Vous êtes sur la page 1sur 16

DITORIAL

25 Rabie Al Thani 1438 - Mardi 24 Janvier 2017 - N 15960 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MDIAS
MASOS ?

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COOPRATION ALGRO-SAOUDIENNE

UN PARTENARIAT DCISIF ET

STRATGIQUE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger,


lmir Soltane Ben Mohamed Ben Saoud Kebir Al Saoud.

l Priorit accorde par les grandes entreprises


saoudiennes linvestissement en Algrie et leur
volont de concrtiser cette orientation sur le terrain en
vue de promouvoir les relations conomiques en
rponse aux aspirations des dirigeants des deux pays.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, l'mir Soltane Ben Mohamed
Ben Saoud Kebir Al Saoud, qui est arriv Alger dans le cadre d'une visite d'amiti. L'audience s'est droule
en prsence du ministre d'tat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel.
P. 3

M. SELLAL SENTRETIENT AVEC


LE PRSIDENT SAHRAOUI

SOLIDARIT
ET
FRATERNIT

P. 3

cAN-2017

FORUM DEL MOUDJAHID

LA PRSIDENTE DE LASSOCIATION IQRAA :

Ph : Wafa

Que des parlementaires dun


pays, la France pour ne pas la
nommer, prsentent un
rapport leur Parlement dans lequel
ils valuent leur relation avec le
Maghreb, en gnral, et lAlgrie, en
particulier, cela na rien de spcial.
Mme si chaque fois, ils noircissent le
tableau, surtout quand leurs intrts ne
sont pas forcment au mieux. Cest
mme une tradition quils perptuent,
et grand bien leur fasse ! Ce qui par
contre suscite non pas ltonnement,
car ce fait devient cyclique, vrai dire,
mais plutt de la compassion, cest
quil se trouve des titres de presse
algriens qui les amplifient et leur
donnent limportance quils nont pas.
Quand on dit amplifier, cest tout fait
justifi du moment que le sujet stale
sur les colonnes de une et tout est
conu pour quil soit peru comme un
vnement et une actualit. Bien
entendu, ce nest gure le fait de
donner un compte rendu dun tel
rapport qui est en cause, mais la
dimension, lemplacement, le mode de
prsentation, les thmes sur lesquels on
se focalise, qui suggrent nettement un
effet de propagande. Dans la mesure
o cest seulement le discours de
lautre qui est donn, tel quil est, sans
le moindre commentaire ou opposition,
tel point quon est en droit de croire
que celui qui lui a servi de support sy
identifie entirement. On peut nous
dire et alors ? Et la libert
dexpression? Oui, on peut le prendre
de cette manire, surtout quand cest
notre propre pays qui est accabl par
cette littrature. Oui, on peut mme y
souscrire en le mettant en exergue et en
grossissant les caractres. Seulement,
cette faon de voir et de comprendre les
choses a quelque parent avec
lattitude masochiste. Car on a la nette
impression quen se livrant un tel
exercice, prsenter les pays du
Maghreb comme tant au cur dune
instabilit politique et scuritaire, le
vecteur dune telle apprciation qui
relve, il faut bien le dire, du fantasme
paternaliste et colonial, semble jouir en
rapportant ce cauchemar. Et on se
demande comment qualifier par
exemple le fait de laisser dire sans le
relever que lUnion du Maghreb est
une ralit absente et vanescente du
fait de la cassure entre lAlgrie et le
Maroc sur la question du Sahara
occidental. Or est-ce une invention de
notre esprit que daffirmer que la
France na pas suffisamment fait ce
quelle devrait faire, propos de cette
question prcisment, celle du Sahara
occidental ? Au lieu de soutenir la
lgitimit internationale et agir dans le
sens de la tenue dun rfrendum
dautodtermination du peuple
sahraoui, et donc dune solution
pacifique de ce conflit qui dure depuis
plus de quarante ans, elle cautionne la
position de loccupant marocain, celle
dune problmatique large
autonomie, que les Sahraouis
rejettent. Que les rdacteurs du rapport
parlementaire ne veuillent pas prendre
leur responsabilit, lhistoire les jugera
sans doute, mais que des titres de
presse nationaux laissent passer un
argumentaire bancal qui dnature la
vrit et sert ainsi de vecteur dune
propagande franchement inamicale,
soucieuse beaucoup plus dentretenir
la tension que de btir une relation
dgal gal, cela na rien doriginal,
puisquen versant dans une sorte de
violence mimtique, ils deviennent des
mdias masos.
EL MOUDJAHID

ALGRIE 2 - SNGAL 2

LE TAUX
ON
DANALPHABTISME
A DIMINU DE PLUS MRITAIT
MIEUX !
DE MOITI
P. 6

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 9H30

CE MATIN 10H

Signature
dune joint-venture

Hommage Brahim
Chergui

Le Forum de
la Mmoire, en
coordination
avec lassociation Machal
Echahid, organise, ce matin
10 heures, en
hommage au
dfunt moudjahid
Brahim
Chergui, une
confrence historique sur la participation
des commerants et des artisans la glorieuse Rvolution de Novembre.

Sous la prsidence
de M. Abdessalem
Bouchouareb, ministre
de lIndustrie et des
Mines, une crmonie
de signature de la jointventure entre le
groupe SAIDAL et le
bio center dACDIMA
(Jordanie) aura lieu, ce
matin 9h30 au sige
du ministre.

AUJOURDHUI DAR EL-BEIDA

Le ministre de la
Justice, garde des
Sceaux, M. Tayeb
Louh, procdera aujourdhui linauguration du tribunal de Dar
El-Beida et du Centre
national des systmes
informatiques du ministre de la Justice.

Le prsident de lUnion
nationale des jeunes
investisseurs

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, M. Ryad Tanka, prsident de lUnion nationale des jeunes
investisseurs.

M. El-Hadi Ould-Ali
Tipasa

M. El-Hadi
Ould-Ali, ministre de la Jeunesse et des
Sports, effecautuera
jourdhui une
visite de travail
dans la wilaya,
au cours de laquelle il inaugurera des infrastructures de jeunesse
et visitera le chantier du centre de regroupement de Fouka.

M. Louh inaugure le
nouveau tribunal

DEMAIN 10H

M. Boudjema Tala
Tissemsilt

Le ministre
des Travaux publics, M. Boudjema
Tala,
effectuera aujourdhui une
visite de travail
et dinspection
dans la wilaya.

LES 25 ET 26 JANVIER

AVERSES

M. Tayeb Zitouni Skikda

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,


effectuera, les 25 et 26 janvier, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya

CE MATIN 10H AU CCI

Le mouvement sportif
algrien dans la guerre de
Libration

Averses au Nord, lEst et lOuest.


Ensoleill au Sud. Partiellement couvert
Tamanrasset.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (11 - 6), Annaba (13 - 8),
Bchar (13 - 0), Biskra (16- 8),
Constantine (9 - 4), Djelfa (4 - 1),
Ghardaa (15 - 5), Oran (14 - 6),
Stif (7 - 2), Tamanrasset (21 - 5),
Tlemcen (9 - 2).

DEMAIN 8H30
LHTEL EL-AURASSI

Le Centre culturel islamique organise une confrence sur


le thme Lhistoire du mouvement sportif algrien dans la
guerre de Libration, lquipe de lArme de libration nationale comme modle, anime par M. Rabah Zeghdane,
chercheur dans le mouvement national, et M. Sahraoui Bachir, chercheur dans le patrimoine national.

DU 24 AU 26 JANVIER KHENCHELA

Journes mdico-chirurgicales

Des Journes mdico-chirurgicales et des consultations spcialises seront organises au profit des patients de la wilaya
de Khenchela, du 24 au 26 janvier, dans le domaine de lorthopdie, lophtalmologie et lORL.

DEMAIN

Le Centre national de prvention et de scurit routires organise un sminaire international, en collaboration avec la socit
Ericsson, sur le thme Technologies de linformation et de la Communication, la solution idale pour les problmes lis la
scurit routire.

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 15H

ANEP : hommage Ammi


Mouloud

Les ditions Anep


organisent un hommage Ammi Mouloud, bouquiniste de
ltoile dOr, suivi de
lhistoire universelle des
bouquinistes, avec le modrateur Sid Ali Sekheri, cet aprsmidi partir de 15h, la librairie Chab-Dzar.

Autorgulation du mtier
de journaliste vers le
professionnalisme

Dans
le
cadre de son
cycle de confrences-formation,
le
ministre de la
Communication organise,
lundi 30 janvier
9h lcole
nationale suprieure de journalisme et de sciences de linformation
de Ben-Aknoun, une confrence anime par M. Sakher El-Khassawnah,
docteur en droit priv, enseignant de lgislations et dontologie des mdias au
Jordan Media Institute Amman (Jordanie).
La confrence, qui sera rehausse
par la prsence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine, et ouverte lensemble de la presse
nationale, est intitule: Autorgulation du mtier de journaliste vers le
professionnalisme.
La confrence abordera, notamment
le droit et la dontologie dans la rgulation du contenu mdiatique, et les
mcanismes et valuation de lautorgulation.

SE NATIONA
9H AU MU

L DU MOUDJA

HID

stoire, le
vous avec lhi tion avec
zde
en
R
on
collabora
de lmissi
Dans le cadre du Moudjahid organise, en et durbanisme, une
e
l
ur
na
ct
tio
ite
tion de
edarch
muse na
le Polytechniqu
dans la prserva
lcole nationa le thme Le rle de chacun
confrence sur de lidentit nationale .
la mmoire et

DU 25 AU 28 JANVIER ORAN

Le Salon international de
lagriculture
revient, dans
sa 2e dition,
du 25 au 28
janvier,
au
Centre
des
conventions
dOran, et regroupera tous
les mtiers de
lagriculture.

LUNDI 30 JANVIER 9H LENSJSI

acun
Le rle de che la mmoire
ation d
dans la prserv

DEMAIN 9H

Salon international de lagriculture

Technologies de
linformation et de la
communication

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

MDN : confrence de presse

Le muse central de lArme


abritera, demain
partir de 9h, une
confrence
de
presse sur lachvement des travaux de dminage
des bandes frontalires de lEst et
de lOuest.

LE 28 JANVIER 14H30
LA LIBRAIRIE GNRALE
DEL-BIAR

Vente-ddicace de
Boussad Ibazizene

La Librairie gnrale dEl-Biar


abritera, samedi 28 janvier partir
de 14h30, une vente-ddicace de
Boussad Ibazizene, pour la signature
de son ouvrage, le Pays de mes anctres, At-Yenni, Tamurt-Azizen,
paru aux ditions Hibr.

Mardi 24 Janvier 2017

SAMEDI 28 JANVIER 14H30 AU PALAIS DES RAS

Les
ditions
Chihab, en partenariat avec le Centre des arts et de la
culture du palais
des Ras, organise
une
rencontredbat avec Amin
Khan, loccasion
de la parution de louvrage, Nous autres, lment pour un manifeste de lAlgrie heureuse.

Rencontre-dbat avec Amin Khan

EL MOUDJAHID

Lvnement

Un partenariat dcisif et
STRATGIQUE
COOPRATION ALGRO-SAOUDIENNE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu l'mir Soltane Ben Mohamed Ben Saoud Kebir Al Saoud.
La 12e commission mixte prvue les 14 et 15 fvrier Alger.

Un partenariat conomique de qualit entre l'Algrie et le Royaume d'Arabie saoudite, en concrtisation de la forte
volont politique et au regard de la position stratgique des deux pays dans la rgion.

e prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu lundi l'mir Soltane
Ben Mohamed Ben Saoud Kebir Al
Saoud, qui est arriv Alger dans le cadre d'une
visite de fraternit. Dans une dclaration la
presse l'issue de laudience, l'mir Soltane Ben
Mohamed Ben Saoud Kebir Al Saoud a indiqu
avoir voqu avec le prsident de la Rpublique
les opportunits d'investissement que recle l'Algrie exprimant le souhait que les deux parties
dfinissent des domaines d'investissements mutuels. L'hte de l'Algrie a salu les hauts faits
et les hros de la Rvolution algrienne. L'Algrie est la fiert de tous les Arabes pas seulement des Algriens, a-t-il dit. L'mir Soltane
Ben Mohamed Ben Saoud Kebir Al Saoud a
rendu hommage l'Algrie qu'il a l'habitude de
visiter depuis 1978 et qu'il considre comme
son second pays affirmant que l'Algrie est un
grand pays frre. L'audience s'est droule en
prsence du ministre d'Etat, directeur de cabinet
de la Prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel.
La prparation de la prochaine runion de la
commission mixte algro-saoudienne, prvue les
14 et 15 fvrier Alger, a t au centre d'une rencontre entre le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb et l'ambassadeur du Royaume d'Arabie Saoudite Alger,
Sami Ben Abdallah Salah, a indiqu un communiqu du ministre. Les deux parties se sont f-

licits de la cadence des prparatifs de la 12me


session de la commission qui, selon M. Bouchouareb, constitue un rendez-vous important
et dcisif pour le lancement d'un partenariat conomique de qualit entre l'Algrie et le Royaume
d'Arabie Saoudite, en concrtisation de la forte
volont politique et au regard de la position stratgique des deux pays dans la rgion, ajoute le
communiqu. Le ministre de l'Industrie et des
Mines prsidera les travaux de la commission
mixte, du ct algrien. Il a t galement question des domaines de coopration et de partenariat possibles entre investisseurs des deux pays,

l'importance de dvelopper des relations conomiques et d'investissement et les voies de leur


dveloppement. Les deux parties ont affirm
leur volont de voir les travaux de la prochaine
session aboutir la concrtisation de plusieurs
projets, prcise la mme source. L'ambassadeur
saoudien Alger a mis en exergue la priorit
accorde par les grandes entreprises saoudiennes
l'investissement en Algrie et leur volont de
concrtiser cette orientation sur le terrain en vue
de promouvoir les relations conomiques en rponse aux aspirations des dirigeants des deux
pays. (APS)

M. SELLAL SENTRETIENT AVEC LE PRSIDENT SAHRAOUI

SOLIDARIT
ET FRATERNIT

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu, hier Alger, avec le


prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Brahim
Ghali. L'entretien s'est droul en prsence du ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel. (APS)

RATIFICATION PAR LE MAROC DE LACTE CONSTITUTIF DE LUA

La RASD prend acte

Le prsident sahraoui, Brahim Ghali, a indiqu hier Alger que la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) a pris acte de la
ratification par le Maroc de l'Acte constitutif de
l'Union africaine (UA), en l'appelant respecter
les frontires internationales du Sahara occidental. Nous avons pris acte de la ratification par le
rgime marocain de l'Acte constitutif de l'Union
africaine y compris dans ses articles prvoyant la
ncessit pour le royaume marocain de respecter
les frontires internationales du Sahara occidental
reconnues, a indiqu le prsident, Ghali, dans
une dclaration la presse, l'issue de son entretien avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Selon les termes de l'Acte constitutif de l'UA,
les Etats membres sont tenus de rgler leurs diffrends par les voies pacifiques et le Maroc, qui
aspire devenir le 55e membre de l'organisation
panafricaine, est appel respecter la souverainet des pays membres, a soutenu M. Ghali. Le
prsident, Ghali, a form le vu que la dmarche
marocaine (adhsion l'UA) soit suivie par une
autre plus courageuse qui consiste voir le rgime marocain, respect tous les traits internationaux, honorer ses engagements et engager des
ngociations avec le Front Polisario pour le retrait
de ses forces et de son administration des territoires sahraouis occups pour permettre au peuple
sahraoui de jouir de son droit instaurer son Etat
et parachever sa souverainet sur tous ses territoires. Par ailleurs, le prsident, Ghali, a fait savoir que sa rencontre avec M. Sellal s'inscrivait
dans le cadre des rencontres de concertation priodique sur les dveloppements de la cause sah-

raouie et l'change de vues sur les questions d'intrt commun. Il a qualifi les relations algrosahraouies de fraternelles et d'exemplaires, se
flicitant de leur niveau actuel. La rencontre a t
l'occasion d'aborder la situation dans les territoires occups et dans les camps de rfugis sahraouis ainsi que les plus importants acquis
arrachs par le peuple sahraouie notamment aprs
le dernier arrt rendu par la Cour de justice de
l'Union europenne (CJUE) concernant les ressources du Sahara Occidental qui, a-t-il dit,
constitue un grand acquis et une clatante victoire au plan politique et juridique. Concernant
la tourne qui l'a men dans nombre de pays africains, M. Ghali a relev le soutien fort apport
la cause sahraouie par plusieurs pays du Continent qui soutiennent le peuple sahraoui dans son
combat pour la libert et l'indpendance. Il a t
question galement du traitement rserv par
l'ONU la question sahraouie et les entraves
faites par le Maroc aux efforts de l'organisation
onusienne, responsable de la dcolonisation de la
dernire colonie en Afrique, a ajout le prsident
sahraoui.
Lex-ambassadeur de lAngola
en Italie ritre la solidarit de son pays

L'ex ambassadeur d'Angola en Italie, Florencio de Almeida, a ritr la solidarit et le soutien


de son pays avec le peuple sahraoui dans son
combat pour sa libert et son indpendance, rapporte l'Agence de presse sahraouie SPS lundi. Invit par l'Inter Groupe parlementaire italien, M.

Almeida a rappel que l'Angola a reconnu la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD)
en 1976 et depuis lors, elle appuie le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance.
Cest sur la base de ce principe que mon gouvernement a accord le statut diplomatique la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique a-t-il
soutenu. Lors de cette rencontre au Snat italien,
sous le thme Sahraouis : quelle perspective?,
l'ex ambassadeur angolais a soulign que la
RASD est membre part entire de l'Union Africaine et, en consquence, l'Angola reste cohrent
avec les principes qui ont conduit son admission
au sein de cette organisation africaine.
Podemos exprime son engagement

Le parti espagnol, Podemos, a ritr Santa


Cruz De Tenerife (province espagnole) son engagement de principe envers le peuple sahraoui et
son droit l'autodtermination et l'indpendance. Cet engagement a t renouvel l'issue
d'une runion des dirigeants rgionaux du parti
tenue samedi Santa Cruz De Tenerife. Le reprsentant du Front Polisario aux Iles Canaries,
Hamdi Mansour, qui a pris part cette rencontre
l'invitation du parti, a prsent un expos sur la
cause sahraouie travers lequel il a pass en
revue les volutions que connat le dossier sahraoui aux niveaux rgional, africain et international, a indiqu l'agence de presse sahraouie
(SPS). (APS)

Mardi 24 Janvier 2017

CLAIRAGE

Lge de raison ?

La rencontre, hier Alger, entre le


Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et le prsident sahraoui,
Brahim Ghali, a t loccasion dchanger
les points de vue sur lvolution de la cause
sahraouie. Elle se tient la veille de la tenue
du sommet de lUnion africaine laquelle le
Maroc veut adhrer aprs trente-deux ans de
politique de la chaise vide. En ratifiant lActe
constitutif, il y a quelques jours, le Maroc vat-il respecter ses engagements, et donc
respecter les frontires internationales du
Sahara occidental, comme le convie le
faire le prsident sahraoui qui affirme avoir
pris acte de cette dcision ? Notre pays, qui
ne sest jamais oppos cette adhsion qui se
fera sur un pied dgalit avec les 54 tats
membres actuels en droits et en devoirs,
espre que la question sahraouie soit rgle
au niveau des instances onusiennes afin
dviter quelle ne soit un motif de division
des pays africains attachs lachvement
du processus de dcolonisation. Cest la
position constante de lAlgrie, formule et
raffirme maintes reprises par le
Prsident de la Rpublique qui na pas cess
dappeler au renforcement de la coopration
avec le voisin marocain tout en linvitant
respecter l'aspiration l'autodtermination
dun peuple toujours priv de sa
souverainet, alors que toutes les rsolutions
internationales lont consacre. Il y a moins
dune anne, il sest exprim en ces termes :
Je voudrais ritrer mon souhait de voir le
Secrtaire gnral de l'ONU et son envoy
personnel russir la mission d'aider le
Royaume du Maroc et le Front Polisario
parvenir une solution juste et durable qui
pourvoit l'autodtermination du peuple du
Sahara occidental () Comme elle l'a fait
par le pass, l'Algrie continuera, en sa
qualit de pays voisin, encourager les deux
parties uvrer pour atteindre cette
solution, dans le respect de la lgalit
internationale.
Le 28e sommet de l'UA, prvu fin janvier
Addis-Abeba, intervient dans un contexte
rgional et international des plus complexes
marqu notamment par la question
scuritaire qui se pose avec acuit dans de
nombreux pays en proie aux attaques
incessantes des groupes terroristes qui ont
mutualis leur capacit de nuisance pour
porter atteinte aux institutions et crer un
environnement chaotique qui rende
impossible la fixation dans la dure de
populations sur leur territoire. Dans ce
maelstrom, lAfrique arrive, pourtant,
raliser des taux de croissance deux
chiffres et mener bien, dans des formes
pacifiques, des oprations lectorales qui ont
la particularit dancrer dans la pratique
politique les valeurs du dialogue. Que ce soit
dans le changement ou la continuit la
classe politique du continent semble avoir
atteint un degr de maturit qui lui fait
entrevoir son avenir dans un rapport inclusif
et non plus exclusif avec sa socit. Plus que
tout autre continent, lAfrique a le plus
souffert de la rapine et du sousdveloppement. Plus que tout autre
continent, lAfrique sait ce que cest que le
colonialisme et toutes les consquences qui
naissent de rapports de prdation de ses
richesses, de rapports dasphyxie de son
potentiel cratif. Aujourdhui, le continent a
atteint une tape historique, celle de la
maturit qui lui fait revendiquer avec les
arguments de la sagesse et de la ralit son
choix dtre non seulement partie prenante
dans le rglement de ses conflits mais dtre,
lagent rgulateur des questions qui se
posent sur son territoire. LUnion africaine,
ne en 2002, est forte aujourdhui de ses 54
membres ; cest dire que quasiment tous les
pays du continent sont conscients que la
destine individuelle, de chaque pays, en ces
temps de mondialisation des changes
conomiques et dinternationalisation des
conflits rgionaux se retrouve dans lunit.
Lunit, plus quun mot, il sagit dune
communaut soude pour faire du prsent
une plate-forme solidaire, complmentaire
capable de transformer le NEPAD, en
agenda 2063. Lunit, plus quun mot, il
sagit dun choix, dun engagement pour
quaucun pays nest revivre la loi du colon.
Lunit, cest aussi ce qui est inscrit dans
lacte constitutif de lUA, adopt en juillet
2000, qui affirme que tout pays membre
respecte les frontires existant au moment
de laccession lindpendance , et quil
sengage dfendre la souverainet,
lintgrit territoriale et lindpendance
desdits tats membres.
EL MOUDJAHID

Lvnement

LUE doit tirer toutes les


consquences de larrt de la CJUE
M. BRAHIM GHALI :

Le Prsident de la Rpublique arabe sahraouie et dmocratique (RASD), Brahim Ghali, a exhort, hier, l'Union
europenne (UE) tirer toutes les consquences de l'arrt de la Cour de justice de l'UE (CJUE),
qui a conclu que les accords dassociation et de libralisation conclus entre lUE et le Maroc
ne sont pas applicables au Sahara occidental.

et arrt, excutoire,
nous conduit vous
contacter pour en tirer
toutes les consquences , a-t-il
crit dans un message adress au
prsident de la Commission et la
chef de la diplomatie europenne,
ainsi qu'au Premier ministre maltais, dont le pays assure la prsidence tournante du Conseil de
l'UE. M. Ghali, galement secrtaire gnral du Front Polisario, a
soulign dans ce message que la
porte de l'arrt de la CJUE rendu
le 21 dcembre dernier ne se limite pas aux seuls accords dassociation et de libralisation
UE-Maroc, mais est dordre gnral .
Rappelant que la Cour a statu
que le peuple du Sahara occidental
na pas consenti, par la voix de son
seul reprsentant lgitime, le Front
Polisario, ce que ces accords
soient appliqus au Sahara occidental, M. Ghali a invit l'UE
examiner la situation du protocole conclu en 2013 entre lUE et
le Royaume du Maroc, faisant remarquer que dsormais la gestion des droits de pche doit tre
traite en conformit avec larrt
du 21 dcembre 2016 .
L'UE et le Maroc ont conclu un accord de
pche d'une dure de quatre ans en dcembre
2013, entr en vigueur en juillet 2014 aprs sa
ratification par les deux parties. En vertu de cet
accord, les navires de l'Union se sont vus attribuer certains droits de pche dans les eaux
marocaines englobant les eaux territoriales du
Sahara occidental occupes.
Depuis, le Front Polisario, dnonce et
conteste cet accord conclu par le Maroc dans
la mesure o celui-ci l'applique sur le territoire
du Sahara occidental qui ne relve pas de sa
souverainet. Il a engag, ce titre, un recours
devant le tribunal europen pour demander
l'annulation de l'accord. Le prsident de la
RASD a marqu, ainsi, la disponibilit de son
pays suspendre la procdure si l'UE accepte

raoui doit donner son consentement pour que d'autres parties


exportent de son territoire.
Des Sahraouis manifestent
Paris pour la libration
des prisonniers politiques
sahraouis

d'ouvrir des discussions avec le Front Polisario


en vue d'une solution ngocie, globale et rapide .
Les autorits sahraouies sont prtes envisager une suspension du recours pendant devant le Tribunal de lUnion europenne
(Affaire T-180/14) si une solution ngocie,
globale et rapide, se mettait en place. A dfaut,
la procdure suivra son cours , a-t-il prvenu
dans son message.
La CJUE soulignait sans quivoque
dans son arrt que l'accord d'association UEMaroc, ainsi que l'accord de libralisation, ne
s'appliquent pas au territoire du Sahara occidental, que le peuple sahraoui a le droit l'autodtermination, qui comprend le droit la
souverainet permanente sur ses ressources naturelles, que le Sahara occidental doit tre
considr comme un tiers et que le peuple sah-

Une soixantaine de Sahraouis, soutenus par des reprsentants


du
mouvement
associatif franais, ont organis
hier aprs-midi un rassemblement Trocadro (Paris) suivi
dun autre devant lambassade
du Maroc, situe quelques
centaines de mtres. Au cours de
ce rassemblement, les manifestants ont exig la libration des
prisonniers politiques sahraouis,
dont le procs se tient Rabat.
Le procs des prisonniers politiques sahraouis du groupe
de Gdeim Izik , condamns
de lourdes peines par une juridiction militaire marocaine, se
poursuivait lundi Rabat sur
fond d'appels leur libration
immdiate et inconditionnelle ainsi qu'au jugement des
responsables marocains des dtentions arbitraires.
Des dizaines de sahraouis et despagnols
du mouvement de solidarit avec le peuple
sahraoui ont manifest hier en fin daprs-midi
devant lambassade du Maroc Madrid pour
exiger la libration des prisonniers politiques
sahraouis et larrt de la rpression marocaine
dans les territoires occups.
Des dizaines de sahraouis et dEspagnols
dont deux eurodputs du parti espagnol de
lIzquierda unida (Gauche unie), en loccurrence Willy Meyer et Paloma Lopez, ont rpondu lappel lanc par la coordination
espagnole des associations amies avec le peuple sahraoui pour exiger la libration des prisonniers politiques dont le procs se tient
Rabat et de dnoncer la rpression exerce par
loccupant marocain. (APS)

PRSERVATION DE LA STABILIT DANS LA RGION

EL MOUDJAHID

PROCHAIN
SOMMET DE LUA
ADDIS-ABEBA

Les dossiers
brlants
du continent
sur la table

Les runions prparatoires au prochain sommet de l'Union africaine


(UA) se poursuivaient, hier AddisAbeba, avec l'ouverture dimanche
dans la capitale thiopienne de la 33e
session du Comit des reprsentants
permanents de l'UA.
La runion de trois jours du Comit des reprsentants permanents de
l'UA prparera l'ordre du jour du 28e
sommet de l'UA, prvu fin janvier
Addis-Abeba, avec des recommandations pour examen par le Conseil Excutif de l'UA, qui runit les ministres
des Affaires trangres des Etats
membres, a-t-on indiqu.
Dans son allocution d'ouverture,
Nkosazana Dlamini-Zuma, prsidente
de la Commission de l'UA, a not que
le 28e sommet de l'UA traiterait de
nouveau des questions concernant les
Africains et l'avenir du continent, sous
un thme Exploiter le dividende dmographique grce des investissements dans la jeunesse .
Elle a dclar que l'Afrique, dans
le cadre de l'Agenda 2063, a enregistr des progrs dans la modernisation de l'agriculture et de
l'agro-industrie, en s'attaquant aux retards dans les domaines de l'nergie,
des transports, de l'eau et de l'assainissement, et en veillant promouvoir
les investissements dans le secteur de
la technologie d'information .
Mme Dlamini-Zuma a nanmoins
indiqu qu'il reste beaucoup faire,
malgr les ralisations dans le continent. Nous devons dfendre les valeurs du panafricanisme, qui incluent
l'Afrique en premier, l'engagement envers le peuple africain, sa dignit et
ses aspirations, et notre passion pour
la dmocratie, la paix, l'intgration et
le dveloppement , a-t-elle dclar.
Selon Cherif Mahamat Zene, ambassadeur du Tchad auprs de l'Union
africaine et prsident de la 33e session
du comit, le sommet examinera d'autres questions importantes lies au financement
et
aux
rformes
institutionnelles de l'UA. (APS)

Le parlement mexicain salue le rle pivot de lAlgrie

La parlementaire mexicaine Maria Garcia


Perez a salu, hier, le rle pivot de l'Algrie dans la prservation de la stabilit de
la rgion, se flicitant de la convergence des
positions des deux pays sur plusieurs causes
justes, notamment le soutien du droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment aux dcisions onusiennes. Lors d'une
audience que lui a accorde le prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa, Mme Perez qui
conduit une dlgation parlementaire et gouvernementale des Etats-Unis du Mexique, a
exprim la volont politique de son pays
consolider les liens de coopration parlementaire entre les deux pays , a indiqu
un communiqu de l'APN. La parlementaire
mexicaine a appel, dans le mme contexte,
au renforcement des relations entre l'Algrie
et le Mexique en ractivant les deux
groupes d'amiti parlementaire pour parvenir
aux rsultats positifs esprs notamment au
plan conomique . Pour sa part, le prsident
de la chambre basse a mis en exergue les
efforts de l'Algrie pour la conscration des
facteurs de la scurit, de la stabilit et de la
paix dans la rgion partir de son exprience
en matire de lutte contre le terrorisme . Il
a rappel, par ailleurs, les relations politiques existant entre les deux pays, et que tra-

duisent les positions communes de soutien


aux causes justes dans le monde, leur tte
la question du Sahara occidental et le combat
de son peuple pour ses droits inalinables .
M. Ould Khelifa a salu, dans ce sens, la position du gouvernement, du parlement et du
peuple du Mexique en faveur du droit du
peuple sahraoui l'autodtermination afin de
se librer de l'occupation marocaine. L'audience a t permis daborder les relations
historiques qui existent entre les deux pays
amis et les perspectives de leur dveloppement dans plusieurs domaines travers
l'change d'expriences et de visites.
Des relations solides et profondes

A cette occasion, le prsident de l'Assemble a appel la mise en place d'une stratgie adquate pour la mobilisation des
potentialits conomiques et humaines que
reclent les deux pays pour renforcer leur
coopration bilatrale sur tous les plans ,
indiquant que les rformes politiques inities
par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, depuis 2011 ont port leurs
fruits et permis de consolider les liberts et
les droits de l'homme et donner plus d'espace
l'opposition , a ajout la mme source. M.
Ould Khelifa a rappel les acquis des

femmes qui occupent de plus en plus de


postes de responsabilit et qui ont plus de reprsentation dans les diffrentes assembles,
en plus de leur participation efficace dans la
vie sociale, culturelle et conomique. Il est
rappeler que la dlgation mexicaine visitera, pour une dure de six jours, les camps
de rfugis sahraouis partir de mardi.
Le vice-prsident du Conseil de la nation,
Djamel Ould Abbs, et Mme Veroncia Delgadillo Garcia, qui conduit une dlgation parlementaire mexicaine, en visite Alger, ont
examin les relations bilatrales et les
moyens de les consolider et les dvelopper
dans diffrents domaines. M. Ould Abbs a
soulign la profondeur et la solidit des relations qui unissent l'Algrie et le Mexique
et qui font l'objet d'un intrt particulier des
dirigeants des deux pays , a indiqu un
communiqu de la chambre haute du Parlement. Le vice-prsident du Conseil de la nation a mis l'accent sur le rle du groupe
parlementaire d'amiti et de coopration
pour confrer aux relations un contenu tangible travers l'change d'expriences dans
diffrents domaines notamment conomique
et commercial et en matire de lutte antiterroriste, ajoute la mme source. Pour sa part,
la prsidente de la dlgation parlementaire
mexicaine a salu le rle important de

Mardi 24 Janvier 2017

l'Algrie dans diffrentes questions intressant la rgion se rjouissant des relations


d'amiti algro-mexicaines et mis en avant
l'impratif de les dvelopper, conclut le communiqu.
Lambassadeur nerlandais salue
les efforts de lAlgrie au Sahel

L'ambassadeur des Pays-Bas Alger, Robert Van Embden, a salu, hier lors d'une visite de courtoisie qu'il a effectue au
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, les efforts consentis par l'Algrie pour le rtablissement de la stabilit
dans la rgion, notamment au Mali et en
Libye. M. Van Embden a exprim la disponibilit de son pays contribuer au rtablissement de la paix et de la scurit dans la
rgion du Sahel, indique un communiqu du
Conseil. L'entrevue a port galement sur
d'autres questions dont la lutte contre le terrorisme, l'immigration, la ncessaire conjugaison des efforts ainsi que le renforcement
de la coopration dans ce contexte, ajoute la
mme source. Par ailleurs, les deux responsables ont pass en revue les relations bilatrales, les domaines de coopration et les
possibilits de les largir notamment aux
secteurs de l'nergie et de l'agriculture.(APS)

Nation

EL MOUDJAHID

M. AbdelMAlek boudiAf Au foruM de lA rAdio :

La production pharmaceutique
dpasse les 61%

Le ministre de la Sant a affirm que la hausse de la facture d'importation des mdicaments


est due au prix des vaccins, en raison de l'augmentation du taux des naissances qui a dpass un
million en 2016.

Ph : Y.Cheurfi

ous avons enregistr de grandes


avances en matire de dveloppement dans le domaine de la production nationale de mdicaments, linstar de la
fabrication pharmaceutique dune manire gnrale. le taux de production locale des produits
pharmaceutiques a dpass les 61% de la valeur
du march du mdicament , tels sont les propos
tenus par le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, M. Abdelmalek boudiaf, qui sest exprim, hier au forum de
la radio nationale.
il a indiqu que lAlgrie a engag depuis
2009 une politique de rduction de sa facture
dimportation de mdicaments. la premire mesure tait dinterdire limportation des mdicaments fabriqus localement et inciter
linvestissement local.
Abdelmalek boudiaf
a fait savoir que son dpartement prvoit datteindre les 70% durant le premier semestre de
cette anne.
les pays qui ralisent un tel chiffre peuvent
prtendre une plateforme dexportation du mdicament, et cest notre objectif , a-t-il ajout.
Cette nouvelle politique du gouvernement est
dicte galement par le volume des importations, dont la facture est de plus en plus importante. Ce qui a pouss les pouvoirs publics
chercher les moyens de mettre fin, mme d'une
manire graduelle, ces importations, en dveloppant localement, lindustrie pharmaceutique.
le ministre a imput la hausse de la facture
d'importation des mdicaments durant l'anne
coule aux prix des vaccins, en raison "de l'augmentation du taux de naissance qui a dpass un
million en 2016", soulignant par la mme occasion l'engagement du gouvernement produire
ces vaccins localement dans le cadre de partenariats conclus avec des pays leaders en la matire.
la conqute du march extrieur du mdicament doit constituer une priorit pour les units prives de production pharmaceutiques
implantes sur le territoire national. le ministre
a affirm quactuellement lAlgrie exporte les
mdicaments produits localement 11 pays
africains et quelques pays arabes. lexportation du mdicament permet au pays dassurer
une entre en devises fortes, j'invite les responsables des units pharmaceutiques privs ne
pas focaliser leur intrt sur lapprovisionnement du march national, mais penser conqurir des marchs dAfrique et des pays arabes,
voire deurope , a-t-il dit.
Un cahier des charges
pour la Pharmacie centrale

dans le mme sillage, le ministre a indiqu


que la Pharmacie centrale des hpitaux est tenue
dsormais dacqurir des mdicaments fabriqus
localement. un cahier des charges est en cours
dlaboration pour obliger le principal pourvoyeur des hpitaux en mdicaments sapprovisionner des mdicaments fabriqus en
Algrie, M. Abdelmalek boudiaf a annonc
la mise en place dun cahier de charges obligeant
la Pharmacie centrale acqurir les mdicaments produits localement. un second cahier de
charges obligera, quant lui, les laboratoires internationaux activant en Algrie se lancer dans
la production locale au bout de deux annes
dexercice, a ajout le ministre.
dimportants efforts sont consentis par le
gouvernement algrien en vue de soutenir, accompagner et encourager la production nationale, soulignant par la mme occasion que :
Amener les laboratoires internationaux investir
en Algrie et produire les mdicaments localement nest pas une mince affaire .
Concernant le phnomne de mdecine alternative et d'automdication, notamment la prise
abusive d'antibiotiques sans prescription mdicale, boudiaf a prcis que le dossier des complments alimentaires "sera pris en charge par le
ministre aprs l'application de la nouvelle loi
sur la sant, une fois valide par le Parlement".
S'agissant de la prise en charge de ce dossier, le ministre a soulign l'importance de former des spcialistes pour veiller la gestion des
herboristeries afin de prmunir le citoyen contre
"le risque d'empoisonnement", voquant "la fermeture de plusieurs de ces locaux par le ministre du Commerce en attendant l'application de
la nouvelle loi sur la sant.

La gratuit des soins


est irrvocable

Par ailleurs, le ministre a tenu


rappeler que la gratuit des soins est
une constante de la nouvelle loi sur la
sant. le projet de loi sur la sant
comprend un article claire qui prvoit
la gratuit des soins, a-t-il dit tenant
carter toute polmique concernant
le paiement des consultations. Par la
mme occasion, M. boudiaf a assur,
galement, que le projet na t ni retir ni annul et quil va tre discut au
cours de la prochaine session parlementaire. le projet de loi sanitaire est un projet
important, un projet de socit, il mrite toute
lattention, non seulement celle des dputs,
mais aussi celle des citoyens, a-t-il dit, justifiant le retard de sa prsentation par le contexte
actuel qui concide avec la prsentation de plusieurs projets de loi ainsi que la priode prlectorale.
il a prcis que le projet de loi relatif la
sant avait pour objectif la rvision du systme
sanitaire national afin de le rendre plus performant et de l'adapter aux besoins du citoyen. la
prsentation dans la prochaine session permettra
de ltudier etde la dbattre en profondeur. Cette
loi mrite dtre dbattue, critique et enrichie ,
a-t-il dit.
Ce projet de loi, selon M. boudiaf, a suivi le
processus constitutionnel normal relatif tout
texte de loi, aprs son examen par le Conseil des
ministres, qualifiant la mouture de trs importante, car au diapason des mutations en cours
dans le domaine . il a estim que ce report ne
portera pas prjudice ce projet de loi, en phase
avec les dveloppements enregistrs dans le secteur de la sant. Sagissant des mauvaises pratiques dans le secteur priv, M. boudiaf a fait
savoir quil veut en finir avec la mauvaise gestion du secteur. la mthode de gestion doit tre
change. Je refuse que le secteur de la sant devienne comme le commerce informel , a-t-il
martel en prcisant que le public et le priv doivent se complter pour assurer une bonne prestation aux malades. dans le mme ordre dides,
le ministre a mis en avant l'importance du volet
formation, le ministre a indiqu que tous les professionnels de la sant taient concerns par la
formation continue. il a estim le nombre des bnficiaires de la formation en 2015 8.630 personnes. Quelque 5.518 personnes ont
bnfici, en 2016, d'une formation continue,
dont des mdecins, des paramdicaux, des techniciens suprieurs et des administrateurs , a-til poursuivi. M. boudiaf a galement mis en
avant la stratgie adopte par le ministre de la
Sant visant externaliser les consultations spcialises des hpitaux vers les polycliniques,
dans une dmarche tendant allger la pression
sur les tablissements hospitaliers, en sus d'un
avancement remarquable en matire d'hospitalisation domicile.
La prsence du pharmacien en officine
obligatoire

evoquant la dernire grve des tudiants en


pharmacie, le ministre a dit que leurs revendications seront examin, assurant quon ne peut
pas dvelopper le secteur pharmaceutique dun

pays sans former les ressources humaines ncessaires.


le ministre a affirm, par ailleurs, quil nest
pas tolrable de dlguer la gestion de leur officine de simples vendeurs, les pharmaciens
sont dsormais appels changer leur comportement pour se consacrer pleinement leur mtier, qui passe par leur prsence obligatoire
derrire les comptoirs de leur pharmacie. le ministre a insist sur la ncessit de former les vendeurs. le vendeur d'une pharmacie n'est pas
n'importe quel vendeur car il ne vend pas n'importe quel produit. il vend des mdicaments et
des produits trs sensibles, donc il doit recevoir
une formation spcifique, a-t-il martel.
Nouveaux centres anticancreux
dans quatre wilayas

M. boudiaf a prconis l'intensification des


efforts pour faire aboutir le plan anti-cancer et
mieux matriser cette affection. Concernant les
dysfonctionnements enregistrs dans la prise en
charge des malades travers le territoire, le premier responsable du secteur a insist sur la ncessit d'amliorer la qualit des soins dans
diffrents centres anti-cancer. il a annonc l'ouverture, au cours du premier semestre 2017, de
nouveaux centres de lutte anti-cancer au niveau
des wilayas de Tlemcen, Sidi bel-Abbs, Adrar
et laghouat. evoquant la question de la radiothrapie, qui a longtemps constitu un problme
pour les patients, le ministre a affirm que le
plan national de lutte anti-cancer (2015-2019)
lanc l'initiative du Prsident de la rpublique,
Abdelaziz bouteflika a "grandement contribu
la rduction des dlais des rendez-vous et
l'amlioration des soins par chimiothrapie travers toutes les wilayas du pays. Au passage, le
ministre a signal l'existence de 34 services de
chimiothrapie et 53 units similaires travers
le territoire national, la mise en service de centres anti-cancer dans les wilayas de batna, Annaba et Stif dans le cadre du plan de lutte contre
le cancer et la rhabilitation des services de mdecine nuclaire aux centres "Pierre et Marie
Curie" d'Alger, de blida et de Constantine, ce
qui se traduit par la disponibilit de 19 appareils
de radiologie dans le secteur public. Pour ce qui
est du budget allou au plan anticancreux, il
slve 180 milliards de dA, auxquels sajoute
largent du fonds spcial pour le cancer. en
somme, plus de 200 milliards de dA sont consacrs la lutte anti-cancer , sachant que la
prise en charge annuelle dun malade atteint de
cancer slve entre 30 et 50 millions de dA .
Sarah A. Benali Cherif

Mardi 24 Janvier 2017

hAuTeS reSPonSAbiliTS
de lTAT reQurAnT lA
nATionAliT Algrienne
exCluSive

La liste publie au
Journal officiel

rcemment adopte par le Parlement,


la loi fixant la liste des hautes responsabilits de ltat et des fonctions politiques
dont laccs requiert la nationalit algrienne exclusive est publie sur le Journal
officiel dat du 11 janvier.
Pas moins de quinze hautes responsabilits de ltat et fonctions politiques ncessitant la nationalit algrienne
exclusive sont dfinies dans l'article 2 de
ce texte de loi. il s'agit du prsident du
Conseil de la nation, prsident de l'Assemble populaire nationale, Premier ministre,
prsident du Conseil constitutionnel,
membres du gouvernement, secrtaire gnral du gouvernement, premier prsident
de la Cour suprme et prsident du Conseil
de l'tat. Sont galement concernes par
cette loi, les fonctions de gouverneur de la
banque d'Algrie, responsables des corps
de scurit, prsident de la haute instance
indpendante de surveillance des lections, xhef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, commandants des forces
armes, commandants des rgions militaires, ainsi que toute haute responsabilit
militaire fixe par voie rglementaire. il
faut savoir que toute personne appele
exercer une responsabilit de ltat ou une
fonction politique prvues par larticle 2
est tenue de prsenter une dclaration sur
lhonneur attestant de sa jouissance de la
nationalit algrienne exclusive, laquelle
dclaration doit tre dpose auprs du
premier prsident de la Cour suprme, signale le document.
le texte prcise galement que le modle de dclaration est fix par voie rglementaire. noter quune priode
transitoire de six mois est accorde aux
personnes occupant des hautes responsabilits de l'tat et les fonctions politiques
fixes dans cette loi pour se soumettre
son contenu. Toute personne exerant
une haute responsabilit de ltat ou une
fonction politique prvues par larticle 2
ci-dessus doit prsenter la dclaration sur
lhonneur, dans un dlai de six (6) mois,
compter de la date de publication de la prsente loi au Journal officiel, indique larticle 4. il est relever, enfin, que toute
fausse dclaration expose son auteur aux
sanctions prvues par la lgislation en vigueur, comme mis en garde par le texte.
il faut dire que cette loi qui vient dtre
publie au dernier JO sinscrit, en fait,
dans le cadre de la mise en application des
dispositions de larticle 63 de la Constitution qui stipule, notamment que l'gal
accs aux fonctions et aux emplois au sein
de l'tat est garanti tous les citoyens,
sans autres conditions que celles fixes par
la loi, et que la nationalit algrienne exclusive est requise pour l'accs aux hautes
responsabilits de l'tat et aux fonctions
politiques. larticle 63 de la Constitution
prcise galement que la loi fixe la liste
des hautes responsabilits et des fonctions
politiques vises ci-dessus.
Pour rappel, et dans une allocution prononce lissue de ladoption de cette loi
par le Conseil de la nation, en novembre
dernier, le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, M. Tayeb louh, avait soulign
que cette loi, qui s'inscrit dans le cadre des
nouveaux textes dcoulant de la rcente rvision de la Constitution, rpond aux
proccupations exprimes par le peuple
algrien maintes occasions quant la ncessit de ne pas confier les hautes responsabilits de l'tat des personnes
dtenteurs d'autres nationalits en plus de
la nationalit algrienne. il est retenir,
galement, que la loi fixant la liste des
hautes responsabilits de l'tat et des fonctions politiques dont l'accs requiert la nationalit algrienne exclusive respecte les
principes consacres dans la Constitution
en matire d'accs aux hautes fonctions de
l'tat, notamment le principe d'galit,
comme mis en relief dailleurs par le ministre qui avait ritr, lissue de ladoption du texte, que cette loi n'exclut aucun
Algrien, tant l'intrieur qu' l'extrieur
du pays, d'exercer ces fonctions, les obligeant uniquement se soumettre ses dispositions s'ils sont admis occuper de
telles fonctions, et ce au vu du caractre
sensible de ces hautes responsabilits et
fonctions politiques, et leur lien troit avec
la souverainet nationale.
Soraya Guemmouri

Nation

Centre de Presse dEl Moudjahid


LA PRSIDENTE DE LASSOCIATION IQRAA :

Le taux danalphabtisme a
DIMINU de plus de moiti

La Stratgie nationale dalphabtisation (2007-2016), issue des orientations du Prsident de la Rpublique, vient de
boucler sa dixime anne, jour pour jour. Une occasion pour valuer ce projet qui a permis de rduire le taux
danalphabtisme de plus de la moiti. La prsidente de lassociation Iqraa a annonc, hier au Forum dEl
Moudjahid, que le taux, qui tait en 1998 de 31,90%, est pass en 2016 12,33%. Mme Acha Barki a saisi cette
occasion pour rendre un vibrant hommage au Chef de ltat, initiateur de cette exprience unique en son genre.

Ph. Wafa

e 23 janvier 2007 marque


le dmarrage de la Stratgie nationale dalphabtisation. Dix ans aprs, lheure est
aux bilans. Lassociation Iqraa,
qui active, depuis 1990, de manire dynamique, dans la lutte
contre lanalphabtisme et lillettrisme, est partie prenante cette
initiative mene par lOffice national d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes. Le
succs de ce projet est reflt sur
le terrain, et les chiffres sont l
et parlent deux-mmes ; cependant, elle estime que cette stratgie, qui pour la priode qui lui a
t fixe a permis datteindre les
objectifs escompts, a besoin
dtre enrichie et adapte au
contexte actuel. Aussi, lassociation a entam une enqute auprs
des apprenants et des formateurs,
pour dceler les carences et les
correctifs qui peuvent y tre apports. La charge de ce projet,
Mme Merouane Zineb, a prsent
les premiers rsultats de cette
tude, qui a concern 22 wilayas
et effectue sur un groupe de
4.025 personnes interroges. La
mthode utilise est trs simple.
Il sagit de questionnaires avec
des questions prcises. Dans le
chapitre sur lintrt des personnes interroges rejoindre les
classes dalphabtisation, les rsultats montrent que 62%, cest
surtout pour apprendre le Coran,
65%, pour trouver un emploi. En
ce qui concerne le point de vue
des apprenants sur le programme

suivi, 69% estiment quil rpond


leurs vux. En somme, les rsultats de cette tude montrent
que les plus grandes motivations
de ceux qui sinscrivent dans les
classes dalphabtisation sont
pouvoir lire les versets coraniques, lobtention dun diplme
tant souhait, se dbarrasser de
lignorance, pouvoir aider ses
enfants... pour les rsultats de
lenqute mene auprs des formateurs, lchantillon comporte
340 personnes, toutes adhrentes
lassociation Iqraa. Dans cet
chantillonnage, 83% voient que
les horaires ne sont pas bien
adapts. partir de ce sondage, lassociation a mis une
srie de propositions qui seront
soumises lOffice national d'alphabtisation et d'enseignement
pour adultes, qui a la tche

dvaluer, dune manire globale, toute la stratgie en coordination avec tous ses partenaires.
On cite, entre autres, lintroduction de la langue franaise et de
lducation islamique pour attirer un plus grand nombre dapprenants, la rvision des horaires
de lenseignement, la rvision du
dlai dapprentissage fix 18
mois (insuffisant, selon lassociation Iqraa), prvoir des cycles
de formation pour les formateurs
avant louverture de lanne scolaire, doter les enseignants de ce
secteur dun statut, privilgier
lenseignement distance et
enfin accompagner la stratgie
dalphabtisation par une stratgie de communication. Il y a lieu
de noter que la prsentation de
lenquete de lassociation Iqraa a
t marque par la prsence de

M. Nabil Yahiaoui, reprsentant


du Premier ministre, dEl-Hachemi Assad, SG du Haut-Commissariat lamazighit, et du
prsident du Haut Conseil de la
langue arabe, M. Belad Salah.
Ce dernier a appel ce que
lAlgrie prenne pour modle les
pays o le taux danalphabtisme est de 0%, comme Cuba
ou le Japon. ce propos, il a
plaid pour la ncessit de privilgier lenseignement distance,
pour permettre aux femmes au
foyer des zones enclaves de
pouvoir apprendre lire et
crire, et surtout pouvoir aider
les hommes qui vivent lanalphabtisme comme un complexe
et refusent de sinscrire dans les
classes dalphabtisation. Pour
sa part, El-Hachemi Assad a rappel louverture des classes denseignement de la langue
amazighe. De son ct, la reprsentante du ministre des Affaires religieuses a fait savoir
que ce secteur compte quelque
80.000 apprenants encadrs par
3.000 imams et mourchidas.
Cest dire tous les efforts mens
pour lutter contre ce flau. Mais,
comme elle la si bien soulign,
aujourdhui, lurgence est de savoir quelles sont les raisons qui
font quen 2017, lAlgrie
compte encore 12% danalphabtes ? Des batailles ont t remportes, mais la guerre contre ce
flau est loin dtre termine.
Nora Chergui

EL MOUDJAHID

HOMMAGE BELHADJ
BOUCHAB
MEMBRE DES 22

Un symbole et une
personnalit historiques

Le dfunt moudjahid
Belhadj Bouchab, membre
du groupe des 22, est un
symbole et une personnalit historiques connue
pour tre un militant sage
et engag ayant choisi
d'tre aux premiers rangs
du sacrifice, a dclar le
ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, lors d'un
colloque national sur le
parcours de ce combattant,
ouvert dimanche An Tmouchent. Le moudjahid
Bouchab dit Si Ahmed fut lun des artisans de la
glorieuse Rvolution de Novembre 1954 qui a brav
loppression coloniale, la privation et la torture que nul
ne peut supporter, a ajout le ministre dans son allocution d'ouverture du premier colloque national sur le
parcours de ce combattant, organis au centre universitaire baptis son nom, l'occasion du cinquime
anniversaire de sa mort.
Aprs avoir donn un bref historique sur le parcours militant de Belhadj Bouchab, M. Zitouni a soulign que la commmoration de ces anniversaires la
gloire du million et un demi million de chouhada
concrtise le valeureux message du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et confirme la fidlit au message du 1er Novembre 1954. Le
colloque, auquel ont assist des moudjahidine, a t
marqu par la projection d'un documentaire retraant
la vie et le combat de Belhadj Bouchab, un hommage
la fille de ce moudjahid et quatre retraits de la
garde communale de la wilaya, ainsi que la remise d'un
lot de livres au centre universitaire d'An Tmouchent.
Par ailleurs, le ministre a prsid une crmonie de rinhumation des ossements des chouhada Beladi Mohamed et Beladi Attallah au carr des martyrs d'El
Amria, avant de procder la baptisation de lhpital
de cette commune au nom des quatre frres chouhada
Boucherit et l'inspection des travaux de rfection du
carr des Martyrs de Hammam Bouhadjar. Dans une
dclaration la presse, M. Zitouni a rappel quatre
dossiers ayant trait l'poque de la colonisation franaise, dont ceux de l'archive se trouvant en France, des
disparus, des indemnits aux victimes des essais nuclaires franaises dans le sud du pays et de la restitution des crnes des martyrs de la rsistance algrienne
qui se trouvent au muse de lHomme de Paris. Le ministre a indiqu, ce propos, que plus de 2.000 disparus ont t recenss, lors de la guerre de Libration
nationale, et que des propositions ont t prsentes
pour indemniser les victimes des essais nuclaires franais et les dgts causs l'environnement. Au sujet du
dossier des crnes de chouhada, il a dclar : Nous
uvrons les restituer pour les rinhumer. (APS)

LINSPECTION RGIONALE DE LA POLICE DU CENTRE FAIT SON BILAN ANNUEL

Les crimes en HAUSSE

66% des affaires lucides 75.888 arrestations opres dans les 11 wilayas

Ph. T.Rouabah

Englobant 11 wilayas, lInspection rgionale


de la police du Centre du pays fait son bilan de
lexercice 2016 et rvle, par le biais de lun des
hauts responsables de cette institution, une lgre hausse, estime 3,5%, du nombre des affaires criminelles.
Sexprimant au Forum de la Direction gnrale de la Sret nationale, organis hier
lcole de police Ali-Tounsi de Chteauneuf
(Alger), le contrleur de police, Rabah Mahmoud, a indiqu que les services de la police judiciaire du centre du pays ont enregistr 88.605
affaires, dont 66% ont t traites, et fait part
de larrestation de 75.888 personnes.
Par wilayas, cest sans surprise que lon
trouve la capitale au premier rang. La sret de
wilaya dAlger a enregistr 44.283 affaires,
dont 72,4% ont t traites et 37.932 interpellations, soit la moiti du total et des affaires et
des arrestations. Blida, Chlef et Tipasa suivent
loin derrire.
En revanche, Mda et Bouira restent les
moins exposes la criminalit par rapport aux
autres
wilayas.
Par catgories des crimes et dlits, les atteintes
aux personnes et les atteintes contre les biens
constituent, avec prs de 59.000 affaires et prs
de 41.000 arrestations, plus de 65% du nombre
global et plus de 55% du nombre des personnes
arrtes.
Pour les premires, le nombre des affaires
lies aux coups et blessures volontaires slve
14.170, soit prs de la moiti, quand les meurtres sont estims 51 cas, dont seulement deux
affaires nont pas pu tre lucides ce jour et
les homicides involontaires 8 affaires.
On compte galement une recrudescence du
dlit de menaces et injures, lesquels reprsen-

tent plus du tiers du nombre total, soit 10.725


affaires. Quant aux atteintes contre les biens,
lInspecteur de police du Centre a avanc le
chiffre de 2.376 affaires relatives au vol avec
effraction, 1.313 affaires de vol de vhicules,
889 affaires de vol suivi de rapts, 674 vols sous
la menace et la violence et enfin 418 vols avec
des cls confectionns.

Le trafic des stupfiants (15.394 affaires), la


dilapidation de largent public (8.934), les
crimes conomiques et financiers (3.777) et les
atteintes aux bonnes murs (1.437) assombrissent davantage le tableau et confirment la tendance en hausse de la criminalit dans notre
pays, en dpit des efforts consentis par les services de scurit.

SCURIT ROUTIRE

Pour le trafic de drogue, le contrleur de police donne le chiffre de 15.394 affaires constates en 2016, observant une hausse de 29%
comparativement 2015. Au final, nous avons
saisi plus de 5,4 tonnes de rsine de cannabis,
222.960 comprims de psychotropes, 8,7 kg de
cocane et 297 grammes dhrone, a-t-il rvl, avant de citer les crimes conomiques et
financiers, en hausse galement (10%) et surtout la cybercriminalit qui slve 372 affaires, dont 59,4% ont t traites. Par
catgorie, les atteintes aux personnes sont largement en pole position, avec plus de 86%.
Elles sont suivies, loin derrire, par lescroquerie via internet et diffusion des donnes dangereuses, avec chacune 11 affaires, les atteintes
aux systmes dinformation (10) et enfin diffusion de vidos de mauvaises murs pour mineurs (5).
propos justement des mineurs, le bilan de
lInspection rgionale du Centre de police fait
tat, pour lanne 2016, de 1.786 affaires, dont
94,8% ont t lucides. Les atteintes aux personnes, aux biens et celles des stupfiants
constituent lessentiel de ces crimes.
S. A. M.

Plus de 86.000 retraits de permis

En matire de scurit publique et de lutte


contre linscurit routire, les services de police des 11 wilayas du centre pays ont procd, en 2016, plus de 86.000 retraits de
permis de conduire, pour diverses contraven-

tions au code de la route (excs de vitesse dtect par radar, manuvres dangereuses,
usage du tlphone cellulaire, non-port de la
ceinture de scurit ), soit une hausse de
10%, et dress 339.468 amendes forfaitaires.

Mardi 24 Janvier 2017

Aussi, 24.273 dlits de route ont t constats


et 17.424 vhicules ont mis en fourrire.
noter par ailleurs la pose de 41.766 sabots de
vhicules pour stationnement interdits.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Nation

Des cellules pour la PRISE EN CHARGE


des sans-abris
SoLIDARIT NATIoNALE

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, a annonc, hier, la cration de cellules au niveau des
wilayas, pour la prise en charge des personnes sans abris. Mme Meslem, qui sexprimait en marge dune visite de travail effectue au niveau de centres et structures
relevant de son secteur, en compagnie du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a prcis que les membres de ces cellules effectuent des sorties nocturnes quotidiennes pour
prendre en charge les personnes sans abris, et ce depuis le mois de novembre dernier.

Ph. Billal

omposes de reprsentants des


directions de la Sant, de la
Sret nationale, de la Protection civile et des associations, ces cellules veillent orienter les citoyens
vers les centres spcialiss relevant
de la solidarit nationale. Mounia
Meslem na pas omis de prciser que
l'action sociale tait en vigueur longueur d'anne, notamment dans les
wilayas des hauts plateaux et du sud.
Des comits de wilaya prsids par
les walis y veillent, mais avec les rcentes intempries des instructions
sont donnes aux directeurs de l'action sociale l'effet d'effecteur des
dplacements quotidiens pour prendre en charge les sans-abri et les hberger au niveau des centres
d'accueil, a-t-elle dit. ce propos,
la ministre a fait savoir que beaucoup
de ces personnes prfraient rester
dans la rue, au lieu de se diriger vers
les centres daccueil, en particulier
celles atteintes de pathologies psychologiques. En revanche, Mme
Meslem a indiqu que les personnes
qui ont choisi daller dans les centres
daccueil, bnficient de soins, notamment psychologiques. Il y en a
mme certains qui ont rejoint leurs
familles aprs mdiation avec leurs
proches, prcise la ministre. La ministre a rappel lexistence de services de mdiation familiale au

niveau des directions de laction sociale sur tout le territoire national.


Elle a ritr lengagement des pouvoirs publics poursuivre la politique
de soutien aux catgories vulnrables
de la socit et ce, en dpit de la rduction du budget du secteur de prs
de 40%.
Mounia Meslem a soulign par
ailleurs, la ncessit dassainir les
listes des personnes ncessiteuses et
les personnes aux besoins spcifiques, et ce, afin dattribuer les aides
tous ceux qui les mritent, tout en
soulignant le rle des cellules de
proximit dans lassainissement des
listes. La ministre a fait savoir, ce

LAlgrie, par le biais de la filiale BAG, de


l'Entreprise nationale de commercialisation et
de distribution des produits ptroliers (Naftal),
projette de mettre en place une industrie de fabrication de kits de conversion Gaz propane liqufi carburants (GPL/C). Sachant que les Kits
GPLC utiliss sont actuellement imports dans
leur totalit de ltranger, leur fabrication
constitue un crneau que l'Algrie peut dvelopper par une industrie locale.
Lusine de fabrication sera implante Mascara, tandis que le produit sera mis sur le march selon le prsident directeur gnral de
NAFTAL, dans un dlai de 18 mois. Nous
sommes en discussion avec les Polonais pour la
fabrication de ce KIT. Le choix est celui de la
filiale BAG parce quelle fabrique dj en partie
ce KIT a expliqu M. Rizou, ajoutant, que
dautres discussions sont galement en cours
avec dautres partenaires algriens pour avoir
le maximum dintgration dans ce partenariat.
La production dbutera selon le PDG 30%,
pour atteindre moyen terme les 70% du taux
dintgration.
Sur ce projet algro-polonais, le mme responsable considre qu'il s'agit d'un investissement lourd mais rentable court terme,
pour l'entreprise et l'conomie nationale du fait
que l'Algrie cessera d'importer les kits de
GPLC aprs sa rception. Cest un investissement trs stratgique pour lconomie nationale et pour NAFTAL, en raison dtre en
concordance avec les orientations des pouvoirs
publics relatives lutilisation du GPLC, a-til indiqu.
M. Rizou a fait savoir, en outre, que l'Entreprise nationale de commercialisation et de distribution des produits ptroliers (Naftal),
projette dautres investissements, linstar des
stations vertes quipes des GPLC, pour les
quipements ncessaires de convertissement
des vhicules. Nous privilgions une production et une intgration nationales en premier
lieu
Le kit GPL est install au niveau du moteur,
le commutateur et la jauge dans l'habitacle, et
on installe aussi un rservoir de gaz avec son
goulot de remplissage. Aprs conversion, le vhicule conserve le systme essence classique et
fonctionne au GPL sur option. Si l'on utilise la
bicarburation, on augmente l'autonomie du vhicule en faisant le plein des deux rservoirs. Il
existe des kits d'installation voiture pour GPL
(gaz de ptrole liqufi produit industriellement) et pour le GNV (gaz naturel pour vhi-

sujet, quun groupe de travail intersectoriel dj install sactive actuellement mettre en place une
dfinition juridique et sociale de la
personne ncessiteuse, qui permettra
de maitriser des programmes et de
fixer laide dont la famille a besoin.
Concernant les personnes aux besoins spcifiques, Mme Meslem a fait
tat de la possible organisation dune
exposition nationale dans les prochains mois afin de promouvoir leur
production dans le but de les intgrer
de manire effective dans le monde
du travail. Durant sa visite, la ministre a procd linauguration de la
cit de lenfance de Ben Aknoun d-

die aux enfants autistes. Elle a procd galement la pose de la premire pierre pour la ralisation de la
ferme pdagogique de Sidi Moussa.
Au niveau de la commune de
Bab Ezzouar, la ministre a donn le
coup denvoi pour le lancement des
travaux de rhabilitation du centre
des personnes ges. El Achour,
cette dernire a inspect les travaux
de rhabilitation de lcole des enfants non-voyants. La visite a t galement loccasion pour la ministre de
se rendre au centre de formation et
dintgration sociales des handicaps
mentaux dEl Harrach.
Abdelkader Zoukh:
Quelque 400 SDF pris en charge par
la wilaya dAlger, ces derniers jours

Il y a lieu de souligner quun budget de neuf milliards de centimes a


t allou rcemment la rhabilitation et la restauration des trois centres d'accueil de personnes ges de
Delly Brahim, Bab Ezzouar et Sidi
Moussa dans la wilaya d'Alger,
Six milliards de centimes ont t
allous la rhabilitation et la restauration du centre d'accueil de personnes ges de Sidi Moussa, deux
milliards de centimes l'largissement du centre d'accueil de personnes
ges de Bab Ezzouar et un milliard

FABRICATIoN DES KITS GPL/C

Vers LA FIN de limportation

cule). Un rseau de stations-service GPL permet de remplir les rservoirs fixes quand cela
est ncessaire.
Pour ce qui est de lapprovisionnement des
voitures en GPL en 2016, M. Rizou, a affirm,
que Naftal a procd lapprovisionnement de
16 000 vhicules, soit une augmentation de
20% par apport 2015. Laugmentation de
Sirghaz atteindra 50% en 2017 par rapport
2016, selon le PDG.
Disponibilit du carburant et bonbonnes de gaz:
NAFTAL rassure

Le responsable a par ailleurs indiqu quen


vue de la campagne hivernale 2016/2017,Naftal a pris toutes les mesures et les dispositions
ncessaires pour rpondre aux besoins de la population en matire de GPL, et ce par le renforcement du dispositif de distribution et de
stockage, notamment dans les rgions montagneuses, susceptibles dtre enclaves par la
neige. Les chutes abondantes de neige qui ont
t enregistres ces derniers jours sur plusieurs
rgions, Centre et Est du pays, ont provoqu la
coupure dimportants tronons routiers et l'isolement de plusieurs localits, villages et petits
villages, au moment o les autorits et les diffrents corps de scurit demeurent mobiliss
pour rouvrir les routes et apporter aide et assistance aux habitants des rgions touches par les
intempries. Cela nous mne dire quen ces
priodes de froid et de neige, l'approvisionnement en bouteilles de gaz a toujours pos problme. Routes impraticables, mauvaise
gestion de distribution vers les zones enclaves,
utilisation intensive et consommation
continue (H/24).
Devant une telle situation et pour viter tout
mauvais scnario, l'Entreprise nationale de
commercialisation et de distribution des produits ptroliers (Naftal) a mis en place un dispositif spcial. Elle dispose de stocks
ncessaires en gaz butane pour passer un hiver
sans pnuries, a rassur, son Prsident directeur
gnral (P/DG), M. Yacine Rizou, en prcisant,
que toutes les dispositions sont prises en matire de disponibilit, de stockage, et de transport de ce produit, afin de permettre au
consommateur den disposer et parer toute
ventualit en matire dapprovisionnement.
Ainsi, il a fait savoir, que les intempries qui
ont t enregistres ces dernires 48 heures, ont
conduit une plus grande demande de la part
des citoyens, sur le gaz butane la consomma-

tion a plus que doubl pour augmenter pratiquement de 64% par rapport la moyenne nationale, explique-t-il.
En temps normal, les ventes sont de
350.000 400.000 bouteilles/jour alors qu'en ce
moment, nous en sommes 600.000, voire
700.000 bouteilles/jour vendues . Dans le
cadre de ce dispositif, ajoute-t-il, nous avons
aussi mis sur le march plus de 1,5 million de
bouteilles neuves, vendues en l'espace de 48
heures seulement. Il dira, lors dun point de
presse tenu en marge du lancement de la nouvelle bouteille de gaz, que le dispositif est dcentralis et nous suivons heure par heure
l'volution pour rendre le produit disponible en
continu et d'assurer : Il n'y a pas eu de problme d'approvisionnement malgr le fait que
les ports soient aussi consigns depuis 15
jours. Le PDG de Naftal a soulign, entre autres, que ses services ont procd au recensement de toutes les zones qui peuvent tre isoles
cause des fortes perturbations climatiques
dont le but de les approvisionner. Nous avons
procd la mis en place dun stockage stratgique au niveau des communes pour permettre
un bon passage hivernal, a-t-il expliqu.
Campagne de sensibilisation nationale
aux risques du gaz butane

Concernant la campagne de sensibilisation,


M. Rizou a soulign quune baisse de plus de
40% des accidents lis la mauvaise utilisation
de la bonbonne de gaz butane est constate depuis le dbut de lanne, comparativement

de centimes au ramnagement du
centre d'accueil de personnes ges
de Delly Brahim. Plus de 500 pensionnaires (hommes, femmes et autres
personnes
aux
besoins
spcifiques) sont hbergs dans les
trois centres d'accueil de personnes
ges de la wilaya d'Alger, alors que
la majorit dentre eux sont issus
d'autres wilayas, savoir, Tizi ouzou,
Bejaia, Chlef et Blida. Le centre de
Sidi Moussa accueille 290 pensionnaires (hommes et femmes), celui de
Bab Ezzouar 132 (hommes) et celui
de Delly Brahim 76 pensionnaires
femmes. Pour sa part, le wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh, a fait tat de la
prise en charge ces derniers jours de
plus de 400 personnes sans domicile
fixe (SDF). Affirmant que ces personnes (SDF) refusent de rejoindre
les centres d'hbergement, M. Zoukh
a dclar que c'est un combat que
nous menons.
Le Wali a indiqu, dans ce sens,
que ses services travaillent avec le
ministre de la Solidarit nationale
la rhabilitation des centres d'hbergement afin de garantir cette catgorie toutes les commodits
ncessaires. Nanmoins, il a t remarqu un recul du nombre d'abandon de parents dans la wilaya d'Alger.
Salima Ettouahria

lanne 2015. Nous avons dploy un renforcement dquipe, notamment le renforcement des matriaux logistiques dont le transport
et le stockage qui nous permettra de passer un
hiver en toute tranquillit. Juste pour cette
campagne de sensibilisation 2017, il a t enregistr lattribution de 850 postes vacataires
selon le mme responsable qui indique qu
lhorizon 2030, avec le nouveau programme de
dveloppement, il va y avoir la cration de plus
7000 postes demplois.
Pour ce qui est de la caravane nationale de
sensibilisation pour la bonne utilisation de la
bouteille de gaz butane, initie avec le slogan
Pour une bonne utilisation de la bouteille de gaz
butane , il dira, que cette caravane de sensibilisation qui stalera tout au long de la saison
hivernale 2016/2017, dans toutes les wilayas,
se veut une action de proximit, lendroit des
citoyens, dans le but de parer aux accidents lis
la mauvaise utilisation de la bouteille de gaz
butane. Je lance un appel aux citoyens dtre
trs vigilants et de prendre toutes les prcautions ncessaires pour viter tout danger quant
lutilisation du gaz butane.
Enfin, travers cette caravane, Naftal aspire
dvelopper une communication de proximit
avec la population (rassurer et mettre le client
en confiance par lcoute, le dialogue, la prise
en charge de ses proccupations, informer et rpondre ses attentes) ainsi que le dveloppement des connaissances du grand public en
matire de scurit domestique.
Kafia Ait Allouache

Amlioration consquente de la scurit

Par la mme occasion et en visite lusine denfutage de gaz de Gu de Constantine, Naftal


a prsent sa nouvelle bonbonne de gaz butane conue pour rpondre essentiellement aux deux
aspects scuritaires et d'utilisation travers l'ajout d'un chariot pour faciliter son transport. Cette
nouvelle bonbonne de gaz aux couleurs de l'entreprise (bleu et jaune) avec le logo Naftal, sera
commercialise partir de fvrier prochain et remplacera graduellement les anciennes. Elle
sera propose un prix de 2.870 DA, tandis que le prix de remplissage reste inchang 200
DA. Actuellement, la production annuelle avoisine les 800.000 bonbonnes travers les trois
units de production d'Alger, de Batna et de Mascara. Pour sa part, le P-DG de l'entreprise des
bouteilles gaz de Kouba, M. Smal Arar, a prcis que la capacit de production annuelle de
son entreprise dpasse les 400.000 bouteilles, et que son chiffre d'affaires a t estim 1,8
milliard DA en 2016 et quil pourrait augmenter, l'horizon 2030, 17 milliards DA.
Evoquant la vague de froid qui a frapp le pays depuis quelques jours, le responsable a indiqu que cette unit d'Alger avait renforc ses capacits de production de 180% pour rpondre
aux besoins des usagers de ces bouteilles de gaz.
K. A. A.

Mardi 24 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

Economie

UNE MISSION CONOMIQUE ALGRIENNE


PROCHAINEMENT DAKAR

Un grand potentiel
exploiter

Cette mission, qui nest pas la premire du genre, sinscrit dans le cadre des recommandations du conseil
daffaires mixte, cr en avril 2016, en marge du forum conomique algro-sngalais, qui sest tenu Dakar. Il
sagit de mettre en uvre les engagements portant sur la consolidation des liens de partenariat dans les
domaines conomique et commercial, et de dynamiser le cadre de la coopration, notamment entre les
entreprises prives des deux pays.

cest en prvision du dplacement d'une dlgation d'hommes d'affaires


algriens Dakar, la capitale du
Sngal, que la Chambre algrienne de commerce et d'industrie
a prvu dorganiser, en collaboration avec l'ambassade du Sngal
en Algrie, une journe d'informations sur les potentialits de
partenariat conomique et commercial avec le Sngal, le lundi
13 fvrier. Cette journe sera
axe sur les possibilits offertes
par le march sngalais aux produits algriens exportables, ainsi
que les diffrentes questions lies
au climat des affaires et aux projets envisags avec le Sngal .
Il y a lieu de rappeler quune dlgation doprateurs algriens
sest rendue en avril 2016
Dakar, dans le sillage de la visite
dtat de quatre jours, effectue,
dans notre pays, en janvier 2015,
par le prsident du Sngal,
Macky Sall, qui tait accompagn
dune importante dlgation
dhommes daffaires.Lors du
forum organis, en marge de cette
mission, quatre accords de coopration ont t signs, dont lun
avait port sur la cration dun
conseil mixte charg de dynamiser la coopration dans les diffrents secteurs conomiques.
Aussi, le forum daffaires organis en janvier 2015 Alger, dans
le sillage de la visite du prsident
sngalais, devait contribuer au
rapprochement entre les oprateurs conomiques des deux pays
et baliser le terrain un partenariat mutuel, en particulier entre

les oprateurs privs. Ce forum


qui avait inaugur la voie pour
des relations conomiques diversifies a t sold par des accords
dans le domaine mdical, de lindustrie chimique et de lagroalimentaire.
Participation des entreprises algriennes dans des
projets publics-privs et privs-privs au Sngal

ce titre, le prsident sngalais avait invit les entreprises algriennes investir dans son
pays, affirmant que lAlgrie
avait toute sa place dans les projets lancs au Sngal, citant les
secteurs de lagriculture, des TIC,
de lagro-industrie, de lnergie,
des transports, de lagroalimentaire, des mines, du tourisme, et

des infrastructures. Un vaste


chantier qui offre de grandes opportunits aux oprateurs nationaux intresss par ce pays qui
offre de larges avantages pour
lencouragement de linvestissement.
Il sagit aujourdhui didentifier les opportunits exploiter
pour concrtiser des projets de
coopration bnfiques lentreprise algrienne, dans cette
conjoncture qui dicte une plus
grande ouverture sur les marchs
extrieurs, en particulier africains
de par les liens de proximit.
Dans cette optique, le ministre
des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, avait affirm lors
de la confrence nationale sur le
commerce extrieur, tenue en
mars 2015, que la diplomatie algrienne tait au service de lco-

nomie et du commerce extrieur


du pays, et que son dpartement
stait dot dune structure charge justement de la promotion et
du soutien aux changes conomiques de lAlgrie avec les pays
africains travers lallgement
des procdures dobtention de
visas, mme de faciliter les dplacements de la circulation des
commerants et des marchandises. M. Ramtane Lamamra
avait pour la circonstance invit
les investisseurs algriens
sorienter vers le continent, notamment lAfrique subsaharienne, qui renferme un norme
potentiel en matire dchanges
commerciaux, mais aussi dans le
domaine conomique.
D. Akila

ESPACE FINANCIER INTGR POUR LES PAYS MDITERRANENS

Besoins en investissement, un point commun

Leffort attendu des pays de la rgion


est dorienter suffisamment les investissements vers des secteurs productifs,
des rgions encore peu dveloppes, ou
encore vers les PME et les projets dinfrastructures.
Les besoins en investissements des
pays du bassin mditerranen, dont
lAlgrie, sont considrables. LInstitut
de prospective conomique du monde
mditerranen (IPEMED), sappuyant
sur une expertise dun cabinet spcialis, value le pipe de projets publics,
dici 5 ans, 200 milliards euros dans
neuf secteurs dactivit, auxquels il faut ajouter les besoins pour soutenir la cration de 50
millions demplois, ncessaires dici 2020.
ce sujet, lex-gouverneur de la Banque
dAlgrie, Badreddine Nouioua, a estim, que
pour rpondre aux besoins des 40 millions
dhabitants, un chiffre appel la hausse,
dimportants investissements devraient tre
engags dans les infrastructures conomique
et sociale, et dans les secteurs productifs. Ces
investissements diversifis sont galement ncessaires en ce sens dviter une dpression
conomique suite la chute du prix du ptrole. Il va sans dire que le soutien l'investissement s'impose singulirement comme
une priorit partage des pays mditerranens,

et srige en une cl de la cration d'emplois


et du recul du chmage. Lapplication de
plus de cohrence, de rationalit dans la gestion des affaires conomiques et sociales permettra la collecte davantage de fonds qui
seront affects la couverture des financements, avait prcis M. Nouioua. Or, ces
importants besoins en volume de financements, lIPEMED relve que la rgion noffre
pas de cadre juridique scurisant pour les investisseurs, et cest ce niveau que sont attendus les pays concerns. Des efforts
simposent. Lchange des expriences, le
transfert du savoir faire sont les conditions
pour faciliter cette intgration. Pour lconomie algrienne o linvestissement public

continue jouer un rle conomique


moteur, ladoption de mesures dynamiques destines faciliter les investissements, notamment trangers, apparat
hautement imprieuse. Cest lune des
ambitions affiches par la loi n 16-09
relative la promotion de linvestissement, publie au journal officiel le 3
aot dernier. En outre, lautre incohrence releve dans les pays mditerranens est lorientation insuffisante des
investissements vers des secteurs productifs, vers des rgions encore peu dveloppes, ou encore vers les PME et
les projets dinfrastructures. Pour les PME, les
chiffres du ministre de l'Industrie et des
Mines font part de lexistence dun peu plus
de 900.000 PME oprant actuellement en Algrie. Un chiffre qualifi de trs faible par
rapport au potentiel du pays et aux objectifs
du secteur. Dans cette optique, on rappelle que
le plan d'action du gouvernement vise la cration d'un million de nouvelles PME durant le
quinquennat 2015-2019. Par ailleurs,
lIPEMED, prcise que des projets long
terme pourraient tre financs par les marchs
boursiers locaux, condition que ces derniers
disposent dun ancrage conomique suffisant.
Fouad Irnatene

Mardi 24 Janvier 2017

NERGIES
RENOUVELABLES

Le Fonds rgi
par deux
nouveaux
arrts

Deux arrts interministriels ont t


publis dans le Journal officiel n2
(2017) pour dfinir les sources de financement et les dpenses du Fonds pour la
matrise de lnergie et pour les nergies
renouvelables et de la cognration,
ainsi que les modalits de son valuation.
Concernant l'aspect des nergies renouvelables et la cognration, ce
Fonds est aliment essentiellement
hauteur de 1% de la redevance ptrolire. Pour ce qui est de la matrise de
l'nergie, les recettes proviennent essentiellement des subventions de ltat et
des produits, respectivement, de la taxe
sur la consommation nationale de
lnergie et sur les appareils nergivores.
Quant aux dpenses engager par ce
Fonds, elles sont destines notamment
aux projets inscrits dans le cadre de la
promotion des nergies renouvelables
et de la cognration, aux projets de
production d'lectricit partir de
d'nergies renouvelables, aux achats
d'quipements et aux actions de formation.
Il s'agit aussi de financer les projets
inscrits dans le programme de la matrise de l'nergie (isolation thermique
dans les btiments, lampes performantes, chauffe-eau solaire, conversion
des vhicules...).
Quant au second arrt interministriel, il porte sur les modalits de suivi et
dvaluation de ce Fonds spcial.
Cet arrt stipule que le distributeur disposant dun contrat dachat dlectricit
renouvelable et/ou de cognration avec
un/ou plusieurs producteurs titulaires
dune dcision doctroi de bnfice du
tarif dachat garanti, peut introduire une
demande pour loctroi de la compensation au titre des surcouts induits par la
production dlectricit de source
dnergies renouvelables et de la cognration.
Le mme texte fixe aussi les conditions et les critres doctroi des avantages du Fonds concernant la catgorie
des projets inscrits dans le cadre du programme des nergies renouvelables et
de la cognration.

ORGANISATION
MONDIALE
DES DOUANES

113 millions
de mdicaments
contrefaits saisis

LOrganisation mondiale des


douanes (OMD) et lInstitut International de Recherche Anti-contrefaon
de Mdicaments (IRACM) ont annonc le 20 janvier 2017, les rsultats
de leur 4me action commune de lutte
contre les faux mdicaments sur le
continent africain. Uns saisie record
de 113 millions de produits pharmaceutiques, illicites et potentiellement
dangereux, dont plus de 2 millions de
doses de produits anticancreux, a t
ralise en septembre 2016 dans le
cadre de cette opration. Un chiffre
qui porte 900 millions le nombre de
mdicaments contrefaits saisis.

10

Monde

EL MOUDJAHID

POURPARLERS INTERSYRIENS ASTANA

Pas de dialogue direct

GRAND ANGLE

Les premiers pourparlers de paix entre rebelles syriens et missaires des autorits syriennes ont dbut, hier Astana, et sont
marqus d'emble par le refus, la dernire minute, des insurgs de ngocier directement avec les reprsentants de Damas.

es rencontres consacrent le
changement de donne qui s'est
opr en Syrie ces derniers
mois aprs l'intervention en force de
l'arme russe et le dsengagement
progressif des Amricains. Rsultat:
les troupes syriennes ont repris fin
2016 le contrle total d'Alep, la
deuxime ville du pays, forant les
rebelles accepter un cessez-le-feu
ngoci par la Russie et la Turquie.
Et la question d'un dpart du pouvoir
de Bachar al-Assad ne se pose plus.
A Astana, o les pourparlers doivent
durer au moins deux jours, les opposants sont cantonns un rle de
conseillers au service des rebelles,
manation de l'insurrection sur le terrain. Si les deux camps ont parl pendant des semaines de ngociations
directes, les rebelles ont finalement
choisi la dernire minute de ne pas
faire face aux missaires du gouvernement syrien. "La premire session
des ngociations ne sera pas en face
face, car le gouvernement n'a pas
respect jusqu' prsent ce quoi il
s'est engag dans les accords du 30
dcembre", qui avaient instaur un
cessez-le-feu en Syrie, a indiqu
Yehya al-Aridi, l'un des porte-paroles
de la dlgation des rebelles. Il n'a
pas indiqu s'ils accepteraient de n-

gocier directement avec les responsables du rgime lors des prochaines


sances de pourparlers. Les rebelles
reprochent notamment aux forces
gouvernementales de poursuivre les
combats prs de Wadi Barada, zone
cl pour l'approvisionnement en eau
de la capitale syrienne, Damas.
Des combats s'y sont drouls
dans la nuit de dimanche hier, ainsi
que dans la rgion de Damas, o l'arme syrienne a repris le sige de Madaya, ville sous contrle rebelle prs

de la frontire libanaise. Neuf civils


ont t tus dimanche dans des raids
mens par l'aviation syrienne contre
la province rebelle de Homs.
Rebelles et reprsentants du rgime syrien ont tous assur que leurs
discussions seraient avant tout centres sur le renforcement de la trve,
qui a abouti une rduction des violences malgr des violations rgulires. "Il s'agit de davantage que de
(prenniser) le cessez-le-feu. Il s'agit
de mettre en place des mcanismes

COUPS DE DCRETS

de surveillance et de responsabilit"
en cas de violations, a expliqu un
porte-parole des rebelles, Ossama
Abou Zeid. Yehya al-Aridi a prcis
que l'objectif tait galement d'amliorer l'accs l'aide humanitaire
dans les villes assiges. "Ce serait
une base forte qui pourra tre poursuivie Genve", o des pourparlers
politiques doivent avoir lieu sous
l'gide de l'ONU le 8 fvrier, a-t-il indiqu. L'objectif pour les autorits syriennes est aussi de faire avancer une
solution politique "globale" aprs
prs de six ans de guerre. Bachar alAssad a ainsi appel les rebelles livrer leurs armes en change d'une
amnistie, l'image des accords de
"rconciliation" qui se traduisent par
l'vacuation des combattants en
change de la fin des bombardements
et des siges. Cependant, les rebelles
ont affirm quils continueront le
combat "si les ngociations
chouent" Astana. "Si les ngociations sont un succs, nous sommes
pour les ngociations. Si elles
chouent, malheureusement, nous
n'aurons pas d'autre choix que de
continuer le combat", a prvenu Ossama Abou Zeid, un porte-parole de
la dlgation rebelle.
M. T. et agences

Donald Trump balaye les dcisions dObama

De l'immigration l'nergie en passant par la


diplomatie, le prsident des Etats-Unis Donald
Trump attaque sa premire semaine au pouvoir
avec la volont affiche de multiplier dcrets et initiatives pour traduire dans les faits ses slogans de
campagne. "Nous allons signer sans relche, lundi,
mardi, mercredi, jeudi, vendredi, et mme chose la
semaine suivante", a-t-il averti New York il y a
dix jours, lors de son unique confrence de presse
depuis son lection. Aprs un premier week-end
la Maison Blanche marqu par des manifestations
massives d'opposants, Washington et ailleurs, le
prsident rpublicain veut agir vite. A court terme,
il devrait cependant se heurter un obstacle de
taille: son quipe est loin d'tre oprationnelle.
Seuls deux membres de son administration
James Mattis la tte du Pentagone et John Kelly
secrtaire la Scurit intrieure ont ce jour
t confirms par le Snat. Mais la voie semble
dsormais dgage pour l'un des principaux d'entre
eux: Rex Tillerson, ancien patron d'ExxonMobil,
choisi pour diriger la diplomatie amricaine. L'excutif amricain est jusqu'ici rest trs vasif sur le
contenu des dcisions venir, comme sur le calendrier. Dimanche, M. Trump a affirm qu'il allait
commencer rengocier l'Accord de libre-change
nord-amricain (Alna) avec les dirigeants du Canada et du Mexique qu'il doit rencontrer prochainement. Une rencontre avec son homologue
mexicain Enrique Pea Nieto est prvue le 31 janvier. M. Trump, qui a promis durant sa campagne

de construire un mur frontalier entre son pays et le


Mexique financ par Mexico, a dit esprer de "trs
bons rsultats" avec le ce pays sur les questions
d'immigration et de scurit.
Le nouveau prsident pourrait paralllement remettre en cause le programme "DACA", mis en
place par Barack Obama en 2012 et qui a permis
plus de 750.000 clandestins arrivs jeunes sur le
territoire d'obtenir des permis de sjour et de travail. Sur l'environnement et le climat, l'administration Trump a jur de mettre fin "la guerre contre
le charbon" et pourrait revenir sur nombre de rglementations mises en place par l'administration
Obama. Elle pourrait aussi rorienter de manire
significative l'allocation de fonds l'international

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

destins la lutte contre le changement climatique.


M. Trump a galement promis qu'il annoncerait
dans les deux semaines venir le nom de celui qu'il
entend proposer pour remplacer, la Cour suprme, le juge Antonin Scalia, prcisant qu'il disposait d'une liste de 20 candidats. "Je pense que
c'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai t lu.
Les habitants de ce pays ne supportaient plus ce
qui se passait la Cour suprme". Pour nombre
d'initiatives de taille, comme la construction du
mur avec le Mexique, il devra passer par la case
Congrs, qui seul est en mesure de dbloquer les
fonds pour un chantier dont les contours restent
dterminer. M. Trump s'est entretenu dimanche par
tlphone avec le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu et l'a invit venir Washington
en fvrier. Source d'intenses spculations, une annonce imminente sur la promesse controverse de
transfrer l'ambassade des Etats-Unis en Isral de
Tel-Aviv al Qods a sembl carte dimanche par
la Maison Blanche. Une telle initiative romprait
avec la politique de la majorit de la communaut
internationale y compris des Etats-Unis selon
laquelle le statut de la ville Sainte doit se rgler par
la ngociation. L'excutif a par ailleurs exclu dimanche que le nouveau prsident amricain, dont
le patrimoine et les revenus sont entours d'un
pais mystre, rende publique sa dclaration d'impt.
R. I.

La Russie prte considrer les propositions amricaines

Le ministre russe des Affaires trangres, Serguei Lavrov, a indiqu hier que
son pays est prt considrer les propositions de Trump sur la lutte contre le terrorisme, ajoutant que beaucoup de priorits
de la politique trangre du nouveau prsident amricain, sont en adquation avec la
position de la Russie. Le ministre russe a
fait cette dclaration lissue dun entretien
avec son homologue hongrois, Peter Szijjarto, reconnaissant toutefois quil faudra
dabord attendre la formation complte de
lquipe de Trump et quelle exprime officiellement sa position sur les grandes questions internationales, sachant que la
crmonie dinvestiture de Donald Trump
a eu lieu vendredi. Nous sommes prts
faire notre part de travail pour rtablir les
relations avec les Etats-Unis. Ce ne sera
possible que si les relations sont bases sur
lgalit, le respect mutuel et la recherche
de lquilibre des intrts l o nous avons
des objectifs communs, comme la lutte
contre le terrorisme, a soulign Lavrov.
Selon le chef de la diplomatie russe, nombre de questions de la politique extrieure
amricaine, voques par Trump, conver-

gent avec les priorits de la politique trangre de Russie nonces par le prsident
Poutine A cet gard, Lavrov cite la question du dveloppement local comme base
pour la russite de la politique extrieure,
ainsi que le renforcement des potentialits
du pays en vue de rpondre aux intrts des
citoyens. Donald Trump semble se
concentrer davantage sur les intrts fondamentaux des tats-Unis, plutt que de promouvoir diverses ides et dinterfrer dans

les affaires dautres pays, a ajout Lavrov.


Cest en fait lessence de la politique
trangre de la Russie., a-t-il fait remarquer. En outre, le haut diplomate russe a
ajout que lquipe de Trump a soulign sa
volont respecter les intrts dautres
pays tout en promouvant les intrts de
Washington. Concernant la lutte anti-terroriste, la Russie et le nouveau prsident
amricain partagent une mme position
vis vis du groupe auto proclam +Etat islamique+ quil faudra combattre jusqu
son limination totale a soulign le ministre russe, rappelant que Vladimir Poutine
avait dj prn la constitution dun vritable front international pour combattre le terrorisme. Notre proposition est toujours
sur la table. Nous sommes totalement prts
prendre en considration les mthodes de
lutte anti-terroriste de ladministration de
Trump, a conclu Lavrov, signalant toutefois que le dialogue entre Moscou et
Washington sera compliqu en raison de
lexistence de quelques +lignes rouges+ en
matire de lgislation, et autres +champs de
mines+ que ladministration dObama avait
entreposs avant son dpart. (APS)

Mardi 24 Janvier 2017

Pige ?

Si la rencontre dAstana
o se sont ouverts hier les
pourparlers de paix intersyriens est, de lavis du ministre
kazakh des Affaires trangres,
Karat Abdrakhmanov, une
dmonstration claire des efforts de
la communaut internationale vers
un rglement pacifique de la
situation en Syrie , il nen reste
pas moins vrai que ce diplomate est
tout fait conscient, et il ne
manquera pas de rappeler aux
parties prenantes au conflit que
le seul chemin pour rgler la
situation en Syrie doit tre celui
des pourparlers, fonds sur une
confiance et une comprhension
mutuelles . Or cette vidence est
mise mal chaque nouvelle
tentative diplomatique. Les checs
de Genve en 2012, 2014 et 2016 le
prouvent. Des checs qui
soulignent surtout la difficult
pour les mdiateurs de
rapprocher les points de vue. De
cette incapacit rsulte
limpossibilit ce jour de prdire
une fin prochaine du conflit
dclench depuis six ans. Le refus
des rebelles de ngocier en face
face avec les missaires de Bachar
al-Assad est un revirement
annonciateur dun autre cueil mis
sur le chemin de cette paix
laquelle aspire le peuple syrien,
dautant quil a t suivi dune
autre menace profane par un de
leurs porte-paroles. Ce dernier a
annonc quen cas dchec de ces
nouvelles ngociations, les combats
vont continuer. Pourtant, la
rencontre dAstana, parraine par
Moscou, Thran et Ankara, a
pour objectif de consolider le
cessez-le-feu dcrt le 30
dcembre dernier. Un pas qui, de
lavis des observateurs, serait une
base forte qui pourra tre
poursuivie Genve . En effet,
une autre rencontre doit sy tenir le
8 fvrier sous lgide de lONU.
Ds lors, pourquoi ne pas uvrer
pour la paix ? A moins que parce
quAmricains, Franais et
Britanniques, qui avaient la main
dans le dossier syrien et qui n'ont
Astana quune prsence a minima
puisque reprsents par leurs
ambassadeurs, voudraient que ces
pourparlers chouent, ce qui leur
permettrait de reprendre du poil de
la bte en simposant comme les
parrains indispensables du
processus de paix en Syrie. Reste
se demander si les Syriens sauront
djouer le pige qui semble leur
tre tendu...
N. K.

PRIMAIRE DE GHAUCHE
EN FRANCE

Affrontement de deux visions

"Gauche de responsabilit" contre "gauche de conviction": Manuel Valls et Benot Hamon se disputent le titre
de champion de la primaire socialiste, 100 jours de la
prsidentielle en France qui reste domine par la droite et
l'extrme droite. L'ancien Premier ministre Manuel Valls
(31%), qui s'est lanc dans la course l'investiture aprs
le forfait du prsident Franois Hollande, a t devanc
par l'outsider issu de l'aile gauche du parti, Benot Hamon
(36%), trs critique sur le bilan de ce quinquennat. Dj
fort de sa premire place, l'ancien ministre de l'Education
a aussi pu compter sur le ralliement ds dimanche soir du
chantre du "Made in France", Arnaud Montebourg, arriv
en troisime position avec 17,6% des voix.
"Il faut en finir avec les vieilles recettes et les vieilles
politiques, les vieilles solutions qui ne marchent plus", a
plaid dimanche soir Benot Hamon, tandis que Manuel
Valls a appel les lecteurs faire le choix au second tour
entre "la dfaite assure" s'ils dsignent son concurrent et
"la victoire possible" la prsidentielle avec lui. En attendant le dbat tlvis prvu mercredi soir, avant le second
tour dimanche, Manuel Valls a ouvert les hostilits ds dimanche soir en dnonant les "promesses irralisables et
infinanables" de son adversaire, assurant malgr son retard au premier tour que "pour le deuxime tour, rien n'est
crit".

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE LA MEKKERRA

11

PAGE ANIME PAR ABBES BELLAHA

MAINTENIR la cadence
DVELOPPEMENT LOCAL

Le nouveau wali, M. Hachani Tahar, a entam un cycle de tournes dinspection et de travail travers lensemble
des daras et communes, pour senqurir de ltat davancement de nombreux projets dutilit publique relevant
des secteurs de lhabitat, de lhydraulique, de la sant et autres, valuer la situation socio-conomique et tre
lcoute des attentes et proccupations des citoyens.

aintenir la cadence, veiller la qualit des ouvrages et des dlais de


ralisation ont constitu les principales orientations signifies aux
lus et gestionnaires locaux. Ras
El-Ma, Merhoum, Ben Badis et
Sidi Lahcene ont t les premires
escales de ce priple devant permettre au premier responsable de
la wilaya de mesurer leffort
dquipement de cette rgion et de
situer surtout, au-del des imperfections, les progrs accomplis en
matire dinvestissement productif et de dveloppement durable.
Sidi Bel-Abbs a connu une
grande mutation, la faveur de
projets structurants, doprations
dquipement et dactions damnagement des agglomrations
dans une perspective de modernisation et d quilibre. Un programme dinvestissement dune
rare consistance a t mis en
uvre pour reconfigurer le paysage de cette wilaya traverse par
une autoroute sur 71 km et un rseau ferroviaire lrigeant en ple
dchanges menant aux zones des
hauts plateaux et au grand Sud.
Les trois dernires annes se
sont en effet singularises par un
rythme soutenu rattrapant les retards perdus et mettant la locomotive sur rails.
Tous les projets ont t lancs
durant cette priode, avec une certaine focalisation sur lamlioration du cadre de vie en gnral et
une concentration sur le chef-lieu,
ce premier miroir de la wilaya qui
doit propos accueillir, durant le

mois davril prochain, ce moyen


de transport moderne quest le
tramway. Et cest du maintien de
ce rythme quil sagit aujourdhui,
auquel le nouveau chef de lexcutif sattelle depuis sa nomination, uvrant consolider les
mcanismes de rentabilit et de rationalit, defficacit et de rigueur
mis en place. Dans toutes ses interventions, lors de ces tournes, il
na eu de cesse dinviter les gestionnaires et les lus locaux uvrer dans le sens de cette
projection et dtre aussi
lcoute du citoyen pour la prise

HOMMAGE AU PREMIER PRSIDENT


DE LAPC DE SIDI BEL-ABBS

Un parcours et une histoire

titre posthume, un vibrant


hommage a t rendu au premier
prsident de lAPC de Sidi BelAbbs, le Dr Hassani Abdelkader,
loccasion de la clbration de la
Journe de la commune. En prsence dune foule nombreuse, loccasion tait offerte pour retracer
litinraire de cet homme dont la
vision dpassait la perception de
dveloppement local.
Il fut, pour lillustration, lartisan et le concepteur du complexe
sportif du 24-Fvrier, avant dengager les travaux sur la base seulement dun prt de la CNEP de
lordre de 200 millions de centimes, sans compter ces actions
dquipements quil engagea avec
responsabilit et foi, marquant, de
fait, son passage pour sriger en
un repre de la cit de la Mekkerra.
Prsident dAPC, membre de la
premire APW et dput, la faveur du renouvellement de lAPN
en 1982, Hassani Abdelkader, mdecin de formation, a galement
prsid les destins du club phare
de la wilaya, lUSMBA, devenant

une vritable icne de la cit et une


rfrence pour la population qui lui
vouait respect et considration.
chacune des consultations, le
candidat quil tait faisait lunanimit. Issu du quartier populaire ElGraba, dune famille connue
appele autrefois les Ouled Belbahri, le Dr Hassani tait fier de son
milieu et de son attachement ses
origines demeurant modeste et
humble. Nationaliste dans lme, il
rejoint le maquis la base de
Tunis, pour se mettre la disposition de lALN et prendre part la
rsistance populaire.
Aprs lindpendance, il ouvre
un cabinet mdical, et manifeste sa
disponibilit au service des dmunis, tout en grant le club de la
Mekkerra qui tait sa raison dtre.
Cest dire toute la dimension de ce
militant de la cause nationale et de
lhomme dont lvocation replonge
ce jour toute une population dans
la nostalgie dun de ses reprsentants les plus dignes. Aujourdhui,
le CHU porte firement son nom.

en charge de ses proccupations


quotidiennes et des pulsations
dune socit en volution.
Valoriser cet lan dquipement pour pouvoir se consacrer
la dynamisation de linvestissement productif, aprs notamment
llaboration dune plate-forme
reste lobjectif fondamental pour
cet exercice de 2017, un exercice
qui verra galement la mise en
service de nombreuses et imposantes infrastructures sanitaires,
telles que le centre rgional anticancreux, les deux hpitaux de
Ras El-Ma et Tabia, sportives,

comme le centre rgional des


jeunes talents, industrielles, telle
lunit des panneaux solaires de
lENIE, ducatives, avec la rception de lcole nationale dagronomie.Autant de ralisations qui
attribuent de la dimension cette
wilaya appele influer sur le
cours des vnements de la partie
ouest du pays et attirer les investisseurs potentiels par les commodits quelle prsente et ses
potentialits dans les domaines de
lagriculture, de lindustrie et du
tourisme.

Des portes ouvertes sur la commune, cellule de base du dveloppement, ont t organise
rcemment pour commmorer la
journe nationale de cette entit
territoriale et faire une rtrospective de son volution.
Chaque tape a t passe en
revue avec des fiches signaltiques
exposes en la circonstance pour
permettre au visiteur de prendre
connaissance de son dveloppement et de mesurer son importance
dans lconomie locale en cette
phase o lesprit dinitiative et de
marketing doit prvaloir.
De la premire APC issue du
code communal de 1967, en passant par la dlgation spciale de
1962 jusqu celle de janvier 2017,
le parcours est riche en enseignements et en ralisations permettant
aujourdhui une meilleure adaptation aux exigences du contexte,
grce aux moyens mis en uvre
par ltat. Il est utile dinsister sur
ces moyens devant accompagner la
mutation des communes et les diffrentes actions de dcoupage administratif menes pour rapprocher
le citoyen de ladministration et at-

tribuer la notion de dcentralisation sa vritable signification. Les


volets tlcommunication et informatisation ont le plus attir lattention des visiteurs qui devaient
relever les progrs accomplis dans
la modernisation de la gestion
communale et de la collectivit locale en gnral, la promotion de la
relation avec ladministr et lassouplissement des formalits administratives particulirement dtat
civil. Nul dailleurs ne peut ignorer
cette avance numrique perue
dans la confection des documents
et, dans une certaine mesure,
lamlioration de laccueil au-del
des ventuelles imperfections
constates et l. Aussi, un vibrant hommage a t rendu aux anciens
prsidents
dAPC,
gestionnaires et cadres de la wilaya pour leur sacrifice et leur engagement un moment crucial de
la vie du pays, signifiant la prsence de lEtat et sa prennit. Un
geste de reconnaissance et de gratitude pour enraciner une culture en
la matire et donner de la valeur
la notion de commis de ltat.

JOURNE NATIONALE DE LA COMMUNE

La cellule de base
du dveloppement

Mardi 24 Janvier 2017

AMNAGEMENT
DOUED
MEKKERRA

Travaux
en cours

Lautre projet structurant de la


ville concerne assurment
lamnagement dOued Mekkerra, ce canal deaux uses
ciel ouvert aprs ce vaste programme mis en uvre par la
wilaya pour la protection de
toutes les localits riveraines
contre les inondations.
Les tudes ont t confies
une socit corenne avant
dentamer les travaux prliminaires, notamment llimination
des rejets versants sur loued.
Lamnagement en question
prvoit aussi la ralisation dun
certain nombre dquipements
de loisirs et de dtente. Cependant, lenveloppe fixe dpasse
les fonds disponibles actuellement pour la matrialisation de
cette opration dutilit publique au vu des dsagrments
causs, notamment les odeurs
nausabondes qui se dgagent
en priode de chaleur avec lensemble des incidences sur la
sant.

TRAMWAY

a avance

Point de rpit pour les travailleurs de lentreprise turque en


charge de la ralisation du tramway, qui sactivent, ces dernires semaines, pour
lachvement et la finition du
trac sur au moins 14,5 km, afin
dtre au rendez-vous. Selon les
prvisions prliminaires, la fin
du mois davril a t la date
fixe pour la livraison des travaux et lentre en fonction
aprs les premiers essais effectus sur le tronon.
Cest avec une grande curiosit
que la population locale accompagne cette cadence et rve de
prendre ce moyen de locomotion appel dvelopper de
nouveaux rflexes de citadinit
et de modernit et reconfigurer le paysage de la cit de la
Mekkerra.
Paralllement, il faut aussi entendre par la distance de 14,5
km, tout un parcours damnagement urbain, de plantation
darbres, despaces verts et
dextension du rseau dclairage.
Cest dire tout laspect structurant de ce projet intervenu pour
valoriser les potentialits dune
ville en mutation. Linitiation
dune telle opration, dont les
travaux ont certes caus des
dsagrments, donnera plus
dassises lagglomration devenue un carrefour dchange
ferroviaire et un ple universitaire.
Sidi Bel-Abbs, porte par cet
lan dquipement, sest immanquablement inscrite dans la
dure pour attirer les visiteurs et
offrir des opportunits diverses
pour linvestissement productif
dans les secteurs de lagriculture, de lindustrie, du tourisme...

12

Socit

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Les DANGERS de la pluie

Les conduites par temps clment et par mauvais temps sont trs diffrentes. Tous les repres en temps normal peuvent
tre remis en cause. En effet, la pluie peut paratre une composante part entire de la conduite, une chausse mouille induit de nombreux risques.

est dans cette optique et afin de sensibiliser


les chauffeurs routiers sur les dangers de
la conduite et le mauvais temps que le
Centre de prvention et de scurit routire a lanc,
hier, une campagne d'information sur la conduite et
le mauvais temps, et ce en troite collaboration avec
SOGRAL EPE/SPA et lAssociation nationale pour
la prvention routire. Cette journe dinformation
"pilote" a t lance partir de la gare routire ElKharouba en prsence de M. Ahmed Nait El Hocine
charg des activits du centre national de prvention
et de scurit routire, M. Azzedine Bouchhida, PDG
de SOGRAL EPE/SPA et M. Ali Chkiane, prsident
de lAssociation nationale pour la prvention routire. Les conducteurs de bus de transport de voyageurs sont responsables raison de 3% des accidents
de la circulation survenus en 2016 , a dclar la
presse, le commissaire divisionnaire Nait El Hocine,
en marge du lancement de la campagne dinformation. Estimant bien que le taux reste "faible", le
charg des activits du centre national de prvention
et de scurit routire a qualifi les consquences de
"dsastreuses" au regard du nombre de dcs, notamment bord des bus faisant les longs trajets. Cest
pour cette raison quil a soulign la ncessit de
rappeler la responsabilit qui leur incombe . M.
Nait El Hocine a, en outre, rappel que les accidents de la route en 2016 ont enregistr un net recul
des indicateurs de la scurit routire, avec 28.856
accidents de la route qui ont fait 3.992 morts soit une
rduction de 13% par rapport 2015, les rsultats
sont positifs mais insuffisants , dit-il. Compte tenu
des conditions mtorologiques dlicates rencontres
en cette priode hivernale, les conducteurs - acteurs
part entire - doivent connatre les prcautions
prendre. Mme si le rseau est surveill, les conditions mtorologiques peuvent se modifier rapidement (formation de verglas, route glissante) et

EL MOUDJAHID

REGARD

Sauver
les caves : une
question qui
nattend pas

a pue comme jamais,


ces jours-ci, dans certains
immeubles de lAADL de
Sebbala. Il ny fait plus bon y
vivre. Nous avons mme besoin
dune petite escapade, dune
trve, pour dilater nos bronches
naturellement. Lair respirable
est carrment un luxe, par les
temps qui courent, certes, mais le
manque dentretien, a aussi, une
grande part de responsabilit
dans la dgradation de notre
cadre de vie. Les fameuses
histoires de caves inondes
deaux uses, refont,
rgulirement surface, chez-nous
pour transformer le quotidien des
habitants de la plupart de nos
cits, en cauchemar. Les
souterrains vont mal,
dbordent. Nous navons
nullement besoin davoir le nez
de Cloptre ou encore le flair de
linspecteur Colombo pour
dcouvrir aujourdhui le potaux-roses ou encore que nos
parties communes ne se portent
pas bien. Elles ncessitent,
certainement un bon coup de
main pour les soulager et les
aider mieux respirer. Les
odeurs nausabondes, nous les
connaissons tellement, on
cohabite avec elles. Telle une
trane de poudre, elles se
rpandent dans certains
immeubles. Les ignorer, cest
certainement trop demander aux
locataires. Le cas de certains
btiments, au niveau de la cit
susmentionne, est un autre
exemple du dysfonctionnement
de ces parties vitales pour une
cit. Aujourdhui, il suffit de
franchir la porte de certains
buildings pour tre pris de
malaise. Retenir sa respiration
est recommand moins quon
recoure au systme D
classique, savoir porter un
masque pour circuler
lintrieur de ces immeubles. Le
calvaire vrai dire, persiste
depuis plusieurs semaines,
parfois mme des mois sans que
le problme ne soit rgl. Dans
toute cette histoire, ce sont les
locataires qui paient, tous les
jours, les frais de la ngligence,
sachant pertinemment que la
solidit des constructions passe
galement par ces parties quon
tendance souvent, trop mme,
oublier. Il est temps, de prendre,
au srieux, le pompage des caves,
pour augmenter la dure de vie
de nos btisses.
Samia D.

entraner des risques pour la conduite. Une attention supplmentaire est requise lorsque les conditions mto ne sont pas favorables , a dclar, El
Moudjahid, M. Azzedine Bouchhida, PDG de SOGRAL EPE/SPA, tout en rappelant qu il faut ainsi
savoir que la pluie multiplie par deux le risque daccident . Dans cette optique il a soulign que cette
campagne dinformation, qui sera gnralise, lance
travers des gares routires de l'ensemble du territoire national vise sensibiliser les conducteurs de
bus de transport de voyageurs au respect du code de
la route et la ncessit de s'informer sur les conditions climatiques, notamment en cette saison connue
pour ses perturbations qui influent sur l'tat des
routes . De son ct, M. Chkiane a estim que la
prvoyance et la vigilance sont les matres mots ,
ajoutant que le respect par les conducteurs de certaines rgles contribue amliorer leur propre scu-

rit et celle des autres usagers . Pour faire accepter


ces rgles et aider les conducteurs acqurir les rflexes indispensables, il est important de leur donner
les moyens de comprendre les phnomnes hivernaux et les mesures adoptes pour y faire face, a-t-il
conclu. Il y a lieu de noter que des dpliants et des
flayers (crits en langues arabe) ont t distribus
aux conducteurs de bus dans lesquels ont peut lire
des conseils sur le respect de la distance de scurit,
le contrle des vhicules et de la vitesse tolre. Une
visibilit rduite, la pluie par exemple, modifie la
perception des distances et des autres vhicules. De
mme, les dpassements sont rendus difficiles par
leau projete par les autres vhicules. Quil pleuve,
quil neige, quil vente ou en cas de verglas ou
brouillard, un seul mot dordre : rduisez votre vitesse et anticipez !
Sihem Oubraham

HOSPITALISATION OU SOINS DOMICILE

Quelle alternative pour les malades


atteints de cancer ?

Lhospitalisation domicile
(HAD) est une formule de prise en
charge mdicale et paramdicale domicile. Le patient doit pouvoir bnficier chez lui de la mme qualit et
scurit de traitement qu lhpital.
Elle sadresse donc des patients qui
seraient, en labsence de telles units
quipes en structures hospitalires,
tels que les malades atteints de cancer
qui relvent surtout de lhospitalisation
domicile et non pas des soins domicile qui consistent, quant eux, en
des actes ponctuels plus ou moins simples pouvant tre effectus par un personnel paramdical form sans
lassistance de mdecins. Le professeur Mansour Brouri, de lEPH dElBiar, qui nous a reus hier dans son
bureau, a tenu expliquer les deux formules les malades cancreux ne peuvent pas tre pris en charge par les
structures de soins domicile, car ils
sont atteints de pathologies graves,
aigus et chroniques. Ils sont donc traits par les units dhospitalisation
(HAD), car lensemble des actes dont

ils ont besoin sont mdicaux et relvent de ce fait dune prescription mdicale et dun suivi spcialis . Le Pr
Brouri a expliqu qu il sagit souvent
de patient atteint au stade avanc de
leur maladie, dont ltat gnral sest
compltement dgrad. Ils sont dnutris, prsentant des douleurs chroniques rsistant souvent aux
antalgiques usuels et sont exposs aux
risques trombo-emboliques particulirement frquents au cours dun cancer.
Le professeur a prcis que les
structures dHAD doivent tre ouvertes l o le besoin est ressenti :
quand les hpitaux publics sont surchargs pour augmenter leur performance et pour pouvoir dispenser une
offre de soins plus spcialise lhpital et surtout pas l o ltablissement public hospitalier a un taux
doccupation de lits trs bas comme
cest le cas dans certaines rgions . Et
dajouter lHAD ne relve pas de la
griatrie et ne remplacera en aucun cas
cette spcialit qui doit tre mise en
place et enseigne dans les meilleurs

dlais. Elle ne remplacera galement


pas les structures spcialises dans la
prise en charge de la douleur dont on
a grand besoin en Algrie, pour et laquelle un enseignement adquat est
aussi indispensable , prcise-t-il. Par
ailleurs, le Pr Brouri a indiqu que l
o les structures de HAD sont performantes et surcharges, il y a lieu dordonner aux units de Soins Domicile
(SAD) de fusionner par la cration de
liens fonctionnels avec les units HAD
pour une activit plus importante et
plus efficace.
Le rle important du service
de mdecine interne de lhpital
Birtraria
Pour ce qui est des soins prodigus
aux patients, le Pr Brouri a indiqu
laide gracieuse apporte par Clinica
group, se limitait la mise disposition de 2 infirmiers et dun psychologue, rmunrs par le laboratoire
Astra Zeneca. Mais tous les mdicaments et consommables ncessaires
la prise en charge des patients sont entirement fournis par la pharmacie du

La mdecine d'urgence, une spcialit consistant intervenir dans les


plus brefs dlais sur des situations pathologiques ncessitant des soins immdiats sous peine de consquences
graves pour la sant, voire pour la vie
de l'individu concern. En attendant
quelle soit dote dun statut et enseigne en tant que spcialit part entire, la mdecine durgence et les
mthodes de son dveloppement
taient au cur des rflexions et les
dbats engags, dimanche dernier par
les participants la premire rencontre internationale organises sur la
question, et ce, au bloc pdagogique
de lEHU 1er-Novembre dOran. Les
principales communications prsentes lors de cette rencontre ont port
sur plusieurs thmes, entre autres, les

urgences mdicales de cardiologie,


pneumologie,
gastro-entrologie,
neuro-vasculaire, nphrologie et ranimation, ainsi que les urgences chirurgicales, en particulier celles en
rapport avec la traumatologie, la chirurgie vasculaire, maxillo-faciale et
thoracique. Ce sminaire a concid
avec linauguration officielle de
lunit des urgences Mobiles SMUR,
premire du genre en Algrie, ouvert
depuis le 5 janvier dernier. A propos
du fonctionnement de cette structure,
lun des organisateurs de cette rencontre internationale, le Dr D. Badsi
Gaouar, chef de service de l'unit
d'AVC et neurologie lEHU dOran,
fera savoir que cette unit compte 16
mdecins gnralistes ayant bnfici
dune formation intensive assure par

23 experts trangers, depuis septembre dernier. Ces mdecins urgentistes ont pour mission dintervenir
sur place avant larrive du malade
lhpital et son admission au service
des urgences. Lintervention des
quipes de soins, qui commence au
domicile du patient ou sur un chantier,
permettant de rduire le temps dintervention, son transfert dans des
conditions correctes, son ralliement
rapide au service appropri au niveau
de ltablissement, optimisent les
chances de sauver le malade. Le but
est de gagner du temps expliquera
la responsable, avant dassurer que la
nouvelle structure dispose des
moyens humains et matriels ncessaires. Le SMUR dOran prendra
ainsi en charge les urgences mdi-

service de mdecine interne de lhpital Birtraria. Il y a lieu de rappeler


que de 1999 ce jour, lquipe de
lhospitalisation domicile a procd
prs de 3.000 hospitalisations
Nous avons effectu plus de 37.000 visites, soit environ cinq visites par malade. C'est--dire que le malade est
examin et trait chez lui par lquipe
de lunit HAD. Les pathologies prises
en charge sont varies. Cela peut aller
des problmes respiratoires, cancreux, cardiovasculaires aux AVC, escarres, etc. , a-t-il expliqu.
Lquipe de lHAD a t galement
forme pour la prise en charge de la
douleur, selon les responsables de
lunit HAD, depuis 2006, date de
louverture de lunit antidouleur, la
prise en charge de la douleur des malades atteints de cancer est en nette
augmentation. On compte plus de 550
cas de cancer pris en charge, dont 90%
lont t un stade terminal dans le
cadre des soins palliatifs et daccompagnement en fin de vie.
Wassila Benhamed

MDECINE DURGENCE

Exprience-pilote Oran

Mardi 24 Janvier 2017

cales lies diffrentes pathologies cardiovasculaires, respiratoires et


neuro-vasculaires, entre autres - ce
qui permettra de rduire la morbimortalit, a expliqu le directeur de
lEHU, a-t-on prcis.
Ainsi, lquipe mdicale de cette
structure est en mesure dapporter les
soins daide mdicale urgente en dehors de lenceinte hospitalire et tre
appele participer aux transports
entre hpitaux (transports secondaires) lorsquun patient ncessite des
soins ou une surveillance mdicale intensive pendant le trajet, a-t-on expliqu. Il convient de souligner, par
ailleurs, que le bilan du service des urgences relevant de lEHU 1er-Novembre pour lanne coule, ressort
ladmission de 7.462 personnes,

35.772 consultations et 2.702 interventions chirurgicales. LEHU


dOran est le premier tablissement
en Algrie se doter dun systme
dinformation hospitalier SIH et un
dossier mdical lectronique DME,
qui offrent la possibilit dune meilleure prise en charge du patient. La
mise en place de ce systme de dossiers mdicaux lectroniques procure
dimportants avantages au profit des
patients pour une meilleure continuit
des soins et une scurit accrue grce
la rduction du risque derreurs de
mdication au profit des mdecins
avec une rduction des activits administratives et la capacit daccder
aux dossiers complets distance.
Amel Saher

EL MOUDJAHID

Culture

EXPOSITION COULEURS EN PROSE


DE MOHAMED CHAFA OUZZANI

Abstraction
aux rsonances MUSICALES

Amoureux dvasion optique, dimmersion dans le monde sublime des arts plastiques et de visions spirituelles,
lartiste peintre Mohamed Chafa Ouzzani expose, jusquau 11 fvrier la galerie Baya du palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, une dizaine de tableaux sous lintitul Couleurs en prose.

48e SALON
DU LIVRE
27 diteurs
algriens
au Caire

klores et mythes, lintitul de lexposition Couleurs en prose fait


la jonction entre une interprtation
diffrente des abstractions et
dune prose explicite. Lintuition
est le fer de lance de chaque
uvre entam, selon lartiste.
Jai choisi ce titre pour lexposition afin de casser avec la posie
rythmique qui caractrise mes uvres abstraites. Je travaille normment sur lintuition, je fais des
compositions spontanes selon
linspiration et linstinct, a-t-il
not. Au milieu des thmatiques
diffrentes proposes par Mohamed Chafa Ouzzani, suivre les
bribes de personnages immortaliss bascule dune joie dextase
une profonde mlancolie, dune
chappe de pense une ralit
ambiante. On peut lire des titres
duvres, comme Solitude, Ode

L'Algrie devra tre reprsente par


27 maisons d'dition au 48e Salon international du livre du Caire (gypte)
prvu du 26 janvier au 10 fvrier, a indiqu Alger le directeur gnral de
l'Entreprise nationale des arts graphiques (Enag). Hamidou Messaoudi a
prcis l'APS que plus de 800 titres
seront prsents ce rendez-vous littraire, estimant trs faible la participation
des
maisons
d'dition
algriennes qui manquent, pour la
plupart, de culture de participation
aux foires internationales du livre pour
promouvoir leurs publications et les
crivains algriens, selon lui. L'Algrie
compte quelque 400 maisons d'dition,
spcialises en majorit dans le livre en
arabe tous genres confondus.
Le DG de l'Enag, galement commissaire du SILA (Salon international
du livre d'Alger), a rappel que
l'gypte participe en force chaque
anne au SILA dont elle tait l'invite
d'honneur en 2016, avec plus 100 maisons d'dition prsentes. D'autre part,
l'crivaine algrienne Hanine Omar,
prendra part aux activits prvues en
marge de ce Salon. S'intressant au patrimoine et la critique littraire, elle a
dit plusieurs ouvrages, dont Indama
tabtassim el malaika (Quand les anges
sourient), un roman sorti en 2003, et

spirituelle, qui illustrent des thmatiques purement philosophiques. Je pense que les
tableaux peuvent se passer du
titre. Je le mets pour que le visiteur puisse trouver une brche afin
daller vers la profondeur du tableau, le titre nexplique pas le tableau, cest juste un fil
conducteur. Des couleurs chatoyantes et des formes vasives
sont magistralement associes ;
Mohamed Chafa Ouzzani est un
artiste pour qui toutes les couleurs
ont la mme valeur. J'ai une palette trs varie de couleurs, je travaille avec les couleurs chaudes et
froides... certains disent que je
prfre le bleu, mais on trouve des
toiles o le rouge prdomine ou
une autre couleur. Franchement,
quand je commence une toile, au
dpart, je ne sais pas vers quelle

couleur je vais aller. Je dis toujours que toutes les couleurs sont
belles, a dpend de la faon dont
on les associe, a-t-il soulign.
N en 1967 Alger, Mohamed
Chafa Ouzzani rside et travaille
dans la ville de Bjaa. Artiste
confirm, il compte son actif
plusieurs expositions individuelles et collectives qui lui ont
valu dlogieuses critiques dans la
presse et les mdias tlvisuels.
Aussi brillant en peinture quau
premier art, lartiste est architecte
dtat, diplm de lInstitut darchitecture de luniversit de Blida
en 1990, il est inscrit au tableau
national de lOrdre des architectes
depuis avril 1996. Il est laurat de
nombreux concours nationaux
darchitecture et concepteurs de
divers projets publics et privs.
Kader Bentouns

9e DITION DU FESTIVAL DU THTRE ARABE

La coordination, secret de la russite

La coordination entre lOffice national de la culture et de


linformation, les autorits locales et la presse est le secret de
la russite de la 9e dition du
Festival du thtre arabe organise du 10 au 19 janvier Oran
et Mostaganem.
Lors dune confrence
consacre au bilan de cette dition du Festival arabe du thtre
Azzedine Medjoubi, au club
des medias culturels la salle
Atlas Alger, le directeur gnral de lOffice national de la
culture et de linformation
(ONCI), Lakhdar Bentorki, a
tenu souligner la complmentarit et la coordination entre
lONCI et les autorits locales
qui ont mis leur disposition
des moyens consquents pour
russir cet vnement, sans oublier la prsence de la presse qui
a servi de lien avec lopinion
publique au sujet de la mdiatisation des diverses activits de
la 9e dition du Festival du thtre arabe.
De son ct, le secrtaire gnral de lInstitut du thtre
arabe, Ismal Abdallah, a prcis que lAlgrie a fourni tous
les efforts pour russir lvnement, et que pour la premire
fois, nous avons organis le festival dans deux wilayas, en
mme temps. De plus, nous
avons organis des colloques et
des ateliers sur le thtre. Cela

Ph.: Nesrine

Ph.: Nacera

e talent du peintre embarque le visiteur de lexposition dans un voyage


pour dcouvrir les profondeurs de
lme. Des uvres couper le
souffle o linvitation dans le
monde mirifique o la force dexpression est domine par des motions
indomptables
et
dexaltations tumultueuses. Avec
quelques toiles en semi-figuratif,
les tableaux abstraits constituent
la majorit des 71 uvres placardes aux murs de la galerie, et qui
a attir un grand nombre pour le
vernissage qui a eu lieu samedi
aprs-midi. Rencontr sur place,
lartiste indique avoir constitu
une sorte de rtrospective de ces
dernires annes de cration. Vu
la grande quantit des tableaux,
j'ai dcid dexposer quelques tableaux qui datent de ma priode
semi-figurative, c'est--dire les
annes 1990 et 2000, ainsi quun
grand nombre duvres rcentes,
l o je vais sur l'abstraction et la
semi-abstraction, a-t-il dclar.
Ayant commenc par des reproductions, portraits, paysages et autres natures mortes pour aboutir
au style semi-figuratif, les dernires uvres de lartiste, notamment partir de 2011, proposent
un style abstrait, domin par une
expression purement plastique, induite par des compositions fortes
de formes et de couleurs. Un cheminement logique de la carrire
de tout artiste peintre confirm, o
labstraction demeure le summum
dans le jargon dexpression des
arts plastiques. Alors que les uvres racontent des histoires, fol-

a singularis cette dition par


rapport aux prcdentes, qui
sest enrichie dun congrs et de
pices thtrales.
Il est rappeler que plus de
550 artistes nationaux et trangers, des chercheurs et encadreurs taient prsents ce
festival ddi Azzedine Medjoubi, homme de thtre algrien assassin en 1995. De plus,
267 se produiront sur les
planches, 120 animeront diff-

rentes confrences (dont deux


se pencheront sur les parcours
et uvres de Azzedine Medjoubi et Abdelkader Alloula) et
70 animeront les ateliers et autres rencontres critiques. En
outre, les organisateurs ont galement rendu hommage 15 artistes, toujours en vie, qui ont
appartenu la glorieuse troupe
artistique du FLN.
Hamza Hichem

Partenariat entre lONCI et lITA

Le secrtaire gnral de lInstitut du thtre arabe, Ismal Abdallah, a fait savoir que lInstitut du thtre arabe (ITA) et lOffice
national de la culture et de linformation (ONCI) vont conclure
un partenariat afin de raliser des projets sur le thtre et de continuer uvrer en commun pour contribuer au dveloppement du
thtre.
H. H.

Mardi 24 Janvier 2017

TIZI OUZOU

13

Convention
dchanges entre
luniversit
et la direction
de la culture

Une convention dchanges entre


luniversit Mouloud-Mammeri et la
direction de wilaya de la culture sera
signe en mars prochain loccasion
du colloque international sur luvre
et le parcours artistique de Lounis At
Menguellet, a dclar hier la directrice de la culture. Nabila Goumeziane a expliqu, lors dune rencontre
sur la relance des activits culturelles
universitaires, essentiellement le thtre et le chant, lauditorium du campus Hasnaoua, que la convention est
actuellement en chantier et sa conception se fait en concertation avec les
diffrents partenaires au niveau du
rectorat, des facults et des dpartements ainsi que des organisations estudiantines.
La dmarche vise donner un
cadre lgal et structur aux changes
entre les deux institutions dans les diffrents segments de lart et de la culture, mais aussi dans le domaine de la
recherche et des rencontres scientifiques, a-t-elle affirm. Nous ferons
en sorte ce que toutes les lignes qui
seront incluses dans cette convention
soient respectes et mises en uvre
sur le terrain, en vue de permettre un
vritable panouissement de la culture
lintrieur de luniversit et mme
lextrieur, a-t-elle dclar.
Le recteur de luniversit Mouloud-Mammeri, professeur Ahmed
Tessa, a manifest loccasion son
engagement redynamiser la sous-direction des activits culturelles et
sportives et accompagner toutes les
initiatives des tudiants dans ce cadre.
Selon lui, il est impratif dassurer
une certaine animation dans le milieu
universitaire et permettre ltudiant
de sexprimer et de spanouir travers son implication dans des activits
cratives.
louverture des dbats, des
jeunes tudiants ont voqu des problmes daccompagnement et dabsence de moyens qui les empchent
de faire voluer leurs actions et simposer dans les diffrentes manifestations et comptitions culturelles et
sportives au niveau national. Parmi
les intervenants, une reprsentante de
la troupe thtrale Imghi de luniversit de Tamda qui existe depuis cinq
ans et qui a particip au festival national du thtre universitaire, ainsi
quau festival arabe du thtre universitaire sans bnficier de laccompagnement des responsables de
luniversit.
Une autre tudiante membre de la
troupe thtrale du dpartement de
langue et littrature franaise qui a
galement mont plusieurs pices a
dclar que labsence dencadrement
et de moyens matriels constitue de
vritables facteurs de dcouragement
pour les jeunes artistes. A ce sujet, le
directeur du Thtre rgional KatebYacine, Farid Mahiout, a manifest la
disponibilit de son institution assurer un accompagnement pendant les
diffrentes tapes de montage dun
pice, notamment lcriture du texte
et la mise en scne, ainsi que sur le
plan matriel en mettant la disposition des universitaires la scne du
thtre, les salles de rptition et dautres commodits.
Il sest galement engag organiser des ateliers de formation en leur
faveur dans lobjectif de promouvoir
lactivit thtrale universitaire en
recul ces dernires annes Tizi
Ouzou, a-t-on signal.
APS

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des pri res de la journ e du mardi 25 Rabie El?
Thani 1438 correspondant au 24 janvier 2017 :
? Dohr......... ..............
...............13h00
?
Asr.............................................
15h45
?
Maghreb.....................................
18h08

QUOTIDIEN NATIONAL D?INFORMATION


Edit par l?EPE?SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert , Alger


T l phone:021.73.70.81
Pr sident?Directeur G n ral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la R daction
Mohamed KOURSI
R dacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE

Socit de Transport et de Manutention Exceptionnels


des Equipements Industriels et Electrique
Socit du Groupe Sonelgaz

conDoLancES

a l'attention de Monsieur
le Prsident-Directeur Gnral
du Groupe Sonelgaz
Monsieur Mustapha GUIToUnI

C'est avec tristesse que nous avons


appris la disparition de votre regrette
sur.
En ces moments difficiles, permetteznous, en mon nom personnel et au nom
du collectif de notre socit, de prendre
part votre douleur et de vous exprimer
nos sincres condolances et notre
indfectible soutien.
A Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

T l phone:021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
T l phone:021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet: http://www.elmoudjahid.com
E?mail :elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M?hidi
T l. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1
Novembre : T l. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : T l. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU?ARRERIDJ
Ex?si ge de la wilaya
Rue Mebarkia Sma l, B.B.A. 34000
T l/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL?ABBES
Maison de la presse Amir Bena ssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
T l/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert .
T l/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex?2.000 logts)
B timent 3,er1 tage, Nouvelle ville
T l. ? Fax : (026) 21.73.00
Cest avec beaucoup de peine et
TLEMCEN :12, place Kairouan
de tristesse que nous avons appris
T l.?Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
le dcs de Monsieur ISSaaD
Rue Senouci Habib
T l.?Fax : (045) 75.27.50
MHand, membre du conseil
CENTRE AIN?DEFLA :
dadministration de lANDI.Le
Cit Attafi Belgacem (Face
la Poste)
T l/Fax: 027.60.69.22
directeur
gnral,
Monsieur
PUBLICITE
Pour toute publicit , s?adresser
Abdelkrim
MANSOURI,
les
cadres
l?Agence Nationale de Communication
d?Edition et de Publicit
ANEP
suprieurs, ainsi que lensemble du
ALGER : 1, avenue Pasteur
T l. : (021) 73.76.78 ? 73.71.28 ? 73.30.43 personnel de lANDI prsentent sa
Fax : (021) 73.95.59 ? T lex : 56.150
famille leurs sincres condolances
T lex : 81.742
et lassurent, en cette pnible
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
T l. : (041) 39.10.34
circonstance, de leur compassion,
Fax : (041) 39.19.04 ? T lex : 22.320
ANNABA :
en priant Dieu Tout-Puissant
7, cours de la R volution
T l. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38daccorder au dfunt Sa sainte
R gie publicitaire
misricorde et de laccueillir en Son
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert , Alger : T l./Fax : 021
vaste paradis.
73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d?abonnements, achats de
journaux ou commandes de photos, s?adresser
au service commercial : 20, rue de la Libert ,
ANEP 005686 du 24/01/2017
El Moudjahid/Pub
Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che?Guevara ? Alger
Compte dinars n 102.7038601 ? 17
Agence BNA Libert
? Dinars : 605.300.004.413/14
? Devises : 605.310.010078/57
Trs touchs par le dcs du
Cptes BDL ? Agence Port Sa d
pre de Monsieur El KaLI Miloud,
? Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
? Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
employ de FILTRANS Direction
Edit par l?EPE?SPA
gnrale.
EL MOUDJAHID
Si ge social : 20, rue de la Libert , Alger Le prsident-directeur gnral,
IMPRESSION
les cadres dirigeants, le secrtaire
Edition du Centre :
gnral du syndicat dentreprise et
Soci t d?Impression d?Alger (SIA)
Edition de l?Est :
lensemble du personnel de
Soci t d?Impression de l?Est, Constantine
Edition de l?Ouest :
FILTRANS, lui prsentent, ainsi
Soci t d?Impression de l?Ouest, Oran
qu sa famille, leurs sincres
Edition du Sud :
Unit d?Impression de Ouargla (SIA)
condolances, et les assurent, en
Unit d?Impression de B char (SIA)
cette pnible circonstance, de notre
DIFFUSION
soutien
et
notre
profonde
Centre :EL MOUDJAHID
T l. : 021 73.94.82

conDoLancES

conDoLancES

sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
Ouest : SARL SDPO
misricorde et laccueille en Son
T l?fax : 041?46.84.87 : Sud : SARL TDS
vaste paradis.
T l?fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service) Dieu nous appartenons, et
T l. 01?46?07?63?90
Lui nous retournons.
Est : SARL SODIPRESSE :
T l?fax : 031 92.73.58

Les manuscrits, photographies ou tout autre

21

El Moudjahid/Pub

ANEP 214203 du 24/01/2017

Le Prsident-Directeur Gnral

ANEP 501535 du 24/01/2017

rEMErcIEMEnTS

Les familles Atimene et Derridj,


trs touches par les marques de
sympathie
et
de
rconfort,
remercient vivement les proches,
les amis, les voisins et tous ceux qui
ont compati leur immense
douleur, suite la disparition de
notre cher et regrett poux, pre,
frre et beau-fils aTIMEnE
naaman, survenu Alger le 5
janvier 2017.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde de Sa Sainte Misricorde
et l'accueille en son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

PEnSE

El Moudjahid/Pub du 24/01/2017

Le 21 janvier 2017 Tigzirt,


nous a quitts jamais notre
cher oncle
Mohamed dit
Mouhouche

Toute la famille HaDDoUHaDj, trs touche et


affecte par son dcs,
prsente
ses
sincres
condolances.
Ton frre Boualem qui ne
toubliera jamais.

Dieu
nous
appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/01/2017

Mardi 24 Janvier 2017

S.o.S

aMar a besoin daide de


bienfaiteurs pour une intervention
chirurgicale

Amar, atteint dune tumeur pulmonaire, lance


un appel aux mes charitables en vue dune aide
financire afin qu'il puisse se faire oprer de
l'appareil respiratoire, et ainsi avoir une chance de
se rtablir.
Son tat grave ncessite une intervention
urgente.Le cot de l'opration dpasse les
50 millions de centimes selon la facture tablie par
la clinique prive qui a exig le paiement de la
somme en totalit. Amar dit propos de son tat :
La maladie m'a fait perdre mon travail car je suis
devenu invalide, incapable de faire le moindre effort
physique, et dajouter: Je sens des douleurs
quand je parle, je tousse...
Gardant grand espoir quant sa gurison, et
devant l'impossibilit de se faire oprer au niveau
du CHU de Blida, Amar prcise que le mdecin
traitant lui a expliqu la complexit d'une telle
intervention, sachant qu'il en avait dj subies cinq.
la lumire de ce qui prcde, Amar qui est
dmuni, tel que le prouve la carte qu'il porte, n'a
trouv d'autre issue que dinterpeller les mes
charitables pour lui venir en aide.Dieu le leur
rendra.

n de tl : 0553.08.70.27
El Moudjahid/Pub du

Demandes demploi

j.H. g de 30 ans, architecte avec


exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
j.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
j.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014
au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail de
chauffeur dans une entreprise prive ou
tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
j.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et au
sein de lentreprise Sonelgaz, matrise
loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
j.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
j.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
j.H diplm en Marketing touristique
et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
El Moudjahid/Pub du

CAN-2017

EL MOUDJAHID

Sports

Le Burkina Faso TIENT


son quart

Le Burkina Faso s'est qualifi pour les quarts de finale de la CAN-2017 en dominant l'exprience une Guine-Bissau joueuse, mais fragile (2-0), dimanche Franceville (Gabon).

es Etalons atteignent ce stade de la comptition pour la troisime fois de leur histoire,


avec de probants rsultats lors de ces deux
apparitions: une 4e place en 1998, et une 2e en
2013. Le match nul (0-0) jou dans le mme temps
entre le Cameroun et le Gabon Franceville permet aux Burkinab de terminer en tte du groupe
A devant le Cameroun, vitant ainsi le dangereux
Sngal au prochain match. Le Gabon est limin
da "sa" CAN, tout comme la Guine-Bissau. Dans
ce duel entre les deux "petits" du groupe A, jou
dans l'ombre du "derby" entre le Cameroun et l'organisateur gabonais, l'enjeu n'a pas rendu les deux
formations plus timores, bien au contraire. Les
deux quipes pouvant encore esprer se qualifier
en cas de victoire, elles n'ont pas tergivers longtemps avant de se projeter vers l'avant, acceptant
sans broncher le dfi physique et les erreurs techniques rendues invitables au vu de l'intensit du
match. Pour le plus grand malheur des Bissau-guinens, novices dans la comptition, la premire
grosse maladresse du match tait mettre leur
actif, leur cotant un but largement vitable. Sur
un centre anodin d'Alain Traor, le dfenseur Rudinilson Silva dviait le ballon de la tte vers son
gardien Mendes, qui avait anticip sa sortie et dsert sa cage. Le retour in extremis de Tomas Dabo
n'y changeait rien : le ballon avait franchi la ligne
pour quelques centimtres (12). Loin de baisser les
bras, les "Djurtus" mettaient ensuite la main sur le
match, se procurant six corners (contre aucun aux
Burkinab) dans la seule premire mi-temps. Le

petit phnomne Piqueti, dj auteur de l'un des


plus beaux buts de la CAN mercredi contre le Cameroun (1-2), tait mme tout prs de rditer son
exploit sur un dboul ct gauche (44). Jouant
leur va-tout pour inverser le score seule option
pour croire encore aux phases finales, les
joueurs de Baciro Cand ont peu peu laiss des

AUBAMEYANG, ATTAQUANT :

On avait tout pour se qualifier

"On avait tout pour se qualifier", a regrett le capitaine du Gabon Pierre-Emerick Aubameyang, sortant pour la premire
fois de son silence aprs l'limination du
pays-organisateur de la Coupe d'Afrique
des nations. "On avait des occasions. Malheureusement, il y a des jours comme a
o a ne rentre pas, l'image de ma premire occasion deux mtres du but", a dclar l'attaquant-vedette du Borussia
Dortmund aprs le match nul (0-0) contre
le Cameroun, synonyme d'limination. "On
a touch le poteau, le gardien qui fait une
parade on ne sait pas d'o elle sort. Il nous
a manqu peut-tre cette petite hargne en
plus qui allait faire la diffrence", a-t-il dit
en allusion aux occasions du Gabon en fin
de match. Le but encaiss dans le temps additionnel (1-1) contre la Guine-Bissau en
ouverture, le changement d'entraneur et la
prparation tardive ont aussi pes selon lui
: "On devait commencer le 3 (janvier), on
a commenc un petit peu plus tard. On n'a

La Croatie bat lgypte


21 19

L'Egypte s'est incline dimanche


Montpellier contre la Croatie 21
19 (mi-temps : 13-7), arrtant son
parcours au Championnat du monde
de handball en 8e de finale. La Croatie qui ne s'est pas laisse surprendre
par l'Egypte, affrontera l'Espagne
pour une place dans le dernier carr.
Les liminations surprises du Danemark et de l'Allemagne font les affaires des Franais, tenants du titre et
hte de la comptition, dont l'horizon
s'claircit. En qute d'un sixime trophe plantaire, les "Bleus" auraient
pu croiser en finale les Nordiques qui
les a dpossds de leur titre olympique en finale des Jeux de Rio.
LE PROGRAMME DES QUARTS
DE FINALE

Le programme des quarts de


finale du Mondial-2017 messieurs
de handball, aujourdhui mardi en
France (en heures franaises ou
GMT+1) :
A Paris (20h45) Slovnie - Qatar
A Villeneuve-d'Ascq (19h00)
France - Sude
A Albertville (17h00) Norvge Hongrie
A Montpellier (20h45) Espagne Croatie.

pas vraiment eu le
temps de se prparer". "Je suis vraiment fier de tous
les joueurs, de tout
le monde, parce
que tout le monde
a donn le maximum de soimme", a ajout
le natif de Laval,
rendant hommage
son binme en attaquant Denis Bouanga.
"Il a fait des matches vraiment incroyables,
des grosses prestations. Je l'ai flicit". "Je
pense que l'on a t plus fort que chaque
quipe dans le groupe. Mais comme je l'ai
dit, c'est un tout, la prparation, le changement d'entraneur, ce n'tait pas facile", a
conclu Aubameyang. Le Gabon a termin
la 3e place du groupe A avec trois matches
nuls.

LIGUE 1

espaces aux Etalons. A l'exprience, les hommes


de Paulo Duarte en ont idalement profit, doublant la mise par Bertrand Traor d'une frappe croise ras de terre (58), avant de rsister leurs
adversaires dans la dernire demi-heure. Les Burkinab joueront leur quart de finale contre la Tunisie, l'Algrie ou le Zimbabwe, samedi Libreville.

CSC

Meghni out huit semaines

Les coups se suivent et ne se ressemblent


pas pour le CSC. Alors que la srie des mauvais
rsultats a repris avec la reprise du championnat avec une dfaite humiliante face l'ES
Stif, le club constantinois devra en sus se passer des services de l'un de ses meilleurs joueurs
durant la phase aller pour plusieurs semaines.
En effet, Mouard Meghni, de loin le meilleur buteur du CSC durant la phase aller s'est
gravement bless quelques minutes aprs son
entre en jeu face l'ESS, samedi. Victime d'un
tacle appuy d'un dfenseur adverse, l'ancien
joueur de la Lazio de Rome est victime d'une
fracture de la cheville et devra tre cart des terrains pour une priode plus ou moins longue.
D'aprs les premires estimations, Mourad Meghni sera indisponible pour une priode allant de huit neuf semaines. Un coup dur
pour l'ancien international dont la carrire a t pniblement mine
par les blessures.
Le CSC dont les rsultats sont catastrophiques devra se passer
de Mourad Meghni au moment ou Abdelkader Amrani tente de remobiliser toutes les nergies en vue de russir au pire le maintien
du CSC en Ligue 1 Mobilis. Triste constat !
Amar Benrabah

USMBA

La bonne opration des Scorpions

LUSMBA a sans doute ralis


une bonne opration au titre de lentame de la phase retour du championnat professionnel de la ligue 1
envenant bout de la formation harrachie. Avec art et manire, les coquipiers
de
Tabti
nont
certainement point dmrit au vu
de leur domination pour arracher
cette prcieuse victoire qui va certainement les motiver et leur donner
de lassurance pour la suite du parcours. Et la grande satisfaction rside sans doute dans lapport
qualitatif apport au gr du renforcement de choix opr dans le mercato notamment le recrutement de lex joueur du
mouloudia de Saida, Zouari, auteur dune excellente prestation et du premier but de cetteempoignade.
Les protgs de Cherif EL Ouazzani, occupant confortablement la septime place du classement et qualifis
toujours pour les quarts definale de la coupe dAlgerie,
annoncent quelque part la couleur pour ne point se contenter dun maintien au vu de la richesse dun effectif etde
lexistence galement de talents en mesure datteindre des
sommets. Et cest ce quil ressort priori des dclarations
du staffdirigeant qui affiche des ambitions pour jouer les
premiers roles. Lobjectif du maintien dgag en dbut de
saison semble effectivement tre dpass mme si le
coach reste prudent et saccroche une telle prvision. Il
faut accompagner llan de lquipe et entretenir la cadence pour le bonheur de nos supporters qui sont revenus

en force pour soutenir leurs fans,


nous confie le prsident, El Hannani Abdelghani.
Pour sa part, lentraneur Cherif El
Ouazzani se soucie
beaucoup plus de la
cohsion de lquipe
et de lintgration
des
nouveaux
joueurs
sachant
quau dpart la
concurrence
sera
rude dans tous les
compartiments. Absolument la venue du gardien Ghoul,
des milieux du terrain Benaldjia et Herbache et des attaquants Chettel et Zouari apres la libration des Belbot,
Hindou, Amiri et Ghezzali a attribu des assises au club
qui sest prpar convenablement pour faire face aux impratifs de la comptition.
Toujours est-il une bonne ambiance prvaut au sein de
la formation de la Mekkerra forte par lesprit du groupe
et la solidarit de sa composante. Une ambiance qui dissimule toutefois mal lhritage dune gestion pour dmotiver parfois les gestionnaires. Des efforts souvent
insoutenables sont fournis pour assainir la situation de
cette quipe qui a retrouv depuis quelques semaines une
stabilit pour pouvoir se mettre sur rails et uvrer pour le
long terme. Cest le vu de tous les fans des Scorpions
A. Bellaha

Mardi 24 Janvier 2017

22

MONDIAL
MILITAIRE 2017

LAlgrie veut
poursuivre
sur sa lance face
lgypte

La slection algrienne militaire


de football abordera son match face
l'Egypte aujourdhui (17h30 algriennes) en quarts de finale de la
Coupe du monde 2017, avec la ferme
intention de poursuivre sa lance et
aller au bout de son objectif qui est
de remporter le titre mondial.
Ayant russi un carton plein, lors
du premier tour en ralisant trois victoires en autant de matchs, la formation algrienne devra galement
assumer son statut de meilleure
quipe du tournoi jusque-l, car tant
la seule avoir remport toutes ses
rencontres.
Nanmoins, la mission ne sera pas
facile face une quipe gyptienne
avide de prendre sa revanche sur son
adversaire du jour qui l'avait battue
lors de la finale des Jeux mondiaux
militaires de 2011 au Brsil.
Mais les protgs de l'entraneur
algrien, Mohamed Boutadjine, partent avec les faveurs des pronostics
aprs avoir russi un parcours de premier ordre au cours de la phase de
poules.
Les coquipiers de l'Usmiste Abderrahmane Meziane ont battu l'Allemagne (2-1), l'Iran (3-1) puis la
Core du Nord (2-1), terminant en
tte du groupe B avec 9 points, devant la Nationalmannschaft (4 pts).
Le secteur offensif sera l'atout
majeur de Boutadjine dans ces quarts
de finale. Son quipe, auteur de sept
buts en trois matchs, a termin
deuxime meilleure attaque du premier tour.

HANDBALLMONDIAL-2017

Le Qatar mrite le
respect , selon
son slectionneur

"Le Qatar mrite le respect", a


lanc Valero Rivera, le slectionneur de l'quipe de handball du petit
mirat, aprs la qualification de ses
joueurs pour les quarts de finale du
Mondial-2017 contre l'Allemagne
(21-20), championne d'Europe.
"Seulement trois quipes, dont le
Qatar, ont russi" atteindre les
quarts de finale des trois dernires
comptitions internationales, a ainsi
relev Rivera, arriv la tte de la
slection qatarie en 2013. Seuls la
France, la Hongrie et le Qatar se
sont qualifis pour les quarts de finale des Mondiaux-2015 et 2017 et
des jeux Olympiques 2016. La
Croatie pour rejoindre ce club
ferm, si elle bat en soire l'Egypte
Montpellier. "Je dis cela parce que
je pense que le Qatar mrite le respect, parce que nous avons travaill
pour recevoir ce respect", a estim
le slectionneur qatari, considr
comme l'un des tous meilleurs, si ce
n'est le meilleur entraneur au
monde. Le Qatar est vice-champion
du monde en titre, aprs avoir perdu
en finale contre la France en 2015
domicile. L'quipe tait alors un vritable patchwork de nationalits,
l'essentiel de l'effectif de base tant
compos de joueurs naturaliss. Rivera est toutefois arriv en France
cette anne avec une quipe totalement remodele, compose uniquement de deux joueurs d'origine
europenne le gardien d'origine
bosnienne Danijel Saric (15 arrts
dimanche) et l'arrire gauche franais Bertrand Roin ainsi que
l'arrire gauche cubain Rafael Capote, auteur de 9 buts dimanche.
Aprs un dpart catastrophique et
une dfaite inaugurale contre
l'Egypte, les Qataris se sont qualifis pour les 8es de finale, la 4e
place de leur groupe, et ont ralis
l'exploit de sortir l'Allemagne,
championne d'Europe en titre.

EL MOUDJAHID

Sports

On mritait mieux !
CAN-2017

ALGRIE 2 - SNGAL 2

Lors de cette ultime journe du groupe B, entre lAlgrie et le Sngal, cette sortie tait pour nos reprsentants celle de la rhabilitation. Cest--dire comment sauver la face la suite des deux contre-performances face au Zimbabwe et la Tunisie, et reprendre un peu de couleurs. Pour cela, il fallait tout faire
pour ne pas rater cette rencontre et revenir au bercail bredouilles.

vec la titularisation dAbeid et de


Hanni, tous les espoirs taient permis devant cette trs bonne quipe
sngalaise. Cest du moins le vu de
tous les Algriens, et notamment ceux qui
ont gard un certain optimisme.
Finalement, les Algriens vtus de vert
nont fait que deux changements avec Cadamuro la place de Bensebani (bless)
et Hanni la place de Ghezzal. Cette rencontre, arbitre par le Botswanais Joshua
Boundo, a vu les Sngalais, dont lquipe
a t compltement remanie, dbuter les
dbats sur les chapeaux de roues en venant
titiller la dfense algrienne. Ayant laiss
passer lorage et sur un contre rapide,
Hanni part comme une flche sur le ct
droit, et son centre trouva Slimani la parade (10). Les Verts prennent alors les
choses en main et ont mme failli ajouter
un deuxime un but par Mandi qui tait
court (13). Ils jouent bien, mme sils
perdent la balle rapidement face la
fougue des Sngalais. Et lessai des 25
mtres de Mahrez mritait un meilleur
sort. Le joueur de Leicester a retrouv ses
sensations durant cette rencontre, la dernire du groupe B pour les ntres. Au
mme moment, Libreville, la Tunisie
menaient 2 0 contre le Zimbabwe. En
dpit de cela, les Verts, par Mahrez, en
verve, taient un souffle daggraver la
marque (32). Il tira sur le gardien au lieu
de piquer sa balle. Larbitre, par la suite,
donnera un avertissement Ghoulam
(38) et Bentaleb (39). Dans les cinq
dernires minutes du premier half, les Sngalais ont quelque peu press. Et sur un
contre rapide, Pape Dyope dun tir, la limite des 20 mtres, trompa Asselah (44).

Il faut dire que laxe na pas jou son rle


comme il le faut. On laisse trop de boulevards dans ce compartiment de jeu. Cest
sur ce score de 1 1 que les deux quipes
rejoignent les vestiaires. Pendant ce laps
de temps, la Tunisie a surclass le Zimbabwe sur le score de 4 1. On peut dire
que les carottes taient cuites, mais il faut
au moins finir par une victoire devant le
Sngal, pour ne pas tre le cancre de ce
groupe B. En seconde mi-temps, les Algriens qui savaient, peut-tre, le rsultat de
la Tunisie, comme lors de la premire mitemps, laissent les lions de la Tranga
jouer comme leur guise. Toutefois, sur
une action rapide de Mahrez, il fixe son
adversaire avant dadresser un centre impeccable Slimani qui ajoute le deuxime
but (50). Deux minutes plus tard, les Sngalais, suite un tir puissant de Moussa
Sow (52), galisent. Encore une fois,

notre axe tait un vritable gruyre. Le


rythme du jeu baissera un peu avec des
ractions par -coups, mais sans efficacit
aux avant-postes. Il faut dire que les ntres
ont rat la qualification, lors des deux premiers matches. Cest vraiment dommage
de quitter la CAN de cette faon. Ce nest
pas possible de laisser de cette manire
aux autres de continuer cette CAN. Il y
avait de la place pour une qualification
aux quarts de finale. Et un quart dheure
de la fin du match, Slimani, bien servi,
partira comme une flche, mais rate le
cadre, alors quil tait absolument seul.
Un ratage incroyable. Il a ainsi loup son
tripl. Ce qui aurait t quelque chose de
formidable pour lui et lquipe nationale.
On a bien termin le match et on mritait
de gagner. Malgr llimination, on a bien
fini cette CAN.
H. G.

3e ET DErNIrE JOUrNE (GrOUPE B)

Une premire pour Hanni et Abeid

Le milieu de terrain Mehdi


Abeid et lattaquant Sofiane
Hanni ont sign leur premire titularisation avec la slection nationale de football, loccasion
du match face au Sngal Franceville (20h00) comptant pour la
3e journe (Gr. B) de la Coupe
dAfrique des nations CAN2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier). Abeid a occup sa
mission dans la rcupration en
compagnie de Nabil Bentaleb.
Dcisif lors de son entre en jeu
lors du deuxime match face la
Tunisie (dfaite 2-1), Sofiane
Hanni a t align en remplacement de rachid Ghezzal. Dans
la charnire centrale, Lyassine
Cadamuro a suppl ramy Bensebaini, forfait pour cause de
blessure au genou.

Idrissa Gueye, milieu de terrain


du Sngal : Encore beaucoup
de chemin

- "Il nous reste encore beaucoup de chemin", avant un hypothtique sacre lors de la Coupe
d'Afrique des nations, a averti
Idrissa Gueye. Le Sngal est dj
qualifi pour les quarts de finale
de l'preuve continentale depuis sa
victoire contre le Zimbabwe (2-0)
lors de la prcdente journe. Pour autant, Idrissa Gueye a
affirm qu'il faudra jouer " fond" tous les matches pour
atteindre la finale. "Notre objectif, c'est de nous aussi crire
notre histoire", a expliqu le milieu de terrain d'Everton,
dimanche en confrence de presse, en rfrence la gnration sngalaise qui avait atteint en 2002 la finale de la
CAN. "a a commenc par les quarts de finale. Maintenant, il nous reste encore beaucoup de chemin. On est venu
ici, et maintenant, il nous reste quatre matches", la troisime journe, le quart de finale, la demi-finale et la finale,
pour esprer remporter le trophe. "Quatre matchs qu'il
faudra jouer fond", a ajout Gueye.

TROIS QUESTIONS Camacho, entraneur du Gabon :

Le slectionneur espagnol du Gabon, Jos Antonio Camacho, a laiss planer un doute sur son
avenir, dimanche soir, aprs l'limination du pays-hte ds le premier tour de la CAN-2017, affirmant qu'"on en parlera plus tard".
Quel est votre sentiment aprs cette limination?
"Je suis dsol pour le public et pour l'quipe. Je dois fliciter mon collgue du Cameroun pour
sa qualification. Nous tions entrs sur le terrain pour gagner. Le football n'est pas juste, avec ce
poteau dans les arrts de jeu et le gardien camerounais qui sort le grand jeu sur la dernire action.
Contre la Guine-Bissau, c'est tout le contraire, nous prenons un but sur un coup de pied arrt
la 91e minute. Nous avons jou de faon rgulire et moyenne, mais il nous a manqu les deux
points perdus contre la Guine-Bissau pour nous qualifier" (1-1 dans le premier match).
Avez-vous envie de rester au Gabon et de poursuivre votre premire exprience africaine?
"Parler de l'avenir est prmatur. Nous sommes triste du fait de ne pas nous tre qualifis. Il
ne faut pas parler de l'avenir pour l'instant. Si je vais rester? Nous en parlerons. Ce n'est pas le
moment. Il faut parler avec les joueurs, avec tout le monde."
Vous aviez accept de diriger le Gabon juste un mois avant la comptition: n'tait-ce pas
un pari risqu?
"On ne peut pas pleurer cause du peu de temps que nous avons eu. Nous nous sommes retrouvs le 5 ou 6 janvier. Nous
n'avons pas eu le temps de jouer de matches amicaux. Les joueurs revenaient de vacances. Ce sont des circonstances qui existent
parfois dans le football. Je suis content du travail des joueurs."

Mardi 24 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

23

Abid Charef et larbitrage africain

On est entr dans les choses srieuses avec le


dbut de la 3e journe de cette CAN-2017. Il est
clair que des quipes ont dj compost leurs
billets, alors que dautres sont sur le point de le faire. Cest
une question de jours. Jusquici, les arbitres qui ont offici
cette CAN nont pas dcri larbitrage, mme si certains
ont quelque peu dnonc des fautes juges prjudiciables
du fait quelles ont influ sur les rsultats finaux de
certains matches. Nanmoins, globalement, il ny a pas
fouetter un chat , puisque, jusque-l, les organisateurs
ne cessent de parler de la bonne marche de la comptition.
Certes, les favoris ont, quelque peu, rencontr des
difficults pour atteindre leurs objectifs, mais face
ladversit de plus en plus froce, ils nont pu pavoiser.
Toujours est-il, larbitrage a un rle prpondrant dans
cette CAN. Il peut, lui tout seul, avoir des incidences sur
le rsultat final. Sans chauvinisme aucun, on peut dire que
larbitre seychellois, Bertrand Camille, ne nous a pas t
favorable. Certes, cela ne peut dfendre ou expliquer la
petite prestation de nos caps, mais La faute
dAbdenour sur Slimani, en deuxime mi-temps, mritait
amplement dtre siffle. Cest pratiquement la mme que
celle siffle au profit des Sngalais lors de SngalTunisie (2 0). On accorde des largesses certains et
on ferme les yeux dautres. Cest cela qui rend les uns et
les autres furieux et les pousse demander des explications
aux arbitres. Ce qui est sr, jusquici, aucun arbitre na t
vilipend ou a t considr comme responsable de la
contre-performance dune quipe. Quelques quipes font
un peu de bruit, mais sans plus. C'est--dire quaucune
quipe nationale, na dsign larbitre comme boucmissaire pour justifier le mauvais rsultat qui a
sanctionn sa sortie. Au jour daujourdhui, tout le monde
estime que leur quipe na pas fonctionn comme elle
devait ltre. A ce niveau, on remarque une certaine
sportivit qui ne peut quhonorer ses auteurs. Cest le cas
de notre ensemble national. On avait tout mis sur les choix
du coach, mais aussi des joueurs. Nanmoins, on na pas
vis larbitre seychellois, mme si le nombre de fautes
accordes aux Tunisiens le montre amplement. Mettre tout
sur larbitre, cest un peu escamoter lanalyse et
disculper, dune certaine faon, les vrais fautifs qui sont
derrire les petits matches de notre quipe nationale.
Elle a t amorphe et sans raction comme on la vu.
Toujours est-il, il y a lieu dtre fier de la prsence, cette
CAN, dune paire darbitres algriens. En effet, Abid
Charef et Etchiali ont reprsent dignement larbitrage
algrien. Charef a dj eu officier comme quatrime
arbitre. Nanmoins, Abid Charef a t dsign arbitre
directeur du match Ghana-Mali, pour le compte du groupe
D (3e journe), une rencontre importante et dcisive pour
les deux formations, notamment les Maliens qui navaient
quun maigre point dans leur compteur. Il fallait quils
ragissent. Si lors du premier half, ils se sont laiss faire en
encaissant un but presque contre le cours du jeu, ce nest
pas le cas du second half, o ils ont domin
outrageusement. Ils ont imprim un rythme endiabl
la rencontre, au point de donner le tournis leurs
adversaires. Les observateurs avaient vu une main
flagrante en pleine surface de rparation au profit des
Maliens. Tout le monde avait demand le penalty, surtout
les Maliens. Toutefois, Abid Charef navait pas bronch.
En fin de compte, le joueur ghanen avait effectivement
touch la balle de la main, mais son bras tait bien coll
contre son corps. Ce qui fait quAbid Charef avait raison de
ne pas le siffler et lser les Ghanens. En fin de partie, il y
avait, apparemment, une autre charge sur un joueur
malien en pleine surface de rparation. Tout compte fait, il
ny avait aucune charge. L aussi, notre compatriote
navait commis aucune erreur. Et lattroupement des
joueurs autour de lui na pas russi le faire revenir sur sa
dcision. Il a fait preuve de fermet et cest tant mieux pour
nos arbitres. Jusquici, il faut admettre que les hommes au
sifflet se sont trs bien comports et cest tant mieux pour
tous !

OPS

Hamid Gharbi

M'bolhi Rennes

Le gardien international algrien ras M'bolhi (30


ans), qui dispute actuellement la Coupe d'Afrique des
Nations avec les Fennecs, a sign un contrat d'un an et
demi en faveur de rennes, a annonc le club de 1re
division franaise. Form l'Olympique de Marseille, il
est le troisime international algrien une slection que
dirigeait l'entraneur Christian Gourcuff avant de venir
rennes au club rennais avec ramy Bensebaini et
Mehdi Zeffane, mme si ce dernier n'a pas t retenu pour
la comptition continentale qui se droule au Gabon.
M'bolhi est un vritable globe-trotter, puisqu'il a jou en
Ecosse, en Grce, au Japon, en Bulgarie, en russie, aux
Etats-Unis...

AttentAt Au MAli

CRISE LIBYENNE

Impulser la solution
POLITIQUE CONSENSUELLE

M. Sellal signe
le registre de
condolances

M. Messahel reoit une dlgation de la rgion de Misrata

e ministre des Affaires maghrbines, de


l'union africaine et de la ligue des etats
arabes, Abdelkader Messahel, a reu
Alger une importante dlgation de responsables municipaux, conduite par le prsident du
Conseil municipal de Misrata, Mohamed
Chtiwi, ainsi que des parlementaires reprsentant la rgion de Misrata, indique lundi un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Cette visite d'information qui s'inscrit dans le
cadre des concertations sur les derniers dveloppements de la situation en libye fait suite aux
diffrentes visites en Algrie de responsables
politiques et de parlementaires libyens, la lumire des efforts de l'Algrie sur la voie d'un
dialogue inter-libyen, prcise le communiqu.

l'entretien a port, notamment, sur les voies


et moyens tendant impulser la solution politique consensuelle, travers la dynamique
de dialogue inclusif inter-libyen et la rconciliation nationale, souligne la mme
source. cette occasion, M. Messahel a ritr la position de l'Algrie pour le rglement
politique de la crise libyenne, en rappelant
ses efforts constants, loin de toute ingrence
extrieure dans ce pays frre et voisin, relve le communiqu. Pour leur part, les membres de la dlgation libyenne ont salu le
rle actif et continu de l'Algrie en faveur de
la solution politique dans le cadre de l'accord
politique libyen du 17 dcembre 2015,
ajoute la mme source. (APS)

FOIRE INTERNATIONALE DU TOURISME DE MADRID

PROMOUVOIR la destination Algrie

lOffice national du tourisme (Ont) vient


de prendre part, du 18 au 22 Janvier Madrid,
la 37me dition de la Foire internationale du
tourisme de Madrid (FituR) qui a vu la participation de plus de 170 pays et une couverture
mdiatique assure par pas moins de 7500 journalistes reprsentant 64 pays.
Le march espagnol trs porteur

Considre comme la seconde plus grande


foire au monde aprs litB de Berlin, la FituR
de Madrid a t une occasion aux oprateurs algriens prsents au PAVillOn AlGeRie
mis leurs disposition par lOnt de retrouver
leurs partenaires espagnols habitus aux circuits
touristiques dans le tassili et le Hoggar et aussi,
dans le sud ouest algrien (la Saoura, le touat
et le Gourara). Pour M.Bachir Djeribi, prsident
du syndicat national des agences de voyages
(SnAV), le march espagnol est un march trs
porteur eu gard aux liens historiques qui unissent nos deux pays: A ct du tourisme saharien, nous enregistrons une trs forte demande
en ce qui concerne le tourisme culturel particulirement louest du pays nous dit t-il. Cet
avis est aussi partag par M. enrique Arnao, un
ancien pilote de la compagnie arienne espagnole, qui garde de trs beaux souvenirs de ses
sjours touristiques dans notre pays: lAlgrie
est un trs beau pays, chaque fois je visite une
rgion prcise qui me donne limpression de visiter un autre pays et surtout je noublierai jamais laccueil chaleureux et sincre de la
population.
LAlgrie sest considrablement dveloppe ces dernires annes

De son ct, Mme Anna Monteriro, reprsentante dune agence de voyages portugaise

C OMMENTAIRE

nous confie: lAlgrie sest considrablement


dveloppe ces dernires annes avec la
construction de nombreux htels surtout dans la
rgion dOran et dAlger et cela, en plus de
lAutoroute qui facilite beaucoup les dplacements. il y a aussi lcole de tourisme de Ain
Benian qui na rien envier aux grandes coles
europennes et qui est entrain de former des spcialistes dans la prestation touristique pour amliorer la qualit des services des htels
Engouement pour le Sud

la participation algrienne ldition 2017


de la FituR a t marque par des accords de
principe de programmation de groupes espagnols dans la rgion du tassili Djanet surtout
louverture des circuits de cette wilaya aux touristes. le mme engouement est aussi enregistr
pour la rgion de timimoun. toutefois, les

Institution phare des rendez-vous lectoraux


venir, la Haute instance indpendante de
surveillance des lections, installe officiellement
hier, est laboutissement dun long processus que la
Constitution de fvrier 2016 a rendu possible. Dans son
discours du 15 avril 2011, le Prsident de la Rpublique sest
engag renforcer la dmocratie en offrant la classe
politique, la socit civile et aux personnalits nationales
des espaces de concertation et des propositions pour que les
rformes introduites soient lmanation de la socit civile.
On a vu ainsi plusieurs rencontres autour de thmes
concernant la rvision des lois relatives au rgime lectoral
et aux partis politiques, la place de la femme dans les
assembles lues, le mouvement associatif, le code de wilaya
et concernant la loi relative linformation. Cl de vote de
lensemble de cette dmarche, la rvision de la Constitution.
Cest dailleurs, en conformit avec cette loi fondamentale
que la Haute instance indpendante de surveillance des
lections a vu le jour. De la convocation du corps lectoral
jusquau rapport final sur le droulement de lopration de
vote, cette institution, par sa prsence, est une garantie pour
la crdibilit des lections : faire en sorte que la voix de
llecteur ne soit ni vole, ni dtourne, faire en sorte que sa
voix soit lexpression de lespoir et non le cri de rage
suicidaire que lisoloir va dchaner le jour du scrutin. Si le
citoyen sait que sa voix est prise en compte, cela confortera
son sens de nationalisme et son souci de construire le pays, et
nourrira son sentiment d'appartenance ce pays, son

agents de voyages nationaux et espagnols ont


soulevs lunanimit le problme des lenteurs
administratives dans la dlivrance des visas aux
touristes espagnols. la promotion de la Destination AlGeRie sous ses multiples facettes a
t lun des objectifs de cette participation algrienne la FituR de Madrid o le M. nouredine Belmihoub, Directeur Gnral de lOnt, a
accord plusieurs interviews aux mdias espagnols dont la chane nationale tVe o il a mis
en exergue la particularit du produit touristique
algrien qui recle des sites et des vestiges dune
ingale valeur particulirement en ce qui
concerne le patrimoine culturel qui est trs riche
et trs diversifie avec les gravures rupestres du
tassili et du Hoggar, les ruines romaines de timgad et de tipaza sans oublier les vestiges espagnols encore prsent dans lOranie.
R. R.

MARQUEUR
DE LA DMOCRATIE

identit, sa doctrine et son histoire , a affirm


Abdelwahab Derbal. Les comptences indpendantes ont t
proposes par un Comit ad hoc, prsid par le prsident du
Conseil national conomique et social (CNES). Elles
reprsentent la socit civile travers l'ensemble des wilayas,
ainsi que la communaut nationale l'tranger. Ils ne sont
ni des lus, ni des membres de partis politiques, ni des
titulaires de fonctions suprieures de l'Etat. Des paramtres
rigoureux ont t appliqus pour prserver le caractre
neutre de la HIISE sur les plans juridique et financier, avec
l'impartialit des membres qui n'appartiennent aucun parti
politique et ne peuvent, dans ce cas, succomber aucune
forme de pressions morale et matrielle. In fine , la
prsence de cette instance toutes les tapes du processus
lectoral vise introduire davantage de transparence et de
srnit dans les chances lectorales venir, notamment
au sein de la classe politique. Nous avons mis la
disposition de cette Haute instance tous les moyens matriels
ncessaires pour lui permettre d'exercer sa mission dans les
meilleures conditions possibles, car il s'agit d'une garantie
envers tous les Algriennes et les Algriens ainsi que les

le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a sign, hier au sige de lambassade


du Mali Alger, au nom du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le
registre de condolances, suite lattaque
terroriste perptre, mercredi dernier,
contre le site de cantonnement du Mcanisme oprationnel conjoint (MOC)
Gao, au nord du Mali. Cest avec
consternation que nous avons appris la terrible nouvelle de lattaque terroriste perptre mercredi 18 janvier 2017, contre le
site de cantonnement du Mcanisme oprationnel conjoint (MOC) Gao, au nord
du Mali, qui a occasionn la perte de nombreuses vies humaines, a crit le Premier
ministre. il a ajout que lAlgrie tient
condamner, avec la plus grande fermet, ces actes barbares, et assurer
le peuple malien frre de sa pleine et entire solidarit. en ces douloureuses
circonstances, nous tenons, galement,
partager le deuil de la Rpublique sur du
Mali, en prsentant au nom de S. e. M.
Abdelaziz Bouteflika, et au nom de toutes
les institutions de ltat algrien, les
condolances les plus affliges et les plus
profondes marques de compassion au peuple malien et aux familles des innocentes
victimes, a soulign M. Sellal. le Premier ministre a soutenu que lAlgrie
continuera tre disponible et poursuivre rsolument son engagement aux cts
de la Rpublique sur du Mali pour la
mise en uvre de lAccord de Paix et de
Rconciliation, issu du Processus dAlger,
jusqu laboutissement de cette opration
vitale pour lavenir de la paix et de la scurit au Mali et, au-del, dans toute la
sous-rgion. M. Sellal a assur que lAlgrie tenait ritrer sa solidarit indfectible avec le Mali, et raffirmer sa
conviction que le peuple malien saura, en
ces moments de deuil et de recueillement,
mobiliser ses forces et surmonter avec
courage et dignit cette preuve difficile.
le Premier ministre a t accompagn par
le ministre des Affaires maghrbines, de
lunion africaine et de la ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel.

partis politiques, afin de les amener participer massivement


aux prochaines lections lgislatives , a indiqu hier M.
Sellal. De la convocation du corps lectoral jusqu' la
proclamation des rsultats provisoires du scrutin, la HIISE
s'assure de mettre la liste lectorale communale la
disposition des reprsentants dment habilits des partis
politiques participant aux lections et des candidats
indpendants, comme elle s'assure de la rpartition quitable
entre les candidats du temps d'antenne via les mdias
audiovisuels nationaux autoriss exercer.
Pendant le scrutin, elle s'assure, notamment, de la mise en
uvre des dispositions permettant aux reprsentants des
candidats dment habilits d'exercer leur droit d'assister aux
oprations de vote et ce, durant toutes leurs tapes, au niveau
des centres et bureaux de vote, ainsi qu'au niveau des
bureaux itinrants. Aprs le scrutin, elle s'assure du respect
des procdures de dpouillement, de recensement, de
centralisation et de conservation des bulletins de vote
exprims, ainsi que des dispositions lgales permettant aux
reprsentants dment habilits des partis politiques
participant aux lections et des candidats indpendants de
consigner leurs rclamations sur les procs-verbaux de
dpouillement. Elle s'assure, galement, de la remise des
copies certifies conformes l'original, des diffrents procsverbaux aux reprsentants dment habilits des partis
politiques participant aux lections et des candidats
indpendants.
Mohamed Koursi