Le preposizioni semplici e articolate

Le preposizioni semplici (las preposiciones simples)

Di

Se usa para explicar, para dar ms informaciones: Mario parla sempre di calcio
Se usa con los nombres de ciudades y de islas: Vado a Roma / a Cipro
A
Indica la ora: Ci vediamo a mezzogiorno
Indica un destinatario final: Scrivo unemail a Mario
Indica el fin de un periodo de tiempo: Resto in vacanza fino a domani
Indica la proveniencia: Il treno arriva da Torino
Indica la casa o el lugar de trabajo: Passo un momento da casa tua
Da
Indica el comienzo de un periodo de tiempo: Il film iniziato da poco
Indica a que sirve algo: Dove sono gli occhiali da sole?
Se usa con naciones, continentes, regiones y algunas islas: Andiamo in
Spagna / in Africa / in Giamaica?
In
Especifica un periodo de tiempo: Mi piace andare al mare in estate
Define el lmite de un periodo de tiempo: Devo finire il lavoro in 2 ore
Indica un medio de transporte en general: Vado a Roma in aereo
Significa junto a personas u objetos: Vado a Milano con Luca
Indica la herramienta para hacer algo: Scrivo unemail con il computer
Con
Indica el medio de transporte especfico: Vado a Roma con lauto di
Alessandro
Define el espacio y significa encima de: Metti il giornale su quel
tavolo
Su
Especifica el tema que se est discutiendo: La mostra darte su
Picasso
Indica un periodo de tiempo pasado o futuro: Rimango qua per 2 mesi
Per
Indica la direccin o la destinacin final: Partiamo per la Germania
Indica la razn, el motivo de algo: Sono a Parigi per motivi di lavoro
Indica el tiempo, un punto de llegada en el futuro: Arrivo tra/fra due
giorni
Tra / Fra
Indica la posicin en el medio de algo: Firenze si trova tra/fra Milano e
Roma
Se usa tra o fra segun criterios de eufona, o sea el sonido tiene que quedar
bonito: Ci vediamo fra tre ore en vez que Ci vediamo tra tre ore

Esercizi

Le preposizioni articolate (las preposiciones articuladas)

Se forman con algunas preposiciones simples + el artculo determinado:

Di
A
Da
In
Su

Il
Del
Al
Dal
Nel
Sul

Lo
Dello
Allo
Dallo
Nello
Sullo

La
Della
Alla
Dalla
Nella
Sulla

L
Dell
All
Dall
Nell
Sull

I
Dei
Ai
Dai
Nei
Sui

Gli
Degli
Agli
Dagli
Negli
Sugli

Le
Delle
Alle
Dalle
Nelle
Sulle

Ejemplos:
Dove si trova la bici dello zio? (di + lo)
Stasera vado allo stadio (a + lo)
Non camminare sul pavimento bagnato (su + il)
Ci vediamo alle 15:30 precise (a + le)

Las preposiciones simples con, per, tra y fra se quedan simples. Solamente con, aunque si no es
muy comn, se puede combinar con un artculo determinado formando preposiciones articuladas:

Con

Il
Col

Lo
Collo

La
Colla

L
Coll

I
Coi

Gli
Cogli

Le
Colle

Esercizi