaNentf~wse
%'ame~t cbre.' <te MtOMf aa P~,
<Mne
na~
<Mm& <Met~t <& sa ~af~.
<&aM <e
a j'~t <MHM~NepnK~~tMt -Mtt~<aomtMBMn<
y~eK, e< sot~cpa <!ct!OiM!~Ma?<NnNme~<~t~t,)MeM <~Q&
ro!tcMtt eaa~h~
~t~f~
M ~oM~cK A BeMbatEc,
sc~ ~M <Cta~
<~ ~an~ sifmiatt~~Mar
<tt~ar&t
tMMM.DM~-ih~ moM ttp~ eaMe i~reete, ~f~ ~4a~
MHm)M& fMMM
&t jMMMMe
fo~OKM~t
JH~a.
<!H!tt~an~et~.
~tppMsKt ~e Jt~o&KMt-MteSe!,
NMM&MMes. jE~! n~NtcnN

BEM~BANMARMB

ra!o A la FacMMde T~te~c.

a~Mfent
C~j~netMM
F<n<tOH
sur Pierre ~ff&t. qui devint grand ftcmfs
&~at.r~819.
a J~edteateMf
trs ~otM, directeur
respirituel
Mowm~, <*a&&eyM<, durant plusieurs
onHees, con~sM!<r de
dMcAesM d'~Ln~eH~mo.
Le eetrespon<&!K<
K*~a!< p<M moins apprcid, au dire du regrett chaHOtne Pot~Ms;
et Ms lettres, M~M~M avec tous ses
au grand. ~tHMMKre, m~'t~roMnt
&s hon.
papiers
neUfS d'MMC publication
~~CtQ~ qui ne manquerait
pa~ d'tn<er~<.
e Le 29 avril 1838,
mourut a BordeeMa', e< /M<
inhum dans <e cafMM de la primatiale
<Sotni-~ndr~.
le Mpan< M. Ulysse Rouchon.
.4MW a'~cprtme
J'ajouterai
~M'on trouve le nom de Pierre-Maurice
Barrs deM F&M<otM de Mme Fours, lu jolie personne
de Bono.pa1't.e en J~'p<e.
qui avait t la ma~eaM
JL*o&M jPotM~a, bien connu par aM prcieux tracoua! sur Chateaubriand
et sur MHM de Chateaubriand, m'avait crit }M'~ voulait pendre mon ~rajndoncle et faire conno~ye
l coM'e&pondatnce.
~M<!&
Je
que c'tait Mn esprit qui avait de la profondeur.
ne soM <*t avait ee~nret
sa vie
pM et
!e~S~de
Fent~Mte de ee eonfeMton.
f!

~
'>

rr

'>

~~OUVENRS
OFMCtER DE LA (SMNDE JMMNlE

t
Un arrt dm consuls du 21 mars 1804 (30 ventse an XII) cra un corps de <t(es,
pour faire
de la garde eoHNM&t~e et tre attach
aux
partie
et<MMMM et ~FMMK~Nj~ pM<! de cette troupe d'lite.
Deux bataillons,
de huit
cente hommes
chacun,
devaient
tre forme, t'un Ecouen,
sous le nom
et rautre

de eAosseM'a <es,
FontaineMeau.jeoue
f~ttes.
Pour y tre adnne,
ctui de ~rena<
t
fallait
a
quelque
poaader
instruction,
appartenir
avoir cinq pieds deux poueea
une famille honorable,
au moins, tre g de moins de vingt ans, et payer
de pension. Les promesses
200iranc$
d'avancement
lea pereonnea
taient
peu eduie&'ntea,
qui
mai~
du gouvernement
connaMsaient
le
l'esprit
d'alors,
le deir
go~t de a gae~e chez le chef de l'Etat,
le Premier
Consul de raHiertouteeleeopi*
,y
qu'avait
toutes les famiBes, pensrent.
nions et de s'attacher
d'ojBeicrs
que e'tiMt un& ppinire
qu'il votait
aux Romains.
crer, sous ce nom nouveau
emprunt
Bans les premiers
jours
secrtaire
gnrt~ de la prtseture

du

fi* al~~6,
dpartement
t

<

'so~~t~~W'e~MOMR
'T"~
Jt- t- V*
t~
<A
~M.A
<w~
~F~
do la Haute-Loir~
mort vicaire gnrt de ~~
en 1837, vint dans la famille
vque de Bordeaux
entrer daaa
peur propoaer
a MM pre de mdire
aur taquet il fondait de grandea
M corpa pnvugi,
de voir Parie, de eoBd'avemp.
L'ide
eaprancea
MttM
!a PtraMO et p$u<&tM des paya &tMagM,
de eute la proposition
fit aecepteMout
qui tp'tait
que
~Mte, aana trop eomget au dMBciIe engagement
Mais an y rNcMaeaht
plus m<!arej'allais prendre.
ma T&ment, je me dcidai aana peine conSrmep
solution spontane,
que mes
ma~e toue a efforts
dana une
d'entrer
firent pour me dissuader
paenta
et priUeuee.
aussi pnible
eatmere
..1

JMO~~DMfMM~~UX~MTENDB<L4C~pM
'.<
Le 18 mai (28 aqrat), le jour mme que Napo*
et
Premier
Consul, fut pMcam&
eon BoMparte,
le ministre
des Franeaie,
de a
aatue Empereur
Bignait radBMMion aux
Guerre, Alexandre Berthier,
vUtee dee vingt-cinq
jeunea gna du dpartement
pour y entrer.
praentea
qui a'taient
Le 20 juin, je me rendis au Puy, pour recevoir ma
de Mryice et passer la revue. Le dpart ~teit
lettre
la veille pour voir eneore une
Bx au 2&. Je parti
et je restai avec eux juafbia mes bons parents,
furent douloureux
qu'au 2~. L~ derniera momenta
et bien*aime
mre. Mon pre,
pour
mon exaeBente
et pua raieonNaba,
moMM
moina demonetratif
pa~
~p~~
plus, de fermet
ou~de eang'Md.pourne
exciter
mearegretor~eaarmeadanatoualeayeux,
ta tTMtMM p~t*~ <
tmM ~Mm~ qmm'antna~
et m'taieM tout,
Ntitmt,
m'maxe~t profondment
J

`'
1

:p]

.B

AA MANM

.A~$~M)N"M~

<

mon Murage. Apre~ave~

paye ma dette
a b nature,
jo partis au gatop pour cachet
mMptsuM.
& sMare, o j
heures
Quehtues
apr&a, j'tais
mes oompagtona
de voyage,
mas futura
rejoignis
camarades
de giberne. Je me mis aussitt
sous les
ordres du pMnMer chef que ma nouvelle eMn&M me
donnait.
C*tait un lieutenant
du 2i< t~mBnt
d'im~
an dos bravos
jhnteNe lgre, CoMe de naiMance,
de t'expedittn
d'Egypte,
trs onpnat, poM instruit,
mais exceNent homme,
Il e'appdah
Ce
Parayagna.
n'tait
pae une petite "meMon que oeMe de oondmro
&Panevmgt-cinqjeaneatteB,paaMMem9m.ma~'
et n'ayant
encore aucun ~entment
des
pendantes,
dvote
que nous imposa!! notre position de Morues
et d subordination,
n tait second par un servent,
qu'on n'coutait
pae.
noustio~a
a bsoire.
L628, & Qermont,
Le37)uin,
aux
nous
f&mea conduits
obez le sous-inspeeteur
ui.tre p'/senfs. Il nous 'tompta de sa
revues,pou'
fentre, ce qui nous dplut fort, et lui attira de notre

f
part quelques
bons sarcasmes.
LeM,nous&mesbaltaRiom,oi~ju)Net&
le 2 & Moutina.
Avant d'arriver
a
Samt-Pouroin,
cette .ville, nous i&mes foudroys
par un orage
enroyable,
qui nous eBraya par la masse d'eau qu'H
petit bagage fut entire*
jeta sur nous et dont'notre
de Moulins
ment aMm. Nous ne repartmes
que
le 4, pour coucher a Saint-Pierre4e'Moutiers.
assez considrables
que nous fu~dpenses
sions, dansces petites
tournes de marche, nous. en~
des voitures,
po~a~
glus
prendre
gagerent
t&t a ParMi~Ueutenants~y
opposa longtemps;
3
ee~t~Bousfa~arr~p~
de partr eane lui.
meN&, si noua nous permettions
J~

SOttVESta~t

B'tN

UM~CtEO

On ae moqua de lui et de ses menaoea. Cependant

on a'arran~a,
ea
discussions,
apr~a de longuea
payant pour lui et le servant. Ce damier y perdait la
'=
pain de munition
qu'on lui laiaaait, et M. Paravagaa
bons dtnera qu'on lui payait.
Les concee"
quelques
siona une fois faites de papt et d'autre,
noua mont&mea en voiture,
o'oat-&-diye on patae~M, quatre
et pMt!BMS fort satisfaits,
dans chacune,
quoique.
c
br!a6
de
dans
cahote, moulue, et
corps
~tigue,
sur des esaieux.
barbares
ces vhicules
auapendu<
la Cha*
a Pougues,
Noua paea&mM successivement
Coane, Snare,
rit-sur-Loire,
Montar~a.
ProaiUy,
`
au soir, noue arrivmes
NemouKf
Le 6 juillet,
car
et noua couoh&nea.
C'tait
bien noeaaaire,
nou~t avions les os briss et le corps tout eentaa.
lieues de post, il m'arpans ce trajet do quarante
des
riva un accident,
qui aurait bien pu m'arretev
militaire.
les premiers
joura de ma carrire
Apres
oOte'a pied, je voulus monter dans
avoir gravUune
sans la faire arrter.
ma patache
Tromp
par un
entre la
lambeau
de tapisserie,
qui se trouvait
et le devant
de la voiture,
du cheval
croupe
ma main dessus et passai entre les deux,
j'appuyai
rudement
sur la route. Par bonheur,
en tombant
)
ne se trouva
sous le pasaucun de mes membres
consage des roues. J'en fus quitte pour quelques
de mes camarades.
et les plaisanteries
tusions
nous montmes
Le 7 juillet,
Nemoars,
dans
et partmes
de grand matin. A
de bonnes diligences
J
instants
de repos
nous
Fontainebleau,
quelques
de voir
le chteau
et les r
donnrent
le temps
faire
plites
l'exercice.
dj arrivs,
~n<MHeM,
les jouissances
et
C'taient
qui nous attendaient,
nq~s courions
presque en poste.
aprs lesquelles

LA' ORAMntt

ARME.

<C<t.t.RT

<aM<

t;

L'~UtN~jSE~MaM
7 juillet M04, 4 heures du soir, noua entrmes
Le
' Paria par la re du Faubourg'Saint-Victor,
o&
noue descendmes
de voiture.
Une fbia sur !e pav,
noue prunes un portemanteau,
et noua nous diri.
sur la rue GremeHe-Saint-Honor,
o !'pn
gemes
nous avait dsign
un htel. L'arrive
do vingtde la course qu~ila venaient
sept'gai*llards,
fatigus
d ~aire a travers
Parie, la valise sur le doe et la
faim dane le ventre,
de trs mauvaise
humeur
par
dclina
l'honconsquent,
pouvanta
l'htelier,
qui
neur de loger tant de
jeunes hros en herbe. Fort
embarrasss
de trouver
une maison
assez vaste
ne voulait
pour nous loger tous, car te lieutenant
nous fumes conduits
pas que noue nous sparions,
dans plusieurs
lieux. Enfin, nous trouvmes
un asile
dans l'htel de Lyon, rue Batave, prs les Tuileries.
J'tais
donc a Paris, dont je rvais depuis tant
d'annes
H me serait impossible
de rendre compte
du plaisir
dans la
que j'prouvai,
quand
j'entrai
de la France, dans cette grande et
capitale
superbe
de la politesse
viNe, l'asile des beaux-arts,
et du
bon got. Tout ce que je vis dans ces premiers
moments
me frappa d'admiration
et d'tonnement.
Pendant
les quelques
jours que j'y restai, je fus
assez embarrass,
pour dfinir les sentiments
que
et
me
rendre
j'prouvais,
des impressions
compte
la vue de tant de monuments,
de
que me causaient
tant de che&'d'ceuvre,
et cet immense
mouvement
J'tais
souvent
dans une espce
qui m'entranait
de stupeur,
de l'hbtement.
qui ressemblait

SOUVNNtMD'UKOPptf~Rtt

ne !MM que loraque

Cet tat de aomnambuliame
et que MM aena se furent
je pus dnnir,
comparer,
tant de merveilles.
accoutume
& apprcier
Que de
sortir
sensations
~!1 faut
agrables
je ressentis
comme moi d'une petite et laide ville, quitter pour
n'avoir encore rien
la premire fois le toit paterne!,
et
vu de vritablement
beau,
comprendre
pour
concevoir
toute ma joie, tout mon bonheur.
tr&s
Notre lieutenant,
~8 /MH (19 BMMM&M').
de nous, et de terminer
de se dbarrasser
empress
de trs ~rand
noua eonduiait
8a pnible
mission,
matin FEeoIe militaire,
pour nous faire incorporer
dana !a garde impriale.
Aprs avoir prie nos signaet. noua avoir toiss, noue fumes r~artis
lementa,
dans les deux corps de vlites, d'aprs la taule de
et
furent
admis
aux grenadiers,
treize
chacun
aux chasseurs.
Nous
sept, dont je faisais partie,
d'autant
alors avec do vi& regrets,
noue sparmes
le voyage
plus pnibles
qu'il s'tait tabli pendant
au
altre.
une intimit
Quant
que rien n'avait
une
de manifester
il ne put s'empcher
lieutenant,
satisfaction
pas notre loge.
qui ne faisait
dans Paris, pour
a rentrer
Nous fumes autoriss
sans tre asl'entendions,
y vivre comme~Mus
treints
aux appels, jusqu'au lendemain
dansl'aprs~
midi.
de l'Ecole
nous pas*
A notre retour
militaire,
smes par les Tuileries,
pour tcher de voir l'Empereur, qui devait passer la revue de la Garde dans
et sur la place du Carrousel.
Je
la cour du chteau
fas assez bien ptac pour v<M!' <? baaa spectacle
et
puissant,
qui avait 't
contempler
a mon aise l'homme
vainctr l'anarchie,
aprs avoir vaincu les ennemis de

MANM

ARMB,

!S ~~t~MT

~4.

t~
t~
< ~<t~
t*~
t*
la
)ordre
aux opKMfaMee et
Jfranep, et suMUtue
~Mtglantea aetiona de la Rvolution.
J'ontrais
et je logeais, pour la premire
Me, dans
une caserne.
Je ne trouvai
rien de bien sduisant
dans cette nouvelle existence
mais comme je savais

depuis longtemps
militaire,
qu'tant
je devais renoncer &une grande partie de ma libort et au bien6tM qu'on trouve dans M ianuMe, je ne m'en prooeupa! pas trop.
Je tua habill dans la jowrnac, et pourvu dea e~eta
de linge et de ehauMure
dont je pouvais
avoir be.
aoio. On me donna un habit frac bleu, dont la douMure et ea paaaepoua taient eoarlatea.
boutonnant
aur la poitrine,
avee des boutons
aux faisceaux
consulaires
n'taient
(ceux l'aigle
pas encore
avee cette M~nde
frapps),
garde CMMM&KM; une
culotte et une veste en tricot blanc, assez grossier
un chapeau corne, avec des cordonnets
des
jaunes
en laine verte,
paulettee
a patte rouge;
fusil, gin
noue fut reoommand
berne, sabre, etc.
de laMser
pousser nos cheveux, pour faire la queue, et de vendre
ceux de nos effets qu'on ne nous avait pas enlevs.
Enfin, on nous permit comme faveur d'aller au spectacle, si nous le dsirMne, jusque l'poque
de notre
dpart
pour Ecouen.
Je restai Paris jusqu'au 12 juillet inclus. Pen*
dant ces cinq jours d'assez grande libert, je visitai
tous les monuments
et les curiosits.
13 ;mNe<.
Partis
de Paris en dtachement,
le
sac sur 1t. dos, le fusil sur l'paule,
pour la garnison
tait
aNecte aux c&OMeMMt~HtM et o s'organiqui
sait le bataillon,
je fus plac dans la 4" compagnie,
commande
Larrousse.
Le chef de
par le capitaine

~OCVS~M

tt'ON OFFCtM

n y avait cinq coms'appelait

Dcanoyera.
hommes chacune,
fortes atoM de trente-six
pagnie,
des
tous les joura par t'amve
mais s'augmentant
de la
lea parties
vlites
de toutes
qui venaient
France. J'avais
le n" 234 sur te regiatre matricule
du corps,
Notre solde tait de 23 soua et i centime par jour.
4 taient vereea la
On mettait
9 sous a l'ordinaire,
dea effets de linga et de
maaae pour la fourniture
et les 10 autres taient donna, toua tee
ehaueaut~,
& titre de eoua de poche.
dix jours (par dcade),
L'ordinaire
tait bon, et la solde eumaante
pour r
tous les beaoina de premire
aatiafaire
nceaatt,
mais on exerait souvent des retenues, qui n'taient
et~iont
juatinea tra ecruputeuaement
pas toujoura
taient
car les aergenta-majora
on n'oaait ae plaindre,
dana les compagnies.
tout-puM)aanta
Le magni6que
chteau
d'couen,
qui, apra
d'ducation
allait
devenir
une maison
Austerlitz,
de la Lgion d'honneur,
pour les Slea dea membres
de
venait d'tre diapoa pour loger notre bataillon
vtitea.
Deux joura aprs que noua y tiona, c'eat--dire
le
tundi 15 juillet, je fus trs surpris de voir, ta boutonnire
dea omciera et de plusieurs
sous-officiers,
une belle dcoration
suspendue
par un ruban rouge
l'ordre
de la f~MMt
moir.
J'appna
que~ c'tait
avait t
distribution
<fAotMMH! dont la premire
en personne,
faite la veille par l'empereur
Napolon
dana le temple de Mara, aux Invalides.
bataitton

i7 /MtHe<. L'Empereur
il ae
passa Ecouen;
des croix au& BuuopMt,
reuda~
pour donner
troupes
campes sur les ctes de France et qui for-

BE

LA

GRANOB

ARM~B.

t&

AOOT

tftM.

matent l'arme
deotina une descente
en Angleterre. Nous bordions la haie, aur la ~auteur avant d<t
descendre
dans le bourg.
ne s'arrta
L'Empereur
pas pour noue voir, ce qui Massa notre amourpropre de consente.
Les mois de juillet, aot, septembre
et octobre
M passrent
en faisant
nettoyer
l'exercice,
nos armes et nos effets, passer des inspections
de
la manire de servir dans toutes
tenue, apprendre
les positions.
Avant
la fin do septembre,
'nous
manuvrions
bien en ligne, et semparfaitement
Mions dj tre de vieux soldats.
Le bataillon,

cette poque,
avait dj& dpass
700 hommes,
et
il en arrivait
tous les jours. Mais je fus atteint, dan~
ces premiers jours, d'une ophtalmie
qui me nt beaucoup souffrir et languir, et, en vendmiaire,
je dus
aUer un mois l'hpital
du Crea-CatHeM, pour rtablir ma sant.
15 ao<K.
.Ce jour de la fte de l'Empereur,
sans perje fus Paris avec plusieurs
camarades,
mission. Nous partmes
pied, onze heures, aprs
et l'inspection
du matin;
arrivs
Saintl'appel
Denis, nous primes une voiture qui nous porta jusde ce nom.
Suivre
le boulevard,
qu' la porte
de la fte, assister quelques
gagner l'emplacement
jeux, faire une ou deux visites, dmer au Palaisle caf en socit
de dames,
re*'
Royal,
prendre
tourner
Ecouen, faire dix lieues de la mme manire et arriver pour l'appel du soir, ce fut dix heures
consacres
excuter
cette fantastique
escapade.
Quelques-uns
furent punia, d'autres
malades
je ne
fus ni l'un ni l'autre,
grce & ma sant et a la bienveillance du sergent de semaine, qui retarda
un peu'

SOmVBN!R8

n'Ct) OFPtCtBM

de rendre
le biMet d'appel,
eaprant
treraia avant te dNai do grce.

que

je rcn'

noue visitions
Lea dimanches,
aprs l'inspection,
parcourir,
les environs,
qui sont trs Intressante
et trs awma dans la beMe saison, ou bion noua
V~
allions aux ftes patronales
de JttontmeMn~,
MeM'MM,
&
~MMSM, <Sa)!n<-DenM, SatHt.
MeM, etc. Cee ?10~ tfea etmruea st fort gaiea me
et me dlassaient
dea en*
beaucoup
plaisaient
nuyeueea fatigues de la semaine.
Le temps passait vite, parce qu'U tait bien em'
je penaaM peu la terre natale, au beMeau
plo~
cette
de mon enfance,
parce que j'tais arMYS
poeition, de mon gr, et sans contrainte.
Cependant
assez
un dimanche,
d'assez bon matin, promenant
tristementtmea
penses dans les alles les plus soli
taires
du bois, j'entendis
parler
assez vivement
quelques
p~s de moi. Je me rendis de ce cot, et,
ces voix, je
au lieu d'o partaient
avant d'arriver
de mes proccupations
fus rveill
par un coup
d'arme a feu, suivi d'un autre. Je cours, tout mu,
je vois un de nos officiera baign dans son sang,
du bataillon,
M. Mauprs duquel tait l'aide-major
tandis
que
qui le soutenait,
gras, et un omcier
cheval dans la direction
de
deux autres fuyaient
Paris. Je venais d'tre tmoin, sans m'en douter, d'un
taient
duel & mort. Les conventions
telles, dit-on.
vnement
m'affecta
sensiblement.
Ce douloureux
Un soir, c'tait le li novembre,
pendant
que nous
ftions la Saint-Martin,
qui est l fte des soldats
-un nouveau
vlite entra d~nt la aalte
d'infanterie,
du festin, sac sur le dos, et son ordre d'incorporation
dans la compagnie la main. Courir lui, l'aider

BB

eBANBE

ARM6)R.

ao~MBR&

tM4.

at le plaeor
de son attirail
daarrasaer
militaire,
table fut l'affaire d'an instant. ~Assis mes cta,
et ayant
je demanappris
qu'il tait Auvergnat,
ddi au sergent-major,
qui tait invit ce repas
de
de me le donner pour camarade
de chambre,
me
& l'hpital.
Cette demande
lit, le mien tant
ma grande
satisfaction.
Le choix
fut accorde,
un jeune
tait d'autant
plus agrable
que c'tait
homme
bien lev, qu'il tait mon
parfaitement
et que tout
en lui annonait
des
compatriote,
manires
homme,
distingues.
(Ce jeune
appet
des environs
de Thiers, tait capitaine
Tournuhao,
dans la campagne
de Russie, o il eut deux doigts
gels, ce qui ne l'empcha
pas, quand on abandonna,
de la Grande
la monte
de Kowno, les trsors
de l'or pleines mains dans les
Arme, de prendre
tonneaux
dfoncs et de rejoindre
les dbris de son
L, il vint au secours de tous ses camargiment.
tout l'argent
rades, en leur donnant
gnreusement
besoin pour traverser
la Prusse et
dont ils avaient
B ne voulut
pas regagner les bords de l'Oder.
de service
sous la Restauration.)
prendre
sa

27 noMm&M.
Depuis
plusieurs
jours, nous
tions prvenus
au sacre de
que nous assisterions
et que noua devions
nous
l'empereur
Napolon,
tenir prts partir.
Nous dmes cette grande
nos habits de grande tenue,
crmonie
de recevoir
avec des boutons
& l'aigle,
nos normes
bonnets
nos petites figures imberbes,
d'oursin,
qui couvraient
etd'autres
vtements
qu'on ne nous avait pas encore
donns.
Caserns
& l'cole
on nous distribua,
militaire,
nous vlites, dans chaque chambre
des vieux chas-

t9

SOOVRKtas

DUN OF~jtCtBM

~2~~
Mura, comme une ration, avec ordre de prendra une
place dans tes lits qui taient dj& oceopft par doux
bien passs de cette augtitulaire~,
qui ae seraient
mentation
B fallut se rsigner coucher
importune.
trois et a habiter
o l'on ne pouvait
des chambres
Combien
pas circuler, tant eMes taient encombres.
cela nous promettait
do plaisir J'

~CjEMMOJVJJEDUMCRE
oa JC777).A
2 <MMm&M(16j~M!MtM
peine le
jour aa dessinait,
que noua tions en bataille aur le
en attendant
Pont-Neuf,
qu'on, et dsign 'emplacement
que nous devions occuper. La compagnie
borda la haie dana la rue Notre-Dame.
Oblige de
rester en place, sur un aol gac, par un froid vif
et un ciel gna, cela noue annonait
une journe
et de privationa.
les
pnible
Cependant,
quand
arrivrent,
petits et grande corps conatitua
quand
le Corpa lgislatif,
le Tribunat,
le Snat, le Conseil
la, Cour de cassation, la Cour des compte8, etc.,
d'tat,
dnier, on eut du plaisir se voir
conunencerent
bien pl~ca, n'avoir
devant aoi rien qui pt vou
du charmant
tableau
Et
priver
qui ae droulait.
du pape arriva,
attete
de
quand la riche voiture
huit chevaux
blanca magnifiques,
de aon
prcde
mont sur une mule
quand Ftat-major
chapelain
de Paria, ayant sa tte le prince Murat, prcd
immense
colonne
de cavalerie
de
et suivi d'une
toutes les armes, quand enfin le magninque
cortge
se montra
dans toute
sa splendeur,
alors
imprial
on oublia lp &*oid, la &ttigue, pour admirer
ces reepIendiMantee

grandeare.

LA

GBANBB

ABM~JR.

n)6eBMaBB

tM4.

~9

Le cortge tant entr dana l'guae,

il fut pernda
de se promener
Mo trouvant
pour ee rchauffer.
de l'immense
o a'acprs d'une porte
basilique
une N tonnante
compliaaait

crmonie,
j'entrai
la auite du prince Eugne. Une fois
dana l'intrieur,
n'aurais
t
ai un vlite de
je
gure plua avanc,
mes amis, dont la compagnie
tait de aerviee dans
facilit
les meyena
de pntrer
l'gliae, ne m'et
dans une tribune
haute.
Je pris une assez bonne
de peine, pare quton penaa
place sans beaucoup
De t&, je
que j'tale
envoy pour y faire faction.
vis au moins les deux tiera de la
tout
crmonie,
ce que l'imagination
la plua fconde peut imaginer de
de merveilleux.
beau, de grandiose,
n faut l'avoir vu
pour 'en faire une ide. Auaai le aouvenir en reaterat-il grav dans ma mmoire, toute ma vie. Avant la
fin de la meaae, je me retirai pourreprendre
ma place.
A la nuit, noua rentramea
au quartier,
et aprs
avoir mang la portion
du aoir, je fus voir la brillante illumination
des Tuileries
et des monumenta
des environs.
La journe fut bien remplie,
maia
aussi elle offrit l'imagination
de bien pulaaanta
souvenirs.
LA DISTRIBUTION

DES AIGLES

6 <~cem6re.
Ainsi que pour la prcdente
priae
noua
nc~ta levmes avant le jour pour nous
d'armea,
rendre
au Champ-de-Mara,
o noua~tiona
tablis
ds 8 heurea du matin, pour recevoir
nos aigles, et,
entourer
le trne
de tout l'clat
que la troupe
cea crmoniea.
De grands
prte
prparatifs
avaient
t faits,
donner

cette nouvelle
pour
conacration
toute
la majeat,
toute
la pompe

SOOVBNMS~'UNO~MCtM

solennit.
En mme
une aussi imposante
qu'exigeait
de la garde,
temps que nous, lea autres rgimenta
M troupea
en garnison
& Pans et ceHea qui taient
des
arrivea
pour assister au sacre, les dputations
de France et de toutes les armes
gardes nationales
de 'aMne de terre et de mer, vinrent
prendre leur
tout vaste
Le Champ-de-Mara,
place de fataiB.
t r
avait
tout
ce
n~)
contenir
qui
est,
pouvait
qu'
ou qui tait venu volontairement,
pour
convoqu
au drapeau
et jurer MUt
recevoir
qu'on devait
dane cette grande journe.
distribuer
~.pra la remise des aigles chaque chef de corps
Ce
le dni commena.
de serment,
et la prestation
fut trea long et ne se termina
qu' la nuit. Noua
t vrai noua retirer.
f&mea les derniera
C'aurait
ment beau, ai le tempa et favoria
cet~e majea~
Mais le dgel, la pluie, le &OM
tueuae aolennif.
et le dvoueavaient
glac, sinon l'enthousiasme
ment de l'arme
& son glorieux chef, du moins. les
bras et lea jambes. On tait dans la boue jusqu'aux
et magninque
en face de l'immenae
genoux, surtout
entour
de sa cour
estrade o se tenit l'Empereur,
et de tout l'tat-major
gnral de l'arme.
le sergent
Je via, dans cette immensit
arme,
dans une petite urne
du 4<~ de ligne qui portait
le
sur le ct de sa poitrine,
attache
en argent,
de France, le valeureux
coBur du premier grenadier
mort au champ d'honneur.
La Tour d'Auvergne,

MVENMJHEji~JRAf~fS-~OY~I.
a coun, je
QMeIquMt jom*a japjreN Motre rentre
retournai
Paris, avec mon nouvel ami ToumNhao,

Il
DE !.A eittANOB ARMB.

a B~CBMBRB t8M.

de mes compapour faire mes adieux plusieurs

triotes, et chercher quelque argent chez l'un d'eux.
que je payai
Aprs avoir pris un trs lger djeuner,
noua noua spadu dernier
qui me restait,
argent
cot
a nos
de notre
rmes
aller chacun
pour
B
affaire, et recevoir ce que noue esprioM toucher.
aucune invitation
fut convenu
qu'on n'accepterait
& heures prcises, sous les
et qu'on se reunirait,
de bois du Palais-Royal.
galeries
l'estomac
au rendez-vous,
Je fut exact
ayant
aussi vide que la bourae.
J'attendis
longtemps,
bien longtemps, sans voir arriver celui que j'appelais
mon sauveur.
Ma position tait criintneurement
'tique. Sans argent, sans pain, sans asile, je tremblais
tait rigoureux.
de peur et de froid, car le temps
une
Je craignais
plac devant
que mon tourdi,
table et prs. d'un bon feu, ne m'et
succulente
oubli. Je faisais de bien tristes rflexions. TSnnn il
arriva, aussi pauvre
que moi, mais plus rsolu. D
Allons chez un capitaine
de hussards
me dit
C'est un bon et brave mili*
de ma connaissance.
taire, retenu chez lui par la goutte il sera enchant
de donner dmer deux hros affams, a
et cordialement
En effet, nous fmes parfaitement
accueillis.
dner, donn de bon
Aprs un excellent
cur et mang de mme, prs d'un bon feu, mon
c Ce n'est pas tout, casans gne dit
monsieur
R faut lue tu me donnes cent sous pour
pitaine.
aller au spectacle et payer notre lit dans un htel, a
Le capitaine,
en homme qui sait vivre, nous donna
de plaisir.
Je
la pice et nous souhaita
beaucoup
fus merveill
de cette rception
presque 'paternelle,
homm~
et do la joie que ressentait
ce digae
deux tourdis*
d'obliger

sc~vEB~as

D'UN MPc~sa

A<
<~t<t*2~
sortie du ~J~tl~
noua ~A_
f<Mhe<r
Aprs notre
Vaudeville,
au caf des Aveugles
dpenser
encore;
toutefois,
avec assez d'argent
de reate~pour
un it;
payer
mais it tait
les h&tes talent
plus de minuit,

encore une foia sur

ferms, noua nous trouvions
le pav. Fatigus,
de froid; noua noua
gfetottants
dans un corps de garde, o l'on voutut
rfugimes
bien nous recevoir.
Ah je me promis bien de ne
dans une semblable
plus me retrouver
position
ma
faute.
par
Le lendemain,
nous rentrmes
Ecouen,
!e
d'avoir pu tmoigner
gousset plus garni, et satisfaits

tous nos remerciements

ce bon capitaine
que, dans
ma reconnaissance,
Bayard,
le chc
je comparais
valier gnreux,
sans peur et sans reproche.

DEPART

'<'
POU~L'JTTALJJE

')
15 jMMtfMr i805.
Le 14 janvier 1805, l'ordre
arriva
de prendre
dans les
tous les
compagnies
hommes
valides
& Jrcole de hata~Ion,
qui taient
et d'en former deux dtachements
tre
qui allaient
diriges sur Paris. Je fus plac dans le premier.
nous tions
Nous ignorions
pour quelle expdition
mais nous avions la certitude
de ne plus
dsigns,
retourner
dans cette garnison
o nous
d'Ecouen,
avions t rondement
mens,
je ne dis pas rudemais o
ment, car la discipine
y tait douce,
nous -avions fait tant d'exercice! I
Nous tions prodigieusement
et, pour
chargs,
surcrot
nous portions
sur nos sacs,
d'embarras,
avec des nceHes, nos monstrueux
attachs
bonnets
dans des tuis de carton, semrenfem~s
poil,

CNANOE

ARM~B.

16

JtANVtM

!N(t5.

t1

Mabtes ceux des manchons

des damea.
La pluie
nous prit en toute
les carn
ae ramollirent
et
devinrent
de la pte; bientt
nos bonnets roulrent
dans la boue et firent horreur. Qu'on se ngure des
soldats portant
la main ou sous leurs braa quelque
chose d'aussi hideux!
C'tait une vraie marche de
bohmiens
que la ntre.
Enfin on arriva t'cote militaire,
mouills jus.
qu'aux os et extnus de fatigue, cause de la peaanteur de noe sacs, du mauvais
tat des chemina
et
de la gne de notre marche.
,Pour noua dlasser,
C
nous couchmes
trois, et remes l'ordre
de nous
ds
prparer
pour passer la revue de l'Empereur,
le lendemain.
nous prmes les
Aprs une nuit trs laborieuse,
a?mes, ds le jour, pour nous rendre dans le jardin
des Tuileries.
L, on versa dans chaque compagnie
de chasseurs
Ces vieux) une portion du 1~ dtachement des vlites, on les plaa par rang de taille, et
c
on nous annona qu'& partir de ce jour nous disions
Je me trouvai
dans la
partie de ces compagnies.
2" compagnie
du 28 bataillon.
Encadrs
dans les
tous
rangs de ces vieilles moustaches,
qui avaient
un chevron
au moins, nous avions l'air de jeunes
filles auprs
la plupart
de ces ngures
basanes,
envieuses
mcontentes
de ce qu'on
dures,
leur j i"
des
aussi jeunes.
donnait
Cette opracompagnons
tion termine,
nous entrmes
dans la cour du chde la partie
teau, bu l'Empereur
passa la revue
de la Garde qui devait se rendre en Italie. Ses cadres
nous dBlmes
et rentrmes
organiss,
.& l'cole
militaire pour nous prparer
au dpart
du lendemain.

1M

1 1-

sent~MRao'wtte~HCtBR

JEjM~~M?DB!MM~BJ~MWJOCM~~&
17 /<M<w.
Avant
notre dpart,
te mareM
SouH noua paaaa en revue dana ta Champ-de'Mara.
n tombait
du verglas,
ce qui nous incomNMtda
La revue de cette portion
da 1& ~rde
beaucoup.
en Italie, compose d'wn rgM~at
de
qui ee rendait
et de chaMears
pied, d'un tfg!m~t
de
~renadieta
et de chaaaeuts
cheval, do la lgion, de
gfeaadMra
t& gendarmerie
d'Hto et des mameloueha,
tant
noue pattmes
aller
terMine,
e
couc~Bf
pour
Partis tard, noua arrivmes
Eaeonnea.
tard, WteBo*
ment fatigues,
cause de la longueur
de t'~tpe,
du mauvais
tat des chenuna,
du pmde de'Mton
du manque
d'habitude
aao, eteurtout
de ta BM~che
les bHeta de
tniHtMte~ Avant
de. noua diatribuer
on maria un vlite avec un vieux chas.
logement
seur. A la premire
vue, au ton brusque
de mon
du ehoix que me
conjoint, je n'eus pae m'applaudir
donnait
le hasard.
C'eet
dans
cette journe (en causant
avec un
'
vlite de mes amia, sur lea prodigieux
&vnement!B
don): noua avione t tmoins
depuis dix moi~qu
noue tioM en service, et sur le bonheur
que noua
avions
de voir cette
belle Italie, ai clbre
dana
et
surtout
les ImmorteHee
caml'histoire,
depuis
me vint 4e
i796, 1797 et 1800), qucl'ide
pasneade
tenir note de tout ce que je verrais d'intereMant
dans
oe voyage,
et d'enregistrer
la date du jour o j'ar'
ou petite, en un
dans une localit, grande
riverais
mot de tenir un journal de mes voyages.
Mon ami
mon ide, et me dit qu'il en ferait autant
partagea

DE

~A

CMNM

A~~B.

MN~ftBB

t805.

J'ai tcujouM
tcM ce journal
avec ~dMato,
Mcmivant
presque jomf pur jour, aw un caMep & ee
deati)M&, les ob~~vat~ama
dent je croyais
devoir
consarvep le aouvena-,
MM me preocoupe*
de Ma'
dea ~tet
Mgmnance
et dee Mta,
et de la msni~e dont elles taient
et du peu d'intetet
~digea,
que ce travail
pt~aqwe quotidien
pouvait
pF~ente~
C'tait pour moi que je le MaaiB s il
m'~potait
alore iras peu que ee!a ~t Ito~ ou
t~a~vais,
iMtgM.
fiant ou mteMaMBt.
L'eaaeatiet
tait
d~ p~Bv&Mp et de ~onMFver. J'y atm
pa~venM aprs Mem
deaeontran~teaetdeaaoma.
Si je le tranaane
& nouveau,
e'eat pour runir les
nonabMux
eatMoM dont
oe journal
ae compose,
cabiera devenue malpropres,
dchM~a et ef!ace daaa
Ment des pa~a,
par euite dea Nombreux
voyagea et
ont
t
dpiacemeata
contrainte
qu'ita
de auMp.
Je l'cria aaaai poup me remettre
dana la mmome
lea divcra aouvemra
q~H contient.
En m'occupant
de ce long travaN, je trouvera:
roooaaion
d'employer
mes joumee et mes longues aoiree
de mad'hiver,
mepe & me !ea<aiM
paratre
moine ennuyeuses.
Sortant
et
vivant
peu
presque
seul, cela 'ne sera
un remde contre roiaivet
et les amres rNexion~
de la triste yieuteaae,
aucun c~an~ment
Je n'apporta
dans i
important
sa rdaction
prinUtive.
Tel que je rcnvie
dam mea
veiRee de voyage ou de garnison
et dans mes soi
rea de bivouac,
tel H se trouvera
dans son nouveau
format. Si mon fils parcourt
un jour ce journal, i ae
convaincra
que je n'ai manqu ni 4e constance
dans
de le tenir, ni de patience
ma rsolution
pour e
remettre
au net~tMvait
bien laborieux
et fastidieux
poor un homme g et peu habile ctire.

r
;?'
9a

SOOV)8N)tRS B')pt< OPFXOtER

noua
Eu partant
d'Esaonnea,
/ancMr.
ne conaervanf
tatmea nos aaca sur dea votture~
que
en bandoulire.
Da
naa oureine, que noua portions
taient
renferms
dans des tuis en coutil, qu'on
Pour
noua avait dlivrs
la veille de notre dpart.
tes attacher
sur nos sacs, on nous avait
pouvoir
des courroies,
sans 6xer
do nous procurer
prescrit
ni leur couleur,
de sorte que c'tait
leur,longueur
taient
a
Les frais de transport
une vraie bigarrure.
coter 20 centimes par jour.
notre charge, et devaient
nous tions
avait aa voiture
Chaque
compagnie
libres de retirer nos sacs, l'arrive au gte.
i8

A mon amve~M
21 /<tn<ter.
Sens.
Sjour.
mon camarade
de lit me dit brusquement
logement,
&non fusil,
qu'il fallait, avant toute chose, nettoyer
etc. Je l'envoyai
en lui
mes souliers,
promener,
n s'endisant que'je n'avais pas d'ordre recevoir.
avoir son dnoueeuivit une querelle,
qui devait
entra
avec
ment le lendemain,
ylite
lorsqu'un
de nous associer
son camarade,
pour nous proposer
la route et de vivre ensemble.
Leur interpendant
et la provention
cahna nos irritations
communes,
Des le fuir mme, nous mous
position
fut accepte.
runmes
et jusqu'
nous
pour
souper,
prsent
de le faire, soit la halte qui a lieu
avons continu
moiti route, soit au lieu d'tape,
habituellement
le ptus
o l'on prpare
le dner dans le logement
En gnral,
nous vivons
commode~
bien, en ne
que notre solde.
dpensant
Journais.
Ce vlite s'appelait
Devenu capitaine,
il fut fait prisonnier
en Espagne et conduit
en Anau suile porta
L'ennui) de aa captivit
gleterre.
cide,

BB

OBAMM

ANM~B.

? FiVNtBM

tMj.

at

26 /<MfMf.
Depuis
Pana, j'avais
pria l'habitude d'aller lire dane Ma caf un joumal
politique,
du nouveau
du jour.
pour me tenir au courant
Avaon, que nous noua
C'est ainsi que j'appris,
rendions
Milan pour assister
au couronnement
de Napolon
comme roi d'Italie.
Le matin, Macon, avant le dpart
3~rMf.
du rgiment,
et obtins la permission
de
je demandai
sur le coche, pour me rendre &'Vue*
m'embarquer
franche.
J'arrivai
avant le rgiment,
mt
quoiqu'il
Journe
et meilleure
froide,
dj tard.
neigeuse
naviguer
sur la Sane qu'
dana la
pitiner
boue.
A Lyon
Le jeune prince Eugne
5~fM~.
de l'Empereur,
beau-Ris
commanBeauharnais,
dant en chef de toute la garde, nous passa en revue
sur la place de BeNecour,
encore encombre
des
dcombres qu'avait
faits le marteau
rvotutionnaire.
costume
de chasseur
cheval
de la
En grand
une plaque en argent
sur la poigarde, il portait
trine et un large ruban rouge ponceau
en bandouune norme
croix en or. Ce
lire, o tait attache
nouveau grad~ou cette dignit venait d'tre cre,
tout rcemment,
sous le nom de grand'croix
de la
Lgion d'honneur.
Le 13 fvrier, mon dpart de Lyon, j'avais des
bousiers neufs qui me blessrent
orueement.
Forc
en arrire,
de rester
j'arrivai
longtemps
aprs le
harass
de fatigue,
et'les
rgiment,
pieds dans un
Bourgoin.
tat dporabe,
Avant
d'atteindre
le 14, on
Pont-Beauvoisin~
la petite ville de Latour'Dupin.
Je m'y
traversa

'`

8<H<vaMMB'UNtH~ts!Mt

an~tM pour ~ehetef

WM~aho do aou~tct~no
pouvant plue iaaMnepiMM~eeux
que j'avais ~MpMe.
en
M~MFtB!
A &twmb~y t Ava<tt d'mirat
viMetUaYic&,Bam~quion~tait~i~naiFi&,<a
tOMseamNttaires~Mgi~nattt.onteuroSM~tdav~
etquetqMe8~g)fe8p&ti88eFJtM.OnavMtp!ae6,dedM~BtBce ~m diMaaee
<~ta tonneaux
dfoncs
M~apKs
de vin, et dM payaNM
r@M<M~ p<Mtf now$ de~ep
au p&6aaj~ des VNWM MmpKa et de cette p&tiaaetFM
doht j'ai pairie,
t~t MtMche avait t6 raehtie,
paMr
de boi~e.
donner te temps d~t prendre
et
24 ~ec~Mr.
Cenie
du mont
Le
PaMage
peiae trace
sur la n~ige,
chemin,
dinoue,
tait
si ~iM~aMt~que,
itoue lee ~emt pae, oreqae
laous
deeeendtimea
ta pente
eot
n'apide ~[ui ~enduit
ta NovaieM, e ecambaiB ~r !e dos. M&afe~aen~Bt
que to& MM 'me ~vaUt
de ~a<&<)~
<car Mina
tui, J;e 'oroia qM j'aMMtit!
~t cent ~M ~<M~ 'a~&nt
d'aH~tvap aw bae de ce~e pnible et tondue dsecente.
onutee p~o!venme~
de <?
Ces l6f6qt(8ntes
<<ana tacM, taieNt Nni~ ?1
que ime~ M~eM tant
polM comme du veMe Ba ~6t!fe d~aM
d ~t<a,
noua prcuv&aea
<m ~oiN aaaz vi~ BMb oMque
noua e&n&a ~~aa <Ie nameau
de la 'R<t)'M~M, ot
Jeade~eMa'haa'que noua noua MMeeevaaor
e~ceaai~e.
Je vie,
teuM,~
ce~iat~~one
r~ueur
eBJpaaaan~~heap~'duMont-CNM9,~taia'rapi*

dmentet nta~uae du brouiBardet de'l rapidit

de amaM~.Moina
paaaceHeuhab~,nouaappMch~nad~~
de l'hiaue.
P~OtUeiaieeibM
iea~emp~n~en~ona'r~h'erTait~~

d'une

aeaMap~eaa~o~

~erM~~ua

lea &anaa,

CB!~CAMMBA<tM~]E.M~VMERMM.

i'el~

de <et<a <~t!t<)r~, qu'on a h&te de voir pour <!0 eroira

heureux.
La compagnie
fut dtache
BtMsoKnc, petite
ville & une Keue en avant de Suza, aur la route de
Turin. Mon camarade
de lit et ~aot, nous couohions
dama une cune, en soei&td'un
ne et d'une chvre.
Le matin,
mon cordon
de
j'avais lav et blanohi
du
bonnet,
pour'
paMer
Finspection
~capitaine.
veu!us
le
J'atta~heF
ma
Leraq~e
je
pfeadipo pour
CM~aco de grande tenue, je trouvai la eh&vM) qi la
mangeait,
et <;men avait dj eva pttm de la moiti.
Je le Mtmai pM8<pm en totaKt,
mais si eede, ai
dtrior,
qu'il me vatut
deux joaM de salle de
de
poliee.
Depuis
Lyon, noua avions
l'avantage
de love habitu
la
porter nos aacB, mais j'taia
marche.
A Tarin
2 mare
27j~VMf.
Sjour jusqu'au
inchM. Le soir de catM anive, ne neige trs l~ieae
couwlt
la viHe et la campagne,
de manire rendre
rune et l'autre
impratMaMea.
Magf sa continuit
et le peu d'agrment
qu'it y avait A aortir, je ne
vcutu$ pae me pNver
toua
du plaisir de parcourir
ee quar~tem,
les
visiter les moaMMnte,
eoamatre
curMsit$
que cette hele et jo!i8 ville tenferme. Je
vis peu prex tout ce qu*H tait posaible de voir.
Pendant
cee MoM jouM de repoa, notre <atpitaine,
M. Bigarr,
reut t'avia qu'il tait nomm
major
de ligne, command
au 4< rgiment
par le prince
Comme
8o& A~eeM
Joseph
Bonaparte.
Impriale
le major
n'-tMt jamais a t~te de son rgiment,
de
Btganr put ee conMtt&per eo~iBM ~aonet du
de quitter le rgiment,
il donna & ~Ma
ligne Avattt
les ojtSoMM MB ~Mmet
d'aN&am&
~n plumes
de

soo~ENtas

a<
hron
d'une

o'uN

OFFtCtsa

n:
#6.
faire
et un ~rand dner. Letatt
manire
courtoise
et distingue.

9 moM.
Franais,furent
au Chevalier

eoa adioux

A AbMategrasso
C'eat l que les
force, en 1624, ce qui cota la vie
Dayard.

10 MMM.
A Milan terme de notre voyage et
bien satisde nos fatigues
J'tais bien portant,
fait de goter un peu de repos, et de me trouver
dans la capitale de la riche
Lombardie, casern dane
de Milan, Des notre
arla citadelle,
ou chteau
les omciers,
sous-oiciers
et soldats
de la
rive,
nous inviter dner,
vinrent
garde royale italienne
nous fumes
pour le jour mme. Nous, chasseurs,,
avec les chasseurs leur caserne, o nous trouvmes,
dans une vaste cour, de nombreuses
tables, trs bien
donn
servies pour un repas de soldats~ Ce banquet
par lar multipar nos cadets fut gai et trs brillant,
de haute distinction
tude de personnes
qui y assisElles voulurent
trent comme spectateurs.
jouir de
concorde
ce beau coup d'ii, de la franche
qui y
et belle runion
et de cette joyeuse
rgna,
qui'
cimenter
l'alliance
des deux peuples.
devait
(Quelques jours avant de rentrer en France, nous
rendmes
la garde royale sa politesse. Le banquet
avec moins deeut lieu dans les cours de la citadelle,
de cordialit.)
pompe, mais autant
mois aprs notre arrive,
l'Emfit son entre solennelle
dans Ia~
Napolon
pereur
de son nouveau
Cette prise d
capitale
royaume.
fut magninque.
Les troupes
d'infanterie
possession
ls rues o il passa, cheval, au milieu des
bordaient
8 mot.

Deux

C&ANBB

ABME.

SB MAt

MOa.

as

brillamment
d'honneur,
praos
costumes,
quo
toutes lea villes du royaume
avaient envoyes. Deux
divisions de cavalerie
et une de cuirassiers
prcdaient <*t suivaient
tous les oniqui runissait,
ciers gnraux
et d'tat-major
de l'anne
franJe via la tte des troupes
aise en Italie.
te
gnral en chef de cette arme,
le vainqueur
de
Fleurus, le marchal
ainsi que beaucoup
Jourdan,
de gnraux
do
qui, quoique
jeunes,
comptaient
hauts iaita d'armes.
.26 )!MH.
Le couronnement
n'eut
pas l'clat
de celui Je Paris, mais n'en fut pas moins beau.
Nous bord&mes
la haie dans deux quartiers
diffrents sur le passage
de l'Empereur
se
torsqu'N
rendit
l'glise
Saint-Ambroise,
pour
poser la
couronne
de fer sur sa tte, et lorsqu'il
rentra
au palais
Le couaprs la crmonie
termine.
se fit le matin
dans l'gtise mtroporonnement
resta masse
autour
ntainet
La troupe
de la cas'tant
rendu
pied de son
thdrale~ l'Empereur
palais l'glise par une lgante
galerie construite
La crmonie
exprs pour* cette grande solennit.
du soir eut principalement
pour but de le montrer
au peuple dans tout l'apparat
de la majest royale.
Avec l'Empereur
les princes
taient
l'Impratrice,
le prince Murat, le prince
Joseph et Louis Napolon,
marchaux
et gnraux,
Eugne, plusieurs
les ministres du royaume,
les grands et les personnes
des
deux cours qui prcdaient,
suivaient
ou entouraient les voitures
du cortge.
Un temps
superbe
favorisa cette imposante
crmonie
et en augmenta
l'dat.
Il y eut ensuite une succession d ftes
bnuantes
je vis Garnerin
s'enlever
dans les airs
des courses

SMVBMRS

O'ON

OFMCtBB

en ehaa

Ha donneMnt
une tdea dea c~~MsOym*
Mamenee
tout
p~ades; un fou d'aft&ce
oepupait
e somnMt de la faade de la eitadeMe du ct de la
vtMe. L'iBumination
du dme de ta cathdrale
e~rforent ncohMwea,
par
paasa toutes les autre9,'qut
son cbtt et l'immensit
de ses feux; des jeux de
toute o<pce euMat lieu <Mr la place plante d'a~a'M
et entoure de BMgm&quea palais. Je ~ia l le plan
de la bataille de MMeogo, <toe heure d<MM<&ed&Ita
tous les
journe,
en relief et ar une grande chelle
sur l'empicecorpa des dexa armea y figuraient
ment qa'ua occupaient
au moment de r'aotton
~ue !e
tableau
Cea brillantes
f6tea dorerpBt
Mpjpoaentait.
pluaieuM yeura et furent tr&a &oiviea.
ji
3 /a:M.
la
fut
battue
da!M v
gnrale
Q~ matin,
les MtUM de la citadelle, bien longtemps
avaMt t'BBUKt
eta bat~erm dujveu.
ette~M*S'haMUer,<~armer
cela fut t'ajBfaNre d'un instant.On
<eMad~
BMr,tout
em' la place de i'Eepaaade,
o M 'buvait
Napo<
u eMtemae 'd6
Mon. Ap~e quelque temps d'exeMioe,
faire l'exeMMe
armes BeeUement,po<tr
easa~eries
&iu. On lui observe qu'on n'a que dea carte~~M
baHa
esta ne fait rien, <on tee deHMMt d<~ <<?&
de ia taHe. Les manoMtvrea
dee &mi:
oonanencent
de toue genMt aont eteoute,
nnuMM
de~aNt.dee
tre
tmoina
'de ce
de peBMmaee venuea
pour
devant tta prmatina,
epectate
qui avait lieu
Baeree B~aMiMM de la 'MBe. S& bien nM~f6
ht
on N'eut pae & ~depBc~pttatMm qu'on y mettait,
n'oe~Ba
plorap ~mt eeul tna~bear;
pas <& 'soMat
d'<Hteccte~ l'ordrB
qai lui avait t donn ds <?*
cha~
eattiMtche
du eet du pra~et~e.
Ce iait
d l'Empereur
dSBB de d~Meprouve la eon~anee

LA

eaANCB~ANMB.

8 JtOtN

es.

9?

de sa garde,
te aang-6'eM
et i'adpeMe
des
touitamos qui !a compoaaient,
~af rEmpereur
tait
souvent en avant des feux et surveillait
i'exoutatoa,
des mouvements.
ment

Dana les premicM jours ~te juin, le doge de Gnea,

Gepme D~razt~
vint apporter
FEmp~Muf
le
vu da S&~at ~t du peuple de Gnea poar la ru~
non de la R~ioMiqueSgMNeBae
lanais.
M'EmpiM
Je faisais partie
de la gwpde d'honneur
~ui lui ~ut
Maie cette puissance
Dchue Te&taa cet
envoye.
honneur et renvoya e~Nr-te-etamp <ette ~cde.
B Et
remettre
chacun de nota troia francs et une bague
en MNant
l~oSciec qui ttoua
commandait.

Lea
qaatto~Bgt'do~ie
touts que je restai
Milan, ~eee employai a visiter la viMeet aee monu"
de Brera
nemts. J'aMaM eouveaft & la bibliothque
heures.
Je fus une fois au gMnd
paBaa quelques
thtre
de la Scaa, qu'on dit un des plus beaux
de l'ttane.
~'aMais ~re,
tous les jours, dans
un
dans un cabinet
de
caf, le JoMnMt de- FJBmptreet,
voir plusieurs
lecture,
t~srometnz en~vogue.
Jefus
fois, au'oouvent~e
~aints-Mane,
M. l'abb Depradt,
de
aumnier
moB~compatMote
6t tmafide mon'pre,
l'mperetM'.
( a t ingrat par la auite enveM sem
tiouvent, a~ec d'auMes vaites,
Met~M~eur.)
J~ais
parcourmes
ehv&roM de Mian, admirabies par leur
bOe 'cutture
et ~t~ ~i~pureUM vgtation.
J'ai vu,
dan~ css'coureStdebeHes
campagnes,'et
partioulierement
eRe ou eet te eUbre~cteqm
rpte
~us'
qu'a quarante foie. C'est da"s la cour du chteau
de !a St~MeSe que <? 'Mt entendre ce remarquable
'Bans
ces pKanenades,
~atut~I.
phnomne
qud-

98

.~M-,

~O~VENtMB'OHOFFtCtRR

aaaoz longue~
quefois
nous noua arrtions
pour
dam
une des nombreuses
goter
guinguettes
que
nous rencontrions;
mais
on n'y trouvait
jamais
d'autres
choses que des ceufa durs, de la salade et
du gros vin..
Le service et les exercices
y furent trs peu fatiUne augmentation
ganta.
de solde et quelquea
autres avantages
contriburent~
noue faire trouver
charmant
le ajour
de Milan. Pour non compte,
d'en partir.
je regrettai
La vie animale
beaucoup
y tait chre et peu varie
ai je n'oublie jamaia lea
heureux
momenta
que j'y ai paass, je n'oublierai
pas non' plus que, pendant trois mois, notre repas
du soir a toujours
consist en riz, ce qui avait fini
ce farineux
par me rendre
insupportable,
Enfin, aprs plusieurs
parades ett revues~ passes
soit par l'Empereur,
soit par des marchaux~
nous
Milan le 22 prairial
quittmes
(il juin) pour retourner
Paris.
RETOUJRBNFRAtVCJE
13 /MM.
Nous avons pass le Lsin, en bateau,
& sa sortie
du lac Majeur.
bien de ne
Je regrettai
aller visiter
les clbres
Ses Borromes,
pouvoir
surtout
l'Isola
la distance
n'tait
BeBa
pas trs
de faire schec mes effets,
grande, mais la ncessit
t a la pluie pendant
tout le
qui avaient
presque
de la route,
m'en empcha.
Les rives du
temps
lac sont admirables
-de fracheur,
de beaut
et de
sites pittoresques.
C'est un pays enchanteur.
i5 /MM.
des Alpes,

A Domo d'OssoIa,
on nous logea dans

petite ville au pied

une glise o nous

C'

=
r

DE LA 6BANPK ARM&E.
entrmes

tout

mouiMs

scher,
pas
d'emplacement
enets. La position
du soldat,
constances,

est

bien

pas

MJOtN
de
pour
dans

tau

tM5
pour

suspendre
de pareilles

9H
nous
nos

dr-

triste.

17 juin.
Au Simplon,
moiti
chemin
village
du fatte
on parle
de la montagne,
allemand.
Dans
cette journe, nous parcourmes
trois rgions
diffrentes.
Dans la plaine,
c'tait
la
t't, on y faisait
voil pour le'matin.
moisso~
Avant
au
d'arriver
vers midi, le gasson vert et frais,
g!te, c'tait
couvert de primevres,
de violettes
et de narcisses,
nous oNrait
du printemps,
avec d'autant
l'image
doux et parfum.
plus de vrit
Au
que l'air tait
nous tions
dans les frimas
et environns
village,
froides
d'images
et svres
qui nous rappelaient
moins la neige
la traverse
du mont
presque
Cems.B semblait
aux glaciers.
que nous touchions
Je cherchai,
avec
un camarade,
les atteindre,
mais aprs
avoir
march
heure ~dans la
plus d'une
direction
du plus proche,
nous renonmes
notre
car il semblait
au fur et metentative,
s'loigner
sure que nous avancions.
27 juin.
A Coulanges,
ville du dpartepetite
ment du Lman
Jour
anniversaire
des adieux
&<
ma famille.
clbrmes
cette journe
avec tout
Nous
le respect
si remarquable
dans
la
qu une poque,
vie d'un jeune
celui qui est lev
homme,
inspire
dans des sentiments
de vnration
pour les auteurs
de ses jours.
Nous tions quatre
runis, pour remplir
ce respectable
devoir.

c
C

~t

r0~~tMB&

$OWV~NtR8B'tftt

~MM!.4~M!~)
Noue

sommes

arrivs

dB nous

cepoaw

d'une

tttms

pittmnBMp~

Pana

18 juillet,
hea~eox
faite
t~
yowte~
pfct-

longue

~e9 piw

6~0~09

Un

cMew~

c~W

te?
av~9 tw
pOMiNe~ de
(~naa~ptal~
t J*e)~ p~tM
av<t <)!!re.
<;(HMMd~re
de c<~Q8it!&t,
1~8 ~nu!9MB.t)!, ]~8 ab~eta
MbKp~~q~es,
~a~~t
ecw~

Mw~tm,

me~c~ws~~voNtea.
pabHo~;

catM

~o<t<gr6

~per&M~ea

~e<tre.

J'aw~

mon

tamp%,

we

M~e~tte
~tp~n~

~e!

<

Je

~qw?a<j<ns

ce

ne

powvw
voNf,

t<e t~rviee

gaere de c<HtPH'~ tnea d6Mt

~~
ne

)ne

<ep

que

~on

eoppt
pM-

mM~<!<rteta

diapp<ter
et
Mt~~e

to~

e~ jn~weux

q~elq~ea

&taM~t

)~cq~~w,
ota
<H'entea<b'e
~ai~

pp~~ont

apecta~

'~e

~as~Ma~

appeta

qnetqu~Mw

de

tout

p~B~e

iee

p~be)
pajRneMaient

me povtaetM

j'~tM?

dana
~(~
q~c
ce?
ep~$B~)t
(1) Ta~
pon~ame~
ttee
da Deux
j'e~'omirt
un
caMeN
JMcn&o,
qui em cenj'ai
les
an
eethe
sur
ttenmemt
TMeion,
Meux~mee,
pramiNm
ceara
de la t~mqMtgme
avec t!M
de 1805. Je rai retrouve,
du ~"MaBN
matM de lettre~
dtuM ~m ~B<wr a<9M! dif~cHe
9ut~e~<a~ado~~J.Ba)~~vait.Jra~'a.~p~~
le t~mpa d'emq~eyNt
ces no~
dam~!a\BepKC.
J'ai
tem~, d~
leur
ici
&
m<Mtte, & e~ eabetitmer
rdaetiom
postrieure.
maie celui-ci
Me~ deMt teste
phm ma)t
MntaeoM paKila,
a ttoppnm~
eu
etpha
d<m)ttnt~ac.Ye)'ai84<~J.tB,BaB'&t
h9!M~e de
att&~
!atd<!UM
dMM'Mat<M9 d~ je~e
est ~n~a:
d~ p~!r ~YM q~eHe
eont
1~09,
dca~
~pidi~,
tootee
tea
i
eerchauCe
et
un tyom
fondit
de aeMt,
ae ~a q~e
ce eaMef
cariMit&s.
Malhcafcateo~Mat,
otigBat
dm29me8mdoramjjv~!au~bnuoattede)~m~mea]fHtte
ptotedcM.B.).

OR .A MANM ARM$E,
M ~St~MT
MOS-. ai
6t
aatiafait
do mon aort. J'en aouhartaie
la
cependant
continuation,
loraquo e son du clairon vint rompre
1
cet chafaudage
de projets.
Noua Mcumea l'ordre
de partir pour le camp de
destine
Boulogne,
pour y faire partie de l'arme
tre jete aur les c&tea d'Augleterro.
Aprs avoir reu lea eNeta noeaeairea
pour un
et repass
embarqnemeBt,paae&
pluaie~a
revues,
des
plua fattgantea
que
toarneM
de marche par leur
leur mautie,
nous tiona' en&a sac au
lengaeur.et
de reole
doa, et d)a hora de l'enceinte
miti~aire
on n'attendait
plua que le gnral Soutea, pour faire
en avant et crier
Vive
pay te nano droit, marcher
la gloire 1 Mais ce fut tout le contra~e.
Un courrier
arriva
extraordinaire
de Boulogne,
d'un
porteur
ordre
de FEmpereur.
Noua
&mea par le flanc
dana nos chambres,
gauche, et rentramee
avec in.
et de ae tenir prta
jonction
de ne paa a'abeenter
deatination.
pow une nouvelle
une quinzaine,
Alors, ce ne fat, pendant
q~'ina*
On aurait dit que nos
pectiona,
revuea, manceuvrea.
che& avaient
pris a t~ohe de noua haraaeer,
pour
noua faire dsirer
d'entrer
en campagne! 1 Aussi
tait-ce le cri de tout le monde.
EnSh les bruita,de
a'acguerre avec t'Autriche
erurent, et au lieu d'aller aur cette cote de &r,o
une arme intrpide
de paaaer le dae rjouissait
troit, pour attaquer
eorpa corpa cette pernde
les journaux,
Albion, comme diaaient
noua f<lmea
aouvenira
dirigea aur le Rhin, ou tant de glorieux
rarmo
Noua tions r~ata &
appelaient
franaiae.
Paris
quarante-quatre
jouM.
<

aa

SOTnrEt!!H8

B'PN

OFFICIER

JM~y~MN~~MS
J~t/jRLAC~JMP~GJVJED'~M.JEAMCJVJE
3i
Mts

<M<K.
d'entrer

Noue parttmes
en campagne

de

Paria,

tous

satM-

a
plut&t
que d'aller
Moi surtout,
Boulogne.
qui ne dsirais
que guerre;
J'tais
et je croyais
jeune, plein de sant, de courage,
contre tous
que c'tait
plus que suBtsant
pour lutter
les maux
en outre
a ta
possibles
j'tais
rompu
tout
s'accordait
marche;
pour me faire envisager
une campagne
comme
une promenade,
o malgr
braa
et jambes,
on devait
qu'on
y perdit
tte,
trouver
du dlassement.
Je dsirais
en outre
de
voir du pays
le sige d'une place forte, un
champ
de bataille.
Je raisonnais
alors comme un enfant.
Et,
au moment)que
l'ennui
je jette ceci sur le papier,
qui
me consume
dans mon cantonnement
(& SchSnbrunn)
et

mois de courses,
de fatigues,
de misres.
quatre
m'ont
prouv
que rien n'est plus aSreux,
plus triste
Et encore ~os maux,
dans la Garde, ne
que la guerre.
comparer
avec ceux de la troupe
de ligne.
sant,pas
Notre

route

jusqu'

Pour ne pas
longue.
de
qui descendaient

Strasbourg
nous heurter

fut belle,
mais
avec les colonnes

ChlonsBoulogne,
jusqu'
on nous fit passer par Provins,
sur-Marne,
Langres,
Vesoul
et Colmar.
Le temps
fut, quelques
jours
beau.
Tout concidait
prs, constamment
pour
me
faire
ce
trouver
commencement
de
campagne
Mes
dsirs
mais
la
agrable.
y correspondaient,
sant s'y refusait.
J'avais
perdu l'apptit,
je briMais
de fivre
la
crainte
donnait
des forMMt;

de rester
dans un hpital
me
je n v<Mtln m~me
pan athop

ON M CBANOE ANM)B.

se SBPTBMBRB tM6.

sa

aux voitures.
La varit
des sc&ne$, te de!r do
suivre et un bon temprament
me soutinrent,
et
Strasbourg
enivr
de gloire.
j'arrivai
toujours
de mes camarades,
Plusieurs
pas p~us malades
que
aux hpitaux
et y trouvrent
la
moi, Mutrent
mort. Le vieux proverbe
a Hfaut surmonter
le mal a,
doit tre suivi principalement
par les mititairea.
Malheur
ceux qui, en campagne,
entrent
dane le8
Be sont ieota, oublie, et l'ennui les tue
hpitaux
plutt que la maladie.
Belfort
notre
les
Depuis
jusqu'
destination,
routes taient
eneombree
de troupes
et surtout
de
voituroe
de fourrage,
du
que toue les habitante
des Voagee et de la Meurthe
avaient
Haut-Rhin,
d donner par rquiaition.
Apre vingt-troie
joure,
nous arrivmes
devant
Avant d'y en'
Strasbourg.
toilette.
Nous mmes
trer, noua fmes une petite
nos honnte
d'ourem
et nos plumets,
et la garde
vint notre rencontre.
Nous f&mes toga
d'honneur
dans le quartier
Feinck-Mack.
36 septembre.
de Saint.
L'Empereur,
parti
Qoud le 24 septembre
arriva

(2 vendmiaire),
le 26. On avait lev la porte de Sa.
Strasbourg
verne un arc triompht,
avec des inscriptions
prses
victoires.
Son entre fut annonce
sageant
par
et
des
des salves d'arti~rie
sonneries de cloches. La
brillante
de jeunesse et de tenue,
garde d'honneur,
ouvrait
la marche majestueuse.
Elle ft accueillie
mille fois rptes.
Les habipar des acclamations
tants de l'Alsace s'taient
ports comme un torrent
sur son passage. Le soir, au milieu des illuminations,
la mche de la cathdrale
tait une colonne de feu
dans les airs.
suspendue
3

S4

se~~BNttBS

B'ON OMMtM

J'tais
de garde au palais imprial.
J'eue l'ocaa.
OR de voir lea prsente et les curiosits que l'on at
& l'Empereur,
notamment
une carpe monstrueux
du Rhin.
Depuis le 20, une partie des troupes du camp de
celles venant
de rintne~
et la garde
Bonegne,
aTnvaient
Strasbourg
tee
impeHae
par toutes
les approviaionnementa
porter
prenaient
qui leur
taient
nceMaireB et ee dirigeaient
aw le Rhin,
KeM. EMee a'organiaaient~Rqui'eBee passaient
nitivement
anr la rive droite, en attendant
t'ordre
de marcher
en avant.
Lee hommes
et les chevaux
dana les rues; les voitures
de !'arbivouaquaient
et des approvieionnementa
tiNerM, des quipais
les encombraient
c'tait un pee-mete
ne pas e'y
reoonnattre.
j
27 Mptem~M.
n ne restait
presque
plus de
Strasbourg,
Nous attendions,
troupes,
que nous.
pou? partir, la Garde, qui devait venir de Boulogne.
Elle arriva
dans la journe
du 27 septembre.
Ce
fut un jour de ~te, pour,tout
le monde, de se revoir
aprs une longue absence, et surtout pour les jeunes
gens. Qn s'occupa tout de suite de nous amalgamer.
Tous les
ventes
de compagnie.
Je
changrent
sincrement
la mienne,
et j'entrai
dans
regrettai
la 9" du 1<" bataillon
du 2" rgiment.
Il ~ut dlivr
chacun de nous cinquante
cartouches,
quatre
jours de vivres et des ustensiles
de campagne.
J'eus
l'extrme
d'tre
avantage
de mon
dsign le premier
pour porter la marmite
comme tant le moins ancien de service.
escouade,

BB

t.A

~MNRB

ABM~E.

t*

OC~a'~RB

t8ea.

at

~yjf~M~AMCjMs
de Strasbourg
Noua
29 M~m~M.
part!mee
avant e jour, et ~mea noue runir en avant de Kehl.'
fois le Rhin, a 10 heures
Je via pour la premire
fleuve
du matin, et je ne paaaai point le majeatueux
ma
un secret contentement,
eana prouver
quand
tous les beaux faite d'armes
mmoire
me~ rappela
dont sea rives avaient t tmoin. Ces eouvenire beldsirer quelques glorieux eomliqueux me faiaaient
aatM<a!re ma vive impatience.
bate, on je pourrais
noue nous mimes
en
la Garde
Toute
arrive,
en tte. Jamais
la
le .marchal
Bessires
marche,
La colonne
vue aussi nombreuse.
Garde ne c'tait
La journe fut longue et fatigante,
tait immenee.
eauee du aolei!, de la pouaaire et dee munitiona
moi aurtout,
avee ma peaante
qui noua craaaient,
taiea tomber,
marmite.
Si je m'tale
je n'auraia
pas pu me relever, tant mes forcea taient anantiea.
Je ne marohaiaplua,
je me tramaia. Quand on arriva
a 10 heurea du soir dans un village, prea de Raatadt,
j'tale ai fatigu, que je ne pua ni manger, ni dormir.
Parie.
Je commenaia
& regretter
1
tions aoue ea armea avant
f
oc&t&M. Nous
de la veille. D noua fut lu,
e jour, bien fatigua
avant de nous mettre en marche, une proclamation
aux soldats.
Elle noue annonait
de rEmpereur
contre les Autrichiena,
l'ouverture
de la campagne
elle noua annond'envahir
la Bavire
qui venaient
fbrcea et, des privatione
ait aussi des marches
elle fut accueillie
par des cris de
de toute eepce;
B On noue prvint
<[ Vive l'Empereur
en outre

Se

tM~NM

B'Ott

PMCtRN

qu'il n'y aurait plus de grande halte, ni de journes

d'tape rg!ea comme en France,,et
qu'il fallait, en
conserver
des vivrea pour la marche.
consquence,
Et paia, d~enae de manquer
aux appels, de rester
en arrire, eto<
Dana !a journe, on marchait
d'un aoIeN l'autre.
Noua eouehmea
dane un viMage, a troia lieue,
d'EttMngen.
(Dane les dbuta,
je puis eitef mat,
parce qu'atora
la
je ne pouvais
pas bien entendre
On tait nourri
chez l'habitant,
tangae.)
suivant
des arrangements
prie avec les maisons de Bade, de
N y eut un village, aitu
Wurtemberg
et de Bavire.
aur la rivire d'Ema,
une petite lieue d'Enawei.
en Souabe,
o toua les habitanta
hingen,
taient
aaaembia
tur la place, noua attendant,
et quand
nous arrivmes,
emmena le nombre
chaque paysan
de aodata qu'il pouvait, pour les loger et les nourrir
parfaitement.
Depuis le paeaage du Rhin jusqu'au
noua avons trouv beaucoup
Danube,
de fruits
le8
soldats s'en trouvaient
trs bien. La ~aeheur
et l'aoidit dea pommes tempraient
la aoif ardente qui noua
consumait.
Pas de vin, peu de bire et mauvaise.
Le. 7, Nordlingen,
dans la nuit, on battit la
mercAe de nuit du rgiment
ou
(sorte de batterie
de gnrale
chaque
particulire,
corpa). En peu
de temps,
le rgiment
fut sac au dos et sous les
armea.
C'tait
pour
immdiatement
partir
pour
Donawerth.
Cette intempestive
alerte
noue priva
de quelque6 heuree de bon'sommeil,
dont noue avions
bien besoin. Maia les vnementa
muitairee
ae dveoppaient
et nceaaitaient
rapidement
le rapproehement
dM t~tpM
sur le thtre
de la goeMe. On
c'tait bttu le 7 sur le Tech, pour
prendre le pont

~A

ce~NB~

AeM&tt.

ta

ocTetas

taw.

.i~

et marcher
MEP Augabowg.
Le 8, noue ~rrivioM
&
Donawerth.
Daaa ta soire,
nous entendunes
le
canon
c'tait
la victoire
de Wertingen,
que fw
marchaux
Lannee et Murt remportaient
sur les
AutncMenB
du g6n~at
AMt~tobwg.
Le 9, nous paMAmee le Danube DcoaweFth,
ew
k pont que renpetm,
en M retirant,
n'avat
pae eu
le temps de coHpw, A peu de distance
de ce fleuve,
dans 'inMncnso
et Ncho pMne
que nous t!'aver<
sions pour nous rendre Au~bourg,
h) Ueutenant
de la compagnie,
avec qu! je causait
me
souvent,
fit voir l'exnplacement
o t'en avait lev~ un mo.
nument la mmotpe du brave La Tour d'Auvergne,
de la Rpublique,
tu d'un coup
premier grenadier
de lance au combat de Neubourg,
le 27 juin 1800.
La nouvelle
de l'occupation
n'tant
d'Augebourg
on noue St bivouaquer
pas encore parvenue,
p~ea
d'une heure, pour le malheur
des houblonnires
des
dont les perche Mrvirent
nous chauler
environs,
et a noue scher.
Les 10 et 11 octobre, noua avons ejourn Au(p*
ces deux journes qui furent
d.
bourg. Pendant
testaMes
de neige et de phue qui
par ! quantit
Farme
acheva
son grand
tomba,
mouvement
de
converaion
autour
avons-nous
eu depuis,
d'Ulm,
et coupa
dfinitivement
la retraite
rennemi.
arriva ~o 10.
L'Empereur
La 12, nous partmes
dans t'apres*
d'Augabourg
midi, et, peu d'h~Mpea apra, nous tions dans les
tnbres.
oauM de
Nous marchions
dimci~ment,
l boue qui tait gluante,
tenace'dans
ces tertee

88

SOOVBNMD'CNMFMMR

noirea

et fortes.
4e tn'en tirer,
Dj embarrass
de sentir qu'un do mes sous-pieds
j'eus la douleur
venait de ae casser. Dans l'impossibilit
eu j'tais
de pouvon* continuer
la marche,
je m'arrtai
pour
en remettre
un autre,
mais pendant
ce temps-la
arrivent
la cavalerie,
l'infanterie,
l'artillerie
de la
tait d'avant-garde).
garde (mon bataillon
Je fus
forc d'attendre
que toute cette masse de tfoupee
fat passe pour ne pae tre cras, beuaoul,
perdu
dans cette foule, perdue eMe-mme dans la boue,
qui tait horriblement
Ct~a fut~"
triture,
dlaye.
long, parce qu'on tait beaucoup.
Ennn, je me jetai

dans un peloton de nos gens. Avec eux, j'arrivai

au
g!te et couohai dans un chenil qui tait donn pour
]
corps de garde.
'1<
Le lendemain,
13, ds le jour, je voulus rejoindre
ma compagnie,
mais cela me fut impossible,
eUe
tait trop en avant sur la route, et.
ht route ellemme tait trop encombre
de troupes. Je continuai
de marcher
avec le dtachement
de la veille.' Les
chemins
taient
encore plus impraticables,
par la
masse norme
de neige qui tait tombe
toute la
nuit.
Arriv
la nuit dose, je demanGuntzbourg,
dai et cherchai
ma compagnie.
de la
Impossible
elle tait
sur le bord
trouver,
du Danube.~ La
ville tait sens dessus dessous, les maisons
pleines
de morts, de blesss, de malades et de vivants,
presss,
Ne pouvant
serrs, entasss.
trouver
me mettre
l'abri en aucun lieu, je me rfugiai
l'htel de
ville, tt& je fueiMsez heureux
un com
peur trouver
bien chaud,
o je pus me rprs d'un fourneau
me scher et mettre
chauSer,
ma tte couvert

au M MANBB ARM~.

M OCTOMB tMS.

mon
de la eaieon. Je me reaigneit
dea intempries
vivreaoteana
triateaort,
quoique
je tuaaeeana
de aoldata
eamaradea
pour
me eonaoler, et entour
blesss et encore plua malheureux
autrieMena
que
moi. Spar de ma compagnie,
qui tait ma famille
trea dplorable.
ma aituation
militaire,
je trouvaia
de
en qute
Au jew,
te me mM de nouveau
sur
Enj5n je les dcouvris
d'anne.
mea compagaoM
du Danube,
de ta rive droite
tee borda
prea du
avec des vivrea en
pont et dane un bon bivouac,
des metifa
abondance.
compte
Aprs avoir rendu
ehez tous mea amia, de
de mon abaence, je trouvai
de leur amiti, et particulirement
doucea preuvea
chez un vieux chaaaeur de mon paya, ancien grede SaintMeaa sur la brche
nadier
d'Egypte,
Jean-d'Aere,
que mon abeence avait bien inquit.
de vivrea,
de aa proviaion
qu'
B me~nt
part
moi. A la manire
avait
miae en rserve
pour
il
au djeuner
dont je fia honneur
qu'N m'on~it,
dana
prouves
que j'avais
jugea des privationa
de joie couDes larmes
cette triste eirconatance.
de me voir manger
laient sur ses joues mttgueee
une triste chose que
Ah c'eat
de ai bon apptit.
d'tre perdu au rn~eu d'une arme qui manuvre.
rive
Le soir du 14, la compagnie
paeaa aur.a
du pont qui
gauche du a~ube, pour garder la tte
mais aur lequel
avait t brM par lea AutricMena,
on pouvait, passer par le moyen de quelques planches.
eur le
deux heurea, je fus en motion
Pendant
rive duquel tait une
bord d'un ravin, sur l'autre
mutuelleaentindie
ennemie. Noua noua obaervmea
le repoa de la
ment, sana tirer, pour ne pae troubler
dana lea environs.
partie de l'arme qui ae trouvait

40

SOtTVBtMS

O'ON

ePFtMM

le
Vera te milieu de la nuit, nous repMeamw
et toute
l'infanterie
de ta garde remonta
Danube,
la rive droite, peu prs unelieue,
pour prendre
o nous paae&mes te reste
am une hauteur,
portion
de la nuit, aana feu et sans abri, aoua urne Mae
hyperborenne.
Ce fjtt l, pour la premire
fois, que je fus tmoin
dea horreure
de la guerre. Comme
d'un chantillon
te froid tait extrmement
vif, on ae dtacha
pour
dea bivouaca.
Le
du boia, aSu d'tablir
ae procurer
fut, dana un instant,
village o l'on allait le prendre
on ne ae contentait
entirement
dvaat
pas d'enles meubles, les inatrulever le boia, on emportait
les effets et le linge. Lee-ehefa
ments
aratoirea,
mais trop tard, de ce torrent
dvasa'aperurent,
tateur.
D fut donn dea ordres av&reafqui condamnaient la peine de mort toue les soldats
qui araient t~ouva avec des effets, linge, etc. Si cet ordre
de la campagne,
eut t excut dana tout le courant
Arme eut t fueille. Plualeura
toute la Grande
subirent
cette peine.
le
nouveau
Ce spectacle,
pour moi, me dchirait
cur
je veraai des larmes sur le sort de ces pauvree
:toutea
habitanta
qui, ,dans un clin d'u, perdaient
de.
Mais ce que j'ai eu l'occasion
leura ressources.
voir, depuis cette poque, me les a fait trouver enComme
dana leur malheur,
j'taia
core heureux
tout ce qui contrariait
dans l'art militaire,
nouveau
maie
les principes
que j'avais reous me surprenait
par la suite,
j'ai eu le tempa de m'y accoutumer
tant par satit que par besoin. Un chasseur vNte,
tant all comme les autres au village pour qurir
une oie qu'on avait tue. Sana ddu bois, trouva
au camp,
il la rapporta
&ance, comme un nouveau,

t.A

6&A<tPE

KtCtoattE

ARM~.

t8M..

4t

'l

la colonel
majer
par M. Graaae,
de notre rgiment,
qui, aprs lui avoir donn quolquea
qu'il Materait
quinze jouM
coups de canne, ordonna
attache
son
et que l'oie serait
l'avant'garde
Le jeune
mt en putrfaction.
col, jusqu' ce qu'elle
et

fat

rencontr

de son innocence,
!e
beau
eut
protester
fut excut,
plus pour donner
l'exempte
jugement
aux autres
que pour le punir.
la journe
nous entendmes
la canonnade
Toute
d'Ulm.
C'tait
le
dans la direction
et la fusillade
du marchal
beau succs
d'Elohingen,
que le corps
homme

Ney

(?)

remportait,

aprs

un

combat

des

plus

epinitree.
de GuntzAu jour, le rgiment
i6 oe<o&re.
partit
une petite lieue
en bataille,
bourg et se fut mettre
un pont du Danube.
de cette ville, pour garder
On
avait plac plusieurs
pour empcher
pices de canon,
le passage,
au cas que l'ennemi
voult
une
tenter
tait la plus avance
et la
troue.
Notre
compagnie
le choc.
Nous
restmes
toute
soutenir
premire
si l'ennemi
attendre
la journe
sous les armes,
de troubler
notre
scurit.
avait
dsir
quelque
de voir le succs
de nos colonnes;
J'tais
porte
toute
la journe
et
fut terrible
le bruit
du canon
bien garni.
Peu accoutum
de la mousqueterie
sans cependant
craindre
au bruit, j'en tais tourdi,
au con.
de l'entendre
de plus prs. J'aurais
dsir
traire
pour prouver
que, malgr
que l'on se battit,
dans un pareil service,
on avait
que l'on fat nouveau
celui

de la gloire
autant
l'amour
L'ennemi
nous laissant
une

partie
Tout
paille.

que les anciens.

on
tranquilles,

s'occupa
faire
des baraques
en
de la journe
tant
dans le village,
ce qui fut trouv

4.

SOOVRNtBSMWM'HMBB

en bois qu'on eemeatib~,

iut enlev. Les horreurs
M renouvelMnt,
maM j'y
aeneible;
faa/moine
Un compatriote
d'aiMeuM M besoin
l'ordonnait.
me eda du pain, sans quoi je m'en eeraie paee
toute ht journe. Le aoar, je fae de garde de l'autre
ct du Danube, en faction
s dix pas des Antn*
chiens. B n'y avait qa'un petit oanal qui me aparait
du factionnaire
il me taiaaa tranqoiMe,
ennemi;
t'en ne de mme.
A peine ma faction etait~e
termine, minuit, que
nous mmee enleve de nos superbes
bivQuaoa pour
noue porter plus loin, dane la nuit la plus obscure
et la plus froide, pour noue rapprocher
de l'Empereur. DanB ce nouvel endroit,
nous ne trouvamea
rien
peu .de
pas de paille pour ae coucher terte,
bole brler et le vent du nord comme ezt Lapone.
Je paMai une tnhte nuit. Brl d'un c6t, gel de
tel'~ut
mon repea.
l'autre,
eu que le deir de e'amuQuelqu'un
qui n'aurait
aussi nouveau qu'agrable,
ser, de jouir d'un apectade
ae satisfaire
pouvait
plualetuw
ligne immenses
de bivouacs,
perte de vue, ocraient
un coup d'ceU
des milliers
de feux rpandue
aur le
raviaaant;
lea toiles vivea et ecintulantea
convaste lhorizon
traataient
trop fort avec notre poaition,
qui n'tait
rien moine que brillante~ Ce fut ce jour-~a que je
couchai
foie au bivouac;
pour la premire
je n'y
trouvai
rien de bien engageant
c'eat un triate
J'ai dit, bien dee foie depuis, que le plus
couchage.
beau des bivouacs
ne vaut pas la plue mierable
cabane.
i6 octobre.
A~ la pointe du jour, noue partimee
du bivouac
pour noue diriger sur UIm. La journe

M CBAttOE A&M.

ta OCTMM

tMtt.

4~

les routea taient

commenait
& tre trs mauvaise;
La
de boue et obatrueea par l'artillerie.
encombres
dana un
avec force. Noua amvamea
pluie tombait
bois, o l'on trouva, aur le bord de la route, une
tellement
ctaMere.
Noua tions
genea par l'arnoue y taiaaa, pour
et la cavalerie
tinerie
qu'on
fil. Quatre heure8 aprs,
attendre
qu'ellea eunent
de pluie,
noue tions encore l, aoue des torrenta
rien mange
dans la boue jusqu'aux
genoux, n'ayant
de
de la journe, et toua noa membres
engoutdia
la marche de t'arme, c'tait
froid. Ce qui ralentissait
un quart de lieue de l, qui
le pont d'EIchingen,
et ai mal rpar par
avait t coup par l'ennemi,
tout inanoue, cauee de la hte, qu'on craignait
marUn aide de camp.du
tant qu'il ne ae rompit.
vint noue tirer de ce lieu de mort, en
chal Benires
donnant l'ordre de noue porter de suite Elehingen,
Chacun suivit la
au quartier
gnral de l'Empereur.
route qui lui parut la plue convenable
pour iamvet
plue vite. Quand j'eue paes le pont, je vis pour la
de bataille.
fois un champ
premire
Ce spectacle
me glaa d'effroi, mais l'tat
que
devait me faire oublier tout cela.
j'avaM embrass
de cadavres,
La plaine tait couverte
preaque toue
Dane le village,
dane les rue, dana
Autrichiene.
tout tait garni de
les maiaone,
dana teej
ne fat
arros
de sang.
qui
Je n'ai
militairement.
Nous
mmes
pu me
logs
faute
coucher
de la nuit,
d'espace
pour m'asseoir
Les maisons
taient
de
sur le plancher.
pleines
sans habitants,
et dvastes.
Je ne mangeai.
blesss,
rien de la journe
-je ne pus mme pas faire scher
morts.

Pas

un

coin

d'eau. Quatre
habits,
pourris
qui taient
entirement.
aprs, ils ne l'taient
pas encore
mes

jours

`?
SOB~BNtts

tt'WN

ppftCt6&

Tel fut la rsultat

da la journe du 33, qui fat
une des plus cruelles de la campetgne.
L'Empereur
ne s'tait
pae dbott
depuis huit jours. Mais !a
mouvement
de nos corps d'aroee
avait teUement
lea paM de campagne
de reanemi,
drang
qu'i!
`
<!<mMnenoa dee pourparlers
de capimiation
q~e noue
a'aoceptame$paa.
17

ec~&fe.

.I
C'est

aoK

qtta

!'EmpeMw

doma

l'ordre de ~at~e M brche pour tentw raMaut~

AcMitt
de M
qn'N fit jour, chacun e'empMeaa
des pommes
de terFe
procurer
iMtant<
t~etqaee
apra, il noua fut dlivr un biscuit, qui ne pouvait
arriver plus a pt~pos.La
gneFalo battit, et dahsuu
instant
nous Stmee en bataiNe au-dessus 'du viUaga
Nous y restmes
toute la journe powjp
d'Etehingeo.
contenir rennenH,
en cas qu'il eut fait une sortie de
notre cote.
On M battit
toute a journe, peu de
distance
de nous, sans- que noua prissions
part
l'action.
Le bruit de rartiUerie
a broche
qui battait
d'Ulm tait si fort et si tembte
qu'on aurait dit-la
destruction
du monde entier.
Au soir, tant
all
chercher
du bois, aux environs de notre position,
un peu, les tnbres
taient si
pour nous chauSr
sur mes paues
un
profond.
que je chargeai
kaiseruck
mort,
que j'avais pris pour une bche.
Cela m'e&aya
Nous ne nous retiratnea
beaucoup.
que le soir, vers dix heures, en ayant toutes le pemes
du monde pour nous dgager de la boue.
Je fus log dans ia superbe abbaye ou tait l'Emperue. Dana toute? ~e salles, chaabfea,<!onadoM,
on a~nt.ahtm
d~9 feux pour cuire nos
ceBu~s,
de terreJ On ne peut se faire une ide de
pommes
la beaut de ~ette abbaye.

DE

LA

CBANM

ABMt.

OCTOBRB

tM5.

45

ne cessa de ae faire entendre,

canonnade
jussoir
du
o
elle
cessa
a
tout
t7,
qu'au
coup. Nous apde
le
peu
prhnes
temps
aprs
que
gnral
Mack,
l'espoir
de se faire jour l'pe la main,
renonant
de capituler,
venait
en remettant
aux mains
de
toute
son arme
et la place
l'Empereur
qu'il
La

n'ayait

dpendue.

pas

i8 o<~o6M.

ne sortmee

pas de la journe.
ce
de bien, tant
qui nous fit beaucoup
pour nous
nos armes,
que pour approprier
reposer
qui taient
de rouille.
Dans la nuit,
au milieu d'un ouronges
le Danube
dborda
et entratna
les
terrible,
ragan
cadavres
inhums.
Bs
encore
qui n'tatent
pas
durent
faire
&' Vienne
connatre
les malheurs
de
l'arme
de Souabe,
sur le fleuve
c~r ils flottaient
comme

les

dbris

Nous

d'un

vaisseau.

20 oo<o&M.
Ulm, sur une

L'Empereur
passa toute la journe
hauteur,
pour voir d6filer l'arme
avec
les honneurs
de la
autrichienne,
qui sortit
devant
les armes
lui. L'Empereur,
guerre et dposa
entour
d'une
de la Garde,
fit appeler
les
partie
et les traita
avec
les plus
gnraux
autrichiens,
nous
fumes
coucher

grands
gards~
Ensuite,
Augsbourg.
Augsbourg,
des
f/arriva
L'Empereur
prcd
pied
les quatr-vingtgrenadiers
qui portaient
dix drapeaux
pris dans cette
premire
campagne,

Cette entre brillante

et martiale
sur les
produisit
habitante
un tonnement
dinKale
& dcrire
Ha
se persuader
no 'pouvaient
qu'en si peu de jours on
et dtruit une aussi grande arme.
A l'appel du troiti&me jour, ufut lu, l'ordre .dea

1i

SOCVBNtBS

D'UN OPMCtM

aux
de l'Emperear
compagnies,
une proclamation
tous les
soldats de la Grande Anne, qui numrait
en
et les trophes
combats
qu'ils avaient
conquis
camd'une
deuxime
quinze
joura, et l'annonce
Un dcret
pagne contre lea Russes, qui approchaient.
faisait
dat d'Uhn,
compter
pour camimprial,
an XV, indpenpagne le mois de vendmiaire
de la campagne
courante.
damment
ds
Le rgiment
le 23 octobre, de tra
d'Aupbourg,
Sohwabhausen,
coucha
aprs une
grand matin,
24 Munich,
journe pnible, et arriva le lendemain
Une route superbe dane
3 heurea de l'aprs-midt.
Nous ftmea notre entre en
aea dernires
parties.
a'tait
une foule immense
tenue;
porte
grande
Lea habitants
sur
notre
paraissaient
passage.
prendre
plaisir voir la Garde et leura protecteura.
avec la plus grande joie. D n'y a
Ha noue reurent
o noua ayona t aussi bien traite.
paa d'endroit
tant Ha taient
de
contenta
Ha noua embrassaient,
Ba
des Autrichiens.
ae voir l'abri dea vexationa
d'emblmes
leura maiaona
avaient
dcor
expride poaader leur
qu'ila prouvaient
mant le bonheur
et leurs aauveura.
Lea vivres taient
rgnrateur
la volaille pour rien. D n'y avait de
en abondance,
cher que le pain.
de lervice pour
A mon arrive, je fua command
la- garde au palai" lectoral.
monter
L'Empereur
arriva 9 heuref! du soir. Tous les granda de la cour
de lui. lia talent chamarrs
ae portrent
au-devant
Ce qui
de dcorations,
de cordons et d'paulettea.
me divertit
le plua dans cette aoire, ce fut la garde
son
de l'Electeur.
Elle est d'une mine grotesque;
24 octobre.
chasseurs
partit

A Munich

DE LA CBANBB ARMS.

M OCTOBRB t805.

4?

eux 'troupes
costume
tient
du tempa
beaucoup
d'Henri
de beaux hommea,
!V; oMa est compose
extrmement
gyanda, tous arma d'un sabre et d'une
pique.
deux heures, je ne fis que porter et prPendant
senter lea armes, tant le nombre
des grands
per
sonnages qui furent admia offrir leurs hommages
fut considrable.
Je n'avaie
l'Empereur
jamais
autant vu de dcorationa
da toute eapeee et de toue
les paye qu'U en pasaa devant
moi pendant
cette
faction.
Je croia avoir reu le salut trs
fatigante
profond de toua les prinoes, duea, barona de la Bavire

reconquise

et

reconnai88ante.

Dane

cette

eir-

un aoldat de l'Empereur,
un guerrier de
constance,
la Grande Arme, avait des titres mriter les grande
saluts qu'en lui faisait.
25 eefotw.
Une prostration
presque complote,
une nuit paeae aana aommeil,
me faisaient
vivement dairer un bon lit et du repoa de douze beurea
au moins. Je me couchai avec cet eapoir, mais, vers
dix ou onze heurea, un bruit diacordant
de aonnettee
nous rveiNa brusquement,
cinq ou six que noua
tions dane ce logement.
C'tait un adjudant
major,
du rgiment,
qui noua donna l'ordre de noue rendre
avec armes et bagages,
dans un corpa de garde qu'il
noua daigna.. Il..
Arriva l, avec quelques
autres
chasseurs
qu'on
avait recruts
de la mme manire,
on noue envoya
sur la route de Landshut,
une lieue de Munich,
La nuit tait
pour garder le grand parc de l'arme.
torrent
il
noire, la pluie tombait
profondment
faisait 8i mauvais
on
que, dans tout autre moment,
n'aurait
J'eus beau
pas mis un chien la porte.

40

SOOVBNtRS

D'ON OFFMtBR

de garde, on me rponobserver
que je deaoondais
une autre fois. I!
dit qu'on en tiendrait
compte
le devoir et le service l'exigeaient.
fallut marcher,
dana une
Noua voil dix douze, pataugeant
et regrettant
& t'aventure,
profonde boue, marchant
coucher
qu'il
tous, de bien bon cur, l'excellent
Arriv8 notre destination,
noue avait fallu quitter.
du 1~ corps (marchal
lee camarades
Bernadotte),
une trs bonne
noua laiaarent
que nous relevions,
un
en planches
paille,
garnie de bonne
baraque
et beaucoup
feu do bivouac en trs grande activit
une
du moins
C'tait
de bois pour l'alimenter.
et un ddommage notre infortune
compensation
ment qui noua tait bien d, mais malheureusement
A peine
bientt.
cette faveur ineapre noua chappa
sur lea pointa indiqua,
avait-on
plac les aentinetlea
de cette baraque
et le reate du poste pris possession
de nous tre ai utile, que le feu s'y
qui promettait
dclara avec tant d'intenait
que les hommes qui s'y
de peine &
eurent
l'abri
trouvaient
beaucoup
Les
en aortir sans tre atteinta
par les flammes.
furent aana rsultat,
enorta qu'on fit pour l'teindre
Malheureuaeen peu de minutes.
car elle a'abma
pas eu Je temps de retirer toua lea
ment, on n'avait
poil qui a'y troufusils, les sacs et les bonnets
taient charvaient. Les deux fusils qui manquaient
hommes
du poste.
gs, comme toua les autres des
Plac en
Une fois atteinta
par le feu, ils partirent.
mon bonnet
faction sur la route, une balle atteignit
au-dessus de la tte, et l pera de part en part, sans
Ces longues
flammes,
oes
m'en
apercevoir.
trop
dana tous les
l'alarme
deux coupa de feu portrent
<t aux armes a;
On cria partout
postes d'alentour.
fut gnrale parce qu'on craignait
que
l'inquitude

a NOVEMBRE

CE t.A BRANCE ARM~B.

ce ft

une attaque
le fit sauter.

pour

enlever

e grand

MS.
pare,

40
ou

qu'on
Aprs-des
de
assur

et qu'on
reconnaissances
se fut
faites,
la cause
de cette
chaude
alerte,
tout
dans
l'ordre
matriellement
mais
rentra
parlant,
de notre
la crainte
d'tre
et le dsagrment
punis,
nous tinrent
sur le qui-vive
le
fcheuse
position
restant

de

Rentrs
fmes, tous
vnement
avoir
aprs

notre

garde.
Munich
sur

les

rendre
ensemble,
l'adjudant-major
pris

les

et le caporal
sergent
seurs leur logement
se termina
une nuit

ordres
la garde

nous
heures,
de ce fcheux
conpte
de semaine
qui,
le
du gnrt,
envoya
deux

du camp, et les chasnouvel

Ainsi
ordre.
jusqu'
et de fatigue,
pleine d'anxit

et

des
suites
extrmement
qui aurait
pu' avoir
si le feu avait pu communiquer
au grand
fcheuses,
cause de la pluie
parc, ce qui fut rendu
impossible
torrentielle.
Le 26, mon indisposition,
et les motions
la fatigue
de la veille ne me donnrent
de visiter
pas l'envie
Munich.
Les 5, 6 et 7 novembre,
sur les bords du Danube.
nous primes
fois les armes,
surtout
la nuit,
plusieurs
la sret du quartier
pour veiller
gnral
imprial,
car une portion
trs forte de l'arme
russe occupait
encore
la rive gauche.
Les patrouilles,
sur la rive,
par ce temps trs froid et ce brouillard
pais, taient
peu rcratives.
Le 8 novembre,
Strenberg,
o nous
bourg
fmes tous logs ai l'troit,
que plus de la moiti
des hommes
de la garde
furent
de bicontraints
vouaquer.
Maigre la ueige qui tombait
par avalanche,

SOOVMtNS

D'UN

OFFtCtM

des eompagniea
les fureteurs
(et !c nombre en tait
vins de
des caves d'excellents
grand) dcouvrirent
On en but pour se rchauffer,
pour ce
Hongrie.
l'ennui
qu'on
prouvait
restaurer,
pour dissiper
o l'on
teuCs dans ces chambres,
d'tre empira,
ni bras, ni jambes
ne pouvait
enfin,
pas remuer
on but tant et tant que, a'N avait fallu faire le coup
de feu dana la nuit, on n'aurait
paa eu o prendre lea
de cette giganbnvole
cartouches.
Spectateur
ofgie, ne buvant
paa, ou du moina tra
tesque
sana en tre Moui, la eurprenante
peu, j'admirai,
hommes.
certaine
faiaaient
consommation
qu'en
C'taient
de vritablee
Gargantuas.
et, fatigante
Le lendemain
9, dans une longue
des hommes,
obligs de se coumarche, la plupart
cher sur les bords du chemin, faute de jambes pour
suffisamment
suivre
leurs camarades,
prouvaient
la
que favorable
que ce vin tait plus nuisible
aant~
sur le champ de
Dans la journe, nous passmes
d'Amstetten
combat
du terrible
bataille
(5 norunis la
d'Oudinot,
vembre) entre les grenadiers
du prince Murat, et les Russes, et ensuite
cavalerie
eut passer pluda~s la petite ville de ce nom..On

sieurs rivires, dont les ponts, coups et rtablis

la marche.
la hte, retardrent
beaucoup
chemin entre Saint moiti
Le 12 novembre,
les manous rencontrmes
Poelten'et
Burkesdorf,
implorer l'Empereur
gistrata de Vienne, qui venaient
et lui offrir
de mnager la capitale et leur souverain,
de
nous suivait
les de& de la ville. L'Empereur
de nous avec ces
prs. n pasaa~ donc au milieu
d'une scne qui
alors-tmoins
Bs furent
Viennois.

LA

OBANCE

ARMBZ

!S

NOVEMBRE

tMS.

St

combien
tait aim&
leur prouver
l'Empereur
par ses troupea.
Noua montions
une cte extrmement
rapide.
la haie de chaque
ct de la
Nous bordamea
la montagne
en
route. Le 4~ corpa, qui montait
mme tempe, fit le mme mouvement
que toute
lea cris de a Vive l'EmJa Garde. Dans un instant,
aur toute la ligne, tee
pereur B se communiqurent
de
les voitures
au bout dea baonnettee
chapeaux
em~nt
allant au petit pas, les dputa
l'Empereur
tee applaudieaemente
de recueillir
tout le temps
leur aoutmoignaient
que la Garde et t'arme
de
tait dana une des voitures
yerain. L'Empereur
la cour; c'tait
la premire
fois qu'il a'en aervait
depuis aon dpart de Paris.
lea foie que Sa Majest
Depuis le Rhin, toutes
en route, noue nous arrtiona
noua rencontrait
pour
et la saluer de
lui rendre
lea honneura
militaires,
en faiToua lea corps de l'arme
noa acolamatione.
contraire.
moins d'ordre
saient autant,
Souvent,
dans ces revuea inattendues,
complil'Empereur
dana
mentait
1~ rgnnente
qui c'taient
diatingua
les cadres et diatriune affaire rcente,
compltait
forC'tait une circonetance
buait des dcorations.
dsire et qui eatiefaiaait
tuite, qui tait vivement
bien dea daira.
dut

une petite demi-lieue de Vienne,

i3!M(~m&re. -A
notre route,
noue entrmes
au lieu de continuer
Ce
dans un village gauche,
appel Schnbrunn.
noue fit beaucoup
de peine, car noua
contre-temps
pensions loger en ville. Ce qui ne noue fit nullement
plaisir, c'est que, du milieu de la place de ee village,
le vallon;
cette
travere
on d~uvrait
Vienne

SOnvjENtM

C~N

OPFMtBB

do etoehere, Seehew, toura, faisaient un eemquantit

avec la campagne,
traate frappant
qui tait coule
verte
de neige. Sur oette Mtme place a'evait
avait choisi pour
patais imprial
que rEnpeMur
aa rsidence.
Nous y f&mes logea pour faire le eervice du pataia.
de aerRveiU dans la nuit, aans tre command
avec d'autres
camarades,
pas
vice, je fua contraint,
que moi de trotter de telles heures,
plus amoureux
du paro des patrouiUes
de faire autour
qui exiune heure de marche.
geaient
Il noua fut dfendu d'aller Vienne sana permisMon.

se
passer
Le rgiment
disposait
l'ordre
du dpart.
reut
l'inspection,
lorsqu'on
fut un coup de foudre.
Les vneCette nouvelle
mente noue taient peu connus, et on'ne les savait
noua imaginer
ce
que fort tard. Noua ne pouvions
d'Autriche
de faire la
l'empereur
qui empchait
dans un nouveau
pays, peu
paix. Noue entrions
Les Russes, conticonnu, offrant peu de ressources.
de battre
en retraite,
nous entranuant toujours
dans des pays aBreu~
et
ncessairement
naient
dans une saison peu propre aux marches.
surtout
me fit assez
franchement
J'avoue
que ce dpart
de peine. Cela ne m'empcha
pas de faire le voyage
comme les autres.
et
Nous partmes,
a 2 heures, de Schnbrunn,
de marche,
nous entrmes
aprs une demi-heure
cette ville avec un grand
dans Vienne. Je traversai
mais le moment
n'tait
dsir (<? ~a connatre,
pas
mourants
de Vienne,
encore
amv.
En sortant
ne fmes
courir
nous
4e ~roid, nous
que
pour
16 nofemtre.

?8

tA

C&ANDB

ARM~S.

NOVNMNBt!

MOB.

5~

de geler. Noua arrivamea

Stoclrau
empcher
10 heuraa du soir. L'Empereur
Stoc*
coucha
kerau.
Partie avec le point du jour, noua
17 novembre.
marchmes
toute la journe aana noua arrter,
jusla
fallut

10
heures
du
Taya, qu'il
qu'
passer
soir,
par une nuit trs obscure, sur une planche trs
flexible
et vacillante.
Noa rangs trs dtroite,
et la
heures, par la fatigue
garnis depuis ptuaieurs
de la marche,
le devinrent
encore bien
longueur
car la moindre maladreaae
noua
davantage,
pouvait
faire tomber
dana l'eau.
Aus8i ceux qui 8e trouvrent
de l'autre
et a
ct furent
peu nombreux,
peine suffisants
pour fournir le service du quartier

gnral imprial.
Une autre cause qui contribua
faire rester beaucoup
d'hommes
ce sont
derrire,
lea nombreuses
de vin de Moravie,
caves, remplies
sur le bord de la route. On conoit
qu'on trouvait
que des hommea fatigus, vivant mal, dormant
peu,
marchant
de ces bonnes
et
toujours,
profitassent
rares ocoaaiona
dea jambes et un
pour se donner
moment
d bon temps,
mais
malheureusement
1'abua touchait de prs au bienfait
(1).
(1) M Bmt cette rdaction primitive, qui fut faite, pour (
la plue grande pazt, le texte t'indiqme, Schoembranm,en 1805.
Je ne puis en Joamer, comme de tout *Mn&r<KM,qm'ame
partie. Nous ne pouvons songer, je rai dit, euivM jour par
jour les vlites sous la pluie, dtUMla boue, dans leurs toagmea
journes aana pain, dans tous !e< humbles incidents de ~<M
hroque endurance, mais ee que noms donnons aide comprendre le travail qui s'tait fait, trente-cinq ans plus tard,
dane l'esprit du commandant Barrs, quand il reprit les
notes de sa vingtt&ne anne. Ses misres, 3 les MtnMt!t
dsormais au second plan, pour se p!aire dans les choses

a*

SOUVENiaSB'UNOFMCtER

~MTERLJy~
~e

30

nofem&M,

<<9MZK<M)S
aMf
penchant

Barras

<e

~OMM

CM

M~Mac,

F~MnM, A ~OMC~trouva MM~ <f<?&HM<S

<FMne ceMtne peu ~epee.

1~ dcembre.
En avant de la position
que nous
tait
un
mamelon
occupions,
arm de canons.
Le
bivouac de l'Empereur
tait entre nous et ce mamelon. Aprs le mamelon,
tait une plaine
de peu
incline vers un ruisseau
d'tendue,
lgrement
qui
coulait de gauche droite. Cette
plaine, trs~pngue
dans le sens du cours du ruisseau, tait domine
par
des hauteurs,
qui commenaient
rive
s~r
l'autre
et s'tendaient,
depuis des bois a gauche, jusqu'
des mtrais et tangs droite.
Le soir, la cart des feux des
il nous
bivouacs,
fut donn lecture de la proclamation
de l'Empereur
curieuses

avait
et dans
qu'a
les grands
vues,
vnements
B
avait
auxquels
Et par exemple
particip.
dans cette camde 1805, tes sounrances
pagne
de la Grande
Arme taient
ncessaires
pour que Napolon
dbordt
l'ennemi,
grande
distance,
par les vaUe< du Main et du Neckar.
puis, tournant brusquement
au eud, descendit
de
DonaWurzboure
wertheur
le Danube.
Cette
marche,
qui. fut ai dure pour
J.j-B.
Barre
et ses camarades,
les plaait
entre
Ulm
et
et coupait
Vienne,
aux Autrichiens
leur retrite.
Ulm prie.
court
sur Vienne,
Napolon
et entrane
les deux
empereurs
autrichin
et russe
cent
vingt
au nord
kilomtres,
de
sur le champ
Vienne,
de batailled'Austerlitz,
qu'il a reconnu
et
tu, lui-mme,
dix jours avant.
Quel gnie chjsz le chef 1
QueB~
soldats
le?
pour
Ces
fatigue,
en 1835,
fatigues,
J.-B.
Barrs
veut les oublier.

~aN~
CE

&A

S~NBB

ARME.

OCKMBRB

M05.

6<t

une grande
bataille
qui annonait
pour le lendePeu de temps aprs, l'Emporem'
main, 2 dcembre.
vint notre bivouac,
pour noua voir ou pour lire
une lettre qu'on venait de lui remettre.
Un chasseur
prit une poigne de paille et l'alluma
pour faouiter
la ieeture de cette lettre. De ee bivouac
l'Empereur
fut un autre. On le suivit avec dea torches
allumes pour clairer M marche. Sa visite se
prolongeant
et s'tendant,
le nombre
de torches
s'augmenta;
on le suivit en criant
a Vive l'Empereur.
n Ces cris
d'amour
et d'enthousiasme
se propagrent
dans
toutes les directions,
comme un feu lectrique
tous
les soldats,
sous-officiers
et officiers se munirent
de
flambeaux
en sorte qu'en moins d'un
improvisas,
toute la Garde, les grenadiers
quart d'heure,
runis,
le 5" corps qui tait notre gauche et en avant de
nous, le 4~ droite, ainsi que le 3" plus loin et en
avant,
enfin, le 1e' qui tait une demi-lieue
en
en
firent autant.
arrire,
Ce fut un embrasement
gnral, un mouvement
'si soudain
d'enthousiasme,
dut en tre bloui. C'tait magnique l'Empereur
t assez loin, je
nque, prodigieux.
Aprs avoir
revins mon bivouac,
cherch longaprs l'avoir
fait perdre la direction
temps, tous ces feux m'ayant
o il se trouvait.
Je ne doute pas que ce fut le hasard
qui donna la pense de cette fte aux flambeaux,
jet
que l'Empereur
n'y pensait pas luMneme.
2 <~eem~.
avant le jour, la diane
Longtemps
fut battue
dans tous les rgiments;
on prit les
armes et on resta form en bataille jusqu' ce
que
les reconnaissances
fussent
rentres.
La matine
tait froide,
le brouillard
assez paia, un silence
dans toutes les lignes. Ce calme si
complet rgnait

SQCV~MC'~NMHCtBB
t<

<

~*t.

une
aussi
soire
extraordinaire,
broyant,
aprs
d'une
chose de solennel,
aussi folle, avait
quelque
aux dcrets
de Dieu
c'tait
soumission
majestueuse
le prcurseur
lve et abat

d'un orage
des empires.

L'Empereur,
d'lite
gnraux
dont
mamelon

entour
de son

imptueux,
de

ses

meurtrier,

marchaux

qui
et

des

tait
sur un
arme,
plac
distribuant
des ordres
parl,
j'ai
et attendant
de ses troupes
que
pour la disposition
de
le brouillard
se dissipt
pour
signt
donner~Ie
H fut donn,
et, peu de~emps~
aprs.
t'attaque.
eette immense
toute
ligne fut en feu.
der'
ce temps-l,
le
Pendant
corps,
qui tait
en passant
droite
et &
se porta
en avant,
N ViveTEmcrant
du mamelon.
Saluant,
gauehe
au bout des pes, des sabres,
t B les chapeaux
pereur
en tte,
le marchal
Bernadette
des baonnettes,
et tout
cela
le sien de la mme
manire,
portant
de la musique,
des canons
au bMat des tambours,
et d'une idve fusillade.
du icf corps,
notre mouvement
le passage
Aprs
la rserve
elle se comnous formions
commena;
Mre,

dont 8 de la Garde
de 20 bataillons
d'lite,
posait
et 10 de
italienne,
royale
imptMie,
2 de la garde
runis.
Derrire
et voltigeurs
nous, margrenadiers
d la Garde et plusieurs
batailla cavalerie
chaient
d'lite
taient
lone de dragons
pied. Les bataillons
distance
serre par division,
de
ploys en colonne
de canon
quatre-vingts
pices
ayant
dploiement,
Cette formidable
rserve
mardans leur intervalle.
en grande
bonnets
chait en ligne de bataille,
tenue,
au vent; ls aigles et les &Mnme?
poil et plumets
d'un regard
fier le chemin
dcouvertes,
indiquant
de la victoire.~

Dana

cet

ordre,

noue

franchmes

la

M LA MANM

ANMB.
1
'1

'1.

a B~CRMBRB<<?. S?
w

les hauteura
aux cris de fi Vive
plaine et gravimoa
1Parvenus
sur le plateau que les Russes
l'Empereur
instants
quelques
occupaient
auparavant,
l'Empereur noue arrta
pour nous haranguer,
aprs noue
avoir fait signe de la main, qu'il voulait
parler. B
dit d'une voix claire et vibrante
qui lectrisait
de mettre
a Chasseurs, mes gardes cheval viennent
en droute la Garde impriale
colonels, drarusse
peaux, canons, tout a t pris rien n'fa rsist leur
D partit
vateur
voue les uniterez.
intrpide
aussitt
aprs pour aller faire la mme communication aux autres bataillons
de rserve.
L'arme
russe tait perce dans son centre
et
Celui de gauche,
celui
coupe en deux tronons.
tait
qui faisait face la droite de t'arme franaise,
aux prises avec les corps des marchaux
Soult et
celui de droite, avec les corps de BernaDavoust;
dette et Lannes.
La rserve liait les quatre
corps,
ee qui avait t disjoint
et tenait spar
par lee
du gnral en chef et la brahabilee manuvres
voure des soldats. Aprs un quart d'heure de repos,
l'infanterie
de la Garde fit un changement
de direcle 4~ corps, en
tion, droite, pour aller seconder
sur les hauteurs.
marchant
la descente
Parvenu
les lacs, je
qui domine
sortis un imstant des rangs, et je vis, par ce moyen,
la lutte
terible
dans la plaine,
entre le
engage
4~ corps et la portion
de l'arme
russe qui lui faisait face, ayant les lacs dos. Noue an'ivames
pour
lui donner
le coup d~ pace, et achever
de la jeter
dans
et fatal mouvement
lacs. Ce dernier
fut
terrible.
12 l&OOO hommes
se
Qu'on se ngure
sauvant
& toutes jambes sur une glace fragile et
s'abmant
1& ;fo&:
presque tous

SOCVBNtM

D'UN

OFMCtBB

f~t
~i~
~tet triste
mais aussi
Quel douloureux
spectacle,
Notre arrive
quel triomphe
pour les vainqueurs
de coups
prs des lacs fut salue par une vingtaine
do canon, sans nous faire grand mal. L'artillerie
de
la Garde eut bientt
teint ce feu, et tira ensuite
avec un~ vivacit
sur la glace pour
incomparable
la briser et la rendre
impropre porter des hommes.
La bataille tait compltement
gagne, une victoire
sans exemple avait couronn
nos aigles d'immortels
lauriers.
instants
de repos, nous revnmes
Aprs quelques
sur nos pas, en suivant
peu prt le mme chemin,
et en traversant
le champ de bataille dans toute sa
La nuit nous prit dans cette marche
le
longueur.
toute la journe,
temps, qui avait t beau pendant
se mit la pluie, et robscurit
si profonde
devint
qu'on n'y voyait
plus. Aprs avoir march ~longle quartier
temps au hasard,
pour trouver
gnral
de l'Empereur,
le marchal
sans guides,
Bessires,
sans espoir de le rencontrer,
noue fit bivouaquer
sur le terrain
mme o il prit cette dtermination.
n tait temps, car il tait tard et nous tions tous
trs fatigus.
et
Aprs avoir form les faisceaux
par section
U fallut s'occuper
de se
dpos nos fourniments,
procurer des vivres, du bois et de la paille. Mais o
aller pour en trouver?
)D faisait si noir et si mauvais 1
Rien ne pouvait
nous indiquer
o nous trouverions
des villages.
Enfin, des soldats du 6? corps, qui rdaient autour
de nous, en indiqurent
un dans une
II
gorge. J'y fus avec plusieurs
de mes camarades
tait plein de morts
et de blesss russes ;car
je
crois que c'tait
dans ces environs
que la Garde
russe avait
t charpe.
trouvai
J'y
quelques

DE

LA

6RANDE

ARM~B.

M~CBMME

tMB

69

pommes de terre et un petit ban! de vin Manc nouveau, qui tait ai sur qu'on aurait
pu a'en servir
en guise de verjus.
Ceux qui en burent
au camp
eurent
des coliques
se croire empoisonnes.
La
nuit se passa en causeries
chacun racontait
ce qui
l'avait le plus &-app dans cette immortelle
journe.
Il n'y avait point d'action
citer, puispersonnelle
n'avait
fait que marcher,
qu'on
mais on parlait
de
dsastre
du lac, du courage des blesss
l'enroyable
que nous rencontrions
sur notre passage,
des immenses dbris militaires
vus sur le champ
de bataille, de ces lignes de sacs de soldats russes dposs
avant l'action,
qu'ils n'avaient
pu reprendre
ensuite,
t
dans
une
autre direction,
ayant
pousss
fusills,
anantis.'D
mitraills,
fut aussi question
sabrs,
d~
nom que porterait
la bataille,
mais personne
ne
connaissait
ces localits, ni le lieu o s'taient
donns
les plus. grands coups. Puisqu'on
ne savait
encore
rien du rsultat
dnnitif,
la question resta sans solution.
Avec le jour, mon incertitude
sur la partie
du
de
bataille
o nous avions pass la nuit se
champ
dissipa. Je. reconnus,
aprs avoir fait une tourne
dans les environs,
couverts
de cadavres
et de
blesss qu'on enlevait,
que nous tions peu prs
une demi-Keue sur la droite de la route de
Brunn
& Olmutz et la mme distance
de celle de Brunn
AusterUtz~ ces deux routes se
bifurquant
prs de
la poste de Posaritz,
o l'Empereur
avait d coucher.
Vers dix heures, nous partmes
pour AusterHtz;
mais avant de joindre la route travers
champs qui
on nous fit bivouaquer
y conduit,
de nouveau
penMeures.
En&n.
nous
dant quelques
arrivmes
de

e&

SOUVHMtNS B'MN Of)Fte)t!t

nuit A~wterlita.
eouehait
an ehAteaa
t/Empereuf
de cette petite vBe, et y remptneait
te empweurw
et Pr~nceia
Atexandrp
ta
qui on etOMent partit
mafia.
la journe, il nous fut fait lecture de la proPana
etamation
de rEmpereur
& l'arme
commenant
SoMate, je au!8 content
de voue
par @M mote
a !t auMra de d!ro
et BnMoant par cette phFaae
J'etMt
la bataiMo d'AuaterUtz,
ponr qu'on voue
a
VoiMt un brave
teponde
4 d~MHt&fe.

Le matin de co jour, deux bataillons

do (p'enadtera
et deux do ehaMeura furent runis et
dMgea sur la route de la Hongrie. J'en taia. Aprea
quatre hemee de marche, on noue Bt prendre, &drtte
de la route, position eur une hauteur
avee de a cavatene et de l'artillerie
de la Garde
ptua !oin, ear
la mme
tait aueai do la troupe
de ugne;
en avant de
Mgne,
nous, un peu plus bas, on voyait l'Em.
un feu de bivouac,
entour
pereur se chauNant
de eon tat-major.
Sur
la oolline en tace taient dee troupes ennemies
en bataille.
Noue crmea
d'abord
aCaire
qu'une
allait c'engager,
d'atmaia, aprs quelquea instants
arrivrent
deux belles voitures,
enteuree
tente,
d*oNci<*M et de cavaMere, d'o je vis deseendre
un
en uniforme
blanc, au-devant
personnage
duquel ee
rendit l'Empereur
Napolon.
tacitement
aora que c'tait
None comprime
une
entrevue
de ta paix, et que le peraonpour traiter
tait t'empereur
de voiture
d'Aunage descendu
triehe.
moins
Apra tenr converMtion,
qui dura
la route d'Auetertitz,
d'une heure,
noua rprime
o& noue aMivamea
de fatigue et meuraNt
extnue

>

=
OR

ORAWM

AMM~R.

90

etSCKNBRS

M5.

Ct

do faim noua
avions fait huit liauoa dans ta boue
et par MM froid tr~a vif. Il tait Mu!t, depuis !on~
noua cntrataea
dana Noa tegementw.
tempa, quand
Le 7 dcembre
le retour
oBt France.
commena
A Brunn,
noue ongeamee
Mne partM
du champ
de bataille,
sur lequel on voyait eacoM dee morte.
Le 10, 'aprs avoir Mpaea& to Danube
ef traveN
a F~eyMOg, en ~tce du viMa~
Vionno, MOM atnvens
et du palais imprial
de SchoBubFMnn, pour y ae27 deaembM.
journer
juaqu'au
Pendant
ce ten~ et ealutairo
rapoe, je tue piueiempa f<tM Vienne pour visiter cette capitale,
&MM
et convertir.
en monnaie
de
quelques
emplet~a
France les florins en papier, avec lesquels on venait
de rgler rarpir de aolde qui nous tait d, depuis
notre
du Rhin.
C'tait
de l'areent
bien
passage
de
gagn, maia lea eoqne de ehangeuM
profitrent
la circonstance,
pour nous faire perdre
beaucoup
la
dsastreuse
deMue,
guerre
que venait ~de faire
l'Autriche
ce papierayant
beaucoup
dprci
saris compter
o& j'taie sur ea
monnaie,
l'ignorance
vritable
valeur.
Pendant
notre sjour, nous rsume
noa capotee
d'uniforme
de France.
venant
EHee furent
bien
accueillie8, car nos sarraux de toile avec lesquels nous;
avions fait la campagne
n'tf~nt
ni chauds ni beaux.
Nous emes, pendant
les oix'eept
~ours de ce
de trs mauvais
beaucantonnement,
jours, surtout
nous
coup de neige et de fortes getes. L'Empereur
faisait souvent
les armes, pour nous faire
prendre
matttBuvreretdSer.
ta conclusion
Le 26, le canon nous annona
de a
e!;e avait t signe le 25. a Preabourg.
paix

MtH~NWt

B'CN

OPFtQtRR

Le
Le 28,
aw
natta
notra
bataUtn
fut
hataiMon
?,
fut anv~~t
au BMtw.
matw,
envoya
et
VioMto, pour
caowtw
!o
pMndra
Tipaey d<t
rarm~
il aa eompeaat
de huit
juaqu'a
StMabourg
de
dewze qMBKe millions en or <m ~m
fourgona
<M~M<t. La plu
gcande partie venait de ~nee,
e~
M'avatpa6t~dtpona6edan9catt8Murteeampagne,
qu;,aM!:aadoyappauvnp,r&va~auem~
~ 20 ~wiw
i806, noMe awMene
a la eaeeNta
de RueU.
1
Notre abBenee du Paris avait &t& de 174
jouN.
JouN
de BMMhe,
de
110; jours
M. De
rapoa,
Vienne
& Parie,
en 'marcha
46 joura pour faire
306 Moues, ce qui fait une moyenne
de 6 Meues 2/3
par jour.
'<

~EJPr MOIS

A J!M?F&

A Rueil, notre aervice se hornait

a monter
la
et au palaia de Saint-Qoud,
B~de la Matmaiaon
eee deux aervices n'tant
pas fatiganta
parce que
peu <rquente.A
tait noumdet
Saint-Cioud.on
deniers de l'Empereur;.lea
a peu prea
repae taient
tea mtmea qu' la caserne. Un autre aervice, un peu
c'tait
d'aller dNer
pM
pnibte,
la parade
aux
toua les quinze joura.
Tuuenea,
Lea gardes qu'on montait
Saint-Ctoud
offraient
d'intrt,
beaucoup
par le curieux spectacle que prsentit
cette immenae
runion
de grande
peraonfaire leur cour au puiaaant
nagea, qui allaient
mov narque,
au vainqueur
de l'anarchie
et dea ennemie
de la France. J'ai vu , bien souvent,
des rois, des
prineea,
iea miniatrea,
preaqu~ loua lea marchaux,
ies grands digmta~M
de t'J~pire,
!8 grande oS.

'

>

.w

eBt.A~MNOSAaM~B.M~VMKRtMO

clora de le eeurenco,
les snatcuM,
tes gnraux
de
et tous tes grands
t'arme
fonctionnaires,
qui vanaient eatuer te mattre dea daatmea
de t'Rnropa.
C'tait
vraiment
beau, le jour des grandes
reept!one. n ne paM~t paa un de eca peTaonna~tt
il.
taetMe que je ne m'!nfwmoeae
de eon nom
en pou
de temps, je los eoanae p~aq~e
toue.
a fut pendant
mon sjour RwMt q<M je fua
ina~mt
de la doutoMpeuee
perte que ma mre et
toute la famille venaient
do faice en !a per8onne de
mon pre, ded t'age de aoixante-a!x
Ma. Cette
mort inattendue
me causa beaucoup
de douleur,
car je perdais en lui plut6t un anu qu'un pre, tant
Il avait do bont et d'amiti
pour moi. Sa corressi aimante,
si queationneuee,
pondance
me charmait et me consolait
souvent.
Des bruite de guerre qui circulaient
depuis quelque
de jour en jour plus de consistance
temps prenaient
un camp d'infanterie
de quatre
tabli
rgiments,
soue Meudon,
faisait pressentir
d proehames
hoscar tout s'y organisait
tuits,
La
pour la guerre.
le dsir de voir un de mes amis, nomm
curiosit,
omcier rcemment,
lors de la promotion
qui avait
t faite
a Vienne, m'y nrent aUer deux foie pour
aux portes
de la
jouir de ce speotacte
militaire,
et tmoigner
mon ami combien
capitale,
j'tais;
satisfait
de lui voir les pautettes
et Fpe,
au
lieu du sae et du fusil que nous portions,
noua,
ses camarades
moins favoriss.
A la vrit, cette prone s'tendit
motion fut peu nombreuse,
pisqu'elle
et chasseurs;
que sur seize des grenadiers
mais elle
fit plaisir, m&me &ceux qui ne furent pas au nombre
des klus, parce qu'eUe prouvait
de
que rintentton
t~t de n'M'f n~tirtm~,
rEmpw<~
t<m% ~t~-

SOCVRNtRS

?'<!?

OftMt~R

c'tait
bien pan.
ment maie
Mixe sur acMM ~nte,
Le il eeptotnhro
(MM~ toute la Garde, aonaidcrabloment
augmente
depuis ta RM do la campagne,
fut runia dans la plaine des Sablons pour paslor la
Tout y tait,
revue de d&tait de rEmpeMur.
pepon n'avait
Mas
admiMetratioa
aonnel, mat~M,
dana !ea qMarttOFa que e hommos et les chevaux qui
Ka pou vMentpaaaatenwsweuM
jambes.
sur un Mtd
t dpoyea
Lea compagnies
ayant
tMM et oMverta dovant
chaque
Mnc, !<!<!aee
Ihomme, et ca eMVttMoM & pMd toMattt lour tthevaux
le
bride,
l'Empereur
pasaa piad devant
par
lea hommes,
front du rang dploy,
questionna
avec une
visita les armes, les eace, l'habillement
n visita dp m6me les
lenteur presque
deseaprante.
les
les canona, les caMeoM, les fojur~na,
chevaux,
la mthna
ambulances,
av~o la mme aolUettude,
Cette longue et ntiattention
que pour l'infanterie.
les rgiments
se reformutieuae inepection
termine,
dana leur ordre
mrent
habituel,
pour qu'U vit
des troupes et les Rt manuvrer.
renaembte
t excuts,
avaient
mouvements
Dj quelques
un orage furieux,
survint
dchan,
poulorsque
ces datantee
cette
vantaMe
t toute
splendeur,
uniformes
furent ternis, satis,
dorures, ces brillants
ceux des chasseurs

mis hors de service, surtout

et si riches.
si lgants
et de l'artillerie,
cheval
!e
d'heure
sunit
Moins d'un
pour rendre
quart
mme le doleet interdire
terrain
impraticable
dfait
comme <si on' et
ment. On se retira
triste,
perdu une grande hataINe.
de
nous reemes l'ordre
jours aprs,
Quelques
nous tenir prts & partir pour le 20. Cette nouvelle
fut

re~ue

avec

~oie. Qu ~t

ennuy,

de~uie

lottg-

B8

MAMOB

ARM68.

M SRfFBMeaR

MM.

tetapa, de cette va dou~~t

tMtM~MUo, da ce Moatre, qM'oM na M<t pas app~eicr,
qMand en M te
eompaM paa avec tea aeMHfaaeM paea~ea et- st vite
eubM&ea.
Neua Mat&Mes dana cette paei~qMe
gantMOK wpt
mois JMete.
Ct/RE

CO~TNB f,~ ~BMS~

Noua p<trt!<RM e 20 septembre.

Cette
tape, dj
tr&e longue en partant
de Pane, le fut de trois lieues
de plue, pour noue qui vonione de Rueil.
Quand
Saint-Marc,
o ~a compagnie
j'arrivai
tait dtache, je tombai sur le MMit de mon !e6ement,eomme
un homme frapp par un boulet. Je fue
longtemps
eaM reprendre
connaiaaanee.
Grce aux aoina touehante
de la reapactaMe
dame
chez qui j'tait
og6, et grce une Mi~ee,
le
que me pratiqua
du viMage, je revins la vie.
chirurgien
Le repoa de la nuit et une forte conatitu~ion
me
donnrent
du courage et des jambes, pour le iende.
main.
Le 22, au jour, nous montmes
eur les ehara qui
avaient
port la veille la
Gea voitures,
rgiment.
noua conduisirent
juaqu' Soiaaona, o noua primes
ceux qu'il venait de quitter,
en aorte que !ea mmea
voitures faisaient
deux 6tpea, et que le 2* rgiment
couchait
o l i~ ~maait halte dana la journe et
halte dane !e lieu o le i~ couchait.
Le 23, nuit Rethel;
le 24, nuit
Stenay.
Lea 26, 26 et 27 et toute la nuit du 28. en
route,
autre
aana
rapoa que le tempe
ncessaire
pour
de
voiture
et
changer
manger un morceau la hte,
quand on le permettait.
heurea
Ceaeoxanto-doaze

SO~Btt~S

? OCt MFtCMR

noua briarent
te eorpa.
paaftaa <MH*tea voitarew
EnteM&a
ew dos mchante
ehoriota
da poyanna,
aaoa paiBa, ne pouvant
n!
aaa banca,
preeque
ni dormir quetquM
noue
aMeoir paeaaMemont,
mi.
noua dairiena ardemment
la
nutea tranquillement,
fin do ao (mg vo~~
e& t'en &tMt ai MoeMm<~[&<'
meut eoM8 toua ea rapporta.
une place pae*
<~H)nnont aurait-on
pu trouver
de d!x douze fMaNe, lea
gable, avec l'embarraa
sabres, ht (pbernM, !ea aaee de dix douze hommee
et souvent
la
ennuye, mcontents
pou enduranta,
aa changeant
en querelle 1 A
contMMt6
moindre
de mauvaise
bien exouhumeur,
part cet momenta
eaMea parfoia, on tait gai dana le jour, parce qu'on
marchait
aux monteea, parce qu'on caoeait avec les
en foule ear, notre pashabitante,
qui ae portaient
un epeotacte
nouveau
et intreMant
aage. C'tait
de viUagea, on jetait des
pour eux. Dans beaucoup
on noua offrait
panire de fruits dane les voitures;
de ta bire dane lee
du cidre dane lee Ardennee,
allemande.
Quoi qu'H en eoit, noue
dpartemente
ces voiture.
MM regreta, prfrant
mar*
quittmee
cher et porter tout notre attirail
militaire.
Le 6 octobre, noua tions au aoir Ctoater'Braob,
Le j~ rgiment
bourg avec une eupe~he abbaye.
le 2~ fut dtach
dana un fort village, sur
y reata
et trs loin de la route qui conduit
la gauche
a
Pour y arriver,
it fallait
traveraer
une
Bamberg.
La nuit noua
fort trs accidente
et montueuae.
lea hommes n'y voyant
y surprit. En peu d'inetahta.
plu, dana te chemin presque paa trac qu'on auivait,
heurtrent
contas les arbrea et lea buttea, tombrent
dans les ereux~tee foaet, iee ravina ou tee prcipicea.
Ce ~rent
des crie, dee juMmenta,
des gmmeemente

M tA GRAttM

AHMB.

M OCTOBBE <aM

Ma ojMMawe, pow &vitw les accipeuvantoMeo.

denta qui Arrivaient
& ceux qui les prccdaiant,
s'cartrent
de la route, s'parpittrent
dana la forai
et anirent
par s'y garer. C'est en vain que le gnrt Curial, colonel on second, qui tait a la tte
du rgiment,
le fit arrter,
baMM les tambeuM
pour
tas rallier, aeta fut aana rsultat,
paMe qu'il y avatt
On ne faieait
impaaaibNit.
pae qaatM
pas sans
un obstacle;
trouver
tteuronMmont
a
que j'~taia
o il y.avait des gaidea et dos torcht
t'avant'gardo,
eotaF&ea, ce qui nous po~ntit
d'aMtvef,
quoiquo
au
sans accident.
tard,
Plus des troia
logement,
la nuit dane la fort;
quatta du rgiment
paeatfent
taient NeaB&a ou eontna. Toua ceux det
tMaaoeap
homme8
Mate en arrire
qui taient
rejoignirent
le tsiment,
avant d'entrer
Bamherg
on a'arrata
longtemps
pow les rallier tous.
Le 7, a Bamberg,
une proolamation
de rEm'
la Grande
tue aux
pereur
Arme,
compagnie~
fornee en cerole, noue appnt
la
que
guerre tait
dclare a la Prusse.
Le 10, aprs avoir travers
tes forta de la ThuEberadorf
ringe et les petites villes de Lobenstoin,
et Saalbourg,
sur la Saale, nous vmes le 5~ corps
aux prises avec l'arme
prussienne
et la poussant
vers Saalfeld,
o elle fut battue
vigoureusement
Le prince Louis de Prusse, neveu du
compltement.
fut tu d'un coup
roi, qui se tenait & t'arriere-garde,
de sabre par un marchal
des logis du i0" hussards.
Le point o nous nous trouvions
et d'o tait partie
une division
du 6~ corps pour entrer
d'infanterie
en ligne, tait couvert de nombreux
enets d'habill.
avaient
maat, que tes soldats
jets, pour aBger
leurs sacs qui taient
trop lourde pour combattre.

-t
M

~~WTBtttBSD'UNOPFtCtM

En effet, noue tMHM tous trop

charge,
ce qui
Mndait
la marche
de finfanMne
lourde
et embarraMe.
Noue awivmea
SoMeita
Tout tait aena deaeua dessous dans cette
petite
ville eaxotme,
tant les maux do la
guerre avaient
et la terreur
chez iea habitanta.
porto ~roi
A
notre
&aMW (payMm,
souper,
comme
disaient
les
vieux chaMeuM) noue eorvit on argenterie.
Apr~e le
lui
die que a'M voulait h conserver,
Mpaa, je
je ron*
fort
de la cacher
et do ta yomptacef
~g8&M trea
en fer. Je penae qu'il aura suivi
par du couverte
mon coMeit.
Le ii octobre,
aur ta route et dans toe champa
noue voyions
qu'avoieinaieht
Auma,
de
beaucoup
cadavres
des suites d'un combat
prussiens,
de eavalerie.
M noue fut dfendu
d'entrer
dana tcette
petite vUte assez jolie
mais, n'ayant
pae de vivres,
la faim qui ohae8e le loup du boie, comme dit le
noue fit emfeindFe la consigne.
proverbe,
J'tale dans une cour avec ptuaieuN
autres cbaeen
train
de dpecer
eeure,
un cochon
que noue
vemone de tuer, loraque le marchal
Lefevre,
commandant
la Garde & pied, et te gnral
Roueeet,,
chef d'tat-major
gnral de la Garde impriale,
y
entrrent.
La peur noue glaa d'e&oi,
et noue fit
tomber lea couteaux
dee mains
de fuir,
impossible
ile avaient
ferm la porte eur eux. D'abord,
grande
de noua faire fueitter
colre, menace
mais, pre?
avoir t entendue,
ils noue dirent, moiti en
colre,
moiti en riant
a Sauvez-voue
bien vite au camp,
eacre pillards
que voue tee
votre maemportez
raude aana qu'on la voie, et aurtout
vitez de vous
laisser prendre par lee patrouulee.
Le conseil tait
bon, noue le euivmee en toue pointa. On rit beau-

<?

ttSMOBAaOBABM~e.taoeTOBMtSM.
coup,

d'avoir
rcha!.

au

f~

t-

t~

<

de la venoMe que noue veniona

btvouae,
et de la grando colre pour tira du bon ma-

~JV~
i3 octobre.
Au bivouac,
en avant d'tna,
aup
une montagne
et sur la rive gauche
de la Saalo.
Pour y arriver,
nous traversons
la viMe et prenome
il tait d&~ nuit. Ayant au que le 3i e~?
position
du ? eorpe n'tait
voir tee
pae tra eoign, je
nombreux
Ba taient
compatriotes
qui y servaient.
aane feu, aveo d&Me de combat,
aux avant-potes,
et je ea quittai
De retour
bientt.
au camp, j'apest en feu et qu'on a'y eat rendu en
prends qu'Ina
foule. Je fia comme les autres, malgr
la lassitude,
la distance
paMeuFir
et le dtestable
ohemia

talent
oodescendre,
que plue de mille hommes
l'artillerie
et la
praticable
oupa rendre
pour
cavalerie.
ou se
Et, en effet, sur t'troit
plateau
les combattants,
il n'y avait encore ni
trouvaient
ni oavaliers,
et cependant
une porte
artilleurs,
de fusils ne sparait
pas les deux armea.
Aprea
ce mauvais
avoir franchi
dana !na.
pas, j'entrai
Grand
Meut
offrait
cette
quel anreux
epeetade
mameureuee
de la nuit D'une
ville, dans cet instant
le bria des porte, lee cris de
part le feu; de l'autre,
J'entrai
dans la boutique
d'un libraire
daeepoir.
lea livre taient
sur le plancher.
jets ple-mle
c'tait le guide des voyaJ'en~ prende un au baaard
le
Jetait
geure en Allemagne,
imprim en &ancaia.
deuxime
le premier,
volume
je cherche vainement
de la bataille,
je ne le trouve pae. (Maie le lendemain
eut t rtabli,
chez le
quand l'ordre
je retournai

aMVSNtM~N~iM~

MbraM) pour le prier de me vendre ce premier vedane un sac,

tume. C'tait
un peu lourd a porter
d'avoir cet cirage
maia j'taia ai content
qu'B me
semblait que aon poide ne devait paa m'incommoder.)
de cette librairie,
dans la bouEn eortant
j'entrai
du sucre on
on se partageait
tiqwe d'un picier
piM. On m* an donna cinq ou eix Mwes, que je portai
de eaite au campt Je n'eue que eea manger pendu lendemain.
dant toute la journe
Peu d'hauM~ apre mon retour au camp, on prit
en
lea arme, on ee forma en carr et on attendit
silence le eigoa! du combat.
i4 <MXoo~.
Un coup de canon tir par les Prue*
nos* tetea,
aiene, dont le boulet
pana
par-deatua
Un bruit de canone et
teUa
annona
t'attaque.
<le
ae fit auaeMt
sur tee Hgnea dea deu~
entendre
les ~ux d'infanterie
taient vi&, continuea,
armea
maie on ne dcouvrait
taB~ Ii
rien, la brouillard
paia qu'on ne ae voyait paa & oix paa. L'EmpeMur
forcer
tait parvenu
manceuvrea
par eea habitea
tee Pruaaiena donner la bataille dans une position
et aur un terrain
puMqu'ue
preen*
peu ~avorabiee,
taient
le Banc gauche a leur baee d'opraton,
et
qu'elle tait tourne.
la compagnie,
en
devant
djeuna
L'Empereur
attendant
8e levt. Enfin, le eoteit
que l brouillard
monta
& ehevai,
se montra radieux,
t'Empereur
et tMMB <MMM p
en avant.
JtMqu'a
qutttm
heMt<M du eoNf, noue man<BUTd6MneB pour appuyef
Souvent
notM appt*oehe eaf*
lee tfoupea engagee.
Rea!~ pour obliger
tea PMM&ieM et les SaxoM &
abatuioNBMF M ptM)!ti<nM <pt'H<t d~MtdtM"~ tnatj~
cela, la lutte &tt ~ive, la reietance
daMp&re, Mf-

.-`
"t
OE 1~ e&AN08 ARM~B.

OCtOttRB !t80e. ~t

dane !M vt!!agee <*t e$ bouquet do bois, maia

fut arrive
en
~M que toute
notre cavalerie
alors ce ne rut plue que
ligne et pat manuvrer,
en droute,
et la
ae changea
dsastre.
La retraite
fuite fut gnrale.
noue arrta
sur un plateau
dcouL'EmpeMUF
vert et tret lev, o& il Mata prs d'une heure
de tous les
lea rapporte
recevoir
qui lui arrivaient
pointe, donner des OMbea et & causer avec tes gn*
raux. Pta~ au milieu de noue, noua pumea le voir
dietnbuef
dee eoget,
jouir de son immense triomphe,
avec orgueil
lee nombreux
et recevoir
trophes
Couch eur une immenee carte
qu'on lui apportait.
les mains
ouverte,
poa&e terre, ou se promenant
derrire te doa, en faieant rouler une caisse de tamtout ce
il coutait
attentivement
bour prussien,
mouvede nombreux
qu'on iui disait, et preacrivait
ment.
cee innomApre que ces maeeee de prisonnire,
brables canone eurent dfil devant les vainqueure,
ou du moine
que le canon ne ee fit plus entendre,
trs loignes,
turent
l'Empeque eee detonatione
reur rentra
na, euivi de la garde pied. Noue
avione plue de deux lieues a faire, il tait plus de
aussi, nous ne pmee arrivm qu'apree
cinq heurea
du soir. On se togea militairement,
sept heures
son escouade amc lui. Une
chaque caporal amenant
a y
maison
d'aeeei
belle apparence
noue engagea
moue en ptmee
nous tione les premieM,
entrer
un peMionnat
de demoMeUea.
c'tait
poaaeseion
maiB les oiseaux
N'taient
La cage tait
reete,
leura plumes,
en aiMast
du moins une
envotea,
lea
partie de taure he'td'M
pian~, !e hatpee,
leuM ivMe, de charaMtnte
deMine ou graguitares,
tout
une

SOaVBNtMB'CNetFVMMM

voMs et daa fownitures

de bureau aaOefare teua
lu besoins
et toua les geta.
t~< appMtementtt
Je
taient
meubls
et tfea ~oqaete.
6Mganuaent
de cette eirconatanae
profitai
pow eeNre & mon
frre a!~ une longue tettM. o je lui remdaM compte
de notre brillante
viotome.
du
Le eodemaMt, au jour, je faa Bnep autour
quartier
gnera!, pow gmetterte
dpart du cettmey
Je n'attendia
Je priai le
imprial.
pas tongtempa.
prentier courrier qui partit de mettre ma lettre a
B a'en chargea
a Mayence.
poate, d&a son arrive
avec plaisir, en me disant qu'on ne saurait trop rpandreeahonnesnouveMea.
Le i5, noua Omea chargea de &nre cuire beaucoup
de viande,
dana la campagne,
qu'on fut chercher
pour faire du heuiBon
pour tea Meaeea.j Toute a
la Garde e'eat occupe de ce pieux devoir.
journe,
iea gHaes, toua
Mon Dieu, que de MeMa! Toutea
en taient
les granda etabliaaementa
rempKe. Lea
fonctions
d'infirmier
aont bien pnibea, quand on:
a'identine
avec les aou&ancea
dea malheureux
qu'on
a'eSorce de aoutager t
Le i8, Mereehourg,
sur la rive gauche
de la
dna une aituation
J~tala de
charmante.
Saale,
garde! aupra de l'Empereur,
qui arriva apra no~ua,
venantdeWeitoar.
Dana a jou)*ne, noue pammee
prs dm champ
de bataille de Rosbach. 1~ journe d'ena bien veng
cettedfaite.
~'BJMFJ~EURJEj~TRB~BJEM.JJV
27 octoBtw.
DepuM queqnea
chions daa~ les sales
des bords

joore, moue may

de t'Elhe et de la

M && MANB8 ARMS.

9~ OCTOBRE MM.

de Brandebourg,
ce qui avait singulirement
et ramolli nos pis
Une fois sur l'aCreux
lait en petits cailloux
pav de Potsdam,
pointus,
en prouva
des douleurs
vraiment
atroces.
Ce
n'tait
maia sauter
faisait,
pas marcher
qu'on
comme des brls. Si ce n*et pas t aussi dout bien comique.
toweux,
c'aurait
Au matin, noua partimea
de Charlottenbourg,
en
et plumet
en tte, toute la
grande tenue, bonnet
Garde runie et diapoae faire une entre ao!en*
nelle. Arriv la bete porte de Chartottenbourg,
ou plutt ce magninque
arc de triomphe
aur le*
d'un trs beau travail,
l'Emquel eat un quadrige
pereur laiaaa paaaer aa belle Garde cheval, et 8e
d'un tat-major
mit & notre
aussi
tte, entour
brillant
noua suiLes. grenadiere
que nombreux.
la gendarmerie
d'lite fermait
la marche.
vaient
Pour noua rendre au palais du roi, eu l'Empereur
devait loger, noua euivhnea cette grande et magninque alle des TiNeuIa, la plus belle que l'on conen beaut,
ainon en
naisse, et qui eat auprieure
aux boulevards
de Paria. La foule tait
longueur,
si grande pour nous voir passer, que l'on aurait pu
de Berlin
croire que toute
la population
c'tait
porte aur ce point, pour voir paaaer lea vainqueurs
de leur paya. Ce qui prouve
qu'il y a des badauda
ailleurs qu' Paris:
Je fus de garde au palais. Dans la soire, tant
en faction, dane une alle de la prairie qui se trouve
en face jdu palais, un homme trs bien mis m'omrit
de la Kquemau'il
avait dana une bouteille
cache
assez rudement
il
Je le repoussai
sous son habit.
dut penser que je ne me conduisais
ainsi son gard
que parce que je craignais que la liqueur fut empoimarche
attendri

`
t4

80~~8NtNS

?'<<

OPMCtBR

elle Mt
MM~t.
M me dit
< Soyea eana iaqui&tude,
MtutaiFO. N Et, en ta6mo temps, M but un bon coup.
an lui disant en m6me
de nouveau,
Je le Mmwoiai
maia de mauwaiM
de e'loigacr.
n partit,
tempt
et Bn pMn<H~a~t
humeur,
quelques
~oa jurons en
me die'je,
voii& un Be~MMia
aMemaad.
ParMau,
qu'H eat
qui m*eet gure de son pays; il eomblerait
bien aMe qu'on ait donn una bonne f&eMo MA
et &tout ea qui porte luniroi, ses compatnotM,
forme pruaMen.
Le ?,
nous <aMtMMM dana une grande rue, la
belle et vaste.
tt tait
une maiMa
RMs-StraM,
et moi, noue dormions
minuit, mes cinq camarades
noua tmes tveiiMe pa~tea
loteque
profondment,
a Au feu, au feu < a Je me mets le premier a ta
cris

&netre,]evoi9toutedeaMMdonotM)maiMnjen
dans notre
de tourner
flammes. Nous ~ommeneoM
noue habiller
chambre comme dea ~)ra, cherchant
noue heurtant,
noue boussans pouvoir
y parvenir,
cutant, sana trop songer gagner la porte pour noue
aaeurer ai la fuite tait possible. L'eacaier, fort heu0
sans
tait intact, et noue pmes sortir
reusement,
Noue voil dana la rue, presque ,nus, sans
accident.
1i
de
la
nos
aou~era, ayant
neige jusqu'aux
genoux,
effet's dans dea draps de lit que noue aviona sur le doa,
bonnet
de noa fu8ils, aabre, giberne,
embarraeae
le diable enfin, ne ead'ourain,
chapeau,
plumet,
chant o nous diriger, ahuris par les cria de la foule
de tous lea coina de rue, par te galop
qui dbouchait
dea pompea et dea tondes chevaux
qui amenaient
neaux nxa sur des traineaux,
par le tocain eonn
par toutea lea cloches de la ville, par la gnrale qui
lea sections,
se battait
dane~ toutea
par rarrive
dea pemMM piquets de cavalerie,
dea oSdeM
d'or-

06 tA CRAMB& ABMN.

M OCTO~R~

MO.

do la
des gnraux
et du gouveraaur
donnanoo,
colonel des greMadiertt &
Huttio,
vitto, te gnrt
pied do la Garde, et de toua tee mMitairee qui pouvaient eraindre
que M ?1 un signal, pour une inaur*
la vie de t'Empereur
et de la gafreotion contre
un voMpme
no savoir o& donnor
nison. C'tait
de la tte.
tea
Pendant
pour arrter
que tout e'MganiaMt
do l'incendie,
noua aehevameB
de noua
progrs
mais le aauyetage
habiller au milieu de cette cohue
do nos offots n'&tait pas complot, it fallut remonter
dana motM chambre
ce ne* fut pas
pour les chercher,
et en les recouvrant,
noua emea la
sans danger,
doae satisfaction
de pouvoir
faciliter
la sortie de
pu tre victimes de
quetquea personnes
qui auraient
la louange
ce dsastre.
Je dois mentionner,
des
autorits
et des habitante,
furent
que les secours
et bien dirigea.
prompte
Un mot do mcontentement,
prononc
par le
noue faieait craindre qu'il noua aceuat
gouverneur,
d'tre les auteurs
de ce malheureux
Mniatre. Dana
la matine,
noue nous Mndhnea
chez lui pour tre
mote eumrent
pour noue jusinterroge:
queiquee
de la mme
tifier. On noue logea chez un banquier
rue.
tt y avait toua tee joure grande parade, dane la
du chteau,
situe entre le palais et
cour extrieure
la prairie dont j'ai parl. Le bataiuon
de service
de la Garde c'y trouet les piquet
de cavalerie
vaient et restaient
Toutes
pour dfiler les derniers.
les troupes
de France,
toutes
celles
qui arrivaient
iea
reatee en arrire
qui taient
pour poursuivre
dbris de l'arme
les
pruMienne
ou pour bloquer
cdait
tous ieC jours,
places fortes, que t'ennemi

SOUVRNMS

~*WK

ttPFtCtRR

qui left
paMes en ravue par l'Empereur
l'MM<
M ~aait
8<nM !ea armoa.
gardait
long~mp$
tant n~ma toutes !<? promotiena
naa~MMe poM?
les eadraa des r~Mteate,
dMtrbuait
dea
eomplter
aux militaires
dcorations
aigaotte
qui lui taient
m~Mt cette gonawaa
comme
toompanae,
ayant
aux corpa,
M &aeMt
adressait
.des aMoowtMM
do tour inetpaaton
manfau~yar
pow N'a~wer
pfarien de co qui pouvait
t!qMe, enfin na n~t!goMt
buF bion-Me ou les enNammer
du d~if
intresser
de voter d'autrea
combats.
et revues
taient
tr~a eMnewaa
&
CM parades
on aimait
suivre du Mj~Md celui qui
ohaerver:
'les trBM et les peuples.
Noua ~aM
toudMyait
de grandee maauw~
dana lea
deux foie excuter
environs
de BerKa, sous les yeux de l'~peM~.
les d~peaux
J'taie
un de ceux qui tenaient
p~ie
la bataille
rnnemi,
d'Ina,
quand l'Emperouf
les prsenta
la dputation
du Snat, qui vint jusC'tait un cadeau que
qu' Berlin pour les recevoir.
faieait son Snat conaervateur.
l'Empereur
Pendant
les vingt-sept
joum pleine que je restai
& Berlin, je visitai tous !ee monuments,
toutes les
E
tous les beaux quardeM
coUectione
importantee,
de ce~te belle ville. Je fue plusieurs foie au epectacle,
pour voir jouer dee grande oprae franais, traduite
et atrangB pour la aeen allemande.
de son entre Berlin, l'Empereur
Le lendemain
fit mettre l'ordre de l'arme'une
nouveUe proclamation,
que les Russeamarchatent
pour annoncer
et qu'ile seraient
battue
notre rencontre,
comme
Elle ae terminait
& Austerlitz.
par cette phrase
Soldats, je ne pjuis mieux exprimer
les sentiments
pour vcas, qu'en disant quo je porte
que j'proave
taient

Du

GNANMB

ARM~B.

dan mon eoaw l'amour

loa jawa. t)

que

B~CBMBRB

Maa.

voua ma montrez

~t LA JREM~~PNE

Tt

tous

DBS JMMM~S

~M<
en JP~ejgme la 39 neMH~M,
~f~
a~v'a
3 <MeaM&M Pes~M, o il MatBM /<M~tt'<!H iS.
A notre arrive,
on noua lut la noaveMo ptoatamation que rEMpoMMr &t mettre &rordh'~ daranne,
de la
k 2 dcembre,
l'annivorsairo,
pour annoncer
la pnea de VaMavie
bataiMe d'AuaterKtz,
que los
Ruasee n'avaient
pas pu d&)ndM, et t*amv<)e de la
Grande Aroe aur les borde de la Vistule.
tait suivie d'un deret
Cette beMe pMetantation
do la Madeleine
Paris
qui rigeait remplacement
en un temple de la gloire, sur le frontispice
duquel
en lettres
on devait
d'or
placer cette inscription
aux NoMats
&t Grande
yjStMjMMMf NapoMMt
~r<m&. Ce dcret prouvait
& l'arme eombie~ l'Ema
pereur avait soin de sa gloire et l'encourageait
de nouveaux
triomphe.
nous arrivmes
& Varsovie.
24 dcembre,
de la Wertba,
le 29 novembre,
Depuis le passage
la Pologne
Notre
nous
tions
dans
prussienne.
marche
rapide ne nous donna pas une trs bonne
de sa richesse.
Que de pauvres, et tristes
opinion
noue
nous rencontrmes,
que de misres
villages
la notre 1 Touemes sous les yeux, sans compter
jours dans la boue ou la neige fondue, jusqu'aux geni abri
toute la journe et n'ayant
noux, marchant
tout
ni feu. Arriv au gite, la nourriture
rpondait
ce que nous voyions,
tout ce qui nous entourait.
Le 25, le passage de la VMiuIe.& Varsovie s'opra
Le

n'~N
M~a~as

&pMM~

~ttFetahKop~
!a
ew un pont da bateaux,
qui avait
c&n$!deBaM&'
Mtfaitc det< Rumoo. Le Newvo chwnait
ment, !a e~~e ayant Mpna dapWM deuxjoar~avee
8a efet.
tMK d'intcnaM
pour fa!fe cMindM pow
wne
obKqMement
!e pcnt, MM8 traveM~mM
Apr~
aon impMtie dH~M&aMf~ de ~M~tM, c~&bre pw
tnMa bien plue eoewe par see moihawfs, la
pottence,
t6 Mastaere
do la popwhm<maye~t
pNeqoe tetatM
ea 1784. A rawtM
par tee Raeaoa de Senva~w,
awtMeo~t ea ffenH~a
dea ~Mbowga
e~tt~nMt6
M
ce qw oM!gMAt
eM~Mtea, qu'on dut Mapoetw,
~ieiw la BewttaKt~ de
t~tw & gauche pow ac paa
c~Ke putaa~ttca.
dM di~Mt~
aMez
pafaage du Bug p~MntMt
~'amdaa et dae daKgMe aeaez ~Newx. ~ pon~
tabM & h Mte pour c paeaage de la partie de l'ar)p&9
souvent
empo~
qui op~ai~ ew h rive d~pte, <0tt
ou bns& p&f lee ~ooMMe
par !a <QMo du courant,
tiv~M
chaMr!a!t. On n~
a~tcoM q~e cette tprande
et tchque I@e
pM~ait que par pet!t9 dtachemente,
oiRcMM de pontonniera
q~'oa pOMVMt !c
jugeaieat
&ure en erete.
Le 26, au Mvoaae,
pr&f d'un viMa~ appeM Lcde 'Empereur.
queoFtier g~ntrat
pM~n,
une fort de eapine
A a nuit dose, en traversant
ttet pateae,
par mon nom. C'tait
je fae appet
deBteate,
qui ee troutcoie ou quatre
compatn~tee
oe qu'on appeMe
de leur eorps
vaMnt en arriefe
Arreta prs d'une candes tfainarda
pu fnicoteuM.
eai, que
du pain et du petit
tae, ia m'omirent
n'ayant
non mang de a
avec plaiaip,
j'acceptai
tempe avec eux,
Apre tK Mat6 quelque
journe,
Maie je
ma compagnie.
a
je cherchai
MMinafe
dans
de mea camaMdew,
m~&jarai, aveu plusieurs

B<! t.A
*<

MANBB

ABMB.
<

<~

M
<

t~CRMBM

MM.

cette internat
~r6t,
q~a a$)MbMt n'avoir
paa de
limites.
au
En$n,
~Ma Mncontr&mea
jour,
Ma
co baaMeoup do mititawea taient
hameau,
r6fg!e.
avec
mon
J'appria
p!aiwir que
m'hait
rgiment
pae
Je
m'arrtai
un
instant
Peign.
pour me reposer,
car je tombais de !amitade
et de eoMunei!. Quand je
w'ape~tM
sa diapoamt
que le tptnent
partir,
dana aa direction
je me dmaea:
& t~veM
champs.
La ttM~ee 4tait ee!e, maM le fond M !'tait
pae, &
eeuM du degct qui s'tait deetarA h voiDo, en sorte
que chaque paa que je Mawe, j'eo&naaM
dana cette
terre moHe ne pouvoir
mea jatabaa.
plue Mthw
Mea aouKera y araient Mats, a! je D'ayaie
paa pria
le parti de les prendre
la mata et de marcher
piede nue. Je Ba ainsi ptue de deux Keuea sur une
lgre oMte de glace que je Meaia & chaque paa.
Je ne pue rtaMr
ma chauMfura, la faveur d'un
repos momentan,
que tenstempa
aprs que j'avaia
la
rejoint
compagnie.
Dane la journe, les chemina,
ou plutt
les endroita o noua paMiona,
taient
devenue
impraticables. Deux hommee
ne pouvaient
pae poaer te
pied la mme place aana courir le rieque d'tre
On marchait
comme si on et t en
engloutie.
tiraiNeura.
Tout
reatait
et
derrire,
vainqueurs
vaineue.
Lea canone, !ea caiaaona, lea voiturea,
lea
carroMea
de l'Empereur,
comme la modeste
car'
no!e de la oantinire,
e'embourbaent
et ne bou'
geaient plus. Lea routes, les champa taient couverta
de bagagea ruaacB. Si cette pouMuite
d'quipagea,
et pu ~e continHe
encore deux eu troie joura,
i'arme
ennemie
abandonnait
tout
eon matnet
forcment
aane pouvoir
mme !e dtendre.
Maia
~a Ffau~Me n'taient
pae plus en meaure d'atta-

`
seowBmtas

e'tret

ofpM~R

aoua peina de ne ph<a tre.

qacr.
H fallait t'arrter
AwMi !*ordM fut-it donn !<t m~no jour de Mro
t'arme, et la Garde
prendre dM aantonnemeate
de rentrer Varsovie, ea l'Empereur
fut tablir Bon
quartier

~nta!

3i <~eeM6M.

Mon biMet de logement tait pour

de VaMovM. Je me rejouM beaucoup
M~p r~veqae
de cet heureux hasard, qui m'envoyait
chez MBgrand
de rgtiaa, aana doute pour lui voir mettre
dignitaire
on prat!qM<) cette eharit ehrtienne
qui veut qu'on
mais il n'en fut rien.
aoua~e ceux qui aou&ent
ne daigna
noa eatoMenMigneur
pas e'intraaser
macs dlabrs,
ni a noua fai"e ouMier nos miaeree
de la rive droite du Bug. Au eentraire,
il noua fit
changer
de logement,
pour ne paa tre oblig de
noua fournir Fair que noua conaommina
chez M.
Notre bonne fortune
nous envoya
chez un chanoine de Monseigneur,
trs bien franqui parlait
gais. Voit tout.
Pendant
notre ejour Varsovie,
le froid fut trs
En vingt-quatre
vigoureux.
heurea, la Vistule fut
priae et praticable
partout
pour les gna & pied.
Cela n'empchait
de paaaer
dea);
paa l'Empereur
H ae conduaait
revuea ou de faire dner la parade.
de mme qu' Berlin, avec cette diffrence
cependant
ces
sur
trayaux
taient
ta place
moins longa,
que
parce que souvent
ilyavait
impoaalbint
d'yrester.
De nombreux
et lgante traneaux
ailonnaient
toutea ea rues
avec ta rapidit
de l'clair.
Ce
genre de locomotion
que je connaiaaaia
peu n'intreeaait
vivement.
Varsovie
e~t une belle ,ville, dana quetquea-unea
de ses partiea.
~oue
27 jany reatmea
juaqu'au

"r:>
M

MANM

'>LABMa.

~VMEa

tMIt.

vier MM.
d'en
Cependant,
je fus peu ourieux
vMter
les monuments
et ettrioMts:
la MMon ne
a'y prtait
pae. Blotti dana un coin de ma pauvre
et froide chambre,
ou je lisais une partie
de la
le devoir
journe,
et le
je ne sortais
que lorsque
eerwioe m'en faisaient
una obligation.
une petite promotion
Hyem
dev&Htea au grade
d'omeiar
c'tait
la deuxime.
Elle ne retendit
des ~araux
en erdit
que aur qwe!quM
protgea
CM des personnages
de !a suite de 1 Empereur.
Le 2 fvrier

1807, aprea un combat, ou noue tiona

on raerve,
on noua &t bivouaquer
en avant
de
Paaeenheim.
comme
de coutume,
J'allai,
chercher
du bois, de la paiue ou des vivrea, enfin ce
que je
trouver.
En
revenant
au
pouvais
camp, charg de
bois, je tombai dana un ravin trs profond; et restai
enseveli
sous 10 i2 pieda de neige. Je tua plus
d'une heure eana pouvoir
sortir de mon tombeau.
J'y parvins enfin, mais & moiti mort de &<eid et de
Le temps
tait affreux,
le froid Apre
a
fatigue.
noua empcher
de voir
neige tourbillonnait,
deux pas. Je passai une bien mauvaise
nuit, car
j'eua trop de peine me rchauffer.
Le 3; prs du village de Getkendorf,
ouTEmpereur coucha, aprs les terribles
combats
de Ge!tken~
dorf et du pont de BergMed,
nous restmes
en position jusqu' 2 heures
du matin,
sur 3 pieds de
neige~ et la rigueur d'une bise qui coupait la resCe fut une soire terrible.
piration.
notre entre en Pologne,
on nous avait
Depuis
la corne en avant,
et
permis de porter le chapeau,
de chaque
ct un morceau
de fourrure
d'ajouter
sous ie menton
avec des cordons,
qu'on attachait

aa

SeWRtXRS

D'CN

OPMOMN

!e vieago et surtout
!ew oreiBea
pour nous garantir
du &oM. L'Emp~ew,
le prinM de Neufchatet,
et
la plupart
des gnraux
on
des honnte
avaient
~rmo
de casque,
faita avec des fourrures
de prix,
deax bandes,
aussi eh fourFMM,
deaqueta il pendait
sous le menton,
pour 6tM attacMes
quand le froid
~eve~ait
Cea deux princes
taient
phM pilant.
habitteo
d'une
en velours
polonaise
g"a, double
d'hermine
ou de fourrure
ausai riche, et chaueeea
de bottes fourree avec un vtement
aemMaMe.
Da
la rigueur
de la saison, mais
pouvaient
supporter
ce
noua, pauvres
diables, avec nos vieiMet eapotee,
n'tait
pae la mme choae. A la vrit, noue ~tiona
tout le jour, et puM on a'y
~eMnes, noue marchions
tait habitu.
0,
Le 5, c'est une journe o H n'y eut point d'araire.
Notre camp avait t tabli, prs d'AreMdorf,<auF
un tang,
aana qu'on
e'en doutt.
Dans la nuit,
notre feu de bivouac
fii fondre la glace et le peu de
la couvrait,
et a'abma
neige qui, en cet endroit,
dane 'eau a une aeaez grande profondeur.
Noua en.
fume8 quitte pour la perte de ce que'nous
faisions
cuire, aSn de 13 manger avant notre dpart.
Le 6, au bivouac,
autour
du petit hameau
de
combat
de ce jour, o&Jt'arHaBt Apres te terrible
russe fut hache
et presque
rire-garda
dtruite,
nous restmes
en position
sur une hauteur
jusqu'
11 heures du eoir. Revenus sur nos pas, aprs cette
nous passmes
la nuit sans feu, ne
longue faction,
nous chauBant
aux bivouacs
des
qu' la drobe
autres troupes qui taient
arrivee avant nous. Les
de ce hameau
maisons
taient
quelques
rempiea
de Mesas franais.
Le nombre en tait grand, trs
grande et ils n'yjtaient
pas tous, les autres tant

M M CBANBN ABt~iB.

? P~VBtBR tMt.

N9

toute la
Mata aur le champ de bataille,
oxpoaa
r~MOMp de cette glaciale journe. Quelle nmtenrauao
bien des fois de ne pae tre
je paMai 1 Je regrettai
au nombre de eea miNicM de cadavres
qui noua entouraient.
~J~W
a
iB07.
Au bivouac,
sur une hauteur,
7~VM~
une demMMMe en arrire d'Eytau.
de nouveau
sur te
Au d6paft,
noue MpaMamee,
terrain de combat de la VNNe et sur la position que
du soir; un
noue avions occupe juequ'a 11 heurat
o deux rgiments
peu plue loin, sur 'emptacoment
&t anantia
une charge
de
russes avaient
dans
cuirassiers.
A cet endroit, tee mor~ taient eur deux
et trois de hauteur;
c'tait
EnSn, noua
enrayant.
ville de Landsberg
sur la
traveMNMa
la petite
noue cette ville,
Stein. Aprs avoir laiss derrire
noue~arrivmea
devant
une grande fort, traveMee
par la route que uoue suivions, mais qui tait telleet par
ment encombre
de voituree
abandonnea,
lea troupes
qui nous prcdaient,
!que l'on fut
oblig de 'arrter
pour ce motif ou pour d'autres
que je ne connaissait
pas. Du reste, le canon grondait fort, en avant de noue, ce qui faieait croire un
Je proitai
de ce repos pour
erieux.
engagement
de
sur la neige avec autant
dormir, en me couchant
lee yeux mavolupt
que dans un bon Ht. J'avais
de la veille, par la
lades paf la fume du bivouac
de Mmmeil,
et par la rverbration
de la
privation
arriv
mes souSraneee.
J'tais
neige qui surexcitait
au point de ne poMv<M? plu me conduire.
Ce repos,
et met permit
d'une heure peut-tre,
me soulagea,

SOCVB~BSB'CN<HFMCtE

d'en
avec le r&giment le mouvement
de continuer
avant qui s'exaeutait.
A la sortie du bois, nous trouvmes
une plaine, et
C'tait
que nous gravmes.
pour
puis une hauteur
que
enlever cette position que les fortes dtonations,
heures auparavant,
noue avions entendues
quelques
et jeta l'ennemi
avaient eu lieu. Le 4~ corpa l'enleva
maM 'il y eut de grandea
de l'autre
c6t6 d'Eylau,
pertes dptorer. Le terrain tait jonch de cadavres
do nos gens
e'cat ta qu'on nous tablit pour paMar
fit dj noir
la nuit. On se battait
encore, quoiqu'il
depuis longtemps.
Une fois libre, on se mit en qute de bois, de paille,
il neigeait ne pas s'y voir, et le
pour passer la nuit
Je me dirigeai vers la plaine,
vent tait tr&s piquant.
avec cinq o six de mes camarades.
Nous trouvmes
trs ardent encore, et
un feu de bivquao abandonn;
de cette
de bois ramass.
Nous pro&tames
beaucoup
bonne rencontre
pour nous chauffer et faire notre proPendant
vision de ce que nous cherchions.
que nous
sur la guerre et ses jouissances,
tions a philosopher
d'un
mouton
se fit entendre.
Courir
le blement
le dpouiller,
tout cela fut
aprs, le saisir, l'gorger,
fait en quelques minutes. Mettre le foie sur des chatb<ms ardents ou le faire rtir aubout d'une baguette,
nous pmes, par
nous prit moins de temps encore
sinon satisfaire
notre
cette rencontre
providentielle,
un peu. Aprs
dvorante
faim, du moins l'apaiser
la dgotante
pture
que nous venions de faire, de
dans
retour
au camp, on nous dit qu'on trouvait
Eylau des pommes de terre et des lgumes secs. Nous
en attendant
que le mouton
que nous
y allmes,
pat &trc cuit. En cnet, nous trouvn<!3
apportions
en assez grande quantits
que nous cherchions;

M:

a~ANM

ARM&B.

<-

$ F~RtM\t8~,

trouvaille
ex aatisj~tits
de contri*
6eM de notre
de nos cernabuer pour notre part & la nowtiture
au camp, mais on dormait

rades, noua revenons

la belle toile, presque enseveli sous la neige. Nous
qui suions malgr le froid, nous peM&me$ que <?
et des courses si fptCM,
repos, aprea une agitation
Noue rselmea
de retourner,

nous serait funeste.

en nous disant
Eyiau avec tout notre fourniment,
dans les rangs au passage du
que noua entrerions
&
aBer, selon nous, coucher
rgiment,
qui devait
!e mme jour.
Kcenigaberg,
dormi deux heures, que le
A peine .avions-nous
canonjour arriva et, avec lui, une pouvantable
la ville.
nade dirige sur les troupes qui couvraient
S'armer et chercher sortir de la ville ne fut qu'une
la porte
tait si
mais l'encombrement
pense,
par la masse des hommes de tous
grand, occasionn
en
grades et de tous les corps qui bivouaquaient
en tait
avant ou autour
d'Eylau,
que le passage
L'Empereur,
surpris comme
pour ainsi dire interdit.
nous, eut des peines inimaginables
pour pouvoir
des boulets perdus vece temps-l,
passer. Pendant
naient
le dsordre.
Nous arrivmes

augmenter
et reu l'ordre
notre poste, avant que le rgiment
de se porter en avan~. J'avais tant lutt, tant couru,
que j'tais hors d'haleine.
descendit
la hauteur
8 ~!&vt)H'.
Le rgiment
en
colonne et se dirigea la droite de l'glise o il se
boulets avaient
port dans
dploya. Dj plusieurs
le rgiment,
et enlev bien des hommes.
Une fois
le nombre
en bataille,
et assez dcouvert,
en fut
bien plus grand. Nous tions sous les coups d'une
immense batterie,
qui tirait sur nous plein fouet

?
at
et

S<WVENMS
MffMMttttt

~ON

OifMCM

<t&tm
mM tam!Ma
t~~nat~
dans tt~n
nos ~~mca
une
exercatt
raaga un tcMMMe rava~.
droite ~t happe
en
foie, la jNe qui me touehait
un instant
pleine poitrine;
aprea, la jMe de gaucho
out les euieaea droites emportaa.
Le eheo tRit m
viotent <~e tea voisine taient TmavaMea Marne les
~)!~a~hewoux qui taient
On domM ofdce
happs.
ta~e
d'eaap<!CteF les tMM deNaeN M'anth~anae,
daM les tpmngea du faubourg
qui tait MtM
fchtma
mon asa~
JU~ de <aes camarades
gaue~.
tance < c'tait
un vieux soldat breton
qui m'tait
trs attach.
Je Muacrivia
avec empreeMment
een
deif et le portai, ainei que trois autres de me$ oamaae trouvait le docteur Larrey.
rades, danata maieono
Nous appttmes
le tendemain,
par le capitMnrqu'H
noua avait donn sa montre en or, dana le cas qu'B
de sa euiaee.
succomberait
<
.t'amputation
fit un mouvo*
netre abaenee, le rgiment
Pendant
ment vra 8a droite, et ae trouva ptac derrire une
de quelques
lgre tvation
qui te garantieaait
ta nceaait
de
qui aentait
coupa.
L'Empereur,
mnager sa raerve pour remployer
plus tard, ei les
vnemenfa,
qui devenaient
<:ritiquea, yy contraignaient,
avait donn cet ordre. Pour tentre~ dana
n~a ranga, noua Rhnea obligea de dfiler eouanne
domt tea coupe taient si rapproeha
grande boulets,
taire eix paa aana tre arrt pa~
qu'on ne pouvait
d'un obus ou le ricochet d'un projectile.
l'explosion
sain et sauf, mle deux de mea
Enfin,
}'artivai
camaradea
taient tomba morts sur la hauteur.
Pendant
quelque
tempa, une neige, dont t'pata'
aeur est inconnue
dane noa.cumate,
noua dona~ un
le restant
de la journe s'coais isate*
peu de rpit
de temps autre des marquea
noa
mentj, recevant
de la praenee des Ruaaea en avant
de
quivoques

&s

LA

eaA~M

ABM&&.
if'

Mvama

tao~.

s?

nos Kgoea. EnBn, vers )a fin du jour, il nous cMrent

te tetram
et ee Mtif&fent
en assez bon ordre, loin
de h p<Hl:c de nos canons.
Une fois leur retraite
bien coMtate,
nous <amee reprendre
notre position
du matin, bien cruellement
dcims et dououreuae*
ment a~eets de la mort de tant de brave.
Ainsi ae termina
la journe la plus sanglante,
la
plus horMbte boucherie
d'hommee
qui ait eu lieu
des gMerreB de la Rvoadepuis le commencement
tion. Les partes
furent
dans tee deux
normes,
et quoique
armes,
nous tions aussi
vainqueurs,
matraits
que les vaincus.
Mme position.
Dans la journe, je
'9~vt~.
en corve Eylau,
~ts. envoy
mais comme elle
immdiat
au camp, j'en
n'exilait
pas un retour
visiter
le champ
prontai
de bataille.
pour
Quel
ce.
pouvantaMe
spectacle
prsentait
sa!, nagure
de
o
160000
hommes
plein
vie,
avaient
respir
et montr tant de courage 1 La
tait coucampagne
verte d'une couche
paiaae de neige, que peraient
a et l les morte, les Messes et les dbris de toute
de larges traces de sang somHaient
espce
partout
cette neige, devenue
jaune par le pitinement
des
hommes et des chevaux.
Les endroits o avaient eui
lieu les charges de cavalerie,
les attaques
la baonnette et remplacement
des batteries
taient
couverte d'hommes
et de chevaux
morts. On enlevait
les Messes des deux nations
avec le concours
des
un peu de vie & ce
prisonniers
russes, ce qui donnait
De longues
champ de carnage.
de
lignes d'armes,
de
cadavres,
Messes, dessinaient
de
remplacement
bataillon.
sur
chaque
Enfin,
quelque
point que l
vue se portt,
on ne voyait
que des cadavres,
que

aa

SOOVBNtM

B'ttN

OFMCtBB

daa jnMiheureu!!
on n'entendait
qui se tramaMnt,
Je mo lotirai
que dow oria dchirante.
pouvant.
A6
inclua. Je retournai
Rc~t~EyIau,
jusqu'au
encore une Masur
ce champ de dotation,
pour Mon
me graver daaa la nmoire
o tant
l'emplacement
d'hommes
avttien~ p&n, o& seize gnfawt
&an~aia
avaient 4t6 tus ou Maaaa & mort, o un corps d'aront!$fa a~aMHt
ma, dea fc!mante
MecMnb~Sura
de
la
ville
taient
plaoe
viagt'quatM
picM de canon
fuasM qu'on avait t'amassa
eur le ehamp.de bataille.
Un jour que jo loa vieitaM trs attentivement,
jo fue
frapp aur l'paule par te marchal BeeaieMa, qui me
demanda
de le laisser passer. Il tait suivi de l'Empea J'ai t conreur, qui dit on paaaant devant moi
tent de mes viaitea. s Je ne rpondis
rien
ma aurprise avait t trop grande de me trouver ai prs d'un
homme
ai haut plac, que j'avaia
vu trois joure
aux mmes dangers
auparavant
expos
que neut!
Avant notre dpart,
il y eut une troisime
promotion de vMtea. Comme je n'attendais
rien encore,
devenait
je m'en occupai
peu. Le sjour d'Eyla
nous tions sans vivres, sans abri pour
misraMe
ainsi dire, car nous tions entasss
les une sur les
autres.
ce qui rendait
Le dgel tait bien prononc,
encore notre
position
le
plus Incommode.
Ennn,
nous fut annonc par une prosignal de la retraite
clamation
nous
nous
qui
expliquait
pourquoi
n'avancions
nous allions prendre
plus et pourquoi
des cantonnements
trente
lieues en arrire.
Ce
n'tait
trve momentane
la reprise
des
qu'une
hostilits
viendrait
avec les beaux jours.
i9.~frMr.
Nvife
tttu~B.

A ~ebatadt,
ville
petite
Jptfl&nt
'arme
htqmeNe

sur la pM*
se, retirait

06

t.A

ORANMt

A&M<B

at

P6VB!BB

!fM.

et e& elle dovait pMn<he de J~artca positions pour ceuvrir SM qnttrticM d'hiver,
et ae prparer
roprondM
auaeitot
nom
l'o~cnaiva,
que le pera La Violette,
l'Empereur,
en donnerait
le signal
qu'on donnait
Notre escouade entire fut loge dana une maMon
de 'AqMan'Meeu)'.
LM approches
isole, demouM
6to!ent peu ~crantes,
mais l'intrieur
vatait mieux.
On trouva dana la cave un tonneau de Nau~non fum,
d'une parfaite
coneervation
et d'un go&t exquis.
C'&ta!t uM dcouverte
pf&oieuM, pour nom
qui,
ne mangions
depuis longtemps,
que des pommes de
encore. Aprs nous en
terre, et en petite quantit
tre re~aMa et avoir partage te reete, le bourgtneatre
de la ville vint avec un aide de camp du grand-duc
do Berg rclamer
ce tonneau.
On lui rpondit
que
tout tait mang.
de camp nous pria, s'il
L'aide
en restait
de vouloir
encore,
bien lui en donner
de tout.
pour le souper du prince, qui manquait
Noue &mea !a aourde oreille, parce que nous pen8&mea qu'il tait plus facile au gnral en chef de
de ae procurer
dea vivres qu'a
toute la cavalerie
nous, pauvres fantassins,
qui ne pouvione pas nous
carter de la route. Il se retira fort mcontent.
(Ostrode, petite ville de la Prusse
21~'rMf.
sur la route de Knigsberg Thorn. L'Empereur
tablit son quartier gnral dans cette ville et envoie
dans les villages environnants
en cantonnements
toute la partie de la Garde qui n'est pas ncessaire
au service de sa personne et de son tat-major.
en cantonnements
L'annonce
de l'entre
fut acsouffert
cueillie avec une vive joie. Noua avions
tant de fatigues,
tant de privations,
qu'il
prouv
tait bien permis de se rjouir et d'aspirer
un peu

ttOU~BNtas

B'UN

O~ftCtBtt

de repot. ~'aiuew$,
noa e~eto taient dans un tat
de dlabrement
naa pieds tout en coin.
dpttMabte,
nos corps rongea par la vermine.
faute de
pote.
Cette camtemps et do linge pour a'en dbarraaser.
une campagne
de neige,
pagne
que }'appeMerai
comme
la preaM&M en fut une de houe, fut plue
do v!vMB que par
peMMe encora
par la privation
rh)ttenMt& du ~reid qu cependant
ae fit sentir bien
efueMement.
23 j~WMf.
a deux lieues
Schildeek,
village
d'Oaterode.
Nous tabMaeons notre domicile dane o
ohatean
du eeigneur du village, qui n'avatt
do se!un simple rez-degneuna!
que le nom, car c'tait
beau et assez vaste. Nous y ~Rione tous,
chausse,
et chameuM
et vivions tous
oinoiera, eoue-oRMiem
ensemble, la mme table, comme de6 &&tee d'armes.
Noue truvamee
dane les greniere
du grain

des vaonee
la cave, de la bire et dee
reurie,
a la grange, de la paue r en sorte
pommea de terre
que noue pme noua organiser
pour paner lea joura
de repos, qui noue taient aecerda,
dane une douce
)
ettranquiNeaieance.
Cp bien-tre
ineap&r dut tre souvent
partag
avec des passagers,
mme avec des gnraux,
qui venaient e'ameoir
a notre ~oyer domestique.
Plus tard,
quand on sut Osterode l'espce d'abondance
dam
on nous demanda
laqtteMe nous vivions,
du grain.
MaiS pour rempKr !ea commandes
qui nous taient
en grange. C'tait un travail
faites, il fallut battre
peu connu de la majeure partie d'entre nous, c'tait
en outre bien fatigant;
nous y supplmes
par des
en rquimtMB
paymtMt qw noitM mettione
D'abord,
M< reprent
avec obstination,
maM quand
us

MMOaANMABMaB

MAVR~tM~

M
M

ae virant traita
et pays en n~twe,
avec bont,
noua eMHMa ptes de bM9 qu'il ne nous on f!o!iait.
la sant,
revinrent
Avec te MpM et ta nourriture
la propret
et la bonne tenue. Nos cadres, si faibles
a8 compltrent
notre arrive,
par la Matro des
h<MnmM rests aux hpitaux,
par des vieux soldats
et dea nowveaMX vttes
venant
dos corps ou de
Franoo.
On tait
auaM heureux
qu'on
pouvait
dane natM position.
Moi et deux ou tram
l'esprer
eamatadee
de la eompagnie,
noua faisions e~ceeption,
noue avione les pieds geta.
Dana eatte fachauso poaition, je me pouvais faire,
aucun
en cas de
B~ suivre la compagnie
eervice,
dcida que je arais envoy eur
depat.
Le ehifur~en
au petit dpt de la Garde, de l'autre
les derrires,
c6t& de tft Vistule. iJ'en fus bien contrari,
mais le
rtablissement
de ma sant t'exigeait
je dus ob~!r.
le cantonnement
Le 9, je quittai
ou j'tais ai
ou on nous dojMa des
Mon, pour aller Oaterode,
malades
car noue tions plusieurs
ou
voituree,
blesss et conduits
Le i5 mars,
par' un caporal.
ou Inowtadislow.
j'arrivai
a nowrastow
Du i8 nMtM au i4 ewt~ & !nowrasow
Au
lieu d'entrer
t'nopital
tabli pour les troupes
da j
un
billet
de
ta Garde impriate,
je Meue
logement.
Le hasard
m~ servit bien, puisque
j'eus un logece qui acclra ma gument chaud et tranquille,
pison, taquetto j<t donnai tous mes soins. La vitte,
ainsi que je ~ai dj dit, tait exclusivement
affecte
de la Garde. Le nombre des blesss et
aux troupes
des malades
tait considrable,
dans les premiers
mais l'innuenoe
du pHBtempe
eommcc
moment~
cant a ee faire sentir, il diminua bien vite, et le dp~t

=
r
=

M
da
de

SOOVBNtRS tt'CN OPMCtBR

nvntntM~Mtfta
eonvateaconeo

na
ne

dnt
dut

Mna

paa

ta~t~p
tarder

ftm

aprs

mon

dapart,&devooirpteaquinutNo.
Ce fut aup cette ville que tous aea Mesaea d'E~tau
en tait
forent
~vacw~
L'hp!tot
ptoM, quand
mais il no tarda
j'arrtvat,
pas aa d6ae)mpt!r,
Le
plutt
pou? 'causo de mort que par ~urMen.
xnoa bon camarade,
pauvre chdaaaur,
que j'avaM
ad porter & rambo!aneet
tMt mort ea route
wn seul, aur M tKMe, Meess par eo boutt,
allait
bien et paraissait
sauv.
Le 15 avril, j'aMai MJo!ndre ma compagnie.
Pendant mon absonoe, l'Empereur
avait transfr
eon
cbMeM
quartier
g&nrat . Finckenatem,
superbe
au comte de Dohna, ancien premier ministre
du Mi
de Pruaee,
ville de Romnberg.
prs de la petite
Dana cette ~uto, tait tegee la majeure
des
partie
omciera de ta maison impriale.
Le 27 avril, il y eut une grande revue de toute la
Garde dans la plaine de Finchenatein
an ambassa cette revue.
deur perean ae trouvait

L~MM~NE~RCOU~ELANOUPEDEJ~M~a&&
18 mcf.
Sur une hauteur
prs de Fincitenstein,
pour y vivre dans des baraques
que noue devions
on ae mit t'oBuvre,
construire.
Ds notre arrive,
et en peu de joura ce fut un camp de plaisance des
H y eut beaucoup
plus intressants.
a travailler,
bien des bois abattus,
bien -des maisons
dmolies
les ntres. C'tait des aotes de vanpour construire
dalisme
mais la guerre
&it ace
qui amigeaient,
excuse.

DR

MANM

ARM~B.

a<

JKt~.

f~~
ttt~L
--?~?A
vint vieiter notre camp.
s!<o !? moi, t'JEmpereuf
car on y avait pria peine polir
M dut 6tra aatiaMt,
vieitem*. J'taia
ce
te rondra
digne de l'augMate
commo les
!t visita ta mienne
jour-16 de euieine.
do qMeat!<me sur notre
nie fit beMcoMp
antrea,
Je lui dis
nourriture
et Mutoat le pain de munition.
et trs nettement,
eana balbutier,
qu'il n'tait
pas
demanda
&
le
goAtw,
boa, auttout
p(tMr la soupe. !t
un. n ta aon gant, en bnM un
je lui en preoentai
morceau
avec aee doi{~, et, apr&a t'aveiF m&ebe,
En effet, ce pain n'eat
il me le rendit en disant
0 Cette repose
pas assez bon pour ces Mesaieura.
m'atterfa.
n fit eneuito d'autres
maie,
questions,
comme je venais
dans la crainte que je tpondMae
do le faire, le gnral Souta prit la parole pour moi.
on ne
Pendant
quelques
joura, dans le camp,
. Quoi qu'il en soit,
que c M monsieur
m'appelait
du pain Mano pour mettre
nous emes le lendemain
la soupe, du riz et une ration d'eau-de-vie
de grain,
Le mot messieurs f n'avait
qu'on appelle schnaps.
rde mon audacieuse
pas t d~t pour ae moquer

clamation.
pour faire le service
Le 31 mai, a Finekenstein,
les six jours que le
Pendant
aupree de l'Empereur.
y resta, il y eut tous les jours parade et
rgiment
de France. C'tait~
revue des troupes qui arrivaient
long mais cuneux voir. Je fus tmoin de bien des
de bien des colres, qui n'taient
pas
impatiences,
manuvres
allaient
contenues,
quand les
toujours
mal. Plus d~an officier se retira, l'oreille
basse, et
d'autres
avec la douleur d'tre renvoys sur les der
aussi faire l'exercice
L'Empereur
faisait
rires.
aux- troupes arrivantes,
feu et balle, par peloton,
de
dans le jardin du chteau,
rempli de bosquets,

04

8<]H!VSN<R

j~tN

OPMCtM

N e~r d~natt
jj~te d'ctw et ~e etamcs.
pour peint
do mu~ mM baMe JfeatMne en p!ar~ aau!ptc ~u! ec
du pata!a.
et
troHvait
& re!<)Mt&
roppos~

NJSH.SBEBC
des hoatitita
Au Mvouao.
o /Mt~.
Repriae
viMo de la Pruaae
en avant
de SaaMd,
petite
toue nos avant-poatett
duoae.
Dans la tourne,
et 'AKo furent
aur la Paeeargo
attaqua
ptacs
et avec vigueur
par les Ruaaca, et
inopinment
Mpousaee au? tous tea pointe. Cette nouvelle arriva
dans la ao!ree. Une
au quartier
gnrt
imperiat
sa suite et toute a Garde
houre aprae, t'Empereur,
taient en marche pour SaafeM o& noue atrivmep
en
dans la nuit. L'Empereur
passa dans noe ran~
de Ber~ avait
voiture, allant trs vite e grand-duo
pris la plaoo du cocher de la oalohe o se trouvait
t'activit
La clrit de notre marche,
l'Empereur.
au grand
do tous les oBieiera attache
quartier
cela
et
annonaient
pressait
que de
que
gnral
en avant de nous.
grande coups se donnaient
sur les hauteuM
au-deMue
Quand nous arrivmee
la ville de Heileberg
et
de la'ptaine
qui prcde
non loin de la rive gauche de l'Alle, la bataille tait
Placs en rvivement
engage
depuis le matin.
les deux armea engagea
aerve, nous dcouvrions
Ineeaaantee
des Franais
et les attaques
pour e'em*
leves qui, dans la plaine, couparer dee redoutea
rune.
Les troupee
en
vraient
le &ont de l'arme
pas pu a'en rendre matreeaeB, l'Empelignes n'ayant
reur y envoya les deux rgimente
de jeune garde,
et grenadiera,
~ailiere~ chaeaeura
organiea
depui~

\1

1, .t

PR LA SRANM ARM~B

6 JWtN tact.

05

<noia et arrivs J'arme

quelques
depuis peu de
luront enlevas, apr&a un grand
jours. Lea rodoutea
d'hommes
et d'hroques
aaennoa
efforts.
Le g*
nra! de division Roueset (4), chef d'tat-major
qui
eut la tte emporte,
et beaucoup
les commandait,
d'oMcteM
et de aoua-eNtc!eFa de la Garde qui M
avaient
et dont p!usieuM
tenent de ma
organiss,
la vie.
connaiMance,
y perdirent
Pendant
que ce beau fait d'armes
s'acoomplistrois
{aNMera
de
traou quatre
ces rgiments
aait,
veM&rant nos rangs en demandant
o taient
!euM
noue, auivant
corps. L'Empereur
qui tait devant
le8 progrs
de l'attaque,
avec sa torgnette
a.e rea Ah ah dea hommes qui
dit
tournant
vivement,
ne aot pas leur poste
Gnrt Souls, vous teur
ferez donner la savate ce soir et du gras encore t Une
a Den.andez-!eur
minute
pourquoi
aprs, il dit
a
ne rpondirent
ils sont rests derrire.
bu
qu'ayant
cela leur avait
les
de l'eau trop frache,
coup
jambes, etc. a Ah ah 1 o'est diffrent,
je leu~ parentrer dans vos rangs, il fait meildonne. Faites-les
a Par moment,
leur ici que l-bas.
rares
quelques
bouiets envoys de la rive droite de l'All venaient
dans
nous tuer des hommes et dranger
l'Empereur
ses observations.
Pour dtourner
la direction
de
de la Garde
il envoya
deux batteries
ces boulets,
russes.
Ce fut l'affaire
teindre l feu des canons
de deux ou trois voles, et puis ce fut fini.
sans rsultat,
chacun
La journe
se termina
et nous bivouaqumes
sur le
garda ses positions
(1), Le g&a<Ktt Roueeet tait n Chames et s'tait mari
Strasbourg o j'ai connu sa iemaM et Ma deux SUM. (N*~

<{eJ.-B. BaMe.)

SOTO~NMB'CNOMMt~

'=

au mil~u
terrain
des
merta
que nous occupions,
du combat de la matine.
Noua jMiona reata douze
heures aoua lea arme, aane changer de place.
Le lendemain aoir, l'ennemi vacua la ville d'HeNadont la det les Mtfanchemiente
herg, aea magasins
teMe avait fait oouler tant de Bang.

FMBDJ~VD
Noua
dix heures
du
12 /MM.
qoittamea,
les hauteura
matin,
depuis
que noua occupions
le terrain aur lequel
noua ttaveraamea
ravant-veiMe
c'tait donn la bataille, puis la ville d'HeNaber~
et
de
noue arrivmes,
nuit,
aprs une longue marche
le 1~, & 6 heurea
eur ie champ de bataille d'Eylau,
peu prea .aur le heme
du matin, pour bivouaquer
t mitraMa
o noua avions
quatre
emplacement
mois auparavant.
Cette marche de nuit fut remarquable en ce que nous fumea aaaaiMia, lorsque nous
traveraiona
une immense for6t, par un orage aiviolent, si imptueux,
que noua t&mea obligs de nous
arrter
qu'il ? pass, dans la crainte
pour attendre
Nous arrivmea
dfaite, mouiHa,
qu'on ne a'gart.
de faire Id
et hora d'tat
horriblement
faUgue
mais l'ehnemi
coup de feu, ai cela et t nceaaaire
tait sur la rive droite de l'All et noua sur la rive
gauche, une aaaez grande diatance.
sur le champ de bataille
Au bivouac
13~MHt.
revis avec une certaine
satisfaction
ce
d'EyIau.tJe
de sang, maintenant
terrain
si clbre, si dtremp
sous
at de monticules
couvert d'une belle vgtation
A la place
lesquels Mposa~t des miHiers d'hommes.
de l'immense
tapis de neige taient des prairies, des

s
Co

?8 &A 6RANBB ANMB.

M JMN

tMna&fm~r
~n
des ttmmtttta
dca AtnnfKt
ruiaaeaux,
tanga, <iaa
becqueta
on ne distinguait
jour da ta batoillo

tMt.

hma
de bois
rien.

d<*

dont
dftnt

M
le
ta

On partit de grand matin, en ae diri~4 juin.

et les borda de l'Aile.
geant a droite, vers Friedland
de trs bonne heure, et le
Le eanon se fit entendre
bruit paraissait
devenir plus fort, mesure que noua
avancions.
L'ordre fut donn de mettre noa bonneta
c'tait noue annoncer
a poil et nos plumets
qu'une
grande affaire allait avoir lieu.
en ai mauvais
en gnra!, taient
Nos chapeaux,
de porter deux coiffures
tat, il tait ai incommode
une aur le sac, qui embaret d'en avoir toujours
rassait plus qu'elle ne valait, que cela fit prendre la
et comme par un
tous les chasseurs,
rsolution
de jeter leurs chapeaux.
Ce
mouvement
spontan,
On eut beau le
fut gnral dans les deux rgiments.
se fit au milieu des cris
dfendre et crier, l'autodaf
de joie de toute la garde pied.
en route
on se remit
Une fois prts,
peu de
rencontrer
les pretemps aprs, on commena
devenait
miers Messes.
Leur nombre
plus grand,
ce qui nous indiquait
d'un instant
l'autre
que
tait chaude
et que nous approchions
du
l'affaire
lieu ou l'arme
tait aux prises. Ennn noua sortons
du bois o nous tions depuis presque notre dpart,
dans une assez grande plaine, et
nous dbouchons
russe en bataille,
nous t'arme
qui
voyona devant
l'Alle sur plusieurs
ponts, pour venir nous
passait
et se diriger
que nous occupions,
disputer le terrain
Placs d'abord
sur Kcenigsberg
pour le dbloquer.
gauche
en bataille,
&porte de canon de l'ennemi,
nous restmes
de la route de Domi~~B j~sdiand,
mais quand
heuree
<~as c~tti~MMitien;
plusieurs

`,,i,

98

SOCVBNtM

B'CN

OFMCtBR

<*
Mfat bien engage, vers 5 & 6 heures
une Ma l'action
en avant pour prendre
du soir, nous nous portmes
possesMon d'un plateau qui domine un peu la ville, et
des corps d'arme qui agissaient.
appuyer les attaques
A M heures du soir, la bataule
tait gagne, !e$
enfonce
sur tous les pointe,
Russes
jets dans
de leur pf6l'Alle, et toute la rive gauche dblaye
en hommes
et en
eeneo. Leur perte fut immense,
et~eetatante
dfaite
les
matriel.
Cette sanglante
terrassa
eompttoment.

Le 17 et le 18, l'Empereur
logea au village de
dans te chteau du baron. Je me trouvais
Sgaisg!rren,
Le lendemain
do
de garde auprs de sa personne.
ils ne mrison dpart, je visitai ses appartements
car ils taient
taient
pas cette attention,
plus, que
un
de jourmais
trouvai
gros
paquet
simples,
J'y
de Francfort,
naux de Paris, d'Altona,
de Saintavec joie, n'ayant
dont je m'emparai
Ptersbourg,
Ce fut
d'en lire depuis Varsovie.
pas eu l'occasion
car nous ne savions rien de'oe
une bonne fortune,
qui se passait l'arme que par les journaux de Paris.
autour du village. L'EmpeLa Garde bivouaqua
avant nous; le bruit courait
d'une sus-'
reur partit
le
d'armes.
Le piquet
de garde ne quitta
pension
les
les fourgons,
les voitures,
que lorsque
poste
et
de mains et les mulets de l'Empereur
chevaux
escorts
de sa suite furent
par la
prts & partir,
gendarmerie d'Otite.
TILSITT
Le

i9

faubourg

Tilsitt,
juinj&
qui longe la

nous fumes
rive gauche

logs dans le
du Nimen,

t.A6aANM

ARME.

tOtH

MM.

es

au'deMMS de la ville. maia comme l'emplacement

on prfra bivouatait trs born et malpropre,
Lea
quer dans les jardina et les champs d'alentour.
cach dans
avaient
avant notre
arrive,
habitante,
la terre de leurs jardins leurs etets et des provisions
ils virent
considraMes.
Quand
qu'on respectait
ils vinrent nous prier
et les personnes,
les proprits
de faire des fouilles pour dterrer
d leur permettre
avec empresseOn y consentit
cachs.
les objets
ment, mais avec cette rserve
que s'il y avait des
ils nous en feraient
comestibles,
part. n se trouva,
,en enet, tant et tant de pices de lard et de jambon
se trouvrent
pourvus,
pour
que nos ordinaires
pour
jours, d'une denre bien prcieuse
quelques
La viande
donner du got & nos maigres aliments.
ne manquait
pas, mais le pain, o il y avait plus
de paille et de son que de farine, tait dtestaMe.
D fallait avoir une faim canine pour oser le porter
la bouche.
sur l'autre
taient
rive. du
Les Russes
camps
facilement,
Neuve, o on les voyait et les entendait
le soir pour chanter
surtout
quand ils se runissaient
Le beau pont en bois tabli sur cette
la prire.
n'tait
communication
aucune
rivire tait brute;
car toutes les barques
j
possible entre les deux.rives,
couls
bas
ou
avaient
t emmens
et bateaux
entrevue
qu'une
quand il fut convenu
cependant,
aurait lieu sur un radeau,
entre les deux empereurs
au milieu du fteuve,
H s'en trouva
pour porter
sa construction.
ncessaires
matriaux
nous proccuprent
Ces prparatifs
singulireon tait las de la guerro,
en
<? se voyait
ment;
du monde
sorte l'extrmit
civilis,

quelque
de fatigue.
cinq cents Meues de Paris et extnu

tM

so~veNtMa'oNowtemR

de vea? Mtt~
C'tMt bien eu~aa~t
pour d~!Mt
dM
et dt~e
une pax tHrashame
da ce radeau
grande avorta d'M)M arme qui avait tout Mt ~w
vatacBejleaeMnenMedeiaFyanM.
25 ~'n.
J'tais sur le rivage, quand l'EmpeMM
AtexMMbe,
l'empereur
pour rejoindre
s'embarqua
tait
Ce spectacle
et j'y restai jusqu'
son retour.
bien
si merveilleux
si extraordinaire,
qu'N mritait
tout l'intrt
qu'on y attachait.
arr&tes la
les conventions
26 juin.
D'aprs
Alexandre
devait
veille eur le radeau,
remporeur
vanir habiter
Tileitt, ~vee ea suite et 800 hotMae9
et par*
de aa Garde. La ville fut dclare
neutre
tage en partie &anaiae et en partie ruse, B nq<M
mme ~ane armes
dan$ le
fut dfendu
d'entrer,
de toutes les Russies.
quartier habit par l'empereur
Cependant,
plus tard, il fut permis de le traverser
q<t! se trouvait
pour nous rendre notre faubourg
mais en tenue de promenade.
dans cette direction,
midi et
Ce 26 juin, nous primes
les armes
f&mes nous former en bataille,
dans la belle et large
l'infanterie
tait droite
rue o)& habitait
Napolon
et la cavalerie
gaucher
A un signal convenu,
se rendit
sm?) le bord du Nimen
Napolon
pour
et le conduire
son logement.
recevoir
Alexandre
w
Peu de temps aprs, ces deux grands souverains
et smvM d'un MMnenM et suarrivrent,
prcds
leurs cordons
et
perbe tat~majer,
ayant chang
se tenant
par la main, comme de bons amis. Apres
avoir pass le
des troupes,
les deux eiMpeeB~
fraint
se placrent
au pied de l'escalier
de l'Empereur
et nous dmmee
devant eux.
Napolon,

LA

MAtfM

ARME

tOttt

!<0t.

iM
i&t

Mas rentrmes
dans
Une fois le dBM termin,
fut reconduit
Alexandre
nea Mvouaea, et l'empereur
chez lui avec le marne crmonial.

et exercices
manuvres
Grandes
27 yatM.
de
sur tes hauteurs
feu de toute la garde impriale,
Napolon
'Msitt, devant Leurs Majests Impriales.
ee que sa Garde justinat la haute
tenait beaucoup
tce feux,
renomme
qu'elle s'tait aeqmae, car, <aaM
il paeaait derrire les ran~
pour exciter les soidat:

tirer vite, et dans les marches,

pour les exciter
serrs et bien aMgns. De la voix, du geste,
marcher
9e
du regard, il nous pressait et nous encourageait.
tait bien aioe de
Alexandre
son cote, l'empereur
voir de prs ces hommes qui, soit qu'ils chargeassent
sur son
soit qu'ils marchassent
sur sa cavalerie,
eumsaient
pour
infanterie,
par leur seule prsence
n arriv& ~tn moment
ou les contenir.
les arrter
fut
nos &ax. Napolon
plac devant
qu'il s'tait
en lui dile prendre
par la main, et le retira de l,
causer un grand
c Une maladresse
sant
pourrait
a Avec des hommes
Alexandre
malheur.
rpondit
a
comme ceux-l~ il n'y a rien craindre,
on mit
trs bien excut,
Aprs le dni, qui fut
de la satisfaction
l'ordre du j~ur les tmoignages
fois maavait plusieurs
Alexandre
que l'empereur
les manuvres.
nifeste pendant
de S. M. le roi de Prusse.
Arrive
28 /t<ut.
de la rue,
en bas des escaliers
en faction
J'tais
la
vint le recevoir
Napolon
quand l'Empereur
il lui prit la main et le fit
deeoente de sa voiture.
Ce n'tait
les escaliers.
monter
passer
devant pour
un roi vaincu
du 26, c'tait
qui
pas la rception

tM

S<M!~MttM

B'MN

O~FtCER

vauhit demander
un morceau de aa couronne
briae.
La Garde pied donna d!ner, dans la plaine
aitua
derrire
notre
aux 800 gftrd~a
faubourg,
tuaaea qui faisaient
le aervioe auprs de leur souverain.
Pendant
le dner,
lex gardes
pruaaiennea
elles fuMnt accMMM!ea et traitea
avec
arrivrent;
te ptua vif empreMement
en gnra!, on ea prfetait
aux Russes, probablement
pare qu'ita &ta!ONit
Allemands.
M y eut beaucoup
de aotenes,
aurtout
chez les Ruaaea,
maie H n'y eut ni querolles,
ni
dSaordfe. Du reste, les officiers dea troie puissances
taient l, pour anreteF toute manifestation
contraa'e
la bonne harmonie.
Pendant
mon sjour Tilaitt, je reue une lettre
du vieux gnerai Lacoate,
du Puy, pour son 6!a,
de division- du gnie, aide de eamp de
gnral
Je fua trs bien reu, et H me promit
l'Empereur.
de a'intereaaer
& moi.
Un soir que j'taia en faction
aur les borda du
de remarquer
les
combien
Nimen,
yea roccaaion
nuita aont courtea dana le Nord, cette poque de
l'anne.
le 23 juin. Plac en sentinelle

C'tait
11 heures du aoir, il faiaait encore aaaez clair pour
lire une lettre, et quand on me releva a~ une heure
du matin, la nuit a'tait coule et le jour avait reparu.
Les entrevues
et lea vnementa
de Tillitt
me
Srent connatre
une innnit
de granda personnages
de l'Europe,
avec plaisir et que
que je remarquai
Peu d'occasions
j'taia bien aise d'obaerver.
a'taient
o
l'on
avait
vu autant
mard'hommes
prantea
runia dans un si petit endroit.
quanta,
3 /MtB~.
~ea
de la paix presque

ngoc!atione
terminea,

pour la conclusion
de
!ea 2** rgimenta

t.A OHANM ARMER

ta .'M~t.ST

tfm.

!oa

l'ordre de partir
ohaque arme de !a Garde reurent
le lendemain
pour Ke&nigoberg et onau!te pour !a
une
France.
Cette
nouvelle
fut accueillie
avec
gfaade d<hanotMt?atien de joie. La gtoneuae paix qui
venait
d'&tfa eigno Tilaitt nous ddommageait
bien de toue lea maux que noue avions souiterta,
eee quatre
rudes et v!gouFeueM
pendant
grandes,
maia noua n'en etone pae moina dtMeampagnea,
reux de nous Mpoeer un peu plus longtemps,
de
laMser aux rateKeM d'armea noa lourde fua!
et sur
la plancho nos ncommodea
aaee, eauf a les reprendre
l'un et Fautre, si rindpendanee
de la France r6olamait nos bras et notre vie. Pour le moment,
nous en
aviona aasez.
jREMt/JV~~tM~VCJB
noue
~mes
& Kni~berg.
Du 7 au 13 juillet,
Durant
ce tempe,
son tat-major
et
l'Empereur,
de la Garde
tout ce qui restait
arrivrent
(te THsitt. toutes
les dispositions
se faisaient
pour quitter
le

Nord

et reprendre,

que noue appelions

butions
de vivres,

le

chemin

de

notre

patrie,
Lea dietri-

de tous nos vux.

cess depuis
qui avaient
presque
notre
de Varsovie,
leur
dpart
reprirent
rgulaEHes
furent
mme
abondantes
rit.
et varies.
en vacuant
la ville la nouvelle
de la
L'ennemi,
de la bataille
de Friedland,
laiss
perte
y avait
richement
des magasins
immenses,
approvisionns.
ils contevivres
ordinaires,
des
du
du
morue,
vin,
harengs;
etc.
Il y avait
dans
le port
de
rhum,
beaucoup
de denres
la nourrinavires,
chargs
propres
{.ufo ~M*t!MUMUe&
de l'arme,
ces causes
foutes
Indpendamment
naient
de la

des

)
<M

SOOVBNtNS

B*~N

OFMCtBH

raumot) nrent renatre

l'abondance
et le bien-etra.
DMrant les aix joura que noua Met~mea dana cette
une aventure
viUo, il m'arriva
qui aurait
pu me
devenir
ai je n'avais
fcheuse,
pas t reconnu
innocent
de l'accusation
contre moi.
qu'on portait
Noue tions logea aix dans un petit cabaret,
et conSn9 dana un cabinet
eu & peine ai noue pouviona
noue retourner.
On yotama
un appartement
plus
aana
l'obtenir.
Les
gtand,
pouvoir
ptaintea ae reneuvelaient chaque instant,
parce qao noue teu~iene
de chaleur, que noua manquions
d'air, d'espace pour
noua
haMUer
et noua approprier.
La mchante
femme
du cabaretier,
toute jeune et jolie qu'elle
au gouverneur
do la ville,
tait, nous fut dnoncer
rien moins que le gnrt
coqui n'tait
~avary,
onet de la gendarmerie
d'lite, romcierj gnral te
de toute
t'arme.
Elle amva
plus dur, diaait-on,
avec quatre hommes et un caporal de la Kgne pour
nous faire arrter.
Mais faire conduire
six hommes
la fois lui paraissait
elle dsigna
un peu audacieux
le plus jeune, comme le plus coupable.
Le caporal
m'invita
le suivre, en m'expliquant
l'ordre
qu'il
avait
& remplir.
Je lui dis de passer
devant
1
et me rendrais
avec les hommes, que je le suivrais
chez~ le gouverneur.
notre
J'y arrive,
j'explique
la mchancet
de cette femme et l'absurposition,
dit de sa dnonciation.
Tout ce que je disais parut
si vrai, si naturel,
si raisonnable,
que le gouverneur
fit chasser cette mgre, me renvoya sans m'adresser
un seul reproche,
et nous nt changer
de logement.
La vciNo de notre dpart, il y eut une grande promotion
de vlites au grade de sous-lieutenant,
et
annonce
de nous mettre
en
seuIemjHit au moment
d'en Saire partie,
mais
marche. J'esprais
beaucoup

BB

CMMm

AttMB.

a& AOUT

MO?.

<&

dana mon impatiente

ja fua tromp
attente.
J'en
fus aaaea eontrafi,
et quittai
sans Mgrot une ville
ea j'avais
des daappointomcnts
prouv
et dea
vexations.
Le i4 juillet, comme Noua allions arriver Brandeune partie
des qMpa~a
bourg,
de t'Empcmm',
escorte
par les gendarmea
d'lite, paaaa dana nos
Un
ehaaaeur
du bataillon
a Place aux
Mnj~.
cria
imtnortc!a
1 D e'en arait suivi une vive
querelle, ei
teeoiNeiera
n'taient
Cette mordante
pas intervenua.
tait rpte tous !ea
pigratmne
paMaget des gendarmes depuis Ina. C'tait parce
que cette troupe
d'tite, tant eharpe de la police militaire
du quartier gnra!
et de la garde des quipages
imprial
de l'Empereur,
ne paraissait
jamais au <eu, qu'on
l'avait
du nom d'immortelle.
baptise
Cette inau!te
tait injuste,
mais que faire contre une
opinion rpandue ? Cependant,
aprs la bataille d'Ey!au,
l'Empereur ordonna
qu'un jour de bataiMe les gendarmes
auraient
un escadron
en ligne. Les hommes sJ Srent
tuer a leur poste, maia.cela ne tua
pas ta plaisanterie.
Le 12 aot, la veille de notre
de Berlin,
dpart
de mes camarades
me dirent qu'Us taient
plusieurs
eurs que j'tais
nomm
mais rien
sous-lieutenant,
ne vint confirmer cette bonne
on me l'avait
nouvelle
dj& dite en route. Je n'osai pas aller aux informations.
Le 25 aot, nous arrivmes
Hanovre,
pour y
rester jusqu'au
i2 octobre,
c'est--dire
quaranteneuf jours. Ce long repos
et
bien con
inattendu,
traire & notre empressement
de n<MMrendre Paris.
fut ncessit,
dit-on,
d'une flotte
par l'apparition

JtON

SOO~RNtKS

D'UN

OF~tCtRtt

la bambatdement
et la
ang!aiae dana la Battique,
pof tea A)ng!at8, et paut-6tM
pM6(t de CopMthttgue
auaai pour veiller fexecution
dus tr~ita de Tt!e!M,
& !a oon8o!!datton
du royaume
do WeatphaMo, noMcontinuer
veMen~ent cr, etc. Nous aurions prtre
noue tions trop jpompue la marche
ttotre voyK~o
pour d~M!* de noua arrter.
Je pFO&tai de ee tqng relais pour vieitor attentiveau tt~&tre
n~ent cette jolie vtHe; je fus souvent
de la cour 6tactorae
votF jouer dee operaa aMemand~,
dans une salle fort riche de dorures.
Le colonel
du 4~ hussards,
n au Puy et ami de
BoudMthon,
mon frre, de paaaage & Havovre,
m'invita
djeuner et me gat'da avec lui uno partie de la journe.
Un prtre migr, n6 en Auvergne,
de a connaiasance de mon pre, profeaaeur

de dette
runiverait~
aouvent
& aMer le voir pour parler
ville, m'en~gea~
du pays. D mit ma disposition
sa BeNe et riche
aa connaissance
me ~tt trs prbibliothque
Piuaieure
cieuse par aes entretiens
pleins d'intrt.
aous les ordres du marquis
de
rgimente
espagnole,
La Romana,
leur gnral en chef, tenaient
garnison
avec nous. Leur indiscipline
et leurs murs froces
occasionnrent

de

o ieura
quereHea,
le rle d'auxiliaire~
Un
poignards
jouaient
toujours
et deux ou trois militaires
de la Garde
eergent-major
furent
tue tratreusement
par eux. Ces Espa~oa
faisaient

frquente

du corps d'arme
partie
que leur gouvermis la disposition
de l'Empereur.
nement
avait
n y eut Hanovre
une cinquime
de
promotion
vlites.
Je n'y fua par compris,
toue ea
maigre
eSorta
dea
Mes notes taient
que fit mon capitaine.
plua favorables,
maia il y en avait de bien plue prot
tgea que moi.

fm

eR&OOB

AttM~t!.

35

NOVBMBBE

~80?.

tOlt

MayeMe,
Ennn, 10 28 octobre, noua arrivatuea
OMt te aot de rEMptro
ffaa~aM. Et~e 17 noveonbFO,
&MMMX.
La ville da PaTie avait vot dea cowrennea
d'or,
Stte pour Fent~e
pour nos ai~ea, et une grande
ABU qua
dans la oapitale.
de la Garde impriale
fuasont runie,
toua !e8 corps qui la composaient
la marche
de ceux qui faisaient
ralentir
H fallut
tte de eohmne, et les faire tourner aMt~ur de Parie
C'eet
pour donner ptace & eaux qui noua, suivaient.
ainai que noua pareourameB
Dammartin,
Louvrea,
en attendant
Goneaae,
Rue!
que les
Luzarchea,
arrivaaaent
aux portea de Paria.
dernierea
troupee

B~RJSB

MMOMMMLB

DE

LA

GARDE

A PARIS

La ville de Paris avait fait lever,

noMm&M.
un
du Nord ou Saint-Martin,
prs de ta barrire
Cet arc.
arc triomphal
do la plue grande dimension.
seule arcade;
mais vingt hommes
n'avait
qu'une
de la
pouvaient
y passer de front. A la naissance
Rede grandes
on voyait
vote, et t'extrieur,
de laurier.
Un
des couronnes
nommes
prsentant
dor surmontait
le monument,
des insquadrige
taient
des faces.
criptions
graves sur chacune
Ds le matin, l'arc de triomphe
tait entour
par
de peuple.
Arrivs
de Rueil,
une foule immense
vers 9 heures, nous fumes placs en colonne serre
~5

la route et le plue prs

es champs
qui bordent
la route
de l'arc
en laissant
de triomphe,
poastMe
libre
pour la circulation.
tant
les aigles
toua les corps
A
arrivs,
midi,
et dcores
futent
runies
a la tte de la colonne
par
dans

<M

~<~<t~as
e'ott

offM~R

le pp~t
d'or avaient t
de la Seiap. Ooo couraanM
votes par te eonaeil municipal,
qui, avec les maopMe
de Paria, entourait
te prfet,
M. Frochot
et tout
notM tat-major
gnral, ayant sa tte la marehal
netM commandant
en ehef. Apta les
Beasipes,
<MOMM d'waage et la rentre des aigles a tcur place
haMiuaMe, iOOOO hommM en grande tenue N'avancrent pour dnter Mua rare de tnomphe,
au hfut
dea tamboure,
des musiques des coFpa, de nMnbMuaea
eatvea d'artiMeHe
et dee acetatnattMM
d'un puuple
immense,
qui a'etait
porte sur ee point. De la barrire au palais dea Tui!orie9, les tnemea aoclamations
noua aMompacnrent.
Noue dfilions entre ee haies
formes par la population
de la capitale.
Toutes les
tous les toits des maisons
fentres,
du faubourg
Saint-Martin
et dea bouievarda
de
taient
garnM
ourieux.
Des pices de vers ou nous tions comet des chants
pars a~tx dix mille immortele,
guerriers taient chants et distribus
sur notre passage.
Des vivats
saluaient
nos aigles.
prolongea
Enn~
l'enthousiasme
tait complet,
et la fte digne des
beaux jours de Rome et de la Grce.
En arrivant
aux Tuileries,
nous dRtames
sous
le be! arc de triomphe
qui avait t construit
pen~
dant notre absence.
A la griUe du Carrousel
aprs
avoir dpos nos aigles au palais, o eues restaient
habituellement
la paix, nous traversmes
pendant
le jardin
des Tuileries
et y laissmes
nos armes,
annes
en faisceaux.
On se rendit ensuite aux Champs-Elyses,
o une
table de dix mille couverts
nous attendait.
Elle
tait place dans les deux alles latrales.
Au rondpoint tait ceH~ des Omciera, ptside parle m<6chMl.
Le dner se composait
de huit plata froids, qui se

os

LA

e~ANoa

MMJ6~

N~BMBNB

tao.

tea

MdSwment
<m tat
rptaient
{ t~Mt tait
boa
la
plac e<MM'e<Mh!<Maent, tnais malhoureuaemant
et les hros de cette
ptuie ~ontMKa les ordotMtateura
f6te.
magniSque
noa armes
Apr~B !e d!ne?, no<M ~mea dposer
t'cote militaire,
& noua tions caMM~,
et Mn-.
trmes dans Pans pour jouir de raU~reaee gnrale,
def tMmmoatioM,
dea feax d'arti&cM,
des danaoa
et jeux do toute
Les pauwrea
p~Mquee
espce.
eareMt autMM leur pmt dane ce gigantesque
festin.
Npw
vmoM d'~tca absents de Parit ou do'Rueil
un an/deux
nt<Me et cinq jouta.
Durant
plusieurs
jonM, les ftes continurent.
Le 26, tous ee spectacles
de la capitale
furent
ouverte
la Garde.
On avait rserv
pour elle le
l'orchestre
et les premires
parterre,
loges, ainsi
fus du nombre
que les premiers
rangs des autresJje
de ceux qui furent
dsignes pour le grand Opra.
On joua le Triomphe
de Trajan,
pice de oiMonstahce et pleine d'allusions
& ta campagne
qui venait
de se, terminer.
La beaut
du lujet,
les brillantes
la pompe des costumes
et le gracieux
dcorationa,
des danees et du ballet
m'enivrrent
de plaisir.
Quand Trajan parut sur la scne, dans son char de
triomphe,
attel de quatre chevaux
blancs, on jeta
du centre du thtre
des milliers de couronnes
de
dont toue les spectateurs
se couronnrent
laurier,
comme des Csare
ce fut une belle soire et un
bea~u spectacle.
Le 28, le Snat conservateur
nous donna ou voulut
nous donner
une superbe
et brillante
fte. Tout
tait dispos pour qu'elle ft digne du grand corps
maia malheureusement
qui l'eSraIt,
le mauvais
et m~me dsagrable.
fort triste,
temps la rendit

!M)

8tWPBH<a8B'ONOFMC!M

On avait
a Gloire, o& toutea
!ev un temple
les vietoirea
de la Grande
Arme
taient
rappelsa sur des bouc!iera,
entours
de couronne
de
laurier
et entremta
de trophes
qui runiaaaicnt
dea peuples
les arme
dea inaeriptiena
vaincus
les grandee
actiona
voquaient
que la fte avait
dea jeux de toute eap&ee,
pour objet de ctbrer;
dea orchestres
et une inanit
de bunete bien garnis
ce beau jardin. La neige qui tombait
MmpKaaaieat
en abondance,
l'humidit
du aol et le froid noir del'automne
noa cura,
nos eatomaca
et
gtaserent
de militairea
demandrent
noajambea.
Beaucoup
se retirer,
maie les grilles taient
il
iermee;
fallut parlementer
avec le Snat
tout cela entrainait dea longueuM
Ennn~ la menace
qui irritaient.
d'escalader
les mura a'tant
ta cenai~ne
rpandue,
fut teve, lee portea ouvertes
et toua les vieux de
la Garde a'chapp&rent
comme des prisonniers
qui
recouvrent
la libert.
n n'y reata, je croia, que ea
et ceux qui, n'ayant
caillera
pas d'argent
pour
en
trouvaient
dlner
ville,
qu'il valait encore mieux
manger un dner froid que de, ne paa .dner du tout.
He durent s'en donner, car H y avait de quoi et du~.
bon.< Lea omoiera talent traita
danatejpataia.Je
avec
de
mea
dner chez
fua,
camarades,
plusieurs
Vry, enauite aux Franais.
Peu aprs, l'mpratrice
noua donna dner & la
c'tait
mais eoncaserne,
par eacouade
t'ordinaire,
aidrablement
et arroa d'une bouteille
augment,
de vin de Beaune par homme.
la Garde donna une grande
Ennn, le i9 dcembre,
fte la viNe de Paria. Elle eut lieu le soir, dana le
de. Marai et le palais de FEcoe muitaire; l
Champ
les apprte
furent longa, parce qu'ila furent gran*

M <<A6RANM

ANM&B.

ta

B&CRMBRESOt.

t)t

dioaca et tout militaires.

Dans la vaate oneeinto du
Champ de Mars, on avait place sur des Mis de colonnes, des vases remplis de matires
inQammaMes,
ou des aigles avec des foudres ails remplis
d'artiet se communce. Les vaaea et les aigles alternaient
tea
volant,
niquaient
par un dragon
qui devait
en mme
des
embFaaer
'tous
Au-deaeoua
tempa.
les numros
des rgiments
aigles taient
qui formaient la brigade,
aveo le nom du gnera! qui la
et sous !ea pots feu, les noms d'une
commandait,
affaire et du gnrt de division qui y commandait
Au milieu, une immense
les deux brigades.
carte
du'nord
de l'Europe
faisait voir en
gographique
lettres
normes
les principales
viUes et le lieu de
et le chemin
suivi par la
nos grandes
batailles;
de 1805,1806
Grande Arme,
dans tes campagnes
et 1807, tait trac par des toiles blanches
sous lesquelles, ainsi que tous le nom des villes, il y avait
un feu gras color, qui devait brler, pendant
que
l'artifice
la carte serait lui-mme
en
qui entourait
feu. Au-dessus
de la carte, on voyait
des Victoires
etc.
ailes aussi garnies d'artifice,
La Garde pied se rendit en armes dans cette
feu avec des proenceinte;
pour faire l'exercice.'
la nuit fut tout
fait
Quand
jectiles d'arti~ce.
mit le feu un dragon volant
olos, l'Impratrice
le communiqua
toutes les
qui, au mme instant,
Au mme instant
aussi, les 4 000 &
.pices d'artifice.
5000 hommes
pied de la Garde firent, avec les
un feu de deux rangs des
cartouches
artincieHeS)
Cette vote des cieux claire par des
plus nourris.
ces pouvantables
milliers
d'toiles
Samboyantes,
dans tous les points
dtonations
qui retentissaient
du Champ de Mars, les cris de la multitude
qui en-

na

SOWW~tBS

B'UN

~FFCtEa

donner cette
Ica tolus, tout concourait
cambrait
les plus grandea
fte militaire
la plue
proportiona,
ila
dea hommes,
noble opinion
du vouloir
quand
toutea leurs facuha
pour faire du beau
dploient
et du aubMme.
La Grande Arme tenait aa place dane cette fte
de la GaNloimpriae,
puisque toue ea corpa d'arme,
et les rgimenta
les brigades
les divisiona,
y agtitfaient par leurs numroa.
noue
Lea feux et lea aalves d'artillerie
termine,
Le bal 'commena
ensuite
rentrmes
au quartier.
Plue de
fort tard
dana la huit.
et ae prolongea
de la cour et de la ville y
quinze centa peraonnea
on dit qu'il fut magninque.
aaaiaterent
on reDans lea pyemiera joura de notre arrive,
toutes lee partiea, de
nouvela
compltement
notre
et'
Laf coupe dee habits fui amliore
habillement.
calque a~r celle des Rueaea. Nos bonnets pou, qui
furent
aussi remplace.
taient
devenue
hideux,
de tomber
la aatiafaction
aur un oursin
J'eus
Quant
qui tait aussi beau que ceux des omeiere.
il tait de toute nceaait qu'on nous
aux chapeaux,
en donnt
d'autres,
puieque noua n'en ayiona plue
de Friedland.
bataille
depuis') la

JB

.SMS

JV~MMJB NOC~-UJEUTB~iJVT

jours apr&e mon .Mftve, je fua fMrq une

Quelques
M. le gnral
1~ Coete,
meite
qui m'accueillit
toute
Men et me tmoigna
sa. aurpHt~e de voir que
A quelqnea
queattpM
qu'U me
je n'etaM pae oScier.
ses
fit, je erm rema~queF
qa'tl
peneait peut-etM
que
n'avaient
enet
McommandMiona
pae fait
parce

a* B&CBMBBE t8M.

PE )LA MANON ANME.

ma

a*tM paa f~gutieM~ Je le

que ma conduite
pouvait
aaaez mcontent.
at me retirai
daahuaai,
la gnral
notre
colonel
Soutes,
Le 31 dcembre,
me fit dire de me rendre
chez toi.
en premier,
il sortit
m'avoir
demand
mon nom,
d'un
Aprs
nominationa
de soustiroir
de ea table
plusieurs
o

ta tet~e
je distinguai
aur-te~champ
alors
a Avezpour moi. n me demanda
na,
toute
la campagne?
tleB-voca
Kni~ber~,
Berlin,
au
Eylau,
Varsovie,
les questions,
c Je rpondis
oui toutee
retour?
a Maie alor8,jcomment
ee
parce que cela tait vrai.
lieutenant,
qui tait
vous fait

aprea voue en
que, lorsque
j'ai fait demander
diffrentes
fois, on m'ait
que voua tiez
rpondu
Cela tient
deux faite,
inconnu
au rgiment?
c'eat que ce ne sont pas
mon gnrt
:le premier,
tandis
mes prnoma.
Le.dcret
Pierre-Louis,
porte
fait-il

Jean
le
BaptiMe
Auguste
que
je
m'appelle
malheur
n'tre
c'est plus grave
deuxime,
j'aite
de
Ah
1 ah pourquoi
pas aim du sergent-major.
mon gnral
la baceta?
En voici la cause,
un toulet
en deux
le tuait
taille
coupa
d'Eytau,
sous les
du sergent-major,
alors
repes
qui tait
sur la douille
de la
armes
et le bras gauche
appuy
une si. singulire
ce, qui lui fit faire
un clat
de rire
pirouette,
que je ne pus contenir
sane malice
bien involontairement,
qui m'chappa
it Ftait,
tre Messe
et sans penser
qu'it pouvait
en effet. En se retirant
pour aller se faire panser,
ii me dit
de votre rire. a Je
a Je me souviendrai
baonnette,

sa menace
de suite combien
car je le ooanamMM
prjudtcMbte,
compris

au~si

cunier
pas

tre

puni

je
par

me
lui.

tins
A

sur

mes

pourrait
Jbaimemt

m'tre
et ran-

pour
gardes
Berlin
Knigsberg,

ne
et

114

seH!VENtNSB'ONOMMMK

on appelait
ailleurs,
quand
mon nom au rapport,
lettre
ma
de aatWMW,il rpour me faire remettre
la compagnie,
a D y a bien un Barrs,
pondait
mais ce n'eat pas celui-l. B H se' gardait
bien 'de,
m'en parler, de crainte que je ne fisse des dmarche
pas deux de ce
pour prouver
que noua n'tions
nom dans les deux rgiments.
Voil pourquoi,
mon
a
gnral, on m'a fait passer pour inconnu.
instants
de rNexion, il me dit
Aprs quelques
a Mettez-vous
& mon bureau, et crivez, a C'tait une
de la Guerre, pour lui demander
lettre au ministre
un duplicata
de ma lettre~t
la rectification
des
prnoma~. Aprs l'avoir signe, il me la remit en me
a Portez-la
vous-mme
au bureau
de~'indisant
et pressez-en
le rsultat.
fanterie,
Quant
& vous,
vous tes maintenant
omcier
je vous dispense
de votre
de tout/service,
moment
djusqu'au
tait du i3 juillet,
date
part. Ma nomination
de Knigsberg,
d'infanterie
pour le 16~ rgiment
lgre.
Je rentrai
tout joyeux ma chambre,
o je,
de mes camarades
et donnai
reus les flicitations
de bon cur un coup de pied mon <ac, qui m'avait,
J'entrai
chez un coiBeur
tan~ pes sur les pautes.
pour faire couper ma queue, ornement
ridicule
que
un
ou
l'infanterie
de~l'arme ne portait plus, except
deux rgiments
de la Garde. Quand je fus dbar~
rass de cette incommode
coiNure,
je me rendis
chez un ami de mon pre, pour lui faire part de mon
de position
et lui souhaiter
une bonne
changement
au quartier
anne. Je dnai chez lui et ne rentrai
dix heures
du soir. Ainsi, des le premier
qu'a
de mon nouveau
des avantages
'jour, je prontai
grade.

E
i
i

`
=

BS

M MANBB

A6MB.

M JDtN

MOB.

ttS

Je restai & Paris jusqu'au 6 fvrier 18(S au soir.

Je mis proRt avec dHces les quelques
jours de
cette
libert que je me donnai, pour mieux connatre
et
immense
ville, passer les eoifea au!! epeotactes
amis que j'y avais. Quel
voir plus souvent
quelques
1 B faut
heureux
changement
je venaia d'prouver
le aao
avoir fait trois campagnes
et mme quatre,
pied .~a moiti de
sur te dos, et avoir parcouru
toute ma fMcit. J'avais
l'Europe,
pour. apprcier
trois ans, six mois
servi dans la Garde reuement
et dix-sept
jours.
Ma feuille de route me fut, donne, sur ma dele 2 fvrier,
mande,
dpt du
pour Neuf-Brisach,
16~ lger, et ma place fut retenue le 5, pour partir
de la rue du Bouloi.
le
au matin, aux Vocifree

D~-JVEM!'M(M.SB~FJMJVCE
De ~Vet~BrM<M:&, o est trs ~eMreMZ, J.
Tt~thM.
en mai 1808 est ~tM~tMNMK< ew<g~
14 juin.
de
jo~ra

< Botr~s

Pour

Rennee,
gagner
j'eue trente-cinq
Le voyage
fut
marche
ou de sjourn.
et sans incident,
les hommes
tran~uule
heureux,
se. t
mais
conduisirent
bien,
je m'ennuya!a
beaucoup,
dana
les lieux
surtout
cauae de
mbn isolement,
o j'6taM
obUg de vivre et me promener
d'tape,
seul.
& Rennea,
usSit&t arriv
je fis les visites d'usage,
les personnes
avec
connatre
qui je devais
pour
reations
de bonnes
vivre. A mon ge, tee rapports
on est & peu prs
s'tablissent
vite, surtout
quand
du

mme

grade

et

qu'on

a !es Tnemes

annes

de

NOCVRNtBS C'CN 0?PtC!BR

lie

La eo!r du douidme jour, j'&t~aa comme en

du repos
at ma rjouiaaaia
que j'auaie
vanMais mon toile ou les vaomenta
pt~ndre.
laient que tous ces projets ne fussent
qa'BuaotFM.
Le lendemain
16, on reut l'ordre de faire paMNp,
dana les vn~t~uatfe
toutea
les troupea
heurea,
valides de la Mjpon pour NapoonviNe
(Pont!vy).
du baJe fua destin
tre
pour
oiRoIer.payeur
les fonctions
faire provisoirement
taillon,
d'adtwet prendre
le commandement
d'une
dant-major
C'tait
compagnie.
beaucoup
trop pour un jeune
sous-lieutenant
de quatre mois, mais je fus te!!e~ent
!e compreM~t'accepter
par le chef de bataillon,
mandant
du dpt et le eommMMure
des guerres
de la lpon,
charg de l'administration
que je me
et d'ouvra~.
laissai
d'honneurs
Le jehef
accabler
de la Garde, o je
de batai~on,
M. Dove, sortait
l'avais
connu
Cette
circonstance
et
capitaine.
cette
quelque chose en moi qui lui plut me valurent
et la confiance
Tout
prfrence
qu'il m'accordait.
le restant
de cette journe et une partie de la nuit
furent employs
& habiller et armer nos jeunes consles contrles,
faire la situation,
les
crits, tablir
fi
toucher
une quinzaine
de solde, etc.
bon-comptes,
La nuit fat pour moi une nuit d travail.
de partir te 4 avec
Le 3 juillet,
je reus l'ordre
tout mon bataillon,
pour Belle-De-en-Mer.
Le 6 juillet, arriv Quiberon,
qui est un triste
et sate village
dans les terres, je vis pour la premire fois la mer, dans toute son tendue, sa beaut
Je passai une partie
et ses <hveN
de la
aervica.
fataIMe

soire

sur

les borde, pour !a contempler

son unmepett
<tt tudier
quelques-unes
yeiNes et de see production~

dam
toute,
de ses n~er-

it8

LA

QRA~OB

AN~&B.

~tt~NT

t8M.

th

fut embarqu
Le lendemain
7, le dtachement
aur dea chaaao'aaare,
stationns
dans te port de
du bourg de
Portaliguen
qui est peu de distance
Qaiberon.
Quand on ae fut aaaur que le paaaage
tait libre, que la traverae
se faire aane
pouvait
danger, la mer et la mare tant bonnea, on hissa
les voiles et on mit le cap sur Palais,
chef-lieu
et
noua
port de l'tle. Apra troia heures de navigation,
aana avoir t remarqua
abordmea,
pay les Anglais
et sans accident.
Je eraignaia
d'tre malade du mal
de mer, mais j'en fae quitte pour !a peur. H n'en
fut pas de mme chez les soldats
ita taient presque
toua dana un tat de prostration
ai complet,
que ai
nou& avione t aborda par une chaloupe ennemie, t
ils n'auraient
pas pu faire uaage de leura armes,
de faire charger
avant
que j'avaia eu la prcaution
rembarquement.
Notre arrive
tant connue, }e trouvai
tous les
omciers du 3~ bataillon
sur le quai pour me recevoir.
Leur accueil fut trs cordial.
Dix-eept
jours aprs, le 3~ bataillon
partit en entier pour
une centaine
On me prit
Jt'Eapagne.
Je restai seul avec
d'hemmea
pour le complter.
iortee encore de 220 hommes,
mes deux compagnies,
les discipliner
et les administrer.
pour les inatnnre,
et le dair que
L'emharraa
que cela me donnait,
comme omcier, me nront
j'avaM de faire campagne
bien regretter
de ne pas pouvoir
auivre mes camarades. Je me sparai d'eux et surtout
de quelquesme plaisaient,
avec une
uns; dont tes caractres
vritable
afBiction.
(De ces vingt o~ciers,
je n'en
ai ,plus revu que deux, le commandant,
qui tait
devenu colonel,
et un sous-lieutenant
capitaine.
a
Toue les autres taient morte en MM