l.

o
MARZO
1972

NUMERO

8
SAN SEBASTIAN

(ESPAA)

~u mal<> to
XII Torneo Internacional Costa del Sol (M................ .. .. .
laga)
Plan Nacional de Promocin del Ajedrez .. .
Korchnoi y Karpov , vencedores en Hasting .. .
Argentina vence en el 1 Torneo Panajedrez ...
1 Memorial Alekhine .. .
Ms sobre el XXXIX Campeonato de la
U.R.S.S .
Ecos de l VIl Torneo de Palma de Ma llorca
Concurso de Problemas POTENS para 1972 .
Segunda serie de Problemas .. . .. . ........ .
Dos partidas del Campeonato de la U.R.S.S.
por Equipos .. . .. .
.. . .......... ..
ANEXO 1 de la revista informativa de ajedrez JAQUE ,
dedicado en exclusiva al match
FISCHER-PETROSIAN , celebrado
en Buenos Aires, con amplios comentarios de grandes maestros ,
profusin de fotografas y cinco
partidas jugadas entre Fischer
y Spassky . Adems , novedades
tericas del match y las doce
partidas jugadas por Fischer
contra Taimanov y Larsen . 100
pginas . Pesetas 150.
Pueden solicitarlo al Apartado 529 de San Sebastin , o a
cualquiera de nuestros distribu idores .

.-\ , .

t~

:'\ T

r n

5
6
8
9

17
22

28
32

33

Soltis vence en Reggio Emilia , por E. Paoli

Match Bel\n Cordovil en Palma .. . ... .. . ...
Jos M . Labin , tri campen de Espaa de Invidentes .
.. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .

34
35

Vasiukov, vencedor del X Torneo de Warna .. .

36

Finales Artsticos , por Jos Mugnos

Browne , vencedor en Venecia . . .

37
38

XXXIV Torneo de Wijk Aan Zee

V Memoria! Serafn Claros de Corpa .. . .. .

40
43

lniormacin Nacional .. .
... .. . .. .
Mecking gana el 11 Memoria\ Bora Kostic

44
46

Una partida del Campeonato de Valencia 1972

En Niemeyer la Copa europea juvenil . .. . ...

48
49

1 1, ~ ,, !'li

t:

uo

~~_._-~ ---- -~--~ ---~

-- - -- -

1. 1 !'li

_--

:~

35

AO 11 -

JAQUE

Nmero 8
Marzo 1972

JAQUE sale el dla 1. 0 de los meses de enero ,

marzo, mayo, julio, setiembre y noviembre.

Revista Informativa de Ajedrez

C/loyola, 13-Apartado Correos 529-Telf. 426415
SAN SEBASTIAN (Espaa)
CO LA BORADORES
Ado lfo Go nz lez
F li x del Hoyo
Jos M.' Lanz
Jos M .' Lanz Jr.
DIBUJANTE
Carlos Redondo
CO LABORACION TECNICA
G. M. Svetozar Gligoric (Yugos lav ia)
G. M. Miguel Najdorf (Argentina )
G. M. Alberic O'Kell y (Blgica)
G. M. Osear Panno (Argentina)
G. M. Arturo Pomar (Espa a)
G. M. Vasi.iy Smyslov (U.R.S.S.)
M. l. Antonio Medina (Espaa)
M. l. Romn Torn (Espaa)
Juan Manuel Belln (Espa a)
DISTRIBU IDORES
Castilla: Rica rdo Aguilea
Ga li cia: Leandro Barreir o
Catalua: Enr ique Cataln
Vizcaya: Arturo Dieguez
Portuga l : Joaqun Durao

EDITOR- DIRECTOR
JOSE M.a GONZALEZ
Arbitro Internacional de la F. l. D. E.

EJEMPLAR SUELTO
45 pesetas
SUSCR IPCION ANUAL
Espaa : 250 pesetas
Extranjero: $ 5 U.S.A
Amrica: [Va Area) S 7 U.S.A .
NUESTRA PORTADA:
Puerto de Guetaria (Guipzcoa)

NUESTRA REVISTA LLEGA A 83 PAISES

NOTA DE DIRECCION
Agradecemos las cartas de todo el mundo
felicitndonos por el ANEXO 1 con motivo
del match Fischer- Petrosian en Buenos Aires
y an imndonos a lanzar los ANEXOS 2 y 3,.
con motivo del Spassky- Fischer y la XX Olimpiada de Scopie (Yugoeslavia). Nada prometemos, pero nuestros esfuerzos van encaminados a ello , particularmente en lo que se
refiere a .a final del Campeonato Mundial.
Les tendremos al corriente.

CORRES PONSALES
Carlos Flores (Sev illa)
Carlos F. Jurez (Argentina)
Jos Moreno (Zaragoza)
Eugen io J. Pider (EE . UU.)
Jos M. So ler-Esp. (Santander)
Manuel Vega (Gijn)

Destacamos la participacin de 337 aficionados al CONCURSO DE PROBLEMAS 1972 ,

que patrocina la firma de relojes POTENS
en colaboracin con JAQUE, entre los que
se encuentran innumerables Clubs de Ajedrez en bloque .

Eugenio G. Pider
61-45 98 th Street. Apt. 10 J
Rego Park. 11374. NEW YORK (U.S.A. )
Corresponsal de JAQUE en U.S.A.
Para pedidos o suscripc iones en los Estados
Unidos, dirigirse a don
EUGEN IO G. PIDER

A la valiosa incorporacin del G. M. Osear

Panno a la planti,la de nuestros selectos
colaboradores tcnicos, aadimos hoy con
verdadera satisfaccin al gran maestro yugoeslavo SVETOZAR GLJGORIC, cuyos trabajos esperamos poder ofrecerles en nuestro prximo nmero .

Imprime: Grfica s BAS. - J. de Bilbao, 11.- SAN

SEBASTIAN- De p. Legal: 767-1970

~[f~L vencedor del Ull

forneo lnlernacional foda del Col

Brillante actuacin de Belln

(Por nuestro director Jos 1\A ! Gonzlez desde Mlaga)
Del 3 al 13 de febrero se celebr en los salones del Hotel Mlaga Palacio e. XII Torneo Internaciona l de Ajedrez Costa del Sol dentro del programa de Fiestas Deportivas
de Invierno y con la animacin que ya es habitual en esta competicin, decana de .os Torneos l nternaciona!es en nuestro pas.
Los jugadores, acompaados por el presidente d e la F.M.D.A. don Eleazar Pereiro
Durn y miembros de aquella Junta Directiva, fueron recibidos por el Excmo. Sr. Gobernador Civil seor Arroyo y Arroyo, en cuya presenci a se celebr el sorteo y acto seguido acudieron al Ayuntamiento donde fueron atendidos por el alcalde seor Utrera
Ravassa.
El Torneo fu de clase 6. siendo necesarios el 60 o/o (7 puntos) para conseguir la
norma de Maestro Internacional. y el 73% (8,5 puntos) para .a G. M.
Venci el alemn Hecht en una competicin que fu competida incierta desde su
comienzo hasta la ltima ronda que adquiri caracteres dramticos al enfrentarse Hecht
con Belln y que de haber ganado el mallorqun hubiera cambiado por completo la fisonom;a de la clasificacin.
El segundo puesto fu para el austra.iano Browne que comenz muy fuerte para
luego ir perdiendo t erreno. Marz (nuevo en esta plaza) fu la revelacin del torneo y
su tercer puesto lo acredita como un nuvo valor norteamericano que es fcil logre su
ttulo de M.l.

CUADRO

DE

E. LO.

1 Hetch

Browne

3 Mortz

2.470

(Australia)

2.500

1EE.UU 1

Belln

(Espaa)

2325

Benk

(EE UU J

2525

Gorcla

IC ubol

2.340

Pomar

!Esponol

2.510

Duro o

(Portuga l]

2.280

Palacios

!Espaol

2.340

JO

Med i no

(Espaa)

2.420

11

Cordovil

(Portugoll

2.290

!Suizo)

2.340

12 Schoufell:.erger

(Alemania Occ.]

CLASIFICACION

~ ;_::;

4 15

ll

JI[) 11

12 Pitos.

y. y. y. 1 1 1 1 1
y. o 1 y. 1 y. 1 y. 1 y.
1
o y. - y. y. y. y. 1 1 1 y. 1
o 1 y. [~" y. y. y. 1 o 1 y. 1
y. o y. y. .:_ % y. y. 1 1 1 y.

BY.

y. y. y. y. y. . - 1 y. y. y. y.
r.,.,=
y. o y. y. y. o 1~ y. y. y. 1
o y. o o y. y. Y. l~ y. y. 1
o o o 1 o y. y. Y.l ~ o 1

y.

5Y.

y.
y. y. y. 1 1~ y. y.
y. o o o y. ~ 1

o y. o o o
o o ~2 y. o
o y. o o y.

y.

o o

y. y. o ~

7%

7
6~

6Y.

4
3
2Y.

De Belln dijimos en Palma , que en Mlaga veramos a un jugador distinto y efectivamente nuestros propsitos se cump.ieron y a punto ha estado de dar la campanada
ganando aqu . Muy buena su actuacin co n una victoria sobre Browne (que le vali el
premio de Belleza) y una excelente partida con Benko que cedi t ablas con posicin superior. FeHt:itamos muy de veras al campen nacional que est en franca lena de progreso .
Benko comenz muy flojo para ir recuperndo poco a poco . El cubano Garca muy
conservador hizo 1O tablas pero fu el nico jugador invicto a pesar de su sexto puesto.
Pomar quizs cansado por su reciente participacin en Wijk Aan Zee donde obtuviera
un extraordinario segundo puesto , no estuvo a la altura que los aficionados malagueos
esperaban de su gran clase .
Tambin a Medin a lo encontramos cansado , y es que Antonio se Prodiga con exceso
ltimamente . Su clasificacin no refleja la categora de nuestro M . l.
Los portugueses Durao y Cordovil nos dieron una de cal y otra de arena . Esperamos
mucho ms . Por ltimo el suizo Schaufelberger cerr la clasificacin sin ganar partid a
(5 tablas) aunque le vimos buenas cosas a lo larg o de la competicin.
Un bonito torneo en suma donde Pereiro , Vidales , Gonzlez Haro y restantes miembros
de aquella Federacin nos brindaron un a excelente organizacin .

MED INA - BROWN E

BELLON - BENKO
X II TORNEO INTERNACIONAL
COSTA DEL SOL
Blancas: PALACIOS (Espaa)
Negras : BE LLON (Espaa)

P40, C3AR
C020, P4A
P3R , P3CR
CR3A, A2C
PxP, 04T
P3TD , C3A
P4A, 00
A2R, OxPA
9. P4CO, 04A
10. A2C, P30
11. 0-0, P4TD
12. P4R, Q20
13. 03C, P2A
14. P5C, <;;10
15. PSR.. C20
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23 .
24.
25.
26.
27 .
28.
29 .
30.

Pxl\ OxPD
AxA, RxA
1 010 , 02A
C4R, P3A
03R, P4R
T50, C3R
P3C, P3C
T60, C2-4A
TR10 , A2C
C3-5C , C3xC
CxCR, TR1R
A4C, A1A
03AR , A4A
AxA, PxA
DxP, PxC

+,

31. T7 0
CxT
32. TxC + .. OxT
33. OxO + , R1C
34. 0 4C, P3T
35. P4TR, T0 1C
36. PxP, PxP
37. OxP +, R2A
38. OSA +, R2C
39. 070 + , R3A
40. P4C, TD ~ O
41. 07AO, T80

PR~MIO

42. R2C , T3R

43 . PSA, PxP
44. OxPA, P5R
45. 03A + , R3 C
46. DxP, P6R
47. PxP ,T40
48. 0 3A. R4C
49. P4T, T5R
50. 07C + , R5T
51. 07T
Negras abandonan .

A LA BELLEZA

APERTURA : FIANCHETTO DE DAMA

Blan cas: BELLON
Negras: BROWNE

1.

P3CO, P4R

2.

A2C , C3AD

3.
4.
S.

P3R, e3A
21.
Ase, P30
22.
e2R,P3TD
23.
6, Axe +, PxA
24 .
7 P30, A2R
2S.
8. 0-0, 0-0
26.
27.
9. e20, P4A
10. P4R, e20
28.
29.
11. P4AR, P3AR
12. C4A, PxP
30.
13. exPA.. e4R
31.
14. e3R, P3A
32.
1S. 01R , P3e
33.
16. T10, 01R
34.
17. 03e, R1T
3S.
18. T2A, T1eR
36.
19. TD1AR, P4TR
37.
20. eT3, R2T
38.
Negr1s se rinden.

R1T, 010
Axe, POxA
e1 e, A3R
e3A, T2e
e 20, 0 20
TxP, AxT
TxA, T1 R
e 3A, A1e
ose, A2A
exP, OSO
exA , R1e
P3TR, T2R
eGT + . R2T
T8A, T4R
e6-SA, 08T +
R2T, Txe
exT, 04R +
P3e

Blancas: POMAR (Espaa)

Negras: SCHAUFELBERGER (Suiza)
1.
2.
3.
4.
S..
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1S.
16.
17 .
18.

e3AR, e3AR
P3eR, P40
A2C , P3AO
P3C, Ase
P3TR , Axe
AxA, P4R
P30, A30
e020, PSR
PxP, A4R
T1eD, PxP
exP , 04T +
A2D, OxP
esA , e 020
exPC, 0-0
esT, C4A
0-0, e 4-SR
A1 R, TR1 R
exPA , A6A

19. 030, AxA

20. TRxA, T0 1A
21. T1T, 07e
22. TR1e, 06A
23. exP TD10
24 . Oxo', exo
2S. T1 R, T70
26. R1A, P3TR
27 . P4eO, T1eD
28. e6A, T3e
29. T3T, e4D
30. P4AO. exe
31 . PxC, T3eO
32. T1CO, CxP
33 . PSe , TSO
34 . T6T, Neg ras
abandonan .

CORDO V IL - PO M AR
4

XII TORNEO INTERNACIONAL

COSTA DEL SOL
Blancas: MARTZ (U.S.A.)
Negras MEDINA: (Espaa)
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1S.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22 .
23.

P4AO, P3eR
P4R, A2e
P40, P30
e3AO, e3AR
A2R, 0-0
P4A P4A
e3A, PxP
exP, e3A
A3R, ese
Axe, AxA
exe, 020
exP + . R1T
020, Oxe
A40, P3A
0-0, T01 AO
P3CO , P3TD
T01R, TD1R
PSAR, P4CR
02e, TD1e
P4TD, A4T
eso. 010
PST. A 1R
A7T. T1A

24. A6e, 020

2S. T1 O, 02AR
26. 0 3T, A3A
27. OxP , TD 1R
28 . TR1R, 04T
29. e7R, T2A
30. e xA , A 1A
31. OSO, Pxe
32 . OxP, T2-2R
33. T70 , TxT
34. OxT, Ase
3S. A4D, T1AR
3S. T1AR, A4T
37. 060, 02AR
38. OxPT, A2A
39. 06R , R1e
4. A xP, OxO
41. PxO , A6e +
42 . R1T, A4A
43. TSA , A6R
44. P7R, Negras
abandonan.

XII TORNEO INTERNACIONAL

COSTA DEL SOL
Blancas: BROWNE (Australia)
Negras: BENKO (U.S.A.)
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1S.
16.
17.
18.
19.

P4 R, P4AO
C3A R, P30
e3A , P3TD
P40 , PxP
exP , P3R
A4AO, P4CO
AJe, C3 A R
0-0 , A2R
03A , D3C
A3 R, D2C
P3TD , GD2D
A S ~ G4A
TR 1R. 0-0
A2T, P3TR
A4T, 0 3e
PSR, A 2e
PxC, AxO
Pxi\R , A2C
Px"F= O+ . TxO

20.
21.
22.
23.
24.
2S.
26 .
27.
: 8.

T0 1O, P40
P4A , P3e
A2A, 0 2A
P3CR, T1 A
e 3A C2D
A4 0 : R2T
T20, D3D
CSR , D2 R
e xe, OxC
<9. e 10, PSC
111
PxP. OST
31. A1 C, OxPe
32 . P3A , 030
33 . C2A , P4TR
34. e3T, R1C
3S. e se, P4T
36. Ax P, PxA
37. TxP, 020
Neg ras abandonan.

APERTURA ESPAOLA
Blancas CORDOVIL (Portugal)
Negras: DURAO (Portugal)

1.
2.
3.
4.
5.
S.
7..
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20 .
21.
;J2.
23 .
~ 4.

P4R, P4R
e3AR, e3AO
Ase, P3TD
Axe , POxA
00, P3AR
P40, PxP
CxP, P4AO
eJe, OxD
TxO, A20
A4A, 00-0
e3A, A3R
TxT +, RxT
T1D+. R1A
eso, Axe
TxA, P3eD
T1D, C2R
e20, C3A
P3AO, A2R
e4A, T1D
TxT + . RxT
e3R, R2D
eso, A3D
AxA, RxA
e3R , e4R

R1A, e60
e4A + . R20
R2R, eSA +
R3A, e3R
P3eO, P4eO
e2e, R30
'1. R3R e1A
32. P4AR, e20
33. P4eR, eJe
34. P4TR, R3R
35. e30, R3D
36. e2e, R3R
37. Pse, R30
38. fl3A, R3R
39. e30, R30
40. e2e, R3R
41. e30, R3D
42. PxP, PxP
43. PSR, PxP )
44 . PxP, R4D
45. R4A , PSA
46. e4e, R3R
47. R4R,PxP
48. PxP, P4TD
:~ 0 .

26.
27.
28.
'?9.
30.

49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.

esA. PST
e4D, R2R
PxP, PxP
esA, R20
e4e, P4A
e30, R3A
P6R, e1A
RSR , PST

57. e1A, R4e

58. RSO, P4TD
59. e2T, e20
69. R6A , eJe
61. e1A , exP
62 .. RSR, eJe +
63. R6A, esA
Blancas abandonan .

Blancas: POMAR (Espaa)

Negras:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9
10.
11 .
12.
13.
14.

CORDOVI L

P4o : e3AR
P4AO, P4A
e3AR , PxP
exP, e3A
e3AO, P3D
P4R, A2D
A2R, exe
Oxe, P3eR
Ase. A2e
020, P3TR
A4A , P3T
0-0, A3A
P3A, 0-0
P4TD, e20

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
.24.
25.
26.
27.

(Portugal)
PST, e4A
T3T, R2T
P4eD, e3R
A3R, P4AR
PxP, PxP
eso, Axe
PxA, e2A
A6e, 020
P4A, e4e
T3eR, T1AD
A3D, D1R
D2R, esA
D4e, Negras
abandonan.

PLAN NACIONAL DE PROMOCION DEL AJEDREZ

En el lust ituto Nac ional de Educacin Fsica y Deportes, don Ju an Gich en el tra nsc urso de un acto, anunci la inmediata puesta en m archa de un PLAN NACIONAL DE
PROMOCION DEL AJEDREZ en f orma masiva y con cuatro f ases delimitadas en pr in cip io:
La Un ivers itaria , la Lab oral, la Rural y la de Tiempo Li bre.
El Delegado Nac ion al seor Gish manifest: " El ajedrez como ju ego de competicin ,
est encuadrado en la mayo ra de paises como deporte , y como todo deporte ,tiene un
valor fo rm ativo para el ind ivid uo . " Im portancia pedaggica del ajedrez : la ed ucacin por
la exactitu d cientfica y por la ac tivid ad analtica."
Dentro de la Campaa de Prom oc in Nac ion al de l Ajedrez, ha sido ya ed itada una
CART ILLA DE AJ EDRE Z con el objeto de proporc ionar a los afi co nados desde su infa ncia unos conocimie ntos fciles en el dominio de este ju ego-cie ncia, con la dec isi va ayudall del Ministerio de Educacin y Cienc ia, Delegacin Nacional de la Juventud y Federa c in Espaola de Ajedrez.
Esta CART ILLA DE AJEDR EZ es un pequeo libro de 63 pgi nas , perfectamente editz.do ilustrndo su texto con difus in de digramas para su mejor comprens in.
Todo ello perfectamente claro, explicado en diez cao tulo s por el maestro intern aclona. de la F.I.D.E. ex-ca mpen de Espaa y colaborador de JAQUE, do n Romn Torn ,
que con su experiencia y habil id ad acostumbradas , explica de forma que ser inteli gible para todos.

Un feliz acierto de la Delegac in Nacio nal de Educacin Fs ica y Deportes, y de su

presidente do n Juan Gich , sin olvidarnos del esfuerzo de todos cuantos han contribuido
a que esta CARTILLA DE AJEDREZ salga a la gran masa de afic ionados tanto in fant il es
co mo juve niles , futuros maest ros en ciernes que a.gn da nos representarn co n xito
f uera de nuestras fronteras.
Desde estas pginas, nos prometemos colaborar a esta labor de ntro de lo que mod estamente podamos.

FESTIVAL SOVIETICO EN HASTING

KORCHNOI Y KARPOV, VENCEDORES
El tradicional Torneo Navideo de Hast ing (Inglaterra) , cuyo p lantel de jugad ores
se ha visto ampli ado a 16, ha Visto cmo los repr esenta ntes rusos Viktor Ka rchn oi y
Anato ly KAKRPOV se imponan con auto rid ad so bre un nutr ido lote de grand es maestros
y maestros internaciona les .
No vamos a descubrir ahora la figura KO RCHNOI , consagrado especialista en la
lucha de torn eos y favor ito a prio ri en este cert amen , que se limit a hacer buenos
los pronst icos de los tcn icos. Brill ante actuac in la del excampen mundial ju ve nil
ft. nato ly KARPOV, ve rd adera reve lac in del ajedrez ruso y ve ncedor del ltim o Memorial
A lekhine , que rea liz un torne o pletrico de buen ajedrez, convirti nd ose en el animador de la prueb a, alcanza nd o a KORCHNOI en la ltima ronda, gracias a su v ictoria sobre
M ARK LAND y al empate de su compatr iota co n NAJDORF .
El norteamericano BYRNE, en tercera pos icin, confirm su buena actuac in en el
Memor ial A lekh in e. MECK ING, por fin, consigui el ansiado ttulo de G. M . GLIGO RIC ,
nico jugador im batido , se mostr exces ivame nte conservador , lo que le pri v de una
m ej or c las ifi cacin. El Vetera no M iguel NAJ DORF m ejor mucho su actuac in del ao
pasado en Wijk A an Ze e.
Dis creta la c lasific ac in de AND ERSSON y UNZICKER , as co m o la de KURAJIKA,
C IOCAL TEA y PFLEG ER .
La representac in br itnica actu por bajo de lo esperado , especia lm ente en las
figuras de KEENE y MARKLAND , este ltimo f in aliz terecro en la ed ici n del pasado
ao ; no obstante, BOTTERILL super lo esperado por la cte dra.
Vea mos a co ntinu acin el cuadro de clasi ficaci n y una se lecc in de partidas dis
putadas en este importante ce rtam en.

--

, - - - -

1
~-

1
2
3
4

S
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1(j

l<arpov
(U.R. S.S. )
l(o rhchno i ( U.R.S.S.)
(U.S .A. )
Bvrne
(Bra sil
M ee k inq
G liao r ic (Yua o sl av ia
N a do rl (Argentina
An d er5so n
(Suecia
U n zicker (Aleman ia
(Aie m. )
Dr. Pfleq e r

'h

;_,

Ku ' aric a ( YL!Qos !av ia )

C ioc a llea (Rumania )

Bot+e rill (Ingla te rra )
H arlsto n ( Inglate rra )
( Ingla te rra
K eene
M a rkla nd {Inglate rra )
Fran kl in {lngl3ie rra )

Blancas : KARPOV
Negras : MARKLAND

P4R, P3R
P4D, P4D
C3AD, A5C

10

1( '!.

1
1

11

+--,

;,
z ;, 1 o 1 1
;, , 1 1 1 '/ , l f '! 1
o 1/ '!.
o , ;,
'h 1 1 , I _! ~ 1 ' h 'h
1/z
1/z
1/ !
1/ 2
'h 1 tj, I/e t, 'h t,
1( !.
1/ '!.
o o , - 1 1 t, 'h 1 t,
,
1/ -:
1/ '!
1
1 ,
o 1f, 1j, DI
, o 1 / ~ t, t, t, 1 '/'
1/ :!
'h 1
1,.''!.
o 'h o ;, ' /' 1 1iz I / ':!. - , ;,
1/ 2
o o 'h t, t, DI o 1", I j 'l
'h '12 o ' /z 1 /z ' h 1 , o tj, 1/, o o 1 o ' h 1/, 1 t, o t, 1/ z ,
o o 11' 2 t, 'h o 1 ' -" l,'z 'h o 'h
o 1f, o o 1/z '/ 1 1/, 1",, 1/, 1f, t,
o o o o o 1/, 1 , 1/ '!. o o 1/ z
o o o 1/z o o o 1."! o o ' /z
1

TORNEO HASTINGS

1.
2.
3.

61 7

.1.
5.
6.

PSR , P4AD
P3TD, AxC +
PxA , D2A

12

13

14

15

1
1

1
1

1
1
1
1
1

' /z

tj,

1/ z

1/o
1

t,

;,

'i
1
1
1 /~

16

Pu nlos

1
1
1

11
11
9 1/ 2

8 1/t

t,

t j,

t,

t,

t,

'h

1
1
1

1
1

1
!

/z

1/ 2

9' ''

8 11,
8

' /o

'h , '!'

'h

1/ :!

'h

1f,

'/o

'h

' /z lf.J.
t, 1''!.

'h 1
,
/t 1/z
1
o 1/, o 1/z 1 o

1
1/z

o
1

7'h
61/'!.
6
6
.9/~

4 1/o

(En est a co nocida lnea de la var iante

Vinaw er, de la defensa fr anc esa , tambi n
se j uega fr ecuentemente 6 . . .. , C2R.)
7. C3A ...
(Lnea posic ional que Fi scher ha vuelto
a poner de moda , en lugar de la agresi va 7. D4C.)

7.... , e2R
8. P4TD, P3eO
10. A30, e03A
9. Ase+, A20
11. 00, P3TR
(Evita la conocida maniobra AxP +, combinada con C5C+ y la entrada de la dama en 5TR o 4CR , contra un posible enroq ue.)
12. T1R, e4T
13. 020, T01A
16. PxP a. p., TxP
14. P4TR, 0-0
17. OxO, TxO
15. 04A, P4A
18. PxP, ...
(Karpov, con excelente criterio, abre el
juego, a fin de dar la mxima actividad a
su pareja de alfiles.)
18. . .. , PxP
22. PSTD, T1A
23. A3T, PxP
19. esR, A1A
20. P4AO!, e4-3A 24. exP, TSA
21. A2e, ese
25. e60!, ...
(Se amenazba 25. . .. , CxP!; 26. AxC,
TxC .)
25. . .. , CxA
26. Pxe, TxP
29. exP, A40
27. e4R!, T4T
30. P3A, T4A
28. TR1AO, A2e
31. P6T!, ...
(Fijando el P.T.D. negro sobre casilla
atacab le por el alfil.)
31. .. , T2A
36. T1e!, e2R
32. e4R, e4A
37. T8e+, R2T
33. ASA, T1AO
38. R2T, e3e
34. A2A, T2-2A
39 . esA, T3A
35. TxT, TxT
40. T80!, .
(Pero no 40. T7C ?, a causa de TxP! , con
f cil empate.)
40. . .. , T2A
41. T70!, TxT
45. A6e, e1A
42. exT, A3A
46. ASA, R3e
43. C8e!, A4-e
47. P7T, exP
44. AxP, e2R
48. Axe, .
(l<arpov culmina su depurada labor tc.
nica, con la ganancia de mater ial ; su caballo no tiene juego , pero el triunfo no
ofrece problemas.)
52. PxP, PxP
48. . .. , P4R
49. P40! , PxP
53. R3e, R3e
50. AxP, R2A
54. R3A, R4A
55. P3e,
51. P4A, P4e
Y las negras abandonaron, pues es fcil
comproba r que el final no ofrece dificultades a las blancas.
ROMAN TORAN
TORNEO HASTINGS
DEFENSA SICILIANA
Blancas: KARPOV
Negras : BYRNE
1.
2.
3.

P4R, P4AD
e3AR, e3AO
P40, PxP

4.
5.
9.

exP, e3AR
e3AO, P30
Oxe, 04T

6. A5eR, A20
10. P4AR, P3TR
7. 020, T1A
11. A4T, P4eR
8. 0-0-0, exe
12. PSR!, .. .
Mejor que PxP.
12. . .. , PxA
14. .A2R, A3A
15. TR1R, T1eR
13. Pxe, P3R
No parece aconsejable 15 .... , AxP por
16. A5C , A3A; 17. P5A, AxA; 18. PxP, PxP;
19. TxP, R1D; 20. T7R, T2A; 21. DxPD.
16. A3A, R20
17. TSR!, .. .
La torre se sita con esta maniobra en
posicin de bascular al ala conveniente.
17. . .. , 03e
29. P5T, A3T +
18. OxO; PxO
30. R1 e, PxP
19. A5T!, TxP
31. TSxPT. R2A
20. AxP, TxPT
32 . Tse. T6e
21. AxP, R2A
33. T7T. 11e0
22. T3R, T10
34. ASO, T8e +
23. eso. Axe
35. R2T, T8AR
24. TxA, T7 AR
36. T7xPe, TxT
25. P5A, P4T
37. TxT, R10
26. T3AO+, R1e
38. A6R, P6T
27. P4T, TSA
39. T70+, R1R
28. T3TO, TseR
40. T7 AO, ..
Y no hay defensa ante el mate que se
avecina.
40. . .. , Aba"ndorian.
TORNEO HASTINGS
AP ERTURA BOGOLJUGOW
Blancas: KORTSCHNOI
Negras: ANDERSSON
1. P40, e3AR
2. P4AO, P3R
3. e3AR, ASe+
4. A2D, 02R
5. P3eR, 0-0
6. A2e. AxA
7. etxA , P30
8. e1A!?, e1-20
9. e3R, esR
10. 0-0, P4AR
11. e1 A. e2-3AR
12. P3AR, e4e
13. 020, P3TR
14. T1A, P4AO!
15. e1-2A, P3eO
TR1D, A2e
~6.
17. P4eO, TD1D
18. P5D, P3eR
19. PxP, exPR
20. T1e, R2T
21. eso, Axe
22. PxA, e2A
23 . P4R, PxP
24. PxP, e3T
25. P3TD, TD1R
Abandonan.

26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
15.
36.
"'7

38.
39.
40.
41.
42.

43.
44.
45.
46.
-17.
48.
19.
50.

T1AR, e20
A3T, e4R
02R, e2AD
e3R, TxT
TxT, T1AR
T4AR, e1R
e2e, e2e
01AR, T2A
PxP, PexP
e3R, e4T
TxT, exT
e4A, e2e
04A, e5T
04T, e3A
A2e. e4R
e3R, R2e
P4eR?, exPO
P5e, exe
PxP + , R1A
04A+, Rte
Oxe3, R2T
04A, PSA
020, D2A
D3A, 03e
R1A, OGC

ARGENTINA, ( Najdorf, Pan no, Sanguinetti, Quinteros y Schweber) VENCIO

SIN APELATIVOS EN EL 1 TORNEO PANAJEDREZ
CUBA EN SEGUND.4. POSICION
Por fin se logr el sueo de tantos y tantos amigos ajedrecistas americanos! Se ha
constitu ido la Federacin Panamericana de Ajedrez, cuyo nico propsito es el fomen tar
este depo1te en el Nuevo continente ".
Dep endiente de la F.I.D .E., organ izar torneos indi viduales y por equipos que, a nuestro
entender, como lo ha sido el 1 Torneo Panajedrez, celebrado en la localidad de Tu cum n
(Argntina), y del que publicamos var ias partidas, as como el cuadro de clasificacin .
El 1 Torneo Panajedrez, por equipos, se caracteriz por la ev idente superioridad de Arge ntina, que aplast a los dems part icipantes. Todos sus juga dores obtuvieron la m xima
pu ntuacin en sus respecti vos tableros: NAJDORF, 3 de 4 (75 % ) ; PANNO, 7 de 7
( 100 %) ; SAN GUif\JETTI, 5,5 de 5 (91 ,66 % ) , QUINTEROS, 7 de 7 (100 % ) y SCHWEBER
3 de 4 [75 % ) .
Cuba qued en segunda posicin, a gran distancia del vencedo r, con el que perdi po r
4-0, cosa verdaderamente extraa.
La gran revelacin fue Brasil (sin M ECKING), que se ha mostrado un pas en franc a
mejo1a; cuando hasta hace poco era prcticame nte desconocido, hoy se codea con las
naciones ms poderosas del continente. El resto de los part ici pantes ocuparon posicione s
dentro de los lmites de la normalidad .
Enhorabuena amigos! Oue la suerte os acompae en esta nueva etapa por el bien del
gra n juego-ciencia!

1.
2.
3.
11.
S.
6.
'7.
8.
9.
10.
11 .
12.
13.
14.
1S.
16.
17.
18.
19.

APERTURA ESPA OLA

Blancas : VAN RI EM SDYK (Bras il)
Neg ras: GO DOY (Chi le)
P4R , P4R
20. 01A, R2T
e3AR, e3AO
21. e4e, P4AR
ASe, P3TD
22. AxP, Pxe4e
A4T, e3A
23. ese+, R1e
0-0, A2R
T1R, P4eO
24 . e6R, OST
2S. AxA, PxP
A3e, P30
26. D6T, OxO
P3A, 0-0
P40, P3T
27. AxO, R2T
e02D, T1R
28 . Ase, PxP
29. T4R, esA
e1A, A1A
30. T01R, exPe
e3C, A2e
A2A. P3e
31. T4T+ .. R1e
P3TR, A2e
32. T6T, C2R
33. exP, e4A
e2T, P40
34 . TxT +. TxT
P4AR, PxPA
AxP, PxP
35. exT, exT
exP, e40
36. Axe, R2T
37. A1A, Rinden.
A20, e4T

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

A PERTURA INGLESA
Blancas : CAMARA (Brasil)
Negras: HERN ANDEZ (Cuba)
P4AO, P4R
8. A20, 0-0
P3eR. P3eR
9. 0-0, R1T
A2e, A2e
10. T1e, A3R
e3AO, e3AO
11. eso, A1e
P30, P30
12. P4eO, exe
P3R, P4A
13. Pxe, e2R
eR2R, e3A
14. P4R, P3A

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21'

22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
(]',

10.
11.
12.
13.
' 1. .

PRxP, PexP
PxP, PxP
04T, 020
TR10, P5A
P3A. A4D
P4e, A3R
P3TR, P4TR
T1AR, e3e
A1R, A3A
02A, T1eR
A3A , 02eR
A1R, TD1AD
e3A, AST
e4R, AxA

29. TOxA, esT

30. exP, TA10
31. e4R, PxP
32. PTxP, AxPe
33. PxA, OxP
34. T2A, P6A
3S. DxP. OSA
36 . ese, Txe
37 .. T4R, TxA +
38. TxT, P7A +
39. R1A, Las negras
pierden por
tiempo.

A PERTURA PIRC
Blancas : VAN RI EM SOYK (Brasi l)
Negras : M ENDIVIL (Bolivia)
P4R, P3CR
1 ;;,
P40, P30
P4eR, C2R
16. T60, 02A
e3AO, A2e
P4A, e3AR
17. P4TD, P4A
18. PRxP, OxT
e3A, 0-0
A30, P4A
19. T10, e40
20. exe, Pxe
PxP, PxP
21. AxP+, R1T
A3R, P3e
PSR, e40
22. PxA+, RxP
23. PSA, 03AR
A4R, exA
02R, e4A
24. A6R, P4CO
.l\xT, .A3TD
25 . PAxP, PTxP
26. PxP, AxP
04R, 01A
27. 07e +, Rinden.
0-0-0. P3R

KAR V y STEI

CE DORE

'

E E E
LEKHINE
SMYSLOY,
en gran forma,
brillante subcampen
KARPO V
Los Grandes Maestros soviticos Anatoly KARPOV y Leonid STEIN , han concluido
su s brillantes campaas de este ao con esta v ictoria compartida en el que podramos
ca lificar de mejor torneo del ao 1971 , el "ALEKHINE IN MEMORIAM ...
Catorce G. M. y cuatro M. l. se dieron cita en Mosc durante los pasados meses de
novie mbre y diciembre para disputarse el preciado galardn de inscribir su nombre en
esta compet icin .
Desde un principio se palp en el ambiente la excesiva precaucin del Campen
M undial , Boris SPASSKY , en lo a que arriesgar se ref iere , vindose relegado a la zona
m edia de la clasificacin, de la que no sali en todo el torneo. A medida que las rondas
se sucedan , el Ukraniano STEIN iba superando escollos y dificultades implantndose
en la cabeza de la tabla , seguido por KARPOV, SMYSLOV, TAHL y PETROSIAN. Este
qu inteto de cabeza sera el que dirimira a ltima hora el vencedor , ya que el resto de
los participantes no poda inquietar de forma seria su clasificacin.
As , a falta de una partida por disputar, STEIN contaba con 10 ,5 puntos y KARPOV
y SMYS LOV con 10 ; y al trmino de esta sesin, KARPOV y STEIN finalizaban el torneo
co n 11 puntos, mientras SMYSLOV lo haca con 10,5. Pero analicemos la actuacin de
los 18 colosos de este Memorial ALEKHINE.
Excelente la actuacin del joven Anatoly KARPOV, su primer puesto no ha sido
ni nguna casualidad, sino el premio a la tenacidad y espritu de lucha que esgrimi a
lo largo de todo el torneo , as como a su especial serenidad en las posiciones difciles ,
c aracterstica poco apropiada si tenemos en cuenta sus escasos 21 aos.
Leonid STEIN super todos los pronsticos de los tcnicos y se alz con el triunfo
gracias a esa consabida caracterst ica suya que es la regularidad, basada en su gran
exp eriencia, que le mantuvo en el primer puesto a lo largo de todo el certamen .
Vasi ly SMYSLOV , nos ofreci a sus 50 aos un rec ital de buen ajedrez e inmejor ab le preparac in fsica , su subcampeonato es el premio a su dedicacin y buen hacer
aj edrec stico, a travs de todo 1971PETROS IAN , ya recupera do de su k.o. ante FISCHER en Buenos A ires, desarroll
su caracterstico juego superseguro, que ya nos hubiese gustado ver en el citado

match con Bobby . En su haber tiene una gran leccin de estrategia, con la que derrot
a SPASSKY, y que nuestros lectores podrn admirar al final de este comentario.
TUKMAKOV supo rehacerse de su deficiente actuacin en el ltimo campeonato
de la U.R.S .S., y se encaram en ese me ri torio quinto puesto.
En los puestos sexto y sptimo, un campen y un excampen del mundo , SPASSKY
y TAHL; el primero no nos permiti apreciar sus Secretos", debido , sin duda , a su
prxima confrontacin con FISCHER por el ttulo mundial, por lo que casi podramos
dec ir que ni se le vi en este torneo; TAHL , como de costumbre, nos dej atnitos con
sus rfagas de sacrificios en cadena y sus ataques desenfrenados; no obstante , esta
f orma de jugar tambin cuesta derrotas ; de ah su sptimo puesto.
Las po siciones octava y dcima las compartieron BYRNE, BRONSTEIN y HORT; el
,rnericano cuaj una brillante actuacin muy lejos de ese ltimo puesto que le adjudi Cib an los entendidos". BRONSTEIN realiz una de sus caractersticas competiciones ,
y su clasificacin podramos calificarla de norma! dada la nmina de participantes. No
as la del che co HORT, que estuvo muy discreto . En onceavo lugar, el excampen de la
U.R .S .S. Viktor KORCHNOI, que defraud a la concurrencia; de ser uno de los grandes
f avoritos pas a la zona templada de la tabla, tal vez inf luido por sus derrotas ante
SA VON y KARPOV; no obstante , consigui victorias de mrito , pese a realizar un torneo
con grandes altibajos.
Los puestos decimosegundo al decimocuarto fueron compartidos por GEORGHIU,
de Rurnana; SAVON, de Rusia, y OLAFSSON, de Is landia. El rumano realiz un aceptable torneo , aunque sin exces ivas florituras; el G. M. islands Frederik OLAFSSON deste mpe un pape l muy discreto con arreglo a su ca tegora; no obstante, resulta difcil
o;;te ti co de prediccio nes en un torneo que participa n 14 Grandes Maestros de primera
magnitud. El ecie nte campen sovitico Vladimir SAVON constituy una de las notas
negativas del torneo en lo que al ajedrez ruso se refiere , ya que no concuerda el anoJarse el triunfo en el siempre dificultoso Campeonato sovitico, y, al mes siguiente,
ouedar el decimocuarto de 18 en un torneo magistral. Parecido fue !o que le ocurri a
~a firme realidad rusa que encarna BALASHOV (quinto en el ltimo Campeonato de la
U.R.S .S.), que ocup el lugar decimoquinto.
El ex-Candidato Wolfang UHLMANN decepcion a la concurrencia al re al izar un juego
incoherente, vindose "asaltado" re oe tidas veces en forma sorprendente; como nuest os lectores podrn aprec iar una vez finalizada esta crnica en su cotejo con TAHL.
El G. M. yugoslavo Bruno PARMA, se co nvenci al fin de que para ganar un torneo
hace falta algo ms que tablas.
El hngaro LEN GYEL actu en la medida de sus pos ibilidades , aunque sin grandes
prete nsiones .
Veamos a continuacin una seleccin de partidas de este importante acontecimiento
ajedrecstico.

La responsabilidad

de

ser Campe

(Por nuestro colaborador ALBERIC O'KELL Y)

En el torneo Memorial Alekhine, que se

ha celebrado en Mosc del 23 de noviembre al 26 de diciembre, partic ip el campen M;.1ndia l Spassky , as como tres excampeones, Petrosian , Smislov y Thal , en
c8mpa a de otros 14 grandes maestros.
En la partida que opuso a Petrosian
cont ra Spassky, este ltimo se encontr
en una situacin sicolgica, apenas pasa'a la apertura, y renunci a una jugada

1J

s lida que, seguramente, le daba las tablas por repet icin de jugadas, segura:n 3nte influenciado por la responsabili1d de ser el campen del mundo, y eligi una jug ada que le llev a una situacin insalvable.
Petrosi an, recuperado del golpe Fischer ,
nos da una leccin, explo ta la ve ntaja
magistralmente y fuerza el abandono.

GAMBITO DE DAMA ACEPTADO

Bl1ncas
"1 J 3

PfTROS!AN

S '\SS

1. P4D, P4D
2. P4AD, PxP
En su match victorioso contra Petrosian en 1969, Spassky jug la defensa
Tarrasch 2 .... , P3R; 3. C3AD, P4AD. Despu s de este match, y como trabajo pre~aratorio de esta competicin, Spassky
Juega de tiempo en tiempo el gambito de
Dama aceptado, arma favor ita de Petrosian.
3. C3AR, C3AR
4 . P3R, P3R
6. 00, P3TD
5. AxP, P4A
7. P4TD, ...
La jugada de Rubinstein, que impide la
expans in negra del flanco de dama a
base de P4CD, y que despus de mucho
t iempo fue revivida por Botwinnik que la
aplic en cinco ocasiones a lo largo de
s u match con Petrosian en 1963. El excampen se mueve en un terreno fami liar.
. . , C3A
8 . D2R, PxP
La continuacin de la partida BotwinnikEuwe, Groninga 1946, fue : 8 .... , A2R; 9.
T1D, D2A; 10. C3l\, 0-0; 11 . P3CD, A2D ;
12. A2C, TD1A; 13. P5D!, con iniciativa de
las blancas. Botwinnik en el libro de sus
partidas estima que las negras, en lugar
de 12 .... , TD1A; pueden jugar mejor 12.
... , PxP; 13. PxP, C4TD; 14. C5R, con se ri as contrachances en el ala de dama .
9 . T1 D, A2 R
10. PxP, 0"0
11. C3A ...
En la segunda partida del ~atch antes
citado, Botwi nnik jug 11. A5CR, con la
idea de impedir 11 .... , P3CD ; a causa de
la amenaza AxC, seguida de P5D, con presi n blanca desagradable.
La jugada del texto fue aplicada en la
novena partida, y Petrosian respondi 11 .
... , C5CD; sin obtener un equilibrio total ,
y durante mucho tiempo debi defenderse
con precisin para no perder .
11 . . .. , C4D
12. D4R,
La decimosexta partida continu 12.
A3D, CD5C; 13. A1C, A2D; 14. D4R, P3CR;
15. C5R, A3AR; 16. D3A, A2C; 17. D3C, y
las blancas tuvieron juego ms libre. Con
la jugada 12. D4R, \as blancas presentan
a las negras un problema sico\qico. Norm almente , debieron responder 12 .... , C3A;
y si 13. D2R , C4D; las blancas eventual mente pueden forzar las tablas por repet icin de jugadas, que evidenteme nte desde el punto de vista negro son satisfactor ias. En todos los torneos se encuentra

algn jugador que incite a otro a las tablas, pero tras la derrota espectacular
contra Fischer , futuro rival de Spassky,
ste se ve obligado a jugar a ganar, y no
se puede conformar con unas tablas de
saln y menos an si son forzadas por
su adversario. Pero esta vez su decisin
resulta demasiado aventurada.
13. CSR, T2T
12. .. ., CDSC?
Esta jugada da idea de una posicin tormelltosa. En efecto, la jugada natural 13.
... , P3CD; sera refutada con 14. C6A! !,
C5xC; 15. CxC, PxC; 16. AxPD, o 15 .... ,
A2C; 16. CxA + , DxC; 17. P5D! etc.
14. A3C, C3AR
'
Despus de 14 .... , P3CD ; 15. CxC, PxC ;
16. D3A , las blancas estaran mejor.
15. D4T, P3CD
16. D3C, ...
Amenaza 17. A6T , que entorpece el desarrollo negro.
16. . .. , A2C
Desarrollando al fin el alfil, pero ya es
demasiado tarde. Era mejor 16 .... , C4T ;
y si 17. D3A , C3AR; amenazando 18 . ... ,
A2C .
17. A 6T, C1R
18. TD1A ! , .
Movilizando tranqu i lamente las ltim as
fuerzas .
18. . .. , R1T?
No apercibindos e de la fu erz a de la
rplica blanca.
Era necesario 18 .
TH; tras lo cua l
las blancas podran seguir 19. P5D! , PxP ;
20. CxPD , CxC ; 21. C6A (no 21. AxC, AxA ;
22. CGA , A xC; con tres piezas por la dama), AxC (si 21 . ... , D3D , 22 . AxC,) ; 22 .
TxA , T1A : 23. TxC, TxT; 24 . TxD, AxT ; 25 .
A2D , despus de lo cua l la mayor dificultad negra sera el pone r en juego las torres.

19.

P5D l,
11

Nos ensea la fuerza de un pe n aislado insuficientemente bloqueado.

19. . .. , PxP
Si 19 .... , PxA; 20. PxP, seguido de 21 .
CxP +, ganando.
20. A3R!, T1T
Parando la amenaza PST.
21. e4A,
Asegura la penetracin por 6CD , recperando el pen entregado .
21.
, e3D
O bien 21 .... , A4A; 22 . PST!, AxA ; 23 .
DxA, PxP; 24. OSA , seguido de CxPT, ganando material; el sacrificio 22 . ... , PSD ;
23. CxP, PxA; 24. TxD , PxP+; 25. R1 A ,
TxT; 26. C3-5D, lleva a la perdicin a las
neg ras .
22. AxP, D1e
23. e5T, G4A
Contraataque desesperado, la posicin
negra no tiene salvacin .
24. DxD, TDxD
25. exA, Txe
26 . P5T,
Con la condenacin del PO, la suerte de
la partida esta echada. Las negras intentan ahora una maniobra para obtener el
equilibrio, pero fracasan.
28. e5D, C3A
26. .. ., A4C
27. T1e, P5D
29. A4T,
Comienza a minar las defensas del citado pen.
29. ..., T1A
30. P4A!, e3-2R
31. TD1A!, T1-1eD
O bien 31 ..... T2-1C ; 32. TxT + . TxT ;
33 . PxA, CxC; 34. A7D, ganando fcil.
32. PxA , G~C
33. AGA,
Los alfiles son feroces.
33. .. ., TxA
34. PxT, CDGR
37. P4eR, C2C
35 . P7C!, CxT
38. TxP, e3R
3G. Txe, P3e
39. T7D,
l.as negras abandonaron. La amenaz a
A5D-AxC, seguida de T7AD, T8A, es dema siado fuerte.

DEFENSA FRANCESA
Blancas : TAHL (U .R.S.S l
Negras UHLMANN (Alemania Orienta l]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12

P4R, P3R
P4D, P4D
e20, P4AD
eR3A, e3AD
A5C, PDxP
exP A2D
A5e, D4T +
e3A, PxP
exP, A5e
0-0, Axe

11 . PxA, DxPA
12. e5A, Pxe
13. T1R+, A3R
14. 060, P3TD
15. A2D, DxP
16. A4e, PxA
17. D8A+. R2D
18. TR1D+, R2A
19. DxT, Negras
abandonan.

GA MBITO DE DAMA
Blancas: HORT (Checoslovaquia]
Negras: BYRNE (EE . UU.J
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

P4D, e3AR
P4AD, P3R
e3AD, P4D
A5e, A2R
e3A, e020
P3R, 0-0
T1A, P3TD
AxPA, 0-0
A3D, P3A
D2A, T1R
0-0, e1A
C5R, ese
AxA, DxA
C3A, e3C
P3TR . e3A
e4TD, e5R
eGe, T1C
.A xC, PxA
e20, e5T

20. D5A, D3A

21. R2T, A4A
22. TD1R, TD1D
23. P3A, PxP
24. exP, AGD
25. T2A, A5R
26. D4e, Axe
27. PxA, TxPR
28. TxT, D5A+
29. R1C, DxT
30. D3A, D5A
31. PSD, DGe +
32. R1A, DxP+
33. R2R , PxP
34 . D2A, T1 R +
35. R1D, D3R
Blancas pierden por
tiempo.

DEFENSA KARO KANN

Blancas : KORCHNOI (U.R .S S l
Negras : SAVON [U R.S S.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

P4AD, P3AD
P4R, P4D
PRxP, PxP
P4D, P3R
e3AD, C3AR
e3A, A2R
A3D, PxP
AxPA , 00
0-0, e3A
A3C, P3TD
T1R, e4TD
.A2A, P4eD
P4TD, P5e
e4R, A2e
A2D, exe
Axe, AxA
TxA, e5A
A1R, 040
T2R, A3D
P3eD, e4T
T1e, TR1A
030 T2A
A2D; P3T
P3T, e3A
D4R, DxD
TxD, TD1AD
R1A, P4TD
T4-1R, P4C
TD1 A, R2e
T4A, R3e

31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
\i2.

R2R, e2R
TxT, TxT
T1 AD, T2D
R3D, P3A
A3R, P4R
PxP, AxP +
R4A, A6A
Rse, T4D +
RGe, e4A
ASA, P4T
T2A, PSe
PxP, PxP
e1e. eso
Axe, AxA +
RGA, T4AR
T4A, PGe
e2R (secr.), PxP
e3C, A4R
e1A, T4T
T2A, ASD
T2D, T8T
T1D, A6A
b3. RSe, ABR
54. e3e, TBe
55. RxP, TxP
56. T3D, P4A
57. T3AR, TBe
58. exP??, T4e
Blancas abandonan.

APEflT IPA

GLESA

Blancas: KORCHNOI (U R.S.S)

'\legras KARPOV (U R.S.S)

1. P4AO, P4AO
2. e3AR , e3AR
3. P3eR, P40
4. PxP, exP
S. A2e, P3eR
6 . P40, A2C
7. P4R, e2A
8. PSO, C4e
9. 00, 00
10. 02A, e3T
11. A4A, Ase
12. eo2o, eso
13. exe, Pxe
14. e3A, 03e
15. esR, Axe
16. AxA, P3A
17. A4A, TD1A
18. 04T, P4e
19. A1A, A7R
20. T1R, P60

21 . A1A, AxA
22. TxA, T7A
23. A3R, e4A
24. 040, P4R
2S. PxP a. p., OxPR
26. TD1A, T1A
27. P4eO, exP
28. TxT, PxT
29. T1A, P3e
30. P3A, e30
31. 030, T3A
32. P4TD, OSA
33. 020, e2A
34. P4A, PSe
3S .. Pse. T1A
36. 070, P4TR
37. R2A, 06A
38. OSA, T1R

Blancas abandonan.

DEFENSA IND A DE DAMA

Blancas SM SLOV (U A S S,
Negras OLAFSSON (Islandia)
1. e3AR, e3AR
2. P4A, P3R
3. P3CR, P3CO
Las negras adoptan la defensa india de
da ma. Con 3.. .. , P4D se entrara en los
cauc es de la apertura Re t i , que dom ina
Smyslov.
4. A2C, A2C
6. P40, CSR
S. C3A, A2R
7. A 20 , ...
La lt im a novedad en este sistema. Las
co ntinuaciones ms usua le s son 7. D2A
y 7. CxC.
7. .. , A3AR
11. A3A, P30
9. T1A, P4A
12. 0 20, C3A
8. 0-0 0-0
13. PxP, AxA
10. CxC, Axe
14. TxA, PCxP
Normal, para disponer de la columna
CD abierta y una mayora cent ral de peones. Contra sta estarn or ienta das, sin
emba rgo, las prximas maniobras de
Smyslov. Desp us de 14. . .. PD xP; 15 .
D4A! sera una fuerte contin uaci n.
15. T10, 02R
16. C1R ,
Pero , no 16 . DxP , a causa de TD 1D , que
ganar a material.
16. . .. , AxA
19. 02A, TR1 O
17. RxA, T01D
20. 04T, T2A
18. C3A, T20
21 .. P3TD,
Co n fin o ataq ue posicional. Smyslov in-

crementa su ve ntaja. Ahora, con la amenaza P4CD, provoca debilidades importantes

en el ala de dama enem igo.
21. ... , P4TD
23. T6C, T1 -1A O
22. T3C, P4T
24. C20, P40
Ante 25. C4R ! , las neg ras tienen que
crear compl icaciones tcticas.
25. C3C!, ...
Sm ys lov, con frrea lg ica, presiona sobr e los puntos dbiles de su advers ario .
'?5. . .. , C4R
26. PxP, PxP
28. C20, P6A
27. TxP, PSA
29. PxP, CSA
Intento de reaccin , ante la imposibilidad de protege r sus peones.
30. T65C!,
Naturalmente, s i 30. CxC?, D5R +, ga
nara la tor re.
30. . .. , OxPR
31. C1A, 03R
32. 010,
Reagrupando sus fuerzas , para el asal to f inal.
32. ... , C3C
33. T80 +, R2T
3S. TxC, T3A
34 . 01C + , P3C
36. T8CO
Y las neg ra s abandonaro n. Gran precisi n en las maniobras pos icionales por
pa rte del ex campen mundial, en una
"J artida tpica de su estilo de juego.
(Por nuest ro colaborador ROMAN TORAN)

DEFE"JSA GRUNFELD
B a>c:.as
>"l'r::Js

KO'lCfiNOI
TlfKMAKOV

1. P40, C3AR
2. C3AR, P3CR
3. P4A, A2C
4. C3A, P40
5. 03C, PxP
6. OxPA, 00
7. P4R, C3T
8. A4A, P4A
9. 0-0-0, PxP
10. CxP, A2D
11. P3A, T1A
12. 03C, C4A
13. 03T, C3xP
'4. Pxe, P4R
-;. e6A, TxC
r,. ASCO, T2A
17. A3R , C3R
18. Tx"A , TxT
19. AxT, OxA
20. OxP, eso
21. T10, T1A

22 .
23.
24.
2S.
~6 .

27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
14.
35.
36.
37.
38.
"9.
.10.
41.

(U R.S S)
ru R.s s l
R1C, o se
T20 , Txe
PxT, OxP +
R1A, OxA
08e+, A1A
PxC, PxP
08A, PGO
P4e, OSO
R1C, OSC +
R1A, 050
R1C, P4CD
P3TD, PSC
P4TD, OGR
01A, A3T
T10, 07R
08A + , R2C
T1T, A70
04A, AGA
03C, OxPe
T10, 04A

Blancas rinde n.
13

lUE~IORIAL

SISTFMA CATALMN

1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.

Blancas: STE N (U P.S.S,

LF 1( , rl
mq
)
S
P4AO, e3AR
11. P4R, P4A
P3eR, P3R
12. PRxP, PRxP
A2e, P40
13. A2e, 02A
e3AR, A2R
14. exP, exe
00, 00
1S. Pxe, AxP
16. PxP, Axe
P4D, eD-20
02A, P3A
17. AxA, exP
T10, P3eO
18. OSA, TR10
19. ASR, Negras
e3A, A2e
Abandonan.
P3e, T1A

ALEKIIINE
23 . PTxO, R2A
24. P4AO, A1R
2S. T40, P4A
26. T20, PSO
27. T22R, T30
28. CSR+, R2R
29. e30. T4A
30. P4eR, T4e
31. CSR, P60

"'lc.a~

LE GYEL

1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
1<J.
11.
12.
13.
14.
1S.
16.
17.
18.
13.
20.
21.

P40, e3AR
!'4;'\D, P3R
P3eR, P4D
A2e, PxP
e3AR, P4CD
esR , e4D
0-0, A2e
P4R, e3AR
T1R , C02D
D2R, P3TD
C3AD, Cxe
Pxe, e20
T1D, D1A
P4A, A4A +
A.3R, 00
T2D , AxA +
DxA . P4AD
TD1D, A3A
T6D , T1R
T1-2D, D2A
e10. Pse

'"''

ar
1.
2.
3.
4.
S.
6
7.

['-funqr a
q S .,

22. A1A, A4e

23. A~P. e3C
24. AxA, PxA
2S. P3e, e1A
26. T7D, 03C
27. T2AD, PSA
28. T4D, T6T
29. e2A, e2R
30. 020, P6A
31. 030, e3A
32. T6D, T61T
33. R2e, TR1D
34. P3TD, TxT
3S. PxT, eso
36. PxP, exT
37. Oxe, DSD
38. R3A, P4R
39. e 3D PxP
40. PxP,' P3A
41. PSR
Y rind en blancas.

DEFENSA S'CILIANA
Blancas : TAHL (U R.S S.)
egr s
R"'E [EE UU)
1. P4R. P4AD
12. AxA, OxA
13. C02D, PxP
2. e3AR, e3AD
14. exP, Cxe
3. A5C, P3R
4. 0-0, eR2R
1S. OxC, P3D
5. T1!'., P3TD
16. 04R, A2D
17. TD10, TD1D
6. AxC, PCxA
7. PSR, e3e
18. 030, D2A
8. P3CD, A2R
19. 03e, D4A
20. e4A, P4D
9. A3T, 0-0
10. P4D , PxP
21. C3R, OSA
11. DxP, P3A
22. e4e, OxD
14

T20, TSO
P3e, P4TR
P4A, TxPe
exT, Pxe
PSA, A3A
TxPR+, R20
T6e, ASR
TxP7+, R30
P6A, Rinden.

Ett SA 1 DIA 01:: LA

APERTU~A CATALA~A

1:!

32.
33.
34.
3S.
36.
37.
38.
39.
40.

"

9.

10
11.
12.
13
14.
~S .

'Hl.
17.
Hl.
19.
20.
21.

lOR~

C3AR, C3AR
P4A, P3eD
P3eR, A2e
A2C, P4R
P3D, ASe +
A2D, AxA -t
DxA, 0-0
0-0, T1R
e3A, P3A
TD1A, P4D
PxP, PxP
P4D, PSR
CSR , CD2D
CxC, Dxe
e10, T2R
04A, C1R
C3R, C3D
A3T, D1D
T2A, T2A
TR1A, TxT
TxT, P3e

.'lC~S

22. DSR, P3A

23. 06R+, R1A
24. exP, T1A
2S. TxT, AxT
26. e4A, P4eR
27. DxA, OxO
28. AxD, Pxe
29. A6R, R2R
30. Ase, C4A
31. AxP, exPD
32. AxP, PxP
33. PAxP, exP +
34. R2A, eso
3S. R3R, e3R
36. ASA, em
37. R4R, e3A
38. P4TR, R3D
39. ASA, R2R
40. A6T, R2A
41. A4A +, Rinden .

DEFENSA 1'-.JDIA DE DA'IAA

UH~IVANI\J 'Al r ni a Qr1entc 1)
1 ()\/ 'lt '< .S S 1
S <; 1
4

P4AD, C3AR
C3AD, P3R
::! . C3A , P3eO
4 . P3eR, A2e
5. A2e, A2R
6 0-0, 0-0
7. P4D, C5R
8. A2D, P4D
S
PxP, PxP
10 T1A, cm
'11. A4A , P4AD
12. PxP. Cxe
13. PxC, CxP
14. ASR, T1R
15. T1R, esR
16. 04T, P3TD
1.
2.

'ChEcos ov:JqL ic)

NOI (.., R S S.)

17. P4A, A4A

18. P3R , PxP
19. OxPA, T1AO
20. D2R, CxPA
21 . Oxe, AxC
22. A3T, TxA
23 . AxT, A3A
24. A3T, 01R
2S. A2e, TxP
26. R1T, AxA+
27. RxA, DSR -t
28. R3T, D3R +
29. R2e, 040 +
30. R3T, T3R
Blancas Rinden.

lUI!:~IOIU .U....

,\. Ll. li.Hil\E

APrt11URA uAMB,TO DE

Blar

1.
2.
3.
.1.
s.
G.
7 ..
3.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29 .
30.

sn:

<>

P4AO, P4AO
e3AR, P3eR
P40, A2e
P4R, C3AO
Pso. eso
Cxe, Axe
e3A, P30
A2R, A2e
0-0, e3A
A4A, 0-0
020, P3TD
TD1D, A20
PSR, e1R
03R, P4eO
P3eO, Pse
e4R, A4A
e3e , A1A
TR1R, P4TD
A30, T2T
C4R, 03e
PxP, PxP
exPA, Pxe
Oxe, Ase
ose, oxo
PxO, AxT
TxA, T2e
T1R, T10
A4A, A1A
R1A, R2e
P3TO, PxP
DEr c

SA

31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
-10.
41.
42 .
43.
14.
45 .
46 .
47.
48.
49.
50 .
51.
52.
53.
54.
55 .
56.
57.
58.

TH, A30
A20, A2A
TxP, T2T
A3R, A3e
R2R, R3A
R30, R4R
TH, R3A
P4eR, R2e
Pse, T2-20
P4T, R1A
PST, T30
TH, T3-20
T4T, TH
PxP, PAxP
T4A + , T2A
TxT + , RxT
PGD+, R1R
ASD, T1A
A6A +, R2A
R4A, R3R
AxP, AxA
RxA, T1A
ASO + . R20
P3A, THR
AGA + . R3R
PGe, T10
P7e, neo
P4A, Negras
rinden.

s,~.,,,_IA

1.
2.
3.
4.
5
R

7.
8.
9.
1G.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

P4R, P4AD
e3AR , P30
P4D, PxP
C;{l', C3/I,R
C'l/1.0, C3A
AM D, D3e
C3C, P3R
A3R, 02A
P4A, P3TD
A30, A2R
!)] .~. P4CO
0-0, A2e
TD1R T1AO
D3T, CSCD
P3T , exA
PxC , 0-0
03e, P4R
PxP, PxP

Y las negras abandonan s in prose guir

'a partid a

DEFENSA INDIA DE
Blancas
Negr

Blancas GEORG>-!IJ (Rull'Jnla)

1\Jeyr s STEI
(U.R S .S.)

19. A6T, e1R

20. eso, Axe
21 . PxA, 03e +
22. A3R, D3D
23. A2D, C2A
24. P40, exP
25. PxP, 03R
26. Ase, AxA
27. OxA, T7A
28. T10, TxPeo
29. esA, 03AD
30. e4R, P3T
31. 03e, 03eO +
32. RH, 03e
33. PGR? Dxe
34. TD1 R, T7R
Rinden blancas.

JAr..l

31arcc'l S'v1YS OV (U R S S
~ a.
"
'i
1. P4AO, e3AR
22. P4e, A2A
23. A3e, T1 R
2. P40, P3A
3. e3AO, P40
24. 04R , 02A
4. e3A, P3R
25. 02A, 01e
5. Ase, P3TR
26. e4T, A10
6. Axe, OxA
27. ese , A2A
7. 03e, e20
28. T3R, PST
8. P4R PxPR
29. A2T, P4A
9. ex~ DSA
30. e1A, ASA
10. A30, A2R
31. T3-1R, Axe
11. 0-0, 0-0
32. PxA, RH
12. TR-1R, T10
33 . 02R, A4e
13. TD-10, 02A
34. 03A, 01A
14. A1e, e1A
35. OST, 010
15. PSA, P4eO
36. e2T, 03A
16. e3e, A2D
37. e3A, R1e
17. 03R, A1R
38 . esA, T2AO
18. A2A, P4TD
39. P3e, PSA
19. P3JO., T2T
40. A1e, T10
20. P4TR, 01e
41. R2e, T1-1A
21. PST, P3A
(Secreta).

1.
2.
3.
4.
5.

OLAFSSON

~EV

( lslan:l

SA O 1 (U R S S

P4AO, C3AR
e3AO, P3eR
P4R , P30
P40, A2e
A2R, 0-0
Ase, e020
7. 020, P4R
8. PSO, e4A
9. A3A, P4TD
10. P4TR , P3A
11 . e R2P., P4C
1?.. POxP, PxP
13. eso , C3R
14. e2-3A, T3T
15. P7A, CxPA
16. PST, C2xC
17. Cxe, .A3R
18. PxP . PAxP
1"1 . T1AO. T3A
~fl.
A2 R, T4A
21. TxPA, Axe

22.
23.
24.
25.
26.
27.
28 .
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35 .
36.
37.
38.
39.
40.
41.

TxT, PxT
PxA, 030
T4T, RH
T4T, PSR
A4AR, OxP
OxD, exo
A60, T10
AxP, esA
TxPR, exA
Txe, R1e
A3R, T1e
P3eO, PST
PxP, TH
T2A, TxP
T8A +, R2A
T7A+, R1A
T7T, TSAD
R20, P4T
P4T, A7e
R30, Rinden

15

~IElUORIAL

ALEKHILYE

D TENSA
E'

)!:r

Bl m

'lCc >

"J
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
13.
G.

10.
11.
12.
13.
14.
1S.
16.
17.
18.
19.

"

P4R, P4AD
e3AR, e3AD
P4D, PxP
exP, D2A
e3AD, P3R
A3R, P3TD
P4A, P4eD
e3e, P3D
A3D, e3A
0-0, A2R
D3A, A2e
P4TD, Pse
e1e, P4TD
e1-2D ' 0-0
R1T, C1e
e4D, eD2D
ese. o1e
TD1R, T1A
D3T, C4A

'\

20. Axe, TxA

21. e3e, T4T
22. D3A, P4R
23. PSA, P4D
24. e20, TST
2S. P3eR, PxP
26. exP, Txe
27. TxT, D1D
28. TR1R, T1A
29. T1-2R, D4D
30. P3e, P3T
31. R2e, D2D
32. P3T, A4A
33. P4T, P4T
34. R3T, A3e
3S. R2T, P3e
36. PxP, ese +
37. R2e, P4A
Blancas rinden.

CUADRO
l

1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1S.
16.
17.
18.

DE
4

P4D, e3AR
P4AD, P4A
PSD, P3R
e3AD, PxP
PxP, P3D
P4R, P3eR
P4A, A2e
ASe+, eR2D
A3D, 0-0
e3A, e3T
0-0, ne
R1T, e2A
P4TD, P3TD
PSA, P4eD
PTxP, exPe
Ase, P3A
A4AR, C4R
P3T, "f2A

lO ll

lO
JI

Korchnoi

1U.R S.S 1

12

Sovon

!U.R.S.S.)

2
3
4
5
6
7
8
9

Karpov

(U.R.S .S.)

;,

Georghiu

{Rumania{

14

Olaffson

(Islandia{

15

Uhlmann

(Alemania{

16

Balashov

!U.R.S.S .!

17

Parma

18

lengyel

16

.......

13

(Yugoslav ia)
{Hun gria )

o
o

y, y, o o 1 1 1 o
y, y, y, y, y, o o 1 /:!
y; o y, y, y, y, o y, ,,
y; y2 o y, y, 1 o y, o
y, o o y, y, o y, y, '
y, y, y, o o ~/2 1 '2 o ~'
y, o o o o o ~ /2 y,
2

1/ 2

1/2

1 y, y, , y, y, 1
y, 1 y, 1 y, 1 1
y, y, 1 1 y, 1 y,
y, y, y, y, 1 1 y,
y, y, , y, 1 1 y,

y, y,

y,

11

90,25

11

87,75

10 y,

10

82,-

10

81,50

gy, 76,75
gy, 76,-

1 1 y, y, y, 1
y,
y, y, 1 y; y,
1
y, y, 1 y, y, y, 1
y, y, y, 1 1 1 1

72,25

63,50

ay,

o o 1/z
o y, y,
o o '' o o
o
1/ 2

~2

12 13 14 15 16 17 18 Ptas. Sonnen

y,

y, y:.!

y, y, y,
y, o ,
1 y, y, y,
y, o y,
y; y; 1 o
o 1 y, y, y,
o y,
y;

o o

19. P4eR, A1A

20. T2T, eso
21. exes, Pxe
22. e2R, Tse
23. e1A, D3e
24. T2A, P4TD
2S. T2A, T2A
26. A2D, exA
27 . exe, T4e
28 . TxT, DxT
29. D4T, A2D
30. DxPD, D7A
31. A3A, D7R
32. T1T, A2R
33. T1R, D6A +
34. R2T, T1e
35. T3R, D8A
36. T3e, rinden

CLASIFICACION

y, y, y, y, y; y, y, 1 1 1
y, 1/2 y, y, y, y, ~ 1 y,
{U R.S.S.) y,
Stein
y, 1 y, ;,; y, ' y, ,
Smyslav
IU R S.S.I y, y;
'
u.q.s. y, y, y, .::. y, y, y, y, ' ' y, 1
T ukmakov
y, 1 y, y, y, 1
Petrosian
(U.R.S S. J y, y2 o y, 1
y, 1 ~ 2 y, o
Ta h l
(U.R.S .S.! y, y, y; y; y,
y, y, Y2 o
Spassky
iU .R S St y, y, y, y, o
Byrne
lE E.U .U 1 y, y, y, y, y, o , 1
1 y, o
Hort
y; 1
(Checoslovaquia ) o y, y, y, y, y, y, o
Bronstein
(U RS.S. ) o o ?'2 y, y, y, y, y, 1/:?
o

BrNu
(ll K<:: S

S'

y;

1/ 2

1/ :.l
l/ 2

'h
1

y,
y,

y, y, 1
y,
o 1 1 y, y,

74,50

7y, 63,75
?y, 62, ?Y, 62.6y, 54,25
6 1/ 2

54, -

4 y,

XXXIX CAMPEONATO DE LA U.R.S.S.

De este interesante Campeonato, cuya informacin y comentarios ya dimos en el
nmero 7 de JAQUE , vamos a ver hoy algunas importantes partidas, dos de las cuales
son comentadas ampliamente por los grandes maestros soviticos FURMAN y SAVON .
CAMPEONATO DE LA U.R.S.S.

CAMPEONATO DE LA U.R.S.S.

Sistema Cataln

Defensa Siciliana

Bl ancas : STEIN
Negras : DSCHINDSCHICHASCHWILI
1. P4AD, C3AR
14. CxA, CxC
2. P3CR, P3R
15. TD1C, .A2R
3. A2C, P4D
16. A1TD , D1A
4. C3AR, PxP
17. TR1A, P3A
5. D4T +, A2D
18. P4D, 00
6. DxPA, A3A
19. D3C, T2T
7. 0-0, CD2D
20. P5D, C4A
8. C3A, C3C
21 . D3R, TxP
9 . D3C, P4TD
:(2. PxPA, P3CD
10. D2A, PST
23. TxP, D2A
11. P4R, P6T
24 . C4A, TST
12. C5R, PxP
25. ASR, abandonan
13. AxP, A5T

Blancas : SAVON
Negras : DSCHINDSCHICHASCHWILI
1. P4R, P4AD
15. eso, cxc
2. C3AR, P3R
16. PxC, AxP
3.. P4D, PxP
17. PxP, 0-00
4. CxP, C3AR
18. 000 D3A
5. C3AD , P3D
19. TR1( PxP
6. P4CR, P3TR
20. AxPR, P3A
7. T1CR, C3A
21. ASA+, R2C
8. A3R, P3T
22. TxA, TxT
9. P3TR, A2D
23. A4R, A4A
10 P4A, D2A
24. T1D, R2T
11. 020, P4CD
25 . AxT, D1R
12. A3D, CxC
26. A6R, PxA
-: 3. AxC, A3A
27. DxPR, abandonar
14. D2R , P4R
CAMPEONATO DE LA U.R.S.S .
Apertura Inglesa

S A V O t._

Blancas : GELLER
Negras: BRONSTEIN
1. C3AR , P4D
:~1.
D1C, C4A
2. P4A , PSD
22. C4R, C3R
3. P3CR, P3CR
23. P5A, P4A
4. A2C A2C
:~ 4.
C2D, TR-11
5. 00, C3AD
'.S. T1A, A3T
6. P3D , P4R
26. D2T, T1R
7. C3T, CR2R
27. T1-1C, AxC
8 C2A, P4TD
~8 . TxA, R2C
9. P3C , 0-0
~G .
T2A, CxP
10. P3TD, A2D
30. TxC, TxT
11. A2D, D1A
31. CGT, 030
12. D1A, C4.A
32. CxT, DxC
13. P4CD, PST
33. P4T, T2R
~4.
PSC, C4T
34. D2C, 030
15. AxC , TxA
35. D6C A3R
16. C4C, P3AD
36. T4C,' A6C
17. PxP, PxP
37. DxPA, D2A
18. T1C D2A
38. DxD, TxD
'i9. C2D, G3D
39. T7C,
20. T2C, C2C
Blancas pierden por tiempo.

17

1.
2.
3.
4.
5.
G.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19'.
20.
21.
22.
23.
24.

25.
26.
27.

CAMPEONATO DE LA U.R.S.S.

CAMPEONATO DE LA U.R.S.S.

Defensa Siciliana

Apertura Inglesa

Blancas: SAVON
Neg ras: STEIN

Blancas: SMYSLOV

P4R, P4AO
C3AR, C3AO
P40, PxP
CxP, C3A
C3AO, P30
A4AO, 03C
C3C, P3R
ASCR, A20
02R, T1A
P4A, eso
CxC, OxP
R20 _ ose
T01CO, OxA
OxO, TxO
AxC, PxA
R30 , T2A
C3-5C, AxC +
CxA , T20
CxPT, P4D
PxP, A4A
ese, TxP +
R4A, A3C
TR1D, TxT
TxT, R2R
P4TD, P4T
T1CO, T1D
P3A, T20

28. C40, A4T

29. T3C, R10
30. C2R , P4A
31. C40, R1A
32. C3A, T80
33. P3C, T8TD
34. RSC, A10
35 . P4A, T7T
36. P4T, A3A
37. ese, Axc
38. PTxA, R2A
39. PSA, T7AR
40. TlR, 'f7C +
41. R4A, 'f7A +
42. R40 R20
43. T3C,' T7R
44. TxP+, R3A
45. T6C+, R2A
46. PST, TSR +
47. R30, P4R
48. P6T, PxP
49. PxP, TxP
50. P7T, TSTO
51 . T6AR, PST
52. TxP+, R3A
53. P6C, P6T
54. P7C, abandonan

CAMPEON ATO DE LA U.R.S .S.

Defensa Caro-Kann
Bla ncas : TAHL
Negras : BALASHOV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

18

P4R, P3AO
P40, P40
C20, PxP
CxP, A4A
03A, P3R
A30, C20
C2R, A3C
A4AR, C2-3A
ese, C40
AxA, PTxA
A20, C3T
0-0-0, ASC
P3A, A2R
P4TR, 020
P3CR, 0-0-0
P4A, C3C

17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
~lL

25.
26.
27.
28.
'2 9.
30.
31.

AST CxP
Axr: TxA
C3A, AxC +
PxA, C4A
02R, C3C
P4CR, CxP
OSR, C6A
OxPC, 02R
TxT +. RxT
06A, CxP
08T + . R20
P4A, C6A
T3T, 04A
TxC, 08C +
C1 O, abandonan

Negras: KARPOV
1. P4AO, P4AO
2. C3AR, C3AR
3. C3A , P40
4. PxP, CxP
5. P3R, P3R
G. P40, PxP
7. PxP, A2R
8. A30 , 0-0
9. 0-0, C3AO
10. T1R, C3A
11. P3TD, P3CO
12. A2A, A2C
13. 030 , T1A
14. ASC, P3C
15. T010, C40

16.
17.
18.
19.
20.
21.
,:2.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

A6T, T1R
A4T, P3T
CxC, OxC
03R, A3A
A3C, 04TR
PSO, C10
P60, T4A
P70, T2R
04A, A2C
08C, OxA
OxC + . A1A
T3R, A3A
OxA + !, OxO
P80 =O, aban d.

CAMPEONATO DE LA U.R.S.S .
Apertura Espaola
Blancas : TAHL
Negras: KROGIUS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

P4R, P4R
C3AR, C3AD
ASC, P3TD
A4T, C3A
0-0, A2R
T1R, P4CO
A3C, 0-0
P3A, P40
PxP, CxP
CxP, CxC
TxC, P3AO

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

P40, A30
T1R, OST
P3C, 06T
T4R, 020
C20, C3A
T4T, A2C
C3A, TD1R
ASC, CSR
A2A, P4AR
A3C+, T2A
A4AR, abandona1

CAMPEONATO DE LA U.R .S.S.

Defensa siciliana
Blancas : KARPOV
Negras: TAIMANOV
Comentarios del G. M. FURMAN (URSS)
1. P4R, P4AO
3. P40, PxP
2. C3AR, P3R
4. CxP, C3AO
Taimanov se distingue por su envidi able constancia, en lo que en aperturas se
refiere , lo que le proporciona un estudi o

muy a fondo de todas sus va riantes . El

iado negativo de esta tctica res ide en
que su contrario no tiene que preparars e
de muchas aperturas para la partida.
s. ese, PJD
6, A4AR, P4R
9. e1 -3A, P3TD
7. A3R, eJA
10. Axe, PxA
8. Ase, A3R
11. eJT, .. .
Esta posicin se present en dos de
los matchs de Candidatos: Fischer-Taim anov y Fischer-Petrosian . En el primero se
sigui : 11 . ... , CSD ; 12 . C4A , P4A; 13.
PxP , CxP5; 14. A3D , T1A ; 15. AxC, TxC ;
16. AxA , PxA; 17. D2R , y las blancas obtuvieron ventaja .
Petrosian, por su parte, plante una difc il papeleta a las blancas con 11 .... ,
P4D. Por otra parte , la continuacin de la
partida se parece mucho a la part ida que
jugaron Fischer y Petrosian.
11 . ..., C2R
Novedad. Las negras cambian su PD , y
as se desembarazan de la debilidad que
-;.ste supon.e .
12, e4A, P4D
. PxP, exP
15. eJR, AJA
14. exC, Axe
16. A4A,
La jugada exacta. Despus de la tentadora 16. D5T, D4T +; 17. P3A, 0-0-0 ; las
negras recibiran contrajuego.
16. ..., DxD+;
18. ASO, AxA
;'l . TxD, T1A
19. TxA , ...
A pr imera vista parece ser que la novedad no es mala, ya que la posicin, en
apar ienc ia, es totalmente igual. Si las
bla ncas se enrocaran, los peones doblados de su contrario le daran una seri a
ventaja.
19. . .. , R2R
20. R2R, R3R
21. TR1 D, P4A

Amenaza 22 . .... P5A ; con la consiguien-

te captura del PAD; y con 22. P3AD , P5A ;

l as negras pueden atreverse a mirar el
porvenir con optimismo, ya que el cabal lo desde 3R no puede ir a ningn luqar aceptable .
22. P3eR!,
Es muy importante para las blancas
mantener el caballo en 3R. Tras la disc reta 22 ... . , P3A ; 23. P3AD , la ventaja ca e
de su lado. Pero la defensa pasiva no
va con Taimanov.
22.
PSA
Est~ avance empeora la posicin del
rey negro .
23. PxP, PxP
24. e2e, TxP+
2S. R3A, A4A
Muy peligroso era 25 .... , TxPC; en vista de 26. CxP+ R3A; 27. T1R , con la amenaza 28. C5T +.
26. CxP + , R3A
27. C3D , T1AD
28. T7D , P4e
Esta natu ral jugada resulta ser una incorreccin. Era mejor 28 ... . , P3C ; y la po.
sicin defendida del A4A en muchas var iante s,'. permite a las ne'gras defende r sus
peones del flanco de rey.
30. T4R, TSA
29. T1R, R2e
Si el pen hubiese estado en 3C , era
1
posib e ahora 30 .. .. , T3A . Sin embargo en
este momento, a la citada jugada seguira 31. T4AR, T3A ; 32. TxT , RxT; 33 . T7A ,
c1Jnando pieza.
31 . esA, ...
Lo ms fuerte. Despus de 31. TxT,
PxT; 32. C5R , R3A; las negras hubieran rec ibido buenos contrachances.
31 . . . . , -TxT
32. RxT, R1 e
33. P4A,
Las blancas no se dejan tentar por la
qananc ia del pen. En caso de 33. TxP ,
A3D; en el final de torres, hay posibilidades de tablas para las negras.
33. .. ., A1A
Taimanov de nuevo en busca de contraj.;ego. La pasiva 33 .... , T1A; deja sin ninruna perspecti va a las negras .
34 . exP, 'f7A
3S. ese, A3T
Se amenazaba 36 . T8D, seguido de C6R.
36. C6R, TxPT
Ms tenaz era 36 . . . , TxPC; 37 . R5A ,
AxP ; 38. RxA , TxPTR ; 39. T7C +. R1T ; 40 .
T7T, y sigue como en la partida. Con el presente orden de jugadas las blancas hubier~n podido decidir la partida en la jugada 38 .
37. RSA, AxP
Las negras se v en obligadas a entrega r
el alf il ante la amenaza 38. R6A, y si en
vez de esta entrega hubiera jugado 37 .
19

... T7C; decide 38. T8D +, R2A; 39. T8TR .

38. RxA,
Karpov no ac ierta a acabar la part ida
co n 38. CxA, TxP; 39. R6A, P3T; 40. T7C + ,
R1A; 41. C6R +. R1R; 42 . T7R mate .
40. T7T, P4TR
38. . .. , TxP
39. 'f7C + , R1T
41. TxP, PSC
Las blancas t i enen pieza de ms y su
ni ca preocupac in es que no les camb ien el pe n que les resta.
42. C4D, T7C

~~

~- ~

~R;s;
'?,

Aqu fue aplazada la partida , y Karpov

no apunt la mejor jugada . Esto permite
a Ta imanov defenderse y crear dificultades al contrar io para la rea li zac in de su
ventaja .
43. R3A, ...
Era muy fuerte 43 . CSA! , parando el PT ,
y abr iendo el camino al rey, va SC o SR ,
hacia 6A.
43.
. ,
44. R3R, 'f7CD
Las neg ras se mantienen a la espectat iva tctica , es decir , con un error de l
contrario esperan camb iar el pen. Era
importante la tenaz 44 .... , T?T; con la intencin de avanzar el PT. Pendiente de
esta c ircunstancia el rey blanco se debera dir igir o hacia el flanco de dama o
hacia el pen pasado.
Mejores chances para la defensa daba
44 . ... , T7CR. Para gana r, las blancas hubieran tenido ser ias dificultades .
45. R4A, '{70
46. CSA, 'f7CD
La amenaza de cambiar los peones es
ahora irrea li zab le. Las blancas ganan por
S ' J amenaza de mate . La nica posibilida d
de tablas se podra buscar con 46 .
R1C.
47. RSC , P6C
tl8. T6T + . R1C
49. R6A!,
Y las negras abandonaron.

,m

20

CAMPEOATO DE LA U.R.S.S.
lndobenoni
Blancas : BALASHOV
Negras : SAVON
Comenta el G. M. SAVON (URSS)

1.

P4D, C3AR
6. C3A, P3CR
2. P4AD, P4A
3. PSD, P3R
7. P4R, A 2C
4. C3AD, PxP
8. A2R, 0-0
5. PxP, P3D
9. 0-0, ASC
Es pos ible tambin este otro plan: 9 .
... , T1R; 10. C2 D, C3T ; 11. P3A, pero es
me nos popula r . Como ensea la prctica ,
las negras acaban- creando una posic in
emi nenteme nte tct ica . La verdad es que
el mayor entendido en esta apertura, Fisc her , ju ega 1O.... , ASC; despus de interca lar las jugadas 9 .... , P3TD; 10. P4TD .
10. A4AR, T1R
11. D2A, ...
Es m ejor 11. P3TR, sin def inir todava la
pos ici n de la dama. Despus de esto no
va ldra el go lpe tctico 11 ... . , CxPR ; 12.
PxA, AxC; 13. ASCO! , AxP; 14. AxT, DxA ;
15. T1R, AxT; 16 . DxA, con ventaja blanca (Korch noi-Lutikov , Tbilisi , 19S9) .
11. . .. , C3T
12. P3TR, AxC
13. AxA, D3C
Defendiendo el P3D , las negras inte ntan la maniobra C3A-2D-4R .
15. P3T, .
14. P3CD, C2D
Esta modesta jugada es muy fuerte , ya
que se defiende de cua lquie r contraat aque negro en el flanco de dama .
15. . .. , ASO
16. TD1D, C4R
17. A2R, TD1A

18. C4T?, .. .
Las bla;-:c::: s casi haban conseguido un a

pos 1C1on superior, pero co n esto , ceden

la iniciativa al contrario . Bueno era 18 .
R1T, con miras a prepa rar el avance del
PAR . El crear contrajuego para las negras sera muy difcil. No va le, por ejemp lo 18 . ... , PSA; ya que 19. e4T, PxP; 20 .
D2D! , y a 18 .... , D4T ; o a 18 . ... , D1D ;
se ra muy fuerte 19 . ese .

18. . .. , 010
19. ASCO, 'f1A
20. A6, C2A !

21.
22.
23.

AxT, CxA
AGT, CxP
01A, C4C

Se acabaron las complicac i ones. Pa ra

compensar la calidad, las negras t iene n
un pen, activo juego de piezas y grandes chances de accin en el flanco de dama. Un iendo a esto un centro seguro , las
negras disponen evidentemente de ventaja. El problema es qu jugar para que
no dism inuya esta ven taja. El plan es
actuar evitando que las blancas, en tod o
momento , puedan aumentar la accin de
sus fuerzas.

24.
25.

A3R, C20
T01R, 02R
AxA, CxA

27 .

la partid a. Por ejemplo. 39 .... . D1D ; 40.

P4A (no se puede adm itir e4R). D1AD1 ;
despus de lo cual la posicin blanc a es
muy ma la.

39.

..., C7A

40.

T3C, C3A

Aqu fue aplazada la part ida , y las blancas apuntaron la jugada :

41.

030?, ...

Esta mani ob ra de dama es el ltimo

'error de la partida. Ahora las blancas
pierden forzadamente. Lo n ico que haba
era 41. P4A , despus de 41 . .. .. Tse , 42.
R2T, Cx PR; 43. exe (43 . D2R, P4A;) , Txe ;
44 . T3x P. D3A ; y las blancas t ienen algunas chances pa ra tablas.

41.

..., TSC

42.

P4A, ...

A 42 . TxP , las negras contestan con 42 .

.... PSA; y a 42 . T2e . con miras al sacri fic io, sigue 42 . .. D4R; 43 . Txe , PxT; 44 .
DxP, e x PR; 45 . T3R, T5A!

4?..
43.

... , TSO
02R, PSA

44.
45.

PSR, PxP
PxP, ...

T3R, P4CO

26 ..
28. C3A!?, ...
Despus de esto, la inic iativa pasa def initivamente al bando negro. La avalancha de peones en el flan co de dama no se
p !ede co ntro lar debidamente . Ahora ya
no hay continuaciones peligrosas para la s
negras. Era mejor 28. e2e, por ejempl o
28 .... , P4TD ; 29. D2D . T1T; 30. T1T. D1D ;
y no es clara la valuacin de un ataque
en esta posicin.

28.

. ., CxP

29 .

03T, GSD

Es flojo 29 ..... e7D; en vista de 30.

T1D . esA ; 31. D6T, T1e; 32. T2R , y las
blancas pueden recuperar peo nes.

30.

Ox PT, PSC

31 ..

06T, . .

Despu s de 31. e4T , D1D ! ; 32. e2e ,

T1T; 33 . D7e . e3e; las negras podran
preparar el movim iento de sus peones .
ya que la da ma en 7e est fue ra de juego.

31.
32.
33.
34.
35.

..., T1C
C4T, C7A
T2F\, PGC
T1C , R2C
C 3/\, C5i!J

36. T3P., oC7A

37. T2R, CSO
38. T3R, 'f3C
39. 01A, ..

Algun c::; comenta ri stas citan la ju gada

39. D1 A . como un error y proponen 39.
D7T. En mi opi nin , esta j ugada no sal va

45 . ..., C5R!
No muy difcil, ~ero elegante fina : ci :>
partida ; liq uida el contra j uego blanco. ba
sado en el movimiento de los peones cen trales .
46. CxC, OxP
47. T1AR,
O bien 47. T4e, P4A; 48. e3A , DxD; 49 .
exD , PxT; 50. exT, exe; 51. P6D, P6A; 52 .
P7 D, P7A; 53 . T1AR , e3A; ganando.
47. .. ., TxC
48 . 03A, P4A
Y las blancas abandonaron .

INSJ GNI .L\ DE ORO DE LA FEDERAC JON MALAGUEA

Co n motivo :iel )( JI Torneo Internacional Costa del Sol . el presidente de la Fed erac in Malague a
de Ajedrc', don r:1eazar Pereiro . impuso a nuestro director. don Jos M.' Gonzlez, la INS IGNIA
DE ORO de aquella Federacin, por su labor desarrol lada en f avor del ajedrez nac ional, en form a
personal y a travs de la publicacin JAQUE.
Agra dec emos sinceramente tan alta distincin , y esperafl}os hacernos merecedores de ella en
el futuro .

21

ECOS DEL TORNEO INTERNACIONAL

DE PALMA DE MALLORCA
TORNEO INTERNACIONAL DE PALMA DE
MALLORCA 1971
(Por nuestro colaborador
G. M. OSCAR R. PANNO .)
Apertura Inglesa
Blancas: O . PANNO (Argentina)
Negras: J. DONNER (Holanda)
1.

2.

Ofrecemos seguidamente el primer trabajo de nuestro colaborador argentino

G. M. OSCAR R. PANNO quien de esta
forma se incorpora ya act ivamente a
nuestras pginas comentando su partida
con el holands DONNER en el Vil Torneo Internacional de Palma de Mallorca
en diciembre pasado. Esta partida mereci el premio al mejor final del Torneo z
y solamente a base de insistir hemos conseguido ve ncer la proverbial modestia de
PANNO y que comentase para nuestros
lectores esta bonita produccin.

22

C3AR P4D
P4AD: P3AD

3.

P3R,

Evitando los clsicos caminos de la defensa eslava , de la cual el G. M. holands es un profundo conocedor. La situacin en el Torneo obligaba al blanco a
evitar las posiciones tericas , susceptibles
de provocar un rpido empate .
3. . .. , C3A
6. A2R, CD2D
4. P3CD , ASC
7. P3D, A3D
5. A2C, P3R
8. CD2D, 0-0
La jugada ms natural y que el blanc o
esperaba para interrogar al alfil dama sobre sus intenciones . En efecto, la retirad a
A4T no resultara cmoda por la impo rtante opc in del primer jugador a efectuar P4CR y C4T, capturando el alfil de
todos modos y estab leciendo una peligrosa expansin en el flanco de rey. Otra
posibilidad era 8 . ... , D2R demorando el
enroque hasta conocer el paradero de l
monarca adversario.
10. AxA , D2R
9. P3TR, AxC
Completa el desarrollo al comunica r
ambas torres y trata de forzar con A6T
el cambio de los alfiles de casillas oscuras para elimina r la pareja que dispone
el blanco y que en juegos ms abierto s
o en finales de partida resultan un arm a
temible .
13. PCxP , TD1C
11. P3T, P4CD
l t~ .
D2A, T2C
12. 0-0, PCxP
El negro mantiene, con buen criterio ,
el centro firme y acumula fuerzas en la
nica columna abierta. El blanco no puede rehuir el futuro cambio de torres, aun.

que su nica preocupacin es tratar de

abrir el juego para actuar con los alfiles.
15.

TR1C, TR1C

:G.

A2R, ...

La obstruccin monoltica de la gran

diago na l blanca hace cambiar de aires al
alfil. Se intenta jugar P4D-P5A-A6T lo cual
debe ser neutralizado por el negro .

16.

. .. , P4R

17.

P4D!?,

Este sacrificio temporario de pen perm ite llegar a la luch a de la pareja de alfiles con t ra los dos caba ll os.
21.

PxP, PxP

22.

CxA, ...

No 22. AxP, A4A ; eliminando Jos alf iles de casillas negras .

22. . .. , DxC
23. OSA + , D1A
Naturalmente era muy comprometido
defenderse con C1A pues la c lavada resu ltara muy fuerte.
24.

DxD+, .. .

Debido al escaso tiempo de reflexin

restante el blanco no considera D6T y pasa a un final puro, sin complicaciones
combinativas.
25. A){P,
24. . .. , RxD

La jugada necesaria dentro del esquema que el blanco viene elaborando, pues
la simplificacin general conviene a sus
planes.
Hay un inconveniente serio , que es la
siguiente continuacin :
17 .... , TxA!; 18. TxT, TxT; 19. DxT, PRxP
y al no poder retomar el blanco tiene
una posicin incmoda no obstante la calidad de ventaja.
El primer jugador a pesar de sus conviccion es sobre el rigor cientfico del
juego apel a una especulacin psicoloica.
Cuando meditaba en la imposi bilidad
de efectuar 17. P4D debido a esta pequea pero fuerte combinacin, sorpresivamente el negro ofreci el empate, lo que
afirmaba su fe en la posicin y tal vez un
espritu de lucha poco estimulado. Entonces surgi la idea de rehusar las tablas
., jugar la del texto, con lo cual el G. M.
holands cay en la tentacin de simplificar todo creyendo facilitar su defensa.
Podemos recordar, en descargo, que la
situacin en la tabla de posiciones obligaba a jugar arriesgadamente, so pena de
r enunciar al puesto de honor.

17.
18.

. .. , PRxP
AxP, TxT +

19.
20.

TxT, TxT +
CxT, AxP

Este tipo de finales buscaba el blanco

desde el comienzo . La ventaja es clara
pues adems del pen aislado, los caballos negros no tienen puntos de apoyo .
La dificultad mayor es que el ncleo de
neones se encuentra en un mismo flanco y ello permite una defensa ms compacta sin largos peregrinajes de los caballos que resultaran fatales frente a la
agilidad de ambos alfiles.
Una tcnica primaria impone dos grandes etapas: 1) Ganancia de espacio y fijacin de los peones negros sin perder
elasticidad en la propia posicin, ni perm itir puntos fuertes a los caballos enemigos ; 2) Penetracin combinada del rey
blanco y los alfiles sobre la posicin ne, ra . btiscando capturas materiales y teniendo en cuenta oportunas rupturas para generar algn pen pasado.
25.

. .. , P4T

23

Obligado, si no P4CR del blanco encuadrara muy bien dentro de la primera etapa sealada .
26. R1A, R2R
28. ASC, CSR
27. A4D, P3C
29. P3A, C (5) 4A
El giro C6C-4AR comprometera al negro a fijar la situacin con P5T lo que resultara demasiado arriesgado .
30. R2A, C3R
Neutralizando la entrada del rey blanco
va 3C-4AR.
31. A3A, C2A
32. A4T, R3R
33. A4C , .. .
Era interesante R3C creando prob lemas
defensivos al segundo jugador.
33. . .. , C1R
34. R2R, C3D
35. A3C, P4A
Finalmente, antlle la fuerte clavada , el
negro se decide a fijar sus peones. Con
la sigu iente jugada el blanco finaliza la
primera etapa .
35 . P4T, C4R
37. ASA, ...
Hay que dispo ner las piezas para amenezar la doble entrada del rey hacia ambos f lancos. Tampoco hay que descuidar
una repentina maniobra entrando con ABR
an a costa de cambia r el alfil negro,
pues se conquistara suficiente materi al.
37. . .. , C2D
39. A2C, C4A
38. A4D, C4C
J . A2A, ...
No A2T? , C5T! ganando.
40. . .. , R3D?

El negro , muy conforme con limitar la

mov ilid ad de los alfiles y neutralizar la
entrada del rey blanco al flanco dama ,
se olvida que los al files actan bien a distancia y que sus caballos ta rd arn en volver a la lucha y de hecho no tiene n nin24

gn sostn que garantice su estabilidad .

Estas consideraciones obstruyen !'a vi sin sobre el dbil P3CR y el P4TR blanco potencialmente pasado y bien apoyado .
Si 40 .... , R2A ; 41. R2A intentando entrar v a 3CR .
Lo que sigue resulta terminante.
41. P4C!, PTxP
Era muy penoso volver enseguida con
R3R por 42 . PxP + rompiendo la slid a
estructura de peones y dispersando su
atencin en tres puntos distintos (4D4A R-4TR) , combinado con la amenaza
R3C-4A-5CR. El negro co nfa en un final
co n pen torre de menos , pero con buenas chances de tablas .
42. PxP, R3R
43 . PST!, .. .
La jugada decisiva. El negro esperaba
43 . PxP+ , PxP ; 44 . P5T, C2D ; 45. P6T,
C3A!; 46. AxC. RxA ; 47. AxP, P5D! y tablas tericas despus de sacrificar el C
por el PR.
43. . .. , C2D
44. PxPC!
Ganando dos peones y la partida, no
puede permitirse P7C-A7T coronando.
Las negras abandonan. Un final interesa nte , de gran im portancia prctica, sin
que este ejempl o sea concl uyente en su
aspecto terico.
TORNEO PALMA DE MALLORCA 1971
DEFENSA CARO-KANN
Blanc as : LJUBOJEVIC
Negras : POMAR

1. P4R, P3AD
2. C3AD, P4D
La defensa Caro -kann, arma predilecta
de Poma r contra P4R .
3. C3A , ...
La variante moderna o de los dos caballos , en vez de la clsica P4D .
3.... , ASC
La defensa ms frecuente. Se basa en
cambiar el alfil pasivo, renu nciando a la
pa reja de al fi les.
4. P3TR, AxC
5. DxA, P3R
Muchos maestros han preferido 5.
C3A a la del texto.
G. P3TD,
Para evitar la c lavad a 6.... , A5C que
desa hogara el desarrollo neg ro.
6 . ... , C3A
No parece lo ms acertado. Con 6 .... ,
C2D se mantiene al ca ballo de rey al so-

caire de las m o lestas amenazas a que

ahora estar expuesto. Claro que la experie ncia sirve de algo y vemos cmo en
el mismo torneo continu Arturo contra
Selln 6 . ... , C2D y tras 7. P3D, A3D ; 8.
A2D, C2R (una salida ms resguardada) ;
9 . P4CR , C3CR; 10. 0-0-0 , P5D y la partida fue declarada tablas en la jugada 51.
1. P3D, A2R
8. P4CR, P3TR
9. P4TR, ..
Y no es posible evitar P5CR con fuerte
presin sobre el flanco de r ey.
9. .. ., CD2D
12. AxP, AxP
10. PSC, C2T
13. PxPD, PAxP
11. PxP, PxP
14. CxPD!, ...
Sin posibilidad inmediata de enrocarse
mal ubicadas las piezas negras, el que
luego sera vencedor del torneo sacrifi r:a con buen estilo un caballo . Pomar pasar grandes apuros con una posicin que
parece derrumbarse por momentos .
1 1. . . . , PxC
15. D2R+, A2R
Si D2R se perdera el alfil y el final
sera netamente ventajoso para el blanco .
16. A7C, T1CR
17. TxC, D3C!
Un recurso de maestro. Adems de amenazar D3C con posible gananc ia de pieza , la dama ataca puntos vulnerables de
la estructura blanca. La mejor defensa
-al menos aqu- es un buen ataque.
18. TGT, P3A
19. DST +, R1D
20. D7A, ...

Aparenteme nte buena, sin em bargo no

lo es. La dama se desplaza de la defensa
de su parcela .
20. ..., DxPC!!
El golpe de magi a que salva el juego .

21. DxT +. R2A

22. DxT, ...
No hay otra opcin que seguir comiendo torres. Lo malo es que no bastar.
23. R2R,
22. .. ., DxT +
Y la sorpresa es que no vale 23 . R2D
por 23. .. ., AxP y el rey blanco queda
sin recursos .
24. R1D, ...
23 . ... , D4R+
Tampoco era mejor R3A, ya que tras
24. D4A +, R2C ; 25. DSC+ el monarca
estara en un laberinto sin salida.
TABLAS por jaque continuo.
Una demostracin de que los recursos
defensivos en posiciones desesperadas ,
son ms amplios de lo que a primera vista pudiera parecer. Pomar con esta interesante partida parece confirmarlo.
Comentarios de
FELIX DEL HOYO.

nuestro

co laborador

LA MEJOR COMBINACION
DE ATAQUE
TORNEO PALMA DE M ALLORCA 1971

PREMIO

DEFENSA BENONI
Blancas: RESHEVSKY
Negras: LARSEN
3. P4R, C3AR
1. P4D, P4AD
4. C3AD, ...
2. PSD, P3D
Donner jug rec ienteme nte 4. A3D contra Larsen , con xito, pero yo prefiero la
textua l.
4. ..., P3CR
8. C2D, C2A
5. C3AR. A2C
'l. P4TD, P3TD
.-; A2R , 0-0
10. P3AR,
7. 0-0, C3T
Probablemente no es lo ms exacto .
Mejor sera 10 . C4AD y si T1CD; 11. C3R.
10. . .. A2D
15. CxC, AxC
11. C4A, P4C.D
16. 020, P5C
12. CGC , T1C
17. C1D, A4C
13. P5T, A1R
18. AxA, PxA?
14. A3R, C2D
Un error estratgico. Mejor era 18.
CxA, -::on igualdad.
'l 9. 'f2T, ...
Con doble obje tivo : liberar el caballo y
preparar el doblamiento de las torres en
la colum na a.
21 . PxP, CxP
19. .. ., T1T
22. P4AR, ...
20. C2A, P3R
Sacrificando un pen con el incentivo
de un fuerte ataque en el flanco de rey.

25

22. . .. , "fxP
23. TxT, Dxl

24.
2S.

PSAR, eso
AGT, ...

Se amenaza jugar C4C seguido de AxA

D6T +. La respuesta del negro es su
nica defensa.

2S. . .. , D1D
26. e4e, DST

27.
28.

AxA, RxA
P3TR!, ...

Creando varias amenazas, por ejemplo ,

--;i 29 .... , P3AR; 3. R2T seguido de P3CR.
28. . .. , "f1 R

La inea clsica de la variante Merano ,

c:1 el gambito de dama. En Jaque nme7 -partida Panno- Larsen- vemos la

alternativa 8.... , A2C, favorita del gran
n aestro dans.
D. P4R, P4A
10. PSD, ...
Conocida como ataque Reynols, es
es ta fuerte continuacin que actualmente
' juega con mayor frecuencia que la
clsica 10. P5R, PxPD ; 11. CxP, etc.
lO . . . . , PSA
La lnea ms activa. Otras posibilidades
c'Jn 10 .... , C3C y 10 ... . , P4R, sin que se
haya llegado a un acuerdo sobre cul es
la mejor para las negras.
i" O

11 .

PxP, ...

Lo mejor. Si 11. A2A, las negras obtienen buen juego con 11 .... , P4R .

11.
12.

... , PxA
Pxe+, OxP

13.

PSR!, ...

Muy fuerte, ya que si 13. 0-0, A2C, 14.

P5R , C5R! , con buena defensa .

13.
14.

A considerar, en su lugar, 28 .... , PxP;

29. PxP , T1R, amenazando ahora C7R+. si
b:e n entonces simplemente 30 . T2A, tras
J cual el negro debe jugar P3AR.

29.
30.
31.

P6AR +, R1T
P3AD, PxP
PxP, e3R

32.
33.

DxP, D4e
esR, R1e

Si 33 .... , C1D entonces seguira 34.

C3AR, D6R +; 35. R2T, y si ahora 35.
DxPR falla por 36. T1R.

34.
3S.

070, T1AR
exPAR, 06R+

36.
37.

..., e1e
0-0, A2e
1S. T1R!, T10
No es aconsejable 15 . ... , 0-0-0 debido a
16. A4A! con la amenaza T1AD!. El PD trae
:)i"oblemas de defensa a las negras, cuyo
desarrollo est, adems, muy retrasado.
16. e4R!, 04A?
Grave prdida de tiempo. Sin embargo
'JS difcil hallar un plan eficaz, ya que,
despus de 16 ... . , AxC; 17. TxA seran
fuertes las amenazas T4D y A5C.
17. e4T!, 020
No era posible 17 .... , DxP? , por 18. C3C.

R1T, OxPR
ese, Abandonan

En efecto , se fuerza el mate o la gannncia de material suficiente para evi.arlo .

Comentarios del gran maestro internacional SAMUEL RESHEVSKY, del Boletn
del Torneo.
TORNEO PALMA DE MALLORCA 1971
DEFENSA MERANO
Blancas : PORTISCH
Negras : BIS()UIER

1.
~.

e3AR, P40
P40, e3AR

... P4A, P3R

'
4. e3A, P3A

26

S.
6.
7

8.

P3R, e020
A30. PxP
AxPA, P4eO
A30, P3TO

13.

eSA+,

23. ASC!, T1CR

24. T1A!, ...
No 24. AxC? , a cau sa de TxP+ l; 25 .
R1A, T8C +. seguido de 08T mate, o bien
Tx O si la torre no se captura.
24. ..., D3CD
26. DxT, RxA
25. AxC, TxT
27. CSA+, R3R
Si 27 ... .. R1A ; 28. OSA!!, OxO; 29 . T80 ,
mate ; o bien 27 .... , R1R ; 28 . D1R+ , R1A;
29 . 04C , decide .
28. D6T +, ...
Ms enrgico que 28 . T60 +, OxT ; 29 .
CxO, Txfl +; 30 . R1A RxC , con mucha de'
fensa .
28. .. ., T3C
Si 28 . ... , P3A ; 29 . T3R + !. RxC; 30 .
OxPT + , T3C; 31 . P4C +, R4C; 32. OST + ,
ga na ndo .
29. T3R +!, RxC
30. DST + ,T4C
Si 30 . ... , R3A ; 31. OSR mate .
31. DxPA + , D3A
O bien 31 . .. , RSC ; 32 . T3C + , RST ; 33 .
04A+ .
32. DxP +, Abandonan
Y las negras abandonaron , ante la clara
infer ioridad , tras 33 . OxA.

Especulando con la mala situacin de l

rey negro en el centro . Portisch abre las
columnas centrales para su ataqu e.
18. ..., PxC
19. PxP + , A2R
20. PxA, T1A
Pero, no 20 .. . . , CxP? , debido a 21 . ASC .
21. T3R, CxP
22. TxP, D3A

Comentarios
nuestro

de

colaborado r

ROMAN TORAN .

27

CONCURSO DE PROBLEMAS PARA 1972

GRAN IGUALDAD DE FUERZAS
Existe gran animacin en toda Espaa por
nuestro concurso, patrocinado por la prestigiosa f irma POTENS, y el record del ao pasado, de 88 concursantes, ha quedado corto
con el actua l , 337.
Los 88 anteriores era record nacional , pero
cree mos que la cifra actual no ha sido jams
alcanzada por ninguna publ icacin en todo el
mundo, y s i nos equivocamos , ser por bien
poco.
Este ao con t amos, adems, co n participaci n extra njera, lo que realza aun mas los
m r itos y la peric ia de los acerta ntes del
pleno.
Siendo stos 20 en tota l , y celebrado el correspondie nte sorteo, los premios se repartie.
ron de la siguiente manera:
Pr imer premio: 1.000 pesetas, para
Luis M .' Dez. de Logroo .
Segundo premio: 500 pesetas, para
Jos Mara Entrialgo , de Gijn .
Tercet premio : 250 pesetas, para
Centro Asturiano, de Ovied o.
Estos premios ya han sido env iados a sus
ganadores.
Felic itamos desde estas pg in as a los ganadores en particular , y a todos Jos participantes en general , ya que con sus .nimos y
su incondicional apoyo nos empu j an a Juchar
cada da con ms fuerza por el ajedrez. Gracias a todos.
Ahora pasamos a comentar , quizs contestar .
algunos puntos que parece no estn claros .
de nuestro concurso.
Es posible que algunos participantes ya se
_ hayan desmora li zado; a ellos hay que decirles
que, si bien es posible que no tienen ya opcin a los grandes premios POTENS, han de
recordar que en cada serie se ponen en juego
1.750 pesetas, y que si esta vez no han teni do suerte, qu izs en otra oportunidad la tengan. Adems, Jo grande es particpar, que entr e
ellos y nosot'OS, pero sobre todo con su apoyo, haremos de nuestro deporte algo grande.
Por qu esas diferencias de puntuacin tan
enormes entre unos y otros?
Podemos asegurar que el 90 por 100 de los
~oncursa1tes ha dado con la clave de los pro.
blema3, pero les ha faltado conocimiento de l
reglamento?, pac ienc ia? En fin, que la razn
de las altas puntuaciones est en desenmaraar el problema, y no en contentarse con
sacarlo por encima.
Animo y a segu ir luchando'
A los que todava no se han decidido a par.
tic ipar, les dec im os aquello de que el que no
j uega no gana. Escribirnos, a ver si llegamos
a los 400 co ncursa ntes este ao!
Un a de las preguntas ms corrientes que

28

nos plantean es la siguiente: Ou es un prob lema de amenaza y qu es un "problem a de

bloqueo?
..
Un problema lo consideramos de amenaza,
cuando la jugada clave plantea una amenaza
de mate en una, en los prob lemas de mate en
dos, o una amenaza de mate en una o dos
jugadas , cuando se trata de los prob lemas de
mate en t res .
Sin entrar en discusiones ter icas, en caso
contrario a se, lo llamamos problema de bloqueo.
Hac emo s abstr accin, ya que es tema inago.
table e in agotado , de los conceptos de semibloqueo, bloqueo, zugzwang, etc.
Un ejemplo tp ico del primer caso es el pro.
ble ma nmero 1, y un ejempl o del segundo
caso es el problema nmero 6.
Creemos que con esto quedar claro lo que
que:amos explicar.
Aho-a pasemos a ver las so lu ciones de Jos
problemas de la prim era serie:

SOLUGION A LOS PROBLEMAS DE LA PRIMERA

SERIE DEL GONGURSO POTENS
Problema nmero 1: SAGORUYKO: 11 Ca mDOOn3to de la URSS, por equipos, 1957; 1 . 2.0
premio : Clave 1. OSCO. Amenaza: 2. AxD + +.
Si 1 .... , D6R+; 2. A4A+ +: Si 1.
, 070 + ;
2. A4A ++ ; Si 1.... , D3C+; 2. A6D+ +: Si
1. . . , D4A; 2. ASR+ + ; si 1 .
. , 050 ; 2.
ASR ++; si 1. .. , D7C ; 2. A5R ++; si 1.... ,
DxA; 2. DxD ++ .
No cons ideramos los restantes movimientos
de dama, ya que en realidad no se oponen a
la amenaza verdadera 2. A2A + +.
Vale: 11 puntos.
Problema nmero 2: HARTONG: DUE MOS.
' SE,, 1953 , Primer Premio: Clave: 1. 07A. Amenaza: 2. DxC ++. Si 1.... , P6R; 2. D2A ++;
Si 1.. , TSD; 2. C3C ++ ; Si 1.
, CSA ; 2.
DxC(Sl ++ . Si 1. . , C4C; 2. D4A ++ Si
1.... , C4R ; 2. DxC ++ . Si 1.
, C3A; 2.
C7C + + . Si 1.
, CxC; 2. DSR + + 2.
D7A ++ (dual) Si 1 . .. . , C3C; 2. DSR ++
2. D7A ++ D7T ++ (tria!): Si 1.
, C4A ;
2. DxC ++ 2. D5R ++ 2. D7A ++ 2.
D7T+ + (cuato soluciones): Si 1.... , C 1C;
2. D5T ++ 2. OSA ++ 2. D5R ++ 2.
D7A + + 2. D7T+ + .
Va le: 23 puntos.
Problema nmero 3: STOKKY: Concurso del
Club Ajedrez de Melburne, 1953, Primer Prem io
Clave: 1. T7C. Amenaza: 2. TxP + + 2.
DxP+ + 2. DSR + + (triple). Si 1. . , CxA ;
2. D2C ++. Si 1.
, CxC; 2. D2D + +. Si 1.
, C5A ; 2.
, CxT ; 2. D2A ++ . Si 1.
D2A + +
Va le: 9 puntos.

Problema nme ro 4:S CHELL : "MAGASIN ET " ,

1955, Primer Pre mio: Clave . 1. R1A. Amenaza 2. 01 R seguido de 3. D1T + +. No consideramos como amenazas ni 2. T1C, ni 2.
D1A, ni 2. T6-7-8C , ya que como se puede
comprobar quedan eclipsadas por la anteriormente mencionada. Si 1. .. , P4R; 2. T1 C ,
seguido de 3. D1T + +. Si 1.
D3 A; 2.
T2T + . R4C ; 3. D2C ++- Si 1.... , D4C; 2.
T2T + +. Si 1.... , D1CD; 2. DxP +, D5C (Si
2. . , R4T ; 3. D2T + +. Si 2 .... , R6T ; 3.
D2T ++ 3. T2T ++. dual); 3. T2T++- Si
1... . , D1CR 1. ., D1TR 1. .. . , D1TD ;
2. DxP +. R4T (Si 2 .... , R6T ; 3. T2T ++
3. D2T ++ 3. D3C ++. trial); 3. D2T + +
3. D5C ++ (dual) . Si 1. . , A4T; 2. DxP + ,
A5C [Si 2. . . , R6T ; 3. T2T ++ 3. D2T ++
3. D3C ++. tria!) ; 3. T2T ++Va le: 30 puntos.
Problema nmero 5: RUDENKO : "S UOMEN
SKAKKJ,, 1957, Primer Premio : Clave . 1. A4A.
Amenaza 2. AxP , seguid o de 3. C2A+ +. Si
1.
C8A ; 2. CxC , seguido de 3. A2R + +.
Si 1.
C5D; 2. CxC, seguido de 3. A2R + +.
Si 1.
CxA : 2. CxC, seguido de 3. A2R + + .
Si ,1 . . .. , C8C: 2. CxC, seguido de 3.
A2R++Vale: 8 puntos .
Pmblema
nmero 6:
GOLLDSJMEDING :
"PROBLEMBAD", 1963, Segun do Prem io. Clave . 1. C4C . Problema de bloqueo . Si 1.
P5R ; 2. TxP + . DxT; 3. C5R++- Si 1.
C6C; 2. CxP +, DxC ; 3. D2A + +. Si 1.
C7A; 2. D2A + . DxD ; 3. TxP+ + - Si 1.... ,
C5D; 2. TxP ++- Si 1.... , C7D; 2. TxC +.
PxT; 3. DxP ++ - Si 1. . . C4T 1. . , C8T
1. . . , C8A ; 2. T2D +, PxT ; 3. DxP++- Si
1 . , D6T 1 . ... , D1AR ; 2. D2A ++ 2.
TxP+ + 2. CxP ++. (tria!). Si 1 . ... , D4T
1. . . , D4C 1. . , D4D 1. . , D3D 1.
., D2R; 2. D2A++ 2. TxP ++ (dual). Si
1. . , D2T 1... , D3C; 2. D2A ++ 2
CxP + +
(dual). Si 1. . , D1AD 1.
D3A ; 2. TxP + + 2. CxP + +
(dual). Si
1.
D5A 1..... D6A 1. . , D2A: 2.
TxP++- Si 1. ... , D7A ; 2. DxD ++. Si 1.
, D5D; 2. D2A+ + - Si 1. . . , D8A ; 2
CxP + +- Si 1 . ... , D5C ; 2. TxD ; con la triple amenaza 3. D2A + +, 3. TxP+ + 3.
CxP + + , que no tienen parada.
Vale: 44 puntos.
Vf.'lor 'otal de b
+ 8 + 44 = 125.

s~rie:

CLASIFICACION TRAS

21

34

48

57

11 + 23 + 9 + 30

LA PRIMERA SERIE

1 Luis M ' . Diez . . . Logroo . . . .

2 Jos M. Entrialgo. Gijn . . . . .
3 Centro Asturiano . Oviedo . . . .
Carlos Oui roga
. Gijn
.Jos Ferre
.
. Barcelona
J. A. Fernndez
. Bilbao .
Ernesto Terrn
. Mieres

125
125
125
125
125
i2S
125

65
68

72

Sa nto s Fontao
. Oviedo
Luis Cuevas
Madrid
Jos M .' Pascual . Sabadell
A. A. A ragone sa . Za ragoza
Manuel Va li a . . . Barcelona
J . A . Besca . . . . Baracaldo
M. C. Urbis\ -Jndo. Zaragoza
Jos R. Costales . Gij n
A ten eo Jovellanos . Gijn
Agrupac ionista . . Zaragoza
A lfr edo Leza un
. Zaragoza
F. lturrald e . .
. Sevilla .
Diego M imbr ero
. Badajoz . . .
Vicente Campos
. Vale ncia .
Ram n Navarro . . Vale ncia
Manuel Garca . . . Badajoz . . .
M. del Campo . . . Ov iedo
M. Isabel Snchez . Sev ill a . . .
J. M. Narvaiza . . Sestao . . .
Eugenio Rodr guez . Orense . . .
Franciscus
. Sevilla . . .
Angel Valverde . . Cartagena
R. F. Sotorrio . . . Santander
Jess Brosa . . . . Za rago za
Julio Ve lasco .
. Santander
Jos L. Pascual
. Santander
Andrs Garca . . Ma dri d
Jos Roja s
. Sev ill a
M iguel Gmez .
. Sevilla .
Eu gen io Gmez . . Sevilla .
Crlos Martinez . . La Co ru a
.J. L. Fernndez . . Madrid
Alejandro P. Mari. Tarrasa
F. J. Ochoa
. Bilbao
J. M. Casasayas
. P. de Mallorca
f1afael B. Ruiz
. Madrid . .
C 'N. M.
. Madrid .
Manuel Cara! .
Barcelona
Ferna ndo Mollat
. Zaragoza .
Angel Cristbal
. V. del Arzobispo.
Victoriano Martn . Madrid . . . .
Joaqun Corbi .
. Al coy
Pedro Torrado
. Badajoz
Jos Ruiz
. Madrid
Angel Santacreu
. Madrid
Manuel Pozuelo
. Madrid
Antonio de Juan . Madrid
Angel Jimnez .
. Teruel
Juan Zaoater
. Va lenci a
Alvaro de Luna
. Sevilla .
Luis San Miguel . Calatayud
J de Mosteyrin
. Al geciras
B. de Miguel
. Zaragoza
Gloria del Diego . . Zaragoza
Manuel del Diego . Zaragoza
J . Echeverra .
Madrid .
Enrique Palazn
. Zaragoza
G. A. Vergars
. Vergara
Ju an Purguimon
. Lrida
Abelardo Lpez
. Madrid
C8rlos Flores .
. Sevilla .
Gh Rota eiu . .
.Bucarest (Rum .)
Andrs Gmez .
. Albacete
Jos Parera
. Sabadell
isi cioro Prez . . . Mahn
Angel Hernndez .. M iranda

125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
122
122
122
122
122
122
12"2
122
122
121
121
121
121
121
121
121
121
120
120
120
119
119
119
11 9
11 9
118

29

76

81

84
86

90

94
96
98
100

109
111

114

118
119

123

126

130

134

30

Carlos Muoz
. Oviedo
P... c. de Correos". Melilla
F. Sagrista
. P. de Mal lorca
Enrique Berrojo
. Sevil la
Andrs Ruiz
. A lberique
M. J. de Urries
. Zaragoza
Andrs lb arrola
. Pamplona
Angel Muoz
. Jerez
Clan Ju ve ntude
Lisboa
Vcto r M. Leal
. Lisboa
F. Armero
. Albacete
J. J. Gonzlez
. Zaragoza
J. F. Domngu ez . Sevil la
Jos Pon ce
. Badalona
Toms Julia
. Barce lon a
Jos Pizarra
. Madrid . .
Luis Recio .
. Madrid
Hnos Redondo
. Baracaldo
Antonio Padros
. Barce lon a
Anton io lbez
. Madrid
Jos A. Anglada . Zaragoza
Marco A. Ri vera . M adrid
Roberto Guantes
. Madrid
Amadeo Batanero . Sevilla
Jos Pares
. Barcelona
Antonio Domingo
.Barcelona
Emilio Huidobro
. Santander
Eusebio Espinosa . A. de Guadaira
A. Domngu ez
. A. de Guadaira
J. de la Costa
. A. de Guadai ra
P B Alcalarre a . A. de Guadai ra
J~an J. Hid algo
. A. de Guad aira
Angel Piquero
. Oviedo
Csar Terrn
. Barce l ona
Antonio Bre a
. Santiago
Luis Azorn
. Madrid
C. A. Tampico
. Mxico
Manue l A l egre
. Alcoy
Moreno Gea
. Cartagena
R. Cape ll as
. Sabadell
Csar Vidal
. La Corua
Carlos Lasi erra
. Madrid
Matas Antn
. Miranda
Manuel Cruz
. Mi randa
Cec ili a Mariscal .. Miranda
Bias del Rey
. Ov iedo
Juan A . Sardina
. La Corua
S. Bagargoitia
. Vitoria
L. M. Fernndez . San Sebastin
V. Garca
. Huesca
Juan Espaol
. Cornell
Antonio 1nfante
. Valverde
C. A. Tarragona
. Tarragona.
A. Barrio, G. Rodri . Gijn
Sebastin Li ado
. Felanity
Jos Fuster
. Barcelona .
Manuel Alvarez
. Palencia
Juan M. A lonso
. Oviedo
Juan Santos
.Valverde
Vicente G. Gmez. Vlez _ Mlag a .
R. R. Rod rguez
. Jubia
En rique Ribas
. Cornell
Emilio Burgos
. Zaragoza
Javier Alsin a
. Santiago
Marc ial Herre ro
. Zaragoza
Jos A. Oliver
. Zaragoza

11 8
118
118
117
117

117
117
117
11 6
11 o
11 6
115
115
11 4
114
11 4

11 4
11 3
11 3
113
113
112
112
111
111
110
110
109
109
109
109
109
109
109
109
109
108
108
107
107
107
105
105
105
105
103
102
102
102
102
101
101
101
100
100
100
100
09
99
99
99
98
98
98
98
98

139 Eduardo Gutierrez . Santander

Jos Muz
. Santander
M. A mor
. Bilbao
Delfn Merino (2]. Bil bao
Carlo s Garca
. Bilbao
Lui s de Ten a
. Bi lbao
Vicente Falguera . Manll eu
Manuel Bell o
. Vigo . . .
148 Aurel io Die z (2) . Va ll ado lid
B. Zamarreo
. Madrid
Miguel Alons o
.B arcelon a
E. y F. Prada
. La Corua
Madrid
- -153 A. J. Garca
Antonio Calza
. Va len cia . .
Jul in Agu irre
. Vitoria . . . .
J. M. Roda s
Tarragona
157 O 3 D'ouros
. La Corua.
. Madrid
158 Pedro Buck er
Enriqu e Alvarez .,. Mad rid .
F. Gonzlez
. A lbacete
161 Cas imiro Blanco
. Grado
162 Emilio Freijei ro
. Vigo
A . M. Villarroya
. Santurce
D. Velasco
. Val ladolid
Jo aqun Verges . . Barce lona
166 J. L. Vicente ls as i. Miranda .
Antonio Fern nd ez . San Sebastin
Alvaro de Di ego . Teruel . .
Angel Prieto
. Oviedo
Rosendo Plan as
. Barcelon a . . . .
Jos M. Snchez . Vigo
172 Juan Coromina s .. Badalon a
Angel Martn
. Barcelona.
Garaje
. San Sebastin
Jorge Boada
. Barce lon a
Ju an J. Escrib ano . Vitoria
. Barcelon a
177 Juan Boada
Juan A. Usategui . Sestao
J. Arechavaleta
. Bilbao
Francisco Mora . .. Barbastro
Mario Melich
. Tarra gona
Rafael Taltavull
. Ciudadela
183 Jos O jeda
. Deshermanas
Luis Castejn
. Deshermanas
Toms Lapea
. Mad rid
186 P. A. Gallarta
. Gal\arta (Bilbao) .
F. G. Garrido
. Gallarta (Bilb ao ).
188 Eduardo Amo r
. Portugalete
M. Luisa Elcarte . La Cor u a
. Valenci a
190 Jos R. Vila
191 J. Ramn Veloso . V ig o
192 Miquel Pla za
. Pamplon a . .
Rafael Casas
. Carlet
A. Coll
. Barcelon a
Jos M. Tizn
. La Corua
196 Ju an Esain
. Caracas
Alv aro Santiso
. La Corua
198 Jo s R. Alvarez
. Vigo
Enrique Garc a
. Blimea
. .
Miguel Blanco
. Blimea
Jorge Baldomero
. Torre nu eva de M.
Ricardo Al varez
. Ov iedo
203 Javier Muoz
. M laga
. .
Jos Lafont .
. Madrid
B. Poza
. Miranda
206 Fernando Pil arte
. San Sebastin
141 Jos

97
97
96
96
96
96
96
96
95
95
95
95
94
94
94
94
93
92
92
92
91
90
90
90
90
89
89
89
89
89
89
88
88
88
88
88
87
87
87
87
87
87
86
86
86
85
85
84
84
83
82
81
81
81
81
80
30
79
79
79
79
79
78
78
78
77

Casa Catalana
. Zaragoza
208 Antonio Bernad
. Zaragoza
Jos M. Pardo
. Madrid
Clemente
. Orense . . . .
211 Juan M. Belln
. P. de Mallorca .
Yord i Ayza .. . . . . Barcelona
Gu il lermo Socias . . Campanet
214 Ricardo Bach-Esteve . Barcelona
Juan A. Sancho .. . Madrid
Federico Miguel . .. Ripollet .
217 Manuel Arrenega .. Santa re m (Port.).
Antonio Mio
. La Corua
Jess Dominguez .. Zaragoza
Antonio Moranta . . Barcelona
221 Vicente Buzn
. Sevilla
R. Mar . y S. San- .. Benicarlo
Emilio Burgus
. Hospitalet
224 Juan Lara
. Mlaga
225 Jos Martnez
. . Cartagena
226 Juan Cavaye . . . . . Barcelon a
Manuel Sererols . . . Barcelona
228 Antonio Lpez .. .. Murcia
Manuel Sanclemente San Sebastin
M iguel Gmez
Badajoz.
231 Jos L. Hernndez .. La Corua
232 Alberto Mitjanes
. Ganda
Isidro Gonzlez . . . San Sebastin
Leopoldo G. Mend iz. San Sebastin
Cecilio Hernez . . Bilb ao
Domingo Gmez
. Jan
Manuel Nieto
. Barcelona
238 Pedro Fernndez
. San Sebastin
Vicente Pastor
. Villarchante
Lu is Gallego
. Gijn .
XAS-TA
. Pontevedra
Jess Belenguer
. Huesca
243 A. Moriyn
. Madrid
A lvaro Trabanco . . Gi jn
Cayetano Gui rao
. Granada
246 Marcos Subirn . . Sabadell
Colegio Esproncecia. Sabadell
248 Fr anc isco Guardiola. Masnou
249 Venancio Garro .
. La Corua
Anto nio Diaz
. San Sebastin
Vice nte Serra no .
Torrente
.
252 Garca Revi ll a .
. San Sebastin
253 Jess Ma lin a
. Ganda
254 Pe a Ba r M o"
. Ej ea
255 Antonio Prez
. Mlaga
Emilio Ag ui Jar
. La Fe lguera
257 Jos Mercada!
. Ciudadela
A lfonso Gil .
Alora
259 Pe a A. M. Lpez. El Entrego
260 Antonio Campoy . . Barcelona
Lu is Camarasa
. Madrid
Club Ajedrez Orgaa Orgaa
Juli n Sant acana
San Sebastin
N. Ar j ona y J. S. J.: Madrid
265 F. M. Moreno
. Cdiz
J. E. Agarrado
. Cdiz
ZS7 Francisco Cardona : Andorra
Enxebre
. Pontevedra
Francisco Noriega . . Llanes
270 Annimo
. Zaragoza
Club Ajedrez Aurora Hospitalet
Jos M. Ramos . . Mlaga

77
76
76
76
75
75
75
74
74
74
73
73
73
73
72
72
72
71
70
69
69
68
68
68
67
66
66
66
66
66
66
64
64
64
64
64
63
63
63
62
62
61
59
59
59
58
57
55
55
55
54
54
53
52
52
52
52
52
51
51
50
50
50
1:9
-19
49

. Madrid
273 Julin Arquero .
. Madrid
274 L. Trujillo
. Madrid
Juan M. Tome
276 A ntonio Foix . . . . Trrega
. Barcelona
Joaqun Melina .
. Sev il la
278 Carlos Gmez .
. El Entrego
Armando Montes
. Madrid
280 Flix Quejada ..
281 Marcos Barbudo . . Palencia
. Barquisimeto (V.)
289 L. P. Gutirrez
Fernand o Martnez . San Sebastin
. Madrid
284 Jos R. Artigas
Francisc o A Pons . Mallorca
. Santiago
Angel Perei~o
. Barcelona
287 Jos Tort
. Avils
Pedro Gonzlez
. Palamos
Valentn de Ten a
290 Antonio Tllez
. Torrente
Miguel Ms
. Crevillente
292 Jos Maya
. Huelva
Antonio Vzquez .. Orense
R. Esp y G. Mart . Valencia
P. Errasti.
. Eibar
296 Bartolom Tolosa
. Tolosa
Antonio Galdeano . Madrid
298 V. FAJARDO
. Zaragoza
299 Chente
. Elda
Jos Albert
. Elda
301 Antonio Lpez .
. Sevilla
302 J. Manuel Ruiz .. . Cartagena
Manuel Garca . ... Gijn
304 Manuel Gil
. Barcelona
305 Mata ! lanas
. San Sebastin
M. Angel Lpez . . Madrid
307 Graciano Almuedo . . Sevi ll a
308 Manuel Prez
. Orense
Franc isco Carchano. Alcoy
31 O Xav ier Fernndez
. Barcelona
Juli n Tortosa
. Madrid
312 Juan J . Berstegui . Arechavaleta . .
Antonio Gamarra
. Valenc ia
Jos de la Torre
. Burriana
315 N . San Grego ri o
. Vallado li d
316 Luc io Udas . . . .. Santa nder
Salvador Pu iggros . . Barcelona
318 David Sierra
. Calella
Ju an Alonso
. San Sebastin
Anto ni o Henrquez . Gij n
:.:121 Pello Gurutz
. San Sebastin
Luis Mara Blanco . Vitoria
Ramn Llorens .. . Barcelona
324 Luis M Fernndez . Gi j n
Zoilo Moreno . .
Mlaga .
326 Santiago Riera .
. Barce lona
327 Jaime Amador
. Hopitalet
328 .los Massana .
. Lloret del Mar .
329 Fra ncisco Ruiz
. Sevilla
330 .Jos Navarro
. Crevillente ..
Rafael Montero
. Antequera
332 Germn Lidn .
. Elche
J. Miguel Ga"ca
. J. de la Frontera.
Jos L. Servet . . . Madrid
Manue l Villanueva .. Pontevedra . .
P. Salvador Mata
. Barcelona
J. Vaz Martins
. Lisboa

48

46
46
44
44
43
43
41
40
39
39
38
38
38
37
37
37
36
36
35
35
35
35
33
33
32
31
31
29
28
28
27
26
26
25
24
24
23
23
22
22
22
21
19
19
18
18
18
17
17
17
16
16
14
13
11
7
1
1

o
o
o
o
o
o
31

(f)
lUusante

Problema n.' 9

z
o

Mate en dos
lliton

Problema n.' 1O

u
::>
_J

o(f)
w
o
Mate en !los

o(f)
0:::

Mate en tres

::>

z
o

u
_J

w
<(

0:::

<(
a_
IVIate en tres
NOTA. Las so luciones debern estar en nuestro poder antes del 21 de marzo. Extran j ero hasta el da 31'

32

ampeonato de la U.R.S.S. por equipos

Veamos dos int eresantes partidas del Campeonato de la U.R.S.S . por equipo s, en
el que tuvo una descollante actuacin el actual poseedor de la diadema mundial Boris
SPASSKY .
CAMPEONATO DE LA U.R.S.S.
POR EQUIPOS

CAMPEONATO DE LA U.R.S.S.
POR EQU IPOS
Apertura Gambito de Dama

Defe nsa Eslava

Blancas: TAIMANOV- Negras: SPASSKY

Blancas: TAIMANOV Negras: IGNATIEV

1.
2.
J.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10 ..
11.
12.
1J.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

1.
2.
J.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1J.
14.
15.
16.
17.

P40, P40
P4AD, PJR
CJAD, P4AD
PAxP, PRxP
CJA, CJAD
PJCR, CJA
A2C, A2R
0-0, 0-0
AJR, PSA
CSR, A3R
CxPA, PxC
PSD, CxP
CxC, T1A
T1A, P4CD
P4TD, AxC
AxA, PJTD
PxP, PxP
PJCD, A6T
T1T, A7C
T6T, ese
T6D , D2R

22. PxP , PxP

2J . AJA , P6A
24. T7D, DJR
25. 04T, CJA
26. T7C, C4R
27. A4R, CSA
28. D2A, CxA
29. PxC, PJT
JO. TJA, TD1D
J1 . AJO?, TxA
J2. PxT, 040
JJ. TxA, PxT
J4. T1A, 04R
JS. P4R, T1T
J6. DJC, T8T
J7. R2C, T8A
J8. DxP + . R2T
J9. TSA, OJO
40. PSR, DJA +
blancas abandonan

P40, P4D
P4AD , PJAD
CJAR, CJA
CJA, PxP
P4TD, A4AR
CSR, CD2D
CJtP, D2A
PJCR , P4R
PxP, CxP
A4A, CR2D
A2C, T1D
D1A, PJA
0-0, AJR
C4R, A2R
PST, PJTD
CxC, CxC
CSA, A1AD

18. D2A , 0-0

19. DJC + , R1T
20. C6R , AxC
21. DxA, TR1R
22. T4T, AJO
2J . DJC, CJC
24. AJR , D1C
25. A4R, C1A
26. A1C, T4R
27. T4T, T1-1 R
28. T1D, TxA
29. PxT, A4A
JO. R1A, D4R
J1. T7D, P4A
J2. T7AR, CJC
JJ. TxPA, aband,

33

(Por Enrico PAOLI, en exclusiva )

Del 27 de diciembre al 6 de enero se ha
ve nido ce leb rando en Reggio Emilia (Italia) el tradicional Torneo Nav ideo del
mis~o nombre , que ha constituido un gran
xito para e l norteamericano SO LTIS (4
en la pasa da ed ic i n de este torneo) , su perando en un punto a su inmediato seguidor, el Gran Maestro yugoslavo Mato
DAMJANOVIC.
La c las ifi cac in qued como s igue:
1. 0 SO LTIS , 8,5; 2. 0 DAMJANOVIC , 7,5; 3
LOMBARD , 7; 4 KOVACS , 6,5; 5 / 6. 0
GARCIA y MAS IC; 7 '8 RICHTER y
KLE IN, 5; 9 / 10 TRAVNICEK y TRINCARDI, 4; 11 CAPELLO , 3,5; 12 SKALKOTAS.
Veamos a continuacin una interesante
partida del certamen.
TORNEO REGGIO E'v1\LIA 1971 7
APERTURA BARCZA
Blancas SKAU<.OTAS
Neq s L- "J.PJ

1. C3AR, C3AR
3. A2C, P3A
2 . P3CR, P4D
4. 00, A4A!
No parece m ejor 4 . ... , ASC; como en
la partida Forintos . Polg ar , Baj a 1971.
5. P3D, P3TR
6. P3C,
Otra pos ibilidad es 6. CD2D, P3R; 7. D1R
A2R; 8. P4R (Li ebe rt - Hort , Lazne Luhacovice 1971.)
6.
.., P3R
7. A2C, .A2R
8. P3R,
El negro . est mejor despus de 8.
CR2D?, 0-0; 9. P4R, A2T; 10 . D2R , P4TD! ;
11. P4TD ( 2 ) , C3T (Quinteros- Po lu gaievski ,
Mar de l Pl ata, 1971).
8. . .. , 0-0
9. D2R, P4TD
11. CD2D, CD2D
10. P3TD, A2T
12. C1R.
Tamb in se acostumb ra a jugar 12 . P4 R
para reducir la diagonal del AR negro. Pero el blanco tiene otra idea .
12.
. ., P4R
'13. P4AR, PxP
14. PCxP, .
El blanco tiene ahora una co lumn a abierta, pero no acaba de poner en marcha un
34

ata que por falta de espacio y d ificultad de

ma ni obra.

14.

. .. , T1R!

Si ahora 15 . P4R, PxP; 16. PxP, A4A + ;

17. RH, CxP; 18. CxC, AxC; 19. A xA ,
D2R!; 20. D2C, DxA; 21. C3A (T3A, ASO ;).
P3A , y no parece que el blanco tiene compe nsaci n por el pen.

15.
16.
Si
18 .
19.
20.
21.
22.
23.

CR3A, .A3D
17. T3A C4A
C4D, D2R
18. A3T, .
18. RH, A3C ; 19. T3T ?, AxPA!
, C3R
CxC, PxC
24. TD2A, D2R
D2C, P4R
25. C1A, C2D
AxP, AxA
26. C3C, TxT
PxA, DxPR
27. TxT, C4R
TD1AR, T1AR
28. T1A,

Si
28.
23.
30.

28 . T4A? , P4CR! ; 29. T1A, PSC.

.. , C2A
P4R , C4C
31. AxA + , RxA
ASA, PxP
32. CxP,
Si 32 . T1R, D4A + !
32. . .. , CxC
33. DxC + , DxD
34. PxD,
El final est casi igual: la ligera ventaja del negro por el pen aislado del
bla nco no tiene sign ificac in.
34. . .. , PST
35. P4C,
Menos pasivo 35. T1C , y si 35.
P4CD; 36. P4A.
35. ... , R3C
41. T7AD, TGAD
36. T1D. T1AR
42. PSC, P4A
37. TGD + , R4C!
43. T7TD, TxP
38 . T7D, TGA
44. TxP, T7CD
39 . TxP + , RSA
45. T4A, TxPC
40 . TxP, TxP
46. R2C?? ,
Ahora el blanco es t perdido: 46. R2A !
'! tablas.

46.
t17 .

. .. , R6R!
PSR , R6D

48.

Si 48. T4TR , T3C- +

48.
., PSA
51 .
19. T1 R, P6A
52.
50. P6R. P7A

T1A,

P7R, T1C
Rinden.

MATCH
PARTICULAR

CORDOVI
BELLO N
EN
PALMA

Patrocinado por la Federac in Balear de

/'.je::!rez y la f irma co merc ial Tracto res
Go ldi ni, t uvo lu gar en aquella isln un
ma t ch a ocho part idas entre el maestro
portugus Jo ao Cordovi 1 y nuest ro campen nacional Juan Manuel Belln . Las
pa rt idas tuvieron lugar en la seccin de
ajedrez del C rculo de Bellas A rt es, del
18 al 25 de noviembre pasado, imponindose Cordov il por 4,5 a 3,5 puntos.
Es de destacar los esfuerzos ri e 1a r= ederacin Balear de Ajedrez por "dar a
Belln la preparac in y entrenamientos
adecuados que le permitan en un futuro
prx imo saltar a la categora superior en
el pla no internacional.
Este match fue seguramente programa-: o con vistas al Torneo Internac ional que
das despus se jug en el Hotel Jaime 1,
que si bien Belln actu discretamente,
co nf iamos que ambas actuaciones le hail n dado la preparacin prec isa para destacar en el prx imo Costa del Sol.
Veamos a cont in uacin la octava partida de este match, que result decisiva
cuando el ta nteador registraba un empate
a 3,5 pu ntos.

DE

MALLORCA

MATC H MALLORCA 1971

PAR TIDA NUMERO 8
DEFENSA SICI LIANA
Blancas : CORDOVIL
Negras: BELLO N
1. P4R, P4AD
2_ e3AR, e3AD
G. P4D, PAxP
3_ Ase, P3eR
7. PxP, PxP
8. A4AR, P3TD
4. 0-0, A2e
G. A4A, P3D?
5. P3A, P4R
CR2R .
Era mejor 9.
10. D3e!, ..
Y las blancas tienen gran ventaja .
10.
.., D2R??
Era necesario 1O.
. , D2D; a lo que
podra seguir 11. D3T, C4R; 12. CD2D.
11. AxPD!, DxA
12. AxPA+, R1A
13. Axe, D2R
No es posible 13 .... , TxA; debido a 14.
C5CR, etc.
19. TR1R, 030
14. Aso. ese
15. e020, Ase
20. e4R, Axe
21. TxA, T1D
16. P3TR, A2D
22. T.P1R!, DxPD
17. P3T, exA
23. T4AR+!, Rinden
18. Pxe, A4A

Los comentarios son de Joao Cordovil.

JOSE MARIA LABIN, TRICAMPEON DE ESPAA DE INVIDENTES

l' a t erca ,- vez consecutiva. ei donostiarra Jos M .' ~abin se ha pmclamado Campen de Espa a
de Invidentes , al totalizar 6 puntos. A contin uacin quedaron Fter (Bacelona). Saba nes (Meno rca), Hierro (Murc ia) y Delfn Burd io.
f~ uesra felicitacin a Labin y resto de participantes . En nuestro prximo nmero daremos ampli a
informac in de este campeonato Nacional.

25

El Sovitico Vasiu kov, vencedor del

X Torneo de Warna (Bulgaria)
Cinco grandes maestros, siete maestros Internacionales y cuatro maestros nacionales se diero n c ita en la ciudad de Blgara de Warna para d isputar la X edicin del torneo i nternacional del
mismo nomb re.
El certamen ha constituido, al Igual que en
se ntados , al ig ual que en aquella ocasi n , por el
ms inmed iato seguidor, el gran maestro rumano
bat id o en una sola ocasin por el M. l. blgaro

1965, un xito para los co lores soviticos. repregran maestro VASIUKOV, que ha aventajado a su
Florn GEO RGHIU , en medio punto, habiendo sido
RADULOV.

A co ntinuacin el G . M. GEORGHIU y el checoslovaco SMEJKAL , especialmente sobresaliente

la clasificacin del segundo, que ha conseguido la puntuacin necesaria para e l ttulo de gren
maestro (diez puntos). A cont inu acin se clasif icaron : SPASSOV , M INEV, BOBOTZOV, NIKOLI C,
RAD ULOV, DAMJANOVIC, POPOV , PA DEVSK I, KO LAROV, K IROV, PEEV, BASMAN y SZILAGYI.
Veamos algunas partidas de este interesante torneo.
DEFENSA SICILIANA

DEFENSA INDIA DE DAMA

DEF'ENSA KARO-KANN

Blancas: VASIUKOV (U.R.S.S.)

Blancas: BOBOTZOV (Bulgaria)

Negras: RADULOV

Negras: KOLAROV

Blancas: VASIUKOV (U.R.S.S.)

Negras: BASMAN (Inglaterra)

(Bulgaria)

1. P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AD;

3. ASC, P3CR; 4. 0-0, A2C; 5.
T1R, P4R; 6. P3A, CR2R; 7.
P4D, PAxP; 8. PxP , PxP ; 9 .
A4AR, P3TD; 10. A4A, P3D; 11.
CSC. 0-0; 12. D3C , P4D; 13.
PxP, C4T; 14. P6D. C4D; 15.
D3AR, CxA4AR ; 16. AxP + . TxA;
17. CxT. D3A; 18. C2D, DxC; 19.
T7R C6T + ; 20 . PxC, DxD; 21.
CxD, A4A; 22. TD1R, A1AR;
23. P4C, CSA; 24. TxP, CxP;
25. T6C , P6D; 26. T6 A, P4TD;
27 . P3T , PxP; 28 . PxP , T1C;
29. C4D, ASR; 30. TSA. TxP;
31. C6R , P7D ; 32. T1AR, TSA;
33. T1D, A6A; 34. TxP , TSR;

(Bulgaria)

1. P4D. C3AR; 2. P4A D , P3R;

3. C3AR, P3CD; 4. C3AD , A2C;
5. ASC, A2R; 6. P3R, P4A; 7.
D2A, 0-0; 8. T1D, C3A; 9 . A2R ,
PxP; 10. CxP, CxC; 11. TxC.
AxP, ; 12. T1C , A3A; 13. A3D,
T1R ; 14. T4T, P3C; 15 . AxP,
PTxA; 16. T6T, R2C; 17. TxP + .
PxT; 18. A6T +. Negras abandonan.

1. P4R, P3AD ; 2. P4D , P3CR ;

3. C3AD, P4D; 4. P3TR, A2C;
5. C3A; PxP; 6. CxP , C3A ; 7.
CxC +. AxC; 8. A4AD; D3D ;
9. D2R. P4TD; 10. 0-0, P4CD ;
11. A3D, A4A; 12. P4TD. PSC;
13. A4AD, P4T; 14. T1R, C2D;
15. ASCR, R1A; 16. A3C , AxA;
17. CxA, P3R; 18. D3A, C3A;
19. AxPR, PxA; 20. TxP, D1D ;
21. T1-1R. R1C; 22. TxP, T2TD ;
23. TSR , T2D ; 24. D3C +. C4D;
25. P4T, R2C; 26. TxA, T1R;
27. D3C, T8R + ; 28. R2T , D1R;
29. TSR . T2R ; 30. C6R +, R2T ;
31 . C8A +, Negras abandonan .

Blancas abandonan.

H TOR NEO INTERNACIONAL MONTILLA MORILES

i"o demos adela ntar que el prximo Torneo Internacional de Montilla-Moriles se celebrar del 26
agosto al 2 de septiembre prximos, con la participacin de Hecht, Ljuboj evic, lvkov , Timann ,
O 'KKelly , Keene y cuatro jugadores nac ionales, entre los que estarn los Belln, Pomar , Palacios ,
i\:e dina o Mesa. Actuar de director el Arbitro Internacional de la F.I.D .E. don Eleazar Pereiro .
y los premios sern de 25.000 pesetas para el pr imero, 20 , 18 , 16, 14 , 12, 10 , 9, 8 y 7, r espectiva mente, para los siguientes puestos.

,:e

36

'G'" FINALES
DOBLE ZUGZWANG

Y \ARTISTICOS

~-~t.

CON ALFILES DE DISTINTO COLOR

Por Jos Mugnos

~'

-~ - -

N de la R. - Gracias a la ambilidad de Eugenio G. Pider,

g-an am1go de .. Jaq ue .. , hemos consegu1do la exclusiva de un
Interesa nte trabaJo del gran final1sta argen tino J. Mugnos, que
cuenta en su haber con nu mero sos premios internacionales . Ya
:>':l bamos que se echaba en falta esta secc in en nuestra revista. Y con el deseo de mejora r
en cada nm ero esta publicacin, tenemos la satisfaccin de publicar este trabaj o
in d ito , al que esp er amos s igan otros tamb in del agrado del lector .
Como prem bul o aadiremos que el tema s ig ui ente fue presentado por el auto r
!; n Pr aga, 1954, donde obtuvo un premio discuti do y discutible, ya que seguido de una
rec lamac in y pos t erior descalificacin, dio lugar a polmica. Sin entrar ni salir en la
m isma, diremos que el presente es una adaptac1n de aquel, pero con alfiles de
ci stinto color. Ditie re por tanto esta reivindicacin de un gran problemista .

ltWf"

lOSE MUGN05 (Argeniii1a

Problema indito dedicado a Dn. Eugenio G. Pider

1. P3T!!,
Primer zugz w ang de las negras. En
cambio, s i 1. P4T?, P4T!! , y ahora son las
bla nca s las que han quedado en zugzwang.
Como se ver en la var iante princ ipal, ha y
que llegar a esta posicin . pero toc and o
mover a las negras. Por otra parte , si 1.
A 8f:?, R5C!! (hay que conservar los tiempos del pe n) . 2. A7D, .. (si 2. AxPC ,
RxP, etc .) 2 . . .. , R5A; 3. AxPA, .. . (si 3.
AxPR, RxP 4. A7D , R5A! 5. A3T, R4R! 6.
A7D, R5A ! 7. ABR , R5C!) 3 . . .. , RSC! (si
3 . . , RxP? 4. A4R!I) 4. ASD, R4A ; 5. A3A,

R5A!; 6. A2R, R4A! ; 7. A3A, R5A!; B. A6A ,

R5C; 9. A7D, R4A; 10. ABR . RSC; 11. A7A ,
R4A!! y tenemos nuevamente la posicin
in icial.
1. . .. , P3T!
No hay ms remedio . Si 1.... , RxP; 2.
AxPC , RSA (si 2 . . ... R3D; 3. PST y P6T,
etc .) ; 3. A7A, R4R; 4. PST , etc.
Tarnpoco si rve 1 .... , P4T; 2. P4T!, zugzwang, y como en la variante principal.
2. ABR!, RSC!
Si 2 . ... , P4T; 3. A7A!!, P5T; 4. ABR .
R5C; 5. A7D!, R5A; 6. AxPA!, R5C (si 6 .
. , RxP; 7. A4R!!, etc. ) 7. AxP, etc.
J. A7D !, RSA
4. AxPA!!,
Si 4. ABA?, P4T!, segu id o de 5 .. . , RxP.
J tctera .
Y si 4. AxPR?, RxP; 5. ABA, P4T; 6. A7D,
il5/-\!; 7. A3T, R4R!; B. A7D , R5A! , etc .
.:. . . .. , RSC!
Si 4 . . . , RxP; 5. A4R! ! , etc ., y si 4 ... ,
R4.!1,; 5. A7C! , P4T ; 6. A6A!, R5C ; 7. A7D ,
y como en la var iante principal.
. S. A5D, RSA
5 A7G!, P4T
'3. A7D!, RSA
J. A8R!, RSC
7 AGA! , RSC
Si 9 . .. , R4A; 10. A7A!, P5T; 11 . ABR! ,
R5C ; 12 AxPT , etc .
10. A 7A, RLU\
: 1.. P4Tl y las negras pierden porque les
ceca jugar.
Si 11 ... , RxP, 12 . AxPC.
R5C , 12. AxPR+.
Si 11.
Y si 11.
R5A, 12. AxPC!

37

{f OugJrahano Urowne, venee~or ~el rorneo de renecia

En magnficos salones de palacios renacent istas y con gran afluenc ia de pblico, se
h& disputado en la ciudad de los canales el X Torneo Internacional, solamente para
inv ita dos , adems de otros torneo s de inscr ipcin libre, alcanzndose la c ifra total de
264 participantes, lo que da idea de la extraordinaria organizacin y de la magnitud de !a
ccmpE tic in.
En la com peticin pa ra invi tados se impuso Browne , muy regu lar y con una sola
dEr rota e11 su haber. La reve!ac in fue el florentino Mariotti , Maestro Internacional, que
se antepuso a jugadores consagrados y G. M. como Hort y Gligor ic.
- -- - - ;-

1.

BROWNE

(Australia)

2.

MARIOTii

(Florencia)

3.

HORT

4.

TATA!

(Roma) 1/2

KAVALEI<

(USA)

6.

DAMJANOVIC

(Yugo es. )

7.

GUGORIC

(Yugoes.)

RADULOV

(Bul ga ria)

BOB01ZOV

(Bulgaria)

110.

l11 '
12.

COSULICH
WESTERINEN
ZICHICHI

(Gnova)
(Finlandia)
(Roma)

o -

(Checoslovaquia)

--~-- .- .------- - - -

1/2

' '
1

1/2

1/2 1/2

g 11e
1
12 ' 112
1/2

'
i

,--- ---- --- 1

1 : ,

i :

, ' ; ._

1'

,-TT-1T-ai/2l
~ --+---

1/2
1

r1--

~ 71 / 2

o o - 1 1/2 1'2 1 1 1 1 1/2 7

o 1 1/2 o - 1/2 1/2 1 1/2 1 1 1/2 6 1/2
o o 1/2 1/2 1/2 - 1(2 1/2 1(2 1 1/2 1 ' 5 1/2
o o o 1/2 1/2 1/2 -- 1/2 1 1 1 o 5
o o 1/2 o o 1/2 1/21- 1/2 1 1/ 2 i 4 1/2
o o 11 4
1/2 1/2 i/2 o !/ 2 i / 2 o 1/2 f--o o o o 1 - 1 1 4
1/2 o 1/2 o
o 1/2 o o o 1/2 o 1/2 1 o - 1 3 1/2
-
o o 1 1/2 1/2 o 1 o o 1 o o - 3 _j

MARIOTTI

1. P4R, P4R
2. C3AR, C3AD
3. A5C, .. .
Iniciando la apertura que pop ul ariz Ruy
Lpez. Sigue siendo la prefe rida por los
maestros en tre las de pen de Rey.
3 . .. , A4A
Menos usual que las conocidas P3TD o
P3D .
4. 0-0,
En vez de 4. P3A , C3A, conocido con el
nombre de sistema Benelux.
4. .. ., C1-2R
Mejo r que 4 .... , C3A por 5. CxP!.
5. CxP,
Pare ce prefe rible 5. P3A . Con la del texto las negras igualan fcilmente.
5.... , CxC
6. P4D, P3AD
7. A2R,

38

1/2

1/2 -

APERTURA ESPANOLA
BROWNE -

Ms conocida, pero no satisfactoria 7.

A4T, A3D; 8. PxC, AxP seguido de 0-0 y la
liberadora P4D. La idea de Browne parece
interesante.
7.... , A3D
8 . PxC, A xP
10. PRxP, PxP
3. P4AD , P4D
11. C3A, P5D
Pasando un oen. Puede ser un arma de

dos filos.
12. C4R, P4A
15. P5A, 0-0
13. CSC , P3TR
16. A4A+, R2T
14. C3A , A3A
l 7. C5C+,
Es evidente que si 17 .... , PxC; 18 .
'J5T mate. Ahora el rey negro se ver
ob li gado a salir a los medios.
17. ... , R3C
19. A4A, DxPA
~8 .
C3A, D4T
20. T1A,
:?a nando tiempos en el desarrollo de las
piezas .
?.0.
.., D3C
22. A6D, 710
21 . THl, C3A

23. ASA, ..
Especulando con la desclavada si DxA.
23. . .. , D4T
24. P4CD, CxP
Sigue el austral iano preparando sus
ef ectivos para la ofe nsi va.
25. D3C, C3A
26. ABC, TxA
Obligada ante D7A.
2'7 . DxT, PSD
28. P4TR,
Amagando PST + . Por ejemplo 28.
P7D; 28 . PST + , RxP; 30. DBR + . P3C; 31.
D2R + , etc.

aestros

Torneo de

Simultneamente con la competicin

anterior, se ce l ebr esta interesante prueba en la que participaron 36 jugadores de
numerosos pases.
Venc i el yugo eslavo Martinovic, seg uido del espaol Ridameya, que tuvo un a
gran actuac in. Utilizando el lxico de un
crtico italiano, diremos como l que Ridameya comenz el torneo "in sord in a,
term inando in crescendo .
Una interesante miniatura de dicho tor
neo reprod ucimos por su elegancia.
BERLAC'<l -

. AGRI

~-

P4CD, P4D
Una de las diversas formas de comba
t r la ora ngu tn
2. A2C, A4A
3 PSC,
El c lsico avance del pen de dama
prev iniendo su ataque directo, con P3R .

28.

. .. , P4T

29.

TR1D , T1C

11

30.

ASD, Abandonan

Ciudad de Venecia 11

. , P3R
5. C:JAR, C1-2D
4. P3R, C3AR
G. P4AD, P3AD!
De sbito el negro ataca la cadena de
:eones blanca.
P4TD , PxPA
9. A2R, P4AD
:=;. AxP, C3C
10. P3D,
Quedar el pen de dama retrasado .
;:J. . .. , T1A
11 . 03C, 040
Ofreciendo el cambio de damas. La me~, ubicacin de las piezas permite al
negro prese ntar la liquidac in .
'12. 02A?,
Un grave error que aprovechara Maqrin. Era necesario jugar C1 -2D .
12. . .. , PSA!
13. P4R, ASC +
14. R1A, CxPR!
La base de la combinacin que remata
elegantemente el juego .
15. PxC, AxP
18. OxA, TBA+
16. D1D, PSA
19. A1D, PxT=O
17. DxD, PxA
Abandonan.
3.

SA N SEl:iAST IAN. -- Se est disputando el Campeonato de Guipzcoa de la mxima categora

co n la part ic ipacin de 10 jugadores, figurando en los primeros lugares ldgoras, Campins , Cruz,
Tejadas, Labin, Sanc lemente y Salinas, con pequeas diferencias.
C ONFRONTACION I NFANTIL
Entre los pueblos guipuzcoanos de Beasa in y Orio se celebr a primeros de febre ro un encuentro
;nfantil por equipos de los clubs Sociedad Alfil de Beasain y C. R. O. de Orio. Este encuentro
m oviliz a cas i 50 jugadores infantiles, imponindose el equipo C. R. O. de Orio , por el resu ltado
genera l de 18 puntos a 15.
La primera ronda termin con el resultado de 9 a 8 a favor de Beasain , pero en la devolucin
de vis ita se im puso Orio por 10 a 6.
Felicitamos a estos p eques " po r la deportividad y espritu de lucha demostrados.

39

P~RJICCU~ vencedor del UUUIr forneo de ~.M. en W~ ~nn lee

HORT y POMAR empatados en el segundo puesto
Comentarios del G. M . ARTURO POMAR
exclusivos para JAQUE
Ha finalizaao el pasado Da 29 de enero, en
Wij k-Aan-Zee (Holanda) , el XXXIV Torneo lnt ernaciondl de G~ M. de Aj edrez, patrocinad o
por la firma H oogoven~ El Torneo ha sido ca t alogado con la categora nmero once , calificacin muy elevada, teniendo en cuenta que
el nmero mximo al que se puede llega r en
una competicin es el de quince.
La organizacin ha sido perfecta, y en el
nimo de los participantes ha quedado un a
muy grata impresin de cuantas at enc ione s
hemos recibido por parte de los organizadores y del pblico ho lands.
Al mismo t iempo que este Torneo de G. M ., se
ha desarrollado el Torneo de M~ 1., as com o
un Torneo Femen ino y otros grupos de inferi or cat egora. Todo ello ha dado lugar a un a
gran confrontaci n ajedrecstica , en la que
han intervenido 550 part icipantes, c ifra que
hab la po r s sol a de la magnitud del cert amen .

t i G. M . La jas Porlish , efect ua ndo el sorteo

La c lasificacin en el grupo de G. M. ha
sido la siguiente:

e n Vv ijk Aan z"~

r---------- - -- ----.---,-2--.3---.-4 --,--5---.-6--.-7~-c-g -:~

u .-

~-;

,--: ;: : ~J 16fr;:-::;:-

1
~===P=o=r=tis=c
=h==============I=H=(Espaa)
u=ng=r=ia=l==~~y,=:=~=~,:=~O~=~=:=;
=
; :=:=\=,:=~=;:=:=~=': =>~=:=':- i_, +_!hi
_l
~~ ~
2 Pomar
\; O , ;
y, O ' 1 /2 1 r- \ 1 9
1

Hort

Browne

5 Sovon

!Checoslovaquia)
{Austral-ia)
!U.R S.S. )

Smyslov

!U.R.S.S.)

Smej kal

(Checoslovaquia)

Benk

lvkov

O '/,

y, 1 '/, Yi

y,

'/,

O y,
y,

y,

',

(EE. UU 1

10

Don ner

(Holand a)

Hartoch

(Holanda)

12

Ree

13

ljubojevic

{Yugoslavia)

14 Adorjan

!Hungrfo)

15 Timman

!Hola nda)

16

{Holanda)

40

'h ; ci e; y, O

(Yugoslavia)

11

langeweg

y,

O O 'h

y,

O .;

V,

y, y, 1 ",

. :'

' 1,

1 12

O O O O O

o '

;:::::::.

o y,

y;

6
6

~-

5'

Han part i c ipado 9 G. M. y 7 M. l.

No se ha ap l icado ningn sistema de desempate para los empates a puntos, habindose
dividido los premios.
Enjuiciando la actuacin de los participantes,
hay que destacar la execelente actuac in de
Portisc h , vencedor absoluto del Torneo. nico
imbatido en el mismo, que ha demostrado
una seguridad de juego no habindose visto
nunca en situaciones compromet idas para sus
piezas.
Muy buena la actuacin de Hort y este ero.
nista, co nsiguiendo ambos compartir el segundo puesto, lugar muy mer itorio ten iendo
en c uenta la cal idad de los participantes.
Browne ha t en ido una actuac in algo irregular, se ha mostrado en todo mome nto luchador, pero su af n desmesurado de vencer
le ha ocasionado algunas derrotas en posiciones equ i libadas.
El exca mpen del m undo Smyslov y el joven
campen de Ru sia Savon , han actuado por
debajo de sus posib i lidades, ocupando el 5
y 6. 0 lugar compart ido. Sin duda acusaban el
cansanc'o por el bastante reciente Torneo de
~1coc, ya que han malogrado posic iones ven.
tajocas.
Be nko ha desarrollado un j uego slido, obteniendo el 50 por 100, al igual que l vkov y
Smejk s l.
Donner, Hartoch y Ree no han conseg uido
llegar a este 50 por 100, s in emb ar go ha n 'cenido actuac iones muy afortunadas .
Ljuboj ev ic, que en Palma tuvo tan bril lante
actu aci n , no ha estado esta vez a d icha altu ra , teni ndose que conformar con un 13."
luJar, co mpa rt ido con Andorj an y Timman.
~1 farol ill o rojo ha sido para Langeweg , quien
tan s lo por med io punto no ha pod ido alcanz ~ .. al l timo pelotn .
En el gru po de M. l ., se ha produc ido un
em ')c t3 en el prim er lugar, entre En kl aar (H o.
la nda) y Rib li (H ungr a).
i~uestro M. l . A ntonio Medina, que en la
pen ltim a ronda iba en cuarta posicin, al
porder la Cil tima partida se ha viso desplazado
al noven o lu gar, entr e 16 part ici pantes, una
V2"1a~e r a lst ima que se haya m alogrado tan
b .. ~., : actuac in.

noni; otras posibilidades son 5.

., P3D ; o
5 .... , P4D.
6. P4A, PxP
7. exP, e3A
8. e3AD , 04T
Mov imiento de tipo tctico, cuyo objetivo es
trasladar la re i na al flanco de rey; otra alte rnativa ms usual es 8 .... , CxC; 9. DxC, P3D ;
10. 030 , A4A; 11. P4R, A3R; 12. A2D , con
ligera venta j a para las blancas.
3. C 3e , 04T
10.
P4R,
Seg(m mi adversar io, aunque esta es una
jugada sl ida, opina que no es lo mejor.
Segn Sme j kal , la mejor jugada es 10. PSA ,
sin embargo no est claro que las blancas
obtengan ventaj a , ya que las negras podran
1iberar su j uego con 1 O. .. . , P3C

10 . . . . , DxD
TxD, P3D
12. eso,
Mejor que 12. P5A, PxP; 13. CxP, P3C ; 14 .
P5R, CxP; 15. AxT , PxC; y las negras tendran
fuerte compensacin por el material sacrificado.
12.
, CxC
t.nlisis posteriores indicaron que la jug ada
correcta era 12 .... , A3R.
13. PAxe, e se
A 13 .... , C4R ; seguira 14. C4D, conso l idando.
14. ASC! ,
Jugada ele desarrollo, que permitir a las
blancas hacerse y mantener la iniciativa en
lo que resta de partida.
14 . .., AxP?
Un fallo decisivo , er a estrictamente neces ario 14 .... , T1R.
15 . AxP, AxT

11.

SISTEMA INDO-BENONI
Blancas : POMAR (Espaa)
Negras : SMEJKAL (Checoeslovaqui a)
1. P4D, e3A R
2. C3AR, P3eR
4. A 2C, 00
3. P3eR , A2e
5. 0-0 ,
Este pla nteo, qu e luego derivar en un sist ema lndo-B enoni, ha sido emp leado por m
con las bla ncas, co n c iert a frecuenc ia ltimamen t e, co n buen r es ultado.
5 . . . , P4A
Ju gada que ca ract er iza el sistema 1ndo-Be-

Momento crtico, las blancas pueden recuperar la ca li dad con 16. AxT; no obst ante no es
este el ca min o ga nador. Para po der ga nar debo efectua r el s acr if i cio de ca li dad, co n miras
posi cio-n ales.

41

16.
17.

TxA, T1R
AxP , C3T

18. P4A ,
Iniciando el avance masivo de los peones
centra l es, sin embargo era un poco ms seguro 18. PSR .
En mi partida con Hartoch , de la primer a
ronda, intent tambin un sacrificio similar
al actual, pero no lleg a producirse .
18. . .. , A20
20. C6A, C4A
19. C5T, P3C
21. P5R ,

Nada puede hacerse para detener el avance

progresivo de los peones centrales blancos.
21.
.., C2C
22. A7A, AxC
Necesario ante la amenaza 23. P6D .
23. PxA, C4A
26. T1AD, P3A
24 . A6D , TD1A
27. A6A, T3R
25. P7A, R2C
28. TxC!,
Despus de este sacrificio las neg ras quedan irremisible m ente perd idas; lo que sigue es
cuestin de tcnica.
28.
, PxT
32. PxP + , R2A
29 . A70, T3-lR
33. ABO, R1R
30. AxTR, TxA
34. R2A, P4TR
31. A7R, T1AD
35. R3R TxA
Abandonan.
Ante la inminente jugada 36. P7A+, coronando.
Comentarios del G. M. ARTURO POMAR
para JAQUE
NOTA DE LA REDACCION . - Es de resaltar
la extraordinaria actuacin del G . M. Arturo
POMAR, cristalizada en ese segndo puesto
compartido co n el checo Vlastimil HORT, aven.
tajando a grandes figuras de la talla de SMYS.
LOV , SAVON, IVKOV .. pudiendo asegura, sin
temor a equivocarnos, que ha sido la mejor
actuaci n jams obtenida por un jugador espaol en un Torneo Magistral de la categora de
W ikj Aan Zee .
Desde estas lineas le enviamos al ex nio
prodigio, nuestra ms cordial felicitacin en
nombre de todos los aficionados espaoles.

ti va, se desmostr c laram ente en su partida

c on el v encedor del ce rtamen , el G. M. Portisch .
A continuacin presentamos la citada par tida jugada en la primera r onda:

DEFENSA GRUNFELD
PORTISCH - TIMMAN
1. P4D, C3AR
2. P4AD, P3CR
4. C3A , A2C
3. C3AD , P4D
5. D3C,
Portisch , normalmente sigue este esquem a
de juego, con el cual las blancas cons igue n
un fuerte centro de peones, au nque ello im plica una ligera prdida de tiempo.

5.
6.

Entre los m aestros

parte en el trad ic ional
llama la atenc in el
mae stro Timman. Su

42

holandeses qu e t oma ron

Torneo de Wi j k A an Zee,
j ue go or ig in al del joven
caracter stica, la inven-

7.

r 4R, CJT

Aqu son posibles v arias respuestas: 7.

A5C; o 7. ., P3A ; o incluso 7.
P3TD; com o
jug con xito Adorian contra Po rtisch en el
Torneo de Amsterdam del ao pasado.

,,n

A 4A ,

Parece ms activo 8. A5C, P4A; 9. PSD , pero

las blancas optan por un plan de desarrollo
ms pacifico .

8.
9.
10.

., P4A
T1D , PxP
TxP , D3C

11.
12.

PSR!, A3R
DSC,

Ahora el pen de 2CD est defe ndido y el

caballo atacado de las neg ras no tiene ca sil la
cmoda para l a retirada.
12.
13.

C4T
A3R , DxD

14.
15.

Ax D, P3A
T4TD ! ,

Como resultado de la apertura las blancas

han conseguido crear una f uerte presin en el
flanco de dama. Una atencin especial r equ iere la pos icin del caballo en 4T, a causa de
la eventual am enaza P4CR. Ahora no es bueno
contestar 15 .... , PxP; por 16. C5C, con juego
activo para las i:Jiancas.
15.

Por nuestro
colaborador
V ASILIY SM YSLOV
en exclusiva para
JAQUE

, PxP
DxPA , 0-0

. , C2A

16.

C4D,

No se consegu a la meta con 16. P4CR, por

la conte stacin 16.
, CxA; 17. CxC, PxP; 18.
C7A, A2D; etc . Ahora, tras la j ugada del texto ,
la posicin negra aparece como critica. Es in.
teresante observar con qu habilidad Timman
encuentra chances para su defensa .
16.
17.

., CxA
CxA, CxC

18.
19.

P::C , TR1A
P4C,

Asi lo ineludible se consuma. El caba llo no

tiene casilla de retroceso . Sin embargo la posicin negra no es tan mala como puede parecer
a primera vista.
19.

. ., R2A!

20.

CSA,

Es lo mejor, porque a 20. CxA , segu i ra 20 .

CxC; y a 20. C4D , PxP.
20.

..., P4CD

21.

T4C, . ..

Una liquidacin impresc indible , pues de lo

contrar io el juego blanco hubiera s id o peor ,
por su debilidad peonil del flanco de dama,
27. . .. , PxT
31. P3A, PSA
28. C6D +, R3R
32. T7C , R3D
29. CxT, PxC
33. TxPTR, T1R +
30. T1CD, P4A
34. R2A, T6R
Ahora el negro captu ra el PAD , y consigu e
un contraataque suficiente gracias a la pos icin activa de sus piezas y ei pen pasado AD .
35. T6T, T::PAD
38,. R1R , P6A
36. TxP + , R4D
39. R1D, T7D +
37 . P4TR, T7A +
40. R1A , TxP
Aqu se acordaron las tablas. Un a partid a
interesante y de much o conten id o en tod as
sus fases .

21.
. ., CSA!
Una continuacin preparada con mucha antel acin. Con el sacrificio del caballo se lleva a
la torre a 4AR .
22. TxC , A3T!
Punto' cu lm inante del contrajuego negro. Con
el cambio de alfiles el caballo queda sin
apoyo.
24. C4R, ASO !
23. T3A, AxA
Una continuac in elegante. Est claro que
el alfil es intocab le por 25 , .. . , T8A +; seguid o
de 26, . , TxT. Ms flojo hubiera sido 24 . ... ,
A3C ; por 25. PxP , siendo imposible c ontestar
25 .. . . , PxP; por 26 , C6D +, con ganancia de
calidad.
25. PxP, AxP6AR

26. R2R , ,. .
Aqu Portisch se nieg a a se gui r 26 . P5C . y
pronto se desembocar en un f inal de t orr es
nivela do. A la c itad a 26 , P5C , hubiera podi do
seguir 26. . , T5A ; 27. C3C , TxP; 28 . T4A , y
las blancas conservaran su v entaja mate rial ,
aunque el realiza r esta supe r ioridad no sea
nada sencil lo.
26 . . . . , TSA
27. TxA + !, .. .

V TORNEO MEMORIAL SERAFIN J. CLAROS

DE CORPA . - Como en aos precedentes , se
celebr en los salones de la Pea Malaguista
otra competicin a la memoria del que fue ex.
celente presidente de la F. M. D. A. y tantas
veces organizado' del Torneo Internacional
Costa del Sol, don Serafn J. Clars de Carpas
(q

e. p. d.).

La participacin fue numerosa, imponindose

el joven malagueo Ruiz Gutirrez, con 6
puntos, y quedando sub-campen Jos AguiJar,
con 5,5.
Con 5 puntos: Lacalle, Almeda, Gonzlez Haro
y Miret.
Con 4,5 puntos : Moreno, Vicente y Serrano.
Con 4 puntos : Recio Guillamn y Nez.
Con 3,5 puntos: Jover Bootello, Ramos, Gutirrez, Miranda y Len.
Con 3 puntos: Gallego, Serrano, Oliva, Garrido, Aranda, Reina y Ruiz. Con 3,5 : Rosas y
Botija . Con 2: Chamarra , Bernal y Robles.

F'"oto de arc hivo que don SERAFIN J. CLAROS DE CORPA nos dedic con motivo de
- - su ltima organizacin en los Torneos
Costa del Sol.

1-

- -- --

43

INFORMACION
NACIONAL

ZARAGOZA. - Ha fina li zad o el Campeonato de Aragn por equipos en sus tres categore.s ,
vea mos las c la si fi caciones:
Primera Categora: Campen , el Club Aje drez FUENCLARA, que totaliz 39,5 puntos; Subca mpen el Centro GALLEGO, 35 ,5 ; Tercero el Centro SORIANO , 35,5; el desempate entre
ambos clubs se hizo por sus resultados particulares de los encuentros de ida y v uel ta
entre ambos clubs, vindose favorecido el CENTRO GALLEGO por 8-4; en cuarta posicin ,
el CLUB NATAC!ON HELIOS, 28,5; Quinto, la AG RUP AC ION ARTISTICA ARAGONESA, con
23,5, y en ltima posici n desciende a segunda la fuerte entidad deporti va del STAD IU M
CASABLANCA, que finaliz con 17,5.
Seg unda categora: Asc iende a primera el C. A. TERUEL , al mismo t iempo que obtiene el
t tulo de campen , al toaHzar 43,5 puntos. Subcampen el C. A. REY ARDID de M EOUI N ENZA, 35,5; a continuacin: C. 'N . HELIOS B, 28,5 ; Colegio Mayor Universitario PEDRO
CERBUNA, 27; CENTRO SORIANO "B", 25, y, por ltimo , el C A JEDREZ C IUD AD DEL CQM.
PROMISO " CASPE, 20,5.
Tercera categora: Primero . Agrupacin Artstica Aragonesa "B", 11,5; con la misma puntuac in y cl ub campen, CASA CATALANA. Te rcero, C . A. Fuenclara ,g,, 7,5; en ltim a
posicin, el Stad ium Casablanca, 5,5.
BEASA IN (Guipzcoa). - En el pasado mes de enero se celebr en Beasain el 1 TORNEO
Lo cal Inf ant il , en el que venci brillantemente el jovencito Antonio Garca, que totaliz 19
puntos de 20 posib!es. En segundo luga r, Genaro Snchez, con 17,5; 3 , A ntonio Apalateg ui ,
17 puntos ; 4 , Santacreu, 15 ; 5. 0 y 6. 0 , Ugartemenda y Ventureira, 14; Aldasoro, 13; Latasa
y Rodrguez , 12 ; En dc imo lug ar, Sampedro, 11 ,5; Omeaca , 10,5 ; Hernndez, 10; Luis M. '
Nes ta , 8; lrisarri y Rebolla r , 7, y 16.0 , Juan Mndez, con 6 puntos. Con menor puntuacin
qu edaron l . Sampedro , Loac es , Huertas , Gozalo , lrisarri.
1 TORN EO INTERNACIONAL DE MASPALOMAS (Canarias) POR EOU POS . Patrocinado
por don Alejandro del Castillo, encargado del complej o hotelero de Maspalomas , se celebr
a f inales de enero un Torneo Cuadrangular de Ajedrez, con equipos representativos de la
C. A. de Las Palmas, Selecc in de Lisboa (Portugal) , C. A. Schwepps de Las Palmas y
Gra nel Macnish, tamb in de aquel la bella isla canaria.
Las alineaciones y resultados final, fue como sigue:
1.0 - C. A. de Las Pa lm as (Menvielle , V is ier, Fernndez, Domnguez y Betancort), 9,5 puntos
9,5 puntos .
2. 0 - Se l. de Lisbo a (Durao , Silva, Ribeiro y Santos) , 6,5 puntos.
3. 0 - C. A. Schwepps de Las Palmas (Valcrcel , Garca, Ramrez y M. Fernndez) , 3,5
puntos.
4. 0 - C. A. Grand Macnish de Las Palmas (Huguet, Lezcano, B. Rodrguez , Ortega y Val ido) ,
2,5 pu ntos.
VAL ENCIA. En el momento de escribir estas lneas se estn celebrando en la capital
leva ntina los Campeonatos Provinciales individuales en las categoras Primera , Seg und a y
Juven il.
El nme:o de pa rticipantes asciende a 142: 48 en primera categora, clasificatoria para el
Ccmpeonato ele Espaa [Sistema suizo a 10 rondas) ; 24 en categora juvenil, tamb in clasificatoda p'ra el C2mpeonato Nacional. Y 60 en segunda categora, valedera para ascender a categora deportiva .
En primera, hasta e! mome nto, encabeza n al clasificacin MAR I v MANCEBO, con 4,5
puntos. seguidos por CORET, FERRANDIS , RIBER A, NAVARRO y SEGUI , con 4, en campe
tici n singularmente disputada.

44

-~ VIZCAYA. -

En los locales de la Pea Rey Ard id, se han venido celebrando los torneos
sociales en sus tres categoras, pe rten ecientes a la temporada 1971-72, que finalizaron de
la sigu iente forma: En categora Preferente se dio el triunfo de la ya firme real idad del
ajedrez vizcano que es Pedro M.' ZABALA; como subcampen qued MARTINEZ de
SOR IA : En segunda categora el tr iunfo fue para GALLEGO, seguido a escaso margen
por Mariano VILLEGAS. En primera, con un nutrido co nting ente de participantes , la victoria
fue para GOROSARRI, quedando en segunda posicin el represe nante v izcano en el ltimo
Campeonato Nacional Juven il , OCHOA, de EC HAGUEN.
A! mismo tiempo se celebr en el Bar Aparic io de Santuchu, el Campeonato Social de la
Pea Zuri -Baltza con ocho participantes a dob le vue lta; dandose el triunfo de A lberto de
la FUENTE al totalizar 12,5 puntos y fina lizar imbatido. A continuacin se clasificaron:
Car los FERNANDEZ 8,5; Fernando ENMANUEL 8; CAMPOMANES, JU.A:NES, MENDEZ, GOYARZAG OITIA y LLORCA.
Por iniciativa de la sala de fiesas .. La Jaula, se ha venido celebrando en Bil bao un torneo uOpen .. que ha co ns egu ido reu nir a casi todas las figuras en activo del ajedrez vizcano
y que result tremendamente disputado, dado el escaso nmero de rondas de la competic in (sistema Suizo a 5 rondas). Se dividi a los part icipantes en dos categoras:
Federados y Noveles.
En federados el ttu lo se lo ad judic Francisco Javier OCHOA al totalizar 4,5 punes;
lo que le va li 3.000 pts. y la placa de vencedor. El subcampeonato se tuvo que dilucidar
por el sistema de coeficientes particulares (Buchol) por el que se vio- favorecido GOROSARRI adjud icndose 1.500 pts. y el trofeo; el tercer puesto (1.000 pts . y trofeo) lo
ocup NUEZ. los lugares cuarto y quinto fueron para Pedro Mara y Jos Mara ZABALA
todos el los co n 4 puntos; hasta 21 participantes.
En noveles (sisema de Copa] gan HIDALGO (1.500 pts y placa) seguido de DIAZ (750
pts. y trofeo) .
Ap laudimos desde aqu esta inic iati va ajedrecstica de la entidad organizadora .
TORNEO DE NAVIDAD. - Organizado por la Pea Rey Ardid, tuvo lugar el pasado diciembre, el tradicional Torneo de Navidad establecido a 7 rondas por sistema suizo .
El vencedo r fue Ignacio GUADALAJARA con 6,5 puntos; que aventaj a OCHOA de ECHAGUEN por coeficiente de desempate. Tercero P. M.' ZABALA, con 5 puntos, y 4 / 5.0 VILLEGAS y ASLA con 4,5 hasta 18 participantes.
El Campeonato de Vizcaya por equipos finaliz con la victoria del equ ipo de la Sociedad
Cora l de Basauri , al obtener 36,5 puntos de 48 posibles tras una interesante pugna con el
conj unto .. A .. de la Pea Rey Ardid que finaliz con igual puntuac in. El campen se decidi por el resultado part icular, obtenido por ambos clubs en sus dos confrontaciones,
que result favorable a la Soc i edad Coral por 4,5 - 3,5.
En tercera posicin, el eq uipo "B" de la Pea Rey Ardid, que totaliz 27,5 pu ntos; un
eq uipo cuya base es la juven tud y que result ser la revelacin del campeonato. Cuarto,
e! equipo A dsl Club Zuri-Baltza de Santuchu con 27,5 puntos. A contin uacin se cla.
s ific aron: so Portugalete 19, 6 La Sa lle-Baracaldo 16,5 y en 7.' pos icin el Zuri-Ba ltza .. B ..

TORNEO INTERNACIONAL CON VICTORIA ESPAOLA. - El equipo de ia Pea Malaguista ,

representado por Garca Ta r, Ruiz Lacalle, Pereiro Durn y Gonzlez Haro, se desplaz
a Lisboa para contender con el Grupo de Ajedrez Alekhine . de aquella capital portuguesa .
:;or conmemorar los lusos el 25 aniversario de su fundaci n.
Los portugueses al in earon a Dura o, Sil va. Pereira, Santos y Sequeira.
El encuentro se disput a cuatro ron das (16 partidas), con el siguiente res ultado total:
Pea Malaguista
8,5 puntos
G. A. Alekhine ... .. .
7,5
Buen triunfo del equipo malagueo , donde destac la actuacin de E. Pereiro , con 2,5
puntos en sus cuatro pa rtidas. El portu gus Durao logr t ambin la mism a puntuacin en
sus mismas actuaciones.
Es de destacar el amable recibimiento que los lisboetas prodigaron al equipo espaol.
1 TORNEO DE AJEDREZ CIRCULO MERCANTIL . En los salon es del Crculo Mercantil,
se celebr el 1 Torneo de Ajedrez que lleva el nombre de la centena ia entidad malaguea , y que organi z el Club de Ajed rez de la misma en colaboracin con la Federacin
Malaguea , y po r el sistema suizo. Tambin aqu el joven M anuel Ruiz Gutirrez se
impuso invicto , totalizando 5,5 puntos. Esto nos hace pensar que el ajedrez de esta
bella capital de la Costa del Sol , cuenta ya con otra figu ra ms.
En segundo luga r, con 4 puntos, quedaron empatados Emilio Gon zlez Ha ro y Jos
Aguilar. Con 3,5: Nez Aranda y Muoz. Cor 3 puntos: Serrato , Almeda y Gu ill amn.
Con 2,5: Rosas y Boote l lo, y Prez con Olivas cerraron la clasificacin con 2 puntos.

45

MECKIN6 (invalido), VENCIO EN El

11 MEMORIAL DORA KOSTIC
El brasileo Henriqu e Costa MECKING,
ha ganado en solitario el 11 Memorial Bora
Kostic, ce lebrado en la localidad yugoslava de Vrsac , delante del G. M. hngaro
Lajas PORTISCH , al que super en un
pu nto.
El triunfo del joven MECKING ha constituido una relativa sorpresa, dado que
el brasileo haba demostrado con anterioridad sus buenas maneras" ajedrecst icas a lo largo de sus intervenciones
en Torneos magistrales .
PORTISCH e IVKOV actuaron en su lnea acostumbrada, final izando imbatidos.
El G. M. LJUBOJEVIC actu en forma irre.
guiar, no ob stante sufi ciente para la consecucin del cuarto puesto .
FILIP , BILEK, RADULOV y CIOCALTEA
se clasif icaron de acuerdo con su potencia terica .
El resto de los participantes obtuvieron
una puntuacin acorde con sus posibilidades, con la excepcin del G. M . JANOSEVIC, decimoprimero en la clasifi caci n,
con i6 derrotas!
TORNEO VRSAC
APERTURA SICILIANA
Bla ncas : MECKING (Brasil)
Negras JOKSIC (Yugoslavia)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

46

P4R, P4AO
C3AR, P30
P40, PxP
CxP, C3AR
C3AO, P3CR
P3A, A2C
A3R, 0-0
A4AO, C3A
020, A20
0-0-0, C4R
A3C, 04T
P4TR, TR1A
PST, CxPT

14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25 .

A6T, C60 +
R1e, exP
RxC, AxA
OxA, Txe
P4e, e3A
PSR, TxA+
PTxT, PxP
e2R, A3R
e3A, PSR
exP, T1AO
R1e, T3A
Pse, Rinden.

TORNEO VRSAC
APERTURA SICILIANA
Blancas: PORTISCH (Hungra)
Negras DESCHE (Yugoslavia)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

P4AO, P4AO
P40, P3CR
C3AR, PxP
CxP, e3AO
P4R , C3A
C3AO, P30
C2A, A2e
A2R, C20
A3R, AxC +
PxA 04T

11.
12.
13.
14.
1s.
16.
17.
18.
19.
20.

020, e4A
P3A, OST
0-0, A3R
e4C, T1AO
eso, c2o
02e, P3e
PSA, Pexp
ASCO, D4T
Axe, TxA
07e, Rinden.

. _PNE~ RS. _
APERTURA S CILIA'\iA
Bl 'leas .!ANO.!EVIC (YL \]OS!av a!
:e

1.
2.
3.
4.
5.
67.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24 ..
25.

P4R, P4AD
C3AR, P30
P40, PxP
CxP, e3AR
e3AO, P3TD
P4A, D2A
C3A Ase
P3TR, AxC
OxA, P3eR
P4eR, A2e
A30, e3A
Pse, e20
eso, 010
P3A, P4e
0-0, 0-0
PSR , PxP
PSA, T1A
A4R, P3R
e3R, PRxP
exP, e2R
CxA, RxC
03e, D2A
A3R, P4A
PxP, CxP
D4T, C2-1e

:::

26.
27.
28.
29.
30 .
31.
32.
33 .
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.

A3A, T2A
T01R, T1-1A
D3C, T1R
A1D, T2D
A3C, e40
Ase, C1-3A
T2A, e4T
03A, COSA
04e, T60
T3A, 02T +
R1A, 02e
T1-3R, TxT
TxT, T1AR
T3A, PSR
Axe, PxT
ASR + , R3T
P4TR, T4A
040, 02R
03R+, P4e
ose + , C3A
PxP +, RxP
03R +, R4T
AIID, DxD
AxD, ese
Rinden.

,
TORNEO VRSAC

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

APERTURA INDIA DE REY

Blancas: PORTISCH (Hungra )
Negras: PLANINZ (Yugoslavia)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

C3AR, C3AR
P3CR, P3CR
A2C, A2C
P4A, 0-0
P4D, P3D
C3A, CD2D
0-0, P4R
8. P4R, T1R
9. P3TR, PxP
10. CxP, C4A
11. T1R, P4TD
12. T1C, P3A
13. A4A, D3C
14. C3C, C3R

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21 .
22.
23.
24.
25.
26.
27.

AxP, PST
PSA, D2T
P5R, C2D
C2D, C3xP
C2-4R, C3R
D3A, CSD
D4A, TxP
CSCR, TxT +
TxT, C4AR
T8R + , A1A
C3-4R, P3A
AxA, CxA
07 A, Rinden.

Blancas: PLANITZ (Yugoslavia)

Negras: BILEK (Hungra)

1.

P3CD, P4AR
A2C, C3AR
3. P3D, P3D
4. P4R, P4R
5. PxP, AxP
6. C2R, C3A
7. P4D, A2R
8. C3C, A3C
9. PxP, PxP
10. DxD+, TxD
11 . ASC, 0-0
12. AxC, PxA

3.

13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

2.

Blancas : PORT ISCH (Hungra)

Negras: LJ UBOJEVIC (Yugoslavia)

P4D, P4CD
P4R, A2C
P3AR, P3TD

D2D, TxA
DxT. D3C
R2R, ASC
ASC+, DxA+
CxD, AxD
CxA, P5D
C4T, 0-0
TR1D, T1D
R2A, P3A
C5A, PxP
P4CD, Rinden.

TORNEO VRSAC

TORNEO VRSAC

1"

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

APERTURA DEL ALA DE DAMA

APERTURA FRANCESA 1RREGULAR

2.

P5R, CR2D
P4AR, P4AD
P3A, C3AD
CD3A, C3C
C2R, CSA
A1A, PxP
C2xP, PSC
P3CD, C5-4T
A2D, PxP
AxPA, CxC
CxC, T1A

4. A3R, P3R
S. C2D, P4D
6. A3D, C3AR

C2D, AxP
T1AD, A6D
TxP, C4D
C3-4R, ASC
C3AD, CSA
P3TD, A4T
P3C, C7C-t
R1D, TxP
TSA, A7A +
R1A T1xC
TxA, A3C
Rinden.

t;uadn de fJiasifieaein
E.L O.

(B,os il l

2.540

1/T

(Hung ra!

2.630

y,

y, y,

y,

y, y,

y, y, y,

Mecking

Portisch

lvkov

!YugoSlavia )

2.560

y, y,

4 Jubojev ic

(Yugoslavia)

2.50

lE

y,

10 11

12 13 14 15 16 Ptos.

y,

y,

1 1\f,

y, y, y, y,

10 y,

y; 1 y, y, y, y, y, 1 y, 1 y, y,

g y,

a y,

filip

!Checoslovaq uia }

2.510

o o y,
o o o

j',

y, y, y, y,

a y,

Bilek

(Hungrlo)

2.490

y, y, y, !/

Y. I C y,

y,

y, y, y,

y,

a y,

Rodulov

rBulg oria}

2.485

y, y,

!Rumania }

2.460

y ogoslavio)

2.510

8 Ciocolteo
9 Ploninc

y, y,
j',

li

j',

t> o

y, y,

y, y,

y,

a y,

y, y, y,

JI,

y,

j',

a y,

y,

o o j', 1 1 i 1 o
y, 1 o o y, o fS 1
'l2 o y, y, y, 1 o h
o o y, y, o , o 1
y, o y2 y, o y, y, y,
o 1/z y, o y, y, o y,
y, y, o 1 o o o y,
y, o o V, o o o o
o o o o 1 o 1 o

y,

o a

o
i

y, y, y,

y,

6; ,

y, y, y,

y,

6Y,

y,

s y,

y,

4 ;,

y, y,

10

Spiridinon

iBulgariol

2.450

11

Jonose vic

!Yugoslavia }

2.450

o
o

y,

12

Bu lovcic

!Yugoslavia}

2.450

j',

y,

13

Joks ic

iY ugoslovio)

2 200

14

Deze

(Yugoslavia)

2.400

15

Szi ly

iHungrla}

2.390

16

Bereti c

iYugosla v;o

2200

o y,
o o
y, o
o o

y,

~/2

y,
y, y,

y,

y, y,

y,

1/ :!

1;2

y,
y,

4 y,
3'1,

47

Una interesante partida de los campeonatos de la ciudad del Turia , que actualmente
se estn ce lebrand o, en medio de gran expectacin.

CAMPEONATO DE VALENCIA 1971

Partida nm . 9

Ronda pr ime ra

Valencia , 7 ener o 1972

Blancas: Z. ZAILACHI
Negras: A. RUIZ
APERTURA ESPAOLA
1. P4R, P4R
5. 0-0, A2R
2. CJAR, CJAD
G. T1R, P4CD
7. AJC, 0-0
3. ASC PJTD
4. A4T,' CJA
8. PJA, P4D
Avance caracterstico de la agresiva v ariante Contraataq ue Marsha ll , en el que
a cambio de un pen , las neg ras obtiene n
un magnfico juego de piezas con gran libertad de movimientos y la iniciativa por
largo tiemp o.
9. PxP, CxP
10. CxP, CxC
11 . TxC, CJA
Cont inu ac in antigua que posteriormente fue reemp lazada por 11 . ... , P3AD sin
que por ello pued a afi rma rse sea mejo r
.., ue la del t exto.
12. P4D, AJO
l3. T3R?, ..
Un movimiento inadecuado en plen a
apertura que constituye el origen de todos
los males .
La teora recomienda 13. T2 R, A2C; 14 .
C2D, D2D ; 15 . C1A , conservando el pen
de ventaja en una posicin si n riesgos .
A 13. T1R, podra segu ir 13 . ... , CSC ;
14. P3TR (si 14. P3C , CxPT! , etc) , 14 . ... ,
DST; 15. D3A, como una partida Capablanca-Marshall , New-York, 19 18, en la que
prosigui 15 . ... , CxP!, que proporcion un
vigoroso ataque a las negras .
13. . .. , ese
14. T3T, . ..
Las blancas siguen por el cam ino equi vocado, aun que ahora ya, con un tiempo
perdido, tambin sera malo 14. T2R por
14 .... , AxP +; 15 . R1A, DST etc.
14. . .. , CxPA!
15. RxC, AxT
16. PxA, D5T +
Mejor que 16 . ... , AxP, a lo que seguira 17 . D3A con buena defe ns a.
Ahora siguen una ser.ie de j ug adas
enrgicas que prcticamente fuerzan el
48

juego de las blancas .

17. R2C, TD1R
18. A2D , .. .
Es del todo claro que a 18. D3A?, D8R !
sera decisiva , pues si 19 . A 1D, T3R! de 1 a las bl ancas sin defensa.
: 8. . .. , AxP!
19. D3A,
No es pos ible 19. RxA a lo que segu ira 19 .... , D7A + ; 20. R1T, T7R y el blanco tendra que sacrificar su dama a cambio de la torre para ev itar el mate, tra s
lo cual, a pesar de tener tres piezas menores por la dama , estaran perdidas dada la posicin resultante.
19 . . . . , 'f7R + !
20. R1T, ...
Naturalmente, pues si 20. DxT, D6C +
seg uido de mate, y si 20 . R1A , T3R! sera muy fue.rte.
20. . . . , T7AR
21. A5C,
Ahora se fuerza el cambio de damas ,
nero dado el atraso del desarrollo blanco , dicho cambio favorece a las negra s
que adems quedan con tres peones pasados en el flanco de re y .
Por otra pa rt e, si 21. D4C , D2R se poda proseguir el ataque.
21 . . .. , TxD
22. AxD, TxPT
:~3.
A2A, ...
Practic amente forzado, pues si 23 . A5C ,
ASA + des . seguido de 24 . .. .. T6C + ganando pieza. Y si 24 A 1R ( 7Rl. T1 R
qa nando t iempos .
23. . .. , A3D + des. 25 . R1C, 'f1R
24. R2C, T7T +
26. CJT ,
Por fin! Aunque no de la mejor fo rma el blanco ha conse guid o desarrollar
su flanco de dama , pe ro ya es t arde .
26. . .. , T7R
27. T1AR, A6C!
28. AxP + , ...
Un ltimo intento de resi st encia, pero
va todo es intil, la parti da est perdida .
28. . .. , R1A!
29. C2A? , . . .
Las blancas debieron abando na r ya en
este mom ento, pero abrumad as por la
enorme superioridad neg ra co meten el
error que les obliga a no demorar y a su
iendicin .
.. J . . . . , TxC
30 . blancas aband.

'

n UUNRRRO CRU. HN CfDOR [NNlrMnU - PUJU l U UPHMR

POCICION

El torneo internacional juvenil de Niemeyer ha tenido como vencedor al hngaro G. SAX, que
tambin gan la fase previa disputada por sistema suizo a 7 rondas, donde obtuvo 5,5 puntos.
Nuestro compatriota PUJOL final iz en dcima pos icin , con 4 puntos, clas ificndose para la
final A .
En la fase final, disputad a por sistema de liga, SAX volvi a triunfar, obteniendo 7 puntos de 9
posibles, seguido del alemn BORNGASSER , con igual puntuac in . PUJOL f inaliz el sptimo, con
tres puntos y medio. La final "B" fue para el finlands POUTIANEN , y la C para el tran
cs HAI K.
La posicin del espaol podemos cal ific arla de buena, el 7. 0 de 30 es un buen puesto, mxime
con la participacin de representantes de las grandes potencias ajadrecsticas (U.R.S .S., Yugoslavia, Hungra , etc.); en el haber de PUJOL hay una gran victor ia sobre el represe ntante sovitico, un sptimo puesto y un excelente jugador que ha dejado bien alto el pabelln espaol.
Nuestra ms cord ial enhorabuena.
Veamos a continuacin una bonitas miniaturas de este certamen :
DEFENSA ALEKHINE

APERTURA CATALANA

Blancas: PUJOL (Espaa)

Negras : HAIK (Franela)

Blancas : BASSLER (Alemania Oeste)

Negras : SCHEICHEL (Austria)

1. P4R, C3AR
8. C3AD, P3R
2. PSR, C4D
9. C3A, ASCR
3. P4AD, C3C
10. A2R, AxC
4. P4D, P3D
11. PxA, DST +
5. P4A, PxP
12. A2A, OSA
6. PAxP, C3A
13. PSA, C1A?
7. A3R, A4A
Mejor 13. C4D.
14. C5C, R2D
17. A3C!, DSCD +
1S. PSD! , CxP
18. C3A, DxPA
1S. PxP +, R2R
19. AxC, RxP
No DxA por 20. 070 +, R3A; 21. C4R+. R3C ;
22. DxPAR+.
20. A4D ,
Y no sirve D3A por 21 . D3C + .
20. .. ., Abandonan

DEFENSA NIMZOWITSCH
Blancas: CRUZ (Portugal)
Negras : LUMINET (Blgica)
7. A3D, AxC +
1. P40, C3AR
8. PxA, P3D
2. P4AD, P3R
9. C3A, D2R
3. C3AD, ASC
10. C2D, P4R
4. ASC, P3TR
11. 0-0, P3CD?
S. A4T, P4A
12. AxC, PxA
6. P3R, 0-0
DxA ; 13. A4R.
No sirve 12.
13. 03A, A2D
Y no 13 .... , A2C; por 14. OSA con mate .
14. A4R,
En vez de DxT por 14. ... A3A, cazando
dama.
14.
.. , Abandonan
AP ERTURA SICILIANA
Blancas: VELIKOV (Bulgara)
Negras : SAX (Hungr a)
S. C3AO, P3TD
1. P4R, P4AD
7. A30, P3CR
2. C3AR, P3D
8. o.o, A2C
6. P4A, 02A
9. P4TD, D4A
3. P4D, PxP
10. R1T?,
4. CxP, C3AR
Un error decisivo .
10.... , DxC (4)
No vale 11 . A5C +, por 11 . .. . C3-2D. defendlento todo .
11. Abandonan.

1. P3CR, P40
9. C1-2D, 04T
2. C3AR, P3CR
10. P3TD, C2D
3. A2C, A2C
11. P4CD, 010
4. P40, P3AD
12. P4TD, PxP
5. 0-0, C3A
13. CxP, C3C
6. P3C, 0-0
14. C4-5R, C4D
7. A2C, A4A
15. C4T?, C4-6A
8. P4A, CSR
16. 030?,
Un error en posicin perdida.
16. . .. , CxPC
No sirve 16 ..... CxA; 17. C6AxPR +.
17. Abandonan.

APERTURA SICILIANA
Blancas : CRONICK
Negras : BJARNASON (Islandia)
1. P4R, P4AD
2. C3AD, C3AD
3. P3CR, P3CR
4. A2C, A2C
S. P3D, P3R
6. A3R, P30
7. 020, C1-2R
8. C1-2R, 0-0
9. A!iT, T1C
10. P4TR, P4A
11 . PST, T2A
12. PxPC, PTxP
DEFENSA

13.
14.
1S.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

AxA, TxA

o-o-o, eso
T2T, A2D
P4CR, PxPC
T1-1T, R1A
04A+, T2A
T8T+. C1C
DxPD+, T2R
T1-7T, A1R
DxT +, DxO
TxD, Abandonan.

SICILIANA

Blancas : GORTSCHAKOV
Negras : PUJOL
1. P4R, P4AD
2. C3, C3AD
3. ASC, P3CR
4. 0-0, A2C
S. P3A, P3TD
6. A4T, P4CO
7. A2A, P4D
3. P4D, PAxP
9. PRxP, OxP
10. ese. 020
11. P4TD, PSe
12. A3C, C3T

13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

PxPC, 0-0
A2D, T1C
PSC, PxP
PxP, TxP
A4T, T1C
01A, A2C
C4R, 040
esA, A1T
C3D, C4R
C1R, C6D
Blancas abandonan

)'

la nu~a lnea internacional

complemento de la moda actual
el fiU~ estilo para la muJef de hou

~1 nu~o

Industria Grfica Valverde, S . A .

Gral. Mo la, 27 San Sebasti.in 1971

{MODELOS PATENTADOS)