Vous êtes sur la page 1sur 5

Mondialisation, internet

et francophonies
Imaginez une histoire, o mutation, changement et flux sont la norme1

I
Jack Kessler
kessler@well.com
Avant dtre lditeur de FYI France
(www.fyifrance.com), Jack Kessler
fut dabord consultant en internet.
Diplm en sciences politiques, en
droit et en sciences de linformation et
des bibliothques, il a publi plusieurs
ouvrages et articles, dont Internet Digital
Libraries: the International Dimension
(Artech House, 1996), Directory to
Fulltext Online Resources (Meckler,
1992) et The French case dans
Libraries, Networks and Europe (BLRD,
1994). Il a galement publi plusieurs
articles dans le BBF.

* Texte traduit de langlais par Annie Le Saux.

l y a toujours eu plusieurs francophonies. commencer par les diffrents dialectes encore florissants
dans les annes 1960, lpoque de
mes premiers contacts avec la France
Jy va-ty? demain(g) matin(g)?,
ainsi parlait mon hte, dans une
ferme prs de Bergerac en 1969
jusquaux parlers des communauts internet de 2010 parpilles dans
un monde entirement globalis. La
culture franaise a montr, tout autant
si ce nest plus que presque toutes les
autres, une diversit qui sest manifeste plusieurs reprises au cours de sa
longue histoire, encore plus peut-tre
que maintenant.
On peut cependant sinterroger
sur le sens rel de cette nouvelle dispersion, qui touche tout le monde,
et pas uniquement la France: est-ce
le signe dune dsagrgation culturelle, dun effritement de vrits bien
ancres, sans lesquelles nous ne pouvons survivre? Est-ce tout simplement
la mme chose quauparavant? Ou
y a-t-il dsormais de nouveaux lments, de nouvelles faons de voir et
de faire les choses, bien diffrentes et
peut-tre meilleures que tout ce que
nous avons connu jusqu prsent?
Ces questions sont cruciales
pour les services dinformation, quil
sagisse des bibliothques et des
livres, des systmes numriques et
dinternet, de leur utilisation et de
leur apprentissage. Tous ces lments
1

1. Imagine instead a British history in


which mutation, alteration and flux, rather
than continuity and bedrock solidity, are the
norm... Simon Schama, A History of Britain,
Macmillan Audio, 2000 (Prface).

qui, dsormais, sassemblent et se rassemblent doivent se sentir concerns


par les francophonies mergentes.
Il est important de connatre ses
clients et la langue quils parlent.
La mondialisation semble tre un
phnomne nouveau, tout comme
internet. Quelles relles diffrences
ces deux innovations apportent-elles?
Dsormais, on peut rencontrer dans le
monde entier des communauts francophones qui tirent profit des deux.

Les diasporas
de la mondialisation
Alors que jcris ceci, assis sur un
banc San Francisco, de jeunes touristes franais minterrompent, pour
me demander dune voix hsitante,
dans un bon anglais scolaire avec un
accent amricain, o on peut louer des
vlos Cela me rappelle quen Californie du Nord, plus de 9500kilomtres de lHexagone, il y a dsormais
des dizaines de milliers de Franais,
citoyens et citoyennes qui participent
toujours aux lections franaises, mais
travaillent dans la Silicon Valley, vivent
dans des appartements San Francisco, ftent leurs fins de semaine
dans la Napa Valley, la recherche
de vins parfois aussi bons que ceux
de leur pays dorigine, et dvorent
des fromages franais provenant des
rayons incroyablement bien approvisionns des hypermarchs bios du
coin; certains de ceux qui vivent ici ny
demeurent que peu de temps, mais
ceux qui sjournent plus longuement
bnficient de maternelles, de lyces
o on prpare le bac, et de notre c-

bbf : 2012

t.57, no6

Francophonies

lbre universit de Berkeley. La France


est leur patrie, mais la Californie lest
galement devenue aujourdhui.
Ici, on croise galement des milliers de touristes franais, comme ces
valeureux cyclistes qui se glent btement Fishermans Wharf2, en ce
printemps brumeux surpris par les
bizarreries du temps
On rencontre aussi dautres francophones en Californie du Nord, qui
viennent du Sngal, du Vietnam et
de Chine; des tudiants du Maroc, des
employs de la BNP de Hong Kong
qui nous rebattent les oreilles avec
leurs marchs de pointe, des chercheurs de Stanford et de luniversit
de Californie et des gens comme
moi, simplement sous le charme de la
France et de ses habitants.
Est-ce que tout ceci forme une
francophonie? Une francophonie
californienne peut-tre de type nordique, nen dplaise nos cousins et
nanmoins rivaux de Los Angeles ou
mme une colonie francophone, avec
ses propres caractristiques culturelles, ses propres pratiques et proccupations, linguistiques et autres ftant la prise de la Bastille coiffe dune
casquette de baseball.
Ce groupe dexpatris ne parle
pas la mme langue qu Limoges. Ce
nest pas une simple diffrence entre
un franais acadmique et un franais
simplifi dit daroport, bien quil y
ait de cela aussi et le franais parl
avec laccent sngalais semble aussi
typique San Francisco qu Lyon.
Les intrts et les sujets de discussion diffrent galement: les communauts transnationales ltranger discutent en franais de sujets
autres que si elles vivaient Limoges
ou Lyon du genre proccupations
nord-californiennes, ides diffrentes,
comme pourrait sen douter tout bon
spcialiste du marketing commercial;
nous parlons de baseball et de ses
nombreux arcanes, ainsi que de la politique amricaine et de ses multiples
mystres; nous trouvons les mots et
les phrases en franais ou en franglais
pour exprimer les problmes de la vie
quotidienne en Californie, utilisant

2. Fishermans Wharf est un quartier de San


Francisco (Ndlr).

10

bbf : 2012


t.
57, no6

un franais touristique, dexpatri, de


francophile, etc.
O peut-on encore trouver cela?
O dautre, sur notre plante mondialise et interconnecte, prolifrent de
nouvelles francophonies ultramarines,
comme ici San Francisco?
Nimporte o en Asie, dont
limpressionnante croissance dmographique est connue de tous, tout
comme son miracle conomique, le
vaste talage de ses richesses et de son
pouvoir, avec, dans son sillage, une
telle foule de gens quon a limpression que la terre penche de ce ct. Il
faut admettre quaujourdhui, en Asie,
dans toutes les immenses rgions
urbaines, vit une population francophone, un groupe croissant utilisant
dj le franais.
Rien quen Chine, on trouve actuellement treize mgalopoles modernes,
rgions urbaines de plus de dixmillions dhabitants3. Ma propre petite
ville de San Francisco, qui prtend encore dtenir une population officielle
de juste 800000habitants, est devenue un simple quartier pninsulaire
la priphrie de lune de ces mgalopoles denviron 8,5millions dmes, le
Grand San Jos; et on peut clairement
voir ce phnomne sur Google Earth.
Donc, y a-t-il des communauts
francophones dans ces gigantesques
cits chinoises en pleine explosion?
Bien sr: les Franais ne font pas
moins preuve dinitiative que dautres
jeunes populations dentrepreneurs
qui ont rcemment afflu vers le
Grand San Jos et la Chine.
La BNP Paribas, elle seule,
emploie 13600personnes dans ses
bureaux Asie-Pacifique 4 : cela
veut dire beaucoup demploys, rien
quau sein de ce grand groupe, dont
la langue maternelle est le franais,
qui connaissent, aiment, ou ont besoin de connatre la culture franaise
et sefforcent den apprendre plus sur
elle sans compter les familles francophones et francophiles, les relations
faites lcole, au tennis, et les amis,
en poste Singapour, Bangkok, Pkin
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Megalopolis_
(city_type)
http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9galopole
4. www.bnpparibas.com.cn/en/home/default.
asp

et Soul. Citons aussi LVMH, Havas


et bien dautres exemples dans ce
contexte de mondialisation.
Ce qui est vrai pour lAsie lest
aussi pour lAmrique latine et
lAfrique, dans des pays traditionnellement francophones ou non. Les socits et les coles franaises, ainsi que
les chefs dentreprise franais, suivent,
autant que dautres, largent la trace,
attirs par les booms commerciaux au
fin fond du Brsil; ils suivent aussi les
Chinois dans leur recherche constante
de ressources minrales et autres, en
Afrique5.
De nos jours, dans les rues de
Lima, Sao Paulo, Soul, Shanghai et
Lagos, on peut presque aussi souvent
voir le mme phnomne que dans les
rues de San Francisco, et ce, de plus
en plus nouveau aujourdhui, alors
que jcris ceci, deux francophones
passent ct de moi, discutant vivement au tlphone lors dune confrence tlphonique matinale, spectacle quotidien ici Noe Valley Cest
a la mondialisation.

Les diasporas internet


Aprs la mondialisation, internet
est le second lment ltude relatif la francophonie. Ds ses dbuts,
internet a t sa propre diaspora: le
concept mme de transfert de paquets
les premiers dossiers dARPA, le prcurseur dinternet, partir desquels
sest btie la technologie6 lui permet
davoir une porte mondiale. Lefficacit dinternet, sa fiabilit, sa relative
immunisation contre les problmes
de centralisation du pass, offrent
tous la possibilit de se disperser sur la
Terre entire le monde interconnect
du xxiesicle est une nouvelle re de
grandes dcouvertes comme la t le
xviesicle; les avions, les ordinateurs
et les tlphones portables remplacent
simplement les bateaux voile.
Cette diaspora a eu pour effet,
jusquici, de disperser les gens les

5. Robert D. Kaplan, Monsoon: The Indian


Ocean and The Future of American Power,
Random House, 2010.
6. http://en.wikipedia.org/wiki/
Internet#History
http://fr.wikipedia.org/wiki/Internet

Mondialisation, internet et francophonies:

voyageurs, connects internet, se


baladent dans le monde entier, bien
loin de chez eux. Cependant, en 2012,
on note une bauche de changement
par rapport au schma initial: ironiquement, la diaspora internet peut
avoir comme effet secondaire la centralisation dans les nouveaux cybercentres, les professionnels de linformation ont de plus en plus recours
la technologie numrique et au gain
de productivit quelle favorise pour
expdier les tches routinires faites
en solo librant ainsi de lespace et
du temps pour des changes plus
complexes en face--face, avec dautres
personnes7. Les tendances aux villes
mondiales et aux mdias sociaux,
la mode, tmoignent de cette rcente
recentralisation. Cependant, ces nouveaux centres dinteraction peuvent
tre eux-mmes disperss, Soul,
Singapour et So Paulo ou de multiples adresses en ligne. On nest plus
en prsence dune simple ville donne
avec ses banlieues, comme on pouvait
le voir avant8. Aussi, les bibliothques
devraient-elles se cramponner leurs
bons vieux et lgants campus et
leurs implantations en centre-ville,
aussi onreux soient-ils
Si internet na pas invent la communication distance ce sont plutt
les guerres mondiales du sicle dernier et la gestion darmes positionnes des milliers de kilomtres de
distance qui lont fait, il est lorigine dune communication instantane et en continu.
Ceux qui ont connu lexcitation de
coller leur oreille une radio qui grsillait ds quon montait le son, pour
couter Ici Londres, savent ce que
pouvaient tre les problmes de transmission longue distance, pas plus
tard que dans les annes 1960, depuis
quelque avant-poste loign comme
Dakar, Delhi ou Hong Kong. Dailleurs, dans ces mmes annes 1960,
en France, un coup de fil pass un
village situ de lautre ct de la valle
devait encore tre achemin par Paris,
command lavance pour tre finalement entendu faiblement grce cet
7. http://en.wikipedia.org/wiki/Laura_Nader
8. Saskia Sassen, The Global City: New York,
London, Tokyo, Princeton University Press,
1991.

trange couteur supplmentaire qui


existait lpoque je me souviens
encore de mes amis rlant contre cet
engin.
Mais maintenant, la tlphonie
mobile abolit les distances, permettant dappeler San Francisco depuis un
quai de gare de Shanghai, tel lappel
que je viens de recevoir, alors que
jcris ceci assis sur un banc, dans une
rue de la cosmopolite San Francisco
ce qui me semble miraculeux, alors
que cest dsormais un service considr comme acquis pour mon interlocuteur, en Chine, g dune trentaine dannes. La transmission par
paquets dinternet nous offre non seulement un signal plus puissant, mais
aussi une scurit, que les soldats de
la guerre froide voulaient contre la
centralisation nos communications
contournent dsormais Paris tout
comme Omaha. bien des gards,
cest le meilleur des mondes possibles
pour la communication, compar bien
sr celui que nous avions dans les
annes 1960: cette poque, penser que davoir trop dinformation
puisse tre le principal problme appartenait au domaine du rve
La rapidit avec laquelle nous obtenons aujourdhui les donnes que
nous recherchons, ainsi que louverture des bibliothques numriques
24heures sur 24, constituent les lments les plus marquants du changement.
Il fut un temps o, pour trouver
des statistiques sur lInde, il fallait
crire, attendre une rponse, a pouvait prendre des mois. Maintenant,
en quelques millisecondes, la donne
apparat sur lcran du tlphone portable de nimporte quel usager et,
fait significatif, le processus fonctionne aussi vite en sens inverse, pour
quelquun en Inde cherchant des informations sur la France.
La bibliothque numrique est,
en outre, toujours ouverte Il fut un
temps, aussi, o des Amricains appelant en France snervaient en jonglant
avec le dcalage horaire avec Paris et
o des chercheurs franais essayaient
de comprendre nos World Series9 et

nos Journes de la lenteur. Tout ceci


appartient dsormais au pass, ou
quasiment, dans un monde interconnect.
Toutefois, dans la famille moderne, les mres peuvent travailler
un endroit, alors quen mme temps,
les pres travaillent dans un autre, et
que les enfants sont dans des crches
ou des coles et ont dautres activits
dans un troisime, quatrime ou cinquime endroit ce qui les relie, ce
sont de plus en plus les applications
numriques telles que Skype, internet, les e-mails, les SMS, les tweets,
les dispositifs de contrle vido dans
les crches, les systmes dalarme
domicile La maman peut se trouver Londres, le papa Shanghai, la
crche Palo Alto ou sur une colline
de Lyon ou encore dans un htel
Shanghai. Et, plus tard, quand les
enfants deviennent plus mobiles, leur
cole peut se situer nimporte o dans
le monde: Singapour, prs du port
dattache de la famille implique
dans les nouveaux programmes de
Yale10 ou peut-tre de lcole de commerce Insead11, ou ils peuvent tudier loin de ce port dattache, dans un
de ces instituts leader mondial actuel
de la haute technologie Bombay ou
Bangkok, chose inimaginable en soi il
ny a quune gnration, ou dans un
autre, plus ancien, dans le Massachussetts.
Les effets sur la francophonie de
toute cette dispersion devraient tre
bien clairs pour tous ceux qui ont toujours essay de garder les membres de
leur famille runis, ceux qui ont essay de leur donner de linstruction et
ceux professeurs ou bibliothcaires
qui on a demand de leur fournir de
linformation.
La communication distance
fait des diffrences. Finis les matins
radieux et les conversations la table
du petit-djeuner familial, finies les
soires passes chercher un ouvrage
avec laide dun bibliothcaire dans
la Grande Salle de Lecture cest du
moins ce que beaucoup dentre nous
semblent penser. Les corbeilles papier et leurs contenus ont disparu et

9. Les World Series sont la finale de la ligue


amricaine de baseball (Ndlr).

10. www.yale-nus.edu.sg
11. http://campuses.insead.edu/asia

bbf : 2012

t.57, no6

11

Francophonies

ont t proscrits des bureaux, et ce dfinitivement aprs le long combat du


paradoxe de la productivit12 et l
o, autrefois, la recherche de donnes
relevait dune recherche primaire, des
ocans de donnes brutes nous submergent, en cette poque surcharge
dinformation.
La France a t leader dans tout
ceci. Depuis les premiers efforts de
lInist13 jusquau dveloppement tout
aussi prcoce du Minitel 14 rseau
de tlcommunications public avant
internet, la France et la langue franaise ont t prsentes en ligne. Ainsi
les communauts francophones,
jusqu ce quelles aient t compltement parpilles travers notre
nouveau monde globalis et interconnect, sont plus que toutes autres prsentes sur internet un bibliothcaire
franais, plus que dautres, doit tout
savoir sur les proccupations numriques de ces communauts et sy intresser.
Lessor et limmense popularit
des rseaux sociaux ont constitu
la meilleure preuve de lexistence
dune diaspora de la mondialisation
et dinternet. Peu dentreprises, de
nations, de religions ou encore de
mouvements culturels ont jamais revendiqu, ou pourraient prtendre le
faire, comme Facebook, un milliard
dadhrents. Ce rseau social en possde, daprs le dernier recensement
de juin2012, 955millions, chiffre en
constante croissance15.
Les principes du phnomne Facebook nont rien dextraordinaire:
ils sont, en fait, peu nombreux, largement et fortement partags par un
nombre de plus en plus important de
sites internet similaires, tels que les
tweets sur Twitter, lincroyable rseau
social de partage dimages Pinterest,
ou la progression en cascade des sites
de jeux partags lchelle plantaire,
comme Massively Multiplayer Online

12. http://en.wikipedia.org/wiki/Productivity_
paradox
13. http://en.wikipedia.org/wiki/Institut_
de_l%27information_scientifique_et_technique
http://fr.wikipedia.org/wiki/INIST
14. http://en.wikipedia.org/wiki/Minitel
http://fr.wikipedia.org/wiki/Minitel
15. http://pdf.secdatabase.com/700/
0001193125-12-316895.pdf

12

bbf : 2012


t.
57, no6

Role-Playing Games, MMORPGs16, et


je mattends ce que iTunes, Amazon,
lIrcam ou la Fnac tendent ce phnomne la musique.
Les effets des mdias sociaux sur
la francophonie, tout comme ceux des
changements sociaux qui y mnent,
sont nombreux. La presse par exemple
comme Le Point et tous les titres qui
nexistent plus sous forme papier
offre des centaines de sites de mdias
sociaux o le partage est possible, des
pages en ligne sur lesquelles les gens
font suivre linformation quils ont lue,
visionne ou entendue, des babillards
lectroniques ou des forums o ils en
discutent et do ils rexpdient nouveau linformation vers dautres pages
en ligne, selon la progression gomtrique one-to-many dinternet, quand
un seul metteur sadresse de multiples destinataires.
Quelle est la part du franais dans
tout cela? Sa place? Quelles sont les
langues utilises? Celles qui pourraient ltre? Toutes ces questions
sont de vieilles questions sur la francophonie, qui sont encore plus pertinentes aujourdhui. La promotion de
la langue franaise dans la politique
gouvernementale, la vie sociale et la
vie ducative, les mdias, le cinma, la
littrature et la culture doit inclure et
intgrer les mdias sociaux. Cela ne signifie pas se limiter aux sites internet,
aux services ou aux applications, cela
implique aussi la participation tre
l o se droulent les festivits, o les
discussions ont lieu et o la runion
est en cours, et la culture franaise se
doit doccuper un sige la table de
runion.
Une culture mondiale monolingue
en marche serait appauvrie17. Mais
ceci nest pas dans lordre du possible:
la lingua franca volue, les Franais
eux-mmes le savent dexprience,
et un concurrent srieux la prdominance de langlais se profile, le
chinois. Bien plus vraisemblablement
donc, dans un contexte mondialis

16. http://en.wikipedia.org/wiki/Massively_
multiplayer_online_role-playing_game
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_
de_r%C3%B4le_en_ligne_massivement_
multijoueur
17. Umberto Eco, The Search for a Perfect
Language, Wiley-Blackwell, 1997.

mergent, il y aura ce que nous avons


toujours eu, le multilinguisme18 .
Mme au temps dune domination
linguistique relative langlais aujourdhui, le franais un autre moment, lespagnol dans ses colonies, le
chinois dans ses empires, Rome,
la diversit a, en fait, eu cours. Il ne
sert donc rien de courir, mais plutt
dtre patient et persvrant. Le multilinguisme dinternet, o lUnicode
codifie cent langues vivantes 19, lui
permet dattendre et dvoluer. Lavantage va actuellement langlais et au
chinois, mais, plus quauparavant, le
franais et bien dautres langues ont
aussi leur chance20.

Les communauts
actuelles et futures
quoi donc ressembleront nos
futures communauts? O serontelles situes? On a dit quon se transformait en village plantaire21.
Il faut tout un village pour lever un
enfant22, a-t-on encore dit, mais que
restera-t-il du concept traditionnel de
village si, quoique relies par le numrique, les communauts sont parpilles sur toute la surface du globe?
Et quelquun, au village, parlera-t-il
encore franais?
Pour beaucoup dentre nous, il
est difficile daccepter que nos futures
communauts ne ressemblent pas ce
quelles ont t. Nous partageons tous
deux choses essentielles: linstinct
de prservation et lattachement au
pass. Le mieux que nous puissions
faire, quoique nous imaginions pour
le futur, est dintgrer ces aspirations
sans pour autant sur-ragir nos visions du futur: selon ladage consacr

18. www.fyifrance.com/Fyarch/fy120315.htm
Net.Lang, russir le cyberespace multilingue,
C&F ditions, 2012. En ligne: http://net-lang.
net [Ndlr: voir la critique de cet ouvrage dans ce
numro, p. 76]
19. http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode
http://fr.wikipedia.org/wiki/Unicode
20. David Crystal, Language and the Internet,
Cambridge University Press, 2006, 2e d.
21. http://en.wikipedia.org/wiki/Marshall_
McLuhan
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marshall_McLuhan
22. Hillary Clinton: http://en.wikipedia.org/
wiki/It_Takes_a_Village

Mondialisation, internet et francophonies:

par lusage, si le seul outil quon a est


un marteau, tout ressemble un clou.
Nous continuerons communiquer pour faire des recherches, lire,
tudier et nous exprimer, et nous
continuerons le faire en franais et
dans dautres langues, pas seulement
en anglais.
Nous disposons de nouveaux
outils: la mondialisation et internet. Mais nous devons nous souvenir
quils ne sont quune partie des nombreux lments influant sur le futur
de nos francophonies. Parmi ces derniers, le rchauffement de la plante
et llvation du niveau de la mer, qui
pourront faire baisser ou augmenter
fortement le nombre de francophones
dans le monde, tout comme le feront
les rvolutions politiques en gypte,
Syrie et Asie du Sud-Est, ainsi que les
dramatiques changements sociaux en
Turquie, en Afrique subsaharienne et
en Chine, et tout comme le ferait une
guerre en Iran.
Nous avons aussi grandement
amlior le commandement et le
contrle de nos systmes et moyens
de communication: tel point que
nous considrons dsormais pour
acquis les bibliothques numriques,
les bureaux entirement informatiss, la communication et lenseignement distance, le tltravail, tout ce
qui nous aurait paru ridicule et du
domaine de la science-fiction il y a
peu de temps. Pourtant, ce ne sont,
l encore, que des petites parts du tableau commandement et contrle.
Des volutions politiques, juridiques
et sociales plus importantes et plus
profondes pourraient faire capoter de
tels rves purement techniques. La
censure, les ractions sur la proprit
intellectuelle, les systmes politiques
et juridiques inconsistants, les restrictions archaques et incomprhensibles
dans les dpenses sociales, tous ces
lments contribuent, comme ils lont
toujours fait, aux structures communautaires, bien plus que les rcentes
innovations, en grande partie techniques, comme la mondialisation et
internet.
Ainsi en va-t-il pour les cots:
les aspects pratiques, en apparence
arithmtiques, de lconomie et la
science lugubre rgissent bien plus le
dveloppement futur de nos commu-

nauts que ne le feront la mondialisation et internet. Rien ne peut bien


fonctionner si nous nen avons pas les
moyens, comme le monde actuel et
la pire de toutes les pires rcessions
conomiques nous le rappellent23.
Nous navons aucune garantie quune
situation conomique comme celle
davant sera rtablie: si ce qui merge
plutt actuellement la nouvelle bte
sauvage se tranant vers Bethlehem24
surgissant des cendres du sisme conomique de ce dbut de xxiesicle
demande de grandes ingalits de
revenus, un chmage normal plus
lev25, des services de sant insuffisants, une population vieillissante,
des travailleurs immigrs et dautres
anomalies dmographiques, toutes
choses auxquelles nous ne sommes
pas du tout prpars une France, par
exemple, avec non pas 3 mais 6millions de chmeurs, non pas 10 mais
20% de chmage national, une Espagne et une Italie o ces chiffres sont
doubls, un Japon et une Russie avec
la moiti de leur population actuelle,
une Grce dsespre et en faillite
qui devient une enclave criminelle o
svissent les gangs dune finance off
shore, alors les cots vont devenir
un problme. La loi de Moore26 nourrit loptimisme des internautes, mais
vouloir occulter les aspects lugubres
de lconomie, cest faire preuve de
navet: les cots ne baissent pas ils
ne le peuvent pas pour des populations qui diminuent et, en mme
temps, sappauvrissent de plus en
plus, il y a un trop-plein de perturbations sociales, et tout cela mne des
pnuries et bien pire encore.
Ainsi les communauts futures
comporteront probablement plus
dlments franais. On pourra peut23. John Kenneth Galbraith, A Short History of
Financial Euphoria, Penguin, 1994.
24. William Butler Yeats, The Second Coming
(1919): http://en.wikipedia.org/wiki/The_
Second_Coming_(poem)
25. The buyin power of the proletariats gone
down Bob Dylan, Workingmans Blues #2,
2006:
http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_rate_of_
unemployment
http://fr.wikipedia.org/wiki/Taux_de_
ch%C3%B4mage_naturel
26. Moores Law:
http://en.wikipedia.org/wiki/Moore%27s_law
http://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_de_Moore

tre davantage y parler franais, aussi


bien dans le Grand H-Chi-MinhVille, le Grand Shanghai, la mtropole de Dakar que dans le Grand San
Jos, sans compter les communauts
franaises existantes ou mergentes
sur internet et ailleurs partout dans le
monde.
Mais il est important de se souvenir que ceci ne reprsente pas et ne
reprsentera jamais une vision globale de notre futur communautaire,
quil soit linguistique ou autre qui
sera toujours complexe et plein de surprises.
Nous pouvons toutefois ne pas
tre tout fait de lavis de Schama, et
de son histoire dans laquelle la mutation, le changement et le flux sont la
norme le futur est une chose vue
au travers dun verre, obscurment27
mais, du moins, dans la vie quotidienne et de nombreux endroits de
la plante dsormais, les doutes et les
frissons dun nouveau monde globalis et interconnect frappent dj la
porte de beaucoup dentre nous, francophones ou non.
Octobre 2012

27. 1 Corinthiens 13,12.

bbf : 2012

t.57, no6

13