Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www. aad.mx
aad mxico
Editorial 5 .9
Por / by
Ivn Sanchezblas
tro fin de ao y el final de un ciclo, una era. Para nosotros el 2012 fue un periodo en
que perdimos la gua de nuestros sueos para renovar fortalezas y convicciones
con las que seguir nuestro trayecto. De lo aprendido en casi diez aos de labor editorial, concretamos un medio especializado el cual cumple su edicin nmero 60 en el 2013
y sin embargo; queda mucho por hacer. Nuestro registro del arte contemporneo durante
esta dcada es testimonio fiel de la adaptacin que nuestra sociedad y sus sistemas culturales hicieron para entender la realidad del arte local y su relacin con el circuito global.
Los cambios siempre crean oportunidades, y con las herramientas de pensamiento adecuadas; estamos convencidos que los administradores de la cultura en este sexenio que empieza, consolidarn a la misma segn el rol y trascendencia que el pas necesita en relacin
a su identidad y fortaleza institucional. La cultura, en su manifestacin como arte contemporneo, es un motor de desarrollo social y econmico; es un vehculo de actualizacin del
pensamiento y una herramienta crtica que nos vincula de manera esttica con el mundo.
El arte nos hace humanos cuando activa la sensibilidad y hace necesario al espritu, cuando
nos regresa la capacidad de replantearnos, una y otra vez, el cmo nos relacionamos con el
mundo a travs de la imagen.
Por eso es necesaria una revista de arte; porque a travs de un medio especializado convocamos a nuestros lectores a estar alertas y despertar su sensibilidad, a estar abiertos a una
experiencia que los conmueva. Cuando hicimos la revisin de nuestros contenidos de este
ao, el Panorama que result fue el de una vitalidad en la oferta expositiva la cual quisimos
compartir y as activar la memoria de las emociones visuales. Exposiciones y ferias de corte internacional, artistas consagrados y emergentes, opiniones y ensayos dirigidos a crear
una visin de la ruta a tomar en materia de gestin del arte y polticas culturales. Innumerables recomendaciones, tanto en la Ciudad de Mxico como en los estados o el corredor
cultural de la frontera norte. Una tarea que se renueva edicin tras edicin, un camino que
hemos decidido construir, recorrer y ampliar.
Agradecemos en este fin de ao la presencia y confianza de nuestros cmplices culturales
galeras; museos, centros culturales, empresas, artistas y escritores quienes comprendieron que un medio es un vehculo adems de una herramienta en la difusin y promocin del
arte; no su comercializador. Para vender arte primero hay que comunicarlo, compartirlo,
sea a travs de una exposicin, una obra que se adquiere o una imagen impresa o electrnica; slo despus de que el espectador tiene esta experiencia se atreve a hacer del arte una
experiencia cotidiana. De ah que en nuestro espacio editorial demos especial cobertura a
las ferias de arte que suceden en nuestra regin. Recordamos bien cmo es que la iniciativa de Zlika Garca (Zona MACO) cumpli una necesidad hace diez aos y permiti crear
una identidad del arte contemporneo en Mxico para definir y posicionar su arte a nivel
internacional. Con esta referencia damos especial atencin en este nmero a dos ferias que
estamos seguros entrarn en competencia para satisfacer el mercado del arte local; Affordable Art Fair (Ciudad de Mxico) y Texas Contemporary (Houston), iniciativas respaldadas
por grupos con gran experiencia en el ramo.
Pero un mercado no est sano si su infraestructura expositiva no complementa y atiende
al pblico espectador. En AAD Mxico estamos convencidos que una gestin profesional en
el arte genera las condiciones tanto para producir discursos curatoriales y exposiciones
como para importarlos. En este sentido, la entrevista realizada a David Cohen, Presidente
del Patronato de la Fundacin Olga y Rufino Tamayo, nos revela un modelo de participacin
entre instituciones gubernamentales e iniciativa privada. Del mismo modo sucede en la ciudad de Tijuana con iniciativas como Cardinal 5 de Olga Margarita Dvila o Entijuanarte de
Julio Rodriguez; quienes con sus equipos de trabajo (profesionales del arte) activan a sus
sociedades estimulndolas con el hecho artstico. Esa es nuestra satisfaccin al terminar
un ao bien trabajado.
Que la portada de esta edicin sirva como mensaje a nuestros lectores de que la esclavitud
mental nunca opacar el brillo del espritu libre y crtico. Que nuestros artistas invitados
(Ana Mercedes Hoyos, Eduardo Terrazas, Josefina Temin, scar Cueto, Gabriel Mendoza)
sean prueba de la vitalidad de nuestro ecosistema artstico, que nuestro contenido siga
siendo una referencia y que la labor realizada para ustedes a lo largo de nuestra historia sea
bien recibida para el ao prximo. Esos son los deseos de esta publicacin. Felices fiestas.
nother new year and the end of a cycle, an era. For us, 2012 was a period when we lost
the guide of our dreams to find new strengths and convictions with which to continue our
journey. From what has been learned in almost ten years of editorial work, we conclude with a
specialized media which celebrates its 60th edition in 2013 and yet, a lot remains to be done.
Our record of contemporary art during this decade is a faithful testimony of the adaptation our
society and its cultural systems made to
understand the reality of local art and its relationship to
the global circuit.
Let the cover of this issue to serve as a message to our readers: that mental slavery will never dim
the brightness of free and critical spirit. That our content be proof of the vitality of the artistic
ecosystem we inhabit; and that work done for ou throughout our history remains a reference and
be well received in the next year. These are the desires of this publication. Happy holidays.
Director
Ivn Sanchezblas director@artealdia.mx
Marketing cultural
Sofa Llorente marketing@artealdia.mx
Asistente de Direccin
Marielle Huttich info@artealdia.mx
Editor asociado
Eduardo Egea editorial@artealdia.mx
Webmaster
Jacqueline Benitez webmaster@artealdia.mx
Representante MONTERREY
Domitila Castaeda artealdiamty@gmail.com
Representante OAXACA
Gabriel Mendoza artealdiaoax@gmail.com
Diseo Martn Snchez lvarez
Distribucin: Roberto Romero
Pg. 4 IMPERDIBLES
Arte al da Mxico publicacin bimestral. Editor responsable: Ivn Gregory Antony Sanchezblas Snchez. No. Certificado de Reserva otorgado por el Instituto nacional del Derecho de Autor: 04-2010-040710354000101. No. Certificado de licitud y contenido: 14810, expedido por la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas el 11 de mayo de 2010. Domicilio: lvaro Obregn 189 - Mezanine, Col. Roma, cp.
06700, Mxico, D.F. Tel. 2876 2854. DISTRIBUCIN: Arte al da Mxico A. Obregn 189, col. Roma, DF. IMPRESIN: Servicios editoriales ESTAMPA Artes grficas Priv. de Dr. Mrquez 53, Col Doctores. Mxico, D.F.
www. aad.mx
I M P E R D I B L E S
MUAC
Carlos Cruz-Diez
El color en el espacio y en el tiempo
Hasta 24 de febrero 2013
Fundacin/Coleccin Jumex
Guy de Cointet
Tempo rubato
Hasta 24 de febrero 2013
Esta es la primera retrospectiva del artista francovenezolano Tempo rubato rene obra grfica, performances, puestas en
Carlos Cruz-Diez. La exposicin presenta una seleccin de 120 escena, as como documentos diversos que se relacionan con la
obras realizadas desde 1940 hasta el presente que acercan al vida y obra del artista francs Guy Cointet.
pblico a la produccin de un artista central para el arte del siglo XX, gracias a sus contribuciones tericas y plsticas sobre la
percepcin del color. Cruz-Diez fundamenta su propuesta en el
color, concebido como una realidad autnoma que se modifica en
el tiempo y en el espacio real, sin ayuda de la forma y an, sin
necesidad de soporte. A su juicio, el color no es un pigmento adherido a una superficie slida sino una situacin resultante tanto
de la proyeccin de la luz sobre los objetos, como del modo en que
dicha luz es procesada por el ojo humano.
Museo Tamayo
Colectiva
El maana ya estuvo aqu
Hasta 3 de febrero de 2013
La exposicin examina el giro historiogrfico en el arte contemporneo a travs de las obras de artistas que abordan de manera
retrospectiva las visiones del futuro de la modernidad
El ttulo de la exposicin se refiere al recurso de la paradoja de
la predestinacin, frecuente en los relatos de ciencia ficcin que
tratan sobre viajes en el tiempo.
Dicha paradoja implica el viaje de un personaje del futuro al pasado, donde a menudo efecta cambios irreversibles que inciden
sobre el futuro desde donde originalmente viaj, resultando en su
desaparicin. As, el maana retorna aqu como una presencia
fantasmal del pasado que ya no est ms a nuestro alcance.
Igl, 1977 Guy de Cointet y Robert Wilhitr Tcnica mixta Dimensiones variables
La muestra, curada por Magal Arriola, abarca desde sus primeros libros y dibujos codificados hasta sus posteriores monlogos
y producciones teatrales para las cuales se inspir en distintos
acontecimientos de la historia contempornea y en los medios
masivos de comunicacin y la cultura popular.
Cortesa del artista y Marian Goodman Gallery de Nueva York y Pars y
del Museo Tamayo Arte Contemporneo
Museo Universitario
del Chopo
Carmen Lloret
Dibujo, pintura y animacin
Hasta 16 de enero 2013
Museo de la Ciudad
de Mxico
Demin Flores
Los desastres colaterales
Hasta 2 de diciembre
Museo Nacional
de arte
Obras del Museo de Orsay
El placer y el orden
Hasta 20 de enero 2013
www. aad.mx
Museo Nacional
de San Carlos
Gottfried Helnwein
Fe, esperanza y caridad
Hasta marzo 2013
Fe, esperanza y caridad es una
muestra de 56 leos de gran
formato que permitenapreciar
trabajo de Gottfried Helnwein,
fotgrafo y artsta plstico de
origen austriaco. Su obra tiende un lazo con la misin social
que este recinto explora y cuyo
inters esencial es incluir a la
deteriorada comunidad aledaa al museo con este proyecto,
en un afn de sensibilizacin
mediante impactantes imgenes que proyectan en s mismas una misin social.
Puente de Alvarado 50
www.mnsancarlos.com
Breves Internacionales
L
Obra surrealista
Los artistas surrealistas latinoamericanos tienen una
contundente representacin en esta subasta, con
obras destacadas como Nada de Matta (est. US$1.5/2
millones, arriba e ilustracin de la portada del catlogo
de la subasta), proveniente de una coleccin privada
de Nueva York. Ejecutada en 1943 durante las semanas
ms oscuras de la Segunda Guerra Mundial, Nada es
una pintura que irrumpi marcando un punto de partida desde la crudeza de los colores vivos y los espacios bidimensionales en la serie de Matta inspirad en
Mxico. La singularidad de esta obra est en su sealamiento no solo de una nueva direccin en la
obra de Matta, sino del cambio de conciencia que eventualmente se dispersara ampliamente. Nada
se ha expuesto en numerosos e importantes museos del mundo entero, incluyendo el Museum of
Contemporary Art de Chicago, el Miami Art Museum y el Museo de Arte Contemporneo MARCO
de Monterrey. Otras obras importantes de Matta que se ofrecern en la subasta incluyen Syllable of
Spring (est. US$300/400,000) y Les Vitamerdres de LSpace (est. US$200/300,000).
www. aad.mx
Houston / Texas
Habia una emocin latente a lo largo de la feria, un aire de excitamiento entre la comunidad durante todo el fin de semana.
Entre muchos de sus aciertos, el equipo de Fishko y de Wainhouse
se asocio con instituciones de la ciudad y destaco las muchisimas
colaboracion que se hicieron detras de escena en el mercado del
arte.
www. aad.mx
www. aad.mx
Si bien el concepto de Affordable Art Fair es la venta de obra de arte a un costo accesible, cabe mencionar que mucha gente llegaba con la idea de regatear los precios hasta un 50%. Esta errnea idea
habla de la inmadurez de un mercado el cual necesita del constante encuentro con la compra de arte
para convertirse, poco a poco, en un pblico coleccionista. Para ello habr que ajustar el discurso
y perfil del evento para cultivar su consumo; uno que hasta ahora sucede a travs de la toma de
fotografas cuya intencin no es la valoracin esttica sino el registro de una experiencia turstica.
Insistimos aqu en el carcter profesional que una feria debe promover en el consumo de su pblico;
pues slo as se crear una consciencia de apreciacin artstica y no de espectculo de fin de semana.
En siguientes ediciones se sugiere hacer una invitacin especial a empresarios y profesionistas del
interior de la Repblica, potenciales coleccionistas quienes reconocern en un mercado internacional, las propuestas de sus propias localidades. Tal fue la intencin de invitar al Instituto Veracruzano
de Cultura como promotor de una actualidad regional en relacin y competencia con otros discurso
contemporneos. La organizacin de eventos paralelos con las galeras as como inauguraciones de
exposiciones, fiestas con patrocinadores y otros mecanismos sern la mejor estrategia para una
mayor difusin e involucramiento de la industria artstica.
Impactar cada vez ms para
que ao con ao haya ms interesados en participar. Tiene
que haber una gran resonancia
y hacer un mayor esfuerzo de
promocin de la feria.
Izquierda Galera Mira (San Miguel de Allende) Centro Galera Irma valerio (Zacatecas). Imgenes cortesa AAF
No obstante la falta aire acondicionado, la afluencia fue constante aunque el comentario constante
respecto a la sede fue solo se puede visitar en fin de semana, y muchas personas de lomas y polanco no les gusta ir al centro. Mucha gente evita esta zona de la ciudad por el trfico. La pregunta es
obvia, sera mejor en la colonia Condesa o en Santa Fe donde estn los compradores? La respuesta
se ver en el siguiente ao
Aspecto fundamental de un evento comercial es su difusin; y al respecto el comentario ms frecuente fue que hizo falta publicidad tanto en espacios pblicos como en medios; sealando con
recelo lo parecida de la campaa de la feria con el de una afamada tienda departamental.
Este aspecto es complementario y definitorio del perfil del pblico asistente porque al final del
evento; cmo se califica la calidad general de su poder adquisitivo? La respuesta segn estadsticas es que en esta convocatoria el poder adquisitivo fue bajo (el promedio esperado era de
$40,000 pesos pero este fue debajo de $3,000 pesos) e inundado de compradores de artculos
decorativos. Mucha gente y pocos con intencin de comprar arte. La recomendacin aqu es dar
un giro contundente a la convocatoria y enfocarse al nicho de arquitectos, decoradores, interioristas y profesionistas de las artes quienes aumentaran la probabilidad de ventas (justo en
esa misma semana coincidieron dos eventos importantes para el ramo de la arquitectura y la
decoracin: EXPO CIAC en el Centro Banamex y DESIGN WEEK en Polanco; ambos con mucha
audiencia y xito).
www. aad.mx
Eduardo Egea
Programa educativo
AAF- AAD Mxico
Como medio asociado de la feria, AAD Mxico, a lo largo de tres das dio
voz al arte contemporneo a travs de directores de museos, editores,
gestores culturales, maestros de taller y artistas; quienes compartieron
sus puntos de vista sobre tres ejes que involucran al espectador en todo
momento.
Rafael Prez y Prez
Subdiirector del Museo de
la SHCP
En el primer da, el tema Creacin de pblicos para el arte contemporneo busc dar al espectador el lugar primordial que tiene en el consumo
del arte; un reconocimiento de parte de los especialistas que empodera
al pblico afirmando: Nosotros, los espectadores, somos al final para
quienes est dirigido el arte!. Participaron en esta jornada Ruben Marshal,
Director de la revista Fahrenheit as como especialistas en servicios educativos del Museo del Antiguo Colegio de San Ildefonso.
Felipe Cortes
Taller Archivo Grfico
Finalmente, el tercer da dio preferencia al pblico joven que busca satisfacer su inquietud de formacin artstica fuera de la Ciudad de Mxico con
una pltica realizada por la Mtra. Karina lvarez, representante del Instituto Allende en San Miguel de Allende, Guanajuato. Por otra parte se propuso profundizar en la tcnica de la grfica como una especializacin en el
terreno de las artes visuales contemporneas a travs de la participacin
de Felipe Cortes, maestro impresor del Taller Archivo Grfico en la Ciudad
de Mxico.
Con este programa inauguramos nuestra participacin como un agente
activo del mercado del arte en Mxico esperando la siguiente edicin de la
feria con propuestas y retos intelectuales desde la experiencia de quienes
trabajan da a da con el arte
A sensitive alternative
Affordable Art fair arrives to Mexico
AF arrives in Mexico at a time when our art market is divided between the international art (heir to the experimentation of the twentieth century) and the
incessant demonstrations of objectual art torn between their decorative, utilitarian
and educational possibilities. In its first edition we are sure of something, its profile
not only will fill the gap in the fairs calendar, but on the needs of artists, collectors,
promoters and Mexican institutions who above all, need a marketing system and a
constant professional visibility.
Compared to other fairs Affordable Art Fair Mexico still has a long way to go. We
hope its honesty strengths our ecosystem objectives renovating the state of the art
marketing in Mexico that has been developing for about a decade.
www. aad.mx
David Cohen: Llevo al frente de la de la presidencia dos aos. Soy empresario, licenciado en administracin de empresas, y bsicamente
en el patronato me hicieron la invitacin a participar porque soy coleccionista de arte contemporneo y porque siempre he estado muy
involucrado en el arte, he estado rodeado de l, voy a todas las ferias,
participo en diferentes patronatos a niveles internacionales y gracias a
eso; y a mi trayectoria como coleccionista, me hacen la invitacin. Eso
fue hace cuatro ao y a los dos aos posteriores; por motivos personales del presidente anterior, quien decide dejar el puesto, se hace una
votacin y me eligen a para ser el presidente del patronato.
Nosotros como patronato somos un soporte muy importante para que el museo tenga esa continuidad,
tenemos que apoyarnos en ese conocimiento administrativo para que sea sustentable. Eso es lo mas
importante; y es en lo que tengo una visin empresarial. No podemos generar un elefante blanco, si
crecimos en metros cuadrados se tiene que ver de qu manera recaudaremos los fondos para seguir
operando. Hace ms o menos cuatro aos creamos el comit de adquisiciones a travs de la fundacin
el cual busca fondos y donativos para que nosotros, con la propuesta que nos haga el departamento
curatorial del museo, se haga la votacin para que una obra pueda ingresar a la coleccin.
Como patrono me toc estar dentro de esas negociaciones y ver si podamos hacer esta alianza entre
sector privado y sector publico para lograr este proyecto. Cuando tomo la presidencia los logros ms
importantes son echar a andar la remodelacin y ampliacin; esto gracias a que todos los patronos
contbamos ya con la iniciativa y estbamos por contar con los recursos. El objetivo: regresar a nuestro
pas de tanto como nos ha dado. Pero para ello era necesario tener nuestros objetivos perfectamente
alineados a las instituciones gubernamentales; que en este caso involucran al INBA y CONACULTA, por
una parte. Por otra, tambin era necesario un soporte desde la Direccin del museo. Justo a los dos meses de cuando me eligen como presidente del patronato se hace la invitacin a la Mtra. Carmen Cuenca,
nuestra directora actual. Como fundacin tuvimos una retroalimentacin con el INBA sobre la necesidad de tener a alguien que realmente tuviera la capacidad para atender una obra de esta magnitud
IS: Si tomamos en cuenta el escenario nacional, tenemos cantidad de bienales y museos que llevan el
nombre de pintores o artistas que son parte de la historia del arte de Mxico; sin embargo, el Museo
Tamayo destaca porque tiene un modelo de gestin empresarial que le permite negociar con las exigencias de un mercado internacional. Viendo la realidad nacional y con tu experiencia qu sugerencia o
recomendacin como director del patronato, como gente que colecciona arte contemporneo le haras
a estos museos estatales?
IS: En el modelo de trabajo del patronato con relacin a las actividades del museo, sorprende la claridad
con la que manejan el marketing cultural as como la relacin de iniciativa privada en conjunto con el
David Cohen. Fotografa Eduardo Egea
gobierno. Cmo describiras esta relacin y cuales seran los beneficios y las dificultades de negociar
Ivn Sanchezblas: Cuando llegas al momento de esta presidencia ya habas recorrido los funciona- entre institucin publica y privada a travs del marketing cultural?
mientos al interior del patronato, sus funcionamientos...
DC: A fin de cuentas tienes un producto y ste tiene que ser el mejor, tiene que estar posicionado como
DC.- En realidad he sido fantico del Museo Tamayo desde que recuerdo; siempre lo he conocido como el mejor dentro de su mercado y as es el funcionamiento del museo porque como lo comente con
espectador y como ciudadano y slo ms adelante como coleccionista. Efectivamente, con dos aos anterioridad; el objetivo es de este uno de los museos ms importantes a nivel internacional. En la IP,
previos dentro del patronato tuve el mapeo completo de cmo est la fundacin, cmo el museo, qu adems de creer en la oferta cultural brindada; sta debe ser cuantificada porque no se dona sin razn
proyectos estn por realizarse, cules pendientes, cuales ya realizados, etc. Aprovecho de este pano- de se. La IP busca resultados; los que t digas: el donativo que haces genera esta cantidad de audiencia
rama general una experiencia que me dice qu es la fundacin y el museo para ahora poder tomar las en el museo o vamos a tener este enriquecimiento cultural, etc. Esta no es una tarea fcil, porque tienes
riendas como presidente del patronato. En ambos momentos, tanto como patrono como presidente del que demostrar con hechos lo que ests diciendo y eso mismo pasa con las instituciones; nos piden
patronato, estuvimos en platicas con las autoridades para hacer un proyecto de ampliacin y remodela- ver que el museo funcione en ptimas condiciones y que las exposiciones estn a la altura a la que nos
comprometimos tenerlas.
cin, en este caso con el INBA y con el CONACULTA.
DC: Primero que nada tiene que existir un inters por parte de la IP en estas instituciones o en estos
museos a nivel nacional. Si existe el inters, lo ms importante es acercarte a las instituciones y ver
como estn realizadas y estructuradas para as de qu manera, desde la IP, podemos ayudarles a fortalecer el patrimonio cultural que manejan. No hay una frmula porque uno tiene que ver como est
constituida la institucin y en base a esto, como empresario o como coleccionista o como ciudadano,
decidir apoyarlo. Slo entonces empieza una pltica y se ve cmo puede lograr esto.
IS: Si hubiera una inquietud de cualquier Estado de la Repblica podran entrar en contacto con el
Museo Tamayo y su Fundacin para as tener una experiencia de intercambio de conocimiento?
DC: Por supuesto, los invito a contribuir con nosotros; la puerta est abierta. Nos pueden contactar
a travs de la fundacin o a travs directamente del museo. Invito tambin a los lectores a hacerse
socios del museo con membresas muy accesibles, una contribucin que nosotros como ciudadanos
podemos hacer a nuestras instituciones. Invito a los dems museos o a la gente que tenga dudas para
IS: Cul es tu relacin con Carmen a nivel de la oferta artstica del museo y cmo entras en conversa- ejercer el mismo modelo de conversin que nosotros tuvimos pues con gusto estoy aqu para responderles y poder multiplicar este exitoso resultado.
cin con los criterios para manejar y aumentar la coleccin del mismo?
10
www. aad.mx
www
.xespaciodearte
.com
te invita a
Atlixco #1, Col. Condesa, Mxico, D. F. C.P. 06140 t. 5211- 8674 y 5211- 8671
/xespaciodearte
www. aad.mx
/@xespaciodearte
11
SUG E R E N C I AS D. F.
Centro Nacional de las Artes
Alberto Castro Leero
Dominio
Hasta 16 de Noviembre
Proyecto Paralelo
Baldessari
John Baldessari
Hasta 15 de diciembre
A partir del tema del cuerpo humano en el agua y sus implicaciones psicosomticas, mticas y poticas, Csar Rangel rene
dibujo, fotografa y escultura en esta exhibicin. Nado para ser
pjaro, serpiente, risa de vrtebras, vaivn idntico al sonido que
nombra de un golpe: hueco, nadador y agua explica el artista.En
su obra, el nado surge como gesto poseedor de una facultad
especial para nombrar la totalidad. Esta virtud holstica sirve
tambin como metfora de lo eterno: de un extremo a otro de la
alberca, el cuerpo suspendido afirma que la vida es en principio y sin juicios un continuo devenir,un proceso yuna forma de
sucederse.
Cada parte del cuadro estaba resuelto de forma diferente, sin embargo, lo que el artista quera es que se sintiera una energa que
una la obra, como un slo cuadro..
Anonymous Gallery
Kostas Seremetis
Human Kind
Hasta 10 de noviembre
CCM Contemporneo
Enrique Walbey
Una Va Interna
Hasta 30 de noviembre
El diamante es entonces la
documentacin del proceso y
los resultados del proceso de
fabricacin del mismo, que se
presentarn en exhibicin.
Galera Arroniz
Omar Barquet
Obra reciente
Hasta enero 2013
Sin ttulo 3, Cesar Rangel, grafito sobre tela, 52x120 cm. 2012.
Galera Blsamo
Daniel Montalvo
Sinergia Singular
Hasta 15 de noviembre
www. aad.mx
Galera Desir
Saint Phalle
Jean- Marie Perdrix
Ojal lalala
Hasta 12 de enero 2013
Galera Maresa
Arevalo
Hctor De Anda
Hiptesis de la Conversacin
Hasta 18 de diciembre
Luis Adelantado
Mxico
Diego Bianchi
La Isla de los Links
Hasta 30 de noviembre
Museo Universitario
de Arte
Contemporneo
Teresa Margolles
La Promesa
Hasta 6 de enero
Polyforum Cultural
Siqueiros
Anibl Cataln
Oktubre
Hasta 25 de noviembre
Museo Tamayo
Pierre Huyghe
El da del ojo
Hasta 2 de diciembre
www. aad.mx
PEDRO DIEGO
ALVARADO
Forma y metfora
Una seleccin de obra, 1983-2012
RUIZ-HEALY ART
New York, NY - San Antonio, TX
13
S U G E R E N C I
Coahuila
Museo Arocena
Colectiva
Mujeres detras de la lente
Hasta enero 2013
Tijuana
Centro Cultural Tijuana
Varios artistas
La lnea de Francisco Toledo. Una grfica para Oaxaca
Hasta 30 de noviembre
Jalisco
Galeria Vertice
Ismael Guardado
Transicin visual
Hasta 15 de diciembre
Oaxaca
Museo de los pintores oaxaqueos
Mauricio Limon
Con todo el respeto que usted se merece
Hasta el 18 de noviembre
El algodn de azcar, un producto favorito de la poblacin infantil que se ofrece en ferias y circos, fue retomado y transformado
por Mauricio Limn quien sorprendi al pblico oaxaqueo con el
esplendor y dulzura de su performance Degradacin sobre traje.
Con todo el respeto que usted se merece, realizada en el marco
del II Festival de Artes Visuales Puntos de Encuentro.
El mensaje que transmite a travs de esta visin es la efimeridad, lo imperdurable, como ocurre con mltiples cosas que nos
rodean, el algodn de azcar permite obtener efectos visuales
hermosos por el contraste de colores y hace alusin al sentimiento que produce comer el producto, coment la curadora Margarita Rodrguez, quien junto con Laura Senz cur la exposicin que
qued montada tras el performance de Limn.
www.museodelospintores.blogspot.mx
Independencia #607 Esquina Garcia Vigil, Centro, Oaxaca
14
Menina
Fresco 100 x 80 cms
Sinaloa
Museo de Arte de Sinaloa
Colectiva
Blockbuster
Hasta 13 de febrero 2013
Blockbuster es una muestra de videoarte y cine curada por Jens
Hofmann y producida por CIAC A.C. Rene en cinco programas,
un dilogo entre diversos videoartistas y cineastas contemporneos.
www. aad.mx
A S
E s t a d o s
Monterrey
Tecnolgico de Monterrey
Colectiva
Abstraccin y Geometra. Coleccin FEMSA
Hasta 14 de diciembre
La Coleccin FEMSA, uno de los acervos privados ms representativos del arte moderno y contemporneo latinoamericano, presenta la exposicin Abstraccin y Geometra. Coleccin FEMSA,
muestra que incluye las obras de 14 artistas latinoamericanos en
un recorrido de mltiples lecturas, sorprendentes lenguajes y
singulares propuestas estticas a travs de colores, tonalidades
y texturas nicas.Hay varias teoras acerca de la abstraccin; la
que implica simplificar, depurar y expresar la esencia es la que nos
interesa, y que el pblico podr apreciar a travs de una serie de
piezas creadas por Ary Brizzi, Enrique Careaga, Manuel Espinosa,
gueda Lozano, Gerardo Rueda, Kazuya Sakai y Carlos Silva, por
mencionar algunos de los artistas latinoamericanos representados en esta exposicin, detall durante la inauguracin la Dra.
Margarita Fernndez, catedrtica y curadora de la exposicin.
Biblioteca del Campus del Tec de Monterrey,
Ave. Eugenio Garza Sada 2501 Sur
Col. Tecnolgico
www.coleccionfemsa.com
Oaxaca
Transverso
Hugo Gallegos
Clasificacin taxonmica del turista
Hasta 13 de diciembre
El proyecto de Hugo Gallegos retoma una parte de ese vicio cientfico que deviene de una labor de emprendimiento explorador
decimonnico y una realidad actual que se enmarca en el turismo como actividad remunerativa para los pases polticamente
llamados en vas de desarrollo. Desde el punto de vista del
estudio antropolgico, Gallegos emprende a la inversa el sentido
de la observacin en el caso de Oaxaca, un territorio construido
bajo preceptos tradicionales, histricos y culturales que recaen
en una actividad turstica muy importante, pero ms all de ese
intercambio social de conocimiento y curiosidad ante la tradicin,
la cultura y el folclor, existe un juego de relaciones complejo que
tiene que ver con los actores de este intercambio.
Independencia 1310
Centro Histrico
www.transversoartemexicoguate.blogspot.mx
www. aad.mx
Jalisco
Museo de arte de Zapopan
Jos Ignacion Solrzano (JIS)
Descargas moneras con nfulas retrospectivas
Hasta enero 2013
Obviaremos las narices, imagen cortesia del museo de las artes de Zapopan.
15
C O R R E D O R
El Paso, Texas
El Paso Museum of Art
Manuel Carrillo
Easy Companions: Animals and Children
Hasta 27 de enero 2013
Easy Companions nos muestra un tema recurrente en el arte de
Manuel Carrillo, uno de los fotgrafos ms importantes de la vida
en Mxico en siglo XX. Las obras, que muestran nios conviviendo con la naturaleza ha sido seleccionadas como fotografa de
gran importancia por El Paso Museum of Art. Carrillo tiene varias influencias en su trabajo pero Paul Strand es probablemente
el ms cercano a l, partiendo del inters de ambos artistas en
mostrar la vida cotidiana, aunque tambin se puede ver una afinidad con su compatriota Manuel lvarez Bravo. Esta exposicin
da muestra de la sensible apreciacin de los artistas hacia el lazo
entre nios y animales, y habla de su deseo de guardar esto en la
memoria popular.
Con ms de 45 ferias en ms
de una dcada SCOPE ha consolidado su posicin como la
principal feria internacional
para el arte contemporneo
emergente.
Su extensivo alcance es una
gran oportunidad para conectarse con patrones del arte,
profesionales de la creacin y
una relevante audiencia cultural.
Reconocida por representar
las galeras, artistas y curadores mas vanguardistas, SCOPE Art tiene Shows en Miami,
Basel, New York, London y los
Hamptons con ventas de mas
de $300 millones y mas de
500,000 visitantes.
New Work Miami 2010. Photo by Manny Hernandez, cortesia del museo.
Miami, FL
Scope Art Fair
De 4 al 9 de diciembre
Miami, Florida
Miami Art museum
Colectiva
New Work Miami 2013
Desde 21 de noviembre
Houston, TX
Mcmurtrey Gallery
Lance Letscher
New Works
Hasta 24 de noviembre
Dallas, TX
Meadows Museum
Graphic Poetry
Gngora/Picasso
Hasta 13 de enero 2013
Dallas, TX
Nasher Sculpture Center
Rediscoveries: Modes of Making in Modern Sculpture
Hasta 13 de enero 2013
West Hollywood, CA
New Image Art
Saner
Catharsis
Hasta 1 de diciembre
www. aad.mx
San Diego, CA
SDSU Art Gallery
Susan Hiller
Psi Girls
Hasta 6 de diciembre
N O R T E
Fort Worth, Texas
Modern Art Museum of Fort Worth
Kaws
Companion (Passing Through)
Hasta 6 de enero 2013
Los Angeles, CA
Thinkspace Gallery
Jacub Gagnon
More Human Than Human
Hasta 24 de noviembre
6009
Washington
Blvd.
ww.thinkspacegallery.com
Houston, TX
Sicardi Gallery
Gabriel de la Mora
Solo show
Hasta 29 de diciembre
Laguna Beach, CA
Joanne Artman Gallery
Peregrine Heathcote
Romancing Imagination
Hasta 30 de noviembre
Las pinturas de Peregrine
Heathcote nos remiten por un
lado a un mundo onrico, personalsimo, del ensueo sugerido
desde las ms altas costas de
la imaginacin del creador. Por
otro lado aparece una seccin
pictrica protagonizada por la
jet-set y el mundo estilizado y
refinado de la cultura y el arte.
Cada lienzo sugiere una historia, nos impulsa a imaginar las
circunstancias en torno a una
escena,
Abilene, TX
The Grace museum
David H. Gibson
Quiet Beauty
Hasta 26 de enero 2013
www. aad.mx
17
Panorama 2012
E
l siguiente texto es un recuento comentado de las seis ediciones publicadas por ADD Mxico a lo largo del 2012. Este ejercicio viene acompaado de una contextualizacin por
ejemplar y fecha de una serie de eventos acaecidos en la cultura nacional, lo cual genera una dinmica retroalimentacin entre el contenido de la revista y la propia realidad de
la escena artstica y cultural del pas. Invitamos a nuestros lectores a sumergirse en este que es un fragmentario e incompleto vistazo de nuestra propia idiosincrasia como nacin.
El 2012 comenz con la conmemoracin del 103 natalicio de Jos Chavez Morado y el 38 aniversario luctuoso de David Alfaro Siqueiros, espritu conmemorativo que coincidi con una serie de exposiciones de
maestros mexicanos plenamente consagrados y puntualmente recomendadas en nuestras secciones de
Imperdibles, Sugerencias D.F, Sugerencias Estados
y Corredor Norte, as como en los diferentes anlisis
nacionales e internacionales (Manuel Felgurez, Grfica y Escultura, en el Centro Nacional de las Artes,
o la Obra Reciente en el Museo del Palacio de Bellas
Artes de Gustavo Prez, as como la exhibicin de Esculturas Monumentales de Selma Guisande, Lomas
de Angelpolis en Puebla o en San Luis Potos en el
Museo de Arte Contemporneo la revisin de una coleccin enfocada en el Saln ds Aztecas.
co: Selected Works from the Collections of SFMOMA, adems de que Fabin Cereijido discuti con Rubn
Ortiz Torres su curadura de MEX /LA: Modernismo Mexicano en LA 1930-1985, expuesta en el MOLAA (CA).
Como parte de este ambiente de revisin, nuestro querido Jos Costa Peuser public uno de sus ltimos
textos, un reporte especial sobre las Bienales de Artes Visuales en Mxico; el cual nos recuerda, por un lado,
el contraste entre el escndalo de la criticada intervencin pblica de Rivelino, Races o el visitante 300 mil
que en enero llevaba la exposicin de Ron Mueck en San Ildefonso. Por el otro, la modesta visibilidad de la 4ta
Muestra de Arte Visual Iberoamericano en el Centro Cultural Espaa, as como el premio de Marcela Armas
en Madrid o el Encuentro Binacional de Artes Visuales Luis Y. Aragn 2012 en el Centro Cult. Paso del Norte
en Cd. Jurez, Chihuahua.
Esta eclctica edicin fue presentada en la novena edicin de la feria ZONA MACO e incluye recomendaciones que van desde una breve pero ambiciosa muestra y coloquio como el que implic a la colectiva
Extranjeras en el Museo Universitario de Arte Contemporneo, MUAC, curada por Nestor Garca Canclini y Andrea Giunta; hasta actividad en galeras como
Patricia Conde con Revisiones: El Paisaje Fotogrfico
Mexicano y Spirare, que fue la colectiva inaugural de
la galera Thomas Flechel.
Vasos Comunicantes y Bridget Tichenor las muestras dedicadas este ao a la produccin de mujeres surrealistas latinoamericanas.
Como un pronostico de la jornada electoral de mediados de ao, recomendamos la expo colectiva, Arte y
Poltica: Conflictos y Disyuntivas, en la Galera El Cubo del Centro Cultural Tijuana, as como Dea Arjona revis a la muestra conmemorativa del bicentenario, Los Sueos de una Nacin. Un Ao Despus, 2011 curada
por Jos Luis Barrios para el MUNAL.
Este primer nmero del 2012, dio especial nfasis al vnculo entre arte y produccin artesanal a travs de
la incursin de Francisco Toledo en las artes aplicadas y el anlisis de David Prez Aznar de la Bienal Arte /
Sano Entre Artistas 2.0. En estos primeros dos meses una de las pocas exposiciones de experimentacin
curatorial relevantes fue Tiempo de Sospecha, Un Ejercicio sobre Comunicacin Meditica, Sistemas de Conocimiento e Informacin en el MAM.
Continuando la tradicional artesanal, en esta edicin se incluy un texto de Roy Caple sobre Marco Lamoyi y
su uso del cristal, as como a partir de la entrevista que nos otorg Paloma Porraz, directora del Antiguo Colegio de San Ildefonso, pudimos dilucidar el fenmeno de Ron Mueck y la creacin de pblicos, lo cual coincide con otra serie de destacados eventos de corte masivo, estratgico o educacional en el contexto nacional:
La inauguracin en el Palacio de Bellas Artes de la gran retrospectiva de Fernando Botero y la cual coincide
con su ochenta aniversario, ello en paralelo al programa de veinte millones de pesos asignados por el CONACULTA para la difusin en el extranjero de artistas visuales mexicanos as como la comisin de otra cantidad
igual para efectuar adquisiciones de obras de arte y enriquecer el patrimonio nacional, iniciativa anunciada
semanas antes de la apertura de la novena edicin de la feria ZONA MACO en abril, la cual adems de tener
un nmero creciente de galeras participantes rompi record de asistencia con ms de 35,000 visitantes.
Otras importantes noticias del interior de la repblica fueron la reapertura del Centro de Educacin Artstica
(Cedart) Miguel Cabrera en Oaxaca; en conjunto a la actual edicin del Festival Rodolfo Morales de apoyo
a la educacin artstica infantil
Lo anterior sin olvidar la Reunin Nacional de Cultura llevada a cabo en Merida, y que se constituy como
uno delos ltimos encuentros sobre cultura encabezados por Consuelo Zazar en su administracin.
Oroz, quien mostr en el Museo de Arte de Zapopan, su muestra de sugerente y pertinente ttulo, A Mano
Armada.
Respondiendo a la diversidad de las manifestaciones del arte mexicano, promovimos una variedad de
registros: La importante muestra colectiva curada por Daniel Garza Usabiaga, Cinetismo. Movimiento y
Transformacin en el Arte de los 60 y 70, efectuada en el Museo de Arte Moderno, MAM, la cual sin duda
coperar a reescribir la historiografia del arte de los sesenta. Revisiones de artisas: Enrique Echeverra,
Permanencia, en el Museo de Arte de Queretaro, Estrella Carmona, Tempestades de Acero, en la galera
EJE, o Rafael Lozano-Hemmer, X no es la nueva Y, espacio El 52, de la galera OMR, artista que mostr obra
ya bien conocida junto a nuevas producciones. En EUA encontramos dos importantes revisiones en muAAD Mxico tom la decisin de publicar y comentar seos: John Valadez, Santa Anna Condition, Museo de Arte Contemporneo ubicado en La Jolla; y Jos Bela evaluacin de las propuestas de los candidatos a la dia, Transcultural Pilgrim: 3 Decades of Work, en el Miami Art Museum; adems de recomendar de Magal
presidencia en materia de cultura, realizadas por la Lara, Animaciones, en el Museo Amparo de Puebla, incluimos un texto que da cuenta de esta exhibicin.
firma, Arena Electoral, lo cual coincidi con nuestra
portada que mostr antiguos objetos de propaganda Destacan aqu la revisin del escenario tejano de Leslie Moody Castro; y el anlisis de Jos Luis Martn de
poltica exhibidos en el Museo del Objeto del Objeto, la iniciativa cubana, Factora en la Bienal de La Habana.
MODO. Ms adentrados en el terreno del arte, publicamos un anlisis por parte de Eduardo Egea del A la entrada de Nina Serratos como nueva secretaria de Cultura en el DF, las manifestaciones casi perforjoven artista Moris, de quien adems recomenda- mticas anti-Pea Nieto del movimiento Yo soy 132, y la recabacin de firmas de iniciativas como Arte por
mos su exposicin individual en la galera Arroniz en la Izquierda o la encabezada por Deborah Holtz, Lucina Jimnez y Ricardo Fuentes; el fervor por el debate
nuestra seccin de sugerencias a la par de la Enrique poltico comenz su rpidodeclive en el sector cultural justo despus del proceso electoral del 1ro de Julio.
18
www. aad.mx
Si algo caracteriz a esta edicin fue su equilibrado contenido y fluido diseo, lo cual la convierte en un
ejemplar tanto complementario a los anteriores,
como una muestra de madurez del sanamente contradictorio y diverso espritu que caracteriza a AAD
Mxico, sino al propio escenario cultural mexicano.
Prueba de ello son nuestras recomendaciones, desde la imperdible exposicin de Ana Mercedes Hoyos,
Oro Negro c.a. 1502, en el Museo de Arte de la SHCP y
la cual tambin amerit la publicacin de una resea,
hasta el redescubrimiento del pintor Rubn Herrera,
en la exposicin, Trazo y Volumen, en el Museo Nacional de Arte, o la continuidad tanto en la ms reciente
produccin de Jorge Yzpik, en Arte Hoy Galera,
como la fresca revisin de Phil Kelly, La Lnea Desnuda, en el Museo de Arte Contemporneo de SLP.
En el corredor norte recomendamos dos muestras
colectivas, Unnatural, en el Bass Museum of Art en
La seccin Artista Invitado a lo largo de este 2012 reflej de manera sinttica y directa el propio
espritu e implicaciones de una revista como ADD Mxico; ya que a travs de la individualidad de cada
uno damos cuenta no slo de la realidad actual del arte y la cultura en nuestro pas, sino de su riqueza y
potencial. El siguiente es un recuento de estos creadores a lo largo de las diferentes ediciones que comprendieron a esta compleja publicacin durante este ao que termina:
Ed 5.4 Francisco Toledo. Teresa Margolles. Miguel Rodrguez Seplveda. Pablo Esteban. Orlando Daz
Ed 5.5 Francisco Morales. Alberto Castro Leero. Miguel ngel Garrido. Jaqueline Lozano.
Ed 5.6 Moris. Edgar Cano. Mariana Yampolsky
Ed 5.7 Abraham Cruzvillegas. Jos Garca Ocejo. Arno Avils. Juan Pablo Macas.
Ed 5.8 Hctor de Anda. Mara Jos Romero. Luis Granda. Tania Candiani. Ricardo Atl.
Ed 5.9 Ana Mercedes Hoyos. Eduardo Terrazas. Josefina Temin, Gabriel Mendoza. scar Cueto
Sin duda, los artistas aqu mencionados son prueba determinante de la contradictoria vitalidad tanto de
la cultura mexicana como del propio espritu de AAD Mxico; por tal razn, y sin menoscabo de cada uno
de ellos, invitamos al lector a poner especial atencin a manera de sntesis, a nuestra aproximacin a
Abraham Cruzvillegas, artista que debido a la compleja coyuntura actual de su carrera, rene rasgos que
concentran la diversa serie de cualidades de lo que definimos como arte contemporneo y los cuales
podemos encontrar en el resto de los presentes artistas de manera especialmente amplificada.
aad mxico
Miami y Destroy the Picture: Painting the Void, 1949-1962 en The Mu- La edicin 5.9 adems de
seum of Contemporary Art, MOCA.
contener a la presente revisin, es
una invitacin a que sea interpreDos de los ensayos no podan ser ms diferentes, la entrevista por tado por el propio lector, ello ante
parte de Leslie Moodie Castro a Mary Heathcott subdirectora de Art el inminente influjo que tendr
Pace, San Antonio y la serie de Reflexiones vertidas sobre la Nueva sobre su propio criterio un hecho
Pintura Figurativa en Mxico por parte del galersta Jos Ignacio Alda- trascendental para el desarrollo
ma, uno de los mejores conocedores en Mxico sobre las ms recien- no slo cultural, sino social y poltes manifestaciones pictricas, antigua tradicin que se empata con tico de Mxico, tal y como lo es la
el anlisis de Ana Lpez Montes sobre la relacin entre el Monotipo y sucesin presidencial y el inicio de
la Pintura.
un nuevo sexenio en el que regresa el partido que durante el siglo
El ensayo de Eduardo Egea sobre el contrapunto entre dos Bienales veinte determin profundamente
latinoamericanas como lo son la de So Paulo y la del Mercosur, y los derroteros del desarrollo nadonde han participado artistas mexicanos en numerosas ocasiones, cional, retorno que sin duda influir
cierra esta edicin, y coincide con la inauguracin en octubre de la 1ra decisivamente en el lector en la
edicin de la Affordable Art Fair en Mxico, feria internacional que ha interpretacin del contenido de
enriquecido el mercado del arte local y que crea un deseable equili- esta edicin de fin del 2012 de AAD
brio en los hbitos de consumo del arte contemporneo en el pas.
Mxico.
La seccin Crtica, Opinin y Ensayo concentra la diversidad de pensamiento que desde siempre
ha caracterizado a AAD Mxico. El siguiente recuento se torna una prueba del complejo estado actual
del arte en Mxico, el cual se debate entre su perenne construccin y su inalcanzable proyeccin, ello en
medio del agitado clima electoral del 2012.
En la edicin 5.4 comenzamos con un ensayo de Eduardo Egea, titulado, Sobre las dificultades del Dilogo
intercultural en Mxico desde sus Museos de Arte Contemporneo, el cual pronostica el perfil que se
desarroll plenamente en la edicin 5.7, ya que la envergadura y compleja logstica de los museos, se
torna un modelo ideal para visualizar la diversidad de las prcticas musesticas en Mxico, pero tambin
revela la imposibilidad de la plena insercin global de las prcticas institucionales desde sus estrategias
polticas, econmicas, estratgicas y culturales, y las cuales deberan traer consigo, una igualdad de circunstancias que detonen un equilibrado y equitativo dilogo tanto con nosotros mismo, como ms all
de nuestras fronteras.
En la edicin 5.5 a partir del terico africano Achille Mbembe, Adriana Estrada nos habl en su ensayo y
proyecto curadorial, Broken Borders, Artistas Mexicanos y Necropoltica, de como la vida de la poblacin
es controlada por el poder poltico bajo la cultura de la muerte en un contexto de suspensin del estado de
derecho, lo cual sorprendentemente, conlleva en su prctica cotidiana y establecimiento como respuesta
cultural, a inusitadas respuestas estticas. En este mismo nmero, Eduardo Egea en su anlisis de la dcima edicin del Simposio Internacional de Teora sobre Arte Contemporneo, SITAC, como este encuentro
ha llegado a un grado cero, ya que la actual expansin del arte hacia cualquier recurso o disciplina coincide
con la propia crisis de estos eventos como efectivas herramientas de discusin y anlisis, resultando su
verdadera funcin y consecuente permanencia, a manera de un mero escaparate de visibilidad y legitimacin para sus participantes.
contina en pgina 34
www. aad.mx
19
Bogot / Colombia
Las obras seleccionadas para su exposicin en Mxico, corresponden al tema de la negritud, el cual la artista ha venido desarrollando a lo largo de veinticinco aos. Entre las piezas destacadas, se
encuentra Ma fruta ata freko (2006-2012) . La cual destaca por
ser la ms grande que la artista ha realizado hasta el momento,
ya que hace eco del muralismo mexicano y por su semejanza temtica con La vendedora de frutas, 1951, de Olga Costa. Esta obra
es un gran trptico en leo sobre lienzo en el que se representan
a las palenqueras o mujeres que se dedican a la venta de frutas
en el mercado de Bazurto en Cartagena de Indias, Colombia. En
cuanto al tratamiento formal, vemos la continuidad de Hoyos en el
20
Mari Carmen Ramrez y Hctor Olea han anotado sobre los artistas
latinoamericanos, quienes han generado una serie de versiones,
inversiones y subversiones de la teora y prctica de la vanguardia,
provocando su expansin tanto formal como intelectual. Cuando
Clement Greenberg escribi en 1976 su texto Convencin e innovacin, tena en mente a los artistas abstractos que se oponan
a la tradicin, enfatizando que la convencin no es solamente un
obstculo para la innovacin, sino que a la vez es la que hace que la
innovacin sea posible e incluso la gua. En el perodo de homenajes de Ana Mercedes Hoyos, vemos cmo la artista tiene esa necesidad de ceirse a las convenciones para poder validar su propio
discurso. Sin embargo, es en sus bodegones Edward Sullivan los
ha insertado dentro de una tradicin latinoamericana - concretamente en sus escenas cotidianas de Palenque de San Basilio, Colombia, donde vemos a la convencin alterada de tal manera que
la originalidad de Ana Mercedes Hoyos se nos presenta en todo su
esplendor.
www. aad.mx
Bogot / Colombia
he work of Ana Mercedes Hoyos is commendable and an important contribution to the history of Latin American art as well to the global art because from
the local elements a cosmopolitan speech is made.
Being a white woman, she is the most representative artist of blackness in Colombia (a subaltern culture in her country), without forgetting that their vocation is,
in the first instance, art. Subaltern women are expected to arise among young
Colombian artists which, in terms of Gayatri Spivak; systematically unlearn the
postcolonialist discourse and review themselves with the tools they can construct.
Once achieved, the recycling of themselves with the tools of the industry and the
colonial past will be valid.
Comercio triangular, (pasaje intermedio), 2001, Esculturas en bronce pulido colgadas de cadenas
www.anamercedeshoyos.com www.talentoarte.com
www. aad.mx
21
Artista invitado
Eduardo Terrazas
duardo Terrazas (Guadalajara, 1936) es un destacado arquitecto, urbanista y diseador quien ha sido revalorado como artista gracias a una reciente exposicin
individual en la galera Proyectos Monclova - espacio que ahora lo representa - as
como por el lanzamiento del libro Posibilidades de una Estructura, (Editorial Turner, 2012),
en el que se revisa el trabajo plstico de Terrazas producido por ms de cuarenta aos.
22
www. aad.mx
Guest artist
Entre la estructura natural y lo impredecible en el arte
Eduardo Terrazas
Art exists to know ourselves in the world
www. proyectosmonclova.com
Multiplicaciones, 13.10. Acumulacin de Flautas artesanales
www. aad.mx
23
Artista invitado
Josefina Temin
Un arte que asombra
as obras de Josefina Temn son el resultado de su bsqueda, encuentro y profundo amor por la naturaleza;
pareciera al ver su obra, que el arte viniera de este
universo orgnico.
Una y otra vez, se adentra obsesivamente en sus consonancias
rtmicas, sus texturas y claroscuros, intentando descubrir su
esencia. Dijo el crtico Gustavo Lpez Padilla, a propsito de la
admiracin y respeto que tiene esta destacada artista mexicana
por la materia, y agrega: Las posibilidades expresivas y formales
de la naturaleza, resultado tanto de sus observaciones, como de
sus reinterpretaciones, se transforman en esculturas, huellas de
su tiempo y de su propia experiencia vivencial.
24
www. aad.mx
Guest artist
El camino del insecto, 2012, papel y madera de eucalipto, 17x34x10.5 cms cada pieza.
Josefina Temin
Temn, artista incansable y sin lmites, lo mismo trabaja el acero, que el papel de
algodn; lo mismo pinta, que dibuja, teje o esculpe. Atrada por el batik, tcnica que
estudi en los Estados Unidos en el Instituto de Arte de Minneapolis
An amazing art
www.arte-contemporaneo.com.mx
www. aad.mx
25
Artista invitado
Oscar Cueto
26
www. aad.mx
Guest artist
As, entre el texto y el dibujo notamos la relevancia de Diez libros, 2010-2011, obra en la que el artista
interviene el contexto de diez importantes obras en la historia de la literatura internacional, y donde
la lectura simple se convierte slo en la premisa, mientras que el resultado deviene en la apropiacin
grfica, y no slo en su contexto de literatura. El artista se apropia de los contextos originales de
cada libro, para contar la misma historia de manera distinta al alterar su sentido. O Las 400 vueltas,
2012, que cuenta la historia delirante del escritor francs Jean Genet, en una novela atribuida a
J. Elrroy. Novela que inscribe a Cueto como escritor fantasma y que cuenta la vida del francs en
primera persona, acusando a un supuesto impostor a travs de la figura de alter ego de vivir su
vida mientras l vive encerrado en un cuarto.
Todas son historias compuestas, historias imaginadas e incorporadas a un sistema alterado que
slo convive en la mente del artista y que toma la forma de sus pensamientos, como una de las
muchas formas de contar historias con la inclusin particular de la stira. Su potica est presente
en la novelizacin de su obra, ya sea en una pintura, en el dibujo, mediante la instalacin, con las
intervenciones a libros representantes de la historia de la literatura, y de manera ms precisa, en su
proyecto editorial (presentado como la video instalacin que da nombre a su muestra en el museo
del INBA), donde su intencin siempre es seguir una narrativa que noveliza la experiencia y que
certifica el acontecimiento como acto intermedio entre la realidad y la ficcin.
Diez Libros, 2010-2011. Intervenciones a Diez Libros de: Rulfo, Garca Mrquez, Wittgenstein, Nabokov, Huxley, Borges,
Bukowski, Coetzee y Kafka.
O bien, la propia historia de la vida de Oscar narrada en Haba una Vez, 2010, a travs de una serie
de ilustraciones montadas como un collage fotogrfico casero. Finalmente, Falange macednica,
2012, donde la imponencia de una estructura militar enaltece el poder de la palabra, en lugar de la
fuerza militar como estrategia, obra con la cual Cueto respeta la formacin original de la falange
macednica, el arma ms eficaz de Alejandro Magno en su conquista imperial, pero en la versin
de este artista, se ubican pancartas en lugar de soldados para destacar la fuerza del texto en su
carcter plstico y escultrico como medio de persuasin.
Oscar Cueto
Between text and drawing
hroughout his artistic production, Oscar Cueto (1976, Mexico City) has stablished
a dialogue through different plastic and conceptual terrains, using as a recurrent
theme satire as social criticism, dealing with art history and some of its figures as a
particular subject, using his humor and marginalization to avoid the believe that the
world is only what we can see.
History, life and mind are universes that get easily perverted, this is very well known by
the artist that created Las 400 vueltas, 2012 (the 400 turns, 2012) the solo exhibition presented in Ex Teresa Arte Actual Museum, where the four projects that form the
exhibition show an urgent need to re-interpretate not only isolated facts, but also preconceptions and different ways to understand history. Under this argument he creates
an effective web to reconstruct his own history, the history of his family and the one of
the most representative figures in the art world, movies and literature, mixing real facts
with other ones created by his imagination, which he uses as the source of his artistic
speech.
www.oscarcueto.com
Falange Macednica, 2012, Instalacin.
www. aad.mx
27
Artista invitado
Oaxaca / Oaxaca
Gabriel Mendoza
Pintar el extravo de la inocencia
28
Autorretrato
www. aad.mx
Artista invitado
Oaxaca / Oaxaca
bien domina un mundo crudo, de relaciones enfermizas, prostitucin, violencia de gnero, tristezas, melancola.
Una de las series ms recientes se llama Jess Mara, por el tristemente clebre callejn del Barrio de la Merced en la Ciudad de
Mxico, sitio de pasarela de prostitutas, muchas de ellas casi nias, exhibidas para su compra al mejor postor en esta callejuela
cerrada. En ocasiones, las composiciones se ven invadidas por
palabras que recorren toda la tela o el papel, con frases o palabras
muy esquemticas que dicen: mam, puta, mi mam me
mima, etc. En otras, las figuras de clientes y prostitutas se sitan
debajo de letras que aluden ms bien al nombre o el giro de un negocio, reforzando el ambiente urbano de las escenas, emulando
tanto grafitis como rtulos comerciales. Pero cuando las palabras
recorren el cuadro en escritura ms personal, parecen integrarse
al ritmo del dibujo, dan un timbre que refuerza significados y sugestiones que el trazo tambin construye.
Las problemticas antes planteadas y la manera de resolverlas,
nos hablan pues de un creador atento a los procesos que dan origen a la creacin de un cuadro y por lo tanto no es de extraar,
que as como hay reflexiones del color, o exploraciones del cromatismo, tambin haya etapas que se aventuran a composiciones
constreidas al blanco y el negro, tratando de resolver el ajedrez
de cada partida creativa en el tablero de los claroscuros.
Entre estos trabajos destaca el cuadro Personajes en el atardecer, donde casi todas las figuras han dejado de ser planas como
por lo general son las que aparecen en la obra de este pintor. Los
personajes con mayor volumen y realizados en un estilo ms
verista, son una pareja de novios que conversan cercanamente
en el extremo izquierdo del cuadro, pero el resto de la ronda de
personajes parece sufrir una paulatina simplificacin, hasta llegar
a una figura en el centro que levanta las manos como gritando
desesperada y que ya es una esquemtica caricatura como la
que hacen los nios para llegar a otra an ms sencilla, como de
primer intento de infante por dibujar un ser humano.
Pareja antigua
Gabriel Mendoza
Accidente azul
www. aad.mx
www.galeriajesusvillafan.com
29
Resea / Festival
Tijuana / BC
Tijuanense EN Entijuanarte
Por / By Nayeli Macas
ms transitadas de la ciudad. Ciertamente un festival cultural que es consolidado como uno de los Un mundo de oferta cultural. Obras de teatro, muestra de cine nacional, conferencias, talleres,
exposiciones, cerca de 200 artistas exhibiendo su trabajo, todo esto aderezado con conciertos de
15 ms sobresalientes del pas.
la altura de Celso Pia, El Gran Silencio o Nortec. Pruebas infalibles del Hecho en Mxico. PreEl camino que recorre entijuanarte inici en el 2005, los tijuanenses Julio Rodrguez y Cecilia senciados por alrededor de 35,000 personas que bailan y cantan al unsono, siguiendo el comps
Ochoa tena un deseo en comn, perfilar a Tijuana como una potencia artstica. Ahora, ocho aos de las canciones. Todo un bombardeo cultural incesante. Entijuanarte es el reflejo de Tijuana, te
despus, el festival es uno de los eventos ms esperados del ao. El otoo marca la cuenta regre- acoge y te ensea, te desconecta y al mismo tiempo te mantiene pendiente de la realidad. Esto es
siva hasta que llegamos a octubre, cuando entijuanarte recibe a cerca de 85,000 asistentes que lo que pasa en Tijuana, esto es lo que pasa en entijuanarte.
tienen la sed de observar, el hambre de aprender y la posibilidad de reflexin.
30
www. aad.mx
www. aad.mx
31
32
www. aad.mx
Tijuana / BC
Tijuana
Innovadora y Cardinal 5
Por / By Eduardo Egea
Los artistas que se unieron para desarrollar Cardinal 5 son: ngeles Moreno, Catalina Silva, Eric
Morales el Dr. Morbito, Gabriela Posada, Illya Haro, Ivn Abreu, Jhosell Rosell Castro, Luis Garzn y
Olga Margarita Dvila, cuyo perfil va desde las artes visuales y la tecnologa al diseo, la publicidad
o el activismo social, adems de la gestin cultural y la curadura.
Sin duda, esta gran coordinacin entre artistas, el estado y el activismo de una asociacin civil,
puede verse como la aplicacin social de las Estticas Relacionales formuladas por Nicolas
Bourriaud, pero sobre todo, esta es sntoma de las mltiples relaciones que conforman el tejido
social, cultural y poltico de una ciudad como Tijuana, la cual busca salir adelante y convertirse en
una dinmica y prspera respuesta sobre como los mexicanos nos adaptamos ante los agitados
Esta es una descripcin ms detallada de los tres proyectos llevados a cabo en cada una de las puertas embates de la globalizacin.
de entrada a Tijuana y cuya naturaleza fue de lo objetual a lo colectivo y hasta lo virtual del internet:
www. aad.mx
33
ada seis aos surge la polmica sobre el futuro de la administracin de la cultura desde el Gobierno Federal, situacin respaldada por una tradicin de esperanza y mejora
siempre incierta y cuyo rumbo est marcado por quien asumir la responsabilidad
desde el actual CONACULTA, ello con las abiertas declaraciones de apoyo y desaprobacin de
las facciones concurrentes en la vida cultural de nuestro pas. Pero la realidad de un cambio
de rumbo siempre est en puerta; aspecto evidente en los intereses o afinidades de la persona que encabezar esta encomienda. En el anlisis de este escenario encuentro puntos de
mejora en la administracin de este campo, en particular de las artes visuales, algunos de los
cuales expongo para no dejar que se conviertan en ideas sordas que aumenten mi frustracin
por silencio.
tracin no ha permitido el afianzamiento de una visin y poltica a mediano plazo. A lo anterior, adems se tendra que intensificar una verdadera poltica de coordinacin, no slo al interior de la propia
institutucin; sino con otras dependencias que en la actualidad realizan este trabajo de itinerancia de
proyecto expositivos para as sumar esfuerzos y presupuestos.
Papel importante es de de la Secretara de Relaciones Exteriores, ya que la difusin del arte mexicano
al exterior es una labor que ha venido realizando con sus propios recursos o que ha coordinado de
forma directa con algunas dependencias como la misma SHCP. En este sentido viene a la mente una
inquietud sobre las experiencias en la administracin de esta direccin de aquellos que han fungido
en el cargo, cul es su visin sobre ste tema?
Otro punto que deber considerarse a mediano plazo es la catalogacin de los espacios musesticos
(Federales, Estatales o municipales) de conformidad con un reporte de instalaciones, lo cual permitir una clara planeacin de intinerancia de los proyectos expositivos para que la poblacin al interior
de la Repblica tenga acceso a las grandes exposiciones que en la actualidad suceden nicamente
en la capital o en la ciudad de Monterrey. Adems de lo anterior esto apoyara una poltica de mejoramiento de los espacios a travs del conocimiento de las carencias de los mismos; o sea, el elevar el
nivel de las instalaciones existentes. En ese tenor se deber contar con al menos una instalacin musestica con todos los requerimientos necesarios por regin. As tambin es necesario reconsiderar la
desafortunada asociacin que se ha venido dando desde los rganos gubernamentales de la cultura
con la educacin, la recreacin y el deporte, sean municipales, estatales o federales; cancelando con
En ese sentido, habra que valorar claramente la posibilidad de integrar una sola coleccin, lo cual ello su independencia de gestin presupuestaria adems de no reconocer que se tratan de misiones
traera grandsimas ventajas tanto en el plano administrativo como en el cultural. Algunas de ellas son distintas.
la simplificacin del pago de cuantiosas sumas por aseguramiento de obra, que al fraccionar el acervo
y realizarlo de forma independiente cada institucin, no permite una negociacin ventajosa al erario, Finalmente; una de las ms notables carencias para el desarrollo de la artes visuales en Mxico lo es
o que en ocasiones de institucin a institucin a nivel federal se tenga que pagar el aseguramiento de la falta de voces crticas desde foros pblicos abiertos, lo cual permitira indudablemente revalorar
obra en prstamo, tratndose del mismo Gobierno Federal. Otro de los beneficios estara en el reor- los conceptos estticos y mejorar los procesos musesticos (museogrfico y curatorial) en la predenamiento, estudio y clasificacin de este acervo, as como su ubicacin pertinente en los espacios sentacin de proyectos expositivos en los espacio pblicos. Por lo anterior se debera el considerar el
expositivos, tomando en consideracin los perfiles y los planteamientos curatoriales que apoyen a la permitir que especialistas opinen libremente sobre los acontecimientos en este campo de las artes,
potenciacin de la propia coleccin.
con ello, no quiero decir que exista una ausencia total de la crtica artstica, ms bien, que es escasa la
prctica de la misma. Es necesario fomentar e impulsar la publicacin de este gnero como una polPor otra parte la compactacin de esta coleccin como un acervo nico perteneciente a la Nacin, tica de estado sin que ello implique una cobertura necesariamente favorable a la labor de promocin
permitira potenciarlo como una garanta en un fideicomiso dependiente del propio Banco de Mxico, que realiza el mismo. Para ello la asignacin de espacios debera otorgarse segn un padrn de mepara la creacin de un seguro de estado para la de obra de terceros en exposiciones en los distintos dios y especialistas crticos previamente establecido cuya convocatoria suceda de manera imparcial
espacios federales.
y aleatoria para evitar favoritismos.
Indudablemente la actual Coordinacin de Exposiciones enfrenta una de las tares ms duras, ya que Estas ideas podran servir como base para la ejecucin de polticas culturales ms definidas en el
si bien el trabajo ha sido permanente, el cambio de direccin constante durante la presente adminis- campo de las artes visuales y se dejan aqu como una invitacin a considerarse.
viene de pgina 19
36
aad.mx
www. aad.mx