EL ENCUBRIMIENTO DEL OTRO

Hacia el origen del mito de la modernidad

BIOGRAFA DE ENRIQUE DUSSEL
Es profesor en el Departamento de Filosofa en la Universidad Autnoma Metropolitana (UAM,
Iztapalapa, Ciudad de Mxico), y en el Colegio de Filosofa de la Facultad de Filosofa y Letras de
la UNAM (Ciudad Universitaria).
PALABRAS PRELIMINARES
La modernidad tiene un concepto emancipador racional que afirmaremos, que subsumiremos. Pero
al mismo tiempo, desarrolla un mito irracional de justificacin de la violencia, que deberemos
negar, superar.
La Modernidad se origin en las ciudades europeas medievales, libres, centros de enorme
creatividad.
Las conferencias fueron dictadas en Frankfurt.
PRIMERA PARTE
Desde el Ego Europeo: El En-Cubrimiento.
En esta primera parte nos situaremos intencionalmente desde la perspectiva europea.
Nos importa incluir a Espaa, Amrica fue la primer "periferia" de la Europa moderna.
CONFERENCIA 1
El Eurocentrismo
Kant en su obra Beantwortung der Frage: Was ist Aufklrung?, en aquel lejano 1784: "ilustracin
(Autklrungl es la salida por s misma de la humanidad de un estado de inmadurez culpable
(vaxhutdclcn unmndigkeit). La pereza y la cobarda son las causas por las que gran parte de la
humanidad permanece gustosamente en ese estado de inmadurez.
La historia universal va desde el Oriente al Occidente. Europa es absolutamente el fin de la historia
universal Asia es el comienzo.
La "inmadurez Unreifel" es total, fsica es el signo de Amrica (Latina).
Las tres partes del mundo' mantienen, pues, entre s una relacin esencial y constituyen una
totalidad. El mar Mediterrneo es el elemento de unin de estas tres partes del Mundo, y ello lo
convierte en el centro (Mittelpunkt) de toda la Historia universal. El Mediterrneo es el eje de la
historia universal"'
CONFERENCIA 2
De la (Invencin al Descubrimiento del Nuevo Mundo)
2.1. La invencin del ser-asitico" del Nuevo Mundo
Desde 1476 Coln haba tenido una experiencia fuerte del Atlntico -donde fue atacado por piratas
y flot tomado a un palo durante largo tiempo. Un (mundo> lleno de la fantasa renacentista pero
no ya estrictamente medieval -que le permitir pensar en su tercer viaje que el delta del Orinoco del
norte de Sud Amrica era la desembocadura de uno de los ros del Paraso Terrenal.
Sus ojos eran los del ltimo mercader del Mediterrneo Occidental, y esos ojos eran, al mismo
tiempo, los del primer "moderno".

Coln parti de las islas Canarias e l8 de septiembre, y lleg a unas islas en la parte occidental del
Atlntico el da 12 de octubre de 1492.
El cuarto viaje, de 1502 a 1504, buscando siempre el camino hacia la lndia, pasando junt a Panam
le informan los "indios" (asiticos) que hay un gran Mar del otro lado del istmo.
De regreso, desde Jamaica, escribi a los Reyes el 7 de julio de 1503, indicando que la pennsula
asitica se prolongaba hacia el sur.
Coln es el primer hombre "moderno", o mejor, es el inicio de su historia. Es el primero que sale
oficialmente de la Europa latina para iniciar la "constitucin" de la experiencia existencial de una
Europa occidental, atlntica, "centro" de la historia.
Al descubrir una "Cuarta Parte" La Europa provinciana y renacentista, mediterrnea, se transforma
en la Europa "centro" del mundo: en la Europa "moderna, los "descubrimientos" son una
experiencia cuasi-cientfica, esttica y contemplativa.
Amerigo Vespucci, parti de Lisboa en mayo de'1501 hacia la India. Su intencin era llegar a su
destino pasando tambin por debajo de la Cuarta Pennsula y atravesar as el Sinus Magnus.
En carta a Lorenzo de Mediciil, Amerigo indica con toda conciencia y por primera vez en la historia
de Europa, que la masa continental, al este y sur del Sinus Magnus, ya descubierta por Coln es
una Cuarta Parte de la tierra, y, adems, habitada por humanos muy primitivos y desnudos.
Waldseemller y con Mathias Ringmann, en 1507.
CONFERENCIA 3
De la Conquista" A la Colonizacin" del Mundo de la Vida (Lebenswelt)
3.1. Hacia una fenomenologa del "ego-conquiro [yo conquisto]"
Si en Tierra Firme el primer conquistador-colonizador fue Vasco Nez de Balboa.
Hernn Corts, un pobre extremeo hidalgo: naci en Medelln en 1485 partiendo a los
Catorce aos para estudiar letras en salamanca.
Los europeos en sus "descubrimientos, desde Terranova hasta la Patagonia slo haban descubierto
culturas aldeanas, de recolectores y pescadores, ms o menos nmada.
Partieron once naves y 508 soldados, 16 caballos, 10 piezas de artillera. Los discursos de Cortes
motivan a las personas hacia la victoria.