UNIVERSIDAD SANTIAGO DE CHILE

FACULTAD DE INGENIERA
DEPARTAMENTO DE INGENIERA GEOGRFICA

OPTIMIZACIN DE LA DEMANDA DE AGUA EN MINERA EL

TESORO

LAURA DANIELA FUENTES RAMREZ

DIEGO JULIN SAN MIGUEL CORNEJO
2006

UNIVERSIDAD SANTIAGO DE CHILE

FACULTAD DE INGENIERA
DEPARTAMENTO DE INGENIERA GEOGRFICA

OPTIMIZACIN DE LA DEMANDA DE AGUA EN MINERA EL TESORO

TRABAJO DE TITULACIN PRESENTADO EN CONFORMIDAD A LOS

REQUISITOS PARA OBTENER EL TTULO DE INGENIERO EN EJECUCIN
EN AMBIENTE

Profesor Gua: Dr. Ing. Fernando Corvaln Quiroz

LAURA DANIELA FUENTES RAMREZ

DIEGO JULIN SAN MIGUEL CORNEJO
2006

Agradecimientos

A nuestros queridos padres por su incondicional apoyo.

A Minera El Tesoro por darnos la oportunidad de realizar
nuestra tesis, en especial a Don Marco Hidalgo por la
confianza que deposit en nosotros, el empuje y colaboracin
que nos brind.

Resumen

El desarrollo econmico nacional se ha incrementado en los ltimos aos

aceleradamente ubicando a Chile en un nivel superior al de los pases vecinos.
Este crecimiento se manifiesta entre otros en los sectores agrcola, ganadero,
silvcola, forestal y minero, siendo este ltimo el que ms ganancias ha
aportado al pas an cuando se encuentra en la clara desventaja en relacin a
las otras reas de desarrollo. El Norte de Chile, lugar donde se emplazan la
mayora de las compaas mineras, est ubicado en las inmediaciones del
cinturn de altas presiones otorgndole a la zona una marcada aridez.

La industria minera desde la explotacin hasta el cierre de las faenas

provoca impactos socioeconmicos, culturales y ambientales siendo el ms
importante este ltimo por la gran demanda del consumo del agua necesaria
para el funcionamiento de este rubro. Por la escasez del agua la industria se ha
visto en la obligacin de minimizar el impacto ambiental provocado por la
produccin y es as como en las ltimas dcadas ha hecho esfuerzos
considerables para optimizar el uso del recurso hdrico. Dentro de las
soluciones factibles e inmediatas se encuentra la optimizacin eficaz del agua y
es as que esta tesis centra su objetivo en realizar el balance de aguas en
Minera El Tesoro dando respuestas viables y sustentables.

En este trabajo se realiz una validacin del balance de aguas en

MET y se elaboraron propuestas rentables de proyectos para la
optimizacin del recurso en las diferentes reas de faena.

Se efectuaron mediante visitas a terreno, recopilacin de

informacin, entrevistas personales y revisin de documentos
asociados.

Los resultados obtenidos permitirn establecer cuales son los

problemas de MET en cada uno de sus procesos donde se ocupa
agua, con esto se pueden determinar soluciones rentables
aplicables en faena.

Las conclusiones permitirn determinar si las soluciones son

viables y logran ser un aporte al desarrollo de MET.

Se espera a futuro para MET una disminucin en el consumo de

agua debido a las eficiencias en el recurso hdrico y a los proyectos
mencionados por los autores de esta tesis para as lograr un
desarrollo an ms sustentable.

Summary

The national economy development has been increased in the last years rapidly
putting to Chile in a superior level from the neighbor countries.

This growth is shown between other ones in the sectors as agricultural, farming,
forestry and mining, being the last one that it has given more gains to the
country. Nevertheless Chile has many disadvantages according to the other
areas that they are found in development. The north of Chile, place where you
can find the most quantity of the mining companies. The place where they are is
very dry; this characteristic is very useful to the zone.

The mining industry from the exploitation to the close of the site produce impacts
in areas as socioeconomic, culturals and the most important in the environment
because there was a big consume of the water in this area. For the shortage of
water, many things have been made according to reduce the use of water and
not produce impacts in the environment so the main point of this thesis is to
make the balance of the waters in Minera el Tesoro in which give viable and
supportive answers.

In this work was made a validation of the balance of the waters in

MET and were elaborated profitable requests of projects for the
optimization of the resource in the different areas of the site.

It was made through visits to the mine in which we compiled

information, personal interviews and checking documents about the
topic.

The results that we got will allow to know which the problems of
MET are in each of their process where the water is used, with this
we can know the supportive solutions which can apply in the sites.

The conclusions will allow us to determine If the solutions are viable

and if they are successful to the development of MET

We hope that MET will have a diminution in the consume of water due to the fact
that the effects in the hydria resource and the projects that were mentioned by
the authors of this thesis so that we can make a development even more
sustainable.

Palabras Claves (keywords)

Desarrollo Sustentable

Uso Eficiente

Balance de agua

Optimizacin del recurso hdrico

ndice

Captulo I Introduccin
1.1 Introduccin

1.2 Planeamiento del Problema

1.3 Hiptesis

1.4 Objetivos

1.4.1 Objetivo General

1.4.2 Objetivos Especficos

1.5 Metodologa

1.6 Descripcin de la Metodologa

Captulo II Antecedentes Generales

2.1 La Minera del Cobre en Chile

2.1.1 Chile Fuente de Recursos

2.1.2 Minera Nacional

2.1.3 Minera El Tesoro

12

2.2 Procesos de Obtencin de Cobre

2.2.1 Obtencin del Cobre en Minera El Tesoro

14
16

2.3 Situacin del Problema Hdrico a Nivel Nacional

22

2.4 Estado Actual del Problema

23

2.4.1 Calidad de Agua en el Sector Calama

24

2.4.2 Cantidad de Agua en el Sector Calama

26

2.4.3 Disponibilidad de Agua

27

2.4.4 Consumo de Agua en Minera el Tesoro

30

Captulo III Balance de Agua en Minera El Tesoro

3.1 Definicin

34

3.2 Distribucin de Agua

36

3.3 Balance de Agua

49

3.3.1 Resumen Mensual de Requerimiento de Aguas en MET

49

3.3.2 Distribucin de Consumo de Agua Fresca

50

3.3.3 Consumos Unitarios

54

3.4 Anlisis

57

Captulo IV Proyecto N 1 Cubiertas Flotantes

4.1 Introduccin

69

4.2 Objetivos del Proyecto

69

4.3 Identificacin del Proyecto

70

4.4 Localizacin

70

4.5 Duracin del Proyecto

71

4.6 Caractersticas de las Cubiertas Flotantes

72

4.7 Etapas del Proyecto

73

4.7.1 Etapa de Construccin

73

4.7.2 Etapa de Operacin

73

4.7.3 Etapa de Cierre o Abandono

73

4.8 Diseo de Cubiertas Flotantes

74

4.9 Construccin de Cubiertas Flotantes

75

4.10 Impactos Ambientales

77

4.11 Riesgos Durante la Construccin y Operacin

78

4.12 Viabilidad Tcnica

78

4.13 Viabilidad Econmica

79

Captulo V Proyecto N 2 Desarrollo forestal en zonas ridas Minera el

Tesoro
5.1 Introduccin

84

5.2 Objetivos del Proyecto

84

5.3 Identificacin del Proyecto

85

5.4 Localizacin

85

5.5 Duracin del Proyecto

86

5.6 Mejoramiento de la Calidad de Vida en el Entorno Minero

87

5.7 Etapas del Proyecto

87

5.7.1 Trabajos Previos a la Plantacin

87

5.7.2 Plantacin

88

5.7.3 Labores de Mantencin

89

5.8 Etapa de Cierre

93

5.9 Viabilidad Tcnica

93

5.9.1 Caracterizacin de la Zona del Proyecto

94

5.9.2 Agua de Regado

96

5.9.3 Suelo

97

5.9.4 Terreno a Forestar

97

5.9.5 rboles Adaptables a la Zona

98

A) Especies Nativas

99

B) Especies Exticas

103

5.10 Validacin Econmica

106

Captulo VI Conclusiones y recomendaciones

107

Bibliografa y Referencia

109

Anexos
Anexo A Glosario

111

Anexo B Planos

113

Anexo C Tablas

114

Anexo D Diagramas

120

CAPITULO I: INTRODUCCIN.

1.1 Introduccin.
Desde el perodo de la Conquista de Chile, hasta nuestros das, la minera
ha sido una actividad destacada en el pas y como actor fundamental de la vida
y desarrollo nacional.
Chile se enorgullece de ser el primer exportador mundial de cobre, la
mayora de su produccin minera proviene de grandes proyectos, (propiedad de
empresas extranjeras); estos proyectos originan ingresos para el Estado a
travs de los impuestos a los privados y de los tributos y utilidades de las
empresas publicas. Ms an la minera crea una fuerte demanda de bienes y
servicios que conlleva un impacto en el desarrollo local y regional del pas.
Hoy en da existe el consenso, de que la actividad minera as como otras
actividades productivas que necesitan el agua como un insumo importante,
ocasionan alteraciones con las fuentes naturales, dicho impacto debe ser
necesariamente controlado.
Frente a esto, el Consejo Minero y las autoridades competentes del
Gobierno, suscribieron un Acuerdo de Marco de Produccin Limpia 1 como un
instrumento concreto de Gestin Ambiental.
El Acuerdo est dirigido a promover el mejoramiento de la productividad y
competitividad de la industria minera, as como introducir las mejores prcticas

Gobierno de Chile Ministerio de Economa , Minera y Energa , Acuerdo Marco de Produccin

Limpia Sector Gran Minera Santiago, Noviembre 2000

de prevencin de contaminacin y produccin limpia en medios de inters

mutuo.
Minera el Tesoro esta empeada en demostrar que sus actividades son
compatibles con el desarrollo sustentable y especficamente con la proteccin
del Medio Ambiente, desarrollando sus operaciones de forma responsable para
respetar y proteger su entorno.
En la mayora de las actividades productivas que requieren el uso del
agua existe acuerdo sobre la necesidad de incorporar de manera integrada la
gestin del recurso hdrico para asegurar su conservacin, calidad y uso
racional. Chile esta abordando un tema de escasez del agua en la regin mas
seca del mundo el Norte de Chile, donde se encuentra el mayor potencial
minero. La solucin inmediata y factible tiende a una optimizacin eficaz de los
recursos hdricos, se tiene la conviccin que todo ahorro de agua es una
inversin para una mejor calidad de vida en el futuro.

1.2 Planteamiento del problema.

La disponibilidad del recurso hdrico en el Norte de Chile, en especial en la
II Regin de Antofagasta, es una condicin crtica debido a las caractersticas
naturales de esta regin como el clima, geomorfologa y ubicacin geogrfica,
esto se suma a la gran demanda con la que tiene que competir la minera por el
consumo de recursos hdricos en que se destacan lo sectores de: agricultura,
ganadera, forestal y consumo humano, esta condicin se agrava ms al saber
que el agua es un recurso escaso y agotable.
Como el agua es un recurso insustituible para la produccin de cobre y
esencial para el desarrollo de la vida, es necesario crear y construir
mecanismos de implementacin del recurso hdrico, para contribuir a una mayor
disposicin del agua para el consumo y desarrollo de la poblacin. Minera El
Tesoro se inserta dentro de este escenario y tiene que desenvolverse en una
situacin critica a nivel nacional, por esto el uso de recursos es austero y de
manera justa, pero no basta, se puede seguir mejorando an ms, y as
contribuir a mejorar la vida y visualizar un futuro ms prospero.

1.3 Hiptesis.
El planteamiento de un balance de aguas en Minera el Tesoro contribuir
a evaluar en forma mejorada el aprovechamiento del recurso del agua y por
ende a preparar mejores proyectos.

1.4 Objetivos.

a) Objetivo General.

Realizar el balance de aguas en Minera el Tesoro y proponer

medidas sustentables para dar un uso eficiente al recurso hdrico.

b) Objetivos Especficos:

Plantear el balance de aguas en cada uno de los procesos.

Desarrollar medidas correctivas.

Proponer medidas sustentables, en reas donde exista un

mayor consumo de agua.

1.5 Metodologa.
Inicio

Recoleccin de informacin

Recopilacin de
antecedentes

Intranet
MET

Salidas a Terreno

Entrevistas
con Jefes
de rea

Pozos de
Calama

Planta de
Osmosis

Proceso
Planta rea
Seca

Proceso
Mina

Proceso
Planta rea
Hmeda

Campamen
to y Planta
de
tratamiento

Justificacin
del Tema

Definicin de
Hiptesis

Definicin de
Objetivos

Definicin de
Metodologas

Desarrollo de Proyectos
para la optimizacin de
aguas

Validacin del
Balance de Aguas

Interpretacin
de resultados

Revisin
CSMA
Factibilidad
Revisin
Ingeniera
Industrial

Fin

Conclusin

Implementacin del
Proyecto

1.6 Descripcin de la Metodologa.

Recoleccin de informacin:
-

Intranet MET: A travs de esta, se recolectaron la siguiente

informacin: monitoreos de los acuferos de Calama, diagramas
de las distintas plantas, bases de datos de los consumos de aguas
industriales, potables y desmineralizados de las distintas reas;
correspondientes del ao 2005.

Entrevistas con Jefes de rea: Mediante reiteradas entrevistas se

logro conocer el funcionamiento de las distintas reas y el
consumo de agua en estas etapas.

Salidas a Terreno: Se verifica en terreno los datos entregados y se

observa el funcionamiento de cada uno de los procesos de las diferentes
reas y de la planta de tratamiento de aguas servidas.

Justificacin del tema: Luego de recopilada la informacin se proceder a

identificar los diversos problemas involucrados en el desarrollo del tema.

Validacin del Balance de Aguas: En esta etapa se realizara el balance

de Aguas de MET en sus distintos procesos productivos, de servicios y
de faena. Se construir un modelo matemtico para simplificar y
organizar los datos de la realidad que representan el comportamiento del
sistema, para llevar a cabo las acciones de optimizacin del recurso
hdrico.

Interpretacin de resultados: Luego de realizar el balance de aguas, se

analizara en que proceso productivo o de servicio se esta utilizando de
manera incorrecta el recurso o hay perdidas significativas de este.

Desarrollo de Proyectos para la optimizacin de aguas: En esta etapa se

llevarn a cabo los pasos a seguir para la elaboracin de un proyecto
que ayude a la compaa a optimizar agua.

Revisin CSMA: El comit de Calidad Seguridad y Medio Ambiente

revisara los resultados y futuros proyectos hacia la compaa.

Revisin del Departamento de Ingeniera de MET: En este proceso se

determinara la viabilidad tcnica del proyecto.

Factibilidad del proyecto: En esta instancia se evaluaran los costos y las

posibilidades de realizar el proyecto dentro la compaa.

Conclusin:

Luego

de

analizar

los

resultados

se

emitirn

las

conclusiones y se entregaran propuestas en mejoras a la compaa.

Implementacin de la planta: se entregaran todas las herramientas para

que MET pueda realizar el proyecto aprobado.

CAPITULO II: ANTECEDENTES GENERALES.

2.1 La Minera del cobre en Chile

2.1.1 Chile fuente de recursos.

Chile continental es una larga franja de territorio que se extiende desde los
1730 lat. Sur en el lmite norte hasta los 5632 lat. Sur en el lmite meridional,
debido a la geografa nacional y al gran desarrollo latitudinal Chile es un pas de
contrastes, dado que en el norte se encuentra el desierto ms rido del mundo
y remontndonos al sur, aparecen condiciones menos hostiles para el
desarrollo de vida, observndose en la zona, bosques nativos propios del sur
Chileno.
As como Chile es un pas de contrastes latitudinalmente tambin es un
pas irregular longitudinalmente por que cambia abruptamente desde las altas
montaas de la cordillera de los Andes con alturas de 6000m a 5000 m
descendiendo hasta el nivel del mar en una distancia de 250 km.
A pesar de estas irregularidades Chile es un pas con un gran potencial en
riquezas, ya sea en la zona sur con sus grandes recursos energticos e hdricos
como el desierto nortino, donde los recursos son los depsitos de minerales
metlicos y no metlicos con las mayores reservas a nivel mundial, estos
recursos son exportados hacia el exterior lo que es ayudado por lo estrecho del
territorio nacional que economiza gastos de transporte hacia los puertos.

2.1.2 Minera Nacional.

Chile desde hace un par de siglos ha realizado una explotacin de los
minerales principalmente en el desierto de Atacama, siendo la minera actor
principal de importantes pasajes en la vida de Chile como la guerra del Pacfico
en el siglo XIX o la nacionalizacin del cobre en siglo XX entre otros, pero hoy
en da la importancia del cobre esta en su punto mas alto ya que sus niveles de
producciones estn altsimos lo que da grandes expectativas para futuro, en la
economa nacional, esto es ms espectacular sabiendo que el cobre ha llegado
a cifras nunca pensadas (3 US$/libra de Cobre).
Como ya se ha mencionado la principal explotacin se realiza en el
desierto de Atacama que comprende las 3 primeras regiones, aqu los recursos
hdricos son escasos, pero esta zona es rica en minerales metlicos y no
metlicos. Estos minerales existentes de forma natural, y el buen manejo de
polticas de desarrollo han contribuido a que este sector sea el que aporte
mayores ingresos al estado, se estima que las exportaciones mineras aportan
aprox. 50% de las exportaciones totales. Obviamente, el cobre es el principal
mineral exportado por Chile en la actualidad cerca del 90% del total de
productos mineros, con un total de 5.36 millones de toneladas de Cobre
producidas en el ao 2005.
Se centrar el estudio en la II Regin de Antofagasta, lugar donde se
encuentra Minera El Tesoro. En esta Regin la principal actividad econmica es
la produccin de cobre, el 95 % de sus exportaciones corresponden a productos
mineros y el 45 % del PIB minero nacional se genera en ella 2, esta actividad se
refleja en las 145 empresas ligadas a la minera presentes en la regin,
generando un empleo efectivo aprox. de 120 mil cupos para la poblacin,
2

www.areaminera.com

10

disminuyendo el nivel de pobreza en el pas desde un 34% en el ao 1990 a

11% en el ao 2000 3, entre estas 145 empresas se encuentra Minera El
Tesoro. Por toda la importancia que tiene el recurso hdrico para el desarrollo
de la vida en esta parte de Chile y para el progreso nacional es necesario
realizar esfuerzos para lograr un desarrollo sustentable entre produccin y
medio ambiente.
El desarrollo sustentable proporciona el marco para la integracin de las
polticas ambientales y las estrategias de desarrollo social y econmico.
Reconoce que el crecimiento es esencial para satisfacer las necesidades
humanas y para mejorar la calidad de vida. Sin embargo, el desarrollo debe
basarse en el uso eficiente, equitativo y ambientalmente responsable de todos
los recursos escasos de la sociedad, es decir, los recursos naturales, humanos
y econmicos 4.
En virtud de estos antecedentes resulta evidente la importancia que tiene
el sector minero para el desarrollo nacional liderando la inversin extranjera,
elaborando instrumentos jurdicos confiables y certeros que han permitido
incentivar la inversin extranjera en Chile.
En una perspectiva largo plazo la minera continuar siendo uno de los
principales actores de la actividad mundial, es por esto que el desarrollo futuro
de este sector precisa realizarse de una forma sustentable, es decir, crecer pero
con una adecuada proteccin por el medio ambiente y en un marco de equidad
social cambiando el enfoque tradicional del negocio minero a un enfoque
sustentable.

Encuesta CASEN, MIDEPLAN

Comisin Nacional del Medio Ambiente, Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la
Republica.

11

Debe reconocerse que la minera es una actividad que en todas sus fases,
desde la exploracin hasta el cierre de la faena minera, si no adopta una actitud
proactiva en la proteccin de su medio ambiente, puede generar grandes
impactos

ambientales

sobre

todo

al

ecosistema

entorno

humano,

socioeconmico y cultural, sin embargo, tambin se reconoce que actualmente

existe la tecnologa y prcticas para aminorar el potencial impacto de las
operaciones mineras a niveles aceptables por la sociedad que se enmarcan
dentro de un desarrollo minero sustentable.
El desarrollo sustentable se ha integrado inicialmente en pases
desarrollados y posteriormente en los pases en vas de desarrollo, este
concepto ha crecido y madurado durante los aos y en Chile se ve reflejado en
la historia de la minera; hasta la dcada de los 80 no exista una preocupacin
frente a los problemas ambientales incluso se ignoraban, durante esos aos
esta situacin fue mejorando gracias a la incursin de empresas internacionales
en la minera Chilena y publicaciones como el informe presentado por la
Comisin Brundtland 5 en el ao 1987 a la ONU (Organizacin de las Naciones
Unidas) que le dio un giro al sector minero. En la dcada de los 90 la
preocupacin por los temas ambientales crece, y se ve reflejada en la
realizacin de la Conferencia Cumbre de la ONU, sobre desarrollo y medio
ambiente sostenida en Ro en de Janeiro en 1992, adems de la creacin de
organismos estatales para la fiscalizacin y regulacin. Por su parte las
empresas mineras toman real conciencia de la importancia que tiene el recurso
hdrico y la escasez de este y para dar solucin se realiza proyectos de
eficiencia de agua y practicas de buen uso. Ya en tiempos actuales el enfoque
de la minera se centra en realizar proyectos sustentables de inicio a fin con

Nuestro futuro en comn Comisin Brundtland Abril de 1987

12

estndares mundiales como la ISO, lo que conlleva a un mejor manejo en la

gestin del recurso hdrico 6.
Minera El Tesoro, al explotar sus yacimientos en el ao 2001, inicio su
produccin en una poca donde el medio ambiente se miraba como un ente
mas de produccin, de la misma forma, tuvo que ingresar al sistema de
mercado aplicando prcticas ambientales desde sus inicios. Estas prcticas se
ven reflejadas en la poltica de la empresa, donde sus bases estn orientadas a
la autorregulacin, prevencin de la contaminacin, participacin conjunta del
Estado, privados y ciudadana, y principios incorporados como accin
precautoria y l que contamina paga, es decir, introducir el costo ambiental en
el costo productivo. Cuyo fin es desarrollar una produccin amigable y
sustentable con el medio ambiente demostrado en las certificaciones ISO y
OSHAS en menos de 4 aos de vida de la organizacin.

2.1.3 Minera El Tesoro.

Minera el Tesoro (MET) es integrante del grupo Antofagasta Minerals,
empresa propietaria del depsito mineral El Tesoro que explota sus
instalaciones ubicadas en el Distrito Minero de Sierra Gorda. La planta se
encuentra localizada en la II Regin de Antofagasta, como se observa en la
imagen N 1, a 90 kilmetros de Calama y 196 Kilmetros de Antofagasta a una
altura de 2.100 metros sobre el nivel del mar, la localidad ms cercana es el
poblado de Sierra Gorda ubicado a 22 km.

www.cipma.cl

13

Imagen N 1 - Plano de ubicacin Minera El Tesoro

MET es productora de ctodos de cobre de alta pureza y a contar del ao

2001 se produce el primer ctodo de cobre, extrayendo el mineral a rajo abierto
y mediante el proceso hidrometalrgico de lixiviacin, extraccin por solvente y
Electroobtencin, se obtienen ctodos de 99.9% de pureza. El ultimo ao MET
produjo cerca de 100.000 T de cobre fino, dando empleo a casi 600 personas
entre contratistas y personal de la empresa. La vida til de MET son 18 aos
pero esta vida se ha a cortado debido a la aceleracin de produccin de los
ltimos aos. MET ha sido certificada por la ISO 14001 y OSHAS 18001 en el
ao 2005 y en proceso de certificacin de ISO 9001.

14

2.2 Procesos de obtencin de cobre.

Existen 2 procesos usualmente ocupados para obtener cobre, uno es la
obtencin de cobre a partir de minerales sulfurados, mediante el mtodo de
concentracin, (proceso tradicional), es decir la flotacin de espuma, que
permite que los minerales se adhieran a las burbujas de aire elevndose a la
pulpa espumosa.
El otro proceso en el cual se obtiene cobre a partir de minerales oxidados,
es la hidrometalrgia tema de mayor relevancia en esta tesis por ser el proceso
utilizado en MET, la hidrometalrgia se forma a partir de 3 procesos que son
Lixiviacin (LX), Extraccin por Solventes (SX) y Electroobtencin (EW), este
proceso se utiliza desde la dcada de los 60 para la recuperacin de minerales
oxidados de cobre y a partir de los 80 para la recuperacin de sulfuros
secundarios.
La hidrometalrgia se rige por constantes de tiempo muchos mayores,
que el procesamiento de minerales, es as como en una concentradora al cabo
de 1 a 2 horas el cobre contenido en el mineral ya es concentrado final,
mientras que en la lixiviacin en pilas deben pasar semanas o meses. As, a
capacidad similar, las plantas de lixiviacin son enormes comparadas con las
plantas concentradoras. Por otro lado los recursos lixiviables existentes en la
naturaleza son limitados en relacin a los no lixiviables, estos ltimos
constituyendo alrededor del 80% del negocio minero a nivel mundial. Adems la
hidrometalrgia no puede crecer de manera independiente, porque para su
desarrollo requiere cido sulfrico, obtenido principalmente desde fundiciones
que procesan los concentrados.

15

En trminos de costos la lnea hidrometalrgica completa puede ser 1020 centavos de US$/libra ms barata que los ctodos electrorefinados 7,
representando una clara ventaja, de hecho recursos de sulfuros secundarios
que en el pasado se habran procesado por la va de flotacin, hoy se manejan
por lixiviacin en pilas.
Por otra parte, en trminos ambientales, aunque se dice que la
hidrometalrgia es poco contaminante, pero este tema debe abordarse con
sumo cuidado porque la contaminacin potencial de la napa subterrnea de
soluciones cidas, es una amenaza permanente en cualquier faena
hidrometalrgica. De igual forma la disposicin de grandes masas de ripios
lixiviados podra a futuro generar focos de contaminacin frente a cambios
climatolgicos de largo plazo.

www.areamina.com

16

2.2.1 Obtencin del cobre Minera El Tesoro

Minera el Tesoro es un yacimiento de cobre de minerales oxidados, la
obtencin del mineral se observa en el diagrama N 1.

Diagrama N 1 Planta Minera el Tesoro

A continuacin se explica el cada proceso para la obtencin del cobre.

1. Extraccin del mineral: se realiza rajo abierto mediante tronadoras
para reducir el tamao del mineral y separar el mineral de baja ley o
lastre con el mineral de alta ley, por medio de camiones se lleva el
mineral a la planta de Chancado. En la siguiente fotografa se

17

observa el transporte del material desde el rea mina hacia

aglomerados.

Fotografa N 1 Extraccin del material.

2. Chancado: la funcin es reducir el tamao del mineral a 5/8 de

pulgadas. El material proveniente de la mina es enviado mediante
un sistema de correas desde el Chancador primario (ver fotografa
N 2) donde es fragmentado hacia un acopio de mineral grueso
(stock pile). Desde el stock pile el material pasa al chancado fino,
compuesto por chancador secundario, terciario y arnero. El mineral
chancado es enviado a la aglomeracin a travs de una torva,
luego es enviado al proceso de lixiviacin.

18

Fotografa N 2 Chancador Primario

3. Aglomeradores: El material proveniente del Chancado ingresa a
tambores rotatorios en los cuales se agregan agua ms cido
sulfrico al mineral, as se aumenta la humedad del mineral. En la
fotografa N 3 se observa la textura que logra el material luego de
agregarle agua y cido sulfrico.

Fotografa N 3 Material Aglomerado.

19

4. Lixiviacin en pilas: La lixiviacin es de regado intermitente, a

travs del sistema de riego por goteo y de los aspersores, se vierte
lentamente la solucin de refino en la superficie de las pilas, como
se observa en la siguiente fotografa.

Fotografa N 4 - Sistema de riego en pilas de lixiviacin.

Esta solucin se infiltra en la pila hasta su base, actuando
rpidamente. La solucin disuelve el cobre contenido en los
minerales oxidados formando una solucin de sulfato de cobre, que
es recogida por el sistema de drenaje (ver Fotografa N 5) y llevada
fuera del sector de las pilas en canaletas impermeabilizadas. El
riego de pilas, es decir, la lixiviacin se mantiene con un reposo de
82 das despus de lo cual se supone que se ha agotado casi
completamente la cantidad de cobre lixiviable.

20

Fotografa N 5 Sistema de drenaje de solucin rica en cobre

El mineral ya lixiviado llamado ripio se descarga de las pilas a
travs de un sistema integrado por una rueda excavadora de
capachos y una serie de correa hasta los botaderos, como se
observa en la fotografa N 6. De la lixiviacin se obtienen
soluciones de sulfato de cobre (CuSO4) con concentraciones de
hasta 6 g/L, denominadas PLS 8.

PLS Pregnant Leach Solution Solucin Rica en Cobre

21

Fotografa N 6 Descarga de Ripios en botaderos

5. Extraccin por solventes (SX): La solucin proveniente de las

piscinas (PLS) se libera de impurezas y se concentra su contenido
de cobre pasando de 9 g/L a 43 g/L, mediante una extraccin inica
la solucin es llevada hasta la nave de electroobtencin.
6. Electroobtencin (EW): El electrolito ingresa a las celdas de
electrolisis, donde mediante una aplicacin de corriente continua se
produce la depositacin de cobre en las placas de acero inoxidable,
generando los ctodos de cobre que son cosechados desde las
celdas de electrolisis. Los

ctodos cosechados

(dimensin

aproximada 1m largo X 1m ancho X 4mm espesor) son

transportados por camiones hasta la estacin de transferencia de
Ferrocarril
Antofagasta.

Antofagasta

Bolivia,

con

destino

al

puerto

de

22

2.3 Situacin del problema Hdrico a nivel Nacional

La distribucin del recurso hdrico en nuestro pas es desigual debido,

entre otros factores, a su gran longitud y variada geografa, repercutiendo
fuertemente en la disponibilidad del mismo tanto en calidad como en cantidad.
La disponibilidad de agua desde la Regin Metropolitana al norte, en
general es inferior a 1.000 m3/hab/ao, umbrales considerados como
restrictivos

segn

estndares

internacionales

aceptados

de

desarrollo

econmico . En la siguiente imagen se observa la disponibilidad de agua por

habitante de la I a VI Regin, elaborado por la DGA en el ao 1999.

m 3/hab/ao

Disponibilidad de agua/ habitante I a

VI Regin
10000
8000
6000
4000
2000
0
I

II

III

IV

RM

VI

Regiones
Fuente DGA

Imagen N 3 - Disponibilidad de agua desde la I a VI

Balance Hdrico de Chile (1999), elaborado por la DGA (Direccin General de Aguas),

23

El desarrollo de la minera y el uso del recurso hdrico para el

procedimiento de minerales, constituyen posiblemente el mayor desafi
nacional tanto para las empresas mineras como para la Direccin General de
Aguas (DGA) , al tratar de equilibrar el desarrollo econmico con la
conservacin y preservacin del medio ambiente.

2.4 Estado actual del problema.

Como se sabe la minera es el sector con ms exportaciones en Chile
generando empleo a cientos de miles de personas, este ritmo de produccin se
ha visto intimidado por las fiscalizaciones y regulaciones ambientales de
sectores pblicos, cumplimiento de compromisos adquiridos por las empresas,
etc. Sobre todo se ha puesto nfasis en la administracin de los recursos
hdricos de la cuenca del Loa donde se concentra una gran actividad minera,
entre ellas Minera El Tesoro.
El caso de la cuenca del Loa es preocupante, as lo demuestran los
informes tcnicos realizados en los ltimos aos por la DGA, donde
prcticamente ya no se dan ms derechos de asignacin de agua, por que los
caudales de algunas vertientes de la zona han disminuido y es por esta razn
que no se proporcionan ms derechos de aprovechamiento.
Siendo MET conciente de la problemtica Regional, disminuy el consumo
de agua de los ltimos aos, esto se debe a las polticas practicadas en el
ltimo tiempo de buen uso del agua, campaas educativas, destinacin de
recursos para realizacin de proyectos y aumento de la eficiencia, entre otros.

24

Pese a esta gran eficiencia, el recurso hdrico seguir disminuyendo y por

tanto cualquier aporte a la optimizacin del uso del agua es ms que necesaria.
Con el fin de contribuir en este objetivo es que se ha avocado al tema,
esperando que los informes presentados en ella reflejen un impacto positivo
social y econmico.

2.4.1Calidad del agua sector Calama

En el sector Calama se encuentra ubicado el acufero, que aporta de agua
a los 4 pozos de extraccin que abastecen a la Minera el Tesoro.
La alta radiacin solar que existe en esta latitud, permite una taza elevada
de evaporacin de agua, lo cual origina en consecuencia una concentracin de
varios parmetros de calidad.
El ro Loa antes de llegar a Calama atraviesa en toda su extensin el Salar
de Rudolph que cambia su composicin qumica notablemente. En la zona
geomorfolgica de desierto se encuentran capas de sales minerales conocidas
como caliches, las que son fuentes permanentes de aporte de iones a las aguas
del Loa.
El acufero inferior del sector Calama es del tipo Ca-Na-Mg / Cl-SO4(HCO3) y seguir una va sulfatada clcica.

25

Impacto Ambiental sobre la calidad del agua en Minera el Tesoro:

El procesamiento de minerales produce una cantidad de residuos y
productos que pueden causar la contaminacin del agua, adems, la
infraestructura que debe ser construida para apoyar una operacin minera y sus
operaciones de procesamiento, genera residuos de alcantarillados, de
tratamiento de aguas, aceites, petrleo, combustibles diesel, etc.
La minera rompe y comprime la roca, creando nuevos tneles para que el
oxgeno, aire y microbios, reaccionen con los minerales. En consecuencia las
rocas pueden generar cido movilizando muchos otros constituyentes qumicos,
los que podran contaminar cuerpos de agua por dcadas e incluso cientos de
aos despus del cierre de la mina. Incluso el uso de explosivos aumenta las
concentraciones de nitrato y amonaco, provocando el

incremento de la

eutrofizacin y la contaminacin de cuerpos de agua.

En el caso de Minera el Tesoro el nico impacto ambiental es el consumo
del recurso hdrico, este impacto esta

asociado a cada aspecto ambiental

identificado en cada rea de produccin y de servicios 10. No existe otro impacto

relacionado con las aguas ya que esta organizacin posee un sistema
hidrometalrgico para la obtencin del cobre, adems las piscinas de PLS y
Refino se encuentran revestidas con geomembranas evitando as la filtracin
hacia las napas subterrneas y el acopio de pilas se realiza sobre una
superficie de HDPE 11.

10
11

Anexo A Tabla N 1 Impactos Ambintales (aspecto agua) en Minera El Tesoro

HDPE High density polyethylene Polietileno de Alta Densidad

26

2.4.2 Cantidad de Agua en Sector Calama.

La cantidad de agua en el sector Calama va a depender del caudal de las
entradas de agua. La principal fuente de alimentacin se produce en forma
subterrnea desde la parte superior del acufero situado aguas arriba de
Calama y un menor aporte entrega las infiltraciones desde el sistema de riego
que se producen a travs de canales primarios y secundarios.
Las exploraciones realizadas por la DGA indican que el nivel medio de
saturacin alcanza a los 20 m de profundidad lo que deja un espesor medio
saturado del acufero de 280 m.Con ello el volumen del acufero saturado es de
36.400 Mm3.

Impacto Ambiental sobre la cantidad del agua en Minera el Tesoro:

Normalmente las Regiones ms desrticas cuentan con cantidades
disponibles de aguas subterrneas, a gran profundidad, que se han trasladado
largas distancias desde su fuente de origen en las montaas.
El agua puede ser llevada a lugares que distan muchos kilmetros de las
minas, como es el caso de la Minera El Tesoro, la que se abastece de pozos
que estn ubicados a 70 Km. de la minera, esta agua se utiliza para abastecer
las diversas necesidades de procesamiento de minerales, agua potable,
supresin de polvos, etc. Tales desviaciones son la causa de una verdadera
competencia con otros sectores de la sociedad por el recurso agua,
posiblemente reduciendo los suministros a pueblos, ciudades y grupos
indgenas, creando adems impactos negativos en lagos o salares debido a la

27

reduccin de los niveles de agua o del afloramiento de agua dulce, pudiendo

como consecuencia daar la flora y la fauna silvestre local.
El agotamiento del agua asociado a la apertura de futuras minas a rajo
abierto, inevitablemente reduce el nivel local y a veces regional del agua. Esto
puede causar la sequa de los afluentes y reducir el nivel del agua en pozos
vecinos. Esto ltimo aumenta los costos de bombeo de agua hacia la superficie
para los afectados o podra forzarlos a perforar nuevamente y profundizar los
pozos.

2.4.3 Disponibilidad del Agua.

El abastecimiento de agua para la faena surge de 4 pozos subterrneos
ubicados 3 Km. al sur-oeste de Calama, por lo que tendr una aduccin de 70
Km. de longitud aproximada. El sistema acufero de la zona de captacin de
agua esta adems constituido por recursos superficiales representados por los
Ros Loa, San Salvador, la Vertiente San Lorenzo y el afloramiento denominado
Vega 1.
La tramitacin para el uso de esta agua se inicio en Enero de 1992 ante la
Direccin General de Aguas que en 1995 otorgo los derechos de
aprovechamiento consuntivo de agua para el Proyecto en 5 pozos.

28

A) Disponibilidad de agua antes de emplazarse el proyecto:

Las siguientes caractersticas fueron adquiridas del Estudio de Impacto
Ambiental de Minera el Tesoro.

Caractersticas del Acufero:

El sector analizado esta comprendido entre Yaquincha y las
vertientes de los Ojos de Apache.
El rea es aproximadamente es de 130 km2 y el espesor total del
acufero tiene una media de 300 m, con lo cual el volumen total de
material alcanza los 39.00 Mm3.
El nivel medio de saturacin alcanza a los 20 m de profundidad,
dejando un espesor medio saturado del acufero de 280 m, con ello el
volumen del acufero saturado es de 36.400 Mm3.

Caractersticas de la Napa:
Se refiere a las caractersticas hidrulicas del agua que se encuentra
alojada en los espacios intersticiales dentro del acufero.

Profundidad del nivel de saturacin: El nivel de saturacin se

encuentra entre 1.4 y 8.7 m.

Variacin temporal de niveles de saturacin: El acufero se

encuentra en equilibrio y las variaciones que se registran
corresponden solamente a los procesos de entradas y salidas
de agua en forma natural.

29

Sentido de escurrimiento de aguas: El sentido de un

escurrimiento de las aguas es paralelo a los cursos de agua de
los ros Loa y San Salvador y ambos ros podran ser
receptores de sus descargas.

Funcionamiento Hidrulico del Acufero

Para conocer mejor este funcionamiento se deben conocer todas las

entradas y salidas de agua hacia y desde el acufero.

Entrada de Aguas:
Las

entradas

se

producen

principalmente

en

forma

subterrnea desde la parte superior del acufero, adems

existen infiltraciones a travs de canales de riego y a travs de
escorrenta de cauces superficiales y quebradas menores
debido al agua lluvia o nieve.

Salida de Aguas:
La principal salida de agua se produce por la evotranspiracin
y por la salida por vertientes, una de la ms importante es de
Ojos de Apache.

B) Disponibilidad de agua durante la realizacin del proyecto:

Del total del recurso aportado por precipitacin (69.0 m3/s), el Sector
Calama donde se encuentran los pozos de extraccin, recibe un aporte de 0.5
m3/s.

30

Dentro de la cuenca se presenta evotranspiracin que proviene de las

superficies naturales y evaporacin desde salares y cauces, la evaporacin
potencial en al cuenca, es de 6 a 10 mm/d. Esto explica la gran perdida de
recurso hdrico que se produce en la cuenca. Sin embargo no todo el recurso
aportado por la precipitacin se pierde por evaporacin, en las zonas altas de la
cuenca donde la evaporacin no compromete el total de la precipitacin queda
un remanente que infiltra o escurre dando lugar a la escorrenta superficial y
subterrnea que se manifiesta y se observa aguas abajo en la cuenca.
Los principales elementos de recarga al sistema lo constituyen las
entradas subterrneas provenientes del sector, este (sector de Pampa Llalqui) y
otra de la parte norte (San Salvador y Cerro la Cruz). Adems se tienen las
recargas superficiales producto del riego y del aporte de los ros. Tambin es
importante destacar el sistema de vertientes existentes en la zona compuesto
por las vertientes de Ojos de Opache, Likantatay y La Cascada.
Los principales flujos de salida del sistema corresponden al flujo
subterrneo.

2.4.4 Consumo de agua en Minera el Tesoro.

Las necesidades de agua industrial de Minera el Tesoro son de 0.18 m3/T
de mineral procesado, la produccin diaria de mineral y su procesamiento
correspondieron a 20.000 T/d los tres primeros aos, aumentando hasta la
fecha 35.000 ton/da aproximadamente. El consumo durante los primeros aos
fue de 95 L/s, en Marzo del 2005 se presento un DIA, proyecto en cuestin
considera un incremento marginal da 20 L/s de agua, desde el nivel de
consumo 95 L/s a 117L/s mantenindose por debajo de lo aprobado en el EIA el
ao 1997.

31

El abastecimiento de agua para Minera El Tesoro se efecta de 4 pozos

ubicados en las cercanas de Calama.
El agua del campamento y procesos se obtiene de la misma agua que es
tratada mediante una planta de tratamiento de osmosis inversa de una
capacidad de 2.500 m3/d.
La demanda de agua, volumen obtenido desde el sistema natural que se
necesita para el funcionamiento de la faena minera ser menor en la medida en
que se sigan optimizando los procesos productivos y se eduque de manera
eficaz a los miembros de la organizacin minimizando as las prdidas de agua.
A continuacin se aborda exclusivamente el consumo directo del agua en
la minera del cobre. No se considera el uso indirecto del agua.
En Minera El Tesoro el agua se utiliza fundamentalmente en el proceso
hidrometalrgico que consta de lixiviacin, extraccin por solventes y
electroobtencin.

Consumo Humano en Campamento:

El agua de consumo humano es para bebida, coccin, lavado, riegos, y
bao, la cantidad disponible para consumo es de 200 L/d/persona. Esta
cantidad representa un 15% del agua consumida en MET, tomando en
cuenta que existen 600 miembros en la organizacin aproximadamente.

32

Consumo en la mina:
El uso principal del agua en la minera es en el riego de caminos como
se observa en la fotografa N 7, esta agua equivale al 72% del agua total
de consumo del rea mina, esta agua proviene del rechazo de la planta de
osmosis a la que se le agrega bichufita, esta es una sal que acta como
estabilizador qumico con objeto de reducir el polvo en suspensin.

Fotografa N 7 Riego de Caminos

Otro uso es el riego de las perforadoras, que equivale al 28% del agua
total de consumo de rea mina, esta agua proviene directamente de la
piscina de almacenamiento de agua fresca.

Consumo de agua en procesos

En los procesos de chancado primario-secundario, aglomerado y
lixiviacin se utiliza exclusivamente agua fresca para el proceso. Los

33

factores ms variables en cuanto al consumo o prdidas; son la

evaporacin en las pilas y el consumo de descarga de ripios (estos ripios
se descargan con un porcentaje de humedad de 14%)
Por otra parte en el proceso de SX y EW, se requiere el uso del agua
desmineralizada, ya que esta agua esta libre de minerales, esto evita que
el electrolito se contamine. En estas etapas los factores ms importantes
de consumo de agua son el descarte de soluciones, dilucin del mineral, y
el lavado de orgnico.
Un consumo menor pero no menos importante es el consumo de agua
producto de la evaporacin, en las piscinas de PLS, refino y
almacenamiento de agua fresca, esta evaporacin corresponde a un valor
de 9 L/m2/d, tomando en cuenta el rea de las tres piscinas la evaporacin
por da es de 371,8 m3/d. equivalente al 5% del consumo total de la
compaa.

34

CAPITULO III: BALANCE DE AGUA EN MINERA EL TESORO

3.1 Definicin
El balance de aguas se puede definir como el suministro versus las
perdidas y a los usos en cuales se

ocupa el recurso hdrico. Lo cual se

representa en la Fig. 1

Actividades
y/o procesos

Fig. 1 Sistema General de los procesos donde se ocupa agua

Donde.
I = entra agua al proceso y/o sistema
O = perdida del agua (no vuelva al sistema)
R = recirculacin (salida que se reincorpora)

Se debe cumplir dichas variables, las siguientes restricciones.

I R = requerimiento de agua fresca
I (O R)= consumo de agua del sistema

35

Tambien existen otras definiciones de balance de agua, se refieren a una

ecuacin que expresa el balance entre aporte, salidas y cambios en el
almacenamiento en cualquier masa de agua a lo largo de un perodo de
tiempo. 12
Por lo tanto el balance de aguas es una herramienta tcnica, til y
necesaria, en los procesos mineros, ya que entrega un diagnostico de cmo
esta operando la organizacin y como debe operar hacia futuro. Adquiriendo
ms importancia sabiendo que la escasez del recurso hdrico en la zona Norte
es un problema grave.

12

www.aguamarket.com

36

3.2 Distribucin de Agua.

Agua
fresca

235094 m3/mes

Riego de
Caminos

17819 m3/mes

rea Mina

rea Seca

19989
m3/mes

138839
m3/mes

Agua Sonda

Aglomerado

Lixiviacin

2070
m3/mes

44177
m3/mes

84371
m3/mes

Planta de
Osmosis

72682 m3/mes

Chancado
Primario

Chancado
Secundario

Agua
Rechazo

Agua
Desmin.

Agua
Potable

2063
m3/mes

8228
m3/mes

22325
m3/mes

43796
m3/mes

6560
m3/mes

Piscina
PLS

37

Agua Fresca
Planta de Osmosis
Agua Desmineralizada

Agua de Rechazo

Agua Potable

Riego de Camino

Planta SX

Planta EW

2233 m /mes

19245 m /mes

24659 m /mes

Etapa de Lavado

Piscina de Refino

Casino

Filtro Spinter

Campamento MET

Lavado de Ctodos

Campamento PROMET

20093 m /mes

Tren A

Tren B

9641 m /mes

9603 m /mes

Reposicin TK de
recirculacin

Alimentacin a
Cmara de
Lavado

Patio Contratista
Cachimba
Casino Mina
FINNING
Chancado
Bodega / Oficinas
SX Sala de control
y Duchas
Duchas refino
Aglomerado

38

Minera el Tesoro se abastece de agua fresca desde 4 pozos ubicados en

Calama, mensualmente se bombean como promedio 230.000 m3, la suma de
los cuatros pozos expulsan 141 L/s, estos trabajan 18 horas diarias, esto se
debe a que en Calama existe una gran demanda energtica, entre las 18:00 y
00:00 horas. Desde los pozos en Calama hasta la piscina de agua fresca en
Minera el Tesoro existen dos estaciones de bombeo: EB1, que posee una
capacidad de 1.000 m3 y EB2, que posee una capacidad de 500 m3 y un
estanque unidireccional TK3, encargado de cerrar los vacos que quedan en las
tuberas. Como lo indica el diagrama N 2.

Diagrama N 2 - Sistema general de aguas, tramo Calama MET.

Adems Minera el Tesoro se abastece de forma externa, en ciertas
ocasiones, comprando agua a FCAB (Ferrocarriles Antofagasta Bolivia),
generalmente agua desmineralizada, ya que en los procesos del rea Hmeda
(extraccin por solventes SX y electoobtencin EW) es imprescindible el uso de
esta.

39

El Agua Fresca es almacenada en una piscina de 10.621 m2 de rea y

posee una capacidad de 37.000 m3, como se aprecia en la fotografa N 8, aqu
se le inyecta cloro para evitar la acumulacin de algas y as evitar que la Planta
de Osmosis sufra algn inconveniente. La mayor perdida de agua en este
sector se produce por la evaporacin, esta posee un valor de 9 L/m2/da,
mensualmente se evaporan 2.868 m3. El Agua Fresca abastece al rea Seca,
al rea Hmeda y a la Planta de Osmosis.

Fotografa N 8 - Piscina de aguas frescas.

En el rea Mina, el agua es ocupada para el riego de caminos de la zona

mina y en sondajes y perforacin de terreno, estas dos ltimas denominadas
agua sondaje.En este proceso se utiliza el 10% del agua total de consumo en
Minera El Tesoro.
En el rea Seca, el agua es ocupada en los procesos de chancado
primario y secundario, aglomeracin, y lixiviacin.

40

En los procesos de chancado primario y secundario la utilizacin de agua

es mnima y sigue un comportamiento constante todo el ao. La cantidad
demandada corresponde a un 4% del agua total de consumo, se requiere de
rociadores en el caso que el material proveniente de la mina posea menos de
un 2% de humedad y para evitar la polucin de polvo se requiere el uso de
supresores de polvo, como se aprecian en las fotografas N 9 y N 10.

Fotografa N 9 - Supresores de polvo.

Fotografa N 10 - Rociadores.

En el proceso de aglomerado el material es sometido a una primera

irrigacin con una solucin de agua y cido sulfrico, como se observa en la
fotografa N 11. La cantidad de agua ocupada va a depender del Carbonato de
Calcio que contenga el material, ya que a mayor cantidad de Carbonato de
Calcio presente en el material, mayor va a ser la cantidad de cido y menor la
cantidad de agua requerida, por que el cido debe estar en alta concentracin
para disminuir el Carbonato de Calcio presente en el material. Lo mnimo de
agua que se puede necesitar por toneladas de material es 26 k/T y lo mximo

41

es de 42 k/T. El agua utilizada como promedio en el proceso de aglomerado

corresponde al 19% del agua total de consumo en MET.

Fotografa N 11 - Aglomerado del material.

En el proceso de lixiviacin el consumo de agua corresponde

principalmente al riego de pilas, estas son regadas 12 horas al da durante 3
meses por un sistema de goteo y aspersin, como se observa en la fotografa
N 12.

42

Fotografa N 12 - Riego de pilas.

La solucin se vierte lentamente en las superficie de las pilas, una solucin
cida de agua con cido sulfrico proveniente de la piscina de refino, en donde
cada 14 g de solucin se le inyecta un litro de agua, esta proviene del rechazo
de la planta de osmosis, esta solucin se infiltra en la pila hasta su base,
actuando rpidamente, la solucin disuelve el cobre contenido en los minerales
oxidados formando una solucin de sulfato de cobre.
La solucin que es recogida por el sistema de drenaje y llevada fuera del
sector de las pilas en canaletas impermeabilizadas hacia la Piscina de PLS,
como se aprecia en la fotografa N 13, en esta piscina se agregan 100 m3/h de
agua industrial.

43

Fotografa N 13 - Piscina PLS.

La mayor perdida de agua en este proceso es la de la evaporacin de las

piscinas tanto como de PLS y Refino, esta evaporacin corresponde a 9 L/m2/d,
mensualmente se evaporan 8.300 m3. Otra perdida de agua, es el consumo de
la descarga de ripios, como se observa en la fotografa N 14, donde la
humedad de descarga corresponde a un 14 %.

44

Fotografa N 14 - Descarga de ripios.

La planta de osmosis es la encargada de desmineralizar y potabilizar el
agua fresca, para ser ocupada en distintos procesos y servicios. Esta Planta
recupera alrededor del 50% de agua fresca y el porcentaje restante es
denominado agua de Rechazo.
El agua desmineralizada, se almacena en estanques y se utiliza
exclusivamente en los procesos SX y en EW, el agua desmineralizada es
utilizada en la etapa de lavado de trenes A y B para lavar el orgnico ms el
descarte de electrolito pobre.
En el proceso de EW el agua desmineralizada es ocupada en el lavado de
catados en Nave, en los Filtros Spinter, cuya funcin es separar slidos y
sustraer el orgnico que lleva el electrolito, Reposicin del TK de Recirculacin
y en la Cmara de Lavado, como se aprecia en el diagrama N 3, proceso de
electroobtencin. En estos procesos las prdidas de agua se producen por;
Lavado sobre celdas, que corresponde a 701 m3/mes, a las Perdidas del TK

45

Acumulador, que corresponde a 170 m3/mes y a la Evaporacin de electrolito,

que corresponde a 1.675 m3/mes.

Diagrama N 3 - Proceso de electroobtencin.

El agua potable es almacenada en estanques, como se aprecia en la

fotografa N 15, y es utilizada principalmente en servicios, esta se distribuye
hacia los Campamentos de MET y PROMET, Casino, Cachimba (regado de
camiones), chancado, bodegas y oficinas, SX sala de control y duchas de
emergencia, duchas de emergencia en TK acido, duchas de emergencia en
piscina de refino y en aglomerado. En esta rea no hay una perdida significativa
de agua, solamente en casos de filtracin o rotura de alguna caera.

46

Fotografa N 15 - Estanque de agua potable

El agua proveniente de campamento, casinos, SX sala de control y duchas
de emergencia, es recuperada por la planta de tratamiento de aguas servidas,
fotografa N 16, diariamente a la planta ingresan 200 m3 recupera el 99.9% del
agua que ingresa, de este valor un 60% 120 m3/d es utilizada diariamente
para regado de reas verdes, como se aprecia en la fotografa N 17, estas
reas verdes se localizan en campamento y oficinas de gerencia. El 40%
restante es enviado por medio de caeras a una laguna de infiltracin ubicada
a 100 m. de la planta de tratamiento.

47

Fotografa N 16 - Planta de tratamiento de aguas servidas.

Fotografa N 17 - Riego de reas verdes.

La distribucin del agua de rechazo de la planta de osmosis tiene dos

destinos, riego de caminos que equivale al 10% del agua total de rechazo y el
agua de reposicin a la piscina de refino que equivale al 90% el

48

comportamiento del agua de rechazo, varia mensualmente, esto se debe a que

la eficiencia de la Planta de Osmosis se puede manejar, segn la demanda que
requiere la planta de SX EW.

49

3.3 Balance de Agua

3.3.1 Resumen mensual de requerimientos
Primer semestre
Descripcion

Unidad

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Suministro Agua Fresca EB1

m3/mes
m3/mes

253.765

233.194

252.093

235.947

230.543

220.549

95.850

95.850

98.171

68.299

69.231

79.414

6.047

6.900

7.036

6.732

6.507

5.968

33.543

37.699

42.271

30.348

21.039

24.456

Operacin Planta Osmosis

Agua Fresca
Produccion Agua Potable
Produccion Agua Desmineralizada
Suministros Externos
Agua Fresca
Agua Potable
Agua Desmineralizada FCAB
Totales Requerimiento Agua
Agua Fresca(planta de osmosis)
Agua Potable
Agua desmineralizada

m3/mes
m3/mes
m3/mes
m3/mes
m3/mes
m3/mes
m3/mes
3
m /mes

m3/mes
m3/mes
m3/mes

30

60

90

30

120

15.960

7.260

8.400

18.600

24.300

14.160

95.850

94.517

98.171

68.299

69.231

79.414

6.077

6.900

7.096

6.822

6.537

6.088

49.503

44.959

50.671

48.948

45.339

38.616

50

Segundo semestre
Descripcion

Unidad

Suministro Agua Fresca EB1

Operacin Planta Osmosis
Agua Fresca
Produccion Agua Potable
Produccion Agua
Desmineralizada
Suministros Externos
Agua Fresca

m /mes
3
m /mes
m3/mes
m3/mes
m3/mes
3
m /mes

Agua Desmineralizada FCAB

m3/mes

Totales Requerimiento Agua

Agua Fresca(planta de
osmosis)

m3/mes

Agua Potable
Agua desmineralizada

Agosto

Septiebre Octubre Noviembre Diciembre Acumulado Promedio

219.787

243.536

189.479

233.337

243.732

265.167

2.821.129

235.094

48.945

67.279

51.977

45.890

77.739

74.868

872.180

72.682

6.182

6.154

5.016

5.826

6.919

7.004

76.291

6.358

18.291

20.430

12.268

12.539

30.901

29.861

313.646

26.137

330

90

990

570

60

60

2430

203

19.230

22.860

27.500

31.920

11.130

10.590

211.910

17.659

48.945

67.279

51.977

45.890

77.739

74.868

800.872.180

72.682

m3/mes
m3/mes

Agua Potable

Julio

3
m /mes

m3/mes
m3/mes

6.512

6.244

6.006

6.396

6.979

7.064

78.721

6.560

37.521

43.290

39.768

44.459

42.031

40.451

525.556

43.796

3.3.2 Distribucin de agua fresca

Primer semestre
Area
1.-Mina Total
* Agua Sonda
* Agua Mina
2.- Chancado Primario
3,- Chancado Secundario
4.- Aglomeracion
5.- Lixiviacion
Planta Osmosis

Unidad
m3/mes
m3/mes
m3/mes
m3/mes
m3/mes
m3/mes
m3/mes
m3/mes

Enero
26.340
132
26.208
1.944
7.776
43.769
77.165
95.850

Febrero
25.996
112
25.884
1.881
7.253
36.008
67.254
94.517

Marzo
21.716
584
21.132
2.043
8.171
35.738
84.357
98.171

Abril
1.311
592
719
2.152
8.607
44.994
87.339
68.299

Mayo
20.748
2.016
17.532
2.223
8.892
47.097
82.352
69.231

Junio
14.462
3.234
11.229
1.944
7.775
47.473
68.979
79.414

51

Area
Agua Desmineralizada Total
1,- SX
* Consumo Etapa de Lavado
* Tren A
* Tren B
2.- EW
* Consumo Total
* Filtros Spinter
* Reposicion TK de recirculacin
* Lavado de Catodos en celdas
* Alimentacion a camara de
lavado
Agua Potable Total
1.- Chancado
2.- Casino Mina
3.- Finning
4.- Aglomerado
5.- Bodega
6.- Campamento MET
7.- Campamento Promet
8.- Casino
9.- Patio Contratista
10.- SX sala de control y duchas
11.- Cachimba y Caminos
12.- Duchas TK Acido
13.- Duchas Refinos
Agua de Rechazo
1.- Agua Riego de Caminos
2.- Agua reposicion piscina refino
Eficiencia Planta de Osmosis
Total Consumo

Unidad
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
m3/mes

3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
m3/mes
3
m /mes
3
m /mes
m3/mes
3
m /mes

Enero
49.504

Febrero
46.608

Marzo
50.677

Abril
48.948

Mayo
45.340

Junio
38.616

23.860
11.950
11.908

21.447
10.601
10.846

23.286
11.664
11.622

22.709
11.375
11.334

18.343
9.300
9.043

15.459
7.059
8.400

25.645
4.129
9.858
1.333

24.365
3.730
8.904
1.204

27.391
4.129
9.858
1.333

26.239
3.996
9.540
1.290

26.997
4.129
9.858
1.333

23.157
3.996
9.540
1.290

11.656

10.528

11,656

11.280

11.656

11.280

359
0
252
48
853
1.753
430
1.153
850
0
207
0
0
56.260
5.063
51.197
41%
253.765

346
0
185
17
739
1.263
602
940
1.043
119
310
28
1
49.918
4.492
45.426
47%
232.924

386
0
237
37
802
1.450
519
907
835
270
249
29
5
48.864
4.397
46.055
50%
252.095

562
0
187
51
856
1.947
511
1.329
814
316
193
34
1
31.219
2.809
28.410
54%
235.947

302
0
147
23
917
1.337
441
1.044
604
63
85
24
2
41.685
3.751
37.934
40%
230.543

516
0
149
64
586
1.408
444
1.008
472
102
381
22
2
48.990
4.409
44.581
38%
220.549

52

Segundo semestre
Area
1.-Mina Total

Julio

Agosto

Septiebre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Acumulado

Promedio

20.700

25.304

19.932

20.220

20.744

22.392

239.865

19.989

* Agua Sonda

4.629

1.616

2.288

1.680

1.736

6.220

24.839

2.070

* Agua Mina

16.071

23.688

17.645

18.540

19.008

16.172

213.828

17.819

2.182

2.039

2.051

2.113

2.088

2.093

24.753

2.063

2.- Chancado Primario

3,- Chancado Secundario

8.727

8.157

8.202

8.451

8.352

8.375

98.738

8.228

4.- Aglomeracion

48.342

44.628

42.242

52.654

40.410

46.773

530.128

44.177

5.- Lixiviacion

87.547

93.438

63.248

101.811

90.860

108.104

1.012.454

84.371

Planta Osmosis

48.945

67.279

51.977

45.890

77.739

74.868

872.163

72.682

53

Area
Agua Desmineralizada Total
1,- SX
* Consumo Etapa de Lavado
* Tren A
* Tren B
2.- EW
* Consumo Total
* Filtros Spinter
* Reposicion TK de
recirculacin
* Lavado de Catodos en
celdas
* Alimentacion a camara de
lavado
Agua Potable Total
1.- Chancado
2.- Casino Mina
3.- Finning
4.- Aglomerado
5.- Bodega
6.- Campamento MET
7.- Campamento Promet
8.- Casino
9.- Patio Contratista
10.- SX sala de control y
duchas
11.- Cachimba y Caminos
12.- Duchas TK Acido
13.- Duchas Refinos
Agua de Rechazo
1.- Agua Riego de Caminos
2.- Agua reposicion piscina
refino
Eficiencia Planta de Osmosis
Total Consumo

Unidad
m3/mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
m3/mes

Julio
37.521

Agosto
43.290

Septiebre
40.198

Octubre
44.459

11.923
5.985
5.938

18.219
9.180
9.039

17.863
9.117
8.744

19.253
9.900
9.353

19.542
10.025
9.517

19.036
9.540
9.496

230.940
115.696
115.240

19.245
9.641
9.603

25.598
4.129

25.071
4.129

22.337
3.996

25.206
4.129

22.489
3.996

21.415
4.129

295.910
48.618

24.659
4.052

9.858

9.858

9.540

9.858

9.540

9.858

116.070

9.673

1.333

1.333

1.290

1.333

1.290

1.333

15.695

1.308

11.656

11.656

11.280

11.656

11.280

11.656

125.596

10.466

536
0
180
94
423
1.819
588
1.310
863

243
45
180
29
705
1.546
486
921
613

164
191
262
134
550
1.537
493
1.074
493

183
284
239
137
660
1.923
496
1.264
534

146
458
268
76
866
1481
424
1.136
543

145
542
287
123
1.592
1.427
502
1.270
536

3.888
1.520
2.573
833
9.549
18.891
5.936
13.356
8.200

324
127
214
69
796
1.574
495
1.113
683

3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
m3/mes
3
m /mes

160
481
32
6
24.472
2.202

170
288
38
2
40.695
3.662

188
283
31
0
34.693
3.122

88
294
43
1
27.525
2.477

69
313
47
0
39.919
3.592

95
249
50
0
38.003
3.420

1.640
3.333
378
20
482.243
43.396

137
278
32
2
40.187
3.616

m3/mes
3
m /mes

22.270
50%
219.785

37.033
40%
243.536

31.571
33%
189.479

25.048
40%
233.338

36.327
49%
243.536

34.583
49%
265.168

440.435

36.703

2.820.665

235.055

m3/mes
m3/mes
m3/mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
3
m /mes
m3/mes

Noviembre Diciembre Acumulado Promedio

42.031
40.451
527.643
43.970

54

3.3.3 Consumos
Primer semestre
Descripcion
Toneladas Aglomeradas Secas
Mina
Chancado Primario
Chancado Secundario
Aglomeracion
Lixiviacion
SX
EW
Campamento
Planta de Osmosis
m3/TMS

Unidad
TMS
TMS
TMS
TMS
TMS
TMS
TMS
TMS
TMS

Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
819.373
727.000
687.000
780.422
779.130
828.274
0,033
0,036
0,034
0,031
0,027
0,018
0
0,003
0,003
0,003
0,003
0,002
0
0,01
0,012
0,011
0,011
0,009
0
0,05
0,052
0,058
0,06
0,57
0,094
0,093
0,123
0,112
0,106
0,083
0,029
0,029
0,034
0,029
0,024
0,019
0,031
0,035
0,04
0,034
0,035
0,028
0,007
0,009
0,1
0,009
0,008
0,007
0,26

0,26

0,31

0,29

0,27

0,22

Segundo semestre
Descripcion
Toneladas Aglomeradas Secas
Mina
Chancado Primario
Chancado Secundario
Aglomeracion
Lixiviacion
SX
EW
Campamento
Planta de Osmosis
m3/TMS

Unidad
TMS
TMS
TMS
TMS
TMS
TMS
TMS
TMS
TMS

Julio
Agosto
Septiebre Octubre
Noviembre Diciembre
854.573
867.571
740.795
924.700
817.051
993.180
0,028
0,032
0,029
0,024
0,03
0,025
0,003
0,002
0,003
0,022
0,003
0,002
0,01
0,009
0,011
0,009
0,01
0,008
0,057
0,051
0,057
0,057
0,049
0,047
0,102
0,108
0,085
0,11
0,111
0,109
0,014
0,021
0,024
0,021
0,024
0,019
0,03
0,029
0,03
0,027
0,028
0,022
0,007
0,007
0,007
0,006
0,008
0,007
0,25

0,26

0,25

0,26

0,26

0,24

55

Consumo
Consumo Total Ca
Consumo Total Mina
Consumo Total Planta +
Consumo Total Campamento

Consumos Descarga de Ripios

Humedad de descarga
Material Descargado ao
Consumo de Agua Industrial
Consumo especfico
Consumos de Evaporacin
Humedad de material apilado
Area Pilas (Material Apilado)
Area Piscina PLS
Area Piscina Refino
Area Piscina Agua Fresca
Area Piscinas Total
Material Apilado
Evaporacin
Evaporacion * Areas de Piscinas

Unidad

Ao

Dia

EneroJunio

Dia

JulioDiciem.

Dia

m3
m3

2.820.655
239.865

7.728
657

1.425.059
110.573

7.873
611

1.394.836
129.292

7.581
703

m3

2.580.790

7.071

1.314.486

7.262

1.265.544

6.878

%
TMS

13,5
9.414.472
1.270.954
0,14

13,5
25.793
3.482
0,14

13,5
4.472.271
603.757
0,14

13,5
24.709
3.336
0,14

13,5
4.942.201
667.197
0,14

13,5
26.860
3.626
0,14

m3
3

m /TMS Desc.

%
m2
m2
m2
m2
m2
L/m2/d
mm/d
m3

18
618.240
28.395

18
618.240
28.395

18
618.240
28.395

18
618.240
28.395

18
618.240
28.395

18
618.240
28.395

2.412
10.621

2.412
10.621

2.412
10.621

2.412
10.621

2.412
10.621

2.412
10.621

41.428
9.816.275
9
9
136.092

41.428
26.894
9
9
373

41.428
4.618.405
9
9
67.513

41.428
25.516
9
9
373

41.428
5.197.870
9
9
68.632

41.428
28.249
9
9
373

56

Consumo
Consumo Agua Potable
(Osmosis)

Unidad
m3
m /TMS Apil
m3
3

Consumo de Agua Industrial

Consumo Compaia

Compra Agua Desmineralizada

FCAB

Consumo Cia con FCAB

Ao
110.665
0,011
1.199.171

Dia

EneroJunio

Dia

JulioDiciem.

Dia

303
0,011
3.285

62.166
0,013
648.563

343
0,013
3.583

48.499
0,009
549.848

264
0,009
2.988

L/s
m3/TMS Apil

89,4
0,287

89,4
0,287

89,6
0,309

89,6
0,309

87,7
0,268

87,7
0,268

m3

211.910

581

88.680

490

123.230

670

m3
L/s
m3/TMS Apil

3.032.565
96,2
0,309

8.308
96,2
0,309

1.513.739
95,2
0,328

8.363
95,2
0,328

1.518.066
97,1
0,292

8.250
97,1
0,292

Base de Clculo
Mineral tiene una humedad media de 1,5%, es decir: 0,015 m3/t de mineral
Ripios tienen una humedad residual de 14 %, es decir: 0,14 m3/t
rea de lixiviacin afecta a evaporacin, aproximadamente: 650.000 m2
Toda el agua que ingresa a la minera se consume en el mineral, dado que
no hay descarte de
soluciones
El consumo de agua potable del campamento tambin se ingresa como m3/t

57

3.4 Anlisis.
Se puede apreciar en el grfico N 2 que el suministro de agua bombeado
por los pozos de Calama flucta entre los valores 189.000 m3 y los 265.000 m3
en el ao 2005. Se observa que en los meses estivales (Diciembre Febrero)
los valores de la cantidad de agua son los mayores debido a los deshielos
producidos en la alta cordillera y tambin a los efectos producidos por el
Invierno Boliviano, los cuales se infiltran y alimentan el acufero de Calama.
Tambin existe un comportamiento descendente desde el mes de Marzo hasta
Septiembre, alcanzando el mnimo este mes, debido a la baja extraccin del
pozo PPR 5 el cual se cambio en el mes de Noviembre por al pozo PPR 5N, lo
que se ve reflejado en una tendencia ascendente de los flujos entre los meses
de Octubre y Diciembre con un mximo de 265.167 m3 en este mes.

Flujos m3

Suministro de agua fresca ao 2005

300.000
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
0

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic

Meses

Grfico N 2 Suministro de agua fresca.

58

En los grficos N 3 y N 4 se seala la distribucin de aguas en todos los

procesos de Minera El Tesoro y su comportamiento durante el ao. Se aprecia
que los consumos de menor cantidad se producen en el proceso de chancado
del mineral siguiendo un comportamiento constante todo el ao. Un consumo
que se comporta de manera constante, pero de mayor magnitud es el consumo
en el rea mina, este consumo es prcticamente constante durante todo el ao
con un promedio que bordea los 20.000 m3 mensuales. En el proceso de
aglomerado los valores fluctan entre los 35.000 m3 y los 52.000 m3 se debe a
que en este proceso el consumo de agua va a depender del contenido de
Carbonato de Calcio y humedad con la que llega el mineral a los tambores
aglomeradores.
En el proceso de lixiviacin se produce el mayor consumo de agua
industrial y sigue una tendencia ascendente a travs de los meses, aunque en
el mes de Septiembre se produce una importante baja en el consumo,
directamente relacionado con la baja de los niveles de agua fresca producida
este mes, a partir de este mes los niveles fueron en alza alcanzando su mximo
consumo en el mes de Diciembre, lo que coincide con el comportamiento del
suministro de aguas frescas

59

Distribucin de Aguas en Minera El Tesoro

Flujos m

Consumo mina

120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0

Chancador primario
Chancador
secundario
Aglomeracin
Ene

Mar

May

Julio

Sep

Lixiviacin

Nov

Planta de osmosis
Meses

Grfico N 3 Distribucin del consumo de aguas ao 2005

Distribucion de aguas en MET

Area Mina; 9%

Chancador
primario; 1%
Chancador
secundario; 4%

Plante de
Osmosis; 31%

Aglomeracion;
19%

Lixiviacion; 36%

Grfico N 4 Distribucin porcentual del consumo de aguas.

El grfico N 5 se muestra la distribucin de agua en la planta de osmosis,

al analizar los niveles del agua desmineralizada estos descienden a lo largo del
ao, partiendo en el mes de Enero con un flujo de 33.543 m3, a partir del mes

60

de Marzo los niveles disminuyen alcanzando un mnimo en el mes de

Septiembre al igual que el suministro de aguas fresca y a partir del mes de
Noviembre suben los flujos debido a la puesta en marcha del pozo PPR 5N.
El comportamiento del agua potable es claramente constante a lo largo del
ao sin variaciones ya que la demanda durante el ao siempre es la misma.
Contrariamente es el comportamiento del agua de rechazo, esto se debe a que
la eficiencia de la planta de osmosis se puede manejar, segn la demanda que
requiere la planta de SX EW.

Flujos m3
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0

Distribucin de aguas en planta de osmosis

Ene Feb Mar Abr May Jun

Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Meses
Agua potable

Agua desmineralizada

Agua rechazo

Grfico N 5 Distribucin de aguas en planta de osmosis.

Como se aprecia en el grafico N 6, la distribucin de agua potable es
constante durante el ao con un promedio de 6500 m3 mensuales. Esta agua
abastece a campamentos, duchas y casinos de faena. Se logra apreciar que el
mayor consumo se produce en el campamento, ya que es ac donde los

61

miembros de la organizacin ocupan el agua en duchas y baos. Otro consumo

importante se produce en el casino donde el agua se ocupa para cocinar,
limpieza y aseo del casino.

Duchas Refinos
Duchas Tk Acido

8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0

Cachimba y Caminos
SX sala de control y
duchas

Se
pt
ie
br
e
N
ov
ie
m
br
e

Ju
lio

ay
o

Patio Contratista

En
er
o
M
ar
zo

Flujos mts3

Distribucion de Agua Potable

Meses

Casino
Campamento Promet
Campamento MET

Grfico N 6 Distribucin de agua potable

Se observa En el grfico N 7 la distribucin del agua desmineralizada que

se deriva en la planta de extraccin por solvente (SX) y la planta de
electroobtencin (EW). En la planta de SX el agua se dirige hacia los trenes A y
B, es aqu donde llega la solucin con cobre, proveniente de la piscina de PLS.
El otro destino es la planta EW, ac el agua se utiliza en Filtros Spinter,
cmaras de lavado y lavado de celdas, se observa que el consumo es un poco
mayor en la planta EW respecto a la planta SX, debido a la mayor cantidad de
procesos.

62

Durante el ao los niveles fluctuaron entre los 38.000 m3 y los 50.000 m3

con un mximo en Marzo y mnimo en Julio, tambin se aprecia que parti el
ao con un flujo promedio de 48.000 m3 y se termin con un promedio cercano
a los 40.000 m3 por ello la planta de osmosis bajo su consumo de agua en
alrededor de 17% durante el ao 2005.

Flujos m3
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0

Distribucin de agua desmineralizada

Ene Feb Mar Abr May

Jun Jul

Ago Sep Oct Nov Dic

Meses

Planta de Extraccin por Solventes SX

Planta de Electro Obtencin EW

Grfico N 7 Distribucin de agua desmineralizada

Con respecto al requerimiento externo de agua potable y desmineralizada,

grafico N 8, se aprecia que el requerimiento de agua potable es mnimo,
excepto en el mes de Septiembre y Octubre debido a los bajos niveles del
suministro de aguas fresca, esto queda ms explcito al observar el
comportamiento del requerimiento de agua desmineralizada, en el primer
semestre la tendencia fue la alza hasta el mes de Mayo , luego se produce un
quiebre en el mes de Junio y desde este mes comienza un comportamiento
ascendente llegando a su mximo en el mes de Octubre, lo que concuerda con

63

la baja de los niveles del suministro de aguas frescas, despus de Octubre el

requerimiento baja abruptamente ya que el pozo PPR 5N comienza su
operacin, reemplazando al antiguo pozo PPR 5.

Requerimientos de agua externa

Flujos m3
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
Ene Feb

Mar Abr May Jun Jul

Ago Sept

Oct Nov Dic

Meses

Agua potable

Agua desmineralizada

Grfico N 8 Requerimiento de agua externa.

El grfico N 9

muestra el agua consumida o requerida por MET, se

aprecia que estos han bajado en los ltimos aos, a pesar que los niveles de
produccin han aumentado en todas sus reas, se observa que en el ltimo ao
el nivel de agua consumida descendi 10.000 m3 es decir bajo su consumo en
un 4% aproximado, este descenso se produjo gracias a las prcticas y
esfuerzos invertidos por MET tales como, campaas de uso racional de agua,
inversin de recursos para creacin de estanques de mayor capacidad,
reutilizacin del recurso hdrico en distintos procesos.

64

Flujo m3

Agua consumida

246.000
244.000
242.000
240.000
238.000
236.000

Agua
consumida

234.000
232.000
230.000

2003

2004
Aos

2005

Grfico N 9 Agua consumida.

En los grficos N 10 se muestra el ndice de consumo en los ltimos aos

y demuestran que el ndice baj siguiendo esta tendencia a travs de los aos,
lo que significa que la eficiencia en la produccin ha crecido ya que como se
explic anteriormente los niveles de agua decrecieron y la produccin de Cobre
subi.

65

ndice de Consumo de mineral cosechado

ndice
consumo
en m3/Tn
de
2,650
2,600
2,550
2,500
2,450
2,400
2,350
2,300
2,250

ndice de consumo
de mineral
cosechado

2003 2004
2005
Aos

Grafico N 10 ndice de consumo de mineral cosechado.

Las perdidas estn asociadas a los consumos por evaporacin en piscinas

(PLS, refino y aguas frescas), evaporacin de pilas de lixiviacin y en la
descarga de ripios. Se denominan prdidas ya que el agua no recircula en
ningn otro proceso, como se aprecia en el grafico N 11 la mayor perdida se
produce en la evaporacin de pilas, producto de la gran rea que cubren
(618240 m2) en segundo lugar se aprecia al consumo de ripios, donde el
material posee una humedad de 14% y no se produce un segundo proceso de
lixiviacin y por ltimo y de menor magnitud esta la evaporacin de piscinas con
una perdida de 136.092 m3

66

Perdidas en el ao 2005

2500000
2000000
Flujo m3

1500000
evaporacion piscinas

1000000

consumo ripios

500000
0

evaporacion pilas
evaporacion
piscinas

evaporacion
pilas

Consumos

Grafico N 11 Prdidas de agua.

Si bien las principales perdidas de agua se producen por el consumo de

ripios y evaporacin de pilas, resulta muy tentador solucionar estos problemas
ya que se consume mucha agua, pero por la complejidad de abordar este tema
desde el punto de vista tcnico y econmico no resulta factible solucionar estas
dos principales causas. Se decidi dar una solucin a la perdida de agua
producto de la evaporacin en piscinas, ya que hay mayor posibilidades para la
ejecucin, pues se requiere una menor inversin y es ms factible
tcnicamente. Es por esto que se realizo el proyecto N 1 Cubiertas Flotantes.
Se observa en el grafico N 12, que las prdidas de agua en los ltimos
aos producto de la evaporacin de piscinas equivale a casi un 5% del agua
requerida por Minera El Tesoro, con una tasa de evaporacin de 9 L/m2/da,
este valor se mantiene en los aos, ya que las condiciones climticas, la

67

capacidad de las piscinas y la concentracin de soluciones en las piscinas, se

han mantenido constantes.

Agua de prdida por evaporacin de piscinas

m3
270.000
250.000
230.000
210.000
190.000
170.000
150.000
2003

2004

2005

Aos
Agua real consumida

Evaporacin de agua

Grafico N 12 Agua perdida producto de evaporacin.

Para seguir mejorando la eficiencia de consumo de agua y respetar el
medioambiente es necesario realizar esfuerzos en todas las reas de Minera El
Tesoro, entre ellas tambin esta la planta de tratamiento de aguas servidas,
cuya labor es fundamental, ya que permite reutilizar el agua usada por los
miembros de la organizacin.
Actualmente a la planta de tratamiento de aguas servidas ingresan 200
m3/d

aproximadamente,

esta

agua

proviene

del

campamento

MET,

campamento PROMET, casino, SX sala de control y duchas, bodegas y

oficinas.

68

La planta recupera el 99.9% del agua que ingresa, de este valor un 60%
120 m3/d es utilizada diariamente para regado de reas verdes existentes en
campamento y oficinas de gerencia. El 40% 80 m3/d restante se esta
perdiendo, ya que esta agua no es utilizada y es enviada a un dren de
infiltracin ubicada a 100 m de distancia de la planta de tratamiento.
Para cumplir con la legislacin aplicable, el agua tratada se encuentra bajo
los limites mximos exigidos en la Norma 1333 Requisitos de Calidad de
Agua. No obstante se exceden las concentraciones mximas de contaminantes
(establecidas por la norma de emisin 13) permitidas en los residuos lquidos que
son descargados por la planta hacia el dren de infiltracin.
Para dar un mejor uso a esta agua y cumplir con el Decreto N 46/02
Norma de emisin de residuos lquidos a aguas subterrneas se realizo el
siguiente proyecto.

13

Proyecto N 2 : Desarrollo Forestal en Zonas ridas en MET

D.S. N 46/02 del Ministerio Secretara General de la Presidencia - Publicado en el Diario Oficial el 17
de enero de 2003

69

CAPITULO IV: PROYECTO N 1 CUBIERTAS FLOTANTES

4.1 Introduccin.
El problema de aprovechamiento de los recursos hdricos y la demanda de
agua requerida para los procesos mineros de la Zona Norte, es un problema
regional importante que no solo afecta a la minera, sino que afecta a su
entorno, a un gran nmero de personas y al desarrollo de la vida en la Regin.
Por este motivo la minera ha invertido esfuerzos para buscar soluciones a
este problema y aumentar la eficiencia de consumo, entre las soluciones se
destacan, inversin de recursos, campaas educativas, recirculacin de aguas
e innovacin tecnolgica. Una respuesta tecnolgica eficaz y que logra evitar
las prdidas producto de la evaporacin, es el cubrimiento de piscinas mediante
cubiertas flotantes.

4.2 Objetivos del proyecto.

Implementar cubiertas flotantes, para optimizar el recurso hdrico en

Minera el Tesoro.

Reducir la evaporacin del agua bajo el 1%.

Evitar la formacin de algas y organismos, en las piscinas.

Evitar contaminacin en almacenamiento de aguas.

70

4.3 Identificacin del proyecto.

Se constituye en La Ley 19.300 Sobre las Bases Generales del Medio
Ambiente, que este tipo de proyecto o actividad corresponde a Proyectos de
desarrollo minero, incluidos los de carbn petrleo y gas, comprendido las
prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos
estriles as como la extraccin industrial de ridos turbas o gredas 14.
De esta manera la implementacin de Cubiertas Flotantes en las piscinas
de PLS y Agua Fresca, entrara al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, ya que se encuentra dentro de algunos de los proyectos o
actividades del artculo 10 de la ley. Por consiguiente, es necesario evaluar, si
se debe realizar o no una Declaracin o Estudio de Impacto Ambiental.

4.4 Localizacin.
El proyecto Cubiertas Flotantes se emplazar dentro de la planta, cada
piscina se encuentra ubicada en distintos sectores, en el plano N 1 se muestra
la ubicacin de la piscina de PLS, y Agua Fresca, dentro de las instalaciones de
Minera el Tesoro.

14

Ley 19.300 Sobre las Bases Generales del Medio Ambiente, Articulo 10, letra i

71

Plano N 1 - Ubicacin de piscinas.

4.5 Duracin del proyecto.

El proyecto se encuentra definido por la vida til que poseen las cubiertas
flotantes, 25 aos. Pero en el caso de Minera el Tesoro la duracin del proyecto
cubiertas flotantes queda definido por la vida til del proyecto minero, 2001 al
2016, por lo tanto la duracin del proyectoCubiertas Flotantes ser de 11
aos.

72

4.6 Caractersticas de las cubiertas flotantes.

Las

cubiertas

flotantes

se

caracterizan

por

ser

seguras

en

el

funcionamiento, poseer una inversin baja y bajo mantenimiento, facilitar los

procesos anaerbicos, ser poco susceptible a roturas por temblores, ser
seguras, tener una inversin baja, poseer estabilidad mecnica, biolgica,
qumica y temporal, impiden el acceso a animales y aves, evita la
contaminacin atmosfrica, evitar el 100% de evaporacin, poseer gran
capacidad para resistir al viento y altas temperaturas esto ltimo se debe a que
las cubiertas son de membranas de HDEP.
Las membranas de HDEP poseen una gran estabilidad mecnica,
biolgica, qumica y temporal, densidad menor a 1 g/cm3 (0,94 g/cm3) y facilidad
de instalacin.

Otros mecanismos para evitar la evaporacin.

Esferas, en celdas electro-lticas de refineras de cobre.
Hexgonos, en pozas de Quebrada Blanca.
Estos mecanismos no evitan la evaporacin 100%, ya que

al ser

afectadas por el viento, se agrupan en un solo sector de las piscinas, dejando

espacios por donde el agua se evapora.

73

4.7 Etapas del proyecto.

En el desarrollo del proyecto se definen cuatro etapas fundamentales, las
cuales son, tramitacin de permisos, etapa de construccin, etapa de operacin
y etapa de cierre o abandono.

4.7.1 Tramitacin de Permisos:

La Declaracin de Impacto Ambiental se presenta ante la Comisin
Regional de Medio Ambiente de la Segunda Regin de Antofagasta.
Con la finalidad de obtener una Resolucin de Calificacin Ambiental,
establecen las caractersticas, formas de operar el proyecto y
normativas ambientales a seguir.
4.7.2 Etapa de construccin:
En este proceso se realiza la construccin de las cubiertas flotantes
para obtener un real funcionamiento de estas. Las cubiertas se deben
construir sobre el lquido que posee cada piscina, y as poder mejorar
el manejo del recuso hdrico y su optimizacin.
4.7.3 Etapa de operacin:
Cuando las piscinas ya estn en operacin, no necesitan de
mantencin, amenos que ocurra un improvisto, como la ruptura de
estas, lo que provoca la infiltracin del agua hacia la superficie o que
el aire entre.
En el caso que se produzca un improvisto, se har la mantencin que
corresponda.

74

4.7.4 Etapa de cierre o abandono:

Con

respecto

la

etapa

de

abandono,

se

contempla

el

desmantelamiento de los equipos y las instalaciones y su posterior

comercializacin en el mercado secundario y/o su reutilizacin en
otros proyectos de la compaa 15.

4.8 Diseo de Cubiertas Flotantes.

El diseo de las cubiertas flotantes depende de varias caractersticas,
como, bordes, dimensiones de las superficies, nivel de solucin, cuerpos al
interior de las piscinas, y tuberas de entradas y salidas de solucin.
Por otro lado, para evaluar un proyecto de cubiertas flotantes, se
necesitan los planos de las piscinas 16 para detectar las singularidades (formas,
profundidades, entradas y salidas de flujo, como opera la piscina, cambios de
altura de nivel, vertederos y canaletas)
Tomando en cuenta las caractersticas de las distintas piscinas en Minera
en Tesoro, EMIN 17 evalu de forma preliminar positivamente la instalacin de
las cubiertas flotantes.

15

Estudio de Impacto Ambiental de Minera el Tesoro Etapa de Abandono

Anexo D Plano N 2 piscina de PLS, Plano N 3 piscina de Agua Fresca, plano N 4piscina de Refino
17
EMIN S.A. Ingeniera y Construccin Soluciones Integrales en Proyectos Mineros e Industriales
16

75

4.9 Construccin de Cubiertas Flotantes.

Las piscinas que se encuentran en las instalaciones de Minera el Tesoro,
estn constantemente con agua o solucin, por lo que hay que construir las
cubiertas sobre el lquido.Los mdulos se construyen afuera de la piscina,
primero se transportan los rollos como se muestra en la fotografa N 18, luego
se despegan y se construyen, como lo indica la fotografa N 19.

Fotografa N 18 - transporte de
rollos

Fotografa N 19 Construccin
de las cubiertas

A continuacin se instalan los mdulos, deslizndolos un lado a otro, como se

observa en la siguiente fotografa.

76

Fotografa N 20 Instalacin de los mdulos.

Luego los mdulos son llevados hacia la piscina como se observa en la
fotografa N 21, estos se unen, se anclan y se efecta la soldadura flotando
sobre el lquido, se aprecia en la fotografa N 232.

Fotografa N 21 traslado de
mdulos

Fotografa N 22 Soldadura de
mdulos

77

4.10 Impactos Ambientales.

Como se menciono el proyecto debe ingresar al Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental, ya que es susceptible a generar un impacto ambiental en
cualquiera de las fases.
El concepto de Impacto Ambiental se define, como la alteracin, ya sea
positiva o negativa, que se produce en el medio natural y/o cultural donde el
hombre desarrolla su vida, ocasionada por un proyecto o actividad que se lleve
a cabo. La alteracin no aparece si el citado proyectado o actividad no se
ejecuta 18.
El proyecto genera un impacto positivo al reducir la evaporacin, con una
intensidad media-alta ya que es un proyecto que optimizar el consumo del
agua, en una regin donde el problema es grave, el impacto se caracteriza por
ser permanente a travs del tiempo, es decir comienza a afectar desde que las
cubiertas son instaladas hasta que estas son sacadas de operacin y el
proyecto acta de forma directa a la cantidad de agua que se encuentra en las
piscinas.
El sector donde se emplaza el proyecto posee una tasa de evaporacin de
9 L/m2/d y el rea total de las piscinas es de 39.016 m2 por lo tanto se evaporan
351,144 m3/d, y con el cubrimiento de estas se recupera el 100% de la
evaporacin, esta cantidad de agua recuperada continua en el sistema de
produccin de Minera El Tesoro, adems se produce un ahorro de costo
equivalente al 4.8% del consumo de agua total de MET.

18

Curso de Evaluacin Ambiental, Profesor Mario Araya Bermdez

78

4.11 Riesgos durante la construccin y operacin.

Los riesgos durante la construccin del proyecto con piscinas en
funcionamiento son fundamentalmente asociados al personal que trabaja en el
proyecto, ya que la instalacin se produce sobre las cubiertas que flotan en la
solucin o agua; estos riesgos se evalan y minimizan a condicin de ALARP 19
(As Low Reasonable Posible) y se toman medidas mitigables por parte de
EMIN. Ya en la operacin no hay riesgos salvo los generados por la planta.

4.12 Viabilidad tcnica.

La viabilidad tcnica se relaciona con determinar las posibilidades fsicas
o materiales de hacer un proyecto 20 ya que los encargados de este, deben
determinar posibilidad de la implementacin.
En si, la viabilidad tcnica para este proyecto en particular, depende
exclusivamente de las piscinas, de las cubiertas y del terreno en el cual se
encuentran las piscinas. Para esto se realizaron visitas a terreno con el fin de
conocer la operacin de las piscinas de aguas frescas y PLS, adems del
terreno en el cual se encuentran, tambin se realiz una reunin con la
empresa contratista EMIN, encargada de la construccin de las cubiertas
flotantes.
Minera el tesoro a la fecha a realizado esfuerzos para ahorrar agua tales
como, recirculacin del recurso hdrico, campaas educativas, aumento de
estanques, etc. pero no ha dado solucin al problema de la evaporacin en las
piscinas. MET consta de 3 piscinas (aguas frescas, PLS y refino), la funcin de
19
20

ALARP - As Low Reasonable Posible Hacer lo mejor posible

Sapag, Chain y Nassir Evaluacin de proyectos de Inversin

79

estas piscinas es contener grandes volmenes de agua y soluciones y

distribuirlas en los diferentes procesos. Es lgico pensar que la larga exposicin
al sol, evapora una cantidad de agua diaria y por lo tanto es una perdida.
La piscina de agua fresca posee un rea de 10.621 m2 y contiene un
volumen mx. de agua 370.000 m3, el agua es de origen natural proveniente de
las napas del sector de Calama y adems posee un contenido de cloro que se
aplica para evitar el crecimiento de algas.
La piscina de PLS posee un rea de 28.396 m2 y contiene un volumen de
solucin de 45.000 m3, la solucin que ingresa a la piscina proviene de las pilas
de lixiviacin y por ende contienen una solucin de cobre con una
concentracin de 6 g/L, cido sulfrico, material slido, fierro, manganeso,
cloro, sulfato y agua.

4.13 Viabilidad Econmica.

Esta se definemediante la comparacin de los beneficios y los costos
estimados de un proyecto, si es recomendable su implementacin y posterior
operacin 21
La tasa de descuento representa el rendimiento mnimo que es necesario
obtener de un proyecto para que el valor en el mercado de la empresa
permanezca sin cambios. Para el proyecto Cubiertas Flotantes en Minera El
Tesoro se estableci por parte de la empresa EMIN una taza de descuento del
7%.

21

Sapag, Chain y Nassir Evaluacin de proyectos de Inversin

80

Este proyecto no beneficia a la empresa con ingresos, la beneficia con

ahorro de costos, en otras palabras se optimizara el recurso hdrico. El valor
actual neto considera de manera explicita el valor del dinero en el tiempo,
descontando los flujos especifico a una tasa especifica (tasa de descuento).
La tasa interna corresponde a la determinacin de la taza de intereses que
hace al valor actual neto del proyecto cero.
El periodo de la recuperacin de la inversin PRI es de 1.8 aos y esta se
define como el tiempo necesario para recuperar la inversin original mediante
las utilidades obtenidas por el proyecto.
Los costos de construccin varan aproximadamente entre 10 a 15
US$/m2, esto incluye materiales, y mano de obra, este varia dependiendo de las
condiciones de borde e Ingeniera. Los costos de operacin varia entre 0 a
0,5% inversin anual, este valor incluye la mantencin.
Se sensibilizo segn el precio de costo agua fresca proveniente de
Calama.

Agua Fresca
PLS

Dimensiones Precio
Piscinas m2 US$/m2
10.621
28.395
39.016

Evaporacin 9 L/m2/d
Ahorro m3/d
Ahorro m3/ao
Valor Aprox. Agua recuperada US$
Valor Econmico Agua US$

9
351.144
128.167,56
2,99
383.221

15
15

US$
159.315
425.925
585.240

81

Valor aprox. Cubierta Flotante

Mantencin aproximada Cubierta Flotante
Valor aprox. del agua recuperada
Tasa de descuento (Td)
Vida til

Calculo de depreciacin:
Vida til
11,00
Depreciacin
anual
53.203,64

15,0
0,5%
2,99
7,0%
11

US$/m2
Inv/ao
US$/m3
aos

82

Ao 0
Inversin
inicial:

2.006
Ao 1

2.007
Ao 2

2.008
Ao 3

2.009
Ao 4

2.010
Ao 5

2.011
Ao 6

2.012
Ao 7

2.013
Ao 8

2.014
Ao 9

2.015
2.016
Ao 10 Ao 11

585.240,00

Costos
Incrementales:
Ahorro en m3
Costo de
Mantencin
Ahorro costo
relevante
Decisin
Depreciacin
Efecto
Impuesto
Ahorro Neto
despus
impuesto
Fila para
clculo

383.221 383.221 383.221 383.221 383.221 383.221 383.221 383.221 383.221 383.221 383.221
-2.926

-2.926

-3.107

-3.107

-2.926

-2.926

-2.926

-2.926

-2.926

-2.926

-2.926

380.294 380.294 380.113 380.113 380.294 380.294 380.294 380.294 380.294 380.294 380.294
53.203

53.203

53.203

53.203

53.203

53.203

53.203

53.203

53.203

53.203

53.203

55.605

55.605

55.574

55.574

55.605

55.605

55.605

55.605

55.605

55.605

55.605

324.689 324.689 324.539 324.539 324.689 324.689 324.689 324.689 324.689 324.689 324.689
-585.240 324.689 324.689 324.539 324.539 324.689 324.689 324.689 324.689 324.689 324.689 324.689

83

VAN

1.849.262,22

PRI

1,80

TIR

55%

Las cubiertas flotantes generan un ahorro econmico producto del costo

que tiene el agua para Minera El Tesoro, este ahorro equivale 324.689 US$
anuales y se estima que el ahorro neto ser de 1.849.262,22 US$.
Como se menciono anteriormente, la inversin para la ejecucin del
proyecto es de 585.240 $US y el periodo de recuperacin de inversin PRI es
de 1.8 aos, de lo que se puede deducir que si el proyecto se ejecuta el ao
2006 se recuperara la inversin en el ao 2008 y desde este ao se generara
un ahorro econmico, pero sin duda lo ms importante que desde la puesta en
marcha del proyecto se genera un ahorro del recurso hdrico producto que se
evita la evaporacin en un 100% en las piscinas.

84

CAPITULO V: PROYECTO N 2 DESARROLLO FORESTAL EN ZONAS

ARIDAS MINERA EL TESORO

5.1 Introduccin
La norma de emisin de residuos lquidos a aguas subterrneas establece
las concentraciones mximas de contaminantes permitidos en los residuos
lquidos que son descargados por la fuente emisora, a travs del suelo a las
zonas saturadas de los acuferos. Minera El Tesoro no cumple con dicha
norma, para que esta se cumpla se ocupara el agua tratada en las labores de
riego, ya que la presente norma no es aplicable a esta labor.
Del agua que recupera la planta de tratamiento de aguas servidas un 40%
no se esta utilizando y se esta enviando a un dren de infiltracin, para dar un
mejor uso a esta agua y cumplir con las normas establecidas, se desarrollar
una forestacin en zonas ridas, aledaas a la planta de tratamiento de aguas
servidas. Se ha promovido la forestacin, no solo para cumplir con el decreto N
46, sino que adems para el mejoramiento de las condiciones paisajsticas y
ambientales de sus instalaciones de trabajo, adems como la contribucin al
mejoramiento de la calidad de vida en al mbito urbano.

5.2 Objetivos del proyecto.

Cumplir con el Decreto N 46 Normas de emisin de residuos

lquidos a aguas subterrneas.

Utilizar el agua tratada de la planta de aguas servidas para riego.

85

Implementar un plan de forestacin en faena.

5.3 Identificacin del proyecto.

La implementacin de un Bosque en la zona aledaa a la planta de
tratamiento de aguas servidas, no entrara al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental ya que este no se encuentra dentro de los proyectos o actividades
del artculo 10 de la Ley 19.300 Sobre las Bases Generales del Medio
Ambiente.

5.4 Localizacin.
El proyecto de Forestacin se emplazar a 100 m de la planta de
tratamiento de aguas servidas, esta se encuentra dentro de las instalaciones de
Minera El Tesoro. Esta rea es visible por lo que se generar un impacto visual
en el paisaje y con esto romper con la aridez extrema del lugar.
El criterio para seleccionar las especies fue la incorporacin de 300
rboles nativos y exticos adaptados a zonas ridas.

86

Plano N 5 - Ubicacin Planta de Tratamiento

5.5 Duracin del Proyecto.

El proyecto se encuentra definido por la vida de funcionamiento de Minera
El Tesoro, 11 aos.

87

5.6 Mejoramiento de la calidad de vida en el entorno minero.

El establecimiento de coberturas arbreas y arbustivas bajo extremas
condiciones edafoclimticas y ambientales tanto de las reas y faenas mineras,
constituyen un componente esencial para las 1.300 personas que diariamente
realizan actividades vinculadas a los procesos mineros, contribuyendo al
mejoramiento de la calidad de vida, a travs de un entorno ms amigable,
impacto visual positivo, valorizacin del paisaje de altura y disminucin de la
velocidad del viento en instalaciones mineras.
Es importante sealar que los rboles y arbustos sobreviven a altos
porcentajes de polvo y contaminantes en suspensin, atrapando y sosteniendo
partculas que puedan causar daos; adems absorben CO2 y a cambio
restauran la atmsfera con oxigeno, constituyendo un beneficio a la salud de los
trabajadores.

5.7 Etapas del proyecto.

El proyecto consta de 4 etapas estas son: trabajos previos, plantacin,
labores de mantencin y etapa de cierre o abandono

5.7.1 Trabajos previos a la plantacin.

Infraestructura
Toda parcela donde se vayan a cultivar especias nativas o exticas ha
de tener una infraestructura adecuada. En primer lugar debe
contar con un buen acceso, para facilitar los trabajos de plantacin.

88

Preparacin del suelo.

Holladura:
Etapa de dos fases. La primera consiste en definir el marco de
plantacin. El marco de plantacin y la segunda confeccin de los
hoyos de plantacin. El marco de plantacin est referido a la
distancia entre la hilera y sobre la hilera, que en el caso actual
corresponde a 4 x4 aproximadamente. La holladura tiene una
dimensin de 60 cm. de largo, 50 cm. De ancho y 50 cm. de
profundidad, para asegurar un mejor arraigamiento del rbol.
Rendimiento:
Holladura en el suelo blando: 25 hoyos/da/hombre
Holladura en el suelo duro: 10 a 5 hoyos/da/hombre
Sustrato:
La tierra removida del suelo natural es mezclada con guano,
formando el sustrato inicial. Esta mezcla de tierra del lugar y
guano tiene una proporcin de 2:1 (2 palas de tierra por 1 pala de
guano).

5.7.2 Plantacin.
Una vez preparada la holladura y el nuevo sustrato, se procede plantar.
Para esto, se debe extraer la bolsa o contenedor que sostenga al rbol, con el
cuidado de no desarmar el pan de tierra. Rellenar el fondo del hoyo y ubicar la
planta al centro, de tal modo que quede a nivel del suelo. Una vez plantado, es
compactado levemente con un pie para eliminar el aire que pueda quedar.

89

Posteriormente, se tutora para inducir crecimiento recto y se aplica riego

inmediato.
Rendimiento:
Plantacin: 40 a 50 rboles/da/hombre
Cantidad de rboles: 196

Proteccin.
El objetivo del protector es, como lo indica su nombre, la
proteccin principalmente de los brotes y follaje para la poca invernal y
para la disminucin del efecto de la velocidad del viento. Es una
estructura de madera revestida con malla rachel de 80% de
sombreamiento. La altura promedio de cada protector es de 1.50 m.

5.7.3 Labores de mantencin.

Riego
El sistema de riego es denominado localizado y consiste en un
riego tecnificado por goteo en el cual la aplicacin de agua se hace
puntualmente en la casilla de plantacin a travs de goteos a una
determinada presin. Primeramente se instalara un estanque de agua de
100 m3 de capacidad, cuya funcin es acumular agua durante la noche
para efectuar el riego en el da, el agua es conducida desde aqu por
tuberas de HDEP (polietileno de alta densidad) de dimensiones 100 m
de largo y un dimetro de 63 mm, a partir de esta tubera se realizaran
subdivisiones para conectarlas al

sistema de riego por goteo con

dimensiones de 50 m de largo, dimetro 25mm y una separacin de 4 m,

tambin se mantendr la evacuacin al dren, por cualquier emergencia o

90

mantencin del sistema de riego. Los goteros son ubicados como

muestra el diagrama N 3.

Bomba Planta de
tratamiento
Aguas Servias
Linea de HDPE 63mm
Estanque
capacidad 100m3

Camara existente

50 mtr

Reducc. 63x25mm

4mtr

Sistema de goteo

50 mtr

Diagrama N 3 - Sistema de riego por goteo.

Fertilizacin
Se realizan dos fertilizaciones al ao, con 3 repeticiones cada una.
La primera entre los meses de febrero y marzo; y la segunda entre
Septiembre y Octubre, con productos diferentes. Para el caso de la
otoal, importa agregar mayor cantidad de Fsforo y Potasio. Lo

91

contrario ocurre en primavera, que se busca la brotacin y el desarrollo

de follaje, para lo cual el elemento que ms importa es el Nitrgeno.
Las fertilizaciones tienen el propsito de mejorar la calidad del sustrato
de la casilla de plantacin, en terreno donde no existe aporte de materia
orgnica, a excepcin de guano aplicado en mayo, con fines de
proteccin invernal. La verificacin positiva del resultado en esta etapa
es la disminucin de la cada del follaje durante la poca invernal y un
inicio temprano de brotes en los rboles en primavera.
Dosis de aplicacin de fertilizante: 1 a 1.5 gr de fertilizante por litro de
agua.

Mantencin de tazas
Labor que consiste en aumentar y formar la superficie de la casilla
de plantacin. Es realizada con azadn, formando un borde homogneo.
Tiene una superficie de 1.2 m2 y es el rea de riego, fertilizacin y
aplicacin de guano.
Rendimiento:
Formacin de tazas de riego: 100 rboles / jornada/ hombre

Podas
Son realizadas durante el invierno, cuando los rboles se
encuentran en receso vegetativo y el criterio es de formacin de follaje
caracterstico de cada especie, eliminar ramas mal ubicadas, enfermas o
muertas. El propsito de la poda es lograr desarrollo y crecimiento con la
eliminacin de ramas innecesarias que consumen energa al rbol y
promover aparicin de brotes nuevos en los rboles.

92

Rendimiento:
Poda realizada en 200 rboles/jornada/hombre.

Lavado de follaje
El objetivo es limpiar el follaje de los rboles de polvo y
subsustancias que provoquen dao al individuo. Se realiza con camin
aljibe de riego.

Control fitosanitario
El manejo fitosanitario de la forestacin depende directamente de
las inspecciones visuales en terreno. La presencia de pulgones (Aphis
sp) y Chanchito Blanco (Pseudococcus affinis) son la plaga mas
recurrentes de la forestacin. Para el control de estas plagas, se
seleccionaron productos qumicos de aja toxicidad y cuyos nombres
comerciales son: Dimetoato 40 EC, Confidor 350 y Baythroid 050 EC.
Rendimiento:
Aplicacin de agroqumicos de 300 rboles/jornada/hombre.

Preparacin invernal
Labor que consiste en preparar el rbol frente al dao por heladas
en poca invernal. La faena realizada consiste en la aplicacin de guano
en la tasa de riego durante los meses de Abril y Mayo, con una
aplicacin de 3 palas de guano por taza, protegiendo las races del
intenso fro.

93

5.8 Etapa de cierre.

Chile no cuenta con una legislacin aplicable al cierre de faenas mineras,
pero existen cuerpos legales que abordan este tema, tales como D.L.N 3525
Estatuto Orgnico del SERNAGEOMIN, D.S.N 72 Reglamento de Seguridad
Minera y tras firmar el acuerdo de produccin limpia se elaboro un metodologa
para el cierre de faenas mineras.

Esta ultima aconseja que cuando sea

posible la plantacin de vegetacin o arborizacin como medida de mitigacin,

las especies deben ser auto sustentables, pues deben sobrevivir por si solas
con posterioridad al cierre y como los rboles mencionados no poseen tal
caracterstica una solucin seria donarlos en la etapa de cierre de faena a la
localidad de Sierra Gorda.
Para esto se necesita un convenio de cooperacin entre Minera El Tesoro
y el municipio de Sierra Gorda donde quede estipulado por escrito y firmados
por el superintendente CSMA (calidad seguridad y medio ambiente) de Minera
El Tesoro y el alcalde de turno de la comuna de Sierra Gorda. En el documento
debe quedar estipulado;

el traslado de los rboles, lugar especifico de

plantacin en la localidad de Sierra Gorda, encargado de mantenimiento y riego

de estos rboles.

5.9 Viabilidad Tcnica.

La viabilidad tcnica como ya se defini, determina las posibilidades

fsicas o materiales de hacer un proyecto, para este proyecto la factibilidad que
permite la ejecucin del proyecto esta dada por, las caractersticas de la zona
del proyecto, el agua de regado, terreno y los rboles.

94

5.9.1 Caracterizacin de la zona del proyecto.

El clima corresponde a desrtico normal, que se caracteriza por la
amplitud trmica anual. Las amplitudes trmicas diarias alcanzan hasta los
20C, con temperaturas mnimas y mximas promedios de 5.2C y 19.3C
respectivamente, considerando que los meses ms fros son Junio, Julio y
Agosto( ver grafico N 14). La humedad relativa anual vara entre una mxima
de 39% y una mnima de 12%,ver grafico N 13), con una velocidad del viento
mxima de 100 km/h (ver grafico N 15).
Los siguientes grficos representan las variaciones estacinales de la
velocidad del viento, radiacin solar, humedad relativa y temperatura registrada
en el ao 2005 22.

Variacin anual humedad relativa

HR %
100
80
60
40
20
0
ENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL

AGOST SEPT

OCTB

NOV

MES
HR Max. Mes (%)

HR Min. Mes (%)

HR Prom. Mes (%)

Grafico N 13 - Variacin anual de la humedad relativa

22

Segn estacin de Meteorolgica AMBIMET. Ubicada en las instalaciones de Minera El Tesoro

DIC

95

Variacin anual de la temperatura

T C
25
20
15
10
5
0
ENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL

AGOST SEPT

OCTB

NOV

DIC

MES
Tem. Max. Mes (C)

Temp Min. Mes (C)

Temp. Prom. Mes (C)

Grafico N 14 Variacin anual de la temperatura

Variacin anual velocidad del viento

Vel m/s
40
30
20
10
0
ENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL

AGOST SEPT

OCTB

NOV

MES
Vel Max. Mes (m/s)

Vel Min. Mes (n/s)

Vel Prom. Mes (m/s)

Grafico N 15 Variacin anual de la velocidad del viento

DIC

96

Variacin anual de la radiacin solar

Rad solar W/m2
2000
1500
1000
500
0
1

10

11

12

MES
Rad solar Prom. Mes (W/m2)

Grafico N 16 Variacin anual de radiacin solar

5.9.2 Agua de regado.

Para el riego de los rboles se dispone un flujo diario de 80 m3 aprox.
esta agua proviene de la planta de tratamiento de aguas servidas y corresponde
especficamente al 40% del agua tratada, que no se ocupa para regado de
reas verdes en el campamento. Actualmente esta agua tiene una disposicin
final en un dren ubicado a 100 m. de distancia de la planta y no se le da ningn
uso, perdindose por evaporacin e infiltracin.
Como se menciono anteriormente el agua depositada en el dren

no

cumple con los parmetros exigidos del Decreto Supremo N 46 (Normas de

emisin de residuos lquidos a aguas subterrneas), as es como se busco una
solucin a este problema y se decidi dar un uso para labores de riego.
Para que esta agua se utilice con fines de regado se necesita el anlisis
de algunos parmetros de inters. El anlisis del efluente de la planta de
tratamiento esta a cargo de la empresa ALS ENVIROMENTAL y miden los

97

siguientes parmetros; Ph, Cianuro, Cloruros, Fluoruros, Nitrito, Sulfatos,

Sulfuros,

Aceites

Grasas,

Benceno,

Pentacloroeteno,

Tolueno,

Triclorometano, Xilene, Aluminio, Arsnico, Boro, Cadmio, Cobre, Cromo

hexavalente, Hierro, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Nquel, Plomo, Selenio,
Zinc, Nitrgeno total, DBO (demanda bioqumica de oxigeno mg/l), slidos
disueltos (mg/l), coliformes fecales y coliformes totales (NMP/100ml) mediante
metodologas establecidas por el Decreto N 46 23.
El agua de rechazo esta bajo l limite permisible de la norma NCH 1333
(agua para diferentes usos), por lo tanto el agua de rechazo de la planta de
tratamiento es apta para un uso de regado.

5.9.3 Suelo.
El suelo, en su porcin superficial, se caracteriza por una textura limo
arenosa, sin presencia de vegetacin natural, ni de cursos superficiales de
agua, tampoco se asocia fauna asociada al sector intervenido.

5.9.4 Terreno a forestar.

El terreno disponible tiene una superficie aprox. A 2500 m2 es decir un
cuarto de Hectrea y se encuentra ubicado a 100 m de la planta de tratamiento.
Es un terreno plano, sin deformaciones, de baja humedad y si bien las
condiciones naturales del suelo no son aptas para el desarrollo de la
vegetacin, se preparar un sustrato para generar condiciones ptimas para el

23

Decreto 46 Titulo V procedimiento de medicin y control

98

crecimiento de los rboles. En la fotografa N 23 se muestra el estado actual

del terreno.

Fotografa N 23 - Estado actual del terreno.

5.9.5 rboles adaptables a la zona.

Debido a las condiciones edafoclimticas del desierto(salinidad de los
suelos, presencia de minerales baja humedad, precipitaciones casi nulas y altas
oscilaciones trmicas, son pocos los rboles que se adaptan a condiciones tan
criticas, entre los que se mencionan en el Estudio de Impacto Ambiental;
especies nativas del genero Prosopis (Algarrobo)

Geoffroea decorticans

(Chaar), Adesmia, Stichilis Spicata, Hoffmansegia y especies exticas como

Pinus , Hacer, Fraxinus, Cupressus, Quercus, Washingtonias.
Se describen a continuacin las especies que se encuentran disponibles
en el Centro Ecolgico Trabajo RT - Proyecto Convenio CONAF / Radomiro

99

Tomic (Codelco Norte) y los que mejor se adapten a la zona donde se

emplazara el proyecto.
A) Especies nativas:

Schinus molle

Imagen N 3 Pimiento
Nombre comn: Pimiento, falso pimentero.
Familia: Anacardiacecae.
Lugar de origen: Brasil, Per, Uruguay, Paraguay y norte de Argentina.
Descripcin: rbol siempre verde de 10-12 m de altura, con ramas
colgantes y aspecto llorn. Posee un tronco corto, grueso y figurado; con
la corteza que se desprende en placas y exuda resinas aromticas.
Florece de abril a julio, con frutos drupceos, globosos de color rojo, que
permanecen en el rbol bastante tiempo.
Utilizacin: la multiplicacin en invernadero es por semillas, presentando
un rpido crecimiento, tolerando la falta de agua y toda clase de suelos, a
excepcin de los muy hmedos y calcreos. El fruto se ha utilizado para
falsificar la pimienta. Su uso es como especie ornamental.

100

Prosopis chilensis.

Imagen N 4 Algarrobo chileno

Nombre comn: Algarrobo chileno.
Familia: Minosaceae (leguminosae).
Lugar de origen: Chile central, sur de Per y oeste de Argentina.
Descripcin: rbol de 5-8 m de altura, de ramas flexibles, espinosas,
colgantes, copa frondosa y corteza oscura. Florece entre mayo a junio y el
fruto es una legumbre arqueada y plana, con un color amarillo, de 4-10 cm
de longitud. Las semillas estn envueltas en una pulpa carnosa y dulzona.
Utilizacin: la multiplicacin en invernadero es por semillas y es una
especie de fcil cultivo, muy resistente a la escasez de agua y a suelos
pobres. Es utilizada como una especie forrajera (alimento para ganado) y
la pulpa de su fruto es medicinal y con la que se hacen bebidas
alcohlicas.

101

Prosopis alba.

Imagen N 5 - Algarrobo blanco

Nombre comn: Algarrobo blanco.
Familia: Minosaceae.
Lugar de origen: Amrica del sur, norte y central.
Descripcin: rbol de ramas retorcidas, follaje fino, espinas no muy
abundantes y copa hemisfrica, que alcanza alturas de 15 m con
dimetros de fuste de hasta 1 m. El fruto es una legumbre recta,
semicircular, de suturosas paralelas gruesas, de color pajizo amarillenta,
carnosa y azucarada.
Datos de cultivo: Regeneracin por semillas

en forma natural y en

invernadero, pero se debe tener cuidado en que la semilla corresponda a

la especie y no se contamine

con otras prosopis. El tratamiento

corresponde a romper la latencia con agua caliente y tiene un alto

porcentaje de germinacin. En cuanto a sus usos, es una especie
multipropsito, usada en agroforestera.

Su madera es de muy buena

calidad para la construccin, artesana, combustible y elaboracin de

carbn. Como su fruto es dulce, usada como alimento humano y animal.

102

Geoffroea decorticans.

Imagen N 6 Chaar
Nombre comn: Chaar.
Familia: Fabaceae.
Lugar de origen: Amrica del sur, norte y central.
Descripcin: rbol silvestre de mediana altura, crece tortuoso y alcanza
una altura de hasta 10 m y un dimetro de hasta 1/2 m. Su fruto tiene
forma y tamao de aceituna, es comestible, dulce y es componente para la
elaboracin de un jarabe para la garganta llamado Arrope. Su tronco es de
color verde y la madera es utilizada para la fabricacin de carbn. Tiene
hojas verdes con flores hermafroditas amarillas que florecen en primavera.
Datos de cultivo: La semilla se debe remojar en agua caliente y la poca
de siembra es en septiembre.

103

B) Especies exticas.
Cupressus macrocarpa

Imagen N 7 Ciprs de Monterrey

Nombre comn: Ciprs de Monterrey.
Familia: Cupressaceae.
Lugar de origen: Baha de Monterrey en California EEUU.
Descripcin: rbol de 25-30 m de altura, con ramificacin ascendente
formando un ngulo de 45 con el tronco. Presenta una corteza agrietada,
formando placas de color pardo grisceo. El tronco es ensanchado en la
base y a veces dividido en dos a partir de cierta altura. Es caracterstica
de esta especie que al frotar las hojas desprende un olor a limn o
mandarina.
Datos de cultivo: la multiplicacin en invernadero es por semillas o injerto.
Es una especie que se desarrolla en diferentes tipos de suelo y tolera
incluso la cercana del mar. El cultivo de esta especie es valorada por su
uso ornamental.

104

Atriplex nummularia.

Imagen N 8 Atriplex
Nombre comn: Atriplex.
Familia: Chenopodiacecae.
Lugar de origen: Australia.
Descripcin: Es un arbusto perenne, erecto, ramoso y siempre verde que
puede alcanzar entre 1 a 3 m de altura con aspecto columnar y ramas
quebradizas.
Datos de cultivo: Esta asociado a suelos salinos o alcalinos y a ambientes
ridos de desierto y semidesiertos. Sobrevive bien a suelos delgados con
texturas pesadas y en suelos pobres y arenosos. Tiene muy buena
adaptabilidad a un amplio rango de temperaturas. La propagacin por
semillas es la mas usada y se recomienda remojar en agua fra por tres
das, aunque tambin responde bien a la reproduccin por estacas. Se
utiliza como forraje para ganado caprino y ovino, para recuperacin de
suelos degradados y como planta ornamental.

105

Casuarina equisetifolia.

Imagen N 9 Casuarina
Nombre comn: Casuarina, pino australiano.
Familia: Casuarinaceae.
Lugar de origen: Australia, Malasia y Polinesia.
Descripcin: Son las especies mas altas de su genero y puedes alcanzar
35 m de altura, con una copa piramidal sobre todo en los primeros aos,
presenta un tronco recto, con la corteza spera y ramas erectas o
pndulas. Un rbol que a distancia tiene aspecto de pino
Datos de cultivo: La multiplicacin por invernadero es por semillas y con el
mtodo de colocar fruto secar al aire, pronto se desprenden las semillas,
que con un buen almacenaje pueden ser viables por un periodo de 1-2
aos. La germinacin, sin tratamientos previos, tiene resultados positivos.
Es una especie que se adapta a suelos salinos y a proximidad del mar.

106

5.10 Validacin Econmica.

Esta se define mediante la comparacin de los beneficios y los costos
estimados de un proyecto, si es recomendable su implementacin y posterior
operacin 24
Los costos se definen exclusivamente por el sistema de riego por goteo,
los rboles no arrojaron costos ya que sern donados por Centro Ecolgico
Trabajo RT - Proyecto Convenio CONAF / Radomiro Tomic (Codelco Norte),
- Sistema de Riego por goteo: A continuacin se observa el resumen de los
costos para el Suministro fabricacin y montaje de lneas para proyecto
recuperacin de agua para regado de rboles. En anexos tablas N 3 y N 4 se
encuentran los costos en detalle, realizados por empresa MACS LTDA.

24

Sapag, Chain y Nassir Evaluacin de proyectos de Inversin

107

CAPITULO VI: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Al realizar el balance de agua se concluye que durante el ao 2005 se
produjo la mxima produccin y la mnima demanda de agua, esto quiere decir
que la eficiencia a travs de los aos ha ido aumentando, gracias a las
prcticas promocionadas sobre el buen uso del agua e inversin de recursos.
Tambin el ao 2005 la demanda de agua disminuye a travs de los meses,
producto de la baja extraccin del pozo de bombeo PPR 5 lo que afecto a todos
los procesos de Minera El Tesoro, teniendo un repunte en el mes de
Noviembre, ya que en este mes comienza a operar el pozo PPR 5N en
reemplazo de pozo PPR 5.
El balance de aguas resulto ser una herramienta muy til, ya que por
medio de este se logro visualizar las perdidas del agua, las que principalmente
se producen por evaporacin de pilas, por descarga de ripios y evaporacin de
piscinas. Adems este permite mantener un registro ordenado sobre los
consumos de agua actuales y con esto se determinar el comportamiento a
seguir a futuro.
Una desventaja fue no contar con registros histricos del consumo de
agua aos anteriores, ya que a partir del ao 2004 se instalaron flujmetros
en cada uno de los procesos donde se utiliza el recurso hdrico. Esto fue un
impedimento para realizar un modelo matemtico y una proyeccin para aos
futuros.
Debido a la complejidad tecnolgica y econmica no es posible realizar un
proyecto a corto plazo que impida las perdidas en las pilas y en ripios pero si es
posible obtener agua, sin extraerla de la tierra cambiando el equilibrio hdrico,
mediante el proyecto cubiertas flotantes se logra evitar la evaporacin en un

108

100% adems que impide el crecimiento de algas, evita la contaminacin y

mantiene la temperatura de las soluciones.
Econmicamente el proyecto se aprueba ya que el valor actual neto (VAN)
resulto ser mayor que cero y la tasa interna de retorno (TIR) resulto ser mayor
que la tasa de descuento.
Referente a la utilizacin del efluente de rechazo de la planta de
tratamiento de aguas servidas, se concluye que una solucin a corto plazo seria
implementar

un plan de forestacin en zonas ridas ubicada en Minera El

Tesoro. La utilizacin del recurso hdrico ser para un fin de regado de rboles
nativos y exticos, as el agua no seguir siendo evacuada al dren de
infiltracin. En este proyecto se dar un mejor uso al rechazo de la planta de
tratamiento generando un impacto positivo doble, el primero ser evitando que
el rechazo de la planta de tratamiento se siga infiltrando a las napas y el
segundo ser un impacto positivo visual ya que el realizar la forestacin se
valorizar ms el paisaje desrtico.
Debido al grave problema de disposicin de agua en la Regin, los
proyectos Cubiertas flotantes y Forestacin de zonas ridas en Minera El
Tesoro son un aporte para optimizar el recurso hdrico en MET y as contribuir
a que una parte de agua siga en la naturaleza, ya que cualquier ahorro es
importante.
Se recomienda realizar a futuro un modelo matemtico y proyecciones del
consumo de agua hasta el cierre de faena junto con la ejecucin de otros
proyectos que permitan seguir optimizando el agua.

109

Bibliografa y Referencia

Eficiencia del uso del agua en la minera del cobre Gustavo Lagos
Centro de Minera - Pontificia Universidad Catlica (Ao 1997).

Gobierno de Chile Ministerio de Economa , Minera y Energa , Acuerdo

Marco de Produccin Limpia Sector Gran Minera Santiago, Noviembre
2000

Encuesta CASEN, MIDELAN

Informe Tcnico Evaluacin de los recursos hdricos sectores Calama y

Yalqui cuenca del ro Loa (Ao 2003).

Hay suficiente agua en el mundo? Organizacin Meteorolgica Mundial

- UNESCO

Uso eficiente de aguas en la industria minera y buena practicas.

Balance Hdrico de Chile (1999), elaborado por la DGA (Direccin

General de Aguas

Monitoreo de pozos realizado por ACQUACONSULT

D.S. N 46/02 del Ministerio Secretara General de la Presidencia Publicado en el Diario Oficial el 17 de enero de 2003.

Ley 19.300 Sobre las Bases Generales del Medio Ambiente

EMIN S.A. Ingeniera y Construccin Soluciones Integrales en

Proyectos Mineros e Industriales

Sapag, Chain y Nassir Evaluacin de proyectos de Inversin

Paginas Web

Intranet Minera el Tesoro Base Documental

110

www.aguaaltiplano.net Jenny Melgar

www.aguamarket.com

http://economia.unmsm.edu.pe/Docentes/PreGrado/Profesores/JNavarro
L/Proyectos/PROYECTOS%20SESION%207.PDF

www.agronegocios.gob.sv

www.areaminera.com

www.cipma.cl

Informacin entregada por profesionales

Marco Hidalgo - Minera El Tesoro - Jefe prevencin de riesgos.

Nelle Soto - Minera El Tesoro

Eduardo Hassan - Minera El Tesoro Metalurgista de planificacin y

desarrollo.

Carlos Jonquera - Minera El Tesoro Proyectista

Darwin Valenzuela - Minera El Tesoro Jefe de Geologa

Marcela Neira y Monserrat Montenegro Minera El Tesoro Estadista

Planta

Reinaldo

Juan Torres y Jos Soto Fluid System Operadores planta de

tratamiento aguas servidas.

Sergio Vaccaro y Rodolfo Prado EMIN Departamento de Ingeniera.

Lenin Arevalos MACS

111

Anexos

Anexo A:

Glosario.
Aglomeracin: Etapa en la produccin de cobre, que consiste en agrupar el
mineral, agregndole agua ms cido sulfrico
ALARP: Mitigacin de los riesgos, realizados por la empresa EMIN al instalar las
cubiertas flotantes.
rea hmeda: Est conformada por la etapa de chancado, aglomeracin y
lixiviacin.
rea seca: Est conformada por SX y EW.
Bichufita: Estabilizador de caminos utilizado en la zona norte de Chile.
Chancado: Etapa en la produccin de cobre, que consiste en el rompimiento de la
roca hasta dejarla con tamao de 5/8 de pulgadas.
CONAF: Comisin nacional de flora y fauna.
Consultivo: Se refiere al consumo de recursos que no vuelven al sistema hdrico.
Dren: Pozo de infiltracin que permite que las aguas escurran hacia las napas.
EB: Estacin de bombeo.

112

Edafoclimticas: Se relaciona con las condiciones del suelo y clima en su conjunto.

Electrolito: Sustancia que, al disolverse en agua, produce una disolucin que
puede conducir la electricidad.
EMIN: Empresa encargada de la instalacin de las cubiertas flotantes.
EW: Etapa en la produccin de cobre, correspondiente al rea hmeda que
consiste en la electro obtencin de los ctodos de cobre.
Filtros Spintek: Filtros ubicados en el rea hmeda, cuya funcin es separar
slidos y sustraer el orgnico que lleva el electrolito.
Gradiente de escurrimiento: Razn de cambio en el valor de cualquier elemento,
en este caso agua, con la distancia en cualquier direccin dada.
Geomembranas: Material sinttico impermeable utilizado para evitar que los
lixiviados de los residuos slidos se filtren hacia las corrientes de agua subterrnea
o superficial.
HDPE: Polietileno de alta densidad.
Lixiviacin: Es el tratamiento de los minerales, concentrados y otros materiales que
contienen metales por medio de un proceso hmedo con cido que disuelve los
minerales solubles y los recupera en una solucin cargada de lixiviacin.
MET: Minera el tesoro.
PIB: Producto interno bruto.

113

PLS: Una de las piscinas ubicadas en MET que contienen solucin rica en cobre.

PRI: Periodo de recuperacin de la inversin.

Refino: Es la solucin empobrecida en cobre despus del proceso de extraccin
por solvente y que es enviada de vuelta a las pilas.
SERNAGEOMIN: Servicio Nacional de Minera.
Supresores: Mecanismo que permite bajar la polucin, mediante la aplicacin de
agua en sectores del rea seca.
SX: Etapa en la produccin de cobre, correspondiente al rea hmeda que permite
la extraccin por solvente del cobre.
TK: Estanque acumulador.
VAN: Valor actual neto.

Anexo B:
Planos

Se encuentran ubicados al interior de la contratapa.

114

Anexo C:

Tablas
- Tabla N 1: Impactos Ambientales Aspecto agua- Minera El Tesoro.
Operacin

Actividad

Aspecto

Impacto
Ambiental

AREA MINA
Perforacin

Perforacin

Consumo de Agua

Consumo de
Recursos

MARC Finning

Mantencin de Preventiva /
Programada de Equipos Mina

Consumo de Agua

Consumo de
Recursos

AREA HUMEDA
Depsito Catdico

Operador Nave

Consumo de Agua

Consumo de
Recursos

Operacin Mquina
Despegadora de Ctodos

Operador MDC

Consumo de Agua

Consumo de
Recursos

AREA SECA
Vertido mineral

Operador de chancado

Consumo de Agua

Consumo de
Recursos

Operador de chancado

Chancado de mineral

Consumo de Agua

Consumo de
Recursos

Operador de chancado

Operacin de harneros vibratorios

Consumo de Agua

Consumo de
Recursos

Operador de chancado

Transporte de mineral en correas

Consumo de Agua

Consumo de
Recursos

Operador de aglomerado

Operacin tambores de aglomeracin

Consumo de Agua

Consumo de
Recursos

Colaborador y Operadores
MET

Control operacional de riego

Consumo de Agua

Consumo de
Recursos

Colaborador y Operadores
MET

Rotura de matriz

Consumo de Agua

Consumo de
Recursos

115

Operador
planta osmosis
Ocupacin

TratamientoActividad
de agua intermedia y
Aspectode
Consumo
dosificacin de reactivos
Agua
PLANIFICACION Y DESARROLLO

Impacto
Ambiental
Consumo
de
Recursos

Muestrero de laboratorio

Preparacin de muestras minerales y

anlisis granulomtrico

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Qumico de laboratorio

Anlisis qumico de minerales y

soluciones

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Muestrero y quimico de
laboratorio

Anlisis qumico en linea courier 30SX

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Contratista Sondaje

Perforacin DDHH e In-Fill

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Operador Colaborador Planta

Piloto

Pruebas de Lixiviacin en Columna

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Operador Colaborador Planta

Piloto

Prueba Lixiviacin en pila Piloto

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

RECURSOS HUMANOS
.

Produccin de alimentos

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Post consumo

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

CSMA
Operador contratista

Purga de lodos a canchas de secado y

descarte

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Operador contratista

Falla en el sistema

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

PROCESO DE INGENIERA
Operador personal
colaborador

Bombeo de agua de pozo de acuerdo

a filosofa de control

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Operador personal
colaborador

Bombeo de agua fresca a faena

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Operador personal
colaborador

Limpieza y cambio del sistema piping

de dosificacin

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Operador personal
colaborador

Chequear niveles de cl libre y

mantener el sistema de dosificacin

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Tratamiento de agua fresca y

dosificacin de reactivos

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Operador planta osmosis

116

Ocupacin

Actividad

Aspecto

Impacto Ambiental

PROCESO DE INGENIERIA
Operador personal colaborador

Preparacin de bischofita

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Operadores de equipo de
movimiento tierra

Riego de caminos

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Operadores de equipo de
movimiento tierra

Movimiento de tierra

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Lavado de Aislacin

Consumo de
Agua

Consumo de
Recursos

Colaboradores

117

-Tabla N 2: Resumen de Legislacin aplicable.

N

Identificacin de la
Normativa

Campo de Aplicacin

D. F. L. N 1 Ministerio de
Salud Artculo 1 incisos 22 23

Autorizacin sanitaria para el funcionamiento de obras

destinadas a la provisin o purificacin de agua potable
de una poblacin o a la evacuacin, tratamiento o
disposicin final de desages, aguas servidas de
cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros

Servicio de Salud

D. F. L. N 1.122

Regulacin y uso de los recursos hdricos. Dispone

normativas y procedimientos de derechos de
aprovechamiento de agua y construccin de ciertas
obras hidrulicas.

Direccin General de Aguas

Resolucin N 186 de 1996

Direccin General de Aguas

Establece normas de exploracin y explotacin de

aguas subterrneas

Direccin General de Aguas

Resolucin EXENTA N 1503

de 2002 Direccin General de
Aguas

Manual de Normas y Procedimientos

Administracin de Recursos Hdricos

Direccin General de Aguas

D. F. L. N 382
Ministerio de Obras Pblicas
Artculo 2

Entrega todas las disposiciones relativas a agua

potable y aguas servidas.

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

D. F. L. N 725
Cdigo Sanitario
Artculos 69 al 74

Aprobacin de servicios de agua potable, Riles y

alcantarillado o desages

Servicio de Salud

D. S. N 72
Ministerio de Minera
Artculo 48

Suministro de agua potable fresca sea suficiente y de

fcil acceso.

Servicio Nacional de
Geologa y Minas

D. L. N 3.557
Ministerio
de
Artculo
11 inciso 1

Proteccin de aguas para uso en la agricultura, la salud

de los habitantes.

Servicio Agrcola y
Ganadero

Agricultura

Fiscalizador

para

la

Ley N 18.248
Cdigo de Minera
Ministerio de Minera
Artculos 17
Inciso 1, 110 y 111

Regula autorizacin del gobernador respectivo para

ejecutar labores mineras en playas de puertos
habilitados y en sitios destinados a la captacin de
agua para un pueblo o a una distancia menor a
cincuenta metros de defensas fluviales, cursos de
aguas y lagos de uso pblico.

10

D. S. N 30
Ministerio Secretara
General de la
Presidencia
Artculos 90 al 93

Ejecutar labores mineras en los lugares en donde se

hubieren alumbrado aguas subterrneas, terrenos
particulares, ni en aquellos lugares cuya explotacin
pueda afectar el caudal o a la calidad natural del agua.

Servicio de Salud

11

Resolucin N 186
Ministerio de Obras
Pblicas

Establece normas de exploracin y explotacin de

aguas subterrneas

Direccin General de Aguas

12

NCh N 409 Of. 84

INN

Registro del agua potable y registros de calidad de

aguas para diferentes
usos.

Servicio de Salud

13

D. S. N 735
Ministerio de Salud Artculos 2,
4, 6, 8 y 12

Reglamento de los servicios de agua destinados al

consumo humano

Servicio de Salud

14

NCh N 777 Of. 71

INN

Fuentes de abastecimiento y obras de captacin y

requisitos generales

Servicio de Salud

15

NCh N 1.333
INN

Requisitos que debe tener el agua para el consumo

humano y animal, adems de la calidad del agua para
riego,
estableciendo
requisitos
qumicos
y
bacteriolgicos.

Servicio de Salud

118

- Tabla N 3: Cotizacin de suministro fabricacin y montaje de lneas

para proyecto de recuperacin de agua para regado de rboles.

MACS LTDA. RUT 77.268.200-K Achao #5582

Fonos (55) 234588 278822 Fax (55) 278825
Antofagasta

Contratista

: MACS LTDA.

Presupuesto N

: LF006-06

ATTE

: SR. ESTUDIANTES EN PRACTICA

Fecha

: 24 /MAYO / 2006

OBRA

: Suministro fabricacin y montaje de lneas para proyecto recuperacin de

agua para regado de rboles.

ITEM

DESCRIPCION

UNID.

CANT.

VALOR
UNITARIO

Suministro fabricacin y montaje de lneas para proyecto

gl

$ 7.144.360

recuperacin de agua para regado de rboles

SUBTOTAL
9

Gastos generales

14

$ 7.144.360

10

Utilidad

10

$ 8.144.570

TOTAL GENERAL NETO

SON

OCHO MILLONES NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL VEINTISIETE PESOS MAS

I.V.A.

119

-Tabla N 4: Especificacin de costo de suministro fabricacin y montaje de

lneas para proyecto de recuperacin de agua para regado de rboles.
ITEM1

Suministro fabricacin y montaje de lneas para proyecto

ITEM

ESPECIFICACIONES

UNIDAD

P.
CANTIDAD UNITARIO

TOTAL

A.- RECURSO MATERIAL

1

Tubera 63mm PN6 PECC100

mtr

150,00

$ 1.525

$ 228.750

Flange diam 63mm ansi 150 acero carbono

c/u

8,00

$ 5.814

$ 6.512

Stub end diam 63 PN6 PECC100

c/u

8,00

$ 5.897

$ 47.176

Codo 90 diam 63mm PECC100

c/u

20,00

$ 8.980

$ 179.600

Tee 63mm PECC100

c/u

17,00

$ 12.312

$ 209.304

Reduccion63x32mm PN6 PECC100

c/u

16,00

$ 19.800

$ 316.800

Vlvula PVC EPDM 63mm

c/u

3,00

$ 25.600

$ 76.800

c/u

5,00

$ 2.310

$ 11.550

Esprragos 5/8"
Flange ciego diam 63mm ansi 150 acero
carbono

c/u

1,00

$ 3.200

$ 3.200

10

Pieza especial para conexin existente

c/u

1,00

$ 42.315

$ 42.315

11

Gota

c/u

260,00

$ 2.450

$ 637.000

12

Vlvula PVC EPDM 32 mm

c/u

16,00

$ 7.896

$ 126.336

13

Estanque HDPE capacidad 100 lts

c/u

1,00

$ 49.675

$ 49.675

14

Pieza especial para vlvula

c/u

36,00

$ 29.867

$ 1.075.212

15

Tubera 32mm PN6 PECC100

mtr

900,00

$ 955

$ 859.500

TOTAL

ITEM

ESPECIFICACIONES

UNIDAD

CANTIDAD

P.
UNITARIO

$ 3.909.730

TOTAL

B.- RECURSO HUMANO

1

Cuadrilla HDPE (1 maestro+3 ayud)

hh

480,00

$ 3.086

$ 1.481.280

Supervisor

hh

120,00

$ 3.150

$ 378.000

Prevencionista

da

10,00

$ 40.000

$ 400.000

TOTAL

ITEM

ESPECIFICACIONES
C.- RECURSO HERRAMIENTASEQUIPOS Y

UNIDAD

Grupo generador 4,5 kva

hmq

Herramientas menores

Mquina termofusin 110

4
5

CANTIDAD

P.
UNITARIO

$ 2.259.280

TOTAL

120

$ 1.180

$ 141.600

hmq

50

$ 1.410

$ 70.500

hmq

120

$ 1.950

$ 234.000

Esmeril 4 1/2"

hmq

50

$ 625

$ 31.250

Camioneta

hmq

120

$ 4.150
TOTAL

$ 498.000
$ 975.350

120

Anexo D:

Diagramas

Distribucin de agua Planta de Electro obtencin (EW)

Diagrama N 3