Nuestra Constitucin Mexicana reconoce a la Medicina Tradicional

como un Derecho Cultural de los pueblos indgenas.

Las interrelaciones del personal de salud con los usuarios y practicantes de
la medicina tradicional, deben ser consecuentes con esta garanta
constitucional.
En el Artculo 2o de la Constitucin, (fracciones A-IV y B-III) Diario Oficial de
la Federacin 15/08/01 se reconoce a Mxico como un pas Multicultural y
garantiza el derecho de los pueblos y las comunidades indgenas a
preservar y enriquecer sus lenguas, conocimientos y todos los elementos
que constituyan su cultura e identidad. As como a asegurar el acceso
efectivo a los servicios de salud..., aprovechando debidamente la medicina
tradicional.

Algunas Reflexiones
Identifica a otras personas que apoyen a la medicina tradicional en tu localidadad.

Comunicate con la Direccin de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural de la

Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud. Nos interesan tus
propuestas.
Telfonos: (01 55) 52 56 01 13 al 16 en la extensin 202, 270 o a
medicinatradicional@salud.gob.mx

Direccin de Medicina Tradicional

y Desarrollo Intercultural

La Medicina Tradicional Mexicana

Propuesta de Lineamientos para el personal de
Salud

El fortalecimiento de la medicina tradicional

indgena, de sus
practicantes y
los
depositarios de sus conocimientos y saberes,
es actualmente una poltica del gobierno
federal,
como
respuesta
a
los
pronunciamientos y demandas de los pueblos
indgenas. Su reconocimiento en el Plan
Nacional
de
Desarrollo,
propici
su
incorporacin formal en el aos 2002 al
Programa Nacional de Salud y Nutricin para
los Pueblos Indgenas y la creacin de una
Direccin de Medicina Tradicional que a partir
del ao 2003, pasa a formar parte de la
estructura organizacional de la Direccin
General de Planeacin y Desarrollo en Salud,
con lo cual la Secretara de Salud se involucra
directamente en el tema y configura un nuevo
escenario ara las acciones coordinadas con las
instituciones interesadas en la misma.

La medicina tradicional mexicana tiene

sus races en la Medicina Tradicional
Indgena; se basa en un entendimiento
de la salud y de la enfermedad,
originado en la cultura indgena, que a
lo largo de la historia se ha transmitido
verbalmente incorporando elementos
de otras medicinas (de la medicina
Espaola antigua, de la medicina
En ese sentido es como el presente Africana y de la medicina Moderna).
documento, pretende orientar las acciones
bsicas del personal de los servicios de salud y Se reconoce a la medicina tradicional
de la relacin con los actores sociales del indgena mexicana, como un sistema
sistema tradicional indgena de atencin a la completo de atencin a la salud, con su
salud, en un marco de respeto y propia racionalidad y aportes a la salud
complementariedad,
proporcionando
los de la poblacin. Por lo anterior la
elementos que permitan su identificacin en causalidad y riesgos para prevenir,
relacin a diversas formas y acciones curativas enfermar y morir del sistema indgena
y preventivas que existen y a las que recurre la tradicional de atencin a la salud son
poblacin, diferencindolas de acciones distintos al que usted conoce.
descontextualizadas que pudiesen significar un
riesgo para la salud.

LINEAMIENTOS DE INTERRELACIN DE LOS SERVICIOS DE

SALUD CON LA MEDICINA TRADICIONAL
a. La coordinacin entre el personal de salud y
los terapeutas tradicionales del sistema
indgena de atencin a la salud deber
darse en un marco de respeto y
complementariedad, para ello el personal de
salud deber establecer una relacin de
respeto, escucha, horizontalidad y apoyo
mutuo, erradicando actitudes de desprecio,
burla, minusvaloracin, y discriminacin.
b. Convoque a encuentros de enriquecimiento
mutuo especficos con parteras, para que
en una atmsfera de apertura y escucha,
tanto las parteras como el personal de salud,
expongan y se enriquezcan con respecto a
los elementos de atencin del embarazo,
parto y puerperio.

Respeto, Valoracin, Coordinacin y Trabajo conjunto

d) Investigue qu significa y nombre a los terapeutas tradicionales de la manera en
cmo les llaman en el idioma local, (marakame, xmen, etc ) ya que el significado
en la mayora de los casos, es mucho ms profundo que curandero
e) Identifique claramente y en el idioma local, las enfermedades que atienden los
curanderos y parteras.
f)

La decisin y reconocimiento de quin es curandero y partera es otorgada por la

poblacin y autoridades comunitarias. Busque la coordinacin con stas autoridades
Cdice Badiano
para apoyar Tomado
a los del
terapeutas
tradicionales reconocidos.

g) Identifique las ventajas y desventajas de la medicina tradicional y de la medicina

Diferentes
tiposcuranderos y parteras propongan
aloptica, y en coordinacin
con los
conjuntamente las alternativasdedemasajes,
solucin y enriquecimiento mutuo para mejorar la
atencin a la salud de la poblacin.
Tomado del cdice Vaticano Ros

c) Registre en la unidad de salud, la

informacin recuperada, garantizando
que esta pueda ser preservada en las
unidades de salud y en las bibliotecas
municipales para la consulta por la
poblacin y los propios terapeutas
tradicionales.

La Medicina Tradicional indgena utiliza

diversos procedimientos
diagnsticos como pulsadas

h) Promueva en coordinacin con los curanderos y parteras, la conformacin de

grupos de apoyo de la medicina tradicional. En el estado de Veracruz se han
conformado con el apoyo del IMSS, SSA, CDI, Los Servicios Estatales de Empleo y
la Propia Universidad.

punciones,

Adems de la
utilizaci
n de
limpias,
ensalmo
s, y
diversos
ritos.