Vous êtes sur la page 1sur 9

Cantique de Nol

(Pome: Placide Cappeau - English Lyrics: John Sullivan (1808-1877)


for Solo Tenor, Choir & Wind Ensemble

Score (05':39")

Adolphe Adam (1803-1856)


Arr. Michel Rondeau

Andante maestoso qd = 65

Tenor solo

b 4
Vbb 4

..

V.1-2

F
. r

1.Minuit,
2.O ho

.
-

chr - tien,
ly
night!

. . .

c'est l'heu - re
so - len - nel
the stars are bright - ly shin

le
ing,

O l'hom - me - Dieu
it
is
the night

des - cen - dit


of the dear

jus - qu' nous.


Sav - iour's birth;

Soprano

b 4
&bb 4

..

b 4
&bb 4

V.1-2

Alto

..

b 4
Vbb 4

V.1-2

Tenor

..

? b b 44
b

V.1-2

Bass

..

Piccolo

b
& b b 12
8

Flute

b
&bb

Oboe

b
&bb

Bassoon

? b
bb

Clarinet in B b 1

&b

Clarinet in B b 2-3

&b

F
12 .
8
F
12 .
8
F
12

J .

..

V.1-2

.
J

J .

..

V.1-2

J .

..

sostenuto

12
8

sostenuto

Trumpet in B b 1

&b

Trumpet in B b 2-3

&b

Horn in F 1

&b

Horn in F 2-3

&b

? b
bb

Bass Trombone

? b
bb

Euphonium

? b
bb

? b 12 .
bb 8
F

Timpani

? b 12
bb 8

Glockenspiel

b
& b b 12
8

Vibraphone

b
& b b 12
8

Tubular Bells

b 12
&bb 8

Tuba

..

V.1-2

..V.1-2 .
p

Trombone

V.1-2


.
p

&

12
8
F
12
8
F

12
8
F
12
8
F

12
8
F
12
8
F

12
8
F

V.1-2

Baritone Sax.

..

12
8
F
12
&b 8
F

12
&
8
F

Tenor Sax.

Alto Sax.

12
8

& b 12
8 .
F

.
J

Bass Clarinet

V.1-2

..V.1-2
.
p
V.1-2
..

..
.
p

.. .
p

V.1-2

V.1-2

.
.

..

V.1-2

..

V.1-2

..

V.1-2

..

V.1-2

..

V.1-2

..

V.1-2

..

..V.1-2
.
p
V.1-2
..

.
F

.
F
.
F

V.1-2

V.1-2
.. .
.
p
V.1-2
.. .
.
p
V.1-2
.. .
.
p

2010 - Gatineau,Qc.Ca.

.
.
.
.
.
.

Adam - Cantique de Nol - Score

2
8

TS

b
Vbb

Pour
Long

bb b

ef - fa - cer
lay the world

. . .

la tache
o - ri - gi - nel
in sin
and er - ror pin

n.

le,
ing,

Et de
Till he

son Pre
ar - r - ter
ap - pear'd, and the soul

le

cour - roux.
felt its worth.

p
.
R

Le monde
A thrill

en - tier
of
hope

tres
the

. .

sail - le d'es - p - ran wear - y world re - joi -

&

b
&bb

b
Vbb

? bb

b
&bb

Fl.

b .
&bb

n.

Ob.

b
& b b .

# .

? bb

Picc.

Bsn.

B b Cl. 1

&b

B b Cl. 2-3

&b

B. Cl.

&b

A. Sx.

&

.
.

T. Sx.

&b

B. Sx.

&


.

.

.
n
.

# .


.

.

&b

B b Tpt. 2-3

&b

Hn. 1

&b

Hn. 2-3

&b

Tbn.

? b
bb

B. Tbn.

? b
bb

Euph.

? b
bb

? b
b b .
8

Timp.

Glk.

Vib.

T.B.

? bb

b .
& b b .

b .
& b b .
b .
& b b .

B b Tpt. 1

Tuba

For

ce
ces,

Adam - Cantique de Nol - Score


b
Vbb

15

TS

b
&bb

cet - te
yon - der

nuit
breaks

qui
a

. .

b
Vbb

Picc.

bb

& b

Fl.

b
&bb

Ob.

b
&bb

15

Bsn.

? bb .
b

B b Cl. 1

&b

B b Cl. 2-3

&b

B. Cl.

&b

A. Sx.

&

T. Sx.

&b

B. Sx.

&

15

Hn. 1

&b

Hn. 2-3

&b

Tbn.

? b .
bb

B. Tbn.

? b
b b .

? bb

15

Glk.

b
&bb

Vib.

b
&bb

T.B.

b
&bb

Timp.

ple. ge - noux,
on your knees!

.
.
.

.
f

.
J

.
.

.
J

.
J
j
..

.
.

..

.
f
.

j
..

ce
ces!

.
J
.

..

.
J

.
.
.
J
J

.
.

J J .

.
J

.
J
J

.
J
j
..

.
J

.
J

j
..

..

.
f

> .
.

.
.
>

.
f

.
.
>

> .
.

> .
.

j
.

> .
.

..

> .
.

.
.

> .
.

..

..
..

No di -

.
.
>

No
di

O night
.
J

.
J

.
f

No - l!

.
f

.
f

No
di


. R

No di -

No - l!
O

.
J
J

.
J

. R

ta d - li - vran
the an - gel voi

.
.
J

ce
ces!

No - l!
O

.
.

..

No - l!
O

.
J
J

. r

.
J
J

.
J

.
.

.
J

ce
ces!

ta d - li - vran
the an - gel voi

. .

ce
ces!

. R

..

. .

at - tends
oh hear

. R

ta d - li - vran
the an - gel voi

at - tends
oh hear

ple. ge - noux,
on your knees!

. .

at - tends
oh hear

ta d - li - vran
the an - gel voi

at - tends
oh hear

ple. ge - noux,
on your knees!

. .

.
f
.

f
..

1.Peu
2.Fall

.
f

&b

.
f

B b Tpt. 2-3

1.Peu
2.Fall

ple. ge - noux,
on your knees!


.

f

.
f
.

f
.

? b
bb

Tuba

1.Peu
2.Fall

f
.

&b

? b
bb

f
.

B b Tpt. 1

Euph.

1.Peu
2.Fall

f
.

b
&bb

? bb

lui donne un Sau - veur.


new and glo - rious morn.

.
.

.
.

.
.

j .
.
j .
.
j .
.

.
.
.
.
.
.

j

j

Adam - Cantique de Nol - Score

4
b
Vbb

22

TS

b .
&bb

l!
vine!

b
&bb

l!
vine!

b .
Vbb

No di -

l!
vine!

l!
vine!

l!
vine!

voi
O

Picc.

b .
&bb

Fl.

b .
&bb

Ob.

b .
&bb

? bb

Bsn.

b .

B b Cl. 1

&b

B b Cl. 2-3

&b

B. Cl.

&b

A. Sx.

&

T. Sx.

&b

B. Sx.

&

.
.

voi - ci
O
night

..

. r

..

. R

..

le
when

R - demp - teur,
Christ was born,

ci
night

.
J
.
J
.

le
when

.
J

.
J

.
.

j
.

Hn. 1

&b

b .

Hn. 2-3

&b

b
.

.
.

.
J

ci
night,

le
O

R - demp - teur.
night di - vine.

ci
night,

le
O

R - demp - teur.
night di - vine.

ci
night,

.
J

.
.

j>.
.
>
j > .
.
j>.
.
>

.
.
.

j.
.

j.
.

j.
.

R - demp - teur.
night di - vine.

j
. .
.. ..
.
. .
..
.

.

le
O


.

.

R - demp - teur.
night di - vine.

.
J

le
O

b .
& b b .

J .

? bb

b .
& b b .

.
J

b .
& b b .

voi
O

.
.

voi
O

ci
night,

.
.
J

22

l!
vine!

? b
b b .

voi
O

.
.

No - l!
di - vine!

voi
O

Tuba

T.B.

T
.

Euph.

Vib.


R

R

rit.

No - l!
di - vine!

a tempo

No - l!
di - vine!

? b .
bb

Glk.

? b .
bb

Timp.

.
.

&b

B. Tbn.

.
J
No
di

B b Tpt. 2-3

l!
night

No
O

&b

? b .
bb

B b Tpt. 1

Tbn.

No - l!
night
O

.
J

No - l!
O
night

R - demp - teur,
Christ was
born,

No - l!
O
night

22

. R

voi - ci
O night

.
J

le
R - demp - teur,
when Christ was born,

R - demp - teur,
Christ was born,

le
when

voi - ci
O night


.

.
.

? bb
b
22

.
.

..

.
.

.
.


J

J

j
..

Adam - Cantique de Nol - Score


b
Vbb

29

TS

..

&

bb b

b
&bb

b
Vbb

? bb

b
&bb

29

Picc.

Fl.

Ob.

Bsn.

..

V.3

..

V.3

..

V.3

..

V.3

V.3

. .

. .

..

..
.

.
.

.
.
J


J .

B b Tpt. 2-3

&b

..

..

Hn. 1

&b

Hn. 2-3

&b

Tuba

Euph.

V.3

..

&b

B. Tbn.

..

..

B b Tpt. 1

Tbn.

..

29

..

&b

&

..

B. Cl.

&b

j .
.

..

T. Sx.

..

&b

&

V.3

B b Cl. 2-3

A. Sx.

..

j .
.

..

.
.
..

.
.

? bb

29

.
.

..
.
p

.
.

..

..
..

V.3

..

V.3

..

V.3

..

V.3

..

V.3

V.3


..

..
..

.
.

Vib.

b
&bb

T.B.

b .
&bb

.
.
.
.
.
.

V.3

.
p
V.3

.. .
.
p
V.3
.. .
.
p
V.3
.. .
.
p
V.3

La terre

est

..

..

.. .
p
V.3

V.3

..

V.3

b
&bb

.
p
V.3

Glk.

V.3

..

Timp.

V.3

..

? b .
.
.
.
bb
.
.
.

.
? b
bb
? b
b b .

..

..

V.3

b
.

? b
bb

ve,

en - tra

.
.

a bri - s toute

? bb .
b

. . .

..

demp - teur

V.3

.
J

b .
&bb

&b

3.Le R

F
. r

b
&bb

B b Cl. 1

B. Sx.

V.3

Adam - Cantique de Nol - Score

6
b
Vbb

36

TS

libre

et

le Ciel

est

ou - vert.

Il

voit

un frre

. . .

ou n' - tait qu'un es - cla

n.
ve,

L'a - mour

u - nit

ceux qu'en - chai - nait

le

fer.

&

bb b

b
&bb

b
Vbb

? bb

Picc.

b
&bb

Fl.

b
&bb

J .

.
J

n.

Ob.

b
&bb

J .

j .

# .

Bsn.

? bb

36

B b Cl. 1

&b

B b Cl. 2-3

&b

B. Cl.

&b

A. Sx.

&

T. Sx.

&b

B. Sx.

&


.

.

.
.

36


.

.


.

.

.
n
.

#
.

# .

B b Tpt. 1

&b

B b Tpt. 2-3

&b

Hn. 1

&b

Hn. 2-3

&b

Tbn.

? b
bb

B. Tbn.

? b
bb

Euph.

? b
bb

Tuba

? b
bb
? bb

36

Glk.

b
&bb

Vib.

b
&bb

T.B.

b
&bb

Timp.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

Qui

.
.

p
.
R

Adam - Cantique de Nol - Score


b
Vbb

43

TS

lui

di

ra

no

. .

tre

re - con - nais -san

ce,

C'est pour

nous

tous

qu'il

nait, qu'il souffre et meurt.

b
&bb

bb

& b

b
Vbb

? bb

Picc.

bb

& b

Fl.

b
&bb

Ob.

b
&bb

43

Bsn.

? bb .
b

B b Cl. 1

&b

B b Cl. 2-3

&b

B. Cl.

&b

A. Sx.

&

T. Sx.

&b

B. Sx.

&

43

B b Tpt. 2-3

&b

Hn. 1

&b

Hn. 2-3

&b

Tbn.

? b .
bb

B. Tbn.

? b
b b .

Euph.

? b
bb

Tuba

? b
bb
? bb

43

Glk.

b
&bb

Vib.

b
&bb

T.B.

b
&bb

ple,

ple,

.
.
.

ta d - li -

Et chante

de - bout!

Et chante

de - bout!

ta d - li -

Et chante

ta d - li -

.
J


J
J


J
J

.
J

.
J

.
J

.
J


J
J

.
.
J

.
.

.

J
J

.
J

.
J

.
.
.

.
J
j
..

.
J

j
..
.

. .
.
..

.
.
J
.
J
.
J
.

..

.
J
j
..

..

..

> .
.

.
.
>

.
f

.
.
>


J
J

.
.
>

J J

.
f
.
f

ta d - li -

.
f
.

.
f

de - bout!

.
J

.
f

Et chante

. .

de - bout!

. .

.
f

.
f
.

f
..

Timp.

. .

3.Peu

.
f

. R

.
f

. .

ple,


.

f
.
.
.
f
.

f
.

&b

B b Tpt. 1

f
.

. .

3.Peu

f
.

ple,

. .

. .

3.Peu

. .

3.Peu

f
.

.
.
.

> .
.
> .
.
> .
.

.
.

> .
.
> .
.

Adam - Cantique de Nol - Score

8
b
Vbb

50

TS

ce

. R

b
&bb

ce

. r

..

b
Vbb

ce

. R

No

&

bb b

vran

vran

vran

? bb
b

vran

ce

Picc.

b .
&bb

Fl.

b .
&bb

Ob.

b .
&bb

Bsn.

? bb .
b

50

B b Cl. 1

&b

B b Cl. 2-3

&b

B. Cl.

&b

A. Sx.

&

T. Sx.

&b

B. Sx.

&

..

.
R

No - l!

No - l!

No - l!

No - l!


. R

No - l!

No

.
J

No

l!

l!

.
J

le

R - demp - teur,

le

R - demp - teur,

j

J
J

.
J

j

J
J


J
J

.
.

.
.
J

.
.

.
J

.
J


J

J

.
.

j
.

j
.

B b Tpt. 2-3

&b

Hn. 1

&b

b .

j
..
.

Hn. 2-3

&b

b .
.

..

..
? b . .
bb

Euph.

? b
bb

Tuba

? b .
bb

Timp.

? bb .
b

Glk.

b
& b b .

.
.

Vib.

b
& b b .

T.B.

b
& b b .

.
.

50

.
.

j .
.
j .
.
j .
.

.
.
.
.
.
.

j .
.
j .
.

j .
.

? b .
bb

B. Tbn.

.
.

.
J

.
.
.
.

.
.

.
.
J

.
.

J .

.
J


.

.

.
J

.
J
.

J .
.

&b

Tbn.

B b Tpt. 1

50

R - demp - teur,

le

.
J

le R - demp - teur,

chan - tons

chan -

chan - tons

No - l!

.
J

.
J

No - l!

tons

.
J

..

chan

. R

. .

l!

night
.
J

chan - tons

No - l!

J .
..
J J
.

.

.

.
J

j
j j .

J J J J
.
J

.
.

j >.
.
>
j > .
.
j >.
.
>

.
.
.

j .
.

j .
.

j .
.

Adam - Cantique de Nol - Score


b
Vbb

57

TS

rit.

tons

le

a tempo

R - demp - teur.

b
&bb

b
&bb

b
Vbb

? bb

Picc.

b
&bb

Fl.

b
&bb

Ob.

b
&bb

Bsn.

? bb

57

B b Cl. 1

&b

B b Cl. 2-3

&b

B. Cl.

&b

A. Sx.

&

T. Sx.

&b

B. Sx.

&

.
.

57

.
.

&b

Hn. 2-3

&b

? b .
bb

Tuba

? b .
bb

U
w.

.
J

Uw .

.
J

.
J

U
w.

.
J

..

j
.
.
.

j .
.

..

..

..

..

w.

.
.
J


J .

.
J

.
J

.
J

w.

Uw .





.
.

ww ..

U
U

w.

w.

w.

..
..

.
.
.


.



.

Glk.

b
&bb

Vib.

b
&bb

T.B.

b
&bb

.
J

.
J

.
J

.
.

.
.

.
.

Euph.

Hn. 1

j
j .
..
..
.
..
..
..
.
..
.

b .


? b
.
bb

U
w.

b .

.
J

&b

? bb

..

B b Tpt. 2-3

Timp.

57

.
.
.

? b
bb

&b

B. Tbn.

B b Tpt. 1

Tbn.

ww .
.

.
U


..
U .
.

U
.
U

.
.

.
.

.
.

.
.