Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 24 janvier 2017 - 25 Rabi' al-Thani 1438 - N 1513 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

12 : ALGER
19 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL

ALGRIE-LIBYE

ALGRIE-MEXIQUE

ALGRIE/PAYS-BAS

M. Sellal s'entretient
avec le prsident
sahraoui Brahim Ghali

M. Messahel
reoit une
dlgation
libyenne
de la rgion
de Misrata P. 24

M. Ould Abbs examine


avec une dlgation
parlementaire mexicaine
les moyens de
dvelopper les relations
bilatrales
P. 24

L'ambassadeur
nerlandais
salue les efforts de
l'Algrie en faveur
de la stabilit dans
la rgion du Sahel P. 24

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est


entretenu, hier Alger, avec le prsident de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD), Brahim Ghali.
P. 24

ALGRIE-ARABIE SAOUDITE

Le Prsident Bouteflika reoit l'mir


Soltane Ben Mohamed Ben Saoud

NERGIE

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


a reu hier l'mir Soltane Ben Mohamed Ben Saoud
Kebir Al Saoud, qui est arriv Alger dans le cadre
d'une visite de fraternit. Dans une dclaration la
presse l'issue de laudience, l'mir Soltane Ben
Mohamed Ben Saoud Kebir Al Saoud a indiqu avoir
voqu avec le prsident de la Rpublique les opportunits d'investissement que recle l'Algrie exprimant le souhait que les deux parties dfinissent des
domaines d'investissements mutuels.
P. 24

Le Fonds
des nergies
renouvelables
rgi par deux
nouveaux
arrts (JO) P. 4

Naftal en discussion
avance avec un
partenaire polonais
pour une usine
de kits GPLc P. 4
LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT:

SANT

Contusions

58607

Que faire
contre ces
blessures

affaires traites
par les services de
PJ de la rgion
Centre en 2016 P. 8

?
P.p 12-13

ENVIRONNEMENT

SELON SON P-DG, M.RIZOU : Limportation

des quipements
lectromnagers et
lectroniques haute
consommation nergtique
interdite lavenir (APRUE) P. 4

TBALL

MONDIAL MILITAIRE 2017


(1/4 DE FINALE) :

Face l'Egypte,
l'Algrie veut
poursuivre sur
sa lance

P. 21

Un nouveau
programme de
rhabilitation
des rseaux
dassainissement
P. 5
MDN
Lutte contre le terrorisme

Un abri pour
terroristes
dtruit,
3 lments de
soutien arrts
Boumerds,
Tizi-Ouzou
et Bjaa
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mardi 24 janvier 2017

Horaires des prires

SRET DE WILAYA DE BECHAR

Poursuite des compagnes de sensibilisation


au niveau des tablissements scolaires
Dans le cadre de ses activits de
proximit, la Sret de wilaya de
Bechar, travers les membres
de la cellule de communication et
de la brigade de la police judiciaire, a organis une compagne
de sensibilisation au profit des
lves de l'cole primaire Allali
Larbi, sur les dangers d'internet
et de la drogue. Les reprsentants de la Sret nationale ont

saisi cette occasion pour donner


des conseils aux enfants en rapport avec la scurit routire, notamment durant leur trajet entre
l'cole et la maison. Cette louable
initiative qui tend rapprocher
davantage la police du citoyen, a
suscit un grand intrt auprs
des lves de cet tablissement qui
ont beaucoup appris lors de cette
inoubliable journe.

ANR

Meeting le 28 janvier
Barika
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera un meeting populaire qui entre dans le cadre de la compagne de sensibilisation pour les lections lgislatives 2017, samedi 28 janvier
partir de 9h30, la bibliothque communale de Barika, wilaya de Batna.

TBESSA
L'addiction des enfants
internet en dbat
Le Rseau algrien pour la dfense des droits de l'enfant
(NADA), participera aujourd'hui Tbessa, une rencontre sur "l'addiction des enfants internet : une responsabilit partage".

IF D'ALGER
Projection demain
du film Willy 1er
Le Film fiction
"Willy 1er" de Ludovic et Zoran
Boukherm, sera
projet demain
mercredi 25 janvier de 15h 18h30,
l'Institut franais
d'Alger.

4 CULTURE

Le Melhoun "trs peu"


exploit dans la recherche
en sciences humaines
La posie populaire "Melhoun" est
encore "trs peu exploit" en sciences
humaines et sociales, malgr son importance sur les plans social, religieux, voire anthropologique, a estim
hier Oran le chercheur Youcef Djedi.
Lors d'une confrence anime au
Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), ce chercheur de l'Universit de Versailles (France) a indiqu que la posie populaire
est riche d'informations pour les sciences humaines et sociales,
soulignant que de "trs nombreux thmes interpellent les chercheurs, savoir l'volution du dialecte et la structure mme
de la langue, le soufisme et le politique, entre autres". Pour
Youcef Djedi, le Melhoun n'a en fait de populaire que la structure dialectale par rapport la langue arabe acadmique, ajoutant que certains potes bravent parfois le paradoxe en composant en arabe littral, dont Lakhdar Benkhlouf (16me sicle), Abdelaziz El Meghraoui (16e/17e s), Sad Ben Abdallah ElMendassi (17e s), Mohamed Benmsayeb (17e/18e s) ou mme
Mohamed Bensmal (19e s). Le Melhoun offre aux sociologues,
aux anthropologues et aux juristes ainsi qu'aux psychologues, aux linguistes et aux historiens une matire de recherche (informations sur les murs de l'poque, l'volution
de la langue, ), a-t-il affirm signalant que certains pomes
renseignent sur des dbats thologiques et des vnements
politiques et sociaux marquants.

Mardi 25 Rabi Al-thani

Fajr

06:18

Dohr

13:00

Asr

15:45

Maghreb 18:09
Isha

LE 30 JANVIER AU SIGE
DE LA CACI
Journe dinformation
sur les opportunits
daffaires avec lAfrique
du Sud
Dans la continuit
des efforts visant l'intensification des liens
de coopration conomique avec les pays
africains, la Chambre
algrienne de commerce et d'industrie
(CACI), organise en
partenariat avec l'ambassade de la Rpublique d'Afrique du
Sud en Algrie, une
journe d'informa-

19:33

TRAVAUX PUBLICS ET TRANSPORTS

Talai Tissemsilt
Dans le cadre du suivi des
projets de son secteur, le ministre des Travaux Publics et des
Transports, M. Boudjema Talai,
effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Tissemsilt.

CRA
tion sur les opportunits d'affaires avec
l'Afrique du Sud , et ce
lundi 30 Janvier
09h, en son sige sis
au Palais consulaire,
place des Martyrs
Alger.

Mto

Mme Benhabyles
El Bayadh
La prsidente du Croissant rouge
algrien (CRA), Mme Sada Benhabyls, effectuera aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya dEl
Bayadh. Par ailleurs, la prsidente
du CRA, se rendra jeudi 26 janvier
dans la wilaya de Tissemslit.

SALLE IBN KHALDOUN


Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

12

Min

06

14

07

13

08

12

08

19

03

SAMEDI 28 JANVIER AU TNA

Rencontre avec
Kamel Bendimered
Le Thtre national algrien (TNA),
organise samedi 28
janvier partir de 10h,
au club Mohamed
Guettaf, une rencontre avec Kamel Bendimered.

VENDREDI 27 JANVIER

1re Journe
pdiatrique
de Sada
La socit de pdiatrie de louest en collaboration avec lassociation de formation mdicale
continue de Sada, organisent vendredi 27 janvier
linstitut suprieur de sant publique (ex cole
paramdicale), la premire journe pdiatrique
de Sada. Diffrents thmes seront dbattus pour
rpondre au mieux aux attentes des professionnels en charge des enfants : mdecins gnralistes
ou pdiatres.

3 nouveaux films
en projection
Les nouvelles
productions cinmatographiques,
Assassins Creed,
Beaut cache et
xXx Reactivated,
seront partir
daujourdhui, en
projection la
salle Ibn Khaldoun raison dune sance par jour : 13h,
16h et 19h.

4JUSQUAU 25 JANVIER LINERS

Atelier sur Le travail


dcent, le dveloppement
inclusif et durable en
Afrique
LUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), en partenariat avec le Bureau international du
travail (BIT), bureau dAlger, organise jusquau 25 janvier lInstitut
national dtudes et de recherches
syndicales (INERS) dEl Achour, un atelier sous rgional SUR Le travail dcent, le dveloppement inclusif et
durable en Afrique.

4LA LIBRAIRIE CHAB DZAR

Rencontre sur :
lhistoire universelle
des bouquinistes
Les ditions ANEP, rendront hommage Ammi
Mouloud, bouquiniste de lEtoile dOr suivi dune rencontre sur lhistoire universelle des bouquinistes, avec
le modrateur Sid Ali Sekheri, cet aprs-midi partir de
15h la librairie Chab Dzar sise 1, avenue Pasteur Alger-Centre.

ACTUALIT

Mardi 24 janvier 2017

SELON LE PRSIDENT DE LA HIISE,


ABDELAWAHAB DERBAL :

La HIISE dtermine organiser des


lections lgislatives propres
Le prsident de la Haute instance indpendante de surveillance des lections
(HIISE), Abdelawahab Derbal a affirm dimanche Alger la dtermination de son
instance organiser des lections propres dans la srnit et le respect des lois
de la Rpublique.
Nous vous affirmons notre sincre volont et notre
ferme dtermination organiser des lections propres
dans la srnit et le respect des lois de la Rpublique, a dclar M. Derbal
qui prsidait la runion
constitutive de l'instance de
la HIISE sollicitant le soutien et l'aide de tous pour le
succs du prochain rendezvous lectoral.
Il a rappel, dans ce sens,
la tragdie nationale qui a
failli ravager le pays avant
que la concorde civile, puis
la rconciliation nationale,
ne viennent consacrer
l'amorce du processus de
dveloppement et d'dification qui a permis au pays de
reprendre la place qui est
sienne dans le concert des
nations l'chelle rgionale
et internationale.
M. Derbal a voqu les
grands chantiers de rformes engags par l'Algrie
dans les secteurs de la Justice, de l'Education et de la
gestion des affaires publiques, lesquels ont t couronns par de profondes
rformes politiques constitutionnelles qui ont donn
naissance la HIISE, saut
qualitatif pour la concrtisa-

tion des attentes de notre


peuple qui aspire une re
nouvelle marque par une
action politique srieuse qui
consacre son droit choisir
ses reprsentants en toute libert la faveur d'un dveloppement constitutionnel
serein, mature, graduel et
difiant.
Pour M. Derbal, la HIISE
constitue un cadre politique
et juridique idoine pour garantir des lections rgulires et protger le choix
libre des lecteurs.
Il a assur que cette instance puisait sa lgitimit, sa
force et sa crdibilit de la
Constitution notamment en
son article 194.
Il a prcis, dans ce sens,
que les 410 membres composant la HIISE ont t choisis parmi les membres de la
socit civile, ce qui confrera sans aucun doute davantage de force, d'efficacit et d'immunit cette
instance dont la composante
se caractrise par ses comptences reprsentant diffrentes spcialits.
M. Derbal a soulign que
le caractre neutre de la
HIISE sur les plans juridique et financier outre l'impartialit de ses membres

qui n'appartiennent aucun parti


politique,
conforteront son
indpendance et
lui permettront
d'exercer
au mieux
ses missions loin de toutes formes
de pressions morales et matrielles.
Soucieux de runir les
conditions favorables et les
moyens matriels, moraux
et humains pour permettre
la HIISE de s'acquitter pleinement de ses mission, le
prsident de la Rpublique
incarne, incontestablement,
la volont des hautes autorits du pays poursuivre le
processus de rformes, de
manire confrer davantage de transparence la
gestion des affaires publiques, assurer les garanties
politiques et juridiques et
consacrer les idaux qui permettent d'accomplir le devoir lectoral en toute
confiance, a-t-il indiqu.
Il a ajout ce propos

que l'instance ne mnagera aucun effort pour accomplir son devoir l'gard
du peuple algrien, et oeuvrera donner l'espoir aux
Algriens en vue d'approfondir la relation de
confiance entre le pouvoir et
le citoyen en veillant prserver son choix et sa volont ainsi qu' consacrer
son droit la libert de choix,
notamment lorsqu'il s'agit
de choisir ses lus qui le reprsenteront dans la gestion de ses affaires.
M. Derbal a appel les
autorits et les parties
concernes par les lections
la conjuguaison des efforts pour contribuer ensemble au succs des lections de manire efficace et
responsable.

Le succs de tout rendez-vous lectoral est tributaire


de la participation des citoyens
M. Derbal a soulign que le succs
de tout rendez-vous lectoral est tributaire de la participation du citoyen.
Nous sommes tous conscients de
l'impact d'un tel succs sur les affaires
publiques du pays, a-t-il dit, faisant remarquer que si le citoyen sait que sa

voix est prise en compte, cela confortera


son sens de nationalisme et son souci
de construire le pays et nourrira son
sentiment d'appartenance ce pays,
son identit, sa doctrine et son histoire.
Sensibiliser tous les Algriens,

quelles que soient leurs orientations intellectuelles et politiques, quant l'impratif d'oeuvrer l'amlioration de la
situation du pays travers des lections
rgulires est en ralit une priorit nationale et un devoir.

COMMERCE EXTRIEUR:
Plan logistique en cours d'laboration sur
l'organisation du transport des marchandises
Le ministre des Travaux
publics et des Transports,
Boudjemaa Talai, a affirm
hier Alger qu'un plan logistique national tait en cours
d'laboration pour l'organisation du transport et du
stockage des marchandises
importes et exportes, en
vue d'en rduire le cot.
Dans son intervention
devant la commission des
Finances et du budget l'Assemble populaire nationale (APN) sur le projet de loi
portant rglement budgtaire de l'exercice 2014, M.
Talai a prcis que "ce plan
qui sera soumis prochainement au Gouvernement permettra d'organiser les activits au niveau des ports, des
ports secs, des zones logistiques et des zones industrielles ainsi que celles des
rseaux de transport qui les
relient".
Pour le ministre, l'anarchie qui marque actuellement les oprations logistiques est l'origine de l'augmentation du prix du pro-

duit la consommation (import et export), ce qui impacte la comptitivit des


produits algriens destins
l'exportation.
M. Talai a tay son intervention de chiffres de la
Banque d'Algrie qui font
tat de prs de 3,4 milliards
de dollars de cots pour le
transport des produits (imports et exports) en 2015,
sans compter les cots introduits dans le prix final des
produits imports.
Le cot logistique en Algrie est estim entre 30 et 35
% du prix final des produits
contre prs de 5 % dans les
autres pays, selon les chiffres
du ministre des Transports.
Le premier responsable
du secteur a estim que le
plan en question permettrait de rduire le cot du
transport de marchandises
et, par consquent, celui des
produits imports et exports, ce qui contribuera la
promotion de la comptitivit des produits exports
au niveau des marchs ext-

rieurs.
Le plan logistique rpond
aux orientations des autorits publiques visant encourager et soutenir l'exportation, a-t-il prcis.
Les infrastructures portuaires, aroportuaires et
ferroviaires ainsi que leur
raccordement au rseau
routier contribueront atteindre cet objectif, notamment avec la ralisation du
port du centre prvu Cherchell (Tipaza), a fait savoir M.
Talai.
Le lancement de la ralisation de ce port par des socits chinoises, est prvu
avant la fin du premier semestre 2017, selon le ministre qui a indiqu que l'exploitation du port tait prvue
dans quatre ans et sa livraison dans sept ans.
Le port en question sera
reli l'Afrique via la route
transsaharienne, dont il
reste quelques tronons
raliser. L'Algrie ralise actuellement des travaux de
ddoublement de cette route

sur son territoire. Dans le


mme contexte, M. Talai a
indiqu que son dpartement ambitionnait de raliser un aroport international pour le fret avec une
zone de libre change dans
la wilaya de Tamanrasset,
sans pour autant donner
plus de dtails sur ce projet.
Le ministre a soulign
que certains aroports ferms actuellement l'instar
des aroports de Mostaganem, Mascara et El Bayadh,
seront rouverts pour le fret
avec la possibilit d'ouvrir
des lignes charters pour le
transport des voyageurs.
En rponse une question d'un membre de la
Commission des finances
sur la cration d'un systme
de page au niveau de l'autoroute est-ouest, le premier
responsable du secteur a affirm que ce systme n'entrerait pas en vigueur avant
l'achvement total de la
route et de ses infrastructures.

DK NEWS

SELON LA PRSIDENTE DE
L'ASSOCIATION ALGRIENNE
D'ALPHABTISATION
IQRAA, ACHA BARKI

Recul 12,33% du taux


d'analphabtisme en
2016
Le taux d'analphabtisme a recul 12,33 % en 2016,
contre 36,90 % en 2007, a affirm hier la prsidente de
l'Association algrienne d'alphabtisation Iqraa,
Acha Barki.
Lors d'un expos prsent au quotidien El Moudjahid pour valuer la contribution de l'Association Iqraa la concrtisation de la stratgie nationale d'alphabtisation, initie par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika en 2007, Mme Barki a affirm que
cette stratgie dote d'un important budget avait permis de rduire le taux d'analphabtisme de 36,90 % en
2007 12,33 % actuellement.
L'valuation concerne la contribution de l'Association Iqraa l'alphabtisation durant 10 ans, prcisant
que le rapport final sur ladite stratgie serait labor
au niveau du ministre de l'Education nationale.
La responsable du groupe qui a ralis une tude
sur l'avis des apprenants et des animateurs des classes
d'alphabtisation de l'Association Iqraa sur la stratgie nationale d'alphabtisation, Zineb Marouane, a
affirm que cette tude de terrain avait concern un
chantillon de 4.025 individus interrogs au niveau de
22 wilayas travers le pays.
Selon les rsultats de cette tude, beaucoup de
personnes interroges affirment n'avoir pas t scolarises en raison de l'loignement des tablissements
scolaires et de la pauvret.
Elle a ajout que la rcitation du Coran vient en quatrime position des rponses sur une question concernant la volont des lves lire le Coran, tandis que la
passion pour l'acquisition du savoir et le rattrapage du
retard dans les tudes, reprsentent 62% du total des
observations, alors que le vu d'obtenir un travail reprsente 65% des rponses.
Parmi les propositions de l'association, la rvision
des matires de calcul, qualifies de surcharges, l'introduction de la langue franaise et des sciences islamiques afin d'attirer un plus grand nombre de personnes.

LUTTE CONTRE LE
TERRORISME

Un abri pour terroristes


dtruit, 3 lments de
soutien arrts
Boumerds, Tizi-Ouzou
et Bjaa
Un abri pour terroristes, 4 obus pour mortier et des
produits explosifs ont t dtruits et 3 lments de soutien aux groupes terroristes ont t arrts dimanche
par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP), lors d'oprations distinctes Boumerds,
Tizi-Ouzou et Bjaia, a indiqu hier un communiqu
du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce l'exploitation de renseignements, des dtachements combins de l'Arme nationale populaire ont dtruit, le 22
janvier 2017, un abri pour terroristes, quatre (04)
obus pour mortier et des produits explosifs, et ont arrt trois (03) lments de soutien aux groupes terroristes, lors d'oprations distinctes menes Boumerdes, Tizi-Ouzou (1re Rgion militaire) et Bejaia
(5me Rgion militaire), prcise-t-on de mme
source.
Par ailleurs, dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un
dtachement combin de l'ANP, en coordination avec
les lments des Douanes, a saisi Tlemcen (2me Rgion militaire) cinq (05) quintaux et 54 kg de kif
trait, ainsi que 100 grammes de cocane, tandis
qu' El-Oued (4me Rgion militaire), un autre dtachement a saisi 120 quintaux de tabac.
A Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6me Rgion
militaire), des dtachements de l'ANP ont arrt 3
contrebandiers et saisi 5 vhicules tout-terrain, 11
motos, 9 dtecteurs de mtaux, 7 paires de jumelles et
des explosifs.
D'autre part, des dtachements de l'ANP et des
lments de la Gendarmerie nationale ont arrt Biskra (4me Rgion militaire) et Bechar (3me Rgion
militaire) 49 immigrants clandestins de diffrentes nationalits, conclut le communiqu.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 24 janvier 2017

LE MINISTRE DE LA SANT M.BOUDIAF LA ANNONC :

LA MINISTRE
DE LEDUCATION
NATIONALE,
MME BENGHABRIT
PARTIR D OUM
EL-BOUAGHI :

Ouverture de nouveaux centres de lutte anticancer au niveau de quatre wilayas du pays


Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf a annonc hier l'ouverture au cours du premier semestre 2017 de nouveaux centres de lutte anti-cancer au niveau des wilayas de Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, Adrar et
Laghouat.

La formation,
fondamentale
est vitale pour le
systme scolaire

La ministre de lEducation nationale, Nouria


Benghabrit, a insist dimanche Oum El
Bouaghi sur limportance de la formation
quelle a qualifie de fondamentale et vitale
pour le systme scolaire.
Dans une confrence de presse anime en
marge dune visite de travail de deux jours dans
la wilaya, la ministre a indiqu que son dpartement compte aujourdhui 14 instituts de formation des enseignants et entend rcuprer le
reste des instituts cds dautres secteurs afin
de doter chaque wilaya dun institut de formation en vue damliorer les performances
pdagogiques dans lintrt de lcole algrienne. Au second jour de sa visite Oum El
Bouaghi, Mme Benghabrit a inaugur Ain
Mlila un CEM de 12 classes avec demi-pension
(200 plats/jour) et un groupe scolaire de huit (8)
classes. Elle a galement visit, Ain Kercha,
une classe denseignement de tamazight
lcole 16 avril et a soulign, dans ses rponses
aux proccupations des enseignants, lintrt
accord par lEtat lenseignement et la promotion de la langue amazighe qui reprsente,
a-t-elle affirm, un acquis constitutionnel.
La ministre a aussi inaugur le CEM Lalla
Fatma Nsoumer ralis pour 156 millions DA
Ain Beida ainsi que le lyce Gourari Mohamed
et le CEM Hadjam Mokhtar dans la ville
dOum El Bouaghi.
Lors de ses entretiens avec les cadres du secteur, Mme Benghabrit a appel davantage
defforts afin de raliser de meilleurs rsultats
aux examens de fin danne.
Elle a, en outre, mis laccent sur les rsultats
obtenus par lOffice national dalphabtisation
et denseignement pour adultes ayant permis
de rduire de 80 % 40 % le taux dillettrisme
dans le pays. La ministre a considr ces rsultats comme tant honorables, ouvrant de
vastes perspectives pour les femmes qui frquentent le plus ces classes dalphabtisation
notamment en matire de formation et de qualification professionnelles.

Invit du forum de la Chane I de la


Radio nationale, le ministre a affirm
que ces nouveaux centres permettront de rapprocher la sant du patient
et d'allger la pression sur les centres
des grandes villes.
Evoquant la radiothrapie qui a
longtemps constitu un problme
pour les patients, le premier responsable du secteur a indiqu que le plan
national de lutte anti-cancer (20152019) lanc l'initiative du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
a grandement contribu la rduction des dlais des rendez-vous et
l'amlioration des soins par chimiothrapie travers l'ouverture de centres ddis cet effet dans toutes les
wilayas du pays. Concernant l'encouragement de la production locale des
mdicaments qui a atteint 61% en 2016,
le ministre a fait savoir que le march
national sera couvert 70% d'ici fin
2017. Le ministre a imput la hausse de
la facture d'importation des mdicaments durant l'anne coule aux prix
des vaccins, en raison de l'augmentation du taux de naissance qui a dpass
un million en 2016, soulignant par la
mme occasion l'engagement du gouvernement produire ces vaccins localement dans le cadre de partenariats
conclus avec des pays leaders en la
matire. Concernant le phnomne de

mdecine alternative et d'automdication, notamment la prise abusive d'antibiotiques sans prescription mdicale,
le ministre a indiqu que le dossier des
complments alimentaires sera pris
en charge par le ministre aprs l'application de la nouvelle loi sur la sant,
une fois valide par le parlement.
S'agissant de la prise en charge de ce
dossier, le ministre a soulign l'importance de former des spcialistes pour
veiller la gestion des herboristeries
afin de prmunir le citoyen contre le
risque d'empoisonnement, voquant
la fermeture de plusieurs de ces
locaux par le ministre du Commerce

en attendant l'application de la nouvelle loi sur la sant. M. Boudiaf a


insist sur l'organisation et la gestion
du secteur priv qui complte, selon
lui, le secteur public, rappelant les
mesures prises par le ministre pour
clore le dossier de l'activit complmentaire l'origine du dpart des
mdecins du secteur public vers le secteur priv.
Pour ce qui est de la gratuit des
soins, le ministre a ritr qu'il s'agit
l d'un principe constitutionnel indiscutable raffirm par le prsident de la
Rpublique maintes occasions,
tant un acquis inalinable.

LE MINISTRE DE L'HABITAT ET MINISTRE DU COMMERCE


PAR INTRIM, M. TEBBOUNE :

Vers l'interdiction de l'importation


des agrumes durant la priode de rcolte
Le ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la Ville
et ministre du Commerce
par intrim, Abdelmadjid
Tebboune
a
donn
dimanche Alger, des instructions pour l'interdiction
de l'importation de toute
sorte d'agrumes durant la
priode de rcolte, indique
un communiqu du ministre.
Intervenant lors d'une
runion de coordination
largie au ministre du
commerce, le ministre a
appel la prise des
mesures ncessaires pour
l'interdiction de l'importation
de
toute
sorte
d'agrumes
durant
la
priode de rcolte, quelle

qu'en soit l'origine, prcise


la mme source.
M. Tebboune a mis l'accent sur la ncessit de
rduire la facture des
importations vu la disponi-

bilit de produits locaux de


mme qualit, insistant sur
l'impratif respect des
normes concernant les produits imports, ajoute le
communiqu. Il a insist

sur l'impratif de fixer des


normes
rigoureuses
concernant les produits
imports notamment les
produits lectromnagers,
lectroniques et autres produits de large consommation.
Le ministre qui a accord
un dlai d'un mois pour
dfinir ces normes, a prcis que ces normes
seraient appliques l'avenir en matire d'importation.
M. Tebboune a instruit
les cadres du ministre
l'effet d'intensifier le travail
pour aplanir les entraves
que connat le secteur, et ce
dans l'intrt des citoyens,
conclut le communiqu.

PUBLI DANS LE DERNIER JO

L'importation des livres religieux soumise


l'aval du ministre de tutelle
L'importation des livres et ouvrages
religieux est dsormais soumise de nouvelles dispositions juridiques, dont l'aval
pralable du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, stipule un dcret
excutif publi dans le dernier Journal
officiel ( JO).
Aucune procdure ne peut tre entame par des personnes dsirant importer
le livre religieux sans l'obtention d'une
autorisation au pralable du ministre de
tutelle, est-il indiqu dans le dcret excutif n 17-09 du 4 janvier 2017 fixant les
conditions et les modalits d'autorisation
pralable pour l'importation de ce type de
publications.
Sont concerns par ces dispositions,
tous supports et toute personne phy-

sique ou morale de droit algrien qui


exerce des activits relatives l'dition, le
march et l'importation du livre, dans le
cadre des dispositions du code du commerce et des dispositions de la loi n 15-13
du 15 juillet 2015, est-il prcis.
En outre, sont rgies par les dispositions du prsent dcret, toutes personnes
ou tous organismes qui importent le livre
religieux sur tous les types de supports,
ddis la lecture, au don ou l'exposition.
Le livre religieux introduire par les
organismes trangers, les reprsentations
diplomatiques et consulaires accrdites
ainsi que les centres culturels trangers
est galement soumis au mme accord
pralable, aprs avis des services des

affaires trangres, au niveau desquels


s'effectue le dpt des demandes, mentionne l'article 3 dudit dcret.
Les contenus des livres religieux
importer, quels que soient leurs supports,
ne doivent pas porter atteinte l'unit religieuse de la socit au rfrent religieux
national, l'ordre public, aux bonnes
moeurs, aux droits et liberts fondamentales, et aux dispositions des lois et rglements en vigueur, est-il, en outre, soulign dans l'article 6.
Les livres et les ouvrages religieux qui
font l'objet d'dition et de diffusion en
Algrie, sont soumis aux mmes conditions susmentionnes est-il galement
stipul dans le mme texte, qui informe de
la cration d'une commission de lecture

au niveau du ministre concern ayant


pour mission de se prononcer sur les
demandes d'autorisation pralable d'importation du livre en question A ce titre,
est-il explicit, cette structure est charge
notamment de prendre connaissance des
contenus des livres religieux importer et
de les analyser , de s'assurer de l'absence
de phrases ou d'noncs contraires, de
manire implicite ou explicite, aux conditions susmentionns.
L'article 8 dudit dcret dfinit, quant
lui, les modalits de dpt des demandes
d'autorisation pralable d'importation
alors que l'article 10 fixe les dlais impartis la commission pour mettre son avis
y affrent.
APS

CONOMIE

Mardi 24 janvier 2017

ENVIRONNEMENT

Un nouveau programme de rhabilitation


des rseaux dassainissement
Le ministre des
Ressources en eau et
de l'Environnement a
arrt pour l'anne
en cours un nouveau
programme de
ralisation et de
rhabilitation des
rseaux
d'assainissement en
s'appuyant sur le plan
d'orientation labor
en coordination avec
l'Union europenne
(UE), a indiqu l'APS
le Directeur de
l'assainissement,
Ahcene Ait Amara.
M. Ait Amara a prcis que le
plan d'orientation des rseaux
d'assainissement dont l'tude a
dur trois ans prvoit une approche jusqu'en 2030 visant
rattraper le retard accus en
matire d'assainissement en se
basant sur les normes techniques du guide publi en octobre dernier.
Les rsultats de l'tude prvoient notamment des solutions pour la ralisation de rseaux d'assainissement et de
stations de traitement des eaux
uses dans les zones rurales et
les villages loigns en raison de
la spcificit de ces rgions et de
la particularit des stations qui
y seront ralises ainsi que pour
l'intensification des oprations
de collecte des eaux uses dans
les villes dans le cadre de la
protection des ressources hydriques. La nouvelle stratgie
vise lutter contre les maladies transmissibles par l'eau et
viter la pollution de l'eau potable par les eaux uses et le dversement de ces dernires dans
la nature, et partant protger la
sant publique et l'environnement et prserver la prennit
de cette ressource.
Malgr tout ce qui a t ralis, nous n'avons pas encore rgl le problme de l'assainissement 100 %. Malheureusement il y a toujours des cas o les
eaux uses sont dverses dans
la nature et nous travaillons un
rythme acclr pour rattraper
le retard, a affirm M. Ait Amara.
Le retard s'explique par le fait
que le secteur tait focalis avant
1999 sur le dficit enregistr
dans l'alimentation en eau potable, a-t-il ajout.
Rception de 63 nouvelles
stations d'assainissement
en 2018
Plus de 80% de stations de
traitement des eaux uses actuellement en service ont t
ralises depuis dbut 2000 ce
qui a permis d'atteindre les objectifs du prcdant plan quinquennal en matire d'assainissement, selon les chiffres avancs par la Direction.
Toujours selon la mme
source, 90% des citoyens sont actuellement raccords aux rseaux d'assainissement contre
72 en 1999 et 35% seulement en
1970.
Le rseau national d'assainissement est pass de 21 000 km
en 1999 47 000 km en 2016 soit
une hausse de 26 000 km. Le
nombre de stations d'puration et de traitement est pass lui

de 30 en 1999 avec une capacit


de production de 90 millions de
m3/an, 177 stations actuellement avec une capacit de production de 805 millions m3/an.
Le secteur prvoit par ailleurs la rception de 63 nouvelles stations en 2018 o le
nombre de stations ralises
atteindra 250 units avec une capacit de production d'un milliard de m3/an.
Concernant la rnovation et
la rhabilitation des rseaux,
l'ensemble des oprations devrait tre achev en 2019, a indiqu M. Ait Amara qui a prcis
que la priorit a t accorde aux
stations dpassant les 60 ans
et qui ne reprsentent que 4% au
niveau national.
Les rseaux anciens de 40
60 ans reprsentent 11%, ceux
entre 20 et 40 ans, 33% et les
moins de 20 ans, 52%. Il a t
propos d'inscrire les oprations de rhabilitation et de rnovation de ces rseaux dans le
plan quinquennal 2015/2019.
Disponibilit des ressources
financires pour
les interventions d'urgence
Concernant les cas d'urgence
ayant trait l'endommagement
des rseaux d'assainissement, M.
Ait Amara a affirm que l'ensemble des directeurs des ressources
en eau a t instruit d'intervenir
immdiatement pour rparer
ces endommagements, ajou-

tant que les oprations revtant


un caractre d'urgence peuvent toujours tre finances par
le Fonds national de l'eau.
Ce fonds couvre le financement des oprations urgentes,
les oprations relatives la sant
publique ou la rhabilitation
des rseaux.
Abordant les endommagements enregistrs au niveau de
certaines nouvelles agglomrations, M. Ait Amara a reconnu
l'existence d'erreurs tant dans les
plans que dans l'excution, ajoutant que le ministre concern
se charge de la ralisation des rseaux principaux et secondaires
tandis que des entrepreneurs se
chargent du tertiaire.
Les autorits locales et les entrepreneurs sont tenus de
soumettre les plans l'approbation du chef de service des ressources en eau au niveau des
Daras et communes, lequel vrifiera la conformit des normes
de ralisation au guide technique d'assainissement rcemment promulgu et contenant 81 normes internationales,
a-t-il ajout .
Oued El Herrach rceptionn
en 2018
Concernant l'amnagement
des oueds au niveau national, M.
Ait Amara a annonc la rception dbut 2018 du projet d'amnagement d'Oued El Harrach,
indiquant par la mme occasion

que les projets d'amnagement


de Oued Boumerzoug et Oued
Rhummel Constantine seront
quant eux rceptionn fin
2017 vu l'avancement des travaux
d'extension et de raccordement
aux rseaux d'assainissement de
dchets industriels.
Dans ce contexte, un plan
d'amnagement est en cours
d'laborationpour la cration
de lieux de dtente et de loisirs
au profit des citoyens sur les
berges de ces Oueds en plus
d'une voie navigable par barques
au niveau de Oued El Harrach.
L'anne 2016 a vu la rception
des projets d'amnagement de
Oued Bouhnifia (Mascara) et
Oued Saida en espaces de dtente et de loisirs. Le projet
d'amnagement de Oued Deffa
El Bayadh, inscrit au titre du
plan quinquennal 2015-2019,
figure parmi les priorits du
secteur. Par ailleurs, des quipes
de contrle et d'inspection charge d'inventorier toutes les units industrielles se trouvant sur
les bords des rivires et des lacs
( l'instar du lac Reghaia) seront
dpches par les services des
Ressources en eaux et de l'Environnement.
A cet effet, les responsables de
ces units se verront oblig de
raliser des stations d'puration pour le traitement des eaux
uses avant leur dversement
dans les Oueds, ajoute le mme
responsable.

Un dcret excutif sur l'utilisation


des boues d'puration dans l'agriculture
en fvrier prochain
Un dcret excutif fixant les conditions et les
modalits de l'utilisation des boues d'puration
dans l'agriculture sera publi fvrier prochain,
a annonc l'APS un responsable au ministre
des Ressources en eau et de l'Environnement.
Le directeur de l'assainissement au ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, M. Ahcne Ait Amara a prcis qu'une
tude a t ralise pour la mise en place de
nouvelles normes concernant l'utilisation de
ces boues.
Ces normes feront l'objet d'un dcret excutif concernant les conditions et les modalits
d'utilisation de ces boues aprs finalisation du
volet rglementaire et juridique de cette dmarche, a ajout M. Ait Amara.
A ce jour, il n'existe aucun cadre rglementaire pour l'utilisation de ces boues en Algrie
et ce dcret excutif sera le premier texte du
genre, a-t-il prcis.
Cette ressource sera valorise et utilise
comme fertilisant naturel en vue d'amliorer
le rendement des terres agricoles, sachant
que le Parc national de stations d'puration
(Step) compte actuellement 177 stations gnrant 120.000 tonnes de boues par an.
D'aprs les explications fournies par M. Ait
Amara, ces normes concerneront le type de
boue et les matires qu'elle renferme, les pro-

cds de son utilisation ainsi que la partie qui


en bnficiera, affirmant que son utilisation bnficiera titre gratuit aux agriculteurs tout
comme les eaux d'irrigation issues des stations
d'puration.
Vu le cot trs lev des investissements en
matire de rseaux d'assainissement et de
Step et le grand impact de ces derniers sur l'environnement, le ministre, sur instruction du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'attle la rutilisation des effluents traits (eaux et boues), a affirm M. Ait Amara.
Nous n'avons pas le droit l'erreur. Nous
devons respecter ces normes, poursuit M.
Ait Amara, relevant l'existence d'une coordination entre son ministre et celui de l'Agriculture pour la rutilisation des eaux et boues
d'puration. M. Ait Amara a appel, dans ce sens,
les fellahs recourir en toute confiance l'utilisation des eaux traites et des boues d'puration, car elles sont, a-t-il assur, conformes aux
standards et riches en matires organiques trs
bnfiques pour la production agricole. A titre d'exemple, 900 hectares de terres agricoles dans la wilaya de Tlemcen et 6.000 autres
hectares dans la rgion d'El Karma (wilaya
d'Oran) ont bnfici de l'irrigation en eaux traites et ont donn de bons rsultats en termes
de rendement, a soutenu M. Ait Amara.

DK NEWS

OUEST DU PAYS

3 plateformes
de compostage
en voie
de cration
Le recyclage des dchets verts et organiques sera bientt consolid par la cration de trois plateformes de compostage
au niveau de la rgion Ouest du pays, a-ton appris dimanche Oran de la directrice
du Dveloppement de l'conomie verte au
sein de l'Agence nationale des dchets
(AND).
L'opration qui intervient dans le cadre d'un programme de coopration algro-belge porte sur l'installation de trois
plateformes de compostage dans les wilayas de Mascara, Mostaganem et Sidi
Bel-Abbs, a prcis Mme Amal Asma
dans une dclaration l'APS en marge de
la 1re journe du 2me Atelier national
sur le compost.
Cette initiative mene en partenariat
avec les collectivits locales et les EPICCET (Centres d'enfouissement technique)
volue actuellement au stade de l'acquisition des quipements, a-t-elle expliqu
l'occasion de la rencontre qui se tient
trois jours durant la salle de confrences du complexe touristique Les Andalouses.
Les prcdentes tapes ont consist en
le choix des sites devant abriter les plateformes, en l'identification des gnrateurs de biodchets et en l'estimation du
potentiel rcuprer (gisement captable),
a fait savoir cette responsable, signalant
aussi l'organisation d'une formation sur
le compostage et une visite de l'unit pilote de Hassi Bounif (Oran) au profit des
cadres concerns.
Mme Asma a galement donn une
communication mettant en relief d'autres
actions de l'AND comme l'accompagnement technique des institutions et collectivits, la sensibilisation du grand public, la constitution d'un Systme national
d'information sur les dchets (SNID), et la
cration d'une Bourse des dchets.
L'atelier national d'Oran est organis
par le Laboratoire de recherche Innovation des produits et systmes industriels
(IPSIL) de lEcole nationale polytechnique dOran (ENPO) en partenariat avec
l'AND et le Bureau R20 pour la rgion
mditerranenne (R20 Med, bas Oran).
Une quarantaine de cadres, dont des directeurs de CET, des reprsentants de
collectivits locales, des directions de
l'environnement, de la formation professionnelle et de l'agriculture participent
cette rencontre aux cts d'autres partenaires l'instar des chercheurs universitaires.
La premire communication a t donne par le directeur du Laboratoire IPSIL
de l'ENPO, Pr Tawfik Benabdallah qui a fait
prsentation des grandes ralisations de
ses quipes de recherches, dont la cration
de la premire imprimante algrienne en
trois dimensions (3D), et des actions
concrtises ou en voie de l'tre au titre du
dveloppement durable.
En plus des travaux scientifiques sur les
dchets et des ateliers de formation, ce laboratoire s'est assign une feuille de route
visant, entre autres, l'laboration d'une
base de donnes fiable sur les gisements
des CET.
Le Pr Benabdallah a, en outre, fait part
de la prparation d'une rencontre mditerranenne sur la gestion des CET.
De son ct, le directeur du R20 Med,
Rachid Bessaoud a notamment insist
sur l'importance de cet atelier, soulignant que les objectifs ne se limitent pas
cerner les mcanismes de production de
compost, mais aussi insuffler une dynamique cette activit de recyclage.
La 2me journe des travaux, lundi,
sera consacre au partage d'exprience entre diffrents oprateurs l'instar des
directeurs des CET de diffrentes wilayas
du pays ainsi qu' la prsentation de
l'unit pilote de production de compost
implante au CET de Hassi Bounif (Oran).
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

COMMERCE

SON P-DG, HOCINE RIZOU LA INDIQU

Hausse du nombre
de conteneurs
dbarqus au port
dAlger en 2016

Naftal en discussion avance avec un partenaire


polonais pour une usine de kits GPLc

Au total 285.779 conteneurs ont t dbarqus au port dAlger en 2016, soit 6.937 conteneurs de plus par rapport 2015 lorsque leur
nombre tait de 278.842, enregistrant une
hausse prs de 2,5%, a indiqu dimanche la
direction rgionale des Douanes dAlger
Port.
Le nombre de conteneurs dbarqus au
port dAlger en 2016 a augment de 6.937
conteneurs par rapport celui enregistr en
2015, reprsentant une hausse de 2,49 %, a
dclar Zoubir Alaoui, directeur rgional
des douanes dAlger Port loccasion dune
journe portes ouvertes sur linstitution.
Le directeur a jout que les conteneurs
transfrs du port dAlger en 2016, vers les
ports-secs et les entrepts sous-douane reprsentent 81,92 % sur lensemble des conteneurs dbarqus, faisant du port un lieu de
transition et non un lieu de stockage.
Quant au trafic de car-ferries, ils taient
de 177 tre enregistrs larrive et autant
au dpart en 2015 contre 161 larrive et autant au dpart en 2016 (-9%) alors que le nombre de passagers a augment dans les deux
sens passant de 184.302 passagers en 2015
218.255 en 2016 (+18%).
Malgr cette hausse, le dlai de traitement
des passagers est dune heure et sept minutes,
souligne le directeur.
Il a ajout que les formalits douanires
de dpart et darrive sont effectues bord
des car-ferries. Le voyageur effectue les
formalits pour la dlivrance de documents
de passage en douane lors de la traverse en
bateau que ce soit pour Alger-Alicante ou Alger-Marseille, a-t-il dit.
Le directeur a dclar quil y aura dautres
amliorations pendant la saison estivale de
2017 grce de nouveaux textes rglementaires qui ne sont pas encore prts.
Lobjectif des facilitations est de permettre aux membres de la communaut algrienne ltranger de venir passer leurs vacances en Algrie en toute quitude et ce dans
le cadre de lamlioration du service public
en ce qui concerne les voyageurs, a-t-il
prcis.
Pour ce qui est du commerce extrieur
(hors rgime particulier), le directeur a indiqu que les dclarations dexportation
taient de 1.732 en 2016 contre 1.396 en 2015
(+24%) alors que les dclarations dimportation enregistres ont baiss de 21.494 en
2015 21.599 en 2016.
Le nombre global des dclarations souscrites au niveau des bureaux des douanes
dAlger Commerce et dAlger Rgimes Particuliers en 2016 a enregistr une augmentation de 2.820 dclarations par rapport de celui de 2015.
Le bilan des oprations de commerce extrieur via le port dAlger a enregistr, en
termes de valeur, une diminution en passant
de 525.153.392.615 DA en 2015 490.975.328.744
DA en 2016 (-6,5%), a dtaill M. Alaoui.
Les principales marchandises exportes
via les bureaux des douanes dAlger Port sont
notamment des produits alimentaires (dattes,
beurre, biscuits, boissons gazifies, des jus
et caroubes), des biens dquipement industriels.
En termes de valeur, les exportations ont
ralis en 2016 une recette globale de
69.980.243 dollars, soit une augmentation de
51,27 % celle ralise en 2015 (46.264.542 dollars). Toutes ces activits ont permis un recouvrement de 124 milliards DA en 2016,
soit moins quen 2015 avec 126 milliards DA
cause de la baisse de certaines importations
comme celle du rond bton ayant baiss de
plus de 30%, selon le bilan.
Les avantages fiscaux sont aussi en baisse
de 13 % en 2016 par rapport 2015.
S'agissant des articles retenus pour soupon de contrefaon, ils ont totalis 857.812 articles en 2016 contre 16.138 en 2015. A titre
dexemple, il y a eu 200.000 chargeurs de tlphone portable dans ce cas.
Enfin, la direction a trait 60 affaires
lies linfraction de change avec une saisie
de 8,7 kg de bijoux en or dune valeur de 217
millions DA.

Mardi 24 janvier 2017

L'entreprise nationale de distribution des produits ptroliers (Naftal) est en phase de discussions trs
avances avec un oprateur polonais pour installer une usine de production de kits Gaz propane
liqufi carburants (GPLc), a indiqu hier Alger son P-DG, Hocine Rizou.
Ce projet d'usine sera implant Mascara, tandis que des
discussions ont galement t
engages avec plusieurs oprateurs locaux qui seront intgrs
dans ce projet en tant que soustraitants industriels, a prcis
M. Rizou la presse en marge
d'une visite de l'usine de fabrication de bouteilles gaz butane
Kouba (Alger).
Au sujet de ce projet algropolonais, le mme responsable
a considr qu'il s'agit d'un investissement lourd mais rentable pour l'entreprise et l'conomie nationale du fait que
l'Algrie cessera d'importer les
kits de GPLc aprs la rception de ce projet.
Selon lui, Naftal a augment
ses capacits de reconversion
vers le GPLc de 20% durant
2016 par rapport 2015 et prvoit d'atteindre 50% la fin
2017.
Par ailleurs, lors de la visite
de l'usine de bouteilles gaz de
Kouba, Naftal a prsent sa
nouvelle bonbonne de gaz butane conue pour rpondre essentiellement aux deux aspects

scuritaire et d'utilisation
travers l'ajout d'un chariot pour
faciliter son transport.
Cette nouvelle bonbonne de
gaz aux couleurs de l'entreprise (bleu et jaune) avec le
logo Naftal sera commercialise
partir de fvrier prochain et
remplacera graduellement les
anciennes.
Elle sera propose un prix
de 2.870 DA tandis que le prix
de remplissage reste inchang

200 DA. Actuellement, la production annuelle avoisine les


800.000 bonbonnes travers
les trois (3) units de production
d'Alger, de Batna et de Mascara. Pour sa part, le P-dg de
l'entreprise des bouteilles gaz
de Kouba, M. Smal Arar, a prcis que la capacit de production annuelle de son entreprise
dpasse les 400.000 bouteilles,
et que son chiffre d'affaire a
t estim 1,8 milliard DA en

2016 et qui pourrait augmenter,


l'horizon 2030, 17 milliards
DA. Evoquant la vague de froid
qui a frapp le pays depuis
quelques jours, il a relev que
cette unit d'Alger avait renforc
ses capacits de production de
180% pour rpondre aux besoins des usagers de ces bouteilles de gaz.
Dans se sillage, M. Rizou a affirm que Naftal avait pris
toutes les dispositions ncessaires pour assurer l'approvisionnement des rgions isoles et avait mis en place, peu
avant les rcentes intempries,
un stock stratgique au profit
des communes dsenclaves.
Lors d'une autre visite au
centre vrac de Naftal de Sidi
R'zine Baraki (Alger), le directeur de la branche GPL auprs
de cette entreprise, M. Kamal
Bada, a fait savoir que la capacit de stockage est de 3.000
tonnes de gaz propane et de
6.500 tonnes de gaz butane,
assurant une autonomie d'approvisionnement d'une dure
de 4 5 jours des centre enfteurs de la rgion centre.

SELON LE DG DE LAPRUE, MOHAMED SALAH BOUZERIBA :

Limportation des quipements lectromnagers


et lectroniques haute consommation
nergtique interdite lavenir
Le Directeur gnral de lAgence nationale pour la promotion et la rationalisation
de l'utilisation de l'nergie (APRUE), Mohamed Salah Bouzeriba a annonc, hier
Blida, l'interdiction lavenir de limportation des quipements lectromnagers
et lectroniques haute consommation
nergtique.
On uvrera, l avenir, en vue dinterdire limportation des quipements lectromnagers et lectroniques haute
consommation nergtique, a indiqu
Bouzeriba, dans une dclaration lAPS,
en marge dune journe technique sur la
rduction de la facture dlectricit.
Il a ajout que cette dmarche prvoit
galement, la soumission de tous les produits fonctionnant llectricit des analyses, en vue de sassurer de leur conformit aux caractristiques portes sur les
tiquettes.
Le projet de passage de la socit algrienne dune re de gaspillage de llectricit une re de rationalisation de sa
consommation, est tributaire de deux
conditions, qui sont ladoption de techno-

logies propres faible consommation


nergtique, et le changement du mode de
vie des gens, tant la maison, au bureau et
mme dans la rue, a, encore, soutenu ce
responsable.
Estimant que le changement du mode
de vie des Algriens, ces dernires annes, a contribu au relvement de la
consommation nergtique, il a soulign
la ncessit dadopter des mesures, qui ne
porteront pas prjudice au niveau de vie
des citoyens.
Conversion de 20.000 vhicules particuliers au GPL
Prs de 20.000 vhicules ont t convertis au GPL, au titre du projet national visant
la conversion de plus dun (1) million de vhicules roulant au gasoil/essence vers le
GPL/C , l'horizon 2030, a rvl le DG de
lAPRUE. Il a estim que le projet a eu un
chos trs favorable auprs des conducteurs dautomobiles, au vue de la hausse
des cours du carburant, outre les avantages
du GPL pour les moteurs des vhicules. Des
campagnes rgulires sont organises en

vue de sensibiliser le plus grand nombre


possible dusagers de la route sur lintrt
de cette nergie conomique et amie de
lenvironnement, et partant atteindre
lobjectif dun million dusagers, a-t-il
inform.
Toujours au titre de la rduction de la
facture nergtique, le responsable a signal que le programme portant adoption
disolants thermiques dans les nouvelles
constructions, a t concluant pour 600 habitations, dans les wilayas dAlger Djelfa,
et Blida, entre autres.
Il a fait part de dmarches, lavenir, en
vue dinstituer une loi, qui obligera les oprateurs exploiter des matriaux faible
consommation nergtique, dans les projets de construction.
Cette manifestation de deux (2) jours,
abrite par lEcole technique de Sonelgaz
Blida, a t marque par lanimation de
nombreuses communications axes sur
limpratif dadoption de reflexes simples en vue de rduire la consommation
nergtique et assurant la scurit des
citoyens.

PUBLIS DANS LE JO NO 2 (2017)

Le Fonds des nergies renouvelables rgi


par deux nouveaux arrts
Deux arrts interministriels ont t publis dans le Journal
officiel n 2 (2017) pour dfinir les sources de financement et les
dpenses du Fonds pour la matrise de lnergie et pour les nergies renouvelables et de la cognration, ainsi que les modalits
de son valuation.
Concerne l'aspect des nergies renouvelables et la cognration, ce fonds est aliment essentiellement hauteur de 1% de la
redevance ptrolire.
Pour ce qui est de la matrise de l'nergie, les recettes proviennent essentiellement des subventions de lEtat et des produits respectivement de la taxe sur la consommation nationale de lnergie et des taxes sur les appareils nergivores.
Quant aux dpenses engager par ce Fonds, elles sont destines notamment aux projets inscrits dans le cadre de la promotion des nergies renouvelables et de la cognration, aux projets de production d'lectricit partir de sources d'nergies renouvelables, aux achats d'quipements et aux actions de formation.

Il s'agit aussi de financer les projets inscrits dans le programme


de la matrise de l'nergie (isolation thermiques dans les btiments,
lampes performantes, chauffe-eau solaire, conversion des vhicules...).
Quant au second arrt interministriel, il porte sur les modalits de suivi et dvaluation de ce Fonds spcial.
Cet arrt stipule que le distributeur disposant dun contrat
dachat dlectricit renouvelable et/ou de cognration avec un
(1) ou plusieurs producteurs titulaires dune dcision doctroi de
bnfice du tarif dachat garanti, peut introduire une demande
pour loctroi de la compensation au titre des surcots induits par
la production dlectricit partir de sources dnergies renouvelables et de la cognration.
Le mme texte fixe aussi les conditions et les critres doctroi
des avantages du Fonds concernant la catgorie des projets inscrits dans le cadre du programme des nergies renouvelables et
de la cognration.
APS

RGIONS

Mardi 24 janvier 2017

CNAS DE STIF : GUERRE


DCLARE CONTRE LES
CONGS DE MALADIE DE
COMPLAISANCE:

77 milliards
de centimes
dbourss lan
dernier
Azzedine Tiouri
Aprs avoir runi les mdecins des deux secteurs, public et priv, sur le sujet lors dun regroupement effectu le 3 janvier dernier, la Cnas va au
devant du grand public et de ses assurs sociaux
en organisant des Journes portes stalant du
22 au 26 janvier dans le but de les sensibiliser sur
le phnomne gravissime des congs de maladie
de complaisance et abusifs. Cest dans le grand hall
situ lentre de lagence au vu du public quun
grand stand a t rig loccasion avec dpliants et explication sur le terrain pour informer
les assurs sociaux de ce problme qui grve le
budget de la caisse avec un dsquilibre financier
alarmant. Une large banderole stalant sur toute
la largeur du parvis situ lentre de linstitution donne le ton dune opration dintrt public
ne pas prendre avec lgret etcomplaisance.
Interrog sur les objectifs de cette campagne,
le directeur de lagence Cnas de Stif, Boualem
Houidche nous dclare: Ces journes portes ouvertes organises du 22 au 26 janvier par notre
agence sinscrivent dans la stratgie adopte par
la Caisse nationale de scurit sociale linstar des
autres caisses de wilaya lchelle nationale qui
ont pour but de prserver les quilibres financiers
de la Cnas par une rationalisation de la dpense
sans toutefois toucher aux intrts des citoyens en
matire de couverture sociale. Leur but galement
est de toucher principalement les arrts de travail
de complaisance. Cette activit a dj fait lobjet
au dbut du mois de janvier de lorganisation dune
journe dinformation au profit des praticiens et
mdecins traitants des deux secteurs, public et
priv. Elle a t suivie le 5 de ce mois par une autre journe de sensibilisation des cadres et agents
de la Cnas sur le mme sujet pour tre plus vigilants dans la liquidation et le suivi des dossiers.
Nous avons organis aussi une autre journe de
sensibilisation en direction des associations des
malades.
Et de poursuivre : Ces congs de maladies de
complaisance sont les rsultats des facilits accordes par certains mdecins, pas tous heureusement, en prescrivant des arrts de travail des citoyens qui ne le mritent pas. Je pourrais dire aussi
que ce phnomne touche aussi les valeurs de la
socit et sont en contradiction avec nos valeurs
religieuses et nationales. On peut linterprter
comme une sorte de fraude qui touche au dveloppement conomique et une prestation de service de qualit. Cest une responsabilit commune
entre le mdecin prescripteur et son malade-citoyen. Pour sa part la Cnas a de tout temps lutt
contre ce phnomne et ces mthodes de fraude
soit par le biais du contrle mdical systmatique
pour toute prsentation de cong de maladie
quelque soit le nombre de jours. Par la suite, il est
suivi par un contrle administratif qui sopre au
niveau du domicile du malade. Les malades bnficiant dun cong de maladie sont tenus de ne
pas quitter leur domicile sauf avec accord pralable du mdecin conseil.
En conclusion, le directeur de lagence Cnas de
Stif dira : Pour notre part, nous lanons un appel la sensibilisation de lensemble des mdecins et des citoyens pour prserver cet acquis social, nous attendons aussi un veil de la socit et
ce que les citoyens rgissent positivement cette
situation.
A titre dinformation, il est signaler que les malades hospitaliss sont indemniss 100%. Les autres cas de cong de maladie le sont 50% les 15
premiers jours et le reste 100 %.
Durant lanne 2015, il a t enregistr 687.003
journes indemnises en cong de maladie reprsentant un montant de 49 milliards de centimes
dbourss par lagence Cnas et en 2016 cest
beaucoup plus avec 697.973 journes pour un montant de 77 milliards de centimes.
Pour permettre la Cnas dquilibrer son
budget et viter le gaspillage dans loctroi des
congs de maladie de complaisance, les mdecins
des deux secteurs doivent y adhrer ces nouvelles
mesures ce ne serait que bnfique pour la caisse
ainsi que pour lconomie nationale en ces moments de crise.

DK NEWS

BATNA

Ouverture prochaine de deux nouvelles


annexes de la formation professionnelle
Le secteur de la formation professionnelle sera renforc Batna, ds la rentre de
fvrier prochain, par louverture de deux annexes dans les daras dEl Djezar et de
Seggana, a annonc dimanche le directeur du secteur, Mohamed Halassi.
Louverture de ces deux nouvelles
annexes permettra au secteur de la formation professionnelle dtre implant
dans toutes les daras de la wilaya de
Batna, a indiqu M.Halassi.
La cartographie pdagogique sera
galement renforce, ds cette mme session, par lintroduction de trois nouvelles formations de techniciens suprieurs dans la gestion et le recyclage
des dchets, la gestion de leau ainsi
que dans celle dauxiliaire de sant animale, selon la mme source.
M.Halassi a fait savoir que les offres de
formation pour la prochaine rentre
place sous le slogan "lapprentissage en
milieu conomique", avoisinent les 8500
places pdagogiques dont 1380 places
dans la formation rsidentielle et 1782
pour lapprentissage.
Il a galement indiqu que pas moins
de 2872 places pdagogiques en diverses
formations qualifiantes seront proposes
par les dix coles prives activant dans la
wilaya de Batna.
Pour rappel, 5818 nouveaux stagiaires

ont rejoint, au cours de la session de septembre dernier, les tablissements de la


formation professionnelle de la wilaya de
Batna, portant le nombre total des stagiaires 17.122 dans les diffrentes spcialits proposes.

La wilaya de Batna dispose dun institut spcialis (INSFP), de 24 centres de


formation professionnelle et dapprentissage (CFPA), deux (2) annexes et 10 tablissements de formations privs, a-t-on
encore not.

FORMATION PROFESSIONNELLE

120 spcialits proposes Bordj Bou-Arrridj


la rentre de fvrier
Au total 120 spcialits
sont proposes par le secteur de la formation et de
lenseignement professionnels dans la wilaya de Bordj
Bou Arreridj, pour la session de fvrier , a indiqu, dimanche, Mme Djazira Imtinane, directrice de ce secteur.
Sexprimant en marge des
"journes portes ouvertes"
sur la prochaine rentre de la
formation professionnelle,
Mme Imtinane a dclar que
parmi les spcialits proposes pour la session de fvrier, bon nombre seront introduites pour la premire
fois dans la wilaya de Bordj

Bou Arreridj, et ce en rponse aux besoins et spcificits du march de lemploi


local. Vingt (20) nouvelles
formations seront dispenses dans les domaines de
lindustrie ptrochimique,
des nouvelles technologies et
du secteur minier a prcis la
directrice de la formation et
de lenseignement professionnels faisant tat de la rintroduction de 70 spcialits ayant t prcdemment
rayes de la nomenclature du
secteur. La prochaine rentre
sera galement marque par
louverture de nombreuses
spcialits dans les mtiers

CONSTANTINE

La wilaya aura besoin


de 500.000 m3 deau
dici 2030
Les besoins en eau
de la population de la
wilaya de Constantine
atteindront dici 2030
pas moins de 500.000
m3, apprend-on dimanche auprs des
services de la wilaya.
77 % de la population de la wilaya, estime plus dun million personnes, reoivent dsormais leau 24 heures sur 24,
selon la mme source qui a valu environ 200.000 m3 le
dficit en eau enregistr dans les zones dextension Ouest et
Sud de la ville dAli Mendjeli , et dans les diffrentes zones
dhabitations en cours de ralisation Didouche Mourad, Bekira, Ain Abid, Massinissa, Ain Nehas, Ain Smara, le nouveau
campus dAli Mendjeli ainsi que les infra structures sportives
et htelires. Le taux de raccordement au rseau deau potable a atteint, par ailleurs, 98 % dans la wilaya de Constantine desservie par un rseau de 3.000 km, 22 chteaux deau
(232.000 m3) et 67 stations de pompage, a indiqu la mme
source. Pour la rsorption du dficit en eau potable, la direction locale des ressources en eau a recommand la rhabilitation du rseau de distribution et la ralisation de nouveaux
chteaux deau, forages et stations de pompage, ont ajout
les services de la wilaya.

de lagriculture, les arts, limprimerie, lartisanat, le Btiment et travaux publics (BTP)


, llectronique , la mcanique, la chimie industrielle,
la construction mtallique,
lhtellerie, le tourisme ,
lenvironnement, la pche
maritime et laquaculture , at-elle encore dtaill.
La responsable du secteur a, par ailleurs, rvl
que plus de 500 femmes au
foyer et 1000 dtenus dans
des tablissements pnitentiaires sont inscrits ce jour
en perspective de la prochaine rentre. Ces "journes portes ouvertes", qui se

droulent sur trois jours au


centre culturel Aicha Haddad, visent faire connaitre
aux jeunes dsireux de rejoindre les tablissements
de la formation professionnelle, les diffrentes formations proposes et de les informer davantage sur les filires les plus prises sur le
march de lemploi, selon
la mme source.
La wilaya de Bordj Bou
Arreridj dispose de deux instituts spcialiss (INSFP), de
17 centres de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA), et de 11 tablissements agrs.

TISSEMSILT
Coup d'envoi de la
caravane de solidarit
au profit des douars de
la commune de Sidi
Boutouchent
Abed Meghit
Pour dbloquer ces accs et porter assistance aux
usagers, un dispositif a t
dploy sur l'ensemble des
axes routiers ferms la circulation travers la wilaya de
Tissemsilt. Le mme dispositif sert aussi porter de
l'aide aux populations enclaves et isoles, notamment en matire de produits
nergtiques et alimentaires.
Le coup d'envoi de la caravane de solidarit devant
sillonner les douars de la
commune de Sidi Boutouchent dans la wilaya d e Tissemsilt a t donn, hier, par
le chef de l'excutif de la wilaya, Abdelkader Benmes-

saoud, a-t-on constat. Les


vhicules transportant une
importante quantit de produits divers (denres alimentaires, couvertures, mdicaments, matriels pour
enfants aux besoins spcifiques) ont pris le dpart,
partir du sige de la wilaya,
en prsence des autorits
locales civiles et militaires
.Environ des centaines de
familles rsidant en zones
isoles au chef lieu de wilaya
sont cibles par cette action
caritative initie, a soulign
le wali, dans l'objectif d'ancrer la culture de solidarit
au sein de la socit et inciter tout un chacun apporter sa contribution en direction des couches sociales
vulnrables.

8 DK NEWS

SOCIT

Mardi 24 janvier 2017

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT:

MSILA

TISSEMSILT

58607

Saisie de 190 qx
de bl tendre
destins la
contrebande
(Sret)

Un incendie la salle
de reprsentation
thtrale et
cinmatographique

affaires traites par les


services de la PJ de la
rgion centre en 2016
Les services de police judiciaire de la rgion Centre
ont trait 58607 affaires criminelles sur un total
de 88605 affaires enregistres en 2016, soit une
hausse de 3,50 % par rapport 2015.

Lors d'une confrence de presse consacre la prsentation du bilan des activits des services de la police pour l'anne 2016, l'inspecteur
rgional de police de la rgion Centre, le contrleur de police Mahmoud
Rabah a indiqu hier que les affaires traites sont lies principalement
aux affaires d'atteinte aux personnes et aux biens, d'atteinte aux deniers
publics, d'atteinte aux moeurs ainsi que les crimes conomiques et financiers. Concernant les crimes d'atteinte aux personnes, 23053 affaires
ont t traites, soit une baisse de 5,30 % par rapport 2015. La wilaya
d'Alger vient en tte avec 10684 affaires, suivie de la wilaya de Chlef (3444
affaires), Blida (2692) et M'sila (2103). Il s'agit de crimes de coups et blessures, homicide volontaire, homicide involontaire, menaces et insultes. S'agissant des crimes d'atteinte aux biens, 29283 affaires ont t
enregistres en 2016, soit une baisse de 5,83% par rapport 2015. Au volet crimes conomiques et financiers, 3777 affaires ont t enregistres
en 2016, en hausse de 10,21%. Concernant les affaires lies la cybercriminalit, 372 affaires ont t enregistres en 2016 dont 221 traites. S'agissant des affaires lies aux mineurs, 1786 affaires ont t enregistres impliquant 2282 enfants, et dont 1694 ont t traites soit une baisse de 0,50%.

Lutte contre la drogue: 15.208 affaires traites par les services


de la PJ de la rgion Centre en 2016
Les services de la Police judiciaire (PJ) de la rgion Centre ont trait
15.208 affaires de trafic de drogue en 2016, soit une hausse de 29,01% par
rapport 2015, o 10.927 affaires avaient t enregistr. Dans le cadre
de la lutte contre la dtention et la consommation de drogue, 11.057 affaires ont t traites au niveau de la wilaya d'Alger, suivie de Blida (276),
Tipasa (272), Chlef (196), Boumerdes (159), Tizi Ouzou (121) et Ain Defla (115), a indiqu lundi le contrleur de police, inspecteur rgional de
la police du Centre, Mahmoud Rabah lors d'une confrence de presse,
consacre la prsentation du bilan des activits des services de police
pour l'anne 2016.
Concernant le trafic de drogue, 1.491 affaires ont t traites Alger,
suivie de Blida (282), Chlef (189), Tipasa (120) et M'sila (115). Dans le cadre de la lutte contre la drogue, 5.414,456 kg de cannabis ont t saisis,
outre 297g d'hrone, 8.776g de Cocane et 222.960 comprims psychotropes. 58.692 oprations de lutte contre la drogue ont t menes lors
desquelles 600.412 individus ont subi un contrle d'identit, 29.651 autres ont t prsents la justice et 2.696 autres sont recherchs. Concernant le vol des vhicules, le nombre des affaires traites s'lve 309 sur
un total de 1313 affaires recenses en 2016.
Pour le vol avec menace
et violence, 372 affaires ont t traites sur un total de 674 affaires. Quant
aux affaires de vols et d'enlvement, les cas traits sont au nombre de
232 sur un total de 889 affaires, tandis que le nombre d'affaires de vol
par effraction traites est de 629 sur un total de 2.376. 144 affaires de cambriolage ont t traites sur un total de 418 affaires recenses. S'agissant des affaires d'atteinte la famille et aux moeurs, 1.437 affaires ont
t enregistres en 2016 soit une hausse de 10,78% par rapport 2015.
Il s'agit d'affaires d'attentat la pudeur (336), d'incitation de mineur (235),
d'ouverture de lieux de dbauche (91) et de viols (110).

ASPHYXIE AU GAZ BUTANE :

2 personnes mortes
Boumerds
Deux personnes (un pre de 63 ans et son fils de 18 ans) sont mortes,
dans la nuit de dimanche lundi, par asphyxie au gaz butane, dans la
localit de Chabat El Ameur, louest de Boumerdes, a-t-on appris, lundi,
du charg de la communication la Protection civile de la wilaya. Selon le lieutenant Kaci Ahmed Ismail, les deux victimes ont rendu
lme, aux environs de 3h du matin, alors quelles taient lintrieur
de la boulangerie familiale, au lieu dit Matussa, lest de la ville de Chabat El Ameur. Leurs dpouilles ont t transfres vers la morgue de lhpital de Thenia, dans lattente du parachvement de lenqute, qui dterminera les circonstances exactes de leur dcs, a ajout la mme source.

Au total 190 quintaux de bl tendre


destins la contrebande ont t saisi par
les lments de la Sret de la dara dAin
El Melh (120 km Sud-ouest de Msila), a-ton appris lundi de la Sret de wilaya.
Agissant sur une information relative
des activits de contrebande de bl tendre
dtourn de sa destination initiale pour servir daliment de btail, les policiers ont procd cette saisie en dbut de semaine, lors
dun point de contrle routier mobile, a
prcis la mme source.
Deux personnes ont t dans ce cadre
interpelles pour contrebande, tablissement de facture non-conforme au poids du
chargement, dfaut de registre de commerce, mais aussi pour fraude et non-dclaration de travailleurs la Scurit sociale, a ajout la mme source, signalant
que le dossier a t soumis la justice.
Les services de la police et de la gendarmerie de la wilaya de Souk-Ahras ont eu
constater, au cours de ces dernires annes,
lextension du phnomne de lutilisation des bls dur et tendre, dont les prix sont
soutenus par lEtat, comme aliment de btail, notamment dans les zones dlevage.

OUARGLA

Plus de 36.000
congs de
maladie dposs
la CNAS en
2016
Plus de 36.000 arrts de travail mdicaux
ont t dposs lanne dernire au niveau
de la caisse nationale des assurances sociales (CNAS) dOuargla, a-t-on appris
hier des responsables de cet organisme.
De ce nombre, seuls 14.000 assurs
ont subi le contrle mdical, le reste
nayant pas rpondu au contrle et constitue, de ce fait, des congs "de complaisance"
ayant port un grande prjudice la caisse,
a expliqu le mdecin-contrleur principal la CNAS, Abdelhamid Bouali, en
marge de Portes ouvertes sur le cong de
maladie.
Le secteur des hydrocarbures se place
en tte des secteurs relevant le plus grand
nombre darrts de travail de complaisance, ncessitant, pour cela, un contrle
mdical systmatique des assurs malades dans leur lieux de rsidence pour
ceux habitant dautres wilayas, a prcis ce
responsable.
Le phnomne des congs de maladie
de complaisance est une violation des engagements vis--vis de la caisse de la Scurit sociale et constitue une dperdition de
ses ressources financires, menaant sa stabilit et causant de pertes pour les employeurs, a-t-il ajout.
Pour M. Bouali, la lutte contre ces comportements frauduleux est lune des proccupations de la Caisse qui vient de mettre
en place des mesures lies au contrle,
priori et postriori, pour prtendre au
remboursement des indemnisations,
conformment aux textes rglementaires
en vigueur.
Mises sur pied au niveau des agences de
la CNAS, ces Portes ouvertes (23-26 janvier)
sont une occasion de sensibilisation des assurs sur les prjudices ports la CNAS
et sur les pratiques nfastes et leurs rpercussions sur les ressources de la Caisse.
Cette manifestation sinsre au titre
de la stratgie de la CNAS visant la prservation de son quilibre financier, la rationalisation des dpenses sans porter atteinte
aux droits des assurs, notamment la lutte
contre la fraude, a conclu le mdecin
contrleur.

Un incendie
s'est dclar
dans la nuit de
dimanche
lundi dans la
salle de reprsentations thtrales et cinmatographiques de la
ville de Tissemsilt, non encore
fonctionnelle, a-t-on appris hier du charg de linformation
la direction de la Protection civile de la wilaya.
Le feu a caus de grands dgts matriels cette infrastructure culturelle affectant la salle de spectacle de 700
places, les coulisses et le hall extrieur.
Les agents de lunit principale de la Protection civile, soutenus par ceux du poste avanc du chef-lieu de wilaya et deux
units secondaires des dairas de Khemisti et Ammari, sont
intervenus aux environs de 22H30 et ne parvenant teindre le feu qu'au bout de trois heures.
Les services de la Sret de wilaya ont ouvert une enqute
pour dterminer les circonstances de ce sinistre.
Selon le directeur de wilaya de la Protection civile, le commandant Mourad Bensalem, le wali de Tissemsilt, Abdelkader Benmessaoud a inspect les lieux lundi matin.
Cette salle de spectacles thtrales et cinmatographiques, ralise par la direction de ladministration locale,
a t acheve et attend son quipement.

ORAN

153 personnes ges


ont bnfici daides
et daccompagnement
domicile en 2016
Quelque
153
pers o n n e s
ges, vivant
seules ou en
diff icult,
ont bnfici, en 2016,
daides et
daccompagnement
domicile, au
n i v e a u
dOran, a-ton appris, hier, auprs de la direction de laction sociale de
la wilaya.
Il sagit dune population cible, forme de 58 femmes
et de 12 hommes, vivant seuls ainsi que 61 femmes et 22
hommes vivant dans des conditions sociales difficiles, qui
ont bnfici, dans le cadre dun programme-pilote daides
et dun accompagnement domicile, a assur le directeur
de laction sociale, Mohamed Fedala.
Il a ajout que sa structure dveloppe ce programme en
partenariat avec lassociation Chougrani avec qui il a sign
une convention avec le ministre de tutelle pour la formation daidant domicile.
Quelque 63 auxiliaires de vie ont t forms pour prendre en charge ces personnes ges, selon la mme source
qui soutient que les prestations assures sont organises,
diriges et bien encadres.
Il a ajout que laction daccompagnement ayant un caractre durable est soutenue par un appui financier.
Cette exprience-pilote qualifie de positive sera tendue travers deux ou trois wilayas du pays avant sa gnralisation, a expliqu le responsable prcisant que le relais est
assur par limplication du mouvement associatif qui
contribue la prise en charge de cette frange de la population.
Enumrant les oprations de solidarit durant lanne
2016, le charg de la famille la DAS dOran, Mohamed Hadri, a affirm que 278 femmes, victimes de violence, ont t
prises en charge (accueil et coute psychologique) en plus
de 251 autres femmes en situation de dtresse.
Pour ce qui est du guichet unique destin la prise en
charge des handicaps, le directeur de laction sociale a estim que ce projet, men en partenariat avec Handicap international, avance bien en dpit du retard quil a enregistr pour lamnagement des locaux devant abriter cette structure.

SOCIT

Mardi 24 janvier 2017

LOI DE TRANSPORT 01/13:

LUNAT appelle lamendement de larticle


relatif aux infractions
LUnion nationale algrienne des transporteurs (UNAT) a appel dimanche Bouira
lamendement de larticle relatif aux infractions de loi n 13/01 adopte en aot 2001 et rgissant
lactivit des transports terrestres de personnes et de marchandises, et ce de faon ce quelle soit
claire et efficace sur le terrain.
Cette loi (01-13) doit tre revue notamment dans son article relatif aux infractions, a insist Brahim Ould Amri, viceprsident de lUNAT, lors dune rencontre
de sensibilisation des transporteurs de
voyageurs sur les accidents de la route organise par la Sret de la wilaya de Bouira.
Dans cet article, cest le propritaire du
bus de transport de voyageurs qui est puni
et non pas le chauffeur qui a commis linfraction alors que cest le conducteur luimme qui doit tre sanctionn et non pas
le propritaire, a estim M. Ould Amri.
Ce dernier a ajout avoir mme discut
sur cette question avec le ministre du secteur, Boudjema Talai, et ce aprs laccident
mortel de Bousada qui a fait 10 morts, dont
le propritaire du bus a t svrement
puni.
Nous avons mme demand au ministre de revoir cet article pour punir lauteur
de linfraction et non pas le propritaire du
bus, a-t-il dit lAPS, en marge de cette rencontre.
Selon le mme intervenant, la rorganisation du secteur des transports terrestres ncessite une rvision totale de cet article et la mise sur pied de commission devant travailler sur le terrain pour trouver
des solutions idoines aux problmes et aux
infractions que commettent les conducteurs et les accidents dont ils causent.
Au sujet des accidents de la route, le viceprsident de lUNAT a soulign que plusieurs facteurs sont lorigine de l'hcatombe que connaissent les routes du pays
chaque anne, dont notamment la mauvaise qualit des vhicules utiliss, ltat des
routes ainsi que les infractions commises
par les conducteurs.
Lutter contre ces danger est une responsabilit de tous, a-t-il dit au cours de
cette rencontre quabrite la maison de la

culture Ali Zamoum de Bouira avec la participation des dizaines de transporteurs de


la wilaya de Bouira.
A ce propos, le commissaire de police,
Kaci Abderrezzak Hannache, a expliqu
dans son intervention, que 80 % des accidents corporels en milieu urbain et suburbain sont dus aux infractions commises par
les chauffeurs notamment ceux gs entre 25 et 30 ans.
Plusieurs autres facteurs sont lorigine des drames des routes Bouira, notamment le facteur humain, lexcs de
vitesse, la fatigue, le manque de comptence, ainsi que ltat du vhicule et ltat
des routes, a-t-il expliqu lors de cette rencontre. Selon les statistiques donnes par
le mme intervenant, le nombre daccident
enregistr en 2016 dans la wilaya de Bouira
est en petite baisse par rapport 2015.
En 2015, nous avons enregistr 227 accidents corporels ayant fait 275 blesss et 10

morts, alors quen, 2016 le chiffre est de 227


accidents qui ont fait 274 blesss et 10
morts, a prcis le commissaire de police
Hannache, qualifiant d'insuffisant le
travail de sensibilisation qui a t fait auparavant.
Au cours de la mme rencontre lintervenant a voqu le problme des vhicules
poids-lourds (camions) que connat la
ville de Bouira. Cest un vritable casse-tte,
un camion poids-lourd en ville est un
danger, a-t-il averti, tout en rappelant laccident qui a eu lieu en 2015 lorsquun
semi-remorque a fauch une fille de 12 ans
au niveau du quartier dit Chteau dans
la ville de Bouira.
Le commissaire Hannache a appel
tous les conducteurs de camions, ainsi que
les transporteurs de voyageurs respecter
la loi et les endroits de stationnement
pour uvrer tous la lutte contre lanarchie
et les accidents de la route Bouira.

TLEMCEN

OUEST ALGRIEN :

Rue sur les


monts de Tazarifet
et Lalla Setti en
robe de neige

6.315 individus impliqus dans


le trafic de drogue en 2016

La route nationale 22 reliant Tlemcen


Sebdou passant par Terny et Es-sehb enregistre un grand trafic automobile, marqu
par un flux de familles venues prendre du
plaisir sur les monts de Tazarifet et Lalla Setti
couverts de neige, a-t-on constat. Fascines
par le paysage, des familles marquent des
haltes aux abords de cette route pour laisser libre cours jeux avec les flocons de
neige et prendre des photos souvenirs,
crant un encombrement la circulation
routire jusqu des heures tardives de la
journe. L'encombrement est galement du
des comportements de citoyens compliquant la situation dont celui de confection
de formes diffrentes avec de grandes
quantits de neige devant les pare-brises des
voiture comme pour exprimer leur joie, ce
qui obstrue la vision et peut provoquer des
accidents, a-t-on dplor la cellule dinformation de la direction de la Sret de la
wilaya de Tlemcen. Des appels sont lancs
par les services de la sret sur les ondes de
la radio de Tlemcen et travers des campagnes de sensibiliserion sur les routes pour
viter ce genre de pratique aux consquences nfastes et exhorter les conducteurs
au respect du code de la rout. Les chutes
de neige et les fortes prcipitations enregistres dans la wilaya de Tlemcen depuis
quelque jours sont perues de bonne augure
pour le remplissage des cinq barrages et la
rgnration des nappes phratiques, voire
celle des sources et des cascades offrant des
paysages feriques, surtout El Ourit et Ghar
Boumaaza.

Pas moins de 6.315 individus dont 14 trangers


sont impliqus dans le trafic de drogue en 2016 dans
l'Ouest du pays, selon un
bilan annuel des services
de police dans louest algrien prsent dimanche
Oran. Le rapport de linspection rgionale de police
de louest, prsent devant la presse au sige du
groupement des units
dintervention de la Sret nationale de Dar El
Beida (Oran), fait tat de
4.658 affaires lies au trafic de drogue qui se sont
soldes par des saisies et le
dmantlement de rseaux spcialiss.
Dans ce cadre, 202
quintaux de kif trait ont
t saisis l'an dernier lors
doprations distinctes
dans 12 wilayas relevant
territorialement de la comptence de linspection
rgionale de police, les
plus importantes Tlemcen, Ain Tmouchent et
Oran, et dans le cadre des
activits du service rgional de lutte contre la
drogue de Tlemcen dont la
comptence stend sur
toutes les wilayas dans
louest du pays. Pour ce qui
est de la cocane, les lments de srets de wilayas dans louest du pays

ont saisi plus de 2,366 kg


dans les wilayas de Tlemcen et Oran. En outre, pour
la premire fois, la saisie de
marijuana a t signal
dans le bilan des activits
de la Sret nationale des
wilayas dans louest du
pays. Plus dun kilo de ce
genre de drogue a t saisi
dans la wilaya dOran.
Le bilan des activits
de 2016 fait galement tat
de la saisie de plus de
10.000 comprims psychotropes. La sret nationale des wilayas concer-

nes, mettent en garde


contre la prolifration de
la marque ecstasy tout
en appelant intensifier
les actions de sensibilisation sur le danger de la
drogue en milieu juvnile
et chez les scolariss et
l'adhsion des parents,
des mosques et des mdias ces actions de sensibilisation. Le bilan enregistre aussi 14.548 affaires
datteinte des personnes
et 14.760 autres d'atteinte
aux biens.

ALGER
Prise en charge de plus de
400 SDF ces derniers jours
Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a fait tat hier
de la prise en charge ces derniers jours de plus de 400
sans domicile fixe (SDF). "Plus de 400 SDF ont t pris
en charge ces derniers jours", a indiqu M. Zoukh en
marge d'une visite d'inspection de la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille et de la Condition de
la femme, Mme. Mounia Meslem Si Ameur travers
nombre de structures relevant de son dpartement.
Affirmant que ces personnes (SDF) "refusent" de rejoindre les centres d'hbergement, M. Zoukh a dclar que
"c'est un combat que nous menons avec eux". Le wali
a indiqu, dans ce sens, que ses services travaillent avec
le ministre de la Solidarit nationale la rhabilitation des centres d'hbergement afin de garantir cette
catgorie toutes les commodits ncessaires.

DK NEWS

PROTECTION CIVILE

3400
interventions
en 24h
Durant la priode du 22 au 23 janvier 2017 arrt ce matin 08 heures (les dernires 24
heures) les units de la protection civile ont enregistr 3400 interventions, pour rpondre aux
appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations
sanitaires, extinction dincendies et dispositifs
de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t
enregistrs durant cette priode dont 08 accidents ayant caus 06 personnes dcdes sur les
lieux daccidents et 23 autres blesses, traites
sur place puis vacues vers les structures hospitalires par les lments de la protection civile.
Par ailleurs, les services de la protection civile sont intervenus pour prodiguer les soins de
premire urgence 48 personnes incommodes
par le monoxyde de carbone CO, manant des
appareils de chauffage et chauffe bain dans leurs
habitations a travers plusieurs wilayas (22 personnes incommodes la wilaya de MSila, 09
personnes la wilaya de Khenchela, 04 personnes incommodes la wilaya de Naama, 05
personnes incommodes la wilaya dEl Byadh,
03 personnes incommodes la wilaya de
Bordj Bou Arreridj et 04 personnes incommodes la wilaya de Skikda, les victimes ont t
pris en charge sur les lieux puis vacues vers
les tablissement de sant par les lments de
la protection civile, par contre 04 personnes sont
dcdes intoxiques par le monoxyde de carbone Co manant du chauffe bain de leurs domicile, 02 personnes Boumerds, commune
Chaabat Amer, 01 personne Alger la commune de Bni Messous et 01 personne la wilaya de Khenchela, commune de Bouhmama.
A noter, aussi lintervention de nos secours
pour le repchage de 02 personnes emportes
par les eaux des Oueds en crue, 01personne la
wilaya de Blida emporte par les eaux doued
Beni Azi Beni Merad, et 01 personne la wilaya
dAin Defla emports par les eaux doued El Zerarga, Djelida.
A signaler, les secours de la Protection civile
de la wilaya de Mascara ont procd lvacuation au moyen dembarcation, puis aux transferts de 92 patients de lhpital de Ghris vers lhpital de Mascara, suite la remonte des eaux
pluviales lintrieur de cet tablissement.
Pour ce qui est ltat des routes, 17 routes nationales et 20 chemins de wilaya et communal,
restent coups ou difficiles la circulation travers 10 wilayas ( Tizi Ouzou, Bouira, El Bayadh,
Jijel, Tlemcen, Laghouat, Tissemsilt, Tlemcen, Bordj Bou Arreridj et MSila).

ACCIDENTS DE LA
ROUTE:

3 morts et 8
blesss durant
les dernires 24h
Trois (03) personnes ont trouv la mort et
huit (08) autres blesses dans cinq accidents de
la route survenus dans plusieurs rgions du pays
durant les dernires 24h, a indiqu hier un bilan des services de la Gendarmerie nationale.
La wilaya de Sidi Bel-Abbes vient en tte des rgions de par le nombre d'accidents (02 accidents), prcise la mme source.
Les services de la Gendarmerie nationale rappelle aux usagers de la route notamment en pareilles conditions climatiques, la ncessit de
faire montre de vigilance et de prendre les
prcautions en vitant les excs de vitesse et en
respectant la distance de scurit entre les vhicules pour prserver leur scurit et celle des
autres usagers.
Les mmes services recommandent aux
personnes dsirant voyager ou se dplacer de
consulter le site TARIK.DZ qui fournit toutes
les informations sur l'tat des routes et le numro vert 1055 est mis leur disposition en cas
d'imprvu.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Mardi 24 janvier 2017

ITALIE

FRANCE

La Hongrie dcrte un
jour de deuil pour les
victimes de l'accident de
car en Italie

La Fdration nationale de la Grande


Mosque de Paris dnonce lingrence
dans la gestion du culte musulman

La Hongrie a dcrt hier un


jour de deuil national pour les victimes de l'accident, en Italie, d'un
car transportant des adolescents
de Budapest.
La journe de deuil dcrte
par le gouvernement a dbut
par une crmonie silencieuse
devant le parlement en prsence
du Premier ministre Viktor Orban
et du prsident hongrois Janos
Ader.
Seize personnes ont t tues
et 26 blesses lorsque le car a pris
feu vendredi soir aprs avoir
heurt une pile de pont une
sortie d'autoroute prs de Vrone
(nord-est de l'Italie).
Cinquante-six personnes se
trouvaient bord, dont 43 adolescents, deux chauffeurs, quelques

parents et professeurs, qui rentraient en Hongrie aprs un


voyage scolaire en montagne en
France. Des lves et des professeurs du lyce Pal Szinyei-Merse
o taient scolarises les victimes
ont assist lundi la crmonie.
Les btiments publics hongrois arboraient des drapeaux
noirs en signe de deuil et les employs de la compagnie de transport public de Budapest des brassards noirs. Le Thtre national de
la capitale a annul ses reprsentations. Le retour des blesss a dbut dimanche et se poursuivra
lundi, selon les mdias hongrois.
Deux enqutes ont t ouvertes en
Italie et en Hongrie pour tenter de
dterminer les causes de l'accident.

ETATS-UNIS

Des intempries dans


le sud des Etats-Unis font
au moins 18 morts

Des intempries dans le sud


des Etats-Unis ont provoqu ce
week-end la mort d'au moins 18
personnes, selon un nouveau bilan donn par les autorits.
Au moins quatorze personnes sont mortes dans la nuit
de samedi dimanche en Gorgie (sud-est), frappe par une
violente tempte, a prcis
l'Agence de scurit intrieure
et des services d'urgence de
l'Etat (GEMA/HS) dans un communiqu. Et cinq personnes
sont encore disparues selon
Buddy Duke, le maire d'Adel,
toujours en Georgie.
Quatre autres personnes sont
dcdes et 20 ont t blesses
samedi matin par une tornade
dans le sud du Mississippi (sud),
selon l'Agence des services d'urgence de cet Etat.
Huit des personnes dcdes
en Gorgie se trouvaient dans le
comt de Cook (sud). Sept sont
mortes dans un parc de caravanes, avait indiqu auparavant

un mdecin lgiste de ce comt,


Tim Purvis, au journal Atlanta
Journal-Constitution. Six autres personnes sont mortes ailleurs dans l'Etat, selon la
GEMA/HS.
La tempte a provoqu d'importants dgts, selon les mtorologues de la NOAA (National
Oceanic and Atmospheric Administration), avec beaucoup de
chutes d'arbres et de cbles
lectriques qui ont provoqu
des coupures de courant dans
plusieurs comts.
Les autorits ont mis en
garde contre le passage d'une
autre dangereuse ligne de tornades, accompagnes de vents
violents et de pluies torrentielles, qui pourrait frapper le
nord et le centre de la Gorgie
dimanche soir. Certaines rgions ont dj reu 10 centimtres de pluie et pourraient
encore recevoir 8 cm supplmentaires.
APS

La Fdration nationale de la Grande Mosque de Paris (FNGMP) a dnonc hier


"toute forme dingrence" dans la gestion du culte musulman en France et a dcid de
ne pas participer aux travaux de la mise en place de la Fondation de lislam de France.
"Aprs concertation entre ses
membres, la Fdration nationale
de la Grande Mosque de Paris
(FNGMP) dcide de ne pas participer aux travaux de mise en place de
la Fondation de lislam de France
et de son Conseil dorientation
ainsi qu ceux de la mise en place
de lAssociation cultuelle", a prcis
un communiqu parvenu lAPS,
dnonant "toute forme dingrence" dans la gestion du culte
musulman en France.
"La FNGMP dnonce toute
forme dingrence dans la gestion du culte musulman et de sa reprsentation, dautant que llaboration des dites structures na jamais fait lobjet dune large concertation avec les musulmans de
France", a indiqu la mme source
refusant "toute tentative" de mise
sous tutelle de lexercice de leur
culte.
La Fdration nationale de la
Grande Mosque de Paris a appel toutes les fdrations et associations musulmanes gestionnaires de lieux de culte, ainsi que
tous les musulmans de France,
"rejeter toute tentative de mise
sous tutelle de lexercice de leur
culte". Le Ministre de l'intrieur

a lanc en dcembre dernier la


Fondation de lislam de France
pour grer et organiser le culte musulman en France. Cette fondation,
prside par lancien ministre
Jean-Pierre Chevnement, succde la Fondation des uvres de
l'islam de France, cre en 2005.
Interroge par lAPS, une source
proche de la FNGMP a indiqu
que les membres nacceptent pas
dabord quune institution cense grer les affaires du culte musulman soit prside par un "nonmusulman", en plus du fait sur le

plan de la composante de conseil


dorientation de cette fondation, on
dplore que sur les 30 membres, 16
sont dsigns par ladministration et trois membres de la FNGMP.
La Mosque de Paris, principale
institution du culte musulman en
France, se trouve "minore" dans
cette fondation, a-t-on ajout de
mme source. Plusieurs politiques
franais, rappelle-t-on, staient interrogs sur le choix de Chevnement, une personnalit n'ayant
aucun lien avec la communaut
musulmane.

CHINE

Plus de 17 millions de naissance en


2016, natalit au plus haut depuis 2000
Plus de 17 millions
de naissances ont t
enregistres en Chine
en 2016, trois ans aprs
la libralisation du droit
au deuxime enfant, atteignant le plus haut niveau de natalit depuis
le dbut du sicle, ont
annonc hier les autorits chinoises.
2016 a enregistr
17,86 millions de naissances dans le pays le
plus peupl du monde,
contre 16,55 millions en
2015, soit une hausse de
7,9% sur un an, a dclar un haut responsable de la Commission
nationale de la sant et
du planning familial
(CNSPF), Yang Wenzhuang.

Il s'agit du nombre
de naissances le plus
lev depuis l'an 2000.
Sur ce total, 45%
sont intervenues dans
des familles qui avaient
dj au moins un enfant, contre 30% seulement en 2013, a soulign M. Yang. Confron-

te au vieillissement de
sa population, la Chine
a dmantel ces dernires annes la politique de l'enfant unique
qu'elle avait mise en
place la fin des annes 1970.
Depuis 2013, les couples dont l'un des mem-

bres est enfant unique


avaient le droit d'avoir
un deuxime enfant.
Cette possibilit a t
offerte l'ensemble des
couples depuis le 1er
janvier 2016, suite une
dcision du Parti communiste chinois (PCC,
au pouvoir).
La Chine comptait
officiellement 1,37 milliard d'habitants fin
2015.
Pkin a indiqu dbut 2016 tabler sur une
population de l'ordre
de 1,42 milliard d'habitants en 2020. La population totale devrait culminer aux alentours de
1,45 milliard d'habitants
vers 2030 avant de commencer diminuer.

La Chine a 731 millions d'internautes,


soit la population de l'Europe
Le nombre d'internautes en
Chine, dj le plus lev au monde,
s'tablissait fin dcembre 731
millions de personnes, soit l'quivalent de la population du continent europen, ont annonc les autorits.
Au total, 53,2% des 1,37 milliard
de Chinois sont dsormais considrs comme des internautes, a indiqu dimanche dans un communiqu le Centre d'information sur
l'internet (CNNIC), un organisme
gouvernemental.
La Chine a ainsi gagn 43 millions d'utilisateurs d'internet en un
an (+6,2%), a prcis le CNNIC --

soit presque autant que la population de l'Espagne.


La Chine mise sur l'internet, les
start-ups innovantes et l'explosion des ventes en ligne pour dynamiser le modle de croissance
conomique du pays, dont les moteurs traditionnels (exportations,
industries lourdes, production
manufacturire) s'essoufflent. Pkin a lanc un ambitieux plan
(Internet plus) pour stimuler
l'usage du web et l'essor des nouvelles technologies.
Illustration avec les paiements
en ligne via smartphone: leur nombre d'utilisateurs a explos en 2016

(+31,2%). Ces systmes novateurs


(WeChat Pay, Alipay, etc.) quasi-inconnus en Occident, s'imposent
dsormais partout en Chine et
permettent de rgler en quelques
secondes un achat: des courses
au supermarch, un billet de cinma, un repas au restaurant, une
facture d'lectricit ou encore un
voyage en taxi.
Au total, 67,5% des internautes
chinois (469 millions) ont effectu
un achat en ligne l'aide de leur tlphone portable l'an pass, contre
57,7% en 2015, selon le CNNIC.

DK NEWS 11

Mardi 24 janvier 2017

SOCIT

CORE DU SUD

SELON UNE TUDE

MEXIQUE:

Le fiasco du Galaxy Note


7 d sa batterie

Les enfants
asthmatiques
courent plus
de risque de
devenir
obses

12 cadavres mutils
retrouvs dans un port
touristique

Samsung a formellement imput hier un dysfonctionnement


de sa batterie les problmes du Galaxy Note 7 qui ont entran l'arrt
de la production de ce qui devait
tre son produit phare, mais s'est
sold par un fiasco commercial historique.
Des enqutes internes et indpendantes ont conclu que les batteries sont la cause des incidents du
Note 7, crit le gant sud-coren
dans un communiqu, des conclusions qui taient largement attendues.
Le premier fabricant mondial
de smartphones avait t contraint
en septembre d'ordonner le rappel
plantaire de 2,5 millions de Note
7, plusieurs spcimens ayant pris
feu ou explos.
Le premier conglomrat sudcoren a ensuite d renoncer compltement en octobre la production de cet appareil qui devait
concurrencer l'iPhone 7, quand il
est apparu que certains Note 7
distribus en remplacement des
appareils dfectueux prenaient
galement feu.
Cette dbcle commerciale a
cot Samsung des milliards
d'euros, entre le manque gagner et l'impact -plus difficile estimer- sur son image de marque.
Nous prsentons nos excuses
sincres pour la gne et la proccupation occasionnes auprs de
nos clients, a dclar aux journalistes Soul Koh Dong-Jin, chef de
la division mobile de Samsung
Electronics.
Le groupe a prcis avoir mobilis 700 chercheurs et ingnieurs
sur son enqute. Ils ont test plus

de 200.000 appareils et plus de


30.000 batteries. Nous assumons
la responsabilit du fait que nous
n'ayons pas su identifier et vrifier
les problmes qui se prsentaient
sur le design et la fabrication des
batteries, peut-on lire dans le
communiqu.
Nous avons pris des mesures
correctrices pour nous assurer
que cela ne se reproduise jamais.
La dcision de cesser la production
d'un appareil qui tait destin
concurrencer l'iPhone du grand rival Apple a t dvastatrice pour
une entreprise habitue tre
considre comme le nec plus ultra de la technologie, et traite
comme tel.
Samsung doit annoncer mardi
ses rsultats pour le quatrime
trimestre. Fin octobre, Samsung
Electronics avait annonc une
baisse de 30% de son bnfice oprationnel au troisime trimestre.
Aprs l'annonce des rsultats des
investigations, le titre Samsung
Electronics progressait vers 01H50
GMT de 0,91% 1,87 millions de
wons. Samsung traverse une des
pires squences de son histoire.
Outre le fiasco commercial du
Galaxy Note 7, le groupe s'est retrouv au coeur du retentissant
scandale qui a entran la destitution de la prsidente de la Core du
Sud, Park Geun-Hye.
Dans cette affaire, l'hritier de
Samsung, Lee Jae-Yong, par ailleurs vice-prsident de Samsung
Eletronics, a t entendu il y a une
dizaine de jours pendant 22 heures
par les enquteurs qui le souponnent de corruption, abus de biens
sociaux et parjure.

MALAISIE
10 morts et 30 disparus aprs
le chavirement d'un bateau

Dix personnes sont


mortes et une trentaine sont portes disparues aprs le naufrage d'un bateau au
large de la Malaisie,
ont indiqu les autorits malaisiennes hier.
Les corps de six
femmes et quatre
hommes ont t retrouvs sur une plage
prs de la ville ctire

de Mersing (est), a annonc l'Agence malaisienne de surveillance


maritime (MMEA). Le
bateau est suspect de
transporter des immigrants indonsiens illgaux, selon la mme
source. "Nous pensons
qu'il y avait environ 40
Indonsiens sur le bateau et qu'il s'agit d'immigrants illgaux", a

prcis un porte-parole de l'agence.


L'embarcation venait de Malaisie et a
probablement chavir
parce qu'elle tait surcharge et que la mer
tait agite, selon
l'agence. Deux personnes ont t sauves
et hospitalises, et les
autorits recherchaient
le reste des passagers.

Les enfants souffrant d'asthme


encourent un risque plus lev que
la moyenne de devenir obses la
fin de l'enfance ou au cours de
l'adolescence, selon une nouvelle
tude publie en ligne cette semaine.
Des chercheurs de l'universit
de Californie du Sud ont dcouvert
que les jeunes enfants souffrant
d'asthme avaient 51 % de risques
de plus que les autres de devenir
obses au cours des dix annes suivantes. La bonne nouvelle, cependant, est que l'emploi de mdicaments contre l'asthme rduit
ce risque d'obsit de 43 %.
L'asthme et l'obsit vont souvent de pair chez les enfants, mais
il n'a pas t dtermin si ce sont
les enfants asthmatiques qui
avaient un plus fort risque d'obsit, ou si ce sont les enfants obses
qui dveloppaient de l'asthme, ou
les deux, a dclar Chen Zhanghua, principale auteure et chercheuse post-doctorante en mdecine prventive l'universit
de Californie du Sud. Nos conclusions s'ajoutent aux recherches antrieures, qui indiquent que
l'asthme prcoce peut conduire
un risque accru d'obsit infantile, a-t-elle dclar.
Pour cette tude, Mme Chen et
ses collgues ont enrl 2 171 enfants de maternelle et de premire anne de primaire, qui ne
souffraient pas encore d'obsit au
dbut de l'tude.
Au dbut de l'tude, 13,5 % des
enfants souffraient d'asthme. Au
terme d'un suivi de dix ans, 15,8 %
des enfants tudis taient devenus obses.
Les chercheurs ont confirm
ces rsultats auprs d'un autre
groupe d'enfants, qui ont t recruts pour l'tude en 4e anne de primaire, et ont t suivis jusqu' la fin
de leurs tudes de lyce.
L'tude a rvl que plusieurs
facteurs tendant accrotre les
risques d'obsit taient plus rpandus chez les enfants asthmatiques, notamment une activit
physique rduite, et les effets secondaires potentiels des mdicaments contre l'asthme.
Les rsultats de l'tude ont cependant montr que l'emploi de
mdicaments de secours contre
l'asthme semblaient au final rduire les risques d'obsit.
Les chercheurs ont de fait t
surpris de dcouvrir que les
mdicaments de secours contre les
crises d'asthme rduisaient les
risques d'obsit, alors que ce
n'tait pas le cas pour les mdicaments de contrle long terme de
l'asthme. Ce phnomne ncessite
lui seul une tude supplmentaire, ont-ils conclu. Dans l'ensemble, l'tude a confirm l'importance d'un diagnostic et d'un
traitement prcoces de l'asthme,
ce qui permettrait d'viter le cercle vicieux dans lequel l'asthme
contribue l'obsit, et l'obsit
contribue son tour aggraver les
symptmes morbides de l'asthme,
conduisant un nouveau gain de
poids, ont affirm les chercheurs.
Ces conclusions ont t publies
dans l'American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
APS

Douze cadavres ont t retrouvs durant le week-end Manzanillo, un port de l'ouest du Mexique
frquent par de nombreux touristes amricains, ont annonc dimanche les autorits locales. Tt
samedi matin, sept cadavres mutils avaient t dcouverts l'intrieur d'un taxi abandonn sur
une route reliant Manzanillo, dans
l'Etat de Colima, Cihuatlan, dans
celui de Jalisco.
Les cadavres ont apparemment t dcapits et l'un d'eux
est celui d'une femme, a dit
l'AFP Carlos Heredia, le chef de la
police municipale de Manzanillo,
selon lequel un message sign du
puissant Cartel Jalisco Nouvelle
Gnration a t laiss sur une
des vitres du vhicule.
Dimanche, les cadavres demi
dnuds de cinq autres personnes
ont t retrouvs entre des arbustes sur un terrain forestier, a
prcis l'AFP un responsable de
la police municipale. Ils ont t d-

poss l aprs avoir t torturs,


a-t-il ajout, indiquant que la signature du cartel Jalisco Nouvelle
Gnration a une nouvelle fois t
retrouve sur place.
D'aprs la police locale, ces six
derniers mois le nombre des assassinats dans le cadre de rglements
de comptes internes cette organisation criminelle, qui a par ailleurs t l'origine d'attaques
spectaculaires contre les forces
fdrales, a sensiblement augment.
Les 16 et 17 janvier, six personnes ont ainsi t tues par balle
en trois endroits distincts Manzanillo, des crimes dont les autorits pensent qu'ils ont quelque
chose voir avec le Cartel Jalisco
Nouvelle Gnration.
Ce cartel, dirig par Nemesio
Oseguera, alias 'El Mencho', serait
parvenu amasser quelque 50
millions de dollars, selon les estimations du gouvernement mexicain.

TUDIANT ITALIEN ASSASSIN


EN EGYPTE :

Le Caire autorise Rome


envoyer des experts

Le parquet gyptien a autoris dimanche l'Italie envoyer des experts pour tenter de rcuprer des
images de vidosurveillance qui
pourraient aider lucider les causes
de la mort de l'tudiant italien Giulio Regeni l'anne dernire, selon des
sources mdiatiques.
Le procureur gnral gyptien
a approuv la demande de la partie
italienne d'envoyer des experts
pour tenter de rcuprer des extraits de vidosurveillance d'une
station de mtro o le jeune homme
serait entr avant son enlvement, a
dclar le parquet dans un communiqu.
L'Egypte a galement approuv
l'envoi d'experts de la seule compagnie allemande spcialise dans la rcupration de donnes de cet appareil d'enregistrement, selon la
mme source. Giulio Regeni, un
tudiant italien de 28 ans, avait disparu le 25 janvier 2016 en plein coeur
du Caire. Son corps avait t retrouv neuf jours plus tard dans la
banlieue de la capitale, atrocement

mutil et tortur.
Doctorant de l'universit britannique de Cambridge, il tait en
Egypte pour effectuer une thse sur
les mouvements ouvriers.
En dcembre, le parquet gyptien
avait indiqu avoir interrog des
policiers qui avaient enqut sur
Regeni quelques jours avant son
enlvement. Aucune indication n'a
toutefois t fournie quant de possibles suspicions sur ces derniers.
Il avait aussi affirm que des policiers ayant tu un groupe de criminels en mars en assurant avoir retrouv les effets personnels de l'tudiant au domicile de la femme du
chef du gang, avaient galement t
interrogs.
Une autopsie ralise en Italie
avait montr que le corps tait couvert de coupures et qu'il avait plusieurs fractures, indiquant que le
jeune homme avait t battu avec
des poings, btons et marteaux. La
lettre X tait grave sur son front
et ses mains, selon le rapport cit par
les mdias italiens.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 24 janvier 2017

TENDINITE

Causes et effets

Comment
soigner une
tendinite ?

En cas de tendinite, des douleurs apparaissent au niveau du tendon. La peau situe cet endroit est, dans certains cas,
rouge et chaude au toucher. Parfois, on entend et on sent le frottement du tendon
dans sa gaine. La douleur peut tre trs vive.
On distingue diffrents types de tendinites
selon leur degr de gravit : La tendinite de
type I : la douleur apparat lorsquon commence solliciter le tendon, mais disparat
lorsquon bouge.
La tendinite de type II : la douleur persiste et augmente au cours de leffort.
La tendinite de type III : la douleur est
prsente au-del de leffort, gne les gestes
de la vie courante et empche lentranement. Toutes les parties du tendon peuvent
tre atteintes : le corps du tendon (tendinite
proprement dite) ou la partie relie los
(tendinite dinsertion). Quelquefois, ce sont
les gaines qui entourent les tendons, et
dans lesquelles ils coulissent, qui sont touches. Les tendinites affectent de trs nombreuses parties du corps : hanche, cuisse
(tendinite des adducteurs), genou (tendinite du fascia lata ou syndrome de lessuieglace ; tendinite des ischio-jambiers ou
syndrome de la patte doie ; tendinite rotulienne), coude (tennis-elbow), paule et
omoplate (tendinite du sus-pineux), poignet, talon, cheville, pouce, etc.

Quelles sont les causes


des tendinites ?
Les tendinites sont dues une fatigue
des tendons. Les fibres endommages enflent, senflamment et la synovie (le liquide
qui les lubrifie) se modifie. Le tendon ne
coulisse plus avec aisance dans sa gaine et
le frottement qui en rsulte provoque des
douleurs. Une tendinite survient en gnral
la suite dune sollicitation prolonge
inhabituelle (utilisation intensive dun clavier dordinateur ou de piano, tricot, jardinage, marche prolonge ou entranement
sportif trop intense) ou cause du frottement du tendon sur un os. Certains traitements antibiotiques (quinolones) sont
aussi susceptibles de provoquer des tendinites. Certains sportifs sont particulirement prdisposs aux tendinites du fait de
leur morphologie : plante des pieds tourne
vers lextrieur ou vers lintrieur, angle de
rotation des chevilles trop important, etc.
Mais la plupart des tendinites lies au sport
sont dues des erreurs : entranement excessif, absence ou insuffisance dchauffement, mauvais gestes techniques,
rptition prolonge du mme geste, matriel inadapt ou mal rgl, alimentation
dsquilibre, dshydratation, etc. Lexemple le plus connu est le tennis-elbow.

Quest-ce que le tenniselbow ?


Il sagit dune tendinite qui peut provenir dune pratique trop intensive des sports
de raquette, notamment chez les joueurs de
plus de 45 ans qui reprennent soudain un
entranement rgulier et intensif. Cette

blessure sportive peut aussi tre due une


mauvaise technique ou un cordage trop
tendu. Dans un premier temps, le sportif a
mal lextrieur du coude en jouant. La
gne peut irradier dans le bras et jusqu la
main. Les douleurs peuvent ensuite survenir lors de gestes quotidiens : serrer une
main, tenir une casserole, tourner une clef
dans la serrure, etc.

Quelles sont les


complications ventuelles
des tendinites ?
Lorsquelle nest pas traite de faon
adapte, une tendinite peut devenir tenace.
Le tendon et sa gaine se collent lun lautre
et se calcifient, ce qui provoque des douleurs et diminue la mobilit de larticulation.

Que puis-je faire en cas


de tendinite ?
Le froid calme la douleur et attnue linflammation. Posez une poche glace sur la
zone enflamme. Placez un linge humide
entre la poche de glace et la peau. Ne dpassez pas vingt minutes dapplication la fois,
avec vingt minutes temprature ambiante
entre deux applications successives.
En phase aigu, afin de limiter linflammation, mnagez ou immobilisez le tendon
et sa gaine avec un bandage lastique, par
exemple. Le repos est un des traitements les
plus efficaces pour soulager une tendinite.

Que fait le mdecin face


une tendinite ?
Il propose des mesures pour mettre le
tendon au repos et calmer linflammation
(mdicaments, infiltrations). Il peut bander
larticulation, poser une attelle ou un pltre

et prescrire des mdicaments anti-inflammatoires. Le cas chant, des mthodes


adquates de kinsithrapie et de rducation fonctionnelle contribuent la gurison
dune tendinite.

Comment prvenir la
tendinite ?
Echauffez-vous. Pour tre efficace, un
chauffement doit suivre quelques rgles
de base. Il doit tre suffisamment long : au
moins dix minutes sont ncessaires pour
que les tendons soient prpars.
Il doit tre progressif : la sollicitation doit
tre de plus en plus importante et de plus
en plus rapide. Pour de nombreux sports,
cela commencera par une petite course de
plus en plus rapide.

Il doit tre adapt : lchauffement devra


tre complt avec des tirements et des assouplissements gnraux pour prparer les
muscles et les articulations leffort et aux
contraintes. Viendront ensuite les gestes
spcifiques chaque sport. Cela consistera
la plupart du temps effectuer quelques
mouvements propres la discipline,
comme les smashes du volleyeur, le service
du tennisman, le shoot du footballeur, etc.
Il doit devenir un automatisme :
lchauffement peut tre considr comme
une sorte de rituel qui prcde leffort. Il
permet au sportif de se prparer mentalement et de se concentrer avant lpreuve ou
lentranement. Prenez des cours.
Lorsquon commence la pratique dun
nouveau sport, il est indispensable de prendre des conseils et de suivre des cours pour
bien en matriser les aspects techniques.
Un moniteur ou un entraneur apprend
ses lves les bons gestes et les postures correctes. Buvez. Lors dun effort, lorganisme
a besoin deau pour compenser les pertes
lies la transpiration, la respiration et la
production dnergie. Une hydratation insuffisante avant, pendant et aprs leffort
peut avoir de nombreuses consquences,
bnignes ou graves : tendinite, mais aussi
crampe, malaise, coup de chaleur, etc.
Equipez-vous correctement. Un bon matriel dentranement est indispensable
pour prvenir les accidents et les maladies
lis au sport. Des chaussures adaptes au
sport pratiqu, au terrain ainsi quau poids
et au pied du sportif rduisent fortement les
risques de dvelopper des problmes de
lappareil locomoteur. Rcuprez aprs
leffort. Une sance de sport doit tre complte par une sance dtirements caractrise par des exercices de contraction, de
relchement et dtirement. Outre le fait
daider au retour au calme, les tirements
aprs le sport aident prvenir les problmes tendineux et musculaires.
Faites des pauses. Quelle que soit lactivit que vous pratiquez (sport, jardinage,
bricolage, etc.), intercalez des pauses rgulires une activit qui implique des mouvements rpts.

CONTUSIONS
QUE FAIRE CONTRE
CES BLESSURES ?

Les tendinites (ou tendinopathies) sont des inflammations des tendons, la partie terminale des muscles lendroit
o ils sattachent aux os. Ces inflammations peuvent tre intenses, au point de gner les gestes de la vie quotidienne. Leur traitement associe repos, mdicaments anti-inflammatoires et conseils de prvention des rechutes.
Quels sont les symptmes
des tendinites ?

13

Une contusion est une blessure sans gravit apparente, produite par un
choc sans quil y ait dchirure de la peau. Elle se soigne habituellement
sans intervention mdicale, mais peut requrir des soins locaux et des
mdicaments contre la douleur.
La premire mesure
prendre est de mettre le tendon au repos en l'immobilisant.
Pour soulager la douleur,
la prise d'un mdicament
antalgique (paractamol
par exemple) est conseille.
La prise d'un anti-inflammatoire non strodien
(AINS), comme l'ibuprofne, le ktoprofne ou le
naproxne, peut galement
tre prescrite en phase
aigu.
Lorsque le repos du tendon est rest sans rsultat, le
mdecin peut galement
dcider de prescrire une infiltration. Il sagit dinjecter
une solution contenant un
corticode ( cortisone )
proximit du tendon douloureux. Le corticode agit
localement contre linflammation. Linjection doit tre
pratique sous contrle mdical. En cas dinjection
unique, les effets indsirables gnraux des corticodes ne surviennent pas.
En phase aigu, l'application d'une crme ou d'un gel
base d'anti-inflammatoire
(AINS) peut galement tre
propose. Elle peut soulager
la douleur dans le cadre
d'affections
traumatologiques sans gravit, sans
prsenter les effets indsirables des AINS par voie orale.
La plupart de ces traitements locaux sont disponibles sans ordonnance. Les
gels contenant du ktoprofne peuvent tre l'origine
de ractions de photosensibilit. Les zones traites
avec le gel doivent tre recouvertes par un vtement
pour ne pas tre exposes au
soleil, mme voil, pendant
toute la dure du traitement
et pendant les 15 qui suivent
son arrt.
Il existe galement des
mdicaments dhomopathie et des oligolments indiqus en cas de tendinite.
Nanmoins, si les symptmes persistent, un avis
mdical est ncessaire.

Quels sont les


symptmes des
contusions ?
La rgion atteinte est sensible
au toucher et douloureuse lorsque
lon bouge. Parfois, une tache bleu
violac apparat, qui devient par la
suite jaune ou verdtre, signe dun
panchement de sang (ecchymose) sous la peau. Parfois, une
poche de sang peut sinstaller (hmatome) et dformer la rgion atteinte. En gnral, les contusions
gurissent sans complication. Il
peut tre ncessaire de sassurer,
auprs dun mdecin, de labsence
dentorse ou de fracture.

Quelles sont les


causes des
contusions ?
Les contusions sont dues des
chocs ou des coups. Le heurt provoque des lsions des organes de la
rgion blesse : fibres musculaires,
tendons, petits vaisseaux sanguins,
terminaisons nerveuses, etc. Les
contusions sont trs frquentes
chez les sportifs (la clbre bquille ).

Comment prvenir
les contusions ?
Portez des protections pour les
sports qui en requirent.
Avant de pratiquer un sport,
une visite un mdecin du sport
permettra dadapter votre entranement votre morphologie et vos
spcificits physiques ou mdicales.

Les coups
sur le tibia
et la talonnade
Dans les sports de combat ou les
sports collectifs, les coups sur le
tibia ne sont pas rares. Dans ce cas,
il faut refroidir immdiatement le
tibia avec un spray rfrigrant ou,
dfaut, une ponge imbibe
deau glace. La prvention de ces
coups repose bien sr sur lutilisation de protge-tibias.
La talonnade est une douleur
du talon suite une chute ou une
rception brutale (saut, gymnastique, etc.). On la soulage en appliquant de la glace et un
anti-inflammatoire local sous un
pansement. Il faut viter de poser

le pied pendant deux jours et cesser le sport pendant deux quatre


semaines. Des talonnettes en
mousse ou en silicone permettront
de reprendre la marche en douceur.

Que faire en cas


de contusion ?
Dans limmdiat, limitez le gonflement en appliquant la rgle
GREC qui signifie :
G : Glace
R : Repos
E : Elvation du membre
C : Compression de la lsion
avec un pansement compressif
Lapplication de compresses
froides ou de poches de glace
calme les douleurs et empche la
partie lse denfler exagrment.
Ne placez jamais de glaons en
contact direct avec la peau (risque
de gelure), mais entourez-les de
plastique et dun linge, par exemple. La dure de lapplication ne
doit pas dpasser vingt minutes.
Attendez ensuite vingt autres minutes, avant de recommencer.
Aprs lapplication de glace, entourez lendroit bless dun pansement compressif pour empcher
le gonflement de progresser. Renouvelez les phases de refroidissement et de compression trois fois

par jour, pendant deux jours.


Maintenez le membre bless en
position surleve (au moins 45
pour la jambe), cela fait rgresser
le gonflement plus rapidement, ou
lempche de saggraver.
Si la peau nest pas lse, vous
pouvez appliquer des crmes ou
des gels anti-inflammatoires et antalgiques. En cas de douleur, on
peut prendre un antalgique par
voie orale.

Que fait le mdecin en


cas de contusion ?
Le mdecin examine la rgion
lse. Il prescrit ventuellement
des mdicaments pour rduire la
douleur et le gonflement. Sil suspecte une fracture, il prescrit des
radiographies.

Quels mdicaments
contre les contusions ?
Les mdicaments ne dispensent
pas des mesures qui visent limiter le gonflement : application de
froid, lvation et mise au repos du
membre bless.
La prise orale dun mdicament
antalgique permet de soulager la
douleur, condition dviter laspirine, qui pourrait aggraver les saignements. La plupart des
anti-inflammatoires non stro-

diens (AINS) destins traiter les


contusions survenant aprs un
traumatisme ncessitent une prescription mdicale.
Des mdicaments contenant
des enzymes sont proposs en traitement dappoint pour lutter
contre le gonflement.
Leur intrt na pas t rellement dmontr. Si la peau ne prsente pas de plaie, il est possible
dappliquer sur la zone lse un
traitement local pour soulager la
douleur et limiter la formation
dun gonflement. Ces traitements
antalgiques locaux contiennent
des anti-inflammatoires non strodiens (AINS), seuls ou en association avec dautres substances
antalgiques.
D'autres traitements locaux
contenant diverses substances
telles que larnica, des anesthsiques locaux ou encore une substance proche de lhparine (un
anticoagulant naturel) peuvent
galement tre utiliss sans prescription mdicale.
En cas de persistance de la douleur ou du gonflement au-del de
trois jours, prenez un avis mdical.
Par ailleurs, il existe dans les pharmacies et les parapharmacies des
sprays rfrigrants, ainsi que des
produits de massage appliquer
sur les bosses.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 24 janvier 2017

TENDINITE

Causes et effets

Comment
soigner une
tendinite ?

En cas de tendinite, des douleurs apparaissent au niveau du tendon. La peau situe cet endroit est, dans certains cas,
rouge et chaude au toucher. Parfois, on entend et on sent le frottement du tendon
dans sa gaine. La douleur peut tre trs vive.
On distingue diffrents types de tendinites
selon leur degr de gravit : La tendinite de
type I : la douleur apparat lorsquon commence solliciter le tendon, mais disparat
lorsquon bouge.
La tendinite de type II : la douleur persiste et augmente au cours de leffort.
La tendinite de type III : la douleur est
prsente au-del de leffort, gne les gestes
de la vie courante et empche lentranement. Toutes les parties du tendon peuvent
tre atteintes : le corps du tendon (tendinite
proprement dite) ou la partie relie los
(tendinite dinsertion). Quelquefois, ce sont
les gaines qui entourent les tendons, et
dans lesquelles ils coulissent, qui sont touches. Les tendinites affectent de trs nombreuses parties du corps : hanche, cuisse
(tendinite des adducteurs), genou (tendinite du fascia lata ou syndrome de lessuieglace ; tendinite des ischio-jambiers ou
syndrome de la patte doie ; tendinite rotulienne), coude (tennis-elbow), paule et
omoplate (tendinite du sus-pineux), poignet, talon, cheville, pouce, etc.

Quelles sont les causes


des tendinites ?
Les tendinites sont dues une fatigue
des tendons. Les fibres endommages enflent, senflamment et la synovie (le liquide
qui les lubrifie) se modifie. Le tendon ne
coulisse plus avec aisance dans sa gaine et
le frottement qui en rsulte provoque des
douleurs. Une tendinite survient en gnral
la suite dune sollicitation prolonge
inhabituelle (utilisation intensive dun clavier dordinateur ou de piano, tricot, jardinage, marche prolonge ou entranement
sportif trop intense) ou cause du frottement du tendon sur un os. Certains traitements antibiotiques (quinolones) sont
aussi susceptibles de provoquer des tendinites. Certains sportifs sont particulirement prdisposs aux tendinites du fait de
leur morphologie : plante des pieds tourne
vers lextrieur ou vers lintrieur, angle de
rotation des chevilles trop important, etc.
Mais la plupart des tendinites lies au sport
sont dues des erreurs : entranement excessif, absence ou insuffisance dchauffement, mauvais gestes techniques,
rptition prolonge du mme geste, matriel inadapt ou mal rgl, alimentation
dsquilibre, dshydratation, etc. Lexemple le plus connu est le tennis-elbow.

Quest-ce que le tenniselbow ?


Il sagit dune tendinite qui peut provenir dune pratique trop intensive des sports
de raquette, notamment chez les joueurs de
plus de 45 ans qui reprennent soudain un
entranement rgulier et intensif. Cette

blessure sportive peut aussi tre due une


mauvaise technique ou un cordage trop
tendu. Dans un premier temps, le sportif a
mal lextrieur du coude en jouant. La
gne peut irradier dans le bras et jusqu la
main. Les douleurs peuvent ensuite survenir lors de gestes quotidiens : serrer une
main, tenir une casserole, tourner une clef
dans la serrure, etc.

Quelles sont les


complications ventuelles
des tendinites ?
Lorsquelle nest pas traite de faon
adapte, une tendinite peut devenir tenace.
Le tendon et sa gaine se collent lun lautre
et se calcifient, ce qui provoque des douleurs et diminue la mobilit de larticulation.

Que puis-je faire en cas


de tendinite ?
Le froid calme la douleur et attnue linflammation. Posez une poche glace sur la
zone enflamme. Placez un linge humide
entre la poche de glace et la peau. Ne dpassez pas vingt minutes dapplication la fois,
avec vingt minutes temprature ambiante
entre deux applications successives.
En phase aigu, afin de limiter linflammation, mnagez ou immobilisez le tendon
et sa gaine avec un bandage lastique, par
exemple. Le repos est un des traitements les
plus efficaces pour soulager une tendinite.

Que fait le mdecin face


une tendinite ?
Il propose des mesures pour mettre le
tendon au repos et calmer linflammation
(mdicaments, infiltrations). Il peut bander
larticulation, poser une attelle ou un pltre

et prescrire des mdicaments anti-inflammatoires. Le cas chant, des mthodes


adquates de kinsithrapie et de rducation fonctionnelle contribuent la gurison
dune tendinite.

Comment prvenir la
tendinite ?
Echauffez-vous. Pour tre efficace, un
chauffement doit suivre quelques rgles
de base. Il doit tre suffisamment long : au
moins dix minutes sont ncessaires pour
que les tendons soient prpars.
Il doit tre progressif : la sollicitation doit
tre de plus en plus importante et de plus
en plus rapide. Pour de nombreux sports,
cela commencera par une petite course de
plus en plus rapide.

Il doit tre adapt : lchauffement devra


tre complt avec des tirements et des assouplissements gnraux pour prparer les
muscles et les articulations leffort et aux
contraintes. Viendront ensuite les gestes
spcifiques chaque sport. Cela consistera
la plupart du temps effectuer quelques
mouvements propres la discipline,
comme les smashes du volleyeur, le service
du tennisman, le shoot du footballeur, etc.
Il doit devenir un automatisme :
lchauffement peut tre considr comme
une sorte de rituel qui prcde leffort. Il
permet au sportif de se prparer mentalement et de se concentrer avant lpreuve ou
lentranement. Prenez des cours.
Lorsquon commence la pratique dun
nouveau sport, il est indispensable de prendre des conseils et de suivre des cours pour
bien en matriser les aspects techniques.
Un moniteur ou un entraneur apprend
ses lves les bons gestes et les postures correctes. Buvez. Lors dun effort, lorganisme
a besoin deau pour compenser les pertes
lies la transpiration, la respiration et la
production dnergie. Une hydratation insuffisante avant, pendant et aprs leffort
peut avoir de nombreuses consquences,
bnignes ou graves : tendinite, mais aussi
crampe, malaise, coup de chaleur, etc.
Equipez-vous correctement. Un bon matriel dentranement est indispensable
pour prvenir les accidents et les maladies
lis au sport. Des chaussures adaptes au
sport pratiqu, au terrain ainsi quau poids
et au pied du sportif rduisent fortement les
risques de dvelopper des problmes de
lappareil locomoteur. Rcuprez aprs
leffort. Une sance de sport doit tre complte par une sance dtirements caractrise par des exercices de contraction, de
relchement et dtirement. Outre le fait
daider au retour au calme, les tirements
aprs le sport aident prvenir les problmes tendineux et musculaires.
Faites des pauses. Quelle que soit lactivit que vous pratiquez (sport, jardinage,
bricolage, etc.), intercalez des pauses rgulires une activit qui implique des mouvements rpts.

CONTUSIONS
QUE FAIRE CONTRE
CES BLESSURES ?

Les tendinites (ou tendinopathies) sont des inflammations des tendons, la partie terminale des muscles lendroit
o ils sattachent aux os. Ces inflammations peuvent tre intenses, au point de gner les gestes de la vie quotidienne. Leur traitement associe repos, mdicaments anti-inflammatoires et conseils de prvention des rechutes.
Quels sont les symptmes
des tendinites ?

13

Une contusion est une blessure sans gravit apparente, produite par un
choc sans quil y ait dchirure de la peau. Elle se soigne habituellement
sans intervention mdicale, mais peut requrir des soins locaux et des
mdicaments contre la douleur.
La premire mesure
prendre est de mettre le tendon au repos en l'immobilisant.
Pour soulager la douleur,
la prise d'un mdicament
antalgique (paractamol
par exemple) est conseille.
La prise d'un anti-inflammatoire non strodien
(AINS), comme l'ibuprofne, le ktoprofne ou le
naproxne, peut galement
tre prescrite en phase
aigu.
Lorsque le repos du tendon est rest sans rsultat, le
mdecin peut galement
dcider de prescrire une infiltration. Il sagit dinjecter
une solution contenant un
corticode ( cortisone )
proximit du tendon douloureux. Le corticode agit
localement contre linflammation. Linjection doit tre
pratique sous contrle mdical. En cas dinjection
unique, les effets indsirables gnraux des corticodes ne surviennent pas.
En phase aigu, l'application d'une crme ou d'un gel
base d'anti-inflammatoire
(AINS) peut galement tre
propose. Elle peut soulager
la douleur dans le cadre
d'affections
traumatologiques sans gravit, sans
prsenter les effets indsirables des AINS par voie orale.
La plupart de ces traitements locaux sont disponibles sans ordonnance. Les
gels contenant du ktoprofne peuvent tre l'origine
de ractions de photosensibilit. Les zones traites
avec le gel doivent tre recouvertes par un vtement
pour ne pas tre exposes au
soleil, mme voil, pendant
toute la dure du traitement
et pendant les 15 qui suivent
son arrt.
Il existe galement des
mdicaments dhomopathie et des oligolments indiqus en cas de tendinite.
Nanmoins, si les symptmes persistent, un avis
mdical est ncessaire.

Quels sont les


symptmes des
contusions ?
La rgion atteinte est sensible
au toucher et douloureuse lorsque
lon bouge. Parfois, une tache bleu
violac apparat, qui devient par la
suite jaune ou verdtre, signe dun
panchement de sang (ecchymose) sous la peau. Parfois, une
poche de sang peut sinstaller (hmatome) et dformer la rgion atteinte. En gnral, les contusions
gurissent sans complication. Il
peut tre ncessaire de sassurer,
auprs dun mdecin, de labsence
dentorse ou de fracture.

Quelles sont les


causes des
contusions ?
Les contusions sont dues des
chocs ou des coups. Le heurt provoque des lsions des organes de la
rgion blesse : fibres musculaires,
tendons, petits vaisseaux sanguins,
terminaisons nerveuses, etc. Les
contusions sont trs frquentes
chez les sportifs (la clbre bquille ).

Comment prvenir
les contusions ?
Portez des protections pour les
sports qui en requirent.
Avant de pratiquer un sport,
une visite un mdecin du sport
permettra dadapter votre entranement votre morphologie et vos
spcificits physiques ou mdicales.

Les coups
sur le tibia
et la talonnade
Dans les sports de combat ou les
sports collectifs, les coups sur le
tibia ne sont pas rares. Dans ce cas,
il faut refroidir immdiatement le
tibia avec un spray rfrigrant ou,
dfaut, une ponge imbibe
deau glace. La prvention de ces
coups repose bien sr sur lutilisation de protge-tibias.
La talonnade est une douleur
du talon suite une chute ou une
rception brutale (saut, gymnastique, etc.). On la soulage en appliquant de la glace et un
anti-inflammatoire local sous un
pansement. Il faut viter de poser

le pied pendant deux jours et cesser le sport pendant deux quatre


semaines. Des talonnettes en
mousse ou en silicone permettront
de reprendre la marche en douceur.

Que faire en cas


de contusion ?
Dans limmdiat, limitez le gonflement en appliquant la rgle
GREC qui signifie :
G : Glace
R : Repos
E : Elvation du membre
C : Compression de la lsion
avec un pansement compressif
Lapplication de compresses
froides ou de poches de glace
calme les douleurs et empche la
partie lse denfler exagrment.
Ne placez jamais de glaons en
contact direct avec la peau (risque
de gelure), mais entourez-les de
plastique et dun linge, par exemple. La dure de lapplication ne
doit pas dpasser vingt minutes.
Attendez ensuite vingt autres minutes, avant de recommencer.
Aprs lapplication de glace, entourez lendroit bless dun pansement compressif pour empcher
le gonflement de progresser. Renouvelez les phases de refroidissement et de compression trois fois

par jour, pendant deux jours.


Maintenez le membre bless en
position surleve (au moins 45
pour la jambe), cela fait rgresser
le gonflement plus rapidement, ou
lempche de saggraver.
Si la peau nest pas lse, vous
pouvez appliquer des crmes ou
des gels anti-inflammatoires et antalgiques. En cas de douleur, on
peut prendre un antalgique par
voie orale.

Que fait le mdecin en


cas de contusion ?
Le mdecin examine la rgion
lse. Il prescrit ventuellement
des mdicaments pour rduire la
douleur et le gonflement. Sil suspecte une fracture, il prescrit des
radiographies.

Quels mdicaments
contre les contusions ?
Les mdicaments ne dispensent
pas des mesures qui visent limiter le gonflement : application de
froid, lvation et mise au repos du
membre bless.
La prise orale dun mdicament
antalgique permet de soulager la
douleur, condition dviter laspirine, qui pourrait aggraver les saignements. La plupart des
anti-inflammatoires non stro-

diens (AINS) destins traiter les


contusions survenant aprs un
traumatisme ncessitent une prescription mdicale.
Des mdicaments contenant
des enzymes sont proposs en traitement dappoint pour lutter
contre le gonflement.
Leur intrt na pas t rellement dmontr. Si la peau ne prsente pas de plaie, il est possible
dappliquer sur la zone lse un
traitement local pour soulager la
douleur et limiter la formation
dun gonflement. Ces traitements
antalgiques locaux contiennent
des anti-inflammatoires non strodiens (AINS), seuls ou en association avec dautres substances
antalgiques.
D'autres traitements locaux
contenant diverses substances
telles que larnica, des anesthsiques locaux ou encore une substance proche de lhparine (un
anticoagulant naturel) peuvent
galement tre utiliss sans prescription mdicale.
En cas de persistance de la douleur ou du gonflement au-del de
trois jours, prenez un avis mdical.
Par ailleurs, il existe dans les pharmacies et les parapharmacies des
sprays rfrigrants, ainsi que des
produits de massage appliquer
sur les bosses.

14 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

AFRIQUE

Mardi 24 janvier 2017

UNION AFRICAINE

Lex-ambassadeur

Poursuite Addis Abeba des runions

de lAngola en Italie
ritre la solidarit
de son pays avec le
peuple sahraoui

prparatoires au prochain sommet de l'UA

L'ex-ambassadeur d'Angola en Italie, Florencio de


Almeida, a ritr la solidarit et le soutien de son pays
avec le peuple sahraoui dans son combat pour sa libert
et son indpendance, rapportait l'Agence de presse sahraouie SPS hier.
Invit par l'Inter Groupe parlementaire italien, M.
Almeida a rappel que l'Angola a reconnu la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) en
1976 et depuis lors, elle appuie le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance.
Cest sur la base de ce principe que mon gouvernement a accord le statut diplomatique la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique a-t-il soutenu.
Lors de cette rencontre au Snat italien, sous le
thme Sahraouis : quelle perspective?, l'ex ambassadeur angolais a soulign que la RASD est membre
part entire de l'Union Africaine (UA) et, en consquence, l'Angola reste cohrent avec les principes qui
ont conduit son admission au sein de cette organisation africaine.
Les participants cette rencontre de l'Inter Groupe
parlementaire italien qui a vu la participation de 12
ambassadeurs, plusieurs snateurs, des dputs, des
personnalits politiques et mdiatiques, ont exprim
leur pleine solidarit l'autodtermination et l'indpendance du peuple sahraoui et ont fait appel l'occupant marocain pour faciliter le processus rfrendaire
dfini par les Nations Unies.

CAMEROUN

4 militaires tus
dans un crash
d'hlicoptre

Quatre militaires camerounais, dont un gnral


coordonnant une opration de lutte contre le groupe
terroriste nigrian Boko Haram, ont t tus dimanche
dans un crash d'hlicoptre, a-t-on indiqu sources
concordantes. Nous avons perdu quatre hommes, dont
le gnral ( Jacob Kodji) et un colonel, a affirm sous
couvert d'anonymat un haut responsable militaire
impliqu dans la lutte contre Boko Haram.
Ils ont trouv la mort lorsque l'hlicoptre de l'arme
camerounaise bord duquel ils se trouvaient s'est
cras dans la localit de Bogo (Extrme-nord), a ajout
le responsable militaire, sans prcision sur les causes de
l'accident. Ils taient en mission dans le parc de Waza
(Extrme-nord) dans le cadre d'une opration de lutte
contre Boko Haram, a-t-il poursuivi.
L'information est confirme. Le gnral est mort
avec un colonel et deux pilotes, a dtaill une source
proche des autorits administratives rgionales.
Le gnral Jacob Kodji tait le patron de Emergence
4, nom de baptme d'une des oprations lances par le
Cameroun contre Boko Haram.

Les runions prparatoires au prochain sommet de l'Union africaine (UA) se


poursuivaient, hier Addis Abeba, avec l'ouverture dimanche dans la capitale
thiopienne de la 33e session du Comit des reprsentants permanents de l'UA.
La runion de trois
jours du Comit des
reprsentants
permanents de l'UA prparera
l'ordre du jour du 28e
sommet de l'UA, prvu fin
janvier Addis Abeba,
avec des recommandations pour examen par le
Conseil Excutif de l'UA,
qui runit les ministres
des Affaires trangres
des Etats membres, a-t-on
indiqu.
Dans son allocution
d'ouverture, Nkosazana
Dlamini-Zuma,
prsidente de la Commission
de l'UA, a not que le 28e
sommet de l'UA traiterait
de nouveau des questions
concernant les Africains
et l'avenir du continent,
sous un thme Exploiter
le dividende dmogra-

phique grce des investissements dans la jeunesse.


Elle a dclar que
l'Afrique, dans le cadre de
l'Agenda 2063, a enregistr des progrs dans la
modernisation de l'agriculture et de l'agro-industrie, en s'attaquant aux

retards dans les domaines


de l'nergie, des transports, de l'eau et de l'assainissement, et en veillant
promouvoir les investissements dans le secteur
de la technologie d'information.
Mme Dlamini-Zuma a
nanmoins indiqu qu'il

reste beaucoup faire


malgr les ralisations
dans le continent.
Nous devons dfendre
les valeurs du panafricanisme, qui incluent
l'Afrique en premier, l'engagement envers le peuple africain, sa dignit et
ses aspirations, et notre
passion pour la dmocratie, la paix, l'intgration et
le dveloppement, a-telle dclar.
Selon Cherif Mahamat
Zene, ambassadeur du
Tchad auprs de l'Union
africaine et prsident de
la 33me session du
comit, le sommet examinera d'autres questions
importantes lies au
financement
et
aux
rformes
institutionnelles de l'UA.

GAMBIE

Les troupes de la CEDEAO entrent


dans le palais prsidentiel
La coalition militaire rgionale ouest-africaine est entre
dimanche soir dans la capitale
gambienne, Banjul, et a pris le
contrle du palais prsidentiel, un jour aprs le dpart de
l'ancien prsident Yahya
Jammeh, ont rapport des
mdias.
La coalition internationale
de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique
de l'Ouest (CEDEAO) a rencontr des difficults en
essayant d'entrer dans le palais, car
les gardes avaient barricad le palais.
Notre commandant est l'intrieur, ils sont en train de discuter, a
indiqu l'un des soldats sngalais
sur place, cit par des mdias.
Comme le chef de la garde prsidentielle, Ansuman Tamba, tait
introuvable, le commandant des
troupes de la CEDEAO s'est entretenu
pendant plusieurs heures avec le chef
par intrim avant que les troupes ne
soient autorises entrer.
Il n'y a pas de problme ici. Nous
voulons la paix. La paix est la meilleure des choses, a indiqu un soldat
gambien la porte du palais pendant
que les ngociations se poursuivaient.
Yahya Jammeh a plong son pays
dans une crise politique aprs avoir
rejet en dcembre le rsultat de
l'lection prsidentielle, qui avait
donn Adama Barrow vainqueur.
Les troupes de l'organisation ont
t dployes la frontire de la
Gambie sous le commandement du

la journe qu'il tait important de garantir la scurit


du nouveau prsident,
mme s'il n'y a pas de
menace de conflit dans le
pays. Des troupes sont en
Gambie, et on m'a dit que ce
n'tait pas une invasion.
Nous allons collaborer avec
les troupes en Gambie, a-til dclar.
Sngal, en l'attente des rsultats des
ngociations de vendredi. En cas
d'chec, elles devaient entrer dans le
pays pour contraindre Yahya
Jammeh cder le pouvoir.
Le prsident sortant a toutefois
quitt la capitale samedi soir, permettant ainsi Adama Barrow de retourner en Gambie et de prendre ses fonctions de troisime prsident du pays
depuis son accession l'indpendance en 1965.
Avant de quitter le pays, Yahya
Jammeh est apparu vendredi la tlvision pour annoncer qu'il cderait le
pouvoir dans l'intrt suprme de la
Gambie.
Quelques heures aprs son dpart,
les troupes de la CEDEAO ont commenc entrer en Gambie par plusieurs postes-frontires, parcourant
les rues avec des vhicules blinds.
Aucune rsistance n'a t signale
lorsque les troupes sont entres dans
des casernes et installations militaires cls.
Le porte-parole d'Adama Barrow,
Halifa Sallah, a indiqu plus tt dans

Adama Barrow de retour au


pays hier
Le nouveau prsident gambien,
Adama Barrow a annonc sur son
compte twitter son retour Banjul
lundi aprs l'exil de son prdcesseur
Yahya Jammeh en Guine quatoriale.
A son arrive, Adama Barrow
s'adressera au peuple gambien et
passera pour son second acte la formation d'un gouvernement avant de
commencer la reconstruction du
pays, selon les mdias.
Le nouveau prsident gambien
tait en exil Dakar, la capitale sngalaise depuis bientt une semaine
aprs le refus du prsident sortant
Yahya Jammeh de quitter le pouvoir.
Aprs plusieurs tentatives de
mdiation africaine, et la menace
d'intervention militaire des troupes
de la Communaut conomique des
Etats de l'Afrique de l'Ouest
(CEDEAO), il a finalement accept de
cder le pouvoir dans la nuit du vendredi samedi avant d'tre contraint
son tour l'exil vers la Guine quatoriale.

MAURICE

Dmission du Premier ministre Anerood Jugnauth remplac par son fils


Le Premier ministre mauricien, sir Anerood Jugnauth,
a prsent hier sa dmission la prsidente Ameenah
Gurib-Fakim, qui a aussitt nomm le fils de ce dernier,
Pravind Jugnauth pour le remplacer, ont rapport les
mdias.
M. Jugnauth, 86 ans, un cacique de la vie politique
mauricienne, avait annonc samedi son intention de ne
pas aller au bout de son mandat, cens prendre fin en
2019.
Le poste de Premier ministre est une fonction qui
comprend de grandes responsabilits. C'est un grand fardeau. Je l'ai assum, mais maintenant il est temps de
cder la place aux jeunes, a-t-il dclar aprs avoir prsent sa dmission.
Quelques minutes aprs lui, son fils Pravind s'est pr-

sent la prsidence pour se voir remettre sa lettre de


nomination.
Je suis trs serein. C'est une grande responsabilit qui
m'a t confie.
Il nous faudra nous mettre au travail ds maintenant,
a dclar celui-ci.
Pravind Jugnauth, 55 ans et actuel ministre des
Finances, est le chef du Mouvement socialiste mauricien
(MSM), le principal parti de la coalition au pouvoir. C'est
ce titre que la prsidente lui a demand de succder son
pre.
Mais sa dsignation suscite un fort rejet de l'opposition, qui devait boycotter sa prestation de serment lundi
aprs-midi et entendait se mobiliser pour rclamer de
nouvelles lections.

Le mieux aurait t que le Premier ministre dissolve


l'Assemble nationale avant sa dmission et rende le vote
la population. Il ne l'a pas fait et c'est une honte qu'il termine plus de 50 ans de carrire politique de cette faon,
a regrett un des dirigeants de l'opposition, Paul
Brenger.
Nous comptons organiser une campagne politique
travers le pays pour rclamer la tenue d'lections gnrales, a ajout l'ancien Premier ministre et chef du
Mouvement militant mauricien (MMM).
Anerood Jugnauth tait Premier ministre depuis
dcembre 2014, aprs avoir dj occup ce poste entre
1982 et 1995, puis entre 2000 et 2003. Il a aussi t prsident de la Rpublique entre 2003 et 2012.
APS

MONDE

Mardi 24 janvier 2017

PRIMAIRE DE GAUCHE

Avec Benot Hamon et Manuel Valls,


deux gauches au deuxime tour

DK NEWS

15

Quand Valls
se fait gifler !
Cherbal E-M

Avec la victoire surprise de lancien ministre de lEducation, Benot Hamon, et


celle attendue de lancien Premier ministre Manuel Valls, au premier tour
dimanche de llection primaire de la gauche, le second tour verra laffrontement
de deux visions de la gauche dans un contexte ou cette tendance politique
semble perdre son me, de lavis de nombreux observateurs.
Aprs un quinquennat
prouvant occasionnant
des dissensions et fissures
importantes autour de la
gestion publique du pays,
la gauche franaise a
connu quelques mois de
la prsidentielle davrilmai une situation de
sauve qui peut, commencer par Jean-Luc
Mlenchon (France insoumise) qui sest rvolt de la
droitisation de la gauche
et Emmanuel Macron (En
Marche !), un jeune ambitieux qui a refus le jeu du
systme.
Mais le grand rvlateur
a t le renoncement du
prsident
Franois
Hollande briguer un
deuxime mandat qui a
bien mesur, selon des
observateurs, lampleur de
la crise de sa famille politique et les dgts de son
impopularit.
Cette dcision indite
dun chef dEtat franais a
laiss une gauche sans leadership en qute dune
recomposition, voire une
refondation.
Cest dans ce contexte
que les deux qualifis du

premier tour de la primaire de la gauche devront


tenter de convaincre de ce
qui reste de son lectorat et
tout semble indiquer que
le peuple franais, vu le
taux de participation aux
deux primaires, a dj
choisi
son
candidat
(Franois Fillon), en attendant bien sr la candidate
de lextrme droite Marine
Le Pen et la pochette surprise du phnomne
Macron.
En tout tat de cause, le
candidat de la gauche qui
sortira
vainqueur
dimanche prochain naura
pas la tche facile durant la
campagne prsidentielle,
mais, en attendant, ce sont

deux gauches qui vont


exposer leurs deux visions
un lectorat trs faible
par rapport la primaire
de la droite.
Benot Hamon incarne
le besoin dun renouveau
dune gauche souille et
malmene par un quinquennat qui a sem la discorde, notamment lutilisation abusive de larticle
49.3 donnant au Premier
ministre de faire passer des
lois sans vote, et Manuel
Valls dfend son quinquennat en faisant valoir
quil incarne une gauche
qui reste forte dans le
monde d'aujourd'hui par
rapport aux grands dfis, je
pense bien sr au terro-

risme, au dfi que nous


lance Trump, au dfi tout
simplement de la plante.
Dans son dition de
lundi, la presse franaise
voit, dans ce duel pour le
second tour, le choc de
deux
gauches.
Pour
Libration, le Parti socialiste, ce succs (de la primaire) montre que la
gauche perd son me si elle
ne convainc pas ses lecteurs qu'elle veut changer
la socit, en dpit de
toutes les difficults du
gouvernement, alors que
Le Figaro a estim la victoire de Benot Hamon ou
de Manuel Valls dimanche
prochain ne rglera videmment rien pour le PS.
Pour sa part, Le Parisien
a crit que le PS doit trancher une fois pour toutes
entre deux lignes qui ne se
rejoignent que pour des
alliances d'opportunit.
Mais tout le monde saccorde, dans les milieux
politico-mdiatiques, que
le deuxime tour sera
prilleux pour lancien
Premier
ministre
de
Franois Hollande, lui qui
a un bilan defendre.

ROUMANIE

Plus de 15.000 Roumains, dont le prsident,


contre un projet de grce
Plus de 15.000 Roumains, dont le
prsident Klaus Iohannis, ont protest
dimanche dans plusieurs villes contre
un dcret qui permettrait des
hommes politiques d'chapper des
poursuites pnales, a constat l'AFP.
Des responsables politiques ayant
des dmls avec la justice veulent
changer la lgislation et affaiblir l'Etat
de droit, a dclar M. Iohannis au
milieu des quelque 10.000 manifestants rassembls Bucarest.
Il est inadmissible de modifier la
loi pour que les dossiers de dizaines,
voire de centaines de politiques soient
blanchis, s'est-il insurg.
Le gouvernement social-dmocrate
de Sorin Grindeanu a publi mercredi
deux dcrets d'urgence en vertu desquels environ 2.500 dtenus purgeant
des peines allant jusqu' cinq ans de
prison seraient gracis, tandis que plusieurs infractions seraient dpnalises. Pourquoi veulent-ils faire passer
ces textes maintenant si ce n'est pour

sauver des hommes politiques poursuivis ou dj condamns? Il faut les


empcher, a dclar l'AFP une
manifestante, Liana Dumitrescu, 74
ans.
Elle a voqu le cas du chef des
sociaux-dmocrates Liviu Dragnea,
condamn deux ans de prison avec
sursis pour fraude lectorale et accus
d'abus de pouvoir dans un dossier
visant des emplois fictifs, qui pourrait
figurer parmi les bnficiaires.
A Bucarest, les protestataires se sont
regroups place de l'Universit avant
de se rendre devant le sige du gouvernement, en scandant Dmission et
Dmocratie, pas amnistie.
A Cluj (centre-ouest), ils ont t
plus de 5.000 accuser le gouvernement de vouloir gracier les hommes
politiques corrompus.
Environ 3.000 protestataires sont
galement descendus dans la rue
Sibiu, Brasov (centre), Timisoara
(ouest) et Iasi (nord-est).

Le prsident de centre droit avait


particip mercredi au Conseil des
ministres afin d'empcher l'adoption
de ces deux textes, qui n'avaient pas t
discuts au pralable avec le Conseil
suprieur de la magistrature (CSM),
comme l'exige la loi.
Le ministre de la Justice Florin
Iordache a dfendu ces projets, qui
permettraient selon lui de dsengorger les prisons.
Mais le CSM, le Procureur gnral
Augustin Lazar, la cheffe du Parquet
anticorruption (DNA) Laura Codruta
Kovesi, la prsidente de la Haute cour
de cassation et de justice Cristina
Tarcea ainsi que de nombreuses ONG
ont dnonc ces deux projets.
La Commission europenne, qui
surveille de prs la rforme de la justice en Roumanie, avait mis en garde
dans son rapport annuel 2015 contre
tout projet de loi qui aurait pour effet
de blanchir des individus condamns
pour dlits de corruption.

TATS-UNIS/VENEZUELA

Caracas demande Trump d'abroger


le dcret le qualifiant de menace
Le Venezuela souhaite que le nouveau prsident amricain Donald Trump abroge le dcret de son prdcesseur
Barack Obama qualifiant le Venezuela de menace pour la
scurit des Etats-Unis, a dclar dimanche la ministre
vnzulienne des Affaires trangres.
Le Venezuela a constamment demand l'abrogation de
ce dcret de l'excutif amricain et nous esprons que le
prsident Trump ne prendra pas le chemin de l'obsession
et de l'irrationnel, a dclar la chef de la diplomatie, Delcy
Rodriguez, dans une interview la chane prive Televen.
Mme Rodriguez a accus M. Obama d'avoir nourri une
obsession irrationnelle l'encontre du gouvernement

vnzulien au cours de son mandat (2009-2017).


Elle a assur que le Venezuela voulait tablir des relations de respect. Tout le monde est dans l'expectative
pour savoir ce qui va se passer, si le prsident Trump sera
le mme que le candidat Trump, a ajout la ministre, faisant allusion aux propos incendiaires tenus par le nouveau
prsident amricain au cours de la campagne lectorale.
Les Etats-Unis et le Venezuela n'ont plus d'ambassadeurs depuis 2010. Les tensions entre les deux pays
s'taient aggraves en 2015, lorsque Barack Obama avait
pris un dcret qualifiant le Venezuela de menace inhabituelle et extraordinaire pour la scurit des Etats-Unis.

Au moment o les candidats de la primaire de la


gauche en France se prparent affronter les
urnes pour savoir qui sera le candidat la prochaine chance prsidentielle, les malheurs de
Manuel Valls lancien Premier ministre et nanmoins candidat, cibl de tous, saccentuent. Au
moment o des sondages lui prdisent un sort
scell au second tour de la primaire, quel que soit
le candidat en lice avec lui, il doit faire face un fait
divers anodin, mais, qui, relay par les mdias
prend une tournure tout autre. Manuel Valls sort
de la mairie de Lamballe, dans les Ctes-d'Armor.
En parfait candidat en campagne, il se livre volontiers lincontournable exercice du serrage de
mains. Un jeune homme qui a tendu la main lancien Premier ministre transforme alors son geste
en gifle et crie : Ici, cest la Bretagne, relate le site
http://tempsreel.nouvelobs.com, lequel, comme
tous les mdias franais ont pris laffaire en main,
lui donne un effet damplification dont Valls se
serait volontiers pass.
Les premiers commentaires ont port sur le
profil du jeune homme qui a commis lacte que
lentourage de Valls imprudemment qualifi de
proche de lextrme droite bretonne. Les analystes de presse ainsi dailleurs que les services de
scurit qui ont arrt le jeune homme nont
trouv aucun lien de cette nature, tout le moins
ont-ils voqu sa proximit avec la mouvance
nationalist bretonne qui revendique la souverainet du peuple breton, selon ce mme site.
La classe politique franaise a t unanime pour
dnoncer ce fait de violence, inacceptable pour
tous les candidats de la gauche qui ont exprim
leur sympathie lancien Premier ministre.
Cela na pas empch Valls daller au bout de sa
visite et surtout de rebondir sur ce fait divers pour
renforcer son positionnement de candidat de la
gauche. Sestimant attaqu en raison de sa stature
de candidat qui peut gagner, il a ritr que
rien, et surtout pas la violence, ne l'empchera
d'aller vers les Franais. Sur le site capital.fr,
Manuel Valls affirme en effet tre vis parce que
je suis celui qui peut gagner, donc je ne me laisserai pas impressionner et je poursuivrai ma campagne pour gagner, pour faire gagner la gauche .
Aprs quoi, il a indiqu quil allait porter plainte
contre lauteur de la gifle, Nolan L. ag de 18 ans
expliquant quil compte bien ne pas laisser passer
un acte de violence. Je porterai plainte parce que
c'est un coup. L'acte physique est violent, ce n'est
pas comme la farine. Une rfrence malheureuse
un prcdent acte de violence qui lui valu de la
farine au visage, le 22 dcembre dernier
Strasbourg. Interrog par la presse, le pre du
jeune adolescent qui a lev la main sur lancien
Premier ministre dit ne pas connatre dantcdents de violence son fils, mais juste des sautes
dhumeur en rapport avec son adolescence ; il
estime que cest le fait de la proximit avec
Manuel Valls qui a fait quil est pass lacte. Je sais
que le systme actuel ne lui convient pas.
Maintenant, ce qui est fait est fait. Il va devoir assumer, dclare-t-il la presse franaise.
Une tribune mise en ligne le 18 janvier sur le
site challenges.fr remet les faits dans leur contexte,
en regrettant lamplification faite par les mdias
un acte qui aurait d rester dans le strict domaine
des faits divers, gnralement non ports la
connaissance du grand public. Mais il fallait
habiller la valeur spectaculaire de limage, lui donner un sens et une porte dpassant lvidence. Il
fallait quelle ft porteuse et rvlatrice de ltat
dune socit. Ce quelle nest pas. Parce qu la fin
des fins de la rflexion, on en revient toujours au
mme point : ce geste est celui dun adolescent
imbcile et ne rvle que limbcilit de lauteur. Il
ne dit rien. Il ne vaut rien. Il ne pse rien. En soi, il
nexiste pas, conclut lauteur de larticle,
convaincu que le fait relve beaucoup plus dune
amplification mdiatique que dun geste socialement ou politiquement significatif.

CULTURE

16 DK NEWS

Mardi 24 janvier 2017

TIZI OUZOU :

ARTISANAT

Signature en mars
dune convention
dchanges entre
luniversit et la
direction de la Culture

Tagabou appelle promouvoir lmergence


et le dveloppement des coopratives

Une convention dchanges entre luniversit


Mouloud Mammeri et la direction de wilaya de la Culture sera signe en mars prochain loccasion du colloque international sur luvre et le parcours
artistique de Lounis At Menguellet, a dclar hier la
directrice de la Culture.
Nabila Goumeziane a expliqu, lors dune rencontre sur la relance des activits culturelles universitaires, essentiellement le thtre et le chant, organise
lauditorium du campus Hasnaoua, que la convention est actuellement en chantier et sa conception se
fait en concertation avec les diffrents partenaires au
niveau du rectorat, des facults et des dpartements
ainsi que des organisations estudiantines.
La dmarche vise donner un cadre lgal et structur aux changes entre les deux institutions dans les
diffrents segments de lart et de la culture, mais aussi
dans le domaine de la recherche et des rencontres
scientifiques, a-t-elle affirm. Nous ferons en sorte
ce que toutes les lignes qui seront incluses dans cette
convention soient respectes et mises en uvre sur le
terrain, en vue de permettre un vritable panouissement de la culture lintrieur de luniversit et
mme lextrieur, a-t-elle dclar. Le recteur de
luniversit Mouloud Mammeri, professeur Ahmed
Tessa, a manifest loccasion son engagement redynamiser la sous-direction des activits culturelles
et sportives et accompagner toutes les initiatives des
tudiants dans ce cadre. Selon lui, il est impratif
dassurer une certaine animation dans le milieu universitaire et permettre ltudiant de sexprimer et de
spanouir travers son implication dans des activits
cratives. A louverture des dbats, des jeunes tudiants ont voqu des problmes daccompagnement
et dabsence de moyens qui les empchent de faire
voluer leurs actions et simposer dans les diffrentes
manifestations et comptitions culturelles et sportives
au niveau national.
Parmi les intervenants, une reprsentante de la
troupe thtrale Imghi de luniversit de Tamda qui
existe depuis cinq ans et qui a particip au festival national du thtre universitaire, ainsi quau festival
arabe du thtre universitaire sans bnficier de laccompagnement des responsables de luniversit.
Une autre tudiante membre de la troupe thtrale
du dpartement de langue et littrature franaise qui
a galement mont plusieurs pices a dclar que
labsence dencadrement et de moyens matriels
constitue de vritables facteurs de dcouragement
pour les jeunes artistes.
A ce sujet, le directeur du thtre rgional Kateb
Yacine, Farid Mahiout, a manifest la disponibilit de
son institution assurer un accompagnement pendant les diffrentes tapes de montage dun pice, notamment lcriture du texte et la mise en scne, ainsi
que sur le plan matriel en mettant la disposition des
universitaires la scne du thtre, les salles de rptition et dautres commodits.
Il sest galement engag organiser des ateliers
de formation en leur faveur dans lobjectif de promouvoir lactivit thtrale universitaire en recul ces dernires annes Tizi Ouzou, a-t-on signal.

La cooprative constitue un instrument de dveloppement durable


aux niveaux conomique et social
qui permet aux artisans d'amliorer
leur niveau de vie et d'accder aux
marchs pour la commercialisation
de leurs produits et de les encourager dvelopper davantage leur
crativit et leur savoir-faire, a indiqu Mm Tagabou en visitant une exposition des travaux artisanaux du
centre de formation professionnelle
dans le quartier Belaid de la wilaya
dlgue dEl Menea.
La ministre a soulign que le dveloppement de la rgion d'El Menea
est largement tributaire de la promotion du secteur d'artisanat, qui
constitue un appui fondamental au
dveloppement durable ajoutant
que la wilaya dlgue a des atouts
considrables l'actif de l'artisanat
locale.
Le secteur de l'artisanat procure
de l'emploi et des revenus une
frange importante de la population
locale particulirement la gent fminine, a-t-elle fait savoir avant d'insister sur l'importance de faire
bnficier les femmes au foyer d'une

La ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme


et de l'Artisanat, charge de l'Artisanat, Acha Tagabou, a appel, dimanche soir
El Menea, promouvoir l'mergence et le dveloppement des coopratives
de l'artisanat dans toute sa diversit.

formation continue adapte leurs


besoins en matire d'artisanat.
Il faut encourager la femme au
foyer contribuer au dveloppement de l'artisanat, a-telle soulign.
En visitant une autre exposition
au centre de formation de la commune de Hassi El Garaa, Mme Tagabou a pris connaissance, travers
une exposition, de modles de produits de l'artisanat traditionnel et de
l'art culinaire locaux. Elle a, cette

occasion, indiqu que la rgion d'El


Menea dispose d'un patrimoine culturel et d'une richesse inestimable
en matire de l'artisanat qui constitue une source d'attractivit pour le
dveloppement du tourisme porteur. La promotion des activits culturels, touristiques entendent crer
une dynamique conomique dans la
rgion d'El Menea et booster le secteur de l'artisanat , a soulign au
terme de sa visite El Menea.

ALGER

Mohamed Chafa Ouzzani dvoile l'exposition


Couleurs en prose
L'artiste peintre Mohamed Chafa Ouzzani expose, jusqu'au 11 fvrier
la galerie Baya Alger, des
oeuvres o formes gomtriques et riche palette de
couleurs traduisent des
sentiments et des contemplations spirituelles.
Organise par le palais
de la culture Moufdi-Zakaria, l'exposition, intitule
Couleurs en prose, regroupe une cinquantaine
de toiles retraant une carrire d'une vingtaine d'annes gnralement axe
sur la libration de la cration,augmente d'une dizaine
de
nouvelles
crations du peintre.
Les nouvelles oeuvres
de Mohamed Chafa Ouzzani dnotent pour la plupart d'un rapprochement
entre avec l'architecture et

la peinture dans un univers riche en couleurs.


Fragments
d'automne, Egarement ou
encore Ville solitaire
traitent dans un style abstrait de la libration de
l'esprit et de l'imaginaire,
dtournant la gomtrie
pour voquer des concepts
et non plus des maquettes
rigides.
Dans Signes
d'antan et Signes du
temps, l'artiste met en valeur la sagesse acquise au
fil du temps au moyen de
dorures en relief qui voquent des rides parcourant la ville, comme il
explore les symboles de tatouages traditionnels dans
des oeuvres comme Impulsion.
Alors qu'il avait prsent, dans d'anciennes
oeuvres, des visions dca-

les de la cit et des


constructions, en couchant sur la toile ce qui est
irralisable en architecture, l'artiste peintre traite
dans la prsente collection
d' motions d'une ville
sans me, dpeuple ou
meurtrie.
Dans cette srie qui
s'apparente davantage
l'archi-peinture, Mohamed Chafa Ouzzani explore diffrents styles
architecturaux, allant de la
cit orientale la ville moderne en passant par le
mauresque, avec une palette de couleurs trs riche
attribuant des mouvements et des motions
des btisses ainsi libres
de toute contrainte de l'architecture. L'artiste a galement expos plusieurs
portraits figuratifs, re-

montant une vingtaine


d'annes, inspirs du travail de M'hamed Issiakhem et voquant des
figures tourmentes et
uses par des annes de
terrorisme, et o des
femmes apparaissent en
filigrane.
N en 1967 Alger, Mohamed Chafa Ouzzani est
architecte de formation et
concepteur de plusieurs
difices.
Il intgre le monde des
arts plastiques en exposant ses premires oeuvres, dans un style
semi-figuratif au dbut
des annes 1990, avant de
s'investir dans des oeuvres
plus abstraites, partir de
2011, un travail qu'il a expose lors de plusieurs manifestations en Algrie et
en France.

ARTISANAT TRADITIONNEL :

Ouverture dune exposition de la caravane de lartisanat Illizi


Une vingtaine dartisans prennent part
une exposition de produits de lartisanat
traditionnel algriens, ouverte hier Illizi, linitiative dun groupe dartisans
constitus en caravane, a-t-on constat.
Devant staler sur 10 jours, cette manifestation, premire du genre sous
forme de caravane sillonnant diffrentes
rgions du pays, regroupe des artisans
issus de diffrentes wilayas, dont Constantine, Tizi-Ouzou, Jijel, Khenchela, Bejaa,
Tissemsilt et Alger, ont indiqu les organisateurs. Lexposition, quabrite la maison de la culture Othmane Bali, comporte
des stands de produits raliss dans diffrents mtiers, dont la bijouterie, la dinanderie, la poterie, lhabit traditionnel, et
des objets de dcoration.
La manifestation vise la vulgarisation
et la valorisation de la diversit du patri-

moine que renferme lAlgrie, la commercialisation des produits de lartisanat,


lancrage de la culture de prservation du

patrimoine et lchange dexpriences et


de savoir-faire entre artisans.
Mekki Salah, dinandier de la wilaya de

Constantine participant pour la premire


fois Illizi, a qualifi cette manifestation
dopportunit de mettre en valeur ce mtier que certaines wilayas du Sud ou sont
rpandus certains produits du cuivre produits dans le constantinois, dont la thire
et la Siniya (grand plateau de cuivre
sculpt). Elle constitue une vitrine de
promotion des produits artisanaux de
lEst du pays, a-t-il ajout avant dappeler
les artisans activer en dehors des ateliers
et mettre profit ce type de manifestations pour lcoulement des produits et la
ralisation de revenus, aussi bien pour
lartisan que pour lconomie nationale.
Lexposition a suscit un vif engouement de la population locale venue flairer
la bonne affaire et connaitre des activits
artisanales dautres rgions du pays.
APS

HISTOIRE

Mardi 24 janvier 2017

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, TAYEB ZITOUNI LA DCLAR :

Le dfunt moudjahid Belhadj


Bouchaib, membre du groupe
des 22 , est un symbole
et une personnalit historique

bre 1954." Le colloque,


auquel ont assist des
moudjahidine, a t
marqu par la projection d'un documentaire
retraant la vie et le combat de Belhadj Bouchaib,
un hommage la fille de
ce moudjahid et quatre
retraits de la garde
communale de la wilaya,
ainsi que la remise d'un
lot de livres au centre
universitaire
d'Ain
Tmouchent., Par ailleurs, le ministre a pr-

sid une crmonie de


rinhumation des ossements des chouhada
Belaidi Mohamed et
Belaidi Attallah au carr
des martyrs d'El Amria,
avant de procder la
baptisation de lhpital
de cette commune au
nom des quatre frres
chouhada Boucherit et
l'inspection des travaux
de rfection du carr des
martyrs de Hammam
Bouhadjar. Dans une
dclaration la presse,

17

ORAN:

Le melhoun trs peu


exploit dans la recherche
en sciences humaines

Le dfunt moudjahid Belhadj Bouchaib, membre du "groupe des 22" est un symbole et une
personnalit historique connue pour tre un militant sage et engag ayant choisi d'tre aux
premiers rangs du sacrifice, a dclar le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, lors d'un
colloque national sur le parcours de ce combattant ouvert dimanche Ain Tmouchent.
Le
moudjahid
Bouchaib dit "Si Ahmed"
fut lun des artisans de la
glorieuse Rvolution de
novembre 1954 qui a
brav loppression coloniale, la privation et la
torture que nul ne peut
supporter, a ajout le
ministre dans son allocution d'ouverture du
premier colloque national sur le parcours de ce
combattant, organis au
centre universitaire baptis son nom l'occasion du cinquime anniversaire de sa mort.
Aprs avoir donn un
bref historique sur le
parcours militant de
Belhadj Bouchaib, M.
Zitouni a soulign que la
commmoration de ces
anniversaires la gloire
du million et un demi
million de chouhada
"concrtise le valeureux
message du Prsident de
la
Rpublique,
M.
Abdelaziz Bouteflika, et
confirme la fidlit au
message du 1er novem-

DK NEWS

M. Zitouni a rappel
quatre dossiers ayant
trait l'poque de colonisation franaise dont
ceux de l'archive se
trouvant en France, des
disparus, des indemnits aux victimes des
essais nuclaires franaises dans le Sud du
pays et de la restitution
des crnes des martyrs
de la rsistance algrienne qui se trouvent
au muse de lhomme de
Paris. Le ministre a indiqu, ce propos, que
plus de 2.000 disparus
ont t recenss lors de
la guerre de libration
nationale et que des propositions ont t prsentes pour indemniser les
victimes des essais
nuclaires franaises et
les dgts causs l'environnement. Au sujet du
dossier des crnes de
chouhada, il a dclar
"nous uvrons les restituer pour les rinhumer".
APS

La posie populaire "melhoun" est encore "trs peu


exploite" en sciences
humaines et sociales, malgr son importance sur les
plans social, religieux, voire
anthropologique, a estim
hier Oran le chercheur
Youcef Djedi.
Lors d'une confrence
anime au Centre de
recherche en anthropologie
sociale
et
culturelle
(CRASC), ce chercheur de l
Universit de Versailles
(France) a indiqu que la
posie populaire est riche
dinformations pour les
sciences
humaines
et
sociales, soulignant que de
"trs nombreux thmes
interpellent les chercheurs,
savoir lvolution du dialecte et la structure mme de
la langue, le soufisme et le
politique, entre autres".
Pour Youcef Djedi, le
Melhoun na en fait de populaire que la structure dialectale par rapport la langue
arabe acadmique, ajoutant
que certains potes bravent
parfois le paradoxe en composant en arabe littral, dont
Lakhdar Benkhlouf (XVIe
sicle),
Abdelaziz
El
Meghraoui (XVIe/XVIIe s),
Sad
Ben
Abdallah
ElMendassi
(XVIIe
s),
Mohamed
Benmsayeb
(XVIIe/XVIIIe s) ou mme

Mohamed Bensmal (XIXe


s). Le Melhoun offre aux
sociologues, aux anthropologues et aux juristes ainsi
quaux psychologues, aux
linguistes et aux historiens
une matire de recherche
(informations sur les murs
de lpoque, lvolution de la
langue, ), a-t-il affirm
signalant que certains
pomes renseignent sur des
dbats thologiques et des
vnements politiques et
sociaux marquants.
Des pomes populaires
sont consacrs des
louanges Dieu et son prophte Mohamed (QSSL), a-til relev. Par ailleurs, Youcef
Djedi a soulign quil existe
dans la posie Melhoun une
harmonie entre les mondes
politique et religieux et la vie
quotidienne, dans le sens o
il transmet les principes et
les valeurs politiques et religieuses limaginaire populaire. Sur le plan anthropologique, le chercheur a indiqu que la posie Melhoun
comporte des indications
importantes sur les relations humaines et entre
pouvoir et administrs, ainsi
que
spirituelles
entre
lhomme et son crateur.
Autant d'lments pouvant
faire lobjet de recherches
trs fructueuses, a-t-il soutenu.

Publicit
R P U B L I Q U E A LG R I E N N E D M O C R AT I Q U E ET P O P U L A I R E

DK NEWS

Anep : 502 139 du 24/01/2017

DK NEWS

Anep : 502 157 du 24/01/2017

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 24 janvier 2017

Programme de la soire
20:55

20:55

21:00

Chicago Med
Cre par : Fred Berner
Avec : Brian Tee, Colin Donnell

Cash
investigation

21:00

Pacte sacr

Football / Coupe
de la Ligue

TLFILM HUMORISTIQUE

BORDEAUX (L1) / PARIS-SG (L1)

21:00
Glac
Cre par : Laurent Herbiet
Avec : Charles Berling, Pascal
Greggory

RAZZIA SUR LE BOIS : LES


PROMESSES EN KIT DES GANTS
DU MEUBLE

Un jeune hockeyeur
bless est pris en charge
par Ethan Choi et Sarah
Reese ; mais son pre
s'oppose toute intervention car il craint les
consquences qu'elle
pourrait avoir sur sa
carrire sportive. De
leur ct, Rhodes et
Downey envisagent une
greffe de poumon pour
un hros du 11-Septembre qui souffre de fibrose
pulmonaire. Will et Natalie sont en dsaccord
sur un cas mdical qu'ils
doivent grer ensemble.

Dans nos habitations, on ne


trouve pas le bois que dans le parquet ou les meubles. Il est galement prsent dans le papier, le
carton, la tapisserie ou les vtements. Loin de l'image cologique
qu'il vhicule, son business comprend des exploitations illgales,
des sous-traitants douteux, des
labels verts en carton et des plantations transformes en bombes
incendiaires. Cash Investigation
a men lenqute sur IKEA, le n1
mondial de lameublement, en
remontant la chane de ses soustraitants. La journaliste Marie
Maurice est galement partie en
Indonsie pour investiguer sur
lun des gants mondiaux du papier et du carton. Des forts franaises aux plantations indonsiennes, de la Roumanie la
Sude, Cash Investigation vous
emmne dans les bois...

Aprs l'incendie de son


immeuble, Mamie Jo, qui
lve seule ses deux petitsenfants de 10 ans, Jules et
Juliette, est reloge dans
une chambre d'htel
insalubre. La grand-mre
se rsout alors confier
les jumeaux leur pre
qui mne une existence
bourgeoise avec son
pouse. Mais ce dernier
ignorait l'existence de
Jules et Juliette. Il redoute
la raction de son
pouse...

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1488

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

La beaut nest que


la promesse du
bonheur.
Mots croiss n1488

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Bordeaux/PSG.
Invaincus dans la
comptition depuis deux
saisons, les Parisiens
viennent en Gironde
avec l'ambition de
dfendre leur trophe.
Emmens par Edinson
Cavani, Juliab Drexler, le
PSG devra se montrer
son meilleur niveau
pour se qualifier pour la
finale face aux Bordelais
emmens par Diego
Rolan et Jrmy Mnez
surmotivs.

Un troisime notable de
la rgion meurt. Une
nouvelle fois, le tueur
chappe aux capitaines
Servaz et Ziegler, bout
de forces. Les enquteurs
mettent la main sur de
vieilles vidos insoutenables. Celles-ci mettent en
scne les adolescents de
la colonie, agresss par
cinq hommes dont trois
sont morts ce jour. Qui
a dcid de se venger
quinze ans aprs ? De
son ct, Hirtmann demande parler une dernire fois Diane Berg,
malgr son renvoi.

1. Immunise contre un poison


2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus
6. Poisson d'eau douce - Han-

gar
7. Qui se meut avec agilit - Fils
de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la Vierge
- Cder une incitation (p.p.)
- Monogramme grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe Haler

1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain - Pron.
pers.
5. le franaise de l'Atlantique Stokes - Le moi - Bryllium
6. Colre - Langue non indoeuropenne parle dans
l'Antiquit

7. Torsade
8. Porteraient un coup avec
violence
9. Grosse mouche - Qui n'a pas d'
c lat - Service du travail
obligatoire
10. Fondateur de la dynastie des
Aghlabides - Aussi, de mme
11. Insecte abondant prs des
eaux-Sujet
12. Caches qqch Infinitif

Stendhal

Mardi 24 janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n188

Solution
Sudoku n1487

Mots Croiss n1487


THESAURISEUR
nATONnOBISnV
KUALALUMPURn
ATTELERnOSER
NESSnOKASnBO
SSnMINERnRUS
A.SENnLACETS
SOUSTRAIREnA
CnPnEUnGALET
IMPORTUNSnLn
TAOnILnESSAI
YnTAMISEEnNO

Cest arriv un
1742 : dbut du rgne de Charles VII du
Saint-Empire.
1798 : indpendance du canton de
Vaud.
1848 : dcouverte d'or en Californie :
dbut de la rue vers l'or.
1935 : Londres. Le British India Act
donne un statut fdral l'Inde.
1943 : prise de la ville de Tripoli par les
Allis.
1946 : l'Assemble gnrale des Nations
unies dcide, par un vote, de crer une
commission de l'nergie atomique .
1949 : la Transjordanie annexe la
Cisjordanie pour former le Royaume
hachmite de Jordanie.

24 Janvier
1953 : Penn Nouth est nomm Premier
ministre du Cambodge.
1960 : dbut de la Semaine des
barricades Alger.
1978 : grve gnrale au Nicaragua.
1996 : Tung Chee-Hwa est lu chef de
l'excutif de Hong Kong pour prendre
ses fonctions le 1er juillet suivant.
2001 : proclamation de Joseph Kabila
comme prsident de la Rpublique
dmocratique du Congo.

Clbrations :
- Bolivie : Feria de la Alasita (Fte des
miniatures)

20 DK NEWS
MONDIAL-2017 DE
SABRE FMININ (JUNIORS
PAR QUIPES) :

L'Italie bat l'Algrie


(45-19) et remporte
le titre

La slection italienne de sabre fminin ( juniors) s'est adjuge le titre de la 1re tape de la
Coupe du Monde-2017, en battant son homologue
algrienne (45-19), en finale dispute dimanche
la salle Harcha-Hacne (Alger).
La slection algrienne avait atteint en dbut
d'aprs-midi, la finale aux dpens de la Tunisie
(45-35), alors que l'Italie s'est qualifie directement
en finale au vu de son statut de numro 1 mondiale. La slection algrienne, tait compose du
quatuor Sarah Atrouz, Chayma Benadouda, Abik
Bouneguab et Halima Madni, alors que les Italiennes ont t reprsentes par : Michaella Battiston, Eloisa Passaro, Chiara Crovari et Locarni
Lochia. En individuel, le meilleur rsultat des Algriennes avait t obtenu samedi par Abik Bouneguab et Sarah Atrouz, limines en huitimes
de finale par les deux futurs finalistes, les Italiennes Michaella Battiston (15-05) et Eloisa Passaro (15-09).
Les autres Algriennes ont toutes t limines
lors des qualifications.

CROSS-COUNTRY :

Le 33e challenge
international
Cherdioui-Sad le 25
fvrier Tizi Ouzou

La 33e dition du challenge international de


cross-country Cherdioui-Sad, prvue initialement samedi dernier, aura lieu finalement le 25
fvrier Frha (Tizi Ouzou), a annonc hier la
Fdration algrienne d'athltisme.
La course avait t annule dans un premier
temps pour des raisons climatiques dfavorables en rapport avec les intempries qui caractrisent certaines rgions du pays, avant d'tre
reprogramme. Outre l'Algrie, six autres pays
avaient annonc leur participation aux diffrentes courses de cette comptition, savoir le
Kenya, l'Ethiopie, le Qatar, l'Afrique du Sud, le
Maroc et la Tunisie. Une vingtaine de wilayas
devaient tre galement prsentes cet important rendez-vous sportif devenu une tradition
au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou, pour un
total de plus de 1300 athltes annoncs.
Le challenge de cross-country portant le
nom de Cherdioui Sad, connu pour tre le
pre de lathltisme au niveau de la wilaya de
Tizi Ouzou, a t lanc pour la premire fois en
1978 et a connu de grandes volutions au fil des
annes jusqu devenir un rendez-vous annuel
incontournable qui a dpass les frontires
nationales et a pris une dimension internationale avec une dizaine de pays trangers prsents chaque fois.

SPORTS

Mardi 24 janvier 2017

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS,


M.OULD ALI LA AFFIRM :

Nous avons gel les fonds de la Fdration


algrienne de karat
Le ministre de la Jeunesse et des sports a procd au gel des fonds bancaires de la
Fdration algrienne de karat (FAK) aprs avoir relev certains dpassements,
a affirm dimanche Alger le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali.
Nous avons gel les fonds bancaires de la Fdration algrienne de
karat qui doit rendre des comptes
pour les erreurs releves, a dclar
M. Ould Ali l'APS.
En marge de la comptition de la
premire phase de la Coupe du
monde d'escrime (fleuret-juniors)
qui s'est droule la salle Harcha
Hassan (Alger), le ministre a dclar :
La fdration devra rendre des
comptes l'issue desquels nous
publierons les rsultats.
Cette action touchera toutes les
fdrations sportives et non seulement la FAK.
La Fdration algrienne fait face
depuis plus d'une anne de nombreuses crises internes, rappelle-ton.
M. Ould Ali a mis en garde les fdrations sportives qui pourraient
retarder la runion de leur assemble gnrale ordinaire et lective ou
ne pas respecter l'thique concernant
les lections, notamment aprs que le
ministre ait fix le 28 fvrier prochain comme dernier dlai pour la
tenue de ces runions. Nous avons
fix le dernier dlai pour la tenue des

assembles gnrales ordinaires et


lctives des fdrations et toutes les
instances sportives doivent s'en tenir
ces dates et ne pas perturber le bon
droulement des lections et toute
infraction est passible de sanctions,
commencer par le non respect des
decisions issues de ces assembles,
a-t-il indiqu.
Le ministre s'tait, rcemment,

runi avec les SG des fdrations


sportives nationales pour prsenter
les nouvelles lois relatives l'adoption des rapports financiers et
moraux de ces instances lors de la
tenue des assembles gnrales ordinaires.
M.Ould Ali a exhort les fdrations nationales faire preuve de
sagesse et au respect de l'thique.

VIOLENCE DANS LES STADES :

La formation des stadiers encore nglige


par les clubs de football de lEst du pays
Le processus de formation des stadiers mis en oeuvre pour lutter efficacement
contre la violence dans les
stades est encore nglige
par certains responsables de
clubs de football de lEst du
pays, a rvl dimanche
Mustapha Benaini, contrleur de police et inspecteur
rgional Est. Intervenant au
cours dune confrence de
presse consacre au bilan
annuel des activits de ce
corps constitu dans les
quinze wilayas relevant de la
comptence de lInspection
rgionale, ce responsable a
indiqu que certains prsidents et gestionnaires de
clubs de football voluant
lEst du pays tournent le
dos au processus de formation de stadiers dcid dans
le cadre du programme
national de lutte contre la
violence dans les stades, et
ce en dpit de multiples
sances dinformation et de
sensibilisation organises
par les services de police
leur intention. Dans ce
contexte, M. Benaini a indiqu que sur 1.286 stadiers

recruts par les services


comptents, 609 seulement
ont suivi des formations, soit
moins de la moiti des effectifs mobiliss (47,27%).
Le mme responsable qui
a ritr lengagement de la
sret nationale accompagner et orienter cette
opration de formation pour
la gnraliser lensemble des clubs de football, a
indiqu que tous les
moyens humains et logistiques ont t mobiliss par

les services de police pour


participer activement
lacte civilisationnel de
lutte contre la violence dans
les stades.
Les actions de sensibilisation et dinformation
seront accentues la faveur
des responsables des clubs
de football qui nont de
choix que celui dadhrer
cette option de formation
pour permettre une lutte
efficace contre ce phnomne qui continue de faire

des victimes parmi les supporters et des dgts matriels galement.


Prs de 150 personnes
impliques dans des actes
de violence au sein des
stades ont t arrtes et
prsentes la justice en
2016, a inform M. Benaini,
mettant laccent sur limportance dune parfaite
coordination entre la police,
les clubs de football et le responsables des stades pour
rduire ce phnomne.
Le mme responsable a,
dans ce sens, mis laccent
sur limpact des mesures de
redploiement des forces de
maintien de lordre lors des
comptitions
footballistiques dcides par la DGSN
en dbut de lactuelle saison,
conformment la loi 13-05
relative lorganisation et
au dveloppement des activits physiques et sportives.
Il a galement soulign
lapport des camras de surveillances installes dans
plusieurs stades de lEst du
pays dans la lutte contre la
violence au sein de ces
structures sportives.

Plusieurs lacunes rattraper par les clubs sportifs


Les services de linspection rgionale de la police de louest ont signal,
dimanche Oran, plusieurs lacunes
rattraper par les clubs sportifs dans le
cadre de la lutte contre la violence dans
les stades.
La supervision des dispositifs dorganisation dans les stades a fait ressortir que les clubs sportifs ne respectent
pas les lois rgissant ce domaine dont
la loi 08/13, a indiqu un responsable de
linspection rgionale de police lors de
la prsentation du bilan annuel des
activits de la police des wilayas dans
louest algrien. Parmi les facteurs

favorisant la violence, il a cit la non


sparation des supporters qui est du
ressort des clubs et l'absence de choix
slectif des stadiers, de mme que l'instabilit dans certains clubs, soulignant que les efforts de la Sret nationale dans de pareilles situations sont
insuffisants.
La mme inspection a enregistr 20
interventions au niveau des stades lors
de comptitions de championnats
nationaux et rgionaux de football dans
louest du pays, qui se sont soldes par
larrestation de 70 personnes dont 60
dfres devant la justice. Elle a

recens 66 blesss victimes de ces incidents qui ont caus aussi des dommages 11 vhicules.
Les services de la Sret nationale
dans louest algrien ont, en 2016,
assur la couverture de 7.500 manifestations sportives et culturelles, a-t-on
indiqu.
Par ailleurs, les mmes services ont
enregistr une hausse du nombre daffaires de violence scolaire lanne dernire (144 affaires impliquant 137 personnes de diffrents ges contre 136 et
121 impliqus en 2015).
APS

SPORTS

Mardi 24 janvier 2017

MONDIAL MILITAIRE 2017 DE FOOTBALL (1/4


DE FINALE) :

Face l'Egypte, l'Algrie veut


poursuivre sur sa lance
La slection algrienne militaire de football abordera son match face
l'Egypte aujourdhui (17h30 algriennes) en quarts de finale de la Coupe
du monde 2017, avec la ferme intention de poursuivre sur sa lance et
aller au bout de son objectif qui est de remporter le titre mondial.

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS 17E JOURNE :


OM-MCO et USMBA-CAB
dcals (LFP)
Les matchs Olympique Mda - MC Oran et USM Bel-Abbs - CA
Batna, initialement prvus jeudi pour le compte de la 17e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis, ont t reprogramms les vendredi
27 et samedi 28 janvier pour des besoins de retransmission tl, a annonc dimanche la Ligue de football professionnel (LFP).
Le coup d'envoi du choc OM-MCO, entre le 5e qui reoit le 2e, sera
donn 15h00, au stade Imam Lys de Mda, alors qu'USMBA-CAB,
entre le 7e qui accueille le 9e dbutera 16h00 au stade du 24 fvrier
1956 de Sidi Bel-Abbs.
Le derby MC Alger - USM El Harrach et le duel CS Constantine - JS
Saoura sont les deux autres matchs inscrits au programme de cette 17e
journe de Ligue 1 Mobilis, au moment o quatre rencontres sont reportes une date ultrieure.
Il s'agit de RC Relizane - USM Alger, JS Kabylie - NA Hussein Dey,
CR Belouizdad- ES Stif et DRB Tadjenanet - MO Bjaa.
Le report de ces matchs a t motiv par le fait que certains parmi
les clubs sus-cits ont mis des joueurs internationaux la disposition
des quipes nationales A et militaire.
Les Verts sont actuellement engags en coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon, au moment o la slection militaire dispute
la coupe du monde Mascate (Oman).

MONDIAL-2018
Le tirage au sort de la
phase finale aura lieu au
Kremlin (Vitali Moutko)

Ayant russi un carton plein


lors du premier tour en ralisant
trois victoires en autant de matchs,
la formation algrienne devra galement assumer son statut de meilleure quipe du tournoi jusque-l,
car tant la seule avoir remport
toutes ses rencontres.
Nanmoins, la mission ne sera
pas facile face une quipe gyptienne avide de prendre sa revanche sur son adversaire du jour
qui l'avait battue lors de la finale
des Jeux mondiaux militaires de
2011 au Brsil.
Mais les protgs de l'entraneur
algrien, Mohamed Boutadjine,
partent avec les faveurs des pronostics aprs avoir russi un parcours
de premier ordre au cours de la
phase de poules.
Les coquipiers de l'Usmiste
Abderrahmane Meziane ont battu
l'Allemagne (2-1), l'Iran (3-1) puis
la Core du Nord (2-1), terminant
en tte du groupe B avec 9 points,
devant la Nationalmannschaft (4
pts).

Le secteur offensif sera l'atout


majeur de Boutadjine dans ces
quarts de finale.
Son quipe, auteur de sept buts
en trois matchs, a termin
deuxime meilleure attaque du
premier tour.

LAlgrie seule quipe avoir


gagn ses trois matchs
La slection algrienne militaire de football qui affrontera
l'Egypte mardi (17h30) en quart de
finale de la Coupe du monde 2017,
est la seule quipe qui a gagn
tous ses matchs lors du 1er tour de
cette comptition qui se droule
dans la capitale d'Oman, Mascate
(15-28 janvier).
Les Verts ont battu l'Allemagne
(2-1), l'Iran (3-1) puis la Core du
Nord (2-1), terminant en tte du
groupe B avec 9 points devant la
Nationalmannschaft (4 pts).
Sur le plan offensif, l'quipe
algrienne a marqu 7 buts, derrire le Qatar qui compte 9 ralisations (meilleure attaque du 1er

tour). Les buts algriens ont t


marqus par Mohamed-Amine
Hamia et Abderrahmane Meziane
(deux buts chacun), Sofiane Khadir, Chamseddine Harrag et
Houari Ferhani.
Dfensivement, les Verts ont
concd 3 buts, alors que la Syrie
(7 pts), premire du groupe D devant l'Egypte (4 pts), n'a pas encaiss le moindre but durant la
phase de poules.
Programme des quarts de finale
(mardi, en heures algriennes) :
Stade Sultan Qaboos :
Oman - Mali (14h00)
Algrie - Egypte (17h30)
Stade Seeb Sport :
Qatar - Bahren (14h00)
Syrie - Allemagne (17h30)
Les demi-finales sont prvues
jeudi et la finale du Mondial2017 militaire se droulera samedi.

Le tirage
au sort de la
phase finale
du Mondial2018 de football sera organis au Kremlin le 1er dcembre 2017,
a rvl hier
le vice-Premier ministre
russe charg
des Sports et
prsident de
la Fdration
russe de football (RFU), Vitali Moutko.
La crmonie de tirage au sort de la Coupe du monde aura lieu le
1er dcembre. J'ai suggr le Palais des Congrs du Kremlin et tout cela
convenait la Fifa, a dclar Moutko, cit par l'agence de presse officielle russe TASS, lors d'une rencontre avec le Premier ministre Dmitri Medvedev. Maintenant, nous prparons la crmonie, a-t-il
poursuivi, assurant que les prparatifs pour la Coupe des confdrations 2017 et le Mondial-2018se droulaient correctement.
La Russie accueillera la Coupe du monde de football du 14 juin au
15 juillet 2018. Douze stades, situs dans onze villes de l'ouest du pays,
abriteront les matches.Le pays accueille galement la Coupe des
confdrations en 2017, qui doit se jouer dans quatre villes htes: Moscou, Saint-Ptersbourg, Kazan et Sotchi, qui servira de rptition en
miniature du Mondial-2018.

TRANSFERT :
Le Stade rennais officialise l'arrive de
M'Bolhi
Le gardien de but algrien, Rais
M'Bolhi, a paraph un contrat dune
dure dun an et demi avec le Stade
rennais, a annonc hier le club pensionnaire de la Ligue 1 franaise de
football sur son site internet.
Retenu pour disputer la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2017) au
Gabon avec lAlgrie, le portier retrouvera le centre dentranement HenriGurin, comme son compatriote
Ramy Bensebaini, une fois le parcours de son quipe achev, prcise
la mme source.
M'Bolhi s'tait dj rendu Rennes
l'avant-veille du dpart de la slection
algrienne vers le Gabon, le 12 janvier.
Le Stade rennais, qu'entrane l'ancien slectionneur d'Algrie, le Franais Christian Gourcuff, sera le 13e
club o jouera M'Bolhi. Il avait volu
dans plusieurs championnats en Eu-

rope, au Japon et aux Etats-Unis. Le


gardien de 30 ans a qualifi d'tape
importante dans sa carrire son
transfert Rennes, aprs une exprience rate de plus d'une anne sous
le maillot d'Antalyaspor. Rejoindre
le Stade Rennais F.C. est une tape importante dans ma carrire. Je suis
trs content dtre ici aujourdhui.
Jai beaucoup voyag, connu de
nombreux clubs. Mon dernier club en
date tait Antalyaspor en Turquie.
Jai t form Marseille (...) a a
dur 4 ans et demi. Revenir en France
et me rapprocher de ma famille me
fait trs plaisir, a-t-il dclar au site
de son nouveau club.
La Ligue 1 fait partie des meilleurs
championnats europens. Le Stade
Rennais F.C. est un club srieux, qui
joue le haut de tableau chaque saison
et cherche se faire une place parmi

les grands clubs franais (...) Je connais


trs bien Mehdi (Zeffane, ndlr) et
Ramy, on a souvent t en contact,
cest rassurant de savoir quils sont l
pour mon intgration.
Lorsque Christian (Gourcuff, ndlr)
est venu vers moi pour me proposer
de rejoindre le club, je nai pas hsit,
il ny a pas eu de doute de mon ct,
a-t-il poursuivi.
Auteur d'une excellente partie lors
de la premire sortie des Verts dans la
CAN-2017 contre le Zimbabwe (2-2),
M'Bolhi a manqu la deuxime face
la Tunisie (dfaite 2-1) cause d'une
blessure. Il est galement annonc forfait pour le match contre le Sngal,
lundi (20h00) dans le cadre de la 3e et
dernire journe du groupe B, car ne
s'tant toujours pas remis de sa blessure.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
CAN-2017/ALGRIE :

Sellal : Une valuation sera


tablie aprs le retour de l'quipe
au pays
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu dimanche qu'une
valuation sera faite concernant la prestation de la slection algrienne
de football en Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017) qui se droule au
Gabon, aprs le retour de l'quipe au pays.
Une valuation sera
tablie aprs le retour de
l'quipe nationale au pays,
s'est content de rpondre M. Sellal aux journalistes en marge des travaux de la premire runion de la Haute instance
indpendante de surveillance des lections (HIISE),
entams au Palais des nations (Alger).
Tenus en chec d'entre par le Zimbabwe (2-2),
les Verts ont srieusement
hypothqu leurs chances
de qualification en 1/4 de finale suite la dfaite
concde face la Tunisie

(2-1), avant d'affronter


lundi le Sngal pour le
compte de la 3e et dernire journe (groupe B).
M. Sellal a ajout, par
ailleurs, que le prsident
de la Fdration algrienne de football (FAF),
Mohamed Raouraoua, pris
d'un malaise au Gabon,
tait en train de se soigner.
Avec un point en deux
matchs, le destin de l'Algrie n'est plus entre ses
mains. Les Verts auront
besoin de l'emporter face
au Sngal, dj qualifi, et
attendre une dfaite des

Tunisiens face au Zimbabwe pour esprer ani-

mer les quarts de finale


de la comptition.

GROUPE A
Le Gabon abandonne sa CAN face au
Cameroun
Coup dur pour l'intrt de la comptition: le Gabon, pays-hte, a t
sorti ds le premier tour de sa
Coupe d'Afrique des nations aprs
avoir concd son troisime nul en
autant de rencontres face au Cameroun (0-0), qualifi en quarts.
C'est la premire fois depuis 1994
que le pays-organisateur n'ira pas en
quart de finale.
Une quipe qui ne sait pas gagner
devant 40.000 supporters malgr
les visites du prsident Ali Bongo
l'entranement, tel aura t le drame
des quipiers de Pierre-Emerick Aubameyang, sevr plus que jamais de
balles de but face aux Lions indomptables.
La victoire ou la porte.
Face au Cameroun qui a laiss l'attaquant Vincent Aboubakar sur la
touche, le Gabon est bien pass des
paroles aux actes avec un trident
plus offensif que d'habitude (Aubameyang, Denis Bouanga et Andr
Biyogo Poko).
Mais comment on peut rater a?
A cause de la pelouse humide?
D'Oyem Franceville sans oublier la
diaspora, c'est le cri qu'1,2 million de
Gabonais ont pouss quand Aubameyang a gliss ct des filets vides
une remise au millimtre de Denis
Bouanga (3e).
Rvlation du tournoi, le FrancoGabonais Bouanga a ajust dans la
foule un tir dans les airs aprs avoir
mis dans le vent la dfense camerounaise (5e).
Pas facile cependant pour un
pays-organisateur de dpendre pendant encore 85 minutes de la bonne
volont et l'nergie d'un attaquant de
22 ans qui volue pour l'instant en
Ligue 2 franaise, Tours, prt par
Lorient (Ligue 1).
La furia gabonaise n'a donc dur
que dix minutes.
Le temps que le Cameroun reprenne la gestion du jeu, tandis que
les Panthres montraient trs vite
leurs limites.
Dans ce match trange, qui tenait
parfois de la Ligue des champions
pour l'ambiance et de la Ligue 2
pour le manque de finition, le Cameroun ne s'est pourtant pas non plus
cr de franches occasions en premire mi-temps.
Eux-mmes menacs de rentrer
Yaound en cas de victoire gabo-

naise, avec le Burkina Faso menant


contre la Guine-Bissau , les Lions indomptables ont marqu leur emprise sur la seconde priode avec
un tir de Sbastien Siani droite
des buts de son co-quipier d'Ostende Didier Ovono (53). Sans russite, les Gabonais se sont de nouveau
essay au pressing offensif l'heure
de jeu. En vain, malgr un tir sur le
poteau dans les arrts de jeu. L'heure
des adieux avait dj sonn.

A l'exprience, le Burkina Faso


tient son quart
Le Burkina Faso s'est qualifi
pour les quarts de finale de la CAN2017 en dominant l'exprience une
Guine-Bissau joueuse mais fragile
(2-0), dimanche Franceville (Gabon).
Les Etalons atteignent ce stade de
la comptition pour la troisime fois
de leur histoire, avec de probants rsultats lors de ces deux apparitions:
une 4e place en 1998, et une 2e en
2013.
Le match nul (0-0) jou dans le
mme temps entre le Cameroun et le
Gabon Franceville permet aux Burkinab de terminer en tte du groupe
A devant le Cameroun, vitant ainsi
le dangereux Sngal au prochain
match.
Le Gabon est limin da sa CAN,
tout comme la Guine-Bissau.
Dans ce duel entre les deux petits du groupe A, jou dans l'ombre
du derby entre le Cameroun et
l'organisateur gabonais, l'enjeu n'a
pas rendu les deux formations plus
timores, bien au contraire.
Les deux quipes pouvant encore esprer se qualifier en cas de victoire, elles n'ont pas tergivers longtemps avant de se projeter vers
l'avant, acceptant sans broncher le
dfi physique et les erreurs techniques rendues invitables au vu de
l'intensit du match.
Pour le plus grand malheur des
Bissau-guinens, novices dans la
comptition, la premire grosse maladresse du match tait mettre
leur actif, leur cotant un but largement vitable.
Sur un centre anodin d'Alain
Traor, le dfenseur Rudinilson Silva
dviait le ballon de la tte vers son
gardien Mendes, qui avait anticip sa
sortie et dsert sa cage.

Le retour in extremis de Tomas


Dabo n'y changeait rien: le ballon
avait franchi la ligne pour quelques
centimtres (12).
Loin de baisser les bras, les Djurtus mettaient ensuite la main sur le
match, se procurant six corners
(contre aucun aux Burkinab) dans
la seule premire mi-temps.
Le petit phnomne Piqueti, dj
auteur de l'un des plus beaux buts de
la CAN mercredi contre le Cameroun
(1-2), tait mme tout prs de rditer son exploit sur un dboul ct
gauche (44).
Jouant leur va-tout pour inverser
le score -seule option pour croire encore aux phases finales-, les joueurs
de Baciro Cand ont peu peu laiss
des espaces aux Etalons.
A l'exprience, les hommes de
Paulo Duarte en ont idalement profit, doublant la mise par Bertrand
Traor d'une frappe croise ras de
terre (58), avant de rsister leurs adversaires dans la dernire demiheure. Les Burkinab joueront leur
quart de finale contre la Tunisie,
l'Algrie ou le Zimbabwe, samedi Libreville.
Le point final
Dimanche:
Cameroun - Gabon 0 - 0
Guine Bissau - Burkina 0 - 2
Dj jous:
Burkina - Cameroun 1 - 1
Gabon - Guine Bissau 1 - 1
Cameroun - Guine Bissau 2 - 1
Gabon - Burkina 1 - 1
Classement final: Pts J G N P bp bc
dif
1. Burkina
5 31204 2 2
2. Cameroun
5 31203 2 1
------------------------------------3. Gabon
3 30302 2 0
4. Guine Bissau 1 3 0 1 2 2 5 -3
NDLR: Les 2 premires quipes
qualifes pour les quarts de finale.
Les quipes galit sont dpartages aux matches particuliers entre elles (points, puis diffrence de
buts, puis meilleure attaque), puis
la diffrence de buts gnrale,
puis la meilleure attaque gnrale.

Mardi 24 janvier 2017

CTE D'IVOIRE :
Un 8e de finale
contre le Maroc,
estime Dussuyer
Le slectionneur de la Cte d'Ivoire Michel Dussuyer a estim que le match dcisif contre le Maroc, aujourdhui Oyem,
sera comme un huitime de finale pour passer au tour suivant de la CAN-2017 lors de la confrence de presse d'avantmatch.
Mardi, comme je l'ai dit aux joueurs on joue un huitime
de finale. On est conscient que c'est un match couperet, a dclar Dussuyer, la tte du tenant du titre.
Les Elphants, aprs deux nuls lors de leurs deux premiers matches, l'un dcevant contre le Togo (0-0) mais l'autre plus encourageant contre la RD Congo (2-2), seront obligs de l'emporter face au Maroc pour continuer dfendre
leur couronne.
La rencontre entre les deux slections marquera galement
les retrouvailles entre le slectionneur du Maroc Herv Renard et l'quipe qu'il a mene au sacre en 2015.
Au fur et mesure de la comptition, on est mont en puissance. C'est positif. C'est quelque chose qui doit nous booster. Personne n'a envie de rentrer la maison, il faudra tout
donner. Cela va se jouer au mental, sur la concentration, la
rigueur, a soulign le technicien franais. C'est un match
avec une grosse pression, mais elle est des deux cts. Le Maroc ne devra pas perdre, a-t-il ajout, tout en oquant les
points forts de son adversaire comme sa bonne matrise collective et sa dfense solide. C'est un adversaire qu'il ne faudra pas ngliger, a prvenu le milieu ivoirien Cheick Doukour. On a eu la chance de les jouer il n'y a pas longtemps (en
liminatoires pour le Mondial-2018, 0-0). On a les bases sur
lesquelles s'appuyer pour contrecarrer leurs plans. Pour ce
match, seul le dfenseur Lamine Kon risque d'tre forfait ct
ivoirien. Une dcision sera prise lundi soir, a indiqu
Dussuyer son sujet.

MAROC:
Renard : Il ne faut
pas s'inquiter pour la
Cte d'Ivoire
Le slectionneur franais du Maroc, Herv Renard, a estim hier qu'il ne fallait pas s'inquiter pour son ancienne
quipe, la Cte d'Ivoire, avant le choc du groupe C mardi, dterminant pour une place en quarts de finale de la CAN-2017
qui se droule au Gabon. Alors que le Maroc a ragi par une
victoire contre le Togo (3-1) aprs sa dfaite inaugurale
contre la RD Congo (1-0), les Elphants ont enchan deux
nuls face aux mmes adversaires. Ils seront obligs de l'emporter mardi pour continuer dfendre leur couronne.
La Cte d'Ivoire a toujours pour habitude de rentrer doucement dans un tournoi comme celui-ci. J'ai revu le match
contre la RDC, je pense qu'ils pouvaient esprer beaucoup
mieux qu'un match nul, surtout en 2e mi-temps. Aprs c'est
l'efficacit qui n'a pas t au rendez-vous, a analys Renard
lors de la confrence de presse d'avant-match.
Il ne faut pas s'inquiter pour eux, ils seront prsents. Si
on n'est pas parfaits techniquement, ce match sera compliqu, a-t-il prvenu, tout en rappelant que non seulement cette
quipe est championne d'Afrique en titre mais qu'elle a
aussi disput trois finales en 10 ans et les trois dernires Coupes
du monde. Herv Renard avait conduit la Cte d'Ivoire vers
le titre de champion d'Afrique en 2015.

MALI:
Giresse : L'Ouganda
ne bradera pas son
dernier match
Le slectionneur du Mali, Alain Giresse, a prvenu que l'Ouganda, dj limin de la CAN-2017 au Gabon aprs deux dfaites, ne bradera pas sa dernire chance de faire bonne figure, hier lors de la confrence de presse d'avant-match. On
sait trs bien qu'en ayant perdu les deux premiers matches,
ils ne vont pas abandonner. La certitude, c'est qu'ils seront sur
le terrain pour faire le maximum, a prvenu Giresse, avant
le match de mercredi (20h00 locales et algriennes) Oyem.
Pour eux tre ici, c'tait dj un formidable rsultat et donc
ils ne braderont pas coup sr ce troisime match. Je crois
qu'ils mritent le respect par rapport ce qu'ils font et certainement ce qu'ils feront encore, a ajout le technicien franais.
Pour se qualifier, le Mali, 3e du groupe D avec un point, devra obligatoirement l'emporter et esprer un faux-pas de
l'Egypte (2e, 4 points) face au Ghana, dj qualifi. En cas d'galit parfaite entre les deux quipes, ce sera le tirage au sort,
fatal lors de la dernire dition au Mali, qui les dpartagera.
APS

Mardi 24 janvier 2017

FOOT MONDIAL

POURQUOI
BENZEMA
DEVRAIT RESTER
Merci, mais pour le moment, je
ncoute pas les offres . Voil ce
que Benzema aurait confi par
rapport aux offres en provenance
de Chine. L'attaquant franais
garde un rle important au Real
Madrid et est encore dcisif,
comme l'a prouv son magnifique
but sur la pelouse du FC Sville.
Mais quel va tre son avenir ?

UNE OFFENSIVE
D'ENVERGURE
POUR ALLI ?
Devenu incontournable avec Tottenham, le
milieu de terrain Dele Alli (20 ans, 21 matchs
et 11 buts en Premier League cette saison)
fait partie des meilleurs
joueurs de Premier
League depuis le
dbut de la saison.
Auteur de prestations de
grande qualit, l'international anglais plait forcment aux meilleurs
clubs europens. Si le Paris SaintGermain a t cit parmi les prtendants
du Britannique, c'est bien le Real Madrid
qui serait le plus intress par les services
du Spur. Selon le Daily Express, les Merengue,
qui seront de nouveau autoriss recruter l't prochain, prpareraient une offensive d'envergure pour enrler Alli. Ainsi, une
offre de 58 millions d'euros serait dans les tuyaux afin de
convaincre l'institution londonienne de cder son joyau. Suffisant
pour faire craquer Tottenham ? Pas sr. Si Mauricio Pochettino
avait annonc un prix avoisinant les 60 millions d'euros pour
laisser filer son milieu, ses rcentes sorties, avec notamment 8
buts lors des 5 dernires journes de Premier League, ont forcment d augmenter sa valeur marchande en flche. Une
chose est certaine : il faudra payer trs cher pour dloger Alli
de White Hart Lane !

Higuain : La
Juventus est capable
de jouer comme a
Pour Gonzalo Higuain, la Juventus Turin a su montrer qu'elle
pouvait voluer dans un systme
plus offensif face la Lazio Rome.
La Juventus Turin a repris sa
course en avant ce dimanche aprs
une victoire face la Lazio Rome
au Juventus Stadium (2-0) grce
des buts d'Higuain et Dybala.
Juventus Turin - Lazio Rome
2-0, La Vieille Dame reprend ses distances??
Au terme de la rencontre, le premier a
salu l'approche
trs offensive de
son quipe qui
voluait en 4-23-1 avec Dybala
en soutien de
lui-mme. "Nous
avons toujours t convaincus
de nos capacits et c'est normal
qu'avec un systme avec plus
d'attaquants nous ayons
tous besoin de suivre
et d'aider en dfense, mais aujourd'hui nous
avons prouv que
nous
pouvons
jouer comme a",
a dclar Higuain
sur Sky Sport Italia.

DK NEWS

23

ANTONIO
CONTE EST
FAN DE PEDRO
Auteur de 7 buts et 7
passes dcisives en 22
matchs cette saison [toutes
comptitions confondues],
Pedro ne finit plus
dimpressionner et dlivre
enfin le talent quon lui
connait sous le maillot de
Chelsea, 1 an aprs son
arrive. Et cela ne passe
pas inaperu devant les
yeux dAntonio Conte.
Termin le Pedro
dition 2015-2016 qui
courrait dans tous les
sens avec aucun but
rel ( limage de
toute lquipe tout
le club certes),
termin
Monsieur
Contrle

approximatif
, le Pedro de
cette anne est
flamboyant, joue
dune simplicit
exceptionnelle et
enchane les buts
gniaux limage de son
dernier bijou, inscrit face
Leicester, aprs un une-deux
avec Willian des plus
remarquables.

ARSENAL A
ENTAM DES
DISCUSSIONS
AVEC GHEZZAL

on, Rachid
Libre lissue de la sais 2 buts en L1
chs et
Ghezzal (24 ans, 14 mat
t vivre ces derniers
cette saison) pourrai
En effet,
mois du ct de Lyon.
qui est actuellement
linternational algrien
ociations avec un de ses
la CAN serait en ng
ticulirement Arsenal,
prtendants et plus par
.
si lon en croit le Sun

DRAXLER

AGGRAVE LE CAS
DE DEUX STARS
PARISIENNES
Les premiers pas
de Julian Draxler, arriv au PSG en dbut
de mercato, soulignent un peu plus les
difficults de deux autres membres de leffectif parisien : Jes et
Angel Di Maria.
Arriv lt dernier
en provenance du
Real Madrid, Jes na
quasiment rien apport au PSG et devrait quitter la capitale dans les derniers jours du mercato (Las Palmas,
lAS Rome et Middlesbrough seraient
sur le coup). Tout le
contraire de Julian
Draxler, arriv au
dbut du mois et
qui fait talage,
match aprs
match, de sa qualit technique.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - LIBYE
M. Messahel reoit une dlgation
libyenne de la rgion de Misrata

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine


et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a reu Alger une importante dlgation de responsables municipaux,
conduite par le prsident du Conseil municipal de Misrata, Mohamed Chtiwi, ainsi que des parlementaires reprsentant la rgion de Misrata, indique lundi un communiqu du ministre des
Affaires trangres.
Cette visite d'information, qui s'inscrit dans le cadre des
concertations sur les derniers dveloppements de la situation
en Libye, fait suite aux diffrentes visites en Algrie de responsables politiques et de parlementaires libyens, la lumire des
efforts de l'Algrie sur la voie d'un dialogue inter-libyen, prcise le communiqu. L'entretien a port, notamment, sur les
voies et moyens tendant impulser la solution politique consensuelle, travers la dynamique de dialogue inclusif inter-libyen
et la rconciliation nationale, souligne la mme source. A cette
occasion, M. Messahel a ritr la position de l'Algrie pour le
rglement politique de la crise libyenne, en rappelant ses efforts
constants, loin de toute ingrence extrieure dans ce pays frre
et voisin, relve le communiqu. Pour leur part, les membres
de la dlgation libyenne ont salu le rle actif et continu de l'Algrie en faveur de la solution politique dans le cadre de l'accord
politique libyen du 17 dcembre 2015, ajoute la mme source.

ALGRIE - PAYS BAS

L'ambassadeur nerlandais
salue les efforts de l'Algrie
en faveur de la stabilit dans
la rgion du Sahel
L'Ambassadeur des Pays-Bas Alger, Robert Van
Embden, a salu, lundi lors d'une visite de courtoisie qu'il a
effectue au prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, les efforts consentis par l'Algrie pour le rtablissement de la stabilit dans la rgion, notamment au Mali et
en Libye. M. Van Embden a exprim la disponibilit de son
pays contribuer au rtablissement de la paix et de la scurit dans la rgion du Sahel, indique un communiqu du
Conseil. L'entrevue a port galement sur d'autres questions dont la lutte contre le terrorisme, l'immigration, la
ncessaire conjugaison des efforts ainsi que le renforcement de la coopration dans ce contexte, ajoute la mme
source. Par ailleurs, Les deux responsables ont pass en
revue les relations bilatrales, les domaines de coopration
et les possibilits de les largir notamment aux secteurs de
l'nergie et de l'agriculture.

SAHEL

La Ligue des imams du sahel


joue un rle prpondrant dans
la prvention de l'extrmisme
Le prsident du Haut Conseil pour les Affaires islamiques tchadien Hissein Hassan Abakar a indiqu lundi
que les efforts consentis par la Ligue des Ulmas, prdicateurs et imams du Sahel, tait de nature prmunir les pays
de la rgion contre la radicalisation et l'extrmisme.
Le responsable qui recevait une dlgation de la Ligue
conduite par son secrtaire gnral Youssef Belmehdi a
affirm que les efforts dploys par ce mcanismes pouvaient prmunir les pays de la rgion et tout le continent
africain contre le flau de la radicalisation et de l'extrmisme. Les concepts destructeurs qui ciblent nos jeunes et
nos peuples sont tranges notre religion et ne servent
aucunement les intrts de nos peuples", a-t-il soutenu
mettant l'accent sur l'impratif de traiter l'extrmisme la
source. Il a expliqu que l'efficacit des efforts de la ligue
pour la prvention de l'extrmisme restait lie notre comprhension des causes de ce phnomne. Pour sa part, le SG
de la Ligue a rappel que les principaux objectifs de cette
institutions taient de lutter contre les ides intruses et
dvastatrices, prserver notre authenticit et notre religion
qui ont permis pendant longtemps de prserver la stabilit
de la rgion en constituant un lien solide entre ses peuples.
Il a salu les actions entreprises par le haut conseil pour les
affaires islamiques en matire de sensibilisation soulignant
la ncessit de mobiliser les nergies pour protger nos
socits et prserver leurs acquis. La Ligue des Ulmas,
prdicateurs et imams du Sahel tient son 5e atelier les 24 et
25 janvier dans la capitale tchadienne sous le thme "Rle
des leaders religieux de la rgion du Sahel dans la protection des jeunes contre l'extrmisme violent". Des imams,
thologiens des pays membres de la ligue (Algrie, Burkina
Faso, Mali, Mauritanie, Niger, NIgeria et Tchad) prennent
part ces assises ainsi que la Cote d'ivoire, la Guine et le
Sngal en tant que pays observateurs.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 24 janvier 2017 - 25 rabie ethani 1438- N 1513 - Quatrime anne

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

Le Prsident Bouteflika reoit l'mir


Soltane Ben Mohamed Ben Saoud
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu lundi
l'mir Soltane Ben Mohamed Ben
Saoud Kebir Al Saoud, qui est arriv
Alger dans le cadre d'une visite de
fraternit. Dans une dclaration
la presse l'issue de laudience,
l'mir Soltane Ben Mohamed Ben
Saoud Kebir Al Saoud a indiqu
avoir voqu avec le prsident de la
Rpublique les opportunits d'investissement que recle l'Algrie
exprimant le souhait que les deux
parties dfinissent des domaines
d'investissements mutuels. L'hte
de l'Algrie a salu les hauts faits et
les hros de la Rvolution algrienne. "L'Algrie est la fiert de
tous les Arabes pas seulement des
Algriens", a-t-il dit.
L'mir Soltane Ben Mohamed
Ben Saoud Kebir Al Saoud a rendu
hommage l'Algrie qu'il a l'habitude de visiter depuis 1978 et qu'il
considre comme son second pays

affirmant que "l'Algrie est un


grand pays frre".
L'audience s'est droule en prsence du ministre d'Etat, directeur
de cabinet de la Prsidence de la

Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du


ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

PRVUE LES 14 ET 15 FVRIER

12e commission mixte algro-saoudienne Alger


La prparation de la prochaine runion de la commission mixte algrosaoudienne, prvue les 14 et 15 fvrier
Alger, a t au centre d'une rencontre
entre le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb et
l'ambassadeur du Royaume d'Arabie
Saoudite Alger, Sami Ben Abdallah Salah, a indiqu un communiqu du ministre.
Les deux parties se sont flicits de
la cadence des prparatifs de la 12me
session de la commission qui, selon M.
Bouchouareb, "constitue un rendez-

vous important et dcisif pour le lancement d'un partenariat conomique de


qualit entre l'Algrie et le Royaume
d'Arabie Saoudite, en concrtisation
de la forte volont politique et au regard
de la position stratgique des deux
pays dans la rgion", ajoute le communiqu. Le ministre de l'Industrie et
des Mines prsidera les travaux de la
commission mixte, du ct algrien. Il
a t galement question des domaines
de coopration et de partenariat possibles entre investisseurs des deux pays,
l'importance de dvelopper des relations

conomiques et d'investissement et
les voies de leur dveloppement. Les
deux parties ont affirm leur volont de
voir les travaux de la prochaine session
aboutir la concrtisation de plusieurs
projets", prcise la mme source.
L'ambassadeur saoudien Alger a
mis en exergue "la priorit accorde par
les grandes entreprises saoudiennes
l'investissement en Algrie et leur volont de concrtiser cette orientation sur
le terrain en vue de promouvoir les relations conomiques en rponse aux aspirations des dirigeants des deux pays".

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL


M. Sellal s'entretient avec le prsident sahraoui
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu, lundi Alger, avec le prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD), Brahim Ghali.
L'entretien s'est droul en prsence du ministre

d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la


Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

ALGRIE - MEXIQUE

M. Ould Abbs examine avec une dlgation


parlementaire mexicaine les moyens
de dvelopper les relations bilatrales
Le vice-prsident du Conseil de la nation, Djamel
Ould Abbs et Mme Veroncia Delgadillo Garcia qui
conduit une dlgation parlementaire mexicaine, en visite Alger, ont examin les relations bilatrales et les
moyens de les consolider et les dvelopper dans diffrents
domaines. M. Ould Abbs a soulign la profondeur et la
solidit des relations qui unissent l'Algrie et le Mexique
et qui font l'objet d'un intrt particulier des dirigeants des
deux pays, a indiqu un communiqu de la chambre haute
du Parlement. Le vice-prsident du Conseil de la nation
a mis l'accent sur le rle du groupe parlementaire d'ami-

ti et de coopration pour confrer aux relations un


contenu tangible travers l'change d'expriences dans
diffrents domaines notamment conomique et commercial et en matire de lutte antiterroriste, ajoute la mme
source.
Pour sa part, la prsidente de la dlgation parlementaire mexicaine a salu le rle important de l'Algrie dans diffrentes questions intressant la rgion se rjouissant des relations d'amiti algro-mexicaines et
mis en avant l'impratif de les dvelopper, conclut le communiqu.

ALGRIE - ETATS-UNIS
Accord de prs de 300 millions usd entre un groupe
laitier algrien et un groupe agricole amricain
Un accord d'investissement d'un
montant de 250 300 millions de
dollars (environ 25 30 milliards de
DA), pour la ralisation de plusieurs
projets agricoles dans la wilaya
d'Adrar (sud) a t sign lundi
Alger entre le groupe laitier algrien priv Tifralait et le groupe agricole international amricain.
L'accord a t sign en prsence
du ministre de l'Agriculture, du

dveloppement rural et de la pche


Abdesselem Chelghoum et le prsident du Conseil d'affaires algroamricain Smal Chikhoun.
Les deux groupes sont convenus
ainsi de crer une joint-venture
pour la ralisation, sur une superficie s'tendant sur 25.000 hectares,
de plusieurs projets dans les filires
pomme de terre, engrais, crales,
levage laitier et aliments de btails.

Concernant la filire lait, les deux


partenaires visent d'atteindre une
production de 190 millions de litres
de lait/an et 20.000 tonnes de
viandes rouges/an.
Il s'agira galement dans le cadre
de ce partenariat de produire
22.000 tonnes/an de crales et
105.000 tonnes d'aliments de
btails. Le projet vise la cration de
1.500 postes d'emplois.