Vous êtes sur la page 1sur 716

McGILL

UNIVERS 1 TY ~
LIBRARY

LES

CARTES A JOUER
du XIVe au XXe sicle

L'ATELIER D'UN MAITRE CARTIER HABITANT PLACE DAUPHINE, A PARIS


(d'aprs une gouache de la fin du XVII' siclr, conserve ail Mllse Carnavalet)

J. .-.__
du XIve au xxe sicle
P.\H

Ry-REN

D'

LLE

AG

ARCHIVISTE-PALOGRAPHE
BIBLIOTHCAIRE A LA BIBLIOTHQUE DE L'ARSENAL

Ouvrage contenant 3200 reproductions de cartes dont 956 en couleU/',


12 planches hors texte colories l'aquarelle, 25 phototypies
116 enveloppes illustres pour jeux de cartes
et 340 vignettes et vues diverses

TOME l

PARIS

LIBRAIRIE IIACIIETTE Err Cie


79 ,

BOl'LEV.\RO SAINT-GEH~L\I~

.ICMVI

A Monsieur Georges 1Jlarteau.

Votre

non~) n~on

cher Alonsieu7') avait sa place Jnarqup cl la pre-

mire pa,qe cl' un livre sur les cartes il jouer.


PerJnette::S-Jnoi de vous renouveler ici n'les renzerclnzents

pOUF

1'otre

collaboration qui me (ut si prcieuse au cours de ce long travail) et


croyez Jries sentnents bien affectueux.
,Henry D'Alle}}1(l,qne.

Paris, le 15 septembre 1905.

PRFACE DE L'AUTEUR

jeu est. un des cts les plus curi('ux de la psychologie hun1aine.


La passlon du jeu de cartes, chez nOliS, esl un besoin qui d01ninc
presque toutes les autres sensations, et on peut ajouter qn'aucune
nation n'a jmnais pu s'y soustraire compltC'm('nt. Il est curieux
d'observer que les renseignelnents les plus reculs que nous possdions sur les cartes sont, en quelque sorte, d'ordre ngatif.
L'un des plus anciens que nous ayons rencontrs, un de ceux qui
indiquent une date certaine relativement l'emploi du jeu de cartes, n'est-il pas
cet acte notari, pass en l'tude de Laurent Aycardi, o les ~arties prennent
l'engagement formel de ne plus se livrer la passion du jeu? L'Eglise catholique
avait eu galernent le pressentiment de tous les dbordements auxquels cette
terrible pa sion pourrait donner lieu, puisque, d(\s le d~but du quinzi(\ffie sicle,
quelques moines partirent en croisade pour faire drtruire les jeux de cal'tes et
les instrlunents pouvant seryie leur fabrication. Ces prdicateurs taient aniIns du chimrique C'spoir qu'nne mesure aussi radicale triompherait il tout
jamais de ce funeste penchanl. ~lais il en lait des cartes comme de tout ce
qui souffre de la perscution, pIns elles ont t c01llbattues et plus on a cherch
les dtruire, plus grande a t leur influence et leur usage rpandu.
L'histoire des cartes il jouer a prroccup bien d(\s auteurs, et, depuis le
n10111ent o l'on a COlnin lnc il se livrer cc quC' l'on appelle Inaintenunt l('s
travau,r d'rudition, chaque poque a produit un trail plus ou Illoins important ur l'origine de ce passe-temps. Nou ne parlerons que pour mllloire
des travaux du dix-huiti(\me sj(\cle, dont les plus connn ' sont ceux du Pre
~lntrier et ceux de l'abb Rive, mais c'('st au dbut du dix-neuvi(\me si('cl('
E

VI-

que ce sujet fi le plus hant(~ les esprit~ .. A ccLt,e poque,. pal' suite de la r{~action
qui avait fait considrer l'poque anterleure a la RenaIssan~e sous. ,le no~~) de
gothique, terme en1ploy alors comme mpris, au dbut du dlx-neuvleln~ sl~',clc,
disons-nous, on ne s'est proccup qu~ des ca:'ltes appar.te~)a,nt au qUlnzlen1e
et au seizime si('cle : les poques SUIvantes ctant c?nslderees comme rr;an:
quant totalnnellt d'intrt et indignes d'u~le ,~u;le srIeuse. Nous avons ~ac1~e
de rhabiliter un peu ces pauvres cartes desherItees, car I~OUS trouvon~ qu elles
ont toutes leur intrt proportionn leur ra~'let et a ]a. perfectIon avec
laquelle elles ont t excutes. Certe~, n.ous faIsons, un plaldoy;r, p~o dom?,
lnais La Brllvre, dans ses Caractres, n a-t-Il pas assure que tout a ete cht dep~us
que le monde est monde et qu'il ne reste plus qu' glaner parmi ce que les
anciens et les Inodernes ont laiss de meilleur? Tcholls donc de glaner fructueusement et faisons en sorte que, cornme dans les champs de Booz, nous
trouvions beaucoup d'pis relever sur notre passage.
y a-t-il rien de plus potique que l'origine nbuleuse ct pleine d'incertitude des cartes? Tous les auteurs ont exprjm ce sujet des opinions
qui, autrefois, taient certes dfendables, mais que nous n'avons pu admettre
aprs avoir fait une tude approfondie du sujet. Sans nous arrter la
partie historique, que nous avons traite tout au long au cours de ce travail,
ne vaut-il pas lnieux, ici, envisager de plus haut le ct psychologique de
la question? N'est-il pas tout fait raisonnable d'affirmer que les cartes,
tant l'expression la plus cornmode et la plus sinlple du jeu, rpondaient un
besoin naturel, besoin qui a pris corps un jour, selublable ces cra~ures qn i,
au dire des anciens, naissaient de l'cullle drs eaux pour revtir ensuite une
forme tangible.
On peut dire des cartes que si elles n'ayaient pas t inventes, il faudrai t
le faire aujourd'hui, tant elles rpondent un besoin rel. Nous pouJ~rions,
l'appui de cette assertion, citer l'exemple de ces soldats espaO'nols qui dans
l'le de Saint-Domingue, n'hsitrent pas dpouiller de ses feouilles un' arbre
appel ,C~ppey, pour les transforl11er, l'aide de quelques signes spciaux, en
cartes a Jouer.
.
Chez les peuples les plus primitifs, les cartes n'ont pas tard tre consid?r~es cO~lll1e l'un des llueIS les plus ncessaires de la vie, et c'est ainsi qu'
cote des ld?les et des armes de guerre, nous avons rencontr, dans le Muse
et~nographlqu~ d~ S,~n-.Fra.ncisco, des cartes indiennes que les sauYages avaient
pe,Intes ~ur, c~ur, a 1,ln1!tahon pr?bablement d(-~ quelques cartes espagnoles qu'i.!
leur avaIt ete donne d apercevoIr.
.
, On di~, que les motions du je.u sont les plus fortes qu'il soit perluis il
1 ~omme d eprouver; la chose est VIdente pour tous ceux qui se sont approchs
d une~ table de bacc~rat d~ns une de. nos modernes maisons de jeu, mais en
dehol s de c~s se~sahons VIolentes qUI secouent celui qui, sur une carte, joue
sa fortune, ~ avenIr de ses enfants et quelquefois mme son honneur, il y a ]e
char~ant delassemen.t qui f~it la joie de bien des honntes gens. On jone pour
p.as~e~ le temps, IUaIS on Joue aussi et surtout pour tablir une petite snp1'1,01'1te pers,~nnelle, et ~lolnbreuses sont les parties dan~ lesquelles aucun gain
Il e~t engage .. La q~lestIoIl de savoir quel est celui ([ui triomphera anlne les
lnellleurs a1111S S'}"
.. .
"
.
'
.
uvec ]a dernH)l'e
vIolence:
ou Joue
nJurier e t 'a se traIter

LE
j)C

cc

tjOUCU/JLfyO/lJ

JOL/O/lJ, l7uu,,-r

d'uil

la

/,L!3('/

aIJUL,JClllCILl

~JEU
C(J/nlJzc
~lVr..

uu, par

{ul,..jc~a,L,

jt;"-fom' !JOlll{

UJlf!J& 1

notre LourlJunl.

"III -

,
' t >' rnal's on tient o'aO'ner, L'hoIlllne est un grand enfant
pour Jouer, ces VIal,
t? n,
" ,
l~'
A
, "1
t.' perdre ne sait (Ille dIfficl1en1ent dlssnnl.Iler son ( epit. . u
qlU, S l vIen a
,
,
"
'
'l j 't' t
t
o'
les gens Clui perdaIent au Jeu d echecs n leSl alen pas, souven
Moyen Aoe,
'
, 'l' 'd l
"
~
par" luanire de vengeance, assomn1er leur partenaIre a, al e ~ e VIg?UI ~ux
coups crchiquier, De nos jours, les Iuurs se sont, adoucle~,> ~m~Is est-Il bIen
~ cIe voir des J' oueurs lacrer des cartes, cause Involontan e de leur perte?
raI C
'1
'l'
t d' 1
De tout temps, la royaut a song exploIter a passIon (U .leu" e '" es ~
fin du seizilue sicle, on a cOilliuenc Inettre, sur les. ?artes, des, In1pots qUI
ont toujours t en progressant. D,n grand ~omnle poht~CJ.ue ang!aIs, M" Gl"adstone, disait que dans son pays Il n'y avaIt tUICUJ~ JnerIte" vr~lluent, a etre
ministre des finances puisque, avec l'!nc~I11e-ta~e; JI suffis~It d augmenter de
quelques lnillimes le taux de la c?ntelbution eXIg,ee pO,ur faIre rentrer dans la
caisse du trsor des somlues consIdrables. DepUIS trOIS cents ans, nos superintendants des finances sen1blent avoir eu la prescience de la rflexion de
,M, Gladstone, et ils ont voulu faire supporter l'1npt sur les cartes la 1uajeure partie des dficits qui se trouvaient dans les coffres royaux; c'est ainsi
qu'en voulant augmenter une charge dj lourde, ils sont arrivs, tuer la
poule aux ufs d'or, fait qui, dans le cas prsent, se trouve caractrIs par les
fameuses sursances des droits qui eurent lieu en 1609, 1671 et 1719 : la mati('re n'tant, en effet, pas corvable merci, les rsultats n'ont pas rpondu
aux esprances de ceux qui avaient rnis si peu d'nagination trouver des
nouvelles ressources pour la royaut.
Les cartes jouer sont intressantes plus d'un titre, et le ct archologique est digne d'attirer notre attention. Y a-t-il rien de plus beau et de plus
grand que cette figure de ren1pereur du jeu italien connu sous le nom de
tarots .de Charles VI? Dans la raideur toute hiratique du personnage, il y a
quelque chose de grandiose que, dans nos jeux Inodernes, nous n'arriverons
jalnais atteindre, 1ualgr on peut-tre cause de tous les llloyens de reproduction dont nous disposons actuelleJuent. Le dessin de ces cartes du quinzime
sicle est presque toujours d'une correction et d'une lgance parfaites; il Y a
dans ces lignes quelque chose d'une prcision pleine de caractre qui nous
permet de revivre l'poque o ces uvres ont t excutes.
, Que dire de la pro,ccupation qui a dict Je choix des personnages reprod~lItS sur le~ figures IllaJeures de la plupart de ces jeux? Sur les cartes d'origIllC lyonnaIse, on rencontre d'une luanire trs gnrale les pairs reli.'ieux tels
que lc duc de ~eiIus, le duc de Laon, le comte de Chlons, le duc de L~ngrcs, le
duc de BeaUVaIS et le COlnte de Noyon. Les pairs lacs donnrent gale1nellt
leurs noms aux cartes: le duc de Normandie le duc de Guyenne le duc de
Bourgogne, le COlnte de ChaI11pagne, le comte :Ie Flandre et ie con;te de Toulouse. A. ~t d ~~nx, les personnages mythologiques tels que le beau Pri s et la
belle Helene, Venus,' Junon, Pallas,' etc .. " puis les personnages emprunts aux
l'?illanS de cheva.le~le COI11me l~, SIbylle, Mlusine, Pantasile, Lucrce, etc .... ,
VIennent concour~r ~ la con1posIhon des jeux. Il ne faut pas oublier surtout la
figure ~e cette h~rolne q~e t?US les partis se disputent aujourd'hui: nous avons
nOffilue Jeanne cl Ar,c qUI, des la dernire partie du quinzime sicle, apparat
dans la plupart des Jeux sous le nom de c( la Pucelle ,
Les jeux dits dans l'lle-de-Feance et en Normandie~ au dbut du seizinle
T'

'l

'l

IX-

sicle, por~ent tou~ ~e~ i~scriptions indiquant la haute estIlle (lur l'OIl avait pOllr
tout ce lIllt touchait a famllle royale: Honncur au Hoi! Rvrence la Reiue ! .
Cc.s devises n~ semblent-elles pus indiquer la respectueuse sylllpathie que les
sUJels prouvaIent pour leur souverain Louis XII, le Pre du peuple, l'honneur
duquel elles ont t tes probablenlent composes?
.
A c~tt.c poque, les costumes des personnages reprsenls sur les cartes
JOUCl' sUIvlrent, pendant un certain ten1ps, les lllodes conlemporaines, et n011S
retrouvons dans ces beaux j eux des quinzilne ct seizilne sicl(\s le chardon
orn ct les riche toffes dont les pr1nitifs
Franais nous ont conserv le souvenir.
A l'imitation du jeu allemand du Saint- ~NOPENOE:;
)1)llpire, on a parfois InIlle habill les
valets la Inanire des cuyers et des
chansons: on a plac en tee leurs Illains
les insignes de leur profession.
Au dbut du rgne de Franois 1e r ,
on commence apercevoir, dans les
cartes, les grandes divisions qui ont spar la France en plusieurs zones bien
distinctes. Les dilnensions des cartes
elles-mmes sont spciales, suivant les
conlres, ct, alors que les cartes lyonnaises sont d'une forIne allonge, les
cartes de Nornlandie et de l' Ile-de-France,
au contraire, sc rapprochent davantage
de la forme carre.
Vers la fin du dix-septinle sicle,
les cartes parisiennes commencent
perdre de leue personnalit: on les voit
s'orien leI' vers un type qui ira en sr
transformant jusqn' la fin du dixHor DE PIQUE HEPm~ SE:\T .\i\T ,rAsIlI~r.TO .
huitiIlle sicle, pour devenir ensuite
CAIIACT~; n)SE l'AR LA LE(;I-: :-iDE INOEPENPF.:-iCE
ce qu'est le portrait actuellelnellt en
l'I.ACE .\U CENTilE UE L' ENSEI G'iE
usage.
COLLECTION IIENIII l'HO ST )
A toutes les poques, on a fait de
nonlbreuses tentatives pour s'affranchir de cette espce de seryitude, et, ds le
dix-septilne sicle, on a cherch crer des j(\UX de fantaisie qui sont. souvent
d'une composition et d'une ingniosit vraiment charmantes. Il faut vou' cepcndant, dans ces inventions nouvelles, une flatterie, peine dguise, destine il
COmln(~nlOrer les hauts fai ls d'arInes de ]a prelnil\l'e partie du rgne de Louis Xl V.
DallS beaucoup de jeux, on reconnat la reprsentation de places fortes qu~ n'oI~L
certes d'autres raisons d'tre, que de rappeler les siges faIlleU~ que le 1'01 avait
lnis devant les forteresses ennemies. Les accessoires guerriers, tr0111pettes,
casques, cuirasses, etc., sont ncessaireillent les signes distinctif de ces sortes
de jeux. ~lalhellreusernent, pour leurs ingnieux inventeur , ]e public got~
assez peu ces nouveauts, et rien He put prvaloir contre le 11l0clt\le de cartes <I UL
avait t le plus gnraielnent elnploy: ou est toujours reveIlU au type clas-

x-

slque dont les cartes d'Hector, de Troie, peuvent tre considres COlnlne les
prototypes,
, 'd'
,
Des essais, cependant bien intressants, ont. t t.entes, a, ]v~~'ses ep?ques.:
citons, entre autres, ces curieux spcimens qUI a valent ete crees au dl~-huI
time sicle par Papillon, et o les daInes et les val~ts s.embl~nt de,~ demol~elles
ct des jouvenceaux descen~us (~e leur cadre pOUl' s abaIsser Jusqu a devenIr les
, .
,.
personnages trs humbles d un .leu de cartes..
La priode rvolutionnaire s'est fait senhr sur les cartes a Jouer ~ une ~anire plus sensible encore que sur toutes les autr~s br~nches d,~ 1 IndustrIe.
Pouvait-on en effet laisser leurs conronnes aux l'OIS qU1, pour n etre que des
rois de ca~tes, ne ~appelaiellt pas lnoins un rgime maudit? L'acharneI?-ent
avec lequel on se hta de faire disparatre tous les emblmes de la royante, l~
hte que l'on mit crer des modles compltement diffrents de tous ceux qUI
avaient alors t en usage, marque le reflet de l'tat d'me du peuple franais
en 1793.
Quand l'ordre fut rtabli et que Napolon pr eut le loisir de s'occuper un peu
des dtails d'administration, il pensa se rendre populaire en publiant son irnage
sous les traits de Csar, roi de carreau du jeu compos par le peintre David et
grav par Andrieu.

Les jeux de fantaisie qui ont t invents depuis un demi-si(~cle sont presque
innombrables; chaque peL'SOllnage un pen en vue a eu son jeu de cartes dont le
roi de cur tait rserv la reprsentation de ses traits. Un esprit clair a dit,
il y ~ quelques annes, que la vritable popularit, pour un homme d'Etat, consistait avoir son portrait reproduit en pain d'pice: on n'en pourrait pas dire autant
pour les cartes jouer, car tous ceux qui ont tent ce genre de rclame dans
l'espoir de lguer Jeur image la post8rit, en ont t pour leurs frais et jamais
aucun de ces jeux n'a obtenu la faveur du public.
Les artistes qui au dbut du dix-neuvime sicle ont invent ces ingnieuses
cartes rire, ont plus Inodestement choisi le valet de trfle pour y inscrire leur
signature graphique. L'un des plus curieux spciInens que l'on puisse citer est le
jeu que le colonel Athalin publia sous Louis-Philippe et o l'auteur se trouve
reproduit lui-mme en valet de trfle sous les traits de J acquemin Gringonneur :
on sait du reste que c'est sur cette carte que depuis une poque recule les
matL'es cartiers taient tenus d'apposer leur signature, moins pour faire connaitre
leur nom leurs descendants, que pour pouvoir plus sreluent dceler les fraudes
et pernlettre la poursuite des contrefacteurs.
, . Dan~ les jeux. de ca~tes, la partie la plus personnelle aux matres cartiers
eta.It la VIgnette qUI se:vaIt orner la feuille de papier dans laquelle tait ploy
le Jeu. Pour ne pas derouter les jo~eurs, les matres cartiers taient obligs de
se conformer. strl~te.m.ent aux portraIts usits dans la rgion o ils taient tablis;
la seule partIe ou Ils pussent donner libre cours leur imacrination et o ils
pussent, indiquer u~ .pe.lI de personnalit, se trouvait donc relgue sur l'enveloppe; a.la ,compOSItIon de laquelle ils apportaient le plus grand soin. L'habi~ude etaIt d orner les enveloppes l'aide des armoiries de la ville ou des blasons
des perso,nnages que, ce~ indus triels avaient pris pour en seigne. Cependant
certa!ns d entre eux n aVaIent pas perdu l'occasion d'attirer l'attention du public
en faIsant sur leurpropre nom quelque jeu de mot d'une lecture facile: c'est ainsi

DB PAR LE BOY
----cL:e-

~~

r u

----.......-.-

faf ~ureu Se" Cel!e<-. Catte.~ ru jou..-e/~ au ~J1~ 'J '{; t'du.. , iv c!V"'aJtle.'t-.
uc1

QUARTIER DU ROY

PIQUET

CL
ENVELOPPE DE SIXAIN, DE PIERRE

~lOUSSIN,

CAHTlER A NA::\TES E::\ 1760

(ABCHIVES l\lUNTqPALES DE NAI'iTES)

XII-

qne nous reproduisons l'enveloppe de Pierre Sigog?c, matre carti,er nantais qui
avait trouv le moyen de raconter, dans son enseIgne, la fable bIen connue du
Renard et de la Cigogne.
. '
D'autres jeux de mots taient trs en fa:eur parI?1 l~ corp?~'at~on de ces
industriels; tel est, entre autres, celui du quartIer du .ROI qUI ~eut s e~crlre de .deu~
nlanires, cartier ou quartier; c'est ainsi qu'un certaIn. Mous~ln, ,maltre c~rtler a
Nantes, avait pris cette enseigne, apparemment pour faIre c~'oll'e a ses COllcl.toyens
qu'il tait le fournisseur attitr.de la Cou.r, alors que, plus snnplement, la VIgnette
l'cprsentait le Camp ou QuartIer c~u. RoI. ,
"
"
,
'
La fabrication des. cartes a SUIVI la regle generale qUI reglt tous les objets
manufacturs. Au dbut, vers le quinzime et le seiziITIe sicle, les cartes taiellt
gnl'alement dessines ave~ s?in, e.lles taient de grandes dimensions ,~t c~lori~s
avec de belles couleurs; petIt a petIt, surtout quand les charges de 1Impot obltgt'ent les cartiers produire avec le ITIoins de frais possible, on COmITIena
faire des travaux beaucoup moins soigns; les traits furent plus grossirement
excuts la gravure laissa beaucoup dsirer et le coloriage au patron fut fait
avec un~ ngligence qui ferait sourire les paysans des environs d'Epinal, occupant leurs loisirs enlurniner les planches 'd'imagerie enfantine.
Les dimensions des cartes ont galement beaucoup vari suivant les poques
et suivant les pays, Inais c'est surtout dans le midi de la France que les matres
cartiers ont fait les plus petites cartes, Quand on aperoit les productions des
cartiers de Nimes, Montpellier, Bziers et :Montauban au dix-huitinJe sicle,
on se trouve bien loin de ces magnifiques Pagin lusorir';e qui, la fin du qua tor7.lue sicle, composaient les somptueux jeux de cartes.
Nous avons adopt au cours de ce travail une mthode qui pourra, nous
l'esprons du moins, donner des rsultats apprciables. Ceux qui voudront soit
continuer, soit complter notre tude trouveront les sources auxquelles nous nous
sommes rfr et nous avons ainsi la conviction de restreindre autant qu'il tait
possible les causes d'erreurs qui, presque toujours, proviennent d'apprciations
personnelles et ne reposent sur aucune base certaine.
Rien au Illonde n'est pIns difficile que de dater un jcu de cartes, et les ressources employes ordinairement en archologie sont COIllpH,tement insuffisantes
en raiso~ ~le la continl~a~ion pre~que indfin}e des types adopts. N ons avons pris
COIJJlne element de crItIque la lIste des maltres cartIers que nous avons tablie
d' apr~ les diffrents documents qui sont passs entre nos mains: reo'istres d'tat
civil, re~i,stres de not~ires, registres d'impositions, registres d'est~e ou cadastraux, plCces .de pro~c~ure, etc .. " et n~ns y avo,n~ joint le classement que
nous avons faIt des differents patrons qUI furent edIts en France suivant les
zones. Ces deux moyens, ,d~ criticfues se confirnlent l'un par l'autre; pour ]es
cartes ~orta.nt un nom d edIteur" Ils nous donnent la date laquelle ces cartes
furent ,etabhe,s et le .noIn de la VIlle ou de la gnralit dans laquelle ce matre
exerait son IndustrIe; pour les cartes anonymes, ils nous indiquent la rgion
dans laquelle eUes ont t fabriques.
,L.a formation de.la liste de~ matres cartiers nous a donn la possibilit
de sUI,vre des dynastIes de car~Iers quclquefois pendant plus d'un sicle et de
les ~Oll' se transporte~"1 d'une VIlle une autre, tout en conservant les mmes
ensCJgnes et en perpetuant dans leur faillille leurs nOln et prnoms qui taient

CUSTODE
DE CARTES

EN

CUIR

(MUSE DE TURIN, XVIe

REPOUSS

SI~CLE).

ET

INCIS,

DESTINE A CONTENIR

BOITE A CARTES EN BOIS SCULPT

UN

JEU
C

(MUSE DE CLUNY, XV

SICLE)

XIII -

de vritables. lllarqucs dc fabriquc, dont la valcur cOlnmcrciale tait alors,


toute proportion gardc, au moins aussi ilnportantc qne celles dc nos modernes industriels.
~algl' t~us. ccs llnents, personne ne peut tre il l'abri d\ule errrur
ou d nnc 01lllSSlon et nous scrons reconnaissant nos lecteurs de nous
redresser si, en quelque endroit, nous nou sommes cart dc la ralit.
Au cours de cette longue tude, nous avons eu la trs grande el tl's

:::

~
(1)

,8

(<1J

s
cd

......-4

-(1)

'""'0
'-;

<
0
~
~

.~
en
~

~
+r

4J

E
0

';3

cv

a.>

CJ'J

~~~~ ~~.~~~
~t/):l~Z~u~
...... Cl) CU
~~ Cl) co

~+-' .......

.:::.

.~ ~

.--""'
0

~U

p......

tT"4

......

Q)~Z

.-

S ~ Or-c~~
Cil
~~
C/)

QJ ~

Vlr-o

C!I

rJ:J

Q)

......

~ ~~~ ~

~~~~V)

,.E

Q)
~ ~c..S :::s ~
. ~ Q)'::S ~ tI'j tr <lJ
~ Q) c:l 0 a; Q) (J)~
~~ ~ ~~t U-Cf
o rn
r-O--~ .~~
cti O~U
~ 0
"-

<W
~

"'c-d
0
.+::
<.J
Q)

+-

""

P-.

~ ~

<l)

~ ~

(0

>
co ,~

Cl}

~~

<1,)C:

<l;

!:::::I
Cl)

QI

Vl

tif)

S a~

~~

~.,..

(J).~u

Q::8~

E~\'ELOPPE
r.AI\TR .\ NA:\TES.

DE JEU DE

1.17G-1181.

PlEIUm

A L'E:\:IGi\E

I(

r::: /
S+J
d Vl

O~ 04i

o;.s U'""'d E

~2bO~

~.~

. 0 ~ 0.....--.4 c.;::=! ::J ~ 0

Q)

~r--4

V)

~OQ)

u~

0
Q)~ t+=
ci'~
U,....--I

SlGOG~E

A LA CIGOGNE COCHONNI( E ))

f.\H CIIIS ~1l.; :'\ICIP .\LES DE NA IWES

VIve satisfaction de trouver une bieuvrillance yrainlClll inapprciable de ]a


part cIe tous ceux quc nous avons ruis contribution.
TOUS devolls signaler en premire ligne toute l'obligation que nous avons
M. Georges :M arteau, J'un des directeurs et co-propritaires de l'ancienne maison Grimaud. Cet rudit collectionneur nous a communiqur, avec une g(~nrosit
sans bornes, ses prcieuses sries de cartes, et il nous a p rnls de puiscr il
notre guisr dans sa bibliothque, parIni les innombrables dOCUlnents qu'il y avait
patiemUlent runis depuis plusieurs annes en vur de faire lui-mlne uu travail
sur cette matL(\re. En outrr, rvr. Marteau a bien voulu se faire notrr collaborateur et nous faire profiter de l'exprience qu:i1 a acquise pour Lont ce qui con-

XIV-

,.
'l'
e saurions jamais le renlercier ass.ez d~ tOl~t. cc
cerne la carte a Jouel. N ~us n
e nOlls pouvons apporter iCI l'erudItIon
'1 f t
'l
1S et 1 hOinmao'e qu
qu J a al pOUL nOloll .
t ,'0 e faible expression de notre reconnaIssance.
de ce modeste trava1 eUI n es qUt~~s nos collO'ues des Archives diocsaines,
Nous lie pouvons n?~lmer

rs dOe ces longues recherches, nous


dpartementales ou munIcIpales qUI, au cou
1 t
d lt M l'abb
ont aid avec un dvouement vraiment confraterne ; Cl ons cepen al
.
J.

'1

'

CARTES TRES FlNESFAlTES PA~DAVID

CORV: MD CARTIE1\DEMT DANS


LA RUE RAPHAELAUPUY cee
ENVELOPPE DE SIXAIN DE DAVID GORY
CAHTJER AU PUY,

1116

( n'APRfrs UN BOIS GRAV DU MUSE DU PUY )

Requin, archiviste du diocse d' Avignon, qui nous a livr le fruit des vingt
annes de travail qu'il a employes dpouiller les registres de tabellionnage
chez les notaires d'Avignon ct d'Aix-en-Provence; 1\1. de Beaurepaire, des Archives dpartementales de la Seine-Infrieure, nous a montr tout ce qui pouvait complter notre sujet et aider son illustration; il nous a fourni des
renseignements sur les artisans dont nous nous occupions et nous a signal toutes
les dcouvertes qu'il avait faites lui-Inme, nous permettant ainsi d'avoir la pl'limeut" de leur publicationo A Toulouse, M. Vignaux, archiviste adjoint, a bien
voulu mettre notre service ses connaissances approfondies de la langue l'Onlane

.'

JEU DE FA~T.\lS1E A DEUX Tl~TES


CO~lI'O~1:. l'An L.-D. DIlIGAt\DAT hT DiTEl::i 1~l 1 l'Ail LEr.LUllI::. A PARI-\ G0 L L

~ CT J 0 ~

G.

~J A 1\ TE A ( ,)

XVI -

rs .toulou~ains.
po nI' copiel' ct faire la .tradu.ction des ~t~h~ts ~les rnaltr es na~pie
Indus trIe des
Si nous avons pu faIre faIre un pas a 1 hIstOJre de cette cl~r~cuse
e~ ceJles des
,
lpa~es
rnunIc
cartes a jouer en fouilla nt les archiv es dpar tenlen tales,
obhge ance
al
partIe
Charn bres de comm erce de Franc e, nous le devon s en grand e
travai l en nous
de nos collO'ues et confr res, qui nous ont aid dans notre
garde . Ils sont si
facilit ant les breche rches dans les, dpt s dont ils avaien t la
erons de ne pouexcus
nous
IJOlllbl'cUX ces collb oratcu rs bnv oles, que nous
. Pour aider
dsirp
voir les rcmer cier indivi duelle ment COlnme nous l'aurio ns
bution leur obliceux de nos collg ues qui voudr aient encor e' mettre contri
de ces aimageanc e inpui sable, nous ne pouvo ns manq uer de citer les noms
de notre
ession
l'expr
teInps
bles collg ues auxqu els nous adress ons en llllne
DuhaMM.
Lyon;
vive rflcon naissa nce: M. J. Guth ier, Dijon ; M. Guigu e,
eu et Mabil ly,
mel et Laban de, Avign on; NIM. Rayna ud, Raimb aud, Mathi
el, Montp clMarse ille; M. Jacqu emin, Aix; M. Moug in, Toulo n; M. Bel'th
Angou nire,
lYlarti
La
dc
lier; M. Bonne t, Agen; M. Brutai ls, Borde aux; M.
hrd,
Blanc
M.
;
lme; M. Richa rd, Poitie rs; M. de Grand maiso n, Tours
eux, Epina l;
Nante s; M. Benet , Caen; M. Lavoi ne, Arras ; M. Chevr
le Coude rc, qui
M. G. Jacqu eton, Paris, puis notrc excell ent ami M. Camil
de la Biblio scrits
nous a t d'un si prcie ux secou rs au Cabin et des Illanu
thqu e Natiol lale.
t que nou s
Nous SOlnmes heure ux de signal er galeI nent l'accu eil bienv eillan
o M. Bouch ot et
avons trouv au Cabin et des Estam pes de la rue Riche lieu,
bienv eillan ce.
ne
M. Courb oin nous ont facilit notre tche avec la plus extrl
contri bution
Parmi les collec tionne urs et les rudit s que nous avons mis
rvateu r du Muse
nous citero ns tout partic ulire ment M. Lucie n Wiene r, conse
n Beaur eJacoti
M.
Puv;
du
Lorra in; IVI. Marc Giron, direct eur du nluse
' Vauv ert;
l'olle,
Falgai
paire S~int-Sauveur; M. Paul Le Blanc , Briou de; MU.
et M. Delor me,
M. MorIn, Troye s; M. Nicola, Borde aux; M. Cartai lhac
Muse s, Ango u" Toulo use; M. Paul !"l0ur ier, conse rvateu r adjoin t des
de ]a Vienn e
ture
Prfec
la

lClne; M. Fray- Fourn Ier, chef de divisio n


'
Paris.

Limog es; M. Devau x; Lianc ourt, et M. Cottre au,


prle
l'appe ler'
. Nous ne voulon s pas clore cette liste dj si longu e sans
Foisse y, qui a
Louis
lYl.
r
orateu
collab
Cl?UX conco urs qU? nous a appor t notre
loge.
tout
de
ssus
faIt cette uvre SIenne avec un dvou ement au-de

JETON AUX AR:\lES DE ~J. DE LA~L\l


LlEUTE~ANT-Gl\IUL DE l'DLlCE DE LA \1LLE IlE

PAlUS

CHAPITR,E 1

ORIGINE ET TRANSFORMATIONS DIVERSES DU JEU .DE CARTES


Origine orientale des cartes jouer. -

1. Les jeux de cartes en Chine. -

II. Les jeux de cartes

en Hindoustan.

Origine europenne des carte s jouer. - 1. Les jeux de carles en France au quatorzime sicle.
- II. Invention du jeu de cartes en Allemagne au quatorzime sicle. III. Le jeu de cartes en
Espagne. -- IV. Importation du jeu de ca l'tes en Italie. Invention du jeu de tarots. - V. Anciennes
milliatlll'es et estampes repr::.entant des scnes de jeu.

Les jeux de cartes jouer en Allemag ne . Il . Cartes . enseignes animes. -

I. Composition des jeux allemands en 1377. Ill. Cartes rondes. - IV. Cartes . enseignes populaires. -

V. Adoption d'enseignes dfinitives dans les jeux allemands. -

VI. Jeux de fantaisie cn Allemagne.

Cartes numrales franaises . -

1. Explicat.ion des enseignes et des noms des personnages. Il. Dive rs sujets reprsents sur les cartes au quinzime sicle. - III. Les cartes numrales franaises

au seizime sicle. - IV. Les jeux cie cartes franaises au dix-septime sicle: 1 0 cartes an portrait de
Paris; 2 cartes au pol'trait d'Auvergne; 3 0 cartes au portrait de Lyon; 4 captes au portrait de Rouen;
5 car tes au portrait de Lorraine; 6 cal'les au portrait de Dauphin. - V. Un jeu de fantaisie au
dix-septime sicle. - VI. Les jeux de cartes fran~aises au dix-huitime si~le: i cartes au portrait
de Paris; 2 cartes au portrait de Bourgogne; 3 cartes au portrait de Lyon; 4 cartes au portrait
d'Auvergne; 5 cartes au portrait de Dauphin; 6 cartes au portrait de Provence; iO cartes au portrait
de Languedoc; 8 cartes au portrait Je Guyenne; go cartes au portrait de Limousin. - VII. Un jeu de
cartes gra\" par J.-B. Papillon, au dix-huitime sicle. - VIII. Jeux de cartes rvolutionnaires. IX. Jeu de caL'tes rvolutionnaires du comte de Saint-Simon. - X. Un jeu de cartes contre-rvolutionnai res. -- XI. Les jeux de cartes rvolutionnail'es en province. - XII. Les jeux Je cartes au dix-neuvime
sicle. _ XIII. Jeux de cartes de fantaisie dits en France au dix-neuvime sicle. - XIV. Cartes
servant de gravures de mories. XV. Cartes . jouer ou type deux ttes. XVI. Jeux de
ca ries historiques et de fantaisie du type dellx ttes. - XVII. Jeux trangel's du type deux ttes
au di x- n e u vime sicle.

Un jeu instructif en Italie au quatorzime sicle. - Les Naibi .


1

-2de tarots. - II. Jeux


1. Invention du jeu de tarots. Des diffrentes espces de jeux
uu quinzi me sicle.
florentin
tarot
ou
te
minchiu

Le
nI.
sicle.
e
quinzim
au
s
de tarots vnitien
sicle. - VI. Les
ime
dix-sept
an
tarots
de
jeux
Les
V.
sicle.
- IV. Les jeux de tarots au seizime
et dix-huit ime
ime
dix-sept
aux
ate
jeux de tal'ots au dix-buitime sicl. - VIL Le minchi
sicle.
vime
dix-neu
au
tarots
de
jeux
Les
IX.
.
onnaires
rvoluti
sicles. - VIII. Jeux de tal'ots

Le jeu de tarots. -

Jeux de cartes numr ales italien nes et espagn oles.


Jeux de cartes numr ales suisses .
Jeu;c de cartes grave s sur plaque ttes d'arge nt.
Jeux de carteS instruc tifs.
Jeux de cartes satiriq ues, politiq ues et grotes ques. tiques. -

1. Jeux satiriqu es. -

II. Jeux poli-

III. Jeux grotesques. Cartes rire.

JI. Jeux de cartes par demand es et rponses. - III. Jeux


du Nui!1 jaune.
IV. Jeux de cartes transfor mation. - V. Le jf'U du Triolet et le jeu

Jeux divers. - 1. Jenx de cartes enfantines. de domino-cade. -

LES JOUE
D'APIIS U.:'\E anA

uns

DE CAHTE S

vunE SUR CUIVRE DE YAN LOCHO.\! (XVIIe SICLE)

PREMIHE PAllTIE

ORIGINE ORIENTALE DES CARTES A JOUER


1. -

Les jeux de cartes en Chine.

a attribu aux cartes des origines bien diverses; mais la plus


curieuse assurment est celle qui permettrait de faire un rapprochement entre elles et les carrs luagiques dont parle ou dont on
fait parler saint Cyprien: toutefois, ce renseignement fait plutt
partie du domaine de la lgende que de celui de l'histoire.
Quelques auteurs, entre autres M. Abel Remusat , affirn1ent
que les cartes ont t inventes CIl Odent et probablement en
Chine, au douzime sicle, dans la deuxime priode du rgne de
l'empereur Hoei-Song, de la dynastie des Song. Comme preuve de cette assertion,
ils nous donnent la citation du Dictionnaire chinois Ching-tsze-tung, qui nous
apprend que, vers l'an i 120, un officier prsenta l'empereur un mmoire pour
lui proposer trente-deux tablettes d'ivoire de son invention et lui expliquer la manire de les employer. Ces tablettes, qui n'taient autre chose que des cartes,
portaient ensemble 227 points; les unes taient relatives au Ciel, les autres
la Terre; quelques-unes avaient trait l'hOlnme, lllais le plus grand nombre se
trouvait rserv des choses abstraites telles que la bonne hal'lllOnie, les devoirs
sociaux, les principes de 1110rale, etc. Intres par ce nouveau jeu, l'empereur
Kao-Tsong fit reproduire ces cartes quelques annes plus tard et ordonna d} en
rpandre des spcimens dans tout son Empire.
Sans repousser comme inexacte l'assertion du Dictionnaire Chinois, nous
devons cependant remarquer qu'il ne fut publi qu'en 1678, c'est--dire plus de
trois sicles aprs l'apparition des cartes en Europe.
Avec M. Merlin, nous nous refuson voir clans les cartes chinoises les
anctres de nos cartes. Quel rapport peut-il y avoir, en effet, entre Jes cartes
europennes et ces petits grimoires de 9 centin1tres de hauteur sur US 18 milN

-4-

Inven tions
. , distin uer la diffi"ence? Ces deux entre
.
elles.
ation
corrl
e
aucun
n'ont
en~
~
peIn~
~
limtres de largeu r dont ou
trs
maIS cetr a~ne~tld ans le Cleste Empir e d'une vogue
peuvent tre parallles,
d
JOUI
es
car
de
' " le J'eu
Dp nos JOUI
P Brune t nous onne une
de 1849,M
1 ' l'
s" la Revue Arc/leO
..
lO[pque
Da])s
l
1
.
l'
.
.
d
con SIC era) e.
description trs complte de ce genre e Jeu .
, ."..,,,.,,,

~~

~~~~
""'... ... " . . ...... .,',. '.~ ,,~,~. ~~~~~~

:.f:. . . ', .I.. :.. :. :.,. ,..,....:.. : .. .... :......: ........ ... .

.~ h

.," : . .., ................. " , ',;.

",

l'l " ", '" ,

CARTES PERSA~ES PEINTES SUR IVOIRE, XIXe SICLE


(HEPHOD LJCTION n ' APHS M. CHAT1'O)

le livre de M. Chatlo, sous


Les carles qui servent l'amusement des Chinois sont comprises, dans
cartes. Le jeu se compose
mille
dix
fois
mille
e'~enl
le nom de Tseen-wan-che-pae, qui signifie liltral
sont suprieures toutes
qui
is01es
carles
trois
et
d trenle carles, savoit' : trois suiles de neuf cartes
wa, la fleut' rouge, et
Hang-h
mille;
dix
fois
mille
an,
les aulres. Elles portenl les noms de: Tseen-w
.
blanche
fleur
la
a,
Hih-hw
ou noire; elles sont places
Les marques des carles sont de forme circulnire et de couleut' rouge
points en aura quatre
huit
e
marqu
carle
une
<dnsi,
allemativemenl aux coins opposs de la carle:
sur les cades des tles d'homme
l'un des angles elles quatre antres l'angle correspondant. On trouve
de traits bizarre ment runis el
ou de femme, des figuI>es de quadrupdes ou des neurs, des assemblages
dont il serait diflicile de prciser le sujet.
qui sont assorLies par couple,
Le nombre des points marqus sur les carles qui constiluent un jeu eL
c'est ainsi que le couple
ues:
historiq
ou
hiques
gograp
,
est rgl d'aprs des considrations morales

CARTES CHINOISES DU XIXe SICLE


ETC ART E S SE R V A l\' T A
JEU DE
T n E l TE - SIX
(COLLECTION ALBEln TIS ANDIEB )

ut T E

-6, T -pae (cartes terrestres) prsente quatre points rouges correspondant aux quatre points cardil e (
.
.
. .~
11,'
appee
.
e (cartes humaines) offre seIze
pomts
rou ges'
qUi slgnlllent
a 1)18nVeI'11 ance, 1a
naux' 1e coup1e J Ill-pa
'ustde, l'ordre et la sagesse leves un degr quadruple.
"
.
, ,
J
Un autre couple, appel Ho-pae , mo ntre huiL point s noirs se rapportant a un prlOClpe .suppose d har. qUI. r gn e dans la<. natul'e, selon les auteurs chinois, et qui s'tend vers tous " les pOlnts du monde.
mome
Les lettrs du Cleste Empire ajoulent que 1(1. somme totale des !uarques placees snr les carles d un
jeu complet se trouve en rapport avec le nombre des toHes.

La maison Camoin et Ge, de Marseille, qui dite une quantit considrable


de jeux de cartes l'usage des Orientaux, a ~i en voulu nous ~?ntrer que~ques
uns de ces jeux. Nous avons pu constater qu Ils ne comprenaIent pas mOIns de
96 ou 120 cartes divises en sries conlposes chacune de 2 figures et 10 cartes
de points, dont les marques distinctives sont pour nous inc~mp.rhensibles.
.
Nous reproduisons ici quelques cartes de ce genre dues 1 obhgeante communIcation de M. Albert Tissandier, qui les a rapportes d'un de ses aventureux voyages
en Asie.
II. - Les jeux de cartes en Hindoustan.

C'est surtout sur les jeux de cartes de l'Hindoustan que M. Chatto base son
opinion pour nous donner comme orientale l'origine des cartes jouer.
Le jeu qui fixa le plus son attention est celui que l'on trouve encore en
usage aujourd'hui chez les lllusuimans de l'Inde. Il se compose de 96 cartes
divises en 8 sries de 12 cartes chacune. Chaque srie comprend deux figures,
le Roi et le Vizir, plus dix cartes de points. Les huit sries se dis'tnguent entre
eUes par la reprsentation d'un signe, qui se trouve rpt sur les cartes numrales, en nombre gal celui des points ncessaires pour donner la valeur de la
carte. Quatre des sries sont regardes comme suprieures, ce sQnt les couronnes,
les lunes, les sabres et les esclaves. Les quatre autres, formant la srie infrieure,
sont les harpes, les soleils, les diplmes et les coussins.
Dans la srie suprieure, le dix vient, sous le rapport de la valeur, immdiatement aprs le roi et le vizir, tandis que, dans la srie infrieure, c'est l'inverse qui se produit, l'as suit le vizir et le dix occupe la dernire place.
M. P. Brunet nous donne la description suivante relativcluent la reprsentation des cartes majeur8s :
D'aprs le fac-simil donn par M. ChaUo, le roi est reprsent, sur huit des cartes qui parlent son
nom, comme assis sur un trne; il a toujours derrire lui un esclave arm d'un ventail, et devant lui
un cou,rtisan, da~s l'attilud: du respect, prsente le signe qui caractrise la srie laquelle la carle
appar~Ient. ~e 1'01 est m?n~e sur un lphan.t dans la septime et, clans la huitime, il disparat el fait
place a un han ~u.rm?nle d un paraso], tandIS que, dans le lointain, se dlache un soleil rayonnant.
. ~uan~ a~ ;'lZlf, :1.est mO,nl sur. u~ ta~reau, un chameau, un lion ou, le plus souvent, sur un cheval,
et Illlenl eleves enl aIr les SIgnes dlstmctlfs des cartes reproduisant ceux que l'on remarque sur les
figures correspondantes des rois.
Les cartes hindoues se di visent en deux couleurs de quatre sries chacune, le rouge et le blanc.

Une rema~'lque curieuse fa.ire, c'est que les rgles de ce jeu offrent la plus
gra~~e. analogle avec celles d~l ~eu .de l'hoITlbre espagnol et qu'on retrouve parmi
les. serl~s deux des rnarques dIstInctIves de ce dernier. En effet les deniers dans
le Jeu hlndoustan , sont l'epre' sente' s par l es l unes, c ' est ce qlll. 'apparaIt
~ du '
.
mOIns

LE REVERS DU JEU DES SUISSES, XVE SICLE


1. Le roi de France; 2. Le Suisse; 3. Le Duc de Venise; 4. Le Pape; 5. L'Empereur; 6. Le roi d'Espagne; 7. Le roi d'Angleterre;

8. Le Duc de Wurtemberg; 9. Le Comte Palatin; 10. Le Seigneur Jean-Jacques Trivulce;


11. Le Duc de Milan le More; 12. Le Duc de Lorraine; 13. Le Duc de Savoie; 14. Le Marquis Montferrat; 15. Dame Marguerite.
~BIBLIOTHQUE

DE ROUE:'i. -

COLLECTIO:-I LEBER)

CARTES EN USAGE DANS LA PHOVINCE DE

CACHE~llnE (Ill~DOUSTAN), XIXc SICLE

( REPRODUCTION n'.U[\S M. MEHLIN)

-8-

qu'un e
J'
. . '
ce S, enseitgnes: soo(ed n'est
pagn~
a, la lectur e de l'inscrIptIon qUI accom
. .
nnale d argen .
. . '. .f
.
ne
l'orIgI
de
l'ide
aussi
r
carte
devoir
:~
le
slgnI
qUI
abrvi ation de zw:z s.o?(ed,
t
daten
et l'Eui'o pe ne
tudes, nO~ls croy . . s en t 1' e l'Asie
Malgr ces SImIlILes
V
'
SUIVIe
ns
relatIo
,t
d
..
_, d't1on faite dans ces contre es par asco
/ .,
Indien ne es cal es.
\ dJ' le jeu de cartes tait pratiq u
exp~,
de la. prelmledr~un
gure, en effet, que
.
e
Siec
us
p
depUIS
et
1498,
en
de GaIna
dans toute l'Euro pe.

CARTES NmlRALE~ PERSANES PEINTES SUR IVOIRE


( XVIIlC-XIX C SICLES )

quelquefoi.s
Dans les jeux hindo ustans , les marqu es des sries prse ntent
Leber , Il
tion
collec
la
des diffrences assez apprc iables ; c'est ainsi que, dans
nts:
suiva
les
existe 21 cartes d'un de ces jeux dont les signes distinc tifs sont
i Pagod es.
D Boucl iers.
2 Epes.
6 Harpe s.
3 Deniers.
7 Boule s.
4 Grelots.
8 Dipl mes.
autres nous
Seize de ces cartes reprs enten t des points , tandis que les Cillq
s et d'une
ronde
montr ent des figures de rois et de vizirs; toutes sont de forine s
dimension lgre ment plus grand e qu'uue pice de cinq francs .
celui dcrit
Au Muse asiatique de Londr es, il existe deux jeux identi ques

-9par ,M. Ch~tto, c'est-~dire. cOlnprenant. 96 pices, puis aussi un autre jeu com~ose de 1. . . 0 carte.s repartIes en 10 suItes offrant chacune la reprsentation de
1une des IncarnatIons de Vichnou.
La forme des cartes qui, avons-nous vu est ronde chez les Indiens est au
contraire recta]Jgulai~e chez les Persans. L~ composition des jeux est l~ mme
dans ces deux contrees, cependant Thran on rencontre encore un autre
jeu a~pel As Nas) i! ~e, compos~ seulelnent de 25 cartes et n'a pas de points.
Ces 2;:> cartes sont dIvIsces en CInq sries possdant chacune 5 cartes absolument selnb~ables, ce sont: le shah (le roi), la bibi (la dan1e), la couli (la danseuse), le hon (l' as) et le sarbas (le soldat). Les sries se distinauent entre elles
par un fond de peinture diffrent: le shah est sur fond vert; la bibi sur fond
jaune; la couli, sur fond rouge; le lion, sur fond noir, et le sarbas, s~r fond or.
La marche de ce jeu a, parait-il, beaucoup d'analogie avec notre jeu du 31.

DEUXIME PARTIE

ORIGINE EUROPENNE DES CARTES A JOUER


J. -

Les jeux de cartes en Vrance au quatorzime sicle.

La nlention qui est connue depuis le ]JIus longtmnps, et que les rudits considraient autrefois cornme le trl10ignage le plus irrfutable de l'invention des cartes
jouer, est un article tir des registres de la Chambre des COlnptes de l'anne 1392,
dcouvert au comnlencelnent du dix-huitinle sicle par le Pre .Mntrier. Cet
article, rdig par Charles Poupart, argell~ier du roi Charles VI, est ainsi conu:
A Jacquemin Gringonneur, peinLre, pour troisjaux de Cl:utes or el diverses couleurs de plusieurs
devises pour porler deyers ledit seigneur roi pour son esaLtement . . . . . LVI sols parisis.

Se basant sur cette mention, le P8re Mntrier, sans autre preuve, voulut
voir dans Jacquemin Gringonneur l'inventeur des cartes joner. C'tait une
profonde erreur, car dans le conlpte de Poupart, ]e lnatre peintre est prsent.
non comme un innovateur, nIais cornme un artiste charg d'excuter un travail
qui se faisait dj couramment cette poque et ne mritait pas qu'on lui rseryt
une mention particulire.
.
Depuis la trouvaille du Pre Mntrier, en effet, des docunlellts. certaIns 011t
t mis au jour qui permettent d'tablir que, ds l'anne 1379, le J~u de c~rt?s
tait connu en Belgique. M. Alexandre Pinchart? auteur ~l'ull travaIl fort Interessant sur les cartes jouer en Belgique, donne ce sUjet des preuves absolument irrfutables:
Depuis l'anne 1355, rgnaient en Braant Venceslas et Jeanne; ]a rputation de gnrosit de ces
deux princes tait fort rpandue et leur cour trs frquente et fort sompLlleuse. L,~s comptes nous
2

-10 -

.
.
' . . 're aux occupations de la duchesse el celles de son poux.
fnt assislel' Joul'l1 ell~rne~l, pOUI a~nlsl , 1 , e Ren ier Hollander receveur gllral de Brahant el le
A la chle u 14 mill 13 m, nous l e e\ ons qu
,
1
il'
d t . lonne . Monsei rrneur d . Madame quatre peters et (eux orms
l' 'dacteur d'une partIe
es comp es, ( b
... .
(1379)
L:
h lI'
de c'u'les' Ghe(reven Minenhere ende Minrevrouwen XlllJ Hl meyo
b
(R
G)3()1l 1 la Chambre
pour ac e er ( es Jeux
ual'ls el met te copen: HIJ peters IJ gulden , make~ viij 1/2 mOl,to~nen . . eg. - l ~ e ~
qdes comptes
p
l Royaume
et a l\,admne, le
aux Arcl'II ve~, (
u ) TraduclIOn: ( Donne a Monseigneur
. 1
14 mai 137D, 4 peters 2 florins, valant 8 1/ 2 moulons, pOUl' acheter lin Jeu (.e carles. .
Le G)~ juin de la mme anne, il paie cleux moulOllS (1 ) . Ange Van der 1"oe1 pour un, Je~ .de carles
que Mme la duchesse avall fait acheter
chez lui: ( Gbegeven inghel Van der
Noet van enell quartspcl dal Minvl'ou",e
iegen hem dede co pen xxv junio 1379 :
ij molto . Traduction: Donn . Ange
Van der Noet, le 25 juin 1379, deux
moulons pour le prix d'un jeu de cartes
que Madame avait donn l'ordre de lui
acheter. )l
Le 28 aot 1:380, il est pay par
ordre de Jeanne un cerlain mallre
(cuidam mngistro) qui avait livr trois
paires de jeux de cartes, une somme de
deux vieux cus quivalant trois moutons huit gros de Flandre. Le 21 novembre suivant, un serviteur de la duchesse reoit un florin pour l'acbat d'un
semblable jeu.
Un peu plus tard, la duchesse lant
il Ivoix, dans le dueh de Luxembourg,
qui apparlenait son mari, envoie successivement cleux de ses Sf'l'vlcurs
Bruxelles, selon toules probabilits,
pour acheter deux jeux, qui cotrent
LE JEU DE TAllOT A LA FI~ DU XlV o SItCLE
1 peler 1/2: Ghegeven Colin Crevers
n'APIIs lJNE Ml:'ilATUflE TinE DU Roman du 1'o i Mliaclils.
twe quarlspel met te copen die Minvrouwe van Yvuix onlboeL met Bel'voet cnde met Bue'velen : 11/2 peter. (Reg. 2366 de la ChamLre
des comptes.) Traduclion : {( Donn Nico1as Crevers 11 / 2 peter pOlll' deux jeux de cartes que Madame,
lant . Ivoix, a fail acheter par l'inlermdiail'e de BervoeL et de Buevelen.
t

Au surplus, cette oate ' de 1379 correspond trs bien avec la citation de
Covelluzzo relative l'introduction des cartes Viterbe. Fliciano Bussi, qui la
rapporte dans son Histoire de Viterbe (2), dit qu'en 1379, poque du schisme
caus pal' l'antipape Clment VII, oppos Urbain VI, les troupes soudoyes de
part et d'autre comrnirent toutes sortes de vexations dans les f~tats romains et
qu'un grand nombre de bestiaux vols et conduits par les Inaraudellrs Viterbe
y furent enlev.s en nn instant: ( Epure (ajoute l'historien) chi il crederebbe! in
quest'.anuo . ch tanta tribolazione s'introdusse in Viterbo il giuco delle cnrte
ovogham dIre le carte du giocare, di clli per l'addietro non ven era stata in

(; ) l\!o~to,n J'Ol" n:onllaie du pays LIe Braban't, fr~ppe Vilvorde en 1330, ,e t valant Hi sous tOljrnoi".
1 elet J ~l, monn~le de Brahant, frappe il Yilvol'e e 13G5 il 1380.
(2) IslorUl della cilla di l'itCl'UO, llollle, 1H2, in-l'o.

JE U DE T A fi 0 T S. DIT DE C rI A n L ES YI , X \, e S ll~ C L E

Le FO:l, le Val'3t d'pe, l'Empereur, 13 Pape, les Amoureux, la Fortune.


( BIIlLI OTII QE :\X['J O~.\ I.F.. -

EST.Ul i r;-;)

"

.
-

1.2 -

"
~' ima notizia, dicendo il Covelluzzo, alla p, ~8. tergo:, ann~
questa cIlta neppuI ~ll)b l '
delle carte che venne de SeraSlIua e chlamasl
1379 fu reeato ln VIter 0 e glOCO
tra loro Naib (11). )t) d
1381 nous trouvons dans les anciennes minutes d'un
Un peu p us al' , en
,
"
' 't brt d'
' roars
' el'llal's , .Laurent Aycardi , un acte dat du 30 aout, qUI e a lune
no t aire

J .

LE DUC ET LA DUCHESSE DE BAVIRE JOUANT AUX CAnTES


D'A P n R UNE EST A M PEe 0 N NUE SOU S L E N 0

~I D E cc JOU H D E GAL A

(1 500)

manire irrfutable que ds cette anne le jeu de cartes tait considr comme
une plaie pour la jeunesse: en effet, l'abstention d'y prendre part donne lieu
la curieuse convelltion suivante: Un certain Jacques Jean, fils d'un ngociant
de Marseille, tait, ce qu'il parat~ un joueur effrn; devant bientt quitter
la ville et s'embarquer pour Alexandrie sur n navire amarr dans le port,
ses amis craignent qu'au cours du voyage, au rnilieu des ennuis d'une
longue traverse, il ne s'adonne il sa passion dOJninante. C'est alors que deux
. (1 ) Covellu:,:, o .i l , pilge 28, vel'so:
raSlllS et que ceUX-Cl appellent Naib. li

cc

En l'anue 1319, fut inlrouit Viterbe le jeu e cartes qui vient des Sal'-

JEU DE TAROT, DIT DE CHARLES VI

L'EMPEREUR
BIBLIOTHQUE NATIONALE (ESTAMPES)

;~::-. :>.::><.>..:::::...:::-..~>.::::<>::::~:~
~<

:/

i:)

-=:_~

{\

!l
:

~~

_ ;s ~ '"" ;v~

~"':~~~_~

;:.<:. .~
/;

f.~i ~~~~~~ f:~


(i

l~\

l'l

i! i~
8

:'./

(j

!\\ (t~
'
;<.
..' ......... .:::. .::::. ::::....--:.:.... )

~i

,~l'

tl

~<

~1

t)

,ij<:',:::"<~::::,::::::, ,::::,::::::::::::::::'tI

;~~

. ( ......:. .:...:-:::...:. .:...:,:>

JEU DE TAROTS, DIT DE CHARLES VI, XV

SICLE

La Temprance, la Force, la Justice, la Lune, le Soleil, le Chariot.


( D!BLIOTIIl~QUE

NATIONALE. -

ESTA~lPES)

{;

14-

aneu
. . 1.e et
,t l'AlI )e et l\cola s Miol 'l'en1r
1 t chez le notair
..
d'cntr e eux fI onOI a (
lrecIne
nI
rnent
Jeu, nI c u'cctc
aucun
tt 1
' tt.. d ne peelld re part.
.
,. dt' l
hu font prome 1 e e
n hO~lt ~ nle ra, e
temen t comm e acteur on com_me paeJeu r, a partIr u mOlne lU Jours apres
et
ce
absen
son
JJ
.
' , pen (lant tout le teml)s de
' l navIre
.
s ean
PIed sur e 'M
, --.acque
ntIons
conve
des
acte
.
dresse
e
h
not'lir
Le

lle
.
'
t.
son retour a arse l.
Ina;[ue
c
pou~
pa}er
de
~
prome
et
hll
souscr it l'en o 'agem ent qu'on eXIge de
fractIo n qlunz e florIns cl or, sab
voir: cinq florins chacu n de
ses amis et les Cillq autres npplicab les au cnrag e ~u port de
Marse ille. En garan tI e de son
obliga tion, il soume t .tous s;.s
bieus et les march andIse s qu Il
empo rte dans son voyag e
une hypot hque gnr ale. Pour
mieux survei ller l'exc ution de
ces accord s, l'un des contra ctants, Nicola s Miol, fait partie oc
l'exp dition , llluni d'une procu ration en honne et due forme
pour faire valoir au besoin les
droits de son confr re.
An, nomb re des jeux interdits au voyag eur sont nomm ment dsign s les ds (aloe taxilli ) , les cartes (nahip i), les
chec s (scaqu i) et le palet (paletum). Un seul jeu trouve grce
devan t l'exclu sion des deux amis,
l'arba lte (ballis ta).
La pice que nOllS venon s
confir rne bien l'inve nciter
de
tion des cartes cornm e antri rure
la folie de Charle s VI. Il faut
lnme adrne ttre que, consid res
cOlnllle jeu de hasar d, les cartes
LANSQU ENETS JOUANT AUX CARTES
devai ent avoir t Inpor tes
1;)29
GflAYUHE EXCUTE PAR ANTOI:\E DE WQlU1S EN
chez nous bien avant la conve nse, en effet, qu'ell es taien t en
suppo
i
celle-c
:
di
tion passe devan t matre Aycar
avait fait des
usage depuis un certai n temps et que dj le fils du ngoc iant
jeu.
pertf~s consid rable s ce
au midi qu'an
Ds cette poqu e les cartes sont d'un usage coura nt aussi bien
s politiq ues du
nord de la Franc e. En effet, dans un regist re aux Ordon nance
e d'une
mag~~trat,d? Lille pour, l'ann e 1382, on trouve l'art' t suivan t, qui prouy
e un
con1111
r
consid
manle re eVIdente qu' cette poqu e le jeu de cnrtes tait
amuse ment absolu ment popul aire:
autre gieu.
De non juer as dez, as taules (au jeu de dames), as quartes, ne nul

f.."'\'::::<::-'.:~.:'...~:;" ..:::'. . :::. . . :::>.:~'.>..:'::....::....:~\-::;...(

JEU DE TABOTS, DIT DE CHAULES VI, XVe SICLE

L'Ermite, le Pendu, la Mort, la Maison de Dieu, le Jugement.


(OIDLIOTHUUE NATIO:-lALE. -

ESTAMPES)

16-

uns ne (auUres , quelz que il soit qui depuis maintenant en avant en cesle
Que nu ls ne SOI't Sl. h al'd's
l
.
.
h
d'
de
nlll't
as qunl'les, ne a nul aulre geu quelconques, [lS welvIlle Juec es, e Jour ne
, u"S dez , as tn.ules
(
,
,
d
t
'
1
nez
a
~-"etier en le halle Ils portes ne as quarfours de ceste, eu1x eslans a leu!'
tflUl'S r,omman ez e DI ( 0
. , l d fou d'aiL toutefois que ilUcuns ffll'(Jlt le conterUlre durnnL cbe ban clint et SI
wes, pour sour LX so s e ,
."
,
.
c
xx
er
longhement que les wes de cesle ville durant. F~iL le 1lIJ e, .l~ul' de Ju~lle, l an .mll IIJ II Il , et JJ. (1 reg.
aux bans et ordonnances de police, fol. XI, Archi Vl'S de l Holel de vIlle de Lllle.)
L"

'

Dan s les dernires annes du quatorzime sicle, les citations concernant


les jeux de cartes, sans tre trop no~breuses, Ile
sont pas rares cependant et nous cIterons entre
autres celles que nous signale M. Victor Gay dans
son Glossaire archologique:
13n3, - Les autres jouans aux carles et autres jeux d'esLattemens avecques leurs voisilles. (Le A1nagic1' de Paris, 1. 1er ,
p. 72,)
1396. - A Guiot Groslet, gaignier, un estuy pour meltre les
cartes de la royne, les petiz baslonnez d'ivoire el les roolles de
parchemin, 12 sous parisis. (Argenlerie de la Heine, 4e compte
de Hmon Raguier, folio 114, verso.)

Puis, le 22 janvier 1397, nons trouvons l'Ordonnance du Prvt de Paris dfendant aux gens de
Illtier de jouer les jours ouvrables la paume,
il la boule, aux ds, aux cartes et aux quilles .
Nous avons tout lieu de croire que la fan1ense
LE~ JOUEURS DE CARTES
Ordonnance
de 1369 a eu ponr flffet la vulgariGnAVUnE TlHE DE fa Danse des m01't~,
DI, llOLBEI:'I ( XVie SICLE )
satioll des cartes jouer, ce qni tait le rsultat
diamtralelnent oppos au but qu'elle visait. On
sait que ce document n'autorisait que les jeux susceptibles de prpaJ'er les
jeunes gens au mtier des armes. Au lnoment en effet o toutes les distractions
venaient d'tre si formellenlent interdites, il tait tout naturel qu'on chercht
en dcouvrir une nouvelle dont on pt jouir en toute scurit. Ce qui donne
cette hypothse un caractre de vrit, c'est que la plupart des textes, auxquels nous avons fait allusion plus haut, prsentent le jeu de cartes comIne un
abus contre lequel ehacun s'efforce de lutter. Or, il est vident qu'il faut qu'une
invention quelc.onque ait t propage pendant un temps assez eonsidrable,
avant d'arriver se faire connaitre au point de provoquer des abus et d'encourir
les svrits des magistrats, sul'tout dans . un temps o les communications ne permettaient pas une diffusion comparable ce que nous voyons
aujourd'hui.
Nous croyons fermement que les jeux de cartes taient en usage en
France, antrieurelnent l'Ordonnance de Charles VI et que, longtenlps avant
cette epoque, les monastres et les hauts barons connaissaient ces sortes
de jeux, . Inais pe~t-tre s~us un autre nom. Du Cange voit, en effet, dans le
mot Pa.qzn, dont Il est fait mention en 1337 dans les Statuts de l'abbaye de
~aint.-Victor de ~arseille, parnl les nOins des jeux dfendus aux religieux,
~ anCIen nom du :]e~ ~e cartes .: Folio lusoria ni (allor Ludus ad Paginas nostris,
Jeu de cartes, dli-ll a cet artIcle. Le passage auquel il fait allusion dit en

-17 -

effet: Quoe! nulla persona audeat nec ]J7'teswnat ludere ad taxillos nec ad Par/Illas nec
ad eyssucluon (t).
Cette dsignation du jeu de cartes nous parat parfaitement logique, car, il
l'origine, il est trs prsumable que les cartes, qu'elles fussent simplement dessines ou peintes comme les minjatures, taient, comme ces dernires, tablies
sur des feuilles de parchemin. Ce n'est que lorsqu'on eut donn une consistance
ces feuilles en les tablissant sur plusieurs paisseurs de papier qu'on les
dsigna plus spcialement sous le nOlU de cartes, mot qui tire son origine du
latin charta traduit souvent lui-Inme par le mot papier.
---._-~-

CARTES A JOUER LYONl'\AISES, XVIl SICLE


TlHES

sun

(;.'1 BOIS GH .\V

]W

CABI~ET

\iTAL BERTlII.'I ( HEPHODrCTION D'APIIS M. MERLIX )

Cette supposition trouve en quelque sorte sa confirmation dans une deuxilne r.itation de Du Cange, au mot Papyrus:
L'un des eompaiO'llon3 atlaiO'oy unes ql1llo11ls de papier pOttl' Jouer el I1re.nl le supplillot et ~es
complligoons jouer 1; dit march~nt, lequel par la sduction d'ilceux joua devmer quelle caTte 1 en
toucheroit. (Lell. de Remiss., 1408.)
IL -

In"cntioll du jeu (le cartes cn Allcma;nc.

, .
'1' lt
e les cartes
jouer
1 resu e qu.,
.,
u' lataient
fin de
De toute cette longue numerahon,
connues en France ds lu prernire partie d~l quatorzlcnle sleclde et (~, ] S plllS
"
,
d ues au pOlIlt de. provoquer es excese
cette priode, elles etaIent
repan
. .. .

(1) Nous devons cc ruseignement iL l'ubl1gcauLe COwllIuLlll;aLlUll


la Bibliothque de l'Arsenal.

11 uscrits

t..l

\l

e..

Henri Martin conset'vateur des ma,

-'18-

.
. .
. oint ca ital claircir: quelles sont les premires
rprhensIbles. Mals Il estduntarot ou~es cartes nurnrales? Le jeu des feuille~s
cartes con~ues, les ca~teso' e )tait sans contredit un jeu de hasard ou de .colnbIque nous sIgnale Du clant;e e " e ranD' Clue les ds et les checs. Cette Circons~
. "f'
d
t
.'
'squ'il est 1) ace au Incm
,
,
nser ' u'il n'tait autre que le prlmitI Jeu, ~ ,ca~ es
nalson, pUI
tanc~ nous ame~e a pe"
"ql J'eu des checs dont la marche auraIt ete Siffinumerales peut-etre copIe SUI e '
F
'fi'
1
sion
de
la
Tour
et
du
ou.
l
plIee
par a suPlPres
d' p'lT l Clue le J'eu d'checs ait t ns en jeu de
Nous ne vou ons pas 1re (
'1' t
td
h
'd
,
l'
st tout de combinai sons tandIs que au, r~ es ~ pur asal ,
cartes, pUIsque uln e t c l'ide de la composition des serIes du Jeu de cartes
nous pensons seu emen qu

LE JEU DE CA n. TES E

AL L E:\1 AG N EAU

xv e

SI C LE

G[\AVU[\E TInE DU RECUEIL DE Mlle CHAHLOTTE SCHREIBEH.

a t copie sur la forlnation des pices du jeu d'checs. En effet, si ce dernier


jeu on enlve les pices de combinaison la Tour et le Fou, on retrouve, dans
les pices restantes, la composition exacte des premiers jeux alleu1ands qui comprenaient un roi, une reine, deux chevaliers et la srie num(~rale reprsentant
les pions. Nous avons tout lieu de supposer galelnent que l'ide de la formation des quatre sries du jeu de cartes vient de l'emploi qu'on fit, ds le
quatorzime sicle dans les pays scandinaves et en Allemagne, des chiquiers
quatre joueurs dont Weickhrnann nous a donn la reprsentation au frontispice de son Trait des Echecs, publi Ulm en 1664 , Partant de l, nous devons donc conclure que l'Allemagne a t la prmnire patrie des cartes nUlnrales.
On s'est beaucoup proccup dans ce pays de cette question de l'origine
des cartes jouer et elle a provoqu des travaux fort importants de la part
du baron l-Ieinecken, de Breitkopf et de Nicola, qui revendiquent avec raison,
pour leur pays, la paternit de cette invention et- produisent comme preuve une

TAPISSERIE REPRSENTANT DES JOUEURS DE CARTES PLACS SOUS UNE TENTE


(MUSE DE BALE, XVO SICLE)

UN ECIIIQUlEH A QUATRE JOUEURS


FIIONTISPICE

nu

TRAIT PUBLI PAR WEICKHMANN, A ULM, EN

16(H.

20-

l~ de l'vque de Wurzbourg, de l'an 1329, laquelle dfend les


, ,
d' ,
1ett re pas t or a c
'eux de cartes aux moines et aux rehgIe~ses de son 10,cese,
"
J
L
nl'e'
l'e
luention
de
l'usao'e
des
Jeux
de
cartes,
a
la
fin
du
quatorzleme
a preI
b
,
f'
'
" le clalls les pa';s de lano'ue gerluanlque, nous est ournle par ce CUrIeux
SIee ,
.J
b
.
.
'13""7
trait: De 77wribus et disciplina Izumane conversaczonzs , compose en
',que
nous analyserons tout l'heure en tudiant le jeu de cartes e? Allema?ne, et d.an~
lequel no~s retrouverons cette ide de la de~c,endance, du Jeu des echecs, aU1SI
que la preuve de l'antriorit de la cornposlhon du Jeu de cartes numerales,
snr celle du jeu de tarot.

JOUEURS DE CARTES ET JOUEUnS DE DS


D'APR1~S U:'>E GHAVUHE ALLEMANDE DU XVIe SICLE

Entrs chez nous dans la premire partie du quatorzime sicle, les jeux
de cartes se rpandirent principalement parmi les maisons nobles, heureuses
de cOI~natre une distraction nouvelle: c'est ce qui explique que les premires
prohibitions soient lances par les chefs ecclsiastiques leurs subordonns;
ceux-ci en effet, souvent invits la table des seigneurs voisins, prenaient part
leurs distractions et c'est l vraisemblablement qu'ils connurent les jeux de
cartes, puis les introduisirent daus les couvents o ils apportrent en Inme
temps des disputes et des dsordres incompatibles avec l'austrit dont ils
devaient faire preuve,
III, - Le jeu de cartes en Espagne.

De notre pays, les cartes passrent en Espagne, probableluent dans les

b~gages de quelque ehevalier parti la suite de Du Guesclin pour combattre


PIerre le Cruel vers 1367, Peut-tre aussi vinrent-elles directement de Flandre

en Espagne sur les bateaux de commerce qui transportaient dans ce dernier pays

21-

quelqu~s ~enres du Nord en change des laines dont les Flamands firent toujours
leur prHlcipal commerce .
. Cette der~ire opinioll pourrait trouver sa just.ification dans Je nom mrne de
JVazp que les Espagnols et les habitants des pays de 1aIl O'ue romane donnrent leurs
cartes. En effet, clans le Dictionnaire espagnol de F~rnandez Cuesta cet auteur
nous apprend.que l'Ac~d~nie de ~on pays avance, sans toutefois oser l'a'ffirmer, que
ce mot de Na~p p,ourraIt bleI?- venIr du mot flamand knaep qui signifie papier .
" Il y. auraIt la une certaIne vraisemblance si nous remarquons que, chez llOUS
meme, Il fll~ un ~emps o les cartes taient appeles feuillets, pages et simple~ent papIer Jouer. D~ns ]e Diccionari de la Llengua catalana ab la correspondencza, par D. Pere Labernla y Esteller, cette tymologie du mot f-laip sc trouve
galement indique.
.
Les Espagnols transforInrent rapidernent les eJJ seignes du jeu pour leur
donner des marques nouvelles plus en rapport avec leurs murs. La dmne fut
d'abord exclue du quadrille des cartes n1fljeures comme elle l'tait de la vie
ci vile che:l les Sarrasins et les Maures et on la remplaa par le cavalier, (pli reprsentait l'lite de la nation.
IV. -

Impol'tation du jeu de cartes en Italie. Invention du jeu de tarot.

D'Espagne, les cartes numrales passrent, presque aussitt aprs leur transformation, SUL' le littoral mditerranen sons le nom de naypes et ce sont elles
que les Italiens adaptrent au jeu de cartes instructif dont parle Jean Morelli,
pour . composer leur j eu de tarot.
L'importation des cartes espagnoles en Italie se trouve confirme non seuleJUeilt par la citation de Covelluzzo, mais aussi par le choix des mmes
enseignes qui a t fait pal' l'inventeur du jeu de tarot. La seule diffrence qui
existe est la rintgration de la dame dans le quadrille des cartes ,n1ajeures des
sries: ce sont bien toujours le roi, Je chevalier et le valet qUI en forment
les figures masculines. Quant aux enseignes, elles furent videmment choisies
de prfrence toutes autres, car certainement les jeux franais et allernands
taient alors connus des Italiens, parce qu'elles se rapportaient plus aux ides
quelque peu mystiques et satiriques de la srie des atouts..
."
.
Dans un curieux trait intitul Les cartes parlantes , ImprIIIle a VenIse
en 1545, nous trouvons en effet une interprtation assez curieuse de l'aclapta~
tion de ces enseignes: Les pes, y est-il dit, rappellent la ffi?r,t de c~ux qu~
se dsesprent au jeu; les btons indiquent le chtiment que JnerItent ceux qUI
trompent; les deni~rs montrent l'aliment du jeu, et enfin les coupes, le breuvage
dans lequel s"apaisent les disputes des joueurs.
,

Les Espagnols, s'ils ont connu le jeu de tarot l'poque de so.n lnvenbon~
ne l'ont pas employ dans les sicles suivants. En effet, p~rml toutes les
plus anciennes eartes espagnoles que nous ~vons, rencontrees, aucune ne
rappelle la figure d'un des atouts de ce jeu. BIen n1leux, dans les statuts ~les
matres navpiers de Toulouse, dresss en 1466, il n'est nullement questIon
de la fabrictJation de ces sortes de jeux, et cependant ~outes les cartes confec:
tionnes Toulouse cette poque taient enseIgnes espagnoles ~t le . .
matres de cette ville inondaient de leurs produits une grande partIe de

22-

S' donc le jeu e tarot avait t pratiqut'~ dans cette contre, nul
stpagne'le'si Toulousains en eussent fait n1ention daus la nomenclature des pro. ' .
l
~
- l '
d ou e qu e '
't
"ls falwicluaient. Car comrne les Itahens connaissaIent es cartes espagno es
UI
s
qu
1
.
~
E
l
"
,
d
sous un nom particulier ~ il est probable que les spagno s Il auraIent pas manque
de faire la mme diffrence.
.
, .
.
Une preuve de la dissemblance de ces deux Jeux reslde dans la mentIon
tire de l'inventaire du duc d'Orlans en 1408, que nous signale M. Victor Gay:

l'E

HOR. - Ung jeu de quartes sarrasines. - Unes quartes de Lombardie.

REPRODUCTION RDUITE DES CAnTES MAJEUHES DE LA SLnE NU~ll~nALE


n'UN JEU DE TAROT DU XVe SICLE

Le Chevalier de coupe, le Roi d'pe, la Reine de denier.


l'UBLlE PAil LE

DUHLIl'iOTON MAGAZINE.

( COLLECTION

DU

COMTE

COLLEO:-;I)

Ce jeu de cartes sarrasines est le jeu de cartes nUlnrales espagnoles tandis


que le jeu de cartes de Lombardie est viderrnnent un exemplaire des premiers
tarots~ constitus dans le dernier (Iuart du quatorzime sicle et plus connus
par la suite sous le nOln de tarots de Venise.
A cette poque, en effet~ on vendait en Italie une suite de dessins qui COlnposait une sorte d'encyclopdie destine l'instruction oe la jeunesse. Cette
suite~ que l.'o~ appelait les Naibi, ne pouvait tre considre comme un jeu de
hasard~ mars Il est vident que c'est de sa cOlnbinaison avec le jeu de cartes
nlllnrales espagnoles ({u'est sorti le jeu de tarot (1).
(1) Ce mot d~ Nuibi ne doi.t tl'e consil' que comme une corruption du nom do Naip donn aux jeux
espagnols. Les 1.tahens Je tranSll1ll'Cnt aussi bien leur: jeu instructif qu'';lu. jcu de tal'ot,.et c'est Dss':lr~11el1t p~I'
S~ll~~ e cet~c. c~rcon~tance que les auteurs contell1pornms, parlant du NUlbl, prennent S0111 de nous mdlquel' sil
s DoLt du Nalbl, JCu d enfant, ou du Naibi, jeu de haSill'd.

CARTES DU JEU DE TAROTS DU CARDINAL SFORZA

La Lune , le Monde et le Valet de denier.


Burlington Magazine

Reproduction il. la grandeur des originaux, d'aprs le


(,ruS}:E DE CAHRAHE ET DE BEHGAl\lE. -

Xvo SICLE. )

23-

,Si I:ous.admetton.s ~n.efret que le jeu de Montegna est une repl ocluction exacte
de 1 ~nclen J:u de Nalbl signal l~a~l Jean .MoreUi, nous voyons que la plus grande
P?rtJe des fioures c0111posan~ la serIe des alouts du jOll de tarot lui ont t elnpruntees. Les seules cartes que 1 on ne trouve pas clans cette suite sont: la Papesse la
Rou~ de fo~tune, l~ ~')endu, la Mort, le Diable, la Maison de Dieu et le JuO'elne~t
representallon~ qUI evoquent plutt les ides Inystiques et satjriques du jeu. '
Sur les qUInze cartes empruntes au ;N aibi pour fornlcl la srie des atouts
sept p~rtent le Inlne nom : l'Enlpcrcur, le Pape, la Temprance, la Force'
la JustIce, la Lune et Je Soleil.
'
1

HEPHODUCTlO~ m~DUl1'E DES ATOUTS D'UN JEU DE TAROT DU XVc SICLE

La Temprance, la Mort, la Force.


l'URLIE l'AR LE BURLIXGTON MAGAZIXE. -

( COLLECTIO:-< DU COMTE COLLEO.\l

Les huit autres figures, quoique ne prsclltallt pas les InInes non1S, n'en
sont pas n10ins reconnaissables; ce sont :
Le l\lisero corrcspoudant au Fou; l'Arlisall au Bateleur qui, daus tous les
jeux italiens, est reprsent C0111illC uu hOllUl1e de Intier, un cordonnier: ce
n'est, en effet, que dans les tarots marseillais que l'on rencontre l'artisan avec
des instruments d'acrobatie snI' la table place devant lui.
Le Roi correspond l' Inlpratrice, probablen1ent parce que, cc sujet se trouvant
dj sur les cartes nUlnrales, on n'a pas voulu le renouveler clans la srie des atouts.
Vnus a videmrnent inspir la reprsentation des AIlloureux; la figuration est abso]uIneIll la ll1me, cette diffrence prs qu Cupidon, au lieu
d'tre plac sur la rive du ruisseau o la desse et ses compagllcs prennellt
leur bain, sc trou ve, dans le jeu de tarot, plac dans les nuages.

24-

on est exacte cartes la reprs entati


Chario t. Dans ces deux .
' d f
h lace
,
Mars es t clevenu le
. e ace.
pl'E
al'
c
un
sur
aSSIS
rnaln
la

l'pe
er
guerri
un
c'est
ment la mme :
1 lrm~t~. d
Jupite:r reprs ente le monde des jeux de tarotls; S~t?:ne e~t
es
~ CIe
Octava Spera , qui dans le Naibi reprs ente c huItle me CI~;
de 1 EtoIle. ,
Etoile s ou le Firma ment, est deven u l'atou t portan t l~ nOIn
~artes nu~erales
de
Jeu
De toutes ces donn es nous conclu rons que le
que le Jeu de
est bien d' origin e europenn~ et c~rtai?eI~ent allem ande, tandIS
tarot est sans contre dit une Invent Ion Itahen ne.
gypt ienne
Avec M. Merlin, nous carte rons donc toute ide d'inve ntion
son i~t~o
de
n
Gb~li
du jeu de tarot ct repou ssons l'ide mise par Court de
predIr e
pour
ent
ductio n en Europ e par les Bohm iens, qUI ~lors s'en ser:~I
en Europ e que
l'aven ir: les Bohm iens, en effet, ne firent guere leur appar ItIon
~ssertio~ n'est
vers 1417. Quant l'usag e divina toire qui en tait fait, ce~te
du )~~l de
at~~n
pas plus' srieu se puisqu 'on ne. trouve trace de cette deshn
moItIe du
re
tarot en Europ e, ou tout au mOIns en Franc e, que dans la dernle
dix-hu itime sicle .
.1

s de jeux.
v. - Ancie nnes 111nia tures et estam pes reprs entan t des scne

ancien nes sc
Parmi les reprs entati ons de scoes de jeu, l'une des plus
fit primit iveme nt
trouve dans un Inanu scrit intitul le Roman du Roi Mlia dus , qui
thqu e du duc de
partie de la collec tion Lamo ignon , puis passa dans la biblio
e. M. Singe r, qui
Bridg
ll
Rosbu ry et fut, en dernie r lieu, acquis par Sir Egerto
e sicle , de Inme
signal e cette minia ture, estime qu'elle est de la fin du quato rzim
que le manus crit auque l elle appar tient.
, la minia ture
Il convie nt galem ent de placer ]a fin du quato rzim e sicle
sous le rgne
t
excu
Dieu,
tire d'un manus crit connu sous le nom de la Cit de
nes. Il faut
costur
de Charles V ainsi qu'il est facile de le consta ter l'exam en des
nt laquel le fut tertoutef ois se garde r de le faire remon ter 1370, anne penda
tin, diffre nte
mine la traduc tion par Raoul de Presle du manu scrit de saint Augus
ieur.
postr
peu
un
est
de l'poq ue o fut tabli le manu scrit en questi on qui
la
ture
Iuinia
Le Magasin Pittoresque de l'ann e 1836 reprod uit cette
astel; elle propage 131 et annon ce tenir cette pice de M. le comte de Viel-C
tion de Raoul
traduc
la
de
copies
vient vraise m?lab lemen t d'une des nOlub reuses
que. Dans les
identi
de Presl~, qUI ne furent pas toujou rs enlum ines d'une faon
s pas retrou v la
exemp laIres con~e:vs la .Biblio thque Natio nale, nous n'avon
daInes debou t
trace de cette mInIa ture qUI reprs ente un seigne ur ainsi que deux
indiqu ent bien que
prs d'une table ronde et jouan t aux cartes ; ces derni res nous
la dame place
effet,
nous somn1~s en 'pr~ence d'un jeu de cartes frana ises: en
et dans sa droite
en av~nt et a droIte tIent dans sa main gauch e un cinq de pique
un dix de carrea u.
un trolS de cur, alor~ qu'au mi1ieu de la table est reprs ent
de joueu rs de
Une des plus anCIennes estam pes donna nt la reprs entati on
date de 1500.
la
porte
et
cartes est, cette planch e prove nant de la collec tion Douce
eartes . La seule
Elle re~r.esente le du? et la duche sse de Bavi re jouan t aux
un jeu franca~''te vIsIble est un CInq de cur qui appar tient certai nemen t
n'aura it. pas
on
loin,
aIS, ~~r ~hez ,les Allem ands, ?0n;tme nous le verron s plus
petite figuue
quelq
manql .e d agrem enter la partIe Infri eure de la carte de

IV 5J t>.
LE JEU DE CARTES AU XVc SICLE
n'APRs UNE OfiAvunE sun CUIVRE

D~

ISRAL VAN MECKEN

(H82-1:503)

26-

ration plus ou moins burlesque. L ~ravure que. n~us reproduison~ n'est que
le centre d'une estampe resul'ant enVIron 33 centIn1etres sur 22, (.lUI est connue
par les collectionneurs anglai? sou~ le. nom de The Gala Day (le Jour de Gala).
Au premier plan on aper01t trOIS Jeunes ge.~s ayant chacun le.ur, dame ~u
bras, qui font une courte prolnenade; un quatrleme ?ouple est aSSIS ~,la droite
et un cinquime cavalier s'avance vers une dame aSSIse un peu en arrIere de ce
couple. Ul1 huissier est la porte d'entre ~u parc, .s'efforant de Inaintenir la
foule qui l'entoure et .cherche entrer ma~gre la ~onslgn~.
, ,
Mais la plus anCIenne gl"avure SUl" bOlS relative aux Joueurs de cartes a ete
publie par Mlle Schreiber. C~t ~uteur. y a rele~ .la date d~ 1.472; le travail de
gravure est des plus sobres, et IndIque bIen son orIgIne populaIre. Quatre personnes
sont occupes jouer aux cartes dont les enseignes sont celles des jeux allemands.
C'est Isral van Mecken que nous devons cette gravure intitule le Jeu
et qui reprsente un intrieur allemand du quinzime sicle. Malheureusement
pour notre sujet, les enseignes inscrites sur la carte place au centre de la table
ne sont pas cOIllprhensibles; el1es nous indiquent cependant que nous ne SOllllues
pas en prsence des cartes enseignes pop~llaires allemandes, mais bien plutt
de celles d'un jeu de fantaisie.
Cette gravure est fort intressante, car elle nous donne en outre la reproduction de divers ustensiles en usage cette poque, tels que le rafrachissoir
plac au premier plan et la verseuse ou fontaine laver les luains suspendue
sa potence de fer forg, prs de la porte de sortie de la sal1e de jeu. Ces
ustensiles, la plupart du tmups en cuivre jaune, taient tablis par ces habiles
artistes qui avaient nom de dinandiers et produisirent tant d'uvres remarquables aux quinzime et seizime sicles.
Une autre gravure, portant la date de i529, nous prsente deux lansquenets
jou.ant sur ~ne table place au milieu d'uu camp. Cette gravure, parfaitement
t:aIte, est ~Igne du nlonogranllue W. A. entrelac qui, d'aprs Bartsch, apparbent AntOIne de W orlus.
~ette pet~te gravure, reprse~ltant un joueur aux prises a~ec la Mort et
le Denlon du Jeu, est due HolbeIn et provient de la srie bien connue sous le
nom de ({ la danse des morts il. La premire dition de ce recueil fut faite
Ly?n en ~538. ~in?er, do~nant son opinion sur cette suite de gravures, croit
qu elle doIt plutot etre attrIbue Hans Lutzelburger.

rrROISIJ\'IE PARTIE
LES .JEUX DE CARTES A JOUER EN ALLEMAGNE
1. -

COlllposition des jeux allelllands en 1377.

Sur la composition des jeux de cartes dans les pays de Jan D'ue D'crmanique
dans la ~e~onde partie dn ql~ator~ime sicle, de cur'eux rense1gne~ents nous
sont fOUI nlS par le ll1alluscrIt latIn 2419 du British Museum provenant de la

PREMIRES CARTES D'UN JEU SATIRIQUE ALLEMAND


contenant 48 cartes, grav en 1545
PORTANT LES ARMES D'ESTE, DUC DE FEI{RARE ET MODJ!:NE
( COLLECTION FIODOR. )

27-

Bibliothque Egerton et dont l'existenc8 nons fut rvle par notre trs obligeant ami et collgue 1\1. Henri Stein.
. . ~e rnanuscrit est i~1titul :. T/:actatu.s de moribus et disciplina llumane conversacwnzs (volume sur ~apler, pet~t lu-folIo, 96 feuillets) et divis en trois livres
conteua~t des ~lorahtes su~ le J"eu d~ car~es. Il ~~t compos, en 1377, par Frater
J~llannes (de HClufelden,. pres Bal~! lJl ordzne jJredlcaz'01'lOn rnin im us , nacione Tlleutonl~lls, malS se~le~nent mIs en l:ur;uere en l'an?~~ 1472, ainsi que l'indique la note
slll:ante pl~cee ~ la ?n du traIte: Anno domzJlI nzcarnacionis lxxi/ (1472) tunc temP?J'lS l'egnav.zt pe~tzl~ncla~ etc .... L?s. caractres .d'.~riture. sont allemands et appar~le?nent bIen a la s~conde perIode du (-!ulllz1eme sIcle, mais il est de toute
eVldence que ce travaIl remonte l'anne 1377, ainsi qu'il apparat d'une men-

LE JEt; DE CAnTES ET LE JEU DE Dlt


n'APRS UKE GH.\.VlJHE ALLEMANDE,

SUH DOIS,

xn e

SICLE

tion inscrite dans le prologue et qui se trouve confirme au chapitre cinquilne


dans le passage suivant: Cum igitur ab IlOC ultimo computetur quod dictwn fuit ten'lpore domini Jesu Christi et dum jJredicavit in terra transiverunt Interim 1344 quia si ab
annis dOJ)zini 1377 sicut modo est demantur 33 anni quibus vixit l'emanebunt ad llue
1344. Du reste, parn les nOlubreux auteurs cits dans le texte de cet ouvrage,
aucun n'est d:une date postrieure au treizil'lue sicle.
Dans la prface de sun mnl0ire, Frre Johannes, aprs nous avoir rappel
que les tres terrestres sont, dans la sphre de leurs actions et de Jeurs passions,
sujets des influellces clestes ct que le Ciel non seulement dispose et pr6pare
les tres sur terre pour la rception de ses impressions, mais aussi ordonne les
instrulnents ou jeux par lesquels ils peuvent se rnanifcster, ajoute:
De l voici qu'un cerlain jeu, qui est appel Jeu de carles, est arriv chez nous celle anne, c'esl-dire l'anne du Seigneur IJ77. Dans ce jeu, l'tat du monde dans les temps acLuels et modernes est
dcrit et figur d'une faon parfaite.

28-

en quel temps, pal' qui et dans quel endroit ce jeu a-t-il l compos, c'est ce ql!e j'ignore
MaIS
JI"
.
compltement. Mais je dis qu'il est avantageux l~ noblesse et autres personnes oe OISIr qUI ne peuvent
faire aucun mal, surtout s'ils le pl'atiquent courtOIsement et sans argent (1).

Citant ensuite les autorits d'Albert le Grand et de saint Thomas d'Aquin


pour soutenir l'assertion que les jeux: sout .un.e saine diversion pour ]e trop
grand travail de l'esprit, l'auteur contJnue aInSI:
C'est pourquoi moi Frl'e Johannes, le plus mineur de l'Ordl'e des prcheurs, allemand par naissance, pose, comme cela se passe abstractivement . la table t~urna?t~, d~ns mo~ esprit .une mthode
et une autre. La prsente condition du Monde sourlamernent presentee a mon esprIt par le Jeu de cartes,
je commenai de penser comment il pouvait tre compar l'lat du monde. Cependant, confiant dans
le Seigneur, je me rsous de compiler un trait sur le sujet et commencerai sur le jour suivant, esprant sur l'assistance de Dieu pour le complter. Mais le sujet de ce trait peut tre compar avec le jeu
des checs, puisque dans tous les deux il y a rois, reines, premier3 nobles et les gens du peuple; ainsi
l'un et l'autre jeu peut tre trail dans un sens moral.
Et dans ce trait je me propose de fuire trois choses: 1 Dcl'ire le jeu de cartes dans lui-mme
comme dans la manire et mode de jouer; 2 A moraliser le jeu ou apprendre la noblesse la rgle
de la vie; 3 A instruire les peuples eux-mmes ou les in former du moyen de travailler vertueusement.
C'est pourquoi il me semble que le prsent trait doit tre inli tul : ]Je Moribus et disciplina humane
conversacionis.
Pour la premire partie, il y aUl'a six chapitres. Daus le premier sera constal le sujet du jeu et la
di versit de ses instrumenls. Dans le second sera exhib que dans ce jeu est la morale en action des
vertus et des vices. Dans le troisime, il sera suggr que le jeu est nces~aire pour le soulagement
mental et le repos de la faligue. Dans le quatrime, il sera monlr que le jeu est utile pour les personnes
oisives et pourra lre pour elles un soulagement. Dans le cinquime sera trait l'tat du monde tel qu'il
est dans le respect de la morale. Dans le sixime seront dmontres les parties aliquotes du nombre
60 el les proprits de ce nombre.

Le chapitre premier intitul De materia ludi et de diversitate instrumenlum est


le seul qui nous apporte quelques claircissements sr la composition des figures
et des cartes, car, par malheur pour ,nous, Frre Johannes est tellement fascin
par ses ides de moralisation par le jeu, que dans tout le reste de son travail
il omit de dcrire les diffrentes manires de jouer.
DlllS le jeu, dit-il, que les homm8s appellenl jeu de carLes, ils peignent les carles de diffrentes
manires et ils jouent avec elles d'une faon el d'une autre. POut' la forme commune el comment cela
nous arriva en premier, voyez: Quatre rois sont dpeints sur 4 carles, chacun desquels possde un
certain enseigne dans sa main, desquels enseignes quelques-uns sont rputs bons, mais d'autres
signifient mauvais. Sous quels rois sont deux marschalli , le premier desquels maintient l'enseigne
en l'nit' dans sa main de la mme manire que le roi; mais le second maintient le mme signe en bas
dans .sa main. A prs celles-ci sonl 10 autres carles en apparence de la mme grandeur et forme sur la
p:'el~11re d~squelles l'enseigne du roi, dont on a parl, est place une fois; sur lu seconde deux fois et
alllSl de sUite sur les ault'es jusqu' la dixime incluse. Et ainsi chaque roi devient la treizime et il y a
en. tout 52 cal'tes. Il y a encore d'autres personnes qui, dans la mme manire, jouent ou font jeu des
reIlles et avec aulant de carles qu'il a l dj dit pour les rois. Il y a en outre d'aulres personnes qui
rangent le::; cUl'tes ou le jeu de faon qu'il y eut deux rois avec leur mal'schalli )) el aulres carles, et
deux reines. avec le leur dans la. mme manire. De plus, cerlains prennenl5, d'aulres 6 rois, chaque son
marsr.haIlL et son aulre carle, ranges comme cela leur plat et, de cette manire, le jeu est vari dans
('1) llinc est quod GuiLiam lildus ql : l d
.
..
domini lIlCCCLXXVIl l
' H U u.~ Cal'l a1'l17n appellalw', hoc anno ad nos pel'vemt,
sczlzcet anno
(,
,
t "f !
" IL quo llido slatz~s mondt nUllc modc1'1tis lempol'ilJZlS optime desCI'ibilu1" et (l,(JllTatlll'. Quo
empole au em actus szt, pel' gllem el ub~ penitus ignol'o...
'

29-

plusieurs formes. Aussi quelques-uns prennent le jeu avec 4 rois et 8 marschalli et les autres communes
et [I~oulen~ en outre 4 reines avec quatre serviteurs, de sorte que chucun de ces quatre rois avec toute l~
famIlle entIre du royaume, parlant des principales personnes, esll et le nombre des carIes est alors de 60.
Et celte manire de composer les carIes et dans ce nombre me plat le plus et pOUl' tl'Ois raisons:
i parce que de cela plus grande autorit; 2 parce que c'est convenances royales; 3 parce que de cela
provient plus de politesse ...

A.insi donc, l.es jeux en ~lsage en Allmnagne la fin du quatorzilne sicle


fO~malel1t des suItes as~ez dIverses, mais cependant qu'il est facile de recons~Itt~er

sur les donnes Cl-dessus, qui nous indiquent cinq catgories de jeux bien
dIstInctes ayant probablenlent pour la plupart des rgles particulires:
i Jeu compos de 52 cartes et comprenant chaque srie un roi, un lnarchal, un suivant et dix cartes de points.
2 Jeu galelnent compos de 52 cartes, form de la mlne lnanire que
celui-ci, mais ayant en tte de chaque srie une reine au lieu d'un roi.
3 Jeu compos de 52 cartes comprenant deux sries du jeu de rois et deux
sries du jeu des reines ci-dessus dcrit'S.
4 Jeu compos de 60 cartes et comprenant quatre sries formes chacune
d'un roi, une reine, deux marchaux de cour, un servant et dix cartes de points.
5 Jeu con} pos uniquement de figures et comprenant cinq ou six sries
formes de roi, marchal et valet. Evidemment cc dernier jeu ne doit tre
considr que comIne une forlne de brelan qui, en somme, est une rminiscence
du jeu des ds.
Quelques enseignes taient rputes bonnes) avons-nous vu, d'atres mauvaises)' ne serait-ce pas cette division que nous serions redevables des couleurs difl'rentes des sries? Et alors le rapprochen1ent du jeu de cartes avec
celui des checs devient encore plus frappant.
If. -

Cartes enseignes animes.

Les premiers jeux de cartes allemands, tant peints et dessin.s ~a mai~


que o'ravs sur bois ou sur cuivre se distinguent par les vastes dUllensions qUI
leur furent donnes et qu'ils co~servrent pendant la plus grande partie du
quinzime sicle.
Dans la plupart des jeux du quinzime sic~e parvenus jusqu' nous et
spcialellient dans tous les jeux enseignes anuues, 0!1 renlarC[Ue que les
cartes majeures comprennent, pour chaque srie, un 1'01,. u~e. reIne et deux
valets dont l'un prend le nom de U7tder knecht on valet lnf:rleur. ,Ces .~eu~
valets sont reconnaissables l'un de l'autre par la place occupee par 1 enselone,
sur le prenlier valet (Obel' kneclzt), elle se trouve toujours au somJnet de la
'
carte, tandis que sur le second valet elle occupe l~ ba~e:
Cette composition se trouve donc tre celle prec~nlsee pa: le ~rere. Joha?nes,
qui voyait plus de convenances royales et de pohtess~ a faIre fIgurer une
reine parmi les personnes du quadrille des. cartes maJeures., Cependant, les
considrations philosophiques qu'il 111anifestaIt sur le nombre .60 ne furent pas
suivies puisque ces jeux ne cOlnprennent que 52 cartes, par suIte de la suppression de l'as et du serviteur.

30 --

Les marques distinctives des s~r~es taient alors des plus di verses et formes
par des sujets aniJns ou des armOIrIes. .
.
,"
Cette diversit des enseignes s'explIquaIt, lorsque les cartes etaIent pelntes
la main par le dsir que pouvait avoir l'acheteur de faire inscrire sur les
jeux qu'il commandait, des
,
Inarques distinctives appropries ses gots personnels; Inais, lors de l'application des procds xylogra'phiqu es la confection des
cartes jouer, il n'en est
vraisemblablement plus de
nlme, car la planche grave
tait alors employe l'tablissement d'une nlultitude
de jeux.
Nous allons passer en
revue ici tous les principaux
jeux de cette espce conservs dans les collections
europenns. Par les nOIllbreuses copies qui en furent
faites, on pourra juger en
quel honneur ils taient tenus chez nos voisins.
Le jeu conserv au cabinet royal de Stuttgard est
le plus ancien jeu allemand
connu; il relnonte trs certainement aux dernires annes du quatorzime sicle.
La dimension des cartes qui
le cOInposent est tout fait
exceptionnelle et se rapproche de celle des belles
cartes vnitiennes dont nous
parlerons en tudiant les taCARTE nEPRSE.NTA~T UN DEUX (2 SRIE QUADRUPDES )
rots; elles ne mesurent pas
GnAVURE ALLEMANDE sun CUIVRE, xv c SICLE
Inoins, en effet, de 19 cen(UWLIOTHQ(TE NATIONALE. E~TA!!1PES)
timtres de hauteur sur 12
.
de largeur et sont coins
arrondIs. L~s personnages des cartes majeures sont revtus d'habits richemen~ enlumIns et se dtachent sur un fond or. Hefner Alteneck, qui en a
p.ubh qu~lques spcimens dans son Trachten I(unstwer/ und Geratlzsclzaften von
jrulzem M.zttelalteJ', etc ... , paru en 1883, dclare qu'il n'a pas pu se rendre
compte SI ces cartes taient sur parchemin ou sur papier, car les deux
faces sont tellement charges de couleur qu'il est impossible d:apercevoir la
C

JEU SATIRIQUE ALLEMAND GRAV EN 1545


TROIS

DE GLAND, TROIS DE FEUILLE,

THOIS

DE CUR, TROIS DE GRELOT

(COLLECTiON FIGDOIl.)

":..

CARTES A ENSEIGNES ANIMES (ire

SRIE DES QUADRUPDES )

GRAVES PAR LE MAITRE AU MONOGRAMME E . S. (t466)

(BIBLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPES)

32-

Inatire servant de support. Tous les dos des eartes sont peints en bleu
fonc.
.
"
.
Les marques distinctives des sl'ies s.ernblent InspIrees des sUjets de chasse;
on rencontre en effet la srie des chIens, celle des faucons collaborateurs
indisp.ensables des chasseurs
d'alors, puis la srie des
cerfs et celle des canards qui
tous deux servent de but aux
chasseurs. Dans les cartes
numrales, l'animal formant
le sujet se rpte autant de
fois que la carte doit marquer de points.
Les spcimens que l'on
rencontre le plus souvent au
milieu du q uinziIne sicle
selnblent avoir t interprts d'aprs le jeu du ~lu
se de Stuttgard, et sont
excuts dans le got des
productions du matre au
monogralnme E.S, de 1466,
dont nous donnons quelques
spcimens. Toutefois, les
marques distinctives que
l'on rencontre le plus frquemment dans la formation
de ces jeux sont: les oiseaux, le genre humain, les
quadrupdes et les fleurs.
Passavant, cependant,
nous signale un jeu compos
des oiseaux, du genre humain, des fleurs et des cussons. Dans les cartes dtaches qu'il numre, nous
rmnarquons aussi une reine
CARTE REPHSENTANT UN TROIS ( sJ<: HiE VOLATILES )
de heaume.
GRAVURE ALLEMANDE SUR CUIVRE, XVe SICLE
PoU r CO m pO se rIe s
(BIBLIOTHQUE NATIONALE. ESTAMPES )
54 poiu ts formant le total des
points ncessaires chaque
srie numrale, une quinzaine de sujets seulement taient dessins et c'est
parmi eux qu'on choisissait le nombre ncessaire pour donner la valeur la
carte~ comme aussi les mieux appropris pour remplir l'encadrement formant
se~ dImensions. Il est facile de se rendre compte que ce sont les mmes nlotifs
qUI se retrouvent dans les 5, 6, 7, 8, 9 et 10 de chaque srie, et l'diteur de ces
jeux a videmment cherch faire une conomie dans la composition des dessins.

CARTES A ENSEIGNES ANIMES ( SRIE DU GENRE HUMAIN ) GRAVES PAR LE :MAITRE AU l\lONOGRA~n1E E. S. (1466)
DEUX AUTRES CARTES (20 SRIE DES QUADRUPDES ) GRAVES DANS LE MME STYLE \ BIBLIOTHQUE NATIONALE. - ESTAMPES)

34-

Bartsch ne nous signale


Il y eu t cer tal' ncrnent une hoTande varit de ccs jeux, .etd
l' .
d
'd
p
pas moins de huit cartes diffrentes re rsc.ntaIlt u~ trollS ; a ser~~ qua L'~?e e.:
1 A droite un cerf, et gauche un anuna l q.UI a a. ornle
un cer, .1llals
)ossde au lieu de bois de fort petites cornes; cet anImal broute l~ felll,llage
1
d'une plantc placee pres de
lui. Au lnilieu de ces deux
anInaux est une biche.
2 Au sonlmet d'une colline est couch un lapin,
tandis qu'au pied de cctte
colline sont dcux autres lapins, dont l'un est vu de face
et l'autre de profiL
3 Au sommet d~une colline est place une grosse
grenouille, tandis qu'un peu
plus bas se trouvent deux
dragon s de forme et de taill~
diffrentes.
4 A gauche, un lion s:avance vers un autre animal
chimrique qui se repose sur
ses deux jambes de derrire,
tandis qu'un troisime animal, vu de profil, occupe le
bas de la carte.
5 Sur le devant,
droite, un lion se repose accroupi Slll~ ses jambes de
derrire, ct lve sa patte
vers un autre lion qui s'approche de lui, vcnallt de
gauche. Dans le fond, un
lopard les regarde.
6 A la droite, 011 voit
un ours s'approchant d'un
autre qui suce sa patte gauCARTE !lEPRSENTANT U~ CINQ ( SRIE GENRE HUM .\IN )
che antrieure. Un troiGHAVURE ALLllMANDE SUR CUIVHE, XVe SI)~ CLE
sime ours, plac au fond
( OIDLIOT[J}~QUE NAl'IO:'\ALE. - ESTAl\IPES )
gauche, s'lve le long
d'un tronc d'arbre.
7 En haut, est plac un lvrier sautant vers la gauche en tournant Ja tte
droite. Aubas, un autre chien et un anlnal ressemblant un cochon rongent
en commun un os.
8 Mme reprsentation que celle qui est nlentionne ci-dessus, malS en
contre-partie.
De notrc ct nous publions une carte reprsentant trois ccrfs, dont un
0

JEU SATIRI QUE ALLEM AND GRAV EN 1545


QUATRE DE GLAND,

QUATRE DE FEUILLE, QUATRE DE CUR,


( COLI.ECTION

FIGDOn.)

QUATRE DE GRELOT

CARTES A E~SEIG~ES A~nlES (2e

SRIE DES QUADRUPDES ) ,

(IlIBLlOTHQU8 N.\.TIONALE. -

ESTAMPES)

XYc sli;;CLE

36 -

. t
'
t'au bas de la carte dans la position horizontale. L'uu des deux
qUti es represen cp1'lce's au contraire la l)artie suprieure, se gratte la tte
au l'es anImaux,
u.
l'aide de sa patte de derrire.
., .
.
Ainsi donc, on peut consta~or yexist~!lee bIen do finIe de lieuf Jeux de cartes
enseianes animes pour le qUlnzieme s I c d e . ,
. ,
Ba~tsch nous donne encore huit autres cartes, representant de faon.s differeutes des troIS de la
srie nunlrale des
volatiles.
Parlni les reprsentations des sries
du genre humain,
nous en signalerons
troi s bien distinctes
InaiS malheureuse Jnen t incompltes.
La premire, dcrite
par Bartsch, est ainsi
compose:
Roi. - Vieillard
sauvage, vu de trois
quarts ot tourn un
peu vers la droite; sa
tte est orne d'une
couronne royale. 11
est assis sur un rocher sur lequel il repose sa Illain gauche,
taudis qu'il porte l'autre vers son estomac.
Reine. - Jeune
femme assise sur un
rocher; elle a la tte
orne d'une couronne
de fleurs, et ses longs
cheveux tombent sur
ses deux paules. Elle
cache
sa nudit de la
CAHTE nEPnSE~T.\~T u~ SIX (snm DES QUADRUPDES )
Gl\AVUl\; ALLE~lANDE SUI{ CUIVRE, xv e SICLE
Inain gauche et lve
la Inain dl'oite vers
(BIBLIOTHQUE NATIONALE. ESTAMPES )
son VIsage .
. Premier valet. Vieillard sauvage vu de troi s quarts, Inarchant vers la
~rOlt~ Cil tellaut une massue de la Inain gauche. On remarque dans le fond,
a droIte, une fenllne couverte d'n vtement de feuillage, jouant de la guitare.
Passavant, dans son ouvrage, nous signale un roi du genre humaiu compltement diffrent. Il est reprsent cheval, s'avanant vers la gauche, tandis
que sa lnonture tourne la tte en arrire. Sa coiffure est forme d'un capuchon

CARTES A E~SEH;~ES A~DlltES ( S~IUE

DES VOLATILES )

GHAVES PAH LE l\JAITHE .\U ~IOXOGRA~DIE E. S. (1 't66)

DIllLIOTHQUE KATlONALE. -

ESTAMPE::' )

38-

orn d'une couronne royale. De sa main gauche, il tient un .cimeterre au b?ut


duquel est une toile. Au haut de la carle, se .trouve une petIte figure hluTIaJne
qui lance un javelot et se couv~~e d'un boucher.
,.
Enfin, la Bibliothque NatIonale, on conserve une autre representatIon de
cette srie, et qui est sensiblell1ent diffrente de ~e~les qu~ nous yp.nons de dcrire.
Le roi de genre humain reprsente un VIeIllard a grande barbe ayant 1a
tte orne d'une couronne royale; il est assis sur un trne et est vu de trois
quarts, nn peu tourn droite. Dans ses deux, mains, il tient une sorte c~e cha~
pelet assez semblable c:-s passe-temps f?rmes de gro~ses bo~lles enfilees qUI
sont encore d'un usage SI cons~a.nt en OrlCnt. A sa droIte se tIent une femme,
dont le corps semble recouvert de feuillages, grenant quelques notes de musique
sur une guitare.
La reine, assise sur un trne form de coussins, est revtue d'un ample
manteau et elle grne aussi un chapelet, tandis qu' ses pieds se trouve une
femIne nue marchant vers la droite.
Nous numrerons encore quelques cartes de figures de la srie des oiseaux,
qui sont dissemblables entre elles.
Dans le prenler jeu signal par Bartsch, le roi figure un jeune homIlle, ayant
la tte orne d'une couronne royale. Il est assis sur une sorte de trne et porte
la main droite sa ceinture, tandis que de l'autee il l110ntre un hibou grav en
haut et gauche de la carte.
Le valet suprienr reprsente un jeune hornme Inarchant vers la droite. Sa
tte est orne de fleurs et son corps est couvert d'un mantelet garni d'une bordure trs large de feuilles de chne. Vers le haut, droite, est un oiseau qui se
gratte la poitrine avec son bec.
Le valet infrieur est un jenne hOIDlne de trois quarts tourn gauche et
dans l'attitude de la marche; il est coiff d'un vaste chapeau de feutre muni,
sur le devant, d'une longue plulne et d'un long voile flottant par derrire. Des
patins de bois, accessoires trs frquents dans la premire partie du quinzin1e
sicle, garantissent ses chausses eontre la bouc. Un pigeon, plac dr'oite,
vient en volant ponr se reposer.
Dans le second jeu signal par Passavant, on ne rencontre que trois figures,
la dame et les deux valets. La daIne figure une felnlne sauvage velue et dont les
long,s cheveux. sont flottants. Sa tte est ceinte de la couronne royale. Cette personne est aSSIse 'sur une licorne qui s'avance, la tte baisse, vers la droite.
En haut et droite, se trouve reprsent un oiseau de proie .
. Le valet suprieur est nn homme sauvage mont, lui aussi, sur une licorne
~UI. galope vers la gauche. Il appuie son bras gauche sur le clos de l'animal dont
Il tIent la corne de l'autre. A gauche et au haut de la corte a t plac un oiseau
ressemblant un gros pigeon.
L~ valet infrieur est un h01nme sauvage InoIlt sur une licorne. Il tient de
la maIn gauche un cIneterre et de la droite la queue de l'animal. Aubas et
gauche est plac un oiseau ressemblant une oie.
, "A part~llelques ,rares collections parti?ulires , c'est surtout dans les grands
depots publIcs que 1 on peut retrouver lualntenaut quelques spcimens de ces
cart.es. Sou,s ce r.apport, les fonds les plus favoriss sont ceux de la Bibliothque
NatIonale a ParIS, le Muse de Dresde ct celui de Stuttgard.

JEU SATIRIQUE ALLEMAND GRAV EN 1545


CiNQ DE GLAND, CINQ DE FEUILLE, CINQ DE CUH

(CULLECTIO~ FIGI>OI\.)

F.T CINQ

DE GILOT

CARTES A E~ EIG. 'ES A~L\lES

\ SIUE VOLATILES )

( BIBLIOTH~:QUg

GRAYJ

PAR LE l\1AITRE AU l\1O. 'OGRAl\DIE E. S. (1.466)

NATIONALE. -

ES'llAMPES)

IL -

40-

Cartes routles.

Parmi les belles productions du quin.ziIne sicle, nous devons .pl~cer, ces
cartes rondes qui sout conserves au Cabll~~t des .estalupes de la Blbh~th;que
Nationale et ont t pub1ies pour la premlere fOlS par M. Duchesue aIne. Le
frontispic~ du jeu, ou plutt la partie s:lprieure de l'enve~oppe destin.e le
contenir, donne la reprsentation des troIS couronnes emblemes de la Y111e de
Cologne, et les ornements gothiques qui les entourent sont relis entre eux par
des banderoles sur lesquelles on peut
lire: Salve Felix Colonia)' d'o il semble
apparatre que l'artiste qui les a graves
rsidait dans cette ville.
Elles appartiennent ce que la gl'llVUre a produit de plus fin en Allemagne pendant le quinzime
sicle, nous dit Passavant, mais ce qu'il ya de singulier, c'est que nous ne trouvons aucune autre
gra vure que nous puissions attribuer au mme
matre. Ces carles sont tmites dans le style nerlanc1His alors en usage en Allemagne. Il y a mme
quelque analogie entre la gravure de ces carles et la
manire du matre Jean de Cologne. Des deux copies
qui ont l faiLes de ce jeu, l'une porte les initiales T. W., c'est--dire Telmann de Wesel, qui
appartient l'cole des graveurs florentins.
GRAVURE FOR~1A::\fT LE FHONTJSPICE

Le jeu que nous avons reproduit est


celui qui est conserv la Bibliothqu
( O(OL!OTHQUE NATIONALE. ESTAJll'ES )
Nationale; il comprend cinquante-deux
pices et fut grav vers 1477. Les sries
comprennent chacune treize cartes, dont quatre forInent le quadrille des figures;
ce sont les rois, reines, valets suprieurs et valets infrieurs. Les rois et les reines
sont cheval sur des montures richement caparaonnes, et ces personnages
eux-Inmes sont revtus d'habits fort somptueux. Sauf les valets infrieurs des
ancolies et d' illets, tous les autres, tant suprieurs qu'infrieurs, figurent des
homn1es d'armes. Les marques distinctives des sries sont les livres, les perruches, les illets et les ancolies.
. Bartsch nous signale cinq sries de cartes rondes, dont trois nous paraIssent n,e se ~'la~porter en aucune faon au jeu de la Bibliothque Nationale. En
effet, les. l~scrlphons s.ont compltmnent dissemblables sur deux de ces sries,
et la trolSleme appartIent un autre jeu d'une composition nouvelle. Sur l'as
~e perro({~et ou lit en effet: Recte quid quid (acnus venit ex alto, tandis que sur
1as de hevres, Bartsch nous dit avoir vu l'inscription : F'etix nic die quisquis
DU ,lEU DE CAHTES HO;\,DES

turba parte quiet.

L.a s.rie inconnue est celle de Rose; sur la banderole de l'as est la lgende:
Pepulzt vzres casus animoque tulit equo. Mlle Schreiber nous a fourni la description

JE C'

DE

CA H T E ~

HO . U E '

r. R .\ Y l~ E SAC 0 L 0 (; ~ E

Y E Il

14 i

Roi de livre. Dame de livre. Valet suprieur de livre.


Valet infrieur de livre, O'ltuche. As de livre, au cen tre, c t lit'oit!'. Roi d'Ancolie.
Dame d'Ancolie, iL gauche. Valet suprieur d'Ancolie, au wilieu, et roite, Valet infrieur d'Ancolie.
( BIBLIOTHQt:E

NATIO. ALE.

E'TAMPES)

;IEU DE CAnTES nONDES GRAVES A COLOGNE VERS 11,17


Roi de perroquet. Dame de perroquet, Valet suprieur de perroquet.
.
Valet infrieur de perroquet, gauche. As de perroquet, au centre, et droite, Roi d'Illet.
Dame d'illet, il. gauche. Valet suprieur d'illet, au milieu, ct droite, Valet infrieur d'illet.
( BIBLIOTlll~ QUE NATIONALE. -

ESTAMPES )

JEU SATIRIQUE ALLEMAND GRAV EN 1545


SlX DE GLAND, SIX DE FEUILLE, SJX DE CUR ET SIX DE GRELOT
(COLLECTION FIGOOR.)

13-

des cartes du roi et de la rrine tnndis que Bartsch nous donne la descriplion
suivante de cette srie : Le roi est cheval, la figure tourne ver, les spectateurs, ruais sa monture se dirige vers la droite. Le tapi de selle est orn(\ de
fleurs de lys. Ce roi tient son sceptre dans la main gauche; la l'ose est derrire
lui dans la partie suprieure du cerel .

CAnTES nO~DE

GnAvf~E
IlIDLlOTJI~; QUE " .\TIOXALE. -

EST.\MPES

La reine, galement cheval, se dirige vers la droite; elle ti nt la bride


dans la 111ain droite et porte un faucon ur le poing gauche. Son costtUl1e est
richement brod et bord d'herlnines; la 1'0 e est derrire elle il la partie suprieure de la carte.
Le valet suprieur reprsente un hOlnme d'arIlles courant vers la droite;
il porte un arc sur rpaule tandis qu' son ct est uspcndu un carquoi rempli
de flche et une pe.

III. -

Cartes enseignes populaires.

En dehors de ce cartes enseignes extraordinaire il e t'Tai emblable


que le Allemands possdaient d'autres jeux dont les en .. eignes taient llloins
compliques et par con 'quent tablies avec IllOillS de frai . Cependant, ponr le
peuple, il n'apparat gure que le jeu devnt populaire en All<'lllagne avant les
dernires anne du quatorzil11e sicle, et la pr('mir) Inention relative il la
rgleITIeIltation e l'usage des cartes a t dcouverte en i397 dans les rcgi lres
municipaux de la ville d'Ulm, qui fut pendant longtemps un des principaux cenlres
de la fabrication de cartes.
Les preIniers spcimen de carles en eignes populaires sont 111entionns
par Passavant, Bartsch et Hrinecken qui le signal nt C01ll111e ayant l'l c~ ' cut8
an la premire partie du quinzinle sicle.
l

44-

Ces spcimens appartiennent un jeu de trappola, dit Passavant, et les.couleurs so~t Cimete~re,
'lssue' les cartes
numrales
.
, numrotes de 1 10, sont rtchement
. . ornees de petltes
Coupe, Grena de e t M~L,
flO'ures souvent d'un caractre burlesque. Les sries possdent chacune un rOl, une relOe et un valel; le
r~i est assis sur un trne, la reine est debout et le valet cbeval.

Passavant et Bartsch sont en comwet dsaccord avec Heinecken au sujet de


la composition du quadrille des cartes majeures. Ce dernier, en effet, soutient

REPRSENTATIONS BURLESQUES FIGURES SUR LES CARTES ALLE.\lANDES DE POINTS


'AU XVIe SICLE
( MUSE

GERMANIQUE

DE NUREMBERG )

que ce jeu comprenait un roi, une reine et deux valets, et tait compos de
52 cartes; ce qui semble donner raison Heinecken, c'est que dans les jeux
ne cOlnportant qu'un valet par srie, ce personnage n'est jamais reprsent
cheval. Nous ne croyons pas, n1algr l'assertion de ces auteurs, qu'il s'agisse l
d'un jeu de trappola, car cette sorte de jeu ne cOll1prenait. que 36 cartes
et son quadrille ne cOinportait pas la prsence d'une reine. Chatto estime que
ce jeu est plus rcent d'un sicle, et il est persuad que c'est un jeu de fantaisie
de 52 cartes .
. , Au. surplus, il ne semble pas que, jusqu' la seconde partie du quinZleme SIcle, les Allenlands aient adopt dfinitivement des enseignes spciales.
Passavant, en effet, nous signale encore pour la premire moiti de ce sicle
deux parties de feuilles de cartes dont les figures sont excutes au Inoyen de
patrons et les enseignes donnent la reprsentation d'aigles, d'pes, de kreutzers~
d~ flaco.ns .et. d'teignoirs. Si ces sries n'appartiennent pas un des jeux hraldlC[ues JUrIdIqueS dont nous parlerons tout l'heure, nous sommes persuad

JEU SATIRIQUE ALLEMAND GRAV EN 1545


SEPT DE GLAJSD, SEPT 010: FEUILLE,

SEPT DE CUR ET SEPT DE GRELOT

( COLLECTION fl'IGOOH. )

45-

qu'elles taient destines la cOlnposition de deux jeux, car, lllalgr l'assertion


de Passavant, nous ne croyons pus qu'il ait jamais exist de jeux composs de
einq couleurs; exception faite toutefois pour ces jeux signals par Frre J 0hannes, et qui ne comportaient que trois cartes par srie. Quelques-unes des
sries, celles de kreutzer et d'teignoir, prsentent eomlne cartes lllajeures uu
roi, une reine et un valet, tandis que les autres n'ont qu'un roi et deux valets.
Il est vident que ces sries sont incolnpltes et que leur composition tait identique celle des sries des jeux que nous avons tudis plus haut, c'est--dire
qu'elles comprenaient chacune un roi, une reine et deux valets. Ces fcuilles
ayant, en effet, t trouves dcoupes SUl' lln format in-folio, devaient provenir
de l'impression d'une forme comprenant les figures de plusieurs jeux ou peut-tre
mme de deux feuilles d'impression de fornles diffrentes.

IV. -

Adoption tl'enseig'nes dfinitives dans les jeux aIlCJnant1s.

Ce n'est gure que dans la seconde partie du quinzleme sicle que les Allemands firent subir leurs jeux une transfoI'lnation radicale. Non seulClllent leurs
cartes sont ramenes des dimensions raisonnables, mais, COlnme les Franais,
ils adoptent des marques distinctives plus simples
et plus faciles dchiffrer pour tous leurs concitoyens : ce sont les curs, les grelots, les feuilles et
les glands. Le quadrille des cartes majeures voit
disparatre la dame qui, le plus souvent, fut relgue sur le dix de la srie numrale. L'as restHnt
toujours exclu, leur jeu entier se trouva donc rduit
48 cartes, et chaque srie numrale fut compose
d'un roi, d'un valet suprieur, d'un valet infrieur
et des cartes de points de 2 1. O.
Avec M. Merlin, nous croyons que les Allemands ne firent que dformer les enseignes employes chez nous comme marques distinctives des
sries, et, l'appui de cette assertion, nous donnons ici la reproduction de la plus ancienne carte
connue appartenant la srie de feuille. On
remarquera que cette feuille n~est autre qu'une CARTE ALLE.'\JA~DE DU XVe SICLE
adaptation de notre trfle. Du pique ils ont fait le
LAUBKii:'ilO ou ROI DE FEUILLE
gland; quant au carreau, il fut remplac par le
( ~IUS';;E GEHMANIQL'E DE NUHEMBEHG )
grelot.
Une des premires reprsentations de cette sorte de jeu que l'on puisse citer
se trouve sur la merveilleuse tapisserie du milieu du quinzime sicle conserve
au Muse de Ble, ~t qui nous montre un mnage seigneurial se livrant aux motions d'une partie de cartes. Trois cartes sont lisibles parIni celles qui sont tales
sur la table de jeu: le six de glands plac au centre, un valet de cur qui se
trouve sur un paquet de cartes en avant des joueurs et le six de grelots plac
gauche.

46-

UnB estampe de 1472, signale par Mlle Schreiher, n~us donne. la reprsentation la plus certaine des jeux allemands. Sur la table de Jeu on voIt en effet un
quatre de feuille fort bien marqu.
Les plus anciens spcimens des cart~s allemallde~ que nous ar ons rencontrs sont conservs au Muse GermanIque. Nous cIterons tout d abord les
dix-huit cartes appartenant un jeu dit. par Bernhart Merckl ql~i, d'~prs
Baader, vivait en l'an ID27. Ces cartes, qUI ont encore de vastes chmenSl?nS,
n'ont pas moins de 97 millimtres en hauteur sur 70 de largeur. Le rOI de

CARTES A JOUER ALLK\1ANDES DITES PAR BERNHART l\IERCKL (152)


( ~IUSE GERMAN IQ UE DI!; NURE\!BERG)

cur est reprsent assis dans une chaire du plus pur style gothique. Il est revtu d'une tunique serre la taille qui se prolonge en longues basques jusqu'au
bas des genoux; de la main gauche il tient son sceptre qui repose contre
l'paule gauche tandis qu'il lve la luain droite ouverte vers l'enseigne place
hauteur de sa tte.
Le valet suprieur est tourn gauche, le corps rejet en arrire; il
s'avance en tenant dans sa main droite, leve hauteur de la figure, l'enseigne de .sa .srie. Son vtement est des plus simples et compos de , chausses
collantes. aInSI que d'une tunique, courtes basques, serre la taille par nne
large ceInt,u re. Sa tte est couverte d'un bonnet en forme de turban.
L~ valet infI~ieur est ~~evtu de la mme faon, Inais sa tunique ayant
plus d ampleur lUI a perluiS de cacher ses bras sous son vtement.
Nous reproduisons ici deux cartes de ce jeu qui donneront une ide de

JEU DE CAnTES ALLEMA.NDES, A E:\SEIGNES POPULAIRES, DE LA COLLECTIO~ DU Dr STUCKLEY


( REPHODUCTION n'APRs M.

SINGER.

XVIe SICLE )

48-

l'interprtation des costumes et de la taille de la gravure sur hois: ce sont les


deux cartes les mieux conserves.
En dehors de ces cartes de vastes dimensions, les Allemands ditaient
aussi des spcimens beaucoup plus rduits ~t ne mesurant gu,re que 73 milJin1tres en hauteur sur 46 47 de largeur. C est dans cette categorIe que nous
rano'crons le jeu dcouvert par le docteur Stuckley dans une reliure de livre.
On 5remarquera la parfaite similitude qui existe entre ces cartes et celles de
Clas Oth qui, au dire de Baader, tait tabli, eOlnme ( Kartenma~ler , ~n 1507.
Ces pices sont du type de Nure~berg. Il e~t ~?nc a~~olument Impossl~le q~e
les cartes du docteur Stuckley SOIent du qlunZleme slecle, comme ou 1 a pretendu jusqu' prsent.

CAnTES A JOUER
DITES PAn CLAS OTH, DE NUREMBEl\O,

ALLEMA~DES

1501-1365. -

( ~IUSE GE[\MANIQUE DE NuREMBERG )

Ce Clas Oth a dit, pendant le cours du seizime sicle, plusieurs serIes


de jeux fort remarquables, et nous donnerons plus loin un second spcInen de
sa fabrication n 1060.
Le plus parfait des jeux de cartes allelnandes du seizilne sicle que nous
puissions citer est certainement celui de la collection Figdor, Vienne: il comprend quarante-huit cartes et, par consquent, est complet. Les cartes majeures
sont dcores avec beaucoup de got et prsentent de prcieux documents pour
l'histoire du costume, les murs et les usages les plus rpandus en Allemagne
pendant le seizime sicle. Ce jeu, qui fut tabli vers 1545, porte un trait d'un
beau noir obtenu l'aide de la gravure sur bois finement excute, et le dessin
des petites scnes reprsentes sur les sries numrales est absolument irrprochable. L'enlulninure est aussi fort rernarquable: les couleurs, rehausses
d'or et d'argent, donnent ce jeu le caractre d'une vritable uvre d'art.
Les. cartes destines figurer les rois contiennent deux personnages; le
souverain porte la couronne en tte, tandis que le sujet plac prs de lui semble

JEU SATIRIQUE ALLEMAND GRAV


HUIT DE GLAND,

HUIT DE

FEUILLE,

HUIT

DE CUH,

(COLLECTION FIGUOR.)

EN 1545
ET

HUIT DR GRELOT

..

..-.

en
~

.~

:>

....:1
<.J

< ....
en

.~

c;l

c;.

en

>
..:

U
~
~

<

en
~

<

......

"'"

,- 50-

~ l
ordres ou lui prsenter ses hOlIul1ages. Les personnages figurs
. l
h'
l'
d
pl ene re ses
comme rois paraissent reprsenter les prillclpa l~s mo.nahrc Ie~ C],lE\ VIeux mton d~'
Les sries feuilles et glands sont consa?r.es Autrlc e et a . spagne,. a~ ]s
que les grelots nous Inontrent des AfrIcaIns, et les curs, le sultan cOIffe du
turban que SUl'lnonte. uue plume .d'autruche."
, . "
. l_
Les valets suprIeurs de cc Jeu sont represe~ltes par des lIlaltres de ddfe
rentes professions. Le valet de feuille est un scrIbe tenant sur son g,enou un
parchemin qu'il maintient de la maIn gauche dans laquelle est pl.ace u~ e~
crier; tandis que, de la maIn droIte, Il
trace, raide d'une plume d'oie, des
caractres d'criture. Le valet de cur
reprsente un barbier ambulant aCCOIl1pagn de son cureuil et portant ~vec
lui les instruments de sa profosslon.
Son costume parat quelque peu bizarre, nIais il semble avoir t COllllllun
ses confrres contemporains. Dans le
Livre des ]Ji tiers, de J ost Alnmon, se
teouve, en effet, la description de J'intrieur d'une boutique de barbier dans
laquelle le principal oprateur est reprsent avec un costunle semblable.
Le valet suprieur de gland figure un
lllarchal de ctunp en grand costume et
tenant dans sa main droite une branche
de chne surmonte du gland, enseigne
de la srie. Celui de grelot figure un
Illusicien des arInes de Charles-Quint.
Les valets infrieurs reprsentent
des artisans: celui de gland est un
pourvoyeur qui, prsentant sa note de
la main droite, porte sur son paule
nEUl:HE EX CUIR Dont AU PETIT l'EH
gauche un bton auquel sont accrochs
MUNIE DE FI<:HMOIflS EN CUIVI\E, COl\TENAI'\1' 1.1, JEU DE 1J 10,
un livre et une saucisse. Le valet inOHN8 D'UNE 'l'HANCHE CISELE
frieur de cur est un boucher portant
(COLLECTIO:-< FIGDOH )
suspendues sa ceinture sa pierre
aiguiser et sa trousse de couteaux, tandis que sur ses paules est plac l'animal qu'il va gorger. Le valet de feuille est un cuisinier tenant dans sa lnain
droite une cuiller de bois, tandis que la gauche supporte une pole frire dans
1a(J11e11e il a plac cinq ufs qu'il s'apprte faire cuire; auprs de lui, sur un
feu de bois, est place une marmite dans laquelle se prpare vraise]nhlahlement
quelque succulente soupe aux choux. Quant au valet de grelot, figur par un
personnage bossu ct coiff d'un bonnet de fou, il tient dans sa luain gauche
un gros saucisson qu'il seInhle cxalniner travers les lentilles d'une norme
paire de bc~icl(~s lui cachanL une partie du yisage.
Les pOInts des cartes numrales sont placs d'une lnanire synl(Strique sur
ehacune d'elles; les glands et les feuilles, toutefois, sont fOrIns par des arhustes

JEU SATIRIQUE ALLEMAND GRAV EN 1545


NEUF DE GL.\ND,

EUF DE FEUILLE, NEUF DE CUR ET NEUF DE GI\ELOT


(COLLECTIO:-l FIGDOH.)

-<
~

en

0::

en
en
~

.~

;>

..:1

-< ';::
~

en

C!:l

.,

en :;
~~

......
~

E-<

-<

en

......
~

<

0::

52-

desquels se dtachent autant de branches qu'il est nce,ssal:e pour indiqu~r la


valeur de la carte. An pied de chacun des rectan~le~ e~t hgur~e une de ces scene~
burlesques dont les Allelllands semblent, pour aInSI dIre, aVOIr eu le lllonopole a
cette poque recule.
.
,,'
Le neuf de feuille nous montre deux petIts garons occupes a un Jeu des
plus singuliers, l'un d'eux s'efforant, en effet, de lancer, J'aide d'un~ sarbacane:
une boule quelconque dans le bas du dos de son carnar~de C?Illmodemen~ place
cet effet. Le Dellf de gland nous prsente ?eux sanglIers Jouan! ~n tnc-trac,
un IIlets qUI est pour eux, paraIt-lI, des plus
succulents. Le huit de cur donne la reprsentation de ce conte populaire des trois vux,
o une saucisse vient si rnalheureusement s'accoler au nez d'une dame mcontente de son'
sort. Le sept de cur nlontre la V l'it prsentant
un miroir deux personnages; ceux-ci, dans
les figures rflchies, se reconnaissent coiffs
d'un bonnet de folie, destin leur faire comprendre o la passion du jeu peut les conJuirc.
Toutes les scnes reprsentes sont
l'avenant sur ces cartes et elles montrent une
virulente satire contre le jeu.
Les deux de chaque srie qui, ainsi que
nous l'avons dit, tiennent lieu d'as, donnent
la reprsentation des arlnoiries de la fan1ille
d'Este (duc de Ferrare et de Modne).
Nous connaissons plusieurs variantes de
ce jeu, entre autres celle qui fnt reproduite
dans l'ouvrage de Mlle Schreiber. Dans ce dernier jeu, les cartes sont lgrelnent dfigures,
car les scnes places dans la partie infrieure
CARTE ALLE.\IA~DE
ont t rduites leur plus simple expression
REPRODUCTION D'APRl~S Mlle SCHREI13EH ( XVIe SICLE )
pour pouvoir inscrire au bas de chacune d'elles
des distiques explicatifs. Sur le deux de cur se trouve l'explication suivante qui
nous indique sinon le nom du fabricant, du ruoins celui du marchand chez lequel
on pouvait se procurer des jeux sen1blables :
WeJ' sa/che karten haben wall
Der sind sie bey Hans Rumpalt,

ce qui peut se traduire par ces nlots: Ceux qui voudront ce genre de cartes
le trouveront chez Jean Rumpolt. )
. La seule variante qui distingue la dcoration de ce jeu de celui de la collection
FI?,dor se ~r?nve sur le.s deux des sries numrales; ceux-ci reprselltent diverses
scenes satirIques au .heu des armoiries d'une famille princire.
Les clr~es de poulis allemandes, pendant le cours du seizime sicle, furent
presqu.e touJours augmentes de sujets plus ou moins burlesques, et, dans les
collectIons du Muse de Nuremberg, on en rencontre de trs nombreux spcimens
dont nous avons donn prcdemment quelques chantillons.

E-<

en

if)

o
~

a::
~

if)

en
~

.~

;;

;> ...:1
~ .~

~ ~
C>

if)

;:

><

54-

La vogue des cartes enseign:-s g~rma~iques du.ra pe, et, dans la seconde
artie du seizime sicle, elles avalent a subIr la terrIble. concurr~nce des cartes
~ enseignes franaises, q~i taient exportes en quantIts consIdrables, dans
..,
tout l'Empire, par les cartIers de Lyon et .de Ro~~n.
Ds les premires annes du dIx-septIme sIccle, les droIts In:poses su~ les
cartes dans toute la France ayant provoqu un exode des InaItres earhers,
ceux-ci portrent leur industrie dans les pays o ils envoyaient leurs productions : c'est ainsi que l'on rencontre des cartiers franais en Hollande, en Lorraine et en
Al1emagne~ o par leur fabrication soigne ils
rpandirent les jeux franais. Ces jeux furent
adopts sans difficult par tous les pays de
lange allemande, et, si la fabrique de Nuremberg continua par la suite confectionner des
jeux aux anciennes enseignes, ce n'est gure
que pour certaines contres de l'Allemagne et
de la Suisse qui, comme chez nous, ayaient
leurs jeux rgionaux.
VI. - Jeux de fantaisie en Allelnag'ne.

Parmi les jeux exceptionnels ou de fantaisie, nous placerons celui qui est conserv
dans la collection Ambrassienne, Vienne; nous
le conSl drons comme le premier j eu grav
sur bois qu'il nous ait t donn de rencontrer
comme travail allemand. Il consiste en quarante-huit feuilles d'environ 14 r.entimtres de
hauteur sur gClll,5 de largeur, et les enseignes
CARTE ALLK\JANDE
de chacune des sries sont remplaces par les
PORTANT LES AIHfOI!HES DE L'LECTEUII DUC DE SAXE
armoiries de quatre pays: ce sont celles du
(xn e SICLE)
Saint-Elupire, celles de France, c;elles de Hongrie et celles de Bohme.
Il est remarquer que ce jeu ne possde comme cartes majeures qu'un
roi et nne reine pour chaque srie et que les cartes numrales con1prennent
un as. Cette disposition, absolument contraire la composition des jeux allemands, nous amne supposer que la carte marque 1, reprsentant un fou,
jouait le rle de valet. Les sries numrales de ce jeu donnent la reprsentation
des hauts dignitaires de la cour d'un souverain ainsi que des principaux personnages composant la dOluesticit. La valeur est donne chacune des cartes par
des chiffres rOlnains placs dans un des angles suprieurs, tandis que la marque
.
de la srie occupe l'angle oppos.
Les quatre dix sont rservs aux n1aitres de Conr; les neuf aux quatre marchaux; les huit nous montrent le chapelain le mdecin ]e chancelier et la
~
"
maItresse de Cour; Jes sept l'chanson, le grand matre de cuisine, le camrier
et le chef <le cuisine; les six reprsentent les quatre demoiselles d'honneur;

JEU SATIRIQUE ALLEM AND GRAV EN 1545


DIX DE GRELOT
DJX DE GLAND, DIX DE FEUILLE, DIX DE CUR ET
(COLLECTION FJGDOR. )

<
::l..
en
......
o
~

en
en

~~

,~

;>- ~

<-r.l
~ ;;;
C-' .,
Cf.)

~
Co)

......
~
~

<
en
.....:l

<
~
o

::s

>

Jo<

56-

les cinq le sommelier , le fauconnier , le cha.sseur et le cuisini~r; les qua"tre, le


barbier , 'deux tr0l11pettes et r cuyer ; les troI s, le coureur, le herautt, le pec~eul'
et le tailleur' les deux nous lUOlrent ]e 111eSsager, le chasseur (valet de pIed),
la servante de cuisine et le Inarlniton, tandis que les as reprsentent deux
bouffons et deux bouffonn es .
Nous n'entreprendron s pas de dtailler toute~ l.es figures reprs~ntes dans
ce jeu, dont nous avons reproduit quelques speclme~s, nous ~s~a1erons se~
lem ent de dcrire les quatre cartes, reprsentant le maItre de CUISIne, le camerier, le chef de cuisine et l'challson.
Le grand luatre de cuisine plac sur le
sept de la srie du Saillt-Empil'e figure un personnage, en marche sur un carrelage form de
briques rouges et grises, tenant dans les deux
Inains trois plats d'argent relis ellseluble
au luoyen d'une serviette vert dair. Ce jeune
noble a les cheveux blonds et son costume se
compose d'un surcot en brocart d'aegent, aux
reflets bleutres, couvert de dessins en fOl'lUe
d'hosties. Par-dessus ce surcot est jet un
manteau rouge clair doublure jaune-vert,
maintenu l'paule par une agrafe d'argent.
Ce manteau est il dessins d'argent donnant la
reprsentation hraldique d 'un orage: autour
du cou se trouve une couronne de nuages, de
laquelle tOlnhent des rayons de pluie se terminant par des colonnes de grle reprsente par
des points d'argent. Les chausses, de mme
couleur que les chaussures, sont de couleur
diffrente pour chaque jambe; la jambe et le
pied gauches sont vtus de bleu, tandis que
Je ct droit est de couleur rouge. Autour
CABTE ALLEM ANDE
de la cuisse se trouve galenlent la reprsenF AI S.\ NT l'AHTl8 1> 'u :o! n d J AU X A I\~lES DE SA XE
( XVI O S IC LE )
tation d'un orage, tandis que des rayons de
.
pluie s'tendent jusqu'au mollet, puis se contInuent par des colonnes de grle qui descendent jusqu' la cheville.
Le chef de cuisine, plac sur le sept de la srie de Ja Hongl'ie, est reprsent
marchant sur un parquet de couleur Yerte; il est en surcot bleu dessins
jaunes garni au bas d'une large fourrure d'hermille; autour du cou se trouve
aussi la mme fourl'ure, mais en bandes bien plus troites. Uile fente verticale
sur le ct droit de la poitrine est galelnent garnie d'herluine. Les manches du
surc~t, replies jusqu'.au coude, laissent apercevoir la doublure blanche qui les
garnIt. Autour des relns est passe une ceinture d'or d'o pend un coutelas
fourreau d'or. Sur l'paule droite est fix l'ordre du Dragon hongrois en or.
Les chauss~s sont bl~ues, et .les bas de chausses, rouge ple. La cape du
chapeau est rouge claIr et les Imnlenses bords qui l'entourent sont en fourrure
brune. Sur le~ , tmnpes ~~s cheveux chtains du personnage sont tresss en
nattes et replIes en arrJere. La .ITloustache est trs forte , le teint color et la

JEU DE CARTES 1MPRIA LES DU XVE SICLE


et officier s de la Cour
donnan t la reprs entatio n des princip aux dignita ires
(co LLECTIO N n'AMBRA S, A VIRNNE)

~
~
~

en

CQ

~
~

en
en
~

r.:I
~
-<.r.:I

,~

;>
1

~
C!)

en
~

E-<

-<
en

....:l

-<

;;;

.,

;:
~

58-

Inine martiale. Dans la main gauche de ce matre cuisinier on a plac une torche
jaune allume.
, .
"
.
Le camrier, qui reprsente le sept de la serIe de Boheme, est un Je~lne
homme dont la chevelure forme de boucles longues et touffues que retIent
un chapelet de perles, est 'orne d'un,e aigrette rouge. Il porte une fontaine en
argent sur laquelle est jete une servIette de couleur blanche. ~on costume se
co~pose d'un surcot violet, ferm ~acets, larges Inanches qlU, en nombreux
plis, ton1bent jusqu'au p~v rOl~ge grIs de la terrasse. Par-dessus ce surcot "est
pass un pelion rouge vIf borde de fourrures blanches. Le~ r~}anches de ce vetelnent qui viennent foriner une sorte de mantelet sur la pOItrIne du personnage,
,
sont en brocart d'or
sem de petits ronds
crucifres. La jambe
droite est vtue de
~------';'--:t'?
bleu tandis que le soulier lacet est rouge~
et la jambe gauche,
vtue de rouge, se
termine par un pied
chauss d'un soulier
bleu.
L'chanson, qui
reprsente le sept de
la srie France, possde comme vtement
apparent un pelion
carlate agrrnent de
Iuanches en brocart
d'argent garni de
CARTES ALLE~IA.i\DES DU XVIe SICLE
dessins en forme de
fleurs. Ce pelion, fendu aux aisselJes, laisse passer les bras du personnage qui
sont recouverts d'une toffe d'argent reflets rouges, garnie de points nprns.
De sa main droite l'chanson tient un grand bocal. d'or dont il Inaintient le couvercle de la main gauche. Son visage est trs gros, ses traits trs accentus.
Sa tte, entoure de cheveux blonds, est coiffe d'une sorte de bourrelet ctes
de melon; il est brun et surmont d'une aigrette rouge. Les chausses, con1Ine
les chaussures, sont uniformment de couleur rouge) et le sol sur lequel est plac
le personnage parat tre de lnarbre rouge gris.
En ce qui concerne la date de l'tablissmnent de ce jeu, nous la ferons reInonter au premier quart du quinzilne sicle, bien que quelques-uns des costun1es
dont sont revtus les personnages nous rappellent plutt une poque un peu antrieure. Le trait, grav sur bois, est assez sOIl1Iuaire et fortemellt accentu, tandis
que les interstices sont recouverts d'une peinture trs riche applique au pinceau.
~~ seizi~e sicle, on fit en Allemagne une grande quantit de jeux de
fanta~sle, pa::mI.lesquels nous classerons ce jeu conserv dans la collection AmbrassIe~ne, a ~l~nne, sous le titre de Jeu hraldique juridique. Il comprend
110 feuIllets diVISs en fi sries comprenant f 0 cartes chacune; les enseignes

~:J9

JEU SATIRIQUE ALLEMAND GRAV EN 1545


VALETS INFRIEURS

( NIEDEI1-KNECIIT
( COLLECTIOX FIGDOH.)

OU NIEl>EIl-BAU(i;R )

".

JEU DE CARTES MORALISATRICES GRAVES SUR BOIS PAR JOST AMMON


(xVIe SICLE)

60-

sont cOlnposes des objets l.cs plus divers; on rencontre, en effet, les grelots, les
eignes les glands les pOIssons, les cloches, les couronnes, les soufflets, les
p
,
,
t 1
t
D i'
1 ..
poles frire, les cussons, le ~ aumonIer~s e, es, cou eaux. es 10rI?-u e~ JUrIdiques varies, en langne latIne, ~ont aJoutees ~ .chacune ~e c~s I~nages. Le
verso' des cartes donne la reproductIon des al'moiries . du Saipt-Empire et des
princes lecteurs,. l'exce~ti~n de ceux de ~"rves, de Bru~,swICk, de Sou,a?e, de
Hesse et de LorraIne. Ces feuIllets, assez curIeux, forment d excellents speCImens
de la gravure sur bois.
Nous rapprocherons de ce j eu les curie.ux modles de cart~s p~l~lis par
Mlle Schreiber et dont nous avons reproduIt les figures de t1'01s serIes. Les
cartes majeures sont au nombre de quatre par srie: roi, reine, valet suprieuL'
1\"

CAnTES ALLEJIA);DES DITES A NunEJ1BERG PAn CLAS OTB. EN 1:>65


( MUSKE GEIIMAl\"IQUE DE NUHEMBERG )

et valet infrieur, tandis que les marques distinctives sont: les cornennlses, les
diapasons, les chardons, les raisins, les clsques, les lzards, les fraises, les
plurnes, les poissons, les grenades, les roses, les couronnes, les cussons, les
boutons de fleurs et les ancolies. La gravure SUl' bois qui a servi l'impression
de ce jeu est assez grossire, mais l'attitude et le mouyement des personnages
sont rendus avec assez de justesse.
Dans la collection Ambrassienne, on rencontre aussi une srie de 48 feuillets,
dont les dimensions normes pourraient faire carter toute ide de jeu. Ces
ca~~tes mesurent un pied et dmni de hauteur sur un pied de largeur, et sont
peIntes la main. Les rois, reines et valets de chacune des quatre sries offrent
la reprsentation de singes, et les enseignes distinctives sont les coings, les
oranges, les figues et les poires. Les cartes nUlnrales sont dcores d'arbustes
aux branches desquels sont suspendus antant de fruits qu'il est ncessaire
pour donner chacune d'elles sa valeur. Au dos de ces cartes sc trouve l'cusson
de l'archic~uc. F~rdinand de Tyrol, fils de Ferdinand, premier elDpereur d'Allemagne, qlU vIvaIt au milieu du quinzime sicle.

JEU SATIRIQUE ALLEMAND GRAV EN 1545


VALETS SUPRIEURS (OBER KNECHT OU OBER-BAUER)
( COLLECTlO~ FIGDOR.)

JEU DE CARTES .l\lORALISATRlCES GRAVES SUR BOIS PAR JOST A~1.l\10N


AS ET CARTES FORliANT L'ENVELOPPE DU JEU (XVIe SICLE)

62-

C'est Jost Ammon, clbre graveur, n Zurich en 1539, que nous sommes
redevables de ce jeu si trange que nous publions intgralem.ent, et dont les
enseignes sont formes pa: l.es livres, les tamp~us, les pots et les verres .. ~es
cartes, accompagnes de dIstIques moraux en latIn et en allemand, sont tl'aItees
de cette facon humoristique qui caractrise si bien les productions allemandes
du seizim~ sicle. Leur intention morale, dit Singer, tait apparemment d'enseigner l'avantage de l'industrie et de l'ducation sur la
paresse et l'ivrognerie. Nous nous rangerons parfaitement l'opinion de l'minent crivain, et avec lui
nons voyons dans les livres l'emblme de l'rudition,
dans les tampons in1primer celui du travail, tandis
que les pots de vin engendrent la paresse et les verres
symbolisent l'ivrognerie.
Dans l'as de tampon on remarquera les armoiries
de Nuremberg, o Jost Ammon s'tablit pendant quelque
temps. Au bas du distique qui accompagne cette carte se
lit le nom de Sigislnond Feyrabaud.
Pour la n1me poque, nous citerons encore le jeu
compos par Virgile Solis (1), il est conu dans le got
de la Renaissance. Les marques distinctives des sries
sont les singes, les lions, les perroquets et les paons.
Les cartes majeures sont reprsentes par un roi, une
CAUTE ALLE.\lANDE ('1:56;) )
reine, qui tous deux sont cheval, et un valet pour cha( MUSE GERMANIQUE DE NUHEMBERG )
que srie, tandis que, sur les cartes numrales, le graveur a fait voluer, au milieu de rinceaux du style architectonique, le nombre d'animaux ncessaire chacune d'elles pour indiquer sa
valeur qui se trouve aussi donne pur un chiffre romain plac en tte de la carte.

QUA'"fRI0ME PARTIE

CARTES NUMRALES FRANAISES


1. -

Explication (les enseignes et des nonl.S des personnages.

Il est assez difficile de prciser si les prelnires cartes numrales franaises


possdaient les enseignes que nous leur connaissons~ ou si, comme chez les
Allemands, les marques distinctives des sries taient figures par des sujets
anim.s.
On a prtendu que nous tions redevables de nos enseignes un servant
d'armes: Ce dernier, pour tourner la dfense faite de jouer des jeux qui ne
(1) Virgile Solis, clbre gmveuL' allemand, naquit Nuremberg en 1514 et mourut en 1562.

JEU SATIRIQUE ALLEMAND GRAV EN 1 545


ROIS

(KNIG).

(COLLECTlO~ FIGDO!\.)

CARTES ALLEMANDES D' UN JEU DE FANTAISIE (XVIe SICLE)


REPRODUCTION TIRE DU RECUKIL DE lllle CHARLOTTE SCHREIDER

64-

prpareraient pas au Intier ~les arLnes, avait cr? un jeu ayec des e.~blm?~,
compltelnmlt nouveaux, destins rappeler au~ Joueurs la, noble carr~ere In~lt
taire. A l'appui de cette lgende, on a voulu VOll~ d~IlS Jp- trefle la representahon
de ]a garde d'une pe; dans le carreau, le fer carre d~lne g~osse l~nc~; dan~ le
pique, le fer d'une pertuisane, et dans le ~u~'l, la pOlllte ~ un trmt d ar~~let?
Nous devons un autre auteur une exphcatlon des enseIgnes tout ausSI lngenieuse. Le trfle nous dit-il, tant une herbe trs abondante dans les prairies,
devait rappeler a~l gnral que, pour planter sa tente, il clevai t chercher un

CARTES A JOER LYONNAJSES~ Xye SICLE


Tmtl;Es SUR UN BOIS GRAV DU CAI3INET]VITAL 13EHTHIN ( REPIIOnUCTION D'APriS M. MERLIN )

emplacement o puisse subsister son arme; les piques et les carreaux reprsentaip-nt les magasins d'armes, tandis que le cur tait l'emblme de la valenr
des chefs et des soldats.
Les noms des personnages de nos cartes n'ont, pas moins que les signes
distinctifs des sries, exerc la sagacit de nos auteurs. Le Pre Mnestrier voyait
dans les quatre rois la reprsentation des grandes monarchies: romaine, franaise, juive et grecque; dans les quatre dames, la dsignation des quatre
moye~s principaux par lesquels les reines peuvent rgner: la pit, la beaut,
la nalssance et la sagesse.
Un antre auteur a trouv qu'Argine n'tait autre chose que l'anagran1me
de ~gina et reprsentait Marie cl' Anjou, fen1me de Charles VII; Rachel dsignaIt Agns Sorel; Palas, l'incoinparable Jeanne d'Arc, tandis que la reine
Isabeau de Bavire se cachait sous l pseudonyme de Judith.

66

Tout en reconnaissant combien sont sava~tes ces interprtations, nous ne


pouvons nous empcher de faire. remar~uer ~ussi com~i~n, elles sont ?loign?es
de la rais(lJnblance, nous pourrIons lueme dIre de la verIte. En effet, 1adoptIon
des noms des figures n 'est pas contemporaine de celle des enseignes des sries.
Ail seizime et au dix-septime sicle, les noms ont beaucoup vari et on ne les
rencontre gure que sur les seules cartes parisiennes. Ce n'est que dans les
dernires annes du .dix-septime sicle que l'on trouve sllr les cartes au portrait
de Paris les noms que nous voyons encore actuellement SUl' les cartes de la Rgie.

LE

BRELAN

D'APns UNE CO~IPOSlTlOX DE CLAUDINE nOUZO~:'\ET STELL.\ ' XVIIe SICLE )

Dans la seconde moiti du dix-septiIne sl(\cle, la srie des trfles tait


dnomme fleurs; c'est du moins ce que nous apprenons dans un curieux polue
intitul: (!a J1Ia.r;deleine au dsert de la Sainte-Baune, en Provence, pome spirituel
et chrtien, par le Pre Pierre de Saint-Louis, religieux carme. Lyon, J. Grgoire, 1668, in-12 (1).
(1) ~!oici 1<1: citation relative aux cartes tire du chant 111, paae 42, e la premire dition de ce vo~ume.
Apre~ avoll~ gournHLLHl les cc damoiselles et les Cc damois~aux 11 SUl' les distl'actions qu'ils se permettent
dans les lieux smnts pendant les uffices, le pote continue ainsi:

Voil q~nnt ,'L l'Eglise; allons la mnison,


POlir VOIr apt's cela si ma rime a raison.
Les liVl'es .qlle j'y voy de diversc peinttlre
Sont les LI\'t'es es Hoy~, 110n pas de l'Escl'iture.
J'y rcmarque au dedans dill'l'eutes couleurs,
[flrlll'S.
Houge aux carrt'nux. aux curs, lloir aux piques, aux
AvecI!ne ces beaux Hoys, je vois encor des ame:;
Dc ces pauvres Illt'is les l'idicules femmes.
'

Battez, baltez-les bien, battez, buttez-les tous,


" ('pat'gnes pas les Boys, les Dumes ni les FOllS.
JI' ne sais pns pout'tant si vous les fCl'cz snges
Ou si vous le serez ell feuilletnllt ces page:;.
:\lesLlume , jetez loin Roy~, Dames et Valets,
Sans perd l'e en ce beau jeu pltls que vuus nc valez;
Consel'vez votrc al'getlt pOUl' quelque J?]eille~l' livl'e.
Bruslallt ce defcndu, si vous voulez mIeux VIvre,

0'>
0'>

....~
1

M
0'>

....~

Z
Z
0
if]

~
~
~

<:

::t::

~
~

<:

z
....

.....
Q
~

0
i>'
~

co
,~

::c:
f-<

0
<: .....
if]

....

.....

-~

l'!l

E-<
.....
A

-~

rn
~

if]

.....
<:
c..r

<:
~

;:::..

if]

E-<

<:

l'!l

68-

Si l'on se reporte aux jeux contemporain.s, 0I.t v?it ,la lgitnit de cette
application : en effet, les cartiers parIsI~~s a~aIe~t IndIq:~e la ~aleur des cartes
de la srie trfle par des fleurs, .Au Illlheu (lU dix-sepheme ~Iecle, J. ~e~)lond,
Delettre Trioullier, etc., entouraIent les as de leurs productIons de verltables
gerbes ~on1poses des fleurs les p~llS diverses~. Toutefoi~, pOll~ ~endre le j"eu
plus 1isible, un petit trfle tait d~ssIn ou .pl~tot. pat~onne ~u mIlIeu ou en tete
de chaque carte; en outre, un chIffre romaIn IndIquaIt aux Joueurs la valeur de
la carte.
IL -

Dh'crs sujets rCI)rsellts sur les cartes au quinziulc sicle.

Au quinzime sicle, une poque o il n'tait pas encore question


d'imposer aux cartiers un portrait dtermin, chaque artisan agissait sa
guise et cherchait rendre ses jeux plus agrables sa clientle en reprsentant des personnages jouissant alors de la faveur du public.
Les plus aneiennes reproductions de cartes franaises nous semblent faire
partie de ces planches graves appartenant au cabinet de M. Vital Berthin, de Beaurepaire (r sre), qui furent signales pour la premire fois par M. Merlin. Ces
planches furent exposes en 1. 900 l'Exposition rtrospective de la Papeterie,
mais l'absence d'une preuve ancienne rend fort dlicate toute prcision au sujet
des cartes qu'elles taient destines impriIner. M. Merlin place la date de ces
bois la fin du seizime sicle. Nous croyons, l'exanlen des costumes et
surtout des chaussures, que les personnages reprsents appartiennent la
seconde partie du quinzime sicle. En effet, les souliers la poulaine, si en
honneur' durant la pIns grande partie du quinzime sicle, disparurent compltement partir de 1480 la suite d'un Edit du roi, et il est fort probable que
les matres cartiers de la fin du seizime sicle n'auraient pas eu l'ide de
reproduire sur leurs images de's modes vieilles de plus d'un sicle. Au surplus,
M. Natalis Rondot nous signale COlnme vivant Lyon, en 1.472, un tailleur
de nwules du nom de Jaques; prcisment ce nom est celui grav sur deux des
planches. de M. Vital Berthin, et, pour les raisons ci-dessus, nous ne sommes
pas loin de supposer que la gravure est bien du milieu du quinziIne sicle.
Cette planche comprend vingt personnages, douze hommes et huit femn1es,
portant tous un nom et accolupagns des armoiries que leur attribue la lgende.
Ces non1S, pour les hommes, sont: Josu, Antonye, Hector, Alexnndre, Judas
Macchabe, Jules Csar, Artus, Charlemagne, David, Godefroy de Bouillon. Pour
les femmes, ce sont: Delpille~ LOluphelon, Iconie, Thamaris, SJniramis, PantaJetez, pOUL' n 'y tomber, les cartes dans le feu'
Et change~ d 'entl'etien. aus::;i bien que de jeu. '
~enoncez a ca~l'eaux, . curs, cl jlew'8, piques,
S~llvnnt de POll1t en POil1t ces deux suivants di::;tiques :
PJC[uez-vou::- seulemtmt de jouet' au piquet
A, celui que j'entends qu~ se fait sans caqu'ot;
J, ente~1(ls que vous premez parfo!s la Jiscipline
ht l[u avec ce beau Jeu vous faSSIeZ bonnc mille
:\lais ne Jite:::, pas pour vous en excuset'
'
Que c~ jeu tt."op cuisant ne peut vous a~user,
Que c est le Jeu d'un moine et non le jeu de dames,
Que 'pour les ~lOrnmes bon et non pas pour les femwes;
Car JC vous reponray que les femmes aussi

Peu veut puur kur salut furt Liell jouer ii.iu:;.


Tmoin notre afflige et triste Magdeleine
Qui n'apprenoit ce jeu qu'avec beaucoup de IJeine
Pendant qu'on la voyait toute fondue en cau
POUt' le grand Roy des curs, couchot' sur le carreau
O ses piques n'toient que d'pines piquantes
Que son sang av oit fait vet'meilles et sanglantes.
Aprs qu'elle eut chang toutes se::; belle::; (leurs
En de tristes soucis qu'elle arrosoit de pleurs.
Couchez doncques, couchez sur la dame couche
Ces plaisil's o votre me est si fort attache;
Que si vous les perJez, jouant COUlme je dis,
Vous gagnerez la gt'ce avec le paradis.

(VALETS ROUGES)
DE CARTES DU XVE SICLE
FRAGMENT D'U NE FEU ILLE
car tier lyon nais (148 5-15 15)
dit e par Jeh an de DaJ e,
(BIBLIOTHQUE NATIONALE.

ESTA MPE S)

69-

sile, Bethsabe et une dont le naIn n'est pas lisible. Pour les hommes, les
noms sont ceux des neuf preux des ROJnans de la Table Ronde; pour les
felllmes cc sont les femmes fortes de l'antiquit, connues aussi dans quelques
monUlnents sous la dnornination de preuses .
Au quinzime sicle, le type de l'holnme sauvage, qui se trouve si souvent
reproduit dans les sculptul'es et dans les rnilliatures des manuscrits, ne pouvait
manquer de Hgurer dans les jeux de cartes.
M. Duchesne nous avait signal cette curieuse reprsentation dans son intressant travail SUL' les Jeux de cartes et tarots, et nous avons reproduit d'aprs

CAnTES A JOUER LYO~~AISES, GnAVES PAn ~IAITRE JAQUES (Lyon, H2-B:i )


TmEs SUII UN DOIS GIUV DU CADIXET VITAL DEHTHIN, -

( IlEPnODUCTIO:'< D'AI'HS M, MEHLIN )

lui les cartes les lnieux conserves de la feuille qui lui avait t cornillunique
alors par M. d'HeJnuville. Actuellement ce prcieux document fait partie des
collections de la Bibliothque Nationale.
Cette feuille comprend six cartes entires et douze fragments. Les six cartes
entires sont:
. Le roi de cur figurant un homme sauvage vtu d'une tunique serre la
taille; les bras et les jambes laisss nl1 sont couverts de longs poils et, dans sa
main droite, cet trange roi tient un norme gourdin.
La dame de cur est compltement nne et son corps est aussi couvert de
longs poils. Sur ses paules est jet un long rnanteau retenu au cou par une
agrafe; dans sa Inain droite est place une torche allume.
Le valet de cur, coiff d'un chapeau Louis XII et revtu d'un ample Illanteau,
tient la lllain droite le flambeau de l'hymne.

70-

Les personnages reprsentant le~ roi, d~me et valet de c~'oissTant so~t


vtus suivant les modes en honneur sous Charles VIII ct LOUIS XII, maIS
le valet tient une banderole sur laquelle se dtache le nom d fabricant:
F. Clerc.
Parmi les fraO'ments de cartes, six sont placs la partie suprieure de celles
que nous venons de dcrire et six sont la par~ie infl'ricuI'e .. Le valet de tr~fle,
dont il n'existe que le haut du corps, est nu et tient de la Inflln gauche un baton
noueux. Les autres personnages dont -on possde les bustes sont le roi et la reine
de trfle, le roi, la reine et le valet de pique; tous sont richement vtus sui-

CAnTES LYO~~AISES DlTES PAn F. CLEHC (1185-1496)


( DIllLIOTHQUG NATIOKALE.

ESTAMPES )

vant la nlOe de l'poque. Des six fragments de la partie suprieure de la planche,


uu s~ul donr:e la partie infrieure du corps d'un personnage sauvage, les autres
paraIssent vetus d'alIlples manteaux et robes. Sur la robe d'une des dames, on
remarque une bordure d'hern1ine qui semble tre place l pour nous rappeler
le ma~'la?e d'Anne de Bretagne avec Charles VIH, puis Louis XII, et nous donner aInSI la date de l'tablissement de cc prcieux document. Du reste, le nom
de F. CleI~c ne nous est pas inconnu puisqu' Lyon nous avons trouv la trace
de son eXIstence entre les annes 1485 et 1496.
L~ cabin~t des estampes de la Bibliothque Nationale possde dans ses
collec~Iol:S huIt fragments de feuilles de n10ulage qui sont sans coutredit des
pl~s .]?teres~antes pour l'histoire de la gl'avlll'e SUI' bois Lyon, pendant le
qUI.nzlem: SIcle. Ces fraglIlents fonnent trois feuilles de ttes, c'est--dire
trOIS feuIlles donnant ]a reprsentatioil des rois et dames de deux jeux de

CARTES FRANAISES DESSINES ET PEINTES A LA MAI


( ANCIENNE COLLECTION LF. CARPENTIER. -

J,

FI~

DU XVe SICLE

REPRODUCTION D' APRS M. MERLIN )

-72 -

sries noires et une quatrime


car t es a in~i
'-' que les cluatre valets desl' deux
.
feuille comprenant les valets rouges de (IX ~e~x..
.
Ces moulages tant vingt cartes l~ f~uIlle, qua~re-v~ngts cartes de:raI~nt
donc exister; nIais, par suite de la ITlutIlatIon occaSIonnee par la ~eshnahon
qui leur fut donne, ils .ne prsentent que quarante cartes absolurnent Intactes et
vinot-huit
moreeaux qUI, par leur rapprochement, o~rent douze ~artes ~ouvelles.
o
Ces spcimens, qui ont t dcouv,er~s d~ns une ~e!lure de regIstre) ll,offre~~ la
reprsentation d'a.ucl~lle m~rque dIstInctIve des serle~, cependant la diSpOS~tIOll
des planches nous IndIque bIen que nous sommes en presence de cartes franaJses;

CARTES LYONNAISES DITES PAR F. CLERC (14,85-1496)


( BIBLIOTHQUE NATIONALE, -

ESTAMPES )

au surplus, cette absence d'enseignes est trs caractristique, car Jans nos jeux
elles taient patronnes aussi bien sur les ca.rtes figures que sur les cartes
points, tandis que chez les AJlemands, les Italiens et les Espagnols elles furent
toujours graves sur les moules et taient, par consquent, imprimes.
L'impression de ces cartes provient de tl'ois moules ou formes imprimer en service dans l'atelier de maitre Jehan de Dale, dont le nom est inscrit
sur un des valets noirs de chaque jeu. Ce matre habitait Lyon entre les
annes 1485 et 1524, ainsi que nous l'apprend l'uvre posthume de M. Nathalis
Rondot intitule: Les Artisans et les 111atres des rntiers L,yon du quatorzime au
seizime sicle (Lyon, 1902, in-8). Une note manuscrite, place en tte du recueil
dans lequel sont conserves ces cartes, indique la date de J'exercice de ce
matre entre 1477 et 1498.
.
La gravure de ces cartes est d'une grande simplicit, mais d'une tenue

C.\RTE

Fll.\ l'Al E

DES ' Il'ES ET PEI~TE

( ANClE:-i:-iE COLLG CTlO", LE CAnPE:i:T1En. -

A L .\ MAL\', FI~ DU Vo

I1~CLE

nEPIIOOCCTlO:i: D' Al' IIS lI. MEnU:\ )

lO

74-

fort remarquable et le mouvement des personnagBs est des mie~x interprts;


leur physionomie mme, qui n 'est pas ,d~pour;ue de charmes, denote que cette
O'ravure est due un matre fort experImente.
b
Nous placerons la date de l'tablisseluent de ces gravures vers l'anne 148~,
bien que certaine.s parties des vteluents dont ~~nt cou~erts les personnaqes
autoriseraient le choix d'une date un peu anteneu!,e: En ~ffet, le 'po~lrpoint
serr la taille par une ceinture et ouvert sur la poItrIne, laIss~Ilt aInsI apparatre la chemise ou un vtement serr comme le sont nos gIlets de trIcot,
tait surtout la mode vers le milieu du quinzime sicle, comme du reste

--- 1

1
1

,
J

1
1
~
...
~J
CAHTES A JOUER LYONNAISES GRAVES PAR MAITRE JAQUES (Lyon, H,"i2-B7iJ )
TIHI~ E 5 SUI1 UN DOIS GRAV DU CAnlNET VITAL BERTIllN. -

( IlEPRODUCTION D'Al'lIS M. MEHUN)

ces longues Iuanches pendantes dont ils taient agrments. Ces Inanches,
fern1es l'extrmit, descendaient beaucoup plus bas que la main et formaient
deux sacs longs et teoits; elles furent longtemps portes par les mnestrels,
jongleurs et autres bohmes qui ne manquaient pas d'utiliser ces sortes de
poches, d'autant plus que les vtelnents trs troits et ajusts au co~ps ne
permettaient pas d'en avoir d'autres.
La cape et tout le costume des deux bergers gravs sur la planche des
valeis taient fort en usage parmi les artisans pendant les quinzime et
seizime sicles. La fonction de ces deux personnnges ne fait aucun doute,
car tous deux sont munis de la houlette) et la manire de serrer le pantalon
la cheville est assez commune parmi les prposs il la garde des troupeaux.
On retrouve du reste ce mme accoutrement dans une miniature d'un livre
d'heures de la seconde partie du quinzime sicle qui est conserv la

loi

>~

)( zffi
:.::1

:J

::

c "z

en G.
~
;J
en o-l
:( ~

z
z

~
j

en

...a::
~

<

(,)

i3-

Bibliothque Nationale, ct que LU. Paul Lacroix a reproduite dans son ouvrage:
J.1Iul'sJ Usages et Costumes au JJloyen A,r;e (page 261), sou le titre de Danses
de Paysans aux festes du n10is de mai ).
La forme particulire des coiffures des valets nou rflppelle bien plus
celle des gens de nltipl'S et cles page au temps de Charles VIIJ. Les escoffions des reines, ramens des forInes moins extravarrantes que ceux du nlilieu
du quinzime sicle, nous rapprochent plutt du mili~u du dernier quart de ce
sicle. L'examen des chaus ures de ~ per onnages nous fait apparatre l'poque

SJ~(;E
D'APH~;S

JO ' EUItS DE CAHTES

TABL E AU

DE

T:-i"IEIl S

\ X Y llc

S I C LE )

transactionnelle cOlnprise entre l'abandon des poulaines, interdites pur Edit de


1480, et l'adoption des chaussures hout caIuard dont l'usage COIllmena vers 1490.
Le port des cheveux longs et lgrement boncls snr le cou se rupproche bien
Inieux au si de cette dernire date.
Les premires cartes enseignes spcialement franai e., cur, carreau,
tr \fle et pique, que nous rencontl'ons, sont celles qui furent publies par .M. Merlin
d'aprs les originau." conservs dans la collection Le Carpentier. Ces cartes, au
Hombre de quatorze, out dessine8 ct peintes la main dans le genre des
miniatures. La grce des pel' onnnge', le bon got des ornCInents ne perInettent pas de douter que ces cartes ne soient chH's il, un urti te de talent qui
avait rserv son travail quelque riche aInateur.
Bien que la plupart aes personnages repr(~sent soient vtu. des modes
en honneur au quinzime sicle, nous ne pouvons gure placer la date de
l'tablissement de cc jeu <-Iue dans les dernires anne de cc InIne sicle.
En fret, les hermines allies aux fleurs de lis agrmentant les manteaux des
rois rappellent l'annexion de la Bretagne la France par le Inariage de
Charles VIn puis de Louis XII avec Anne de Bretagne. Et du reste, c'est 1

-76 -

valet de cur portant le cierge de l'hymne, qui va nous donner la date


peu prs certaine de la c~nfection de ces c~rtes. SO?, vtement est absoh~
ment Louis XIL Sous ce regne, en effet, la Jeune et elegante noblesse portaIt
ce cha.peau, fait de feutre, bords assez large~ rguli~rernent et lgrement
relevs, qui t.ait pos sur. le ?t de faon laIsser
la chev,elure que. l~s
lgants porUucnt longue et lIsse sur le dessus de la tete et tres peu frlsee
sur le cou. La calotte hlnisphrique de ce chapeau tait toujours agrlnente
d'une longue plume tOInballte.
POUl' une poque peu prs contemporaine, l'une des plus belles productions que nous puissions signaler appartient M. Lucien Wiener, conservateur du Muse lorrain' Nancy, qui a bien voulu dessiner et enluminer luimme notre intention cet admirable document.
Cette feuille, comme la plu part des cartes remontant une haute poque,
a t dcouverte dans une reliure de livre. Elle comprend neuf cartes entires, six moitis de cartes et la base plus ou moins complte de cinq autres
cartes. Les figures au complet formaient deux jeux dont les caractres
taient tout fait diffrents; nous voyons, en effet, deux dames de trfle
dont l'une est dnomme la belle Lucresse et l'autre Floripes; deux rois
de tL'fle, le comte de Toulouse et le duc de Lan; deux dames de carreau,
Pantasile et ]a belle Cloridis. Par contre, nous n'avons qu'un roi et une danle
de pique, le duc de Rams (Reilns) et la belle Ercuba (Hcube), ainsi qu'un
seul roi de cur, le duc de Guienne. Les valets placs sur le ct gauche de
la planche sont malheureusement coups par le milieu; des deux valets de
trfle, l'un porte les armoiries du comte de Chan1pagne et l'autre celles du
comte-vque de Chlons; le valet de pique, celles du comte-vque de Noyon.
Du ct gauche, on aperoit une partie du manteau du roi de carreau, ]e
duc de Langres; puis une partie de la dame de cur et enfin un ,second roi
de carreau portant les arllloiries de l'vque de Beauvais.
A la partie suprieure de la planche se trouvaient: le duc de Bourgogne
faisant l'office de valet de pique, puis le roi de pique reprsent par le duc
de Normandie, la dame de pique, le roi de cur figur par le comte de Flandre
et enfin la darne de cur.
On remarque sur cette planche que les cartes enseignes rouges occupent
le ct gauche tandis que les noires sont places droite.
Il existe la Bibliothque de Dijon une feuille du mme genre, mais un
peu plus complte; elle comprend vingt cartes dont dix-huit sont parfai~ement . lisibles tandis que les deux autres sont fortement endommages. Ce
Jeu, qlll offre la pIns grande analogie avec celui de M. Lucien Wiener, reprsente des costumes beaucoup plus somptueux; toutes les robes des dames
sont ornes d~ riches broderies et les rois sont pour la plupart revtus de mante~u~ fleurdelIss .. On retrouve dans ce jeu la rnme disposition que dans le
precedent. Les .rOlS sont reprsents par trois pairs lacs (1): les ducs de

'"01:

.
(1) Il Y ~~?it .en ~~rance douze pairs QU grands du royaume, six sculiers appels les pairs lacs, et six eccl~siastIques. Les pll::.lmcs etaJent les cOlumanclants es Marches ou grands territoires frontires: les ducs de NormandIe, de
l?u,y~n~:, de Boul'gogne, les ~omteR de Champagne, de Toulouse et de Flrl11re. Les six pail's ecclsiastiques taiel?t:
.[lIC e\e9 Ile . de Lleltlls,.les veques de Langl'es, de Laon, cie Beauvais, de Chlons et de Noyon. Les pairs, dans le prll1clpe: .assl~~~lelll le rOI ~e ~eurs conse~ls da~s les affaires difficiles et l'aidaient rendre la justice ainsi 9u~ les
aull es pau::. de fiefs le fmsalent envers leur seigneur. Ce fut ainsi qu'ils jugrent, en 1203, Jean sans Tel're, 1'01 cl Au-

CARTES FRANAISES GRAVES SUR BOIS, FIN DU XVe SICLE


(BIBLIOTHQUE NATIO~ALE. -

ESTAMPES)

78-

Normandie de Bourgogne, de Guienne; et par cinq pairs ecclsiastiques: les


ducs de R~ims, de Laon, de Langres, les comtes de Beauvais et de Chlons.
Le comte de Flandre donnait son nom l'un des valets noirs, tandis que les
noms des comtes de Toulouse, de Champagne et de Noyon taient probablelnerlt rservs aux valets rouges. Quant aux quatre cartes de valets restant
pour complter l~s seize ligures mles ~es deux jeux, il e~t fort probable
qu'elles empruntaIent leurs nOIns aux heros de la mythologIe. Deux de ces
valets portent en effet le norn de Pris et, par un jeu de mot habituel cette
poque, ces valets portent l~s arInes de la ville de Paris. 11 ne faut cependant
pas voir l une dsignation du lieu o habitait le matre graveur J ehan Personne, auteur de ces cartes; en effet, J ehan Personne, comme la plupart des
graveurs de cartes dont on possde des documents du quinzime sicle, est
lyonnais, et nous avons pu vrifier, aprs M. Natalis Rondot, que ce personnage tait bien cit dans les Nommes de Lyon, en 1493 et 1499.
Les figures des danles sont toutes empruntes la mythologie; on
rencontre la Sbile, Eleyne, Mlusine, Juno, Vnus, Palas, la belle Eleine; le
huitime personnage fnlinin, bien connu dans l'histoire. de France, est la
Pucelte, Jeanne d'Arc.
On remarquera, l'appui de l'assertion, que Pris cst bien le hros mythologique, que la belle Hlne est figure deux fois dans la planche de Dijon,
de mme que son hros.
Uue bien curieuse planche de moulage, Inalhcureuscment aujourd'hui dans
un tat lamentable, se trouve dans le carton de la Rserve Kh 34 au cabinet
des estampes de la Bibliothque Nationale. Cette feuille reprsente seize figures
donnant les rois et reines de deux jeux: le second jeu n'est que la contrepartie du premier. Les figures reprsentent les personnages les plus illustres
de l'Antiquit et du Moyen Age; les rois sont: David, Alexandre, Jules Csar
et Charlemagne; ils portent chacun un cu o se trouve figur l' crnblme destin les caractriser. Les reines sont les felumes fortes, les pre uses : Mde,
Bersahe, Pentasile et la belle Lucrce. Tous ces personnages sont vtus de
costumes richement brods sur lesquels on peut apercevoir des lettres qui
n'ont qu'un simple caractre ornpn1ental.
La resselnblance qui existe entre ces personnages et certaines uvres
de nos primitifs franais permet de les attribuer l'cole de gravure lyonnaise.
Ces ca~tes sont videJ?ment de la seconde partie du quinzime sicle ou tout
au mOIns cO~l~emporalnes de .celles de la Bibliothque de Dijon et des belles
cartes armorlees de la collectIon de M. Wiener.
g!e~erre et ~uc de Nor~anj~; plus tal'd, ils sigrent prs du roi aux Etat.s gnraux; ils firent purlie du PnrlRment,
oU,Ils,prenalent pl?-ce Cl drOIte du PremIer Prsient immdiatement aprs les Princes; Jans les lits de justice, ils
opl,nUl~nt les prf\lme~S et Jans les autres sances aprs les Prsidents et les Conseillers-Clercs, Au sacl'e du roi, I~s pairs
asslsta.lent avec 1 habIt royal et la couronne en tte et soutenaient tous ensemble la couronne du monarque, dont ils
r~c~vaJent le serment. Chacun d'e~x a:~ai.t en ol1ll'e Jes fonctions spciales: l'archevque de Reims avait le privilg~
d 0ll1?re, ~acrer et couronner le rOI! 1 eveq~e Je Laon portait la Sainte Ampoule; celui Je Langres, le sceptre; celUi
de Be,LUvaIs,.le ,tpa,nteau royal; celu~ de Chalons, l'anneau; celui de Noyon, la ceinture 01.1 baudriel'. Le duc de BoUt'go~ne po~tUlt 1 cpee. ~'oyale et en cme-nait le roi; le duc Jo Guyenne porlait la premil'e bannire carre; le duc e
NOl t;JantllC, lil: dcuxleme; le comte ae Toulouse les perons' le comte de ChampaO'ne la bannire rovale et Je comte
de Handre, l'epe du roi.
"
0
,
.,
,

l~rrtlitr
LU

..J

o
.~
ii

! .

III. -

79-

Les cartes nunl.-ales franaises au seizin1.e sicle.

La Bibliothque Nationale possde encore des cartes qui, pendant longtelnps, ont t considres comme les plus anciennes cartes numrales
connnes. On ne saurait cependant leur attribuer une date antrieure aux
prelllires annes du seizime sicle, car nous les croyons de la mme poque
que celles qui sont conserves aux Archives de la Vienne. Ces dernires, en
effet, ont t dcouvertes par M. Richard, le distingu archiviste du dpartenlent, dans la couverture d'un registre de la commanderie d'Amboise, com-

Jeu.

{YI;

itJeIt-, .ou.FfI C<4't; ' U~~i!,


~ J a.:J e.

Ot& ,z e.rc./eu. l'cm;.

LES JOUEURS AUX CARTES


D ' Al'ns

UNE GflAVUIIE

DE

N.

GUnARD

( XVIIIe

SI C LE )

menc en l'aune 1.515. Ce volume, qui tait reli en peau de truie, atteste
Hne perfection dans le travail indiquant le faire d'uu ouvrier expriment ct trs
probablement d'un Parisien.
La feuille de cartes de la Bibliothque Nationale renferme le roi, la dame
et le valet de trfle et de pique et seulement les rois et dames de carreau et
de cur; elle fut dcouverte, il y a prs d'nn sicle, par M. Hennin, dans la
reliure d'un manuscrit in-4 qu'il avait achet Lyon. Cette feuille de cartes fut
vendue par lui nu marchand d'estampes de Londres, M. Kolnaghi, qui la revendit ]a Bibliothque Nationale eu 1833, o elle se tronve encore actuellement.
Ces cartes sont de fabrication franaise, en raison des inscriptions et des
noms qui accon1pagnent les personnages. Le trait a rt obtenu l'aide d'une
gravure sur bois imprime en bistre, et le coloris, qui n 'est pas l'uvre d'un
peint['e miniaturiste, a t obtenu l'aide de patrons superposs. Les costumes
sont ceux du rgne de Louis XII et les l'ois et reines portent la couronne
fleurdelise.

80-

Valet de trfle) porte une hache la main droite et a comme nom celui
de Holan, l'un des preux.
.
.
Roi de trfle, portant un sceptre de la maIn drOlt~ et tenant une fleur de
l'autre est accompagn de l'inscription sant sosi, c~est--dire sans souci .
D;one de trfle, tenant un sceptre de la main gauche et de la main droite
un anneau, ernblIue de la foi conjugale, porte l'inscription tromperie.
Roi de carreau, tient une pe de la main gauche et est dnomm COUl'suLe qui, dans les anciens romans, est le nom d'.un roi sarrasin. ,
Dame de carJ'eau, tenant un sceptre de ,la maIn gauche et de 1autre une
sorte de hochet en orfvrerie, supporte l'inscription: En toi te lie , c'est--dire
Ne te fie qu'en toi.
Valet de pique, repose la main gauche sur le pOlumeau de son pe et
tient de la droite un grand flambeau. A ses pieds est le globe crucifer. L'inscription est: emde )), pour amende.
Dame de pique) la Inain gauche sur la hanche, tient une fleur dans la main
droite. L'inscription !eaute due), place prs d'elle, sjgnifie qu'au jeu la loyaut
est de rigueur.
Roi de pique, tenant deux lnains une lance de tournoi, porte le nOln
d'Apollin, qui est celui d'une idole attribue aux Sarrasins dans les l'ornans
de cette poque.
Dame de cur) la Jnain droite sur la hanche et tenant un sceptre de la
main gauche, est accompagne de l'inscription:
La (oy et pda ) , c'est--dire: La foi est perdue.
Roi de cur, porte un sceptre de la main gauche.
L'inscription se trouve coupe.
Les cartes du registre de la Commanderie
d'Amboise qui, ainsi que nous l'avons dit, remontent
aux toutes premires annes du seizime sicle,
sont au nOlnbre d'une vingtaine comprenant six
cartes de figures absolument cOJnpltes, six autres
dont il ne reste que des fragments et enfin sept .
huit cartes de points. L'examen de toutes ces cartes
ou fragments nous perInet de reconnatre qu'elles
appartiennent deux jeux diffrents, soit que
quelques cartes forment double emploi, soit en
. raison de la dissemblance des lgendes qui accornpagnent les figures: il existe, en effet, deux valets
de pique et sur l'un des principaux fragn1ents reprsentant une reine richelnent vtue et assise
dans un trne artistement sculpt, on lit la lgende
Rvrance la reine , alors que d'autres ne
CAnTE ROUENNAISE
portent que R vrance .
DITE PAR DAV1D DunOIS (1596-1601 )
Les valets sont dnOJnms Escuiers ; l'un
( BIBLIOTllQUE NATIONALE. ESTAMPES )
de ceux de piqne tient la main une aiguire,
tandis que l'autre porte une sorte de plat rond. Sur
.
.
la dame de pl~Iue,'. qUI.po.rte un sceptre surlnont d'nn reliquaire en forme de
lanterne, on ht l InSCI'Iphon Rvrance . La dame de carreau et le roi de
J)

CA H. TES F H. A ~ AIS E S D li C 0 "Dl EX C E "1 E ~ T DU X V [e SI C L E


(Les parties du dessin o le trait est noir sont seules anciennes, tous les trails griss ne sont qu'une reconstitulioo.)
( BIBLIOTHQUE N.\TIO~ALE. -

ESTAMPES)

11

82-

pique sont reprsen1 s entre deux piliers dco:s de rosaces et d'ornements


quadrilobs. Les costnlI:es ~e c.c~ personnages, qUI sont encore ce~x. du ter,nps ~e
Louis XlI, confirment bIen l'opullon que ces cartes ne sont pas posterIeures a iD!;}.
On conserve Rouen, en partie aux Archi ves dpartementales et en partie
la Bibliothque de la ville quatre cartes qui, par leur allure gnrnlc
ressemblent ~elles de la COlnmanderie d'Amboise et, comme elles, appartiennent aux premires annes du seizilne sicle. Parrni ces cartes, il existe une
dame de eur, Judie; les trois autres sont les valets de trfle, e cur et de
carreau, qui portent respectivement les noms de Lancelot, Valry (i) et Holant.
C'est le plus ancien exemple que nous ayons renco~tr de l'~dapta~~on d~, ces
noms qu'on ne trouvera plus gure que sur les productIons du Jx-septIernr, sIec]e.
l

FHAG.\IEt\TS DE CARTES FHAr\AISES DE L'POQUE LOUIS Xli


( \lUSI!;E

DPAHTEMEXTAL

DES

VOSGE __ )

Les valets de trfle et de carreau portent des attributs de chasse, tandis


que le valet de cur est tlppuy sur une sorte de cartouche o se trouve
inscrite une rose couronne qui n'est autre que l'enseigne du matre cartier
auteur de ces cartes.
On pent encore attribuer la mrne poque les six cartes, malheureusement bien incompltes, conserves la Bibliothque Nationale, o les rois et
les reines sont reprsents assis dans des sif-ges d'aspect rnonumental qui
rappellent un peu ceux figurs sur les cartes allemandes de la rnrne poque.
Ces fragments comprennent trois reines portant l'inscription: R(~vrance la
Reine, un roi de trfle et un roi de carreau portant la lgende: Honneur
au Hoi , et enfin un valet de carreau debout sous nne arcade surbaisse.
Au l\1use d'Epinal, le dvou conservateur, M. Chevreux, a eu la bonne
fortune de retrouver derllirelnent, (Jans un reliquaire, quelques fragments de
cartes dont deux seulenlent reprsentent des figures, les autres ne cOlnprennut
que la partie infrieure d'une robe et divers points de la srie cur. Les figures
sont fort belles et leur excution doit tre place aux premires annes du
seizinle sicle, sinon la fin du sicle prcdent.
(1), A propos Je ce ~ernier nom,. l\I, Brunet suppose que le nom de Valry donn ,quelq~~s valets, de jeux d~
cartes r(lP?,~II~ le n,om ~l Erar de Valery, le, fameux, compagnon de Charles <.l'Anjou, 1'01 de SlcJle, ce!Ul auquel les
contelDpO[alll~ utlnbLlLllent une grande partIe <.lu gam de la bataille Je Tagliacozzo et pur lequel fut tue Manfred.

CARTES ROUENNAISES DU COMMENCEMENT DU XVIE SICLE


( lHHLlOTHQl' E DF ROCE:\' ET ARCHlVES DPARTE:'IIE . TALES DE 1 A

ShL'-I:\FHIET RE)

(;

+
~
, '&l
~:

. CAHTES FRANAISES AUX E~IBL~lES DE LOUIS XII,


( COLLECTION Dr; 31. DE FO~TE:\'.\.Y. -

DITE::; l'AH MAlTHE AllTUS,

HEPllODUCTION O'A-pns M. MEnLIS)

VERS

1300

84-

La Bibliothque Nationale possde encore quelques fragments de cartes


qui, pour tre de din1ensions rnoindres q~le celles dont nous venons de parler,
n'en sont pas IIloins intressantes au pOInt de vue de la gravure et des costumes. Ces cartes prsentent une grande analogie avec celles que nous dcrivons ci-dessus, mais ne sont qu'au nombre de quatre: un roi et un valet de trfle,
une dame et un valet de pique.
Dans son trait sur les cartes jouer, M. lVIerlin a publi une fort intressante feuille faisant partie de la collection de 1\1. Harold de Fontenay. Cette
planche fut dcouverte par ce dernier au
milieu de dbris de registres in-4 du
seizilne sicle, qui gisaient dans un corridor de l'Htel de ville d'Autun; elle
mesurait 41 centimtres de hauteur sur
284 lnillimtres de largeur et comprenait
seize cartes, dont quelques-unes, servant
renforcer le dos du volume, taient gravement endommages. Nous avons reproduit les plus intressantes et les plus
intactes de ces cartes; le dessin, comme
on peut en juger, est d'une remarquable
excution.
Dans une notice qu'il a publie sur
cette pice, M. de Fontenay arrive dater
ce document d'une manire parfaitement
rationnelle et que nous adoptons pleinement:
Tous ces personnages pied ou cheval, sauf
la dame de carreau, portent brods sur la coUe
d'armes, l'endroit de la poitrine, un porc-pie couronn. Chacun sait que ce petit gentil animal ,
VALET DE PIQUE SOUTENANT L'CU
comme dit Paradin dans ses Devises hro7'ques, avait
DE BRETAGNE
t choisi pour emblme par Louis XII alors qu'il
( COLLECTION DE M. DE FONTENAY, POQUE LOUIS XII )
n'tait encore que comte de Blois et duc d'Orlans,
tandis que l'cu d'argent sem d'hermines qui
accompagne les figures de Ponthus et Maugis sont les armoiries d'Anne de Bretagne, femme de
Louis XII. Le nom de Ponthus esl aussi une date; le roman intitul: Le trs vaillant TO' Ponthus,
(ilz du Toi de Galice, et la belle Sidoine, tait fort en vogue la fin du quinzime sicle; il y eut
deux ditions Lyon, la premire en 1480, la deuxime en 1000. Lll fabrication de ces cartes doit
tre comprise entre le 4 janvier 1499, clate du mariage de Louis XII, et le 9 janvier 1~i4, jOUl' de la
mort de la reine Anne.
1)

Nous avons reproduit, d'aprs Mll~ Schreiber, dix cartes d'Andr Perrocet
dont le norn a t relev dans les lVommes de Lyon entre les annes 1491 et
1D2~. La dynastie des Perrocet fut assez ,clbre et produisit quelques matres
cartIers; ell.e s.emble migre d'A vignon, o celui qui en fut le fondateur, Pierre
~err?,cet, VIvaIt en l'anne 1491.. Les cartes que nous reproduisons sont partJcuherement prcieuses au point de vue de l'histoire de l'industrie cartire
Lyon, car on retrouve dans chacun des personnages tous les signes distinctifs

85-

qui ont figur sur les cartes dites Lyon jusqu' la fin du dix-huitime
sicle. Tel est, par exemple, le roi de cur tenant le sceptre de la main gauche
tandis que snI' son poing droit se trouve un petit perroquet. La dame de cur.,
reprsente de profil, porte sa main droite en avant, selublaut donner ses ordres
ou rpondre quelque discours. Le valet de cur, le poing gauche appuy sur
la hanche, tandis que de sa rnain droite il serre la haIupe de sa hallebarde,
semble monter bonne garde. La reproduction de Mlle Schreiber a d tre considrablement rduite, et le procd lithographique employ a certainement attnu
quelque peu le caractre de ces belles cartes.

CARTES FRANAISES DE L'POQUE LOUIS XII


( BIBLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPES )

Pour le milieu du seizime sicle, nous devons l'obligeante communication de M. de Beaurepaire, l'minent archiviste de la Seine-Infrieure, une
planche de cartes trs intressante signe de Pierre Marchal, cartier rouennais,
dont nous avons retrouv la trace en l'anne HS67. Les personnages reprsents ont encore un grand caractre et sont vtus de somptueux vtements
qui ne sont pas sans prsenter une grande analogie avec les cartes que nous
avons signales pour la fin du quinzime sicle. Certains personnages mme,
comme le roi de trfle, par exemple, se trouvent avoir de nombreux points de
ressemblance par leur attitude et les robes fleurdelises dont ils sont couverts.
Cette planche de cartes, qui fut dcouverte par M. de Beaurepaire dans une
reliure de registre, est double, c'est--dire contient deux sries de figures parfaitement identiques: il manque les valets rouges pour cOluplter les figures
ncessaires deux jeux.

86-

Sous le rgne de Henri III, on a eu r~cours ~ux jeux de cartes pour


propager les crltIque~ dirige~ contre le roI. 11 eXIste el~core a~l Mu~e de
Berlin un jeu de cartes franaIses da~s lequ~l on peut ~ou' le 1'01 de France
reprsent avec un ventail la" ~aIn tandIs que "la, reIne port~ le sceptre.
Ce gellre d'pigramme fut, paraIt-lI, ~ort pe~ goute en haut heu, ca:, le
15 janvier 1581, le Parlement de ~arls . rendIt. une. ordonn~nce pr?hlbant
les caricatures et les pamphlets qUI avalent prIs naIssance a la suIte des
troubles de la Ligue et dont les jeux de cartes taient une des principales
manifestations.

C A Tt TES FRA 1\ A 1 SES DEL' P 0 QuE LOU l S X, l


( BIBLIOTHQUE

NATIONALE. -

ESTAMPES )

Pour le dernier quart du seizinle sicle, nous avons rencontr un jeu


qui semble hien devoir tre plac dans cette catgorie. Il prsente un aSIJect
tout fait singulier et porte comme signature les initiales V G sur le valet de
cu.r et sur le valet de pique. Certains auteurs l'ont attribu Vincent Goyrand,
carber lyonnais, qui vivait en 1581, et il est l'emarquer que ce jeu, loin de
prsenter des emblrnes analogues ceux qu'on reneontre dans les cartes contemporaines, semble plutt avoir cherch reproduire la mode de l'poque tout
en la traitant d'une manire satirique, Les chapeaux et les manteaux des rois,
le"s corsets et les jupes des dames sont, en effet, une exagration vidente des
vetements alors en usage. Les noms donns aux rois sont: Salomon, Auguste,
Clovis et Constantin; ceux des daInes sont: Elisabeth, Dido, Clotilde et Pan~asil~ '. ,Pour .l:s valets, n.ous retrouvons nne division qui n' est pa~ sans exemple
au selZlelue siecle; on voIt, en effet, le valet de Cour, le valet de pIed, le valet de

dites

CARTES AU PORTRAIT ROUENNAIS


par Pierre Marchal, Rouen

(AltCIIl\'ES nl'AH.TmIEXT.\LES DE LA

(:1567)

SEIXE-I:-'TUIECRE)

C':'1
:')

......
C>

~
~

0
~
~
~
~

c::
~

c:l
~

c::

==
U

en
~

;-..
.~

::::;

,-,

...::

;..-;

==
..:

<

.,

-<
~

..-.

'l':

.::,:

~
,~

E-<

~~

r:n
~

r:n

'fl

c..

...
0
7.;
0

;-..
<J

:::>
0

....-:
;.--;
;..-;

c::

""'
~

r:n
~

E-<

""'"'

..-::

Po.
~

88-

chasse et le valet de noblesse. Par nne concidence curieuse, le graveur s'est


attach donner la plupart des rois les traits de Henri IV.
Il est remarquer que presque tous les anciens jeux de cartes ont t
dcouverts dans des reliures de livres. La raison de la prsence de feuilles de
cartes dans les reliures s'explique tout naturellement par ce fait que, pendant
tout le seizin1e sicle, les matres cartiers taip.nt runis la corporation des
111atres papetiers relieurs et qu'il leur tait permis de relier des registees de
papier blanc. Dans ces conditions, il tait tout naturel qu'ils employassent pour
faire le carton de la couverture les feuilles de cartes qu'ils avaient sous la lnain
et que, pour une raison ou pour une autre, ils n'avaient pu utiliser.

IV. -

Les jeux de cartes franaises au dix-septinlc sicle.

i Cartes parisiennes. - Les cartiers parisiens, toujours en avance snI'


leues collgues de province pour apporter des changements dans leurs productions, ditrent au commencement du dix-septil11e sicle des cartes dont
les figures taient revtues suivant les modes de l'poque, abandonnant
ainsi la raideur des attitudes propres aux productiolls des quinzime et seizin1e sicles.
Le premier exemple que nous trouvons pour cette poque est le jeu
de Robert Passerel, matre cartier, qui exerait son industrie dans la capitale
en l'anne 1622. Ces cartes sont videmment des cartes de fantaisie: elles
prsentent un nllange de costumes conventionnels et d'autres tablis suivant
les modes alors en usage. Les rois, vtus d'amples manteaux, portent bien
encore quelques-unes des broderies que nous 11lntionnions pour le quinzime
et le seizime sicle, mais les darnes sont franchelnent vtues suivant les modes
du dbut du dix-septime sicle, caractrises par la forIne du corset et le grand
col droit termin par des dents. On remarquera la disproportion qui existe
entre le valet de cur et les autres valets, mais c'est l un fait assez commun
aux poques suivantes. Les nOI11S ports par les personnages sont : pour les
rois, Alexandre, NillUS, Cirus .Major et Jules Csar; pour les dames, Roxane,
Penlasile, Smiramis, POlupe. Le valet de cur porte le nom de l'diteur,
Robert Passerel, ainsi que son enseigne, Aux armes du dauphin, tandis que ses
.
cOHlpagnons portent ceux de Renaut, Roger et Rolant.
Dans la seconde partie du dix-septime sicle, les matres cartiers parIsiens ditrent des cartes de fort petites dimensions. Les valets sont reprsents
vtus de la ~ulotte courte maintenue par une jarretire et chausss de souliers
aux
talons
. bIen accentus. Les enseignes , cur , carreau , pique et trfle, sont
b len toujours en usage, mais le nombre de points donnant la valeur de la carte
repr~ente pour les curs des oiseaux, pour les carreaux des animaux, pour
l~s trep.es des fleurs et pour les piques des attributs guerriers. Cependant cette
dlSposlt.lon ne fut pas toujours gnrale et nous avons rencontr dans les cartons
du c,ablnet. des ~stampes, la Bibliothque Nationale, des cartes donnant la
re~resentahon SUIvante : pour les curs, des oiseaux; pour les carreaux, des
fruIts; pOUl" les trfles, des fleurs, et pour les piques, des auimaux.
0

CARTES DE POINTS ORNES DE FLEURS, FRUITS, OISEAUX ET QUADRUPDES


Milieu du XVIIe sicle
(BIBLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPES)

'.

~
~

.7:1

~
0

VJ

><

<

.~

CARTES D'U I' J EU PARI l E.

DIT PAn JEAX THI ' LLIEH ( IG, l-tiOJ)

( COLLECTlO:-' DU VICOMTE GHOUYEL )

12

90-

Pour la cOlnmodit des joueurs, les matres cartiers plaaient au n1ilieu de


leurs attributs un petit cur, carreau, trfle ou pique suivant la circonstance,
et quelquefois mme ils ajoutaient un chiffre en caractres romains ou arabes
indiquant la valenr de la carte.
Un des plus beaux jeux Je cette espce que nous ayons vus appartient
la collection bien connue
de M. le prsident Dervill. Les rois et les dames
sont figurs par des personnages somptueusement
vtus, luonts sur des
quadriges dont les chevaux sout richement caparaonns. Les as forment
de vritables trophes
d'armes ou de drapeaux.
La srie pique est caractrise par des arlllures,
des reprsentations de batailles terrestres ou navales et par des places
fortes formidablement arInes pour la rr.sistance.
Les trfles sont figurs par
des flellrs, les carreaux, par
des oiseaux; n1alheureusement, la srie de cur
est compltement absente.
Les personnages ne sont
dsigns par aucun 1l0lll
particulier.
Un cartier parisien
qui vivait vers 1664, J. Leblond, dita un jeu dans
le mme got Inai s dont
les personnages, figurs
debout, sont d'une c.onception beaucoup moins riche.
APar';" Ck... nAr'Widt-rliL ~kFmn4du:a.!l,~ .rckde=xluzL.W-apri.""I&y . 1(;813
Les as sont entours d'orneluents en forme de couronne composs soit de fleurs, soit, comnle pour l'as de cur, par quatre dauphins entrelacs. Les noms des personnages de c.e jeu sont: pour les rois,
Alexandre, Ninus, Cirus Major et Jules Csar; pour les dames, Rachel, Sllliramis,
Hlne et Pirani; pour les valets, Rolant, Renaut et Roger, le valet de trfle
contient le nOln du cartier Leblond, plac sur une banderole tenue en main par
]e personnage reprsent.
Les as de ce jeu portent chacun une inscription, et ces inscriptions lnises

CARTES A EMBLMES, DE FABRICATION PARISIENNE


dites au milieu du XVll e sicle
(COLLECTION

DE

M.

LE

PRSIDENT

DERVILL)

CAIlTES D'~ JEU PAIUSIE~ DE 1.\ SECO~DE PARTIE DU XVIIe SICLE


(REPHODUCTION D'APnS LE HECUEIL DE Mlle CHARLOTTE SCHREIDER )

92-

bout bout dans l'ordre cur, carreau, trfle et pique, forment cette phrase: Vive
le Roi, Vive la Reine, mme l'AIllour et la cour.
~~""'~----,,;;;%'---il
'~ ~
Franois Deletre, qui exera son industrie
)
~,
Paris entre les annes 1672 et 1698, ~dita lui
)
~ -=- ~ ~ l ,
I(
aussi un jeu qui ne diffre du prcdent qu'en ce
)
flrm\ ~
~
~
que les rois et darnes sont cheval et que les as

\ - . +:
:~d
I~

ou deux animaux aya.nt les attitudes de ceux que


l'on rencontre dans les armoiries.
~
Les personnages de ce jeu portent les noms
,
~
~~
. \~ suivants: pOUl' les rois, Priam de Troye, Annil
~\)..'l
bal, Mnlaus, Scipion; les dames, Dido, Ecnbe,
~ ~
~ Cloptre et Hlne. Les valets sont dpourvus
))
,
;
~ ~ \1 ~
'de noms~ l'exception du valet de. trfle qui porte
.)
. '
~I 11) .
celui de l'diteur du jeu: Franois Deleire.
~
On pourrait citer encore nombre de jeux
1) ~
~~ ~( prsentant les mmes dispositions, luais nous
f
1
1,1
nous contenterons de signaler celui de Jean
~ il Trioullier, cartier parisien, vivant entre les an ......
._ ~~~ ::c::;:,.,;::---..r.--::
nes 1681 et 1703. Les figures sont absohnuent
CINQ DE TRFLE FORM D'OEILLETS
semblables cell~s du jeu de J. Leblond, mais
les points prsentent quelques lnodifications;
JEU PAlU SIEN DU XVIIe SICLE
c'est ainsi que les curs sont figurs par des
trolllpettes munies de leurs draperies, les carreaux, par des ancolies; les trfles,
par des fleurs de lis, et les piques, par des arlnures et des armes. Le cinq "de pique nous
Inontre une place forte avec, au-dessus, le nom
de Gravelines; il ne fant pas voir l autre chose
qu'une COIUlnmoration de la prise de cette place
par les armes de Louis XIV en 1658.
On ne peut pas reprocher au cartier, malheureusement anonyme, du curieux jeu d'Acton de manquer d'imagination, car il nous
a donn un jeu rellement intressant tous
gards. La gravure en est remarquable et il a
su se dgager des prjugs en honneur auprs
de ses collgues, qui s'inlposaient mutuellement la fabrication de portraits analogues. Cette
circonstance ne nous rend plus le matre compltement anonyme, car pour diter des portraits diffrents de ses collgues, il fallait qu'il
ft un privilgi; il a mlue pris le soin de
nous l'indiquer en plaant son enseigne sur
le valet de trfle: il tait cartier suivant la SIX DE CAIEAU FOR~lf~ DE LlVH.ES
cour. Cette indication lin1ite singulirement
JE U P.\HISIEN DU xvu e SICLIl:
le champ de nos recherches. Au dix-septime sicle, nous avons relev le nom de trois de ces Inarchands privilgis
) 1

):1

f:

~ ~

\1

{(

)\IJ

"i#_

J,.\

(,J

CARTES AU POH.TRAIT DE PAH.Y


}<;nITES PAn

1. OUL ET ET

nOBERT

DA llENS

(COLLECTION HEXHY n'ALLEMAONE )

( i690-iOO)

94-

ayant le droit de prendre pour enseJgne les armes de France, ce sont: Martin

Huillart (H594-161D), Nicolas Matouzeau (1.609-1.622), Louis de la Rue (1663-1667).


Suivant Ulle ide trs ingnieuse, le matre
qui cornposa ce jeu inscrivit ~ l'intrieur de
chaeune des enseignes un petit sujet fort agrablement trait. A l'intrieur des curs, n011S
voyous di.ffrents oiseaux prsentant dans chaque point des attitudes diffrentes; les trfles
sont rservs aux fleurs, tandis que les carreaux
contiennent des fruits ou des crales, et les
pi.ques abritent de petits animaux. On ne peut
manquer de faire un rapprochement entre ees
cartes et celles que nous avons tudies plus
haut. On peut lnlne, peut-tre, voir dans ces
reprsentations les enseignes desquel1es sont
sorties celles de la fin du dix-septime sicle
qui sont si varies.
Les personnages ont t galement traits un
peu en Inanire de caricature, et le plus remarquable est le valet de pique Acton qui est reprsent avec un bois de cerf sur la tte; on sait que
ce personnage fnt ainsi affubl en punition d'avoir
Bull' DE COEuR FOR\J D'Ui SEAUX.
surpris Diane an bain. Les rois sont dnonlms:
JEU PARIS!E~ DU XVIIe SICLE
Jupiter, Priape, Bacchus et Crsus; les reines,
Junon, Flore, Crs et Diane; les valets, Mercure, Esculape, Sylvain et Acton.

JEU DE CARTES AU PORTRAIT D'AUVERGNE, PREMIRE MOITI DU XVIIE SICLE


dit par J. Goyrand
BIBLIOTHQUE NATIONALE (ESTAMPES)

'

... ~:

95-

Pour le dix-septin1e sicle, il est peu de feuilles de moulage qui aient


survcu; nous avons cHpendant rencontr deux fragments en fort mauvais tat,
qui avaient t colls et contre-colls pour servir un cartonnage. L'un de ces
morceaux appartient Jean Ouynet, qui avait dbut dans le mtier Rouen et
tait ensuite venu s'installer Paris, tandis que l'autre tait de Robert Damiens,
cartier parisien, dout on retrouve la mention entre les annes 1643 et 1702. Ces
cartes sont grandes, bien graves, et reprsp.ntent, trs peu de dtails prs,
le portrait qui fut adopt Paris pendant le dix-huitiule sicle. Nous ne croyons
pas ces moulages antrieurs 1.600.
2 Cartes au portrait d'Auvergne. - Nous tudierons enselnble les deux
planches au portrait d'Auvergne dites par Jean
Goirand et par Jean V olay, quoique ces deux
moulages aient t gravs une distance fort apprciable. Le jeu de J. Goirand re1110nte trs certainement aux prelni('res annes dn dix-septi(\me
si('cle, tandis que celui de Jean Volay ne peut
raisonnablement tre plac que dans la derni('re
partie de ce sit'c]e. En effet, si nons comparons
un certain nombre de valets au portrait de 'rhiers,
qui tous appartiennent la seconde moiti du
dix-septi('me sicle, nous remarquerons de nombreux points de sInilitude; c'est pour cette raison que nous reproduisons ici les valets de cur
de J. Clave (Thiers, 1655-1661), de Delafont
(Thiers, 1660) et de Chamborne (Thiers, 1681),
puis le valet de carreau de G. Hivi('re (Thiers,
1680-1700), et enfin un valet de coupe de Pers on
(Thiers, 1.653-1668).
Tous les signes caractristiques se retrouvent
dans l'une et l'autre des planches dont nOlis parlons. Le roi de cur Charles est le senl qui pode
CAnTE AU PORTnAIT JrAUYEnGNE
une pe; les autres tiennent en l'Dain le sceptre,
DITE l'AH C. 1I0Si'iET, A LYO~ 1668)
et le roi de trfle tient, en outre, sur son poing
gauche un petit perroquet. Les daInes sont affubles d'un sceptre termin par
un fleuron ou par une fleur de lis: la dame de pique est toujours reprsente,
dans le portrait d'Auvergne, tenant sur l'avant-bras droit un petit chien; sa
coiffure, en forIllc de filet, rappelle bien la luode du :Moyen Age.
Les valets sont tous reprsents comme des hOIlllnes d'armes, vtus de leur
cuirasse et appuys d'unc n1ain sur leur hallebarde tandis qu'ils portent l'antre sur
la poigne de leur pe. Au lnilieu de la cuirasse dn valet de cur est une sorte
d'cusson reprscntant d'une luani('re emblmatique une sorte d'm'moirie. Le
nom du cartier' ou ses initiales sont inscrites sur chacun des valets.
En comparant la planche de J. Goirand avec celle de J. Volay, on voit quc
les cartes de la premirc sont sensiblement plus petitcs, mais elles sont aussi
d'un travail pIns soign ct d'une apparence plus agrable.
Les cartiers d'AuverO"ne ditaient encore un second patron pour l'exportation dans les provinces ~oisillcs; au dix-huitime sicle, il devint le portrait

96-

bordelais. ~ous reproduisons deux planches de


cette sorte de cartes, dites l'une par Jean
Volay et l'autre par Claude Astier; clles sont
absolument semblables quant l'attitnde des
personnages et remontent toutes deux la seconde partie du dix-septime sicle. Ce portrait
d'exportation est cOJuplrtement diffrent du portrait rgional: le perroquet du roi de trfle et
le petit chien de la darne de pique ont disparu,
et les attitudes des personnages sont quelque peu
changes. Les attributs du roi de cur ne sont
pas conservs, et l'pe de ce monarque t
remplace par un sceptre. Les rois de carreau ct
de trfle sont galement munis du sceptre, tandis
que le roi de pique brandit une hachette dans
une attitude de combattant. Les reines ne portent
plus le sceptre comme dans le premier portrait,
cet emblme de la royaut a t remplac par
de magnifiques fleurs; leur coiffure est forme
d'une sorte de draperie maintenue sur la tte
par la couronne place tout fait en arrire.
Le valet de trfle a encore le type tradjCARTE AU PORTRAIT DE BORDEAUX
tionnel des cheveux natts, et il est appuy sur DITIi;E PAR PHILIPPE MONET A THIEflS (1637-'1683)
une sorte de bton termin par un cur dans lequel se trouvent inscrites les
initiales du graveur. Le valet de pique, reprsent
de face le poing snr la hanche, porte sur sa poitrine soit le lion des armes de Thiers, sojt un
seluis de fleurs de lis. Les valets rouges, cur
et carreau, sont vus Pli demi-profil, l'un de face,
l'autre de dos; on ren1arquera la Inanche trs
ample du valet de cur qui semble inspir du
patron rouennais au seizilue sicle.
3 Cartes au portrait de Lyon. - Ainsi
que nous le verrons au chapitre spcialement consacr la fabrication des cartes jouer Lyon,
le COffilnerce de cette ville tait trs tendu. Non
seulement les Lyonnais fournissaient de cartes
toute la valle du Rhne, mais aussi nombre de
pays trangers. N ons classerons les cartes dites
Lyon pour la France en quatre patrons : l'Ull
destin la rgion, un autre la Provence, un
autre au Dauphin et le dernier la Lorraine.
Nous donneron s comn1e type du portrait
pour la rgion cette planche de cartes du comCARTE AU PORTRAIT DE PROVENCE mencemcnt du dix-septime sicle, conserve
DITE PAR JEAN ROSNET, A LYON (1G18-1668)
la Bibliothque Nationale, qui possde de si norI1(COLLECTION DE L'ABB REQUIN)
breux points de ressemblance avec la planche

PLANCHE DE VALETS AU PATRON D'AUVERGNE, FIN DU XVIIe SICLE


REPHODUCTION D'APRS LE RECUEIL DE Mlle CHARLOTTE SCHREIBEI\

13

98-

d'Andr Perrocet, publie par Mlle Schreiber.


Le nom du cartier a t burin, Inalheureusement, et la seule inscription grave que l'on rencontre est celle de Carte fine, qui se trouve
place sur le valet de pique .. Les figures, surtout
pour les dames, sont beaucoup plus petites que
dans la plupart des cartes du dix-septime sicle;
les proportions sont cependant mieux gardes et
le travail de hachures ne manque pas de finesse.
On commence dj apercevoir sur ces cartes
les emblmes si caractristiques des cartes lyonnaises, tels que le petit perroquet port par le roi
de cur, la fleur de tournesol que tient la dame
de carreau et la hache porte sur l'paule par
]e valet de pique, auquel on ajoutera encore,
au dix-huitime sicle, une pipe la bouche.
Nous avons reproduit en une seule planche
quelques types au portrait de Provence, sortant
de plusieurs ateliers lyonnais, que nous devons
l'obligeante communication de M. l'abb Requin,
l'rudit archiviste diocsain d' Avignon. Sept de
CARTE AU PORTRAIT DE LORRAINE
DITE PAR JEAN TIIIOLE, A LYON (1650 -16 ii8)
ces cartes sont de la fabrication de Jean-Baptiste
Thiole, qui vivait Lyon entre les annes 1650
et 1658, tandis que les deux valets au lume patron appartiennent respectivement Franois Pauvret (Lyon, 1618-1621) et Julian Rosnet (Lyon, 1668-1685).
Il est curieux de faire observer avec quelle
fidlit ce portrait s'est conserv pendant prs
d'un sicle, car, l'exception de la dimension des
cartes, il est presque impossible de trouver la
moindre diffrence entre les valets de cur. Nous
relverons dans cette planehe un exemple de la
copie, souvent mal comprise, des ornements des
vtements au quinzime et au seizime sicle; tel
est sur la dame de pique le chardon caractristique
des poques prcdentes, qui n'est plus figur
qu' l'tat embryonnaire.
Le patron du Dauphin se trouve reprsent
dans nos reproductions par les cartes de J ehan
Genevoy, cartier lyonnais, dont on retrouve le
nOIl1 entre les annes 1592 et 1610. Les figures
des rois ne n1anquent ni de noblesse ni d'expression, et les broderies de leurs vtements l'appellent encore les riches toffes de la Renaissance. Par contre, la dame, tenant en main une
fleur rigide, semble avoir t inspire par la mode
nouvelle. Les valets de trfle et de pique portent
CARTE AU PORTRAIT DE LORRAINE
chacun une large banderole indiquant le non1 du DITE PAR GEORGE BLATERON, A LYON (1668

JEU DE CARTES AU PORTRAIT DE LYON, COMMENCEMENT DU XVII E SICLE


BIBLIOTHQUE

NATIONALE (ESTAMPES)

.,,

.c

CAHTES AU PORTH .UT DE PROYE:XCE


DIT~E

PAn

ANTOINE

BO:>lNIEH,

( COLLECTION PROSPEn

MONTPELLIER

FALGAIHOLLE )

( l103 )

100-

matre cartier. Ces cartes ont t reproduites d'aprs deux feuilles de moulages
trouves dans une reliure de livre, et qui sont actuellernent conserves au cabinet
des estall1peS de la Bibliothque Nationale.
La feuille de cartes qui se trouve dans le carton Kh 34 a du mlne dpt public
nous montre le portrait lyonnais pour l'exportation en Bourgogne, en Lorraine et
en Flandre. Cette planche sort de l'atelier du sieur Reulieu et a t dite vers la
fin du dix-septime sicle. Les inscriptions dans le genre de celle qui est porte par
la darne de carreau, ]Y[ais bien vous , ne furent employes, en effet, que dans les
dernires annes du dix-septime sicle et jusqu'en 1716 Lyon. Nous n'avons pu,
malheureusemen t,
rencontrer le nom
de Reulieu dans les
cartons des Archives
de Lyon, mais nous
pouvons rapprocher
les productions de ce
matre de celles de
Michel Faiet. Elles
sont contenues dans
une feuille dite
par ce cartier et qui
se trouve conserve
aux Archives municipales de Lyon :
ce document sert de
cheIl1ise aux feuilles
de Iuoulages dposes par les divers fermiers ou rgisseurs au dixCARTES AU P011TRAIT DE Lo'RRAl~E
huitime sicle.
VALET DE l'nFLE El' VALET DE rIQUE DITS PAR .MICHEL FAIET, A LYON ('lG8l )
M. Wiener possde
( COLLE C flON LUCIEN WIENER)
galement quelques
cartes de ce mme
Michel Faiet, cartes qu'il a reproduites dans son illtressant travail sur l'industrie cartire en Lorraine. Les personnages de ces cartes sont vtus d'habits
richement fleurdeliss qui caractriseilt bien l'poque que nous leur attribuons.
Le valet de trfle est coiff d'un casque surrnont d'une grande plunle, ct cette particularit tait trs connue dans le COffilnerce puisque les fabricants lyonnais avaient
donn cette sorte de jeu le nom bien caractristique de 1Ft plume chapeau .
En dehors des patrons que Hons venons d'nurnrer, les cartiers lyonnais
ditaient encore des cartes spcialernent en lIsage en Suisse et dans l'Empire.
Nous ne parlerons ici que de ces dernires productions, les cartes suisses deyant
tre tudies. en mme temps que les cartes trangres. Le patron dit pour les
pays gernlanlques avec des enseignes franaises se rapproche beaucoup du patron
pour l'exportation en Lorraine; la seule distinction existe dans les attitudes
des valets qui sont bien typiques. La planche de Claude Valentin (Lyon, 16DO-167D),

CARTES AU POHTHAIT DU DAUPLJI~,

DITES PAH limAN ' GIINEVOY, .\ LYON

( BIBLIOTHQUE NATION.\.LE. -

ESTAMPES )

(1391-1 597)

102 -

que nous devons l'oblige ance de 1\-1. Figdor, nous donne une ide de ces sortes
de cartes. Le do s du j eu de Claude Valentin, qui est dans un tat de conservation
parfait, a t employ une poque postrieure pour composer un autre jeu dont
les figures des sin es et peintes la main sont d'une relnarquable finesse et rappellent un p eu, par leur disposition, certaines cartes transforluation . que l'on
rencontre si souvent au dix-huitime sicle.
4 Cartes au portrait de Rouen. - On sait que la ville de Rouen teavaillait beaucoup pour l'exportation. Malheureusement nous ne possdons pas de
documents nous indiquant, COlnme pour Lyon, les di vers genres de cartes franaises dites par
les Rouennais. Un
des types les plus
marqus que l'on
puisse citer, semble
tre celui des car..:
tes de Charles Dubois (Rouen, 16D9).
Ces cartes, qui
sont extrmenlent
troites, 43 millimtres de largeur,
taient vraisemblablement destines
aux pays de langue
allelnande si l'on
en juge par l'aigle
deux ttes que
l'on trouve sur
l'cu du roi de cur
et sur celui du roi
CAnTE S AU ponTIl.AIT DE LonnAINE
Je carreau. Au surVAL ET DE COEun E T V.\.LET DE CAH HE .\ U DITS PAH MI CHEL FAlET , A LYON (168 1)
plus, les valets eux( COLLEC TI ON LU CIEN WIE riE a )
mmes ont une allure tant soit peu germanique qui vient l'appui de notre supposition. Les noms
donns aux figures sont: pour les rois, Julius Csar, David, Charles et Hector;
pour les dames: Hleine, Bersabe, Thrse et Pentaxle. Les valets sont dnomms: Siprien Romau, Capita Fily, Capitane Taillant; le valet de trfle, rserv
pour la marque de l' diteur, porte le nom de Charles Dubois.
00 sait qu ' la suite des mesures extrmes prises par l'Hpital Gnral pour
s'assurer la perception du droit SUI' les cartes, la plupart des cartiers rouennais
quittrent la ville pour aller s'installer en Belgique, en Allemagne et en
Hollande. En partant, ils enlportrent naturellement tous leurs procds de
fabrication en Iurne temps que leurs Iuoules, dont ils se servirent pendant
de. longues, annes. Ce patron avait acquis certainement une grande f~veur,
pUIsque, pres de cent ans plus tard, nous le retrouvons encore dit par NIcolas
Bodet qui exerait son mtier Bruxelles entre les annes 1743 et 17DL Nous
reproduisons les figures d'un jeu de ce matre titre de comparaison, car c'est

JEU DE CARTES DIT PAR CHARLES DUBOIS, A ROUEN (1659)


BIBLIOTHQUE

NATIONALE (ESTAMPES)

..

"

103-

le meilleur exemple que l'on puisse donner pour montrer qu'il est impossible
d'assigner une date exacte des cartes jouer en dehors des lments de
critique puiss l'tat civil des matres cartiers.
. 5 Cart~s ~u portrait de Lorraine. - Ainsi que nous le verrons en tudIant la fabrICatIon des cartes en Lorraine les cartiers, en obtenant l'autol'isation
d' ouvrir ~es ouvroirs dans les villes du 'duch, avaient t pris d'diter des
cartes SUIvant l~ modle lyonnais. Il n'est donc pas tonnant de trouver une
frappante analogIe entre les cartes de Joan Hmau, d'Epinal, et de Jean Papin de
Nancy avec celles dites par Michel Faiet et Reuliel1. Le dessin en est peut-tre
un peu plus sec et
la gravure plus
fine, n1ais l'aspect
gnral des figures
est absolurnent le
mme. On retrouve la mme
coiffure pour la
dame de cur, qui
tient une fleur de
tournesol dans la
main. Le roi de
pique a, cornme attribut, une sorte de
parchemin ploy,
qui, ans d'autres
circonstances, est
remplac par Ulle
carte jouer. La
grande plume du
valet de trfle est
CARTES AU PORTRAIT DE LORRAINE
toujours dispose
DITBES PAR mAN PAPIN, A NAl'\CY (1603)
de la Inme fa( COLLECTION LUCIEN WIENEH )
on. La diffrence
la plus notable, dans le jeu de Jean Hmau, rsiq.e dans le valet de pique, qui
n'est plus reprsent avec des cheveux natts. De plus, pour bien caractriser
ses cartes, Jean Hr,mau a remplac le sceptre des rois de cur et de trfle par la
double croix de Lorraine et il a plae son enseigne entre les jambes du valet de
pique et dans le cartouche que le valet de trfle porte suspendu son bras droit.
Il existe aux Archives dpartementales des Vosges une planche qui offre
une grande analogie avec la planche de Jean Hmau; elle a t trouve tout
rcemment daos la reliure d'un registre de l'tat ci vil par 1\'1. Paul Chevreux, le
distingu directeur du Muse dpartemental. On y rencontre les mmes caractristiques, les rois de cur et de trfle portent la croix de Lorraine double
branche, et les valets ont les mrnes attitudes. La seule diffrence consiste dans
la gravure qui est un peu plus lourde que celle de Jean Hn1au. Cette planche
porte la signature de N. Adrian, cartier spinalien en 1624.
6 Cartes au portrait du Dauphin. - La planche de cartes portant les

104-

noms de Pierre et Jean Garet, que nous avons reproduite d'aprs M. Edmond
Malo'nien appartenait autrefois M. Garicl, conservateur de la Bibliothque
de Geeno'ble. Cette planche reproduit d'une faon assez grossire le portrait de
Dauphin dit par les cartiers lyonnais au dix-septillle sicle, ct sa composition
doit tre place dans la dernire partie de ce sicle, tant cause des dates des
deux matres diteurs qu'en raison des inscriptions places sur les valets l'ouges.
Nous croyons que cette planche a t grave au plus tt vers l'anne 1675, car
ces sortes d'inscriptions ne se rencontrent gure que sur les patrolls d'origine

DITES

CARTES AU PORTRAIT DU DAUPIIIN


JEHAN BOURLIOl\", A GRENOBLE ( 1612-1623 )

PAR

(BIBLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPES )

lyonnaise et entre les annes 1672, date de la sursance des droits sur les cartes,
et f 7 f 6, poque laquelle Nicolas de la Garde, en prenant possession de la ferme
.
des cartes, rforllla les moules mis en usage par ses prdcesseurs.
V. -

Un jeu de :fantaisie au dix-septillle sicle.

On conserve dans l'uvre de Papillon, au cabinet des Estampes de la


Bibliothque Nationale, une fort jolie planche de cartes dans laquelle l'artiste
s'est. efforc d'allier en mme temps le ct artistique et le ct historique. Bien
que cette composition ait t place dans l'uvre du grand matre graveur, nous
ne croyons pas cependant qu'il faille lui en attribuer la paternit. Ces cartes, en
effet, sont videmlllent inspires de toutes ces suites gographiques et historiques qui furent si en honneur au milieu du dix-septime sicle et dont le graveur

JEU DE CARTES AU PORTRAIT DE LYON POUR L' EXPORTATION, FIN DU XVIIE SICLE
BIBLIOTHQUE NATIO~ALE (ESTA~IPES)

CAnTES AU
DITES

PAR

JEAN

ET

POHTHAIT
PIEHHE

( I\El'RODUCTIO:'i

O'API\ES

DU

GARET,
M.

DAUPlll:\
OHENODLE,

ED~JO ."D hl \IG:lm~ )

YEnS

!G2

Cil

106-

taille-douce, Du Val, fut un des prIncIpaux promoteurs. Du reste, cette

ALMAN

zOR.

ROI ET DA:\1E DE PIQUE DU JEU DE J. IWLICHON


( BIBLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPES )

planche porte bien la caractristique du siele de Louis XIV, et de plus le nOln


du Inatre cartier qui l'a nlse en service nous
donne une date assez prcise pour sa graYllre.
Jean Rolichon, en effet, tait un des derniers
descendants d'une vieille falnille cartire de
Lyon, o il vivait lui-mrne entre les annes
1660 et i 674, c'est--dire antrieurClnent
l'poque de J.-B. Papillon.
Les quatre parties du Inonde se trouvent '
reprsentes par chacune des quatre enseignes
du jeu: les curs figurent l'Europe; les trfles,
le Nouveau-Monde; les carreaux, l'Asie, et les
piques, l'Afrique.
Les personnages caractrisant l'Europe
sont: Constantin et son pouse Fausta, tandis
que le valet est Ablavius.
L'Amrique est reprsente par Atabalipa,
roi du Prou en i D33, et issu de la cl{'bre race
des Incas, par sa femme Titzala ct par le valet
Tepetipac.
VALET DE PIQUE DU JEU DE J, nOLICIION
L'Asie nous Inontre Cyrus ct sa mre Man(OWLIOTHQUE NATIO:'-lALE. - ESTAMPES )
dane accompagns du valet Araspe.
L'Afrique, nous donnant la reprsentation de personnages ngres, est .figure par Almanzor, prmuier. Ininistre

CON STA N

TIN.

CARTES D'UN JEU DE


OIT

P ,\

J Ji: A NilO Lie Il 0 N,

(DIBLlOTHQUE N.\TIO=".\Lt:. -

FA~TAISIE
L YON

( 16 6 0 - 1 G

EST.Ull'E")

'1 )

108-

d'Hescham II, calife de Cordou; par la reine Zade et par le valet Muhavia.
Tous ces personnages sont couverts de riches vtements surchargs de
broderies et leur attitude est des plus nobles. A l'intrieur des points, l'artiste
a plac divers ornen18nts que l'on rencont~e si sO,uvent au. dix-sept!rne ,si(\cle.
Dans les curs se trouvent deux carquOls places en crOIX, tandIS qu un arc
forme le fond. Dans les carreaux sont inscrits les emblmes de la royaut: l'pe,
le sceptre ot la main de justice croiss et surmonts de la couronne royale.
Dans les piques se trouve reprsent un trophe d'arInes compos(~ de
cuirasse, de piques et de drapeaux.
vr. - Jeux de cartes frall<:aiscs au dix-huilin1.e sicle.

Lors de la rimposition du droit sur les cartes, en i 701, le ferIllier, pour


rprirner dans la mesure du possible les fraudes qui se commettaient, et aussi
pour obtenir une plus parfaito reniL'e de l'impt, obligea los cartiers se servir
des mmes moulages dans chaque rgion. De ce fait, la France fut divise on
neuf sections ayant chacuno leur patron propre; si d'une ville l'autre de la
rgion dans laquelle ils taient employs, ces patrons offrent quelquefois une lgre variante, ce
n'est gure que dans l'ornementation des vtements qu'on peut la constater, car ]e caract(\re
gnral des personnages est parfaitement identique.
Ces neuf patrons qui se faisaient concurrencr
prs des joueurs de notre pays taient les suivants : les patrons de Paris, de Bourgogne, de
Lyon, d~Auvergne, de Dauphin, de Provence, de
Languedoc, de Guyenne et de Liolousin.
1 Cartes au portrait de Paris. - Le patron de Paris s'est constitu au dix-septime sicle,
et la premire reprsentation que nous ayons
rencontre est celle qui a servi fOrIller le jeu
sortant de l'atelier de matre Hector de Trois.
Il est conserv auj ourd'h ui au cabinet des Estampes de la Bibliothque Nationale (Kh 34 e ). La
principale caractristique du patron parisien conYALET DE CARnEAU AU POHTHAlT
siste dans les noms patronymiques attribus
DE PAlUS
n'APRS UN MO l LE EN SERVICE A nOCEN EN 1775
chacun des personnages composant le quadrille
des cartes majeures. Ces noms, qui n'ont pas
chang depuis leur adoption jusqu' nos jours, sont: pour les curs, Charlemagne, Judith, Lahire; pour les trfles, Alexandre, Argine: le valet de cette
srie ne portait aucun nom autre que celui du matre cartier; pour les carreaux,
Csar, Hachel et Hector; pour les piques, David, Pallas et Hogier .
. Ce patron, qui tait tir sur des n10ules comprenant vingt cartes la feuille,
hll~ de beaucoup le plus rpandu; on le trouve en effet reproduit par tous les
cartIers des principales villes suivantes: Rouen , Caen, Rennes, Saint-Malo,
0

CARTES AU PO TRAIT DE PARIS

dites par Hector de T ois. au milieu du XVII' sicle.


(BIBLIOTHQUE

ATIO ALE

ESTA {pm;)

fOO-

Brest, Morlaix, Nantes, Angers, Tours, Blois, Orlans, Troyes, Chlons, Valenciennes, Cambrai, Lille , Arras, Saint-Omer, Reims, Laon, etc .....
A partir de f 751, lors de l'autorisation donne au roi de France par
Stanislas, duc de Lorraine, de percevoir' des droits sur les c~ntes fabriqlles
dans son duch, le rgisseur imposa la fabrication des cartes au portrait de
Paris auX! cartiers de Nancy, Metz, Strasbourg et Epinal.
Les personnages composant le portrait de Paris se distinguent par leurs
formes massives et aussi par certaines particularits qui les accompagnent.
C'est ainsi que le roi de cur, tenant (l'une lnain le globe crucifer et de
l'autre une pe, est accompagn de l'aigle imprial qui se trouve cach sous les plis de son
anlple manteau. Le roi de trfle a prs de lui un
petit animal ressemblant un lion. Le roi de carreau po~te au milieu de son vtement un cusson
en forme de coquille dans lequel, au comlnencement du dix-huitime sicle, on avait inscrit une
grosse fleur de lis: cet ornement, qu'on ne rencontre que sur les cartes an portrait de Paris,
donna certainement l'ide des filigranes imprims
qui, partir de i 746, furent placs sur toutes les
cartes de fabrication franaise ainsi que nous le
verrons l'article spcialement rserv aux filigranes rt Inarques de la rgie. Le roi de pique
est toujours appuy sur une lyre.
Les reines, reprsentes la couronne fleurdelise en tte, tiennent toutes une fleur dans la
main, et la dame de pique, de mme que le roi
YALET DE TR1~FLE AU PORTRAIT
de carreau, voit son vtement agrment d'un
ornement en forme de coquille.
DE PARIS
En CP, qui concerne les attributs ports par
DIT PAR TI ENNE LE SIEUR , A TR OYES
les reines, nous devons remarquer toutefois qu'ils
t 122-1161)
ne furent pas soumis une rgle gnrale. En effet, dans la seconde partie du dixhuitime sicle, les moules en service en Norlllandie et en Bretagne prsentent
la dame de trfle avec un ventail la main gauche, tandis que la dame de carreau tient dans 18, mme main un sachet sur lequel est brode une pense. Au
surplus, toutes les dames de trfle mises sur les moules en service Paris,
partir de 1751, furent elles aussi munies d'un ventail.
Le valet de pique, affubl d'un chapeau plume, est toujours accompagn
d'un petit chien dress contre sa jambe gauche. Le valet de trfle, appuy
sur une hallebarde, tient dans sa main droite le bluteau du matre cartier.
Quant aux deux valets l'ouges, ils sont facilement reconnaissables; le valet de
carreau est toujours vu de profil, la tte tourne droite, tandis que le valet
de cur est vu de face. Le costume de ces deux valets consiste en un justaucorps assoz long et laissant toutefois apercevoir le genou; les bas sont orns
d'une sorte de broderie montant jusqu'au lnollet. Ils sont l'un et l'autre appuys
sur une hallebarde qu'ils tiennent de la main gauche.
Malgr les recherches les plus consciencieuses, nous n'avons pu rencontrer

- 110 -

les feuilles de rlloulage qui, au dix-huitilne sicle, avaient d tre dposes au


gr effe du tribun al, conformlnent aux ordonnances. Nous avons bien retrouv
~ep endant dans le dossier G2 185 , aux Archive's Nationales, les lettres d'envoi
accompagnant ces docurnents, 111ais malheureusement une seule de ces feuiUes a
sub sist, celle du nom de J ean Trioullier, dont]e dpt fnt effectu le 10 juin 1765.
Il est il supposer qu' u ne poque plus ou llloins loigne, on n'a pas cru devoir
attacher d'im portance il ces feuill es de figures imprimes, et qu'elles ont t
dis'aites des fonds o cn es figuraient, pour tre employes COInn1e chemise ct
ser vir au classe ment d'autres documents d'archives, jugs plus dignes d'intrt.
La dernire constatation de dpt que nous
ayons relev e est la date ' du 24 septernbre 1771.
A cette poque, le sieur Charles Carnbon, direc.'
teur du droit sur les cartes, demeurant Paris,
l'htel de la Rgie des droits, Htel de la
Force, rue des Balets, paroisse Saint-Paul , effectue la r emise suivante, prs du sieur Sbastien
Bresson, greffier des Commissions extraordinaires du Conseil, et, en particulier, de cel1e
tablie par arrt du Conseil dn 15 octobre 1757,
pour juger en dernier ressort les contestations
concernant la fabrication et le dbit avec la Rgie
du droit sur les cartes :
1 Neuf feuilles de moulages numrotes
premires et suivantes jusques et y compris neuf,
imprimes sur Heuf moules en cui Vl'e et vingt
figures dont six pour les cartes de tte et trois
pour les valets destins pour l'usge des matres
cartiers de Paris.
VALET DE TRFLE AU PORTRAIT
) 2 Une feuille numrote 10, imprilne sur
DE PARIS
un moule de ttes vingt figures dans chacune
DIT PAR CATEH INOT, A OHL ANS (l71 J )
desquelles a t adopt un bluteau portant ]e
nOln du sieur Petit, nouveau fabricant, et aux
deux valets de trfle dudit moule la contremarque de ce cartier a.yant pour enseigne la Cour royale et au pourtour ces mots gravs: P. rue des SS. Pres,
et au bas de deux figures graves dans le milieu : La Cour Royale .
) 3 Une fenille nun1rore 11, imprime sur un moule de ttes vingt
figures au bas de chacune desquelles a t adopt un bluteau portant le nom
du sieur L. Renault, nouveau matre fabricant, et aux deux valets de trfle la
contremarque du dit cartier ayant pour enseigne le duc d'Orlans, et au pourtour ces Illots gravs: Au duc d 'Orlans .
4 Uue feuille nUlnrote 12, imprime sur un moule de ttes vingt
figures snI' lesquelles a t adopt un bluteau portant le nOln de Chassonneris,
nouveau fabricant, et aux deux valets de trfle dudit moule la contremarque
de ' ce cartier ayant pour enseigne les Trois Rois .
Lesquelles feuilles en papier, au n ombre de douze, sont demeures annexes la minute des prsentes aprs avoir t signes et paraphes par
MC Cambon et par nous greffier soussign, pour y avoir re~ours si besoin

CAnTES A JOUER AU ponTH.\lT DE PAlUS


1116 A 1119, D'APHS eN lIIOUL,\GE E:'{ SEHYIeE

PORTANT L.\ MARQUE DE LA FER~lE DU DROIT DE

(nIBLIOTHQL"E NATIONALE. -

ESTAMPES)

DANS LA. Gl~Nli;nALlTIi; DE LAOi'i

112-

est et servir de pices de comparaison et de conviction dans les cas de C6JltFefaction. )


2 Cartes au portrait bourguignon. - Le portrait bourguignon, qui fnt
adopt par les cartiers de Dijon, de Besanon et de Salins, n'est qu'nne reproduction de ce fameux jeu que les Lyonnais exportaient, an dix-septi(\Ine sicle, pn
Bourgogne, en Lorraine et en Flandre, et auquel, avons-nous vu, ils donnaient le
nOin de la Plulne Chapeau . C'est ce portrait aussi que les Lorrains (~dit(\
rent jusqu'en 1751. La seule diffrence bi.e~ apprciable entre les deux moulages,
c'est que les Bourguignons n'ont pas SUIVI les nImes r(lgles dans la rpartition
des enseignes sur
les cartes de figures.
Dans les feuilles de moulages qui
fUl'ent dposes au
bureau de la subdlgation des finances
Besanon, en 1746,
et Dijon, en 1752,
que nous avons eu
le bonheur de retro u ver et de re produire ici, on remarquera 1a forme h'apue (les personnages. Cette particularit est duc au
calibre des cartes
qui taient tires sur
des moules vingtCAnTES AU PUHTHAIT DE BOURGOGNE ( G~1'\HALIT8 DE FI\\1'\Cllr:-COl\1T )
quatre cartes dans la
DITES l)ENDANT LA l':IIOOE D'IMPOSITlO:-< COlIPHISE r::-<THE 1701 ET 1719
gnralit de Dijon.
( C8LLECTION O. lIIAHTE.\U )
A Besanon et Salins, quoique les moules fussent tablis vingt cartes, les din1ensions taient
absolument les mmes quant la largeur, Inais elles taient de 4 Inillimtres
moins hautes.
Il est hon de noter galeInent que les attitudes des sujets dans les deux moulages sont absoluInent selublahles, et que les diffrences entre eux portent surtout sur l'ornementation des vtements. Dans le moulage de Besanon, le yalet
de carreau n'a pas encore la belle barbe en pointe de son collgue dijonpais; ~a
dame de carreau a encore conserv l'ancienne lgende du patron lyonnaIS; malS
ces exceptions n'existrent pas longternps, car, en 1754, les deux moulages taient
absolulnent semblables.
Les rois portent de larges couronnes, ne comprenant pas moins de. cinq
fleurons; et les bordures de leurs amples vtements sont garnies d 'hermln~s;
tous, sauf le roi de trfle, sont munis d'un sceptre fleurdelis ou tont au moUlS
fleuronn. Le roi de cur a cette particularit de porter sur la poitrine Ulle
sorte de boucle donnant la reprsentation de la couleur qui lui est attribue.

JEU DE CARTES AU PORTRAIT DE PARIS


d'aprs un moulage dpos par Trioullier en 1773
(ARCHIVES NATIONALES, G

185)

~l

(HO,a-3J.Q:l Y1 aa

(':'LT ~3:

S3'.LlI\:l

s:;n

\:IDS

:LIoua

S3.1YJ.~3.W3J.\:IYd~a

S:>lAlJI:lHV)

Da 3.10:;1\:1 V'l \IVd 3::l1AU3.S

~OXOI~~lIOOa

N:>l SIlV aOY1nOJ\T ND

J.IYU.LUOd flV S:LtlIV:J

s:pJtlv.a

-1.14 -

Les reines, sauf cene de carreau, sont reprsentes une fleur la main et
sont vtues d'amples vtements brods.
Le valet de cur est seul vu de face, et le
valet de trfle porte, attach au bras par une
courroie, un cusson destin recevoir le bluteau
du n1atre cartier. Le valet de pique est du type
aux cheveux natts, et porte entre les jambes le
nom de la ville o les cartes sont fabriques.
Outre ce portrait, nous avons retrouv aux
Archives dpartementales de la Cte-d'Or un
portrait bourguignon pour l'exportation. Les attitudes des personnages rappellent les types
adopts dans le portrait pour la rgion, mais la
gravure est beaucoup plus charge. Les ornements que l'on relve sur les habits sont COlllposs alternativement d'hermines et de larmes,
telles que l'on en voit apparatre dj dans quelques cartes du Lyonnais et de l'Auvergne pendant
le dix-septime sicle.
Les :rois portent des sceptres richement ouVALET DE THFLE AU POHTRAIT
vrags, l'exception toutefois du roi de carreau
BOUHGUIG~O~
qui tient la lllain une carte de cette couleur.
DIT PAR CHENEVET, A DIJON (1763)
Les reines portent, con1me dans le portrait
pour la rgion, une coiffure bien caractristique. '
Celles de pique et de trfle ont sur le front une
pice d'toffe rectangnlaire, probablement trs
enlpese, ayant l'aspect d'une plaque de carton,
tandis que la couronne royale semble tre place
en quilibre sur l'arrire de la tte; un voile attach- la preIllire partie de la coiffure retombe sur les paules.
La darne de carreau est vtue, comme dans
le jeu pour la rgion, de ces sortes de m,a/lOUres,
si en honneur au quinzinle sicle; elles taient
destines donner une forme tien carre aux
paules.
Le valet de cur, vu de face, est coiff d'un
feutre larges bords relevs; il porte la lnain
gauche sur la garde de son sabre, tandis que de
l'autre il maintient ]a halnpe d'un drapeau sur
lequel est figure l'aigle deux ttes. Le valet
de trfle? coiff galement d'un feutre relev
(~'un seul ct, est appuy sur une hallebarde et
VALET DE PIQUE AU PORTRAIT
tIent dans sa main droite une trompette dcore
DE BOURGOG~E
d,'u.n fi,orceau .d'toffe sur lequel se retrouve
DIT~ A NANCY DANS LA pnEMIHE PAHTJE
,.
DU XVIIIe SICLE
l alg le a d eux tetes. Le valet de carreau porte un
.
..
chapeau rond et tient d'une 111ain une hallebarde, tandis que de l'autre Il saIsIt

6t%j
C4l

~~

"0

1
:DODArt
F)-LYON-N-4

~
....c

Cf.)

t:x1

ta'
~
<1
~

li"" -

- - - .... -

_ .

~ .,

N' ...., .... A.

.....

.....

-.-

-"7"

--- .

AlU" :

.CI . ............

CARTES AU PORTRAIT DE LYON


D'APRS ON MOULAGE

MIS E~ SERVICE PAR LE FERMIER EN

(AHCHIVES MUNICIPALES DE LYON)

1111

"'~,

I-DODAT,
.1,- ... '''''''4ft! -El LYON . N .4

116-

la poigne d'un sabre. Le valet de pIque, du Lype aux cheveux natts, tient de
la main gauche un bton surmont du petit fer o
sont places les initiales du graveur; entre ses
jambes, on retrouve l'cusson pointu contenant
l'aigle deux ttes.
3 Cartes au portrait de Lyon. - Au dixhuitilIle sicle, le portrait lyonnais, dans sa forme
gnrale, diffre pou du patron usit au seizime
et au dix-septime sicle pour la rgion et la ville
de Lyon. Le moulage dpos par le fermier du
droit en 1706, et qui porte le nom du matre Nicolas Dody, nous rappelle bien, en effet, los personnages dessins par Andr Perrocel dont nous
avons parl en tudiant le seizime sicle. Ce sont
les mlTIeS attitudes des rois qui portent le sceptre
fleurdelis; le petit oiseau qui se trouve plac sur
10 poing du roi de cur est aussi fidlement l'eprodui t. Les dames de cur et de pique possdent
galement le sceptre, tandis que la dame de carreau
tient une fleur; la dame de trfle est dpourvue
ROI DE PIQUE AU PORTRAIT DE LYON
d'attributs. Toutefois ce dernier personnage est
lIlOULAGE DE 1'71:5
accompagn de l'inscription: Mais bien vous.
Le valet de trfle est vu de face la main gauche appuye sur un bton,
tandis que le valet de pique, portant une sorte de casque visire, est arm
d' une hache sur le fer de laquelle sont places
les initiales du graveur.
Ce portrait fut usit dans la contre lyonnaise jusque vers le milieu du dix-huitime sicle,
cette diffrence prs que, partir de l'anne
1711, on lnit une pipe dans la bouche du valet
de pique, et qu'en 17 f 6 on su pprima l'inscription
porte pal' la dame de trfle. Relnarquons, en
passant, que sur le portrait destin l'exportation
en Lorraine et en Bourgogne cette inscription
avait t place sur la dame de carreau.
Dans une feuille de moulage d pose en 1715
au bureau du greffe de la police de Lyon et portant le nOIn de Chavarot, le valet de pique, au lieu
d'une pipe, tient la bouche une superbe rose.
C'est la seule variante que nous ayons rencontre .
. Le portrait lyonnais de 1751 est un peu plus
petrt que le prcdent, mais les attitudes des personnages sont peu prs les Inmes. Le roi de. trfle,
cependant., a t agrment d'un globe crucifer, et
VALET DE TRFLE AU POHTRAIT
DE LYON
l
tous es rOIs portent le sceptre fleurdelis. Les reines
MOULAGE MIS EN SERVICE EN 1160
ont t prives de cet attribut, qui se trouve remplac par des fleurs, tandis que dans la main reste libre elles tiennent un ventai1.

CARTES AU PORTRAIT D'AUYERGNE,

DITES SUR LE MOULAGE DE

(COLLECTION DE M. PROSPER FALGAIROLLE )

1701-1702

ii8 -

Le valet de trfle est coiff d'une sorte de tricorne; il tient de la main


gauche une lance, tandis que son bras droit est
protg par un bouclier. Le valet de pique conserve les rnmes attributs et les mmes attitudes
que nous avons dj signals: sa pipe, tout empanache par la fume qui s'en dgage, et la
hache qu'il porte sur l'paule.

4 Cartes au portrait d'Auvergne. -

Le

lllodle du patron d'Auvergne que nous avons reproduit pour le COlllmencernent du dix-huitime
sicle est celui du cartier Dezauches, qui fut
excut ds les premiers mois de la rimposition
des droits, la fin de 1701 ou au commencement
de 1702, en tout cas sous le bail de Barbier,
puisqu'il porte le numro 1. Nous ne voulons
pas faire une nouvelle description des figures de
ces cartes, car elles se rapportent d'une manire
tout fait identique celles qui furent dites
au dix-septime sicle par Jean Volay.
Pour la seconde partie du dix-huitime sicle,
nous avons reproduit les figures d'un jeu de
P. Place, cartier Thiers, en 1760. Ce jeu tait
YALET DE PIQUE AU POfiTfiAIT
D'AUVEfiGNE
impriln en bleu, et le dessin en tait aussi
MOULAGE ~IIS EN SERVICI, E~ 1103
grossier que la gravure en tait Inauvaise. On
( COLLECTIO .'i PROSPER FALGAIIIOLLE )
retrou ve sur ces
cartes les illmes attributs que sur les jeux prcdents, mais ils sont compltement dfignrs,
notaul111ent le petit oiseau du roi de trfle qui
se transforme en un petit quadrupde, et le petit
chien de la dame de pique, qui disparat au point
que l'on n'en aperoit plus gure que les pattes.
Les valets sont toujours les mmes hOlnmes
d'arInes, couverts de leur cuirasse et coiffs de
casques d'o pendent de longues plumes.
Le portrait d'Auvergne, dit sur des moules
de vingt cartes la feuille, tait usit dans les
villes de Thiers, Clermont et Le Puy.
DO Cartes au portrait de Dauphin. - Nous
ne possdons pas de patron complet de Dauphin pour le dix-huitime sicle; nous avons pu
simplement retrouver deux valets de pique, l'un
de Christofle Bertoin et l'autre de Jacques Coissieu, tous deux habitants de Romans, ainsi
qu'un valet de cur anonylne. Toutefois ces VALET DE CARREAU AU PORTRAIT
lments nous permettent de les conlparer utiD'AUVEfiGNE
FIN DU XVIIIe SICLE
l e~ent l a planche de J ehan Genevoy, du premIer quart du dix-septime sicle, et de constater que le type s'est conserv

JEU DE CARTES AU PORTRAIT D'AUVERGNE POUR L'EXPORTATION


dit par Jean Volay Thiers (XVIIe sicle)
BIBLIOTHQUE NATIONALE (ESTAMPES)

./

119-

intact depuis cette poque; seules les dimensions des cartes se trouvent assez
sensiblement restreintes, et la gravure a t beaucoup siInplifie depuis le dixseptime sicle. En comparant les cartes de Jacques Coissieu et celles de Jean
ct Pierre Garet, on voit que beaucoup de parties du costume, qui dans ce dernier
sont couvertes Je hachures, ont t laisses en blanc claus les cartes du dixseptime sicle, par raison d'conolnie tr('s probablement. Il est remarqucl',
pour les cartes Je Dauphin, qu'au moment du bail Je Nicolas de La Garde elles
portent, outre le paraphe du fermier, un petit cusson fleurdelis surmont de la
couronne ferme avec en cxergue cette inscriptioll : Cartes de Dauphin.

C AUT E S AU PO n TIL\.! T D (J DA U PlI 1N t


KDITES

A ROMA~S

l)An

BEnTOI~,

ENTHE

171:>

ET

1'719,

ET COISSlEU

(t72:>-1713)

Le type gnral du patron de Dauphin s'est conserv dans ce pays jusqu'


la fin du dix-huitilne sicle, et il n'a t remplac que par le portrait gnral
unifi vers 1780. Le portrait dauphinois tait dit par les matres cartiers de
Grenoble, ROlnans et Valence.
6 Cartes au portrait de Provence. - Les cartes de ce portrait drivent
d'une Inanire vidente des cartes qui, au dix-septime si('cle, taient fabriques
Lyon et destines l'exportation en Provence. Au nl0ment de la rimposition des droits en 170J , le fermier ayant constat que ce portrait tait le plus
universellement enlploy dans le pays, l'inlposa tous les matres cartiers de la
rgion, et il persista d'une manire intacte jusqu'en 1779.
Dans le portrait provenal, le roi de cur tient une sorte de petit oiseau
bizarrement couronn; le roi, de trfle est arm d'une hachette, sur le fer de
laquelle on voit une fleur de lis; le roi de carreau porte un sceptre extrmement
mince termin par un gros fleuron, et le roi de pique, vu de profil, porte sur
l'paule l'emblme de sa dignit.
0

120-

La principale caractristique des cartes au portrait provenal est l'attitude


et le costume de la dame
de cur, qui porte sous
ses vtemeuts une armure forme d'cailles
superposes que l'on
aperoit au bras et aux
jambes. Le corps, violemlnent rejet en arrire, se porte d'une manire trs sensible sur la
jambe gauche.
La danle de trfle
tient la main une fleur
de tournesol, ainsi que
la dame de pique; la
daIne de carreau est vtue d'une robe dont les
rnanches, de forIne cyCARTES AU PORTRAIT DE PROVENCE
lindrique,
enveloppent les
DITES PAR 1.-]. REYEST, A AVIGNON, 1701
bras comme dans une
( COLLECTIO~ PIIOSPEH FALGAIROLLE )
sorte de large anneau.
Le valet de cur seul est vu de face et est figur un poing sur la hanche,
il s'appuie de l'autre ct Sllr une hallebarde; les valets de trfle et de pique sont
figurs avec des cheveux
natts et portent entre
leurs jamhes l'inscription
du nom du maitre cartier; le valet de carreau,
qui se prsente de dos,
est vtu d'un justaucorps,
muni de larges manches
flottantes, et coiff d'une
sorte d'toffe roule plusieurs fois sur e11eInme.
Nous avons pris
comnle type du portrait
provenl un fragment
de feuille de Dreveton
l'an, cartier Aix-enProvence, entre les annes 1695 ct 1738. Cette
planche, qui nous a VALETS DE COEUR ET DE CARREAU AU PORTRAIT DE PROVE~CE (1152)
(ARCHIVES MUNICIPALES DE ToeLON)
t communique par
M. Jacquernin, archiviste dpartemental Aix, est malheureusement incomplte;
nous avons emprunt les deux valets rouges une feuille d'nn patron peu prs

.....
">

CARTES AU PORTRAIT DE
D'APRS

UN

:MOULAGE

MIS

EN

SERVICE

PAR

LA RGIE DU

PROVE~CE

DROIT

sun

(COLLECTION PROS')ER FALGAIROLLE)

LES CARTES A

MONTPELLIER,

EN

1752

122-

analoO'ue, mais qui cependant ne reproduit pas d'une manire exacte les valets
corre~pondants du portrait provenal. Grce l'obligean?e. de M. Monqin,
archiviste de la ville de Toulon, nous pouvons donner ICI la reproductIon
des vritables valets rouges du portrait do Provence, dont une feuille de
moulaO'e avait t dpose au greffe de la Police pal" le rgisseur des droits
en 1752. Nous remarquerons qu' cette date, dans les moulages mis en service
Montpellier, le valet de trfle s'est transforlu en valet de pique.
Le portrait de Provence tait en usage dans tout le sud-ouest de la France:
Aix, Marsoille, Toulon, Avignoll, Nlmcs et Montpellier.

NOBLE CO:\IPAG:\JE JOUANT A"CX CAnTES


D'APR1~S

UNE

GRAVURE

SUIt

CUIVl\E

DU

XVIIe

SICLE

7 Cartes au portrait de Languedoc. - Le portrait de Languedoc so distingue dos autres patrons en usage dans le Iuidi de la France par la finesse de sa
gravure, qui s'loigne de plus en plus du genre adopt pour les cartes auvergnates
si longtemps en usage Bordeaux. On ne peut pas dire cependant que le portrait
de Languedoc soit absolument original, car il n'est, en ralit, qu'une diminution
et une adaptation du portrait de Thiers pour l'exportation. L'un des signes les
pl~lS caractristiques de ce patron est la bonrse que tient de sa main droite le
1"01 . de carreau, tandis que dans la gauche il porte un sceptre surmont d'un
crOIssant.
N?us avons ~our le dix-huitime sicle deux types assez distincts du
portraIt languedOCIen. Le plus ancien est celui de Lamarque, qui ditait Toulouse, entre les annes 1702 et 1720 et dont la veuve continua le comnlerce
.
'
Jusqu'en 1728. Le roi de cur, vtu d'une cuirasse, porte sur la poitrine une

JEU DE CARTES DIT PAR THOMAS DREVETON, L'AIN, A AIX-EN-PROVENCE (1696 )


(ARCHIVES MUNICIPALES n'AIX-EN-PROVENCE)

+0

CARTES AU PORTHAIT DE LAXGUEDOC


OITES

PAR

LAMARQUE,
( COLLECTION

TOULOUSE,

HENRY

"ERS

L'ANNE

D'A LLEMAGNE)

1720

124-

D'rancIe fleur cIe lis, tandis que, part le roi de carreau dont nous avons dj

~arl, les autres l'ois ont exactement les mmes attitudes et les mmes enseignes

que dans le portrait auvergnat.


. Les cartes de Toulouse taient tires sur un lllouic de trente figures
la feuille, et, COlnnle les ttes des personnages conservent la lnlne importance,
les corps se trouvent singulirernent diminus, ce qui contribue leur donner
un aspect disgracieux.
Le portrait languedocien tait dit~ dans les villes de Toulouse, Carcassonne,
Bziers et Albi. La ville du Puy, qui ditait ce patron concurremment avec le
patron d'Auvergne, probablement en raison de sa position gographiqne, tirait '
ses cartes sur un nl0111age de vingt-quatre figures la feuille, c'est--dire que
leurs dimensions taient diffrentes de celles des cartes dites par les cartiers
.
1anguedociens et arvernes.
8 Cartes au portrait de Guyenne. - Jusqu'en 171.6, le portrait dit par
les cartiers de Guyenne n'est qu'une copie fidle de celui d'Auvergne pOUl'
l'exportation. Les dimensions mrnes des cartes sont presque identiques. La
seule diffrence existant entre elles rside dans quelques modifications apportes dans l'ornementation des vtements, et dans les attributs dont sont porteurs
.
les personnages reprsents.
Entre 17 f (j et 174D, il semble que les cartiers se soient efforcs,
chaque changement de moule, de ramener leurs cartes des diInensions
InoincJres. On voit ainsi qu' cette dernire date les cartes avaient perdu
D millimtres sur la hauteur et prs de 3 milliIntres sur la largeur.
Dans Je moulage dpos au greffe
de la subdlgation
des finances de Bordeaux en 1. 746, on
remarque toujours
le caractre gnral
des cartes d'A uvergne, rnais le trait,
d la gravure sur
cuivre, est beaucoup pIns lnii)vre.
Par la diminution
de la hauteur des
cartes, les personnages ont pris des
forines nornlCS
dont les proportions
sont loin des ft)gles
VALETS DE TRFLE AU POB.TRAIT DE GUYE~.:\'E (17Gl-1780)
de l'esthtique.
( COLLECTION NICOLA)
En considrant
cet~e. ,renill~ de l? ?,U lage. ,comnle type du portrait d.e Guyenne pour la se?onde
mOltlC du dlx -hlubeme slccle, nous voyons que le 1'01 de cur porte, en gluse de
sceptre, un bton supportant une base triangulaire SUl' laqueHe on ct plac une

(30tllOmO V'I
!)

~-

LV

N3

X fl " :,r cr H 0 0:

3N~3Xn9

:m SiI1Y.L~3\J,HYd::ra
:>1:) l A H :>1 S

:,r

S J I

S3AlIJ::mV)

:>1 0 V 1 !1 0 W N fi

3 LIVULUOd av 83lUV8

S ~ H d V r:

-1.26 -

fleur de lis de vastes dimensions. Le roi de tr(~fle tient dans sa main gauche
un sceptre termin par une sorte de vase enflamlu, soutenu par nn ornement
en forme de cur. Le roi de carreau, revtu d'un ample lnanteau, tient de sa main
droite un cusson termin en pointe et au .milieu dnquel sont places les
armes de France surmontes de la couronne ferme; ce personnage tient dans
la main gauche un sceptre agrment d'un cur surmont d'un il. Le roi de
pique a conserv la hachette qu'il possdait dj au dix-septime sicle, et
sur sa poitrine se trouve une large bande en damier.
Les quatre dames sont toujours reprsentes une Heur la Jnain; elles ont
les mmes attitudes que dans les cartes de Claude Astier ou de Jean Volay,
on les trouve cependant quelquefois en contre-partie.

VALETS DE CAnIAU ET DE COEun AU PORTRAIT DE


OITI!:ES

P.\H

JEAN DELIAS, A NfiAC, ENTfiE


( COLLECTION

1720

ET

GUYEN~E

1151

NICOLA)

Les valets bordelais sont caractriss par l'alnplenr dluesure donne


~ leurs lnanches, surtout celles des valets rouges. Le valet de td'fIe est tou-

Jours du type traditionnel aux cheveux natts, et jl tient la main gauche une
pique ternlne par un gros fer. Le valet de pique est figur le poing sur la
hanche et appuy de la main droite sur la hampe d'une hallebarde.
Il es~ assez difficile d'tablir une rgle prcise au suj et des attL'ibuts po~,ts
par les dIffrents personnages, car, chaque changement de lnoule, les fcrrrners
et ~p~'s eux les rgisseurs, dans la seconde partie du dix-huitime sicle, intr~
dUlsalent de lgers changements: ces modifications taient destines empecher les cartiers de trafiquer l'aide des anciens moulages.
.
Dans la priode antrieure et cOlnprise entre 171 9 et 174D, les divers attrIhuts rencontrs sur des cartes de mme valeur et de mme enseigne indiquent

CARTES AU PORTRAI! DE GUYENNE, DITES A BORDEAUX


Les cartes portant le paraphe du fermier Nicolas de la Garde sont de 1716 1719;
les autres cartes sont postrieures 1720 et antrieures 1740.
(COLLECTION

l'iICOLAi)

127-

plut?t la manire de faire de diffrents fabricants. A cette poque, les matres


c.artIers bordel?is apposrent leur lnarque dans l'cusson que le roi de carreau
hent de la InaIn droite, et qui, en 1716-1719, avait t rserv par Nicolas de
la G~rde pO~ll~ inscrire le visa 011 paraphe de la ferme des droits. Dans la seconde
partIe du chx-hniti(\me sir l r, cet cu sson fut occup6, uivant les di fft'J'ents chan-

gernents de moulage, par les armes royales, par les initiales entrelaces du rOI
Louis XV, ou encore par un soleil rayonnant.
La ville d'Agen, qni ditait des cades au portrait bordelai , se signale par
cette particularit que le valet de pique de tous le jeux porte sur la poitrine la
reprsentation d'un chteau fort avee ses tours crneles et son donjon dont ]e
dme est surmont par une flanune.
Le portrait bordelais tait aussi choisi par les cartiers de :Montauban qui
l'ditaient, mais trs rdnit, puisque leurs cartes taient tires sur les mou-

- 128 -

lages de trente cartes la feuille, alors que Bordeaux et Agen tiraient


vingt carte s.
go Cartes au portrait de Limousin. - Le portrait limousin n'est qu'une
reproduction assez grossire du patron d'Auvergne. Le dessin en est plus
dfectueux, et les proportions ne sont gardes en aucune faon: on sent
dans ces cartes une copie maladroite et grossire des belles cartes de Jean
Volay ou de Claude Astier. Ce portrait tait en usage Limoges, Augoulme et Poitiers.
VII. -

Un jeu de cartes gra,r llal' .J.-B. PapiJlon au dix-huitime sicle.

En dehors de tous ces portraits officiels, quelques cartiers mirent des


cartes dont ils demandaient le dessin des artistes fort distingus; telle est
cette planche de cartes qui fut grave par Jeau-Baptis te Papillon, pour matre
Mitoire, l'un des principaux cartiers parisiens; elle est certaineInent antrieure l'anne 1745, poque laquelle les cartiers ne purent tablir leurs
cartes que sur le portrait officiel. Les personnages reprsents sont vtus sinon
d'une manire correspondante aux modes du dix-huitime sicle, du In.oins d'une
Inanire telle que la lgende les faisait concevoir. Les attitudes gnrales des
personnages et leur lTIOUVelTIent sont toujours les mmes que sur le portrait
officiel de Paris, nlais ces personnages sont plus en relief P-t prsentent aussi
un plus gracieux effet.
Aucune des marques particuljres du portrait parisien n'a t oublie;
Alexandre a un vritable lion prs de lui, au lieu d'en avoir seulement la reprsentation dans une sorte d'cusson. Le roi de cur Charles est accompagn de
l'aigle impriale qui sen1ble prte prendre son vol, alors que dans le portrait
officiel cette aigle est en partie cache SOllS son arnple manteau. Le valet de
pique Ini-mnle est aceost de son lvrier dress contre la jambe gauche.
Le nonl de Papillon, notre fameux gravenr, est inscrit sur le valet de 1rfle :
Papillon sculpsit. Ce Talet porte aussi le blnteau de matre Mitoire, .qui avait
pour enseigne: au Saint-Esprit .
vnL - Jeux de cartes r\'olutiolluuires.

Au moment de la proclamation de la Rpublique, le 22 septembre i 792, les


rpublicains songrent faire une uvre d'utile puration en supprimant tous
les signes qui, dans les anciennes eartes, pouvaient rappeler l'ancien rgime.
Le mouvement fut d'abord spontan, et, pOUl' faire uvre de hon patriotisme,
la plupart des cartiers firent disparatre les noms des rois, reines et valets,
ainsi que les fleurs de lis surmontant les couronnes ou inscrites dans les divers
ornements de leurs vtements.
Les cartes les plus typiques que nous ayons rencontres dans cet ordre
d'ides sont celles des matres cartiers parisiens: Minot, Mandrou, Delatrp-, etc:,
puis celles de Coi ssieu, cartier de ROlnans, que nous avons reproo uites. On .v~It
dans cette planche que le portrait gnral n'a pour ainsi dire pas t modIfie;
on s'est content pour le roi de cur, par exemple, d'enlever hrntalClnent

LAIHRE

"'"
~

<

l'j.
l'j

"0
~

"
1
t;:j

"0

''
t;:j

t'"

..,
t:t:

l'j.

10

c::

t"l

>

"0

t'"
t'"
0

C":}

>-

~
;-3
trj
00

>-

c:::

'"t:'
0

~
;-3

!:O

>-

::3
~

z tr:l
'"t:'

.., >_
~

t<J

t<J.
1:)

>
~

::;

<3
z

l'j

t'J.

<:Il

:-::

"0

t'"

JUDIe

>

"I!l:

00
;-3
~

"'~
1;"

~f)

SIlI\f([U

>-

::3
trj.
trj
00

.., .., c:t:1


7-

t<J

Ul

1:1:

.....

t<J

"
;'l

."

!E-

."
~

trj
~

;;

Z
t;j.
~

" trj>~
<:Il
~

;-3

< 3
~ ;-3
z Z

.., c:::
....
-.l
.....

"',

....-.J

trj

!!I)! 1O~ 11\1

1.30-

d 'un coup d'~ choppe tOllte~ les fleurs .de lis ql~i forlnent ]a couronne. ou qui
se trouvent r epartIes dans 1 ornementatIon des vetements; le globe cruClfer que
ce personnage porte dans sa mai~ droite e,st au:si pr~v ~~ la ~roix, juge sditieuse. Dans le roi de carreau, 1 ardeur revolutIonnaire faIt TIlleUX encore: elle
supprime la 11laj eure partie de la crte du di~}don inscrit dans le filigrane, sons
prtexte que cet ornement peut ~'lessembler ~ une c?ur~nne. Le :ceptre enlev~
est remplac par une sorte de pIque. La me me operatIon est faIte pour le rOI
de trfle et le roi de pique. Pour les dames, les couronnes sont remplaces par
une sorte d'toffe j ete sur la tte. Les valets l'e~tent les mmes, mais dans le
bluteau port par le valet de trfle se trouve inscrite la syrnbolique inscription
reproduite sur les autres valets: Egalit. Les rois
sont qualifis de Gnies, tandis que les dames deviennent les Liherts, et les valets, les Egalits.
Les cartiers parisiens avaient trouv bon d'ajouter une coiffure il, leurs personnages; au-dessus
de la hase de la couronne, qui seule tait reste,
ils avaient l'aide du patron agrment les Gnies
d'une sorte de bonnet ou toque en couleur rouge
ou jaune, et les dames, en qualit de Liberts,
avaient t affubles d'un bonnet phrygien du plus
beau rouge.
Parmi les jeux rvolutionnaires du mme type
que ceux ci-dessus, nous rallgerons celui que nous
devons l'obligeante comnlunication de M. QuarrReybourbon, de Lille. C'est l'ancien portrait parisien trait d'une rnanire particulirelnent grossire
et dans lequel des coiffures spciales sont attriVALET nE PIQUE
bues aux rois. La couronne de ces personnages
D'U;-/ J EU RVO L U TIO NNA IIIE
est transforme en une sorte de chapeau muni d'un
DIT PAR MALDET , A BZ !E I\ S
large bord, et rappelant un peu la coiffure des valets
de l'ancien rgime. Il est remarquer que la plupart des ornements des vtements des personnages ont t supprims, et que seules les principales divisions
des costumes sont indiques. Il ne reste plus des coiffures des dames, que la
bande de la couronne laquelle est attach un long voile. Le bluteau du valet
de trfle, au lieu de porter le norn du fabricant, reprsente un soleil rayonnant.
Un des jeux rvolutionnaires qui se rapproche le plus du type gnral est
cette planche, malheureusenlerl anonyme, qui porte sur le valet de trfle la
mention: De la fabrique de .... Nantes . Tous les personnages ont conserv les attitudes qu'ils avaient sous l'ancien rgime, et les ornements des vtements de nIme que les attl'ibuts sont peu prs iJentiques; la diversit porte
surtout sur la gravure, car, au lieu de couronnes, les rois sont coiffs d'une
toque orne d'un nud sur le devant, tandis que les dames portent des chapeaux ronds poss 8ur le ct d'un air assez conqurant. Les sceptres sont
remplacs soit par des pes, comme pour le roi de trfle, soit par un rameau
de paix, comme pour les rois de pique et de .carreau. Cette transformation du
portrait gnral est un des exemples les mieux entendus et des plus soigns
que nous ayons rencontrs parmi les cartes rvolutionnaires.

JEU DE CARTES RVOLUTIONNAIRES, DIT A PARIS, PAR LEFER, EN L'AN 1 DE LA RPUBLIQUE (1792)
(COLLECTION HENRY n'ALLEMAGNE)

",

faJao

>t.o

..JII)
(.t1 O

::rZ<
tIJ

'.

::>~
~~

~Q)

Woo

~'"
...1 11\

...l::?
j:1lz

XX

;><:0

lAi

:CCI)

fzl::>

II)

flt:f-o

;:J ....
~~

u....

V)

<

::J

..

O'

;,:
lAI

...J

<

JEU DE CARTES AU PORTHAIT DE PARIS


TRANSFORM E:-i

JEU mhOLUTIONNAIHE

PAR DEL.\TRE,

(COLLECTIO:-i

Ht:E

MARTEAr)

IIELYTIUS,

ti6~,

A P ,\R ' S

132-

crer un
Dans quelqu es pays, Angou lme, par exemp le, on a repris , pour
nous
que
ple
l'exem
type rvolu tionna ire, le portra it de la gnr alit. Dans
que
voit
, on
donno ns, et qui porte la marqu e de fabriq ue de Jacqu es Bess
ensab les aux
l'ancie n portra it limou sin rapp arat avec les lnodif ication s indisp
ou bonnet
elet
bourr
de
ides du jour. Les rois ont COlnlne coiffure une sorte
dernire
cette
rigjde ; leur sceptr e n'est plus agrm ent de la fleur de lis, nlais
tient le perest rempl ace par une reprod uction de l'ense igne laquel le appar
gauche une
main
la
de
tient
e,
sonna ge. Le roi de cur, au lieu d'un sceptr
nt de la
surmo
e
pe, tandis que dans la lnain droite est plac le globe encor
coiffure tout en
croix. Aux dames , on s'est conte nt d'enle ver radica lemen t la

+
CAItTES AU PORTRAIT DE PAlUS
TRANSFORM~ES

DANS

LE GOT R~VOLUTIONNAIRE

(COLLEC TION MARTEA U)

la chevelure.
laissa nt subsis ter le voile qui, de cette faon, sembl e ping l dans
vus en tudiant
Les valets sont rests les mme s hOInmes d'arm es que nous avons
le portra it limou sin au dix-hu itime sicle .
ter deux emPar nne erreur incon cevab le, lnatr e Bess avait laiss subsis
attirer des
lui
de
blme s qui, dans certai ns centre s, n'aura ient pas lnanq u
du globe et ]e
dsag rmen ts et de faire suspe cter son rpub licani sme: la croix
nom de Lahire qu'il avait conse rv son valet de cur.
suffisantes,
Cepen dant toutes ces modif icatio ns ne furent pas encor e jUgl'S
mme les
ter
et, COlnme il y a vail un pril vrairn ent nation al laisse r subsis
Nationale rendit
attitud es des perso nnage s des ancien nes cartes , la Conve ntion
ises purger,
frana
s
ipalit
munic
un Dcre t, le 22 octob re 1793, engag eant les
t et de la
royau
la
de
dans le plus href dlai, les cartes de tous les elnbl mes
tionna ires, dans
fodalit. C' es t alors que l'on cra des portra its vraim ent rvolu

133-

la crainte que les retouches faites l'ancien patron ne fussent pas encore juges
satisfaisantes.
Le portrait adopt par la municipalit parisienne selnble bien tre celui
dont on retrouve de si nombreux spcimens dits soit par J. Minot, soit par
V. Minot, Meunier, Chassonneris, Petit, etc., etc. Nous ne possdons pas de
donnes bien exactes sur l'artiste qui, le premier, eut l'ide de sa composition,
mais nous croyons cependant qu'il y a lieu de rapprocher ce patron de celui
dont il est question aux Archives de Lille, et qui fut peint par le sieur \Vattean
fils pour tre Inis en usage dans la capitale de la France; nous parlerons plus
longuement de ce fait en tudiant la fabrication des cartes Lille, car les

CARTES AU PORTRAIT DE PARIS


TRA:'iSFORMES

DA~S

LE

( COLLECTION

GOT

R\'OLUTIO;'-l"NAIRE

MARTEAU )

pices qui nous l'ont fait connatre ne peuvent tre dtaches de ce chapitre.
Nous croyons notre supposition d'autant plus vraisenlhlable que le jeu rvolutionnaire de Minot est le plus rpandu dans la fabrication parisienne, et que,
par l, il sen1hle bien que ce patron avait t iInpos nos fabricants de cartes.
Dans ce jeu, les rois sont reprsents par les Sages, les dames par les Vertus et
les valets par les Braves. Outre ces titres, chaque personnage des sries portait un nOln patronymique: ponr les curs nous trouvons Solon, la Justice et
Annibal; pour les trfles, J .-J. Rousseau, l'Union et P. Decius Mus; pour les
carreaux, M.-P. Caton, la Prudence et Horace; enfin pour les piques, L.-J. Brutus,
la Force et M. Scvola.
Ces cartes sont fort bien traites; les Sages, draps dans un long manteau
de pourpre, tiennent la main un parchelnin droul en partie sur lequel est
une illscription mentionnant un vnement lnmorable de leur vie : Solon, le

l3i-

clbre lgislateur grec, tient les loix d'A thJles; J .-J. Rousseau, un exemplaire
de son fameux Contrat social; Caton nous apprend qu'il voulut la ruine de
Carthage, tandis que Brutus nous rappelle qu'il fut le fondateur de la Rpublique romaine.
Les dames, ou plutt les Vertus, sont aussi revtues d'un ample Inanteau et
portent toutes l'emblme de la vertu reprsente; c'est ainsi que la Justice tient
dans la main droite les balances, tandis que de l'autre main elle s'appuie snr le
glaive; l'Union maintient de son bras droit un faisceau de licteur, tandis que dans
son bras gauche elle porte la table de ~a Constitution; la Prudence tient dans sa
main gauche un caduce compos d'un miroir dans lequel vient se reflter un

LiBERTS D'UN JEU DE CARTES HVOLUTIONNAIRE


( MUSE CARNAVALET)

serpent; la Force est appuye de la main droite sur une massue, contemplant
ses pieds le dragon qu'elle vient de terrasser.
Annibal, reprsent en soldat romain, tient "renverse une enseigne romain~, sur laquelle il -pose sou pied droit, symbole de l'audace qu'il eut de
voulOIr abattre l'orgueil de la grande rpublique; P. Dcius Mus, en valet
de trfle, porte un grand bouclier sur lequel se trouve inscrite la phrase:
Pour la Patrie , rappelant ainsi qu'il se dvoua aux dieux infernaux pour
donner la victoire aux troupes romaines. Horac~ porte sur son paule droite
la pique et dans la luain gauche deux couronnes de laurier, nous indiquant
ainsi qu'ayant tout d'abord t soldat sous Brutus il devait finir pote. Scvola est reprsent brlant sa nlaln droite pour la punir de s' tre tromp~e
en" frappant le secrtaire de Porsenna au lieu d'avoir poignard Porsenna lUImeme.
Un autre cartier parisien, qui malhenreuselIlent ne nous est pas connu,
dita un jeu semblable, Inais dans lequel le valet de trfle est reprsent sous

PrClmere Carte

Premire Carte

Premiere Carte

Elmt>nt (le ,la Terl"~.


kt Tt!rN e.rt e-/'f!" /:&ru,

EJrnent Je l'Eau

.l'~~ l'''. d.v'~


Jr;vr/4> ~nlliwA4' t!e flO'lzt

""

JI Ibre a MuVwz
bIlAI' tk ~l"ciI, D/l il,

""'Il /Ul1Il.

11 __.... -_.'~/..

fuah PtvIUv . .trrIN';'


1

1.Jt.rw,

An"""T'U7'C.ce-,

eUe

/~ti;., ~t
~me Jr.tw

Gkh I,QI,P;7(1Q,(1gu.J)/d.&rrJ

Seconde Carte

Ill'"rlP I..r .urrY, k J'"lnl le


1'""J1'~ el ' amI. ,(ut dm", 14
pI/PU flhl/llrU ' tU/1itW k i.W1V/I.'f1
c~mtnt ~.r ./UIIl?/lt.r

f7ZL ' " kl


D-t'irtll ~,&;uk '.
~/ t,
fiw /'!t"'.jmr/l{r d /,bv ,,/i.'/I.
.111
k , Ter,.r '

,"vi

,lU

~~

Seconde Carte

Seconde Carte

Troisime Carte

Troisieme Carte

Seconde Carte

Troisime Carte

JEU DE CARTES HISTORIQUES DE LA RVOLUTION FRANAISE


compos des devises rpublicaines, du calendrier rvolutionnaire, du systme mtrique, de la division gographique de la France
et de la Dclaration des droits de l'homme
DIT A

GALIT-SUR-MARNE (CHATEAU-TIIIERRY)

PAR BEZU,

179-92

Pl.. ...... .

n+
c::
....

...,

<
!Tl

Z
t:1

>z
G)

tt1
C
]J

CARTES D'U~ JEU


DlT PAn

RVOLUTIO~XAlnE

PINAUT,

A PARIS

(COLLECTION HENHY DALLE~lAGNE)

136-

cur figure un
les traits d'un Vainq ueur de la Bastil le, tandis que le valet de
San s-cu lotte.
plus de soin'
Le sieur Lefer dita ce mme jeu, lnais trait avec beauc oup
rie et ]e~ casque~
les vteln ents des personnage~ sont pourv us .d'une ~iche bro.de
sont Imprims
des valets sont couve rts de CIselures. Les pOInts trefle et pIque
A part ces
rois.
011
Sages
en bleu et l'ense igne est rpt e deux fois sur les
dont nous
celles
lgre s diffre nces, les cartes sont absolu ment selnbl ables
s, l'exception
parlon s ci-des sus et les noms des perso nnage s sont les mme
du roi de tt>fle, toutefois, qui est devenu Platon .
Le cartie r Pinaut, au contraire,
sembl e avoir cherch reprod uire ce
portra it d'une faon
beauc oup plus grossire comme dessin
et comme gravure.
Les perso unage s
sont toujo urs les
mmes~ mais, au lieu
du mante au de pourpre, les rois portent
des vteInents bariols de divers es
couleu rs qui lellr
N
PARISIE
IRE
TIONNA
RVOLU
JEU
D'UN
PIQUE
DE
ET
COEUR
VALETS DE
donne nt un aspect
( COLLEcnO N HENRY n'ALLEMAGNE)
assez peu agrable.
atif; en
Matre Pinau t, cepen dant, tait un cartie r assez habile et imagin
Vertus et des
effet, peu prs la mme poqu e que le jeu des Sages , des
rois taien t remBrave s, il ditai t un jeu des plus intre ssants dans lequel les
par des Cultivalets
les
placs par les Elrne nts, les reines par: les Saison s et
conduisant le
vateur s. Le roi de cur est Phb us sous les traits d'Apollon,
ent accroch
char du Soleil qui caract rise le Feu; le roi de trfle Eole est reprs
Terre, tandis
la
de
ion
direct
la
aux nuage s et souffl ant pleins poum ons dans
es vraidestin
qu'au- desso us de lui, merg eant des nuage s, on voit trois ttes
paux vents: cette
sen1blablement compl ter la reprs entati on des quatre princi
ente la Terre,
figure caract rise l'Al"; Atlas, figur par un vieilla rd barbu , reprs
char tran
un
sur
.fi10nt
et
tandis que le roi de pique Neptu ne, arm du triden t
par des cheva ux marin s, est destin reprs enter l'Eau.
entan t l'Et;
Les reines ou Saison s sont: Crs , en dame de cur, reprs
ant un
chauff
se
e
femm
une
Pomo ne, en dame de trfle, figura nt l'Auto mne;
de
dame
en
enfin,
brasie r rempl ace la dame de carrea u et figure l'Hive r; Flore,
.
pique , reprs ente le Printe mps.
le moissonLes valets , portan t le titre gnr ique de Cultiv ateur , sont':
ou valet
ron,
bche
le
;
neur, ou valet de cur; le venda ngeur , ou valet de trfle

c::::
~
'"

~
tt::~
o
<0:

2'

Cl

"0
:.-

,.-

t""

...

:.r

;;1,

t;l

t;;

:>-

....

!=::

~,

;; s:;

0
~

!!:.

D FEN SEUR DE

~, ~

t""

0::

DEF.ENSEUR DE

[fi

<:

t;l
CIl

>-3

J'l' ~
:>- >-3

~
~

.......
~
~

,
~~ERTE DE

>-'00

,
LIBERTE DE

DFENSEUR DE

1.38-

en outre le
de carrea u, et enfin le jardin ier, ou valet de pIque . Ce dernie r porte
nom de l'dite ur
du jeu: Pillau t,
au Pre de Famille. ))
Un des jeux
rvoI utionn aire s
les plus artisti ques
qui aient t faits
est celui du sieur
Gayan t, que nous
avons reprod uit.
Dans ce jeu, les
rois sont rempla cs par les philosophe s: La Fontaine , Moli re,
Midi de la R~pubhqUt'.
sua
Voltai re et JeanJacqu es Rous=__... seau; les reines,
'P
'---=-_ _ _ _~:....____ __
_
par les Vertus , et
ISE
CARTES DU .lEU HISTORIQUE DE LA RVOLUTION FRANA
2
1790-119
BEZU,
PAR
,
)
THIERRY
CHATEAU(
les valets , par les
R-MARNE
GALIT-SU
DlT~ES A It
NORD ET LE SUD DE LA RPUBLIQUE
DIX DE TRFLE ET DIX LE PIQUE FIGUR~S PAR LE
Rpub licains . Les
s
philos ophes sont figur s assis leur table de travai l, ils seJn blent occup
quelq ue savan te
disser tation . Le s
Vertus sont galeNor
ment assis es et
elles tienne nt
la main l'attri but
qui leur est propr e.
Quant aux rpub li- \
cains, ils reprs entent les soldat s de
la Rpub lique: le
fusilie r, l'artill eur, M
le garde nation al et \!
le sans-c ulotte .
Un esprit inOccident <Le la RpublillUt'.
gnieu x eut l'ide
Sua
de consa crer la
gloire de la Rpu- CV)
blique frana ise un I--y --__--=-_ _ _ _ _-J

,..
+ +.

(Y)/

jeu de cartes compos de telle faon


qu'il ft la fois le

ISE
CARTES DU JEU llISTORIQUE DE LA RVOLUTION FRANA
, PAH DZU, 1190-1192
IlITES A GALIT-SUR-MARNE ( ClIATI..:AU-THIERHY)
L'OCCIDENT DE LA nPUOLIQUE
ET
L'OHIENT
PAR
FIGURS
DIX DE COEUR ET DIX DE CARREAU

ifique s et politiques
symbo le et le rsum de toutes les grand es modif icatio ns scient

Primidi 1.

Pril11idi I.

t--..
~

f~

L'EUROPE.
, IN Prt'WICe./' tFt,p, k

1.4~t", lu.l'ifY.r-11ru
liA 'rU', Id Ko~rl,

/:.r~,

IIta/a-,4t

1'e4 Zfrdrrt :

. ~

l f
~

LN klu .Br~e.r, k Zirne.


" ~ Ir ./fu..N", id

~.

,~

'~

~
~

~
l.

~..,..

i-

r...jJrt-, /'lvte tfllt'tJ;'UI''.;-.

RiPUBI .. IQUE

Franaist'

q dertt>.' le ,y. rhino/reAnII

.1...z .I{/~l/l"L', /t,yla dtL


j"WI1"lr .k7,,'tI'1U': ~.r .Hillol

f"e l'" dv pr,ma.

ylLf'

tz

La (onv8I'uu!1l, Hationale

i+

C'ompleroit tk la l IJm:IaL~JIl
de la .RejJL~flL ,

,,"UlIt'rtI4Unr, a 11fQ1tfp/e

.ra J,Juvl'rdwk' ~n e.x"dton/


l',,ar t.'t'li!ltr,, tk JWl J~'l/I
4V ~v,.an.r abor"k,.r. en ori'

rlelaranL Il.ft'<<J6fue .

LtI ./?{PUA5bflA
nt('nc<'~ k

22

a "pm

J'o/'.e.nt..br('

JJ..tl2 . .; mUru/t, /~U


'l'nu '

"Att.a>/'J'l.r , "u kor

var"

oI'.'Il

&alAr dU.l'..IlUd'.r.

l'An~ .Be;71~JltaQu e.r~

ent~ dan.r k J'&'n..'


~ce 1 9'14' Nt
.ct!lnbd~ a tz Juorlta "
('Il

de k

/,r~t! ~.r

.Hr/~lo/L

tUi:ll~U ~/l d4~u ...IIi!w,


tron.k Ji;uror ch.r.clUl

tk

'6ayoir

Pfndem~'1 FloretT/.
t.,..'e1'/11lLtl.
IJnunave .
Fr/pU/v.' .

PrtU'riaL.

MW.I'e .

.Jk.rol'k!tJ1' .

P!uvwe .

.TWoudor .

I-M./ool'e

Frttrl,j.,I' ,

rmr t.r

Duodi II.

DlIOdi II.

""

.~

,1

J't.'7W

Duodi II.

Duodi Il.

~.

~-'

Primidi 1.

.~

tI ",d l:1nLmai h /kr

'~

.~

~
,

. Lu A..tw~~~, /uItV4rr.
Jz rwytm, Ir ~14!o, /4r.d,
4t .Perore; /.Inde llrnt.rle, Ir
Prt".ty.I,,1e ~ /A.u en ',upr ~t
~e d cdU 1711 tld, kor Ior/eor
~&iNv, Jz fm~ et k .T~1l

L'ASIE

Prinlidi J.

.rJ'n/N liJn~ldnmlu;r~
Je:;. JoUN .

L :h",~:, rll ~1IU' .llfOl~V

Appellation

et
Concordance des mois

l'AdfUl' .AtJ ,vt d'ir'ld""

Ni.

IroZs fMriok cU dc Jours.

R~}lublic aius

l f.iol/rs ."mpfinu'IlLaires de
/'ann.ie son! ~ les .ranm/o/Ukl
En /fl,YI/<'U'L' dt: iz ,-n.,,!lIMIt

l'ituk/lUizire.. . 1ndd"5e.r
..lJ l'lUTUZe . .. ..Bruuill.zra'.r
ffrtHuF;e . .. ..Frl/lllltr cek
Wc-.J"<. . ........-l~e
.P/au.w.rt" ..... .P!,a
l~tU.r . ..... T~~.r

~ILl: o/'"ru futUre a:n.r a. '


("iPna'_i M fi"ranrl" ff/l trolmernMlUl/ .H9'uMaVr, k .Pt-rtrk
/J.re..rk tk 9'rudn. <Ql.r ~d
a,P1'~t.,

Cermlnal . ....8jDrodud.loll
Fkreol. . . Fletlr.r

la

Fran~Ade .

L<',/dr mt.rM!.:tt;'" fIu


~/t b"'tRl'r Ce'& Pc;"J.t~ ,

pl'(uit . .... .l'raine.r

('.ri

!f1v.rft'r . ... . ..J.tJi.r.run

"/'/'L"/'/ t't four It: tz..J

Inermrd<Jr .. ..lJrtdvz.r

.IIeQ,!t.ta:m ,l{/oru- f'.rt 'pirc/


d/,r k.r cUz9' (Qo/4'men-

Frudl4lJr . . . Fru.Lt.r

Mt'rf'or .

J'~ Ji.M~~~ a-~.r1V


Jkixzr'Iiko~n . 'Vry ,

..J/iv1u ~

Tridi ~ III.

Tridi

NOllY("}leS Mr~m'('s

LA REPUBIJQUE

ponr tOllle

/;rt divlse

t'/ lomf/"tl'e~'
87 .

()l':

LI'

])~partelll~nts.

S 71 Districts.

+700. Mlulicipalits ~

L p .RJ;mbIo/~ ./ihuzFail"<'
u'f tfprfl<k Illt .MJrd;w- Itv

P'[v.r-..Ila.r, J !'x.r!l'ar ~;U.


km.lZ4lU'. h t.I&/'J'l'. tz t.IVl'VL'

lu

d
.Alptv, Au. JvJ'pol"
_1L'r ~ikkrran d /,171' t v

I;.VNM;V.A ItJuut;:ur IUalTn


Eik Il ,,'i'rad&/. 9,J;b.(inJ/,k !uIlV

".'(;rtUb: 2.1 Hl/l/,;'n.1 .Ifllb,idl'

oI7U",.

'la

l
'
flV" d" A'I/I';

JQ. / ' .

1
L :dune' e.rt rm1f'k/.:. l'lU"
10 Afl'trt' 'IUt ' l ' /,lJltCN
/llQlnJ" 'Iut" lwu , L" /out
U . /"

1
1
. Z 1'.1' cUu..1' Elinv oI't'/'U
~-I'!'IIU.r plu..r hl'tt7 flU

/.Qw-c
ai.R.rt Iln

F' 'tZ rem,ol4


dUv

,
lUl , tk~

X&nv, ~ k..e of tbrU


J7,l:m $.'.

.l\t.l'Ul"('

d.('
~

NI1l

/'tze.: /,. .Pu''!. ' /1 7tV


ylie n~,.tj r"'''''''' 3. <i4/'lN.

<'l'I

Tridi

R~pnbh(p1('

11 l'v/ /,.rr/<[tTC' l'/l

47 Jo. Cantons

i.v

III .

qW

Tridi .

III.
]"('UlJ>laCC

Mesures des Routes --.)

ceTIc

Ayan t remplace le~ Lieues


On.. cvoy't7r.T pczr lT'rtrde "
~/e'ndi d Xkv, lUl ,JUtItur"

Lu1)<,nta~("
1

A / 'rt vl'lur Ol/ al./'11 :m ArP.


("~ on dWJlt 10l _1rjlL'/lt.

,; e/lZ'iron JJ' 2'OWIV l'bu f'lI.e


le '1l/iU"t..te LtaL (fr~re ,
d P JI1Q . Adtre tU ""4, le'

t: mX ,.Are 'Co/l'&;':' 1..t6l'1u,,/",

! ..fre a. /OOlJ() . .Jfdrr., ('dr/'t.,:r,


J;., .Da'ore J""i1 . !i.;{re.1' ,ru/"
m . tk h./l> 1 k {(~/lirr. L,'
K!tnv kw lUI .JeJ~ el tVl
tkll.J" /du/r(', tArcwut k)
cl'ra6ktF/W4I'rN~ /kjlenf
\
1
Me !H1re s rom' .les VIn s

et Grains
(dc , fl/.."lcudr, (r/'llri.'ddt,
(:rdLl, illt~ IJIl w Pt"nk d... '
Pdr . .Le (ird.. j,i LPO() .
lP44(.J" .

III.

11t.'cUt/d1 m,'oo.
,
NcllJl'{1 " lI'i-b'u

cP- ft:

Ir'rack

t~llite <les Poids


.Ll.ir ,'14 ....LW/ur, JJrb<Zr

l ~'-ntzb.v, lTnwe, .DecU;-rape,


'n<u,r/7<',~ , .;

n4JrUl'd, Alillo/rtft1d .

'Le v'ral'r'~e ,l Z ,Imr?..!'


l'I/<"I.'oI" 4," .t/raVz.r, 4>'

~.

. , ,t/rtUll.r
.
.

Llr!1rLl/l(' L. /rore 3 PMU


bt7 ,

l' .

JEU DE CARTES HISTORIQUES DE LA RVOLUTION FRANAISE


compos des devises rpublicaines, du calendrier rvolutionnaire, du systme mtrique, de la division gographique de la France
et de la Dclaration des droits de l'homme
DIT A GALIT-S VR-i\JAR:\'E

(C HATEAU-THIERRY)

PAR

BEZU,

1790-92

J39-

accomplies durant la priode rvolutionnaire. Les rois, dnomms prenll\re carte,


sout con acrs la reprsentation des quatre llnents. Les reines, portant la
dsignation de deuxi(\nle carte, figurent les quatre saisons. Le valets, appels
troisime carte, symboli ent la Providence, la Libert, l'Egalit(~ et la Loi. Les
cart s numl'ales sont dnolnmes Primidi, Duodi, Tridi, Quartidi, Quintidi,
Sextidi, Seplidi, Octidi, Nonidi et Decadi.
Les as ou Prlnidi ont consacrs la description des quatre parties du
Inonde: l'Asie est caractl~ise par uu chameau, l'Europe par un cheval, l'Afl'ique
par le roi des animaux, et l'Alllrique par un crocodile. Les deu." ou Duodi,
comlneuant par un expos de l'histoire de la Hpublique fr~luai e, donnent
ensuite le tableHu du calendrier rpublicain. Les tr01 s nous e posent un rSUln
de la division gnrale de la France en dpartements, districts, cantons et COffinlunes, ainsi qu'un aperu du Syst(\lne Intrirlue nouvellement mis en vigueur.
Le quatre nous apprennent la division dpartementale de la France, avec les
chefs-lieux de chacun des dpartements. Les cinq sont rservs la lecture du
nouveau mridien terrestre; les si ' , au culte rrpublicain. Sur les sept, huit et
neuf sont rparti les divers articles de la Dclaration des dl' its de l'hOlnme
ct du citoyen, tandis que les dix coutiennent chacun la carte gographique
d'une des quatre divi ion de la France: le :\f ord de la Rpublique, l'Occident
de la Rpublique, l'Orient de la Rpublique et le Sud de la R(~publique (1).
IX. -

Jeu de cartes rvolutiolluaires (lu COll1.te de Saillt- 'Jllon.

Pendant les loisirs que lui lai saient ses nOluhreux travau
ur l'conomie
sociale, le comte de Saint-Sinlon, dont le nom servit plu tard de drapeau aux
Saint-Simoniens, conut un jeu de cartes rpublicain. En homme pratique, il ne se contenta pas de
EGALITE DE IUNG
la gloire que pouvait lui rapporter une parrilJe invenIl
1. IUr r" s .... 4:1nv~nl,on.
.
'1
f
;\IE\TI()~ DU BREVET
hon; 1 pr(~ ra y ajouter le ct lucratif, ct ses vedus pm PAn J.\UIE ET nrcounc
civiques ne s'effl'ayrent pas d'une a socialion avec I~~CI\ITE Ar X PIEns nu V.\ LU DE l'I QrE
deux matres cartiers, les sieurs .THurne et DUgOlll'C,
qui, cn l'an II, dclarrent tre pl'opritaires par indivi. , avec le citoyen aintimon, des nouveaux jeux rvolutiollllaires dont il taient les diteurs.
Pour arriver propager son invention et fairc rechercher ses cartes par les
joueur, le conde de SaiIlt-SiInon ne rrcula pas dcvant unc grande publicit
en fav ur de ses as ocis; il ndre sa il t011S ses ami, pendant le annl'CS i793
i 795, la circulaire suivante :
r

U UGOUlC

1 ..

1.

Citoyen (ou citoyellue),

Je vous adresse avec empre' ement et confiance un prospectus des nouvelle cnrt s jouer dont je uis le crateur et le pro'p ritaire en indivis avec
le citoyens J aUlne et Dugourc. J ne doule pa qu la rformation dont cctte
mthode a subi l'influence Ile vous parai e digne d'approbation. Je reconlnlallde
ce s nouvelle cartes il. votre bienveillance et nou serions charnls qu'ellc
(1) Ce curieux jeu fait pUt'lie de la collection de ;\1. Hem.)' D' .\llemgnc.

140-

puissent tre accueillies dans la socit de Paris la faveur de votre recommandation. Salut et Fraterllit.
Szqn: SAINT-SIl\ION.
Ce i~ Nivse an Ill.
A li otNTE DB LA I\I!PUBLIQQB.

~
Cl

I:r;j

.Z

P1j~
~ 't:;;

PAR BREVET D'INVENTION.

CARTES NOUVELLES
DE LA RPUBLIQUE FRANAISE,

FABl\IQutES
Par U.JAUME etJ. D. DUGOURC.

l>t.rJ

~t'1

".....

PLUS DE ROIS,
DE DAMES. DE VALETS;

rD trj.
[rl'ij

LE G. NIE.
LA LIBERT, L'GALIT

Nous devons M. G. Marteau la communication du prospectus dont Saint-Simon annoncait


l'envoi et o il repI'oduisait les cartes majel{res
du jeu. Il tait ainsi conu
Par Brevet d'invention:
Nouvelles cartes de la Rpublique franaise. Plus de

Rois, de Dames, de Valets; le Gnie, la Libert~, l'Egil lit les


remplacent. La Loi seule est au-de8sus d'eux.
L-4. Loi
) Si les vrais amis de la philosophie et de l'humanit ont
A1J-D.&SSllS n'EUX.
C Ir----------------III
remarqu avec plaisir parmi les types de l'Egalit, le Sanstt:l
Rue Nicaise, nO.
~'on y jrouve
lout ce qui concerne les Jeux.
culotte et le Ngl'e; ils aimeront surtout voit' la Loi, seu~e
souveraine d'un peuple libre, environner l'As de sa suprme
puissance, dont les faisceaux sonll'image, et lui donner son nom.
On doit donc dire: quatorze de Loi, de Gnie, de Libert ou
ENVELOPPE DU JEU DE JAUME
d'Egalit au lieu de quatorze d'As, de Rois, de Dames, etc., et
ET DUGOURC
DESTINE: A CONTENIR LEUR JEU IlPUBLICAIN
dix-septime, seizime, quinte, quatrime, tierce, au Gnie,
REPHODUCTIO:'{ RDUITE
la Liberl ou l'Egalit, au lieu de nommer au Roi, la Dame
( COLLECTION s. DEfiVILL )
ou au Valet. La Loi donne seule la dnomination de Majeure.
}) Aux jeux o les valets de trfle ou de cur ont une valeur parliculire, comme au Reversy
ou il la Mouche, il faut substituer l'Egalit de devoirs ou celle de droit.
. C

LES

te

REM PLA CE NT:

II,

corollaire ces deux documents, mettant si bien en vidence le


patriotisme de leurs auteurs, nous ne pouvons faire rnieux que de donner ICI
la copie du brevet qui fut pris par les sieurs J aume et Dugourc en vue de
se rserver la fabrication de ces cartes rvolutionnaires :
COn111le

Le roi de cur est remplac par le Gnie de cur ou de la Guerre: tenant d'une main un glaive
pass dans une couronne civique, de l'autre un bouclier orn d'un foudre et d'une couronne de laurier,
et SUl' lequel on lit: pour la Rpublique franaise)); II est assis sur un afft de mortier, symbole de la
constance militaire; sur le ct esl crit Force, qui reprsente la peau d'un lion qui lui sert de coiffure.
Le roi de trfle est remplac par le Gnie de trfle ou de la Paix: assis sur un sige antique, il
tient d'une main le rouleau des lois, et de l'autre un faisceau de baguettes lies, symbole de la concorde,
et SUI' lequel on lit Union . La corne d'abondance place prs de lui, le soc de charrue et l'olivier qu'il
porte sa main tlmite, montrentl'inOuence qu'il possde et jusliAent le mot Prospit placct de lui.
l) Le roi de pique est remplac par le Gnie de pique ou des arts: d'une main il tient la lyre el le
plectrum, de l'autre l'Apollon du Bdvdre. Assis sur un cube charg d'hiroglyphes, il est . environn
des inslrumenls ou des produits des arts, et le laurier accompagne sur sa tte le bonnet de la Libert;
prs de lui, on lit GOlt.
)) Au roi de carreau succde le Gnie de cllrreau ou du commerce: il runit dans ses mains la
bourse, le caduce et l'olivier, ttribllts de Mercure; sa chllussure dsigne son infatigable activit, et sa
figure pensive annonce ses profondes spculations. Il est assis sur un ballot, elle portefeuille, les papiers
et le livre qui sont ses pieds prouvent que la conOance el la fidlit sont les premil'es bases du commerce, comme les changes en sont les moyens, ainsi que l'ordre en fait la sret.
La darne de cur devient la Libert de cur ou des culles: portant une main sur son cur, elle
tient de l'autre une lance surmon le du bonnet , son symbole
.
, et la.quelle esl allache une flamme o

..............

CARTES RVOLUTIO
DITE ' PAR LAMARQUE, A TOULOU ~ E. -

AIllES

CONTRE-TYPE nES CARTE

(COLLECTION MARTEAU ET BIBLIOTHQUE

EDITE

NATIONALE. -

PAR PI~AUT, A PARI '


ETAMPES)

142-

plus clbres religions, sont


est crit: Dieu s'pul. Le Talmud, le Coran, l'Evangile, symboles des trois
l'autre ct: Fl'alernit.
de
lit
on
runis par elle. L'on voit s'lever dans le fond le palmier du dsert,
divorce, le mariage ne sera
du
faveur
la
par
La dame de trfle ou Libert de tr'tle ou du mariag e:
nt le mot Pudeur et
signifie
que
ce
c'est
;
plus que l'assemb~age volontaire de la Purleul' et de la Sagesse
; et si le mot
pnates
ses
de
l'un
le simul:lcre de Vnus pudique plac prs de la Libert comme
ante qui doit
bienfais
le
amulet
une
comme
JJiv01'ce est crit sur l'enseigne qu'elle tient la main, c'est
.
durable
tre
pour
e
mutuell
rappeler sans cesse aux poux qu'il faut que leur fidlit soit
ou de la presse: paraissnnt crire l'histoire,
La dame de pique est remplace par la Libert de pique
la physique. A ses pieds sont
aprs avoir trait la morale, la religion, la philosophie, la politique et
e; une massue place prs
hroqu
tte
diffrents crits et les masques des deux scnes unies la trompe
d'elle annonce sa force, comme le mot Lumire d:3igne ses effets.
ou des professions: elle n'a pour
La dame de carreau est remplace par la Libert de carreau
fcondit; ses dsignations sont le
la
de
e
allributs qu'une corne d'abondance et une grenade, emblm
.
mot Itldustrie et la Patente qu'elle tient la main.
un garde national dont le
c'est
:
devoirs
Au valet de cU[' succde l'Egalil de cur ou des
prs de lui.
criL
est
mot
premier
dvouement pour la Patrie produit la Scurit publique, le
cost ume rpublicain
le
dans
juge
un
Au valet de trfle succde l'Egalil de trfle ou de droits:
de la Loi, il montre
l'aulel
sur
ant
s'appuy
(prsum) tient d'une main des bJances gales, et de l'autre,
sont sur la terre,
ttes
les
dont
,
chicane
la
de
qu'elle est gale pour tous; il foule sous ses pieds l'hydre
prs de lui est crit Justice.
rangs: il est reprsent par l'homme
Le valet de pique est remplac par l'Egalit de pique ou des
pieds les armoiries et les titres de
aux
foulant
du 14 juillet 17H9 et du 10 aot 1792, qui, arm et
sur laquelle il ,est assis; ct de
Bastille
la
de
noblesse, montre les droits fodaux dchirs et la pierre
lui est le mot Puissance.
couleu rs: un ngre,dbarrass de
Le valet de carreau est remplac par l'Egalit de carreau ou des
jouir du plaisir nouveau
semble
il
caf,
de
ses fers, foule aux pieds un joug bris. Assis sur une balle
sucre, et le mot
cannes
s
quelque
l'autre
de
d'tre libre et d'tre arm. D'un ct on voit un camp,
eurs.
oppress
ses
de
COU1'age venge enun l'homme de couleur de ]'jnj uste mpris
l'amour de la Libert, il faut peut-tre
Aprs avoir rendu compte des changements qu'imposait
et pmes aux besoins qu'ont les joueurs
vraies
ides
dire un mot des soins qu'on a pris pour appliquer ces
e leur a rendus familiet's. L'on a
habitud
longue
de retrouver les signes correspondants ceux qu'une
besoin de la dcouvrir. La
avuir
sans
figure
la
donc rempli la carte d'attributs dont l'usage indique
sicle de Charles VI, el l'on
du
magots
des
celle

figure est assise, afin de reprsentet' une masse gale


effets; enfin les noms de
mmes
lt's
d'offrt'
afin
s,
a port le soin jusqu' conserver les mmes couleur
ts effets de la Rvoludiffren
des
morales
nations
David, de Pallas, etc., sont remplacs par les dnomi
emblmes.
les
tous
offrent
e
franais
ique
tion, dont les types de nouvelles cartes de la Rpubl

ea quelques
Le succs qu'obt int le portra it dit par Jaume et Dugou rc engag
uit, d'apr s
reprod
amate urs composer des jeux du mme genre , et nous avons
l'invention de
une planch e de la collection Marte au, une curieu se contre faon de
faut pas oublier
. Saint-Simon. Nous disons contre faon avec intent ion, car il ne
dans ce jeu les
que Jaume et Dugourc avaien t pris un breve t d'inve ntion, et que
et attributs.
ptions
person nages ont les mme s attitud es et jusqu 'aux mlne s inscri
x. - Un jeu de cal"tes contre -rvol utionn aire

itime sicle
. Nous devo~s pla.cer galem ent parmi les jeux de la fin du dix-hu
de l'dition
date
la
sur
et
ici
s
uison
un Jeu assez sIugulIer que nous reprod
ayant jou
s
nnage
perso
duqu~l il est assez difficile de se prono ncer. Tous les
onns sur
menti
un role marqu ant dans la priod e rvolu tionna ire se trouve nt

_e_ Quartidi IV. _e. .


-Prr======;"1-r'
N01,a (le la Republiq"'"
1)/1'1.111 ,l-;,rd. .' O"UJI .
.4rPlvz<v . . . . .
.Ptw .1... i:.rl.rt.r ..

/'.tfle . . , ... .

"p

Laon .
IJautl1cli.r '
J1dU"n.

l'oi';'c .... .. .
Jt:W.{PIirw .
/'EMr~c.. . .. . .. .
Pu:ri.r . .. . ... .

!.t EauIR.lfiLnu ,.

..

Attab" .. .. .,' ..
..k ..lIttl~rJ'l'6!e
aU Jura . . . . ..
J'aMe el LJ'e . . .
lz H~ .. , . . .
... dcU,. . . . . . . .

Tnl(h!8.

Mdun .

CaWruI03 ..
Manche .. . ,

Cam,
CoU/.a.;ices.

l'OrM .. . ... .
h J'art.? . " ..

~ .

Lcird . . . . .

t'r/e'an.r .

k..l&ur~

.JJ. IIhar., . . . . ..

oiUlaUire .. . . .
de l:41... . . . . . . .
iIu ,lfC1I1.lB/anl' . . ','
de l'Isre . . . . ..
tzl/auuL,,;-e .. . .
J:z/}rnu . .. , . "

!'hnne . . . . ,. A.a.rer~
..EIQ'C d LoU- . .. CNrtrN' .
L'Ire I:t

au

StJYZ.$"Jou~:

Colmar,
Clzau.molU:.

. Id Utl! "Pr. .. . '. DijOll .

/fr,roi/lu.
af4?niof)fQ

lJe.zan.ycn..

Porrelltu/.
lons le SauRit'/'
Macon. .
Muer..r.

./JuurYeJ.
/flle -&fl-oI.
Fnu..,..
JJurrl(?'" B~
('!llZRlkr.Y
GreMNe.
bP,[y. .

Id Pl1r"tifM

ou

.. .PQ"y~J' .

duZ41tdlliVV1fAe. 4flen .

1fzlHiee.

~ VOliC/'~.re . . . '. AUtY/l'il.

l'he,.. . . JJ&.w .

,Ill CtN ... , . Auch, .

Mr~diM1

v,

r..-'

Nt>;',dn n'!{lpe4U

krl' Il''ffve/IN

I!r S",," or,cd Iz ./.r.r.'h:'" thl Jpkrl


fW 'Sn IW~ .L{j1_ H.J,.,.;;..,~o
<IN- p.vtrlk/e .

l.w

ART . l .
L,' A'III',. ;r;tJ'lIf" ""'lW/h"!
/ "' ~
. , '/''f'I''''/II' ,'.r/,f: ('/It,' , ,{i' l.l't,
d III/l/lll'r&f/(I.:
/'.rm.

4-

~,

}o'Ml'~ lkC:l(lai1"('S
.Pt~"rtJ/ ,i IJ/\' "o/",'lll,'
d ,;

1.1

. 1~,/rrl',' .

J,

.J>/ioIl, .Iii ,.~./V'" Ali/'""n


..4:fr.r.,/df1/', /t .l~'o/'I...N.m,'J'"

+!

~..,..ribr.

tJ'U

.LJ(,/J4,'uF'

Sextidi VI
ftes Dcadaires
2tJ

.fe.r"uIor , d/.{J ' l4ut/l/'" d ,


&z k6er".
Th..'rllUd'ur . .; h /w<,rk d
.i / {V.ral.. ' .

a fa Re};vbltfll.e

.i /

.1"

hll/ldaa&.' .
.LJrum.u:U.,,
/AnuQ.('.

:14

LJrIUlUlt/t' ,

.II}

' .241

Thmnlor,

Jo 7lzennidor, a'ia Li6erti du/lfmrle


10!FructJ/', a'l'Amou/' dF la
Pab
to fructidol', a la Hau dl!J'
Tyrans el' des Trait/'es
~ Frac/t'dol', a' La Ve';
10 ~ndemzi,.e, d la Ju~hce
!lO ~/tdeJ7ua.i,.e, fa .Padeur
Jo ~ndt'I'uave' , ci la Ol(){;'e el

30

d ' / 'Aul7unLl.. ' .

/,e~

U .-ure.r

,re

t>'Zv,!~("r

trouver .rtu

!(}UJ'

~--------------------------------~

..

.1.:

Clnt/

ou Compas

dt' Navi 'ation.

.u

r,'ur " .
,rera

an('"lenn~.r .

Bot1s~ole

.L 4J- .lJOIW..r,.k Mt k ql/Uk k


Haruw, c vl eI.k fNe' pl4n/re
k l'km.n
d"w k..r' P'fV.r ok
l' [/mUNV " 4r .B.iwolVk .vllanl<!
,l'UA ffri.rol'tUN .,l'rutor ellt, cf 17"

1..'.1: l~t ,/rlcro."

et

MUn'/,,' i'l

CULTE FJ{ANA1S
))(>~Tt't <1\\ l~ . Vlol'(' n1
2...... Ann(~(" 1\pl11,licaiul>

o ~c

/..r WflV~/l/r;1/l ,; .o"l:rck rut'


A.'ltN<I "'."""l~'flt
n;b"w l'Il ok,,', ~"" Ni/IIC!.'./"

ttlJe&-

Hi!l/re

Quinndi .

' "\~~c~-.:
R ~yu\.J

Le L~"k NII3k' Lbt~


fN"''pUldU-utzvemhl/: 6o.r",,"(.' :I~
P..&, .; Ia-mn . J:o .L..lhir~.k A1"t

sextidi VI.

ou

Rpublicain

Lo~gitude et La6tnde.

ou

ou

, Quiudi . ,

bip! Fw.strl Ru";x:r


de.l Cotes dlJHa-t ,fort BrieuC'
du N"rbihan Tlumres
de lille elVi/'Jlize Rennes
de/a NaJ'mne laval
rkla.loU'e/nffJ! Nantes
de jJ{~ulioin Angers
de la Ve'!'ee Fontenagle
Peuple
des betDe .sivrl'S Nl'or!
cU l'fndrul[gin Tours
de l'IJldre
ChatCatLl'OliZ
.k la lfrllll<' , P"ilr.r .
.k &r l~"flk . ..4f}t1"uI~u .
J.Nrn/t If!fiJWr. c.~.
4u ]Jet' d:mnlc't . J1t.rrk.rlfol' :
du Imuf.,;..,. '. At",ttkAirr..r1Ul
.iL EmldfdlllC:. .L~~t:J

Ornl17;

N CLJ1C:1/

iL~ J1r.on.e .. Vt>.roul.

F.rrw.

Seine lt Jrhrttt ..

Met:c.,
Bar sur

de..r Fpo[ifM .. . . , . Epin.al.

E17reru' ,

kuu d (!we . . .

""/k"
. ,.
/~k . .

.o,1",k .lIou/16
ki .UaJ'r " , .
la K<lIU'te " .. . ,
JJ,r,r.Min .. .
.ut K4zd .RNa "

..

rr========i1
Occident de la Rpublique

Ort-nt <k la RpubIIque

Ah. .r.v .
Arrd..r .
Anun/ .

,IITt/IU .. '"

Quartidi IV

Quartidi IV

li h

.Fr'f<'lt1"

li l51moar.
3p Nivose, d la EPi C't'/!/[fale.
1" Plaviose, ci l/lmOU/.'I'atemf'L
~ PluvtOse. la Tendresse,
ma/erhe/le,
~ PluvJse, li la Pit
10 tf'UoGC, l;yl.ut.
.$ Vtmfose,
la t/eltne.rse.
JQ VenltJse, d /;.ye viril,
10 CermVllU, d ta fieillt',sse.
.241 tTerl7lu-.aI, tUt ua/lulU' .
,i, tJerl7lUufl, d /;yricu/turt"

Jdiak

P~ :

ot1

ruaw: .
.. .. .k Gmu

. PrUnMl_

tlUUz4t

+t

.Flured, ci !b.k.rlnL .

Pr.rird au .JJ"nA'lIF'.
l<k tk.,. 3/1 Y/tar Pecaddre

-r

J'nnrs cOllllilf.mC"Qtair("~
l'tes SaDi -<.'o1rttkie~

e~o

fl: /l"rI' ~lia..L' .


3" .Jr1iJr<!a1, ,; k J~.rtUd-e'

JO

Sextidi VI.

IniA . ... . du 'IhrmU .

u FkTtv/.

Jfrmz.rU-" ,c 1H.r"/~ .

ftes Dcad'a ires


2IJ Mv~e,

Lli

.Br~ , .ul t~'cu-&,'


..i .LJ.JJUl4!.F.Je" .

.FrlHl<Z< ~ ,

;)'" Jirmarir.:. .m .LJi/trerr..r..r<'n:U4


~<!j Mi..we , 'fit J'id"nze.

Sextidi VI

.le./' Jfdo""Y'C/W'N.
ClmU!~

1
a'ob1iga~ans .
..Ie.,..,.idor, I"'w~ tk 1a.JJtr.rtz&
k ~ . Juilkt ~78.Y .
1

Y'e1E'S

TAunWlor. J'4t1e.w.r~
le . .4i'ti J].92 .
li: VenI.l1.re , ..IIQrt tUt {'VT'mz

.. ..

-Zol

k p,z. J'mttllU .I7.!J.


Pra/rt/, .kl-"uvera ..k
, I/"r~ CotwrVu/41n cvnlre
k

~,/~n. .

.Fm.u

.1.2

{/lX,,!ritWn..&&~

3.1 .

...

..4fL' :l7!!"

JEU DE CARTES HISTORIQUES DE LA RVOLUTION FRANAISE


compos des devises rpublicaines, du calendrier rvolutionnaire, du systme mtrique, de la division gographique de la France
et de la Dclaration des droits de l'homme
DIT A

GALIT-S UR-MARNE

(CHATEAU-THIERRY) PAR

BEZU,

179-92

vu

.LJ1imd/re pendanL-.fa
dl
&1/ t.!.ermi.!.la nwr.

TeL ,,~/tUmc. le etpb, db


l't:lf'le- dtbJl7rb.

Ennenzi rk bealV J'&U-.


tk J'l7rvmadre.LIVu/- 'ltU-U /l~b~
l'amour M--Iradre

o/re.

Jurkcarr~.

JPUcf

.elV~ un

clak,iw

Pn

==

Pla? valadvlM .-vtt


J'tmdo P(UUd/,
1
ytMlvrar~/ dl~na,
J~{'aJJtV.

Voko'e-+
--

J.T~mwb LJanu.Ov.luw lkJiL

tk cfalol'/,b.

mu.e .

r~k,' lkld tU

J7iIIe dtJien

l'r kkCreub .

JE U DE CARTES C ONTR E- RVOLUTIO N~ AIRE


(C OL T.EC TI ON

H ENRY

D' AL LE MAG N E)

Vaht

.Tu.~M au/,IJc!!b I7l1/


l~~'kb,

J' lZ cl'ad '!f'Ir ~ flLe Ize. J'ait.d


J~

.j

Vale.ttO

Cdmpz, aci/ de cdher&.

dL1fpn!bz.-

ft:n:v~b.

.!l7l1/ !177UlO7~,

Valetb

tZ 'lJUzM ecar/:e ,
7l a-'elb e/Za1r Fluv rui..de-car.
Ull7aUv

/~'nude. tkJof'k r!~ 118J


fiudre &. ~e-,
J'eux ln/Wce/lh .
-"Te Zz v~ .1 ~ tzU) CdlIf/J e~ n-ft a eelle /ed tokzLf .

de

Drjr7U!d d~ kt/rro7le/

~ fl~deO

IJamed-Q
Erl/TU!UV~ remI

~ amw.Jk~eM JCO,
AfirCb de/~dftW7l

En" l'W eL

'ot" l1ald

+nde~1

~~

dieU

Il iVTm:r Pad'/~e-:d;cI''arme
d'lOl6~"

144-

les cartes de j eu, et leur conduite est apprcie en distiques composs d'une
manire plutt libre. Chaque carte porte en son centre l'enseigne distinctive:
cur, trfle, carreau ou pique, accompagne d'une lgende grave donnant la
valeur de la carte.
Au centre mme se trouvent les distiques dont nous avons parl, et audessous, formant une sorte .de cul-de-Ialupe, on voit une crosse et une pe
croises surmontes d'une couronne royale. Dans l'angle suprieur, droite, se
trouvent les nOins des personnages auxquels on a consacr les distiques et qui
sont: pour les trfles, Vilctte, Mme de Sillery, Fauchet, Talleyrand, Mmes d'Anvers
et de Praslin, la Chronique de Nol, Andrein, les Assembles populaires. Pour
les curs, Necker, Mirabeau, Mme de Stal, La Fayette, Santerre-Danton-Manuel,
Audouin, le Faubourg Saint-Marceau, les Municipalits. Pour les piques, d'Orlans, Mlle Throigne, Montmorency, Clavire, les Feuillants, Gorsas, Brissot,
les Districts; enfin pour les carreaux, Montesquiou, Bailly, d'Aiguillon, Ption,
les Jacoquins (sic), Carra, Isnard, le .Royal Bonbon.
Ce jeu est videmment une satire contre la Rvolution, puisqu'il tourne en ridicule les personnages principaux ayant pris part au grand mouvement popnlaire.
Nous n'avons rencontr aucun exemplaire perlnettant de pouvoir affirnler que ce
jeu fut mis en service un moment quelconque. OIlle retrouve plus communment
en feuille, et, s'il eut quelque vogue, ce fut vraisemblablement prs des migrs.
Xl. -

Les jeux de cartes

l~vo] utiollnaires

en province.

Les villes de province eurent aussi leurs modles rvolutionnaires. La ville


de Lyon qui, par dcret du 21 octobre 1.793, s'tait vu changer son nom contre
celui de Ville Affranchie, ne se lnit pas en frais d'imagination, car les quatre
rois, de mme que les quatre daInes et les quatre valets, ont des attitudes
absolument semblables. Les rois et les dames sont vtus de longs vtements
flottants cou verts de hachures destines figurer des broderies. La couronne
des rois a t relllplace par un bonnet phrygien orn de la cocarde tricolore,
et ces personnages sont qualifis de Gnies: nous voyons les Gnies de la Guerre,
de la Paix, du Commerce et des Arts. Les clames, devenues les Liberts, sont
coiffes d'une sorte de bonnet de paysanne sur lequel se dtache la cocarde;
elles tiennent la lnain gauche une pique surmonte du bonnet phrygien, tandis
que la droile porte un rameau de laurier; toutefois la Libert de pique, au lieu de
Ct~ rameau, porte un livre ouvert destin vrais~mblablement figurer les tables
de la Con~titution. Les valets, appuys snI' un fus baonnette, sont devenus
des Egahts; ils sont coiffs d'un chapeau de feutre larges bords relevs
d'un c! et garni ~'une longue plume. Le valet de pique n'a pas quitt la pipe que
les cartIers lyonnaIs lui n1irent la bouche durant tout le dix-huitime sicle.
Les car~iers marseillais se contentrent d'apporter quelques changeln~nts
da~s la garnIture des vtements de l'ancien portrait de Provence: on substItua
tro.ls plumes aux fleurs de lis des couronnes des rois et des dames, et tout ce
qU.I, dans les autres parties des cartes, pouvait rappeler l'ancien rgime fut
sOlgn~usement enlev et remplac par des reprsentations banales; le sceptre
du 1'01 de carreau a t agrment d'un fer de lance tandis que celui du roi de
cur est surlllont d'un fer de pique.
'

JEU DIPRTAL GlU V]~ P.\R A:'\DRlEU, D'APR


(OIOLIOTIIQUE

LES CARTO:'\

N .\TIONALE. -

EST.\MPES

DE DAVID, i808-18l0

f46 -

La ville de Toulouse, nous offre la reprsentation d'un jeu de sieur Lamarque, qui n'est qu'une grossire copie d'uu des jeux dits par matre Pinaut.
Le sieur Sorel,. cartier versaillais, dita lui aussi un jeu rvolutionnaire
d'aprs celui de Pillaut; les rois sont les Elments, les dames, les Saisons,
tandis que les valets reprsentent les artisans des campagnes: le cultivateur, le
vendangeur, le bcheron, le jardinier.
La veu ve Madui, Dijon, cra uu jeu compltelnent distinct de ce que
nous avons vu jusqu' prsent; les rois sont devenus les dfenseurs et figurent
les hros de la premire Rpublique. Les daInes, sous les traits de la Libert,
sont affubles d'une pique au bout de laquelle est un bonnet phrygien. Prs
d'elles sont divers attributs servant les caractriser. Les valets, en leur qualit
d'Egalits, sont figurs par un magistrat, un seigueur, un ngre et un artisan.
En dehors de toutes ces reprsentations, nous avons rencontr la Inention
d'un jeu qui ne devait pas manquer d'tre intressant. En effet, dans un rapport du citoyen Rousselin, commissaire observateur de l'esprit public, en date
de septembre 1793, il est dit que depuis peu parDt un jeu de cartes o les
Dumouriez et les Custine sont les rois, les Corday les reines et les volontaires
les valets .
XII . -

Les jeux de cartes au dix-neuvime sicle.

Au dbut du dix-neuvillle si(\cle, alors que le calme tait rentr dans les
esprits, l'on reprit les anciens portraits en usage la fin du dix-huitime sicle.
En 1808, tandis que l'esprit du peuple franais tait tout entier aux victoires
remportes par l'Empereur, on voulut
crer un portrait dans le got du
jour. L'adn1nistration de la Rgie
s'adressa David pour lui demander
e composer un jeu vraiment imprial. Cc jeu fut mis au trait par le
dessinateur Mongez, puis la Rgie
chargea Andrieu de le graver sur
acier. Toutefois, un laps de temps
assez considrable s'coula depuis le
deret imprial du 16 juin 1808 jusqu' sa mise eu vigueur, et ce n'est
qu' partir du i cr octobre 1810 que le
jeu de David fut mis en circulation. Il
tait grav sur nn moule comprenant
vingt-quatre cartes. Les rois seuls
portent des inscriptions: le roi de
cur est Charles, dont le nom est
LES DSAGnJlE~TS D JEU
compos avec des lettres se rapCAHICATunE DG DBCT DU xn: e SICLE
prochant
beaucoup des onciales;
( COLLECTIO:-l G. MAnTEAU )
le roi de pique est David, qui est
transcrit en hbreu; le roi de carreau est Csar, tandis que le nOlll du rOI

..

Nonidi

Prambule.

..ctIntpUtTt,'

.reu/NtmM.V~/~"'~ ~
iL r~~h d..~ .hw NU' ~larahiTtt JlTUrn~Ik, eN ~itJ..:)
.r.re,.';" ~I ~IN, ::foz yru

lAr

C~fltWJ'~

J'#W CNJ'C

IN actai' tUt

~ne -

"'~ azw le lut .u 4>k ';"'Yo/tj,n .,..,nide" N &/'e ~.NIlL.P

ru:

~ o/'f7rrPur ,t al71N
kr- {wrrwz, gIih (lU le p~?.

riY

./;'~/d <k .rCl HlW.r,gn '

o EIlNtwe~~tl/~d!pi

~'i! & 1~.Jltf'r~ la


/Mil .ruifNLUb dM tUvE tk /.&",zn~

((k.,Yt'.Il

OClidi VIII,
XI.

Tttlll .Ide ~rc.:' CQtUr.' lUl


Hu;tIIUN Mr.r ,lu' lU.r et ,nUl.r le".
firrn~$ ,!lU /oi. diternuhe est

VIII.

..l,( .ru'rek' tl'/W'i.r/e dlVlJ' k


1'/tJluk/l.- /b!()n/Hpt" Jr J'OCldP'
J maClUlof .rd..Ifjnr~rtvrur Ut
tun.rert7oX/Ur1l th <1'<1 PtrNIVk', .:k JtV
""d-.r d.k "Cor 'p"'j?,ulLo'.

~~(Yt

~F.~.illirtnme
'tz.i'ui~~_4s.J'N<1'roit" "tIIv,.,le
el' J~,.~st'l'ipIiN-c4.

Il

<l' a'rUlr.r .r,;n.t, /1l:~4tfl'e'

IX.

lt

.loI .i(J,,~1""4~r kt &Jerk'


j?uJJ.fiM' ct~izkIk c,,1lIJy- ~I"
pr'Utl'lu/l de {\'n.r '1ttz,'9fUau,rMn! ,

.lil.:rtt-: fz .rrlrde: kt./;'t}Prrdt" ,

, z,UJ' k,., &/ItPMJ' ~/f.t i/ClItiC]


;xV il Jllilure d~t it Un',

X.

nn

M ~ duit dre .u-cUJ'l':.rrrek:


/l,'~it!llu {lU dan.r k.r C4N ck~,/, Hlm./".F h /Qi; d .re"tt kr /V,../Ik'.u;ulk d .Jlft"'t"rlIN, Toul

.la Iu,' ut toCf're.r".;""'Mre- et


. &/,qMtzrulk ~tzpq"nk~ttk;
'c/k utlt ~r u r mu.r, ~d

.ad {qu/qU/V ~ lN,yNM!e.s


u<v'"tIe,4 M~' .:k -'Cfi.
bQnMl4'" __ k .li(t;vWt, la
de .re.r ~v.r,' k LeJr'ktsur

et &~

==;'1+ t r.=N=O=1=11=d=i=1X='===;1t

rr==N=on=i=d=l=IX=-

Art.l.
: .httUk.r_'Ntk~

L.: Pnr.k Frcrft,9ttW am~


f1U 1tntb ' d k tntfor tIN t!roit."
/l4ldre1.r tk !.:.&~, -'tId Ir"..

fqq".


,
,
...
,
.,
.- "
+
NOIUdi IX.

lX,

fUIk/'/tJ'i!~.ruzt~,PruU.t-.re,.
'dk,rM!F ~~r ,!IU- ce r.m:. .
N't;wle et- idU a. t:t .rtIe,'dk

('~ df'r&'#d--'dWl'rr {da/Q

ni.:' de h !dl: dNt ,'b<''

he~ ~e 'fIIefUL' ha'


&rt~'blc,

t'Ut.rl/ "

tl ",,-, l'ma' l~l~db(~

l'd/' iz rirl.mu

'

4- ,

ar/;ilraire et '1/r~1U7 cdui

<p1l'e~udQll~f1ilI~U'
/lfr iz l?1Ii1km:e, 4 le drvi tU &z '
rrru.;vl'r f"'T' k .fora" .

XII

G,u.r f'Cl:~: e.rl'~~'


"''AL. "l!'J'/t6'Q1bl1; l'<Cecurqttr
Qtt!mll,ltre.ceukr .k.r adeJo
4rbilrr:rirvv.rpnt CD'f'4blN cl

~~f7~'

. XIII.

l'brM prum
~JivFii C'eF17ait dr'
dabri u;r.tJk, .r iZ e.rlj~'
~~~k th /drr/ter, fDuk
Tord

ffoHThU

~IU'

ra

'ne .rerodFCl.r fll'Ce.r ,


.raQv /Mur .ru.rurer/k .ra:/,l'r ""nne, ~ l'Ire .rroerel1l<'llI'- J

~,PIU' k

..

!dt' '

Septidi VII.
XXIII,
J..r. ~1IT'rI'n1N ~

_,:rte Jrn.,-

t.r...-. .. 4N;v 'j'W' """".,r i~'UIf

r~dh~~oIW
.

O"~~"9fMJY'-J,

~A>'~ ,

XXIV.

.&'H _pd 4rVlV, n'k" ~


~ .....-., "J~ lU ~

~" C'~ t/du-nrrN.r ",.".


tz J,e', lit JY.' &e rtVpm.rJtb~/

<k 411W IN ~"w;1WI'-N


fNI';

La

l'orur ,

" 'Nf,

XXV.

.r,ltI1q~~ ' ,.,.,u.:." ~


'twyk ,.6& ~.d _ d ~,:.,.,u"

~,--:r;~J. d ~u ,

XXVI.

bC6~ rln ""~4' _j'Nfl


".r~,~,. ~ /P({.IVntoe ~r ,A'9"k

.."t,.,. Ma' cAUF' ~fA./f dCl


Jimrenun u.r.ren!Ju;. drr) .ft!U1r
.1 .t'rorl./M-prwi .l'd ~~nle'

. ~.. , _ mn.:YV

!
,

h't>rrlr' ,

,
,
"-

Septidi VII.
XXVll,
~1mI~F'~
h ~~' J'lll) t rQw~
mW 4- /RQrl F
IN &mmN

&4rN' '

XXVIII.
t7ir~4 4>ePlIr" bth~ l'k

nwv-, Jo '.:;,."". du ~"'"


Jtr )/W'~1t ' l:M ~~
It~ l"~ctI d.r.rf!//IV

li oN./'

~v

IN

~~fi/hutv ,

XXIV.
L~,nu

qwn Ir

ml

.Dwl

&al tk CQ/laluru- 4- ~/';"11iII'4Hl


la /Pi, d.r tzHq~fl

.ru .livtdrArv,u

4r..nJ' ,

1ft(

Nol

,
,
,

lidi VII.
xxx.

XXXTII.

k. ,CndnJ> ~o/UN J'ml


es.s~~r..w-e.;; , ~/Iu
.114 ~nr /o-e C41IWrlre(-d.?
pm,~

JIN ~/V /'.:g1PfAt,e


tks ~~.rdr, /IIirV Ctf~

dRk~uv,

XXXI.

.zN .uh~ de.r ~4nTN da

Ru,Ple 1'1~ .Mi' -#l'rw ne ~a,en


jamdV //n ~ , Afa Il a k
'i:UtNL de se l'l'Ifm1Y plu.r
"IrJk F /'S o:.ain.f C'~s .

XXXU

Le ~vil de l'''Notkr.IN
Pm:turt<l' -ar.r 4N.rl&rUw tU
/Jzu/gnir'jJUb;lU ~f7w( ""
dl8lVl c.tJ'

/Il'

,/Ire Itr.rtOz,

&mm',

t

Septidi VII,

J"MI'~"

..La re.rv~e" 1~l'rM/"'''


vt &r Ot.1lWo/UNl4Je ik.r tUdrtJ
dnil..r de IJullll11e ,

XXXIV.
.I(y Il 'l'1"'NV'n tVJIIIho /!ClVJN
~ '*'''F /ur .;rul~ oNJ' ~/ff bu u t QI'I'"nu,.d.}'d 9"'1'1'-CMh t:MfTN ..,IJ';mbre i4r~ IL
('u'1'" "ucUFI t'A o/'f7rw'.

.xxXv.

f?UQM k Colll-W'1PlJOlI Piok


Us dtrJi duJ?'f'/~ lilf.SllrredlP!l
esl ptntr Peuple NI'0ar
cMt;lIe jur/lf aU Pnt,ok, Ul'le",'
Jatre' de.r droit" el k ,PltN' -

Vzdwl'eMaJk" ~",;'.r ,

Fm .

JEU DE CARTES HISTORIQUES DE LA RVOLUTION FRANAISE


compos des devises rpublicaines, du calendrier rvolutionnaire, du systme mtrique, de la division gographique de la France
et de la Dclaration des droits de l'homme
DIT

A GALITH-SUR-MARNE (CHATEAU-THIERRY) PAR

BEZU, 1 79-9 2

CARTES AU PORTRAIT OFFICIEL DE 18t3


( COLLECTION

G.

lIIARTEAU )

148-

de trfle, inscrit en grec, est Alexandre, AAE3AN~P. Sur le valet de pIque est
la reprsentation des tables de la Loi, sur lesquelles on lit:
Mongez
Del
Andrieu
Seul
F. Didot
Fud
MDCCCX
MONGt:.1. DEl.

At-rOflt
f

cu 'Seu'

DTDQT rUD .

CUSSON
INDIQUANT LES
DIVERS COLLABOH ATIWnS
DU JEU IMPIUAL

La feuille de ce moulage, que nous avons retrouve aux Archives de la Vienne, avait t dpose au tribunal de premire
instance de Civray au mois d'aot 1810 et con'signe ' en ces termes:
Dpt au Greffe du Tribunal de Premire instance de l'arrondissement de Civray,
d'une feuille de papier filigl'lln sur laquelle se trouve l'empreinte du moule de cartes
figures, dont la fabrication a t ordonne par l'article premier du Dcret imprial du
16 juin 1808 et dont l'mission est ordonne partit' du 1 er octobre par arrt de
son S. E. le Ministre des Finances, duc de Gale, en date du 4 juillet prsente anne 1810. )

DI': DAVID

Au cabinet des Estampes de la Bibliothque Nationale on conserve une planche grave de ce jeu, mais qui ne porte aucune dsignation pour
les figures. Les attributs sont absolument les mlnes pour les personnages de cette
feuille que pour celle que nous dcrivons plus haut: l'empereur Napolon est
reprsent sous les traits de Csar, roi de carreau. C'est cette planche que nous
avons reproduite.
Dans le mme dpt, on rencontre aussi une feuille de cartes qui fut dpose par ma.tre Dambrin, cartier Paris, vraisemblablement peu avant celle
de la Rgie, car, aprs le 1er octobre 1810, les fabricants ne pouvaient imprimer
aucune carte de.stine la consommation en France. Les personnages de cette
feuille sont du type debout, mais ne portent aucune des nlarques distinctives
des sries. Les rois sont Charles, Alexandre, Csar et David; les dames, Judith,
Argine, Rachel et Pallas, et les valets, Hogier et Lancelot. Cette feuille tait
du patron de vingt cartes la feuille, c'est pour cette raison que les deux
valets rouges manquent. Sur chacune des cartes est reproduite la marque de
matre Dambrin.
Le portrait qui succda celui de David fut grav par Gatteaux, et mis en
service ds le 1er novembre 181 L Le costume dp-s personnages de ce jeu est
emprunt l'antiquit ou au Moyen Age: Napolon est reprsent sous les
traits de Csar, la tte couronne de laurier; il tient la main gauche un glaive
et dans la droite un rouleau de parchemin, tandis qu' ses pieds se trouve le
globe du monde, en partie dissirnul sous les plis du manteau imprial. Les autres
rois sont Alexandre, Charles et David; les daInes, Abigal, Calpurnie, Hildegarde
et Statira, tandis que les valets Azal, Ogier, Cnrion et Parmniol1. Sur le bouclier que ce dernier tient la main est plac le nOln du graveur et la date de
la mise en service: Gatteaux, 1811.
Dans les Archives de la Vienne, nous avons trouv ce jeu ainsi mentionn dans les papiers concernant le greffe du Tribunal de premire instance
de Civray:
( Aujourd'hui 14 novembre 1811, pour satisfaire la demande contenue en la lettre de M. Vaucresson, contrleur principal des Droits runis en date du 11 de ce mois et en laquelle tait jointe une

~I

lit

IX

~e

eu

~~j

le~

Ive
le

l'CI

~ae

lU'
M

rU'
ilte
~

,au-

c:j

!un~

CARTES AU PORTRAIT OFFICIEL DE 1816


(COLLECTION G. MARTEAU)

-150 -

, je, greffier soussign du trifeuille de moulage des nouvelles cartes ndoptes par son admini slration
aux archives dudit lribmlal la
bunal de premire instance de l'arrond isseme nt de Civrny, ai dpos
qu'on puisse y avoir recours au
feuille conlenant les empreinles des cartes ci-dessus dsignes nux fins
ce que de raison. A Civray, les
besoin. En foi de quoi j'ai rdig le prsent procs pour valoir et servir
Sign: CHEVALLON. l)
jour, mois et an que dessus.

d'une bien
De mme que celui qui J'a prcd , ce portra it ne devai t pas jouir
ait au portra it
grand e clbr it prs des joueu rs, puisqu e, ds 1813, on reven
uvim e sicle.
dix-ne
du
milieu
franais de l'ancie n rgiln e, qui fut dit jusqu 'au
dont nous partrtes,
deux
Le portra it
lerons dans un chapi tre spcial et qui
est encor e actuel lemen t en usage par
toute la Franc e, est une reprod uction
fidle de l'anci en portra it de 1813.
Les exigences de la politique se
firent sentir dans les cartes jouer
plus sensib lemen t encor e que sur toutes
les autres gravu res. Penda nt le premier Empir e, les orneln ents des vteluents des perso nnage s nous donnent
la reprs entati on de l'aigle ; mais, sous
le rgne de Louis XVIII, la fleur de lis
revien t la mode et le portra it luis en
servic e par la rgie des droits ds 1816,
alors que l'on ne craign ait plus le retour
de l'EmpereuJ', est la reprs entati on
exacte du patron de 1813, sauf le point
de dtail que nous signalions pIns haut.
NORMAND CONTRE GASCON
Nous n'avon s pas retrou v la trace
CARICATU RE DE L'EPODUE DE LA RESTAURA TION
d'un chang ement de patron avant l'anLouis-Philippe,
ne 18~3 dans le portra it debou t; toutefois, ds l'avn ement de
ires l'ordre
contra
e
comm
on se proc cupa de faire dispar atre les fleurs de lis
mant parimpri
tabli : on se conten ta cepen dant d'ann uler les fleurs de lis en
dessus des petite s rosace s qui les dissim ulent assez mal.

XIII. -

e sicle .
Jeux de cal-tes de fantai sie dite s au dix-ne lnrim

ent des
En dehors du type officiel, les cartie rs du dix-ne uvim e sicle ditr
traits.
bien
fort
sont
es
modl
ns
cartes de fantaisie assez divers es et dont certai
HouM.
par
t
inven
. Un des plus curie~lx est sans contre dit celui qui fut
ce
de
inte
bIgant en 1816. Son hIstoire est dcrit e tout au long sur une empre
ale .
moule, conserve au Cabinet des estam pes de la Biblio thqu e Nation
des amis qu'il les
jouer composes par M. Gustave Houbigant par suite d'un pari avec
trouvai t hideuses. M. HouferaIt Jouer avec des carles autres que celles usites, et que tout le monde
; ayant dessin et grav en quinze
bjgant ignorait que les cartes fussent un monopole du Gouvernement
. . Cartes

1; \

Il T E

1)

1)

E . X 1 ~l E ~l 0 C L AGE D ' JE ' L ' r E .. T P ,\ H II 0


Eonf: l'AH

( UIDLIOTUt:Q UE

Jm e OAMBHL". YEH
:'I .\TIO \LE. -

1 1
EST.\ . ll'ES

(j

III G,\. . T

152-

,
~
l s 11 donna douze preuves un fabricant de carles pour les convertir en carles jouer.
JOUIscc::;care,
.
l .
1
.
Dnonc comme ayn.nt l'intention de fn.ire des. cart~s en :~'aude, ~n. Inspecteur ( es lInpots ~nc ll'ects vmt
et nulle
l 1uL,. llle (.!ll trs poliment et s'aperut bIen vIte qu Il y avmllgnonmce chez M. Houblgant
CIez
J.
l' h
. l l
le rl'Uuder Mur le duc de Berry elmt sur le pOInt de se marIer, M. Houh1gant lLll n.ppe e c ez
ln en lOLl ( . 0
1

"

d
.
M. de Bn.renle, n.lol's direcleur des Impots ll1dll'ects, qUi H~ prIa de fml'e fmre, a l occnSlOLl e. c~ marll.lge,
douze douzaines de jeux. M. Houbigant les excuta, les porta chez M. de Pradel, mllllstr:e de ln.
maison du roi, el elles parurent pour ln. premire rois sur les t n.bles de jeu de la Cour le JOur du
A

1]

mariage.

Dans ce jeu, que nous avons reproduit, les figures sont richement vtues,
et le coloris rehauss d'or est du plus bel ('ffet. Les personnages taient tirs
de l'histoire de France, et
leurs nOlns inscrits en
caractres gothiques.
Pour les curs nous trouvons Henri IV, Jeanne
d'Albret et Crillon; pour
les trfles Franois rr,
Marguerite de Valois et
Bayard; pour les carreaux
Saint Louis, Blanche de
Castille et le Sire de J oinville, et pour les piques
Charlemagne, Hildegarde
et Holand.
Enhardi par le succs
que ses cartes obtinrent
la Cour, M. Houbigant
voulut
tre diteur de
U~E PARTIE DE CARTES DIPRUVISE
cartes; il composa un noun'APnS UNE LITHOGflAPHIE O~ BOILLY, XIXc SICLE
veau jeu sur les mmes
donnes, mais un peu diffrentes des prelnil'es comlue ornementation des personnages et comme attitudes: le valet de cur est complteluent chang, et
Grillon se trouve remplac par Sully. Au surplus, nous reproduisons ici le rcit
d'un conternporain de Houbigant, qui nous apprend que l'inventeur n'eut pas
se louer d'avoir sui vi ses inspirations:
({ Les cartes de M. Houbigant ayant eu ln. cour ben.ucoup de succs, on le pria de faire graver
une planche spciale. M. Be-rgeret fut chn.rg des dessins et 1\1. Pauquet de la grn.vure. Mmc Darnbrin, fabricante de cartes, fut charge de les fabriquer et de les vendre. M. Houbigant t tous les
fmis, qui s'levrent plus de dix mille francs pour ce seul modle. Mme Dambrin, qui tait dj
dans de mauvaises affaires, n'ayant jamais rien donn M. Houbiganl, celui-ci en fut pour ses
dix mille frn.ncs.
Pn.r le con:::eil tle ses amis, qui assurn.ient que ses cartes, si elles devenaient publiques, fernient
concurrence aux anciennes, M. Houbigant t faire d nouveaux dessins par M. Le Normand; il sollicita
une ordonnance royale pour tre auloris faire paratre ses cartes (alors on ne souITl'ilit aucun modle
autre que celui qui appartenait au Gou vt'rnement) ell'obtjnt. On lui accordait teois centimes par jeu de
cartes de son modle. M. Houhigant Dl graver des moules sur acier par d'habiles artistes; ces moules
furent reproduits en quadruples cadres, el M. Houbigant dpensa encore au del de dix mille francs. Ce

JEU DE CARTES COMPOS PAR HOUBIGANT VERS 1818


ayant t mis en usage au mariage du duc de Berry
(COLLECTION

MARTEAU)

t53-

pouvait lre une bonne affaire mene par qui sait faire les affaires, mais M. Houbigant, tromp~ par les
fabricants, ayant voulu chappel' leurs voleries en montunt une fabrique, dpensa encore l une vingtaine de mille fl'ancs. Pllis la politique s'en mlu, ces ca l'tes dL'Outaient les joueurs qui ne les adoptrent pas; elles taient cause de discussion dans les salons: les dbitants de province, dans la Vende
et la Bt'etagne, qni vendaient ces cartes ne payrent pas. Un homme d'affaires, charg des recouvrements, cm porta le toul.

L'on connat quatre portraits dits par M. Houbigant; nous avons reproduit
les deux plus dissemblables, les deux antres n'tant que des reproductions plus
ou lnoins bien interprtes de ces modles.
A la fin de l'anne 1816, l'avnement dfinitif de Louis XVIII, on eut recours aux cartes jouer pour vant.er les qualits du nouveau monarque; c'est
ainsi qu'un sieur Bayard, diteur, rue Chapon, 7, lana un jeu dont nous
croyons intressant de transcrire ici le prospectus:
Par la publication de ce jeu, j'ai pens tre agrable aux vrais sujets du roi en leu!' rappelant,
mme dans leurs moments de loisir, ce qu'ils doivent d'amour, de fidlit, de dvouemenl leur monarque, modle de loyaut, de franchise el de bont. Ce jeu, entirement nouveau, a l'avantage sur tous
ceux qui onl paru jusqu' ce jour de procmer des motions pures.
Il est indispensable que les devises donl il est accompagn soient nonces:
Honneur. L'honneur accompagne toujours les lys.
)) Galanterie. - La rose est le symbole,de la beaut; un chevalier frunais doit tre galant.
Loyaut. - 11 doit tre loyal, non seulemenl dans ses actions, mais ('ncore clans ses penses.
Constance. - Avoir un cur constant, c'est--dire l'preuve de toutes les vicissit udes humaines.
Bayal'd, auteur el diteur, rue Chapon, n 7.
Q

Ce jeu est reprsent au Cabinet des estampes de ]a Bibliothque Nationale


(Kh 5) par deux planches, la fJremire de 467 millimtres sur 346, et la seconde
de 295 sur 346, comprenant ensemble cinquante-deux cartes, de 82 lnillimtres
sur 55, formant un jeu de whist complet.
Les marques distinctives sont lis, cur, rose, pense.
Les lis reprsentent l'honneur; le cur, la constance; la rose, la galanterie,
et la pense, la loyaut.
Outre les figures, le jeu comprend les points de 1 ou as 10; chaque point
figure le rameau d'un arbre.
Le roi de pense est Louis XVI, la dame, lVlarie-Antoinette, et le chevalier,
le duc de Berry; le roi de rose est Franois 1e r, la dame, Marguerite de Valois,
et le chevalier, Bavard; le roi de cu r est Hp,llri IV, la dame, Jeanne d'Albret,
et le chevalier, SutI y ; le roi de lis est Louis XIII, ]a daIne, la France, et le
chevalier, Richelieu. Les as ont aussi une dsignation propre: c'est ainsi que
l'as de pense porte la lgende Union; ras de rose, Amour; l'as de cur, Vive
les Boul'bons, et l'as de lis, Fidlit.
Dalls le recueil intitul Les jeudis de ma tante, publi vers l'anne 1835, il
est parl d'un jeu des Cris de Paris, qui doit tre le mme que celui que nous
reproduisons et qui provient de la collection de M. G. Marteau. Dans ce petit
fascicule, ce jeu se trouve ainsi dcrit:
Les carLes reproduisent les images de la plupart des marchands, qui font retentir de leurs cris les
rues de la capitale. On dislribue les cartes en nombre gal parmi les joueurs, elles chances du jeu conduisenl rpter baute voix les cris des diffrents personnages que l'on a dans la main. Chaque carte

20

i54-

portant une figure est accompagne d'une aulre carle sur laquelle on lit les vers appropris au dessin.
Voici les vers correspondants la ngurc reprsentant le marclwnd de molles brler:
Qui mit pour son plaisir Perspolis en cendre?
Fut-ce ma courlisane ou le grand Alexandl'e?
Omar ince ndia pour son amusement,
Des trsors du Gnie, un vasle mooument.
Gl'unds fous , vous vous plaisez dans un grand incendie,
Volre plaisir me fait trembler;
J'aime mieux, quant moi, ce bonhomme qui crie:
Molles brler.
La manil'e dont plusieurs jeunes persoones prononcent les paroles souvent bizarres que font
entendre avec une si piquante nergie les marchands de Paris excite le rire.

Nous ne pouvons manquer de citer quelques-uns des principaux personnages reprsents sur ces cartes, dont la dimension est cl' en viron 60 sur 82 millimtres.
Le roi de carreau est le marchand d'habits : n~al'clland d' habits) vieux galons,
habits vendre! Dame de carreau, Inarchande de plaisir: rgale::,-vous, mesdames,
voil le plaisir! Valet de carreau, vitrier: voil le vitrier! As de carreau, lnarchande
d' ufs : tl'ois de six blancs) les rouges et les blancs! Roi de trfle, marchand de
peigne: marchand de peigne) sbifle de bois) sbille de bois! Dame de trfle, marchande
de chiffons: avez-vous des chiffons vendre? voil la marchande de c1ulfons! Valet de
trfle, gagne-petit: repasser ciseaux, couteaux! As de trfle, marchande de pois:
pois rams) pois cosss! Roi de pique, rnarchand de lgumes: des CllOUX) des
carottes, des navets! Dame de pique, marchande d'hutres: voil l'caillre) la barque,
la barque! Valet de pique, carreleux de souliers: carre/eux de souliers! L'as de
piyue, marchande de ceelleaux: mes beaux cerneaux! Roi de cur, lllarchand de
tisane: la fraclze! qui veut boite! Darne de cur, marchande de fleurs: fleurissez-vous! achetez des illets, des roses! Valet de cur, marcha.nd de parapluies:
li raccommoder parapluies, parasols! As de cur, marchande de poisson: Ah qu'il
est beau le poisson) il arrive, il aJ'rive!
En 1838, on dita la lithographie Montoux, rue du Paon, n 1, un jeu
de cartes assez curieuses dont les points sont figurs par des bustes de personnages. Le roi de cur reprsente un chevalier du Moyen Age; la da.me, en corsage largement dcollet, tient un ventail en plumes d'autruche, tandis que le
valet est un hOlume d'armes portant la pique sur l'paule gauche. Le roi de pique
est Satan, la dame de pique reprsente une femme richement vtue portant un
loup sur la face, le valet reprsente Mphisto. Le roi de cur est figur sous les
traits de Charlelnagne, la dame est vtue suivant les modes du haut Moyen Agr- et
tient sur son poing droit un faucon, le valet est un hallebardier. Le roi dr- trfle
est un crois revtu de sa brillante armure, la dame une chtelaine, tandis que
l~ v,alet ~: est autre que Mercure. Les points correspondants des sries sont ainsi
dlff~re~cle,s : pour les carreaux, le nombre des points fixant la valeur de la carte
est IndIque par autant de ttes de guerriers, o se trouve rsume l'histoire de
t?utes les coiffures depuis le heaume du Moyen Age jusqu'an bonnet poil des
v~eux gr?gnards du pre.m ier Empire. Pour les piques, les ttes sont affubles
dune paIre de cornes, et toutes ces figures de diablotins portent le masque du

CHARLES VI.

--~iCrJ.~
---~

GLOIRE .

BATAILLE.

~~
~50v~

'.

DIPLOMATE.

JUSTI CE.

...~

E-<
~

.....:l

"'l

o .::
en u

AMIRAL.

RSIGNATION .

PETIT

SOLDAT .

~ ~
E-<
~ z
~ ~
~ ~

~
~
~

-"

G N RAL .

LUMIRE .

C!>

~
~
~

N
"'l

:5U

=
u

.~

...
Q

.. . ......:
...... .

c:;

;g

.~

.....

---..
;:0
t:i...

.-

156 -

vice sous toutes ses formes. Les curs sont remplacs par les bustes des plus
jolies femmes de tous les pays, et ces figures sont coiffes suivant la mode du
temps de Louis-Philippe. Les points de la srie tr~~ sont rer;tplacs par les
portraits des magistrats, des sages et des savants des slecles passes. Les marques
distinctives des sries se trouvent places en tte de chacune des cartes parmi
.
,
les sujets servant en indiquer la v~leur. .,. , . .
En t848, la maison Charles MaurIn et ce edIta le Jeu du petIt soldat, ou
sont rappeles les vertus civiques. Le valet de cur nous Inontre le dpart pour
l'arme, la daIne de cur figure la Lumire et le roi est le Gnral. Le valet de
trfle est le petit
soldat, la dame la
Rsignation et le
. .
roi l'Amiral. Le va.
let de pique figure
'\' ..". :,
la bataille laquelle
'"' ,
prend part le petit
soldat, la dame est
la Gloire et le roi
Charles VI. Le valet de carreau nous
montre le retour au
foyer, la daIne est
la J ustiee et le roi
le Diplomate.
Sous le second
Empire, les jeux
de fantaisie furent
nOlnbreux, aussi
.~
nous contenteronsC.\.l\TES DE POI~TS DU JEU DlT PAn MONTOUX EN 1838
nous d'en signaler
( COLLECTION O. MAIITEAU )
seulelnent quelquesuns. Tout d'abord, nous citerons cc jeu finement grav qui nous donne la reproduction des modes aux diffrentes poques de notre histoire. Les enseignes
ne sont pas inscrites sur les cartes, et il est probable que ces cartes resteent
l'tat de projet. Les rois sont reconnaissables la couronne place dans un
des coins de la carte, elle devait sans doute surmonter la marque distinctive
de la srie. Un d'eux figure un chevalier du temps de saint Louis, les pieds
chausss des poulaines et les jambes protges pal' des plates ct des
genouillres, tandis que le haut du corps est revtu d'nIle cotte de mailles sur
laquelle a t pass un justaucorps sere par une ceinture. Sur les paules du personnage est jet le manteau royal bleu doubl d'hermine. Un autre roi est habill
suivant la Inode du temps de Henri II; un troisim.e, vtu du costume national
c?ssais, reprsente vraiselnblablement un des Stuarts, tandis que le quatrime
rOI est ~?UI~ XIII s'appuy~nt de la r:nai.n droite sur son bton royal longue
pomme d IvoIre; dans sa maIn gauche Il tIent son chapeau de feutre large bord,
agrment d'une superbe phllue d'autruche. Les reines portent des vtements
conformes aux modes de leur temps; elles sont places dans des attitudes assez

'
ft
~

'. '.

( ....
..
,
_.-; .:,
,.,.0 ..,-.. - ...

.'

JEU DE CARTES DE FANTAISIE, POQUE LOUIS-PHILIPPE

Lithographie attribue Nanteuil


(COLLECTION MARTEAU)

j L.

--..'
;

.. -&

,t

JEC DE FA . r.USIE D
( COLLECTIO:\'

~ECOND E~I

HE~RY D'ALLEM.\G:\E

PIn E

158 -

diverses. Les valets sont eux aussi fort bien traits; celui qui accompagne
saint Louis reprsente un cuyer portant le heaulue dest~n son matre; les t.rois
autres sont respectivement un page Henri II~ un fauconnier et un valet de chambre.
Vers 1855, la Inaison Avril et e cra un jeu o les principaux acteurs de
la capitale taient reprsents. La srie cur a pour roi M. Gumard~ pour reine
Mme Gumard, et pour valet M. Belval. Le roi de carreau est M. Montaubry~ la
reine Mme Cico~ et le valet M. Sainte-Foy. Le roi de trfle est M. Bressant, et la
dame Mme Devoyod.
Ces cartes prsentent cette particularit d'tre des photographies trs bien
russies quoique un
pen effaces par le
~
temps.
La collection
de M. G. Marteau
contient un grand
nombre de jeux de
fantaisie~ parlni lesquels nons remarquons encore le jeu
des Trois Mousquetaires. Crs cartes~
qui sont lithographies ~ nous montrent les principaux
personnages ou roman d'Alexandre
Durnas. Le roi de
cur est Aramis, la
dame Anne d'AuCARTE3 Dii: POl~TS DU JEU DIT PAR i\lOJ\TOUX E~ 18:.18
triche,
et le valet
( ~OLLECTION G. IIURTEAU )
Bazin; le roi de
trfle est Athos, la darne Lady 'Vinter, ]e valet, qui n'a aucun nom patronymique, nous indique celui du Inatre cartier, diteur du jeu: Grimaud. Le
roi de carreau est Porthos~ la dame la duchesse de Chevreuse~ et le valet
Mousqueton. Le roi de pique p-st d'Artagnan~ la dame Mme Bonacieux et le valet
Planchet.
En 18D8, nous trouvons un jeu imprial fait en l'honneur de Napolon III,
par l'diteur B.-P. Grimaud et e , dont le nOin se trouve inscrit sur le valet
de trfle. Ces cartes fnre~t imprimes chez F. hardon~ rue Hautefeuille, 3, et elles
mesurent enviroll 82 sur 53 millimtres. Les personnages des sries sont pour
les curs le prince AlhT't~ la reine Victoria et un jockey ~ tandis qne l'as
reprsente le~ armes de l'Angleterre. Les personnages de trfle sont l'empereur
Napolon III, l'impratrice Eugnie et un valet de chasse. Pour les carreaux,
nous trouvons l'empereur Franois-Joseph~ l'impratrice Elisabeth et un hraut
d'armes. Pour les piqllcs~ ce sont Alexandre Il de Russie, l'impratrice et un
hraut d'armes. Sur tous les as sont les armoiries des contres dont les souverains sont reprsents.

..

<>

\ ....... . . .

. ... :

JEU RPUBLICAIN CO~lPOS PAR BERTRAND VERS i812


OIT PAR LA MAIS ON LECLAIRE, A PAnIS
(COLLECTION o. MARTEAU )

160-

En 1881, nous rencontrons le Calendrier de Charles VI . Ce jeu comprend


D2 cartes figurant les quatre saisons de l'anne. Douze figures reprsentent les
personnages des sries qui sont: le monsieur, la dame et le domestique. Les
dnon1nations de ces figures sont: Janvier, Avril, Juillet; Octobre, Fvrier et.
Mai; Aot, Novembre et Mars; Juin, Septembre et Dcembre. Les points sont:
1, Dimanche ou as; 2, Lundi; 3, Mardi; 4, Mercredi; D, Jeudi; 6, Vendredi;
7, Samedi; 8, Semaine; 9, Mois; 10, Saison .. Lorsque l'on voulait jouer au
piquet, il suffisait de supprIner cinq cartes du Lundi au Vendredi.
XIV. -

Cartes servant de gravures de modes.

Nous avons rencontr deux mentions relatives ce genre de jeu, la premire se trouve dans le journal des Dames el des Modes, la date du 20 mai 1824,
et montre avec quel soin et quelle fidlit taient excuts ces sortes de jeux:
On nous a montr, lisons-nous dans cette feuille, un jeu de carte,;:; nouveau, la dame de pique est
une copie exacle de la figure 1069 du Journal des Dames el des Modes: cbapeau de satin orn deplumes
d'autruche; sous ce chapeau, petit bonnet il barbes noues de cl ; robe barges, garnie de bouffans
de gaze et de nuds de satin; manches trs courles; ganls demi-longs; collier de perles et fichu ou
poinle de blonde noire.
Il est impossible de ne point reconnatre le Numro 2063 de la mme suite de gravures, dans la
dame de lrfle. Le chapeau est orn de deux esprils ; et il y a sous le chapeau une cornelle de lulle; la
redingote, qui est de gros de Naples, esl garnie de bandes de satin formant brandebourgs; et un cachemire est drap sur ses paules.
) La dame de carreau, comme la figure 1070 du Journnl des Dames eL des Modes, a un chapeau de
paille d'Italie el une ceinture de cuil' ; seulement le dessinaleur a converti le canezou de pel'kale, il colleL
la chevalire, en un fichu collet rabattu.
C'est la gravure 2076 qui a servi de modle pOLlr l'ajustement de la dame de cur: chapeau de
tissu de soie, imilan t la paille; pis de bled en loms de marabouts; collier de perles; dmperies sur la
gorge; enfin charpe chefs.
Nous avons pens qu'il ferait plaisir aux dames franaises de voir un pareil hommage rendu en
Allemagne aux mode;:; parisiennes. ))

La seconde est en 1849, o un industriel, M. Blaquires, avait expos un


jeu dans lequel il avait substitu aux types traditionnels, les toilettes nouvelles
de chaque saison: le jeu de cartes se trouvait ainsi transforrn en un vritable
journal de modes.
xv. -

Cartes jouer du type deux ttes.

Le prernier jeu de cartes deux ttes qn'il nous ait t donn de rencontrer est conserv au Muse de Hal, Bruxelles. Il est enseignes italiennes,
coupe, bton, pe et denier; les personnages sont coups horizontalement, et
~ur le rO"i de bto? se ~rouve un cusso.n rond au centre duquel on voit l'aigle
a deux tetes, tandIs qu en exergue on ht: Carte da Giuoco. Sur les cavaliers ou
~per~it ~a tte du. chev.al et tout l~ buste. ~u pe:sonnage. Le deux d'pe P?rte
lInsc~Iphon : Fabrlca dl Gaetano Salvoth ln Vlcenza sul Corso '1602. Ce Jeu,
parfaItement grav, a t publi en partie par Merlin la planche 29 de son
volullle sur l'origine des cartes jouer.

CARTES AU PORTRAIT A DEUX TTES


OITf:ES PAR

J.

FERnAND, A POITIERS,

COMMENCEMENT

(BIBLIOTHQUE NATIONALE. -

OU XIX 6

SICLE

ESTAMPES)

2i

-162 t~t~s. fut


Il est assez difficile de prcis er quel mome nt le type deux
ons
decIsI
deux
de
vertu
en
fut
mis en servic e en Franc e. Officiellement, il le
auto1828,
re
octob
du Ministre des Finan ces, en date des 17 fvrie r 1827 et 22
un lnoula ge de
risant l'admi nistra tion des contri bution s indire ctes mett re
ires.
cartes deux ttes concu rremm ent avec celui des cartes ordina
s~.Iivrant .au
res,
fronti
ts
Depui s longte mps dj, cepen dant, les dpar temen
1 Invent aIre
dans
comm erce d'expo rtation , conna issaie nt ces moula ges. En effet,
par le fermie r
dress chez Jean Alaric, matre cartie r Agen, le 30 juin i 745,
de tte deux
du droit rtabl i sur les cartes , il est fait n1ention d'un moule
un moule du
e
com~
qne
figures , qui ne doit pas tre consid r autrem ent
occup e.
nous
type qUI
(Arch . muni cipal es,
Agen, FF. 100.)
D'autr e part, M. CaIllOiu, fabric ant de cartes
joue r, Marseil1e, nous
a prsen t un moule de
cartes deux ttes portant grav e, entre les
deux sries de figures,
la date de 1806. Cette
planc he, prove nant du
fonds d'un de ses prdces seurs, Arnou x et
Amph oux, reprod uit assez grossi reme nt les
figure s du portra it ordinaire usit alors par
toute la Franc e. La seule
distin ction consi ste
LA PARTIE DE CARTES DES NOCES D'OR
dans les valets , qui nous
DU XfXe SICLE
D'APRS UNE LITHOGR APHfE DU MILIEU
donne nt la reprs entad'une plume ; ils sont
ent
agrm
ne
tricor
tion des soldat s rpub licain s coiffs du
costum e dont tous
d'un
revtu
tous arms de la hache et le valet de pique est
es.
les parem ents sont recou verts de fleur,; de lis brod
moula ge que
A la Biblio thque Nation ale, on conse rve aussi une feuille de
de J: Ferran d,
nous placer ons peu prs la mme poqu e. Elle porte le nom
ente d'une
reprs
it
portra
Ce
qui, en 1.790, tait fabric ant de cartes Poitie rs.
c'est le
duit:
repro
mani::e assez exacte le moula ge de P. Place que nous avons
, en
quer'a
remar
portra it deux ttes tabli d'apr s le portra it d'Auv ergne . On
sur le nouve au
effet, que toutes les partic ularit s de ce patron ont t(~ conse rves
ttes tandis
deux

l'aigle
type; le ~oi de cur porte toujou rs sur sa poitri ne
au dbut,
qui,
l
que le rOI de trfle Inaintie~t sur son poing ce singu lier anlna
, c'est que la
fut un faucon. Pour les reInes , une seule difl'rence est -noter
Quant aux valets,
dame de cur tient un venta il la Iuain au lieu d:une rose.
he qui, de tout
. ce sont bien toujou rs ces hOIuIues d'arIn es l'aspe ct farouc
.
temps , furent emplo ys pa~ les cartie rs de Thiers

CARTES AU POHTRAIT A DEUX TTES


DITES

PAR

LA

MAISON

ARNOl5X

ET AMPHOUX,

A MARSEILLE, EN

D'APRS I.E DOIS ORIOI~AL APPARTENANT A M~1. CAMOIN ET Cio

1806

1.64-

ce moulage
Les cartie rs du nord et de l'est de la Franc e conna issaie nt aussi
recon tion,
inistra
et on faisaient un assez grand commence d'expo rtation . L'adm
les joueu rs,
naissa nt enfin que ce portra it tait d'un usago plus comm ode pour
Il circul a alors
prit le parti de l'auto riser, e~ Fr~nc~, partir de l'ann e 180.8.
.
Belge
It
portra
au
au titre trang er et sous la denom lnatIo n de cartes
mais le
rcher,
La nouve aut et la cOlumodit de ces cartes les firent reche
COlume cartes
droit de quara nte centinles par jeu, dont elles taien t grev es,
. Ce fut alors
trang res admis es l'intr ieur, en elnpc hait seul la propa gation
concu rrence
en
mettre
le
de
ge et
qUe l'admi nistra tion dcida d'adop ter ce moula
rempl acer.
nt
avec le portra it ordina ire debou t qu'il devait peu aprs cOlnplteme
-dire form
Le premi er type deux ttes tait coup horizo ntalem ent, c'est-
pas heureu se,
de deux bustes accols l'un l'autre . Cette dispos ition n'tai t
'on tenait un
lorsqu
eur
car elle laissa it aperce voir une partie du buste infri
paque t de cartes ouver t dans la m.ain.
la circuL'adm inistra tion, s'aper cevan t de cet effet disgra cjeux, dcida , par
de deux
form

ge
moula
d
laire du 31 dcem bre 1832, de crer un secon
lles
lesque
dans
et
ment
llloitis de cartes portra it franais runie s transv ersale
.
vert
ou
serait conserve la partie des cartes visible lorsqu 'on tient uu' jeu
les presses
Actuellement, c'est encor e ce portra it de 1832 qui est nls par
p-s, quelques
de la Rgie, du moins dans sa forme gur ale, car, suivan t les Rgim
ents des
vtem
des
lgre s rnodifications out t appor tes dans la dcor ation
person nages reprs ents.
XVI. -

ttes.
Jeux histor iques et jeux de fantai sie du type deux

de cartes
Ds l'appa rition du portra it officiel deux ttes, les diteu rs
on de cartes de
jouer ont donn libre cours leur imagi nation pour la crati
plutt un caracayant
jeux
fantaisie. Quelques-uns d'entr e eux ont compos des
nombreuses
plus
tre histor ique; toutefois les compo sition s de genre furent bien
exquis .
et provo qure nt la crati on de Inodles d'une finesse et d'un luxe
t donn
Parmi les premi ers jeux de fantaisie deux ttes qu'il nous a
e1'ger, de
Steinb
sieur
le
par
de renco ntrer, nous citero ns celui qui fut compos
la Bibliode
pes
Franc fort, en 1833; il est conse rv dans le cabine t des estam
s suivan t les
thqu e Nationale. Les person nages des cartes majeu res sont revtu
al est assez
rnodes en faveur sous le prelui er Empir e, et l'assel ublag e gnr
troph es de
de
r
entou
est
agrab le. L'as de pique, plac au centre de la carte,
te une
prsen
u
de carrea
d~'apeaux SUl' lesque ls est perch le coq gaulois. L'as
e
massu
dpos e la
v~gnette figura nt une peau de lion sur laquel le se trouve
s tricolores.
d Hercule, un sab~~e et un chape au haut de forIne empan ach de plume
s, compoNante

cartes
, En 18~6, ROUl pre et DUlllontier, fabric ants de
avec bien
trait
serent un .Jeu se rappro chant beauc oup du type officiel, mais
r, sont Csar,
plus de SOIn et ~e got. Les cartes nlajeu res, comm e dans ce dernie
Pallas et Judith , et les
Alexand~e, DavId et Charl es; les reines , Rache l, Argin e,
.
valets , Hector, Lauce]ot, Hogie r ct Lahil'e
rue de Seine , Dt ,
ur L.
En 1852, l'dite
. Levau fit imprir ner , chez Leme rcier ,
.,
reprs entati on
un Jeu d e cartes ImperIales dont les cartes majeu res donna ient la

~
O

OZ

c::>

(;,;JO
n
"
:I:
:r

;;g
"z

f'T1c.n

-1

cL

.~ ~

ai

-1
o

:z

:z
,.,.,

,
,.,.,
">

.:0
V>

."

:; ,

.:0

>
Z

wZ

-1-"

0::0

: 'j

1:0
wa.

0+

~
0

:z

:I:~

f'"I'1-:r

r
-

f'"I'1

0:

iii

rf

f'T1
C"">

~~

::>

x<

(/)

-1

I~

=i

c:

-i

0:

iii

C>

f'T1

...J
...J

f'T1

U)

z:
Z

">

::>

t:

.:0

>

J{

wW

.;,

'~

en
/

::
u- w
a::~

<:

z <

0
t'I I

J'.'

-1-

wZ

0::_:1:
0..0l: '~
wC/'>

"?

">
:0

..,~
li!

>

2!

lOI

-1JEU POLITIQUE
DIT

PAil

LA

MAISON

(C OLLECTION O.

ORHL\UD,
MARTEAU)

EN

1872

166-

de Napolon, Charles-Quint, Auguste et Charlemagne, pour les rois; de Josphine, Isabelle, Julie et Hildegarde, pour les dames; pour les valets, Ney,
prince de la Moskova, Berthier, prince. de Neuchtel et de. Wagram, ~annes,
duc de Montebello, et Duroc, duc de FrIOUl. Les as de ce Jeu sont places dans
un cercle au sommet duquel est place l'aigle impriale tenant la foudre dans
ses serres, tandis que dans la partie infrieure une autre aigle est reprsente
d'une faon identique la preluire.
Pour l'anne 1864, nous citerons le jeu imprim chez Charles Chardon an,
30, rue d'Hautefeuille, pour le compte de la maison Grimaud; il reprsente
les rois de France et leurs favorites. Pour les curs, nous trouvons Louis XIV
et la duchesse de La Vallire; pour les trfles, Franois 1er et la duchesse
d'Etampes; pour les carreaux, Henri IV et Gabrielle d'Estre, et enfin pour les
piques, Charles VI et la belle Odette. Ces cartes, qui ne manquent pas de caractre, ont le trait lithographi en noir et sont colories au patron; les valets
ne supportaient aucune inscription ni nom patronymique, sauf le valet de trfle
qui, conformluent la loi, portait le nom du matre diteur.
En 1870, on publia, la lithographie Vassoille, rue Neuve, Lyon, un jeu
de cartes rpublicaines dont les rois taient Gambetta, Trochu, Jules Favre et
Garibaldi; les reines, la Libert, l'Egalit, la Fraternit et la France, tandis qlle
les valets reprsentaient un franc-tireur, un nlobile, la Gloire et un garde nationa1.
En 1872, Palmier) diteur Paris, fit Inpr1ner, chez Noblet, un jeu de
cartes dont les marques des sries taient remplaces par des Etoiles, des Ancres
marines. des Cercles et des Triangles. Ce jeu, dont le trait tait imprim en noir
recouvert ensuite d'une couleur dispose l'aide du patron, donnait pour les
cartes Inajeures les reprsentations des personnages suivants: ponr les triangles,
Henri IV et Marguerite de Valois; pour les ancres, saint Louis et la reine Blanche;
pour les cercles, Charlemagne et Catherine de Mdicis, et pour les toiles,
Louis XIV et la reine Marie-Antoinette.
Nous placerons pour la mme poque ce jeu mythologique, dit par la
maison Leclaire et compos par Bertrand, qui comprend les mIl1eS nlarques de
sries. Les personnages de la srie des toiles sont Jupiter, la Solidarit et ApolIon; ceux de la srie carreau sont Neptune, la Libert et Mercure; la srie des
cereles comprend Mars, la Fraternit et l'Hyluen, tandis que les triangles reprsentent Vulcain, l'Egalit et le Gnie. Les cercles et les triangles forment la
couleur rouge, tandis que les carreaux et les toiles sont de couleur noire.
En 1872, n~us voyons apparatre le jeu politique de la maison Grimaud. Les
m~rques des srIes sont celles qui sont habituellement en usage dans les jeux franaIS. Chacune d'elles reprsente un des rgimes sous lesquels la France a vcu
pendant ]e cours du dix-neuvime sicle. Les carreaux sont rservs l'Elupire,
les piques la Lgitimit, les trfles la Monarchie constitutionnelle et les curs
la Rpublique .. Les personnages des cartes majeures sont, pour les carreaux,
Napolon I~r, Josphine et le marchal Ney; pour les piques, Henri IV, Marguerite;
pour les trefles, nous voyons Louis-Philippe, la reine Anllie et Guizot. Quant aux
pers?n?age~ ,de la srie. cur, ils. porten~ tous la dsignation Rpublique: Le roi
p~,raIt etre ,Cesar; la l'CIne, la PaIX, tandIS que le valet reprsente l'effigie de nos
pleces de CInq ,fr~ncs :, Herc.ul~ plaant s~us sa protection les deux principes fondamentaux du reglme repubhcalll : la Jusbce et la Libert.

JEU ALLEMAND DU PORTRAIT A DEUX TtTES, EXCUT VERS 1860


(COLLECTION LUCIEN LAYUS)

.~..

'

167-

Les points de chacune des sries contiennent en leur centre les emblmes
sy~boLi.ques. du :~gime auq~lel ils appartiennent; les carreaux sont orns d'une
petIte algIe UD perlale; les pIques, la fleur de lis; les trfles, une sorte de petit
cercle, et les curs, le triangle de l'galit.
La mme anne, il parut, Lyon, chez l'diteur Gallet, un jeu que nous

~=~~;;::~~~~~P~f~i~~::,
~~t~': ';~~::''"~:~:~~~

....

6~':_7'::i~::;:'~
;'
.. ~ 1_"

.... .. ....
... , ..
...
~ '.:..~~

~ $-"""-

~~

UNE PARTIE DE CARTES AU CAF


n'APHs

UNE

LITHOGRAPHIE

(COLLECTION G.

nu

XIX 6

SICLE

MAnTEAU )

pourrions qualifier des devises historiques . Il est au trait noir et trs son1-maire ment colori. Chaque carte de point, de mme que chacune des cartes
majeures portent une devise rappelant un fait historique remarquable. Sur les
cartes basses, on s'est content d'imprimer la lgende dans les espaces laisss
libres par les points, mais sur les cartes majeures ces devises sont places sur
des bandes formant la dmarcation entre les deux parties de la carte.

168-

Rpublique
Le roi de cur est Thiers avec la devis e: Elu pr si dent de la
aux plus sages.
franaise par l'Assemble nation ale, le 31 aot 187 L - L'ave nir est
chne et de
de
nne
Couro
La reine de cur est la Rpub lique frana ise.
la devise
ore;
laurie r, elle tient firement daus la Inain droite le drape au tricol
sur 'la dclaqui l'acco mpagn e est: Procla me le 21 septem bre 1792 et hase
imes, plus
illgit
et
tes
violen
alits
ration des droits de l'hom me. - Plus d'ing
tous, une
pour
gale
loi
de seigne urs ni de serfs, mais un mme peupl e, une
nation libre et souve raine.
bourgeoisie
Le valet de cur est Etienn e Marce l: fut le porte- parole de la
dlibrer
put
Etat
Tiers
le
fois,
aux Etats gnr aux de 13DD, o, pour la premi re
e de
l'uvr

f
dcisi
pas
en comml1n avec la' nobles se et le clerg . Il fit faire un
e.
l'homm
de
nivelleInent gradu el qui devait about ir la dclar ation des droits
son libraLe roi de trfle reprs ente Wash ington : l'Am rique voit en lui
le prsid ent, en
teur et le fonda teur de la Rpub lique des Etats- Unis dont il fut
1789; il mouru t en 1799.
de: ProLa reine de trfle figure la Rpub lique alnri caine avec la lgen
clame le 4 juillet 1776.
les Anglais
Le valet de la srie est Lafay ette: envoy en Amri que contre
la Rvoludans
en 1776, le gnr al Lafay ette, qui devait jouer un si grand rle
tion frana ise, prit une large part l'uv re de Wash illgton .
Le roi de carrea u est Guillaume Tell: libra teur de l'Helv tie.
!
La reine, la Rpublique helv tique: Un pour tous! Tous pour un
Le valet, Melch thal: compa gnon d'arm es de Guillaume Tell.
est Brutus
La srie des piques reprs ente la rpub lique romai ne. Le roi
la rpufonda
et
in
Tarqu
roi
du
qui porte la lgen de: Fit procla nler la dch ance
.
Christ
Jsusblique rOJnaine, dont il fut nomIn consul 510 aliS avant
Christ,
La reine est la rpub lique romai ne: Procla me DiO ans avant Jsusdfinitivement
elle tomba sous l'pe de Csar, passa nt le Rubic on et triom phant
re.
notre
Phars ale, l'ann e suivan te, 48 ans avant
en lev
Le valet, figura nt Sextiu s, porte la devis e: Fut le premi er plbi
et des
ens
au Consulat. Sa nOlllination consa cra l'gali t politiq ue des plbi
rde, 366 ans
patric iens qui fut clbr e par l' r~ctioll d'un templ e la Conco
avant Jsus- Christ .
ire du pays
Les as de ce jeu prsen tent des vignet tes appro pries l'histo
nous montre
auque l leur srie est consa cre. C'est ainsi que l'as de cur
se trouve l'hisl'assemble du tiers tat dans la salle du Jeu de Paum e. Au bas
l'asselnble
Brz
de
is
torique de la runio n, ainsi que le dialogue du marqu
et les rpou ses hroq ues de Bailly, Mirab eau et Siys.
abordallt la
L'as de trfle nous Inontr e le Jlavire de Christ ophe Colomb
1492.
terre d'Am rique, au bas la lgen de: Dcouverte de l'Am rique,
7 novembre
le
lieu
eut
qui
,
L'as de carrea u rappe lle le serIne nt de Grntly
thal chaMelch
d
1307, et o Wern er Staufhtcher, Walte r Fnrst et Arnol
les liberts de
cun avec dix amis de leur choix jurre nt de s'arin er pour
' .
l'Helvtie.
et Rmus;
L'as de pique menti onne la louve de ROUle allaita nt RorIlulus
eurs
fondat
s,
cette vignet te est accom pagn e de la lgen de: ROInlllus et Hrnu
de Rome, 7D4 avant Jsus- Christ .

JE DE CARTES DU PORTRAIT A DEUX TTES


DIT PAR

H.

BACKOFE~,

( COI.LECTIO~

o.

MU~ICI[

( XIXc

MAIITE.U ')

SIl~CLE )

172-

CIi~QUIME PARTIE

UN JEU INSTRUCTIF AU XIVE SICLE


l,es I\'aibi .

Au quatorzinw sicle, on vendait en 1talie une suite de dessins compose


de cinquante pices. Cette srie d'iInages tait, par sa varit, propre l'amusement des enfants et leur instruction; elles servaient de sujets d'interrogation
aux matres ou aux parents. C'tait une nOlnenclature tendue des connaissances
alors les plus ntiles, une sorte d'aide-mmoire encyclopdique pour les yenx.
Les pices qui la composaient taient connues sous le nom de Naibis.
Ce qui donne un certain poids l'hypothse qui veut que ce jeu primitif
des Naibis ait t destin cet usage, c'est sa composition mme, qui tait

JEU DIT

TAfiOT DE l\IANTEG~A
GRAV EN 1.485
la Justice, la Charit, l'Esprance.
l)

LES VEHTUS TH~OLOGALES ;

( BIBLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPES )

entirement rnythologique ou allgorique. On y voyait reprsents, en effet, les


diffrents tats de la vie, les Muses, les Vertus et 'les Plantes.
Une autre preuve de l'innocence de ce jeu est puise dans la chronique de
Jean .Morelli qui crivait, Florence, vers l'anne f393. Parlant des pertes auxquelles u~ jeune homme est expos, cet auteur dit: Ne joue pas au jeu de
hasard, III aucun jeu de ds; joue les jeux qui sont il l'usage des enfants: les
osselets, la toupie, les fers, les Naibis.

JEU DE TAROT, OIT DE C ARLES VI

LA FORCE
BlBf.t TW';{JUn

NATIONALE (BSTArtIPE~)

JEU DIT
DIX CARTES PHSENTANT LES TATS DE LA

TAROT DE MANTEG TA

GRAV EN 1485

vm : le Mendiant, le Serviteur, l'Artisan, le Marchand, le Gentilhomme, le Chevalier,

le Doge, le Roi, l'Empereur, le Pape.


(BIBLIOTHQUE NATIONALE. -

DEUX MUSES:
ESTAMPES)

Calliope, Uranie.

174-

Nous croyons possder une reproduction fidle de ce jeu dans les gravures
anonymes conserves la Bibl~othq~e National,e, attribues, tort o~ ~ rai,son,
au peintre Mantegna. Cette suIte, qUI fut grave~ vers 1~70, a d?Ill~e l;eu a de
nombreuses discussions, et M. Duchesne donne a son sUjet la tres Interessante
explication suivante:
Quelques personnes, au nombre desquelles M. Leber, autorises par M. Cicognara, n'ont voulu voir
dans ce jeu qu'une simple runion de cartes ou d'estampes de fantaisie; quant nous, jusqu' preuve
contraire, nous le tiendrons d'autant plus pour un jeu de tarot ancien, sinon pour un jeu mathmatique,
qu'il a t copi deux fois: la premire, en 14.85; la seconde, au seizime sicle. Il est d probahlement

JEU DIT
UNI': VERTU:

TAROT DE MANTEGNA GRAV EN 1.485

la Foi.

LES

PLANTES:

(BIBLIOTHQl'E NATION ALE. -

la Lune

ET

Mercure.

ESTAMPES)

un graveur de Florence. On le divise en cinq sries marques chacune d'une des premires leUres de
l'alphabet ranges en sens inverse de leur ordre numrique, le numro 1 faisant partie de la srie E,
tandis que le numro 50 est de la srie A.
L'abb Zani a voulu faire considrer ces lettres comme les initiales de Atutti, Baltoni, Coppe, Denari,
et Espadone pour Spadone.
La srie E flgure les tats de la vie;
La srie D figure les muses;
La srie C figure les sciences;
La srie B figure les vertus;
La srie A figure lS plantes.
Dans ces cinq sries on trouve les sept plantes, base du systme cleste; les vertus formant le
principe de toute morale; les sciences que l'homme seul est capable d'aequrir et dont la connaissance
l'lve au-dessus des animaux; les muses dont la culture rpand tant de charmes dans la vie! et enfin
une suite des divers lats dans lesquels l'homme peut se trouver depuis la situation la plus pnible, la

JEU

DIT TA ROT DE l\I AN TE G. A G H. A V E


i 1: 8 J
SEPT MUSES: Terpsic hore, Erato, Polymn
ie, Thalie, Melpom ne, Euterpe ,
LE DIEU DU JOUH : Apollon . QUATRE DES AHTS
LIBHAUX : la Gramm aire, la Logiqu e, la
Rhtori

Clio.
que, la Gomt rie.

(BIBLIOTH QUE NATIONAL E. -

ESTAMPES )

176-

misre, jusqu' la plus leyc de toutes, le souverain pontificnt. On sent qu'en mlant de telles cartes
et en les distribuant au hasard, elles pouvaient offrir des assemhlages ngrahles, slguliers, hizarrf's
ou ridicules, qui, comme au jeu de l'oie, prsentaient des chances amusantes pour ln. socit.

A une poque beaucoup plus rcente, Passavant, dans son remarquable


ouvrage le Peintre graveur) ldmet la mme explication des initiales E. D. C. B. A.
qui avait t donne par M. Duchesne, et il insiste sur le ct instructif que
ces cartes pouvaient prsenter pour la jeunesse. Il cite, ce propos, l'auteur .de
la Cronica di Morelli) crite en 1393, qui dclare que ces cartes taient rellement
employes pour faire pntrer parmi les adolescents certaines connaissances
--

J.:/::.."':' ....~~~'":...-

VENVS XXXXJJJ
JEU DIT

TAROT DE l\IANTEGNA GRAV EN 1 lS:>

LES l'L.\NTE'5 :

Vnus, le Soleil

(OIBLIOTHQUE NATIONAL!':. -

ET

Mars.

EST.H1PES)

utiles. La srie E, qui reprcSsente les divers tats de la vie, nous montre d'abord
le mis~ra.ble mendiant, le serviteur, l'artisan, le marchand, le gentilhomme, le
chevalIer, le docteur, le roi, l'empereur et, en haut de l'chelle socia1e, le
Pape .
. La. srie D. comprend les neuf muses: Calliope, Urania, Terpsicore, Erato,
PohmnIa, Thahe, Melpom(\ne, Euterpe, Clio; elle est termine par Apollon.
La troisime srie, C, renferme les sept arts libraux: la grammaire, la
log!que,. la rhtorique, la gomtrie, l'arithmtique, la musique, la posie, puis
trOIS SCIences : la philosophie, l'astrologie et, en dernier lieu, la thologie,
qui est considre comme la science par excellence.
La quatrime srie, B. reprsente trois autres sciences: l'astronomie, la
chronologie et la cosnl?lo~ie, puis les six vertus thologales: la temprance, la
prudence, la force, la JustIce, la charit, l'esprance et la foi, dominant toutes
les autres.

FORTE.ZA XXXVI

JEU DIT TAROTS DE MANTEGNA GRAV E~ 1.485

l'Arithmtique, la Musique, la Posie. SIX


la Chronologie, la Cosmographie. THOIS VEHTUS

THOIS AnTS LIBIlA UX :

SCIEXCES :

la Philosophie, l'Astrologie, la Thologie, l'Astronomie,


la Temprance, la Prudence, la Force.

CARDINALES:

(BIBLIOTHQUE NATIO:'>ALt<:. -

ESTAMPE ' )

23

178-

La dernire srie, A, qui est la s.rie des. atouts, se comp.~se des sept
plantes de la huitime sphre, du premIer mobIle et de la premlere cause.
Au point de vue de l'attribution qu'il convient de faire de ces cartes une
cole de gravure, les auteurs sont loin d'tre d'accord. L'opinion la plus anciennc
les attribue Mantegna. Otteley penche pour l'cole florentine, et il reconnat
volontiers le burin de Baccio Baldini ou de Sandro Botticelli. Enfin, Zani dmontre
d'une manire pert prs vidente qu'elles sont dues l'cole vnitienne de
Padoue. Il rappelle, ce sujet, le dialecte auquel sont empruntes les inscriptions, ct cite le passage de l'Artin sur les anciennes cartes parlantes o l'on

JEU DIT

TAROT DE MANTEGNA GRAV EN 14R5


Jupiter ET Saturne; le Firmament.

LES PLANTl!:S :

( OIBLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPES )

vante l'excellence des cartes de Venise. Le jeu que nous avons reproduit est
celui qui a t longternps suppos COlnme le plus ancien.
Quelques annes avant l'tude de Passavant, ce tarot avait donn licn,
dans la Gazette des Beaux-Arts (anne 1861), un artiele trs in1portant de
M. Emile Gallichon. Cet auteur se refuse voir un jeu dans cette suite de gravures sous le prtexte, assez peu plausible, qu'elles n'ont pas t imprimes
sur un papier assez fort pour rsister au manimnent des joueurs. Cet argument ne nous parat pas absolulnent probant, car de tout temps les feuillr.s
de moulage ont t tires sur du papier relativement mince, puis consolides
par des paisseurs de carton colles snccessi veInent. Toutefois, c'est l'explication la plus ~pcieuse qui jusqu' prsent ait t donne au sujet de ces
mystrieuses gravures. Voici, au surplus, les raisons que donne l'auteur
l'appui de son opinion relativement l'attribution de cette suite un graveur
flol'entin :

i79-

Le prtendu Guioco, recueil la fois philosophique, astronomique et moral, parat avoir eu, ds
son apparition, un grand succs; des graveurs s'empressl'ent de le copier, et les cartiers, par
quelques emprunts qu 'ils firent aux figures, devinrent la cause de l'erreur commise par les iconophiles
qui, depuis, ont voulu en faire un jeu de tarots.
Par qui furent graves les planches de ce volume, l'un des monuments les plus parfaits que
nous ayons de l'art au quinzime
sicle? Quelques iconophiles hasardrent les noms de Maso Finiguerra
et de Mantegna. Zani attribue cet
ouvrage un graveur vnitien,
sans oser dsigner spcialement un
~-
artiste. Vasari nous apprend que
./;:.~--~
r:_~"'"
Baccio Baldini, se sentant peu habile dessiner, se contenta souvent
de graver sur les dessins de Sandro
Boticelli qui, lui-mme, fit quelques
estampes. Pur le mme crivain,
/
nous savons aussi que ce peintre,
\\~~t -~
fougueux partisan de Savonarole,
',~~
~
~~/
fut accus d'hrsie. Pourquoi donc
ne nous serait-il pas permis de
conjecturer que le Guioco est une
cration symbolique de cet esprit
aventureux, cration interprte par
Baldini, gravant tantt d'aprs luiPRIMO tvLE
mme et tantt sur les dessins de
A' PRlMA. CAVSAX>..."X)(X
!!lon matre? ))

/// ..

'"

\\\'~~'\~~.%

------

JEU DIT

1(

TAROT DE l\lANTEG~A GRAV EN 1.485

Primo-mobile

ET

Prima causa.

Le chiffre que l'on voit


( BIBLIOTHQ U E NATIOXALE. E S T A MPE S)
sur la carte n 25, l'al'ithmtique, est 14085. Passavant estime que c'est bien 1485 qu'il faut lire, le 0 n'ayant
t ajout que pour COIllplter la srie de ciuq nombres sur la troisime ligne,
de faon la mettre en harmonie avec les deux rauges suprieures.

SIXIME PARTIE
LE JEU DE TAROT
L - Invention du jeu de tarot. - Des diffrentes espces de tarots.

Le jeu de tarot, avons-nous vu prcdemment, n'est form que par une alliance
du jeu de Naibi avec le jeu de cartes numrales. Si nous en croyons Cicognara,
son invention ne remonterait pas au del des premires annes du quinzime sicle:
On conserve, dit-il, dans la maison Fibbia, une des plus anciennes et des plus illustres de cette
ville, un portrait en pied de Franois Fibbia, pdnce de Pise, rfugi Bologne au commencement
du quinzime sicle, dans lequel il est reprsent tenant de la main droite un paquet de cartes

-- 180 -

voit des reines de deniers et


dont quelques-unes sont tombes terre. Parmi ces dernires, on
glio et les secondes celles de
de btons ornes d'un cusson, les premires -aux armes de Bentiyo
Franois Fibbia, mort en 1419,
Fihbia. Une inscription place au bas du tableau fait connatre que
Tarocchino}), le droit de placer
avait oulenu des rformateurs de la ville, comme inventeur du
sur la reine de deniers.
l'cusson de ses armes sur la reine de blon et celles de sa femme

s bien
Avec M. Merlin, nous divise rons les jeux de tarots en trois classe
distin ctes:
;
L tarot de Lomb ardie ou tarot de Venise, qui comp rend 78 cartes
,
Fibbia
ois
Fran
par
Le tarocc hino de Bologne, inven t, dans cette ville,
qUI en possde 62;
Le Minchiate de Floren ce, compos de 97 cartes .
du jeu de
Le tarot de Lomb ardie est, sans contre dit, la premi re forme
tait dj
et
e,
Venis
tarot; il est bien plus connu sous le nom de tarot de
se joue beauusit la fin dn quator zime sicle. Actue llelne nt encor e, il
e.
coup en Italie et dans quelqu es contr es du sud-e st de la Franc
et en lnme
atouts
s
mme
les
Le tarot de Venise et le Taroc chino ont
cartes de
des
oi
nOlllbre. Ces jeux ne diffrent l'un de l'autre que dans l'empl
ms.
suppri
point s: dans le Taroc chino , en effet, les 2, 3, 4 et D ont t
lgend es de
les
on,
entati
reprs
mme
Si cepen dant les atouts offrent la
vnitien,
tarot
du
,
ureux
quelqu es-uns ont un peu vuri; c'est ainsi que l'Amo
rd; la
Vieilla
en
est deven n l'Amour, du Taroc chino ; l'Herr nite a t transf orm
et le Jugem ent
Roue de Fortu ne n'a plus t que la Fortu ne; la Maison de Dieu
sont deven us respec tiveln ent la Foudr e et l'Ange.
la srie des
Le Minchiate de Floren ce diffre de ces deux jeux, en ce que
en ont t
vniti
atouts compr end quara nte cartes plus le Fou. Les figures du jeu
s nouvelles
conserves, l'exce ption de la maiso n de Dieu; c'est donc vingt figure
ns d'abor d les
qui sont entre s dans la composition du Minchiate. Nous trouvo
des quatre
une
puis
t;
trois vertus tholo gales, la Foi, l'Esp rance et la Chari
sition
conlpo
la
cardin ales, la Prude nce, les trois autres ,tant dj compr ises dans
la Terre et l'Air,
des jeux vniti ens; ensuit e, les quatre Elnle nts, le Feu, l'Eau,
et enfin les douze signes du Zodiaque.
sont qu'un
Assur ment , tous ces tarots ont une origin e comm une; ils ne
rivalit de
e
nllne jeu diffremInent rnodifi, sans autre motif peut- tre qu'un
cit.
y, se
Le jeu de tarot vniti en, qui est le plus connu et le plus eInplo
srie
la
,
sries
deux
en
nt
compose de 78 cartes , avons -nous dit: elles se divise
des Atouts et la srie numr ale.
hors srie,
La srie des Atouts compr end 21 cartes num rotes , plus une,
appele le Fou. Voici sa comp ositio n:
ereur;
Le Fou; 1, le Bat.eleur; 2, la Papes se; 3, l'hnp ratric e; 4, l'Emp
10, la
ite;
D, le Pape; 6, l'Amo ureux ; 7, le Chari ot; 8, la Justic e; 9, l'Herm
14, la TempRoue de Fortu ne; 11, la Force ; 12, le Pendu ; 13, la Mort;
la Lune " 19, le
rance ; ID, le Diabl e; 16, la Maison de Dieu'" 17 l'Etoi le'" 18
. ; 20, le Jugem ent; 21, le Monde.
SoleIl
sries dont les
. Les .ca.rtes. numr ales sont divises elles-n lmes en quatre
les btons . Les
SIgnes dl~ttnctIfs sont les coupes, les denier s, les pes et
une dame, un
roi,
un
nt,
cartes nlaJeures de chacu ne de ces sries comp renne

CARTES DU JEU DE TAROTS DE LA FAMILLE VISCONTI


L'Impratrice , l'Empereur, la Force, les Amoureux , le Jugement, le Char, le roi d'Epee , la reine d'Epe , le roi de Denier, le Monde.
Repl'oduction rduite des ol'ginaux, d'apl's le

BUl'lin gton

(COLT,ECTIO:"\ De DUC nSCO'\TI )

Magazine .

181-

chevalier et un valet. Quant aux cartes numrales proprement dites, elles sont
formes par les cartes nlarques de un jusqu' dix.
On a voulu voir dans les marques distinctives des sries la reprsentation
des quatre classes de la socit, et voici la classification que leur ont donne
quelques rudits.
Les ecclsiastiques taient reprsents par les coupes, les pes dsignaient
les guerriers, les deniers figuraient les corumerants, tandis que les btons
caractrisaient les agriculteurs.
Il est peine besoin de dire que cette apprciation est de pure fantaisie, et
que .vraisemblablement les inventeurs de ces signes distinctifs ne furent pas
pousss par des considrations aussi leves dans le choix de ces enseignes.
IL -

Jeux de tarots vnitiens au quinzime sicl e.

Un des plus anciens jeux de tarots que nous possdions est, sans contredit,
celui du Cabinet des Estampes de la Bibliothque Nationale, et que l'on a
cru longtemps tre le jeu peint par Gringonneur pour l'esbattement de
Charles VI (1.). Ces cartes, conserves sous la cote Kh 24, proviennent de la collection forme par M. Gaignires, sous-gouverneur des petits-enfants de Louis XIV,
et il faudrait une vritable bonne volont pour attribuer leur paternit Gringonneur. Les tudes faites pendant les dernires annes du sicle prcdent
ont permis de dmontrer que ces cartes n'avaient rien de royal et taient tout
simplement de fort beaux tarots vnitiens du corumenCClnent du quinzime sicle.
Ce qui reste de ce jeu comprend dix-sept cartes, rnesurant environ !85 millimtres de hauteur sur 90 millimtres de largeur. Voici leurs dsignations : Le
Fou (sans numro); 4, l'En1pereur; 5, le Pape; 6, les Amoureux; 7, le Chariot;
8, la Justice; 9, l'Hermite; Il, la Force; 12, le Pendu; 13, la Mort; 14, la
Temprance; 16, la Maison de Dieu; 18, la Lune; 19, le Soleil; 20, le Jugement; 21, le Monde; ]e Valet d'pe.
Ces cartes sont peintes avec grand soin, comme le fait remarquer M. Duchesne, mme avec talent, sur un fond dor, rempli d'ornements forms de
petites lignes en pointill (2) lgrement denteles dans les espaces sur lesquels
(1) Cette fausse attribution de l'invention des cartes pour l'amusement du roi Charles VI a inspir bien des
littrateurs et des potes. Sur ce sujet, on a bti des romans, crit des pices de thtre et surtout publi d'innombrables pices de vers. Nous nous contentel'ons de donner ici un spcimen de ce genre de posie:
Le bon roi Charles tait n soucieux,
De crayonner sur des feuilles lgres
Ces traits confus, ces images grossires,
Mais Triboulet l'gayait de son mieux,
Et prs de lui, comme il pouvait tout dire,
OEuvre d'un fou, digne de son auteur.
Le billement se changeait en somire.
L de ~linerve, poux par amalgame,
Le roi David, peint en habit gaulois,
Grce au bouffon, tout prenait l'air joyeux,
Se fait servir par Ogier le Danois;
La Cour chanLait; quand pal' un prompt dlire,
Au lieu d'un fou, elle en eut bientt Jeux.
Du vieux Jacob, Csar a pris la femme,
Du pauvre roi (qu'Albion la Feance
Et sur Hector on la voit s'appuyer,
Fit payer cher sa fatale dmence!)
Sur cet Hector, le rempart de Pergame,
Un beau malin la raison se troubla,
Fier aujout'd'hui du rle d'cuyer.
Puis tout fait son timbre se fla.
Pour Charlemagne, en habit plus moderne,
Pour occuper le monarque imbcile,
Il s'est uni par un nud solennel
L'autre voit bientt son art inutile.
A cette veuve, ornement d'[sral,
Il imagine en sa bizarre humeur
Fumante encor du meurtre d'Holopherne.
(Michaux. - Les Dou:e [Jeures du Jour et de la nuit, chant XI. Paris, 1826, in-16.)
(2) Pour la ncessit de la reproduclion, ce pointill est visible l'envers de notre gravure; il est peine
besoin d'ajouter que, les cartes anciennes tant fort paisses, aucune saillie n'tait apparente l'envers de la cart~,

t82-

se voit aussi
l'or est plaqu . Elles sont entou res d'une bordu re d'arge nt o
les cartes et
toutes
sur
un ornem ent galem ent en pointi ll, le mme rpt
d'un objet.
r
Haurant un ruban , ou une bande de papie r troite , roule autou
que
Q~elques partie s de brode rie sur les vtem ents sont rehau sses d'or, tandis
oxyd par le
les armes et armur es sont couve rtes d'arge nt, en grand e partie
de range r
re
mani
la
terrlps. Aucune inscri ption ni aucun e lettre n'indi quent
les cartes .
et du soin
On peut encor e aujou rd'hui se faire une ide de la riches se
exami nant
en
Age,
Moyen
du
avec lesquels ont t excu ts les jeux de tarots
nala que
Natio
quelques spcim ens qui nous en resten t tant la Biblio thque
cartes
des
ne
dans les muse s trang ers et partic ulire ment en Italie. Chacu
minia ture d'une
. tait l'obje t d'un travai l tout fait spcia l et consti tuait une
plus heaux manos
de
excu tion souve nt aussi parfai te que les enlum inures
nuscri ts.
sur laquelle
L' uvre du peintr e tait rehau sse par le travai l de dorure
soin partic ulier;
elle se dtach ait. Les fonds taien t, en effet, traits avec un
il faut voir
effet:
riche
plus
ils taien t gaufr s ou orns ,de dessin s en creux du
petits fers
les
l le travai l des habile s ouvrie rs relieu rs, mania nt avec sret
jouer la manire
dorer, qui ont transp ort dans r ornem entati an des cartes
es.
de travai ller qui Leur tait prpr e pour l'enric hissem ent des reliur
p~s oublier
faut
ne
qu'il
Cette hypot hse est d'auta nt plus vraise mblab le
relieu rs;
et
iers
que les matre s cartie rs taien t autrefois en mme temps papet
d'enlu mineu rs.
souve nt mme on renco ntre ces artisa ns sous la dnom inatio n
cartie rs pariLa division de ces lntie rs ne s'est effectue, du moins pour les
siens, que dans la secon de partie du seizirne sicle .
III. -

.
Le lUillch iate ou tal'ot flo.en tin au quinzi me sicle

les plus
Ce n'est lnalhe ureuse ment pas chez nous qu'il faut venir cherc her
eu
avoir
ent
ancien s spcin1ens de jeux de tarots . En effet, les Italien s sembl
traits dans le
le monopole de la fabrication des jeux richem ent enlum ins et
e plusieurs
got des minia tures, duran t le quinzin1e sicle ; ils poss dent encor
t assez
avons
Nous
.
spcim ens trs remar quabl es de ce genre de cartes
ilit de
l'amab

heure ux de pouvo ir reprod uire de fort curieu ses pices grce


bien vifs remer M. le comte Emiliano di Parav icino, auque l nous adress ons nos
ine) cet auteur
ciements. Dans le num ro de dcem bre 1903 du Burlin gton Magaz
e:
fondi
appro
donne sur les tarots italien s en gnr al une tude trs
s, qui porlent des noms diffComme le jeu de patience, le jeu de tarots compre nd quatre couleur
et aux trois figures de
points
de
cartes
dix
Aux
btons.
les
rents : les deniers , les coupes, les pes et
il en existe vingt et une connues plus
roi, dame et valet, il faut ajouter le cheva1ier. Outre ces carles,
tous les nutres. Ces tarols comptent
particul iremen t sous le nom de tarots qui distingu ent ce jeu de
fou, qui ne comple ni comme atout
comme atouts, mais, en outre, il existe une aulre carle, appele
couleur ou cinquan te-six cartes ordini comme carte ordinair e. Il y a donc qualorz e carles dans chaque
de soixant e-dix-h uit cartes. Les pes
naires et vingt et un atouts, plus le fou, forman t un jeu comple t
l'ordre civil ou les classes commerreprse ntent la noblesse, les coupes l'tat ecclsia stique, les deniers
ciales et les btons l'agricu lture.

CARTES D'UN JEU

DE TAROTS DONNANT LES FIGURES ET LES POINTS

Reproduction rduite des originaux, d'aprs le

( COLLECTlO~

DE M.

JEA.~

BRA.:'\D1LLA. -

Burlington

Magazine

Xye SICLE.)

183

Un des jeux que nous devons M. le comte di Paravicino semble bien tre
celui 'dont il est question dans la vie du duc Filippo Maria Visconti, n en 1392.
Ce noble duc, est-il dit, s'exerait, dans sa jeunesse, au palet, au ballon et souvent an jeu o l'on se sert cie couleurs peintes . Le plaisir qu'il y prouvait
tait si grand qu'il ne crut pas trop payer avec 1500 cus d'or un jeu peint
par son secrtaire l\larziano. Voici la description que nous en donne ]e comte
di Paravicino :
Du jeu conserv par la famille ducale de Visconti, jl reste soixante-sept carIes: c'est le plus
ancien et le plus authentique. Le deuxime tarot reprserite la Foi. Une femme assise de frrce, vtue
d'une robe d'or et d'hermine. portant dans la main dl'oite un calice au-dessus duquel est l'hostie sacre et
dans la main gauche un cruciflx. Ce qui reste d'une inscription ses pieds nous engage croire que
c'est le nom du peintre Marziano de Torlona.
Le tl'oisime tarot, l'Impratrice, reprsente une femme assise, couronne et vtue d'or ct d'hermine, un sceptre dans la main dl'oile et les armes impriales dans la main gauche. Elle est accompagne
de quatre demoiselles d'honneur habilles diffremment, mais chacune de la moiti de la taille seulement
de celle de l'Impl'atrice. Sur le manteau de la demoiselle de droite, on peut lil'e en lettres d'or: Deus
pl'opicio Impe1'alo1'i.
La quatl'ime cnrLe l'epl'senle l'Empereul', un homme assis sur un trne, vtu d'une armure,
coiff d'un large chapeau plume sur le bOl'd relev duquel est peinle en noir l'aigle impriale. Il tient
le sceptre de la main dl'oite et le globe d'or dans la gauche; autour de lui sont quatre petits pages. Sur
le poul'point du page infrieur est inscl'ile la de\'~e: (( A bon droiL, mots qui forment une partie des
armes des Visconti.
La sixime carte est l'Amour, un Cupidon aux yeux bands, qui, dans son vol, dcoche deux
tl'aits enflamms sur le mari et la femme. L'homme reprsente le duc Filippo Maria avec un IUl'ge
chapeau pOl'tant la devise habituelle: A bon droit. La dame reprsente probablement sa premire
femme, Batrice di l'euda, veuve de Facdno Cane. Sur le plafond du pavilloll est crit le mot Amour
en leUres d'or. La bordure est enlirement compose de petits blasons o les armes des Visconti
alternent avec celles de Pavie. La seule inexactitude il. noter est dans la figure de Filippo Maria qui est
reprsent avec de belles boucles au lieu des cheveux noirs que lui donne l'histol'en contemporain
Decembrio. Mais, peut-lre, tait-ce pour tre plus confol'me avec le coslume du temps; car toules les
figures de ce jeu, soit d'hommes soit de femmes, sont peintes avec des cheveux d'or, et mme la
barbe du vieillard qui reprsente un roi est de la mme couleur.
La septime cal'le, le Char, reprsente une femme, peut-lre la mme Batrice, habille comme
prcdemment, assise dans le chal', un sceptre dans la main gaucbe et dans la droite la colombe des
armoil'es des Visconti.
La onzime carte, la Ft'ce, reprsente une femme ouvrant les mtlCboires d'un lion. Celle figure,
au lieu d'Olvoil' la tle couverte d'un chapeau large bord comme dans les autres tarots, pOl'te une grande
couronne d'or eL de longs cheyeux flottallls au vent. Son ample robe est en toffe broche d'argent
seme d'hermines.
La treizime carte reprsenle la Morl sur un cheval noir, le front ceint d'un bandeau blanc aux
houts floltants, galopant au-dessus d'un groupe de personnes parmi lesquelles on peut distinguer un
pape, un cardinal, elc.
Sur la quatol'zime carte, l'Esprance, on voil une figure de femme couronne, place de profil;
elle a les mains jointes en prire et les yeux fixs sur un rayon de lumire. A son bras droit esl fixe
une corde laquelle est attach un ange. Aux pieds de l'Esprance se ticnt un vieillard accroupi, il porte
une corde au cou eL on peut lire les mots: Juda tntdilO1', crits en leUres blanches SUl' son vtemen l rouge.
Un aull'e tarot reprsente la Charit; elle porle une couronne el esl vtue d'une robe broche
d'or et d'un manleau d'hermine; dans la main droite elle porle llll vase o brle une petite {lnmme et
supporle sur le bl'US gauche un enfant nu qu'elle nourrit au sein. A ses pieds se tient un roi la figure
ge, le regard dirig vers elle.
1)

184-

enlla rsurrection de la
A la vjnglime carle, le Jugement, deux anges sur des nuag(IS unnonc
ous se voient des
Au-dess
m.
judiciu
ad
SUl'gite
mort. En huu t, dans le ciel, on peut lire en leUres d'or:
ts.
diffren
tombes ouvertes d'o sortent des per'sonnages d'ge et de sexe
nt habille,
et unime carte, le Monde, nous trouvons une figure de femme richeme
A la vincrl
o
gauche.
main
la
dans
d'or
e
couronn
une
et
mais la tte dcouyel'tc, une trompette dans la main droite
. A la
colorie
ment
diverse
ntation
omeme
une
Au-dessus est un large diadme qui se termine pilr
peu
Un
.
bateaux
des
flolter
voit
on
laquelle
de
ous
partie suprieure apIJaral une grunde arche au-dess
rives
les
Sur
marins.
des
pnr
monte
ation
embarc
plus loin se lrouve une rivire sur laquelle esl une
est form de collines, de tours,
sonl un guerrier cheval d'un ct et un pcbeur de l'nulre. Le fond
.
de cbleaux entours de champs, de maisons, de prairies
Marziano da Tortona tait la fois un savanl
Ce jeu diffre beaucoup des aulres en ce que l'm'tisle
autres. Comme preuve de son originalit,
des
e
el un peintre et ne se laissait pas entraver par la mthod
qui sont entiremenl en or el pOl'lent
deniers
des
nous pouvons nous rapporter aux carles de points
cependant, elle deux de deniers, sur
L'as,
Maria.
Filippo
comme emblme la colombe hraldique du duc
d'argenl, et porLent la vipt'e des
fond
sur
ent,
autrem
lesquels les poinls sonl plus grands, sont peints

Visconti.
vivait il la Cour du duc Filippo Maria et fut son secrtaire pen1) Le peinlre Marziuno da Tortona
dant la premire partie du quinzime sicle.

iate, puisqu 'il


Ce jeu, qui est viem ment un jeu de tarot floren tin, le Minch
les jeux de tarots
compp end certai nes figure s qui ne se renco ntrent jamai s dans
35 numr ots
dont
,
atouts
41
ordina ires, aurait d, pour tre compl et, conte nir
et 6 hors srie (1).
icino, que les
On voit, par la dsign ation que donne M. le comte di Parav
vrita ble merve ille,
cartes les plus intre ssante s subsis tent encor e, ce qui est une
tant donn le grand ge de ce prcie ux doclu nent.
ina les beaux
Le clbr e Anton io Cicog nara, le peintr e de Ferra re, qui enlum
qui font partie
livres de la cathd rale de Crmo ne, est le dessin ateur des cartes
e Viscon ti, enes
de la collec tion du comte Colleo ni; de mme que dans la famill
furent 1ransn lses de gnr ations en gnr ations .
tres sur sept,
Les cartes de ColJeoni et Brand illa mesur ent dix-se pt centim
urs cartes porten t
tandis que celles des Visco nti mesur ent dix-ne uf sur neuf. Plusie
e nous l'avon s vu.
les ernbl mes de cette maiso n, A bon droit et Anwr myo, comm
qu'on peut tranir:
L'as d'pe du Signo r Brand illa porte la devise Plwte Mante
duire par Il faut mailltenJ' .
provie nt de la
Il existe un jeu de tarot presq ue aussi impor tant que celui qui
il faisait , il y
able;
admir
est
n
collec tion Gaign ires et dont l'tat de conse rvatio
n. ActuelPicho
e
a quelqu e temps encor e, partie de la collec tion du baron Jrm
l'un des plus ferleInen t, il.est la propr! t ?e M..Alber t Figdo r, de Vienn e,
vents admIr ateurs de 1 art Indust rIel du Moyen Ag.e.
(1) Ces atouts sont:
1
2
3
4

5
6
7

8
9
10

Le Fou.
Le Bateleur .
L'Impra trice.
L'Emper eur d'Occide nt.
L'Emper eur d'Oriellt.
L'Amour .
La Tempra nce.
La Force.
La Justice.
La Roue de Forlune.
Le Chariot.

11 Le Vieillurd .
12 Le Penu.
13 Lu Mort.
H Le Diable.
U L'Enfel'.
16 L'Espra nce.
11 La Pruellc e.
18 La Foi.
19 La Charit.
20 Le Feu.

21 L'Eau.
22 La Terre.
23 L'Air.
24 La Balance.
2ii La Vierae.
26 Le Scor'pion .
21 Le Blier.
28 Le Capl'icor ne.
29 Le Sagittail 'e.
30 Le Cancer.

'

Les PoissolJs.
Le Verseau.
Le Lion.
34 Le Taureau .
35 Lps Gmeaux .
L'Etoile.
La Lune.
Le Soleil.
Le !\Ionde.
La Renomm e.

31

32
33

185-

Ce jeu comprend eiz cartes, ainsi rrpartie : le Fou, le Bateleur, la Temprance, l'Etoile, ]a Lune, le oleil, le :Monde, le Roi d'p " la Heine d'pe,
le Cheyalier d'pre, 1 Valet d' '~p(\e, 1 Roi de denier, le Roi de coup , la Heine
de coupe, la Reine de bton et le Valet de bton. Sur plusieurs des acce soires de ce jeu, on remarque les arines de la rnaison d'E le; le valet d'pe
porte au bras un cu au arInes d'Anjou Naples. Cc jeu a t autrefois la

DEUX DE DE .' IER ET TROI ' D ' PE


}'HOYEXANT D' l'X

JEU DE TAflOTS DIT~; A P.\HIS PAR


( IlIDLIOTHQUE NATIO;iALE. -

JACQUE S VIVJL

(iGI:3 -1G6i)

ETAMPE )

proprit d M. Victor Gay, qui a reproduit le valet d'pe dans on Glos aIre
arch ~ologique.
Le comte Lopold Cicognara possdait 11n j u de tarot complet dont il nous
a donn, planche XIV d
on ouvrage, ix fac- imil ' : quatre as et deux
figures de tarot, le Soleil ct l' AInour, plu une reproduction du rever de ces
cartes, montrant deux enfants luttant parmi ]ps rinceau,- sur fond noir. Selon
lui, le jeu est form de quatre couleurs, pa<le, Bastolli, Copp et Denari,
chacune av c quatre figure ' t dix cart
le points, soit en tout 6 carte ,
puis vingt-deux tarot, soit 78 cartes pour le jeu complet. La manire dont
24

186-

ces cartes sont excutes, nous apprend Passavant, rappelle, jusqu' un certain
point, colle de Nicoletto de Modena, toutefois avec plus de simplicit dans les
hachures.
On conserve la Bibliothque de Rouen un jeu de tarot de la premire
moiti du seizime sicle provenant de la collection Lebel", qui est d'nn travail
fort remarquable, mais o l'on COInIllence sentir une simplification dans la
manire d'excution.
Le travail de ces cartes, qui de toute vidence on t fabriques Venise,
est fort soignl~. Le trait, grav sur bois, a t dcor de couleur rehausse
d'or et d'argent. Ces tarots sont dans un trs bon tat de conservation.
On remarque la figure du Pape et des anciennes mouarchies. La figuration un peu ljbre du Fou rappelle aussi une navet de murs qui est bien
loin de nous. Ce personnage, ridiculement arm l'antique, dit M. Lebel', est
reprsent faisant, jeu dcouvert, ce qu'apparemment le joueur est suppos faire, force de rire, en le regardant.
Ces cartes sont bordes ct le revers est agrnleIlt d'une dcoration dans le
got de celle qui accompagne les figures. Une femme maintient une arbalte
sous son bras droit, tandis que dans la rnain gauche est place une longue
flche qu'elle semble examiner. A sa gauche se tient un Amour ail qui semble
vouloir se mettre l'abri des atteintes d'un dragon rampant aux pieds de la
chasseresse. Dans le ciel, au milieu des nuages, est un char snr lequel sc
trouve un homme barbu enlaant dans ses bras une femme nue; ce char est
pouss et tran par deux couples d'enfants ails, ils sont moiti cachs
dans les nuages.
Les figures des atouts sont: Alexander Magnus, rox Macedonicus, Imperator
AssirioruIn, Mida rex Lidorum, Ninus rex Assiriorun1, ThaIllaris Regina Mastagatarurn, Pontifex Pontificum, Mal'cus Curtins Homanus, Castor AInigleus, Perditorum Ruptor, Omnium Dominatrix, Rerum Edax, Inclitum Stndus, Achilles
Romanus, Exhis quantum libet quilibet Summito.
Les deniers prsentent les effigies de personnages romains.
Les coupos sont reprsentes par diverses pices Je table richement
dcores.
Les pes figurent des glaives romains dans leur fourreau.
Les btons sont rerpsents par des arbustes: le deux figure une vigne
et met en image la fable du renard et des raisins.
11 existe aussi un jeu de tarots italien du seizime sicle, malheureusement inco~rlet et qui l!e contient plus que trente-cinq cartes assez grossirement colorIees. SUl' le chx de deniers, on lit: Carte fine Dalla Tore in Bologna ,
ct sur le bouclier du valet d'pe, S.P.Q.R.
Citon~ aussi un autre tarot italien de Vergnano de Turin; il est assez analogu~ au Jeu de tarots de :Marseille, cette diffrence prs que les objets disperses sur la table du. bateleur sont des ustensiles de cordonniers, tandis que,
dans nos tarots fL'anaIS, ce sont gnralement les accessoires dont se servent
les fa~sellrs de, tours qui sont reprsents. La croix que porte le Pape en haut de
son baton est egaleme.nt rmuplace par une tulipe, et enfin le mot reine a t
le r?Iupla9 ant ~e cehll de dame. Les marques du fabricant sont sur le deux de
denIers ou on ht Vergnano, et sur le deux de coupe o se trouvo l'inscription:
(c

CARTES D'UN JEU DE TAROTS VNITIEN DU XVIE SIECLE


L'Empereur, la Justice, le Vieillard, le Roi de deniers, le Valet d'pe et dos d'une de ces cartes
(BIBLIOTHQUE DE ROUEN. -

COLLECTION LEBER)

TAROS- FI N DE
IGNACECRELI ER

PC URENTR UU

CAnTES ~lAJEUnES DE LA SIUE NU .\lHALE ET DEUX DE C01:PE


l'ROVENA ,' T

D ' UN

JEU

DE

TABOTS

DIT

( COL L E C T 1 0

l'

PORENTRUY

HE N R Y

PAR

I G NACE

11'.\ L LE .\L\ G . E)

CRELIER

(1781-1803 )

188-

(porta ) n 9 in
Contr ada di dora grossa in faccia alla Chies a della trinita pta
matre cartier
le
cartes
7
Torino . Non conten t de placer son nom sur ces deux
reines , cherois,
les a rpt es sur toutes les autres ; les figure s du jeu sont les
valier s et valets .
(1

v. -

Les jeux de tarots au dix-se ptim e sicle .

r aux person Dans la priod e prcd ente les cartie rs s'effo raien t de donne
les plus agrab les,
nages de leurs jeux de cartes num rales les physio nomie s
A partir du dixes.
planch
des
l'e
et ils appor taient tous leurs soins la gravu
oppos es prent
tralem
septi me sicle, au contra ire, des consid ratio ns diam
ces jeux la grasidaie nt l'tabl issem ent des jeux de tarots . En effet, dans
nnage s reprvure et le colori s sont des plus grossi ers, tandis que les perso
A voir de
ques.
grotes
pIns
les
sents ont les physio nonlie s et les attitud es
gravu re
la
de
temps
telles produ ctions , on se croira it reven u aux premi ers
sur bois.
a
thque NatioDans le carton Kh 34 du cabin et des Estam pes de la Biblio
sition et
compo
sa
par
x
curieu
nale, il existe un jeu de tarots partic ulire lnent
Ce jeu,
.
nages
person
le caract re archa que que l'on a cherch donne r aux
nusrie
ct une
qui est absolu ment cOlnplet, compr end 21 atouts , plus le fou
res de cette srie
nlral e compo se de 56 cartes , le quadr ille des cartes n1ajeu
tait vraise mqui
jeu,
Ce
valet.
compr enant le roi, la dame, le cheva lier et le
aiusi que
Paris,

hlable ment destin une famill e frana ise, fut dit


de coupe , puis sur
l'indiq uent les inscri ptions relev es sur le deux et le trois
ureuse ment le nOln
le denx et le quatre de denie rs: Faict Paris par ... Malhe
assign er une date
lui
de
he
de l'artis te cartie r a t hurin , ce qui nous empc
eur au premi er
exacte ; malgr cette lacune , nous ne le croyo ns pas antri
quart du dix-se ptim e sicle .
e porteu r
Dans la srie des atouts , le Fou est reprs ent par un homm
accou treSon
coton.
de
t
d'une longu e harhe et coiff d'un imlne nse bonne
n ou
pompo
un

ment est des plus grossi ers et chacu n de ses coude s est attach
s
de grelot qui,
une sonne tte, tandis que les basqu es de sa cotte sont agrrn entes
joli carillo n. Dans
penda nt la march e, ne devaie nt pas manq uer de faire un
brand it d'un air
qu'il
folie
la
ses mains , cet hte des Cours tient le hoche t de
triomp hant.
grossi reme nt.
Les lnarqu es distin ctives des sries sont aussi excu tes fort
ues-un es porten t
Les coupe s sont des plus fantai sistes, et cepen dant quelq
Renai ssance . Les
la
de
style
des ornem ents par lesque ls on a voulu rappe ler le
hes d'arbr es
branc
pes sont figur es par des cimet erres et les bton s par des
on d'arrn oiries ; c'est
n?u~uses. Quelq ues. denier s !l0us donne nt la reprs entati
oup le plus grand et
beauc
de
i,
ceux-c
aInSI que sur le trOIS de denIer s, l'un de
de Navar re, tandis
et
e
Franc
plac au centre de la carte, figure les armes de
Paris Lyon Touque sur le cinq de mn1e couleu r on retrou ve les armes de
,
'
louse et de Norm andie.
ptim e sicle,
Un. autre curieu x ~~u. de ta~ot, de la secon de moiti du dix-se
donn lieu
a
il
mais
1660,
est celUI de Jacqu es VIevl!. Ce Jeu a t dit vers

189 --

de nonlbreuses controverses en raison du caractre priluitif des figures. Plusieurs auteurs en ont fait rernon1er l'origine au luilieu du seizime sicle. Ces
cartes mesurent environ six centimtres et demi sur douze et demi. Sur l'as de
deniers on lit: Pre sainct fait moy justice de ce vielart ma e Baga Amoureux
de ceste dame quy soit crye a son de trompe par tout le monrle de par le Pape,
la Papesse, Lanpereur, Linpratryce, le Soleil.

"PERE ZAINCT FAIT~

M O"Y-YV2.TICE ~DE CE . .

VIELARTrMAE,BAGA
AMOVR~DE~

CEZTEDAMEQVY~

~OITCRYE'AZONDE

I.!.ALVNE ~E2EfOILLEZ
l!A..roVDRE PRINZ
AI:ORCEQVY20IT

TROMPE PAR TOVT


LEMONDE DEPl\R

LEPAPELAPAPE22E II
LANPEREVRLINPERAT.
t

PENDVETRANNAY
AVDYAB~E.

YCELE20LElL

AS DE DE:'\lER ET DEUX DE COUPE


ACGOMP.\GNI~S DE DEVISI~S OU

SO:NT

LES ATOUTS

NUM81\S

PI\O\'''XA~T D'UN JEU DIT A PAUlS PAn JACQI:ES YIl~\L


( UIBLIOTHQUE NATIONALE. -

DU

JEU

DE

TAIIOTS

(-1643-1661)

ESTAMPES

Cette inscription se continue sur le trois de coupe o nous lisons: ( la lune,


les estoilles, la foudre prins a force qlly soit pendu e trannay au dyable. ))
Sur le deux de eniers est la marque du matre cartier: Jacques Vivil
Paris.
Cette phrase qui, au premier abord, a l'ail' d'UIl rbus n'est en ralit qu'une
ingnieu e association de tous les noms servant dsigner les atouts, mais ils
ne sont pas classs dans l'ordre qu'ils devraient occuper suivant la coutume
admise: Pre sainct fait moy Justice (c'est ]e 8 atout), de ce Viela)'t (c'est l'ermite,
le gc alout), iJfa (c'est le fou) ct Baga (c est le bateleur, 1er atout), Amoureux
C

190e

(c'est le 6 atout), de cette dame (c'est la temprance, 16 atout)" qui soit crye a
son de trompe (c'est le Jugement, 20C atout), par tout le Monde (c est le 21. atout),
de par le Pape (De atout), la Papesse (2 e atout), LanpereuJ' (4 atout), LinpeJ'atrice
(3 atout), le Soleil (1.g e atout), la Lune (18 atout), }es ~stoil!es (17 atout),la Foudre
(16 e atout) prins force (la force, 11 e atout), qUI soIt Pendu (12 atout), et trannay (le ch~.riot, 7 atout), au Dyable (1D atout). Cette dernire partie de la phrase
e
.
comprenrl impliciten1ent la Mort (13 atout).
Il nous faut allssi signaler l'interprtation un peu libre qui a t donne
par Mitelli, la fin du dix-septime sicle, a~x ?g~r~s d~ jel! de tur~t q~l avai~nt
t conserves jusque-l dans toute leur IntegrIte. L artIste a sIgne son Jeu
d'abord sur l'as de denier, puis, au bas de chacune des feuilles de cartes, il a
rpt son nom: Giuseppe l\Iario lVlitelli.
Sur l'as de conpe sont les armes de Bentivoglio, de Bologne, famille pour
laquelle les gravures taient ex~utes et qui, d'aprs Cicognara, a conserv
prcieusement les planches de CUIvre.
.
..
"
., ,
Il faut relnarquer que, dans les attutl, MdelII a use d une grande hberte a
l'gard des reprsentations traditionnelles. Lps Papes, homme et femme, deviennent deux papes barbus, l'un assis, l'autre debout, le dernier reprsentant sans
doute le patriarche oriAntaI. L'Ernpereur et l'Impratrice sont reprsents aussi
con1me les souvt'rains de l'Orient et de l'Occident. Le vilain Pendu est remplac par un homme frappant sur lln~ outre a,Tec un maillet. L'Ermite devient
une figure du Tenlps appuy sur des bquilles. Le Soleil et la Lune sont caractriss par Apollon et Diane, et les personnages sont compltement dcouverts.
C

VI. -

Jeux de tarots au dix-huitilTIc siclc.

Les sujets reprsents sur les tarots, au dix-huitime siele, sont sensib1e. ment diffrents de ceux que nons avons pu voir dans les cartes prinlitives des
quinzime et seizime sicles; on retrouve, nanmoins, toujours les lnmes divisions de vingt-deux figures emblmatiques places en tte du jeu et de quatre
couleurs forlnes par les btons, les coupes, les deniers et les pes. Chacune
de ces couleurs contient quatorze cartes, ce qui fait pour l'ensemble du jeu un
total de soixante-dix-huit cartes.
Les figures emblmatiques sont: 10, le Bateleur, debout devant une tabJe,
tAllant la main le bton lnagique; sur la table sont tals des gobelets et des
muscades: c'est sur cette figure que porte la diffrellce existant en'e les cartes
ital~ennes et franaises, car dans les prell1ires les accessoires de jonglerie sont
toujours remplacs par des outils de cordonniers. 2, la Papesse, reprsente de trois quarts, la tiare en tte, enveloppe d'une chape et tennt sur ses
genoux un livre ouvert. 3, l'Irnpratrice, figure de face, portant en tte la
e?UrO,llne ferlne et la main le globe crucifer; elle est munie de grandes
alle.s, comme l"cs anges, et tient de la main droite un cusson. 4, l'Empereur
aSSIS sur Ull trone, vu de profil, portaut tians la main droite un bton surmont
du globe crucifer; ce personnage est coiff d'une COUl'onne en forme de casque.
n, .le Pape, deh~ut la tiare en tte, bnit des personnages portant la tonsure
-qUI sont agenouills devant lui; il tient de la main ga~lche un bton termin6

REPRODUCTIO~ RDUITE DES ATOUTS D'UN JEU DE TAROTS DU XVIIIe SICLE


(D'APRS LE cc :MONDE PRIMITIF )) DE COURT DE OEBELIN)

192-

par une croix double branche, et derrire lui se trouvent les deux colonnes
rappelant le temple de SalOJllon. 6~ l'Alnoureux, un. Amour a~l, plac dans
un nuaO'e dcoche une flche une Jeune personne faIsant partIe d un groupe
de troi~ personnages. 7, le Chariot. vhicule de forme carre, vu de face;
l'intrieur se tient un roi, le sceptre la main, conduisant deux chevaux reprsents d'une lnanire tout fait hypothtique : la marque ou les initiales du
matre cartier sont souvent places sur cette carte. 8, la Justice, vue de face,

~IEAN~
P.LE TREN G

E~

DODAL~

CHEVALIER-OECOVP
CHEVALIER DE COUPE ET DEUX DE COUPE
PI\OYENANT n'UN JEU DE TAROTS DITI1: PAn

JEAN DODAL, ENTRE

LES

AN~ES 1701

ET

11'15

assise sur un trne, tient d'une main un glaive et de l'autre les balances.
9u , l'ErIn~te est un personnage debout, tenant la main une lanterne: c'est une
rminiscence vidente de Diogne. i 0, la Roue de Fortune: trois sujets grotesques sont fixs sur une roue monte sur une sorte de potence; le sujet du
haut porte en. tte une couronne et tient la main une pe. i t 0, la Force est
une femme qUI, de ses deux mains, carte la gueule d'un lion; elle est coiffe
d'un vaste chapeau rappelant la mode du seizime sicle. i 20, le Pendu est fix
par les pieds une potence forme par deux troncs d'arbres; il est vtu d'un
pourpoint mi-partie jaune et mi-partie rouge. 13, la Mort est un squelette qui,
une grande faux la main, fauche parmi la foule ont elle fait un tapis sous

REPRODUCTION RDUITE DES ATOUTS D'U~ JEU DE TAROTS DU XVllI e SICLE


(O'HRS LE ?t1Ol'iDE PHIMlTIF

DE COTJn'f DE GEDEJ.lN)

194-

ses pieds. 14, la Temprance est un ,personnage,. m~ni de ~astes ~iles, qui est
reprsent combinant de ~avants mclan~es de ~Iqlllde~., 15 , le DIable, d~bollt
cntre deux. damns attaches par une chaIne fixee au pledest~J sur lequel Il est
mont . . 160, la Maison de Dieu est reprsente par une tour frappe par la
foudre, tandis que deux personnages ~ont prcipits terr~e. 17, l'Etoile est
une Jeune personne peu vetue et occupe aux
soins de sa toilette, tandis que dans le ciel
brillent d'innombrables toiles aux multiples
couleurs. 18, la Lune, vue de profil, apparat
deux jeunes chiens qui hurlent et semblent
prts s'entre-dvorer. 19, le Soleil bri11e
en haut de la carte, tqndis qu'en bas deux
personnages smblent se disposer prendre
un bain. 20, le Jugement dernier prsente un
ange embouchant la trolupette, et an mme
instant les morts sortent de leurs tombeaux.
21 0, le l\londe est caractris par les emblmes
des quatre vanglistes, tandis qu'au centre
une femme nue semble reprsenter la Fortune. Le Fou, dsign sous le nom de le
Mat , est une carte non numrote qui se
place avant toutes les autres; elle figure un
hOIume en marche tenant une besace au bout
d'un bton plac sur son paule, derrire
lui un chai est occup enfoncer ses griffes
dans son haut-de-chausse.
Nous n'avons rien de particulier dire
sur les fabricants des jeux de tarots, puisque
c'taient les mmes matres cartiers qui faisaient indiffremment l'une et l'autre espces
de cartes. Nous avons vu que les marques du
fabricant sont presque toujours places dans
DEUX DE DENIER
un petit cartouche rectangulaire plac en bas
PROVENANT D'UN JEU DE TAROTS DIT A AVlGNO:"l
du deux de coupe, ou bieu encore sur une
PAU JEAN PAYEN, 1143.
sorte de banderole qui relie les deux pices
du deux de denier et forIne une sorte de philactre, si souvent employ au
Moyen Age.
VIL -

Le ~linchiate aux dix-septilue et dix-huitinle sicles.

Dans son important recneil, Lady Schreiber a donn plusieurs reproductions du jeu de Minchiate; les unes, d'un style ancien, prsentent un caractre
archaque; d~autres, d'un style pIns moderne, sout graves avec beaucoup de soin.
Dans la collection de M. Marteau, nous avons relev un fort beau spcimen
de ce genre de cartes, imprln sur soie; le petit rectangle d'toffe est doubl
d'une ou deux feuilles de papier fort, destin lui donner de la consistance.

TAROTS FRANAIS EXCUTS AU XVIIE SICLE PAR UN CARTIER PARISIEN ANONYME

Srie des atouts.


(BIBLIOTHQUE NATIO:-\AI.E. -

E ' TA)IPES)

19J-

.Les cartes de ce jeu sont colories la main; elles sont bordes, c'est--dire
que les extrmits de la feuille du dos sc trouvent l'abattues sur la face de la
carte pour en former l'encadrement. .Les figures sYlnboliqnes sout numrotes
dans l'angle sur une sorte de banderole. Le jeu comprend quatl'c-vingt-dix-sept
cartes; sur la trentime, le Cancer, sc trouve le cachet du propritaire, G. M.,
inscrit au-dessus d'un animal fantastique. Le nom du collcctiouneur, Golvano
Molinelle, est inscrit sur la carte; les armes de Florence se trouvent sur la
Renomme.
La mme collection nous montre un autre jeu de Minchiate, qui n'est autre
qu'une varit historique ponr l'amusement des enfants. La srie des atouts
nous donne les reprsentations suivantes : Tour de Babel, Idoltrie, SOliralnis,
Zoroastre, Amazone, Complainte, Hiroglyphe, Fosse aux lions, Bahylone~ Chienne,
Vigne, Tomire, Snzanne, Arthmise, Cpi, les Urnes, Srapi (buf Apis), le Feu
sacr, Surse, le chien Cerberi, Achille, Ulysse, Allite, mre de Posallias, Santipe,
Ostracisme, Porus, Nave Carica di Profoni, Bucphale, Pellas, capitale de la
Macdoine, Louve et la charrue, l'enlvenlent des Sabines, Tonneau, Flmninia,
Vestalis, un Faisceau couronIl, Triomphe, ROIne. Ce jeu comprend, CIl outre,
quatorze cartes numrales de deniers reprsentant l'histoire de la Syrie; quatorze cartes de coupes, l'histoire de la Perse; quatorze cartes d'pes, l'histoire de la Grce, et quatorze cartes de btons, l'histoire romaine. Au-dessous
de la gravure, qui reprsente les Clnblmes que nous venons de citer, se trouve
un abrg de l'histoire du pays.
VUI. -

Jeux de tarots J','olutiollllaircs.

Nous avons vu que l'esprit nouveau, qui rglementa toutes choses au moment
de la Rvolution, favorisa la cration des cartes rvolutionnaires; ces dernires
sont pour la plupart des cartes numrales, mais il est cepclltlant intressant
de mentionner que l'Oll a fait galement, ce mOlTIent, des tarots rvolutionnaires. M. le baron de Winck, dans le journal flnterm diaire , en cite un exemple
qui provient de sa collection. Ce jeu de tarots, cOlnpos de soixante-dix-huit
cartes, a t retron v en Allemagne:
C'tailun jeu de 'films Ons, publi par L. Carey, li. Strasbourg. On a remplnc les dsignations
de Rois de Coupes, de l'Epe, de Deniers et de Baalons (sic ) par la nouvelle appellation de Gnies; les
reines sont devenues des Liberts; les valets. des Egalits, mnis les cavaliers sont rests des Cil\"aliers.
La deuxime figUl'e du triomphe, la Papesse, a fait pluce li. une Junon, nou\'elleml'nl grave pour
l'occasion; pour la CaI'te numl'o 3, l'Impl'atrice, on s'est contenl de gratter l'inscription el de dnommer celte figure la Gl'and'Mre; le numl'O 4, l'Empercur, esl deyenll lp Grand-Pre; il est vl'Ui qn'on
lui a remplac la couronne pat' le bonnet 1'I;publicaill; le numro 5, qui repr::ieille !Jnbilucllcmenl le
Pape, a fail place Jupiter; le nUlll(~ro 9, l'El'mite, a consen ~on fl'oc el sa lanterne, mais j} s'appelle mainlenant le Peauvre (sic) ; le numro 20, le Jugement, a aussi t dbnplis, on ]e dnomme la
Tl'ompte (sic).

Le Inodle prilnitif de ces bois a d tre grav dans la premire partie du


dix-huitime sicle; on retrouve, en effet, le type des vieux jeux qui se distinguent par la navet des poses ct par l'il indien. Deux cartes du jeu portent
les lettres F 1, qui sont les initiales du graveur.

IX. -

196-

Les Jex de tarots du dix-ne u,rim e sicle .

de tarots,
On a, au dix-ne uvinl e sicle , fabriq u encor e beauc oup de jeux
nt longpenda
fut
e
Franc
la
surtou t pour l'tran ger, car il ne faut pas oublie r que
s jeux
quable
reluar
temps le princi pal fourni sseur de l'Italie entir e. Un des. plus
est celui qui est
qui ait t compo s au COlnmencement du 'dix-ne uvim e sicle
nt dit Augsconnu sous le norn de la Noce bavar oise. Ce j(~U a t proba bleme
bourg ou Munich;
les figures sont fort
bien dessi nes et
de grand es dimen sions. Les enseig nes
sont cur, carrea u,
pique et trfle, et
sur le valet de trfle
on trouve le nom du
matre eartie r Andreas Bene dictu s
Goebe l. Le valet de
trfle a l'attitu de accoutu me chez les
cartie rs de Strasbourg ; il est appuy
d'une main sur une
halleb arde, et de
l'autre il tient une
sorte de lyre au
centre de laquelle
se trouve une houle
surmo nte d'un petit person nage les
bras tendu s dans
l'attitu de de la prdicatio n. Les figures
de la srie numl'ale rappel lent assez exacte ment les
cartes au portra it de
Paris et on retrouve
UDUITE DU JEU DE LA NOCE BAVAUOISE
HEPUODUCTlON

PAR ANDHAS
JEU DE TAROTS A ENSEIGNES Fn.ANAISES, }<~ DIT
A LA FI:'\' DU XVIIIe SICLE

~ENEDICTUS

GOEIlEL

les mme s caractres dans les cartes


( COLLECT ION G. MARTEA U )
de Louis Carey, qui
.
1.807. Un cusson
et
1782
s
anne
les
entre
exera It sa profes sion Strasb ourg
matre s cartie rs:
est suspe ndu " cet attrib ut, et les armoi ries diffr ent suivan t les
di viss en trois
sont
cell~s de maItre Goebel sont un lion ran1pa nt. Les atouts
valeur de la carte;
partIe s; rn haut se trouve un grand chiffre romai n indiqu ant la

197-

dans le milieu une scne reprsentant les diffrents pisodes d'une noce, et en
bas une lgende compose de deux vers se rapportant au sujet reprsent sur
la carte. Le fou est figur sous les traits d'un lIlusicien vtu d'un costume dans
le got du dix-huitime sicle; il joue de la harpe, tandis qu' ses pieds une
jeune personne l'accompagne sur une mandoline.
En 1820, nous trouvons au cabinet des estampes de la Bibliothque Nationale (Kh 34 d) lIne planche de cartes numrales faisant partie d'un jeu de tarots;
ces cartes, au nombre de vingt-quatre, mesurent ehacune 77 millimtres sur 48,
et leurs marques distinctives de srie sont les coupes, les deniers, les pes et les
btons. Les rois et les valets sont debout, tandis que les reines sont reprsentes
cheval. Au lieu des noms classiques inscrits sur les rois, nous rencontrons le
nom du fabricant, Thomas; les reines indiquent la rsidence du fabricant, Paris,
tandis que les valets portent la mention France, cc qui signifie que ces cartes
taient dites plus sp~ialement pour l'tranger. Sur quelques points des
deniers, sont figurs les bustes de plusieurs gnraux de l'Elnpire.
Un cartier parisien, qui s'tait signal pendant la Rvolution par son zle
propager les images rvolutionnaires, Lefer, a publi, au commencement du
dix-ueuvin1e sicle, un jeu de tarots allemand tout fait particulier. Les personnages des ' cartes son t reprsents debout, et lr.s quatre couleurs sont
attribues aux diffrents peuples du monde. Les curs reprsentent les Persans;
les trfles, les Chinois; les piques, les Africains; ct les carreaux, les Europens.
Les as reprsentent des cuyers tenant en main un cheval, tandis que
de l'autre ils s'appuient contre uu grand cusson sur lequel se trouvent le nom ou
les initiales du matre cartier. Les vingt ct un atouts reprsentent, dans un mdaillon, les effigies de personnages clbres: i, le Fou; 2, Cresar; 3, Clopatra;
4.1 D. Oct. August; 5, Tiberius CresaL'; 6, Csar Caligula, etc ....

SEPTIJ\tIE PARTIE
JEUX DE CARTES NUMRALES ITALIENNES ET ESPAGNOLES

Les Italiens et les Espagnols ont conserv jusqu' nos jours, leurs jeux de
cartes, les ellseignes des sries numrales du Tarot: les coupes, les btons, les
deniers et les pes. Dans ces enseignes on a voulu voir aussi une classification
de la socit: le Pre Mntrier, auteur d'un sayant travail sur les jeux de tarots,
donne la classique explication des coupes paL' la reprsentation des ecclsiastiques, tandis que les pes figurent la noblesse, les deniers les bourgeois et les
marchands, ct que les btons nlontrent les ouvriers et les paysans.
La principale caractristique des jeux espagnols est Ip, remplacement de Ja
dame pal' un cavalier et la suppression du dix de la srie numrale.
La seule distinction observer entre les cartes nUlurales italiennes et les
espagnoles, c'est que dans les prelIlires, les rois sont toujours assis, tandis que

198-

dans les secondes, ils sont toujours debout. Dans les jeux espagnols les points
figurant les pes sont des dagues droites deux tranchants et les btons,
des branches d'arbres noueuses; ces dagues et ces btons sont placs tantt
vert.icalement, tantt horizontalenlent, mais jamais ils ne sont enlacs d'aprs
la manire italienne, si incommode pour les joueurs.
Les cartes de fabrication espagnole sont trs rares et, devant le manque de
documents on serait presque tent de croire que dans les temps reculs les
joueurs s'~pprovisionnaient en pays tranger. D~s le quinzim~ ~icle, .en, effet,
les Espagnols recevaient. de Toulouse et de ThIers des quanbtes consIderables
de cartes jouer. La
ville de Rouen e11eInme envoyait sur le
littoral portugais des
j enx fort bien traits,
par l'intermdiaire de
ses bateliers qui entretenaient un commerce actif eutre ces
deux rgions. Les
cartiers de Lirnoges
ne furent pas non plus
sallS entrer en concurrence avec leurs
co llgues, car ds le
quinzime sicle les
marchands espagnols
faisaient un grand
commerce avec cette
ville.
SIX DE BATON ET SIX D'PE
Le premier jeu
E i'l USA G E DAN S LES JEU X ES P AG NO LS DU X V eAU X X e SI C L Ji:
e
reproduisant
le por(D'APRS UN BOIS GI1AV DU xvm SICLE DE LA COLLECTION FIGDOn )
trait espagnol qu'il
nous ait t donn de rencontrer porte la date de 1617; il est conserv dans les
cartons du cabinet des estampes de la Bibliothque Nationale. Ce jeu est trait
trs grossirement, ct les eal'te~ qui le composent sont extrmement petites, ne
mesurant gure que 80 millimtres de haut sur 37 de large. Les cartes majeures
cOlnprennent un roi, un cavalier et un valet. Sur les valets de coupe et d'pe se
trouve l'inscription: En Sevilia, tandis que sur le deux d'pes, on lit: En S.
Con licencia ). Sur l'as de denier est figur l'cu de Castille et Lon support par
un aigle deux ttes couroun, tandis que le haut et le bas de la carte sont
occups par l'inscription: Con liceneja deI Reine . Les feuilles qui constituent
ce jeu ont t trouves l'intrieur du carton servant former un corporalicr
dcouvert Angers, nwis sur lequel nous ne possdons aucun renseignement.
Un autre jeu de provenance madrilne se trouve aussi la Bibliothque
Nationale; la gravure en est trs belle, et le valet d'pe, appuy sur la garde
d'~ne longue pRe deux tranchants, nous rappelle bien les productions rouennaIses du seizinle sicle. Entre les jambes de ce valet est place une banderole

CARTES A ENSEIGNES ESPAGNOLES


dites Toulouse par Antoine de Logiriera (1495-1518
(COLLECTION PAUL LE BLANC)

CARTES A ENSEIGNES ESPAGXOLES PORTANT LA l\1E:\'TIOS


( DIDLIOTHK'QU/'; NATIONALE. -

ESTAMPES)

cc

EN SEVILU, 1617

-200-

sur laquelle est inscrite la ~ate de la conf~~tion de ce jeu: 1648. L'as de d:nier
nous donne la reprsentatIon des ArmOlrles de CastIlle et porte la mentIon :
Fechas en Madrid . Les valets de ce jeu portent la culotte courte, garnie de
crevs aux cuisses.
Nous reproduisons galelnent Ull jeu dit aussi en Espagne, en 169'4, par
A. Infirrera. Ce jeu nous doune des reprsentations assez bizarres, et le dcor
des vtements est trs singulier. Les as figurent des dragons tenant dans leur

QUATRE D'PE ET QUATRE DE BATON


EN

USA GE

DAN S

LES

JE U X 1 T ALI E N 8

(COLLECTION

H.

DU

X ve

AU

X Xe

S 1 C LE

SAHRIAU )

gueule, largement ouverte, la marque de la srie laquelle ils appartiennent.


Ces marques distinctives sont purement de fantaisie, en ce qui concerne les
coupes et les deniers. Ces enseignes, en effet, consistent en deux cercles concentriques au centre desquels a t dessine une rosace. Quant la coupe,
elle figure une manire de boule pied surmonte d'un goulot muni d'un capuchon. Le coloris de ces cartes leur donne un aspect quelque peu grotesque.
La plus ancienne production de cartes franai ses l'usage des Espagnols
que nous puissions citer est cette planche de cartes provenant de l'atelier toulousain de Antoine de Logeriera; ces cartes, qui font partie de la collection de
M. Paul Le Blanc, de Brioude, nous ont t obligeamment confies par cet ama-

'-

JEU DE CARTES E PAGNOLES,

OITIi: PAR A. INFIRHERA EN

(BIBLIOTHQUE NATIONALE. -

i6!H

ESTAMPE!:':)

2G

202-

teur, et nous sommes heureux de po nvoir en donner une reproduction aussi


exacte que possible.
Parmi les cartes qui
nous ont t communiques on peut tablir
une division bien vidente; ces documents
appartiennent deux
jeux distincts. L'une des
planches est d'une ornementation beaucoup
plus riche et d'nn travail plus soign que
l'autre. Elle contient un
roi de bton, un cavalier d'pe, un valet de
la mme couleur, un valet de coupe, un as de
denier, un deux d~ pe,
ROi ET DA:\lE D'PE
un trois et un cinq de
DITS PAU A.
INFIRRERA E:.\" 1694
denier et un quatre et
(nInL10TII EQUE NATiONALE. -- ESTAMPES )
un cinq de coupe. Presque toutes ces cartes porten t des devises ou des lgendes d'un trs grand intrt. Le nom du D1atre cartier, Antoine de Logeriera, se trouve sur les deux
valets. L'as de denier est
figur par une felnlue
tenan t dans sos mains
une large pice de monnaie o se trouve l'cusson mi-partie de France
et de Bretagne avec
cette inscription place
en exergue: \( Cuour
de femme trompe le
Monde. Dans 10 haut
de la carte, de chaque
cl d la tte du personnage, les initiales
C. L. qui sont probableIllont celles de l'artiste
qui a grav 10 bois.
M. Natalis Rondot vout
voir dans ces initiales
CHEVALLER ET AS D'PE
les premires lettres du
DITS PAR A. INFIRRERA EN 1694
Hom de Claude La Faye.
( BlBLIOTHQUE NATIONALE. ESTAMPES )
~ous estnOl:S que cette attribution est errone, car Antoine de Logeriera tait
bIen un cartIer toulousain qui fut reu matre le 28 janvier 149b et dont nous

CARTES AU PORTRAIT DU LIMOUSIN


dites par D. Poilev, cartier Limoges, seizime sicle.
(COLLECTIO:."( FRAY-FOUR!liIER.)

CARTES A E 'SEIGNE
j<; DITES

A TUnnS,

SOUS

ESPAGNOLES

LA MAHQUE DE JEIlAN VOLAY , YERS

( BIBLIOTHQUE NATlO:\ALE. -

ESTAMPES )

fl00

204-

retrouvons le nom dans les registres d'ilnposition en i506, o il est qualifi de


Inatl'e relieur. Cette dernire dsignation est particulirement prcieuse pour
notre sujet, car c'est prcisment dans la reliure d'un livre p~o~abl,ement Inport de Toulouse que les c.artes de M. Paul Le Blanc ?nt ete dec?uvertes.
Antoine de Logeriera exeraIt concurremment les profeSSIons de carber et de
relieur jusqu'en l'anne 1518, puisque, ainsi que nous le J?e~tionnerons ~n tudiant la ville de Toulouse, il reut alors une somme de SIX hvres tournOIS pour
l'indelnniser de la destruction de ses moules.
Sur le trois de deniers on voit inscrits en lettres gothiques les trois noms
de Jupiter, Vnus,
Pallas. Le cinq de
deniers est agrment d'une devise
franaise De tous
te fie et te garde!
Sur le quatre de
coupe sont les
arInes de la ville
Je Lyon, ce qui Ile
prouve rien quant
au lieu d'origine du
jeu, car, ainsi que
nOlIS le voyons cidtssous pour Martial Gu, on rencontre dans un
mme jeu des arInoiries de diffrentes provinces.
Sur le cinq de
coupe se trouve
une autre devise
VALET DE COUPE ET VALET DE BATO~
franaise: Tel se
DITS A HOLEN P".R JEHAN VUMIEn (1508)
ri qui mord.
La seconde planche d'Antoine de Logeriera est d'un dcor beaucoup moins
somptueux. Les pes, les deniers et les coupes sont bien moins ouvrags. L'as de
denier, portant au centre l'cusson cartel de France et de Navarre, est maintenu
par un aigle aux ailes ployes. Le cinq d'pes porte cette inscription espagnole:
( Qui mal pari piede ]e juego. ) Le quatre de deniers est orn en son centre d'un
cusson YU en perspective Rvec les initiales du matre cartier. Sur le deux de
coupe est ~ln buf qup.lque peu apocalyptique. Le cinq de coupe porte deux
masques grImaants, comme on en voit souvent figurer au milieu des benes
lettres ornes de nos Inanuscrits du quinzime sicle.
N,ous avons tout lieu de croire que cette planche tait destine l'exportatlon en Espagne, tandis que l'autre, d'un travail plus soign, devait
tee rtSserve la France. Les costumes, en effet, de cette dernire se
l'approchent davantage des modes du temps de Franois 1er , tandis que les
(1

CARTES A ENSEIGNES ESPAGNOLES


portant l'inscription Con licencia Del Rey N. S. 1708 .
(COLLECTION HENRY n'ALLEl\IAGNE.)

205 -

autres sont plutt les vtements en usage chez les habitants de la presqu'le
ibrique.
Pour la mme poque, nOllS citerons galement les cartes au portrait espagnol de Jehan Vurnier; r.lles sont conserves aux Archives dpartementales
de la Seine-Infrieure, et nous en avons reproduit les cartes majeures.
Jehan Vumier exerait son industrie il Rouen, aux environs de l'anne H508.
I/cu plac sur l'as de denier est celui du royaume d'Espagne; les pes sont des
dagues deux tranchants, tandis que les btons reprsentent des massues
formes de branches d'arbres remplies de nuds: ces enseignes sont places
symtriquenlent sur les cartes numrales, facilitant ainsi la reconnaissance de
la valeur des cartes.
Pour ]e seizime
sicle, nous avons encore sjgnaler ces
curieux fragn1ents de
cartes dcouverts,
par M. Maurice Ardant, dans la couverture d'un vieux registre. Ces cartes,
sorties de l'atelier de
Martial Gu, qui exerait sa profession
Limoges vers l'anne
i538, prsentent absolument le type du
portrait d'Auvergne,
du moins pour les
D'U~ JEU D'ALUETTE POUR LA CONsmlMATION EN FRA~CE
deux personnages de- VAHJA~TE LE
CAVALIER EST REMPLACB PAR Ut\E CUYRE ( XIXe SICLE )
bout, le roi et le valet.
( D'APRS LE HECUEIL DE LADY CHARLOTTE SCHREIDER )
Quant aux cavaliers,
ils affectent un air des pIns guerriers, ent1'e autres le valet de bton qui figure un
hornme velu du plus terrible aspect. Les deniers des cartes nurnrales prsentent
cette particularit assez surpl'enantc que l'as est support par une sorte de
sirne et qu'au centre est plac l'cu de Bretagne. SUL' un des deniers du deux de
cette enseigne se trouvent les armes du Dauphin, et au milieu du quatre de
coupe se trouve l'cu de France. A n'eu pas douter, ces cartes taient destines
tre consommes en France.
Pour le dix-septirne sicle, nons reproduisons deux jeux d'Aluette, l'un de
Jean Volay, de Thiers, dit vers 1700, ainsi que le prouve l'as de denier qui
figure les armes d'Espagne an temps de Philippe V. Sur le deux de denier se
trouvent les armes de Castille et Lon, ainsi que celles d'Aragon. Les deniers
figurs sur les autres cartes sont purelnent de fantaisie, et le maitre graveur a
suivi sa seule inspiration dans l'excution de cette monnaie.
On relnarquera, cependant, que le grand denier plac au centre du cinq
de cette enseigne donne toujours, de quelque atelier qu'il sorte, la reprsentation de deux personnages se faisant face; quelquefois mme on a plac en

- .206 ---

exergue une inscription: Jean Volay, r-ar ex~mple, avait grav .au pour.tour les
mots suivants: Grossus usnonus lmperatol~ls Homanorum. Cette partIcularit
est spciale aux jeux d'aluette, qui sont les jeux que l'on rencontre le plus
frquemlnent pour le portrait Espagnol.
Vers 1720, dans le j eu de J ean Valay, de Rouen, qu'il ne faut pas confondre
avec Jean Volay de Thiers, aussi bien que dans les jeux de Francesco Tourcaty, de Marseille, et Jacques Coissieux, de Romans, dits au nllieu du dixhuitime sicle, on rencontre absolument les mmes particularits que dans
le jeu de Jean Volay de Thiers; c'est bien toujours l'cu d'Espagne du temps de
Philippe V, l'attitude seule des personnages diffre quelque peu, ce qui tient
surtout ce que les cartiers conservaien t dans leurs cartes espagnoles le
caractre propre donn, dans leur rgion, aux cartes enseignes franaises.
Pour le dix-neuvime sicle, nous ne pouvons lllanquer de signaler les cartes
graves par Albaret, Agen, ponr le maitre cartier Boisse, de Bordeaux. La planche
originale qui est en la possession de M. Nicola, de Bordeaux, est traite avec
un soin qui se l'encontre rarement dans ces sort.es de cartes; elle tait dest.ine
composer un jeu d'alueUe destin aux pcheurs du littoral franais de l'Atlantique, ainsi qu'en fait foi le mot France que portent toutes les cartes: celles-ci
ne pouvant circuler dans le pays au titre tranger qu~ cette seule condition.
Bien souvent les cartiers de Paris ou de province, qui entretenaient un commerce avec l'Espagne, ont inscrit sur les enveloppes de leurs jeux d'Aluette, leur
enseigne en espagnol; une des plus curieuses rclames de ce genre est, sans contredit, celle de la veuve Morin, qui demeurait dans le passage de la Trinit, Paris:
Juego completo
Naypes superfinos de la
Fabrica S'1t Viudad Morin
Pasadizo de la Trinida Patio de
Los Azulejos par la calle
Greneta n, 33, communicanclo par la
Calle Saint Denis, n 268, en Paris.
Aujourd'hui encore les jeux d'aluette sont trs employs, et un grand
dbit s'en fait sur les ctes franaises de l'ocan Atlantique. Les enseIgnes
espagnoles se sont conserves intactes jusqu' nos jours.

HUITIME PARTIE
JEUX DE CARTES NUMRALES SUISSES

Les cartes Suisses drivent videmment des cartes allemandes et se sont


conserves en. usage ~endant une priode beaucoup plus tendue.
Dans ~e~ Jeux SUIsses, le quadrille est, lui aussi, form par les rois, les
valets superIeurs et les valets infrieurs, Inais les enseignes sont tout fait

JEU DE CARTES SUISSES DU XVIIe


(BIBLIOTHQE NATIONALE. -

ESTAMPES)

JCLE

208-

spciales; ce sont les cussons, les glands, les roses et les grelots. Comme
dans tous les jenx de cartes numrales, les enseignes sont rptes autant de
fois qu'il est ncessair.e pour donner la ~aleur d~ la carte.
.
Dans la rgion de Schaffonse, les .leux SUIsses comprennent SIX cartes
numrales seulement, qui sont les 1, 2, 6, 7, 8 et 9, tandis que dans la rgion
de Soleure ils sont forms de neuf cartes, le dix tant exclu.
Une particularit remarquer, c'est que l'as de chaque srie est inscrit
sur un drapeau.
N ons reproduisons ici un jeu sortant de l'atelier spinalien de Jean Hmau, qui
vivait au dbut du dix-septime sicle et qui faisait un grand conlmerce avec la Suisse.

' FATCTE~I
. AE SPIl~J

CARTES A ENSEIGNES SUISSES


OldES A PINAL, PAR JEAN HMAU, PENDANT LA PREMIRE PARTIE DU XVIIe SICLE
D'APRS LE RECUEIL

DE LADY CHARLOTTE SCHRElBER

Le jeu de Jean Hmau rappelle un pen, par l'attitude des personnages et


par les accessoires du mobilier qui les entourent, les beaux jeux allemands du
quinzime sicle, notamment le jeu du Saint-Empire. Il y a l un lointain souvenir, une sorte d'adaptation l'imagerie populaire des belles conceptions des
matres graveurs de cette poque. La stalle sur laquelle est assis le roi de gland
est une vritable chaire gothique orne sur le ct de petits panneaux imitant un
parchemin pli, dcoration que l'on rencontre sur tous les meubles de cette
poque. Le roi de rose est assis sur un trne large et bas, qui n'est pas sans
analogie avec ceux que l'on rencontre dans le jen du Moyen Age dit Nuremberg. Le roi de grelot porte une couronne fleuronne qui est un vestige des jeux
allemands du seizime sicle. Quant au roi d'cusson, il tait certainement,
l'origine, plac sous une de ces hautes stalles dais que l'on rencontre frquemment dans les glises alleJuancles du quinzime et du seizime sicles.
Les valets suprieurs ne prsentent pas grand caractre; ils sont vtus

~~ij~
~

~ ~~ij
f;j~~~

CARTE

DE POINTS D'UN JEU


( DIBLIOTHQUE

UI

NATlOMLE. -

E DU XVIIe SICLE
ESTAMPES)

27

210-

d'amples vtements flottants auxquels il est assez difficile de rattacher nne mode
dtermine. Parmi les valets infrieurs, nous distinguerons ]e valet de grelot
vtu du costume de fOll et coiff du long bonnet pointu oreillettes, symbole de

SRIE DES GLANDS


PROYE~ANT

D'U~ JEU DE CARTES SUISSES TIlOUV DA~S LA RELIUHE D'UX REGISTRE DE


( ARCHIVES

MUNICIPALES

163:> ,

r.RANOEUH EXACTE DE L'OHIGINAL

lI'EPIXAL )

sa dignit. Le valet d'cusson est caractris par l'absence complte de bras;


eeux-ci se trouveIlt remplacs par un l'Ji d'toffe, souvenir mal interprt de ces
larges manteaux dans lesquels se drapaient firement les cuyers du Moyen Age.
Les points des cartes dites par Jean Hmau sont tout fait semblables aux

SRIE DES GRELOT


PROVENANT D'UN JEU DE CARTES SUISSES THOUV DAXS LA nELlUI U'UN REGISTRE DE
(ARCHlYES

MU"ICIPALES

163:5,

GRANDEUR EXACTE

DE L'ORIGINAL

n'PINAL )

points allemands que l'on rencontre cOlumunn1ent cette poque. Les glands sont
fixs de chaque ct d'nne tige plntt ornementale et qui ne semble avoir que fort
peu de rapports avec la botanique. Les roses tenninent des rinceaux au milieu desquels on est quelque peu surpris de voir apparatre une tte d'ange. Dans le quatre
de grelot, l'artiste a reprsent une forteresse figurant les armes de sa ville natale

211-

avec cette inscription faictes Espinal . L'espac rest libre entre les quatre
cus ons de la carte de la dernire couleur est occup par une corde ou une troite
banderole que l'on retrouve assez fequeJnment sur les enveloppes de carte de

s LU EDE s e , S 0 ~
Pl\OVE~ANT D'U~ JEU ilE C.\HTE

Sl:I SSES THOUV D\ 'S LA HELIUII E D'UN HEG ISTI\E DE


( A H CHI V E S

163:) ,

GHANDEUn EX .\CTE IJE L'OHIGI;\,\L

1 U '" 1 C 1 PAL E S D' PI X .\ 1. )

cettt' r{'gioll, notaIllment sur celle Je J ehan Papill qui a t publie par M. \Viene l'.
Les quatre sries qne nous l~ <-'pl'ocluisons ici .sont il peu pI't'S du IllLne portrait qne celles dont nous venons de parler, Iuais leurs dilnellsions sont beau-

, 1~ HIE DE ~
Pl\OVE~A"T D'V "

no . ES

JEU DE C.\I\TE S IS~E S TH OU V D.\~S L.\ HELIUIIE D'r~ HE G) 'l'liE nr.:


( .\ Il C Il 1 \ E '

M U ~ 1 C II' .\ LES

IG 3:i,

GUA . DE Uil EXA CTE OF. t'()I\l G I~AL

n ' PI X .\ L )

coup plu restreintes; elles ne Ille 'urent gure effet que ;57 millimtres en
hauteur, tandis que celles de Jean HIuau sont de il milliIntres plus grandes.
Ces carte de petites dimen ions taient, parait-il, fort cn u. age dan cette
rgion au dix-septilne sicle, car dans les cOlllpte il e 't question cha([ue instant de l'achat de petites cartes par oppo 'ition probablement celles de Jean
Hmau qui taient qualifies de cart 's ordinaire .

21.2 -

NEUVIME PARTIE
JEUX DE CARTES GRAVES SUR PLAQUETTES D'ARGENT

On conserve au Muse du Cinquantenaire, Bruxelles, un trs curieux jeu


de cartes graves sur de minces plaques d'argent par le matre Alexandre Mayer,
en l'anne 1594. Le travail de gl'avure est d'une excution ren1arquable, ainsi
qu'on pourra en juger par la reproduction que nous en avons faite d'aprs les
preuves tires sur les originaux mmes et dont nous sommes redevables
l'obligeance de M. Destre, l'minent Conservateur des Muses Hoyaux. Pour
toute description de ce jeu, nous ne pouvons faire mieux que de transcrire ir.i
la notice du catalogue du Muse de Bruxelles ayant tL'ait ces intressants
spcimens de la gravure sur mtal prcieux:
Alexandre Mayer, Mayie ou Mait' excuta ce travail en l'anne 1.594, ainsi qu'on peul le voit' sur le
roi de pique elle valet de carreau o la date est inscrite au-dessus du monogramme de l'artiste A. M. .
Celle marque se retrouve aussi sur le roide trfle, le roi de carreau, ladame de carreau, la dame de pique
el le valet dl~ pique. Celle dcrnil'e carte porle, en outre, l'empreinte d'un poinon qui devait tre une
des marques de gamnlie du litre du mtal. CeLLe uvre du gt'aveur Mayer n'est pas indique dans le
Kunstler Lexicon l'article biographique consacr Mayer. Dlns l'exculion de wn travail, l'artisle a
copi le matre connu sous le nom de Gaspard Ab Avibus Pata vinus el Csare Vicellio, el il s'est moills
occup de fail'e une galerie de portraits de personnages que de trouver des types dcoratifs. On voit
cependant parmi les personnages ]e portrait de Maximilien 1er el celui de sa femme.

Un second jeu en argent nous est signal dans une publication allemande
de Carl Furster, ayant pour titre: Abdrucke eines vollstandigen kartenspieles
auf Silberplatten gestochell. Ce jeu, qui fut grav par Georges Heinrich Bleich
vers la fin du dix-septime sicle, est d'une tenue fort remarquable. Les rois sont
figurs assis sur une sorte de trne, tandis que les reines et les valets sont
placs debout; ces derniers donnent la reprsentation de guerriers.
Les marques distinctives des sries sont enseignes allemandes, cur, gland,
grelot et feuille. Les points sont placs syIntriquernellt sur les cartes numrales
d~ ~outes les sries; puur les sries feuille et gland un arbuste est figur au
miheu de la carte; il est pourvu d'autant de branches qu'il est ncessaire pour
supporter le nombre d'enseignes destin donner la valeur de la carte. A la partie
il1f~rieure sont placs de petits animaux ou oiseaux auxquels on a doun les
attItudes l?s plus diverses. Le deux de cur nous montre un petit cureuil jouant
de la clarInet~e; snI' le neuf de cur se trouve un paon occup lisser so~
plumage, tandIS (lue sur le six de la mnle srie on aperoit un perroquet rCItant pro~able~?nt .quelque plaisante histoire que lui a apprise son matre.
. , Un Jeu lIlliputIen de Inn1e nature a t publi par M. Merlin daus son
Interessant ouvrage sur les cartes joup:r. Dans ce jeu aussi les enseignes
Hllemand~5 . sont employt'~es et les cartes majeures consistent en un roi, un
valet superIeur et un valet infrieur. Les rois sont assis, tandis que les valets,
figurant des homlnes d'armes, semblent se livrer quelque combat singulier,

JEU DE CARTES GRAVES SUR DES PLAQUETTES D'ARGENT MASSIF PAR ALEXANDRE MA VER, EN 1594
(MUSE DU CINQUANTENAIRE, A BRUXELLES)

"

\.

213-

l'exception toutefois des deux valets de feuille, dont le premier est reprsent sous
les traits d'un tambour-major battant la charge, tandis que le second joue de la flte.
Sur le deux de cur, on remarque un petit cusson au centre duquel est
place l'aigle impriale. deux ttes, tandis qu' la base se trouvent les eux
initiales du matre graveur 1. W. Ce travail est d assurment quelque habile
orfvre hollandais de la prernire partie du (Lix-huitime sicle.

DIXIME PARTIE
JEUX

DE CARTES INSTRUCTIFS

Les cartes dont on a dit tant de mal, et peut-tre non sans ri:lison, out t,
en quelque sorte, rhabilites par quelques esprits ingnieux qui ont cherch
les employer pour instrul'e et moraliser la jeunesse. Ces in venteurs, que l'on doit

CARTES lNSTHUCTlYES DE :\1URNER, XYle SICLE


LE DEUX DE

SUPPOSITION

ET

L'AS

D'APPELLATION

fliciter autant pour leur bonne volont que pour leur talent, ont voulu mettre
excution le grand prcepte qui dclare que l'on doit instruire en amusunt. Certes,
l'ide tait louable, mais vl'alnent trop peu pratique, et l'oubli, dans lequel ces
jeux sont tombs, montre que l'A B C D, pas plus que l'orthographe, ne sauraient
s'apprendre au cours d'UIlC sirnple partie e cartes.

214-

Un des plus anciens jeux de ce genre fut invent par un religieux cordelier
allemand nomm Thomas Murner, n Strasbourg; il enseignait la philosophie Cracovie, puis Frjbourg, au commencement du seizime sicle. Au
sujet de ce jeu, nous tirons des ~fmoiJ'es de Dom Calm et) abb de Senones, publis
en i 728, le curieux passage suivant :
Ce religieux, en,eigllitnt la philosophie Cl'acovie el depuis Friboul'g, en Suisse, s'aperut
que les jCtInC, ga 1S toicnl rebulez (lcs crits d'un E.,pagnol qu'on donnoit aux logiciens pour apprendre
des te:'mes d ln. dialecliquc; il rsolut d'en ratre unc nouvelle par images et par figures en forme de jeu
de cartes ann quc le plai:5r, engagr.ant les jeunes gens celle espce de jeu, leur ft 8urmonler Ioules
les difficulls qui se trouvent dans celle lude pineuse. Ille fit a\'ec tant de sucts que l'un dl's principaux docteurs de l'Uni versit de Cracovie dit que, dans Je commencement, ce Pre fut souponn dc
magie parce que ses coliers faisoient des progrs extraordinaires dans l'tude de la logiquc, et que pour
se jusliel' il fut oblig lIe Pl'oduire ce nouveau jeu aux yeux tles premiers docleurs de l'Universit qui
non seulement l'appl'ouvrent mais )'admil'rent comme quelque chose de divin.
Ce jeu de cartes est compos de figmes assez bizarres; il conlient cinquante-deux carIes dont les
si~nes qui les distingucnt sont des gl'elOtS, des crevisses, des poissons, des curs, des snuterelles, des
soleils, des toiles, des pigeons, des croissants de lune, des chats. des cussons, des couronnes et des
serpents.
M. d~ Balestlens, avocat au Parlement de Paris, fit imprimer ce jeu de carlcs il Paris, l'an 1G29,
sous ce titre: Charliludium logic., seu logica pJetica, vel memorativa, R. P. Thom. Murner, nrgcntin, Orelin. Minol'um. Opus qod cenlum amplius, annis in teuebris Jatuil, erectum el I ilperlam
sculi hlljusce curiosi lucem produclum, opera, nolis et conjccturis Joan. Balegdens in Senalll Gall.
advoc.
)) C'est sur ce modle que l'on inventa, au milieu du sicle demier (XVn e ), plusieurs jeux de cnrles
de l'Histoil'e, de la Gographie, des Fables, des H.ois tIe Frunce, des Capitaines illustres, avec cc3lle
incommodil que n'y ayant rien qui dtermillt ni aux nombres ni aux figures onlinal'es du jeu de
cartes, il fallut peindre sur chacune la figure d'un trfle, d'un cur, d'un piqne ou d'un curreau, el mlll'e
en chiffre les nombres sur chacune de3 figures.
M. Des Marels, cIe l'Acadmie franoise, fit le jeu des Rois de France, des Dames renommres, des
Mtamorphoses et de la Gographie. })

Quoique ces cartes soient au nombre de cinquante-deux, elles n'ont rien de


commun avec notre jeu entier. Elles diffrent de toutes les autres cartes jouer
et mlne des cartes de fautalsie par la multiplicit ct la division des couleurs,
que l'inventeur a rgles sur les di visions de la logique d'aprs sa mthode. On
n'en compte pas moins de seize qui rpondent autant de leons intitules
Traits et dont voici la nomenclature :
1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.

8.
9.
10.

fi.

Enunciatio,
Predicabile,
Predicamentum,
Sillogismus,
Locus Dialecticus,
Fallacia,
Suppositio,
Ampliatio,
Restrictio,
Appellatio,
Distributio,

Grelots.
Ecrevisses.
Poissons.
Glands.
Scorpions.
Turbans.
Curs.
Cigales.
Soleils.
Etoiles.
Pigeolls.

JEC DE CARTEI:\STRUCTIVE
pYJ~

TF:r.r.E)

DE )1UR. 'ER

12.

13.
14.
US.
16.

Expositio,
Exclusio,
Exceptio,
Reduplicatio,
Descensus,

216-

Croissants de lune.
Chats.
Blasons.
Couronnes.
Serpents.

Un seul exemple suffira pour donner une ide du langage figur de Murner
et du rle que pouvaimlt jouer les toiles, les serpents, les chats, les glands et
les crevisses dans la chaire d'Aristote.
La figure l'toile reprsente un homme couronn avec un eInpltre sur
l'il, tenant d'une main un livre et de l'autre une truelle; il appartient au
trait 10, appellatio. Elle renferme trois symboles qui ont pour objet l'inlelligence ou la dfinition: 1 de l'appellation logique; 2 des termes connotatifs ou
des ides qui se lient l'une l'autre dans la pense; 3 des termes privatifs
exprimant le dfaut, la privation ou l'exclusion d'un mode d'existence ou d'un
objet quelconque. Le livre ouvert est l'image de la dfinition; la truelle rappelle l'ide de liaison; l'elupltre sur l'il signifie la privation, et enfin de
l'toile, couleur de la carte commune aux trois syo1boles, jaillit la clart qui
est le premier mrite de toute dfinition.
En 1660, un sieur Claude Oronce Fine, dit de Brianville, de Lyou, fit un jeu
de cartes du Blason, et il dclare dans son annonce qu'il est excut dans la forme
des jeux d'Histoire et de Gographie; ces derniers se trouvent donc tre antrieurs
cette date et avoir joui d'une assez grande faveur auprs du public pour
qu'on j llget ncessaire d'en tablir des variantes. Malheureusement pour lui,
M. de BrianviUe avait plac les armoiries de quelques princes sous des titres
de varlets: alors tous les titulaires des principauts du nord de l'Italie, de l'Espagne et de la France, qui se trouvrent ainsi lss dans leurs quartiers de
noblesse, poursuivirent le malheureux diteur. Ce dernier fut oblig de changer ces
titres odieux en ceux de prince et de chevalier. Aprs ces corrections, son
ouvrage fut, parat-il, fort bien reu et il s'en fit plusieurs ditions.
Chacune des cartes du jeu de Brianville contient uue ou plusieurs armoiries
princires. Sur le champ se trouve la lecture hraldique de chacune d'elles.
Dans les cartes de points, les armoiries ne se reproduisent pas en quantit
gale la valeur de la carte; celle-ci est indique par un chiffre arabe plac
prs de la marque distinctive de la srie, ou mme l'intrieur de celle-ci.
Les rois sont dsigns par la lettre R, les reines par la lettl'e D, les princes par
la lettre P, et les valets par la lettre C. Les cartes majeures de chacune des
sries, qui sont au nombre de quatre, le roi, la reine, le prince et le chevalier,
reproduisent les arIlloiries suivantes :
, Cur : le. roi de France; les fils de France : le Dauphin, Anjou et
Orlea~s; les ~r~nc~s du sang.: Bourbon, Berry, Alenon et Vendme; les ducs
et PaIrs EcclesIastIques: ReIms, Langres et Laon.
. Les trfles nous prsentent pour roi les armoiries du Saint-Sige; pOUl'
reIne, cell~s du royaume de Naples; les princes figurent les arlnes de Savoie;
les chevalIers, .les armes des Rpubliques : Venise, Gnes et Luques.
~our les plques, nous avons l'Empereur d'Allemagne, le roi de Hongrie,
le rOI de la Grande-Bretagne, et pour chevalier le roi de Pologne.

c"ntruc4rt6/~',
t/rre 'lu,' efl J.
gUlulu alrl1u LuparJ., dilr l'vrr.JUr!4u .
/re . ,Au :r. J'gr auL.,yl1n J.,.Jueulu _'Ife
Jt:a.rl'ef/au l

Je Fr.4nCl! el .

dat1J V" tr~.rcl,eur Je "!eJme '1"'" df 4:r~,


e . .Au4J'Ir/QnJ~''1k' dfdeJueu/u 4-

la ha.rpe J'or.

L'~rdre de la larfr'e ..e autl1urde 'u..

Lu
Cant'on.r

des
J'ujl eS

.lcartelt.' au t ~t 4- deP%qrtt ,.:tu


,. et J de L,t!uulII'c. J.u It tllut tJcartele' Je Sue je et Je F',lt/and,t...,
.luI' le t"ut du t"". deWifa- .

Les
'Il ajl-.r 6as

.rcl1 r te 1:- '{lU 1 J".jIlI!I<!CJ tr 2. L~(lf'tlror

d':,,~ fUI :.fl dl? B rlll1Jundr aIL 2. de LlIf!t!


bt'ur:.1 tlll-J~ j'C6er.rffllt . a 4- de Hont/;~r"clz. ClHller . ~. " /'''>At bJllrtlt ( .. &u/t. r
C,~I"".1rlf1q ".;1'."". J~nun':

JEU

D'AR~lOIRIES

Vit

cnf!<4..zl ,1-..

DE CLAUDE

,,''.),,/!

(t'~"Q.~

ORO~CE

PUBLI CHEZ

'1UL

Pa.rh. Je Jeu:J:.

CI1upt:'

de

trl1IJ traltJ. d~

dt'tUrortJ a./I,arteeJ elP,..,nCtpa.u1-e~

c.ett-e.AltyJe. et .. ur le

de

tl1ut J'azur au
Sceftre d~r tn pa/, 'fUI ~ Je ('t:lectl1rat.
le heaume et trIple Clln'lIr.

rrr

FI. -E, DIT DE BRU. '\'ILLE, DE LYO '


CORAL E.' 1660

BENOIST

(COLLECTION R. RICHEB)

28

218-

Les carreaux, reprsentant }' Espng~e, ont poue roi les ~arn;toil'ies du roi;
pour reine, le roi de Portu,gal; pour prInce, les armes de CastIlle et Lon, ct
pour chevalier les arines d Aragon.
.
L'ide du jeu du blason fut reprIse un peu plus tard par Dom CasiI:?ir
Frchot, religieux bndictin, q1li prsenta, eu i68~,. au Doge de V~l11se
et au Snat un jeu cl'armoirie de la ~ o~lesse v.nItIenne; sous .ce tItre:
Li PreO'i della nobilta Venata abbazzah ln un GIUOCO d arIne dl tutte la
b
famiglie. )
Pour les quatre rois, il avait pris les quatre grandes dignits, le pape,
]'elnpereur, un roi
et le doge. Pour les
reines, des arllloiries de femmes, de
princesses et de
proyinces; pour les
princesses, la 110blesse trangre
agrge la noblesse de Venise;
pour les chevaliers,
Jrtenze
les gnraux des
fJley~lC ae Ca rU/ Jenune Be iJrt2fok; armes de la R~ui ay'1UL mnt1>on maryl qu'aprct!
publique.
1
oa mort elle Cil. bCUUOl't lu cTl!)n:c1.
Les signes emit.'~" ","I.1'""
Ellefut aUSJj. vaillantel cl:fi-t-Ia.ploys au lieu des
guerre auec Xerxu fI?o;y Bc2'crJt
curs, piques, carhU18 Xl~
contre IC-d' reCcf.
reaux et trfles sont
SaJt! c~IClbol'lcux.~ "taU C'r=l ct dr:.rS/IIlul/j/ji::quatre fleurs: violI/Dunr 'llJdl/b.ti:.' de grand" S~s,uurJ.filJ..J /uy
la .2J(T1JI;g0!J7{{~ rcw"nt tl/a
lettes, roses, lis et
tulipes, sur lesDIFFI~TS TYPE DES CARTE.
PAR DEtnJARE T
quelles il avait mis
l'OUIl LE JEU DES ROIS OE FR.\:'iCE ET POUR LE JEt; DI;;5 H8I:-OE
des lettres pour indiquer les dignits et des chiffres pour indiquer les nombres.
Le premier jeu vraiment instructif, l'usage de la jeunesse, que nous rencontrions au dix-septilne sicle est celui qui, dit-on, fut invent, ~ur les
conseils de Mazarin, par Jean Desrnarst, conseill.er, secrtaire et contrleur
gnral de l'Extraordinaire des guerres: il devait servir l'ducation du jeune
roi Louis XIV. Sous forine de jeu, le cardinal entendait instruire le jeune lnonarque en le divertissant; lui inspirer par la connaissance de ces histoires
les belles choses qui luy devoient donner de l'inulation pour les surpasser, de Inllle que l'horreur qu'il devoit concevoir des mchants qu'il auroit
punir .
C'est par privilge du roi, donn Paris le 9 avril 1644, que DesInarest obtint
~e faire graver et iInprimer en telle grandeur, 11large et quantit qu'il luy plairoIt, le jeux hi toriques des Rois de France, Reines, Gographie et Mtamorph.oses, ct. cc. po~n' touj0l!-l'S t pour tous ceux qu'il pourroit inventer par la
suIte. (Blhltotheque Natlonale, Manuscrits. Papi~rs Delamare.)
{'ourOTIILC

HE~OM~I';;ES

onk -r ue ., :/ac1uer au c1zifre Royal

TITRES DES JEUX DE CARTES INVENTS PAR DESMAREST EN 1644


JEU DE CARTES DES ROIS DE FRANCE. -

JEU DES REYNES RENOMMES. -

(BIBLIOTHQUE

NATIONALE.

JEU DE LA GOGRAPHIE. ESTAMPES)

JEU DES FABLES

220-

Ce privilge passa Henri Le Gras, puis Florentin Lambert. Au dcs de


ce dernier, les jeux et les planches gl'uves furent acqnis par le sieur Le Comte
qui cda lnoiti de son droit Nicolas Le Clerc en 1.698.
Les cartes forluant ces jeux sont dues au burin de de La Bella, clbre graveur florentin. A l'origine elles formaient des tableaux sur lesquels on jouait avec
deux ds, comn1e au jeu de l'oie. Le Comte modifia les planches en faisant graver
une enseigne cUI~, carreau, trfle ou pique sur chacun des rectangles; c'est
ainsi qne, concurremment au jeu d'oie, parut le jeu de cartes jouer. Ces cartes,
ds qu'elles fnrent luises en circulation, semblrent tellement anodines qu'elles
furent exemptes
de tous les impts
qui pesaient sur les
j eux similaires.
Le j eu de cartes des Rois de
France comprend
36 cartes; celui
des Reines renommes, 52; le jeu des
Fables, 52, et enfin
celui de la Gographie, 52 cartes.
g elnelZl;- de.PmU.
Chacune des
!IwlO7L/9?al!aJ. ct VelUM utan en
debatdclabcautc; flupiter 1"Cft':'-Oya- cartes de ces trois
derniers jeux est
le ffug eIll.cllt au ber;.qer- fP~ '1ui
dOluza k POllZ11lC [J'or a ))ettzw
divise en deux
parties, dont la premire contient la
3
reprsentation d'un
personnage et l'auDIFFRE TS TYPES DES CARTES JNVENTES PAR DESMAREST
tre une histoire le
l' OUR LE JEU DE LA GOGRAPHIE ET POUR LE JEU DES FABLES
concernant.
Pour les reines renolllmes, les cartes nlajeures donnent les reprsentations
suivantes dans l'ordre roi, dame et valet:
Pour les curs: Clotilde, Srniramis et Martsie.
Pour les carreaux: Baudour, Tomyris et Hippolyte.
Pour les trfles: Anne d'Autriche, Znobie et Penthsile.
Pour les piques: Blanche de Castille, Didon et Orithie.

5u

Le jeu de Gographi comprend les quatre parties du monde et tous les


Etats qui les COluposent.
Les curs se rapportellt l'Europe et ont comme cartes majeures l'Europe,
la France et l'Espagne.
Les carreaux ont trait l'Afrique et nous prsentent comme roi l'Afrique,
comme reine l'Ethiopie et comlue valet le Monomotapa.
Les trfles reprselltent l'Alnl'ique et ont pour roi l'Amrique, pour reine
le P ou et ponr valet le Mexique.

JEU DE CARTES, DIT PAR JEAN LEBLOND, A PARIS (1664)


BIBLIOTHQUE NATIONALE (ESTAMPES)

.:

221 -

Les piques, qui sont forms par l'Asie, ont pour roi l'Asie, pour reine la
Turquie et pour valet la Perse.
Le jeu des Mtamorphoses, ou jeu des Fables, est compos de toutes les
desses fabuleuses et des scnes mythologiques. Les cartes majeures des sries
sont formes ainsi:
Les curs, par Jupiter , Junon et l\tlars.
Les carreaux, par Saturne, Vnus et Apollon.
Les trfles, par Neptune, Pallas et Mercure.
Les piques, par Pluton, Diane et Bacchus.

LES TABLES
de

GEOGRAPHIE,
reduites en vn

lEV DE CARTES

TITRE DU JEU DE GOGRAPIIlE DE P. DU VAL (1669)

Le jeu des Rois de France, tout en tant divis de la lnme faon,


prsente des rectangles sur lesquels sont gravs plusieurs personnages; c'est
ainsi que les valets comprennent trois, quatre et mme cinq rois de France.
Dans la srie cur, ]e roi est Louis le Grand, la dame Louis le Juste, et le
valet nous montre Raoul, Louis le Jeune, Philippe le Hardy et Jean le Bon.
Pour les earreaux, nous tt'ouvons Henry le Grand pour roi~ saint Louis pour
reine, tandis que le valet est form par Louis le Dbonnaire, Charles le Simple
et Philippe le Long.
Les trfles sont Clovis le Grand, Pharamond, puis pour valet Childebert,
Clotaire, Chilpric, Childric et Charibert.
Les piques nous reprsentent Charlemagne, Robert, et pour les valets les
rois fainants Clovis II, Clotaire III, Thierry 1e r, Clovis III et Childebert II.
Un des meilleurs jeux jnstructifs de la seconde moiti du dix-septime
sicle est celui de Pierre du Val, gographe du roi. Il est ddi Monseigneur le Dauphin, et porte le titre de : Table de Gographie rduite en un jeu
de cartes par P. du Val, gographe du roi. La feuille comprend cinquantedeux cartes divises en quatre lignes de douze cartes chacune et quatre cartes
encadrant le titre. Les rois, les dames et les valets se distinguent par des mdaillons ronds contenant le portrait des personnages principaux du royaume
auquel est consacre la srie dont il fait partie: c'est ainsi que nous voyons

222-

Montzulna caract risan t le roi de trfle, qui se rappo rte au royalu


ne du Mexique
on Nouve lle-Es pngne ; la reine de Nubie est Candace et figure la
ame de cur;
la reine de Perse , Statira , est dame de carrea u. Le valet de
cur porte un
mdaillon avec le portra it de Le Roux tigura nt un riche Indien .
Le privil ge conc d du Val ponr la public ation de ce jeu date
de 1669,
et lui en garan tissait la pleine propr it penda nt vingt ans.
Le mme du Val ditai t, dix ans plus tard, un autre jeu de cartes
, bas sur
leg mmes princi pes: c'est le jeu des Prince s de l'enlp ire d'Alle
magne. JI COill-

JEO DE CARTES A

AR~lOTLUE

DIT PAn VALLET


DiwI

A MONSEIO i'i'EUn

( COLLECTION O. MAIITEAU. -

LE DUC

DIJ

nOUR G O G 'iE

SRCO~DE MOITI DU X\'ll c SICLF:)

prend trente -six cartes , dont les nlarqu es des sries sOIlt les curs
, les carreaux,
les piques et les trfles.
Le cur, avec une couro nne impr iale, marqu e l'Emp ereur de
la maison
d'Autriche et ses Etats, qui, pOUl' la vlupa rt, ont t acquis par allianc
e.
Le carrea u, avec un bonne t lecto ral, marqu e les lecte urs, leurs
norus,
leurs Etats et leurs princi pales places.
Le pique, avec une couro nne ducale , rnarqn e les prince s de l'EInp
ire, tant
eccls iastiqu es que sculi ers, connu s sous divers titres.
Le trfle, avec un chape au, Inarqu e les villes franch es, qui sont
principaleIllent de deux sortes : impr iales et hans atique s.
Ce jeu porte COIllIlle rfre nce: A Paris, chez l'aute ur, en l'Isle
du Palais,
sur le quai de l'Horl oge, au coin de la rue du Harla y, avec lp. priyil
ge du roi
pour vingt ans, 1677.

JEU DE CARTES De BLASON,

P\.!DL1 A LYON PAR THOMAS ALMAlIRY,

( COLLECTIO:-'

G .\L\l\TEAl')

1692

224-

Le jeu de cartes du Blason, publi Lyon, chez Thoma.s Almaury, en i692,


a\Tec privilge du roi, est comp.os de quatre couleurs, qUI .sont : les fleurs de
lys, les aigles, les roses et les hons. Les figures sont les l'OIS, reInes et valets.
Le roi des fleurs de lys reprsente Louis XIV, la reine Marie-Thrse. L'as de
fleur dp, lys prsente au centre les armes de France surmontes du chiffre de
Louis XIV, avec cette devise: Nec pluribus impar. Les points de la srie
conlprennent les armoiries des chancelleries, les chevaliers du Saint-Esprit, les
genti1shommes de la Chanlbre, les marchaux de France, les comtes de Lyon,

JEU DE CARTES A ARMOIRIES


DIT PAH VALLET
DDI

A MONSEIGNEUH

(COLLECTION G. MARTEAU. -

LE DUC

DE BOURGOGNE

SECONDE MOITI DU XVIIe SICLE)

les commandeurs du Saint-Esprit, les comtes, les marquis et les ducs; chacun
des points est figur par une armoirie accompagne du nom de son propritaire.
POUl' les couleur
suivantes, les figures sont le roi des aigles reprsent par
l'empereur d'Allemagne, assis sur un trne, portant sur les genoux le globe crucifer et tenant la main le glaive. La reine des aigles est l'inlpratrice debout,
portant une robe constelle d'aigles deux ttes. Le chevalier des aigles est le
matre de l'Ordre teutonique, portant le vtement des croiss et s'appuyant sur
la hampe d'une aigle romaine o se trouvent les initiales S. P. Q. R. L'as, au centre
duquel est grav l'aigle noir couronn, accompagne des cussons de Grand Electeur. ~es cartes d~ points reprsentent les cardinaux polonais, les chevaliers
teutonIques, les maIsons sudoises, les maisons danoises la bannire de Flandre,
la f~mill~ patricienne de Louvain, les comtes nouveaux 'd~ l'Empire, les comtes
de l EmpIre et les princes de l'Empire.

a.rlJ(Jll.I A,
d.(lRin ql.l~

~r '"'''''1/71'4 ~

r/J ..

re/(~l:Ue..r de plerre.r

n Il.' rrr"nTIl

'l'r.r la Campaqne.alja nl3'


l'.r. druaJ de/pallfe e{-[(,n
nqflf! erqurJ'onr.repareJ'
par L.t,u.((lllr'u.' II laquelle tI~
_JI
.rtm(J07nt.r, Il y. en a de vllldef ot-a ait
Irp.r p'1eti1J' ,
~ 13 "
,
BoUlellarttvtlln.Ba.rhan '''empll Je
terre, On ne J'PJ'errp/llJ' dl? ce terme
pourdv ~ .BaJ'tzon
,
'..Moineau N'rline uReee deBltf{70n
pl.o..t qu on l'nu au n-ult'eu de.r Cour'
1UJ'

1/

tf li an d etleJ' .1'on/" /roI' 10 l1J' Cl e.r .

~
PLACE DARMES
(Nt un.ll'rra/n.rpatieuxA
mlmlu de'la rlilt> dant ln
drot't-Nl abouli.rJ"l'nrll'.r '
cipale.r rue.!' qat'
,
':~,eat4C4enz0,--'~,ulla.(e~!-.a~~P.l~
au
rp"Y,'ar/;pourJ'eruzr
P
de renae:.z: -- 2'OUJ' au trouppJ', 'luaJU1
[!Jaur reullolr lordre du Gouuer =

/leur, On Nl mel-tjue!tJuf/o z/ a vlJ

leJ' anslPJ'J/anrqllez J'lIr le Chemin


('Oll V err parliculierem enl quand ~
arond- !~.r.re,~Y- l1 a v le.r ('our..
ne.r J'ur IUIl91.?re/lrralll ,zuC/um/n
COUller/- . ~

JEU DE L'OlE, SERVA~T DE CAHTES A JOUEH, D:\fmL\l


DIT PAR DAUMOl'iT EN 1.163, ET Don; A LA JEUNES SE DE
(COLLECTION

HBNRY D'ALLEMAGNE )

JEU DES FORTlFICATIONS

1)

L' COLE HOYALE MILITAIRE

29

226-

Le roi des roses est le duc de Savoie; la reine, la duchesse de Savoie, nice
de Louis XIV et petite-fille de Charles 1e r d'Angleterre. Le prince .des roses
est Adolphe de Vignacourt, grand-matre de. Malte. Les cartes d~ pOInts .montrent les Ordres religieux : nobles lUCqUOIS,. les baI"Ol~S romaIns, cardInaux
d'Italie, les nobles gllois, les doges de VenIse, les prInces. de N~ples et l~s
ducs. Ensuite, et comme dernire srie, nous trouvons le 1'01 des lIons repreIf

,
o

g.

JJ/M"

fiera-

~
!Bort-

JEU DE CARTES POUR APPRE\DRE LE BLASON


DIT

EN

1730

PAil. DAUMONT

ET

DDI AU

COMTE

D'ARTOIS

(COLLECTIO:'\ HEXf\Y D'ALLE~IAGNE )

sent par le roi d'Espagne, portant le collier de la Toison d'Or et appuy sur
l'cusson contenant les armes d'Espagne; puis la reine des lions, flgure par
une princesse tenant accoles les armes de Castille et d'Espagne, est la reine
d'Espagne; le chevalier des lions est un chevalier de Saint-Jacques; l'as des
lions est. d.nomm ~avillon d~ Portugal. Les cartes de points nous montrent
les armOIrIes de.s seIgneurs d Espagne, les filles d'Espagne, les prlats espaguols, les chevalIers d'Espagne, les barons espagnols, les nobles portugais, les
comtes espagnols et les ducs espagnols.

227-

Il ,ne manquait aux jeux instructifs, pour tre complets, que de nous donner
un~ methode pour [lpp:~ndre les.langu~~ mort~s. Cette. lacune fut COIllble par un
maItre allemand du n:Iheu du (hx-sepheme sIcle qlU composa nn jeu de cinquante-deux cartes tres nettement geaves, destines ensejO'ner la lanO'ue latiue
' t es. L es IUal'ques c
'
b
a, ses compat,rIO,
es l
srIes
sont indiquestl dans de trs
petits
ccrcl?s places ~ la base de l~ cade dont. la valeur pst donne par la rptition
de dl verses ?,eVlses: Les ~l::elgn~~ des srIes SOll~ cur, trfle, carreau et pique.
On a cree, au dlx-hluheme swcle, uu type Illixte qui tient le milieu entre les
jeux de l'oie, si en faveur cette poque, et les jeux de cartes. Cette nouvelle
espce de jeu se yendait en feuille d'environ 40 centimtres de largeur sur 50 de
longueur. Tant que cette feuille n'tait pas dcoupe, elle servait de tableau de
jeu d'oie, et,.lorsqll' elle avait t
colle sur du cal'ton un peu fort
et divise en rectangles, toutes
les cartes rassembles dans un
tui forIllaient un jeu.
Au point de yue du jeu de
JV~<VI?!Wpe:-":llZrla J'~!f~du.Ela~tmr~ ~deJ~(u ".
cartes, il est remarqucr qne
~~:i::;~~Z:~~t:/;::;;::::::::/u:I.':,az;:=rz=-:::'iduft:;if!2
warre, :1e/.f<!Y ./J'tfn.r~1 qu'iZy a d#"alun.1"trmp.r.que/QUl"at{Ui.fiffdk
chac UIl des r e ctan
(6oles l'.f'ol'ma1lt
N 7I:utrbw tU <W.~.y(!lV~a~ r:.fL y a de pU;; nulntdellw ~ dmt.,
le jeu porte siInplclTIent dans un
Lau;:;~~~:::;:s~tiv:.;:!t~'o:lig:::},d::
des angles suprieurs un fer de
t.'f'!:f';f:a,,:;:~~am;;:'Z.f7UtnJmrpk;":!r::::::::::du:::::.At:i:efui
la srie laquelle il appal'ti ent.
ytpU/J l'arcet
miUvuh~Ze!ud"~Jrmdro:'.1:1:{'ft4kruf
trt'J(!W

il

La valeur de la carte est donne


...Afonr . new,..J
par un chiffre romain ou, pOUl'
)
--, .
les cartes majeures, par une des
~~ ~
lettres R, D, V.
::.,q...:...J~&""" ~~~'..
Un des plus clbres j eux de
FRO~TlSPICE DU JEU DU DLASON DE DAmlONT
ce genre fut celui des cartes mDDI AU CO'tlTE D'AIlTOI6
thodiques pour .apprendre le bla(COLLECTION J1E~nY D'ALLE~AG;'iE )
son en jouant, inyent par le sieur Silvestre ct d(li par l'auteur l\lonscignetir
le duc de Bourgogne . Ce jeu fut dit par J. Mariette qui tenait, rue SaintJacques, le fameux Inagasin d'estampes des Colonnes d'Hercule , vers l'anne 1730.
A la mme poque, Daunlont ddia MOJlSeigllenr le comtc d'Artois un jeu
peu prs sCInblable qu'il avait intitul: Carte iclrntique pour <Jpprendre aiseIllent le blason en jouant, soit ayec des cartes tous les jeux ordinaires, soit
avec des ds COlnme au jeu de l'oie. La disposition est la Il1nle que dans le
jeu de Silvestre; nne lgende explicative accompagne chaque figure, el clans
les cartes de points le nombre est indiqu par une quantit gale d'arlTIoiries.
M. Barclay, du British Muselun, a signal un jeu de cartes nlusicales, compos, selon lui, vers 1730, qui est des plus curieux. Ces cartes sont divises en
deux, la partie infrieure, de beaucoup la plus importante, est rserve des
portes de lllusique avec accompagnelnent de flte et aux paroles d'une
chanson dont le titre est annonc en haut de la cartc. Outre ce titre, la partie
suprieure contient la reproduction, dans un des angles, d'une petite carte ordinaire de jeu qui indique la valeur. Les cartes majeures nous donnent les
partitions suivantes:

~~m~/t."-:':,":;'-;'

228-

Roi de pique: dards inutiles de Cupidon.


Dame de pique: cur bris.
Valet de pique: valet malin.
Roi de cur: le premier valet.
Dame de cur: la belle friponne.
Valet de cur: l'avare.
Roi d carreau: le vritable amoureux.
Dame de carreau: le trsor de l'amoureux.
Valet de carreau: Jack shepherd.
Roi de trfle: sir Olivier Rant.
Dame de trfle: le charmeur ensorceleur.
Valet de trfle: contradictions.
Les proverbes ne pouvaient lnanquer d'tre galement mis en jeu de cartes;
aussi devons-nous signaler un jeu de cinquante-deux cartes, compos de dessins
d'un caractre assez grotesque sous lesquels sont inscrits les proverbes qu'ils
illustrent. Dans le Bagford MSS., se trouve l'avis suivant, qui seIIlble bien se
rapporter ces cartes conserves au British Museum: On publie nlaintenant
un paquet de cartes-proverbes avec des dessins sur
chaque carte reprsentant
gaiement les proverbes. Un
dessin tout fait nouveau
et trs divertissant par sa
fantaisie pour les arnateurs
d'ingnuit, le tout curieusement grav sur cuivre.
Prix: 1 shel1ing 6 pences.
En 1 7~9, un libraire
parisien, qui tait en mme
temps graveur, Thodore
Le Gras, deIneurant Grande
Salle du Palais, l'enseigne
de l'L couronne, annonJEU DE CARTES CALLIGRAPHIQUES
ait dans le lJfercure l'appaC 0 1\1 P 0 S D ' A P H S L E N 0 U V EAU JEU DES 0 FFI CIE R S
dtion des rgles des jeux
PAR JOHAN-CHRI STOPH ALBIlECHT, A NURE~IBERG EN 1769
historiques pour apprendre
( REPRODUCTION RDUITE D'APRS LE RECGEIL DE LADY CHARLOTTE SCHREIBER )
l'histoire de France, l'histoire romaine, la fable et le blason avec cartes graves pour jouer ces jeux.
En 1744, Jacques-Louis Chevillard, graveur, demande au roi de lui accorder
un privilge de vingt ans, l'effet de mettre en vente les cartes de diverses
gnalogies et ouvrages de blason, comme les trente-deux quartiers de notre
trs cher Dauphin de France, le pavillon contenant les armes de France enrichi
de trophes et entour des armes des princes du sang, ducs, pairs, n1archaux
de France ... . Ce brevet fut accord avec dfense aux libraires ou imprimeurs
en taille-douce de faire de contrefaons peine de 6 000 livres d'amende
applicables un tiers au roi, un tiers l'Htel-Dieu et l'autre tiers Chevillard.

LE CHNE ET LE ROSEAU.

LE RENARIl. ET LES
POULETS D'INDE

LE COQ ET LE RENARD

LA LAITIERE
ET LE POT j\U LAl1'

Af/U1n..r, /zear~ arlUVl.f, llOakZ.

/1ru.re/uLJant..a. tnlJt!.uu ch PUJt!rabkJ

VUlJSwya;pr

f!ll ce JQlt (lJII.l' rWfJ IJr'O{,~ .

Car fuif'M' .;'as.>'UI'el'd'ilre !o'!jours 1uar'tJ4..

LES GRENOUILLES
QUI DEMA..~ DENT UN ROI

.Ne now lLf,fucWt4f ,/tf..twa fW,f eganr,


Ou hm il luJtu./addnl craUuI./'e
.le de.J'tUz.-dlul. tu ca l'ut.r.

LES DEUX PIGEONS .

LES \ OLECRS ET LA.."iE

/lila.r, dit p ., lUlroi'1/J/Je rentlU


llUJ/I.aJ1'flMde.r

"'aw !ovenvou

!l'tu .

lUlf

(/n 'laarlllOl.u.v- J'W7lienL '1LU kr aa:Q~ nd

En .se .taiJ'iuan.L"a'a ba..t.Jk .

CARTES INSTRUCTIVES, REPRSENTANT LES FABLES DE LA FONTAINE


dites Paris, vers 1820
(COLLECTION

DE

M.

A.

HO-HADY)

L,u ~(ficier.f

JOn.

ie.: jJ(r.tenneJ Ji;

b.r'!luReJ l'al- leur 7'laMIMllU cu,pa'"


leur .ftru~;t t{UI.: 1":4fDuunt- du a.p(l~;
tenunt.f lu.P1"1.n.cl- peur Cgmma.nlUr

us tr./aupu. ilt ,uml: (If,k 1l'J J~ prNth'


li .rinrunt. fiKdit/ ;l'.,- cltarr?l'J dt'ni
il.t J('7.r' p t1ttrtU'w l""".!lfue le ~lEirt:i.Jtr~
(fIL ~ Sec",.. llr~ JEJt.zt p"ur lu a/liu'
'b {a u.~rn. ll'ur d,ltre lu

ENROSLENENT.

L'En.roJl~/ncitt: . ;J un e7'l'1tldeme7li~ql(Jn.ta.ire. pm' le'l{U'1 (~lay 9tll

:DE C.A.MP-lE.HENT.
le m"uuu~n
f~ z..uu- a,r~f'cur Fa.rJt.r d,un

IJ~enimI; (JI;

a. WL a.ulreJ l1gW peur .le Ut:mP",r

duire. pcrr 1N ,4rmu S~ltqaf1~ a !,!u.r auanL:lL.9 Ut.! e.rn.e.n. ./cl!, "ur
l'apf'rcw du ~.I. dtvLJ
tin (apitallli. dtuftlt'l il rer~t-; la; ~uiter
le- Camp eme.llf; "on- ccmn~ Far
pa ye 'lIU le Prin('~ dtrl{.lU a.
fdi.r e defi;kr !7~i" ?le; b44a;Je_fu.z,.t apred' , .Il" W n.aeUta ut pre<! "
tl.,; 'lu; .r~ruent danl Je.!'
tr.~ llFl'J'

./M1N On)

brUJle

t'iL

!rv- nie.t-l:r./ .

dMta dburuir a l'ennc-In )' ce9~


Ife

l'eu./; emporter .

l~nJ

ORDRE Dh~JJATAILLE,

Ordre denaau!.nL (a. d/Jp ,


gU J'e b:ollue uM (lrJne~ !'an,g'i'
ou J'ur pIU..!'tell1'J' !Jqnp;r

UIU

:ESCARMOUCHE.
Erl'armouche
n,U

.ref"

.ritua.-t-Wn litt tur"'ll.'l., en."'-mnQt' or~


dinairemen ' '-ne arm./ J'ur'" troi"

la

ligne.!' . la premUre ,fi! ncmnu


Artan-sarde . la JuC'ndL (crp" de
BaJ.ai/I.e , et la (r"wme A rrie,.", gar
de, Ou.. ,Cgrp.f de ;'ueru/ ~; u~ tro./.r
e-me u$.1'le .r~ trOuue I1lQU'l.J' If.rlB- q

l'une

a'e.r deua: autre..!' on a;..,p.7.re

l'z'r:!arpt:erze au nlt'e-u. a -la


caualerr.e Jur

u.r

aile"

CQInf,/1C

e.rf; un l{ger

de qqeUJut'.r J'otaat.r

chu ~ ~'u.n et

cU. lautre

ty qUl- ..r ~lZtrem.e.ilP,u- ,et- Je

9.enL . ,l'ail.!' en. UR.l ur a---un.- cern -:


rl'Jl//, On enz!C'ye eJcarl7lou
chl'.r contre lu M'l.nemy.r ,pcur
lev amUofer. C'u pour / harceler
et- 1(.11' ~/tl.rer un CQmba Gene:
rd. do ni l'e.rmrrnoucile ut -.t~uuen le f'r~/liAie ~l- le am.en. :

"Pat-

ume-rU '

CON'lUES TES.
JQTZ r'OlW f...r aV7t:
ra.9.t'J qu/ ./lav.en~ ordzTzaire:
ment l.:v 1rrneJ du Pain."puu.,.
apr~.~ la Prffl de 'f1.UU?l!L' P!a:

BLOCUS .
B

-z;, c-u.; ,

c ?e

COn9lteJ'~J',

&rrUYn..f;dt~ ar~& Jur ~J aue


d ~ l' lace !? 0 .ur &mp e.r c4wr
Cf u il ny, p UVJ J' e- cntr ~r -----..

p.(~

tU

{},f

J {}CO

u.r.!

Ul.1np

ce d t"!porl'a-nC'e ou le .9iltn d lui'"

arm/le &t?nfi'dlrah/t> . .A/ur,/' leJ


cf '1.r0Y;rucf. ,/Ul nefi croyt'nt

d he nvn..eJ r1f'

vwr(/

1'11

Cle/Z(

fe(.-tw"'n

JEU DE L'OIE SERVANT DE CARTES A JOUER ET DNmBf


DIT PAR DAUMO. T EN i 763
(CO LLECTION

HENRY

D'ALLEMAGNE)

jurf't'e

{[FO riellt

fi. 7ni''!"e 1u.!duJ


du T T'::{>~""lPll~

JEU DES FORTIFICATIONS

leur,/'

la 'pro :

230-

Cette lllme anne 1744, on vit apparatre Genve le Nouveau jeu des
Officiers en quatre cent onze figures en habits de guerre, des Hussards, Ecossais
montagnards, Pandours, Tolpats, lVlorlacs, Crotes, 'Varasdills, Licaniens, et
d'autres qui habitent le long de la rivire Sau ... A Genve, chez Bodolphe
Hauser, 1744. Cette srie, bien grave, reprsente des soldats des diffrents
pays d'Europe, Allelllands, Polonais, Ecossais, etc., et surtout les pandours. Les
inseriptions expliquant les figures sont en trois langues, et -les titres des cartes
sont en franais, en italien, en espagnol et en alleInand. Les cartes sont ranges
dans les planches suivant l'ordre des nombres: - la partie infrieure de la
planche XIl sont dix cartes illustrant l'histoire de Guillatlllle Tell.

DAME

JEU DE CARTES CALLIGRAPHIQUES


COMPOS n ' API1s

LE ~OU\' E _\U JEU D:<: 5 OFFICIEI1S \' ,


( nErnODCCTIOX RDUITE n'APnS

LE

PAl\

JOllAN-CHl\ISTOPll

nECUEIL

DE

A LlH1ECHT,

A NunEMBEnG

EN

1169

LADY CHAl\LOTTE SCHREIDER )

Le roi de cur est Guillaulne Tell, le roi de pjque Gessler, le roi de cnrreau
Rudenz et le roi de trfle Rudolf der Harras. Les dan1es sont Hedwjge, Gertrude, Berthe de Bruneck et Aringart. Les valets, MelchtaI, Stauffacher, Walther
Frst et Baumgarten. L'as de carreau reprsente GuillauIlte Tell abattant la
pOInlue sur la tte de son fils.
Dans une seconde srie, on trouve :
Roi de cur: un colonel de hussards.
Dame de cur: pandour qui se congdie.
Valet de cur: fifre de Carlstadt.
noi de earreau: capitaine des Ecossais luolngnards.
Dame de carreau: pandour d'Anfant.
Valet de carreau: tambour de pandours.
Roi de trfl:: colonel Freuck, chef des pandours.
DaIne de trefle : Croate avec sa femlne.
Valet de trfle: piton des Tolpats.
Roi de pique: prtre des pandoucs.

le,RoV:Ue FRANCE

suivallf la JlU~ d,J .Eoduh GiulD

a Jouz.e.9Ttut.J., Gouv,rnemoUz .

la Picarclit" ___ Am;I!ItJ .


la. N ormanJie_ Rouen.
1111e Je France_ Paru.
l~Challlrll,\!~e_Tro'yu.

la Breta.~n'e'--t--Re1tnu.

rOrleall~i.s

_ _ OrleatU .

lA Bourgo,\!ne_ Di/on.

irLionnots ___ Lll'

la. Gui~nne ___ Bour-rkaux

le LaIigu~d~c _ rouk't/!;"
le 'Daup4lnC' __ Greno'/Jle.

l Prov-t'ne _

Aix .

LE ROy~"d :ABIS.SINIE
HAUTEETHIOPIE
a,l'!fi,u,..., RV-f2umu, - ArnAl'A _ _ _ _

Amara '

NAN'A

Nana.
CafJ ,
G~am~ ,

CafAtrs
GOyAme- ,

LITALIE
a fltJuurJ .J,:anJ-f !Jfai., lePiem'ont- ~ ___ Tur/n ,
le Monferrat _ _ Cafal ,
le Duche' de ____ Milanla Republi'lue J~_Gmu,

le.

/ de_- {Pa;""",
MoJel%L,

Duches

le

MO.JCDU - __ - ___ - ' .

la $"aIlJ, NQvo!!rod~

f'.ll rcaltge!': - - - - - _.

.s m.olci/k" - - -- -- -.

LA

N IGRITIE,

il

TombuL_: ___ Tombuh

A ~ades-----A.nad'Jf.

Dallcala, _ _ __

B:,san~idci ---Adlu:J"'~ .
Tlgrt"
Caxutnt1 '

cGorlam.
ifa _ _ __

MelIi __ ______ .M~!/" ,

&c ..

Zeg~t"g------z l'!lZ~9'
Zalltara _____ Za,y.lI-o .

t"A - - -

Dam~a

Caoida
Canf;/a .
Barnagaflo _ _ _ Ba"ruua .
la C 0$ te d:Abex __ A,yuico.

nnf' GUt"~ere ._l;{.c..--

les S 0

------

Fuquif"lll .
Cht'quia.cn .
Nal1t}uilll.

u{os ___ Ber/a ,

K~aUl{i ,

Gaso ________ Ga~t'o .

~'A't-
-~;~-

"ir v~rJ {,J'7(enlri;.

Xenl.
Scianl .
HOllan,
Xantllng.

YUllnanl,
Quanli ,
Canton.

B ~rno ______ Bolno .


It's Ia!ofes____ St'm.9d,
les Blatales ___ Guina/a.

1 _ :_ _ __

,("ize grtl nde.r Pra vi ,U'~s_

J,:" ",r" I~.-Il,.l/ ,

Gualata _____ Gllalafa.

,~aulru l'/aa.r., _ -

HlH}Uanl .
S lISCuelll.

Pf'gllin.
L~aotunQ.'.

LAPERSE
a douze .1raJlr1u Pnn,illu.r.
1
~
(:'IJpa Iz ,,,,,,

ElOAk----- - -

C.ubill.

Fal' S

f.fit-IU,

chusis1aJI _____ J'."u ,


Adirbeitzan ___ . S,lmaJ_
lIoa n. al: Kal'a bach _ Nc:,IJilla Il
SchirWdn. _____ TaurlJ.
)(ibu - ____ -- Rrfltf,
Ta bru ila n..,t.Alda J~rall-F,r.J, .. 6al.

Nalzkill.
CaRtOIt .

Sitzc-ttall _____ SiJlan.

Kirrnall._ _ ____ Clurman,

JEU DE CARTES GOGRAPHIQUES


PUBLI

PAR

PIERRE DU VAL ET DmE


(COLLECTIO:-.I

MONSEIGNEUR

HENIlY

LE

D'ALLEMAGNE )

- - 'P"""u ,

/r,,;, rill,.;-;..lul.,7t". C'horatn _____ H,raf" .


Sa bInlta n _____ Srr-H,ri
P~k.ilZ..

Quicheu.

&~ .

DAUPHIN,

XVIIe

SICLE

Ciudad d~1 Rry Feliffe,


auln!l1unl-

Pu''erfo deI Fame


vi.lle TU~ne~ ,
./ur!~ Diflrifde.Ma~ella..

--~;~

IJE ROy~Je LA CHINE

a l'I,!I/~al:' R".raU11UJ . .:......

al'ltfl~ur~ Q.,'i/lu .

:/"nvlZ, __~____

Iam

It"

OU.ffi()u,,_~ --- - ... .

7u~

Pomeio!c,._
'____-

Mt'Xl''' .

Iucatan--L M,,-iitr.
le Gtatilllala_ S.lag"_
l'Hond t1 ras __ C,,"~a'ya.!llta
le Nicarl"Q"ua_ Letm.
la (' 011 a 'l~ca __ Ca rm.1';
leVt'ragtta~ 14Cbnt:'l't;~m

Vo..l" Jinur _-- - ---"

LA NUBIE,

Mexi(ple_~_

I<>MechoaCRll._ Vat/adold.
If' Fanuco_- S,E.rf~v.uz.

LAMAGELLANIQUE
n.'a/o;nf-d/:w!rN ,laceJ

~~
...

le Guall .. lalara _Guada/aiara.


la Ni~ Biscat"_ End,_

RUSSIE
atour frinClfale.t Vill41

leRo'yllume ~~Na?lu,

(L~

la N ..~" Gal~.ct'---;- Co~nf0.rf,!/~

LA GRANDEd-BLANCHE

Manft".

LA VIRGINIE

a l'lo/uut''J l'rbv,ncu_

D a m o l . t - -. Dam"u/-:D b
{Gotlt/ra r,
Ain

JI-rLANo~!rES~AGNE J

"'te a ul-nmt'nf-'

III Rerubli~ Ut' de_Vnyel'Eves chr'de- _ _ _ r,",h.


l'EGat de fEglift'_Ronu.
la To[eane
Flonna.
la Republiquede_LucfueJ.

Nu/fe

le ROY~d~ MEXIQUE

LAMoSCOVIE.;

LES INDES
ORIENTA.LES
.J(1ltf('(1Vi~re~

ft.to t~,"

drJ

':ft;,J'

d1;;;,/ur,da'1fie,
dyoukCap deB0I1~Y't'ra
l'u'/(1 u 'aux !f.,
du Iaj'0n.

232-

Dame de pique: vivandire des pandours.


Valet de pique: cornette de Carlstetiens,
Au dix-huitime sicle, on a fait aussi des jeux de cartes instructifs pour
l'tude de la gographie. Dans les annonces, affiches et a vis divers de 17t53,
on trouve, ce sujet, l'annonce suivante:

On trouve chez la demoiselle Turbet, quai des Augustins, ct du sieur Leclerc, libraire:

Un trois sixains de cartes pour apprendre la gographie avec l'explicalion des termes de cette

science, qui servent de noms aux puissances qui forment les jeux gogra phiques, ainsi que la manire
de jouer. Le prix est de six livres le sixain.

On ne s'est pas content0 de vouloir apprendre le blason et la gographie


l'aide des cartes jouer, on fit aussi appel ces Inorceaux de carton pour
apprendre lire aux enfants, c'est du moins ce que nous laisse supposer l'annonce suivante, du 12 novenlbre 1761, releve dans les annonces et affiches
de Paris:
Alphabet pour les enfants, sur quarante cartes jouer, extrait des mthodes pour apprendre
lire aisment et en peu de temps, mme par la manire de jeu. Chez Louin an, imprimeur-libraire de
Monseigneur le duc de Berry, rue Saint-Jacques, au Coq.
Cet alphabet, simple et bien fait, prsente d'abord les voyelles el les consonnes en diffrents
caractres; ensuite les voyelles lies ensemble, les voyelles composes, les consonnes et les voyelles
lies ensemble aussi avec leur valeur, les voyelles accentues, les abrviations et leurs signes, les ponctuations, les chiffres romains et arabes, et enfin les syllabes de plusieurs voyelles et le Benedicite en
latin et en franais.

En 1763, nous voyons apparatre le jeu des Fortifications, de Daunlont, et


que son auteur ddiait l'illustre jeunesse de l'Ecole royale militaire ). Ce
jeu tait cOlnpos de cinquante-deux cartes, comprenant chacune la reprsentation des divers moyens de fortifier une place de guerre. En outre de cette
reprsentation, chaque carte contenait un titre indiquant en face de quel genre
de fortification l'on se trouvait, et une lgende donnait la description technique
de la gravure. Une petite carte de'jeu ordinaire, place l'angle suprieur droit,
donnait la valeur de chacune des cartes du jeu.
A la mlne poque, Daumont fit encore paratre le jeu de la Guerre )),
comprenant cinquante-deux cartes divises en quatre sries. Les cartes majeures sont indiques par les initiales R, D ou V places au centre du fer
indiquant la srie laquelle la carte ap partient : cur, trfle, carreau ou
pique. Chacune est divise en deux parties; en haut se trouve une vignette
reprsentant un fait de guerre dont la description se trouve dans la seconde
partie de la carte. Les points sont indiqus par des chiffres rOlnains placs
l'intrieur des fers; les cartes sont nUlnrotes d'une manire continue de 1 t52
pO~lr perrnettre de se servir du jeu soit comme d'un tableau pour le jeu de
l'Ole. Il existe une . cinquante-troisime carte qui forme la rclalne du jeu et qui
reprsente Louis XIV remettant le bton de Inarchal un de ses officiers. Le
je,u est ddi ~ ~onseigneur le duc de Berry par Daumont. Il a t grav par
GIl~es de la BOISSIre et se vendait chez Daumont, rue Saint-Martin, prs SaintJuhen-des-Mntriers, avec privilge du roi.

DAUPHINE
I~.D~tplWu.' rwn' ~.fort~.

4-dV~t:iI.L n. hd;c~ , , - : e.dt; ~.r~ a..

~vU.I Lu VakU~.rtn du...n.kdd::<i.a.u1re4 .Y"o.;"",,. /uDJ~JOnCDuu_f14


.6.~6~~an.tV~~t:I>__ vtn
..J'IU'ilH.de6t-d ~ ~ Vu.~u-c4~14nJ

JL}'~d~.P441r~~/ ~ ~

B24~ t4.;roJ' /lt;l'uic~, lufir~.

L'Amerique

Conrunr tam en Terre rerme,<111e fU!


les Mers J [es Etats [uivans.

La Septentrionale.
Etau)
'
Villes.
Le Canada
!2!!t!J!k...

La Virginie
La FIoride

Pomejoc.

S . AUliuflin,

Le Nouveau Mex-iqlle Santa Fi .


La Nouvelle E[pagne M exiC()..

La M eridiotlale.
ta Terre Ferme
PAnama;
Le Perou
Lima.
Le Chili
Slin Jllg().
La Magdlaniql1c
S. Phelip(.
Le Rio de La Plata
L 'Aj{ornption.
Le Brdil
S. Slilvildor.
Les IDes

S du

CAIr'fornie.

Sud

de Ta Mer (, du Nord

LesFront.deFrance
lt la Holl~mde,la Flandr{'J la Lor.

ra.ine, la 5uiife & la Savoye.

ViIIes.

EtaN l

Hollande .A'!!ft.eraam.
1.. Zelande
MiifdelboHrg
3. Utrecht
Utrecht.
{Gueldre Arnhem.
... Zutphen ZUIphen.
S. Frife
L~vvarJm.
l,

La HoUande
OH les Provillces Unies
{

6. Uwcr -I{l'd DcvcrJUT.


7. Gronin&\lcGrcningru.

La Flan_{BU{HolfandoisBois lt Duc.
dre
bant E(pag,nol Br
QU

les Pays
Bas Catholiq.

Hj[lef .

Flandr~
Gand.
Marq .duS ..EmpireAnvef'I.
H.unuc
Mons.

La Lorraine
Les Cantons des Sllilfes

W.

la France
Se diviic en XII. GOllvernerncns)
outre lcs II I. nouveaux.

Etau,
L' HIe de France

Paris.

La BOllrgogne

Di/on.
R(J/t'n.

Villes.

La Normandie
La Guienne
La Bretagne
La Champag.oe
Le Languedoc
La Pic"rdie
Le Dauphin
L~ Provence:

Bourdeaux.

. Rennes.
'Troyes.

Thou/(Jufc
Amienf.
Grenoble.

Le Lionnois

A/x.
Lion.

L'OrIeanois

Or/eanJ.

Les III. nouveaux (one,

La F ranch~ Comr

BefanFon.

L'AI(acc
Les Pais-bas conquis

An/tle f.

.Strafbtutrg.

'Journay.

Etau,

Le Portugal

ViIles.
Lisbonne.

l 'E,fpagne

M adrit.
Paris.

La France
~~s Ffon

LaHOlIande Amfterdam,
La Fland~e Bruxe(IN.

tJeres de

La Lorrame N ane!.

France { La Suiffe
La Savoye
L'IraIie
L'AHemagne
Le Danemarc
La Suede
La Pologne
La Turguit:

La Morcovie

JE U DE CARTE S I NS TR UCT I F DE
PU BLl g EN

1163

Sicile

G.

I COLAS DE P OILL Y

M A RT E.'\.

u)

Chamberi.
R ome.
Vienne.

Copl'nhagu~;

5 tof(ho/m.
CrAcovie.

Conflantino!l~

Palerme.

DE CONC EHT AVEC J.-B. MITOIHE

( co L LE C T ION

Zurich.

Mofcou.
Britaniques )
tesla
Angleterre Londul'.
es ) De la Medit.

~~

la Savoye

L'Europe

Contient tant en Terre Ferme,que [ur


les Mers) les Etats (uivans.

3J

234-

Un des plus fameux di teurs de jeux de cartes instructifs fut le sieur


Nicolas Poilly, qui dut, plusieurs reprises, se dfendre contre les contrefactelles qui reprodllisaient ses uvres. En 1763, Poilly s'associe avec Jean-Baptiste
1\1itoi1'e, rna1'chaud cartier, pour imprimer un jeu de cartes gographiques
fiO'urant les quatre parties du monde. Les sries sont composes par les quatre
p~rties du monde: Europe, Asie, Afrique et ITlrique.
Les cartes de figures montrent une draperie dploye, surmonte d'un
buste des principaux rois des pays qu'elles reprsentent:
Asie. - Le Sultan: Alep, capitale de la Turquie. La lgende place sur la
draperie indique les liInites de l'Asie.
La Sultane: Hispahan, capitale de l'empire des Perses. La lgende
place sur la draperie indique les pays forms par J'Asie.
Europe. Le Roi: Paris, capitale de la France.
La Dame: Vienne, capitale de l'Allem&,gne.
Le Valet: Constantinople, capitale de la Turquie.
Amrique. - Le Roi: Qubec, capitale du Canada.
La Reine: Mexico, capitale du Mexique.
Le Valet: Lima, capitale du Prou.
Afrique. Le Roi: le Grand Caire, capitale de l'Egypte.
La Reine: Tombut, capitale de la Nigl'itie.
Le Valet: Saint-Salvador, capitale du royaume du Congo.
D'une manire gnrale, les rois indiquent les bornes de chacune des
parties du Inonde. Les reines donnent les divisions du territoire de la partie
du n10nde qu'elles reprsentent, tandis que les valets indiquent les cours d'eau
qui arrosent ces parties du monde.
Les points des cartes sont figurs par les villes principales de la contrl~e
reprsente par la srie; ainsi, le dix de la srie Asie est figur par la dsignation des villes de JrusalerI1, Jopp, Bursa, Ephse, Smyrne, Damas, Antioche,
Diabekir, Ezerum et Bagdet. Le trois nous donne les noms de Batavia, Metteran,
Candea. L'as est Pkin.
Au dos des planches sur lesquelles sont iluprimes ces cartes, on lit la
mention suivante:
(( Rgie - N 498 du journal - M. Mitoire.
Du 21 dcembre 1763.
Je soussign J.-B. Miloire, marchand cartier, reconna avoir' ce jourdllUY fail imprimer chez le
sieur Poilly, im primeur en taille-douce, en prsenee de MM. Deluunay, Chauchon el Grosset, commissaires de la Rgie, la quantit de deux cenl soixante-six feuilles pour cartes gographiques pareilles
l'exemplaire d'autre part. A. Paris, ce vingt et un dcembl'e 1763, 266 feuilles. Sign: Gr'osset, Miloire,
Delaunay et Cha uchon (1) .

.(1) Nous aV0I!s retr~uv ans les registres de la collection Allisson-Dupenon pIs. Fr. 22119-22120), une notice
l~}entlon.na~1t les Lllrficultes que 1'Il1fo~,tun Nicol.us de Poilly eut il supporter Lle la part de concurrents peu dlicats.
Ce Lle~alt et~e le pere ou le grallJ.-per~ de celUI dont nous pal'lons ci-Llessus. Au mois de juin 1615, Louis XIV fit
une declaratlOll en raveul' de cet lInpl'Illleur en taille-douce. lui accOfllant le pl'ivili.'O"c de graver en taille-douce
to~tes SOl'tes d~.tableaux qu'il, a in:,el~ts ou pouf.rait inventer par la suite, sans que personne ne puisse les reprod~I~'~ avant qu Il ne se SOI~ eco.ul~ dl} aus cruls l'uppritioll de la premire reproduction. Le roi prouait cett~
declslOIl parce qu~ son. H bIen~1me Nlcolos POIlly, graveul', nOlis a fait remontrer trs humblement qu'il a passe
t~Jute sa Je,unessc a de~sl.l1er et a g~'aver tant en cettfl ville, o il SjllUrt)C depuis plusieufs annes, qu'cn divers autres
l~eux du IOyay~e, ?ll: Ji.a grave quelque:; planches d'aprl's cles clbres peintres et fait quantit de trs beaux
ta,bl.eaux,.de pl.ete, .cl h~stOIre, de chronolo~ne, mme qu'il est prt de metll'e en lumire plusieurs penses de son
geme qu 11 d~slreralt bIen graver pour les donner au public ... , ruais que pOUl' mettre ces choses en leU!' perfection,
son art reqlllert un temps presque incroyable.

CAR TES

~1

U S [ CAL E S

D r T ES P A fi JO SEP Il

GAL L E R

D'APItS LE RECUEIL DE LADY CHARLOTTE SCHIlEIDEn


(COMMENCEMF.NT

DU

XIX6

SICLE)

236-

On peut galement faire rentrer dans la catgorie des jeux instructifs les
jeux de socit dans lesquels les cartes sont employes former des combinaisons de mots plus ou n10ins savantes. Citons ce sujet une lettre de la
Comtesse de Basserwitz, crite Spa en 1763, o elle raconte que le gnral
d'Isalnbourg a introduit dans la ville un jeu de cartes qui fit les dlices du
Prince Louis de W olfenbuttel :
Cinquante cartes environ, dit-elle, composent ce jeu; clHl.cune d'elles poete un nom diffeent et,
a prs qu'on les a baLtues et mles, on en distribue huit chacune des personne.s prsentes qui est
oblige de composer, en employant les mols crits sur les cartes qu'elle a, une histoire ou tout au moins
une phrase qui prsente un sens termin. Je vais en citer un exemple. J'eus sur mes carles, la dernire
soire, les mots suivants: Modestie, crme de larlrp., adresse, jaloux, mari, bal, bon sens, petit
matre, barbe. Voici l'histoire: Un petit matre, dans un bal, miL la plus grande ad1'esse rendre
cerLain mari jaloux, mais, comme ce mari avait du bon sens et la femme de la modestie, tout ce qu'il
eut pour sa peine, ce fut une barbe bien savonne avec de la crme de tm't1'e.

Ainsi que nous l'avons vu plus haut, les rnusiciens eux-mmes tinrent
honneur de voir leur art contribuer la diversit des jeux de cartes; c'est ainsi
que dans les Annonces, Affiches et Avis divers du 24 septembl>e -1759 nous avons
relev la proposition suivante:
Jeu de cartes harmoniques pour composer des airs de musique toujours diffrens, en tons majeurs
et mineurs avec la hasse continue, propres tre excuts sur le champ sans le secours du calcul, de
la plume ni du papier, en distribuant se.ulement et en arrangeant un certain nombre de cartes selon
l'ordre naturel des nombres i, 2, 3,4, etc ... Ce jeu se vend avec l'explication 3 livres 12 sols aux
adresses ordinaires de musiques.

Pour en revenir maintenant auxjenx instructifs proprement dits, nous rappellerons qu'en f 764, la date du 22 mai, le sieur Le Clerc fit paratre, dans les Annonces) Affiches et Avis divers) la petite note suivante, destine avertir le public de
l'apparition d'un nouveau jeu gographique qu'il venait d'inventer:
Jeu gographique par le moyen duquel on peut acqul'ir, en jouant leI ou tel jeu que l'on voudra,
la connaissance des quatre parties du Monde. Chez le sienr Leclerc, marcband de tabac, rue et prs de
la Comdie-Franaise; Malherbe, rceveur des lotteries, rue Saint-Honor, vis vis le Caff militaire.

Lady Schreiber, dans son important travail sur les cartes en Angleterre,
nous signa18 un jeu compos de cinquante-deux cartes contenant la musique
d'une contredanse, en partie d'origine franaise. Avec elles se trouvent vingtquatre cartes de quadrille contenant chacune la musique d'une danse ou d'un
cotillon. Ce jeu fut probablement publi peu aprs 1. 775 et contient deux fois les
quatre saisons, et le Lango Lee qui parut d'abord en vingt-quatre danses de
pays, pour l'anne f 775, avec les airs propres et la direction pour chaque
danse comrne elles .sont excutes au .Bain de la Cour et dans toutes les
assembles publiques)). Ce jeu tait imprim, Londres, par Charles et Samuel
Thompson, demeurant dans la Cour de Saint-Paul.
Dans l'Almanach sous verre pour l'anne 1. 778, l'diteur Bastien, den1curant rue du Petit-Lyon, annonait l'apparition de son Nouveau jeu de cartes
jouer pour apprendre la gographie . Ce jeu comprenait cinquante-deux
cartes ayant trait la g ographie de la France divise par provinces.

..

1..
+.

..

..
~

..

, r
1

..

4-

..

. ..

rfJ
~

-:il

:::~

-~

~--------------~~~~~

++++

,..J
,..J

0...

;:)

rl

0...
Cf)

Cf)

....:l

;>

::::>

F-<

....:l

~
~

"

"""

..

:il

......
....:;

{.)

"

++++

+
. + ... +

o {.)!oo
Z

++++

ui8
~~

;5

:x:

,;
(.

"
~

238-

musicales
Nous placer ons au dbut du dix-ne uvim e sicle ce jeu de cartes
et nous en reprode Josep h Galler : il est signal dans le recuei l de Lady Schre iber
du dix-huitime
duison s quelqu es spcim ens. Il est trait tout fait dans le got
le genre rodalls
s
sition
compo
sicle , et les as sont orns de fort gracie uses
divises en
sont
39,
caille. Ces cartes , qui mesur ent enviro n 96 millim tres sur
occupe
est
dex partie s ingal es. La portio n infri eure, qui est la plus vaste,
est rserv e la
par six porte s de musiq ue, tandis que la partie supri eure
cepen dant, ne
reprod uction d'une carte ordina ire de jeu. Les cartes majeu res,
it anglais.
portra
au
tre
contie nnent que le buste des person nages , qui parais sent
s,
Charle Judic et
Les noms donn s ces person nages sont: pour les curs ,
ux, Csar, Hachel
Lahir e; pour les piques , David, Pallas ct Hogie r; pour les carrea
de trfle, rserv
et Hecto r, et pour les trfles , Alexa ndre et Argin e. Le valet
h Galler.
Josep
ur
pour l'ense igne du matre diteu r, porte le nom de l'dite
res annes
Penda nt toute la priod e rvolu tionna ire et penda nt les premi
destin s l'insdu dix-n uviln e sicle , on s'occu pa peu de publie r des jeux
ntr remon te
tructio n de la jeunes se. Le plus ancien que nous ayons renco
leurs coutumes.
de
et
s
peuple
l'ann e 1814 et tait intitul le Jeu historique des
des diffrents
nts
Ce jeu compr end trente -deux cartes reprs entan t les habita
anne en jeu
pays du globe dans leur costum e nation al; on l'impr ima la mme
petite lgende
d'oie, mais celui- l ne compr enait que vingt- cinq cases. Une
carte.
e
descri ptive du pays reprs ent accom pagne chaqu
es. Il ne
En 1822, parut le Jeu des lwmmes illustres anciens et modern
mes dans un
compr enait pas moins de cent cartes , du forma t in-24, renfer
tui, et fut dit chez Susse, Paris.
les cartes Ce n'est gure que dans les pays germa nique s que l'on renco ntre
curieux
ces
de
un

signal
prove rbes. Pour le dix-hu itime sicle , nous avons dj
le
exemp
un
re
jeux dit en Allem agne, et c'est encor e l qu'il nons faut prend
en
on peut voir,
pour le dix-ne uvim e sicle . Dans la col1ection L~ber, Rouen ,
osit. Les eningni
sans
non
traits
effet, un de ces jeux, dont les sujets sont
d'un arbre et
fruits
les
e
seigne s cur, gland, feuille et grelot sont. placs C0111m
En outre,
tige.
la
se rpart issent d'une mani re systm atique de chaqu e ct de
duque l se trouve
chaqu e carte offre l'imag e d'un prove rbe en action , au-de ssous
comme les jeux
une lgend e explic ative. Ce jeu compr end trente -six cartes ,
lJrs et six
infrie
valets
suisse s: quatre rois, quatre valets supri eurs, quatre
cartes numr ales.
exploite est
Une ide que l'on est tonn de n'avoi r pas vue plus souve nt
de La Fonassur ment celle qui consis te en la mise en jeux de cartes des fables
ys dans
emplo
sujets
ces
nt
taine ou d'Esop e. Alors que l'on renco ntre trs souve
trer
rencon
pour
les tablea ux de jeux d'oie, il nous faut arrive r jusqu 'en 1819,
ert,
Lamb
M.
les fables de La Fonta ine IIlises en jeu. Cette invent ion due
l'annu aire du
delneu rant Paris, rue du Jardin et, n 11, est annon ce dans
l'piso de le

e
rserv
est
pale
Commerce de cette anne -l. La scne princi
ent la
indiqu
sous,
au-des
plus saillan t de la fa.ble, et quelqu es vers grav s, placs
ire,
ordina
jeu
de
moral e qu'il y a lieu . de tirer de l'anec dote. Une petite carte
la carte jouer.
relgu e dans le coin supr ieur de droite , indiqu e la valeur de
musicales
cartes
de
jeu
joli
fort
un
On publia Vienn e, vers l'ann e 1830,
prospetit
Un
.
(orte
qui fut dnom m Lc~ mille et une valses , pour piano

PANIERS

MDE

Mt).t

DE

CHl]i'~ONS

GAGNE PETIT

DE POl S

'=

SOULlERS

1/
,

/'

~
/,..

JEU DE CARTES DES CRIS DE PARIS <1830-1840)


(COLLECTION MARTEAU)

239-

pectus, joint au jeu, nous indique que pour composer une valse il suffit de
placer les cartes dans l'ordre de leur valeur, sans distinction des enseignes, un
roi de pique accompagn d'nne dame de cur et d'un valet de carreau donnant
tout aussi bien un fragment de valse que les trois cartes dp, la mme srie
ensemble. Cc jeu, qui fait partie de la collection de M. Figdor, de Vienne, est
contenu dans un lgant petit cartonnage orn d'une vignette en couleur; il fut
dit par J. Bermann, qui habitait au Graben, l'enseigne e la Couronne d'Or.
Pour l'anne 1830, nous avons relev, au cabinet des estampes de la Bibliothque Nationale, une planche
comprenant trente-deux cartes
contenant chacune une vignette
figurant un fait historique remarquable; au-dessous de chacune de ces vignettes est grave
une lgende explicative. Voici,
au hasard, quelques-uns des
principaux sujets reprsents:
Jsus-Christ - le Martyre de
saint Irne - Constantin Division de l'Empire romain
- Hugues Capet - Godefroy
de Bouillon - Tamerlan - Indpendance des Etats-Unis. 11
fut fait de ce jeu trois ditions: une en franais, une en
anglais et une autre en a11ellland.
La lllnle anne, nous trouvons galeInent un jeu gographique et Jnythologique mesurant 506 millimtres sur 386 ct
comprenant trente-deux cartes
LE BALLET DES COEuns
divises chacune en deux parD'APn~;s l'NE JTAMPE SATll1IQrE .\:\GLAISE nr XIX e SICLE
tics; la partie suprieure offre
( COLl . Er.'fJON H. O'ALLEMAG ' E)
la reprsentation d'une petite
carte ordinaire de jeu accoste de deux personnages: l'un est un indigne du
pays dont la description est donne en bas de la carte, l'antre une divinit mythologique. La partie infrieure de la carte comprend l'histoire d'une contre
quelconque du globe, ainsi qu'nn abrg de la lgende populaire attache au
personnage mythologique reprsent.
Le roi de trfle e~t accost d'Atlas, soulevant le globe terrestre, et de Jupiter.
La lgende place dans la seconde partie rsume la dfinition de la gographie
et indique les principaux terInes eInpJoys pour son tude. La dame de trfle,
Argine, est place entre l'Europe et Junon. Le valet, Lancelot, nous fait conllatre
l'histoire de l'Angleterre et :1\1ars. Le roi de pique, David, a trait l'Espagne et
au Portugal et reproduit la silhouette de Mercure. La danle de pique, Pallas,
figure l'Italie et Minerve. Le valet de pique, Hogier, lllontre l'Asie et Morphe.

240-

Le roi de cur, Charles, comprend l'Afrique et Vulcain. La daIne de cur,


Judith, rsume l'histoire de la Barbarie, du Sahara et de Vnus, tandis que le
valet, Lahire, reprsente l'Egypte et la Fortune. Le roi de carreau, Csar, nous
parle du Canada et de Pluton; la dame, Rachel, des Etats-Unis et de Crs,
tandis que le valet, Hector, explique le Mexique et Baechus.
En 1839, on eut l'ide bizarre de remplacer les fers habituels, cur, pique,
trfle et carreau, par des traits, des accents, des points, des virgules. La srie
des points et celle des virgules taient de couleur rouge, tandis que celJes de
traits et d'accents taient en noir. La planche comprend trente-deux cartes ayant
environ 76 millimtres sur 52.
En 1840, nous voyons arriver le jeu de cartes abcdaire destin, suivant
l'intention de son auteur, apprendre lire aux enfants qui sont bien sages .
Ce jeu comprend quarante cartes ayant 85 rnillimtres sur 55, recouvertes d'ornem.ents; au centre est le numro d'ordre, et la partie suprieure se trouve
une reprsentation de carte ordinaire de jeu. Le numro d'ordre se trouve
rpt au bas de ]a carte en chiffres arabes et romains, on peut le calculer
galement par les poillts inscrits sur deux ds jouer.
La mme anne, parait un jeu de cartes alphabtique grav pal' Sr et
comprenant trente-deux cartes ayant environ 87 millimh'es sur 58. Le centre
de chaque carte est occup par une lettre lnaj us cule ; les six autres cartes formant le complment du jeu reprsentent les voyelles, Cl) e) i) 0) 'LI, . A la partie
suprieure se trouve une petite carte ordinaire de jeu; les autres parties de
la carte . sont cou vertes d'ornements composs de rinceaux et de feuillages,
au luilieu desquels sont inscrites deux lettres minuscules. On a aussi rserv,
dans la partie basse de la carte, un petit emplacement o est grave une petite
scne; cette dernire est parfois remplace par des flttributs divers.
Non content d'enseigner l'orthographe, on voulut encore que les cartes
servissent de professeurs de mathmatiques; c'tait du moins la prtention de
M. Bobuf, diteur de la lithographie musicale, rue Cadet, 23; il intitulait sa
nouvelle invention: Jeu de cartes arithmtique pour apprendre connatre les
chiffres, faire une addition et une soustraction en cinq minutes et sans se tromper, un enfant de quatre ans. Ce jeu comprenait trente-deux cartes, couvertes
d'ornements dans le style Louis X V, n1esurant environ 82 millimtres sur 53.
Dans un cusson, plac au centre, se trouvaient inscrits les nombres de i 32.
En haut de chacune des cartes on voit une pe11te carte au portrait ordinaire ayant
19 sur 22 millimtres. Dans la partie basse a t rserv un CUSSOll dans Jequel
est reproduite une petite scne champtre ou diver::; personnages de comdie.
Le mme inventeur publia, la mme anne, un jeu de cartes abcdaire destin apprendre lire aux enfants bien sages ; ces cartes sont identiques
celles lnentionnes ci-dessus, cette diffrence prs que les chiffres sont remplacs par des lettres.
Pour mler les arts d'agrment aux principes essentiels de l'instruction,
le mlne Bobuf ajouta sa srie un jeu de cartes de l'alphabet musical. La
planche contient trente-deux cartes ayant 84 millimtres sur 59 ; elles sont divises en quatre couleurs ou sries possdant la lnme valeur et reproduisant la
gamme. A la bataille, ces cartes sont relativement plus fortes suivant leur ordre.
Le roi reprsente l' Ut~ premire note de la gamIne; la dame, le R) seconde

JEU DE

BATAILLES DU PREMIER EMPIRE


(BIBLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPES)

31

242-

le dix, le Sol~
note de la ganlm e; le valet, le L}li~ troisi Jne note; l'as, le Fa~'
le neuf, le La; le huit, le Si., et le sept, le Ut.
par une sorte
Chaqu e carte est divis e en quatre partie s; le centre est occup
petite scne.
une
e
geav
est
de portiq ue surcha rg de deor afions : au-des sous
gauch e, sllr

ire;
En haut et droite , est une petite carte au portra it ordina
ente une porte
une carte de nlme s diInen sions que celle ci-des sus, est reprs
dans un cusson
sur laquel le est une note de musiq ue. Au bas de la carte,
sur cinq lignes
s'crit
ue
musiq
La
Louis XV, est grav e la lgend e suiya nte:
commenee en
ligne
horizo ntales , dont la runio n s'appe lle porte. La premi re
serven t reprbas. Les caraet res que l'on n1et dessu s et entre les lignes
R~ lYli~ Fa~ S()l~
senter des sons et s'appe llent notes. Il y a sept notes : Do~
Cette lgend e est

re.
premi
la
de
La~ Si. La huiti me n'est que la rpti tion
reprod uite SUl' toutes les cartes du jeu.
l'histo ire
En 1845, un profes seur d'histo ire eut la prten tion d'ense igner
t, rue Saintde Franc e l'aide de cartes jouer ; il publia son jcu chez Basse
contie nt trente
Jacqu es, 64. La planch e, 11lP-SUr[lnt 455 millim tres sur 347,
e ordina ire;
bataill
la

e
comm
cartes de 87 sur 57. L'on jouait avec ces cartes
et ensuit e
dames
les
les quatre l'ois sont les plus fortes cartes , puis vienn ent
toutes la mme
les valets . Toute s les antees cartes , dites basses cartes , ont
p[lrties conten ant
valeur et font batail le eutee elles. Elles sont divis es en quatre
ne possd ent auchacu ne l'effigie d'un roi de Franc e, dans un petit mdai ll_o n, et
Napolon Bonae,
1nagn
cune marqu e distinc tive. Les rois sont Louis XIV, Charle
e d'Orl ans;
Pucell
parte, mnper eur, et Henri IV. Les danlcs : Jeann e d'Arc, dite la
rine de Mdicis,
Blanc he de Castil le; Anne d'Autr iche, Jnre de Louis XIV; Cathe
d, sous Fl'anmre de Fran ois II, Charle s IX et Henri III. Les valets sont Bayar
de Richelieu.
al
er
cardin
le
al;
gnr
ois 1 ; Dugue sclin, sous Charle s V; Bonap arte:
la mytho re,
mani
Le 1nme profes seur eut ride d'ense igner, de la mme
1neSI1cartes
logie; il fit parat re, cet effet, chez Basse t, une feuille de trente
la n1ythologie ,
rant 456 1nillimtres sur 347. Son jeu est intitul le Jeu de
re de seize et
et se jouait COlnffie le prcd ent. Les figures sont au nomb
Pluton , Merin,
Vulca
Mars,
reprs enten t le Destin , Saturn e, Jupite r, Neptu ne,
Cyble. Les
et
cure, Apollon, Bacch us, Junon , Crs, Vnus , Minerve, Diane
l e un des hros
cartes basses sont di vises en quatre partie s conte nant ehacllI
ou une hron e de la mytho logie.
Marchand,
En 1853, un auteur -dite ur, ainsi qu 'il se qualifie lui-In me, J .-D.
L'tude
ptif.
descri
et
que
publia un jeu dp- cartes illustr golog ique, astron omi
de
moyen
le
par
de ces diffre ntes facult s est divis e en trente -deux leons , et,
te.
scienc e parfai
ce jeu, les enfant s doiven t acqu rir dans le moind re dlai la
cartes , dont
-trois
trente
end
compr
300,
La feuale , mesur ant 453 millim tres sur
e carte a
Chaqu
loppe.
l'enve
une. tait destin e tre place l'ext rieur sur
eure
supri
partie
la
A
enYlrOn 73 sur 47, et se trouve divis e en trois partie s.
renon
s
ire , tandis qu'a.-dessou
est reprod uite
. une petite carte au portra it ordinaou
l'astro nomie ; enfjn la partie
contre une VIgnette ayant trait la gogr aphie
nt une explication reladonna
e
~ccupant le bas de la carte contie nt une lgend
re. Ce jeu fut dit
gravu
tIve l',astre ou ~ la partie du globe dsign par la
rois, les dames
par la hthog rapllle Rollan d, 31, rue Notre -Dame -de-N azaret h; les
et les valets sont du type deux ttes.

TABLEAU DU JEU DU KAIN JAU.'E, XIXe SICLE


(COLLECTION HE;'\RY n'ALLElL\.GNE)

244-

En 1855, la maison B.-P. Grimaud dite un jeu de cartes astronomiques et


gographiques assez curieux. Le roi de pique est Saturne; la reine, Pallas, et
le valet, Mercure. Le roi de carreau est Uranus; la reine, Junon, et le valet,
la Terre. Le roi de trfle est Jupiter; la reine, Crs, et le valet, Vnus, taudis
que les curs sont reprsents par le Soleil, Vesta et Mars. Les sries indiquent les diffrentes parties du Inonde : les piques, l'Ocanie; les curs,
l'Afrique; les carreaux, l'Europe, et les trfles, l'AIurique. Les cartes points
sont consacres au rgne vgtal et au rgne minral.
En 1857, les diteurs Thriot fils et Faussot, demeurant rue de l'Hpital, 23,
la barrire d'Yvry, publirent un jeu de cartes annuelles et symboliques qui
furent imprimes la typographie et lithographie Labb, 9, rue de Montmorency. Les marques distinctives de ces cartes taient: le Printemps, figur par
un bouquet de roses; l'Et, par trois pis de bl; l'Automne, par une grappe de
raisin, et l'Hiver, par une ancre marine. Les figures des cartes sont en pied; le
roi de Printemps est dnomm Avril, Renaissance; la dame, Mai, Bonheur;
le valet, Mars, Fidlit. Le roi d'Et est Juillet, Fcondit; la dame, Aot, Candeur; le valet, Juin, Richesse. Le roi d'Automne est Octobre; la daIne, Novembre, et le valet, Septembre. Pour l'Hiver, le roi est Janvier, Paix; la dame,
Fvrier, et le valet, Dcelnbre, Retraite. Les as de ce jeu sont figurs: le
Printemps, par une vaste corbeille de fleurs; l'Et, par une gerbe de bl;
l'Automne, par un compotier charg de fruits, et l' Hiver, par une chaumire
couverte de neige.
On peut faire rentrer galement dans la catgorie des jeux instructifs le jeu
publi, en 1858, par la typographie Firluin Didot frres et Ge, rue Jacob, 58. Ce
jeu tait de l'invention de Marcel-G. Deschamps, il fut dessin par Eugne
Moreau et grav par l\'linne ; il comprend trente-deux cartes rparties en deux
planches, l'une de 340 millimtres sur 337 et l'autre de 115 millimtres sur 337.
Chaque carte a 80 sur 53. Les rois sont: Homre, 1000 ans avant Jsus-Christ,
Iliade, Odysse; Mose, 1645 ans avant Jsus-Christ; Gutemberg, Mayence,
1397-1468, et Christophe Colonlb, 1492-1506, Amrique.
Les dames: Judith, 718 avant Jsus-Christ, Dvouement, Courage; Jeanne
d'Arc, 1428-1431, sauva la France; Lucrce, 509 avant Jsus-Christ, Pudeur,
Vertu; Sainte Genevive, 423-512, patronne de Paris.
Les valets sont: Csar, 60-44 avant Jsus-Christ; Napolon Bonaparte,
i 769-1821; Charlemagne, 752-814, et Alexandre, 336-323 avant Jsus-Christ.
Toutes ces figures ne portent aucune nlarque distinctive, pas plus que les as
qui prsentent les vignettes suivantes: le Calvaire, an de Rome, 786; la Cration, 4963 avant Jsus-Christ; le Dluge, 3308 avant Jsus-Christ; Can et Abel,
4760 avant Jsus-Christ.
Les points des cartes nun1rales sont figurs par des mdaillons contenant
l'effigie d 'hoInmes illustres; aux angles spriellrs sont places les marques
distinctives, qui sont les curs, les piques, les trfles et les carreaux. Tous les
sept du jeu portent les mdaillons reprsentant: Cuvier, 1769; Newton, 1642;
Arago, 1786; Ambroise Par, 1510; Platon, 430 avant Jsus-Christ; ArchiInde,
287 avant Jsus-Christ, et Franklin, 1706.
Les hnit reprsentent Shakespeare, 1564; Molire, 1622; Dante, 1.260; La
Fontaine, 162t; Milton, 1608; Branger, 1780; Corneille, 1606; Gthe, 1.749.

GALIT

DE R.ANG

JEU DE CARTES RVOLUTIONNAIRES INVENT PAR LE COMTE DE SAINT-SIMON

dit par Jaume et Dugourc en 1'an II (1793)


(COLLECTION DE

)1.

S. DERYILL)

245-

Les neuf sont chargs des mdaillons de Rmnbrandt, 1606; Raphal, i483;
Murillo, 1618; Rubens, 1D77 ; Poussin, 1D94; Gluck, i 714; Mozart, 17D6; David
d'Angers, 1789; Michel-Ange, 1474.
Les dix nous montrent Descartes, 1D96; \Vashington, 1732; Pascal, 1623;
Crolllwel, 1490; Bacon, 1D61; Linn, 1707; Bossuet, 1627; Laprouse, 1741;
Pierre le Grand, 1672; Papin, 1. 647.
Le systme mtrique lui-Inme ne put chapper cette manie de Iuler les
choses srieuses aux amusements; en 1869, un M. Long-Couturier publia la
lithographie Chauvin, 8, rue d'Uhn, un jeu mtrique dont la planche Iuesurait
610 millimtres sur 470 et comprenait cinquante-six cartes ayant 32 sur 80.
Sept de ces cartes sont relatives aux mesures de volume; onze, aux lnesures de
surface; dix, aux poids; huit, aux longueurs; huit, aux capacits, et huit, aux
lllonnaies. Les quatre autres cartes formant le nOlnbre de cinquante-six sont
imprimes en double ernploi.
Les piques reprsentent les Illesures de poids; les trfles, les longueurs; les
curs, les capacits, et les carreaux, les monnaies. Les volumes et les surfaces
n'ont aucune marque distinctive.
En 1872, on publie l'imprimerie Charles Noblet, rue Soufflot, 18, un jeu de
cartes donnant la reprsentation de personnages des fables ou contes en honneur
prs des enfants. Les lllarques des sries sont des cercles et des triangles ren1plaant les curs et les carreaux; des toiles et des ancres marines au lieu de
de piques et de trfles. Dans l'angle suprieur droit est place une reproduction
en miniature d'une carte de jeu ordinaire.
Le roi de triangle nous montre le clbre Barbe-Bleue s'apprtant dcapiter sa femme.
La reine de triangle nous donne la reprsentation de Sur Anne au haut
d'une tour, agitaut son mouchoir pour appeler les deux cavaliers, ses frres,
qui s'avancent vers elle au galop de leur monture.
Le valet de triangle reprsente un Anglais en villgiature. L'as figure
Don Quichotte; le dix, Sancho Panza; le neuf, M. de La Palisse; le huit,
M. Denis, et le sept, M. Dumolet.
En 189D, parut le jeu franais des Maximes. Sur le roi de trfle, on lit:
631 ans avant Jsus-Christ, mort de Mahomet. Sur la dame de trfle, Argine :
292 ans aprs Jsus-Christ, COIllmencemnnt de l're des martyrs. Sur le valet
de trfle, Lancelot: La. raison est le frein de la force.
Les cartes points elles-mllles contiennent des maximes, dont nous nous
bornerons de citer quelques-unes. Sur le dix de trfle: Cration du monde,
4004 ans avant Jsus-Christ. - L'Oisivet ouvre la porte la lnisre. - L'Oisivet use plus vite que le travail. - 1282 ans aprs Jsus-Christ, Vpres siciliennes. Sur l'as de mme couleur, nous relevons: Firmin Chappellier fit
breveter en 18D8 des cartes J' ouer coins arrondis consolids et mtalliss.
"
.
Mdaille d'or, mandataire de Laboremus, diteur de la Culture expriI~entale,
horticole et agricole de Boigny, en 1890, et des jeux et objets usuels, maXImeS.

246-

ONZIME PARTIE

JEUX DE CARTES SATIRIQUES, POLITIQUES, GROTESQUES


1. -

Jeux satiriques.

Le nombre des jeux satiriques qui furent publis en Angleterre, la fin du


dix-septime sicle, est vraiment considrable. Le recueil de Lady Schreiber
n'en contient pas moins d'une douzaine de reproductions. L'intrt est, du
reste, assez mdiocre pour le sujet qui nous occupe, et on peut dire que,
lorsqu'on en a vu nn, on les a tous vus. Nous citerons cependant, titre de document, quelques-uns de ces jeux dont la description est emprunte prcisnlent
l' uvre de cet crivain :
1 ARMADA ESPAGNOLE. - Les cartes de ce jeu reprsentent les diffrents vnements se l'apportant la tentative d'invasion de l'Angleterre. Elles ne sont pas
ranges dans l'ordre des vnements. Le premier de ceux-ci, le Concile du Pape,
se trouve sur le cur; le dernier, la pendaison des Jsuites pour avoir prtlS la
main l'invasion, est sur le valet de pique.
Ces cartes paraissent avoir t graves, vers 1680, en protestation des
penchants vers l'Eglise romaine montrs par le duc d'York, plus tard Jean II.
Roi de cur: En haut, gauche, un mdaillon reprsentant une tte couronne; droite, la marque de srie de cur. Au-dessous, une vignette, montrant
une arme arrivant au camp, porte cette inscription: L'arIne de n1ille eavaliers et de vingt mille fantassins que le COInte de Leicester commandait quand
il campa Tilbury.
Reine de cur: En haut, gauche, tte de femme couronne, vtue suivant la
mode des Mdicis. Au-dessous, une vignette reprsente la reine cheval,
accompagne de gentilshoInmes, visitant le camp. Inscription: La reine Elizabeth visitant cheval son camp de Tilbury, ayant en main le bton de cQmmandement d'un capitaine rgulier.
Valet de cw': En haut, gauche~ mdaillon reprsentant un vque. Audessous de la vignette, reprsentant le Pape entour de ses cardinaux, est la
notice suivante : Le Pape tenant conseil avec ses cardinaux et souscrivant un
million d'or pour aider l'Espagne.
Les cartes points de 1 10 donnent la reprsentation de vaisseaux Je
guerre croisant sur la mer.
Roi de pique: Outre le mdaillon reprsentant un roi le sceptre la main,
on voit une vignette o figure une bataille navale avec l'inscription: Drake
et Fenez se jettent avec violence sur la flotte espagnole qui se rassemble avant
de s'ensabler. ))
Reine de pique: Autre bataille navale, la prernire escadre dirige pr lord
amiral Howard.
Valet de pique: Potence laquelle sont suspendus trois moines; plusieuri
0

Knave

1:'lu l'ope !iv~.r"Jllt"/lioft of


{jo'" tg /udp the 44f1,1.4rd

III

VI

Pive .Re.!lt-~IJ/"s
J'otili~,.s

JEU DE LA HEVOLUTIO .
( R EPHODUCTlO .

if pl" Sl'4111fo

.
A

r,LAI~E

D'APH ' LE J1E CUEIL DE LADY

DE i6

CIIREIOEII )

2.18 -

jsuites pendus pour trahison envers la reine, pour aVOIr prt la maIn
l'invasion.
2 LA RVOLUTION. - Jeu dit dans les dernires annes du dix-septime
sicle et rappelant les principaux vnements de la clbre Rvolution anglaise
de 1688 qui, appelant au trne Guillalune d'Orange, assura l'Angleterre le ferme
tablissement du protestantisIne anglican.
Ce jeu comprend trente-deux cartes cOInInenant par la carte reprsentant
lord Chancellier condamnant les protestants dans l'Ouest et se terminant par
celle o se trouve Monseigneur le Chancelier dans la Tour IJ
3 Tous LES COMPLOTS (1) : Cette srie relate les vnements de quatre COlnplots contre l'Angleterre: 1 la tentative d'invasion de l'Armada espagnole; 2 le
eornplot de Parry contre la reine Elisabeth; 3 le complot de Guy Fawkes; 4 le
complot de Titus Oates.
La planche contenant ce jeu commence par l'as de trfle: Le pape et les
tratres fugitifs anglais discutent la conqute de l'Angleterre, et se termine
l'excution de Clelnau, etc .... , sur la reine de carreau. Vingt-sept cartes ont rapport l'Armada espagnole; trois au cOlnplot du docteur Parry; quatorze au complot
des poudres, et huit Titus Oates et au Ineurtre de Sir Edmondburry Godfrey.
Roi de trfle: Elisabeth Hrpare UIle forte flotte sous le commandement de
lord Howard, lord Seymour, sir Francis Drake.
Reine de trfle: Le Pape donne un rrlllion d'or pOUL' aider l'Espagne.
'Valet de trfle: Le cardinal Allen reconnat la Bulle du Pape qui relve les
sujets de la reine de leur fidlit.
Roi de cur: La reine Elisabeth haranguc son arn1e propos de la dfaite
de l'Armada espagnole.
Dame de cur : La reine Elisabeth au cainp de Tilbury, avec le guide
Trunchon, encourageant ses officiers et ses soldats.
Valet de cur : Quatre-vingt-un vaisseaux espagnols brls et pris par des
bateaux incendiaires ou paL" les vaisseaux de la reine.
4 SACHEVERELL. - Ce jeu complet dpcint l'accusation du docteur Sacheverell
et est videmment l'uvre d'un de ses partisans. Le 13 dcembre 1709, M. Dolbeu, le fils de l' archevque d'York, dont il est fait allusion sur le valet de
cur, se plaignit la rnaison de deux sermons prchs par le docteur COlnme
contraires aux principes de la Rvolution. On les dclara scandaleux et sditieux, et l'auteur fut lnis en accusation. Le procs cut lieu en fvrier et mars
1710, et le docteur Sacheverell fut reconnu coupable et reut la dfense de prcher pendant trois ans. La reine tait dans ses faveurs et lui donna l'importante
cure de Saint-Andl'e\v, Holborn. Le docteur Inourut en 1724.
Ce jeu cOJnprenrl cinquante-deux cartes; l'angle infrieur droit de chacune
est reprsente une petite carte du portrait ordinaire anglais ayant 3 centimtres sur 2, tandis que la place disponible en bas est rserve la lgende
explicative de la vignette.
(1) En 1679, en effet, au moment o de prlendues conspirations trames par les catholiques agitaient les
esprits en Angleterre et faisaient couler le sang sur les chafaus, on mit SUI' des carles l'hisloil'c de tous It3s com1?lots papistes qui ont cu lieu en Angleterre partir de ceux: qui se sont produit" au temps de la reine Elisabeth et
finissant la dernire et am'euse conspiration contre S. 1\1. Charles 11, avec la reprsentation exacte du meul'll'e d0
Sir Godfr'oy Edmunburg )J. Une annonce accompagnant ces <;urles affirmait que CBUX qui n'en fel'aient pas usage ou
qui les ritiqueraient se montreraient anims de sentiments favol'ables la cour de Rome.

<)

<)

<>

o
o

<>

JE . DE LA HCVOLtiTIO .
(CO I.LECTI O.

G. ~L\nTE .\ l')

DE i ':l O

250-

laisse!' des
Roi de pique: Quand on exami ne des livres , ce qui mrite de
traces parait enfin.
elle rpand
DaJne de pique : EInp che d'insu lter une reine trop gnr euse,
sa haine sur le fidle Mas.
se tenir
Valet de pique : Celui qui comm ande un sermo n la foule doit
prs du prch eur dans la dtres se.
et de la
Roi de carreau: Voyez les citoye ns de Londr es choisi r du cur
voix les lnernbres loyaux qui mrite nt leur choix.
ne veut
Dame de carreau: L'envi e voudr ait renier l'Eglis e, Inais la vrit
pas laisse r le drnon brler cet difice.
celui qu'ils
Yalet de carreau: Ici les candid ats lecte urs insens s adore nt
rejet rent peu de temps avant.
pourra it-on
Roi de trfle: Le Inagas in de sditio n serait- il tomb en ruine?
faire quitte r ses habitu des au parti?
nne, il est
Dame de trfle: Quand la foule des rebell es ose attaqu er la Couro
juste que les garde s loyaux les chasse nt.
qui ne
Roi de cur: Fixe sur un roc, l'Eglis e triomp hante observ e celui
voulu t pas que la libert d'un homm e d'glis e ft perdu e.
ils parlen t
Dame de cur: Charln s par une voix si douce et si gracie use,
les sujets penda nt qu'elle parle, la reine.
turant les dif4 To TES LES CHIMRES. - Jeu trs curieu x, illustr ant et carica
lation saisit IJAnfrent s projet s ns en l'ann e 1720, quand un dlire de spcu
e.
gleter re, comm e il avait, aupar avant, saisi la Franc
des chim res
A propo s de ce jeu, Macp herson nous appre nd que: Beauc oup
nt de la partie
derit es taien t, vrai dire, dnu es de sens et absurd es, mana
consid rable ,
trs ignora nte du peupl e; cepell dant elles curen t un succs trs
eut un nombr e
beauc oup d'arge nt tant gagn et perdu cause d'cnes . Il y
tant et des
corup
t
ineroy able de transa ctions , par jour et par heure , argen
prix trs levs. })
rise qui
Le dlire tait tel qu'une souscr iption fut lanee ponr une entrep
sera rvl e en telnps oppor tun.
ne est reCe jeu compr end cinqu ante-d eux cartes ; l'angl e gauch e de chacu
bas sont
en
et
haut
prsen te une petite carte ordina ire de 3 centim tres sur 2. En
carte.
la
de
des explic ations conce rnant la vignet te, qui occup e la majeu re partie
erce.
Roi de pique: Une faon inoffensive de rempl ir les maiso ns de comm
Dame de pique : Enfan ts illgi1ilnes.
Valet de pique : Huile de rave.
Roi de cur: Pche la balein e. )
J)ame de cur: Tabac priser .
Valet de cur: Sel de l'Ile Sainte .
Roi de carreau: Les n10ulills du Temp le.
s de la
Dame de carreau: Fourn itures de funra illes pour toutes les partie
Grand e-Bre tagne.
Valet de carreau: Pche au corail .
Roi de trfle: Toile il voile irlanclaise.
Dame de trfle: Prt d'arge nt sur un vallon ~auvage.
Jeu de cinqu ante-d eux cartes ; les dessin s gracle ux sont
0~ DRLE RIES. (t

JE . DE LA HVOLUTIO
( COLLEl:T10.

G.

MAHTE.\U)

DE 1 JO

252-

accompagns de sp~rituels dictons et d'histoires d'un caractre trs vari. D'aprs


les coiffures la Fontange des femmes, on peut prsumer que la date n'est pas
postrieure 1710.
Roi de pique: ( Le soleil et le souci, ou. une leon pour le timide.
Dame de pique: ( Le voleur Inielleux ou Cupidon et l'abeille.
Va/et de pique: ( Mars et Vnns pris dans les filets de Vulcain.
Ces cartes prsentent en haut et gauche une petite carte ordinaire ayant
3 centimtres sur 2, et ct nn nldaillon dans lequel est place la lgende
ci-dessus. Le centre de la carte est occup par une composition en rapport
a vec le titre.
Roi de pique: Au prenlier plan est une fleur, tandis qu'au ciel le soleil brille
de tout son clat.
Dame de pique :A gauche sc voit une ruche d'abeiJIes, et (h'oite une femme
derni-nue tendue sous une tonnelle. Au premier plan, Cupidon jette son arc et
s'avance vers la femme.
Le dix-huitime sicle a connu galement les cartes o la satire est employe au service des passions religieuses. Dans le recueil Kh 33 la Bibliothque Nationale, on trouve, en 1720, le singulier jeu portant le titre de : Nieuve
Constitutie !{aart van's Paussen .qewaande onfeilbaal'lzeid gestigt op do/fzeld en blinlzeid.
Ce jeu n'est qu'une caricature contre la bulle Unigenitus; toutes les cartes donnent

la reprsentation d'une scne dont le principal acteur est trs souvent le pape
Grgoire. Les cartes de figures portent la dsignation Heer pour le roi, Vrouw
pour la reine et !(negt pour le valet. Les sries distinctives sont les curs, carreaux, trfles et piques. Le jeu comprend cinquante-deux cartes, et les points
de -c hacune sont i~diql1s par un chiffre arabe plae prs de la marque. Uue
lgende en hollandais est place au bas de chaque carte.
Un bien curieux jeu qui trouve ici tout naturellement sa place, est eelui qui
fut publi vers 1720 lors de la dconfiture du systme de Law. On sait que Jean
Law de Lauriston, financier fmneux n en 1671, vint offrir ses ides au Rgent
pour venir en aide il la France qui tait presque accule la banqueroute.
Il reut, en 1716, l'autorisation de fonder nne . banque particulire avec mission de billets au porteur. Law obtint le privilge du commerce de la Louisiane et forma une Compagnie de cornmerce sous le nOIn de Compagnie des
Indes occidentales (171.8). Tout le monde connat la fureur' avec laquelle le
public se jeta sur ces actions, mais la fin de 171. 9, plusieurs capitalistes ayant
entrepris une canlpagne de baisse, La.::v ne put remonter le courant et le
27 mai i 720 il dut quitter le contrle gnral. C'est videmment la suite de
ce dsastre financier que fut compos le jeu que nous reproduisons ici et dont
de nombreuses ditions furent faites en plusieurs langues et notamment en hollandais et en franais. Voici la traduetion des distiques qui sont placs en dessous de chacune des vignettes :
Roi de cur.

Roi de carreau.

J'ai dcouvert la mine d'actions. Faut la fermer,


Autrement j'aurai pendue au cou toute la cage aux
[fous.
Roi de trfle.

J'ai des actions il tous les venls


Malgr les plus grands efforts des vill'ers.

Je dois me prsente!' dans celte posture


Et m'excuser J'abus comme directeur.

L'argent entre par pelletes,


Le bruit des mines porte profit.

Roi de pique.

CARTE

D'.\ VHIL 0

JEUX DE CARTE

J)'Al'His L.\ DEH. :I\f.


PLUS CO.

' OL~ LE . 01. lm H .

DE MO.'llU

IODE

SATlRI\,!UE CO. TI\E~ LE s\' T'dE DE I~\"

cu LLEcno; I. \ y

D'ALLEM.\or )

254-

Dame de cw'.

Quand on a un c ur et une t te comm e mon m ari,


On di still e de 1'0 1' d' un chiffon de p apiee.
Dame d e tr fle.

Quoiqu e les action s de mon m ari hai ssent,


La forlun e s me des t rfl es dan s la co ur des dam es.
Dame d e cm'l'eau.

Mon action saute comm e du verre quoiqu 'elle semrhl t claire.


Mais e lle tait impure et pas hi en carre .
Dame de pi que.

Tout le j eu est di steibu ,


Nous plantons la p ell e c t .

Valet d e cu1'.
J 'ai du cur, j e sui s dur ,
J 'ai le m eille ue atout dall s le jeu o tout r.de aux
ffripons.
Valet de trfle.
Mon toil e de chan ce ne s'occupe passi le navire va droit.
Le lot gag nant rend le valet rapid ement matl'e et le
lmatl'e valet.
Valel de cm'j'eau.
Ell e ne peut r si st.ee aux rayons du soleil
Et n e hrillera, qu e SUI' le chl' no cturne de Pluton.
FI'ontisp ice du jeu.
Carte d'avril ou J eu de cartes de ~lOlllUS
d'apl's la eeni r e mod e.
L'o r est cach. Son manteau doit couvrir
Ce qu e le spectre de Frdric Helldrick n e oit pas
lrveiller.

s au luilieu
Outre les distiq ues, il y a assez souve nt des inscri ptions place
par allusion
de la vignet te. Dans le roi de cur on voit ces mots: Jean d'or,
le roi de trfle :
Law lui-mme qui doit tre person nifi dans cette figure. Sur
faux comme
Admi nistra tion de ..... aprs la chanc e, la peine. - COlnpte rendu
suiva nte:
figure
la
Sur
de coutum e. Sur la dame de cur: Chaud ire action s.
valet de
le
Sur
Actions florissantes. Sur la dame de pique : Mme Quinc ampoi x.
: J'te la livre
cur : Valet fripon - action de fripon . Sur le valet de trfle
ment jusqu' aux
rapide
uffe
s'cha
et l'esclavage. Sur le valet de carrea u : L'on
.
papier
en
cendre s. Enfin sur le frontis pice du jeu: Lots en or; lots
il fait alors
et
e
On trouve assez frque mmen t ce jeu en une grand e planch
cette poque
partie de toute une srie de carica tures qui furent publi es
de M. G. Marcontre le fameux financier. Toutefois il existe , dans la collection
la srie noire
toute
:
teau, un exemp laire de ce jeu rduit en cartes jouer
u sont enticarrea
y est imprim e e,n bleu, tandis que les cartes de cur et de
remen t imprim es avec de l'encr e rouge .
la preLes jeux de cartes satiriq ues fur~nt assez nomb reux en Franc e claus
que
grotes
re
caract
leur
de
mire partie du dix-ne uvim e sicle , mais en raison
J'ire.
cl
cartes
:
nous les tudie rons un peu plus loin sous la rubriq ue de
II. -

Jeux politiq ues.

celui de
Parmi les jeux politiq ues, l'un des plus intre ssants est videm ment
encore
ntrer
renco
la Rvolution de 1830, que nous avons eu la bonne fortun e de
nous donne nt la
dans la collection de M. G. Marte au. Dans ce jeu, les cartes majeu res
rle rnarquant
reprs entati on du portra it des princi paux person nages ayant jou un
les scnes
entent
reprs
points
les
dans les vne ments politiq ues de cette poqu e:
nt des
iveme
exclus
auxqu elles a donn lieu cette Rvolution. Les as reprod uisent
es
pisod
paux
monu ments de Paris dont les alento urs ont t le thtr e des princi
ie sur la charte
rvolu tionna ires. Le roi de cur figure Louis -Phili ppe qui s'appu
sera dsormais
Elle

est:
te
de 1830; la lgend e qui accon lpagne cette vignet
ie de Bont,
qualif
est
une vrit . La reine de cur est la reine Amlie, qui
idit, DyoueBienfaisance . Le valet de cur est un polyte chnici en: ( Intrp
e tricolore
ment . Le roi de pique est La Fayet te, qui tient la luain la cocard
de pique est
avec cette devise : El1c fera le tour du mond e. La dame

JE' DEL.\ H VOL U Tl 0 .


1 COLLECTION G.

JIAI\TE.U;)

l) E

1':l 0

256-

Mlle Laurent accolnpagne de la lgende: ( Je. venge mon pre. ) Le yalet de pique
reprsente deux soldats se serrant la main : (\ Libert, Ordre public. Le roi
de carreau est le duc
d'Orlans en artilleur appuy contre
un canon; il est accompagn de cette
dev] se: Espoir des
Franais. La daIlle ne carreau est
Mlle d'Orlans:
(Candeur, Beaut.
Le valet de carreau
figure un lnausole
au pied duquel
pleurent deux tudiants: Lullemant,
juin 1822. Ecole
de Droit et de l\ldecine. Le roi de
trfle est le fin an cier Laffitte, l'ami
du peuple. La dame
de trfle est Justine
Mercier, vtue d'habits masculins et
montant lu garde
prs d 'un tonneau
de poudre: Courage, Hurnanit.
Le valet de trfle
est Benoit, assis sur
l'afft d'un canon;
il est accompagn
de cette lgende:
( Il a bien mrit de
la Patrie. Outre
les scnes de Rvolution, les cartes de
points prsentent
CARTES l\IAJEUnES DE LA SnIE DES PIQUES
des pisodes reJEU DE LA RVOLUTION DE 1830
marquables, tels
( COLLECTION G. MAnTEAU )
que le dix de carreau qui figure la ( Courageuse rsistance des journalistes refusant de cder
devant la force des arrnes ; le huit de trfle, qui reprsente une charmante
jeune femme occupe fondre du plomb pOlIr couler des ball~s rvolutionnaires, etc. Ce jeu est cornpos de trente-deux cartes.

EGALIT

DE

COULl:URS

JEU DE CARTES RVOLUTIONNAIRES INVENT PAR LE COMTE DE SAINT-SIMON


dit par Jaume et Dugourc en l'an II (1793)
(COLLECTION DE

s.

DERVILL)

257-

Deux ans plus tard, en 1832, parut lc jcu dcs Barricades, qui est peu pr(\
similair celui que nou venons de dcrire. Ce j lU, qni appartient an si il la collectiun G. Marteau,
COIn pre n cl trcnted ux cartes sur
chacune desquelles
figure une cne rappelantlcs principaux
pisodes d la Rvolution qui pronona
la dchance de
Charle X et proclama Loui -Philippe
le roi c n titlltionnel de Fl1anais.
L . carte sont
entour) es d'une
bordure ycrte dans
laqlwlle e trouve
insc~lite toute une
succcssion de feuilles de laurier rattaches tOlltesles nne
aux autr s.
ous
chacune de
vi gnettes illustrant la
carte se trouve une
lg nde approprie
la circon tance.
lloi de trfle:
Le trois pou-

t.+

+
+

VOIrs.

Dame de trfle:
la Victoire, acconlpagn)e de c tte lgende: La Victoire
en chantant nou
ouyre la barrirc.
Valet de tJ'(le~
Doctrinairc: e
CARTE . . DE POl 'T ' DE L\. ImlE DE' PIQLE '
drang z pas le
JEU DE L.\. H\'OLUTlO . DE 1 30
monde, lais ez cha(C OLLI,CTlO. G. MARTE.\! )
cun comme il est.
Roi de cal'reau~ 25 J u ill"\t: Vite, bri on , b1'i on , Inorbleu, leurs charle ,
brison -le , nlorbleu, teign Il le hlIul(\re et mctton -y le feu.
Dame de ca)'reall~ la daInc indiyi ~ ibl \: i le de ' poti IllC con pire, conspirons la perte des roi .
33

258 -

mon cher
Valet de carreau) saint- sirnon iste : Air de Diavolo: Partag eons,
frre, partag eons les biens ici-ba s. )}
Roi de jJique) roi dchu : Partan t pour la Syrie. )}
bras gorDame de pique) la Sainte -Allia nce: Ils vienn ent jusque dans vos
ger vos fils ct vos compa gnes ...
t pas.
Valet de pique) Carlis te: Hlas ! Hlas ! le bien-a im ne revien
s au mainveillon
ire,
Roi de cur) roi citoye n: Vcillon s au salut de l'Emp
tien do nos droits !
braves , la
Dame de cur, Franc e de Juille t: Peupl e frana is, peupl e do
Libert ouvre ses bras. )}
l te rende
Valet de cuJ', jeune s patrio tes: Libert ! Libert ! que tout Il10rte
hOllllllage.
1)

l If. -

.Jeux grotes ques. -

C'artes rire.

istes. Le
On 8, pour le dix-septin1e sicle, quelq ues citatio ns de jeux fantais
es, en i692,
plus curieu x spclllen est assur rnent celui qui fut publi Londr
ses mmo ires.
sous forille de volum e, aiusi que 1l0US l'appr end Don CalIllet dalls
)} La srie des
table.

er
tranch
Ce jeu est intitu l: De l'art de dcou per et de
et celle des
viande
curs est consa cre la
tr(\fles aux poisso ns; les carrea ux sont rserv s
la volaille, tandis que les piques reprs entent
les mets prpa rs. Dans ce jeu, on nous montr e
le roi de cur occup trauch er un magnifique
beafst eck, tandis que celui de trfle a de\Taut
llli un norm e haren g. Le roi de carrea u s'efforce de dcou per, dans les rgles , un volumineux dindo n, tandis que le roi de pique s'exerce
sur un pt de gibier .
Au dix-huitil'll1e sicle , on ne trouve pas
propre illent pader , de jeux grotes ques, cal' les
mur s avaien t alors quelqu e chose de raffin
qui n'aura it certes pas favori s l'appa rition d'un
jeu burles que.
C'est surtou t au dix-ne uvim e sicle que
les con1positeurs humo ristes donn rent libre
cours leur imagi nation dans la public ation de
ces odes de jeux. L'ide premi re vient des
e allen1an de et partic ulire ment
pays de langu
v
IlLT DE PIQGE
de 'ienn e. Il est bon toutef oi de faire ob\SITE!,; DU JOUR ilE L'.\X
Dxoml
seryer que nous ayons repris cette jnvent ion
, COLLECT IOX O. ~ARTEAI '\
a\yec beauc oup de succ , et que nous layon s
.
nntion franaise.
exploi te ayec toute la yerve et tout l'espr it qui caract risen t la
t publi par
Un des premi ers jeux que l'on puis e citer pour cette poqu e a
res reprmajeu
carte
Le
.
nberg
]e librair e Cotta, Tllbin ge,' yille du "urler
ri Arc; ce
Jeanne
er:
Schill
senten t de~ person nage ernpru nts la tragd ie de
trfles,
le
pour
;
ont: pour les cur , Charle s YU, Isabea u de Bayj re ~t Lahire

l)

C.\HTE~ nCJU~ATIYE~. ~:lHT."


( OIIJL10Tlli. clle

:-.. \110:-"\1. r:

1'\11 TElIl.,!l J \1
FT

I::l

GOl.I . 1 LI 10:-"

1 \' ,

_\

'11.1 Z ,

(., '1 \ nn:.\ l )

1. l !)

260-

sur de Jeann e
Ren d'Aujo u ayant ses pieds la couro nne de Sicile ; Louison,
Agns Sorel et
d'Arc, et MontgoIllery; pour les carrea ux, Philip pe de Bourg ogne,
nt, Jeann e
Raym ond, tandis que pour les piques nous trouvo ns Talbo t moura
d'Arc, et Lionel enleva nt l'pe de Jeann e d'Arc.
s par des
Dans les cartes de points , ces dernie rs sont gnr aleme nt figur
jeux d'enfa nts ou des petite s scne s hUlIloristiques.
faire un
En 1810, le Inme diteu r s'insp ira de la Trilogie de Schiller pour
res sont les
nouve au jeu. Les person nages reprs ents dans les cartes majeu
nstein,
Walle
de
camp
le
princi paux acteur s de la clbr e pice, qui comp rend:
les Piccolo mini ct la Inort de Walle nstein .
qu'il ddia
La mme anne , Cotta fit encore parat re son Alman ach de cartes
en mrno ire de son profond
Sa Majes t Louise de Pruss e, la mre de cc pays,
respe ct. Ce jeu forme un petit
livre in-24 conten ant un jeu COlnplet de cinqu ante deux cartes , en
face de chacu ne desquelles est
imprim e une petite posie expliquant le sujet reprs ent. Le roi
de cur est Apollon, la dame
Vnus, et le valet, l'Amo ur; le roi
de trfle est Jupite r, et la dame,
Junon ; Vllicain est le roi de
pique, il a pour reine Minerve
ct pour valet Mercu re; Bacchus
est le roi de cal'reau, C(~rs en
est la dame et Pris le valet.
AS DE TRFLE
Comme dans les jeux prcd ents,
D:'\OMM~ UN DANC DU LUXEMDOL'HG
les points sont forIns, sur les
( COLLECT ION G. MARTEA U )
cartes basse s, par des scnes
burles ques, des ornem ents ou des ttes d'expr ession .
diteurs,
Nons ne savon s si ces cartes obtinr ent le succs dsir par les
nous.
toujou rs est-il qu'elle s furent assez longte mps s'impl anter chez
en Franc e,
s,
d'ide
ordre
cet
dans
ntr
Le premi er jeu qne nous avons renco
inspileurs
et
ens
parisi
aux
journ
est celui qui rnet. en carica ture les princi paux
1819.
vers
dit
fnt
il
;
Il
rateur s, que nous dnom meron s: le ({ .Jeu des Journ aux
facilenat
L'artis te qui a compos ce jeu est videm ment un libra l. On recon
destin s
ment sa mani re de pense r dans le choix qu'il a fait des person nages
cette poque.
reprs enter les princi paux journa ux priod iques ou quotid iens de
son direct eur
par
nifi
Le roi de trfle est le Journal des Dbats)' il est person
ge; sur l'un
fourrA
Bertin , qui porte grand 'peine deux norln es sacs rempl is de
fut penda nt
des deux on lit le Inot Empir e destin rappe ler que cette public ation
e iInprial.
onze ans le journa l de l'Enlp irc et reut des subve ntions du rgim
porte leur
Bertin
els
auxqu
Le dessin ateur parat , en outre, avec les deux nes
noblesse,
la
pour
l
nourri ture, rappe ler la bienve illanc e non disslllule du journa
bonne t
le
par
e
figure par l'ne au grand cordo n, et le Clerg, qui se signal
POUl' faire
teign oir, symbole des ides rtrog rades qu'on lui reproc hait alors.
qu'il
luttes
les
ons
onner
luenti
nous
en quelqu es lignes l'histo rique de ce journa l,

CARTE,

HCnATIVE~

J::DlJE

l' .\n 'lLII'2lE'd

~GO LLECII0N

(j.

KI

M.-\1l1E.\U )

n , .\

\IZ,

1:.

1 lU

262-

du dix-neuvime
eut souten ir contre le parti philos ophiq ue au comm enceln ent
confisrJlle et
fut
l
journa
sicle ; par dcret du 18 fvrie r 1811, la propr it du
'prte du
l'intel
t
runie au dornaine de l'Etat. Le Journa l des Dbats tait surtou
e des Centfait, c'tait le journa l histor ique par excell ence. Penda nt la priod
titre contre celui
Jours, du 21 lnars au 7 juillet 181D, le journa l chang ea SOIl
de Journa l de l'Emp ire.
une dame
La daIne de trfle est la Gazette de France)' elle est reprs ente par
r son journa l.
ge qlli, arme d'une norm e plume d'oie, s'appr te rdige
alors dans cette
On peut voir dans ce person nage soit Mme BoIly, qui rdige ait
douair ire du
une
e
encor
feuille les rOluans et la littra ture lgre , ou plutt
ce journa l,
de
but
grand sicle par allusio n SOIl origin e recul e (1631); l'attri
auque l il doit du reste son nom, est une pie
Gazza ; c'est cet oiseau qui selnble dicter
la rdact rice du journa l ce qu'elle doit crire.
Le valet de tl'fle est Clopine au ; il est facile
de l'ident ifier et de recon natre dans ce personnage le fameu x Talley rand avec son pied-bot.
Autou r de sa tte, et forma nt une sorte d'aurole, on apero it un arc-en-ciel rappe lant les
nomb reuses nuanc es politiq ues entre lesquelles
il oscilla bien longte lnps.
Le roi de cur est le Constitutionnel, journa l
du cornm erce, politiq ue et littra ire, qui parut
pour la premi re fois le 2 luai 1819, et exera
une grand e influe nce sur les esprit s au commence ment de la Resta uratio n, influence qu'il
dut un habile lulan ge d'ide s libra les et de
sympa thies plus ou moins avanc es pOUl' la
gloire et les Inalhe urs de l'Emp ire. Le personnage qui est au centre de la vignet te est nn
guerri er romai n qui dfend la Charte constituSEPT DE TRFLE
tionne lle, pilier de la royau t, que surmo nte
DNOl\lM b: COM1~ DIE
une Pallas portan t les attribu ts du pouvoir
(COLLECTIO:-; G. MAnTEAU )
royal: l'cu et le sceptr e fleurd elis.
r I8i8 au
La danll~ de cur est la J.rJinerve (i'anaise, qui succ da en fvrie
Constant,
min
Benja
n,
Aigna
Jlfercure de France cette feuille avait sa tte MM.
vrai dire,
A
.
Tissot
Evaris te Dun10ulin, Etienn e, Jay, E. Jouy, Lacre telle an,
elle dispar ut en
la lJfinerue fut la vrita ble Satire Mnip pe de la Resta uratio n,
lisme honn te
1820 (1). La lJlinerue tait un priod ique trs estim ct d'un libra
ques.
fanati
les
et
tes
qui avait pris tche de comba ttre les ultra-r oyalis
le priodique
avec
rt
. Le valet. de cu~'l est le Figaro, lnais il n'a aucun rappo
cr qu'en 1826. Le barq~n porte aUJourd'huI ce non1 puisqu e ce dernie r ne fut
n quelque
bIer espag nol que reprs ente la vignet te fait proba blelue nt aJlusio
person nage de cette poqu e.
1789, mais
Le roi de carrea u est le Moniteur)' il fut fond le 24 novem bre
li

J'

(1 ) Hatin, Bibliographie des joumau x .

PORTRAITS DES ROIS ET DES REINES DU JEU DE CARTES A RIRE DES JOURNAUX
dit sous la seconde Restauration
(COLLECTION

IARTEAU)

263-

il ne fut revtu du caractre officiel qu'eu niv e an VIII. Le illoniteur tant


un journal du GOllvernrlnent, a d naturell 'ment varier sa couleur niv~nl les
rgimes dont il tait l'organe. La vignette le re}H'(\Sellte son. l'apparence d'un
tte de Turc SUL' laquelle les aIllateurs vienllcut frapper tour tour. Les nOln.
hreux drapeaux fichs dans le billot Ylnbolisent peut-tre les diverses opinions
que cette feuille a d forcment repr cnler tour tour. A l'arrire-plan, la
figure du Temps moutre que ce journal e ~t in 'cnsible il ce graud de tructeur.
La dame de carreau c'e t le priodique Le. Lettres normandes; il s'jntitllinit
galcment : Petit tableau moral, politique et littraire, adJ'fss P((l' un lYorlJ/and d()I'{Jnu
PurisifJl, plusieurs (/f ses compatriotes. Lr journal dura troi ans, du 18 ~eptcJllbre
1817 an 4 septembre 1820. Cette feuille ne uwnquait ni d'('sprit ni de llHl.lice,
esprit et lnalice ents sur un fond solide dr bon sens et cl bons principes. La
oI~lnande non ' reprsl'nte
helle
Lon Thie s(\, son directeur, rnvoyant des pichellett(' sur le nrz
des ftluntique , soit qu'il appartin sent aux ultr'a-royaliste., oit
qu'ils fissent partie du clan clrical. Les Lettres JWJ'J7WndfS furent
clnonc(\es il la tribulle nalionale
pour un article sur la crlnonie
expiatoire du 20 janvier, et nn arrt
de la Cour d'assises Je la eine
ordonna la destruction du numro
qui cont unit cet article.
Le valel de carreau e t l)oJl
SEPT 1>E PIQCE
Quichotte, qui reprsente son fOllJ)1~ :\O\lMK 1'EII\lO:\ SUII LE JI.l~ ~E ))
dateur, M. Esneaux. Ce fut un
'COLLE t:TlO:-/ G. ~ ,\IlTrAl ')
journal lnoral ct politique, Inai
qui nc fut pas continu, l'aut 'lll~ s'~tant pre que con tmnJuent trouv l'rtcnu
depui. l'originp de a pllblication ur Ip htlnrs de la polic' correctionnel1' ou
Jans le, rellule de la Force, 1818.
Le roi dc pique e ,t 1(' COJlSeI'L'ateUI') qui parut du lnois d'octobre 1818 au
mois de mal' 1820. on apparition fut un y('ritable vn lnent politique, car il
lait l'organe et le point de rallielnent de tout lin parti. M. de Chateauhriand
ne d(\daignait pas d'y collaborer ou la ignature dr : LfJ COJlsel'l'ateul'. L'Jitellr
rereyait 1 s articles de tont('s les main., il condition, tontefoi , d'tre antori. "
il lnettrp au bas de l'article la ignature Je l'un dr. Illemhre mar({UHut du
parLi. Parmi le rdacteur, on di tingllit de Bonald, Fiv"', ~lartainville,
aint- larcellin, etc ... Ce journal tait cou idr ~ comme l'organ(' des J uite ,
et c'e t pour cette raison (rUe ln vignette rcpr entp un des lllembres de cette
congrgation, marchant avec une torche ct un pe il la main pour nlettl'e tout
feu et il :allg. Il s'avance il la tte d'une tl'oupe grotes<Iu de ce. chevalier de
l'teignoir, ur lesquel' on fai ait. il cette poque, de i nornbreu. es plai Hnt 'ri .
La dame de pique ' t la Quotidienne; elle fut fondt~e en 17975, par Michaud
de Fontan , La Harpe, etc... upprinl) le 18 fructid l' an \, elle reparut
en 1 14 ou le nom de l~"lellille du Jour, III ai elle ne reprit on nom prinlitif

264-

ient surtout
qu'au mois de juillet de l'ann e suivan te. Ses rdac teurs, qui dsira
les prflaiter
de
ement
en faire une affaire financire, se proc cupaie nt uniqu
oup de
beauc
mait
jugs et les affections de leurs lecteu rs. Cette feuille renfer
y dfendait ne
mcha ncet et peu d'espr it; les princi pes et les opinio ns qu'on
qui taien t les
cadrai ent en aucun e mani re avec ceux de leurs rdac teurs,
ente une
reprs
te
vignet
La
premi ers rire des article s qu'ils imprim aient.
qu'elle
oir
teign
x
vieille aristo crate du dix-huitime sicle, arme de ce fameu
puits.
de son
emploie cache r la Vrit qui fait de vains efforts pour sortir
des publications
e
aucun

pond
corres
ne
Le valet de pique est Becile, qui
voulu caricaument
videl
a
priod iques de la Resta uratio n. Le dessin ateur
et il a donn
e,
jsuit
turer Chate aubria nd qu'il a reprod uit sons les traits d'un
nisme.
son person nage l'attitu de chre l'aute ur du Gnie du christia
parut le jeu
parler
de
s
venon
nous
dont
A la Inme poqu e que le jeu
thtr es de
paux
princi
les
ture
de cartes rire de Thalie , qui luit en carica
Paris et leurs prelui ers rles.
caractris
Le roi de trfle, qui est consa cr au thtr e Feyde au, se trouve
sur le point de
par le fanleux music ien Boeldieu, qui est assis dans une voitur e
cette poque.
verser , par allusion aux Voitures verses~ clbr e opra comiq ue de
pan de son
le
par
nent
Deux dames , aux costul ues assez extrav agants , le retien
est comscne
La
vtem ent; c'est une allusio n Ma tante Aurore~ du mme auteur .
e pour empcher
bine de faon rappe ler les efforts faits par la direct ion du thtr
si grand succs.
la chute de ce compo siteur dont les uvre s avaien t obten u un
qui occupe le
nage
person
Le
La dame de trfle est la Porte- Saint- Martin .
re pas qu'il
n'igno
centre de la vignet te est le. meille ur artiste de la maiso n. On
sur sa main
se tailla un si beau succs dans la Pie voleuse que la dame porte
droite et le
gauch e. Il est bien viden t que le dindo n qu'elle flatte de sa main
ses rles
de
deux
de
nirs
souve
vieil aristo crate qui lui sert de montu re sont des
dans lesque ls elle obtint un si grand succs .
la person Le valet de trfle est le Cirqu e-Oly mpiqu e; il est caract ris par
titre l'Hommenalit de Franc oni, l'illus tre cuye r que l'on surno mlnai t juste
la voltige sur
de
t
faisan
selle
centau re. Au secon d plan, on apero it une demoi
.
un cheva l, exerci ce qui tait alors fort apprc i du public
milieu des
Le roi de pique est l'Odo n, et le person nage qui est figur au
ma ce thtr e
flammes d'un bche r est une allusio n l'incen die qui consu
en 1818. Il renais sait de ses cendr es en 1819.
des person La daIne de pique est le thtr e de la Gat, et les attitud es
joues . Les
t
nages sont le reflet des piees tragiq ues et comiq ues qui y taien
le Pied de n'lOuton
princi paux succs sont figurs par les attribu ts des person nages ;
ferie du mme
que cette dame tient dans sa lnain gauch e rappe lle la clbr e
oire de pices
rpert
son

n
nom et son accou treme nt en gnr al est une allusio
insignes sur
les
milita ires, entre autres aux Hussards de la Mort dont elle porte
la poitrin e.
l'insuccs
Le valet de pique est le Vaudeville. C'est une satire comm mora nt
rue
ation,
install
lle
nouve
sa
et
de cette scne drama tique depuis son dplac ement
se
foule
la
que
de Chartr es. Aucun specta teur ne se prsen te au guich et, tandis
est
qui
quin
porte en masse au nouve au thtr e du Gymn ase-D ramat ique. L'arle
gier.
Dsau
eur,
au centre n'est autre que le direct

C.\RTE" HCH.\TI\'E~,

BOITE!::

1'.\11 TEI\IJl.'E:ll LT YW, A 'IETZ. E:'\

(COLLECTIO.-

G.

'1.\lITEAU)

1 HI

266-

Le roi de cur est le Thtre-Franais, et le personnage Talma; il tient


la main un papier o sont crits ces mots: Cong de trois 17wis. Ce fait se rapporte au fameux cong d'un trimestre dont tous ses contemporains, en gnral,
luais surtout les Parisiens, lui faisaient un grand grief, sous prtexte qu'il abusait
de ses vacances pour aller colporter en province les pices du rpertoire de la
Comdie-Frauai se, dOllt les titres se trouvaient inscrits sur les ballots de la diligeuce qui est figure au second plan de la composition. Les mots: Qu'en dis-tu?
qui sortent de la bouche du clbre acteur sont tirs de la pice de Manlius,
qui fut un des plus grands succs d'alors. Tahna avait, parat-il, ]e don de prononcer ces paroles d'une faon telle qu'un frisson d'pouvante et de terreur
parcourait aussitt toute la s<llle.
La dame de clll' est le thtre des Varits. Les deux personnages placs
en avant sont Brunet et Potier, les protagonistes des Varits pendant les premires annes du dix-neuvime sicle. L'acteur Brunet russissait admirableulent
les incarnations des jocrisses, des nourrices et des pioupious; celui qui est
l'arrire-plan lllontre que Polin, la gloire de nos lllusics-hall actuels, n'a rien
invent COlnmc genre, ni surtout comme attitude.
Le valet de cur est le Gylnnase; il est caractris par l'un des nleilleurs
acteurs de la maison, connue alors sons le nonl de Thtre de Madame. Cet acteur,
nOlDm Perlet, tait, parat-il, d'une maigreur invraisemblable.
Le roi de carreau est l'Opra, symholis par le surintendant Papillon de
la Fert. Pour rappeler l'importance du corps de ballet de ce thtre, on a
plac eutl'e les jaJnbes du personnage principal un certain nombre de ballerines
lies 011se111ble par un fil, la manire des anciennes marionnettes du dixhuilinle sicle.
La ame de carreau est l'O/Jeta-Buffa, qui tait les Italiens d'alors. Le personnage du 111ilieu de la vignette est la prima donna assoluta qui faisait alors la pluie
et le beau telnps dans le thtre et tait galelllent l'enfant chrie du public.
Le valet de carreau est l'Ambigu-Comique; il est personnifi par son fondateur, Alldillot, en tre les jambes duquel on voit se dvelopper une sclle tire
de quelque drame noir fort en honneur ce monlent. Le sujet semble emprunt quelque lgende du Moyen Age, dans laquellt~ un vaillant chevalier
vieu t arracher quelque beUe captive des lnains d'un monstre odieux qui la
retenait prisonnire (1).
Les cartes de points sont identiques pour ces deux jeux, ce qui indique bien
qu'ils sortent de la llllne maison d'dition. L'as de carreau nous donne lareprsentation du Coup de vent; le cleux nous montre un membre de la famille Pourceaugnac;
le trois, les vlocipdes. L'as de pique est le bouillon pointu; le deux, une porte
de la ville; le trois, le jour des Barbes. L'as de cur est un voltigeur; ]e deux
reprsente UIle figure double face; le trois, Psych enleve par le Zphir, etc.
Dans la collection Hennin, la Bibliothaue Nationale , on rencontre la
plupart de ces cartes l'tat de copies, entre les annes 1818 et 1820. Nous
pensons que c' cs t celte po(lue qu'il convient de leur assigner.
Nous reproduisons ci-contre le jeu des cartes rcratives, qui fut dit en

( ~ ) Nous dev(\]~s le~ ~den~ilici1Lions e ces curieuses carles il M. Paul 'Estre qui nous a si souvent fait profiter
cs t1'cs01'8 e son cl'llLhLlOU a laquelle on nc fait jamais vainement appel.
'

PORTRAITS DES VALETS DES JEUX DE CARTES A RIRE )) DES THATRES ET DES JOURNAUX
dits sous la seconde Restauration
(COLLECTIO~ ~1.\RTEAt:)

..

267 -

~819 par Terquem e~ .M ay, de l\h'tz, et c'est trs probahlenlent un des IH'elnier
Jeux de ce genre qUI fur 'nt fabriqus 'Il Francc. Le frontispie reprspnte une
~arac Jans un t~l ;(ltrc forain, auprs d(\s ChaIllps-Elyses. Le roi de Cur e t
1 AInour, ,t la re111e la Volupt; pOUl' le~ trfles, IlOll . trouvolls naechus avant
pour. reine UIl(' bacchante; pOUl' les carreau.', le roi est emllUS et]a l' 'iuc Eye,
tandis que Plutus est le roi de pique, et la },'ortune, la rein('.
Daus la collection de .M. G. Mtlrteau, non a\ons tt'ouv ce jeu en cartes usagp,

LA PAHTIE ])E ' C.\RTE S At: C.\F{;


J) .\PI:~ DOIL LY, :\1:\6 sl i;C LE

f IlIDLI O TIII~:I)IIl: .\1'IO\.\ I.E. -

E:-;T.\ \IPE S;

ct nou n avon reproduit!<, Sp(\Cilnens que ce Hu col1pctionneul' a . u recueillir.


Le \'al ,t de cur e. t un Tt'oubadoul' llrallu; le valet Je trfle, le :Malin; Je
val ,t d carreau, un piqueur d'as iette, et le valet de piqlW, l ' Financier.
En 1820, on publia un jeu de Pll1et grote que dont la prclllire plau 'he
compl(\tc IllC 1I1'e 420 nlilliuH\tre sur 30:3 et contient villgt-d '11. " cartes, et la
seconde, 30:5 milliIntl'c sur 180, pr(\sente les Ji ~' autres cnl'tes fOl'Illaut le jeu.
Chacuue Je cartes nle Ulle GO Inillimtre .. nI' HO; au centre de chaeUIle d'elles est
plac' un sujet de till provoquer l'hilarit " de . joueul", tandis que le coin Slip ,rienr il tlroit, e t oc np par la r pr 'cntation d'une petite carte au portrait ol'dinair('. Une legende, cornpo . e par un ' plai alltere facile, oru cha une de gravur ~ ; c' ' . t Hin i qn \ 1\ roi de cur: repr . entt'\ sous le . traits (l'un hOInme ventru

268 -

nombr euses bouassis prs d'une table charg e de victua illes et ngrm ente de
ente sous les
reprs
est
cur
de
teilles , est dnom m Milord Bouf . La dame
pour donne r
jupe
sa
traits d'une dugn e volun1ineuse entr'o uvran t lgre ment
charm ante
cette
;
quins
passag e une longu e thori e de polich inelle s et d'arle
est Arlecur
person ne est qualifie dn nom de Mre Gigogne ). Le valet de
n; le valet de
quin; le roi de pique, M. Diafo irus; la dame de pique , l\lme Bicho
Mme Angot, et le
pique, Crispin. Le l~oi de carrea u est Don Quich otte; la dame ,
dame, la COffila
ier;
financ
valet, Sanch o Panza . Le roi de trfle est le Mond or
te~se d'Esca rbagn as, et le valet, Gille.
de Metz,
Quelq ues anne s plus tard, vers 1825, les diteu rs Terqu em et May,
lithog raphie Dudont nous venon s de parler il n'y a qu'un instan t, firent tabli r la
cinqua nte-de ux
de
s
cOlupo
puy, rue des Pche resses , 7, un jeu de cartes comiq ue
taien t : pour
res
pices . Les cartes majeu
l'es curs , Ulysse, Iphig nie et Mardoche;
pour les trfles , Pyrrh us, Esthe r et Aras ;
pour les carrea ux, Agam emnon , Agrippine
et Orest e; pour les piques , Assu rus, Andromaqu e et Burrh us. Les points des cartes
ordina ires sont forms de toute une srie
de sujets comiq ues ainsi que de quelques
rnonu ments gothiq ues.
Parmi tous ces j eux de cartes rire, il convient de signal er celui qui fut compos par le
colonel Athalin~ officier de la Cour de LouisPhilip pe. L'aute ur a pris le soin de se reprsenter dans la carte du valet de trfle, occup
peind re une planch e de cartes jouer, tandis qu' ses pieds un jeune enfant examine
avec curios it quelq ues-un es de ses produ ctions. Au fond de son atelier , sur un chevalet
est place une toile peinte reprs entant le
valet ordina ire de trfle, Lance lot; et dans le
blutea u qu'il tient suspe ndu la main droite
est inscri te la signat ure de l'inve nteur du
jeu: Louis Athali n. L'arti ste reprs ent au
YALET DE TRFLE
luiliell de la vignet te n'est autre que l'auteu r
)
DU JEU DU COLO:-./EL ATHALIN ( GRANDEUR ORIGINALE
de ces ingn ieuses con1positions.
le comte de
Dans ce curieu x jeu, dont nous devon s la comm unicat ion M.
, Judith et
magne
Rocha mbeau , les cartes majeu res sont: pour les curs , Charle
oneur ; pour
Arleq uin; pour les trfles , Alexa ndre, Clop tre et Jacqu emin Gring
Pallas et Hogier.
les carrea ux, Csar, Rache l et Hecto r; pour les piques , David,
es de la vie du
pisod
paux
Chacune de ces cartes reprs ente un des princi
ent debout,
reprs
est
hros Jont elle porte le nom; c'est ainsi que Charl emagn e
iale qu'il vient
prs d'un meubl e gothiq ne sur lequel est place la couro nne impr
e dpos e sur le
de recevo ir. Sa main droite tient le glaive , tandis que la gauch
de ses nouve aux
meubl e un pli cache t conten ant pl'oba blelue nt quelq ue plac.et
Goliath, Csar
gant
le
sujets ; David est reprs ent terras sant dans une lice

C.\HTE

A lunE

COli POSES P.\R LE cOLO:'\E1. .\THALI., HEI'1I0Dt:CTIO.

I\l~nl'ITE ( ~; I'OQCf:

(COLJ.ECTIO." nE M. LE COMTE DE HOCHAMDE.\U)

LOUh-PIJ1L1PPE )

270-

reste en extase devant le tombeau du roi de ,Macdoine; Alexandre est figur


sauvant la vie son pre pendant la bataille qu'il soutenait contre les Triballes.
Judith, superbement pare, porte dans la main droite un glaive, tandis que
de la gauche elle saisit par les cheveux la tte d'Holopherne qu'elle vient de trancher. La reine de trfle, Cloptre, tendue sur un divan, porte son sein l'aspic
qui doit lui donner la Inort. Rachel se tient aux cts de son cousin Jacob; ce dernier
est la recherche d'une citerne pour abreuver ses troupeaux. On n'ignore pas en
effet qu'il avait t condamn exercer cette hurnble fonction pendant quatorze
annes pour obtenir la main de celle qu'il aimait. La dame de pique, Panas, est reprsente debout, le bras gauche protg par un bouclier et la poitrine recouverte
d'une cotte de mailles : ses pieds, parmi les branches, est plac un hibou.
Les cartes de points de ce jeu sont traites dans le got de celles de Cotta
et des Jeux des Journaux. Le huit de carreau, par exelnple, nous fait assister
un bal la Cour; le quatre de cur nous reproduit l'intrieur d'une maison o
de savants personnages tudient un globe terrestre. Les jeux des enfants n'ont
pas t oublis, et le cinq de trfle est consacr une partie d'chasses, tandis
que le deux de cur nous dvoile l'intrieur d'une honnte bourgeoise dont la
fille est occupe atteler, une voiture lgre, deux superbes coursiers de carton.
En 1835, on dita Paris un jeu grotesque compltement diffrent de ce que
nous avons vu jusqu' prsent. Chaque carte, qui mesure environ 60 millimtres
de largeur sur 97, offre la vue d'un personnage caricatural, portant sur la poitrine
la rduction d'une carte de jeu ordinaire, Les figures majeures ont des aspects
assez tranges et figurent: pour les curs, Vulcain , Vnus et Don Quichotte;
pour les trfles, Nt'ptune, Amphitrite et M. Pigeon; pour les carreaux, Jupiter,
Junon et Sancho; pour les piques, Pluton, Proserpine et un suisse de paroisse.
Les cartes de points sont traites de la mme manire que les cartes majeures
et prseutent aussi un personnage grotesque tenant dans ses bras une 'des cartes
du jeu ordinaire. Le sept de pique est soutenu par Gargantua, le dix de cur est
un habitant du Cleste-Empire, le hllit de carreau, un joueur de flte, etc.
Pour la lnme date nous avons trouv dans les cartons de la Bibliothque
Nationale un jeu de cartes form des diffrents personnages jouant un rle plus
ou moins impol'iant dans la crrnonie du mariage. Le centre de chaque carte
est occup par un personnage de la noce tandis qu'une petite carte de jeu ordinaire, place dans l'angle suprieur droite, donne chacune d'elles sa valeur.
Les rois de ce jeu sont constitus par les jeunes maris, les reines sont les
pouses et les vnlets les notaires. L'irrvrence vis-,-vis de ces officiers rninistriels se trouve accentue par les dnominations qui leur sont donnes: nous
trouvons, en effet, M. Duconfrat, M. Minute, NI. Dossier et M. Grapineau. Sur les
cartes faisant partie de la srie basse, sont dessins les personnages les plus
divers. Alors que les dix et les huit sont consacrs aux invits de la noce, les
autres points figurent les personnes attaches au service de la cuisine, de la
cave et de la table.
Dans la collection ,.de M. G. Marteau, nous avons dcouvert un jeu de la Dot
compltement diffrent comme acteurs, mais dont la disposition gnrale est la
lnme : le centre est toujours occup par un grand personnage vtu suivant
les modes d'alors, tandis que la petite carte ordinaire de jeu est place
l'angle suprieur droit. Pour les piques, les cartes majeures sont figures par

EXPLICATION

DU JEU DE LA DOT.

5
6
7
8

CE Jeu est compos de 32 Cartes, dont 16 reprsentent:


Le Mari. . . . . . . . . . . .
:~ 9 Le 1 er tmo~n garon d.honn: , .
La Marlee.. .. . .. . . . . ,
. 10 Le"e tmUln garon d honn
" I I La Corbeille ............
Le Pre du Mari. . . . . . .
Le P~re de la Marie: . . .
..) 12 La Dot ................ .
!,
13 Cousine de province ..... .
La Mre du Mari.......
La Mre de la Mar~e. . . . , J 4 Parente ?e campagne. . . .. ~
La Sur de la Mane. . .
, 15 Le Notalre. . . . . . . . . .. . . . j';:
La Fille d'honneur. . . . . .
.' 16 Le Cur.. . . . . . . . . . . . . . .. ~ ~

Les seize autres reprsentent seize figurell qui ont, en outre de leurs ~~
titres, celui d'Importun.
~.
On bat les cartes comme au jeu de piquet, et on les distribue de ,
manire que chaque joueur en ait le mme nombre
.Les Importuns ont l'avantage sur les Gens de la Noce, el on les paie

SUlvant la convention tablie, soit avec des jetons) soit avec de l'argent.
Celui qui est la-droite de celui qui fait joue le premier; s'il a des ~
Importuns, il en jouera; et ceux qui auront des Personnages de la ~~
Noce lui paieront le prix convenu, afin qu'il n'y ait point d'empche- '
ment au Mariage.
.
Les Importuns ont l'avantage dans le jeu et enlvent les autres cartes 1 ~I
et l'Importun qui a le plus haut numro fait la leve. Lorsqu'ils n'y a
plus d'Importuns, les autres Cartes prennent suivant leur rang.
Celui qui fait le plus de leves gagne III partie et prend ce que chacun
des joueurs a dpos il la Corbeille avant de se mettre au jeu.
On a joint des Jetons qui reprsentent l'argent: les blancs valent
deux, les bleus trois, les rouges quatre.

T ARIF DE PAIEMENT.
jetons.

1
2.

3
4
5
6

La Pauvre Vieille ........


La Bouquetire ...........
La Marchande de Macarons.
La Prude ................
La Marchande de Modes ..
La Coquette .............
Madame Grondar ........
Marchande la Toilette ...

PRO PECTU

f.'

'"
1

2 .... :..

4.t.
2

3 (,_
4 (;
3:;
2. "';

4 ( :~

DU JEU DE L.\. DOT OU JEU DE LA MARIE


POQUE LOUI -PHILIPPE
( C OL LE e T 1 0

G.

jetons.

9 Le Pauvre .............
10 Le Violon ..............
IlLe Cocher ..............
r2 Le RivaL ..............
13 La Clarinelte ...........
I4 Les Enfans cle Chur.. . ..
15 Le Bedeau ..............
16 Le Suisse ...............

M A H T E .\ U )

::>,

:5
4

44 I~
2 ,

r,

272-

le cur, la sur de la marie et] a marchande la toilette; pour les curs, nous
trouvons le notaire, la parente de campagne et la marchande de modes; pour
les trfles, c'est le mari, la marie et le pren1er tmoin, tandis que pour les
carreaux nous rencontrons le pre de la marie, la mre de la marie et le papa
du mari. ParIni les autres cartes composant le jeu, nous citerons le neuf de
cur qui symbolise la corbeille; le neuf de carreau, un cousin de province;
le sept de trfle, la dot; le sept de pique, le suisse. Toute la runion de ces
cartes forme le cortge de la noce qu'un certain nombre de curieux regardent
passer. Les personnages trangers la noce sont qualifis d'importuns et numrots de 1 16. Suivant les rgles du jeu, ces derniers sont dans une notable
situation de supriorit vis--vis des gens de la noce, et le prospectus accompagnant ce jeu, que nous reproduisons ici, donnera les explications ncessaires
ceux qui seraient tents de remettre en vogue cet amusement de socit.
Dans la collection Hennin, la date de 1850, on trouve dix-neuf modles de
, c?rtes grotesques qui ont t dessi~s la plume mais n'ont pas t coloris.
Plusieurs de ces cartes portent la signature de M. Coutan et sont dates de
1850-1851. Il existe plusieurs cartes identiques comme points mais varies
comlne sujet. Le trois de cur est un grenadier: les points sont forms par le
pompon, le visage et l'ouverture de la tunique sur la poitrine. Une autre carte
figurant galelnent un trois de cur nous fait apercevoir un personnage se livrant
aux dlices de la danse: les points sont forIns par le visage et par le croisement des bras et des jambes du danseur. Le quatre de carreau est figur par les
bonnets de police et le sige de deux escrimeurs.
Sous le second Empire, en 1.859, on dita un jeu de cartes dans le genre de
ceux que nous avons passs en revue au commencement de ce chapitre. Les
cartes Jnajeures de la srie cur offrent la reprsentation de personnages vtus
suivant les modes du t~mps de Franois pr; l.es sujets de la srie de trfl,e sont
habills suivant les modes du second Empire; ceux' de carreau indiquent l'poque
de Louis XIII, et ceux de pique, des seigneurs du temps de Henri II. Le roi de
trfle figure un homlne du plus grand monde, en frac, portant au cou la cravate
de la Toison d'Or, tandis que sur sa poitrine brille la plaque de la Lgion d'honneur. La reine est une dame de la haute socit, en grande toilette de soire,
et tenant dans la lnain droite une superbe gerbe de fleurs tricolores. Le valet
est un. matre de crmonie en culotte courte rouge, serre au genou par une
boucle d'or. Ce personnage est vtu d'une redingote bleu de France, toute
garnie de broderies, et il porte des bas blancs.
Pour les points, on renlarqne tout d'abord le trois de carreau, o est dessine une baraque foraine sur le fronton de laquelle on lit Guerre de Crime ;
les points placs sur la toile servant de devanture figurent de petits judas surmonts des glorieux nOlns de Alma, Sbastopol et Traktir )). Le dix de trfle
figure des quilibristes dont les bustes et les ttes forment les points. Le quatre
de trfle nous fait assister un bal d'insectes, etc.
On peut encore faire rentrer dans les jeux de cartes grotesques celui qui fut
imprim pal' Petit, Magny (Seine-et-Oise). Il a t dit en 1864 et comprend
quatre planches de 376 millimtres sur 300, l'enfermant chacune i5 cartes de
100 sur 75 lnillimtres. Dans ce jeu chaque srie est place sur une feuille spare
et colorie d'une manire diffrente. Il n'existe pas de marques distinctives, les

ODON.

PORTE S~JIlA1tTJN

PORTRAITS DES ROIS ET DES REINES OU JEU DE CARTES A RIRE DES THAT
dit sous la seconde Restauration
(COLLBCTION MARTEAU)

23-

marqnes employes dan les jeux ordinaires tant relnplaces par le couleurs.
Chaque srie comprend 3 figures et 12 cade de points.
Srie brune: M. 1 Capitaine de Morricaux pst le roi; 1\l mo la cr sal'e dc
oirpiotte, la reinr, et M. l'Indispcn able 1 gl'i t,]e yalet. L s points sont fornls
par des diablotins dan des attitudes grotrsqne .
Srie l'ose: 1\1. 1) Coloncl Rougcpiot, ,Mme la T ce . aire la Cantine, et 1'1 nclis1 ensable TircboUes. Lr. points sont repr entJ par des oriflamnlcs.

LA PARTIE DE C.\nTES DE J.;Anl3l~


:o:\.\u sors I.E . '0.\1 JlE OE."US DE T\UATII::nES

O',\l'HI;S LE HECllEIL OF.~T.\MPE~

,ynIP

!'1l~Ll.F.

( DIDLIOI IJBQ{;E\ 1'IO'\,\L1':)

rie bleue: 1. le Lieutenant de Bluet, l\1mr la t'ce aire C" leste de Bluet,
et 1. l'Indispen ' able raphin Papillon. Le point. out figurs par dc papillon
butinant sur de fleurs.
Srie beige : Sa l\1aj t
an Kinn'Kinll, truc la
)ce. , air la Jauni . se, et
M. l'Illdispen able Jauni son. Les points sont indiqu par dc t \tes d Chinois
faisant toutr ort de grimaces grote ques.
Le points de tout ces carte ' sont indiqut' non eulenlCnt par autant de
ujets que doit en pr. enter la yaleur dc la carte, Illai au i pal' des chiffre
arabe plac ur chaqu carte.
En 1876, on publia il Pari lc Jcu e FaIllilles, (lui fut ',dit) chez Becquet,
1.

3:>

27-1, -

n 100 millim tres


rue des Noyer s, 37. Ce jeu comp renait 42 eartes ayant enviro
e : la fan1lle du
sur 71; il se cOlnposait de sept sries figura nt une famill
du Contre bandie r
Minis tre, du Gnr al, du Mand arin, du Docte ur, de l'Avoc at,
e, de la femme,
et du Voleu r. Chaqu e famill e tait compo se du chef de la famill
jouer ce jeu
de
re
mani
La
du fils, de la fille, de la cuisin ire et du valet.
tant discartes
Les
ire.
ne ressem blait en rien celle du jeu de cartes ordina
grand
plus
dont le
tribu es, il s'agis sait pour le joueu r de compl ter la fami Ile
Pour ce faire,
nOInbre de melllb res lui taien t chus au hasard de la distrib ution.
la possd ait,
ci
celuisi
uant;
manq
il deman dait son voisin un e des cartes lui
de ses
d'une
ge
chan
en
il devait la remet tre imnl diatem ent au deman deur,
r qui
joueu
autre
un
fausse s cartes ; dans le cas contra ire, la parole tait donn e
Ces carte:::, sont
opra it de n1me pour arrive r recon stitue r la farnille de son choix.
tte d'oise au ou
des carica tures corps d'hom me ou de femm e surmo nt d'une
d'anim al.
Paris, dita
La mn1e anne , Cheva lier, demeu rant rue desQ uatre- Fils, 4,
tres sur 48 et
le jeu des Cheva liers de l'Etoil e. La planch e mesur e 64 centim
sur 94. Dix de ces
est cornpo se de 46 cartes ayant enviro n 63 millim tres
. Les majeu res
cartes
36
que
cartes sont en suppl ment, car le jeu ne comp rend
4 nains et
ers,
sont ainsi compo ses : 4 cheva liers, 4 grand es daInes , 4 cavali
des toiles et sont
4 cheva ux. Les autres cartes , au norub re de seize, porten t
ente; ce sont : le
les numr ales 1, 2, 3, 4. Chaqu e srie a une couleu r diffr
rouge , le jaune , le violet et le vert.
une planch e
En 1880, Monro cq, diteu r-lnp rimeu r, 3, rue Suger , publia
cartes jouer de
de cartes mesur ant 4~0 millin 1tres sur 600 et conte nant 20
; dans l'angle
11 millim tres sur 7~ donna nt la reprs entati on de dessin s divers
indiqu ant la
ire
ordina
jeu
de
supr ieur de gauch~ est place une petite carte
d'un rnagni on
entati
valeur de chacu ne d'elles . Le roi de carrea u offre la reprs
par un
valet
et le
fique pagn eul; la dame est rempl ace par uu gros lapin
suisse , le huit
superb e canard . Le dix est un papill on, le neuf une maiso nnette
imprim e eu
est
ux
tablea
ces
nt
une locom otive, etc. La lgend e accom pagna
plusie urs langue s.

DOUZIl\lE PARTIE
JEUX DIVERS
1. -

Jeux de cartes enfan tines.

e ont t faites
On l.le saurai t prcis er d'une mani re exacte quelle poqu
collec tion nous
e
aucun
dans
les premI res cartes d'enfa nts. Toujo urs est-il que
avons trouv
nous
n'en avons renco ntr qui soient bien ancien nes. Cepen dant
en bleu qui avaien t
de nomb reux spcim ens de feuille s de moula ges imprin les
enten t bien ]e port. dcou pes P?,ur fa1.1:e de petits carton s; ces feuille s reprs
rte beauc oup aux
rappo
se
s
!raJt ~u. d,lx-sepheme. slcc]e et le caract re des figure
Jeux edItes sons LOU1S XIV par les cartie rs parisi ens.

i::~
~ -

JY,:'>~

~~l
~

1&~
." ., ~
" ~

"

/'

."

",

"
"

..

O
""..
~,. 'Ir

" .......1'

l VEULLIEF

C.\ HTE: E. ' F.\. 'Tl. ES AC PRTlUIT DE 1'.\ IU DL :YIle


hDITES l'AI\ J. VJ::UILLI A L.\ ll:\ Duvm C
(COLLJ::cno.

liE. 1\1' D .\LLLI.\G. E)

I.LI::

~IECLE

\."

276-

Dans ces petits jeux, les points sont agrlnents de fleurs ou d'oiseaux. Les
as de pique et de trfle sont entours de guirlandes de fleurs, tandis que ceux
de carreau et de cur sout surmonts d'une couronne royale. Les noms des
personnages sont galement emprunts aux anciennes figures en usage pendant le
grand sicle. Pour les curs, ce sont Charles et la belle Hlne; pour les carreaux,
Sirus Maior, Roxane et Raut; pour les piques, Ninus, Pompe et Hoger, et
enfin pour les trfles, Jules Csar et Pallas. Le valet de trfle ne porte aucun
nom, mais il soutient de la main droite un bluteau donnant la reprsentation d'un

VNELEROY

VIVELAREINE-

C.\RTES E:'\FANTI ES AU PORTRAIT DE PARIS, XVlllc SICLE


(COLLECTIO~ DOUARD FORE3TI, A MONTAUBAN)

aigle. Les as portent COlnlne inscription les lgeues en honneur sous Louis XlII
et sous Louis XIV: Vive la Cour , Vive le Roi , Vive la Reine , Vive
M. R. (rAmour).
Le nom du fabricant est plac sur le deux de pique : J. Veuilli, F. Nous
avons retrouv son nom a llX Archives d' Epin al; sa profession tait celle de
cartier et iInagier et il exerait son industrie aux environs de 1783.
Nous placerons la mme poque ces cartes au portrait de Paris que nous
avons rencontres dans la collection de M. Edouard Foresti, Montauhan.
Elles sortent videmment de l'atelier d'un irnagler populaire, et la croix de
Lorraine inscrite sur le bluteau est fort vraise1l1blablement l'indication du centre
de produc.tion de ce joli petit jeu. Les initiales P. 1. que l'on voit sur le chalnp du
valet de trfle peuvent parfaitement se rapporter Jean ou Jean-Baptiste Pellerin,
d'Epinal, qui joignait aussi son COffilnerce de cartes celui de l'imagerie populaire.

C,\.RTE' E.

F,\.~T1

EAUX E - EIG. -E' ALLEjl.\.. DE

pt:DLIES l'AH LE GO ll'TOIH DE L'L "UU THIE DE LEIPZIG,


( COL LE (; T ION

G,

CO UE . CEME, T DU

.\ 1\ T E A 1: )

l\~

lBCLE

278-

Dans ce jeu, les as, comme dans le jeu prcdent, sont entours de couronnes de fleurs et les cartes basses sont ornes, outre les points, de dessins soit
de fleurs ou d'oiseaux. On remarquera aussi sur les as les inscriptions en honneur chez les cartiers parisiens du lnilieu du dix-septime sicle.
A la Bibliothque Nationale, on conserve un
petit jeu galement au
portrait de Paris que nous
classerons aussi dans la
seconde partie du dixhuitime sicle. Dans le
blnteau support par le
valet de trfle se trouve
un petit bonhomm.e arm
d'un arc, tandis que sur le
champ de cette carte est
plac Je nOln de l'diteur,
N. Saurion. Les as inscrits
au milieu de couronnes de
fleurs sont encore agrments de lgendes qui,
luises bout bout dans
l'ordre cur) carreau, pique et trfle, proclament
les louanges du rgime
monarchique: Vive le
roi, vive la reine, mlne
l'Amour et la Cour.
Pour la premire partie du dix-neuvime sicle,
nous mentionnerons deux
jeux enseignes alleInandes qui offrent le plus
grand intrt en raison
des sujets reprsents. Le
premier, qui appartient
la collection de 1\'1. Albert
CARTES ENFANTlNES
Tissandier,
a t grav
DITES l'AI{ N. SAURIO~, SECOi'lDE MOITI DU X\'l1l e SICLE
Munich,
par
Joseph Fet( BIBLIOTIlQlJE NATIONALE. ESTAMPES )
scher. Les rois sont di versement interprts, mais tous portent le sceptre et le luanteau royal. Les valets
suprieurs et infrieurs symbolisent des hommes de diverses conditions; pour
les curs, nous voyons un noble et un bourgeois; pour les grelots, un matre
d'htel et un valet; pour les glands, un fumeur et un buveur; pour les feuilles,
un chasseur et un jardinier.
En dehors de la reprsentation des points, les cartes nunlrales nous offrent
la vue, dans la partie infrieure, de diffrentes petites scnes amusantes. Sur

JEU D'ENFANT A ENSEIGNES ALLEMANDES, OFFRANT LA REPRSEN1ATION DE BALLONS


dit Munich par Joseph Fetscher (XVIIIe sicle)
(COLLECTIO,

ALBERT TIS ANDIER)

CARTE

E~FA~TIXES

PUDLIES PAR LE COlllPTOIR DE

AUX ENSEIG. ' ES ALLEMA . 'DES

L'I~DUSTRIE

( COLLECTION

DE LEIPZIG, COMMEXCI>MENT DU XIXc SICLE


G. MARTEAU )

280-

les airs, tandis


le sept de cur, on remar que une montg olfire s'lev ant dans
ces dernie rs qui
que le huit de grelot est un march and de ballon nets : ce sont
on aperoit
gland,
de
huit
le
forme nt les points donna nt la valeur la carte. Sur
le huit de
sur
que
un petit garo n dressa nt son chien faire l'exerc ice, tandis
.
feuilles est plac le roi des anna llx.
de 1\1. Marte au. Il est trait
tIon
collec
Le secon d jeu provie nt de la riche
dans le mme got que le prcden t. Les rois sont, toutefois,
reprs ents avec plus de justesse et sont assis sur une sorte
de trne, tandis qu'ils tienne nt
le sceptr e daus la main gauche;
le roi de feuilles sous les traits
du Sultan est accrou pi la manire Dlusulmane. Les valets
son t fignrs eux aussi par des
person nages de divers es conditions : .les curs , par des soldats; les grelot s, par un intendant et un coche r; les glands,
par un postill on et un messa gel'; les feuilles, par un bourgeois et un artisa n.
Les petite s scnes places
sous les points sont consacres,
pour la plupa rt, aux jeux des
enfant s. Le six de cur est un
petit soldat ; le sept, un enfant
jouan t sur le cheva l bascul e;
le huit, le jeu du cercea u; le
neuf, 'le cheva l-bto n, et le dix,
l'qui tation sur un bouc. Le six
de grelot est un petit garon
jouan t au cerf-v olant; le sept,
CARTES ENFANTINES
un adoles cent battan t du tame
OiTI!:ES A PIML, COMMENCEMENT DU Xlx SICLE
bour; le huit, une petite fille pro( COLLECTION HENRY D'ALLEMA GNE )
menan t sa poup e dans un cha~ ses prem.iers
riot; le neuf, une autre jeune demoi selle faisan t faire sa poup
pas; enfin le dix, le jeu de la masca rade.
ce jeu
Ainsi que nous l'appr end l'inscr iption place sur le huit de cur,
fut dit par le Comptoir de J'indu strie de Leipzig.
port omJusqu 'en 18-10, le comm erce de ces cartes d'enfa nts n'avai t pas
concu rrence
brage l~ .Rgie, toujou rs jalous e cepen dant de ce qui pouva it faire
eures
antri
aires
circul
les
son prIVIlge. Dans toutes les lois, et Inme dans
nts.
d'enfa
jouets
dites
cette date, il n'est nullem ent questi on des cartes d'tre nnes
cru,
avait
L'Adm inistra tion, dans la circul aire n 53, nous appre nd qu'elle
et l'usag e de ces
jusqu ' ce mOlnent, pouvo ir tolre r sans incon vnien t la vente

.", I~

g;

1111111111

f~t,t.~1 ~Ijliilll

11i1I 1I111/:.cre1t.ll.mN 111111/111

III!III\

Il 'J)

3 ;t1

r+~
.f.++
.t- .,.

~I IIIII

I~

"
..

.!-

111111

18:';8

.f.

~ -~PAR

GLMAHEC,

LIBHAlHE ET FAOIUCANT D'IMAGES,

(OIOLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPES )

+.f.+
+.r.+

+ +

.f.

RUE

SAINT-JACQUES

A PAlUS

-~

.f.-!-.f.

C A Il TES E ~ FAN Tl :'\ E S DIl T A1'\ T DES CAR TES BOIl D E S


PUBLI'::ES EN

"

.y. .f.

282-

cartes. Malheureusement, des cartiers trop ingenleux aprs l'mission des


nouveaux moulages, en 1806, voulurent frauder en imprimant ]es petites
cartes sur du papier d'une dimension plus grande. La Rgie, mise au courant
de cette tentative illicite, s'empressa d'interdire la fabrication de ces sortes
de jeux.
Cette interdiction persista jusqu'en 1821 : ce ne fut que par une dcision du
Conseil d'Administration du 17 octobre de cette anne qu'elle fut leve.
La fabrication de ces cartes fut tolre sur papier libre, mais sous deux
conditions :
1. Que ces cartes n'auraient pas plus de 20 lignes sur 15 (soit 45 millimtres sur 35) ;
2 Qu'il n'en serait fait usage que comme jouets d'enfants.
En 1872, l'Administration se plaignit que, en prsence de la loi nouvelle
augmentant ]es droits, les cartes dites de patience, d'annonce, d'trennes, etc.,
taient utilises par les joueurs au lieu et place des cartes ordinaires.
Le Ministre des Finances, en prsence de cet tat de choses, prit nne dcision, le 12 mars 1872, par laquelle il rapportait]a tolrance accorde depuis 1821
et soumettait les cartes d'trennes ou de fantaisie l'impt dans la forme exige
pour les cartes au portrait tranger.
Par une nouvelle dcision du 9 dcembre 1874, ]'interdiction prcdemment prononce tait leve, Jnais seulement en ce qui concernait les cartes
jouets d'enfants dont les dimensions n'excdaient pas 50 millimtres sur 36.
De plus, ces cartes devaient tre fabriques sur une seule paisseur de papier.
Il tait dfendu de les coller sur carton, de les lisser ou de les passer au cylindre,
ce qui quivalait une prohibition complte, car dans ces conditions il tait
inlpossible d'en faire le moindre usage.
L'interdiction concernant les cartes de fantaisie subsistait galement dans
toute sa rIgueur.
0

II. -

Jeux de cartes pal' dmnaudes et par rponses.

Ce genre de jeu ne trouve pas facilement place dans une histoire des cartes
jouer proprement dite; cependant, il est prfrable de ' ne pas laisser passer

sous silence ces productions que la plupart des diteurs ont agrmentes de
petites cartes ordinaires.
Le premier jeu de cette sorte que nous ayons rencontr appartient la
priode rvolutionnaire, et est conserv dans les prcieuses collections du Muse
Carnavalet. Il comprend trente-deux cartes, qui toutes offrent la mme disposition. Ces cartes, n'en pas douter, sont de fabrication parisienne, car les filigranes que l'on rencontre imprims sur les vtements du roi de carreau et de
la dame de pique sont les mmes que ceux qui taient inscrits snI' les moulages mis Paris en 1790-1792. Chaque carte porte un numro en chiffres
arabes et en chiffres romains, placs chacun dans une petite case rserve
cet effet. Ces numros commencent par le roi de cur et continuent dans la
mln~ srie; de l, ils passent dans la srie trfle en cor~lnenant toujours par
le roI. Ils sont galement placs en suivant dans les carreaux et finissent la

H.

VOULEZ VOUS

AIMEZ-VODS-LE

GE DE CITHERE

SOURIREDE-CUPI

FAIRELEVOYA PAS -nu TOUT

JE VEUX-VOUS

INFINIMENT
SUR LE. GAZON

SIJEVOUSLEDISOIS
EN DOUTERIESVOUS

FAIRE-UNE
C ON FI DEN CE

DON

SUR-CELA
CONSULTEZ
MES-YEUX

ETES.VOUS R~IJ.a...,&...

I.I-'

DANS-LES- TETES
A-TETES

ETES-VOUS

PUIS-JE COMPTER
AMOUREUSE
SUR-VOUS

JEU DE CARTES PAR DEMANDES ET RPONSES


Epoque rvolutionnaire
(MUSE CARNAVALET)

UEL-QUE- FOIS

CELA- NE-SEDIT

PAS

.1

283-

dernire carte de la srie pique. Au-dessus de ces chiffres se trouve dans une
mme case une lettre majuscule, tandis qn'au-dessous, une autre case un peu
plus vaste est rserve, sur les cartes nlajellres, la reprsentation des douze
signes du zodiaque. Sur les cartes de points cet emplacelnent est occup par
de petits rbus d'une lecture facile.
Sur le champ de la carte, qui occupe environ le quart de sa surface,
est place uue lgende prsentant soit une deITlande, soit une rponse. Il
y a seize cartes de demandes et selze de rponses forInant des colloques
assez lgers.
En 1.835, parut un jeu du lulne genre intitul: les Coq--l'ne ou Amusements de socit)). Les cartes qui le composent sont au nombre de quatre-vingtdix et mesurent environ 46 Inillimtres sur 69; elles se divisent en cinq sries
de dix-huit cartes. Chacune d'elles prsente, outre un numro d'ordre, une
lgende dispose de telle manire que, lorsque les cartes sont places eu suivant leur ordre numral, elles forment une phrase burlesque. Ces phrases
peuvent tre varies l'infini suivant l'ordre que l'on donne aux cartes en mlangeant les sries entre elles.
En 1836, on publia un autre jeu par demandes et par rponses, nlais le
nom de l'diteur ne nous a pas t conserv. La planche formant ee jeu mesure
505 millilntres sur 405 et contient dix-huit cartes de 135 sur 8D. Ces cartes
reprsentent nne petite scne inscrite dans un cercle de 75 nlilllntres de diamtre, occupant la base de la carte; une petite reproductiou de carte de jeu
ordinaire est place au-dessus de ce cercle, tandis que de chaque ct sont
il1scrites les demandes ou les rponses. Les rois et les valets fout les delnandes,
tandis que les dames donnent les rponses.
Roi de carreau: Dans le cercle se trouve reprsent un monument au fronton
duquel est plac un trophe guerrier; sur le bord du chemin conduisant ce
temple, est assis un pauvre homme tendant son chapeau aux passants charitables. Lgende : Le mendiant. )) Deluandes: ( Aimez-vous les plaisirs?))
Comment passez-vous le temps? ))
Dame de carreau: La scne reprsente une place publique sur laquelle de
bons villageois S011t occups jouer aux quilles. Lgende: Le jeu des qui11es. ))
Rponses: Doux et paisibles! )) Entre l'Amour et l'Etude.
Valet de carreau: Le tireur d'arc. Demandes: Aimez-vous le spectacle?))
N'tes-vous pas gourmand? ))
En 1847, Aubert publia un jeu de cartes par demandes et par rponses contenant trente-denx cartons ayant environ 61 millilntres sur gO; chacun d'eux
est accornpagn, dans l'angle suprieur droit, d'une petite carte de jeu ordinaire
mesurant 26 millimtres sur 36. Au centre du carton est grave une scne quelconque portant en guise de lgende soit uue delnande, soit une rponse; aillsi le
roi de carreau, qui figllre un avare comptant son tl'S01', porte cette question:
Etes-vous riche? L'as de cur, qui nous montre eux jeunes gens prts se
battre en duel, prsente cette demaude : Avez-vous du courage? Nous trouvons une rponse approprie ces deux questions sur la daIne de pique, qui
figure une femme entoure par toute sorte de jouets: Beaucoup. ))

HI. -

284-

Jeux de domino carte.

On a beaucoup dissert sur l'origine du jeu de domino, ct dans notre volume


sur les Rcrations et Passe-temps, nous avons tabli que son invention n'tait pas
antrieure au dix-huitime sj(~cle. Dp,puis la publication de cet ouvrage, nous
avons cu la bonne fortune de trouver le vritable acte de naissance du domino,
sous forme d'une annonce publie dans le journal tAvant-Coureur) la date du
1cr avril 1762. L'auteur de l'article prophtise longue vic cette nouvelle invention, et le temps a prouv que sou pronostic tait parfaitement juste. Nous
reproduisons ici cette curieuse dclaration qui, mieux qne toute autre explication,
indiquera les transforluations que le jeu de domino a subies depuis le lnoment
o il est encore coll sur cartes jusqu' l'elnploi des ds en ivoire qui sont communment en usage notre poque.
Voici encore un jeu de socil qui, comme la Comtp, le Nain jaune et tant d'ault'es, durera tant
qu'il plait'a la fantaisie des joueUl's. Cc jeu s'appelle le jeu du domino. nom emprunl du Carnaval
pendant lequel il a rgn. Il est compos de vingt et une cartes marques chacune d'un des points des
ds du tric trac; l'une beset, l'aulre deux et trois, double-deux, terne, quarne, quine, sonnez, etc., ce
qui fait vingt et une combinaisons possibles. On joue trois, quatre ou cinq personnes, et l'on prend deux
cartes ou proportion; mais il se joue mieux quatre et il cinq personnes. Lorsque l'on joue quntre, on
donne il chacune cinq cartes, ce qui faiL vingt, eL la dernire se retourne sur le lapis; cinq, chacune n'a
que quntre carles, ce qui fait galement vingt et la dernire se relourne sur le tnpi~. Celui qui est le
premier en carles abbat une carte qui doit porter un des nombres de celle qui a t retourne SUl' le ln pis,
c'esl--dire que celui qui a donn les cartes ayant abattu la vingt et unime porlant, par exemplc, deux
et cinq, le premier en carle doiL abattre uee cal'te qui parle un de ces nomLres; s'il n'en a poinl, c'esl
celui qni est en main aprs lui jouer. Ce!ui qui le premiet, sc dfail de ses cartes fuit payer aux aulres
aulant de jetons qu'il leur reste de points dans la main, ct, comme il arrive souvent qu'il en reste coaque
joueur, chacun d'eux paye ses points en jetons, qui l'estent sur la table comme les 1Jtes au quadrille el
se tirent par le premier qui se dfait de toutes ses carlrs. Cc jeu se joue en dix tours lorsqu'on est cinq
et en douze lorsqu'on est quatre. On peuL fixer une queue. Il demande peu d'application, et a cependant
une certaine finesse pour attaquer pal' des nombres sortis o les autres ne puissenL pas rentrer facilement. On le joue aussi avec de petites lames d'ivoire qui font le mme effel que l'es carles el ne salissent pas.
La bote corn p1te garnie de vingt ct une lames se vend 4 livres 1.0 sols; on en trouve rue des
Arcis, an Singe Verd , eL chez les autres tabletiers de la mme rue.

Nons avons vu, dans l'ouvrage de Lady SchreibcI', un jeu de dOluino-cartes


dans lequel lcs points sont rservs en blanc sur fOlld noir. A la fin du dixhuitime sicle, on annonait, dans l'Almanach sous verre) un nouveau jeu de
dOlnino-cartes trs lger pour tre luis en poche. Il se vendait chez Denos,
libraire, rue Saint-Jacques.
?e temps .autre, les ~iteurs, se souvenant de l'origine mme des dominos,
pubherent des Jeux de domInos-cartes plus ou moins bien agrn1ents. Un des
plus curieux est celui qui fut dit pal' J .-B. Marchand en 1853; la feuine qui
contient les vingt-huit cartes destincs au jeu mesure 383 millimtres sur 282.
L.es cartes de ce jeu sont identiques celles du jeu de piquet actuel, cette
dI~(~ren~e pr~ que, n ~lus de la vignette habituelle, on a donn la reprsentatIon d un pOInt de dOlnlIlo.

CARTES

GRAVES

SUR

DES

DS

EN

OS

ANALOGUES

provenance germanique, dix-huitime sicle.


(r.wsb<:

CAR.'AYALET.)

AUX

DOMINOS

285-

. Le mme diteur publia. comm~ cOlllplment de ce jeu de dOlninos un domIno-banque comprenant vIngt-huIt cartes ayant environ 49 millim(\tres ur 27.
Chacune ~es cartes .de ce nouveau jeu est divise en quatre parties; le centre
~ t o?cupe pa~ une vIgnette ~~pl'~sentant une petite SC(\IlC, tandis qu'au bas est
InscrIte lIne legende approprIee a cette gravure et c'est sur le ct que se trouvent les points des dominos.
Les ~nglais ont g~lement connu le jru. de domi.n0-c~rlc, et voici ce qu'crit
sur cc ujet Lady Schrclber dans son recueIl : Ce sIngulIer jeu l'es embJe beaucoup un jeu de dominos, mais Ile peut avoir t utili ainsi il cause de
l'absence de certains nornbres ncessaires pour ce jeu, tels que le six-blanc et
de l'excs des autres Hombres. Il y aurait par exemple douze double-blan~ et
quatre de chaque point dau les autres nombre. Ces cartes ont en outre
l'indication des marques des couleurs pour les cartrs.
Les originaux ont lgamlneut faits en ('b(\ne avec une pai ' seur de ~/ 16 de
pouce. Les Inarques des couleur , les points sont en cuivre jaune, les premi r tant rivs au boi.. Les bord
ont lgrement biseauts. Les cartes
Inajeures sont indique par les initiales K (king, roi) Q (qllf fJl, rein \) J (jack,
valet), montrant ainsi qu'elles furent faites pOllr l'Angleterre. A queJ jeu de
cartes pouvait-on jouer avec elles, on ne peut aisment le deviner, car il serait
impo ible de les tenir dans la lnain et de les empHer en leves. Pour connatre la valeur de la carte, il est ncessaire d'ajouter les un aux autre le '
poiut des deux extl' 'lnits. Les initiale des cartes majeure ont t estampes
sans oill; ainsi, pour 1 s piques et les trfles, les marque des couleur
ont
la tte en bas.
On imagina, une poque tout fai t contemporaine, de COIDposer des jeu . de carte plusieurs fin , c'esl--dire pennettant, avec les Inmes petits morccmlx
de carton, de se livrer di ver amusements fort diffrents les uns des autres.
Cette cOlnbinaison, pIn ou lnoins bizarre, tait dnOlDlne le jfll de loto du saloll.
On pouyait avec ce jeu, di ait le fabricant, jouer indiffrenlnlent le piquet,
le whi t ou le congrs. Le jeu comprenait quatre sries formes de troi
carte. luajeures et douze cartes nUlnrales chacune, tenant lieu de carton d \
loto et llui, par leur disposition, reprsentaient ehacune une figure et quatre
cartes de points.

IV. -

Jeux (le carte ' trnnsfornlatiolls.

Ds le dix-huiti' me icle, on eut l'ide de faire des cartes transformation, c'est-il-dire des cartes dans lesquelle,s le podrait central e t coup n
diagonale de faon former un portrait il cleux ttrs, I!lais dan~ lequel cl~acun
d sujets serait diffrent. C'est surtout clans la confecho~ des bvres . Jnaglqu s
que l'on a trouv l' en1 110i de ces sort s de jeu: on m~ que ces hv~'e sont
des l'ecueilt' de feuillet disposs de tclle sorte que,. UI vant 1~ndroIt d~ la
tranche o l'oprateur po e son pouce, il peut successrVClnent faIre apparaItre
aux yeux de l'assistanc des bouquets de fi ur , des soJdats, etc. La pl~par:
du temps, les figures reproduites sont accompagne de lgendes de hnee a

286-

former un jeu de mots burlesque, tels que: le Pre Clus, le Pre Turbateur, le
Pre Oquet, l'Abb Tise, l'Abb Quille, etc.
A une poque contemporaine, la Inaison Grimaud a publi des cartes destines l'amuselnent des enfants, qui sont formes de grosses ttes grotesques,
dites binettes) combines de telle faon qu'clles peuvent tre regardes indiff-

CARTES DU JEU DES BINETTES


PIlBLI PAR LA MAISON GRIMAUD A LA FIN DU XIXc SICLE
( COLLECTION

o.

MARTEAU)

relnment d'nn ct ou d'un autre. Ces cartes sont accompagnes dans l'angle
suprieur gauche d'une petite carte du type ordinaire qui donne la pIns-value
de telle binette sur telle autre.
v. - Le jeu du Triolet et le jeu du

~aill

jaullC?

Le jeu du Triolet semble avoir t connu la fin du dix-huitime sicle,


ainsi que le montre la gravure que nous reproduisons plus loin. Il tire son nom
du nornbre des jouenrs qui y participent et qui ne devait pas tre suprieur trois.
Il devait tre analogue au jeu de tritrille, qui est une variante du mdiateur
solitaire. On peut faire rentrer dans la mme catgorie le jeu du Nain jaune ou
jeu du Lindor. Il tait connu ds la fin du dix-huitime sicle, puisque) dans
l'Encyclopdie rntlwdique de Diderot et d'Alelubert, il est class au nombre des
jeux de socit. L'auteur donne peu de renseignements sur son sujet, n1ais il
semble qu' cette poque c'tait dj un jeu fort connu, et considr mme
comme tant pass de mode. Dans le dialogue figur que l'auteur a employ
pour prsenter au public les diffrentes formes de jeu en usage cette poque,
nous trouvons ce renseiguernent: ( Ne joue-t-on pas avec (les cartes au Nain

L~F'ert"

. CIU4

CAR TES A T RA N S FOR ~1 AT 1 0

J.

EMPLOYES D.\NS LES LIVRES DE MAGIE BLANCHE A LA FIN DU XVIIIe


( D'APHS LE RECUEIL DE LADY SCHREIDER )

ICLE

288-

monde connat
jaune ? - Si, mme ce jeu ressem ble beauc oup la comt e; tout le
qu'il y en a
la comt e, il faut un tablea u pour jouer au Nain jaune . - Je crois
d'ailleurs,
un ici. - J'ai vrifi dans tous les coins et j'en ai trouv un vieux;

un.
faire
si on ne le retrou vait pas, il est bien ais d'en
ceux des
Les noms donn s aux diffrentes figures sont les lume s que
urs qui
d'dite
carles actuel1es; au pied des cartes on trouve inscri ts divers noms
rou, Bonnardin,
ne sont pas des incon nus pour nous, tels que Deltr e, Mand
de : Gnralit
on
menti
la
lit
on
Ybert , G. Lebru n et, en dessous de ces noms,
de Paris.
trouvons
En 1828, dans le Manuel des jeux de calcul, de M. Lebru n, nous
u:
l'expo s de ce jeu, ainsi que la nlani re dont il devait tre pratiq
dans le milieu un nain de couleur
Il faut, pour jouer ce jeu, une sorte de tableau reprsentant

, on voit quatre cartes figures;


jaune, tenant la main un sept de carreau ; aux quatre coins du tableau
roi de cur; en bas du tableau,
en haut et droite du nain est la dame de pique, et, la gauche, le
pas ce tableau, on pourrait
gauche, se voit le valet de trfle, et droite le dix de carreau. Si on n'avait
de nain et les cartes
flgure
y suppler en aUachant sur le tapis en carr, au milieu de la table, une
ci-dessus nommes.

citerons un
Il existe de nonlb reux tablea ux du jeu du Nain jaune , et nous
proverbes
des
et
s
devise
double tablea u du dix-hu itime sicle, qui porte des
poque le
cette
forma nt l'expli cation des vigne ttes; toutefois, on remar que qu'
u. Sur l'un des
carr centra l ne porte pas encor e l'embl rne du sept de carrea
de Lonjllmeau.
tablea ux, on voit la diligence elnbou rbe, et sur l'autre le march
qui avait pour
rou,
Mand
par
Un autre tablea u de Nain jaune a t dit
it son comexera
il
enseig ne le Roi de Siam , et habita it rue de l'Arbre-Sec;
un person nage
merce entre les anne s 1754 et 1796. Au centre de ce tablea u est
que de l'autre
revtu du costume de la Folie, agitan t d'une main un hoche t, tandis
il prsen te le bienh eureu x sept de carrea u.
de cur
Un peu plus tard, on a fait des tablea ux de Nain jaune o le roi
porte
pique
de
est figur sous les traits d'un emper eur romai n, tandis que la dame
le costum e d'une reine au mante au fleurdelis.
nt les
Sous la Resta uratio n, les tablea ux du jeu du Lindo r reprs entre
par
clair
famille
de
salon
modes et les costunles contem porain s. On y voit uu
de
sept
le
t
une lampe huile, et, au Inilieu, un person nage grotes que portan
seule
une

carrea u. Les figures qui accom pagne nt cette vignet te sont encore
franais qui
it
portra
au
me
confor
fait

tte, rnis le type du roi de cur est tout


fut adopt par le gouve rneme llt.
jouer
A la Biblio thque Nation ale, on trouve dans les collections de cartes
jaune
Nain
du
plusie urs modl es de ce genre de tablea ux; citons d'abor d le jeu
du tableau a
publi en 184t chez Ulysse et Cc, rue Saint-Jacques, 66; au centre
sa tte le sept
t plac un jeune garo n dansa nt et brand issant au-des sus de
de carrea u.
ce tab1eau,
Les mme s diteu rs firent parat re la mme anne une varian te de
qui ne diffre du prsen t que par le motif centra l.
du Nain
En 1846, Fourn ier, rue Saint- Jacqu es, 31, dita un tablea u de jeu
main le
la

t
tenan
,
Pouce
Torn
jaune dont le centre est occup par le seigne ur
quatre
de
attel
se
sept de carrea u, tandis qu'au fond se trouve un superb e carros

TABLEAU

JEL' DE L1\DOn 0 AL
(;O!.LE('TIO;\

IIE.\I\\

JJ\t;:-"E, FI. De XVJI1e ..Ji~CLE

D ' ,\ LI.E'L\! .\F.,

:n

290-

chevaux, sur le si(\ge de derrire duquel sont placs deux valets de pied couverts
d'habits brods.
En 1864, nous trouvons le jeu du N (lin jaune lorrain, de la lithographie de
L. Christophe, Nancy. Il n1esure om ,40 sur om ,310. Comme c'est un jeu national,
les sujets sont emprunts l'histoire du pays; le roi de cur est reprsent sous
les traits de Stanislas, duc de Lorraille; la dame de pique est Catherine Opalinska, reine de Pologne en 1. 747 ; le valet de trfle reprsente un Lorrain, et le
dix de carreau figure un hussard tenant dans son bras le dix de CRrreau. Le
centre du tableau est occup pal' un losange o est figur un sabot d'o semble
sortir un seigneur arln d 'une longue pe.

TABLEAU DU JEU DE TlUOLET po fi LES COEURS ET LES CARUE.\.liX,


XVIIIe SlCLE
( COLLECTION HE~RY D 'ALIElIL\GNE)

CHAPITRE II

LGISLATION ! FABRICATION ET VENTE DES JEUX DE CARTES


Ordonnance s et R gl ements concernant l'imposition, la fabrication et la vente de s
cartes j ouer . - 1. Premires impositions mises sur les jeux au seizime sicle. - II. Le deoit sur
les cartes au dbut du dix-septime sicle. Franchise accorde l'exportation. - III. Cession un
fermier du droit il. percevoir sur les jeux de cartes. - IV. Alination du droit au profit des engagistes.
- V. Don gratuit de la ferme des cartes dans les villes o aucun bureau n'tait enCOl'e tabli. VI. Cession, titre de dotation, du droit sur les cartes l'Hpital gnt'al de Paris. - VII. Centralisation
des cartier' parisiens l'Htel de Nemours. - VIII. Mesures prises par les Directeurs de l'Hpital gnral
pour combattre la fraude. - IX. Embarras de l'Hpital gnral dans sa gestion. Sllrsance du droit sur les
cartes. -X. Projets de.l'estaul'ation du droit sur les cartes en 1675, 1684 et 1692. - XI. Rtablissement
de l'impt SUL' les cades en 1701. - XII. Adjudication des sous-baux d.e la ferme des caL'tes. - XIII. Sursance de l'impt sur les cartes en 1il\); son rtablissement en 1745. - XIV. Rattachement de cet
impt la rgie gnrale. - XV. La ferme SUT' les cartes l'emise en dotation l'Ecole royale militaire.
- XVI. Rglementation de la fabrication des cartes. - XVII. :\lodration de l'impt SUl' les jeux destins l'exportation. - XVIII. Importance du revenu de l'impt sur les cartes. Dpenses nces~ites par
la Rgie. - XIX. Fixation des villes admises donner asile aux cal'tiers. - XX. Suppression du privilge de l'Ecole militail'e. - XXI. Suppression du droit pal' l'Assemble nationale; son l'tablissement en
l'an VI. - XXll. Rglementation de la fabrication des cartes par le Dil'ectoire. - XXIII. Le droit sur '
les cartes sous l'Empil'e. XXIV. Rglementation des droits sous la Restaul'atjon. -- XXV. Le droit
sur les cartes sous le second Empil'e et sous la troisime Rpublique. - XXVI. Droits sur les cartes
tl'angres, au dix-neu\'ime sicle.

Rglem e ntation de l'emploi des envelopp es de jeu. -

I. Les enveloppes sont tablies par le


fermier du droit au seizime siclt'. - Il. Libert laisse aux cartiers de graver les em'eloppes de leurs
jeux. - Ill. Obligation pour les cartiers de dposer les moules d'enveloppes au bureau de la Rgie. IV. Le fermier imprime les enveloppes sur des moules qu'il fait graver. - V. Libert dfinitive a.ccorde
aux cartiers pour la gravul'e et l'impt'cssion des enveloppes de jeux. - VI. Description de quelques
spcimens d'enveloppes du dix-septime sicle. - VII. En\'eloppes de cartes du dix-huitime sicle. VIII. Enveloppe dL1 jeu r\'oILltionnaire- de Saint-Simon. - IX. Les enveloppes de jeu au dix-neuvime
sicle.

Des marques ou fili gr an e s im prims sur les car te s ou sur le s enveloppes pour c ombattre
la fraude . - 1. Cachets et bandes de contrle au dix-septime ~jcle. -II. Lgendes et marques disposes sur les cartes de 1iOi 1719. - III. Fjligranes imprims sUl' trois figures de chaque jeu. IV. Adoption dfinitive de la bande de contrle. - V. L'as de trfle est assujetti une marque particulire .

Contrefaon des jeux d e c artes . - 1. Diverses manires employes pour frauder les concessionnaires
du droit. - II. Rpression exerce contre les fraudeurs. - III. Dcouverte d'une faus e fabrique de
cartes prs de Melun. - IV. Hi toire d'un fraudeur incorrigible. - V. Rpression exerce contl'e les
fabrkants contrefacteurs des cachets de la Rgie. - VI. De la rpartition des amendes et des ~rises. VII. Mesures prises contre les fraudeurs au dix-neuvime sibcle.

292-

I. Origine de la gravure sur bois. - II. Quelque s


e sicle. - III. Rglem entation de l'emploi des
quinzH\m
au
anciens bois et'spci mens de cartes gravs
Etabliss ement officiel des patrons rgionau x
moules de cartes aux.seiz ime et dix-~eptime sicles. -IV.
l'impres sion des cartes. - VI. Adoption
pour
cuivre
en
moules
des
au dix-huit ime sicle. - V. Emploi
sicle.
vime
de moulage s officiels par le Gouver nement au dix-neu

Les jeux de cartes et la gravur e sur bQis. -

es la confecti on des cartes. De la fabrica tion des cartes jouer. -1. Diverses matire s employ
pour les cartiers de s'appl'ov ion
Obligati
lU.
France.
en
cal'tier
papier
de
diverses fabrique s

II. Les
ant le papier filigr'an de la Rgie. sionner de papier au bureau de la Rgie. - IV. Fabl'iqu es tabliss
r un filigrane dans la pftte du
d'tabli
manire
la
De
VI.
.
filigran
papier
du
prix
V. Fixation du
. - VIII. Rgleme ntation de
filigl'au
papier
de
~pciales
ctures
papier. - VII. Etabliss ement de manufa
IX. DimensiClns donnes aux
sicle.
l'emploi et de la vente du papier filigran au dix-neu vime
- XI. Prix de vente des jeux
jeux.
des
on
confecti
la
pour
r'es
ncessai
ves
cartes. - X. Opratio ns successi
Cartes jouer franais es au
XIII.
sicle.
en 1769. - XlI. Fabricat ion des cartes au dix-neu rime
- XV. Liste des cartiers
1902.
et
1901
en
France
en
jeux
des
ion
Product
XIV.
point de vue fiscal. 1904.
en
er
l'trang

jouer

franais en t 90 i, - XVI. Fabriqu es de carles

XVIIe SICLE
VIGNETTE l\lORALlSATlUCE CONTRE LA PASSION DU JEU,
(r.OLT.EC TION

HENRY

n'ALLEM AGNE)

PREMIRE PARTIE

ORDONNANCES ET RGLEMENTS CONCERNANT L'IMPOSITION,


LA FABRICATION ET LA VENTE DES CARTES A JOUER
I. - Prenlires inlpositions
ll1ises sur les jeux nu seizime sicle.

Pendant tout le quinzime sicle et la plus grande partie du seizirne, les


cartes demeurrent franches de tous droits. Dans l'Edit de fvrier HS77, rglant
les traites domaniales, il n'est pas encore fait mention des cartes jouer parmi
les produits manufacturs qui taient taxs. Mais cette omission devait tre bientt
releve, puisque quatre annes plus tard le roi, par ses lettres patentes du
21 janvier 1581, ordonnait l'imposition des jeux sortant du royaulne :
Ordonne qu'il ne sera transport hors de noslre dit royaume aucune sorte de papier, cartes et
tarots ny drappeau les faire, sinon en payant pour nostre droit de venle ... pour chacune quesse de
cartes et larots de quelque sorte et faon qu'ils soient, pesant deux cens de poids de marc, un escu sol
et de celles qui peseronl plus ou moins 'l'quipolent.

Ce n'est que par la dclaration du 22 mai 1583 que tontes les cartes furent
imposes l'intrieul' d'un sous parisis snr chaque paire de cartes, deux
sous par jeu de tarot . Par cette mme ordonnance, suppression (~tait faite des
droits de sortie.
Dans le prambule de cet dit, nous extrayons le passage suivant, sorte de
rquisitoire contre les jeux en usage:
Les jeux de cartes, tarots, dz ... au lieu de servir au plaisir et rcration selon l'intention de ceux
qui les ont invents, ne servent prsent que de dommages et font scandale public, tant jeux de hasard
sujets toules sortes de piperies, fraudes el dceptions, et parlant gl'ande .~ dpenses, querelles, blasphmes, meurtres, dbauches, ruines et perditions de famille et de ceux qui en font profession ordinaire
mmement la jeunesse qui y consomme tous ses moyens et ses biens de la perte desquels s'ensuit une
mauvaise et scandaleuse vie au grand prjudice du public, ce qui procde de ce qu'aucuns tiennen t
banque el maison ouverte tous jeux, pour tirer commodit des dites piperies tous jours et heures,
singulirement les ftes et dimanches au lieu de vaquer au service de Dieu.

Pour que le droit impos puisse tre exactement lev et aussi pour faire
cesser les abus qui pourraient se commettre dans la fabrication, le roi avait pris
des dispositions assez svres:

294--

tarots et dz, d'apporter et


({ Enjoint expressment tous faonneurs et ouvriers des dites cartes,
du dit droit et imposition dedans
mettre par divers le receveur, commis ou fermier pour la perception
les moules sur lesquels ils
huit jours aprs la publication de cesdites prsentes lettres, tous et chacun
couvertures d'icelles cartes et
ont accoutum d'imprimer et gt'aver leurs mat'ques el armoiries sur les
nos armoiries ou autres que nos
tarots, pour tre rompus et lacrs et aprs en tre fait d'autres sous
et avant. de rompre les moules
dils commis el receveurs verront propos, la charge pralablement
d'iceux de gr gr et selon
rembourser et payer lesdits ouvriers et faonneurs du prix lgitime valeur
l'arbitrage de gens ce connaissanls.
couvertures pour couvrir et
Les receveurs et commis devaient fournir aux fabdcanLs toutes les
li,
droits
empaqueter les cartes, tarots et ds moyennanl le paiement des dits

jeux, d'une
Les fraude s et infrac tions taien t punie s de la confiscat.ion des
peine corpo relle et d'une amend e arbitr aire.
rent pas
Ainsi que l'on peut facilem ent l'imag iner, les cartie rs ne manqu
rent
refus
ais
de protes ter contre cette attein te porte leurs droits . Les Lyonn
s par un arrt
de se soume ttre aux exigen ces royale s et en cela furent protg
il, causedisaitqui,
l'Edit
de
1ent
du Parlem ent de Lyon refusa nt l'enreg istren
rable .
consid
tait
erce
rait la ruine des artisa ns de la ville en ce que leur comln
iD86 en
en
nce
Devan t cet tat de chose s, une sursa nce du droit fut prono
faveur des cartie rs lyonn ais.
fut moins
La ville de Rouen , malgr les protes tation s de son Parlem ent,
somme
d'une
ent
paiem
le
heure use que sa rivale , et ce n'est que moye nnant
faveur
en
droit
du
de i2000 cus qu'elle obtint la mme anne la suppr ession
de ses indust riels.
'car les
Nanm oins, le droit ne fut pas peru longte mps aprs cette date,
it le
qu'ava
rit
d'auto
peu
le
et
guerre s contin uelles entre hugue nots et ligueu rs
ition.
impos
roi Henri III dans son royau me empc hren t la leve de cette
"-

II. -

.
Le droit SUI" les cal'tes au dbut du dix-se ptime sicle
.
rtation
l'expo

de
l"l'allc hise accor

t sentir,
Au mois de janvie r 160D, de pressa nts besoin s d'arge nt se faisan
ait
impos
qui
r
cesseu
prd
son
Henri IV prit le parti de renou veler l'Ordo nnanc e de
sous
deux
de
tarots
les eartes jouer de quinze denier s par jeu et les jeux de
che . Dans
six denier s, denr es qui, dit-il, ne sont qu'ins trume nt de dbau
que dans l'espri t
cette ordon nance , le roi affirmajt qu'il ne prena i t cette dcisi on
fleurir le comd'emp loyer les denier s qni provie ndraie nt de cet impt faire
la pauvr et et
r
ehasse
merce en toutes sortes d'ouvr ages et luanuf acture s, pour
. Tout en
oisive t qui est en nos suj ets et y rernet tre l'exerc ice et l'abon dance
l'tran protes tant ne voulojr pas impos er les cartes destin es l'expo rtation
cartes seraie nt
ger pour n'en pas altre r le comm erce, il ordon nait que toutes ces
scelles par
et
hes
parap
ine
nantm oins contr les et Inarqu es sur la douza
celuy qui
nt
le receve ur ou commis, sur chaqu e pacqu et d'un sceau diffre
faict bon et
sera appos sur celles qui se vendr ont en Franc e, dont il sera
scell et paraff
fidelle regist re et chacu n desdit s pacqu ets de douze jeux estant
parisi s . Les
s
denier
donze
et contre scellez, pour ceste effet il sera pay
cat des contr certifi
un
march ands se livraIl t ce comm erce devaie nt prend re
de jeux qu'ils
it
leurs des traites sigea nt dans les villes fronti res pour la quant

295-

ava~ent f~j~ passe~' l'tranger,' puis" le rapporter au bureau du droit o ces jeux
avalent ete .scelles a.fin que l on put se rendre compte si les cartes ayant joui
de la franchIse n'avalent pas t reverses dans le COInlnerce de la France.
Malgr cette miniIne redevance, les cartiers des grandes villes ne voulurent
rien entendre pour acquitter les nouveaux
droits et la plupart des
Cours des Aides refus(\rent d'enregistrer
l'Ordonnance royale.
Quelques villes cependant, pour viter des
tracasseries, se soulnirent, mais pendant
peu de telnps, puisque
le roi, sur la requte de
JeallBardin, commis
la recette de l'impt, se
vit oblig de rdiger
une nouvelle Ordonnance le 30 juin 1607.
Dans ce rglement, le roi ordonnait
~ ses Cours des Aides
d'enregistrer sans retard son Edit afin de
pou voir jouir de suite
de l'impt sur les jeux
de cartes. Les droits
taient perus sur de
nouvelles bases; l'article 1cr dit en effet :
Ledit impt sera
rgl dornavant pour
les cartes et tarots qui
se dbitent en Fronce,
.Dame c{e ~/"
savoir: sur un jeu de L 'hmnbe e.rt pOW' moz'clzarm.ant
9uan.d dmoz/rl!"fadllie R/DI. nivt
Lopw- tpJele ne pez.re aw/r
tou lloite = eJ,D~
)fa./.;..fi;; Je '?:Y V<y J7t14' vemri-nuvu'/Ie,
cartes fines et tarots EtMUI!J mat;u:/01''''~
'fB~"'_tv;"' '''';'' t.-~..,. .... C<>9 ...ucl'~'
deux sols, sur les
DA.\JE DE QCAL1Tf~ JOUA~T AU JEU DE L'O.\lBRE
moyennes des triai Iles
n ' APR m m GRAY U HE /lE n O ~X\RT , ' yu e SIC LE
douze deniers et sur
les petites six deniers . A l'avenir les cartes trang(\res exportes hors du
royaume pouvaient sortir franchement la charge seulement qne les figures et
enveloppes fussent diffrentes de celles qui se vendaient par le royaume.
A la suite de cette nouvelle confirmation, les lnaitres cartiers se portrent
opposants l'enregistrenwnt du nouveau rglement, demandant qu'il ft ursis
son excution, les droits perus devant anantir leur conunerce. Les lnarchands
l
JW' Le

'

'

296-

merciers adressrent eux aussi une requte la Cour, tendant tre reus opposans la vrification dudit rglement. Une troisime partie se prsenta encore
en la personne de Martin Huillart, j nr de la cOlnmunaut des matres cartiers;
ce matre prtendait tre possesseur de lettres d'exemption dudit impt par luy
obtenues de sadite Majest et par Arrt de Parlement du 28 e jour d'aoust 1.599 .
Le 1.5 septembre 1.607, la Cour de Parlement, statuant sur ces diverses
requtes, repoussa celle des lnarchands privilgis et de Huillart et ordonna l'ellregistren1ent de l'Edit de juin, mais charge nantmoins que l'iInpost mentionn au deuxime article dudit rglement sera rduit 1.5 deniers tournois
tant sur chacun jeu de cartes fines et balles de dez que sur les moyennes et peti tes
cartes .
Cette n10dration ne devait pas tre accepte par la Cour des Aides qui, par
son arrt du 23 octobre de la mme anne, ordonnait que les lettres et dclarations du 30 juin, ensen1ble ledit bail, seront registres au greffe d'icelle pOUl'
estre l'impost y mentionn lev par ledit Brigault durant les sept annes de son
dit bail. Savoir est sur chacun jeu de cartes fines et tarots deux sols, snr les
moyennes et triailles douze deniers ct sur les petites six deniers et sur chacune
balle de dez deux sols tOllrnois et sur la den1i-balle douze deniers. Le tout aux
charges et conditions portes par ledit bail.
III. -

Cession un fernlier <lu droit l)ercevoir


sur les jeux de cartes.

Premier bail. - La prmnirc lnention que nous trouvons d'un bail pass par
le roi relativement la perception du droit sur les cartes jouer remonte au
4 juin 1.584. A cette poque nous voyons en effet que la ferme des droits imposs SUL' cette sorte de marchandise avait t concdl~e un nomm Antoine Erigallot. L'ordonnance portant imposition sur les cartes n'ayant pas encore t
enregistre au n10mellt o ce bail avait t consenti, le roi ordonnait que son
excution ne commencerait que ds qu'il sera apparu des proclamations faites
de la dite ferme. Cette nouvelle imposition avait t tablie par la dclaration
du 22 mai 1.583, que nous avons mentionne un peu plus haut.
Deuxime bail. - Le roi, en rtablissant le droit sur de nouvelles bases,
le 1.4 janvier 1.605, avait pass un hail Pierre Chevrais qui ne put en jouir
pleinement cause des difficults faites par la Cour des Aides pour enregistrer l'dit et aussi par suite des oppositions des cartiers.
Troisime bail. - Le bail de Chevrais, rsili en 1.607, fut concd nouveau,
le 22 fvrier de la mme anne, Pierre Fournot; les mmes causes en ayant
empch l'excution, le concessionnaire en demanda peu aprs la rsiliation.
Quatrime bail. - Au mOlS d'aot 1.607 ~ le roi passa le bail du droit sur les
cartes Andr Brigault pour sept annres commencer du 1. cr janvier i608,
raison de 30000 livres pour chacune des trois premires annes et de 40000 livres
pour les quatre dernires.
Le sieur Brigault ne fut pas plus heureux que ses prdcesseurs, et, l'anne
mme o il avait pris son bail, il fut oblig de le passer un successeur. En
effet, le 4 dcembre 1.608, le Conseil d'Etat ordonnait la subrogation de Jean
Dauphin au bail de Brigault.

297 -

Cinquime b~il. - Jean .Dauphin, aprs avoir fait oe vains efforts pour s'assurer la~ perceptI.on des droIts, se dcida, probahlen1ent contre-cur, s'unir
aux ~~Itres carbe::s pOUl~ demander la rsiliation de son bail en 111me telnps que
l'aboh~lon des drOlts. SUIvant en tout poiut l'avis des principaux intresss, le
ConseIl d'Etat, par son Arrt du 9 Inai 1609, ordonna qu'il ft sursis la leve
de l'impt sur les cartes.
Yeu la requte prsenle par
les matres carliers de la ville de Paris
contenant aussy que ledit impt n'estant vrjffi ni establi s Parlement de
Rouen, Lyon, 'l'houlouse, elc., et autres
lieux o il se fait de ladile marchandise,
il ne sen fuicL aucun dbit en ceste ville
de Paris d':autanL que les marchands
estranger::; se foumissent aux lieux o
il n'est estably et que par ce moyen ils
sont rduicls pauvret pour ne pouvoit' faire le dbit de leur marchandise,
supplians Sa Majest n l'au leur de
pire condition que aride des villes de
Rouen, Lyon, Thoulouse, Troyes ou
ladite marchandise se vend sans aucune condition et voulloir ordonner
qu'ils seront dchargs d'icelle .... Le
Royen son Conseil a sursis et surseoit
la leve duc1it impt. .. DonnA Paris
ce neuf may mil six cens et neuf.

Dans sa requte, Jean


Dauphin se plaignait des difficults et empchements qu'il
rencontroit l'tablissement
de l'impt sur les cartes tant
auprs des matres cartiers,
qu'auprs des cours charges
de juger les diffrents pour
fraude .
ENVELOPPE D'UN JEU DE CARTES DE NICOLAS SAl~TO~,
Les matres cartiers pariXVlIlc SICLE
siens allguaient qu'iceluy EXTHAIT DE LA PUBLIC.\TION DE tII. LOUIS MOlli=" SUH LES CARTlEns DE TllOYES
impost n'tant vrifi ny establi
en aucun Parlement, il ne se pouvoit faire dbit de leur Inarchandise parce que
les marchands estrangers s'alloient fournir aux lieux o ladite marchandise se
vendoit sans in1post
Sixime bail. - Cette sursal1ce ne devaIt pas aVOlr une bIen longue duree,
car le Conseil d'Etat dcidait, par son arrt du 22 Inars 1622, de rtablir le droit
snI' les cartes jouer.
Ces droits taient rtablis sur le pied des anciens, charge par le fCI'rnier
de laisser la libert aux matres cartiers de marquer les enveloppes de leurs
1).

38

298-

cartes avec leurs marques et moules ordinaires et aux marchands merciers la


vente d'icelles cartes sans prendre permission, ny es1re rduicts en chacun lieu
un certain nombre et de laisser tous les maistres cartiers la libert de
travailler aux lieux o jusques prsent ils ont accoutum de faire des cartes,
sans qu'ils soieut contraincts d'aller demeurer aux susdicfes sept villes ordonnes
pour la fabrique des cartes par arrt du 14 janvier 1600, et que pour tout droict
d'iInpost ne sera lev sur chacun jeu de cartes que la somme de i5 deniers seulement, pour chacun jeu de tarots 2 sols 6 deniers, pour chacune balle de dez
2 sols 6 deniers .
Ce nouveau bail fut pass pour six annes J acques L~ Duchat qui parat en
avoir joui, non sans trouble cependant. En effet, ds l'enregistrement de l'dit du
roi, les cartiers des grandes villes rdigrent des mn10ires pour rclalner l'abolition de l'impt. Les cartiers lyonnais entre autres furent vhments, si bien que
le roi dut rendre une Ordonnance interdisant son fermier de lever le droit dans
sa bonne ville de Lyon : Sur la requte prsentp, au Royen son Conseil par
les matres et con1pagnons cartiers de la ville de Lyon .... Sa Majest estant en son
Conseil a ordonn et ordonne que ledit Le Duchat sera assign aux fins de ladite
requte et ce pendant a surcis et surceois ladite imposition sur les cartes, dez et
tarots, faict inhibition audit Le Duchat ct tous autres de faire aucune leve d'icelle
peine de concussion jusques ce que autrernent par Sa Majest en son Conseil
en ait t ordonn. Faict au Conseil d'Etat du Roy tenu Saint-Germain-en-Laye,
le 21 ID e jour d'octobre 1623.
Le Duchat s'accommodait rnal des restrictions faites par la Cour dans les
clauses de son bail; toutes les occasions qui se prsentaient taient un prtexte
pour lui afin d'abrogation. Le 4 fvrier '1625, propos de la saisie, Paris, de trois
tonnes de cartes venant de Rouen, il s'adressa la Cour des Aides qui prit un
arrt faisant dfenses, l'avenir, tons les marchands grossiers, rnerciers,
chandeliers ct vendeurs de cartes et tous autres de faire amener, vendre ni
dbiter en cette ville de Paris aucunes cartes: et audit Le Duchat d'eu donner
permission si elles n'ont t fabriques par les maistres cartiers de Paris ... Enjoint
ladite Cour aux dits Inaistres cartiers de fabriquer leurs cartes de bon papier et
bien conditionn, en sorte qne le dbit s'en puisse faire sans plainte ... 1)
Le 26 juin 1620, sur la requte du ferlnier, la Cour faisait dfense toutes
personnes tenant cabaret, jeu de paume, de boules et tous autres, d'exposer en leurs
maisons, ni prsenter aux joueurs aucunes cartes, tarots et dez sans qu'ils soient
envelopps, marqus et cachets ... peine de 100 livres d'arnende pour la
preluil'e fois, 300 livres pour la seconde fois et de punition corporelle pour
la troisime fois.
Le 22 mars f 622, le bail de Le Duchat avait t rduit l'tendue du seul
bureau de Paris : quatre ans plus tard, le fermier adressa une requte au roi
demandant que la consistance du bureau de Paris ft tendue. Par lettres patentes,
en date du 28 mars 1626, le roi dcida que les lections de Senlis, Mantes, Montfort, Dreux, Etampes, Dourdan, Meulan, Rozay, Coulon1luiers, Provins, Nemours,
Meaux, Chteau-Thierry, Soissons, Noyon, Pluviers, Crpy, Laon, Compigne,
Clermont, Beauvais, Montargis et Szanne seraient runies celle de Paris, pour
former l'tendue et la consistance dudit bureau.
Septime bail. - Le successeur de Le Duchat, le sieur Valette, dont le bail

299-

fut enregistr le 26 fvrier 1629, vit rtahlir son profit la facult d'exercer la
perception du droit dans tous les bureaux autres que ceux l'gard desquels
il avait t donn des sursances (1).
.
Le fermage du droit sur les cartes servait au roi faire des libralits et il
disposait de cette source de revenus COlnme de son bien propre: c'est ainsi que
nous rencontrons, la date du 23 mai 1629, un dit portant confirlnation du don
fait la duchesse Donano, en faveur d'un mariage, de DO 000 livres pour le droit
casuel de la prvt de Paris, prendre sur l'imposition des cartes et tarots
qui a t leve en 1628.
Un arrt du 31 mai 1631, rendu la deIuande du fermiflr, autorisait la fabrication des cal'tes dans les villes d'Orlans, d'Angers, de Romans et de Marseille.
n est vraisemblable que le sjeur Valette ne fnt pas plus heureux que ses prdcesseurs dans la jouissance de son bail puisqu'il ne l'acheva pas.
Huitime bail. - A Antoine Valette succda Pierre Villernle qui obtint un
nouveau bail, en forIne de Lettres patentes, le 12 octobre 163D. Les conditions
de ce contrat ne semblaient gure favorables au nouveau fermier:
. Ledit fermier sera tenu de fournir aux cartiers, gratuitement, maison propre et convenable
dans lnquelle tous lesdits ouvriers ayent un lieu propre et commode pour travailler et faire lesdites
figures de cartes et tarots, y () ppliquer leurs couleurs et place pour y tenit' rles armoires et autres
choses ncessaires, fermans clef, dont ils auronl une clef el nosdits fermiers ou leurs commis une
autre, dans laquelle ils tiendront leurs moules, patrons, ffinrques et imprlmures, ensemble leurs couleurs, pinceaux, outils ce faire ..... Sem aU5si ledit fermier tenu de fOUl'nir gratuilement le papier
pour envelopper chacun jeu de cartes et tarots, couleurs et peintures, afin d'viter aux abus qui se
pourraient commettre en la rception de nos droits .....
(i) Par al'l't du Con",eil u roi, le bail pass Antoine Valette tait fait pOut' neuf annes pal'lant du 1~r janvier
1629, moyennant 20000 livres pour chacune es trois pl'emires annes et 30000 livres pour chacune des six dernires.
Ds qu'il fut en possession du bail, le sieur Valette prsenta une requle au roi tenant ce qu'il pl~ Sa
Maj est LIe rgler la consi6tilnce de chacun es bureaux Je la ferme des roits sur les cartes en leur attribuant
gnralils, leclions et lieux qui conviendrout. Celte reCfute continue ainsi:
Chacun 8Cl'a tenu se fournil' de cartes tarots et s am, ledit bmcau sans qu'il soit permis de transporter
es cartes ct tarots d'un burean l'autre, ny ~le vcnLll'e, ny uscr Ll'autres cartes que celles qui se feront au bureau de
chacun rcssort. .. , et que dfenses soient faites tous marchans, merciees, chaneliers et autres vel1l1eu~s e car~e?
et tarots, de vendre, dbitee, lly tenir en Jeul' boulique, magazin et ailleurs, 'autrcs carles que celle~ qUL auront ete
fabl'C]ues pal' les carliers de chacun but'eau dont ils seroient ressortissant ... Que pour Vl.tel' ~ollt.uslon et donr~el'
cognoissance un chacun des bureaux o auront est fabriques et vendues lesites cartes, l~ S,Olt llit qlle le papIe~'
servant iL marquee les cartes, tarots et dz pour biter en ce royaume seea de couleul' dJfferente d'un bureau a
l'autre et onn gratuitement par le fermier aux cartiers du,lit bureau,
A la suite de cette requte, Je roi nomlDa une commission charg~e de dlimiter l'ten,l1e de. c~aque bureau.
Celle commission demanda au roi e porter onze les centres de falmcatlon des cartes et regla amSI qu'il suit la
cOlJsistance de chacun d'eux:
Nous commissaires susdits, sommes d'avis (sous le bon plaisir du roi) q~~ dsormais au l!eu des sep.t bureaux
mentionns par les its de Sa Majest, il soit encore fait et estably, pour la facilIt de la percept.lOn des droits, q.lIatre
autres bureaux pour la fabrique des cartes et tarots, assavoir : Odaus, ~ngers, Ro.mans et Mar::ieIlle ... , ct q~e dlences
soient faites l'avenir tous matres et compagnons cartiers de travaIller et fmre des cartes et tarc)ts ailleurs que
ans lesites villes peine lie 500 livres d'amen.de et confiscalion de leurs cartes, et qU'Iceux bureaux ayent leur
consistence et estendue, savol' :
" Celui de Paris, toutes les gnralitz de Paris, Soissons et Amiens.
" Celui de Rouen, les gnralitz de Itou en et Caen el tout le ParleLllent de Bretagne. .
" Celu~ de Ly.on, le Lyonl1ois, Forests et le ~eaujol!ois, ll; Bourgoqn~, la. ~resse cl,le Vivarest.
" CelUI de ThIers, l'Auvergne, le Boul'bonnOlS, le NlvernOlS et l.a.geneL'alilez de Belry.
') Celui de Li Llloges, la gnralitz de Limoges, Bordeaux et PoItlCrs.
Celui de Toulouse, les guraIilz de Toulouse, Bziers et le Barn.
Celui de Troyes, les gnralitz lie Chaalons, Metz, Thoul et Verdun.
li Celui d'Orlans, la gnralitz d'Orlans et de Tours.
Celll~ d'Angers, l'Anjou, l'A.ngoulLllois, la haute ct basse Marche.
" CelUI e HOl1wns, le Dauphll1.
Celui de l\1aL'seille, toute la Provence,
Afin que les merciel's aient connaissance des cartes qui pouvaient tre vendues par eux, chaque bureau avait
une contremarque spciale.
I(

300-

Toutefois, ces conditions ne furent pas du got des luatres cartiers de Paris,
qui, dans la personne de leurs matres jurs, rclamrent contre les termes de ce
bail, insistanL surtont pour tre libres d'employer les couleurs qui leur convjendraient le mieux:
Demandent lesdits matres cartiers ..... sera tenu, ledit fermier leur fourn', au lieu des couleurs,
tout le papier ncessaire pour faire les flgures de rois, reynes et valets de leurs cartes et les enveloppes
d'icelles, tant de chacun jeu que de chacun sixain qui seront consomms dans l'tendue du bureau de
Paris; ce faisant qu'ils ne pourront lre assujettis d'aller audit bureau du sieur Villerme pour mettre
les points et couleurs de leurs carles .....

Les cartiers demandaient, en outre, que le sieur Villerme empcht que les
cartes fabriques dans l'tendue des autres bureaux ne fussent vendues et distribues dans la consistance du bureau de Paris.
Les matres cartiers obtinrent gain de cause et un accord fut pass le 6 mai
1636 entre enx et Daniel Feuillette, procureur de Villerme. La Cour des Aides,
en homologuant cc contrat, se montra peu tendre pour le fermier du droit sur
les cartes, et par son Arrt, en date du 4 avril 1636, prit les mesures suivantes:
... Faisons dfense nu sieur Vil:crme de lever les trois deniers pDr jeu conlenus au deuxime
arLicle de sondit bail pour les enveloppes, papiers, filon, pejnlures, marques et carDclres desdils jeux
de cartes sur peine de concussion .... , fait aussi inhibilion el dfense audit Villerme de visiler, sonder et
faire ouverlure des tonneaux, caisses et ballols de marchandises, mais lui a permis el permel d'avoir
un commis au bureau des traites foraines pour assisler l'ouverture des tonneaux, coffres ... , et voir
s'il y a dedans iceux des cartes, 10ro1s, afin de se faire payer les droils ...

Neuvime bail. - II est trs probable que Pierre Villerme, gn dans la


perception des droits sur les cartes par suite de l'Arrt de la Cour de Aides,
dut abandonner son bail, car nous appreJlons qu'un nouveau contrat fut pass
le 30 avril 1638 un sieur Claude Mougenot aux mmes conditions que celles
du bail de Villerme.
Ds qu'il se trouva en possession de son bail, le nouveau fermier voulut rformer les anciens abus et empcher, par tous les moyens, les fraudes qui se
pratiquaient sur une vaste chelle. A cet effet, il prsenta au sieur Foull, matre
des requtes, le 21 janvier 1639, nne demande tendant ce que tous les artisans
actuellement dtenteurs de cartes aient, dans un dlai de trois jours, les rapporter au bureau du ferlnier afin qu'elles soient renlarques avec la nouvelle
empreinte et que les droits soient acquitts. Cette requte fut prise en considration, ct, le 19 fvrier 1639, le sieur Fonll rendit une ordonnance enjoignant
tous les jurs cartiers, merciers et chandeliers, d'avoir rapporter leurs cartes
au hureau de Claude l\lougenot peine de confiscation et de 300 livres d'ameude.
J)ixime bail. - Malgr cette ordonnance, le sieur Mougenot ne put percevoir ]e droit d'une faon rgulire et se trouva dans l'in1possibilit d'acquitter
le prix de sa ferme. Il ne tarda pas alors tre relnplac par un autre financier, qui se croyait certain d'arriver un rsultat Ineilleur. L'histoire de ce
chaugement est raconte tout au long dans les registres du Conseil d'Etat, la
date du 5 avril 1640 :
.. Le sieur ~icolas Prvosl, bourgeois de Paris, aurait offerl que s'il plaisait Sa Majest de le
subroger au lieu et place dudit Mougenot il ferait valoir ladite ferme pur chacun an pour la somme de

301-

24 000 livres ... Le Roi, en son Conseil, ayant trouv les offres avantageuses, qu'il a acceptes et acceple,
rvoque l'arrt du Conseil du dernier avril 1638 pOl'tant subrogation de ladite ferme en faveur dudit
Mougenot et a subrg et subroge en son lieu et place Nicolas Prvost audit bail Villerme du 12 octobre
1635 pour jouir par ledit Prvost pendant neuf annes conscutives qui commenceront le 1 cr janvier 1640
jusqu'en 1649 II pareil jour, de ladite imposition de 15 deniers sllr chacun jeu de cartes et balles de ds
et 2 sols 6 deniers par chacun jeu de tarot qui sont et seront fabriqus dans le royaume sans qu'il soit
tenu de fournir aucune enveloppe ni couleurs .... moyennant quoi et la paisible jouissance de ladite
ferme, ledit Prvost sera tenu de payer II l'Epargne ladite somme de 24000 livl'es par chacune desdites
neuf annes pour prix d'icelle et ce par les quatre quartiers esgalement et six semaines aprs chacun
d'iceulx chu, et de ce baillera bonne et suffisante caution pour un quartier de ladite ferme ...

ENYELOPPE D'U~ JEU DE TAROTS DIT PAR LOUIS BRUX, 171:>


( COLLECTION rnOSPEH FALO .\InOLLE )

La mme anne, un arrt du Conseil d'Etat rglementait en ces termes le


conlmerce d'exportation des cartes (D dcembre 1640) :
Ordonne que les cartes qui se feront ou rendront pour tre transportes l'tranger seront
con 1re-scelles et marques sur la douzaine, scelle et paraphe par le receveur ou son commis sur
chacun paquet d'un sceau diffrent celuy qui sera appos sur celles qui se venent en France el dont
sera fait bon et fidle registre chacun desdits paquets de douze jeux tant scelle, paraphe et contrescelle pour cet effet, payera 12 deniers parisis et nantmoins sans dpens.
IV. -

.\li llatioll du droit au l)rofi t d es E ll gagis t cs.

Il semble qu'en 1643, le mode de perception de la fernle des eal'tes ,ait t


chang et que ce droit se soit trouv alin moyennant une SOIllIlle d argent
un e fois paye. Le changement continuel du titulai.re de la fer:n e des c~rtes
crait des difficults sans nombre avec la corporatIon des Inaltres cartIers.
Ceux-ci se plaignaient, entre autres choses, d'tre assujettis faire remarquer

302-

les cartes qu'ils avaient dans leur boutique chaque fois qu'un nouveau bail
tait concd ou mlne que le bureau duquel ils dpendaient changeait de
commis et par suite d'acquitter plusieurs fois les droits pour un jeu qu'ils
n'auraient pu vendre sous les fermiers ou les commis prcdents. Au mois de
dcernbre i 643, les 111atres cartiers reprsents par leurs jurs, et quelques-uns
d'entre eux dont Franois et Pierre de Laistre, Jacques Viville, Laurens
Damiens, Pierre PelI, Robert Damiens, Pierre Testel, Claude Vausselin,
Nicolas Robert et Lonard Fol1et, adressrent une requte an roi lui demandant
d'ordonner que les fermiers fussent tenus de relnarqller les cartes gratis ou de
les laisser sans les remarquer. Le roi, faisant droit la lgitime rclamation
qui lui tait adresse, rendit une ordonnance le 23 du Inme mois dans laquelle
il est dclar que les morques des fermiers prcdents seront de nul effet et
valeur si elles ne sont contremarques par le nouveau fermier et oblige celui-ci
ou ses commis d'apposer leur marque gratuitement sur tons les jeux dj
marqus par leurs prdcesseurs .
. Cette Ordonnance nous apprend que le sieur Prvost avait abandonn son
bail et qu'un sieur Hilaire Mathieu s'tait rendu adjudicataire de la ferme le
10 septembre i 643.
Le mme doculnent rglemente en ces termes le droit de marque pour l'avenir:
Les carliers seront tenus d'apporter de huitaine en huitaine toute la quantit de cartes el tarots
qu'eux et leurs ouvriers auront faonnes et fabriques, pour tre icelles par lui ou ses commis marques
et rendues uuxdits matres cartiers do.ns la huitaine dujour qui les auront apportes en rapportant par
lesdits cartiers celles qu'eux et leurs ouvriers auront fabriques pendant ladite semaine, et ce peine de
confiscation des carles qui se trouveront n'avoir pas t apportes pour marqurr, el peine aussi de
10 livres d'amende pour la premire fois .. ,

Malgr cet dit, Hilaire Mathieu ne tarda pas apprendre ses dpens
qu'il n'avait t ni plus heureux, ni plus habile que ses prdcesseurs, Le
21 janvier 1644, il adressa une supplique (1.) au roi, dans laquelle jl se plaignait
d'un dni de justice, car ayant trouv en contravention n1anifeste divers marchands de cartes, il n'avait pu obtenir leur condamnation et la confiscation
des marchandises saisies, ce qui tait, disait-il, contre les terlues formels de
l'arrt d'adjudication fait son profit le 10 septenlbre 1643. Dans sa requte;
Mathieu faisait observer que cet tat de choses lui causait un tort considrable, car c'tait sur la foi de son contrat qu'il avait fait des paiements,
(i) C'est vr~isemblablement en rponse celle supplique que le 28 janvier de la mme anne le roi rendit
l'ordonnance SUIvante pour rechercher les contraventions qui seraient faites par les cartiers tabletiers et tous ceux
(fui feront le db,it des carte.s. Celle ordollnance limite exactement la consistance Jes bLlrcau~ dans lesquel:3 peuvent
s'exercer les LlrOlts du fermier et elle dfend expressment, sous les peines svres de transporter des cartes d'un
bureau Jans l'autre pour y tre vendues:
'
Rglement que le Roi en son.~onseil a oronn eslre gard tallt en la fabrication qu'en la vente et distribu~ion
de~ cartes, ~a.r0ts et dez par, toute 1 e.tendue de .son royaume, pays, terre, .... pour la recherche des contravenllOns
qUl seront f.a.ltes par les l1lltres cartiers, tab.letlers et ceux qui en feront le dbit ... (28 janvier 1614. )
Prel1lIerement ... Que dans les seules Villes de Paris, Rouen, Tolose
Lion. Thiers Limoaes 'l'l'oves Orlans,
Anq-ers, Romil;ns et Marsei.lle,. i~ pourra eslre fabl'iqu. carles, tarots, ~ez, ;uivant'l'Jit d~1 '19 j(J~vi~r 1605, r~gi?tl' en
la ~our des Ald~s le der!llcr J mn ~ 601 .... esquelles Villes semnt establtes des bureaux, lesquels auront leur conSIstance
et etenue silv~)Jr : celm de P?t'l,S, l~s. gnr"alits de Paris, Soissons, Amiens et toutes les villes conquises Jans les
Flandres; celLll de Rouen, les genemlIte::i de Laen, Rouen Alencon et tout Je Parlement de Bretaane' celui de ToJose,
1e.s gnralits d~ TOl,ose, J\1ontaub~n, ~10ntpellier, le Ba'rn, le 'Rollssillon et ce qui a t conq~is ~u-del; celui de
LlOn, le LJ:onnoI~,. 1< ol'e~t et B~a~Jol<?l~, la BOLlrgogn~, la .Bresse et le Vivaret; celui de Thiers, l'Auvergne, le
Bourbonnols, le NIvernoIs, la generahte de Berry; celm de LllDoaes les anralits de Limoaes Bordeaux et Poitiers;
celui de Twyes, I~ gnralit d~ Chlon~, les vchs de l\1etL:, rrou'l, Ve~dLll1, ce qui a t ~onquis dans la Lorraine,
dans l'Alsace et Jusques au ~hm; celUI d'Orlans. les gnralits d'Orlans et de Tours; celui 'Angers, l'Anjou,
la Haute et Basse Marche; celUl de Romans le Dauphm, et celui de Marseille toute la Provence. })

303-

avan~es et frais se montant 60000 livres, suivallt les quittances dlivres


par l Epargne, sans compter d'autres frais qui s'levrent encore plus de
20000 lIvres:

LES JEUX DE CARTES D.\NS LES PROVERBES DE LAGNET, XVllc tllCLE


( BIBLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPES )

Requirait iceluy suppliant qu'il plut Sa Majest, attendu la non-jouissance et !eS troubles
fails audit suppliant, lequel offre de compter ce qu'il a reu jusques prsent, qui ne se monle pas
plus de 800 livres, ordonner que les sommes par lui fournies en ses coffres lui seraient rendues,
ensemble les sommes esquelles se trouveL'aienl monter les fl'Uis el dpens esquels il est entr pour
tablir ledit droit.

304-

Mathieu,
Le roi, peu dispos rembo urser les somm es rclam es par le sieur
de
htel,
son
de
ire
charg ea M. d'Herb lay, conse iller, matre des requ tes ordina
arrt
un
il prit
faire un rappo rt au sujet de cette plaint e, et le 18 juin 1644
:
i60D
r
janvie
14
du
l'dit
ordon nant l'exc ution forme lle de
hors des villes o il doit y
Et suivant iceluy que doresna vant il ne se fabriquera aucune carle
qui sont: Paris, Rouen,
ence,
avoir un bureau, mentionnes par ledit dit et rglement faits en consqu
..... Et que les ouvriers
le
Marseil
s,
Thoulouse, Lyon, Thiers, Limoges, Troyes, Orlans, Angers, Roman
vertudu prsent arrt,
en
tenus,
qui sont habitus dans les autres villes et lieux de ce royaume seront
ou lesdits bureaux
villes
les
dans
se rendre six mois aprs la signification qui leur en aura t faite,
moules, emcartes,
des
tion
confisca
de
seront tablis, avec dfense de plus travailler ailleurs peine
1.ion desdites
confec
et
fabrique
la

servant
preintes et autres uslensiles gnralement quelconques
des lieux leur feront ferme!'
carles et peine de 300 livres d'amende .... Et cette fin, les offlciers

ndise.
marcha
leurs boutiques sans qu'ils puissent aprs exercer ladite

prescr it des
Cet dit, qui ne compr end pas moins de quatre pages in-4,
paisib le de son
mesur es trs svre s pour procu rer au fermie r une jouiss ance
un tat comprebail. Les cartie rs taien t tenus de dpos er dans les huit jours
ainsi que le
nes,
enseig
res,
nant la dsign ation de leurs noms, surno ms, demeu
nes ils
semai
les
s
nomb re des garo ns et compa gnons qu'ils elnplo yaient . Toute
et
noms
leurs
devaie nt fourni r un mmo ire de leurs compa gnons , indiqu ant
t ordon nes
surno ms ainsi que leur pays d'orig ine. De frque ntes visites taien
r ou ses
fermie
le
ites,
poursu
chez les march ands de cartes et, pour sret des
tenu de
tait
qui
r
comm is devaie nt se faire accom pagne r par un matre cartie
cartes
les
uer
signer le proc s-verb al de visite. Les cartie rs ne pouva ient fabriq
urs de cartes
ailleur s que dans la boutiq ue qu'ils avaien t dclar e et les rp-cele
nde.
d'ame
livres
1000
non marqu es par le fermie r taien t punis de
de son enDevan t le lnauva is voulo ir du roi lui rembo urser le monta nt
une
droit
son
gagem ent, Mathi eu deman da et obtint l'auto risatio n de cder
et le sieur de
socit dont les princi paux direct eurs taien t le Inarqu is d'Hr uault
Bellef ontain e.
v. -- Don gratui t de la ferme des cartes dans les "l'illes
o aucun burea u

u~tait

encor e tabli .

la ferme des
En 16D4, un conse iller du roi, Nicolas Bonna ud, avait obten u
tous les lieux
cartes titre gratui t, charg e par lui de rtabl ir un burea u dans
gie ne tarda
o le droit de marqu e avait t aband onn. Cette situati on privil
conse rver son
pour
et,
istes,
engag
pas attirer les convo itises des propri taire s
destin e
tante
impor
e
privil ge, Bonna ud s'offrit de lui-m me payer une somm
dans un
ime
au relve ment des finances du royau me. Voici comm ent il s'expr
tard, fut son
mmo ire prsen t contre le Marqu is d'Hrnault~ qui, un peu plus
concu rrent heure ux :
don que Votre Majest
Quant au diffrend dudit marquis d'Hruault, il consiste savoir si le
annes du droit de la
vingt
t
pendan
a fait au suppliant en rcompense de ses services de la jouissance
o il a t abandonn
lieux
les
tous
dans
marque des cartes la charge de le rtablir ses frais et dpens
jnulile au suppliant
et
caduc
rendu
tre
peut
et d'en fail'e reslablissement en ceux o il n'a pointl fait,
nts et de pareille
paieme
rs
plusieu
en
s
payable
sons prtexte d'un trait de vingt mille cus en argent
qui rencll'a,
droit
un
pour
tout
en
cus
mille
te
somme en billels de l'Epargne qui ne sont que quaran
.....

W
Q

utO;)oualgeneraL de Paru; Jrtn nom <il17ldcce que


'. el par ordonnance duRoy duJo.8 .n-7 668 !"Pa.ur

LllOSPITAL DELASAI.PESTRIERE

yfaou autrifoi.r Le afP.&1tre . Ce BrutlnLefU flconrnwnce

vre4 y

JurenL eh/errne/I.,&ru
Jon!; nourrie..,
:;y ""
V .
l'rrtl/.., ./~/t

e~ enlrUl.LIAf

au.nnrrurre

vi Part.f

Che/l. N.Lan:;fot.f rue.r I/acqu.e.f a/a Vlftmre

VU E DE L ' H Pl T A L G~IL\L OU Il PIT A L DE LA SA L PTRIHE


D' APRS

mm

GIIAVUPE DE PRELLE, XVIIe SICLE

(BIBLIOTHQUE NA'fIONAlE. -

ESTAMPES)

auf'C PrtlJ7/t:fll' du..R.,:~

306-

nt fera voir .nettement, et que


dans Paris seulement, cinquante mille livres de rente, ce que le supplia
Majest; le gmnd crdit
Votre
de
lec1il trait n'a t fail que postl'eurement au don qu'il en a obtenu
alliances ayant rstouff
el
parenls
ses
de
et pouvoiL' que ledit marquis d'I1l'uaull possde par k moyen
les libralits dont Votre Miljest a gmtifi le suppliant.
excessif le don qu'elle a fuit
)) Le second point consiste il savoir si au cas que Votre MlIjest trouve
fail de se rduire celle de
a
qu'il
L'es
off
les
el
au suppliant de ladile jouissance pendant vingt annes
coffres de VotTe Majest,
les
dans
livres
mille
cinq annes pendant chacune desquelles il mettra douze
rejetes, l'utilit qui en
soient
offres
ses
que
juste
qui sont vingt mille cus dans cinq annes, il n'est pas
s'tablim un revenu
elle
annes
cinq
de
termes
el
pL'Ovienc1m tant si vidente qn'npl's lesdits temps
fJendant ledit temps
retirera
qu'Elle
outre
moins
le
pour
certain el a~sUl' de quarante mille cus de rente
ult, au lieu que si
d'Hrua
s
marqui
sieur
dudit
trait
du
plus d'argen t comptant qu'Elle n'en retireril
it du moyen de tirel' dudit droit
Votre Majest rejette les offt'cs du suppliant, elle se pI'ivera pel'pll1
cus de rente pour quaranle mille
un re\'cnu si considrable el li vrem. imperceptiblement quaranle mille
comptant.
cus de principal dont Votre Majest ne tirera gure que le quar'L payable

d'ordo nner
Natur ellem ent le sieur Bonna ud conclu t en priant Sa lVlajest
qu'il jouira du don cOllform(~ment ses offres.
e du droit
Les proc s entre les matre s cartie rs et les prpo ss la recett
ns pOlll'
citero
nous
et
ique
re prioJ
SI11' les cartes se reprod uisaie nt d'une mani
bre
septem
D
J
]e
mmo ire un arrt de rglem ent de la Cour des Aides rendu
sieur de Bellefon16DO, (l'Ji devait apaise r les diffre nds entre Reu Roudi er,
tague, rgiss eur du droit sur les cartes , et les luatre s parisi ens.
accord e
En 16D6, le marqu is d'Hr uault parvin t faire retire r la conce ssion
e pour
marqu
de
droit
Bonna ud et il obtint avec son associ la conce ssion du
.
paye
toute la Franc e moyen nant une somine de 120000 livres une fois
y 1. -

Cessio n, titt-c de dotatio n, (lu droit sur les cartes


l'Hpi tal gnr al de Iaris.

le droit de
Par dclar ation du mois de septem bre 1661, ]e roi aband onna
dnque l un
faveur
en
mlll'que sur les cartes . l'Hpi tal gnr al de Paris,
Inpt se
Cet
.
nouve au droit avait t Iupos sur cette sorte de march andise
tal gnra l,
monta it 20 denier s par jeu, dont le roi attrib uait 18 l'Hpi
]e soulag ement
espra nt ainsi par la nouve lle destin ation qui lui est donn e,
les tribun aux
et
abus
les
des pauvr es, intre sser les honn tes gens errlpcher
odieuses
plus
nt
sc montr er svre s dans la rpres si0n des fraude s, d'auta
douze deniers
qu'elle s tende nt sOllstraire aux pauvr es leur subsis tance . Les
en aband onnaie nt
restan ts reven aient aux propri taire s engag istes qui eux-m mes
trois l'Hpi tal gnr al.
avait dict
En suite de ]a dclar ation relativ e la conce ssion du droit, le roi
nt sur une
faisaie
uu rglem ent trs svre sur la rpres sion des fraude s qui se
se fabriq uait des
vaste chell e (1). Il ordon na que dans chacu n c des villes o il
luatre s pour vaque r la
c~l't~s )oue r, un logis s?rait luis la dispos ition des
funrlc ahon des cartes Jouer et tarots .
nt
ent la fabricati on des cartes. 1\ous croyolls utl'essn
.
(i ) CeUe ordollllil!lC~ ~lu roi rgleme ntait trt: svrem
,
d eu dunller un rsume, IC! :
Je Paris, Rouen, Tholoze, Lyon, Thiers, Limoges ,
O~1 ~,()lll:ra fnb,rique r ~,c~ cartes dnns l~s. vil!c~
, ',. ,A~l., i~". ct contres e ces ites viIJcs.
les
gcnerail
les
l>0ur
,
~ln["eJlle
et
hotnau~
Anoers,
Ork,l1l~, [ro}cs,

EC ARATIO
DU ROY.
!2!:Jl ORDONNE LE RETfi. BLISSEMEN'T DV DROIT D'VN SOL SIX DENIERS SVR CHAf2:!}E
jeu de Cartes.
.
Donne l V crGilles le feize fv ricr Inil fept ccns quarante-cinq.

RECISTRE'E EN PARLEMENT.
1i@~~~~iI 0 U 1 S, PAR LA GRACE DE DIEU, ROY DE au furplus les difpo{itions dudit Edit du mois d'ol:obre 17 1.
FRANCE ET DE NAVARRE: A tous ceux & de la Dclaration du 17' mars 170 3. excutes fdon leur
qui ces prfcntcs lettrc) vcrront, SALUT. Entre forme & teneur, cn ce qui n'dt pas contraire la prfente
tous les moyens qui Nous ont t propofs pour Dclaration. SI DO NNONS EN lMANDEMENT nos Ams &
fubvenir aux bdins atucls de l'Etat, & pour Faux Con{eillers les gens tenans notre Cour de Parlement,
I!~!!~~~!J nous Inettre en tat dc fupporter les nouvelles Chambre des Comptes & Cour des Aides Paris, que ces prchargcs auxquels Nous nous famInes obligs, Nous n'en avOl fentes ils aycnt faire lire, publier & rgiftrer, & le contenu
rr?l~v aucun qui" ft moins onreux nos Sujct~, que le rta- en iccUe~ aarder & excuter fclon leur fonne & teneur, non..
blJ{lcment des droits fur les Cartes jouer, dont la perception obftant o~tes cho[es ce contraii-es, auxquelles nous avons
a t ordonn par l'Ed.it du nl0is d' ctobre 170 1. & qui ont droa & drogeons par ces prfentcs; aux copies deCquclt pers jufqu'en 17 i 9. A CES CAUSES, & autres ~e nous les, ~ollationncs p.lr l'un de nos Ams & Faux Confeillers
l11ouvant, de i10rre certaine [cicnce, pleine pui.lfance & au- Secrtaires, voulons que foi fait ajote comme l'original:
torit Royal, Nous avons par ces prfentes {ignes de notre CAR TEL EST NOTRE PLAISIR. En tmoin de quoi nous avons
Inain, dit, dclar & ordonn, difons, dclarons & ordon- fait n1cttre notre [ccl l ce[dites prfcntes. DONNE' Vernons, voulons & nous plat que le droit de dix-huit deniers ['ilcs le fcizime jour de fvrier, l'aH de grace 1745par chaque jeu de Cartes, tabli par Edit du nlois d'olobre & de notre rcerne le trentime. Sign LOUIS. Et plus bas,
1710. foit lev & peru dans toute l'tendu de notre Royau- Par le Roy. pJEL YPEAUX. V au Con[eil ORRY. & fccll
Ine, compter du jour de la publication de la prfente D- du grand [ceau de circ jaune.
claration, & ce fur le pied de dix-huit deniers par jeu: VouR. rr i;1,e, asti" 6~ a rquhant le Protttreur gnrttl du Roy, pOlir tre ex(lItte
lons que les contraventions qui pourront arriver, tant la filon 'lM
forme & teneur; e!;- cOfies colLtltion~1es tn~0J.Ic~ d,ms ~e~ Bailliages e!.
fabrication qu'au dbit defdites Cartes & droits tablis par SnJJtlu./! es du r~({ort, pOfer yerre lui ~ pttbee &. regijJr;e: En!Oml aux SubjJtnotre prCente Dclaration, {oient inftruites & juges par les tuts du ProC/m!ur gnral du R:0Y d'y unir la mam 6~ den certiftc; 1.. Cour d,,~j
le m~is, foivant l'Arrt de ce ,JOrt;, A Pans, en Parkment} if vmgt_jix fivr"r
Lieutcnans g.nraux&autres Officiers de Police, privati:vement mil ftpt cens quarante-cinq. Signe YSABEAV.
~l tous autres Juges, fauf l'appel en nos Parlenlens. Et fer911t
3

DENIS DODAR7" CHEVALIER CONSEILLER DV ROY EN SES CONSEILS, MAISTRE DES


Requtes ordin:lire de [on Hte~ Intendant de Jttjfice, Pohee & Finances en la G'neralit de BourgeJ"

lEU la

Dclararion du Roy ci _ ddfns : Nou's ordonnons qu'clle [cra excure [don f:~ forme & rcncur, & cer
effet lu) publie & affiche par-tout o befoin 'fera, cc que pcrfonne n'cn ignore. FAI~ . a Bo~rgesc~ 15.,avnl J+5:
\':'T 1,( DOD fi nT Et pl
1.
P :1C 01onlogneul, LHERt-.flNIER
, ',' 1 ~
l.l~)
ys vas,

'

307-

Ce nouvel tat de choses n'tait pas fait pour contenter les Inntres cartiers,
car n.olls trouvons, .an ll;lOif: de juillet 1663, une supplique qu'ils adressrent
au 1'01 dans laquelle l1s decla:-ent que, ces nouveaux deoits ayant t tablis pour
le soulagement des pauvres, Il ne serait pas juste qu'ils ervissellt les rniner et
les rduire la n~en~~cit. Cornme consquence, ils en rclamaient l'abolition,
offrant de payer reguherelnent, de leur plein gr, un cu par D'rosse de cartes
e~ .s'engageant ne plus essayer de se sons'traire, par des fraudgs, cette imposItIon. Cette requte fut repousse et les nouveaux droits Inainlenus dans toute
leur svrit.

1) vn t::fle' v-Ow voyez.. IJj;ii:eadmirll"'e


Ou la mYe de Dieu,reoit:n:flre OY''!!fon ;

9JltU lom VOUJ ijcouarc<, lsopital c6an.i:tJ,/e.


10
Ou lu mem/wu de .IJteu,cherclzent leurJU~PfL
Y..d,.

L'HTEL-DIEU, Df=PENDA~CE DE L'HPITAL OtNRAL


D'API\I~S miE GR .\VURE n'IsRAL, 1630-1660
(BIDLIOTHQUE

NATIONALE. -

ES'J'.UIPES

Les 25 juin, 31 juillet et jours suivants de l'anne 1663, des procs-verbaux


furent dresss la requte des directeurs de l'Hpital gnral contre Guillaume
Aubin, Jacques Vjville, Antoine Cacqnelard, Jacques de Cault, Laurens Damiens,
Antoine Morin, matres cartiers PRris, Guillalune Boudeau, Inatre chandelier, et DaIliel Royer, lnarchand mercier, pour rbellion et refus fait pnr eux
d'acquitter les droits et de laisser contrler leur fabricalion.
Il AI'!. 2. Dans ces villes, il sera dsign un endroit o les cartiers et les tabletiers pourl'Ont fabriquel' les cartes
et non ailleurs peine d'une alllende de 300 livres.
.
.
. , .
Art. 3. - 11s devront y tran podcr dans la huilaiue tous leurs outIls et 11l,;trUl1lenls servant il la fabl'lcatlOu
Jes cartes et turots.
AIt. 4. - Ils y dposel'Ont les moules sel'vant faire les figures de roi, dame et valet, ct les tiendrol\t
enferms.
.
Art. 5. - Les fabl'ic!ll1ls meltl'ont leur nOIll SUI' le valet de ll'fle de chacJllC jeu et n'ajouleront pas de vlcilles
cartes aux nruves.
Art. 6. - Toules les cartes sel'Ont cOlllrles par le r.omms prpos au blll'eau, qui pourra f"'c toutes les
visites qu'il jugera ucessaires.
Art. 7. - Les ellvelopprs seront fOlll'nies pal' le cOlllmis; . UII imprLlleUl' pcial y sera affect.
Art. 8. - Dfense de transporter les Crtl'ttS d ' ull bureall il lin autre.
. .
.. .
Art. 9. - Df'eu,;e aux merciers, chandelliers pt autres de vt'ndre des carl es Rans pCl'llllSSlOn du propnelalrc
es dl'o:ts, sllivant le rglement du 1J sl'ptcmbl'e 16:53.
.
.
.
Art. 10. Toutes les cartes saisies seront confisC{ucs ct les dlll1C{uants pUlllS de 300 llvre,; d'amende.

308-

-verba ux,
Le 7 septem bre de la mme anne , la Cour, statua nt sur ces procs
conda mna les cartie rs une assez forte peine :
s, aux leUres patenles
Ordonne que pour la contravention file, par les lersonn es ci-dessu
seront condamnes
icelles
,
contrle
('t
marque
la
pour
obtenues par les directeu rs de l'Hpital gnral
l gnral, et
l'Hpita
de
profit
au
es
confisqu
el
300 livres d'amen de et les carLes sur eux sltsit's
))
p.eines.
leur fait dfense de rcidiver sur plus grandes

la fabric ation
Pour obvier aux fraude s qui contin uaient se comrn ettre dans
en un mme
s
matre
des cartes , l'Hpi tal gnr al rsolu t de group er tous les
cartes de contre lieu, ce qui avait le double avanta ge cl' em pche r la sortie des
ction des matre s
bande et de perme ttre une survei llance plus efficace snr la produ
matre s . cartier s
cartie rs. En 1.664, la suite d'nue requ te prsen te par les
les faisait plus
ne
ient
de Paris tenda nt prouy er que le mtie r qu'ils exera
s pratiq ues
vivre, tant cause de la rigueu r des lois que par suite des fraude
furent amen s
par plusie urs d'cutr e eux, les direct eurs de l'Hpi tal gnr al
itions suivan tes:
passer avec eux un contra t qui contie nt les princi pales dispos
, ont promis el promeUent de louer
Lesdits siems Directeurs, la prire des matres carlins

nt convenable chacun des matres


incessammenL une ou plusieurs mllisOl~ S pOUt' y donner un logeme
femmes et les enrants s'ils dsirent
cartiers , dont eux, leurs compagnons el oll\rier s, mme pour leurs
chose; en laquelle maison lesdits
les y mettre, sans tre obligs de payer pour lediL logemenL aucune
compagnons el ouvriers et faire
matres cartiers seront tenus se retirer, sjourn er el couher avec leurs
ustensiles et matires propres
porter el conduire lems dpens leurs meubles, presses, outils el aulres
fabriquer les cartes jouet'. ))

les cartes
De leur ct, les matre s cartie rs s'enga geaien t ne fabriq uer
portel ' hors ledit
jouer et tarots~ ni t'n vendr e ailleu rs qu'au dit bU1~eau, ni en
'ils sortil'o nt
burea u quand elles seraie nt mme s marqu es et contr les, lorsqu
n jeu de
chacu
pour
livres
30
d'icelu y hurea u pour aller en vjlle, peine de
nomm
sera
u
burea
cartes .... , et pour faire le dbit desdit es cartes dans ledit
sera
qui
is
comm
par chacu ne semai ne deux matre s cartie rs, lesque ls avec le
ceux qui vientabli par les. direet eurs de l'Hpi tal, feront donne r et dbite r
les deman dera .
on
els
desqu
ue
fabriq
dront achete r ~ les cartes des matre s de la
erce aucun e
comm
le
dans
Les matre s s'enga geaien t, cn outre, ne mettre
pas vendre
ne

te,
carte ayant servi, n'en pas raccom moder et, sous aucun prtex
de vieille s cartes la livre.
ppes de
Les direct eurs de l'Hpi tal n'tai ent tenus de fourni r que les envelo
le.
contr
de
es
marqu
les
es
jeux de cartes et sixain s sur lesque ls taien t appos
et
jeu
de
ppe
envelo
e
Ils receva ient pour les indem niser une maille par chaqu
erce
comm
le
ser
un doubl e pour chaqu e envelo ppe de sixain (1.). Voula nt favori
que 12 livres
payer
ne
de
ns
artjsa
ces

aient
des ca:tie rs, les direct eurs accord
par les ordon de droIts par grosse de jeux au lien de 18 livres qui taien t fixes
d'une an1ende
peine
sous
rs,
nance s du roi. Toute fois, il tait dfend u aux cartie
alnend e de
autre
de 300 livres, de faire des cartes . ailleu rs qu'au burea u; une
du burea u.
1. 0 cus tait inflig e aux cartie rs pour chaqu e jeu trouv hors
devaient plus payer qu'un denier au lieu d'un
(1 ) Par conventi on interven ue le 30 juin suivant ' les cartiers ne
double pour les envelopp es de sixains.

30a-

. Au~ term.es de ce contrat, Je,:, cartes fabriques dans une semaine ne pouvaIent ~tre mIses en vente qu'autalJ que celles qu'on avait fabriques pendant
la semaIne prcdente avaient t coules.
Cet acte fut sign p~r ?nze cl.es dir~ct~nrs de l'Hpital gnral et par Louis
de la R~e, Jean R~bert, JUl'es cartIer.s, mnSI que Claude Vausselin, Pierre Matouzeau, PI~rre de Camproger et LOtlls Chrestien, Inatres cartiers, agissant par
procuratIon de tous les matres de Paris (1).

VUE GNRALE DE L'ARSENAL DAl\S LEQUEL TRAVAILLAIENT PLUSIEURS l\IAITRES CARTIERS


D'APHS UNE GRAVUHK O'AVELINE, 1680-1OO
1. Le Mail. -

2. L'entr'e de l'Arsenal. (BIBLIOTHQUE

VIL -

3. L'Arsenal. NATIONALE. -

4. Le Pont Gramont. -

5. Les Clestin5.

E"TAMPES )

Centralisation des cartiers parisiens l'Htel de

J.

'emou.'s.

Ds que le contrat fut tabli, le 12 avril 1664, les matres cartiers et les directeurs de l'Hpital gnral adressrent une requte au roi demandant son enregistrement. Le Parlement de Paris saisi pronona l'arrt suivant, le 29 juillet 1664 :
(1) Les matres cartiers e Paris nomms dans les Cfualrp procurations tablies en vue de la signature du contrat pass avec les directeurs de l'I1pilal gnral, le 12 aVI'il 1G61" sont: Louis de la Hue, qui avait pOUL' enseigne,
cc Au Palais Royal ), Jean Robert, Claude Vaus elin, Hichnrll Lall1~', Pierre l\Iatouzeall, Jean Varneville, Louis Chrestien, Claue Beaugran(l, Jacques Viville, Louis e Campt'o,(!er, Guillaume Allo.ch, Jean Anglade, Jean Paumier,
Pierre Ruelle, Pierre Pell, Plert'e Damiens, Michel e la Hur, Jenn Noblet, Fran<;Ols Chemelal'd, Jean Robert le jrune,
Robert Damiens Jacques Decaux, Lnut'ens Damiens pre, Laurens Damien fils, Pierre de Camproger, Antoine Caque1art, Laurens d~ Pont, Benoit Huelle, Robert Gelle, Guillaume Aubin, Claude Leblond, Piet're de Laistre Antoine
Morin, Charles Desbans, Daniel Ruelle, Pierre Quillot, Franois de Laistre et Eustache ~lartin.

310-

( La Cour ordonne ..... que le conlrat du douzime avri11664 sera excul en sa forme et teneur el
conformment iceluy Lous les matres cartiers seront tenus de faire leur demeure en l'Htel de
Nemours, lou pour cet effet, el de satisfuire ton les les autres charges et conditions porles par ledit
contrat, el ce faisant, lesdits cartiers cl chacun d'eux en particulier dchargs de toules les condamnations rendues par le pass, tanl en princrpal qu'en dpens el demande de non jouissance el main leve
des saisies .....

Malgr ce contrat, tous les matres cartiers ne travaillaient pas dans l'Htel
de Nemours; il Y avait quelques-uns de ces industriels rpartis dans les divers
quartiers de la ville; c'est ainsi que l'on constate l'existence de plusieurs d'entre
eux chez M. le Marchal de la Force, l'Htel de Soissons, l'Arsenal, au Temple,
la Bastille, l' Htel de Vendme.
Trois ans aprs avoir sign ce contrat, les cartiers se plaignaient de ce nouvel
tat de choses et rdigrent un long rquisitoire contre les directeurs de l'H{>ital
gnral:
'a t, disent-ils, par violence que lesdits cartiers se sont enferms dans l'Hlel de Nemours pOUl'
viter de plus cruelles vexations que celles qui leur taienl faites journellement, et onl t contraints
d'acquiescer tout ce que leur demandaient les directeurs el le mnrquis d'Hruanl.t, au logis duquel ils
ont t forcs de signer le contrat du 12 avril 1664 el une procuration donne quelques matres cartiers mal intentionns, menaant de ruine ceux qui ne le voudraient pas faire.

Les cartiers soutiennent cependant qu'ils s'arrangeraient fort bien que leurs
marchandises sc dbitassent l'Htel de Nemours et qu'ils aient lenr dornicile dans
ledit htel, mais condition, toutefois, que les directeurs ne favorisent pas les uns
au dtrirnent des autres. Ils dclarent, ce sujet, que leurs collgues de La Rue,
Robert et Matouzeau fraudent la parfaite connaissance des commis. Matouzeau,
entre autres, contrnirement aux clauses du eontrat, s'est fait donner par le premier Prsident une autorisation de vendre, quand bon lui semblerait, des cartes
jouer, tant de sa fabrication que de celle de quelques autres matres, et il ne se
gne pas pour en sortir des charges de chevaux de l'Htel de Nemours o
il est domicili .
vu!. -

llesures prises pal" les DiI"ccteUI"S de l'Hpital gnral


POUl" cODlbatb"e la fl"alulc.

Les directeurs de l'Hpital gnral, loin de prendre cette dclaration eu


considration, firent imprimer et distribuer des affiches portant ce titre:
AVIS AU PUBLIC
.Llfoyen pour ga,qner de l'argent
EN S'ACQUITTANT DE SA CONSCIENCE ET EN FAISANT ONE OEUVRE DE CIIARIT1~
ENVERS LES PAUVRES

Dans ce placard, les directeurs rappellent qu'il a plu au roi, avec applaudissement de tous les gens de bien, d'instituer le droit sur les cartes en fayeur
de ~'Hpital gnral, tant parce que ce droit est d'autant plus juste et innocent
qU'lI est destin un besoin aussi pieux que celui d'aider la subsistance et
nourriture de plus de huit mille pauvres dont l'Hpital est ordinairement charg.

311-

Ils rappellent encore que les cartiers, aprs avoir pass un contrat avec eux en
1664, cherchent frauder par les Illoyens les plus malhonntes, puis ajoutent:
... Et comme ces contJ'Uvenlions et ces feaudes sonl non seulemenl des larcins faits aux pauvre~
auxquels le droil devrail "(lloir une somme considrable, elles font prj udice ceux qui font contrler
quelques carles dansledil bureau. Et n'tant pas juste que trente ou quarante particuliers qui ont engag
l'Hpital gnJ'Ul- de gl'andes dpenses pl'ofilent encore injustement, comme ils font par leurs fraudes
et tromperies, d'un droit si favorable et si innocent que le roi a eu la bont de donner aux pauvres el
duquel il veul qu'ils jouissent: cl chilcun devant contribuer faire qu'il soit obi et ses ordres excuts, les dieecleurs, leur gard pour s'acquitter de ll'ur devoit', filit'e dcouvrir el avoir preuve desdites fraudes: ont fail publier des moniloires en toules les paroisses de Paris et dont plusieurs personnes, pour s'acquittee de leur conscience, ont l en rvlations chez leurs curs.

nTEL DE VENDME
OA~S L'E~CLOS DUQUEL TnAVAILLAIENT PLUSIEURS MATHES CAnTlEHS
(OJOLIOTIlQUE NATIO'i .\LE. -

ESTAMPES)

Pour engager plus vivement ]es particuliers surveille.r la Vf'ntc des ~artes et
leur fabrication, les directeurs de l'Hpital gnral proluettaient ceux qlll dnonceraient les cartiers fabriquant et vendant ailleurs qu' l'Htel de Nem~urs, le quart
des amendes et confiscations qui seraient prononces contre les dlIuquants.
IX. -

Enlbal'ras de gestion de l'Hollitnl gnral.


Snrsallce dn droit sur les cartes.

Malgr toutes les prcautiol1s qu'il semblait avoir prises, l' Hpital gt~nral ne
tira aucun profit de la conce.ssion qui lui avait t fait~: il tait, en effet, peu
soutenu par les tribunaux et il se trouvait en lutte conb~uelle av~c les c.artIers
de Paris qui refusaient de se soumettre. Ob]jg de tranSIger plUSIeurs fOlS avec
les cartiers, il dut rgir lui-mme la perception des droits jusqu'en 1665. A cette

312-

poque, les directeurs tentrent d'afferrner leur dotation, Tnais les fermiers ne
purent soutenir leurs baux Inalgr la minime redevance qui leur tait demande.
L'Hpital gnral voulut encore essayer de Dlettre el~ faveur' la perception des
droits sur les cartes en intressant les autres hpitaux des grandes villes o des
fabriques de cartes existaient; mais, contre son attente, il ne trouva pas l'a ppui
qui lui tait si ncessaire. Au conlmencement de l'anne 167 'J, les cartiers, profitant du moment pendant lequel M. Colbert travaillait l'tahlissemcllt des
manufactures dans tout le royaume, lui reprsentrent que la leve d'un droit si
grand sur Ip,s cartes et sur les ds faisait beaucoup de prjudice au COInmerce
en empchant les trallgers de venir se fournir des cartes jouer en Frunce.
Colbert compatit leur rclamation, et, sur son rapport, le Parlelnent rendit un
arrt par lequel le roi ordonna qu'il ft sursis la marque et la leve des
droits sur les cartes.
Ce fut la suite de cette sursance que les cadiers quittrent, en avril
1671, l'Htel de Nemours, o ils avaient t contraiuts d'etablir leurs ouvrOIrs
depuis le milieu de l'anne 1664.
x, - Projets dc restnuration (lu droit sur les cartes

CIl

167;),

1684 et 1692.

Pendant les annes 1673 et 1674, les fiuances de l'Etat taieut dans une
situation bien prcaire (1); Colbert, pour essayer d'quilibrer le hudget, eut
recours de non1breux expdients. COlllme il ne voulait pas, cependant, que
les nou"eaux impts qu'il se proposait d'tablir causassent un dOlurnagc trop
grand aux commerants et aux industriels, il demanda tous les intendants du
royaume un rapport indiquant les taxes qui pourraient tre tablies sans soulever
de rclamations. Plusieurs prconisrent de rtablir l'impt sur les cartes ,
mais la plupart combattirent ce projet comme devant ruiner cette industrie.
Vers 1684, on projette le rtablisslnent du droit sur les cartes. Les matres
cartiers de Paris, craignant pour la libert dont ils jouissent depuis une dizaine d'annes, font un rapport qu'ils adressent au coutrleur gnral des Finances et dans lequel ils tendent dlllontrer que la ferme des cartes n'a jamais
produit de rsultat apprciable, mais, au contraire, a servi faire natre d'interIninables procs civils et criminels et amener la ruine et la dsolation de la
COlllmunaut des matres cartiers do Paris. L'auteur du mmoire dclare que, si
l'on persiste vouloir rtablir le droit, on causera un prjudice considrable non
seulement aux cartiers, mais l'Etat lui-mme, en diminuant la fabrication et le
COlnmerce qui se fait de cette sorte de marchandise en plusieurs villes du royaume.
Malgr toutes les difficults qlfe l'on prouvait percevoir le droit SUI' les
cartes, il ne manquait pas de conseillers pour engager le contrleur des Finanr,es
l'augmenter, se basant en cela sur l'exemple de l'tranger. Nous citerons, ce
sujet, une lettre de l'abb Mlani, en date du 18 fvrier 1692, adresse au contrleur gnral, dans laquelle le donneur de conseils ne demande rien moins,
pour prix de ses bons offices, que d'tre rel11erci par quelque grasse pension:
(1) Les, revenus Lle 1673 s'levrent il ~15 693 61.6 livres, tanis que les dpenses atteignirent l~ somme ~e
1,07464000 11\"I'es, En 1674:, les receLtes fureut de 80809 2il5 Il vres, alors que les dpenses s'levrent a 109200211
livres,

JEA .'-BAPTISTE

C LBEHT

COlltrlel1r gnl'tl des filllllces de Luuis ~ 11'


D'APRS U E GRAVUHE DE LAHME

J ' , (OIBLIOTHQUE NATIONALE, -

E ' TA

rE~)

40

314-

J'ay cru devoir averlir' vostre Grandeur que toules les leUres qui viennent de Vienne portent que
l'Empereur va mettre un impt sur les carles jouer, dont II prtend tirer de fort gl'osses somm~s,
jusque-l mme que la Gazette de Hollande en parle. Comme je suis, en quelque faon, intress au
sl1ccsd'un pareil impt en France, dont voslre Grandeur pourra til'er de bien plus considrables secours
pour le service du roi; puisque j'ay esl assez heureux pour lui en donner la premir'e ide, Fontainebleau, j'ose la supplier de vouloir considrer que cet impost n'est nullemenl charge 11 ux peuples, et, si
le Royen prend la rsolution, de vouloir bien vous souvenir de moi en celte occasion, en me pl'OCUrallt
quelque gratification de lit bonl de Sa Majest, qui me serait d'autant plus ncessaire que, dans la
banqlleroute de Yalenti el le dsordre des Incurables, j'ay perdu plus de 20000 livres; que c'estoit
tout ce que j'avois pu amasser en plusieurs annes pOUl' subvenir, dans un ge avanc, mes ncessits. (lleg. de Corr., Archives nationales. )

XL -

Rtablissement de l'impt sur les cartes en 1701.

La protestation des cartiers, de 1684, devait tre bientt oublie, car, ds


l'anne 1701, les lourdes dpenses occasionnes par de longues guerres dterminrent le roi rtablir de nouveaux droits, raison de 18 deniers sur chaque
jeu de cartes et tarots. Par l'arrt ordonnant la perception des droits sur les
cartes, qui est dat d'octobre 1701, il tait impos aux n1atres de se faire inscrire
au bureau du fermier et de faire leur dclaration du nombre d'ouvriers qu'ils
elnployaient chez eux, ou dans les locaux leur appartenant, pour la fabrication
et l'apprt des cartes et tarots.
Premier bail. - Ce fut un certain Andr Barbier qui devint alors titulaire de
la ferme des cartes; le 20 dcembre 1701, il se fit octroyer, par lettres patentes,
l'autorisation de percevoir le droit sur les cartes, tarots et ds, qui se trafiquaient
et vendaient par tout Je royaume. L'essai ne fut probablement pas heureux, puisque, le 17 mars 1. 703, de nouvelles lettres patentes portrent rsiliation de ce bail.
Cependant les cartiers ne manqurent pas de demander le dgrvemellt des
marchandises qu'jls fabriquaient, puisque nous voyons le Conseil d'Etat du roi
prendre un nouvel arrt, en date du 17 lllars 1703, rduisant les droits de 18
12 deniers par jeu. Dans le prambule de son dit, le roi donnait le prtexte
sui vant cette dinlnution :
... Le trouvant excessif par rapport la valeur des cartes dont il gale presque ]e prix, les cartiers ont fait leurs efforts pOUl' frauder le droit tabli sur les cartes ... , et d'ailleurs le prix des jeux tant
sensiblement augment la consomma lion en est diminue, dont le commerce des carUers aurait souffert
s'ils ne s'taient indemniss pur lesdites fraudes qu'ils ont continues ... l)

Les fraudes ne s'tendaient pas seulement aux cartes recoupes, rassorties


ou vieilles qui taient vendues bas prix, mais aussi la fabrication des cartes
neuves. Pour enrayer ce dernier mal, le Conseil d'Etat du roi rendit une ordonnanc.e, le 9 mai .1702, suivant laquelle les graveurs ou autres particuliers qui
auraIent contrefait les moules et cachets de la rgie, les cartiers, leurs compagnons. et ouvriers. qui s'en seraient servis, seraient punis d'une amende de
1. 000 lIvres et de Cluq ans de galre: en cas de rcidive, le dlinquant tait condamn aux galres perptuit.
I?euxinte bai~. - Ce fut un sieur Antoine Bigot qui prit la suite du bail de
BarbIer et en contInua la prilleuse perception pendant cinq annes. Ce ne fut
Das sans troubles nanmoins, puisque nous voyons ce ferluier adresser, en aot

A
U

CONSEIL

DUR

D'E S T A T

Y.

.FOnTANT dfenfes toutes perfonnes ~ autres que les mattres Cartiers ~ de dbiter auc~mes Cartes jouer, [am le.
permiffion par &rit de lean-Baptifie Bocquillon prpofl la regie du droit tbly [ur les Cartes.
Du

X T RAI T

DES

19.

Novembre mil (ept cens quarante-huit.

REG 1 S T RES

E ROY tant inform que quoique par


l'article IX. de la dclaration du 2.(. oc1o~
~~~il bre 174 6 . il ait t dfendu touces per[onnes, de quelque qualir & condItion
~~~~I qu'elles fu[[enr, autres que les matres

H1~~=~~U Cartiers,

de vendre, dbirer & colporccr


aucunes Cartes jouer, mme dans les
lieux OLI il n'y a point de matres Cartiers. dans le!quels
O[j ne pourra faire commerce de Carres (ans la pcrmilTion
p.l[ Jcrit du Fermier) nonob!l:anc (ous privilges, aulqueh
Il a c drog par ladite dclaration; nanmoins pluGcurs
r:~mrcs des corps & Communauts de Paris ~ ROU, &
d-: l1lH:lques autres yilles du Royaume o il y a des ma~
r[es Carriers, fo2tcennent tre en droie par leurs !l:ltuts J
Je vendre & dbiter des Cartes, & prtendent que la prollll)irion faite par ladiee Dclaration du 2.1 . Ol::obre 1746 .
n'J. lieu que pour les Villes o il n'y a point de matres
C,.nit:rs: en (one que, fous ce prtexte, il (e vend, dbite
& co!porrc une infinit de cartcs recoupes & de f.lux mouLgc, tant dans la VLlle de Paris que dans les autres Villes
du Royaume; ce qui dl- entirement contraire l'article
VIlI. de ladite Dclaration J & fait un tort conlidrable au

l!

DENIS DODAR.cr CHEVALIER,

DUC 0 N SEI L

D' EST A T.

produit des droits (ur les Carres. Et Sa Majefi ddirar'l


pourvoir ces abus J Ou le rapport du Sieur de Mach.lulr
Con{eiller ordinaire au Confcll Royal) Contrleur g::~ .
ral des Finances, LE Roy EN SO N CO N\.EIL , a ordonn &
ordonne qwe l'article IX. de la Dclaration du 2.1. 06l:obrc
17-4-6. fera excut (don ta forme & teneur; en con[cquen.
ce, fait Sa Majen dfen[es tous particuliers, mme aux
matres & Marchands des corps & Communauts, tant Je
Paris que des autres Vdles du Royaume, & coutes autre')
perlonnes, de quelq ue qualit & cotldition qu'clics (oient,
aucres que les matres Cartiers) de dbiter, vendre ni colporter
aucunes cartes, {ans la permitIlon par crit de Jcan Bapnllc
Bocquillon prpor la rgie du droit {ur les Carces, (,,_
Procureurs ou Commis; & ce nonobnanr tous privilg.:s ,
lt:atuts, lettres & urages ce concraires, le tout fous les
peines portes par l'article IX. de la Dclaration du 2.1.
Ol::obre 174-6. & feronc pour l'excution du pr(ent Arrt,
toutes lettres nceffaircs expdies. FAIT au Con{eil d'Etat
du Roy. tenu Foncaineblelu le dix.neuvime jour du
mois de Novembre mil [ept cem quarante huic,
Collationn. Sign EYNARD.

CONSEILLER DV ROY EN SES COlvSEILS,

lVli4trt des Requtes ordinaire de [on Htel, Intendant de Jujlice> Police &' Finances en
la Gnralit de .Bourges.

'

U l'Arrt du Con{eil d'Etat du Roy ci-deifus , Nous ordonnons qu'il fera excut fclon fa forme & teneur;
& J. (ct effet lu > publi & affich par-tout o beC-in fera ce que per[onne n'en ignore. FAIT a Bourges ce 17,
J.ll1Yicr mil [cpt cens quarante-neuf. Sign, DODAR T. Et plus bas> Par Monfeigncur, LHERMINIER.

-1 :'WURGES, Chez la Veuve de

JJ11primCllf du Roy.

JACQ.,UES
J

..,+().

130YE.E\.,

315 -

170D, un~ requte au roi. dans laquelle il se plaint que les matres cartiers,
toujours eu pour objet d'obtenir la suppression du droit, continuent faire

ayan~

traVaIller par des compagnons et ouvriers la fabrication des cartes en fraude


o~ ~ les recoup.er et,~ m;ttre. en jeu les cartes du portrait de la ferlne dans
d1fferents ouvrOll'S qu Ils etabhssent de tous cts, en en confiant Je dbit des
gens sans aveu, et trouvent ainsi le n10yen d'luder les peines pcuniaires qu'ils
encourent .
Le roi, coutant les dolances de son ferlnier, voulut par un dit svre em-

nTEL DE SOiSSUNS
D.\Tl POeR CATHERINE DE MEDICIS PAR JEAN BULLAl\T, ARCHITECTE DU ROY,
DANS L ENCLOS

DuQUEL CEHTAINS C .\I\TIERS


D'APHS

EXERAIENT

UNE GnAVURE 0 'ISR AL SIL\' ESTHE ,

( 13l0I.IOTIIQUE

NATlO~ALE. --

LEUn INDUSTI\IE.

1630-1 GGO

ESTAMPES)

pcher pour toujours le renouvellement de semblables fraudes. A cet effet, le


2D aot i70D, il fit rdiger par son Conseil une dclaration par laquelle dfense
tait faite tous particuliers de travailler dans qnelques lieux ou maisons que
cc soit la fahrication des cartes en fraude comme aussi d'en colporter, de
vendre ou dbiter dans les htels et lnaisons, peine pour la premire fois
des amendes portes par l'dit du mois d'octobre 1701 et au cas de rcidive
lesdits particuliers qui auront fabriqu des cartes en fraude seront condamns
au carcan, sans que lesdites peines puissent tre modres.
A insi arm, il est fort probable que Bigot put enfin jouir paisiblernent de
son bail, puisque le 26 mars 1707 il en delnanda et obtint le renouvellement.
Troisime bail. - Toutefois cette quitude ne devait pas tre de bien
longue dure, car nous trouVOllS la date du 9 llovembre 1708 un jugement

316-

du Conseil la requte du procureur gnral, par lequel il est ordonn que


des poursuites soient exerces contre Bigot et ses cautions pour obtenir le
parfait paiement des baux eux consentis. Ce mA~ne acte dpossdait Bigot et
portait concession d'un nouveau bail au sieur Mineau compter du :1 er juin f 708
jusqu'au dernier mars :1714, moyennant le paiement annuel d'une somme de
50000 livres.
Quatrime bail. - Mineau ne dut pas non plus conserver longtemps la jouissance de la concession qui lui tait faite, car en f 711 il avait comme successeur un nomm Boulard.
Cinquime bail. - Par arrt du Conseil d'tat, du 21 avril i 7:16, le bail de Boulard tait rsili, et en son lieu et place tait install Nicolas de la Garde. Le bail
de ce dernier devait COlnmencer courir du ter avril :17:16, et tait consenti pour neuf
annes. L'arrt du Conseil porte que le sieur Boulard sera tenu de relnettre
toutes les matrices et monles de mtaiL et autres cachets, ustancillcs seryant
la rgie des cartes, la charge par ledit de la Garde de relnbollrser comptant
en un seul paiement le prix du tout .
En 1713, nous trouvons un rapport adress par M. Roujault, intendant
Rouen, au Contrleur gnral, la suite d'une demande faite par ce dernier
sur l'ventualit du renouvellement de la ferme sur les cartes et snI' l'augmentation probable de revenu que pourrait fournir la gnralit de Rouen. M. Roujault semble indiquer qu'on ne peut esprer raisonnablement tirer un parti plus
considrable de cette feflne, et qu'il sera assez difficile d'empcher les frandes
qui se font sur une trs vaste chelle :
POUl' salisfaire la leUre que vous m'ayez fait l'honneur de m'r,l'ire, le 7 de ce mois, au sujet
de renouvellement de la ferme sur les carles, je prends la liberl de vous envoyer deux mmoires:
l'un du pl'ieur des marchands de cetie ville, qui prside la chambre de commerce, auquel je me mis
ouverl; l'aulre est du fermier des carles ou de son commis qui a l consuU sur les expdients que l'on
pomroil prendre pour augmenler celle ferme. Le prieur des marcbnns vous marque que 'a t un trs
grand mal d'lablir un droit sur les cartes, qui autrefois faisoit un des plus grands commerces de Rouen
et nourrissait une infinit de personnes. Quoique cette ferme nit fait passer nos ouvriers l'tranger
par les fatigue,) et les inquitudes qui leur on tl donnes el qu'on ne puisse absolument rparer toute
la perle que celle ferme a cause, on ne peut trop tt rendre ce commerce libre comme ill'loil. Le
commis fait voir, par son mmoire, qu'il se fabrique enr,ore Rouen un million de jeux de cartes
au lieu de plusieurs qui se fabriquoient autrefois. De ce million, il cerlifle qu'il n'en a l marqu
qu'environ lrenle mille; le surplus tant prsum pass l'tranger el n'tant point sujet la marque,
mais, dans ln vl'l, une trs grande parlie ayant t dLile dans le royaume en fraude de la ferme,
ce qui ne peut s'viter par la difficu1t de la rgie, et ce qui, ce qu'il dit, ne se peul rparer qu'en
lablissanl sur les cnrles qui passent l'tranger un droit tel qu'il puisse tre comme de 3 4 deniers
par jeu afJn d'obliger tous les cn.rliers, mme ceux qui disent ne trn.vaiHer que pour l'lranger,
passer la marque et se servir des moules du bureau. Pour prouver que cel te ferme est pille par la
fraude, il avance que de 1515 livres que celle ferme produit Rouen, qui ne suffisent qu' peine
pn.yer les frais de rgie, un seul cartier produit la ferme 1. 20.0 livres, en sorte que les vingt-neuf
autres matres ne produisenl ensemble que 3 ou 4:00 livres.
)) Nonobsln.ntles regrets de ce que lu ferme des carles a loign les ouvriers de Rouen et les a faiL
passer l'lmnger, comme on le prlend, si cette ferme tait d'un ohjet un peu considrable, duns la
sitnallon o en sonlles affal'es de Sa Majesl, le mal fait n'lant pas rparable, j'eslimerois qu'il faudrait passer par-dessus toutes considrations pour conserver Sa Majest un revenu ncessaire; mais
comme cette ferme est d'un trs pelit objet, et qu'on balance le peu de produils dont elle est avec l'uli-

3li-

lit dont il s8roil de rendre un assez grand nombre de pauvres le pain qu'ils gagnoient dans celle
fabl'que, l'expdient, pour augmenler la fel me, propos par le commjs, est trs propre acheYer de
dlruire cette fabrique: j"estime que celte affaire doit lre compare la ferme de la marque des chapeaux et aux deoils sur les hUtl'es, dont Sa Mnjest a bien voulu se pas~er pr rpporL au llombre de
pauvres gens que ces sOI'Les de manufactures el de commerce faisoient subsisler, ))
XII. -

Adjudication des sous-baux dc la fcrl11.C des cartes.

L'.impt qui tait peru par le roi sous la forme de ferlne gnrale des cartes
donnait heu toute une srie d'exploitations secondaires qui se trouvaient mises

<::>

~ ~

<::?
~

U~E
D'APRS

P.\HTlE DE CARTES INTERHO.\IPUE

UNE

GIL\VUHE

sun

CUIYHE

DU

XVIIe

SICl.E

en adjudicaUon publique de faon faire rendre ces droits les son1lnes les plus
considrables que l'on pouvait esprer en tirer. Nous avons trouv un texte
d'une de ces affiches qui indique clairement la mauire dont il tait procd
en pareil cas :
On fail savoir tous qu'il appartiendra, qu' la requle de Nicolas de la Garde, fermier gnral
du droil de 12 deniers tably sur chacun jeu e cartes jouer pour neuf annes conscutives commences le 1 cr avril 1. 716 par rsultat du Conseil des Finances de Sa Majesl du 21 duit mois d'avril,
J) Il sera procd aux sous-baux de ladile Ferme gnrale des carles dudit droit de 1.2 deniers sur
chacun jeu de carles des Provinces et Gnralitez du royaume cy-aprs marques, pour le mme

318-

temps de neuf annes consculives commencer la. jouissance dudil jour 1. cr avril 1.71.6 el la finir le
dernier mars 1.725, savoir : Gnralitez de Toulouse, Montpellier, Rousslllon, 1.0500 livres. Gnralitez de Lyonnais, Dauph in, 10 5DO livres. Gnralitez de Bourgogne, Franche-Comt, 4000 livres. Gnralitez de Rouen, Caen, Allenon, 6000 livres. Province de Bretagne, ROOO livres. Gnralitez de Toui's,
Orlans, 6000 livres. Gnralitez de Poiliers, La Itochelle, Limoges, 3500 livres. Gnralitez de Bordeaux, Pau, 3500 livres. Gnl'alitez de Montauban, 2600 livres. Gnl'alitez de Soissons, Amiens,
2200 livres. Gnralitez de Champagne el les tl'Ois Evchez, 2000 livres. Gnmlilez d'Auvergne,
Bourges, Moulins, 1. 800 livres.
Et seronl SUl' lesdits proix Lou les personnes bien cilulionnes reups fal'e leurs encbrps au
bureau dudict de la Gal'de, Paris, rue Neuve et paroisse Saint-Euslache, tous les jours de ehaque
semaine, compter de jeudy 7 du prsent mois de may 1716, depuis buit heures du matin jusqu'
midy et depuis deux heures de releve jusques six heures du soir; el ce jeusques l'entire adjudication des sous-baux .
XIII. -

Sursance <le l'hnpt SUI' les cartes cn 1719.


Son rtablissclnent en 174::).

Les adjudicataires de ces sous-baux ne furent pas longtemps en possession de


leurs droits, puisque l'Inpt sur] es cartes fut sup priIn en 17 i 9.
En raison des pressants besoins d'argent, le droit d'nn sou six deniers sur
chaque jeu de cartes fut rtabli, par dclaration du roi, le 16 fvrier i 74D. Dans
le pralllbule de cette dclaration nous relevons le passage suivant:

ENVELOPPE DE CARTES DE PIERRE BAUDART


l\IAJTIIE C..\HTIEH A nOUEC'i
( UIBLIOTHQUE

(1660-1691 )

NATIONALE. -

ESTHIPES)

c( Enlre tous les moyens qui nous onl l proposs pour subvenl' aux besoins actuels de l'Etat et
pour nous mettre en lat de supporter les nouvelles clwrges auxquelles nous sommes obligs, nous n'en
avons lrouvp, aucun qui ft moins onreux nos sujets que le rlablissement des droits sur les cartes
jouer, donlla perceolion a l ordonne par l'dil du mois d'octobre 1. 70i et qui ont t reusjusqu'en
i719.

319-

Cet .dit ordonne que le ,droit de 18 deniers par jeu impos par l'dit de
17.01 ~era peru ,dans tou!e l'etendue du royaume compter du jour de la pubh?atIon d~l prese~t dIt. Il ordonnait aussi que toutes les contraventions
qUI. pourra.lent .arrlver tant la fabrication qu'au dbit desdites cartes et
drolts seraIent Juges par
les lieutenants gnraux et
autres officiers de police
privativment tous autres
juges. Ce fut le 16mars1745
que les lettres patentes du
roi rtablissant le droit sur
les cartes furent enregistres par la Chalnbre des
Comptes. (Archives Nationales.
1Jfmoriaux de
la Chambre des Comptes
P. 2450.)
Le 20 mars 1745, la
ferme des cartes tait attribue Souillard, en
mme temps que celle des
cuivres qui y tait rattache; cette adjudication
tait faite pour neuf annes conlmencer du
9 avril i 745 moyennant la
SOlnlne de 625000 livres
pour chaque anne (1).
Les cartiers, malgr la
loi formelle qui assujettissait un droit les cartes
destines l'tranger,
cherchrent se soustraire
cette obligation, prtexENVELOPPE DE CARTES DE NICOLAS LE ROY
AYANT pOUH E:-;~EIG;-{E AU HOI DAVID DE PAHIS
PAlUS, 1719
tant que cette clause cause(PI13LIOTIIQUE
DE
L'AHSENAL.
FONDS
DE
LA
BASTILLE
)
rait leur ruine totale.
J

)J.

(1) Par une ol'donnanca du 21 oclobre 11106, le roi rglemenlait d'une manire trs svre la fabrication et la
vente de toutes les cartes il jouer. Cet arrt ne comprend pas moins de quatorze arlicles que nous rsumons
sommairement ici :
Au titre de l'nrlicle 1. er les cartiers devaient fail'e marquer tous leul's papiers par le fermiel' avalJt de s'en
sel'vir pOUl' la fabrication des caJ'tes; en cas de manquement il ceLLe obligation, ils encouraient la confiscation de
leurs oUVl'ages et une amene de 500 ]iHes.
Al't. 2. - Le fermier tait tenu d'inscrire SUl' lin registre la quantit e feuilles prsentes par les matres.
Ceux-ci ne devaient employer le papier carLier iL d'autl'e usag-e que pOUl' la fabrication des cartes. Faute par e~lx e
justifier l'emploi de ces feuilles ou de reprseuter celles vicies, ils taient condamns au quadruple du drOlt es
jeux que ces feuilles auraient pu pJ'Oduil'e.
.
.
.
Art. 3. - Le fermier devait fournil' aux cartiers toule les enveloppes dont lis aValent besom tant pour les
jeux. ci. portrait franais qu' portl'ait tl'angel" moyennant le paiement de 1 denier par enyeloppe tant de jeu que
de SIXall1.
Art. 4. - Les cal'tiers Ptaient tenus ll'envelopper les jl'L1X an fur ct mesure de leu!' assortiment et ne pouvaient les p.nveloppel' tIans d'autres enveloppes que celles u fermier iL peine de 300 li.vre? d'amende.
.
Art. 5. - Dfense tait faite aux personnes tenant acadmie, caf, cabaret, tabagIe, Jeu de paume, de bIlle ou

XIV. -

320-

Rattachement de l'impt sur les cartes la Rg'ie gnrale.

Le 4 juin 1748, le Conseil d'Etat prit un arrt ordonnant que le bail des
droits de marque sur les cuivres et snr les cartes fait J eau Souillard le
20 mars f 74D serait rsili compter du 1er juillet 1748, et qu'il serait remplac
dans la jouissance de la ferme par Jean-Baptiste Bocquillon.
Dans le prambule de cet arrt, il est rappel que sur les offres faites par
Jean Souillard, Sa Majest avait accept de lui donner bail pour neuf annes
commencer du 1er avril 1745 le droit de 18 deniers par jeu de cartes, etc.,
moyennant la somme de 625000 livres par an et f million d'avance par les
cautions du dit Souillard:
Sa Mnjesl, njoule l'arrt, tanL informe que ledit Souillard esL trs considrablement en retard
de payer le prix du bail lui fail, sous prLexte des perles qu'il a souffel'les et que les prouits des
dl'Oils sonL insuffisanls pour acquittee les engagements qu'il a contracts envers le Roy; il quoi Sa
Mnjf'sl voulant pourvoir ..... , ordonne que le bail fait Souillard demeurera rsili faute de paiement
compter du 1er juillet prochain.

Le 30 juin 1748, le Conseil rendit un autre arrt pour la prise de possession de la ferme des droits sur les cuivres et les cartes, runie la rgie de Jean
Bocquillon.
Dans cet arrt le roi rappelle que, sur l'avis de son Conseil, il a rsili
compter du 1cr juillet le bail fait So llillard, ayant j ng qu'il convenait de faire
rgir lesdits droits pour son compte. COlllllle consquence, il chargeait Jean
BocquiJlon de l'administration d'iceux
Bocqllillon devait tre lui-mme bientt dpossd, car le roi donna le privilge 'de la marque des car'tes l'Ecole royale militair'e qu'il venait de crer.
l).

de boule, de donner jouer d'autt'es jeux que ccux marqus du timbre du receveur des dl'Oits peine de confiscation et de 500 livres d'amende.
Art. 6. - Le fermier devait dposer au greffe des tribunaux de premire instance l'empreinte des enveloppes,
marques, paraphes et timbres ou cachet:; dont il voulait se servir. Lorsqu'un changement tait lJotifi aux matres
cat'tiers, ceux-ci devaient consommer les ancien moulages avant de pouvoir habiller les nouveaux.
Art. 7. - Il tait tenu compte aux lllatres cartiers, chaque anne, en exemption des droits, huit feuilles de
moulages par cent pout' tenil' lieu des dGhels qu'ils pouvHielJt suu(fra' dans la fabrication de Jeul's Ca l'tes. En cas
de fraude, ils taient dchus de cette exemption pour l'anue courailte.
Art. 8. - Expresses dfeuses sont faites aux pal'ticuliets Lle recouper les cartes ou de les fabriquer en fraude
peine de i 000 Iivr'es d'amenue ct de cat'cau en cas Je l'eiLlive. Comme reprsailles, le fermier pOli l'l'a encore faire des
visites dans leurs maisons en se faisant assister pUt' un commissaire ou autre officiel' de justice; au cas de refus de
laisser faire visite, nouvelle amr.nLle de 500 livres.
Art. 9. - Dfense tait faite d'entrer et de se livrer, en l'rance, au commerce cles cartes fabriques )'tranaer.
Les introducleurs de ces cartes taient emprisonns et condamns 3000 livres d'amende. " Dfendons l'usage desdites cartes tous nos sujets peine de 9 livres d'amende. Les matres cartiers seuls pourront vendre el fabl'iquer
les cartes jouer pour le royaume.
Art. 10. - Le fermier soul pourra racheter lei'> vieilles cartes ayant servi, mais il ne pourra les vendl'e l'intrieur du royaume peine de 1000 livres d'amende. Dfense tait fuite d'tablir des manufactures de cartes dans les
villes o il n'yen avait pas encore, sans la permission du fermier.
Art. 11. - Toutes les cartes seront sujettes au droit quand mme elles seraient destines aux colonies franaises
ou aux pays trangers.
Art. 12. - Dfense faite aux voituriers pal' eau ou terre de t~ansprter des cartes en cnisses, ballots, etc.,
sans cong du fermier ou de ses commis auxquels il tait permis d'assister aux chargements ct dchargements
des voitures. En cas de coetravention, le fra.udeur tait puni d'une awende de 300 liHes outre de la saisie des
cartes.
,
Au. titre des !lrticles l3 et 14, il tait p.ermis de procder contre les cartiers par la voie de contrainte pour assurer
1 excl~llOn du present rglement. Le fermier pJuvaIt dcerner ses contraintes contre ses sous-fel'miers, receveurs ou
commIS ...
Le ?arlement, en eI?registl'ant ce svre rglement par arrt du mois d'avril 17ii, accorda (lix feuilles pour cent
pour temr compte des dechets. Toutes les autres clauses taient confirmes. (Mmoriaux de la Chamb1'e des Comptes,
P. 2453, At-chi ves nationales.)

321 -

xv. - La ferme sur les cartes remise en dotation

l'Ecole royale lltilitaire

. . C.'est par d~t d.u mois de janv,ie~ i 751 que le roi Louis XV cra l'Ecole royale
mIlItaIre. Dans 1 artIcle XI de cet edIt nous relevons les bonnes intentiop.s du roi:
Pour commencer pourvoir tanl la dpense de la construction et de l'ameublement dudit
hLel, qu' celle de la subsistance et de l'entrelien des cinq cents jeunes gentilshommes qui y seront

"TE DE L'COLE ROYALE l\JlLlTAlHE


D Al'HS

UNK ESTAMPE

DE

LA DIllLIOTllQUE NATIONALE

admis, nous avons accord el nous accordons audit lllel par lorme de premire dotation perpluelle et
irryocnble le droit que nous ayons rtabli pl1r notre dclaration du 16 t'vripI' 1745 sm les cartes jouer
fabriques dans toule l'lendue de notre royaume, terres et seigneuries de notre obiss:mce ensemble
l'augmentation du droit ordonne par notre dl'claralion du 13 du prsent mois .... A l'efl'et de quoi nous
en avons attribu l'adminislration el la connaissance au Secrtaire d'Elat ayant le dpartement de la
Guerre, sans que nanmoins il puisse l'afl'et'mer; nolre inlention tant qu'il soit rgi dans la plus grande
et la plus exacle conomie au profit dudit hlel, elles deniers en provenant remis au trsorier d'icelui
pour Lre employ au fail de sa charge. )}

Pour faire face aux dpenses de l'Ecole qu'il venait de fonder, le roi avait
rtabli le droit sur les cartes au tarif de un denier par carte, soit portrait
tranger, soit portrait franais. Un arrt du 23 janvier ordonnait que dos inven41

322-

taires seraient immdiatement faits chez les fabricants et marchands de cartes, et


que l'on exigerait d'eux le versement de l'augnlentation du droit sur toutes les
Illarchandises de cartes qu'ils auraient en leur possession.
Dans un arrt du Conseil d'Etat, enregistrant l'dit du roi et portant la date
du 30 avril 17tH, nous voyons que le sieur Lonard Maratray tait COillIIlis au
lieu et place de Jean-Baptiste Bocquillon pour rgir, au profit de l'Ecole militaire, le cl roit sur les cartes jouer:
A compler du ter avril! 750, le sieur Maralray prendra possession des bureaux et manufactures de cartes tablies pour le compte de Sa Majest Paris, Grenoble et Clermont en AuvergRe;
ensemble des cartes, cnrtons, papiers, moules, cachets, poinons, meubles, outils, ustensiles et grnralemenl de tous les effets apparlenant Sa Majest dans lesdits bureaux et dans lesdites manufactures ... , ledit Bocqui11on et Re;:) cautions compteront audit Maratray lesdits effets et droits par simples
bordereaux inventaires et remise de titres pour le temps qu'ils ont rgi depuis ledit jour ter avril i 750
au dernier mars i 751..

XVI. -- Rglementation de la fabrication des cartes.

Le 9 novembre 1751, le Conseil d'Etat rendit un arrt de rglement pour la


perception du droit sur les cartes. Aux termes de ce rglement, les cartiers ne
pouvaient employer d'autre papier que celui qui tait la marque de la rgie.
Ce papier tait fourni par le rgisseur et ne devait servir d'autre usage qu' la
confection des cartes figures et points. Le droit sur les cartes tait peru
lors de la ivraison du papier et pay en plus du prix marchand de celui-ci, la
dduction du onzime qui tait accord pour les dchets.
Les matres cartiers n'taient plus tenus de faire timbrer le papier cartier.
Les moulages de toutes les cartes devaient tre faits au bureau de la Rgie,
o les cartiers taient obligs de laisser leurs moules tant de cartes portraits
franais qu' portraits trangers.
Il tait dfendu de recouper les vieilles cartes peine de confiscation des
outils, cartes et ustensiles et de 1000 livres d'alIlende pour la premire fois, et
3000 li vres et la peine du carcan en cas de rcidive.
Personne ne pouvait prter ou louer des chambres aux Inatres ou ouvriers
cartiers se livrant la fabrication clandestine ou la recoupe des cartes, sous
peine de 3000 livres d'arnende.
La fabrication des cartes n'tait tolre que dans soixante-trois villes, et les
matres, pour pouvoir travailler ce commerce, taient tenus de sc faire inscrire
au hur au de la rgie et de faire la dclaration du nombre de compagnons et d'apprentis qu'ils e.mployaient, ainsi que de leurs noms, surnoms, ge, d meure et p"ays.
Pour se II vrer la vente des cartes, les personnes autres que les maItres
cartiers taient tenue d'en demander l'alitorisation crite au rgisseur.
Celui-ci pouyait choisir comnle dbitants les personnes qu'il jugeait propos,
o1me dans les villes o la fabrication tait permise; les matrises et jurandes
ne forInaient pas obstacle ce droit.
Il tait expressment dfendu d'introduire en France des cartes trangres
peine de 3000 livres d'amende. Les personnes convenues de fraude taient
immdiatement emprisonnes.
Les voituriers, soit par eau, soit par terre, ne pouvaient transporter des

323-

caisses ou ballots de cartes sans tre munis d'un cong du rgisseur ou de ses
prposs. En cas de contravention, le rgi 'seur pouvait confisquer, outre les
marchandises objet du litige, les chevaux et voitures.
Pour rechercher les fraudes, les conlmis taient autoriss faire des
visites dOluiciliaires dans les htels, chteaux, couvents, conlluunauts et autres
lieux domiciliaires privilgis,
en prenant toutefois une ordonnance ou en se faisant assister d'un juge.
lUodration de l'Jnpt
l es jeux destins l'exportation.

XVII. S U I"

En imposant les cartes


destines l'tranger sur le
mme pied que celles qui circulaient dans l'intrieur, le
roi portait une profonde atteinte au commerce d'exporQ
tation dj si prouv par
~
toutes les fabriques qui s'.~
taient installes l'tranger;
~
aussi les remontrances des
pauvres matres cartiers ne
firent pas dfaut. Devant des
~ fF-'-~~
dolances si justes, le roi dut
U
modrer le droit; c'est du
moins ce que nous apprend
une lettre adresse par M. d'Argenson M. de la Bourdonnaye, intendant Rouen, le
7 mai 17ti4.
Dans ce document, il est
dit que les rgisseurs du droit
avaient t autoriss par diffrentes dcisions du roi nlOE~VELOPPE DE CARTES DE CHARLES l\1ADIGNIE
drer le droit sur les cartes
A YANT POUR EN EIGNE AU CARTIER DU ROY . BESANON, 1146
destines l'tranger et, pour
favoriser d'autant plus cette branelw d'industrie, Sa Majest avait ordonn qu'
partir du 1er janvier 17ti4 les cartes exportes ne seraient plus sujettes qu' un
droit de 6 deniers par jeu. Pour viter les fraudes, les rgisseurs devaient timbrer
les bandes d'une faon diffrente de celles en usage pour les jeux franais et
coloniaux, et ils ne devaient modrer le droit que sur la prsentation des certificats
d'embarquement.
Tous les manquants dans les dcomptes du papier filigran taient soumis
au droit de i denier par carte.

<

321-

P al' ce mme dit, il tait tenu compte de onze pour cent des feuilles pour
les dchets en cours de fabrication.
Un conflit tant survenu entre la Cour des Aides et les Parlements propos
du jugeluent des contestations relatives au droit sur les cartes, et comme ]e lieutenant-gnral de police, juge attributif du droit Paris, s'tait abstenu d'en
connaltre pour ne pas compromettre son attribution, l'Ecole militaire tait sur
le point de perdre cette dotation, comme l'Hpital gnral en 1669, lorsque le
roi intervint et se dcida renvoyer la eonnaissance des contraventions et des
contestations la Commission extraordinaire de son Conseil tablie pour juger
les affaires relatives ' au droit d'oblat (i5 octobre 1757). Cette attribution a subsist depuis, quoique attaque en mars 1770 par un Parlement provincial.
A la mort de Lonard Maratray, on choisit eonlme rgisseur du droit sur ]es
cartes jouer au profit de l'Ecole militaire le sieur Nicolas FoHet, suivant arrt
du Conseil d'Etat du roi du 24 fvrier 1769.
Ce dernier, tant mort cinq ans plus tard, fut remplac par Pierre Follet,
par arrt du 9 juin 1774. (Archives Nationales. - Bibliothque administrative du
Cornmerce. AD, XI, 7.)
XVII[. -

Importance du I"evenu de l'impt SUI" les cartes.


Dpenses ncessites par la Rgie

Ds que le Ministre de la Guerre fut en possession de l'dit de concession


du droit sur les cartes la nouvelle Ecole militaire, il chercha contracter, au
nom de cet tablissement, un emprunt qui pt aider la construction et l'agencement de cette institution. Pendant les annes 1751 et 1756, il parvint emprunter une somme assez considrable pour meHer bien cette belle entreprise.
Dans un tat raisonn des revenus de l'Ecole royale militaire, dress au mois de
janvier 1776, nous trouvons, en effet, la courte Inention suivante (Archives Nationales, M, 153) :
Ce droit sur les cartes lait en )'gie lorsque le roi tm fit don son Ecole militaire, en 1751, et il
ne produisait pas 150000 livres net. Cc fut cependant Wl' ce droit que l'Ecole militaire emprunta, en
1751 et 1756, 2400000 livres pour commencer son tablissement. Elle a rembours celte somme,
anne par anne, avec les intrts 5 p. t 00. Le dernier remboursement a t fail en 1771.
Pour connaUee l'anne commune de ce droit, on partira des recettes que le trsorier de l'Ecole
royale militaire en a fuiles dans ses comptes depuis 1751 jusqu'en 1775 inclus. Le tolal gnral de la
recette nette fut de 14567863 livres 13 sous 8 deniers pour ces vingl-cinq annes, soit, anne commune, un revenu de 582714 li vres 10 sous 11 deniers.

Bien que cette somme paraisse assez considrable premire vue, elle ne
reprsentait gure que les trois cinquimes de la recette brute du droit sur les
cartes, ainsi que le fait voir le tableau ci-contre reprsentant l'tat de caisse annuel
du directeur gnral du droit pour la priode comprise entre les annes 1766 et
1 775, que nous avons t assez heureux de retrouver dans les Archives du Ministre de la Guerre.
Le rgisseur gnral des droits sur les cartes commandait tout un tatlnajor de fon~tio~naires dans ses bureaux de Paris, et leurs appointements
annuels se chIffraIent la somn1e de 14687 livres 10 sous pour l'anne 1778 .

,u~~ : HOTEL!lOIAL

DE,

~~':-:~..~-.-', ECOLE MILITAIRE


, ~J'.-~W~ destin~e 11nstrilction
() elaj el111? ;,.-11Gble1
~

Paris'

Y ,

~1753

[34;\\,[_

Je

PLAN

DE L'COLE

ROYALE

MILITAIRE

en faveur de laquelle le roi Louis XV abandonna le droit sur les jeux de cartes.
(COLLECTION A. DEVAUX.)

C~,

325-

Nicol, drecteur gnral des comptes. .


4627 livres 10 sous.
De Lomont, chef de bureau . . . . . . . 1 900

Fru, premier elnploy aux Ininutes des comptes. i 300

Fustel, deuxime employ. . . . . . . . i 050

Dubos, sous-chef de correspondance. . . . . i 620

Offner, chef du bureau de la direction gnrale. 2090

Marguerit, commis aux critures.


i 050

Frazey, second commis.


i 050
)
En dehors des frais ordinaires occasionns la caisse de l'Ecole nlilitaire
avait aussi supporter quelquefois les pensions q~i taient accordes aux vieux

q~

,~<Nvk

t!WM

.kw.J

t){JfUOu

---.- .

--

tJ/f!

14

oJ

1J 67

1 ll"bb

l.t

tJl

J;tl !/JI
J;J;1If9

'1 6869

1 Ijb 6!rJ
f .e lt 51!

ItJ

III

I;J5

Jft

(JI

/~

Il

III

(J!
(JI

J;tf4 ~/9

/ ..td(J (J5;

,514.JJI

Il

J;5:J J./ff

13

g;;o,,\ck J{er~

~~

17

66

11
117 0
, 71- 1
111 2
177 3

17litJ77 5

/ ()f!

.t.J.!

.t 5(7

Il.!

Il

JS'1Ml

qf"':'VUQ

)t1vvaJ

~ccit~

h-ctt(/

'f{ VZ-&.:I

Vvw.J

-- fi
N

--

Ilj

tll

(}ftJ

tJ.t

(JI

II! I;ll

I~

Il

III JJ4-

d.!

dl

"

f41 f i t

/1

d!

(Jb

115 4-11

IrJ

(lJ

lIt /14

tif

(JI
(Jj

//;6 ()f/
I f ! /6J
il 1jl

dt

tJJ

1 ..!5rJ .t-tl

(71

1)

(JI!

1 .!#..! .trJJ;
1 J Il .5 j.t

dl
(JI

5tJft l]tJ

(J..!

5tJJ J;J;(J

Il

tif

(J!

ilS

5.t1 &rJd

1./

dl;

1 J411t5d

Il

d6'

5.tj

I~

d4

ftJC'

)efU(~t::J

Il!

ItJ

(JI

If

(JI

illlSel

tJl

el.t

TABLEAU DES RECETTES DU DROIT SUR LES CARTES ATTRII3U A L'COLE MILITAIRE
E~TRE LES AK~ES 1.166 ET 1.11:5
(AHCIlIVES

DU

MIXISTHE

DE LA GUERHE )

serviteurs de la rgie des droi ts ainsi que les secours qui taient momentanluent allous aux employs qu'un accident avait frapps.
En i 777, nous avons relev une requte adresse, au mois d'avril, au dl'ecteur de l'Ecole militaire par le rgisseur des droits tendant faire obtenir une
pension de 500 livres au sieur Faux, contrleur de la fabrique de papier filigran
de Saint-Laurent de Ganges, en Languedoc, qui tait au service de l'achninistration depuis vingt-trois ans.
La mme anne, le directeur accorda uue indemnit de 350 livres an
commis install Epinal, dont les meubles avaient t emports par l'inondation cause par le Mousson.
Si quelquefois le rgisseur du droit faisait distribuer des pensions ou des
indemnits ses commis, il n'avait pas toujours l'oreil1e attentive aux rclamations ritres de certains d'entre eux qui demandaient la remise de leur
responsabilit touchant des pices de la rgie qui leur avaient t drobes.

326-

C'est ainsi qu'en juin 1778, le sieur Chaudron, directeur du droit Valenciennes,
adressait pour la deuxime fois uue requte l'effet d'obtenir la remise d'une
somme de i66 livres t3 sous 4 deniers qui lui tait rclame pour mille bandes
de contrle de jeu, dont il tait dpositaire et qui lui avaient t enleves de
son magasin par le sieur Pommier, employ dans son bureau, et qui avait
t rvoqu depuis pour ce fait.
Il est intressant de donner, comme exenlple, un aperu de ce que rapportait l'Ecole militaire la perception du droit sur les cartes pour une priode de
dix annes dans les gnralits de Limoges, Pau et Bordeaux. Le tableau que
nous reproduisons ci-contre est tir des dossiers relatifs la Rgie gnrale des
droits sur les cartes et cartons. (Archives Nationales, G2 186.)

XIX. -

Fixation des villes admises dODnel' asile aux cartes.

Par dit du 21 avril f 776, le roi confirmait tons les arrts et rgleInents
antrieurs concernant la fabrication des cartes et fixait soixante-six le nombre
des villes o cp.tte fabrication tait autorise.
Dans cet dit, le roi proteste que, par l'article i er de l'dit du mois de fvrier
i 776 portant suppression des cornmunauts de marchands ainsi que les matrises
et jurandes avec facult toutes personnes d'exercer dans tout le royaume telle
espce de commerce que bon semblera, il n'a entendu abroger que les privilges, statuts et rglements donns auxdits corps et cOlnmunauts, et non pas
droger en aucune manire aux dits, dclarations et rglemens mans de son
Conseil concernant la perception des droits tablis et perus au profit de Sa Majest et de ceux qu'elle a attribus diffrents tablissemens et notamment son
Ecole lnilitaire ). En consquence, ]e roi, en confirmant toutes ces dclarations,
( fait dfense de lever et tablir des fabriques de cartes jouer dans d'autres
villes que celles comprises dans l'tat annex. Permet toutes personnes d'en
lever et tablir dans lesdites villes la charge de se prsenter au Bureau de la
Rgie l'effet d'y faire inscrire leurs TI oms, qualits, demAure et ateliers peine
de iOOO livres d'amende (i).
(1 ) Les vexations des commis la rgie du droit SUI' les cartes causaient bien souvellt la ruine des fabricants
de cartes;. c'est ainsi qu 'en 1715, Etienne Mass, cartier parisien, fut amen ,lposer son bilan. Si l'on jette un
coup d'il sur ce do~ument, on est fr~pp d~ .voir que plus de moiti du passif compren le montant des droits
dus. par Mass, le prIX des marchanIses saISies pur les commis et les frais occasionns pal' les poursuites du
rgIsseur:

Actif.
Marchandises et meuhles
Dbiteurs divers. .

BILAN D'TIENNE l\IASS

. . . . . . . . . . . o

Passif.
Cranciers :
des ?artes (dettes privilgies) .
Cl'dIteurs divers. . . . . . . . .
Pertes:
Marchandises saisies par les commis. .
Frais aux huissiers et. aux procureurs ..
Clients divers. . . . . . . . . .
Bure~u

i 000 livres.
2350 li
if sous .
3350 livres 1.1 sous.

2600 livres.
4709
3000 livres i 7 sous.
1200
i 580
li
6 li
13090 livres 3 sous.

PRODUIT ANNUEL

DU DROIT SUR LES

OARTES

dans les gnralits de Limoges, de Pau et de Bordeaux.

1769

1768

UVII ES
_

I~ I ~
1-

1770

1 li 1,*
LIVRES

I_ l _ I_

LIVR ES 1~ I~

1772

LI VRES 1~ I~

I _I _ _ I _

Limoges . . ...... . I II99161 1120781151

1771

nl 1281 71

I_ I _ I_

1773

1774

~;=l:I~

I_ I _I_

I _ I _ I_

1775

1776

______________ 1

LI VRES I~ I~
Q

I_I_I_

LIVRES

I~ I~ LI VRES I~

I_I_I_

1777

I_ I _ I_

IJ

-1 '"

LIVRES 1-0
.c:;
"'-l
..,

I _ 1 _ _ 1-

1_

311 r1 12 9 15 1r31 7 1151681 211 1169191131 115792/131 117470/15/1) 11876514/6 117778117/3

Pau . ..... : 57 I I /4/2 1 57 28 110110 1 59{17/ 3/ 7 1 607511116 1 6758/91

ri

(9351131 1 6076/161111 58421914 1 505411817 / 434111/9

Auch .. ... 1 11752 1515 1 548{11161 91 64 68 /l71 6 1 5449/ 12 /4 1 59 16 / 5 /9 1 534 2 13/ 11 1 5076/10/3 1 547 5 161 1 58081317 1 53371 \) 110

pau ... ) Tarbes ... 1 30431918 1 350111013 1 357711716 1 38071131 1 42081151~J! 4 2:!21 11 1 4075161 1 45301416 1 6224/15/10 1 435111614
Bayonne .. ' 5471 3 15 1 52G411713 1 5057/ 3 /1 r/ 47201111 \ 4978/814 1 581911219 1 5617/II/2 1 58341 Il 1 55671 Il)) 1 5237117\8
\Dax .. .. 1 34231618 1 /134611614 1 4580161 1 43681519 1 4147121 1 1 358511614 1 3487/4/ 1 39031812 1 /12/171191 I l 39451101
\ Bordeaux. 127727\ 1 \ 131823

III

131465

81 713 II5 7 1 616 12!)629/16/9 132618110

11 32 9 89

21 323 241151ro l 345381 719 135896\12\ 8

Bor-

deaux.~ AgeD .... 1185891612 12006111516 117418191 116709IIII11 11746119/6 116222/ 1111 11811011716 1188281412 12049119110 12007011815
( Prigueux .

9 126 1116

9 610 11414

85611161

9 0481 91

4 87971 91 1

87 62 1 12 1 9

97 65

7 1 1 11031 9 / 16 1 8 1 994 2 1191 2 1 9 881 1 5 / 9

xx. -

328-

Suppression du privilge de l'Ecole militaire.

Ce fut en l'anne 1778 que l'Ecole royale militaire perdit la concession du


droit sur les cartes. En effet, dans son dit, dat de Versailles, 26 novembre 1778,
.
le roi s'expriIne ainsi:
...

Ordonne qu' compter du 1cr janvier prochain la rgie, recette et exploitation du droit principal tabli sur les cartes, ensemble les
8 sols pour livre desdils droits conformment l'dit du mois de novembre i771, se fera pour le compte et
au profit de Sa Majest par Dominique
Compant, rgisseur gnral, ses commis
ou prposs, sui van t et en excution des
rglements rendus cet effet. Rvoquant
Sa Majest en tant que de besoin l'alination qui avait t faite dudil droit
l'Ecole mHitnire par l'dit du mois de
janvier 17a l, sauf faire connatre ses
intentions sur le montant de lu somme
qu'elle jugera pl'OpOS d'accorder
l'Ecole militaire pour raison de la priyation dudit droit. ...

Depuis un certain temps


dj , le directeur de l'Ecole militaire tait averti des intentions
du roi; aussi, avait-il pris les
mesures ncessaires pour fournir au roi des tats concernant
le revenu que son administration tirait de la concession du
droit sur les cartes. En rernettant l'tat du produit de la priode dcennale de 1766 1775,
que nous avons reproduit cidessus,
il insinuait que, pour le
U~E D.\.TAILLE DA~S U~ 'IRlPUT
bon
fonctionnement
de l'Ecole,
D'APRS
LES CO~TEMPORArNES DE RTIF DE LA nRETOi'lNE
il tait ncessaire d'allouer
celle-ci un cRpitul capable de compenser les revenus des droits, qui ne faisaient
que prosprer. C'tait bien aussi la pense du roi qui, par un nouvel dit, accorda
son Ecole militaire une SOlllllie de 15000000, dont les rentes devaient tre
verses au trsorier de cet tablisseluent.
Ds que Dominique Compant eut pris possession de la rgie du droit pour le
compte du roi, il s'occupa de rformer les nombreux abus commis journellement
par le personnel dput la perception du droit et par les fabricants de cartes :
ces derniers, en effet, avaient quelque peu profit du relchement produit lnomentanment par le changement d'administration. En 1782, les revenus de ce droit

A
DU CONSEIL D'EST A T
DU ROY,
QUI ordonne qu' b, di!igenc~ d'A RgijJeur afluel du droit tabli filr chaque jeu d, Cartes ~ par la dcla.
ration du 16 fivrier 1745) il fera fait des procs-verbaux & in7Jentaires des Cartes jouer quifetrouvcrol1t
fabriques chez le.r JY.Tatres Carti~rs ~ &c.
Du vingt- trois Janvier mil (ept cens

.
n

EXTRAIT DES

.:-.:=:=- t~

-~ -~~
-

REGISTRES

DU

CInq uante.un.

CONSEIL

DJESTAT.

~ R ~ Y a)~al.1t) par fa Dclaration d~ 13 du pr~(cnt lUO,iS, ord.onn l~ percep~

non cl un denIcr pour chaque Cartc cont {cront C01upo(es les dlfferens JCUX, qUI
{ont, ou qui pourront tre ddl1S la fuite en urage, au lieu de dix-huit dnicrs par
~. g~~:-=i-~ , c~ha9.ue jeu (de ~lTCS, 01 donn~s tre ~evs par fa Decl,aration du 1. 6 fvric~ 174 ~ :
~!~~~
. ~JI Et ~tant necc11alre de pourvoir a~ rccouvrClnent & a la perccptlon dudlt dr~)lt.
~~~f. OUI le rap~~ort, ~ A MA J ES T , E . EST ANT EN 5.0 N ~ON 5 E.I L,.a o~dol1nc&
ordonne qu 1.1 dIlIgence du RcglfTeur atucl dudlt drOIt de dIx-hUIt deniers par
chaque jeu de Cartes, il (era faie par les COllll11is (\[, 1 rpors dudit Rgiifeur , aprs la publication
de ladite dclaration du 1 3 du prfl1t 11101S, des rrocs-verbaux & inventaires des cartes jouer,
qui lc trouveront' fabriques chez les l1latreS CartlLr~, ouvriers, & tous autres fabriquans & dbitans: pour tre ledit droit d'un dnier par chacune carre) per (ur celles cornprifes efdits pro ..
cs-verbaux & inventaires; la ddution tOlIteS ~ois des dix-huit dniers par jeu qui pourroient
avoir t pays fur lefditCs cartes, par ldiits Blateres Cartiers) ouvriers & autres fabriquans & db~tans Cart~s .. Veut, Sa ~aje~16 qu'e.n arre.ndant qu'Ell~ aie pOL~V p!us parncu.1irernent ce qui
regarde la regle & 1exploItanon dudlt drOIt, 1.1 perCeptIOn contll1ue d en cere faIte dans la l11n1C
forlllc & de la 111anirc qu'clIc a t tablie par les dits) dclaratiol1s & arrts de {on Conreil
le[quc1s (eront excuts {don leur fornle & teneur Enjoint Sa 1vlajd1: aux rieurs Corn:ni{fairc~
dpartis dans les provinces, de tenir la n1ain l'xcution du prfent arrt. FAlT au Confeil d'tat
du Roy, Sa Majefi y tant, tenu Ver{ailles le vingt - rroifiluC de janvier n1il (cpt ces 1nquantc-un. Sign M . P. DE VOYI:.R D'ARGENSON.
c=

DENIS DOTJAR 'T CIIEITALIER, CONSEILLER DV ROY EN SES'


Con(eils) Jl.1a/tf'c fics Rqutcs ordirhure de [on [-[dte!, Intendant de J11lice, Police (;j Finances
en la G"'c: liv,,'fltl,,: r'e B C/1l~ltJ

..::>
i

l'Arlt du Conrcll ~ ' E:~lt du Roy ci - deffus, Nous ordonl1 ons qu'il fera ex~cU[ {don ra ror~
me & tcncur ; & ~ ccr cErce IL, publi & affich par - tout o bc[oin {era, ce que perronne

n'cn ignore. FA l T Bou rges cc [rente' Janvier 175 r. Szr;n DO DAR T.


l~t pllts bas J par I. Monfcigneur, LHERMINI~R.

329-

tant considrahlement rduits, une circulaire des plus s(\vrcs fut adresse aux
receveurs provinciaux pour attirer Jeur attention et Jes inciter prendre des
mesures nergiqu~s pour faire cesser les fraudes et les complaisances qui pouvaient nuire la perception du droit:
( Le produit de ces droits, qui dprit lous les jours, demande de la part de l\1M. 1es dputs lu
perception l'examen le pIns srieux et le plus approfondi.
Il sel'a ncessaire que dans les pays o il y a des manufactures e papier flligran, ils Yoyent ces
manufactures pour s'assurer que les papiers sont fails il vec soin et tels que ceux qui ont t pris pour
essais ou chantillons.

CARTES TRES FINES

PELE ME CARTIER

PARIS DEMT RUE DE LA

VERRERIE VIS 'AVIS LARVE BARLEBAlqUE A LANSEIGNE

DES TROIS HACHES VEND TOUTES SORTES DE PAPIEk


CARTON ENCRE DOUBLE ET LUISANT
.:..: :..:..::.

ENTIER
E~VELOPPE DE CARTES DE PIEHHE PEL1~
MAlTnE CAnTIER DE P .\lHS,

1613-1702,

A L'ENSEIGNE

( BIBLIOTHQUE DE L'Al\SEN.\L. -

DES THOIS HACHES

FONDS DE L.\ BASTILLE)

Si l'inspecteur desdites manufactures est fidle, s'il n'abuse pas es migranes dont il doit tre
dpositaire, s'il n'a pas d'intelligences avec les manufacturiers, s'il ne se prle pas des complaisances
dplaces.
Dans les lieux o il sc fabrique des cartes, examiner si les cartiers sont rgulirement suivis et
exerc, s'ils viennent moitir et mouller au bureau, si les moulles sont soigneusement enferms, s'ils ne
se prlent pas aux cartiers. Si les commis sont prsents au moul1age et si l'on prend toutes les prcautions ncessaires pour qu'il ne se pratique pas d'abus.
Si les bandes de contrle sont soigneusemcnt enfermes, si on ne les laisse pas il la disposilion
des commis, si on les fait exactement compler des quantits qui leur onl t dlines pour poU\oit, en
cas de dfIcit leur en faire payer le monlant.
S'informer s'il n'y a pas d'association avec ces carliers el si les commis n'ont pas d'inlelligences
avec eux, n'en reoivent pas de prsents, ne mangent pas chez eux etn'onl pas de complaisances prj udiciables.
Si l'on lient la main ce que tous les ellYois de carles qui peuvent se faire soienl accompagns
d'un cong. S'il ne se dlivre pas des acquits--caution pom celles qui passent aux colonies, cl si l'on
prend toules les prcautions ncessairf's pour que ces cartes ne refluent pas dans le royaume el qu'il ne
se commette pas d'abus.
42

330-

Eu 1790, le droit sur les cartes tait toujours peru sur le pied d'nn denier
par carte, angmenL des 8 sous pour livre dicts par le rglement du mois de
novembre 1771. A cette poque, les jeux les plus eluploys taient les suivants:
le jeu d'Entires, comprenant 52 carles; le Reversi, 48 cartes; le Quadrille,
40 caL'tes; la Sixette, 36 cartes; le Piquet, 32 cartes; le Try, 30 cartes,
ct le Brelan, 28 cartes.
XXL -

Suppression du droit SUI' les eartes pal' l'Assemble llatiollHle.


Son rtablisscll'lent cn l'an \ '1.

C'est par l'eticle ~pr du dcret dn 2 lnars 1791 que l'npt sur les cartes
jouer fut dfinitivement aboli, comlne attentatoire la libert du citoyen. Ce
dcret, qui tait applicable partir du 1cr avril
suivant, prohibait de la
manire la plus expresse
l'importation en France
des cartes fabrirlues
l'tranger.
L'abolition du droit
ayant diminu le prix des
j enx de cartes dans des
proportions consil'ables, la passion dl jeu
fut pousse un point
extrlne. Nons verrons,
en tudiant le chapitre
consacr ce sujet,
PAVIEMD CARTIER AU
toutes les critiques qui
MARCHE A UBL,ED A TROYES
s'leyrent contre cet tat
de choses. Malgr les
VE:NDTOUTESSORTES DEPAPIER
Inttes de quelques dBLANC ET DE COULEURS
puts pour obtenir nue
CARTONS PLUMES C1RE ET
rglementation troite, ct
malgr les poursuites en, REGISTRESDETOUTE S ESPECE
gages par la lTIunicipalit parisienne contre les
El'iVELOPPE DE CARTE DE Pl EIUlE PA \lE
maisons de jeu, ce funeste
MAITlIE C.\l\TIEl\ A Tl:om~, 11Gl-1781
penchaut ne se lllodra
EXTIUIT DE LA PLULlC.\TIO.'i l' E M. LOU!S
sun U : S CAlITIERS
TllOYES
pas. En l'an V, un membre
du Conseil des CintI-Cents proposa conlme remde de rtablir le droit snI' les
cartes. Cet V{~lleJDent est relat en ces terJnes dans les procs-verbaux du
Conseil des CinfI-Cents, 1er jour conlplmentaire an V (18 septembre 1. 797) :
)

~:OI:IX

DI~

Un membre obsene que la consomma lion des cades ,jouer esL consicll'able; personne, lljoulc-t-il,
n'ignore d'ailleurs combien la. fureur du jeu esL funeste au repos des familles. Puisqu'jl n'est pas au
pouvoir du lgislateur de c]('ll'uil'c celle pilEsion, il doit an moins l'uliliser pour le trsor public. Si un

331 -

impt sur les carles diminue le nombre des joueurs, cc sera une victoire remporte pour la mOI'ale: au
cas conlmire, il en rsultera un avantage pour les revenus de l'ElaL el un soulagemenl pOUl' les contribuables.
L'orateur propose que les cartes jouer soient soumises au droit de timbre.

Cette proposition fut accepte ct con1prisc dans le projet de loi portant


cration de nouveaux impts, rdig(~ en suite de la sance:
TITHE III
TIMBRE

AI'l. 5. - Les lettres de voitures, les connai . . sements, charle-pl1rties, les carles jouer, les jOLlt'naux, gazelles, etc ... , qudle qne soiL leur nalure ou lenr ohjet, seron l aS:::\ljPllis nu Lim})I'e l1\e ou de
dimension.
Art. 58. Le dl'OL de
timbre fixe ou de dimension
pOUL' les journaux et <tfficlles
sera de cinq cenLimes (ou un
SOLI ) .

)) Pour chaque feuille de


SUl' 38 (feuille
ouverte) ou envil'on cinq centimes (on Lln sou;.
EL pour cha<]ue demifeuille de celle dimension, trois
centimes (ou 7 dl'lll('rs 1/ 5).
Cenx qui vOIHlroot user
pOUL' lesdites impressions dt'
papier dont la dimension serail suprieure 25 ccntimll'es pour la feuille et
12 centimLl'es eL 1/ 2 pOUl' la
demi-feuille, les fl'OnL timbr'er
extraordinairement en paynnL
uo centime pour 5 cenlimLres
d'excdent.
Le pa pier sera foul'lJ
dans tous les cas pnr les citoyens auxquels il sera ncessaire.
2i centimtres

DOMINOTJER AU BAS DU l\IARCHE'


AU BLED ATROYES VEND TOUTES SOI\.TES DE PAPIERS D'HOLLAN DE ETDE
FRANCE POUR CECRITURE ET LE
DESS EIN PAPJ ERS DE CO ULEUftS UNI
MARBRcETAFLEVRS RECJSrRE DE
TOUTES ESPECES REGLE'&.NON REGLE
CARTONS. BOETTE.,PLUMES, ENC RE

CIRE,ESTAMPES, ET DE'COVPURES
DETOVTES FAONS. A JUSTE PRIX.
E:\YELOPPE DE C.\.HTES DE PlErWE PA\'IE
MAITRE CARTIER A TROYES, 1iGl-l'it\1

Cette rsolution
EXTR .\1T DE LA rUllLICATIOX or; ,1. Lons
Sll LES CAI\IIERS DE l'HOYES
ayant t approuve par
le Conscil des Anciens, la loi ordolluant son excution fut prOJllulguc le 0 Yendmiail'e an VI. La Rgie de l'Enregistrement fut chal'ge de la nouycl1e perception du droit sur les cartes.
Le 3 pluvise an VI, le Directoire e.rcutif prit un Hl'rt d6tcrmiunnt le
moe de perception et fixant nouveau le lllontant du drDit de tInbre sur les
cai,tes. Cet arrt, qui ne comprend pas lnoins de dix-neuf articles, l'rglcIllente
trs svrement la fabrication ct la veute des cartes ct jouer.
'JO . l1~

332-

Le droit de tiInbre tait peru raison de 20 centimes par jeu de quarante


cartes et au-dessous; de 30 centimes par jeu au-dessus de quarante cartes jusqu'
soixante, et de 40 centiInes par jeu de soixante cartes et au-dessus.
Les fabricants rie pouvaient employer d'autre papier que celui qui tait fourni
par la Rgie, el ils devaient acquitter les droits en en prenant livraison (1). Aprs
la formation des jeux, les cartiers devaient les prsenter au bureau de la
direction du tirnbre pour qu'ils fus&ent
revtus d'une bande sur laquelle tait
appos le timbre de la Rgie: cette
formalit tait remplie sans frRis.
Le nOlnbre de cartes formant le
jeu et le nom du fabricant devaient
tre inscrits ct de l'empreinte
de ce timbre, et le nom ainsi que
la den1eure du matre cartier tre
gravs au moins sur une carte de
figure.
Chaque fabricant tait tenu de
possder trois registres cots et paraphs; sur le premier, il mentionnait
au jour le jour les achats de papier
filigran; sur le second, tait inscrite
la fabrication des cartes au fur et
lnesure que ces dernires taient
acheves, et enfin sur le troisime il
devait noter les ventes, soit au dtail
soit eu gros, opres par lui.
Les marchands non fabricants
devaient tenir eux aussi un registre
pour inscrire les achats de cartes qui
ne pouvaient tre faits ailleurs que
chez les fabricants dclars. Sur un
second, ils inscrivaient leurs ventes
journalires.
Les directeurs de bals, clubs, bilEKVELOPPE DE CARTES DE PlERRE ARCHANGE
lards,
cafs et autres maisons o l'on
A L'E~SE[GNE DE A L'A:'iGE GAnDIE~ XYIu e SICLE
jouait,
tenaient un registre cot et
FONDS I)E LA BASTILLE)
(DIDLIOTlIQUE DE L'AnSEN .\L. paraph sur lequel il devait tre fait
n1ention de Lous les achats de jeux de cartes avec l'indication du nom et de
l'adresse du vendeur.
. L.a facult. de vendre ou d'employer les jeux provenant d'anciennes fabrlCatJons e~ tllnbrs seulement sur les balldes ne pouvait s'tendre au del
du 30 .fructIdor. Pass ce dlai, les jeux ports aux inventaires dresss en
excubon de cet arrt devaient tre annuls ct brls.

P+A

. (1) L',aftich? ci-contre concerna~t les fournitures e papier filigran appartient la. collection e 1\1. Jacotin,
nous 1 a obligeamment cOllllllulllque.

qUi


'~

GA LI T
__

~'V"'-

LI BER T.

_ _..J

DPARTEMENT DE LA HAUTE-LOIRE-

DROIT SUR LES CARTES A JOUER.

s.

la loi du 9 vendmiaire an six, l'arrt du Directoire excutif


du 1 9 floral dernier et celui de l'Administration centrale du dpartement de la
Haute-Loire, du second jour complmentaire de l'an six~
Les Fabricans et Marchands de cartes jouer, les Matres ou Locataires des
maisons de jeux.J de billard .J cafs et autres maisonG o on donne jouer, sont
ave'rtis que ~ de conformi~ l'article VII de l'arrt du Directoire excu'tif du
19 Ho'ral an ~ix , le ,bureau d'Enregistrement de la Commune du Puy, est pourvu
de papier filigran, seuI.papier que peuyent employer les Fabricans de cartes
jouer, pour le devant d chaque carte; et qu'ils ayent s'en pourvoir .J ainsi
qu~illeur est prescrit par l'article VIII dudit arrt, peine de ramende prononce
par l'article XVIII d'icelui
Que conformment l'article IX de l'arrt prcit, et dans la huitaine
compter du jour de la publication et affiche du prsent Avis, les Fabricans et
Marchands de cartes ~ Matres ou Locataires des maisons de jeux.J cafs et autres maisons o l'on donne jouer.J sont tenus, sous les mmes peines que celles portes en l'article XVIII de l'arrt prcit, de prsenter au bureau de la
direction du Timbr~ tabli au Puy tou~ les jeux, soit revtus ou non revtus de
bandes .J qu"ils ont en leur possession pour y faire apposer le timbre rouge
sur la bande de la rgie J et les droits en tre pays conformment l"article X
dudit arrt.
Sign J A MON, prsident; VIDAL, MONTELLIER ~ BARDY,
J. T. GIRARD, administrateurs; MASSON.I comlnissaire du Pouvoir excutif.
CONFORMMENT

il

of '

Par l'Administration :
G
Nous Prsident

A U BER T

of

secrtaire gnral.

Can;t7H-')~ 6~~~~

A~is It~

et AJministraucrs municipaux d ti..unifions que lt, pr!un!


a
pub/il
aJfichl en la manire accoutume, tians toUS
lieux, placer u CarrifOlJN de cltre commune, ( f que pareds exempL4lrts duda AVIs,
ont lt envoyls. dans les communes de notre tlrrondissement, pour 1 ltre pareillement publis et aJfichs.

us

Il

Fa

~uu.... ~[e

&-&

~. ~

J'cmJJmiairt, Jm sept ,de la Rlpublique franaise, une et indillible.

(I~
r.:'r~

&:-'

~M~~
AU PUY, De l'Imprim:ric de CJWrr et

GUlI.J(Al1ME,

;Jj'/~~

CO/'1lt&>'/
~
__
,,-C~-~=--
___
--

Imprimeurs du Dpartement.

XXII. -

334-

Rglementation (le la fabrication (les cartes par le Directoire.

Le i 9 floral de la mme anne, le Directoire prit un nouvel arrt concernant le timbre sur les cartes jouer. La papier se-r\Taut la fabrication des jeux
de cartes devait tre de la diInension de celui qui contenait vingt cartes la
feuille, et le droit tait fix un dcime par chaque feuille.
Le droit pour le jeux existant sllr papier nOll fiJigran devait tre peru
raison d'un clemi-centin1e par carte sans distinction des jeux et des tarots.
Chaque fabricant
devait dclarer non seulement ses lloms et dornicile, mais encore les
diffrents endroits o il
entendait se livrer la
fabrication des cartes,
le nombre de Illoules
qu'il avait en sa possession et celui des on\Tiers (IU'il occupait. Au
sn jet de ces derniers, sa
S TRS FINES,DE LOUIS NICOLAS
dclaration devait tre
LORME MARCHAND CARTIER PARIS
C0111plte par les nOlUS
MEURANT RUE BOURTIBOURG PROCH
CIMETIERE S. JEAN, VIS-A-VIS "LHOST
et pr les signalem.el1ts.
MONSIEUR'LE LIEUTENANT CIVIL,
Il tait expressAU GRAND LOUIS; VENO TOUT CE
Inent dfendu toute
CONCERNE L:ECRITURE.
personne de tenir dans
ENVELOPPE DE JEU DE CARTES
sa nlaison aucun moulc
GnAVE PAR J.-B. PAPILLO~ Poun LOUI S-:COLAS DE LOI1:\1E, CAnTl81\ A PAHI~,
dcstill
InprJuer les
A ';ENSElG:'\F. AU GIL\ND LOUIS , 1740-1707
cartes,
d'y retirer nI
nEPRODUCTlO~ nDUI'l'E. ( OIllLIOTIlI~ QUE NATIOXALE. - ESTA~lPES)
laisser travailler la fabricalion ou recoupe des cnrles et tarots aucun cartier, ou vrier et fabricant lion
pourvu d'une cOlumission de la Rgie.
Les jeux de cartes fabriqus dans la Rpublique qui n'taient pas de ]a
forme usite en France et qui taient destins l'tranger n\~taient pas assujettis
au timbre; nlais les fabricauts taient tenus de les enregistrer au fur et mesure
de leur confection et ils devaient tenir un regi tre de leurs envois, pour justifier aux prposs de la Rgie que la totalit de la fab]~ication avait bien pass la
frontire. Ils taient contraints en outre de joindre aux envois un permis du
directeur de la Rgie de l'Enregistrement, lequel devait tre rapport dans le
IllOis revtu du certificat de sortie dlivr par les prposs des douanes.
L'an1ende, en cas de contravention, tait de 100 francs, outre la lacration
des cartes.
Toutefois la rimposition des oroits sur les cartes n'alla pas sans rencontrcr
de nombreuses protestations de la part des matres cartiers. Si faible que pant
ce droit, les industriels soutenaient qu'il causerait la ruine de lenr industrie au
profit des manufactures trangres. Quelques fabricants allrent mrne jusqu'

33:5-

proposer de nouvelles taxes perlnettant de rcuprer la perte occasionne par


l'abolition du droit sur les cnrtes. Daus la sal1ce du 14 thern1idor an VII du
Conseil des Cinq-Cents, le secrtaire donna connnissance d'une requte du citoyen Roin, fabl'icaut de cartes Nautes, qui demnnde ]e rapport de l'impt
sur les cartes et qu'il soit remplac par une augrrlentation sur le port des
leUres .
Sance du 1cr jour cOIllplmcntaire an VII :
Les citoyens fabricants de cartes de la commune de Bordeaux adressent au Conseil lem3 rclamations contre le mode de perception de llmpt Slll' les cartes jouer; ils souliennent que les rsullats
de cel impl, qu'ils disent vexaloire, sont nuls pour la Rpublique el avantageux pour les fabriques
ll'angrl'es.

XXIIf. -

I,e droit

SUI'

les cartes sous l'En11)ire.

La loi du 5 ventse an XII (25 fvrier 1804) tablit un0 administnitlon particulire appele la Rgie des Droits runis . Les inspecteurs dpendant de
cette adnlnistl'ation avaient le cJroit d'entrer, en tout temps, chez les personnes
sujetles au droit pour s'assurer que Jeur COlumerce tait bien rgulier et qu'elles
ne cherchaient pas il frustrer }' Etat.
Par dcret imprial du 13 fructidor an XII, le droit sur les cartes deluenrait
fix il un demi - centilue par chaque filigrane dont les
feuilles taient composes.
Le 11 juin 1806, par un nouveau dcret, l'empereur Napolon tendit la lgislation des cartes il jouer
aux dpartelnellts de Gnes, des Apennins et de l\'lontenotte, cOlllpter du 1cr juillet suivant.
En 1810, par l'arrl du 9 fvrier, le droit sur
les cartes fut port 2D centlnes par jeu de cartes
au portrait franais, quel que ft le llOIubre de cartes
dont ils taient composs.
Lors dn dcompte prescrit la fin d e ~haque anne
chez les fabricants, pour la comparaison drs livraisons
de cartes figures avec les jeux contrls, les cartiers
6taient contraints de payer le double droit sur les jeux
lllallquallts.
Pnr la circulaire du 29 septembre 1810, nOl1s apprenons que le droit cOlltiuue cl' tre suj et au rlcime
E~VELOPPE DE CARTES
DE JEA~ THIOULLlER
par franc ).
M.\ITIIE CAIITIEH HE l'AnIS, i3:i-111J,
er
Le 18 fvrier 18 L2, ~apolon 1 ordonna qne les
A r;EN~EIO;IIE AU BOY DAVID
lois, dcrets et r(\glements sur les cartes seraiellt pu( lIEPlIOOGCTIO;ll nf:DliITE )
blis et mis en vigueul' clans les dpartements de Rome
et du Tl'DsiLnne, et que l'ndlninistration et la perception cle ces droits seraient
rattaches la Rgie des Droits runis.
li

XXIV. -

n~'lemcntation

336-

du droit sous la Restau ration .

ordon nance
Au 1110lnent de la ]H'elD ire Hcsla uratio n, Louis XVIII, par son
droits pel'u s sur les cartes jouer et en
du 21 dcem bre 1814, confin ua les
cr
prorog ea la percep tion jusqu 'au t jallYie r 1816.
au sl1jet
Ce n'est que le 28 avri1181 6 qu'int erylt une nouve lle oron nance
quelque
de
jeu,
du droit peru SUl' les cartes , le rduis allt 1D ceulim es par

LE

BHELA~ D~CO~VERT

n'APRs UNE GI\AVUR E

DE

L .\

RESTAUR ATION

(COLLECTIO"l IIEXI\Y n'ALLEMAG?'IE)

accord aucun e
1l0lnbre de cartes qu'il ft compos(\. Par conLre, il n'tai t plus
de dche t ou de
dduc tion snI' les droits on sur le papie r pour cause d'avar ie,
nance l11aintenait
ordon
cette
de
quelqu e autre IllOtif que ce soit. L'artic le 232
le dcim e par franc pour contri bution de guerre .
la rgie
Malgr la consla tatioll d'avill'ie ou dche t de feuilles filigra nes,
jeux qui auraie nt
mett ait la prteu iioll d'exig er le montauL des droits sur le
dcisi on de
pu tre forrn s avec ces feuilles. Il ne fallut rien llloins qu'une
plus conciides
des

ner
la Cour de Cas~ation du 11 lllars iR23 pour l'a1ne
eurs, le
direct
ses
lianb3s. A la suite de cette dcisi on, l'adln inistra tion a<lre sa
ants ne doivent
16 avriJ 1823, une circul aire dans laquel le il est dit que les fabric
enten t, mais qu'il
pas acquit tee le droit sue les jeux dtl\ri ors qu'ils reprs

C.\. RTE S A X G LAI SES D E F.L' TAI SIE


R:;:I)RI~SE1HA~T LE' PO:lTRAITS DES PIl[,{C[P.U.E:; F.~\llLLES RG'{\:-{TES E:I EeROPE DAXS LE PREIIIER nJ<:R

DU XIXe SICLE

(COLLECTION O. :UARTr.AU)

43

338-

balanc e des jeux


doit en tre fait dcom pte spar au portat if(1) pour qne la
exacte ment.
e
tabli
tre
forIns avec le papie r fourni par la rgie puisse

x xy

Le droit sur les cartes sous le secon d Emllir e


et la troisi me Rpub lique.

2D ceutim es
Par la loi du 7 aot 1850, le droit snr les cartes tait lev
nouve lle imlJopar jeu, de quelqu e nombe e de cartes qu'il ft compo s; cette
emme nt, les
prcd
e
sition prena it vigueu r conlpt er du 1cr janvie r 1851. Comm
t.
dche
de
fabric ants n'obte naien t aucun e remis e pOlir cause J'avar ie ou
Par la loi du 14 juillet 1855 (articl e 5),
les lnpt s et produit~ de toutes llature s soumis au dcim e taien t augme nts d'un noude la promulveau dcim e compt er du jour
er
gation de cette loi jusqu 'au 1 janvie r 1858.
Cette percep tion, qui ne devait tre que
tempo raire, tait deven ue dfini tive, ayant
t maint enue chaqu e anne par les lois de
finant es.
En 1871, une nouve lle loi interv int qui
prena it vigue ur compt er du 1er octobr e. Aux
terme s de l'artic le 5, les droits de 25 centim es
sur les cartes portra its frana is et ceux de
40 centim es sur les jeux portra its trang ers
circnl ant en Franc e, taien t re111placs par un
droit uniqu e de 50 centir nes par jeu, quel que
ft le n0111bre de cartes qui le compo sait, la
forlne et le dessin des figures.
Par l'artic le 6, les fabric ants de cartes
taien t assuje ttis dans tous les lieux un
droit de licenc e de 100 francs .
.DEI.. A.MA WAI3 .E:AF FA1R E
Actue llemen t, nous vivons , au pOiIlt de
LA!F ORT VNE 'SER IT *
vue de la percep tion du droit sur les cartes
ET~VN#lEV.C ONTR ERE
jouer, sous le rgim e de la loi du 29 dCONT ANTE 'SON 'ESP RIT- ,
cembr e 189D, qui ne se lTIOntre pas positiE. VELOPPE DE CARTES DU XIXc SICLE
vemen t douce pour les maiso ns de jeu.
REPROnUCTlO~ RDUITE
L'artic le 23 de cette loi dclar e qu' partir
(COLLEC TION LOCIS ~lonIN )
s en Franc e sera
de sa promu lgatio n l'imp t sur les cartes jouer conso mme
:
ris
peru d'apr s le tarif suivan t, dciIn es cOlnp
Cercles
Ordin aires
J eux portra its frana is :
fI'. 50
1
o fI'. 75
J eux de 36 cartes et au-de ssous.
2 fI'. 50
1 fI'. 25
Jeux de plus de 36 curtes .
J eux portra its trang ers :
2 fI'. 50
1 fr. 25
Quel que soit le nomb re de cartes .
la Hgie inscrive nt jour pur jour la dlivran ce qui
(i ) L~ pOI'lntif est un regisll'c sur lequel les employ s e
s es fabrican ts.
dcharge
cl
charges
les
oprel'
leur est falle <.le tout ce C[ui peul

CARTES POLON AISES SERVANT AU JEU DE TRAPO LA


dites par J.-C. Du Port, Warso vie, XVIIlc-XIXc
sicle
(COLLECT ION MARTEAU )

339-

Dans l'expos que nous venons de faire des droits au dix-neuvime sicle,
nous avons mentionn seulement les lois et arrts les plus jntt~ressants concernant le sujet qui nous occupe. Pour tre complet, nous donnons ci-dessous la

EN-Ti~TE DE FACTURE nE LA :\L\ISON S()~ET-~lOmN


roQug J.OUIS - PIIILIPPE
( COI. LECTION G.

M.\RTEAG )

nomenclature de toutes les lois, arrts, dcrets, ordonnances et dcisions rgissaut la matire. Pour Ulle priode d'un sicle en "iron, ces diverses dcisions
s'lvent au nombre de trente-deux:
Loi du 9 vendmiaire an VI.
Arrt du 3 pluvise an VI.
Arrt du i 9 floral an V1.
Arrt du 21 vendlniaire an VI J.
Loi du 5 ventse an XII.
Loi du 11 thermidor an XI I.
Dcret du 30 thern1dor an XII.
Dcret du 1er germinal an XIll.
Dcret du 4 prairial an XIII.
Dcret du 13 fructidor an XIII.
Dcret du 16 juin 1808.
Dcret du 9 fvrier 1810.
Dcret ministriel du 29 dcembre 1814.
Dcret ministriel du 29 aot 1815.
Loi du 28 avril '1816.
Arrt ministriel du 17 octobre 1817.
Ordonnance du 2 janvier 1817.

Ordonnance du 18 juill 1817.


Ordonnance du 4 juillet 1821.
Dcret ministriel du 13 fvrier 1822.
Ordonnance du 14 aot 1830.
Loi du 4 juin 1836.
Loi du 7 aot 1850.
Dcret du 7 avril 1853.
Loi du 10 juillet 1855.
Arrt rninistriel du 11 mai 1869.
Loi du 1er novembre 1871.
Loi du 21 juin 1873.
Loi du 15 fvrier 1875.
Arrt ministriel du 13 juillet 1882.
Dcret du 26 mars 1889.
Dcret du 12 avril 1890.
Loi du 29 dcClnbre 189!).
Dcret du 31 dcembre 1895,

XXVI. -

310-

nroits sur )('s cartes trangres au dix-IlClH'ii"nlc sicle.

Au dl' bilL (lu dix-nen Yi(\me sicle, les cnrles franal ses destines il l'cxpOl talion l'LaienL S()llmi~cs allx 11lolCS (ll'oits ,qu~ celles q':l. sc velldaient il
l'jntricul'. Seulcs lps cartes dont la forme lll'ttut pas llslil'C chcz nous et
qlli (\taicD l s p6cial en1ent ta hlies pu 111' lc~ pays ('trQngcrs taien L fl'culChes du
droit.
Dans le Dul de dyeloppcl' l'indi1stl'ic cadi(\re, ainsi quc celle de la lTIllSiquc

CARICATUHE ESPAG~OLE FLTRISSA~T LA PASSlOX DU JEU ET DU VIL


LE

PHEllrEH

PEH O:\NAGI':

E T Y:TU

LE

CAHTES AOX

EN:5I':IGNES

DE COl:PE,

DENIER, D.\TON

ET

PI':

CO}JllE~CEME;\T DU XIXe SICLE

( COLLECTlO:'i LAYUS )

gl'av(~c, Napol(~on Bonaparte tant au Pont-de-Brique, prs Boulogne, rendit un

dcret, lc 30 thermidor an XIf, relatif au reluuoursmnellt des droits sur les cartes
il jouer frHuai 'es et sue la luusiquc grave qui tajcnt exportes l'tranger.
Ponr oblcnie ce reinbolll'Seluent, les lnarchands et fabricants devaient faire
leur dclaration de quantits qu'ils dsiraient exporter en indiquant les burcnux de douane par lesquels ils devaicnt faire l'expdition. En nlmc temps
(t ne cett(' dclnra tion, ils dcyaient dposer leurs envois an bureau d s droits;
les caisses ou ballp-s, une fois vrifies, taicnt ferlnes et plonlbes en prsence
du directeuL' de la Hgie qui dlivrait cnsuite le perns d'exportation.
Le dcret du 13 fructidol' an XIII n 'npporta aucun changement cet tat
de choses; l'article IV dit en effet:

C A Il T E

.\. ~ G L \. LS E'S D E F \.

rAI lE

REPI\SE~TANT LE' PORTRAITS DES PI\CIPALg~ F\\lILLE' I\b"'i.\'nE~ E:'\ LLROPE D.\. . . LE PRJ::UIER flEt\::; DU
(COLLECTlO~ G. ~.\RTE . u)

{X0

SICLI>

342-

L'introduction dans l'Empil'e et l'usage des cal'les fabriques l'lranger sont prubibf~~. Les
seules carles portrait l ranger de fabi'icalion franaise pOl1rron t lre ex porles iL l'tranger en
fl'flllchise des dl'oits conrormment iL l'article XVII du rglement du Hl floral an VI. ))

Cet tat de libert Ile pouvait durer longtemps, et les besoins d'argent
que ncossitaient -les guerres continuelles amell(\rent bientt le ministre
des Finances imposer les cartes exportes. Par l'article V du dcret du
16 juin 1808, les cartes tarots ct autres dont la forlne ou la dimension diffrait
dos cartes usites en France et qui taient destines l'exportation n'taient
assujetties aucune lgende ct devaient
acquitter un droit de 5 centimes par jeu
exporU~. Les fabricants taient tenus de faire
les dclarations et justifications prescrites
pur les lois.
Ces cartes taient fabriques sur papim'
libre et pou vaient circuler l'intrienr de
l'Empire la condition de porter snI' toutes
les figures la lgende France et le nom du
fabricallt. Elles taicl1t alors soumises au
droit d'uu delni-centime par carte ainsi (lue
celles fabriques SUL' papier filigran.
Pnr l'article VIII du dcr(~t du 9 fvrier
1810, les eartes trang(\res dont la consomnlation se faisait on France taient assujetties
partir du 1c r avril suivant au droit de 40 eentInes par jou, quel que ft le nombre de cartes
CIPAL SUPERFINE CARD S,
qui le composaient. Ces mmes cartes n'taient susceptibles que ou droit de 5 centimes
NJI8 HOLB OBN HILL.LoNDON.
lorsqu'elles taient exportes.
Le 29 aot 1815, le Ministre dos Finances
E~VELOPPE
D'U:\: .lEU DE CAnTES A~GLAI ~
prit une dcision par laquelle les c.artes porOIT ~ P Ail THOMA S SS ,llEEL~II , A LO:'\DlS
trait franais tarotes ou non pouvaient tre
( xIX e SI CLE )
exportes l'tranger ou aux colonies moyen( COU. E CTIOX G. MAIO T 8A U)
nant UB droit do sortie de 5 centimes par jeu
ct le dcime pour franc. En plus de ce droit, les fabricants devaient rembourser
la Rgio 2 centimes par chaque lnoulage ou jeu, pOllr la yalenr du papier
filigran et les feais de l'irnpression. Ils devaient galement faire los mmes
dclarations et justifications que celles prescrites pour le portrait tranger.
L'article II de cette dcision ordonnait que chaque carte il figuro au portrait franais destinl~e , l'exportation devait porter le mot Extrieur et que les
jeux seraient recouverts d'une bande de contrle ayant pour lgende les mots
Francais-Ex trieur.
Par dcision du COllsl\il \l'administl'ation du ~ juillet 1817, le fabricant qui
ne jnstifiait pas de l'exprLation des jeux qu'il avait t autoris envoyer
l'tranger tait tenu d'acquitter le droit de 40 centimes par jeu auquel les
cartos portrait trangee taient sujettes pour leur circulation en France.
Par sa dcision du 13 fvrier 1822, le Mjnistre des Finances, sur la propo-

$~7ifk~

343-

sition du Directeur gnral des douanes et de l'administration des Contributions

indi~~ectes, autorisa la cration dans les ports d'eu trepts de cartes trangres

fabrIques en France et destines tre exportes par le commerce interlope.


Cette mesure tait prise autant pour favoriser le commerce d'exportation que
pour combattre d'une faon plus efficace les fraudes que les fabricants taient
toujours tents de commettre.
A l'arriv{~e des cartes au port dsign pour l'exportation, lc permis accOl1d au fabricant tait dcharg et les cartes prises en charge par les cOIDlnis
du lieu qui en suivaicnt l'exercice chez l'entrepositaire de la mme malli('re que
chez les fabricants.
Par l'ordonnance royale du 7 juillet 1831, l'Administration des contributions
indirectes tait autorise sllspendre provisoirernent le recouvrement du droit
de 5 centimes, dont les jeux exports taient frapps. Ces jeux taient galement affranchis de l'application de ]a bande de contrle.
Par la loi du 4 juin 1836, ces dispositions taient confirInes dfiniti vement,
Inais les jeux ne,pouvaient circuler dans l'intrieur du royaume, jusqu'au point
de sortie, que renferlus dans des caisses ficeles et plombes par les employs
des contributions.
Nous avons vu (lue par l'article 4 du dcret du 13 fructior, an XIII, l'introduction des cartes fabriques l'tranger tait formellement interdite en
France; cette clause parat a yoil' t respecte pendant toute la pren1re partie
du dix-neuvime sicle. En 1866, il semble que cette interdiction ait t
leve puisque daus ]a lettre ministrielle du 19 novClllhre de cette anne il cst
dit que les cartes jouer originaires et importes des pays avec lesquels la
France a conclu des traits de commerce taient sujettes indpendamment du
droit. de douane de 15 p. 100, ad valorem, une taxe spciale de 48 centimes
par Jeu.
Cette taxe, de lume que le droit d'entre en France, tait perue par les
receveurs des douanes qui devaient apposer une bande de contrle sur les jeux,
afin de leur permettre la libre circulation en France.
Pour empcher les froudes consistant rimporter en France les cartes
jouer exportes, la Rgie ayait pris les prcautions les plus minutieuses. Une
lettre administrative du 4 juin 1873 nous apprend que la prohibition de Inettre
des lgendes S11r les figures, dicte par le dcret de i808~ tait toujours conserve. En effet~ l'Administration rappelait que, pour Inieux distinguer les
cartes de la Rgie des cartes trang('res, celles-ci ne devaient porter aucun
nom, sauf sur quelques-unes le nom du cartier. De mme il n 'tait permis
d'entourer l'as de trfle d'aucun ornement.
Par l'article 19 de la loi du 21 juin 1876, les cartes portraits trangers,
circulant en France, furent soumises un droit de 70 ceutimes par jeu, quel que
fftt le nombre de cartes qui le compost.
La loi du 7 mai 1881, en tablissant un nouveau tarif gnral des douanes,
prohibait expressment toute importation de c.artes de fabrication traugre.
Une autre circulaire, du 4 avril 1889, vient encore confirmer nouveau ces
prescriptions au sujet des cartes d'aluettes catalanes ct des tarots, dont on se
servait encore dans quelques dpartements du .Midi ct qui taieut riInpol'tes
en fraude.

--- 341 -

DEUXJ~IE PARTIE
RGLEMENTATION DE L'EMPLOI DES ENVELOPPES DE JEUX
I. -

Les en"cloppes sont tablies par le fernl.ier


au sciziule sicle.

ES-FINESFAITES

PAR'CEZAR'BALEY~

CARTIER-ORDINAIRE
DE-MONSEIGNEVR*
LEPRINCEDE

CONDE -DEMEVRAN
~TE DANSLA-RVE*
'LAVERRER IE:A DIJON
E~\'ELOPPE DE SIX.\IX DE CZAH I3ALEY
?tL\ITnE C.\nTIER DE DlJO~ E~

1691

HEPHonUCTIO~ nDuITE

(EXTRAIT DES (( HECHEHCIlES SUR L'I:\DUSTRIE c'\nTlI~nE


E:'i LOHnAI~E , PAn M. LUCIEN wm:mn )

Nous ayons bjen souvent parl, l'occasion des droits sur les cartes, des enveloppes servaJlt renferJner les jeux. Ces
enveloppes sont assez rares aujoul'd'hui, et
celles que l'on rellcontre quelquefois soit
daus les dpts publics, soit dans les collections partir.lllires, ne sont. gul'e antrieures
au dix-huitime sicle. Les quelques spci11lcns que nous reproduisons pour le dixseptillle sicle ne sont pas avant l'anne
1671.
Les enveloppes de cartes, d le COffimcncelllent du dix-septilllc sicle, avonsnous dit, furent en1ployes comn1e contrle
du paielnent du droit sur lcs cartes jouer.
Elles taicnt distribues pal' le ferlnier an fur
et 111eSUre des dclarations de fabrication
ct suivant le nOlnbre de jeux prsents par
les n1atres car1iers.
En effet, l'dit du 22 mai 1::>83 dclare :
( El afin que ladite imposition prsentemen t lablie
puisse tre exactemenl leve ... , enjoignons trs expressment il tous faonneurs et oUVl'iers desdites cartes
d'apporter el metiL'e pal' <.loyers le receveur, commis ou
fermier ... , tous et chacun cles moules sur les~L1cls ils ont
accoulum d'imprimer et graver leurs marques et armoiries sur les couvertures d'icelles carles pOLIr tre
rom pus et lacrs, ct aprs en tre fail d'autres sous nos
armoiries ou aulres marques que nos dils commis ou
receveurs verront il propos.

L'dit du 30 juin 1607 confirme cette


clause, en ajoutant:

Les receveurs ou fermiers feront imprimer toutes les enveloppes, tant pour les cartes qui sc
dbitent au royaume que pour celles qui se vend(\nt dehors, de tels caractres qu'ils adl'i~eront et dont
ils fourniront 10 papier el feront meUre dessus le nom de la ville des sept Bureaux o lesdites cart! s
seronL fabriques eL seronl paraphes el cosl ~ril le mot j?'rance pour celles qui s'y dbileront, ct
pour celles qui sortironl hors le royaume, Estrangres, le nom du matre laiss en blanc qui sera rempli

315-

de la main dudit commis et paraph en lui dlivranl lesditf:'s enveloppes et marques d'une marque
d'aciee de:;su:; ieel1es, .... Qu'il sera fait bon l~t fidle regisll'e el contt'le du nombr'c desc1ites enveloppes
Lunt pOUL' la Fmllce qu'esll'nnges pays, le jour d9 l'envoi, de la rception cl de la quantit desdites
cnveloppes el de la distribution d'icelles ..... Que ledit receyeur ou fermier ne prendr'a du matre cartier
qu' la raison d'un deniel' pour chaque enveloppe, tanl pour le pariel', l'imprimerie, le port, que la
marque qui est pour la douzaine de jeux un sol et pour la gr'osse douze sols .. , .. Que lesdits malres cartiers set'ont tenus d'aller qul'ir lesdites enveloppes nu bureau dudit receveur ou fermier, et en les recevant ils bailleront leur rcpiss du nombl'c qu'ils en prendront porlant promesse de lui payer, dans ln.
fin du quartier. l'impl elle prix desdites enveloppes et ainsi de qum'tier en quartier ..... Que dornavallL
lesdits matres cartiers, marhands merciel's el tous nutl'es ne pourront yendr'e ni dbitel' en gros ou en
dtail aucunes cartes, larots ou ds sans avoir la permission c1uc1it receveur el fermicl', qu'il sera tenu
de bn.iller gl'Ulis et sans pt'encIre ni exigel' aucune chose il peine de concussion .....

Ce mode de contrle ne semble pas avoir obtenu un bien grand succs, en


raison du prix lev que l'on demandait pOUl' chaque enveloppe; ce prix n'tait
pas en proportion avec le prix mme du jeu qui, cette poque, tait approximativement de 2 sous, soit 24 deniers.
If. -

Libert laisse

au .~

cartiers de gl'avc. les mH'clo)l)lcs de leu.s jcux.

Devant la mauvaise volont des maUres et la suite des nombreuses


protestations qui furent leves, le fermier dut abandonner ce systme on,
du moins, rduire ses prtentions. En 1609, le roi ayant prononc la sursance du dl'oit, les cartiers purent se livrer, selon lenr fantaisie, la gravure
de leurs enveloppes.
En 1622, lors de la rimpositjon tIes droits, cette facult leur fut laisse
sous certaines conditions. Ils devaient prsenter les jeux envelopps au bureau
du reeeveur pour tre lnarqus et paraphs sur ladite enveloppe . Ils ne pouvaient imprim.er ces enveloppes que sur Ull papier spcial qui leur tait livr
par le fermier. Ce papier tait fourni gL'atuitement et devait servir pour les en veloppes de toutes les cartes, taut franai ses que de tarots.
Dans le bail de Valette, 26 fvrier 1629, nous voyons que, pour viter que
les cartiers ne vendissent des cartes dans une gnralit diffrente de celle o
ils taient tablis et pour qne les commis reconnussent premire yue dans quel
ressort les cartes avaient t fabriques, les enveloppes devaient tre de couleurs
diffrentes d'un bureau l'antre.
L'ide de la fourniture des enveloppes fut reprise en 163D, lors du bail de
Villerme. Celui-ci ne se contentait pas de ce priviH\ge, il voulut aussi avoir le
monopole de la fourniture des couleurs, ce qui lui aurait pernls de se rendre
compte bien plus exactement, pensait-il, de l'tendue du commerce de chaque
matre cartier. Ceux-ci, outrs d'une pareille prtention, adressrent immdiatement une requte au Conseil d'Etat demandant l'infirmation. A titre de transaction, ils proposrent que le fermier leur fournisse tout le papier ncessaire
au moulage des cartes de figures. Le 6 mars 1636, un accord fnt conclu entre
les maUres cartiers et le fermier des droits, en vertu duquel les premiers
taient autoriss envelopper leurs jeux et sixains dans des enveloppes contenant leurs nlarques, enseignes et devises, ct condition que tous les moules
{.}

34-

de leurs enveloppes seront ports auit bureau et dlivrs au commis au contrle, lequel fera appliquer en tel endroit desdits lnoules d'ernreloppes que bon
lui semblera, une contre-marque de tel caractre qu'il avisera pour servir
de controle, outre laquelle le 110n1 du n1atre sera crit de la main dllclit
commIs .
Le rglemeut du 23 dcembre i 643 nous apprend qu'il tait fait dfense
aux lnatres cartiers de se servir d'autres marques pour les enveloppes de leurs

Faites par PI ERR E

CH EM INA DE, Marchand

Cartier -' demeurant pr~~ l'Opera

,Rue de

Rom e

MARSEILLE

ENVELOPPE DE JEU DE PIE fi fi E CIl E ~ll i\ ADE


MAITRE C.\BTIEII ilE MAIISEILLE EN
( AHCIIIYES

MU:'iIC1PALES

nE

1136

IARSEILLE )

cartes qne celles qui leur sont donnes pal' les statuts et rglements de police
sans qu'ils puissent challger lesdites enveloppes, les uns se servir de celles des
autres; ni aussi se servir des en veloppes des cartiers de Rouen ou autres vi Iles
o se fabriquent des cartes ...
Ill. -

Oblig'ation pour les carliel's de dposer les ul.oules d'euyeloppes


au bureau de la Ug'ie.

Cette question des enveloppes de jeux subit encore une lllodification dans
la seconde moiti du dix-septime sicle; par le rglement du 20 septen1bre
166i, on retira ax matres cartiers la libre disposition de leurs moules d'enveloppes; ceux-ci devaient tre dposs au bureau des comlllis, qui taient tenus
d'en tirer et fournir le nombre d'exemplaires ncessaire pour les jeux que
les cartiers dclaraient.

317-

En 1664, lors de l'accord conclu entre les matres cartiers et les administrateurs de l'Hpital gnral, il fut convenu de part et d'autre que les enveloppes
continueraient tre fournies aux matres cartiers, Inais que ceux-ci ne payeraient pour toute redevance qu'une maille par chaque cnvelolJpe de jeu et un
double pour chaque enveloppe de sixain.
Cette rglementation fut suivie jusqu'au mOIllent de la sursance de 1671.
A partir de cette poque, les maitres cartiers redevinrent maitres de leurs nloules

E"'VELOPPE DE GOUHY FUZELIEH


1676-1688, AY .\i'\T 1'0(;1\ E~SElG~E A LA

M.\lTHE CAHTIEH DE -aIAHSEILLE,

CHOIX DE LOHlI.\l;\E

(A n CllIVES MU:\lCIP.\I.J<;S DE MAIISETLLE )

et purellt graver tant sur la face que sur les tranches toutes les reprsentations
ou inscriptions qu'ils dsiraient.
Il semble qu'ils aient joui jusqu'en 1745 du privilge de graver leurs
enveloppes, car dans les divers egJclnents que nous avons rencontrs, dans la
priode de 1701 1719, nous n'en avons trouv nulle nlention.
IV. -

Le fernlicr inl}ll'llle les cU\TeIOI)I)CS

SUI'

dcs 1l1oulcs qu'il l'nit gra,er.

Dans l'article 3 du rglement du 16 fvrier 1745, nous relevons les principales dispositiolls suivantes :

348-

Le fet'miL'l' foumira dOl'navanl, cl compter du jour de l'enregistl'cmenl des prsenles, aux


matres cartiers le papier d'enveloppes des carles et tarots, soit portraits franais, soiL portraits
trangers, sur lesquels il pourra faire meltre tels filigl'lllles, timbres ou impressions que bon lui semblera. Enjoignons aux matres cartiers
de sc [oumit, au bureau du fermier
d'enveloppes, tant de jeux que de
sixains p1'opoJ'liol1nment lem moulage el de payer comptant pour chacune desdites enveloppes un denier,
quoi nous avons fix le prix marchand.
Permettons au dit fermier d'avoir des
presses pour l'impression desdites enveloppes et de se servir, pour cel
effet, de telles personnes qu'il jugera
propos.

Cette enveloppe qui tait


d'un type tout fait spcial est
extrmmnent rare, et nous devons l'obligeante communication de M. Paul Le Blanc le
plaisir de pouvoir la publier
ici. Le seul exmnp]e que nous
ayons rencontr en dehors de
la collection de l'rudit M. Le
Blanc, se trou Y8 dans les Archives de l' Jlle-et-Vilaine, dans
le fonds de l'Intendance C.
20D4, Inais ce curieux docuInent n'est qu' l'tat fragmentaire. Il existe un lllorceau
d'une enveloppe de jeu qui de~ UNION ROYALE
vait tre de la taille de celle que
nous reproduisons ici, ainsi
qu'une partie d'une enveloppe
de ixain qui tait d'une dimension beaucoup plus grande.
L'enveloppe in1pose par
le fermier affecte laforlne cl 'une
croix, ct c'est pour les besoins
de
la typographie que nous
ENVELOPPE DE LA l\JA)\UFACTUHE HOYALE DE CLEHMONT
reproduit part les deux
avons
1717-llG1
parties seryant de rabat sur
(COLLECTlON I)AUL LE BLANC)
les petits cts. La vignette
centrale est d'une cOlnposition compJtelnent diffrente Je celle des luatres
cartiers ordinaires. CornIlle on peut le voir, en effet, ces derniers repr entent
sur leur enveloppe le sujet lnme de leur enseigne. Dans le cas qui nous occupe
ici, il fallait trouver une reprsentation banale pouvant servir indiffrelDlllent

CARTE ST RES FlNESFAITES

'1

----.....----

. -';

.~

...-

~~
'"

::"J
,;

,.,

r:

l'

~~~~ (~

~~

~!, . A

~ .

,..

..J.
~-

----~_._. _.~~- ~-~

e ;+

CARTES D'UN JEU PHOTOGRAPHIQUE DONT LES FIGURES DONNENT LA REPRSENTATION DES PRINCIPAUX ARTISTES DRAMATIQUES DE PARIS
compos par l'diteur Avril, vers 1855
(COLLECTION MARTEAU)

349-

tous les cartiers. La petite scne de jeu qui est assez agrablClnent dessine
est cOln~?se de telle matl~re qu'il reste sur le t<:lpi s de 1a table un clnplaceponr receVOIr le cachet de la ,o'nralit
Inent suffIsant.
.
()
, qui variait naturellement SUIvant les vi11es. Dans l'inscrjption la prcnlire ligne seulement tait
grave pal' le fermier, et il rservait en dessous un Clnplacmnent suffisant pour
pe.rlnettre ch~que ma~tre c.artiel> d'noncer SOli enseigne, ainsi que les rensClgnements qu Il pouya crOIre favorables la veute de son jeu.

I--t

+ ~~~~~

CTS LA1RAUX DE L'E~VELOPPE DE LA ;\L\~CFACT(jRE ROYALE DE CLEIUlOXT


( COr.LECTIO~ l'APL LE DLANC )

Dalls le petit mdaillon plac la partie infrieure, il lui tait loisible de


placer son bluleau ainsi que l'a fait la manufacture royale de Clerrnont laquelle
cette enveloppe pellt tre trs certainement attribue.
v , - Libcrt dfillith'c accoI"dc aux carticrs llour ln gra "lU'C
et l'hU}lI'Cssion des cJnrclo}lpcs.

Par l'article 14 du r('glement du 9 novembre 1751, les cartiers taient


rtablis dans le droit de fabriquer leurs enveloppes qui devaient porter leurs
noms, delneure, ellseignes et bluteaux .
Le premier renseignement sur ce sujet que nOlIS rencontrons pour le dixneuvime sicle est le dcret du 9 fvrier 1810 ordonnant la mise excution,
la date du 1cr avril, du dcret de juin 1808. Ce docuInent nons inforlne que
les fabricants taient astreints de mettre sur cha crue jeu une enveloppe indiquant leurs nOlns et enseignes et signatures en fOl'lne de griffe . Ils devaient
dposer une mnpreinte de ces enveloppes au greffe du TI'ibunal de premire
instal1ce et une autre au bureau de la rgie; ils n'en pouvaient changer sans
faire, au pralable', une dclaration et devaient effectuer nOllyeaU un dpt de
leurs Clllpreintcs. L('s enveloppes de sixaius 110 pOllvniellt tre elnploy(~es qu'en
fOl'Ille de bandes, de manire il laisser appareJltes les bandes apposes par les
cOilllnis sur chaque jeu a prs la Yrificatiol1 des cartes figures.
En vertu de la loi de 1895, les el1Yeloppes des jeux de cartes devaient porter

300-

d'une lnanire apparente, l'angle superIeur gauche, l'indication du nombre de


cartes dont le jeu tait compos. On sait que maintenant les enveloppes portent
une petite ouverture ronde destine permettre la vtlrification du timbre que
la Rgie appose sur chaque as de trfle avant que le jeu ne soit livr au
commerce.
Pour les jeux de cercles, clubs et casinos, cette indication devait tre surlnonte du Jllot Cercle imprim en caractres gras.
VI. -

Dcseril)lons (le quelques speitllclls d'envcloppes


<1u (IL'\':-septimc sicle.

La plus ancienne enveloppe que nous ayons rencontL'e est celle d'un cartier marseillais, Goury Fllzelier, qui exerait son industrie eutre les annes
1676 ct f 688. Sur la tranche de cette. enveloppe, on peut lire la dsignation
suivante: Cartes fines de Goury Fuzelier, demeurant proche S.-Anthoine, l'enseigne de la Croix de Lorraine, Marseille.

FAITESPAR+ IEAN SI CA RD
DEMEVRANTA:LAMONTEE
DYS!' SPRIT+kMARSSEILLE
ENVELOPPE DE JEU DE JEAN SICAUD
1136, A L'E"SEIGX8 DE LA

MAlTlIE C.\RllEH DE 1I1AnSEILLE EN

BOi'iJ\E FOY))

(.\l\CHIVES MUNICIPALES DE MAHSEII.LE)

La vignette place sur le dessus du paqnet reprsente deux personnages


tenant chacun uu feuit flans la main: ils figurent Adam et Eve au Paradis terrestre; auprs de notre premire mre est plac un anlnal fantastique destin
~eprse.n~er. le ,serp?nt. Au centre de la vignette se trouve la Croix de LorraIne, qUI etaIt 1enseIgne du lnatre cartier. Sur le bord d'une sorte de corniche
qui supporte les personnages, on voit cette autre inscription: Qui bien fera

:-tV

CARTE-TF.. ES FINE~AV.ARlI' DE

MONSIEVRLE'COMTE-DES'.[ 'IN..FAI.'1E
A.LkMODE DEPARIS A.PAR-G'IlI JO AVME:
llOVGET MArJ'REIlCARTIERDE PARIS ET
I)E -THIERS DEMoE VRAN'r EN ~RVES
PETTIS, GI~S .A- Cl..E,RN ONoT!PAR"FRlVILEGE:

ENVELOPPE DE SIXAI~

POUR LES JEUX DK CARTES DE GUILLAUME ROUGET, XVIIIe SICLE, GRANDEUR EXACTE DE L'ORIGINAL
(CO LLECTIO N

PROSPE H

FALGAIROLLE)

352-

bien trouvera. SnI' la seconde tranche de l'enveloppe, sont dessins deux


anges accostant un cusson aux armoiries du duch(~ de Lorraine.
Mentionnons aus.si l'enveloppe d'Estienne Muron, matre cartier demeurant
Geenoble, J'enseigne des Trois Cloistre (1681-1700). El1e porte en son milieu
les armoiries de Savoie entoures du collier de l'Annonciade aycc l'inscription:
FERT. Cette cueieuse pice fait partie de la collection de :M. Lucien Laylls.
Nous signalerons galement une enveloppe dijonnaise, celle de matre Cazar

CARTES FINES

FAITES PAR
ESTIEN.N E MURON CARTI
ER DEMEURANT AUX TROIS

CLOISTRE A GRENOBLE
ENVELOPPE DE JEU DE
M.\lTIIE CARTlElI A ORE~OBLE

ESTIE~~E l\IUnO~

(168i-iiOO ), A L'ENSEIGNE DE.5 THOl ' CLOISTHE

(COLLECTION LUCIEN LAYUS )

Baley, qui a t publie dans l'intressant mmoire de M. Lucien Wiener, sur


les cartes en Lorraine. Cette enveloppe, de forme rectangulaire, tait videmment une enveloppe. de sixain dans laquelle tL'ois jeux se plaaient dans le sens
de la largeur. Nous avons retrouv la trace de cc matre Dijon, en l'anne
1691; mais si l'on sc rapporte, la lettre, au titre que s'adjuge Czar -Baley,
de cartier ordinaire de Mgr le prince de Cond, il convient d'assigner ce
document une poque un pen antrieure, car le prince de Cond, gouverneur
de Bourgogne en 1661, mourut en 1687.
Pour la fin du dix-septime sicle, il convient encore de citer l'enveloppe de
Claude Leclerc, qui exerait sa profession Nrnes entre les annes 169D et
1706. Etant donnes les dimensions de la vignette principale formant le dessus
du jeu, il n'y a pas de doute que nous soyons en prsence d'une enveloppe de

353-

sixain. Le cadre, contenant deux anges soutenmlt un cusson fleurdelis, mesure


i65 millin1tres sur 90; il Y a en plus le rabat droite et gauche destin
fermer l'enveloppe, et la lgende qui devait tre visible sur l'paisseur du paquet
porte cette mention : Cartes fines de Claude Leclerc, cartier de Monseigneur
le duc du Maine, gouverneur et lieutenant gnral du Languedoc, demeurant
Nisme, proche de la Trsorerie. ))
VII. -

Enveloppes de cartes du dix-huitin1c sicle.

Les premires enveloppes que nous rencontrons ponr le dix-huitime sicle


ne sont pas antrieures au second quart. Pour cette priode, nous citerons les
trs nombreux spcimens que nous avons rencontrs, pingls dans les registres
de la lieutenance de police de la ville de Marseille. Ces enveloppes, au nombre
d'une vingtaine, taient dposes par les matres cDrtiers de la ville en vertu de
l'article 5 de leurs statuts: nous avons reproduit les principales dont nous donnerons une description suivant l'ordre de dpt.

FAIT ES- PARANTOINEIAVBE R T

CARTIERDEMONSEIGNEVRLE
GRAN DPRI EVR D OR LEANS
DE- MEVRANTALARVESAINT
F EREOLAMARS SEL L E.
ENVELOPPE DE JEU DE A:\"TOINE .JAUBERT
MAiTRE CARTIER DE MARSEILLE EN

1736,

A L'ENSEI GNE DES ARMES DE MGR LE GRAND PRIEUR D'ORLANS

(ARCHIVES MUNICIPAI.ES

DE MARSEILLE)

La premire elnpreinte que nous trouvions est celle de Jean Sicard, dpose
le 15 septembre 1735. Au centre d'une couronne d.e ]au,rier, se trouve un ~a
meau de fleurs supportant la couronne royale, tandIS qu en ayant sont placees
deux mains enlaces. Cette couronne est soutenue par une fcnune place
gauche, et du ct droit elle est accoste d'une autr~ feilline jouant de la
guitare. Sur le repli infrieur, on lit: Faites par Jean SlCard, de 1\leurant A la
Mi

354-

Monte du St Sprit, A Marsseille. Sur le rabat de droite: Je vends des


cartes A la bonne Foy. Sur celui de gauche se trouvent les armoiries de
Marseille accostes de deux branches de laurier.
Le mme jour, Antoine Jaubert effectua le dpt d'une enveloppe portant au
centre les armoiries d'un prince de la famille d'Orlans. Ces armoiries sont
entoures d'tendards, et sur le champ se trouvent deux canons braqus chacun
dans une direction oppose. Au SOlnmet de c.ette enveloppe, on lit: Cartes
fines , tandis que sur le repli infrieur l'inscription se continue par: Faites par
Antoine Jaubert, cartier de Monseigneur le Grand Prieur d'Orlans, de Meurant

FIN ES

FAITES' PAR' NICOLASGV IGV E~~~~~~~


DEMEVRANTRVE-DAVBAGNE"ALAN
SEIGNELA'CROIX-DE"MALTEAMARSE
E~VELOPPE

DE JEU DE NICOLAS GCIGUE


i136, A L'E?\SEIGNE DE LA CHOIX

MAiTHE CARTIER DE MAHSEILLE EN

DE MALTE ))

( AHCHIVES MUNICIPALES DE MARSEILLE)

la rue Saint-Frol, Marsselle. Sur le rahat de gauche, les arInes de la ville


enveloppes de deux branches de laurier, tandis que sur celui de droite on voit
un soleil rayonnant accost des initiales du matre cartier.
L'enveloppe de Franois Brun, dpose le 6 mars 1736, donne la reprsentation d'une table carre recouverte d'un tapis fleurdelis sur lequel reposent
deux sceptres dont l'un est ternlin par la main de justice. Deux personnages
allgoriqnes sont debout de chaque ct de cette table; celui de droite porte le
casque et se drape dans un long lnanteau la rOluaine dont un ct est rejet en
arrire; au-dessus de lui cst la devise Agilit. Le personnage plac droite
reprsente une femme tenant dans son bras droit une corne d'abondance dont
l'orifice, se trouvant la hauteur de l'paule de la porteuse, laisse apercevoir
des fruits et des fleurs; au-dessus de ce personnage on a plac le mot Abondance ):- Ces deux .sujets soutiennent une couronne royale. Sur le champ de
cette vlgnette, on ht: Cartes fines , et sur le repli infrieur : Faites par

355-

Franois Brun, maistre cartier, Demeurant la rue Du Tubaneau, lanseigne du


Tapis roial, A. M.
Le 6 mars t 736, Marc-Antoine Malet avait pour enseigne les arInes du roi
p]aces au centre de son enveloppe. La couronne royale tait maintenue par
deux personnages ails dont l'un, celui de gauche, tenait dans sa main gauche
un sabee et les balances de la Justice, tandis que l'autre, maintenant la couronne
royale de la main gauche, tenait dans sa main droite un calice et une croix.
Sur le champ de la vignette il tait crit Cartes fines , et sur le repli infrieur:

CARl'ESFINES~F AITESPARLAZAREBO
E:R~MARCHAND.CARTIERDEMEURANY.ALA

LACENEUVE-k:LE'NSEIGNE-AV.CAR TIERDV

ROY:AMARSSEILLE
ENVELOPPE DE JEU DE LAZARE BOYER
MATRE CARTIER A MARSEILLE EN

1736,

A L'ENSEIGNE AU C.\RTIER DU ROY

(ARCHIVES MUNICIPALES DE MARSEILLE )

Faites par Marc Antoine Malet, cartier du Roi, demeurant Marseille, l'enseigne du Roi. Sur le rabat de droite tait plac l'cu de France.
L'enveloppe de Jean Bourlion, dpose galement le 6 mars 1736, est de
trs petite dimension et servait videmment pour des cartes au patron de trente
la feuille. Au centre sont les armoiries du marquis de Piles, gouverlleur de
Marseille. Sur le haut de la vignette on lit: Cartes fines , et sur le repli infrieur: Faites par J eau Bour]ion, cartier de Mr le Marqui de Pille, de Meurant dan la rue de la St Baume, prs le Cour, Marseille. li
L'enveloppe de Nicolas Guigne reprsente ]a croix de Malte clans un cusson surmont d'une couronne royale et accost de chaque ct par une
licorne. A la partie suprieure sont gravs les mots Cartes fines , tandis que
sur le rabat infrieur on lit : Faites par Nicolas Guigne, demeurant rue
d'Aubagne, lanseigne La Croix de Malte, Marseille.
Parmi les autres enveloppes, signalons encore celle de Pierre Cheminade,
1)

356-

au centre de laquelle se trouvent les armes du Dauphin accostes de deux personnages ails dont l'un tient dans sa main gauche une palme, et l'aide de sa
main droite supporte une couronne civique. Snr le chalnp de cette vignette est
place l'inscription ( Cartos fines , en bas sur le repli on lit : Faites par
Pierre Cheminade, cartier demeurant prs l'Opra, rue de Rome, Marseille.
Cette inscription est entoure d'une large bordure forme de feuilles de laurier
groupes trois par trois. Sur le rabat de droite se trouvent les armes de France
enveloppes de deux palmes, et du ct oppos on lit: Les fortunes et les
honneurs se passent comJne les fleurs; sous cette lgende sont les initiales
de CheIninade spares par une fleur de lis.

CARTESFINE S'FAITE S PAR' MAR C'ANTOINE -MALET

CARTIERDEMEVRENT-AVDESSVS~DVGRAND-PAY
~. LENSEIGNEDVN-\\ATAVMILLIEV DE

-B EVX h--'

CHATAVPLVSFIN-A- VrLAVRA-KMARSSEILLE c.J


~~~/o~

ENVELOPPE DE JEU DE l\IARC-A ' TOINE MALET


?trATRE CARTIER DE MARSEILLE, E:'i

nio,

A L'ENSEIGNE cc D'UN nAT AU MILIEU DE DEUX CHATS

(ARCHlYES MUNICIPALES DE MARSEILLE)

Parmi les enveloppes enseignes bizarres, nous devons placer celle qui fut
choisie par Marc-AuLoine Malet en i 740, en remplacement de l'enseigne dont
il avait effectu le dpt en i 736. La vignette est occupe au centre par un
cartouche forr,n de riches rinceaux au milieu duquel on aperoit un animal
rongeur, tandls que, de chaque ct, une patte pose sur la bordure du cadre,
deux autres aninlaux, l'aspect farouche, semblent vouloir s'entre-dvorer.
DOIninant le tou~, une draperie est dploye. Sur le repli infrieur on lit:
Cartes fines faItes par Marc-Antoine :MaJet , cartier , demeurent au-dessus du
grand Pay, lenseigne d'un rat au millieu de deux chat au plus fin qui laura,
Marsseille.
, Sur le l:a~at d.e gauche sont les initiales du matre, A. M., tandis que sur
1 autre, place a droIte, se trouve un ovale accost de deux feuillures au centre

CARTES D'UN JEU PHOTOGRAPHIQUE A DEUX TTES


dit par Bilordeaux, en 1865
(COLLECTION MARTEAU)

357-

duquel se trouve une croix destine vraisemblablement -rappeler les arnloiries


de la ville do Marseille.
Citons encore pour Marseille cette enveloppe de matre Lazare Boyer,
dont l'enseigne constitue un jeu de Inots entre le terme cartier et quartier
militaire. La vignette reprsente un camp; sur le devant de la scne on aperoit
le roi, un plan la main, donnant ses ordres ou coutant les explications que
lui donne un de ses marchaux, tandis qu'un peu on arrire sont places deux
sentinelles, la pique la main, charges de
veiller la sret des jours de Sa Majest.
Dans le lointain, gauche, est la tente
royale surmonte des armes de France.
A droite, perche sur une haute colline, se
dresse la forteresse que vraisemblablement
on s'apprte enlever d'assaut.
Sur le repli infrieur on lit: c( Cartes
fines faites par Lazare Boyer, marchand
cartier, demeurant la Place Neuve,
l'enseigne Au Cartier du Roy, Marsseille. 1) Sur le rabat gauche, les armes
de la ville entoures de deux palmes, tandis que sur celui de droite est grav le
globe royal SUl'Inont de la couronne et
accost de deux branches de chne.
Aux archives dpartementales de la
Vienne, nous avons rencontr plusieurs
spcimens des enveloppes des cartes de
Charles Fayolle, matre cartier Poitiers,
dans la seconde partie du dix-huitime
sicle. Au centre:sont places les armes du
duc de la Bourdonnaye, tandis que sur les
rabats de droite et de gauche se trouye la
lettre F portant, de chaque ct, les marques : cur, carreau, pique et trfle. Sur le
ENVELOPPE DE JEU
repli infrieur, on lit:
Cartes trs fines
GRAYlt E PAn JEAN-BAPTISTE PAPILLON, XV1Jl SICLE
de Charles Fayolle, n13rchand cartier, aux
( BIBLIOTHQUE NATIONALE. ESTAMPES )
arInes de Mgr de la Bouronnaye, cheva.
lier comte de Blossac, marquis de Tymeur, conseiller du roy en ces conseIls,
Matre des requtes ordinaires de son Htel, Intendant Justice, Police et
Finance en la gnralit de Poitiers, demeurant au coin de St Franois,
Poitiers.
Les archives de Nantes possdent aussi quelques curieuses enveloppes, entre
autres une enveloppe de jeu et une autre de sixain, de Pierre Sigogne. La premire nous donne la reprsentation d'une cigogne couronne par un ange;
au-dessus de ce groupe est la devise : c( A la Cigogne couronne. )) Sur le repli
on lit : c( Pierre Sigogne, marchand fabricant de toutes sortes de belles cartes
dans le got moderne et des mieux conditionnes pour la France et pour les
colonies, rue Sainte-Catherine, Nantes.
c(

358-

La seconde nous montre la fable la Cigogne et le Renard mise en image; elle


est accompagne de ces vers:
Depuis longtemps, aimable Noblesse,
La cigogne a votre proteclion,
Accords la mme tendresse

A celui qui porte son nom.


Heureux s'il avait vlre pratique,
Dans peu fleurirait sa boutique.

Ces spcimens ne sont que du dernier quart du dix-huitime sicle, et n'ont


t dposs au greffe de la police de ]a ville de Nantes que pendant les annes
1. 776 et 1. 778.
L'enveloppe de Michel Lamoureux, Nancy, qui nous a t signale par
M. Wiener, porte en son centre un cartouche orn d'une fleur de lis que surmonte une couronne royale tenue par une femme place de chaque ct. Sur
le repli infrieur on lit : Cartes trs fines faites par Michel Lamoureux, cartier, demeurant sur la place, vis--vis l'Htel de Ville, la fleur de lis couronne. Ville neuve de Nancy.

CARTES TRES FINES FAITES


PAR JOBERT PRIVILEGIE' DU ROY
DEMEURANT COUR DES Q..UINZE-VINGT
A

PARIS.

..

ENVELOPPE DE JEU GRAVE PAR J.-B. PAPILLOl POUR JOBERT


MATRE CARTIER

DE PARIS EN

1740,

L'ENSEIGNE A LA REYNE

(BIBLIOTIIQUE NATIONALE. -

DE HONGRIE

ESTAMPI..:s)

Pour le Iuilieu du dix-huitime sicle, nous possdons un grand nombre de


spcimens d'enveloppes de cartes dont plusieurs ont t publies dans l'uvre de
Jean-Baptiste Papillon (1.758-1766) (1.). Nous citerons d'abord l'enveloppe faite
pour le cartier Pierre Baudart, qui porte pour marque: Aux trois Marteaux couronns , avec les initiales P. B. Dans une banderole formant mdaillon soutenu
par deux anges, on lit cette devise: Je me contente en bien faizant. Sur un des
petits cts formant rabat est figure une pense avec les initiales P. B., tandis
(1) Toutes les gravures qui portent la signatul'e de Papillon n'ont pas t gmves uniquement par lui. A partir
de l'anne 1.754 il s'tait associ avec un nomm Aubert, galement graveur sur bois, et avec un certain Lalr dont
la spcialit consistait gravel' les caractre8. On voit du reste que la faclure e8t loin d'tre la mme pour tous les
bois portant la mme signature, c'est ainsi que l'on peut rappl'OChel' renveloppe de la page 351 de celle de la
page 359. L'enveloppe de Jobert que nous reproduisons ci-dessus est vielllLUellt 'une main diffrente. Les trois
associs habitaient ensemble rue Saint-Jacques, l'enseigne Au Papillon JJ.

359-

que sur l'autre ct est figur un anima] auquel on a donn l'aspect d'un sanglier.
Cette enveloppe porte une inscription dtaille place sur la tranche du
paquet: Cartes trs fines faites Rouen par Pierre Baudart demeurant rue
Ancrifre, Aux trois madeaux couronnz.
,
, ~apilIon a fait ga~ement une enveloppe pour le cartier parisien Jobert. Le
medal.lIon central representc nne figure de femme tenant une couronne royale
l~ maln; au-dessus de ce mdaillon est dploye une banderole sur laquelle on
ht: A la Reyne de Hongrie. ) L'inscription place sur la tranche de cette
enveloppe est ainsi conue: Cartes trs fines faites par Jobert, privilgi du
Roy, demeurant cour des Quinze-Vingt, Paris. )
Nous avons donn prcdemment deux spcimens, une chelle trs rduite
d'une enveloppe pour jeu de tarots et d'une autre beaucoup plus petite encor~

VELOPPE DE J.-J. BOUGnON

MAiTIlE CARTIER DI> PARIS,


OEU\'HE DI!;

173:5-1768,

AYANT POUH ENSEIGNE cc AU JUSTE DAUPHIN

P.~PILLON. (BIDLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPE')

pour cartes numrales. Ces enveloppes taient destines Jean Trioullier, cartier de Paris, l'eu seigne du Roi David . Au centre est un personnage
portant la couronne en tte et jouant de la harpe; au-dessous on lit cette
lgende: Je chasse l'ennuy des esprits. D'autres lgendes sont places sur
les parties servant au rabat, elles sont ainsi libelles: 1 (1 Au Roy David de
Paris, qui est le seul et unique Roy David, rne Saint-Honor, au coin dp, la rue
e Lchelle, vis--vis la fontaine du Diable.
2 Cartes trs fines de Jean Trioullier, nlatre cartier Paris, rue SaintHonor, au coin de la rue de Lchelle, vis--vis le carfoure des Quatres Chemin,
vend bon papier et encre et tout ce qui concerne l'criture, et Versailles vis-vis l'escalier du Grand-Colnlnun, chez le sieur Le Tellier, qui seul les dbite.
Cette enveloppe, destine un jeu de tarots, porte sur un des petits cts
la date de 17 4l, place dans le monogranlme du maitre cartier . Nous avons
retrouv la date de nomination de Jean Trioullier, qui cut lieu en 1735..:
Papillon a fait encore deux autres enveloppes de cartes pour Louis-Nicolas
De Lorme et pour F. Letellier. La premire reprsente deux anges portant une
0

360-

Louis XV. L'encouro nne qui surlilonte un mdai llon o est grav le profil de
ns reprod uite
seigne de De Lornle tait: Au Grand Louis , et nous la trouvo
t. De l'autre
paque
du
sseur
l'pai
nt
dans l'inscr iption faite sur le petit ct forma
de Louisfines
trs
Cartes
ct se trouve l'anno nce comm erciale ainsi conu e:
, proche
ibourg
Nicolas De Lorme , march and cartie r Paris, demeu rant rue Bourt
nant Civil. Au
le cInetire S. Jean, vis-- vis l'Host el de Monsieur le Lieute
Grand Louis, vend tout ce qui conce rne l'crit ure.
:!fl.Hlf "U S3 3103S H10S 3.GOW 3U;W NOQN VJ
'9 aNV~D
3'a W Z 3HJ SI~Vd 30 3:AV~LSfl
\VON 3A3)
S1f:3i
SctIV
UI
~DI3SN3~V :aNIHd flVU3C

nu

CART ES TRS FINES FAITE SPAR M.RA ISIN


M~ CART IER DU ROYA PRI S DEME URAN T

VlEIL LE RUE DES PETIT S-CHA MPS VIS-A- VIS LA


RUE COQU ILLER E ACOS T DE LA pT< RUE BAILL Y

AU GRAND GUSTAVE.

l\IATHIEU RAlSIN
E~VELOPPE DE JEU GRAVE PAR J.-B. PAPILLON POUR
GUSTAVE DE PARIS
ORA:'\D

DU
E
MAiTRE C.mTlER DE PARIS E:'i 1717-1172, A L'ENSEIGN
(1lIBLIOT lJQUE

NATIONA LE.

Il

ESTAMP ES)

la couronne
L'enve loppe faite pour F. Letell ier porte l'cus son royal avec
est grav e cette
ferm e et le grand collier de l'ordr e de Saint- Louis . Au-de ssus
e sur un des
grav
e,
ercial
menti on: Par Privil ge du Roy. L'adre sse comm
fines faites
trs
grand s cts de la vigne tte, porte l'anno nce suiva nte: Cartes
suivan t la Cour,
par F. Le Tellie r, l'un es march ands cartie rs privil gi du Roy
Paris.
demeu rant rue S. Avoys, vis-- vis la rue des Blancs-lVlanteaux,
du matre
nom
le
lles
lesque
sur
Signalons enfin deux envelo ppes de cartes

36!-

cartier n'a rnalheureusement pas t grav. L'une reprsente un roi tenant la


main le bton de eomlnandement; ce devait tre l'enseigne de Duplessis, dont
nous avons retrouv la rnarque dans la srie des cachets dposs au bureau de
l~ R?,ie par les matres ca~tiers parisiens, vers 1758. L'autre enveloppe est
1 ensClgne ou J lIste DauphIn; elle porte au centre la figure de Louis XVI
enfant et sur un des petits cots les initiales J .-J. B., ce qui nous fait prsumer
que .nous somr,nes en prsence de l'enveloppe de J ean-J acques Bougron, matre
cartIer de ParIs, de 1735 i 768.
Parmi les enveloppes de cartes des matres parisiens nous ne devons pas
manquer de signaler celle de Raisin, due au burin de J.-B. Papillon. Au milieu

AY,FRANC Cl\RREAVRUEnU.TEMPLEATROYE

ENVELOPPE DE SIXAI~T, D'ESTLENNE LE SLEun


MAITnE CARTIER DE TI\OYES,

172:2-i161.

(nEPI\ODUCTION HDUITE )

(COMMU~IQ{jE PAn M. LOUIS MOHI~ )

d'un D'rand cusson du plus bel effet se tient Gustave-Adolphe, vtu la


romai~e la main droite appuye sur une console sur laquelle est pose la couronne r~yale. Cet cusson est soutenu au milieu d?s nUo?,es par deux a.n9'es. Sur
le repli infrieur se trouve la lgende: Cartes hne~ faItes par 1\1: ~ms~n, marchand cartier du Roy, Paris, demeura~t rue des PetIts-Champs, VIs-a-VlS Ja l:U~
Coquillre, il. cost de la petit~ ~ue BaIlly, ~l! Gr,and ,Gustave. De .chaque ~ote
sur les rabats sont les deux inItIales de HaISIn separees par un fruIt du rneme
nom. Sur un second repli plac la partie suprieul'e, on lit : Ce vend
46

3G2-

Versailles rue Dauphine l'enseigne du Grand Gustave de Paris, chez Mme Can,
,
b'
don marchande de Modes, qui seule les d !te.
,
En i 74D, le fermier des droits
sur les cartes livrait aux matres
cartiers les enveloppes de tous leurs
jeux, Ainsi que nous l'avons expliAU CENIE DE LA RPUBLrQUE ,
qu un peu plu~ haut, cette envePAR BREVET D'INVENTION.
loppe tait orne d'une vignette o
tait figure une table de jeu autour
CARTES NOUVELLES
de laquelle taient assis plusieurs
DE LA RPUBLIQUE f'RANAISE,
personnages se livrant il leur passion
FABRIQUES
favorite.
Par U, JAUME e-t J, D. DUGOURC.
Dans la collection dn cabinet des
estampes de la Bibliothque NatioPLUS DE ROIS,
nale, on trouve une enveloppe de
DE DAMES, DE VALETS;
cartes d'un matre cartier rouennais,
LE GNIE,
Delpinne, Sur la face de l'enveloppe
LA LIBERT, L'GALIT
et occupant le centre est un mdailLES REMPLACENT:
lon ovale portant au pourtour la l.LA LOI
gende suivante: (( Lpinne estant
A U-D ESSU S D'EU X.
en fleur sent une trs bonne odeur.
Ru.e
Nicaise, n? I l , l'on y tTOU\,(~
Pour motiver cet aimable jeu de
tou l ce qui concerne les Jeux.
mots, le graveur a figur au milieu
du mdaillon un arbuste tout couvert de fleurs. Sur le ct de l'enveloppe, on lit, dans un cartouche
E:'\VELOPPE DU JEU DE CARTES RVOLUTlON;,\AIRE
rectangulaire, cette inscription:
DIT~ l'AH JAU31E ET l.-D. DUGOunC, EN L'AN II
Cartes trs fines de Edme Del( COLLECTIO:'< DU PHSID'EXT DEI\\1LL )
pinne, demeurant au bas de la rue
des Belles Felumes, Rouen. Ce Delpinne tait un matre cartier, qui florissai t en l'anne 1. 780.
VIII. -

En\'cloppc du jeu r\'olutionnairc dc Saint-Simon.

Au temps de la Rvolution, les cartiers n'ont pas manqu de faire graver


des enveloppes en rapport avec l'esprit qui avait prsid la transforlnation des
cartes. Cette enveloppe est par sa forlne et par ses dispositions gnrales entirelnent diffrente de toutes les vignettes de ce genre publies pendant le dixhuitime sicle. Elle est compltelnent dpourvue d'emblmes et .ne porte
d'autres ornements que deux petites branches de chne places en haut et en
bas dans les parties destines se rabattre sur l'paisseur du jeu. Ce doculnent
unique dans son genre nous a t gracieusement cOffillluniqn par M. le prsident. Dervill. Voici le libell de l'enveloppe de J aume et Dugourc, qui avaient
pris le beevet des cartes rvolntionnaires de Saint-Simon : Au Gnie de la
Rpublique. - Par brevet d'invention : ~ Cartes Nouvelles. - De la Rpublique
Franaise - Fabriques - par U. Janme ct J.-D. Dugonrc. - Plus de rois -

363-

de Dames - de Valets; - le Gnie -la LibertlS - l'Egalit -les remplacent.


- La Loi - au-dessus d'eux. - Hue Nicai e, nlunl'o 11, l'on y trouve tout ce
qui concerne les jeux. Snr les petils cts fOl'lnant l'pais cur du jeu, on lit,
d'un ct: Cartes fines cuti(\res , et de l'autre: Au Gnie de la Rpubliqu(~
FranaIse .
IX. -

Lcs (!ll\'cloppcs dc jcu au tlix .. netnJlle sicle.

Pour le dix-neuvime sicle, nons . ignalerons l'enveloppe, assez gros ire,


de matre Joly provenant de la colleclion de M. icola. La yignelle reprsente
une Renomme assise
parmi les nuages, tenant
dans ~a n1ain droite une
couronne de laurier.
L'enveloppe de Inatl'e
Jean Charles, cartier Angoullue, st d'une conlposition plus soigne que
la prcdente, et la vignette qu'elle montre reprsente la Fortune que le
matre semble invoquer
par l'inscription qu'il a
place sur nn des rabats:
Fortune me soit fayorable. Du ct oppos,
sur un autre repli, se
trouve l'indication de la
fabrique o taient confectionnes les cartes: Cartes fines de la fabrique d ~
Jean Charle , Angoulme. Sur deux autl'es
petits rabats plac en
haut et en bas de la vignette, on voit deux cornes
d'abondance, relies par
un flot de rubans, lai sant
chapper des pices d'or.
Sur le ct droit on voit
la sibo'nature du matre carENVELOPPE DE JE"C DE JEA~' CII.\.HLE'
tier Charles, et cette disUiTIIE CAUTIEU A .\ ,'00 LME, Xr\.c SI:I.E
po. ition prvue par les
.
.
.,
ro'lement. s'e t conserve pendaut la plus gl'alldc pnrhe du dlx-nCnVleIne
sircle. De no jours le nveloppes portent encore la griff~ du fabricant, lnai.
elle n'e t plus dispose de la mme nlanire.

BA lDE DE CO~TRLE POUR LES SIXAINS, ADOPTE PAR L.\. nGIE ENTRE LES AN~ES nit) ET 1119
LES MOTIFS TAIE:\T I?t1PIUMS ALTEfiNATIVEME;'iT EN ROUGE ET EN NOIR
( A fi C H ( V E S 0 E L ,\

G 1 fi 0 NOE)

TROISIME PARTIE
DES MARQUES OU DES FILIGRANES IMPRIMS SUR LES CARTES
ET SUR LES ENVELOPPES, POUR COMBATTRE LA FRAUDE
1. -

Cachets et bandes de contrle au dix-septime siclc.

Nous avons vu, en'passant en revue les enveloppes de cartes jouer, que,
pour garantir la perception du droit, le fermier contraignit les luatres prendre
sou bureau les enveloppes ncessaires leur commerce. Outre cette clause, il
fallait encore que les fabricants de cartes fissent cacheter leurs jeux raide d'un
cachet de cire portant la marque choisie par le fermier.
Cette faon d~ procder dut tre employe jusqu'au nlilien du dix-septilne
sicle, car ce n'est que dans l'dit de 166! qu'il est pour la prernire fois fait
mention des bandes de contrle. Dans l'article 6 du rglement du 20 septembre
166t il esL dit en effet qu'outre la fourniture des enveloppes ponr envelopper
les jeux, chacun de ceux-ci sera ponrvu d' une bande de contrle aux armes
de Sa Majest .
..
Cette rglementation fut suivie par l'Hpital gnral jusqu' la sursance
de 167!.
L'ide constante des concessionnaires ou des fermiers fut, non seulement
d'empcher la fraude, mais de la poursuivre, mrne chez ceux qui taient de
bonne foi. La fraude reconnue avait pour premire consquence l'arrestation du
fraudeur, puis de fortes amendes; les poursuites toujours fructueuses qui suivaient taient bien faites ponr exciter la cupidit des dtenteurs du droit SUl' les
cartes.
II. -

Lg'endes et Il1.alqucs disposes sur les cartes dc 1701 1719.

Entre 1701 et 1719, les divers fermiers qui se succdrent firent imprimer
sur les cartes diffrentes sortes de marques. Chacune d'elles portait le nom de la
guralit dans laquelle elle tait dite et en pIns, jusqu'en 17 J 6, un petit fer reprsentant un cercle l'intrieur duquel se trouvaient inscrites trois fleurs de lis .

JEU IMPRIAL
compos par la maison A.-P. Grimaud et Ci., en 1858.
(BIBUOTHQUE NATIONALE.

ESTAMPES.)

~","-=-~~~IIIL-.JI[G.Ji).LYON'N '4y;:][G.DELYON .N.G


SOtM

ed k

ockt>

~
Ji

'111

ft GRi:NO~~~JM
1702 - 1]'9

Q
IGV1ENNE~ BEARN &1

[CfDB01tt)EAVX.N.I.i

1_ __

J3d ~ j3~~ '1 11

.1719.tt ~~

IG

}GDEBOVRDAVX::=:=1

BlE>.BORDEAUX!!11;:]

J3.MZ

jt&l"l,~ 110 g

J'3d

~e. e", G~ 1ilb- 19

[C:ATROYES~ ~\J~n&N~
J3.MR

J3~ot 1100-08

SIG NES DIS TIN C TIF S PLA C SPA R LES DIV ER


POUR MARQUER LE

F E lHU ER

.i3d J.e j3~ 1111-1J 1lt

E . ' Til E LE

Al' X E

17 OlE T i 720

CARTES FABRIQUES PK 'DA[\\T LE BAIL QCI LEUR TAIT COl 'CD

366-

Lorsque Nicolas de la Garde prit possession de la ferIne en 17 f 6, il remplaa ce cercle par une sorte de paraphe.
Dans la collection de M. Nicola, Bordeaux, nous avons rencontr des
cartes portant la mention : Gnralit de Guyenne et Barn . Nous ne pensons pas que ces cartes aient t dites pendant la priode dont nous venons
de parler, d'abord parce que la gnralit susdite n'a d tre forme que vers
:1724, ensuite parce que le nom des matres est iInprim l'aide d'un petit bois
grav mobile nOlnm bluteau, qui est encastr dans le roi de carreau l'endroit
o les fermiers posaient leur marque ou paraphe. Du reste cette indication

17 51

ROI

DAME

VALET

1753

1763

e ~ @
~
0 @) 1)

FILIGRANES IMPRI~lS SUR LE ROI DE CARREAU, LA DAME DE PIQUE ET LE "ALET DE TRFLE


EN 1151-i753 ET 1763 poua LA Gt\aALlT DE DIJON

place sur un roi, contrairement aux usages, senlble bien indiquer que les
cartiers bordelais taient libres de la gravure de leurs moules, c'est--dire dans
une priode postrieure 1719; ces cartes sont aussi gnralement de dimensions plus rduites que celles employes dans les jeux de la fin du dix-septime
sicle et du COInmencement du dix-huitilne.
A partir de 1746, le valet de pique porte toujours le nom de la ville o
les jeux sont dits. Entre autres, Rennes et Rouen, le nom de la ville est
prcd d'un G dsignant la gnralit. Ce IIlOt n'est crit en toutes lettres
qu'entre les annes 1701 et 1719.
III. -- Filigranes imprims SUI" tl"ois figuI"eS de chaque jeu.

Lors de la rimposition du droit sur les cartes, les fermiers changrent de


tactique; ils eurent l'ide, pour rendre la fraude de plus en plus difficile,
d'imprimer des filigranes dans les ornements des vtements de quelques-unes des
figures du jeu de cartes.

1746

ROI

DAME

VALET

174-7

1755

Il
Il
~

W
1757

1760

1763

1775-80-88

ROI

DAME

VALET

FILIGRANES IMPRIM SUR LE ROI DE CARREAU, L.\. DA~IE DE PIQUE ET LE VALET DE TRFLE
ENTRE LE A. "XES i 716 ET i 788 POUR LA G""RALIT DE RE. "" TES

368-

Le portrait de Paris, usit dans les gnralits de l'ouest, du nord-ouest et du


sud-ouest, ainsi que dans les gnralits de Troyes, d'Orlans et de Chlons, se
prtait fort bien cette fantaisie, car les cartiers avaient de tout temps plac des
ornements en forme de coquille sur quelques-uns de leurs personnages. En ce qui
concernait les autres gnralits, la chose tait
plus difficile et il fallut crer de nouveaux moules
dans lesquels on put placer le filigrane sans
enlever le caractre des figures propres chaROI
que contre de la France.
Ces filigranes furent itnprims sur le vtement du roi de carreau et de la dame de pique;
le valet de trfle portait cette reprsentation
sur la poitrine.
DAME
Il y eut cependant quelques exceptions
cette rgle; c'est ainsi qu' Toulouse les filigranes se trouvaient sur le roi de trfle, la
dame de cur et le valet de pique, tandis qu'
VALET
Bordeaux ou les rencontrait sur le roi de pique,
la darne de carreau et le valet de trfle.
FiLIGRANES nlPR1~]S SUR LE ROI DE
CARREAU, LA DAl\JE DE PIQUE ET LE
VALET DE TRFLE
EN USAGE DEPUIS

FIN DU XVIIIe SICLE

IV. -

Adoption dfinitive de la b an de
de contrle.

JUSQU'A NOS JOURS

Dans les di vers dits rendus entre i 70i et


i 719, il n'est pas question de bande de contrle appose sur les enveloppes des
cartes; celles-ci taient simplement scelles la cire par les commis lorsque les
cartiers venaient prsenter les jeux bons tre mis en vente.
De i 745 1751, c'est cette rnanire de faire qui prvalut et nous reproduisons ci-contre le cachet qui servait sceller les enveloppes sous la rgie de
Bocquillon : cette empreinte a t retron ve par nous aux archives de la SeineInfrieure dans la srie de l'Inten-

O.

danceC'est
C 604.
en 1751, la suite du r'"
glement du 9 novembre, que nous
voyons rapparatre la bande de
contrle dont, prs d'un sicle au- CACHET DE CIRE DE LA RGIE DE BOCQUILLON, 174,1-1750
paravant, l'administration de l'HCACllET DE CIRE TUlA 'GT:LAIRE DE SOUILLARD
pital gnral avait eu l'ide.
FEnMIEIl nu DROIT SUR LES CARTES, 1.145-114,
Cette bande tait appose sur
CACHET DE CIllE DE LA RGIE GNHALE, i110-1180
les jeux par les commis de la Rgie
chaque fois que les matres cartiers venaient au bureau faire leur dclaration
de fabrication et reprsenter les jeux prts tre mis en vente. Malheureusement ces bandes sont peu communes et nous n'en avons rencontr que de
bien rares exemplaires.
Fort simples au dbut, elles taient entoures seulement d'un filet qui en
dlimitait la dimension; au centre tait imprim le mot Gratis qui indiquait que
le droit avait t pay. Ces bandes servaient pour les cartes circulant l'intrieur

369-

du Royaunle et pour les jeux destins l'exportation dans les pays trangers
qui taient soumis aux n1nle droits.
En i 754, la bande servant entourrr lrs j(lUX consomm(~s rn France portait
en son milieu un cusson, frapp
au balancier, dans lequel se trouvait reprsente la Fortune.
En i 770, nous trouyons, e5tarnp de la Inme faon, l'cu aux
arInes d France. Au pourtour de la
bande est une large bordure dans
laquelle 'ont placs diffrents atUi\~DE J)'E CONTHLE DE C.\HTE DE. TL Tl~ E
tributs, tandis qu'aux quatre angles
A L' EXPOHTATIOX A L'THA. (;EH, 11;)1
on aperoit Ulle fleur de lis.
(AH CIIlYES DU DOUBS )
En i 775, les bandes portellt
galement au centre les arInes de France, mai imprimes aux encres grasses,
tandis que de chaque ct sont des motifs alternativement rouges et noirs dont les
dessins emblInatiques sont la Prudence, et la Justice puis des trophes 111ilitaires.

COLO

NIES

BAXDE DE CO~TRLE PO
( AHCHI\' E:'\ DE U

S El:\E-1NFlllEl HE ,

La bande de sixain, de la mme poque, compose elle aussi de dessins


alternativement rouges t noirs, porte au centre le lilonogl'umme du roi, tandis
que le motifs placs de chaque ct nous lllontrelit les emblmps de la Ju. tice,
du Commerce, de la Force, de la Prosprit, ctc ...

BAXDE DE COXTULE

ERVA}\T DAN ' LE

L'CUS ' 0:'< AUX ABME

TATS DU PAPE, 11J8-17!.ll

PO~T1FIC ALES TAIT FH \PP AU DAL.\5CH

( COL L E C T ION

G,

MA H T E ,\

~)

En f 776 la Raie revient aux cu on frapp au balancier, t cehu qui


est mis en u~age p~rtir du 1cr janvier de c.e~te. anne "repr lite le dieu :Mal'
avec ses attributs. (Archives de l'Ecole nllhtaIre, 1\1, i~3.)
4

370-

Dans le comtat d' Avignon, depuis l'anne i 7D8 jusqu' la suppression des
droits, les bandes furent frappes au balancier l'aide d'une matrice reprsentant
les armes dn Saint-Sige.
En i 7D2, les jeux de cartes destins aux possessions
franaises taient entours d'un simple filet et portaient en
leur centre le mot Colonies.
Dans la suite, la bordure de ces bandes fut crnele
et l'on apposa au entre, au moyen d'une frappe au balancier, les cussons qui, il l'poque de leur mission, se trouvaient sur les bandes destines aux jeux circulant l'intrieur.
CUSSO~ FRAPP
AU BALAxcmll
Lorsque sous la pression des faLricants on eut quelque
PLAC AU CE:-ITIIE DES DANOES
.
DE CO 'TRLE SOUS LOUIS xv
peu mo d'ere, l es cl 1'01't s concernan t l' exp or t a t'Ion d es Jeux
a,
ET REMPLAANT LES ARMES DU
l'tranger, on apposa sur chacun d'eux une bande de contrle
PAPEDANSLAlJANOEDELA
l'"
du Royaume .
PAGE 3G9
portant l es mots: P 1'0 h'b'
l es ponr IntrIeur
Cette bande tait encore en service en 1776 (:1).
C'est par l'arrt du 3 pluvise an VI, que fut institue cette petite bande
conserve dans la collection de M. l\farteau, et forme de deux vignettes carres

, I~II.'
BANDE DE CO~TnLE POUR LE

CARTES DESTL ES AUX COLONIES, 177;)

(ARCHIVES DE LA SEI E-INFRIEURE )

places de chaque ct d'un octogone au centre duquel on voit un jeu de cartes


accost de deux cornes d'abondance.
Sous l'Empire, les bandes de contrle mises en service partir de l'an XIII
sont frappes au balancier aux nouvelles armes choisies par Napolon; elles sont entoures d'lIne
large bordure dans laquelle courent
de petits rameaux fleuris relis aux
angles par des rosaces.
Dans la circulaire n i 7, du
2D fructidor an XIII, l'administraBANDE DE CONTRLE POUR LES CARTES DESTINES
tion crut devoir rappeler ses suAUX COLONIES, 11J1
bordonns la manire dont elles
(ARCHIVES DU DOUDS)
taient tablies pour les mettre plus
mme de retrouver les contrefaons
(1.) L'administralion de ln. fel'me des cal'tes jouer ne n(~gligeait l'en pOUl' empcher les, fraud,es, et, dans Ul~e
instruction date de 1171, nous tl'ouvons le:> tails les plus circonstancis SUl' la colle qUi devaIt tre ernployee
pour l'application es bandes de contrle sur les jeux et les sixains:

371-

Les bandes de contrle des jeux ont cinq points de remarque particuliers:
1. 0 Le papier avec lequel elles sont fabriques est grenu et sans colle;
}) 2 Les vignelles qui les entourent sont imprimes en noir et bien graves, par consquent d'une
contrefaon difficile;
3 La feuille contient quarante bandes qui ont chacune un numro depuis 1 jusqu' 40. Ils sont
tous placs dans le mme point de la planche d'impression;
4 Celle feuille passe une seconde fois l'impression (l'une couleur blanche de composition qui
prsente de petits traits qui jaunissent avec le temps et se trouvent placs au milieu de la bande sous
le coin; ils servent de points de remarque essentiels: dans le cas o lors des vrifications ils ne seraient
pas assez visibles, en rapprochant les bnndes du feu ou de la lumire, on les verra jaunir aussitt i
5 Toute:; les bandes de jeux Ol'dinaires sont frappes des coins aux armes de l'Empire.

L'anne suivante, le 21 mai 1806, la circulaire n 29 confirme cette disposition: Toutes les cartes sans exception doivent tre soumises l'application
des bandes de contrle ordonne par l'article VJII du Dcret imprial du
13 fructidor dernier.
Pour obvier aux fraudes, on fit changer de temps en temps le timbre des
bandes de contrle; suivant le rgime sous leqll,el tait place la France, la
marque froid place au milieu de la bande variait tout cornIlle le papier filigran. Par ordonnance du roi, du 4 juillet 1821, nous voyons que l'administration de la rgie avait t invite faire frapper d'un nouveau timbre les
bandes de contrle qui devaient
tre apposes sur les jeux de
cartes; les fabricants et dbitants avaient un dlai de dellx
mois pour faire revtir des nouvelles bandes les jeux en leur
possession. Cc timbre devait
BAl'iDE DE CO~TnLE POUR LES CAnTES FRANAISES
porter les armes royales.
D'APIIS L'ARnT DU 3 PLUVISE AN VI
Les prcautions les plus mi(COLLECTION IL MARTEAU)
nutieuses ont t prises pour empcher qu'il ne se fit un cornmerce frauduleux
de bandes de contrle ayant dj servi. Par la cl'clllail'e du 0 avril 1872, il tait
interdit aux eInploys de laisser apposer les bandes de contrle par les cartiers
qui les colleut trs Inal et aux deux extrIllits seulement . Ces bandes se
dtachant facilement servent ensuite recouvrir des jeux contrefaits, recoups
ou rassortis .
Comme consquence, l'avenir, les cOlumis devaient coller les bandes
sur toute leur longueur et appliquer ensuite un timbre humide de telle lllanire
qu'il soit la fois sur la bande et sur l'enveloppe du jeu.

r::7]

L=l

Nowl>re de bureaux Je notre rgie faisnnt des JewanJes souvent rile('es, nous ne doulons p'ns ou qu'on
n'apporte pas les soins ncessaires pOUL' faire cette colle, ou qu'on en pel'd beaucoup, dans l'opinion o les employs
peuvent tre que les matires qui entrent dans sa cowposition ne sont pas tl'un prix Jevoir tixer lem allenli()ll.
C'est pour obvier au premiet' Je ces incollvnients, qui prpare aux cartiers les moyens de lever les bandes de
conlrle Je dessus les j eux ct sixain s et dterminet' :\lM, le' Directeurs et Hcceveurs il. surveiller les abus Jans la
cOllsommation d'une marchandise qui Jevicnt trs coteuse il la Bgie, tnnt par ses frais d'achat, de cowposition que
Ile transport, qu'on va prescrire e nouveau la manire de faiee cetle colle, le Lemps nces:::aire pour l'inl'u:::ion et la
fonte des mati res avant l'emploi, en indiquant aussi la qllantiti tic jeux ou sixains que devra coller une jivI'c en
poudee mlange avec j'eau qui set'a terwine .. , Gnr exprience faite toul rcellJment il. Pari::: a dwontr qu'une
livre Je mati re, poids e i6 onces, fondue dans i2 onces d'eau poids de 11HU'C, peut coller 3100 jl:ux Olt sixain:; en
l'tendant depuis les extrmits es bandes jusqu'aux cussons; pal' l on seea par ('ousqucnt mme de juger de
la consommation annuelle de chaque but'ea en t'aison de la fabl'icalion, et s'il ne s'en perd pas par dfaut e soin
ou autrement. Il

-- 372 -

V. -

L'as de trfle est assujetti une lllarque parUeuli.e.

En' 1817, on commena se proccuper de donner l'as de trfle une


marque particulire destine ft rendre la fraude plus pri1leuse encore. Par
l'ordonnance du i 8 juin 18i 7, article 1er, il est dcid que ( l'A s de trfle ou tont
autre, au besoin, sera dsorm.ais assujetti une marque particulire et distincti ve que la Rgie est autorise imprimer sur le papier qu'elle fournit aux
cartiers
Par l'article 2, il tait expressment dfendu aux fabricants de cartes d'employer pour les as de trfle des jeux franais ( d'autre papier que celui qui leur
tait dlivr spcialement pour cet effet .

DANnE DE CO~TRLE E~lPLOYE PAR LAD.\ll~ISTRATIO~ DES CONTRIBUTIONS INDIRECTES


POQUE LOUIS X\'1lI
L'CUSSON AUX AIUIES DE t' fiANCE TAIT FHAPPE AU BALANCIER
( COLLECTION G.

MAHTEAU)

Dans la circulaire n 21, du 7 juillet 1817, les as de trfle sont dnomms:


( As fleurs de lis.
Pour augmenter la scurit du contrle, le deret du 12 avril 1890 ordonnait
l'apposition d'un timbre gras sur l'as Je trfle:
(\ Article 1er - L'as de trfle des jeux au fortrait fmnc:ais intrieur sera frapp d'un timbre spcial donl l'empreinte sera dpose au greffe de la Cour d'il ppel de Paris. te me timbre sera appos
pour chacun dcs jeux au portrait ll'anger destin l'jnlrieur sur une carte, toujours la mme pour
chaque portrail, et dont la dsignation sera faile par la rgie des Contributions indirectes.
La carle marque du limbl'e sera place la premire du ct oppos la bande de contrle. Une
dcoupure pratique dans l'cn veloppe devra permettre de constater la prsence du timbre sans rompre
la bande.
Art. 2. - Les jeux tant au portrait frilnc:ais qu'au portrait tranger envoys l'exportation ne
devronl pas porler le timbre institu p:lr le prsenl dcret.

Ce timbre, adopt par la Hgie, est l'effigie des pices divisionnaires d'argent entoure de la lgende: ( Rpublique Franaise. Dcret du 12 avril 1890.
L'empreinte, cl \1 Ile dlnension interlncliaire entre la pice de cinquante centimes
et ce1le de un franc, est la figure grave par Oudin, couronne d'pis. La couleur de l'empreinte est bleue. Cette empreinte devait tre nprlne au-dessous
de l'as de trfle, et place de manire affleurer la couronne de chne.
Dans les jeux trangers comportant un as de trfle, c'est cet as qui supportait l'empreinte.

Sur de]8. Marie'e .

le Cur.

+ +

+
2 .

le Rival ridicltle .

+.+
t

;j

...-

t..
0

P.o

E
......

13.

+

+
~

;:S

...0
~

......E

2.

JEU DE CARTES DE LA DOT OU JEU DE LA MARIE (1820-1830)


(COLLECTION MARTEAU)

373-

Dans les jeux. cl'~lluette, de cartes catalanes, basquaises et autres cartes


espa~no,les, tar~t. Itahen, etc., l'empreinte tait place sur le deux d'pe et
apphquee au mIlIeu de la lnoiti infrieure de la carte..
~ux ter~les de l'~rtil\cle 2~ de la loi du 29 dcembre 189~, le timbre appos
sur 1 as de trefle devaIt etre d une couleur diffrente pour les cartes de cercle.

BANDE DE CONTRLE POUR LES JEUX DE CARTES


ADOPTE PAn LA HGIE ENTRE LES ANNJ~ES

i 113

ET

1179

(ARCHIVES DE LA GrIlONI>E)

QUATRIME PARTIE
CONTREFAON DES JEUX DE CARTES
1. -

Diverses manires employes pOUl' frauder les concessionnaires du droit.

Le . droit sur les cartes, en levant dans des proportions exagres le prix
des jeux, eut comme principale consquence de provoquer l'ingniosit des
industriels peu scrupuleux. Pour tourner la loi et dans le but d'arriver fournir
des cartes sur lesquelles la taxe et t vite, diyers moyens taient galement
employs. Le plus simple tait celui qni avait t in vent par les sieurs Pierre
et Franois De Laistre, matres cartiers .de Paris. Ces derniers avaient suborn le
commis de Hillaire Mathieu, fermier du droit sur les cartes, nOllllll Denis, et
avaient pass avec lui une convention par laquelle ce dernier s'engageait
marquer, contrler et parapher leurs cartes moyennant 3 livres seulement pour
chaque grosse, au lieu de 19 livres, prix ordinaire rl'gl par les dits et arrts. A
la suite de la plainte qui fut dpose ce sujet, Denis fut enfe~~m dans la prison
de la Conciergerie du Palais (1647).
Cette manire de frauder la Rgie ne s'est pas reproduite pendant le dixhuitime sicle, en raison des prcautions extraordinaires que cette administration
avait prises contee ses propres employs. Toutefois, les fraudeurs ne dsarmrent
pas et ils avaient recours aux plus subtiles stratagmes pour trOll1per la Rgie.
Une autre lllunire d'viter les droits consistait recouper les vieilles
cartes, c'est--dire les nettoyer ct en rafrachir les bords en les rognant lgrement avec des ciseaux. Nous citerons, ce sujet, l'interrogatoire d'un certain

374-

Jean-Simon Baillet, g de quarante-sept ans, dont le mtier exclusif consistait


raccommoder, recouper et vendre des cartes jouer. Il demeurait rue de la Roquette, chez le nOlnm Barlet, n1aon et natif de Paris. COlnme on lui objectait
qu'il exerait l un mtier interdit, il rpondit qu'il prfrait gagner honntement sa vic dans le commerce des vieilles cartes plutt que de mendier. Les
cartes qu'il l~etouchait taient achetes par lui aux domestiques des maisons
bourgeoises et revendues dans les tripots de bas tage.
Il existait cependant certaines corporations qui avaient le
droit de faire le commerce des vieilles cartes, mais la condition qu'elles ne fnssent pas remises neuf et qu'il ne pt
pas y avoir de doute dans l'esprit de celui qui les achetait.
Les matres fripiers et principalement les matres chandeliers
taient autoriss vendre les vieilles cartes dans ces conditions.
CACHET DE CIRE
Dans une circulaire du directeur de la Rgie gnrale, en
ROUGE
POUR LES CAHTES A JOCEH
i 779, nous voyons qu'il est recommand aux commis de se
RGIE DE L'gNnEGISmfier des jeux rassortis et des cartes recoupes qui sont
TREMENT ET DU DOMAINE
I t t l e nom et l' enseIgne
.
NATIONAL
ven d ues d ans une f
fi usse en ve oppe por an
(COLLECTION G. MAnTEAU )
du sieur Martin, matre cartier Lille, et revtues d'une bande
de contrle galement contrefaite.
Le mme document dsigne un autre genre de fraude fort ingnieux :
U

(c
Il est encore une autre manuvre qui n'est pas moins nuisible au produit de ce droit qu'on
est dj venq bout de dcouvrir, c'est celle-ci: on s'esl ingr de repalronller ou repeindl'e des basses
cartes, telles que des deux, des quatre, des trois et des cinq, pour en faire des huil, des neuf el des dix,
et, par ce moyen, on est parvenu en composer des jeux de piquet, de brelan et autres en les mlant 11
des cartes rassorties.
Si toute espce de fraude doit blesser la dlicatesse des citoyens honntes, ajoute la circulaire,
celle qui se commet au prjudice du droit sur les cartes est surtout dans le cas de leur rpugner, puisque
ce droit, loin d'tre onreux, ne porte au contraire que sur un objet de pur amusement et qu'on n'y est
jamais que volontairement assujetti.
Il est remarquer, d'ailleurs, que le commerce illicite par lequel les domestiques el autres gens
de mauvaise foi chel'chent en faire tourner une partie leur profit ne nuit pas seulement aux
intrls du roi, mais qu'il fail encore un tort notable au commerce des matres cartiers du royaume en
ce que la revenle des carles vieilles ou de fabriques trangres diminue ncessairement la consommation
des neuves de fabrique nationale.

II. -

Rpression exerce contre les fraudeurs.

Les commis du fermier avaient recours la d(Slation pour connatre ceux qui
se livraient la contrefaon des cartes. Nous avons, en effet, trouv plusieurs
saisies dans lesquelles ces fonctionnaires font apprhender au corps en leur prsence les porteurs de fausses cartes:
Information sur la requte de Jean Souillard, conlre Vincent Pezant, matre cartier de Paris
(juillet 1745).
( . . . Disant que le 5 du prsent mois et an, les commis du suppliant se sont transports chez le
nomm Vincent Pezant, matre cartier en celte ville, rue Saint-Andr-des-Arls: accompagns de M. Regnaudet, commissaire, et, se doulant que le sieur Pezant el sa femme avaient dans leurs poches des

375-

jeu: de carles marque~ d'un faux cachet, ils les sommrenl de se fouiller; ce qui ayant t pm' eux fait,
ladlle femme Pezant tlra de ses poches huil sixains, qualorze jeux de carles de diffrents assortiments
enveloppez de la marque dudit Pezant et cachetez d'un cachet aprochant et imitant celuy du suppliant
dont ils ont fait la saisie.
Information sur la requte de Jean Souillard, adjudicataire de la ferme du droit rtably sur les
carles et de la marque des cuivres contre Claude Renault, matre cartier Paris.
. Disant que par pl'Ocs-verbal de ses commis du 18 mars prsent mois et an (1747), il auroit t
saISy sur le nomm Claude Renault, matre car lier Paris, 192 feuilles de moulage, anciens porlraits
frachement colls, sur lesquelles les armes de la ville et les mols G. de Paris qui sont imprims dans le

F.AlCTESATROYES PAR GV1LIAV


ME GA.VTIE.R DEMEV"RANT EN lA

RYE NosrRE D.AMEALFNSEIGNE


DE lATRVYE llVlIOVEAVXCARTES
ENVELOPPE DE CARTES DE

GUILLAU~IE

GAUTIER

M A THE CAR T 1 E R D E T 1\ 0 Y ES, AL' ENS E 1 G N EDE LAT R U 1 E QUI JOU EAU X CAR TES

(EXTRAIT DE LA PUBLICATION DE !II. LOUIS MORIN SUR LES CARTIERS DE TROYE~ )

vaUd de trOe ont t imils sur le moule du suppliant, ce qui est un faux pour le frustrer de son droit;
et une aulre feuille de pareil moulage peinte sur laquelle les armes de la ville et les mots G. de Paris
paraissent avoir t dchirs.

La grande excuse que prsentaient les dlinquants quand ils taient saISIS
porteurs de fausses cartes tait qu'ils s'taient contents de rassOJ,tir des jeux
et de les remettre en tat. Toutefois, les commis de la Rgie admettaient peu ce
genre d'excuse, et nous voyons que le sieur Chapoix, qui avait t pris dans cette
circonstance, fut bel et bien enferm au Fort l'vque:
Saisie faite par Jean-Baptiste Jacquetot, Nicolas-Franois Taboureau, Barthlmi Louvier, Claude
Bonnire ... contrleur ~t commis l'exercice du droit sur les carles jouer, de six sixains de cartes de
try enveloppes d'enseignes imprimes et contrefaites dont le nomm Chapoix s'est trouv porteut' :
dont cinq l'adresse du Gt'und Gustave et un l'enseigne du Roi David, ct vingt-quatre jeux envelopps
de papier timbr de l'adresse du Grand-Gustave et douze celle du Marc d'Or, et sur l'interrogation
qui lui a t faite a rpondu qu'il vendait le sixain 12 sols, que c'tait lui qui les avait rassortis et que

376-

dont l'entrept tait dans


c'tait le nomm Mauv, demeurant rue des Boucheries, recoupeur de cartes,
enveloppes 2 sols le
lesdiles
vendu
et
fourni
l'enclos de l'Abbaye Saint-Germain-des-Prs, qui lui avait
sixain.

taient
Les n1atres cartie rs qui recou paient les jeux de cartes ne se conten
avaien t mme,
pas seulem ent de raccom moder et de rafra chir les luarge s, ils
e carte. Ce
chaqu
une

une
avons -nous vu plus haut, la patien ce de repatr onner
n n'tait
ratio
consid
devait tre un mtie r bien pauvr e et bien ingrat , mais cette
la Rgie :
pas cepen dant suffisante pour attend rir le cur des prpo ss de

CARTESTRES FINESFATCTES1\

TRO YES -PAR BON NAV ENT VRE


FA ICTO T,M AIST RE CA RTl ER
P~VE DE.N DAM E-A LEN SEIG NE
nv ROY. DE- CAR R EAV ' .~
ENVELOPPE DE CARTEt3 DE BONAVE~TURE FAICTOT
DU ROY DE CAI\REA U
MATRE CARTIER DE TROYES , A L ' ENSEIGN E
LES CARTlEIIS DE TIIOYES)
( EXTRAIT DE LA PUBLICATION DE M. LOUIS MORIN SUR

de la rgie SUl' les


Vu le procs-verbal de saisie faile, le 10 novembre (1753), par les commis
envelopp dans
carles
de
jeu
d'un
Paris,

cartes jouer, sur la clame Veuve Richard, matresse cartire


du rgisseur
conlrle
de
bande
la
de
ni
cachet
des marques imprimes fausse anr8sse non revlu d.u
ensemble de
;
adresse
fausse

es
imprim
aussi
du droil, de plusieurs marques tant en jeux que sixains,
repatronner

propre
pinceau
d'un
el
es
recoup
sept jeux el environ six livres de carIes frachement
era acquis
demeur
et
est
toul
le
que
disons
,
...
ssaire
et encore toul humide de couleur ..... Nous, Commi
r des
recoupe

er
travaill
l'avenir

plus
de
Richard
et confisqu au Roi, faisons dfenses ladite Veuve
liquids
avons
nous
que
dpens
aux
el
livres
000
1.
de
e
cartes; et pour l'avoir fait la condamne l'amend
30 sols ... )

s aux droits
Les saisies qui taien t opr es pOUl' les infrac tions aux dits relatif
ons 'par
appren
nous
t;
svri
re
sur les cartes taien t excu tes avec la derni
la charsaisit
ray
Marat
exemple que, le 2! janvie r 1754, le commis de Lona rd
qui
tier,
charre
t,
rette, les deux cheva ux, le harna is et l'attel age de Nicolas Loche

377-

avait t arrt la harrire 'Saint-Michel au moment o il cherchait rentrer


Paris avec un chargement de fausses cartes. Dans le jugement intervenu peu aprs,
nous voyons que le fraudeur a t condamn 1000 livres d'amende et il la confiscation des chevaux, voitllre, attelage et autres marchandises qu'il convoyait.
De mllle le capitaine d'un navire, la Bonne-Espl'ance} venant d'Ostende, est
condmlln 1000 livres d'amende parce qll'au moment du dchargement des
caisses sur le quai de Bordeaux, les employs de la Rgie dcouvrirent un hallot
contenant 576 jeux de cartes non pourvus de la hande de contrle et portant la
lnarque de F.-G. Vandenborre, cartier Bruxelles.

CAR'ESE1NEFAlE1:PARc:HARLE CHlEM \NA CAR


T[ERIE'MONSEIGl'E'\,RlE'DVE LAFEVlL 14l\ PA
1R:FRAN.CE GOVVE f\l\EVKDVDAVPHIl'E LIEVTE

NAN.TG~BAI:.S.ARt-fSD\1\OYFA1'E:AGRENOBLE::':::~

PJOUET
E~VELOPPE

DE CARTES DE CHARLE CllE.\llNADE

MAiTl\E CArmER DE GHE:'\OBLE, XVIIIe SICLE


(EXTRAIT DE LA PUBLICATION DE M. MONTEIL SUII LES CAHTIEIIS DE GRENOBLE )

Pour la mme anne 1754, nous trouvons clans les Archives de la Bastille,
conserves la Bibliothque de rArsenal (Dossier 11861), la mention de la dcouverte d'une fabrique de fausses cartes dans le Palais mme des Tuileries.
L'histoire de cette aventure, vraiment extraordinaire, est raconte tout au long
dans une lettre M. de Chaban que nous reproduisons ici (1).
26

m)'

n:il.

Monsieur,
J'ai l'honneur de vous rendre compte que j'ai reu de Versailles, cc matin, sur les 8 heures, un
ordre du Royen dalle du 22 du prsent mois man de Mgl' le Comle d'Argenson pour, suivant l'avis
qui avait t donn M. Lebel que l'on fabriquait des carles il jouer de contrebande dans un souterrain
fOl'mant un espce de uuclz cl des cuisines du Roy qui donne dans Je foss vis--vis le ponl royal
entre la parle du jardin des Thuillel'es et celle des Ecuyel's, accompagnel' 1\1. Davoux, lieutenant(1) Nous devons la communication e ce curieux document :\1. Paul 'Eslre, auquel nous adressons nos vifs
remel'ciements.

48

378 -

gnral de la prvt de l'htel dans l'exculion des ordres du Roy dont jl tait charg. Je me suis
transporl cbez M. Lehel o lait M. Davoux et le sieur Le Duc, inspecteur du jardin.
M. Le Bel m'a ordonn d'aller reconnatre le terrain et prendre les mesures pour la russite de
celle opration, et m'a dit que je trouverais un dtachement de quinze invalides avec deux hommes qui
ft voient une chelle de vingL-quatre pieds de hauteur', qu'ils loi en l placs le long des curies du Roy,
qu' iD heures 30 prcises je ferais dresser l'chelle dans le foss. EfTeclivement, iL l'heure dile, j'ay
descendu dans ce foss avec six invalides, nous avons enfonc la porte de celle espce de bilch o nous
avons t1'ouvs qualre particuliers qui toient aprs fabl'iquer de:; carles, et une femme qui faisoitleur
cuisine. Nous les avons arrls tous quatre, mais le chef de la bande qui avoit les clefs s'toit sauv au
bruit par une seconde porle qui donne dans le chteau, cour des Princes, o il a t arrt par des
suisses que nous avions eu la prcaution d'y placer. L'atlellier toil considruble, il ne manquoit rien
propre pour ces sortes d'ouvrages. Le premier que l'on a interrog qui toit ce chef d'atellier nous a dit
qu'illravailloil dans cet endroit sous les ordres du nomm Dumonl, concierge de M.le Marquis de Livry,
et du nomm Valantras, aussy vallt de cbumbre de M. le Marquis de Livry, qui toient ceux qui en
faisoient les frais. Nous sommes monts dans la chambre dudit Dumont, concierge, o nous avons
fait perquisition, et o nous avons trouvs environ cenl cinquunte sixains de cartes fubriques dans ce
souterrain. Nous les avons saisies el portes l'altellier. Nous avons arrt ce eoncierge que nous y
avons conduit aussy el o le sieur Duvoux, lieutenant gnral, les a interrogs tous les sepl. Aprs
quoy un inspecteur de la rgie des curles et plusieurs commis sont venus qui ont dresss procs-verbal
de toultes les carles qui toienl dans cel alellie1', des planches, modles, poinons el aulres uslensils
sel'vanl celle fabrique qu'ils ont mis dans plusieurs caisses, o ils ont apposs leurr:; scells et les ont
fait conduire leur bureau. 1\1. Davuux m'a remis ces sept parliculiers l'efTet de les conduire au fort
l'vque o ils ont dit se nommer Pierre Force, compagnon cartier (c'eslluy qui toit le chef d'atellier),
Pierre Moreau, soldat invalide, Louis Barangue, dit Prvost, soldat invalide, Henry Fermnt, garon
cartier, Jacques Grgoire, garon cartier, Pierre DLlmont, concierge aux Thuilleries, et CatherineFranoise Fasc, domestique. Lesquels j'ay crou de l'ordre du Roy.
ROUSSEL.

J'ay appris que le roy avoil t inform de ce que l'on faisoit des cartes de contrebande, dans son
palais des Thuilleries el que Sa Majest uvoit paru en tre trs fuche.
J'ai l'honneue d'envoyer au magislrat les modles des cartes que ces gens fabriquoient, avec un
sixajn de celles qui toient coupes el marques au poinon.
Hf. -

DcOlH'crte <l'une fabl'ique de fausse cartes prs de :lIelun.

Mais la punition la plus' svre dont nous trouvions lllention est celle qui
fut inflige Firlnill Saint- Paul, ancien luatre cartier de Paris : il avait tabli
une fabrique clandestine Tilly, prs de Melun, et fut pour ce fait mis au
carcan, conduit il la chane pour y tre attach comme galrien pendant
cinq ans: il devait, au pralable, tre rnarqu au fer rouge devant la porte du
grand Chtelet de Paris et condalun au bannissement pendant une priode de
neuf ans:
{( Le sieur Christophe Millot, g de quarante-trois ans, commis l'exercice du droit sur les carLes
jouer, demeurill1t rue de la Verrerie, parojsse Saint-Jean-en-Grve ... , lequel aprs serment ... , dpose

qu'il a l instruit de la dtention d'un parliculier sous le nom de Franois Cassier, aux prisons de
Melun, lequel avait t trouv saisi de c~rtes qu'il ofTmit vendre, lui dposant se serait alorr:; transport avec le sieur Lou\'ier, conlrleur du droit rtabli sur les cartes, esdiles prisons de Melun o ils ont
reconnu que !Gclil Cassier tait le sieur Fil'min Saint-Paul, malre cartier Paris; qu'ils ont dress
procs-verbal de la reconnaissance duclil S,aint-Paul, qu'ils onl fait perquisition dans 1er:; difTrens villages aux en \'lrons de Melun o ils prr:;umaient gue ledit Firmin Saint-Paul avait labli une fausse

VUE DU PALAJS DES TUlLElUES ET DU PONT ROYAL


(C'EST DANS UN SOUTERIl.AIX DONNAl\T ACCS DANS LES FOSSS QU'TAIT HlSTALLE LA }' ABRIQUE nE FAUSSES CARTES nu SIEUH DUMONT)
(n'APRS UNE ESTAMPE n'ISRAEL SYLVESTIIE. -

BIIlLIOTHQUE NATIONALE. -

ESTAMPES)

380-

fabrique de cartes; qu'ayant appris que cette fabrique se trouvait au hameau de Tilly, paroisse de SaintFargeau, ils ont oblenu la permission ne faire conduire sous main-forle de la marchausse ledit SainlPaul au village de Tilly, el qu'tant entrs dnns une maison duc1il village avec ledit Saint-Paul, aprs
midi le 29 dcembre dernier (1772), ils y onl trouv Pjerre-Fjrmin Saint-Paul, fils du prisonnier, lequel
est g d'environ treize ans, qu'ils ont faiL perquisition en prsence desdils Firmin pre et fils dans
ladite maison o ils ont trouv tous les ouLils, tables et ustensiles ncessaires pOUl' une fabrique de
cartes, le toul dlaill en leur procs-ver'bal ci-dessous daU .el nolamment cinq moules de bois gravs,
savoir: un propre imprimer des figures ttes, de cnrles; le second, pour les valets rouges imilanl
ceux du rgisseur et portant les noms el enseigne du sieur Mandrou, matre cartier Paris; le troisime, pour impl'mcr les enveloppes de sixains; le qualrime, pour imprimer les enveloppes de jeux au
nom el enseigne dudit Mandrou, et ]e cinquime, propre imprimer la dentelure que le rgisseur imprime sur les bandes de contrle, lequel cinquime moule contient la dentelure du sixain et de chacun
des six jeux.

CARTES TRES FINESFAITESPARALARW=


CARTIERA PAR ISRUE DVFO VR CARFOVR.
DELACR01XROVGEFAVBOVRSTGERMAIN
VENDE BONPAPIER ET ENCRE ~r4~~ ~

OMBRE
FRAGMENT D'ENVELOPPE DE JEU DE ALAR
lIIAiTRE CARTIER DE PARIS
(BIBLIOTHQUE DE

L'ARSENAL. -

FONDS

DE LA BASTILLE)

Puis ils ont trouv 144 bandes toutes failes pour les jeux et 24 pour les sixains, imprimes et
contrefaites, timbres chacune d'un cusson aux armes de France imitant celui dont le rgisseur se
sert; qu'ils ont encore trouv ans le fond, derrire des briques, 4 emporle-pices appels jeu de fers
servant marquer diffrents points de carles, un coin de fer tremp et grav par un bout, ladite
gravul'e repl'sentant l'cusson de France et imitant celle du rgisseur; 42 feuilles de ttes ordinaires
et 22 de valets rouges imprimes sur lesdits moules et sur du papier pot libre, c'esl--dire non filigran
par le rgisseur; 132 carlons doubles de papier pot libre destins pour les points et non peints, eL de
plusiems autres effets ...

Dans un jugement rendu en janvier 1777, l'effet d'autoriser la destruction des pices saisies chez Firmin Saint-Paul, nous apprenons quelle fut la
sanction des poursuites diriges contre lui du fait de l'installation d'une fausse
fabrique:
Le Procureur gnral de la Commission, demandeur et accusateur:
Firmin Saint-Paul, ancien matre cartier Paris, dfendeur et accus:
Nous, commissaire du Conseil en cette partie, investi du pouvoir Nous donn par l'arrt du
Conseil d'Etat du Roy et lettres patentes donnes sur iceluy le 28 mai 1773 ..... Ledit Firmin SaintPaul duement atteint et convaincu d'avoir t trouv saisi de tl'ois paquets de cartons propres faire

le Mari~

+.+
+
++ +
+ +

+ +
+.+
+ +
+ +

++.
.++

.+

.+

+
+

c::

....1='

~
~

.H

-~

' "'-4

1 a Dot.
JEU DE CARTES DE LA DOT OU JEU DE LA MARIE (1820-1830,)
(COLLECTION MARTEAU)

381 -

des carles et qui ont t reconnus de filigranes faux el imitant ceux du rgisseur du droit surIes cartes,
qu'il est suspecl d'avoir falJl'iqus lui-mme avec de faux moules ainsi qu'il l'st mentionn au procsverbaL .... Pour rparation et attendu les jugements dj intervenus contre ledit Firmin Saint-Paul, les
5 avril et 23 d(~cembre 1773, par l'un desquels ledit Saint-Paul a t condamn au carcan, conduit la
chane pour y tre aUach servir le roy comme forat sur les galres pClldnt le temps et espace de
cinq ans, pralalJlement fltri pal' l'Excuteur de la Haute Justice d'un fer chaud en forme de lettres
G ct L, SUL' l'paule droite, au-devant de la porte de la prison du Gl'lllld-Cbtelet; bnnni pour neur ans
de la ville, prvt et vicomt de Paris, condamn en outre tl'ois liVl'es d'amende envers le Roy, il lui
enjoint de gal'der son ban sous les peines portes par les dclarations du Roy; dfense luy faites de
se retirer en aucun cas Paris ni lit suite de la Cour, mme aprs le temps de sa condamnation
expl' ..... Ol'donnons que les cartons mentionns au procs-rerbal sel'ont dchirs en prsence du
gremer de la Chambre qui en dl'essera procs-verbal el que le prseut jugement sera imprim, lu,
publi el affich dans les lieux ct carrefours accoutums de la ville et fULlxhourgs de Paris et pal'tout o
besoin sera.
Jug le 23 janvier 1777.
Sign: Lenoir, Pelletier, Roger de Lapresle, Bellanger, Devillier, Groizier de Bonlieu, Boscheron
et trois noms illisibles.
IV. -

Histoh'e <l'un fraudeUI' illCOI'I'igiblc.

Cette Inme anne 1777, Firmin Saint-Paul ayant ronlpu son ban tait
rentr clandestinement Paris et se livrait de nouveau il la fraude. Arrt nne
seconde fois et emprisonn, il chercha il intresser son sort les personnes les
plus haut places. L'une d'elles, M. d'Ervill de Saint-GerJnain, ayant insist
pour obtenir la mise en libert de son protg, s'attira la rponse suivante
A l'Ecole militaire, le 27 aot 1777.
Monsieur le Comte,
Nous ne pouvons mieux vous mettre porte de juger combien le sieur Firmin Saini-Paul,
prisonnier au Petit-Chtelet, est peu digne de recou vrer sa libert qu'en vous mettant sous les yeux le
compte que les rgisseurs du droil sur les cartes nous onl rendu de la cause de la dtention de cet
ancien matre cartier.
Deux fois repris de jl1stiee, fraudeur aussi incorrigible que dangereux, l'Ecole miliiaire a, MonsieLH'
le Comte, le plus grand intrt retenir le sieur Fil'lnin Saint-Paul en captivit. C'est peut-tre l'unique
moyen de prvenir de sa parl de IlOU veaux excs qui le conduirai en t il sa perte en porlaIlt au dernier
degr le dshonneur donl il a dj couvert sa malheureuse famille. Nous pensons donc que vous
jugerez convenable de n'avoir allClln gard ses sollicitations ..... Sign: JoUy-Buboy.
(Archives du Ministre de la Guerre. - Fnds de l'Ecole militaire.)

Le mmoire dont il est question clans cette lettre n'tait pas en effet tout
en faveur de Firmin Saint-Panl, bien au contraire; mais il conyient de tenir
compte des exagrations voulues des cOlnnls et rgisseurs des droits qui voyaient
des fraudeurs partout.
En 1771, Saint-Paul, tant alors jur de sa communaut, fiL banqueroute, emporta les fonds de la
capitation et resta redevable enyers la Rgie d'une somme de 3087 livres pour droils rsultanl de sa
fabrication.
La Rgie le fit condamner au paiement de celte somme et le mme jour il fut aussi condamn
en 3000 livres d'amende et dclar dchu de sa matrise pour contravention el contrefaon de papiers
filigrans.

382-

possible de le contraindre au
Cet homme tant en fuite et ayant dtourn ses effets; il n'a pas t
paiement de ces sommes.
dcouvrit qu'il avait tabli
En 1773, il fut arrt il Melun colporlant des fausses cartes; on
s et des faux coins.
marque
fausses
Tilly une manufaclure en contravention el qu'il y avait des
Il fut pOUl'suivi criminellement et condamn au carcan.
ier faute du p;liement des
Aprs qu'il eut subi colle peine, les rgis~eurs le firent constitu er prisonn
.
nations
condam
ntes
prcde
Il s'vada en 1775, se rfugia Il u Temple
et y con Linuil la fraude jusqu'a u mois d'octobre
'1776 qu 'il fut clo nouveau arrl clans les rues
de Paris portant cboz un carlier des carlons
filbl'iqus a yec de faux pa piers.
Son procs lui fut fait nouveau ct il fut
condamn au banniss ement pour neuf ans.
Mais les rgisse urs le firent rintg rer ans
les prisons toujours pOUt' le paiement des anciennes condam nalions ; il est dtenu depuis ce
temps.
Les rgisseurs conviennent que cet homme
tant absolument insolvable ils n'ont rien altencll'e de sa dtention pour le recouvrement de
ce qu'il doit la Rgie. Ils a vouent mme que
ceLle dlention leur 'est charge par le paiement
qu'ils sont obligs de faire des frais de sa subsistance.
Mais ils croient trs intress ant de ne pas
rendre un fraudeu r endurci sa libert dont il
ne pourmi t qu'abus er; ilg observent qu'il serail
mme trs dangereux que ce mauyais sujet qui
n'a aucune autre talent ni profession que cene de
cartiei', ne se porl.t des excs encore plus graves.
V. -

Rpi'e ssion exerc e contre les fubrican ts contre facteu rs des cache ts
de la Rgie.

Ui\E SALLE DE JEU A LA FIN DU XYlII e SICLE

Les contre facteu rs des cachet s de


la Hgie taien t punis avec la derni re
rnnati ons la
rigueu r; outre l'amen de, ils encou raient bien souve nt des conda
dpor tation sur les galre s du roi.
s cette peille
Dans une senten ce de police rendu e le 27 janvie r i 746, nous voyon
afin de
Rgie
la
de
t
cache
le
vol
r
appliq ue un nomm Lacou r, conyuincu d'avoi
es
recoup
et
rties
rasso
pouvo ir s'en ser,ir pour la vente en frallde des cartes
:
XP)
AD
(Bibliothque admin istrati ve du Comm erce. - Archives Nation ales,

DES
D'APfiS LE FfiONTISP1CE DE LA NOUYELLE ACADIt~[[E

JEUX

et sa femme duement con27 janvier 1. 746. - Sentence de police qui dclare les nomm:; Lilcour
droil sur les cartes, d'un
du
fermier
d,
Souillar
Jean
vaincus el atteints du vol fait dans le bureau de 1\1.
deux moulles de bois
de
el
cartes
de
jeux
et
sixains
cachet el de hiltons de cire servant cacheter les
ne ledit Lacour
condam
ion,
rparat
Pour
sixains.
de
.et
servant imprimer les enveloppes de jeux
de trois annes pralablement
servir le roy comme fora.t dans ses galres pendan t le temps et espace
J llCOur tre baitue et fustige
mme
ft
la
oulre
en
ne
Condam
fltri des lettres G A L, ~Ul' l'paule droile.

383-

nue de verges par l'Excdeur de la Haule Juslice dans les lieux eL carrefour" accoulums et en l'un
d'iceux fllrie d'un fer chaud en forme de la lettre V sur l'paule ch'oile. C \~ fail bannie pour trois ans
de la ville, prvl et vicomt de Paris ... Les condamne en outre en l'amende de 10 livres de dommages
et intrts envers ledit Souillard.
VI. -

De la rpartition des anlclulcs et des prises.

Pour stimuler le zle de ses employs, la Rgie n'avait pas manqu de les
intresser dans les prises et mme elle ]enr avait laiss la plus grosse part du
butin. En effet, dans les papiers de l'Ecole roynle militaire conservs aux Archives Nationales (M, 153), nous avons pu retrouver une base de rpartition des
amellJes ct saisies qui nous montre que l'adm.inistl'ation ne s'tait rserv
qu'une part fort modeste.

Distr'ibution du produit des amendes ct confiscalions qui seront faites partir du i cr janvier 1757:
Procs-verbaux rendus dans la ville de Paris:
A la Rgie) i / 12;
Sur le surplus :
Au Direcleur et receveur gnral de Paris, 1/ 3;
Au Directeur des affaires conlentieuses, i / 4;
Aux commis, 5 / 12.
Procs-verbaux dans la gnralit de Paris:
A la Rgie, i / i2.
SnI' le surplus:
Au Directeur et receveur gnral de Paris, 1/6;
Au Directeur des affaires conlenlieuses, i /6;
Au Direcleur ou receveur particulier dans la ville o le procs aura t rendu, 1/6;
Aux commis de la Rgie, 1/ 2.
Dans les vllles o il n'y a pas de fabrication:
A la Rgie, 1/ i2.
Sur le surplus:
Au Directeur ou receveur gnral de Paris, i / 6;
Au Direcleur des affaires contentieuses, 1/ 6;
Au Dil'ecleur des fermes ou Aides du lieu qui sera chal'g de fail'e meUre l'amende
excution, i / 6.
Aux commis, i/2.
Dans les autres gnralits de France:
Au Chef-lieu:
A la Rgie, t / 12.
Sur le surplus:
Au Directeur gnral, 1/ 3;
Aux commis, 2/ 3.
Dans une vme non chef-lieu:
A la Rgie, i / i~.
Sur le surplus:
Au Dit'cclcur gnral du chef-lieu, 1/ 6;
Au Receveur particulier du lieu du procs, 1/ 6;
Aux commis, 2/ 3.

VIL -

384-

.lJcsurcs prises contre les fraudeurs au (lix-neuvilne sicle.

Aussitt aprs la Rvolution, lorsqu'on eut rtabli le droit sur les cartes
jouer, on se proccupa de poursuivre nergiquement les contrefacteurs, et
l'administration oe la Rgie des Droits runis ne manqua pas une occasion de
stirnuler le zle de ses employs et de leur inculquer le sentiment des devoirs
de leur charge.
Dans une circulaire du 23 fructidor an X Il (10 septembre 1804), la Direction
de la Rgie mentionne tout d'abord
que le droit sur les cartes tait cette
poque d'nn produit trs faible, alors
qu'il tait un objet important de
revenu sous l'ancien rgime. Elle
annonce ensuite que le gouvernelTIellt s'est proccup des moyens de
rappeler les fabricants des obligations moinsfacilesluderque celles
auxquelles ils sont assujettis; puis
elle ajoute: Il faut au moins donner
flUX r(\glcments actuels toute lalatitude d'excution dont ils sont susceptibles et en rendre l'application
la pIns avantageuse possible au
Trsor public, puisqu'il est vrai
que, quelque sages et quelque clairs que pui ssent tre les principes
d'administration d'un droit quelconque, ses succs dpendent toujours du zle et de l'intelligence
des prposs qui l'exercice en
est confi.
Ce prambule est suivi d'une
longue notice indiquant les fonctions et attributions des contrleurs
et prposs, ainsi que les lnoyells
srs de rprimer la fraude.
Les circonstances donnant lieu
verbalisation sont classes dans
LE JEU DU TRY
six espces de contraventions:
D'APRS t;NE GRAVURE SUR CUIVRE DU X\'lIo SICLE
Les refus de visite;
Les refus de visite avec voies de fait et rbellion;
Les introductions en France de cartes fabriques l'tranger;
La rintroduction des cartes fabriques en France, mai s exportes pour
l'tranger ou les colonies trangres;
Les fausses fabricati ons;
La vente en jeu de vieilles cartes rassorties ou recoupes.
Ces deux dernires contraventions appelant la plus vigilante attention, et

PLANCHE DE FAUSSE FABRICATION EXCUTE EN SAVOIE, CO~H1ENCE~1ENT DU XIX' SICLE


(SIGNES CARACTRISTIQUES: ABSENCE DE FILIGRANES IMPRIMS SUR LE ROI DE CARIlEAU, LA DAME DE PIQUE ET LE VALET DE TRf: FLE.
CE DEHNIER, EN OUTRE,

' E PORTE PAS LE BLUTEAU DU MAnnE CAnTIEH )

(COLLECTION

A.

PERRIN)

49

381) -

c'est sur clles surtout que la Direction cherche prmunir ses comluis. Pal'
cartes de fausse fabrication, la Rgie entend parler des cartes fabriques
dans les ateliers clandestins et impriInes avec des moules non dclars .
Le 4 prairial an XIII, Napolon 1er , sur le rapport du Ministre des Finances,
rendit un dcret concernant les contraventions aux lois sur les cartes jouer.
Indpendamment de la confiscation des objets de fraude ou servant la fraude,
les contrevenants taient condamns i 000 francs d'amende, sans prjudice
des poursuites extraordinaires et de la punition comme pour crime de faux
encourue par la contrefaon des filigl'anes, tInbres et moules et l'mission des
objets frapps de faux .
Un peu plus tard, en 1.816, on aggrava encore la pnalit contre ceux qui
seraient reconnus coupables d'avoir fabriqu des cartes de contrebande ou qui se
seraient mls de vendre ou de colporter ces cartes. L'article 1. 66 de la loi du
28 avril 1.81.6 les condamne (tabord la confiscation des marchandises et ensuite
une amende Je 1000 3000 francs, le tout sans prjudice d'un elnprisonnement
d'nn mois. Cette Inme loi obligeait tous les hteliers, dbitants de boissons et
chefs d'tablissements publics quelconques de surveiller ce qui se passait chez eux
pour empcher que l'on ne se srrvt de cartes prohibes; ces tenanciers taient
passibles des Inmes peines que les contrefacteurs, mme lorsque les cartes
avaient t apportes par les joueurs.

CINQUIME PARTIE
LES JEUX DE CARTES ET LES GRAVURES SUR BOIS
1. -

Origine de la gra,'ure sur bois.

Nous avons vu quelle difficult il y avait prciser le moment o les cartes


jouer furent inventes ou introduites en France. Toujours est-il que, dans la
plus grande partie du quatorzirne sicle, elles coustituaient un ohjet de grand
luxe et taient fabriques la main par les mmes peintres enlumineurs qui se
consacraient l'illustration des manuscrits. Ces artistes, conscients de Jeur
talent, savaient se faire payer fort cher; un beau jeu valait cette poque nne
somme considrable, et ce n'tait gure que dans les palais ou chez les grands
seigneurs qu'on en pouvait rencontrer.
En 1382, cependant, les cartes devaient dj tre fort rpandues parmi le
peuple et