Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2/15/05
4:54 PM
Page 1
3
Gua para Seleccin
de Respiradores
mc262s
2/15/05
Indice
4:54 PM
Page 3
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 4
Factores de Proteccin
El respirador seleccionado debe poseer un factor
de proteccin asignado acorde con la exposicin
que hubiera en cada ambiente de trabajo en
particular. Para obtener la tasa de riesgo, divida
la concentracin del contaminante por el Lmite
de Exposicin Ocupacional (OEL-Occupational
Exposure Level). Luego seleccione un
respirador con un factor de proteccin
mayor o igual a la tasa de riesgo.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 5
Factores Humanos
Considere el conjunto completo del
equipamiento de seguridad requerido para el
Respirador Purificador de Aire
trabajo a realizar en particular. El respirador
Media mscara (libre de
seleccionado debe ser compatible con el
mantenimiento y doble cartucho) . . .10
casco, antiparras, anteojos, cascos de
Mscara completa . . . . . . . . . . . . . . .50
soldadura, caretas protectoras, etc. Adems, el
trabajador deber ser capaz de comunicarse y
Respirador Purificador de Aire Forzado
de realizar sus tareas sin necesidad de quitarse
Mscara de ajuste holgado
el respirador. Si el trabajador debe realizar
* Los factores de proteccin asignados pueden variar segn normas especficas como las promulgadas por OSHA (p.ej. los respiradores con suministro de aire
de flujo continuo tienen asignado un factor 100 en las Normas para Asbestos OSHA, 29 CFR 1910.10011 y 29 CFR 1926.1101). Si los factores de proteccin
asignados en las normas locales, estatales o federales son menores que los listados aqu, sern entonces stos los que se debern utilizar. Para limitaciones
adicionales de los productos de proteccin respiratoria 3MMR, refirase al empaque del respirador 3MMR y a sus instrucciones de uso y limitaciones.
2
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 6
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 7
Explicacin de la Tabla
Explicacin de la Tabla
Nombre Qumico
Los nombres qumicos listados en esta Gua
generalmente son la traduccin de aquellos
utilizados en los ndices de Valores Umbral
Lmite y Exposicin Biolgica del 2004
(Threshold Limit Values and Biological
Exposure Indices for 2004) publicados
por la American Conference of Governmental
Industrial Hygienists (ACGIH). No se
incluyen los pesticidas y qumicos que no
tienen un lmite de exposicin ocupacional
establecido. Comunquese con el Servicio
Tcnico de 3M OH&ESD para recibir
asistencia en la seleccin de respiradores
para estos compuestos qumicos.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 8
Nivel IDLH
Esta es la concentracin considerada
Inmediatamente Peligrosa para la Vida o
Salud (Immediately Dangerous to Life or
Health IDLH), segn publicacin del
National Institute for Occupational Safety and
Health (NIOSH) (DHHS, NIOSH-Publicacin
N 90-117). Especficamente se refiere a la
exposicin respiratoria aguda que provoca una
amenaza inmediata de prdida de vida,
efectos adversos irreversibles sean inmediatos
o retardados, o exposiciones oculares agudas
que impidan el escape de la atmsfera
riesgosa. Las razones por las que el NIOSH
fija un nivel IDLH en un determinado valor
para un compuesto qumico especfico se
describen en Documentation to Life or Health
(IDLH), publicacin NTIS N PB-94.195047,
Mayo 1994. NIOSH utiliz un criterio
interino para establecer los valores IDLH de
1994, y OSHA estableci en el Memorando
del 21 de mayo de 1996 que se utilizaran los
valores IDLH ms antiguos mientras NIOSH
realizaba estudios ms exhaustivos con
respecto a los valores de 1994. Esta Gua
utiliza los valores IDLH de 1990 ya que son
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 9
Umbral de Olor*
Ya no puede utilizarse ms el umbral de olor
como factor primario para indicar el cambio
de los cartuchos para gas y vapor, segn la
revisin de las normas OSHA, 29 CFR
1910.134. El responsable del programa de
OEL
4.
1.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 10
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 11
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 12
Definiciones de Filtros
para Respiradores
Filtros 3M 42 CFR 84
Filtros Serie N: El uso de estos filtros est
restringido a atmsferas libres de aerosoles
oleosos. Pueden utilizarse para cualquier
partcula riesgosa, lquida o slida, que no
contenga sustancias oleosas. Generalmente
estos filtros podran ser utilizados y
reutilizados considerando nicamente sus
condiciones de higiene, deterioro y aumento
en la resistencia para respirar.
Filtros para Partculas N95: Son filtros con
una eficiencia de al menos el 95% cuando se
los ensaya con aerosol de NaCl de ~0,3m.
Dentro de esta categora, 3M fabrica
respiradores con filtros recambiables y
mscaras filtrantes.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 13
Ver Perez, C y S.C. Soderholm: Some Chemicals Requiring Special Consideration When Deciding whether to Sample the Particle, Vapor,
or Both Phases of an Atmosphere. Appl. Occup. Hyg. 6(10):859-864 (1991)
10
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 14
11
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 15
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 16
13
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 17
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 18
15
de cartuchos.
17. Necesita ayuda?
a. Si SI, llame a su representante
local de 3M o a 3M USA al
1-800-243-4630. Siga las
recomendaciones recibidas.
b. Si NO, ordene el/los respirador/es
seleccionados a su representante
de ventas local de 3M o a
su Distribuidor.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 19
Concentracin
en Aire
IDLH
TLV/PEL
/WEEL
Tasa de
Riesgo
Respirador
Recomendado
Respirador Recomendado:
16
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 20
17
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
5 mg/m3
OEL
(ppm)
Sinnimos
Nieblas de aceite mineral blanco,
Aceite de corte, Aceite p/tratamientos
trmicos, Aceite hidrulico,
Aceite lubricante
R P95
10 mg/m3*
10000
0,086
25* (techo)
Acetato de n-amilo
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
Muestreo segn
mtodo que no
recolecte vapor.
TLV-TWA propuesto
=0,0005mg/m3 (para
aceites que
contienen PNAs)
R P95
Corta vida til para VO
Acetato de sec-amilo
Acetato de benzilo
0,145
10
VO/N95
Acetato de n-butilo
10000
0,007
150
(M) VO
Monitor 3M 3510.
Ver prrafo E, pg. 8.
Acetato de sec-butilo
10000
3-7
200
Acetato de 1-metilpropilo
(M) VO
Monitor 3M 3510.
Ver prrafo E, pg. 8.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Acetato de ter-butilo
Page 21
10000
4-47
200
Acetato de 1,1-dimetilpropilo
(M) VO
Monitor 3M 3510.
Acetato de etilo
10000
0,51
400
Monitor 3M 3510.
Acetato de sec-hexilo
4000
0,219
50
Acetato de isobutilo
7500
0,479
150
(M) VO
Acetato de isopropilo
16000
2,4
250
(M) VO
Acetato de isoamilo
Monitor 3M 3510.
Acetato de metilo
10000
6,17
200
Acetato de 2-metoxietilo
4000
1,07
5* -piel-
VO
Monitor 3M 3510.
3000-9000
(segn el
compuesto)
50
VO
Acetato de pentilo
(todos los ismeros)
18
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 22
19
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Acetato de n-propilo
8000
0,575
200
Acetato de vinilo
0,603
Observaciones
(M) VO
Monitor 3M 3510.
10
(M) VO
Monitor 3M 3510.
100
(AIHAWEEL)
SA
Advertencia
desconocida.
Monitor 3M 3510.
0,363
10
VO
Acetato de propilen
glicol monometil ter.
Acetofenona
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Acetona
20000
4,58
500*
VO
Monitor 3M 3530.
Acetonitrilo
4000
97,7
40 -piel-
Metilcianuro
VO
Advertencia escasa.
Monitor 3M 3530.
Acido actico
1000
0,016
10
5 mg/m3
Aspirina
N95
0,4
2* -piel-
(M) VO
5 mg/m3
(M) N95
Acido acetilsaliclico
Acido acrlico
Acido adpico
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 23
Acido 2-cloropropinico
0,1 -piel-
Acido a-cloropropinico
VO/AG
Advertencia
desconocida.
Acido clorosulfnico
0,3
(AIHAWEEL)
(M) GA/N95
Dalapon
(M) VO
Advertencia
desconocida.
Acido 2-etilhexanoico
(como aerosol y
vapor inhalables)
5 mg/m3
VO/N95
(M) VO
Advertencia escasa.
Mximo OEL:6X.
Bajo IDLH.
1 mg/m3
(M) N95
Tambin es aceptable
N95 con proteccin
adecuada para ojos
y rostro.
Para va hmeda
puede ser preferible
AM/N95
Acido frmico
30
Acido fosfrico
10000 mg/m3
28,2
Acido isocianrico
Acido cianrico
10 mg/m3
(Total)
(AIHAWEEL),
5 mg/m3
(Respirable)
(AIHAWEEL)
N95
Acido isoftlico
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 24
21
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Acido metacrlico
20 -piel-
Acido -metacrlico
(M) VO
Acido metilenfosfrico.
Aminotri
10 mg/m3
AIHAWEEL
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Acido monocloroactico
Acido ntrico
100
Acido oxlico
500 mg/m3
Umbral
de Olor
(ppm)
300
Si es calentado, se
puede necesitar
cartucho para
Gases Acidos (GA)
(M) VO/N95
0.267
SA (M)
Los sorbentes no
son efectivos.
1 mg/m3
VO/N95
Acido propinico
Acido sulfhdrico
Advertencia
desconocida
0,045 mg/m3
Acido p-aminobenzoico
Acido pcrico
Observaciones
(M) N95
N95
0,037
10
(M) VO
0,0005
10*
SA AG
(escape solamente)
Advertencia escasa.
(Fatiga olfatoria)
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 25
0,2 mg/m3
(M) N95
Acido tereftlico
10 mg/m3
N95
Acido tiogliclico
1 -piel-
Advertencia
desconocida.
TCA
La irritacin tambin
es signo de
advertencia.
0,03 mg/m3*
-piel-
Monitor 3M 3510.
Acido tricloroactico
0,295
Acrilamida
Acrilato de butilo
Acrilato de etilo
0,003
2000
0,0009
Acrilato de 2-hidroxipropilo
Acrilato de metilo
1000
0,263
VO/GA
VO
5* -piel-
(M) VO
Monitor 3M 3510.
0,5 -piel-
HPA
VO
Advertencia
desconocida
2 -piel-
Propeonato de metilo
(M) VO
Monitor 3M 3510.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 26
23
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Acrilonitrilo
500
16,6
2 -piel-
VO
Advertencia escasa.
Usar SA si los
cartuchos no se
descartan despus
de cada turno, segn
29 CFR 1910.1045
Monitor 3M 3510.
Acrolena
0,174
0,1 (techo)
-piel-
(M) VO
Advertencia escasa.
2 -piel-
VO
Advertencia
desconocida.
Adiponitrilo
Agua oxigenada
Observaciones
Alcanfor
33
0,051
(M) VO/N95
Monitor 3M 3510.
Alcohol allico
150
0,47
0,5* -piel-
(M) VO
Monitor 3M 3510.
Alcohol n-amlico
0,1-0,3
100
Alcohol amlico, 1-Pentanol,
(AIHAWEEL) Alcohol pentlico, Pentanol
(M) VO
Alcohol benclico
5.55
10
-Hidrotolueno, Fenilmetanol,
(AIHAWEEL) Fenilcarbinol.
(M) VO
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 27
Alcohol n-butlico
8000
0,03
50* (techo)
-piel-
(M) VO
Alcohol sec-butlico
10000
100
(M) VO
Monitor 3M 3510.
Alcohol ter-butlico
8000
21,5
100
Monitor 3M 3510.
Alcohol etlico
15000
0,136
1000
Etanol
VO
Alcohol furfurlico
250
7,83
10* -piel-
2-Hidroximetilfurano, 2-Furilmetanol
(M) VO
Alcohol isoamlico
10000
0,045
100
(M) VO
Alcohol isobutlico
8000
0,832
50*
(M) VO
Monitor 3M 3510.
50 -piel-
Isooctanol
VO
Advertencia
desconocida.
0,442
400
(M) VO
La irritacin tambin
es un signo
de advertencia.
Monitor 3M 3530.
Alcohol isooctlico
Alcohol isoproplico
12000
Alcohol metilamlico
2000
1,1
25 -piel-
VO
Alcohol metlico
25000
141
200 -piel-
Metanol, Alcohol de
la madera, Carbinol
SA
0,015
1 -piel-
2-Propin 1-ol
Alcohol mineral
Alcohol proparglico
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 28
25
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Alcohol proplico
4000
2,4
200 -piel-
Sinnimos
Alcohol-n proplico, 1-Propanol,
Etil carbinol
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
(M) VO
Alcohol tetrahidrofurfurlico
Advertencia
desconocida.
0,2 mg/m3*
Almidn
Alquitrn de hulla,
sustancias voltiles
(como las solubles
en Benceno)
10 mg/m3*
700 mg/m3
N95
Almidn de maz
0,2 mg/m3
-Almina
10 mg/m3*
10 mg/m3*
2 mg/m3*
5 mg/m3*
N95
R P95
N95
N95
N95
N95
8247, 8577
respiradores con los
filtros 2076HF, 2078,
2096 2097
especficamente
recomendados. Ver
prrafo F, pg. 8.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 29
2-Aminoetanol
Ver Etanolamina
2-Aminopiridina
0,5
-Aminopiridina
VO
Advertencia
desconocida.
Amoniaco
500
5,75
25*
Amonaco anhidro.
(M) AM
La irritacin tambin es
un signo de advertencia.
Anhdrido actico
1000
0,029
(M) VO
Anhdrido ftlico
1650
0,052
1*
PAN, 1,3-Isobenzofuranodiona
VO/N95
0,005 mg/m3
(techo)
Anhdrido maleico
0,318
Anhdrido trimetlico
Anilina
100
0,676
(M) VO/N95
Advertencia escasa.
0,04 mg/m3
(techo)
0,1
TMA
VO/N95
Segn recomendacin
de los fabricantes del
compuesto. Ver
prrafo D, pg. 8.
2* -piel-
Aminobenceno, Fenilamina,
Aceite de anillina
VO
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 30
27
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
80 mg/m3
Arseniato de plomo
(como As)
100 mg/m3
Arsina
Asbestos
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
o-Metoxianilina (aceite)
p-Metoxianilina (slido)
VO/P95
VO/N95
0,5 mg/m3
<1,0
Observaciones
N95
0,01 mg/m3
(PEL)
100 mg/m3
Arsenico, elemental y
compuestos inorgnicos,
como As (excepto arsina)
OEL
(ppm)
N100
N100
0,05 ppm
SA (M)
Advertencia escasa.
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
Doble cartucho segn
29 CFR 1910.1001,
1915.1001 y
1926.1101.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 31
0,5 mg/m3
(inhalable)
Azida sdica
como Azida sdica
1100 mg/m3
Benceno
3000
Benzofenona
p-Benzoquinona
VO/P95
Para algunas
aplicaciones puede
ser adecuado usar
los filtros R P95 sin
aditamentos. Ver
prrafo F, pg. 8.
Acido hidrazoico
Benzaldehdo
0,29 mg/m3
(techo)
0,11 (techo)
N95
SA
0,5 mg/m3
N95
8,65
0,5*
VO
0,042
(M) VO
VO/N95
Advertencia
desconocida. Se
desconoce la eficacia
de sorbentes.
Advertencia escasa.
SA si no se
reemplazan los
cartuchos al comienzo
de cada turno, segn
29CFR 1910.1028.
Monitor 3M 3510.
Ver Quinona
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 32
29
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Berilio y compuestos
(como Be)
10 mg/m3
Bisfenilo
47,6
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
0,002 mg/m3
0,0093
0,2
Bisfenilo policlorinado
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
N95
Difenilo, Fenil Benceno
VO/N95
Ver Clorodifenilo
Sulfito de sodio hidrgeno,
Sulfito cido de sodio.
GA/N95
Es adecuado utilizar
N95 sin aditamentos
si se elimina la
irritacin.
Bisulfito de sodio
5 mg/m3
Boratos, tetraboratos,
sales de sodio
Anhidro y pentahidratado
Decahidratado
1 mg/m3
5 mg/m3
N95
N95
N95
0,066
0,1
(M) VO/GA
0,447
0,5 -piel-
Tribromometano
(M) VO
Monitor 3M 3510.
3,09
5* -piel-
Bromoetano
SA
Bromato de potasio
Bromo
10
Bromoclorometano
Ver Clorobromometano
Bromoformo
Bromuro de etilo
3500
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 33
Bromuro de hidrgeno
Bromuro de metilo
2 (techo)
GA
GA no aprobado
especficamente
para HBr.
1* -piel-
Bromometano
SA (M)
Advertencia
desconocida. Muy
corta vida til para VO.
VO
Propiedades de
advertencia dudosas.
0.5
Bromoetileno
SA (M)
Advertencia
desconocida. Corta
vida til para VO.
0,455
1 (PEL)
VO
Los cartuchos se
deben reemplazar
segn 29CFR
1910.1051.
204
1000
SA
2000
Bromuro de propargilo
<2
Bromuro de vinilo
1,3-Butadieno
20000
Butano
n-Butanotiol
Ver Butilmercaptano
2-Butanona
Butil mercaptano
2500
0,001
0,5*
n-Butanotiol, 1-Mercaptobutano
VO
Butilamina
2000
0,053
5 (techo)
-piel-
n-Butilamina, 1-Aminobutano
AM
AM no aprobado
especficamente pero
tiene mayor vida til
que VO.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 34
31
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
4-ter Butilcatecol
1000
Butiraldehdo
2-Butoxietanol
700
Cadmio, elemental y
compuestos (como Cd)
Humos
9 mg/m3
Polvos
Observaciones
50 mg/m3
5 -piel-
2-sec Butilfenol
VO/P95
5,02
1*
VO
0,009
25
Butaldehdo, Butanal, Butanaldehdo, (M) FORM
(AIHAWEEL) Aldehdo butlico, Aldehdo butiral butlico
0,001
20* -piel-
(M) VO
N100
TLV-TWA=0,002 mg/m3,
para polvo respirable.
Butilcellosolve, Etilenglicol
monobutil ter
0,005 mg/m3
(PEL)
0,005 mg/m3
(PEL)
Cal
Caoln
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
o-sec-Butilfenol
p-ter-Butiltolueno
OEL
(ppm)
N100
Ver Carbonato de Calcio
2 mg/m3*
(respirable)
N95
Advertencia escasa.
Monitor 3M 3510.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 35
Caprolactama
Lactama aminocaproica,
2-oxohexametilenamina
Vapor
Polvo y neblina
0,064
5
1 mg/m3
5 mg/m3
N-(Triclorometiltio)-4-ciclohexeno-1,
2-dicarboximida
0,9 mg/m3*
(respirable)
0,4 mg/m3*
(respirable)
Antracita
Carbon negro
N95
N95
N95
Para cuarzo5%,
TLV=0,1 mg/m3
Para cuarzo5%,
TLV=0,1 mg/m3
Carbonato de calcio
10 mg/m3*
Carbonilo de cobalto
(como Co)
0,1 mg/m3
Carbonilo de nquel
(como Ni)
VO/N95
VO/N95
0,5-3,0
0,001 (PEL)
Tetracarbonilo de nquel
N95
SA
Los sorbentes no
son efectivos.
SA (M)
Carburo de silicio
10 mg/m3*
N95
Catecol
5 -piel-
Pirocatecol
VO/N95
0,001 mg/m3
-piel-
N95
Celulosa
10 mg/m3*
Fibra de papel
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 36
33
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
10mg/m3*
N95
Ceteno
0,5
Etenona, Carbometona
SA (M)
Cianamida
2 mg/m3
Cianogenamida, Carbodiimida
N95
Cianamida de calcio
0,5 mg/m3
N95
Cianoacrilato de etilo
0,2
Observaciones
Advertencia
desconocida. Los
sorbentes no
son efectivos.
Advertencia
desconocida
2-Cianoacrilato de metilo
2,16
0,2
Mecrilato
(M) VO
Advertencia escasa.
Ciangeno
231
10
Diciano, Oxalonitrilo
SA
Advertencia escasa.
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
Cianohidrina de acetona
VO
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Cianuro de hidrgeno
Page 37
50
0,603
4,7* (techo)
-piel-
Cianuro de vinilo
SA (M)
SA
Advertencia escasa.
(M) VO
La irritacin tambin
es un signo de
advertencia. Monitor
3M 3510.
Ver Acrilonitrilo
5 mg/m3
(techo) -piel-
50 mg/m3
Ciclohexano
10000
83,8
300
Hexahidrobenceno, Hexametileno
Ciclohexanol
3500
0,068
50 -piel-
Ciclohexanona
5000
0,019
25* -piel-
VO
Monitor 3M 3510.
Ciclohexeno
10000
0,363
300
Tetrahidrobenceno
VO
Monitor 3M 3510.
2,66
10
Hexahidroanilina, Aminociclohexano
(M) VO
Ciclonita
0,5 mg/m3
-piel-
N95
Ciclopentadienil
tricarbonil de manganeso
0,1 mg/m3
-piel-
MCT
SA
75
1,3-Ciclopentadieno
VO
600
Pentametileno
SA
Ciclohexilamina
Ciclopentadieno
Ciclopentano
2000
3,8
Advertencia
desconocida. Corta
vida til para VO.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 38
35
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
Cloramfenicol
Cloro
OEL
(ppm)
Observaciones
0,5 mg/m3
Cloromicetina, Levomicetina,
N95
(AIHAWEEL) [R-(R*,R*)]-2,2-dicloro-N[2-hidroxi-1(hidroxi metil)-2-(4-nitrofenil)etil]acetamida
30
0,05
0,5
(M) GA
PEL-C= 1 ppm. La
irritacin tambin es
un signo de
advertencia.
(M) VO
Advertencia escasa
(M) VO
Advertencia
desconocida.
2-Cloro-1,3-butadieno
Ver -Cloropreno
1-Cloro-2,3-epoxipropano
Cloroacetaldehdo
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Ver Epicloridrina
100
0,917
Cloroacetona
0,05* -piel-
2-Cloroetanal, Cloroacetaldehdo
(40% aq.)
-Cloroacetofenona
16
0,026
0,05
(M) VO/N95
La irritacin tambin
es signo de
advertencia.
Clorobenceno
2400
0,741
10*
Monoclorobenceno, Clorobenzol,
Cloruro de fenilo, MCB
VO
Monitor 3M 3510.
o-Clorobenciliden
malononitrilo
0,25
0,05 (techo)
-piel-
OCBM, CS
VO/N95
Mximo 5X OEL.
Bajo IDLH.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Clorobromometano
Page 39
5000
399
200
Bromoclorometano, Clorobromuro
de metileno, CBM, Halon 1011
VO
Advertencia escasa.
Corta vida til para VO.
(M) VO/P95
0,5 mg/m3
-piel-
(M) VO/P95
Clorodifluorometano
1000
Freon 22
SA
Advertencia
desconocida. Los
sorbentes no
son efectivos.
o-Cloroestireno
50
1-Cloro-2-etenilbenceno,
2-Cloroestireno
VO
Advertencia
desconocida. Monitor
3M 3510.
VO
Advertencia escasa.
Monitor 3M 3510.
2-Cloroetanol
Cloroetileno
Cloroformo
11,7
10*
Triclorometano
1-Cloro-1,1difluoretano
1000
HCFC-142b, Dymel 142b, Genetron
(AIHAWEEL) 142b, Floruro de a-Cloroetilideno
SA
2-Cloropropano
OV
1-Cloro-2 propanol
1 -piel-
VO
1-Cloro-2-hidroxipropano,
Alcohol 1-Cloro isoproplico,
sec-Propilen clorhidrina
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 40
37
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
2-Cloro-1propanol
1 -piel-
2-Cloropropanol, Alcohol
2-cloroproplico, 1-Hidroxi2-cloropropano, Propilen clorhidrina
VO
Cloropentafluoroetano
1000
FC-115, Monocloropentafluoretano
SA
Observaciones
Advertencia
desconocida.
Corta vida til.
Cloropicrina
1,08
0,1
La irritacin tambin
es un signo de
advertencia.
-Cloropreno
400
14,9
10* -piel-
2-Cloro-1,3 Butadieno,
Clorobutadieno, -Cloropreno
(M) VO
Advertencia escasa.
1000
Clorotetrafluoretano, HCFC 124,
(AIHAWEEL) HFA 124, Fluorocarbon 124
SA
50
2-Cloro-1,1,1,
2-tetrafluoretano
o-Clorotolueno
0,219
Clorotrifluoretileno
Cloruro de alilo
300
0,489
Cloruro de amonio
lquido
slido
Cloruro de benzilo
VO
Monitor 3M 3510.
2-Cloro-1-metilbenceno
SA
VO
3-Cloropropeno, 1-Cloro-2propeno
AM/N95
N95
10 mg/m3
10 mg/m3
10
0,034
-Clorotolueno
(M) VO/GA
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 41
Cloruro de benzoilo
0,007
0,5 (techo)
-Clorobenzaldehdo, Cloruro de
bencen carbonilo, Cloruro del
cido benzoico
0,976
0,3 (techo)
CNCl
SA (M)
Advertencia escasa.
Corta vida til.
Cloruro de cloracetilo
0,05 -piel-
(M) VO/GA
Advertencia
desconocida.
Cloruro de cromilo
0,025
Oxicloruro de croma,
Anhdrido clorocrmico
GA
Advertencia
desconocida.
Cloroetano, Monocloroetano,
Eter hidroclrico
SA
Cloruro de carbonilo
Ver Fosgeno
Cloruro de cianuro
Cloruro de etilideno
Cloruro de etilo
Ver 1,1-Dicloroetano
20000
4,07
100 -piel-
Cloruro de hidrgeno
100
6,31
5 (techo)
GA
La irritacin tambin es
signo de advertencia.
Cloruro de metileno
5000
0,912
25 (PEL)
SA (M)
Cloruro de metilo
10000
10,2
50* -piel-
Clorometano
SA
Cloruro de fenacilo
Ver -Cloroacetofenona
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 42
39
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
Cloruro de p-toluen
sulfonilo
5 mg/m3
Cloruro de 4-metil bencensulfonilo,
(techo)
Cloruro de Tosylo
(AIHAWEEL)
(M) VO/GA/N95
Cloruro de tionilo
1 (techo)
(M) GA
Advertencia
desconocida.
Cloruro de vinilideno
35,5
1 (PEL)
1,1-Dicloroetileno, VDC
VO
Advertencia escasa.
Cloruro de vinilo
0,253
1 (PEL)
Cloroetileno, Cloroeteno,
Monocloroetileno, VC, Monmero
de cloruro de vinilo, VCM
SA
OSHA permite VO
para perodos de uso
muy cortos. Ver 29
CFR 1910.1017.
4800 mg/m3
1 mg/m3
N95
Cobalto, elemental y
compuestos inorgnicos
(como Co)
20 mg/m3
0,02 mg/m3*
N95
1 mg/m3
0,1 mg/m3 (PEL)
N95
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 43
0,15 mg/m3
0,00005-0,0079 5 -piel-
Criolita (como F)
2,5 mg/m3
Cristobalita
R P95
Acido creslico
VO/P95
Espato de Groenlandia
N95
N95
Cromato de calcio
0,001 mg/m3
N95
N100
0,01 mg/m3*
N95
Cromato de ter-butilo
(como CrO3)
Especficamente
recomendados 8247,
8577 o respiradores
con filtros 2076HF,
2078, 2096 o 2097.
Ver prrafo F, pg. 9.
30 mg/m3
N95
0,01 mg/m3
N95
Compuestos de Cr VI
30 mg/m3
solubles en agua
(incluyendo cido crmico)
0,05 mg/m3
N95
0,5 mg/m3
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 44
41
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Crotonaldehdo
400
0,135
0,3 (techo)
8000
0,024
50
100
Decileno, -Deceno
(AIHAWEEL)
VO
0,06
0,05 -piel-
SA
Advertencia escasa.
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
Cuarzo
Cumeno
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
1-Deceno
VO
Monitor 3M 3510
Decaborano
20
Destilados de
alquitrn de hulla
10000
100 (PEL)
(M) VO
Olor variable. La
irritacin tambin es
un signo de
advertencia.
500 (PEL)
VO
Olor variable.
Di-2-etilhexil ftalato
Diacetona alcohol
0,891
50
Monitor 3M 3510.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 45
Diacrilato de hexanodiol
1 mg/m3
HDODA, Ester 1,6-hexanodilico
(AIHAWEEL) del cido propenoico
VO/P95
Diacrilato de tetraetilenglicol
VO/P95
Diacrilato de trietilenglicol
VO/P95
1 -pielN-2-propenil-2-propeno-1-amina,
(AIHAWEEL) Di-2-propenilamina
VO
Advertencia escasa.
Dialilamina
2-9
1,2-Diaminoetano
Ver Etilendiamina.
Diazometano
Diborano
40
Dibromocloropropano
1,2-Dibromoetano
1,8-3,5
0,2
Azimetileno, Diazirina
SA
Advertencia
desconocida. Se
desconoce la eficacia
de sorbentes.
0,1
Boroetano
SA
Advertencia escasa.
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
1 ppb (PEL)
1-Cloro-2,3-dibromopropano,
DBCP, 1,2-Dibromo-3-cloropropano
SA (M)
Advertencia
desconocida. OSHA
indica SA(M). No se
permiten cambios al
programa de uso.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 46
43
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
Dibromuro de etileno
400
9,84
OEL
(ppm)
(M) VO
0,3 -piel-
R P95
Dibutil ftalato
DBPP
Observaciones
Dibutilamina
0,1
2-N-Dibutilaminoetanol
Diciclopentadienil de hierro
Diciclopentadieno
0,03
Dicloroacetileno
o-Diclorobenceno
1000
0,072
p-Diclorobenceno
1000
0,048
1,4-Dicloro-2-buteno
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
10 mg/m3*
Bis-Ciclopentadienil de hierro
(M) VO
N95
VO/N95
0,1(techo)
Dicloroetino
SA (M)
Advertencia
desconocida. Corta
vida til para VO.
25
1,2-Diclorobenceno, o-Diclorobenzol
(M) VO
10*
Monitor 3M 3510.
0,005 -piel-
Advertencia
desconocida.
(M) VO
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Diclorodifluorometano
Page 47
50000
1,3-Dicloro-5,
5-dimetil hidantona
1,1-Dicloroetano
4000
1000
SA
0,01
0,2 mg/m3
Halane, Dactin
VO/N95
255
100
Cloruro de etilideno,
Dicloroetano asimtrico
VO
1,2-Dicloroetano
2,4-Diclorofenol
19,1
200
VO
0,21
1 -pielAIHAWEEL
VO
10*
Dicloromonofluormetano,
Refrigerante 21, Freon 21
SA
Advertencia
desconocida. Corta
vida til para VO.
500
HCFC 141b, HFA 141b,
(AIHAWEEL) Fluorcarbn 141b
SA
VO
Advertencia
desconocida.
PEL-C=10 ppm
Diclorometano
Diclorofluormetano
1,1-Dicloro-1-fluoretano
1,1-Dicloro-1-nitroetano
1,2-Dicloropropano
Advertencia escasa.
1,1-Dicloroetileno
1,2-Dicloroetileno
Advertencia
desconocida. Corta
vida til para VO.
150
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 48
45
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
1,3-Dicloropropeno
Diclorotetrafluoroetano
50000
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
1 -piel-
1,3-Dicloropropileno
(M) VO
Advertencia
desconocida.
1000
SA
Advertencia
desconocida. Corta
vida til para VO.
10*
VO
Advertencia escasa.
Monitor 3M 3510.
75
1,2-Dicloropropano
VO
Monitor 3M 3510.
100 mg/m3
-piel-
VO/P95
Dicloruro de acetileno
Ver 1,2-Dicloroetileno
Dicloruro de etileno
1000
11,2
Dicloruro de propileno
2000
0,851
0,025
0,46 -piel-
DEA, di-(2-Hidroxietil)amina
VO
Dietil cetona
0,316
200
VO
Dietilamina
2000
0,186
5* -piel-
Dietilaminoetanol
500
0,034
10 -piel-
Dietilen glicol
Observaciones
(M)AM / (M) VO
Alcohol 2-dietilaminoetlico,
N,N-Dietil etanolamina
AM no aprobado
especficamente.
VO
Ver prrafos D y G,
pgs. 8 y 10.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 49
0,708
Dietilen triamina
9,3
Dietil ftalato
Difenilamina
0,022
25
2-(2-Etoxietoxi)etanol, diGGE,
VO
(AIHAWEEL) Dietilenglicol etil ter, Carbitol, Dioxitol
1 -piel-
R P95
10 mg/m3
DPA, N-fenilanilina
N95
100
Dibromodifluormetano,
Freon 12B2, DFBM
VO
Advertencia
desconocida.
Ver Bisfenilo
2500
1,1-Difluoroetano
1000
(AIHAWEEL) HFC 152a,Freon 1252a, Dymel 152a,
Genetron 152a, Fluoruro de etilideno SA
Diflurmetano
Difloruro de oxgeno
Dihidrocloruro de piperazina
Dihidroxibenceno
Advertencia escasa.
Etilftalato, DEP
Difenilo
Difluorodibromometano
(M) VO
5 mg/m3
1000
Refrigerante 32, R32,
(AIHAWEEL) Hidrofluorcarbon 32
0.5
0,098
0,05 (techo)
5 mg/m3
SA
N95
Ver Hidroquinona
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 50
47
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Diisobutil cetona
2000
0,339
25*
Diisobutileno
(M) VO
75
Diisobuteno
(AIHAWEEL)
4,4-Diisocianato de difenilmetano
Observaciones
VO
Diisocianato de isoforona
0,005
IPDI
VO/N95
Advertencia
desconocida.
VO/N95
Advertencia escasa.
2,4-Diisocianato de tolueno 10
2,14
0,005*
Diisopropilamina
1000
0,398
5 -piel-
Dimetil formamida
3500
100
10 -piel-
2,6-Dimetil-4-heptanona
1,1-Dimetil hidrazina
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
(M) VO
N,N-Dimetil formamida, DMF
VO
Advertencia escasa.
SA (M)
Advertencia escasa.
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
8,79
0,01 -piel-
Dimetil acetamida
400
47,9
10 -piel-
VO
Advertencia escasa.
Dimetilamina
2000
0,081
5*
Dimetilamina anhidra
AM
AM no aprobado
especficamente.
Corta vida til para VO.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 51
Dimetilaminobenceno
Dimetilanilina
Ver Xilidina
100
0,219
5 -piel-
Dimetilbenceno
N,N-Dimetil anilina
VO
Ver Xileno
Dimetildiclorosilano
2 (techo)
Diclorodimetilsilano
(AIHAWEEL)
VO/GA
Advertencia
desconocida.
0,5
SA (M)
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
5 mg/m3
DMP
VO/P95
Dimetilftalato
9300 mg/m3
Dimetiltereftalato
Dimetilsulfato
5 mg/m3
(polvo total)
(AIHAWEEL)
10
Dimetil sulfuro
0,0025
0,1* -piel-
Metil sulfato
(M) VO
Advertencia escasa.
10
VO/GA
GA recomendado
desde que H2S
puede tambin estar
presente
0,05* -piel-
VO
Advertencia
desconocida.
PEL- C=2 ppm
0,05 -piel-
(M) VO
Advertencia escasa.
5 mg/m3
Dinitolmida
N95
Dimetoximetano
Dinitrato de etilenglicol
VO/N95
Ver Metilal
82
0,231
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 52
49
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Umbral
de Olor
(ppm)
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Dinitrobenceno
29
0,15* -piel-
Dinitrotolueno
200 mg/m3
0,2 mg/m3
-piel-
1,3-Dioxalano
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
20
1,3-Dioxaciclopentano, 1,3-Dioxalano,
Dioxalano, 1,3-Dioxol-dihidroxietilen
glicol formal, Formal glicol, Glicolformal,
Eter glicol metilnico
VO/N95
Dioxano
2000
7,78
20* -piel-
VO
Monitor 3M 3510.
Dixido de azufre
100
0,708
2*
SO2
GA
La irritacin y el sabor
tambin son signos
de advertencia.
Dixido de carbono
50000
74000
5000
SA
Advertencia escasa.
Los sorbentes no son
efectivos.
Dixido de cloro
10
9,24
0,1
GA
Dixido de nitrgeno
50
0,186
10 mg/m3*
Dixido de titanio
N95
PEL-C= 5 ppm.
Los sorbentes no
son efectivos.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 53
0,1 -piel-
Dixido de vinilciclohexano,
Dixido de vinilhexano
(M) VO
Advertencia
desconocida.
Dipropil cetona
50
Butirano, 4-Heptanona
VO
Advertencia
desconocida.
100 -piel-
VO
Advertencia escasa.
0,5
Aceite de cebollas
(M) VO
Advertencia
desconocida.
1000
Disulfuro alilproplico
Disulfuro de carbono
10* -piel-
Bisulfuro de carbono
VO
Divinil benceno
500
0,096
10
DVB, Vinilestireno
(M) VO
Advertencia
desconocida.
Dodecil mercaptano
0,1
VO
Filtro R o P con
aerosoles aceitosos
puede ser necesario
Enflurano
75
2-Cloro-1,1,2-trifluoretil-difluormetil ter
SA
Advertencia
desconocida.
Corta vida til para
VO. Monitor 3M 3510.
Enzimas
SA
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 54
51
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Epiclorhidrina
250
0,934
0,5* -piel-
2,3-Epoxi-1-propanol
Sinnimos
1-Cloro-2,3-epoxi propano, Oxido de
2-Cloropropileno, Oxido de
-Cloropropileno
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
(M) VO
Advertencia escasa.
Monitor 3M 3510.
Ver Glicidol
1,2-Epoxipropano
Eritromicina
N95
Esmeril
10 mg/m3*
N95
Corindn
VO/N95
2 mg/m3
N95
Estearato de zinc
10 mg/m3*
N95
Estearatos
10 mg/m3
N95
Ester isooctlico
de cido 2-propenoico
Estibina
Observaciones
<1
40
VO
0,1
SA
Advertencia
desconocida. Se
desconoce la eficacia
de sorbentes.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 55
Estireno
5000
Estricnina
3 mg/m3
3,44
20*
0,15 mg/m3
Etano
2,59
VO
Monitor 3M 3510.
N95
1000
SA
Etilolamina, Monoetanolamina,
Alcohol -aminoetlico, 2-Amino
etanol, 2-Hidroxietilamina
VO
Etanolamina
1000
Eter alilglicidlico
270
(M) VO
Advertencia
desconocida. PELC=10 ppm.
3500
25*
VO
Advertencia
desconocida. Monitor
3M 3510.
Eter dicloroetlico
250
5 -piel-
(M) VO
PEL-C= 15 ppm
0,049
Eter bis-(2-cloroisoproplico)
(M) VO
Advertencia
desconocida.
Eter bis-clorometlico
0,001
(M) VO
Advertencia
desconocida.
0,05 -piel
(M) VO
Eter dietlico
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 56
53
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Eter diglicdilico
25
4,61
0,1
0,3-9,0
1000
Eter metlico, Eter de la madera
(AIHAWEEL)
Eter dimetlico
Eter etil ter-butlico
Eter etlico
19000
2,29
Sinnimos
Eter di-(Epoxiproplico), Eter bis(2,3-epoxiproplico), DGE, Eter
diglicidlico, Dixido de ter diallico
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
(M) VO
Advertencia escasa.
SA
VO
400
VO
0,1* -piel-
VO
Advertencia
desconocida.
0,03
VO
Eter fenlico-Bisfenilo
(mezcla vapor)
0,001-0,01
1 (PEL)
VO
297
50
(M) VO
Advertencia escasa
Ver 2-Etoxietanol
1000
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Eter isoproplico
Page 57
10000
Eter monometlico
de propilen glicol
0,055
250*
Eter di-isoproplico
VO
0,003
100
1-Metoxi-2-propanol
VO
Monitor 3M 3510.
3000
25
(M) VO
Etil benceno
Monitor 3M 3510.
2000
2,3
100
Feniletano, Etilbenzol
VO
3000
0,1-10
50
3-Heptanona
VO
Etil mercaptano
2500
0,001
0,5*
VO
Etilamina
4000
0,324
5* -piel-
(M) AM
AM no aprobado
especficamente.
Corta vida til para VO.
Etilen clorhidrina
10
0,402
1* (techo)
-piel-
VO
Monitor 3M 3510.
Etilendiamina
2000
4,27
10
1,2-diaminoetano, 1,2-etanodiamina
(M) VO
Etilenglicol, neblina
Etilenimina
100
Etiliden norborneno
n-Etilmorfolina
2000
60,3 mg/m3
100 mg/m3
(techo)
VO/P95
1,5
0,5 -piel-
0,074
5 (techo)
ENB
(M) VO
0,275
5* -piel-
4-Etilmorfolina
(M) VO
Ver prrafos D y G,
pgs. 8 y 10.
Advertencia escasa.
OSHA indica SA(M)
segn 29 CFR
1910.1003.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 58
55
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
2-Etoxietanol
6000
1,22
5* -piel-
2-Etoxietilacetato
2500
0,182
5* -piel-
Fenil etileno
m-Fenildiamina
0,1 mg/m3
o-Fenildiamina
0,1 mg/m3
p-Fenildiamina
0,1 mg/m3
-piel-
Fenilfosfina
Fenilhidrazina
Ferrovanadio, polvo
Fibra de vidrio, polvo
Ver Estireno
1,3-Bencendiamina,
m-Diaminobenceno
1,2-Bencendiamina, o-Diaminobenceno,
Ortamina
1,4-Bencendiamina, p-Diaminobenceno
0,05 (techo)
295
Fenilmercaptano
Fenol
Sinnimos
250
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
VO
Monitor 3M 3510.
VO
Monitor 3M 3510.
VO/N95
Con calor, se
recomienda SA.
Con calor, se
recomienda SA.
Con calor, se
recomienda SA.
VO/N95
VO/N95
VO
Advertencia
desconocida.
Advertencia
desconocida.
0,1* -piel-
Hidrazinobenceno
(M) VO
0,00094
0,1- piel-
Bencentiol, Tiofenol
VO
0,011
5 -piel-
VO/N95
1 mg/m3
N95
Ver Fibras Vtreas Sintticas
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 59
25
Fluoroacetato de sodio
5 mg/m3
0,126
1 f/cc
1 f/cc
1 f/cc
1 f/cc
1 f/cc
0,2 f/cc
N95
N95
N95
N95
N95
N95
0,1 (PEL)
SA (M)
0,05 mg/m3
-piel-
Fluorotriclorometano
N95
Ver Triclorofluormetano
2,5 mg/m3
N95
2,5 mg/m3
Fluorita, Fluorina
N95
Fluoruro de carbonilo
(M) MG
Fluoruros (como F)
`
500 mg/m3
Advertencia escasa.
Se desconoce la
reaccin de los
productos con
sorbentes.
2,5 mg/m3
30
0,036
3 (techo)
2,5 mg/m3
Advertencia
desconocida.
N95
Acido anhidroflurico, Acido
fluorhdrico, HF
(M) HF
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 60
57
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Fluoruro de sulfurilo
1000
Fluoruro perclrico
385
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
Observaciones
SA
Advertencia
desconocida. Se
desconoce la eficacia
de sorbentes.
Oxifluoruro de cloro
SA
Advertencia escasa.
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
Fluoruro de vinilideno
500
1,1-Difluoreteno, 1,1-Difluoretileno,
Halocarbon 1132A; VDF, Difluoruro
de vinilideno
SA
Advertencia
desconocida. Los
sorbentes no son
efectivos.
Fluoruro de vinilo
Fluoretano, Fluoretileno,
Monofluoretileno
SA
Advertencia
dsconocida. Corta
vida til.
0,3* (techo)
(M) FORM
La irritacin tambin
es signo de
advertencia. Monitor
3M 3720.
Formaldehdo
30
0,871
80
10* -piel-
Metanamida
VO
Advertencia escasa.
5000
93,3
100
SA
Formamida
Formiato de metilo
11
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 61
Formiato etlico
8000
Fosfato de dibutilo
125
Fosfato de tributilo
Fosfato de trifenilo
Fosfato de tri-ortocresilo
18,6
100
(M) VO
VO/P95
125
0,2*
VO/P95
1000 mg/m3
3 mg/m3
N95
40 mg/m3
0,1 mg/m3
-piel-
R P95
200
Fosfito de trimetilo
(M) N95
0,14
0,3
SA
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
Fumigante.
0,001
(M) VO
0,1 mg/m3
Fsforo blanco, WP
SA
N95 en ausencia de
vapor de fsforo o
gas fosfina.
0,1
MG
Advertencia escasa.
5 mg/m3
VO/P95
Fsforo (amarillo)
Fosgeno
Ftalatato de dibutilo
9300 mg/m3
Fosfato trisdico
Fosfina
0,55
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 62
59
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
Ftalato de di-sec-octilo
m-Ftalodinitrilo
Furfural
250
0,058
0,3
Glicerina, neblina
Glicidol
500
0,038
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
5 mg/m3
DOP, bis-(2-Etilhexil)ftalato,
Di-2-etilhexil ftalato, DEHP
R P95
5 mg/m3
2* -piel-
(M) VO
Monitor 3M 3510.
1000
OV
Corta vida
til para VO.
Ver prrafo E, pg. 9.
300
Nafta
(M) VO
10 mg/m3*
Glicerol
R P95
2*
2-Hidroximetiloxiran, Oxido de
hidroximetil etileno, Alcohol
epoxiproplico, Oxido de 3-hidroxi
propileno, 2,3-Epoxi-1-propanol
VO
Advertencia
desconocida.
0,1 mg/m3
(M) VO/N95
0,05 (techo)
1,5-Pentanedial
(M) VO
2,5 mg/m3*
(respirable)
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 63
Grafito (sinttico)
2 mg/m3*
(respirable)
N95
4 mg/m3*
(respirable)
N95
0,5 mg/m3
33
5000
50
N95
2-Bromo-2-cloro-1,1,1-trifluoretano
0,5 mg/m3
9,77
400*
2-Heptanona
VO
Monitor 3M 3510.
N95
n-Heptano, Heptano normal
VO
Monitor 3M 3510.
3-Heptanona
Hexaclorobenceno
0,463 mg/m3
Hexaclorobutadieno
Hexaclorociclopentadieno
Hexacloroetano
300
Hexacloronaftaleno
2 mg/m3
0,002 mg/m3
-piel-
Perclorobenceno
N95
0,02 -piel-
Hexacloro-1,3-butadieno,
Perclorobutadieno
(M) VO
Advertencia
desconocida.
(M) VO
Advertencia escasa.
0,03
0,01
0,15
1 -piel-
Percloroetano
VO/N95
0,2 mg/m3
-piel-
Hallowax 1014
VO/N95
1,4-Hexadieno
10 (AIHAWEEL)
VO
Advertencia
desconocida.
Hexafluoroacetona
0,1 -piel-
SA
Advertencia
desconocida. Corta
vida til para VO.
1,1,1,3,3,3-Hexafluor-2-propanona
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 64
61
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
1,1,1,3,3,3-Hexafluoropropano
1000
HFC-236 fa, FC-236 fa,
(AIHAWEEL) Hidrofluorcarbon 236 fa, FE-13
SA
Hexafluoruro de azufre
1000
SA
Advertenica
desconocida. Se
desconoce la eficacia
de sorbentes.
0,02
SA
Advertencia
desconocida. Se
desconoce la eficacia
de sorbentes.
1,6-Hexanodiamina,
1 mg/m3
(AIHAWEEL) 1,6-Diaminohexano, HMDA, HMD
VO/N95
0,01
0,005
HDI
VO/N95
Advertencia escasa.
21,9
50* -piel-
VO
Monitor 3M 3510.
65 - 248
500
VO
Monitor 3M 3510.
Hexafluoruro de Telurio
(como Te)
Hexametilen diamina
Hexametilen diisocianato
Hexano (n-hexano)
Hexano (otros ismeros)
5000
2-Hexanona
1-Hexeno
Hexilen glicol
SF6
49,9
30
VO
Advertencia
desconocida.
25 (techo)
4-Metil-2,4-pentanodiol
(M) VO
La irritacin tambin
es signo de
advertencia.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 65
Hexona
HFE-7100
Hidrazina
80
3,6
750
Mezcla de 1-Metoxi.-1,1,2,2,3,3,
(AIHAWEEL) 4,4,4-nonafluor butano (40%) y
1-Metoxi-2-trifluormetil-1,1,2,3,3,
3,3-hexafluor propano (60%);
Mezcka de 1-Metoxiperfluorbutano
(40%) y 1-Meetoxiperfluor
isobutano (60%)
VO
Advertencia
desconocida.
0,01* -piel-
SA (M)
Advertencia escasa.
SA
Hidrazina anhidra
0,1 mg/m3
0,005
(M) VO
Hidroquinona
2 mg/m3
Quinol, Dihidrobenceno,
1,4-Benceno diol
(M) VO/N95
Hidrxido de calcio
5 mg/m3
N95
Hidrxido de cesio
2 mg/m3
Hidrato de cesio
N95
Hidrxido de litio
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 66
63
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
Hidrxido de potasio
Hidrxido de sodio
250 mg/m3
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
OEL
(ppm)
Sinnimos
2 mg/m3
(techo)
N95
2 mg/m3
(techo)
N95
(M) VO/N95
0,05
Seleniuro de hidrgeno,
Acido selenhdrico
(M) MG
1 mg/m3
N95
Hipoclorito de sodio
N95
Humos de soldadura
(no includos en otra categora)
5 mg/m3
N95
55 mg/m3
Hidruro de selenio
(como Se)
Indeno
Indio y compuestos (como In)
Observaciones
2 mg/m3
0,025 mg/m3
0,3
0,009
10
0,1 mg/m3
N95
Indonafteno
VO
N95
Advertencia escasa.
TWA= 15 minutos
Advertencia
desconocida.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Iodo
Page 67
10
Iodoformo
Ioduro de Metilo
0,1 (techo)
0,000019-1,1
800
Isobutano
(M) MG
Advertencia
desconocida.
0,6
Triiodometano
(M) VO
Advertencia dudosa.
2 -piel-
Iodometano
SA (M)
Advertencia
desconocida. Corta
vida til para VO.
1000
Metilpropano; 2-metilpropano
SA
Isocianato de
metilen bisfenilo
9,7
0,384
0,005*
VO/N95
Advertencia escasa.
Isocianato de metilo
20
2,1
0,02 -piel-
SA
Advertencia escasa.
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
Isoforona
800
0,631
5* (techo)
3,5,5-Trimetil-2-ciclohexeno-1-ona
VO
2 (AIHAWEEL) 2-Metil-1,3-butadieno
VO
Advertencia
desconocida.
Monoisopropilamina, 2-Aminopropano
(M)AM (M) VO
AM no
especficamente
aprobado.
2 -piel-
o-Isopropilanilina, o-Amino
isopropil benceno
VO
Advertencia
desconocida.
Isopreno
Isopropil amina
n-Isopropilanilina
4000
0,6
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 68
65
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Isopropoxietanol
0,738
25 -piel-
Isotiocianato de alilo
0,035
VO
1 mg/m3
Compuestos especficos
N95
Jabn de sastre
3 mg/m3
(respirable)
N95
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Lana de vidrio
Sinnimos
IPE, Isopropilglicol, Eter
monoisoproplico del etilenglicol,
Isopropilo Cellosolve
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
VO
TWA = 15 minutos.
SA si se usa con
cidos.
LPG
Lactato de n-butilo
7,06
VO
d-Limoneno
0,437
30
1-Metil-4-(1-metiletenil)ciclohexeno,
(AIHAWEEL) Cineno
VO
1 mg/m3*
N95
Maderas blandas
5 mg/m3
Magnesita
10 mg/m3*
Madera, polvo
N95
Carbonato de magnesio
N95
La irritacin tamibn
es signo de
advertencia.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 69
Manganeso, elemental y
compuestos inorgnicos (como Mn)
0,2 mg/m3 *
Mrmol
N95
Ver Carbonato de Calcio
1,3,5-Triazina-2,4,6-triamina,
10 mg/m3
(inhalable)
2,4,6-triamino-1,3,5-triazina,
(AIHAWEEL) Cianuramida
5 mg/m3
(respirable)
(AIHAWEEL)
Melamina
N95
N95
2-Mercaptobenzotiazol
12 mg/m3
Mercaptoetanol
0,639
28 mg/m3
Compuestos alqulicos
10 mg/m3
Compuestos arlicos
28 mg/m3
Compuestos inorgnicos
28 mg/m3
Plata ligera, Hg
0,025 mg/m3 *
-piel0,01 mg/m3
-piel0,1 mg/m3
(PEL) (techo)
-piel0,025 mg/m3* Slamente para
-piel-
Advertencia escasa.
Hg
SA
N95
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 70
67
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Metabisulfito de sodio
5 mg/m3
Pirosulfito de sodio
AG/N95
Metacrilato de glicidilo
0,5
GMA
(AIHAWEEL)
-piel-
Nombre Qumico
Metacrilato de metilo
IDLH
(ppm)
4000
Umbral
de Olor
(ppm)
0,085
Metano
VO
50
VO
Monitor 3M 3510
1000
SA
1000
Propino, Alileno
SA
Advertencia
desconocida. Muy
corta vida til para VO.
Metanotiol
Metil acetileno
Observaciones
100
1000
Metil acrilonitrilo
6,8
1 -piel-
2-Metil-2-propenonitrilo, Cianuro
de isopreno
SA
Advertencia escasa.
Metil amina
100
0,019
5*
Monometil amina
(M) AM
Metil anilina
100
1,74
0,5* -piel-
VO
Advertencia escasa.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 71
4000
0,141
50*
VO
Advertencia escasa.
5000
0,166
5* -piel-
2-Hexanona, MBK
VO
Monitor 3M 3510.
Advertencia escasa.
Metil Cellosolve
Ver 2-Metoxietanol
Metil ciclohexano
10000
500-630
400*
VO
Metil ciclohexanol
10000
490
50*
Hexahidrocresol
VO
Advertencia escasa
o-Metil ciclohexanona
2500
50* -piel-
2-Metil ciclohexanona
(M) VO
La irritacin tambin
es signo de
advertencia.
VO/N95
Se prefiere SA
si hay calor.
Monitor 3M 3510.
1000
22,4
350
1,1,1-Tricloroetano
VO
3000
0,27
200
MEK, 2-Butanona
(M) VO
Monitor 3M 3510.
VO
Advertencia
desconocida.
10
Oxima de 2-butanona, MEKO
(AIHAWEEL)
5-Metil-3-heptanona
Metil hidrazina
50
Metilal
15000
1,71
0,042
0,01 -piel-
Monometil hidrazina
SA(M)
Advertencia
desconocida. Se
desconoce la eficacia
de sorbentes.
1000
SA
Advertencia
desconocida.
50*
5-Metil-2-hexanona, 2-Metil-5-hexanona,
MIAK
(M) VO
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 72
69
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Sinnimos
Observaciones
3000
0,121
50*
4,47
(M) VO
Monitor 3M 3510.
200
MIPK, 3-Metil-2butanona
(M) VO
5000
0,003
50
VO
Metil mercaptano
400
0,001
0,5*
Metanotiol, Mercaptometano,
Metanediol, Metil sulfhidrato,
Tiometil alcohol
(M) VO
VO
Advertencia
desconocida.
n-Metil 2-pirrolidona
Metil propil cetona
Metil ter-butil eter
1,55
200
(M) VO
Monitor 3M 3510.
0,053
40
VO
Monitor 3M 3510.
Triclorometilsilano
(M)GA/N95
0,2 (techo)
-piel-
0,01 (PEL)
-piel-
4,4-Diaminodifenilmetano, MDA
4,4-Metilen dianilina
0,2
N100
Advertencia
desconocida. Usar
VO/N100 si hay calor.
Ver 29 CFR
1910.1050.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 73
4,4-Metilen-bis-(2-cloro-anilina)
0,01 -piel-
Metilen-bis(4-ciclohexilisocianato)
0.005
2-Metoxietanol
2000
0,11
4-Metoxifenol
3-Metoxipropilamina
2,7
Monometil anilina
VO
Advertencia
desconocida.
VO/N95
Advertencia
desconocida.
Monitor 3M 3510.
5* -piel-
VO
5 mg/m3
p-Metoxifenol, Hidroquinona
monometil ter
N95
5 (AIHAWEEL) 3-Metoxi-1-propanimina
(M) VO (M) AM
3 mg/m3*
(respirable)
N95
10 mg/m3
3 mg/m3
5 mg/m3
N95
N95
N95
Monoclorobenceno
Monocloruro de azufre
La irritacin tambin
es signo de
advertencia. AM no
est especficamente
aprobada.
Ver Clorobenceno
10
0,001
1 (techo)
(M) GA
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 74
71
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Monxido de carbono
1500
100000
25*
Monxido
SA
Morfolina
8000
0,036
20 -piel-
(M) VO
Naftaleno
500
0,015
10
VO
3,5 mg/m3
N95
0,5 mg/m3
-piel-
3-(1-Metil-2-pirrolidil) piridina
VO/P95
Negro de humo
Nicotina
35 mg/m3
2000
p-Nitroanilina
300 mg/m3
Nitrobenceno
200
50
0,044
N95
N95
N95
Observaciones
Advertencia escasa.
Los sorbentes no son
efectivos.
25
VO
Advertencia escasa.
3 mg/m3*
-piel-
VO/N95
1 -piel-
VO
mc262s
2/15/05
4:54 PM
p-Nitroclorobenceno
Page 75
344
Nitroetano
1000
Nitroglicerina (NG)
53
Nitrometano
1000
1-Nitropropano
2300
2-Nitropropano
Nitrotolueno
0,1* -piel-
2,11
100
VO
Advertencia
desconocida.
(M) VO
0,05* -piel-
VO
3,5
20
Nitrocarbol
VO
7,09
25
2300
4,85
10*
sec-Nitropropano
VO
200
0,017
2* -piel-
Nitrotoluol
VO/N95
Nitrotriclorometano
Advertencia
esconocida.
VO
Ver Cloropicrina
Nonano
1,26
Octacloronaftaleno
Octano, todos los ismeros
5000
200
n-Nonano
VO
0,1 mg/m3
-piel-
Hallowax 1014
VO/N95
5,75
300*
VO
1-Octanol
0,006
50
(AIHAWEEL
VO
1-Octeno
75
(AIHAWEEL) -Octileno, -Octeno
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 76
73
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
0,1 mg/m3
Oxicloruro de fsforo
0,1
Cloruro de fosforilo
(M) GA
Oxido de boro
10 mg/m3*
N95
Oxido de butileno
0,06
Advertencia
desconocida.
VO
Oxido de calcio
2 mg/m3*
0,5 mg/m3
VO/P95
Advertencia
desconocida.
SA (M)
Advertencia escasa.
OSHA indica SA(M).
No se permiten
modificaciones al
programa de camibos
de cartuchos.Monitor
3M 3550.
Oxido de etileno
800
851
Cal viva
Observaciones
N95
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 77
5 mg/m3*
Oxido de litio
33,1
N95
N95
10 mg/m3*
Humos de magnesia
N95
VO
Oxido de Zinc
Humos
5 mg/m3
2500 mg/m3
10 mg/m3*
Oxido mesitlico
5000
Oxido ntrico
100
0,056
N95
N95
15*
Monitor 3M 3510.
25
Monxido de nitrgeno, NO
SA
Oxido nitroso
50
Monxido de dinitrgeno.
SA
Advertencia
desconocida. Los
sorbentes no son
efectivos.
10 mg/m3*
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 78
75
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
Ozono
10
0,051
trabajo liviano
trabajo moderado
trabajo pesado
OEL
(ppm)
Oxgeno triatmico
0,1
0,08
0,05
Parafina, humos
3M recomienda 6000
con filtros 2078
2097 para 10X OEL.
No estn aprobados
por NIOSH para ozono.
N95
Esta categora incluye
gran cantidad de
sustancias. Para
aceites, se recomienda
R P95.
partculas inhalables
particulas respirables
N95
N95
10 mg/m3
3 mg/m3
PCBs
Observaciones
OZ
OZ
OZ
2 mg/m3
Partculas molestas
Pentaborano
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Ver Clorodifenilo
3
0,97
0,005
SA
Advertencia escasa.
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
0,1
Carbonilo de hierro
SA
Advertencia
desconocida. Se
desconoce la eficacia
de sorbentes.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 79
Pentacloronaftaleno
0,5 mg/m3
Hallowax 1013
VO/N95
0,1*
Cloruro fosfrico
GA
Advertencia
desconocida.
Pentaeritritol
10 mg/m3*
N95
1,1,1,2,2-Pentafluoroetano
1000
Pentafluoretano, HFC-125,
(AIHAWEEL) Fluorcarbon 125
SA
1,1,1,3,3-Pentafluorpropano
300
HFC-245fa, R-245fa, Genetron 245fa
(AIHAWEEL)
SA
Pentafluoruro de azufre
0,01 (techo)
GA
Advertencia
desconocida
GA
Advertencia
desconocida.
Pentacloruro de fsforo
200 mg/m3
Pentafluoruro de bromo
Pentano, todos
los ismeros.
Decafluoruro de diazufre
0,1
15000
31,6
600*
2-Pentanona
Pentano normal
VO
Pentasulfuro de fsforo
750 mg/m3
1 mg/m3
Sulfrico fosfrico
N95
Pentxido de vanadio,
polvo respirable o humos
(comoV2O5)
70 mg/m3
0,05 mg/m3*
(respirable)
N95
Percloroetileno
500
6,17
25*
Tetracloroetileno, Perk
(M) VO
Perclorometil mercaptano
10
0,097
0,1
VO
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 80
77
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
VO/N95
Perfluoroctanoato de amonio
0,01 mg/m3
-piel-
Perfluorobutil etileno
100
1-Hexano; 3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluoro;
1H, 1H, 2H-Perflourohexano; PFBE
OV
Perfluoroisobutileno
0,01 (techo)
SA
Advertencia
desconocida. Corta
vida til para VO.
Perlita
10 mg/m3*
N95
Perxido de benzolo
7000 mg/m3
5 mg/m3
Perxido de dibenzolo
VO/N95
Perxido de hidrgeno
75
SA (M)
Advertencia
desconocida. Se
desconoce la eficacia
de sorbentes.
0,2 (techo)
MEKP
(M) VO
Advertencia
desconocida.
Persulfatos
Amnico
Potsico
Sdico
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
Pesticidas
N95
(M) N95
(M) N95
Consultar a 3M en EEUU al
1-800-243-4630 o a su representante local.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 81
2-Picolina
0,003
VO
3-Picolina
VO
Advertencia
desconocida.
4-Picolina
VO
Advertencia
desconocida.
Piedra caliza
Piperidina
0,372
1 (AIHAWEEL) Hexahidropiridina
(M) VO
Piridina
0,17
VO
Pirocatecol
Azobenceno, Azina
Ver Catecol
Pirofosfato de tetrasodio
5 mg/m3
Pirofosfato de sodio
N95
N95
1mg/m3
0,002 mg/m3
N95
(M) N95
0,05 mg/m3
N100
Polietilen glicoles
R P95
Polipropilen glicoles
PPG
10 mg/m3
(AIHAWEEL)
R P95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 82
79
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Propano
n-Propanol
4000
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
2690
1000
SA
Los sorbentes no
son efectivos.
2,6
200
F(VO)
Ver comentario E,
pagina 8.
R P95
VO/P95
(M) VO
Advertencia
desconocida.
0,5
Advertencia
desconocida.
1-Propanal, Metilacetaldehdo,
Propilaldehdo
Propilen glicoles
10 mg/m3
(AIHAWEEL)
50
(AIHAWEEL)
vapor y aerosol
500
2* -piel-
Propino
2-Metilaziridina
Ver Metil acetileno
-Propiolactona
Propionaldehdo
0,145
20
Quinolina
0,015
0,1
Leukolina, 1-Benzazina,
(AIHAWEEL) 1-Azanaftalina, Lencol
(M) VO
0,012
0,1
(M) VO/N95
Quinona
RDX
Observaciones
1,2-Propanodiol, 1,2-Dihidroxipropano,
Metil glicol
slo aerosol
Propilen imina
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
66
p-Benzoquinona
Ver Ciclonita
SA
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 83
Resorcinol
10
N95
N95
N95
Sacarosa
10 mg/m3*
N95
m-Dihidrobenceno, 1,3-Benzendiol
N95
Silano
N95
10 *
VO
Silicato de metilo
Tetrametoxisilano
(M) VO
Slice, amorfo
Tierra de diatomeas, inhalable
10 mg/m3
N95
Silicato de calcio
Silicato de etilo
1000
3,6
3 mg/m3*
10 mg/m3
2 mg/m3
(respirable)
0,1 mg/m3
(respirable)
10 mg/m3
Advertencia
desconocida.
N95
N95
N95
N95
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 84
81
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
Slice, cristal
Cristobalita
Cuarzo
Tridimita
Trpoli
Sinnimos
Silicona
10 mg/m3*
OEL
(ppm)
5150
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
N95
N95
N95
N95
N95
1-40
300
(M) VO
Monitor 3M 3510.
1-30
100*
VO
Monitor 3M 3510.
Yeso de Pars
N95
Sulfato de bario
10 mg/m3*
Sulfato de calcio
2 mg/m3
Subsulfuro de niquel
0,1 mg/m3
(inhalable)
N95
N95
Ver Asbesto
2 mg/m3*
(respirable)
N95
Talio, elemental y
compuestos solubles
(como Tl)
0,1 mg/m3
-piel-
N95
20 mg/m3
Observaciones
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 85
0,1 mg/m3
Teluro de bismuto
10 mg/m3*
5 mg/m3
Terfenilos
0,5 * (techo)
Terfenilos hidrogenados
Tetra bromuro de acetileno
N95
Sesquiteluro de bismuto
N95
o-Terfenilo, m-Terfenilo, p-Terfenilo,
Mezcla de terfenilos, Difenil benceno
0,5
10
Tetrabromuro de carbono
N95
N95
R P95
Tetrabromo etano
VO
Advertencia
desconocida.
0,1
Tetrabromo metano
(M) VO
Advertencia
desconocida.
1,1,2,2-Tetracloro-1,
2-difluoroetano
15000
500
VO
Advertencia
desconocida.
1,1,1,2-Tetracloro-2,
2-difluoroetano
15000
500
VO
Advertencia
desconocida.
1,1,2,2-Tetracloroetano
150
1* -piel-
Tetracloruro de acetileno
VO
Monitor 3M 3510.
VO/N95
VO/N95
0,21
Tetracloroetileno
Ver Percloroetileno
Tetraclorometano
Tetracloronaftaleno
2 mg/m3
2,3,5,6-Tetracloropiridina
5 mg/m3
2,3,5,6-Tetracloruro de piridina
(AIHAWEEL)
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 86
83
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
Tetraclorosilano
Tetracloruro de carbono
300
40,7
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
1 (techo)
Tetracloruro de silicio, Cloruro de silicio GA/N95
(AIHAWEEL)
Advertencia
desconocida.
Reacciona
rpidamente con la
humedad produciendo
HCl y Silice.
5* -piel-
Advertencia escasa.
Monitor 3M 3510.
Tetraclorometano
(M) VO
Tetracloruro de titanio
Cloruro de titanio
0,5 mg/m3
(AIHAWEEL)
1,2-Etandiamina, N-(2-aminoetil)-NF(VO)
5 mg/m3
- piel (2-((2-amino)etil); Tetran 1,4,7,10,
(AIHAWEEL) 13-Pentaazatridecano; DEH 26; TEPA;
Tetraetil pentamina
Tetraetilo de plomo
(como Pb)
0,075 mg/m3
(PEL) -piel-
40 mg/m3
Observaciones
GA/N95
VO
1,1,1,2-Tetrafluoroetano
1000
Tetrafluoretano, HFC 134a, HFA 134a, SA
(AIHAWEEL) Fluorcarbon 134a
Tetrafluoretileno
SA
Advertencia
desconocida.
Los sorbentes no
son efectivos.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 87
Tetrafluoruro de azufre
Tetrahidrofurano
0,1 (techo)
20000
3,8
GA
Advertencia
desconocida.
200
VO
Monitor 3M 3510.
Tetrahidruro de germanio
0,2
SA (M)
Advertencia
desconocida. Se
desconoce la eficacia
de sorbentes.
Tetrahidruro de silicio
Silano
SA
Advertecia
desconocida.
Tetrametilo de
plomo (como Pb)
40 mg/m3
0,075 mg/m3
(PEL) -piel-
Advertencia
desconocida.
Tetrametilo de
succinonitrilo, vapor
0,5 -piel-
TMSN
VO
Advertencia
desconocida.
Tetranitrometano
0,005*
Tetan
VO
Advertencia
desconocida.
1,5 mg/m3
N95
0,0002*
Acido smico
SA (M)
Tetrilo
Tetrxido de osmio
(como Os)
0,1
0,002
Advertencia escasa.
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 88
85
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Tolueno
2000
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
Observaciones
0,16
50* -piel-
VO
Monitor 3M 3510.
0,17
0,005*
OV/N95
Advertencia dudosa.
10 mg/m3*
N95
Toluendiamina
N95
Tolueno-2,4 or 2,
6-diisocianato
(o como una mezcla)
m-Toluidina
o-Toluidina
0,46-5,9
2 -piel-
m-Aminotolueno
(M) VO
Advertencia dudosa.
100
0,025-6,6
2* -piel-
Advertencia dudosa.
0,027-3,2
2 -piel-
p-Aminotolueno
(M) VO
Advertencia dudosa.
1500
50-200
100
(M) VO
VO/P95
p-Toluidina
Trementina (madera)
Triacrilato de pentaeritritol
PETA,Ester 2(hidroximetil)
1 mg/m3
(AIHAWEEL) 2-[[(1-oxo-2-propenil)-oxi]metil]1,3-propanedlico del cido
2-propenoico
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 89
Tribromuro de boro
1,1,2-Tricloro-1,
2,2-trifluoretano
4500
1,2,4-Triclorobenceno
1 (techo)
Bromuro de bromo
(M) GA
Advertencia
desconocida.
487
1000
SA
2,91
5 (techo)
1,1,1-Tricloroetano
1,1,2-Tricloroetano
VO
Ver Metil cloroformo
500
10 -piel-
(M) VO
Advertencia
desconocida. Monitor
3M 3510.
VO
Monitor 3M 3510.
Tricloroetileno
1000
1,36
50*
Triclorofluorometano
10000
16,3
1000 (techo)
5 mg/m3
-piel-
Tricloronaftaleno
Tricloronitrometano
VO/N95
Ver Cloropicrina
10* -piel-
Advertencia escasa.
Triclorosilano
0,5 (techo)
Silicocloroformo
(M) GA
Advertencia
desconocida.
Tricloruro de benzolo
0,1 (techo)
-piel-
(M) VO
Advertencia
desconocida.
1,2,3-Tricloropropano
1000
100
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 90
87
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Tricloruro de fsforo
50
Umbral
de Olor
(ppm)
OEL
(ppm)
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
0,2
Cloruro de fsforo
(M) GA
Advertencia
desconocida.
VO/P95
Advertencia
desconocida. Ver
prrafo D, pg. 8.
Tridimita
Trietanolamina
5 mg/m3
Daltogen, Esterolamina,
TEA,Trihidroxi etilamina
Trietilentetramina
1 -piel-
N,N-bis(2-aminoetil)-1,2-etano diamina, VO
1,4,7,10-Tetraazodecano, 1,8-diamino-3,
6-diazooctano; 3,6-diazooctano-1,
8-diamina; Trientina; TETA; TECZA
Trietilamina
1000
0,309
Trietoxisilano
Trifenil amina
Trifluorobromometano
1,1,1-Trifluor-2,
Observaciones
1* -piel-
(M)AM (M) VO
AM no est
especficamente
aprobada.
0,05
Trietoxi de silano
(AIHAWEEL)
SA (M)
Se desconoce la
eficacia de sorbentes.
5 mg/m3
50000
16,3
N95
1000
SA
50
SA
Corta vida
til para VO.
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 91
1,1,1-Trifluoroetano
1000
HFC-143a, FC-143a,
(AIHAWEEL) Hidrofluorcarbon 143a
SA
Los sorbentes no
son efectivos.
2,2,2-Trifluoretanol
0,3
2,2,2-Trifluor etanol; Alcohol 2,2,
(AIHAWEEL) 2-trifluor etlico, TFE
SA
Advertencia
desconocida. Los
sorbentes no son
efectivos.
Trifluoruro de boro
100
(M) GA
Advertencia escasa.
Trifluoruro de cloro
20
1,5
0,1 (techo)
1 (techo)
Fluoruro de cloro
MG
Advertencia
desconocida.
Trifluoruro de nitrgeno
2000
10
Fluoruro de nitrgeno
SA
Advertencia
desconocida. Se
desconoce la eficacia
de sorbentes.
1,3,5-Triglicidil-s-triazinatriona
0,05 mg/m3
Trimetacrilato de trimetilpropanol
VO/P95
Trimetil amina
0,001
5*
(M) AM
AM no est
especficamente
aprobada.
Trimetil benceno
2,4
25
Mesitileno, Pseudocumeno,
Hemimeliteno
VO
Monitor 3M 3510.
Trimetilclorosilano
(M) VO/GA
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 92
89
NOTA: Para la explicacin del encabezamiento de las columnas, remtase a la Explicacin de la Tabla en la pg. 7 de la gua.
Nombre Qumico
IDLH
(ppm)
Umbral
de Olor
(ppm)
Trimetoxisilano
OEL
(ppm)
0,05 (AIHAWEEL)
2,4,6-Trinitrofenol
2,4,6-Trinitrotolueno (TNT)
(M) VO
Advertencia
desconocida.
VO/N95
Tungsteno (como W)
compuestos insolubles
compuestos solubles
30 mg/m3
20 mg/m3
Urea
n-Valeraldehdo
Observaciones
1000 mg/m3
Trpoli
Uranio (como U)
compuestos insolubles
compuestos solubles
Sinnimos
Respirador
Recomendado
(hasta 10X OEL)
0,006
5 mg/m3
1 mg/m3
N95
N95
N95
GA/N95 N95
10 mg/m3
(AIHAWEEL) Carbamida, Carbonildiamida,
Carbonildiamina, Isourea
N95
50
(M) VO
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 93
Vinil benceno
Ver Estireno
4-Vinilciclohexeno
Vinil tolueno
5000
10
m-Xileno ,-diamina
0,1
Advertencia
desconocida.
50*
Metilestireno, Tolietileno
(M) VO
MXDA
VO
Monitor 3M 3510.
0,1 mg/m3
(techo) -piel-
Xilenos
o-xileno
m-xileno
p-xileno
1000
Xilidina
150
100
0,851
0,324
0,49
0,005-0,06
1,2-Dimetil benceno
1,3-Dimetil benceno
1,4-Dimetil benceno
0,5* -piel-
Yeso de Pars
Zirconio y compuestos
(como Zr)
VO
5 mg/m3
N95
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 94
91
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 95
Beneficios
Fcil de usar
92
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 96
93
Compliance Software
Caractersticas
Beneficios
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 97
3MMR Hearing
Compliance Software*
3MMR Hearing Compliance Software
lo ayuda a desarrollar e implementar
su programa de conservacin auditiva.
Beneficios
Ayuda a desarrollar un
Ayuda a que su programa cumpla con las normas OSHA.
manual del programa a
su medida.
Organiza el registro de datos. Registra fechas de audiometras, modificaciones en los
umbrales standard, mediciones en la zona de exposicin y
cursos de entrenamiento.
Brinda informes exhaustivos. Avisa fechas de vencimiento de distintas tareas,. Permite
visualizar la informacin por puesto de trabajo, persona o
tipo de registro. Ayuda a preparar una auditora.
Permite monitorear tanto el programa de proteccin respiratoria
Integrado con 3MMR
Respirator Compliance
como el de conservacin auditiva desde la misma aplicacin.
Software.
Importa el nombre
Sin necesidad de ingresar nombres o nmero de empleados.
del empleado.
Se pueden cargar de programas preexistentes.
94
mc262s
2/15/05
4:54 PM
Page 98
95
Cursos
3M Cursos en Proteccin Respiratoria
3M ofrece cursos que brindan la informacin
necesaria para llevar a cabo un programa de
proteccin respiratoria efectivo. Los cursos
son nicos entre los ofrecidos por la industria
ya que estn basados en los aspectos tcnicos
y regulatorios de un conocido programa de
proteccin respiratoria, ms que en productos
especficos. Estos cursos estn diseados para
MR
mc262s backpg
3/1/05
8:30 AM
Page 1
N95
(M)N95
P95
(M)P95
P100
(M)P100
VO
VO/N95
Description
Respirator Code
FORM/N95
Description
mc262s backpg
3/1/05
8:30 AM
Page 2
3
Divisin de Salud Ocupacional
y Seguridad Ambiental
3M 2005
70-0704-0518-1