Ficha de Informao de Segurana

de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO:
Data:

LEO COMBUSTVEL MARTIMO MF-380

03/01/2011

N FISPQ:

BR0361

Verso:

Anula e substitui verso:

LEO COMBUSTVEL MARTIMO MF-380

Cdigo interno de identificao:

BR0361

Nome da empresa:

PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A.

Endereo:

Rua General Canabarro 500

20271-900 - Maracan - Rio de Janeiro (RJ).

Telefone:

0800 78 9001

Telefone para emergncias:

08000 24 44 33

todas anteriores

IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto:

Pgina 1 de 10

IDENTIFICAO DE PERIGOS

PERIGOS MAIS IMPORTANTES

Lquido e vapores inflamveis. Causa irritao moderada pele.

Suspeito de causar cncer. Pode causar irritao respiratria
(irritao da rea respiratria). Pode causar sonolncia e vertigem
(efeitos narcticos). Pode ser nocivo em caso de ingesto e por
penetrao das vias respiratrias. Este produto contm gs
sulfdrico, extremamente inflamvel e txico.

EFEITOS DO PRODUTO
- Efeitos adversos sade humana:

Pode causar irritao do trato gastrointestinal. O produto pode irritar

as vias areas superiores e causar efeitos narcticos se inalado.
Causa irritao pele e pode causar leve irritao ocular. Pode
causar cncer. Pode causar danos se aspirado aos pulmes.

- Efeitos ambientais:

Este produto pode apresentar perigo para o meio ambiente em casos

de grandes derramamentos.

- Perigos fsicos e qumicos:

Lquido e vapores inflamveis.

Perigos especficos:

Produto inflamvel. Recipientes podem explodir quando aquecidos.

Quando aquecido pode liberar vapores txicos e irritantes.

- Principais sintomas:

Vermelhido e lacrimejamento oculares. Vermelhido e dor na pele.

Tosse, dor de garganta e falta de ar. Dor de cabea, tontura,
sonolncia, confuso mental e perda de conscincia. Nuseas e
vmitos.

- Classificao de perigo do produto:

Lquidos inflamveis Categoria 3

Corrosivo/irritante pele Categoria 3
Carcinogenicidade Categoria 2
Toxicidade sistmica ao rgo-alvo aps nica exposio
Categoria 3
Perigo por aspirao Categoria 2

- Sistema de classificao adotado:

Norma ABNT-NBR 14725-Parte 2:2009.

Ficha de Informao de Segurana

de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
Data:

LEO COMBUSTVEL MARTIMO MF-380

03/01/2011

N FISPQ:

BR0361

Verso:

Anula e substitui verso:

Pgina 2 de 10
todas anteriores

Adoo do Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificao

e Rotulagem de Produtos Qumicos, ONU.
- Viso geral das emergncias:

LQUIDO INFLAMVEL E PERIGOSO PARA A SADE HUMANA.

ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM

- Pictogramas

- Palavra de advertncia

CUIDADO

- Frases de perigo:

Lquido e vapores inflamveis.

Causa irritao moderada pele.
Suspeito de causar cncer.
Pode causar irritao respiratria (irritao da rea respiratria).
Pode causar sonolncia e vertigem (efeitos narcticos).
Pode ser nocivo em caso de ingesto e por penetrao das vias
respiratrias.

- Frases de precauo:

Mantenha afastado de calor [fascas] [e chama] [no fume].

Armazene em local fresco/baixa temperatura, em local bem ventilado
[seco] [afastado de fontes de calor e de ignio].
Nunca aspire (poeira, vapor ou nvoa).
Quando em uso no [fume] [coma] [ou beba].
No use em local sem ventilao adequada.
Evite contato com olhos e pele.
Use equipamento de proteo individual apropriado.
Se ingerido, lave a boca com gua [somente se a vtima estiver
consciente].
Em caso de indisposio, consulte um mdico.
Use meios de conteno para evitar contaminao ambiental.

Ficha de Informao de Segurana

de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
Data:

LEO COMBUSTVEL MARTIMO MF-380

03/01/2011

N FISPQ:

BR0361

Verso:

Pgina 3 de 10

Anula e substitui verso:

todas anteriores

No permita o contato do produto com corpos dgua.

COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

>>>SUBSTNCIA
Nome qumico ou comum:

Hidrocarbonetos.

Sinnimo:

Marine fuel 380, MF-380

Nmero de Registro CAS:

68476-33-5

Impurezas que contribuam para o

perigo:

Ingredientes

Concentrao
(%)

CAS

leo combustvel 1A

86,5 95,5 (v/v)

NA

leo diesel martimo.

4,5 13,5 (v/v)

NA

MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao:

Remova a vtima para local arejado e mantenha-a em repouso.

Monitore a funo respiratria. Se a vtima estiver respirando com
dificuldade, fornea oxignio. Se necessrio aplique respirao
artificial. Procure ateno mdica. Leve esta FISPQ.

Contato com a pele:

Remova as roupas e sapatos contaminados. Lave a pele exposta

com grande quantidade de gua, por pelo menos 15 minutos.
Procure ateno mdica. Leve esta FISPQ.

Contato com os olhos:

Lave com gua corrente por pelo menos 15 minutos, mantendo as

plpebras abertas. Retire lentes de contato quando for o caso.
Procure ateno mdica imediatamente. Leve esta FISPQ.

Ingesto:

Lave a boca da vtima com gua em abundncia. NO INDUZA O

VMITO. Procure ateno mdica. Leve esta FISPQ.

Proteo do prestador de socorros

e/ou notas para mdico:

Evite contato com o produto ao socorrer a vtima. Mantenha a vtima

em repouso e aquecida. No fornea nada pela boca a uma pessoa
inconsciente. O tratamento sintomtico deve compreender,
sobretudo, medidas de suporte como correo de distrbios
hidroeletrolticos, metablicos, alm de assistncia respiratria.

MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Meios de extino apropriados:

Produto inflamvel. Compatvel com p qumico, espuma resistente a

lcool, dixido de carbono (CO2) e neblina de gua.

Meios de extino no recomendados:

Jatos dgua. gua diretamente sobre o lquido em chamas.

Perigos especficos no combate:

Recipientes podem explodir quando aquecidos. Vapores podem se

dispersar e atingir fontes de ignio e provocar chamas de

Ficha de Informao de Segurana

de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
Data:

LEO COMBUSTVEL MARTIMO MF-380

03/01/2011

N FISPQ:

BR0361

Verso:

Anula e substitui verso:

Pgina 4 de 10
todas anteriores

retrocesso. Risco de exploso em ambientes fechados. Este produto

contm gs sulfdrico, extremamente inflamvel.
Mtodos especiais de combate:

Contineres e tanques envolvidos no incndio devem ser resfriados

com jatos dgua.

Proteo de bombeiros/brigadistas:

Equipamento de proteo respiratria do tipo autnomo (SCBA) com

presso positiva e vesturio protetor completo. Em locais fechados,
utilize equipamento de segurana com sistema de ar autnomo.

MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais
- Remoo de fontes de ignio:

Produto inflamvel. Remova todas as fontes de ignio. Impea

fagulhas ou chamas. No fume.

- Preveno da inalao e do contato

com a pele, mucosas e olhos:

No toque nos recipientes danificados ou no material derramado

sem o uso de vestimentas adequadas. Evite inalao, contato com
os olhos e com a pele. Utilize equipamento de proteo individual
conforme descrito na Seo 8.

Precaues ao meio ambiente:

Evite que o produto derramado atinja cursos dgua e rede de

esgotos.

Mtodos para limpeza

- Procedimentos a serem adotados:

Colete o produto derramado e coloque em recipientes prprios.

Adsorva o produto remanescente, com areia seca, terra, vermiculite,
ou qualquer outro material inerte. Coloque o material adsorvido em
recipientes apropriados e remova-os para local seguro.

- Preveno de perigos secundrios:

No descarte diretamente no meio ambiente ou na rede de esgoto. A

gua de diluio proveniente do combate ao fogo pode causar
poluio.

MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MEDIDAS TCNICAS APROPRIADAS PARA O MANUSEIO

- Precaues para o manuseio seguro:

Manuseie o produto em local ventilado ou com sistema geral de

exausto local. Evite contato com materiais incompatveis. No fume.

- Preveno da exposio do
trabalhador:

Evite inalao e o contato com a pele, olhos e roupas. Evite respirar

vapores/nvoas do produto. Utilize equipamento de proteo
individual ao manusear o produto, descritos na Seo 8.

- Precaues e orientaes para

manuseio seguro:

Manuseie o produto somente em locais bem arejados ou com

sistemas de ventilao geral/local adequado. Evite formao de
vapores ou nvoas.

Ficha de Informao de Segurana

de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
Data:

LEO COMBUSTVEL MARTIMO MF-380

03/01/2011

N FISPQ:

- Medidas de higiene:

BR0361

Verso:

Pgina 5 de 10

Anula e substitui verso:

todas anteriores

No coma, beba ou fume durante o manuseio do produto. Lave bem

as mos antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas
contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de sua
reutilizao.

MEDIDAS TCNICAS APROPRIADAS PARA O ARMAZENAMENTO

Apropriadas:

Mantenha o produto em local fresco, seco e bem ventilado, distante

de fontes de calor e ignio. O local de armazenamento deve conter
bacia de conteno para reter o produto, em caso de vazamento.
Mantenha os recipientes bem fechados e devidamente identificados.
O local de armazenamento deve ter piso impermevel, isento de
materiais combustveis e com dique de conteno para reter em
caso de vazamento.

Inapropriadas:

Temperaturas elevadas. Fontes de ignio. Contato com materiais

incompatveis.

Materiais seguros para embalagens:

Recomendadas:

No especificado.

CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Parmetros de controle especficos

Limite de exposio ocupacional:
Ingredientes

TLV TWA
(ACGIH)
0,2 mg/m

Medidas de controle de engenharia:

TLV STEL
(ACGIH)

3.

NA

Promova ventilao combinada com exausto local, especialmente

quando ocorrer formao de vapores/nvoas do produto.
recomendado tornar disponveis chuveiros de emergncia e lava
olhos na rea de trabalho.

Equipamento de proteo individual apropriado:

- Proteo respiratria:

Recomenda-se a utilizao de respirador com filtro para vapores

orgnicos para exposies mdias acima da metade do TLV-TWA.
Nos casos em que a exposio exceda 3 vezes o valor TLV-TWA,
utilize respirador do tipo autnomo (SCBA) com suprimento de ar, de
pea facial inteira, operado em modo de presso positiva. Siga
orientao do Programa de Preveno Respiratria (PPR), 3 ed.
So Paulo: Fundacentro, 2002.

- Proteo das mos:

Luvas de proteo de PVC.

- Proteo dos olhos:

culos de proteo ou protetor facial contra respingos.

- Proteo da pele e corpo:

Vesturio protetor adequado.

Ficha de Informao de Segurana

de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
Data:

LEO COMBUSTVEL MARTIMO MF-380

03/01/2011

N FISPQ:

Precaues especiais:
9

BR0361

Verso:

Anula e substitui verso:

todas anteriores

Evite usar lentes de contato enquanto manuseia este produto.

PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS

Aspecto:

Lquido viscoso e escuro.

Odor:

Caracterstico de hidrocarbonetos.

Ph:

No aplicvel.

Ponto de fuso/ponto de
congelamento:

No aplicvel.

Ponto de ebulio inicial e faixa de

temperatura de ebulio:

No aplicvel.

Ponto de fulgor:

60 C; Mtodo: vaso fechado.

Taxa de evaporao:

Muito lenta.

Inflamabilidade:

Produto inflamvel.

Limite inferior/superior de
inflamabilidade ou explosividade:

No disponvel.

Presso de vapor:

Desprezvel.

Densidade de vapor:

No disponvel.

Densidade:

0,9878.

Solubilidade:

Na gua: desprezvel.
Em solventes orgnicos: No disponvel.
No disponvel.

Coeficiente de partio noctanol/gua:

Pgina 6 de 10

Temperatura de auto-ignio:

No aplicvel..

Temperatura de decomposio:

No disponvel.

Viscosidade:

380 Cst @ 50 C, Mtodo: MB 293

Faixa de destilao:

No disponvel.

Ponto de combusto:

No disponvel.

Ficha de Informao de Segurana

de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
Data:

10

LEO COMBUSTVEL MARTIMO MF-380

03/01/2011

N FISPQ:

BR0361

Verso:

Pgina 7 de 10

Anula e substitui verso:

todas anteriores

ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade qumica:

Estvel sob condies usuais de manuseio e armazenamento. No

sofre polimerizao.

Materiais/substncias incompatveis:

Agentes oxidantes fortes, como perxidos, cloratos e nitratos.

Produtos perigosos da decomposio:

Em combusto libera hidrocarbonetos poli-aromticos na forma de

partculas e vapores.

11

INFORMAES TOXICOLGICAS

Toxicidade aguda:

Como possvel depressor do sistema nervoso central pode causar

efeitos narcticos como dores de cabea, tontura, nuseas e
sonolncia. Pode causar irritao das vias areas superiores com
tosse, dor de garganta e falta de ar. Pode causar confuso mental e
perda da conscincia em casos de exposio altas concentraes.
Causa irritao moderada pele com vermelhido e dor no local
atingido. Pode causar leve irritao ocular com vermelhido e
lacrimejamento. Pode causar pneumonia qumica se aspirado. Este
produto contm gs sulfdrico, extremamente txico.
Informaes referentes ao:
- leo combustvel:
DL50 (oral, ratos): > 5000 mg/kg
DL50 (drmica, ratos): > 3000 mg/kg

Toxicidade crnica:

A exposio repetida e prolongada pode causar dermatite por

ressecamento.

Efeitos especficos:

Carcinogenicidade: Suspeito carcingeno

Regulamento (CE) n 1272/2008).

humano

(GHS

Mutagenicidade: Resultado positivo para ensaio de troca de

cromtides-irms. Resultado positivo em teste de Ames (Salmonella
typhimurium in vitro).

12

INFORMAES ECOLGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto

Ecotoxicidade:

Em casos de grandes derramamentos o produto pode ser perigoso

aos organismos aquticos devido possibilidade de formao de um
filme do produto sob a superfcie da gua, o que pode reduzir os
nveis de oxignio dissolvido.

Persistncia e degradabilidade:

esperada baixa degradao e alta persistncia.

Potencial bioacumulativo:

esperado potencial de bioacumulao em organismos aquticos.

Ficha de Informao de Segurana

de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
Data:

LEO COMBUSTVEL MARTIMO MF-380

03/01/2011

N FISPQ:

BR0361

Verso:

Anula e substitui verso:

Pgina 8 de 10
todas anteriores

Log kow: 3,9 6,0 (dado estimado).

13

CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos recomendados para tratamento e disposio aplicados ao:

- Produto:

Evite a exposio ocupacional ou a contaminao ambiental. Recicle

qualquer parcela no utilizada do material para seu uso aprovado ou
retorn-lo ao fabricante ou ao fornecedor. Outros mtodos consultar
legislao federal e estadual: Resoluo CONAMA 005/1993, NBR
10.004/2004.

- Restos de produtos:

Manter restos do produto em suas embalagens originais, fechadas e

dentro de tambores metlicos, devidamente fechados, de acordo
com a legislao aplicvel. O descarte deve ser realizado conforme o
estabelecido para o produto, recomendando-se as rotas de
processamento em cimenteiras e a incinerao.

- Embalagem usada:

Nunca reutilize embalagens vazias, pois elas podem conter restos do

produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para serem
destrudas em local apropriado. Neste caso, recomenda-se envio
para rotas de recuperao dos tambores ou incinerao.

14

INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentaes nacionais e internacionais

Terrestre:

Decreto n 96.044, de 18 de maio de 1988: Aprova o regulamento

para o transporte rodovirio de produtos perigosos e d outras
providncias.
Agncia Nacional de transportes terrestres (ANTT): Resolues N.
420/04, 701/04, 1644/06, 2657/08, 2975/08 e 3383/10.

Hidrovirio:

DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em guas brasileiras)

Normas de Autoridade Martima (NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcaes Empregadas na Navegao em
Mar Aberto
NORMAM 02/DPC: Embarcaes Empregadas na Navegao
Interior
IMO International Maritime Organization (Organizao Martima
Internacional)
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code)
Incorporating Amendment 34-08; 2008 Edition.

Areo:

DAC -Departamento de Aviao Civil: IAC 153-1001.

Instruo de Aviao Civil Normas para o transporte de artigos

Ficha de Informao de Segurana

de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
Data:

LEO COMBUSTVEL MARTIMO MF-380

03/01/2011

N FISPQ:

BR0361

Verso:

Anula e substitui verso:

Pgina 9 de 10
todas anteriores

perigosos em aeronaves civis.

IATA International Air Transport Association ( Associao
Nacional de Transporte Areo)
Dangerous Goods Regulation (DGR) - 51
Nmero ONU:

1268

Nome apropriado para embarque:

DESTILADOS DE PETRLEO, N.E. (leos combustveis pesados).

Classe e subclasse de risco principal

e subsidirio:

Nmero de risco:
Grupo de embalagem:

15

30
III

REGULAMENTAES

Regulamentaes:

Decreto Federal n 2.657, de 3 de julho de 1998

Norma ABNT-NBR 14725-4:2009
Lei n12.305, de 02 de agosto de 2010 (Poltica Nac ional de
Resduos Slidos).
Decreto n 7.404, de 23 de dezembro de 2010.

16

OUTRAS INFORMAES

Esta FISPQ foi elaborada baseada nos conhecimentos atuais do produto qumico e fornece informaes quanto
proteo, segurana, sade e ao meio ambiente.
Adverte-se que o manuseio de qualquer substncia qumica requer o conhecimento prvio de seus perigos pelo
usurio. Cabe empresa usuria do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados quanto
aos possveis riscos advindos do produto.

Siglas:
ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS - Chemical Abstracts Service
DL50 - Dose letal 50%
TLV - Threshold Limit Value
TWA - Time Weighted Average

Ficha de Informao de Segurana

de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
Data:

LEO COMBUSTVEL MARTIMO MF-380

03/01/2011

N FISPQ:

BR0361

Verso:

Pgina 10 de 10

Anula e substitui verso:

todas anteriores

Bibliografia:
[ACGIH] AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS. Disponvel em:
http://www.acgih.org/TLV/. Acesso em: dezembro de 2010.
[ECB] EUROPEAN CHEMICALS BUREAU. Diretiva 67/548/EEC (substncias) e Diretiva 1999/45/EC
(preparaes). Disponvel em: http://ecb.jrc.it/. Acesso em: dezembro de 2010.
[EPI-USEPA] ESTIMATION PROGRAMS INTERFACE Suite - United States Environmental Protection Agency.
Software.
[HSDB] HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK.
bin/sis/htmlgen?HSDB. Acesso em: dezembro de 2010.

Disponvel

em:

http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-

[IARC]
INTERNATIONAL
AGENCY
FOR
RESEARCH
ON
CANCER.
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php. Acesso em: dezembro de 2010.
[IPCS] INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL
http://www.inchem.org/. Acesso em: dezembro de 2010.

SAFETY

INCHEM.

Disponvel

Disponvel

em:

em:

[IPIECA] INTERNATIONAL PETROLEUM INDUSTRY ENVIRONMENTAL CONSERVATION ASSOCIATION.

Guidance on the application of Globally Harmonized System (GHS) criteria to petroleum substances. Version 1.
th
June 17 , 2010. Disponvel em: http:// www.ipieca.org/system/files/publications/ghs_guidance_17_june_2010.pdf.
Acesso em: dezembro de 2010.
[NIOSH] NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International Chemical Safety Cards.
Disponvel em: http://www.cdc.gov/niosh/. Acesso em: dezembro de 2010.
[NITE-GHS JAPAN] NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION. Disponvel em:
http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs_index.html. Acesso em: dezembro de 2010.
[PETROLEUM
HPV]
PETROLEUM
HIGH
PRODUCTION
VOLUME.
Disponvel
http://www.petroleumhpv.org/pages/petroleumsubstances.html. Acesso em: dezembro de 2010.

em:

[REACH] REGISTRATION, EVALUATION, AUTHORIZATION AND RESTRICTION OF CHEMICALS.

Commission Regulation (EC) No 1272/2008 of 16 December 2008 amending and repealing Directives
67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of
the Council on the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals.
[SIRETOX/INTERTOX] SISTEMA DE INFORMAES SOBRE RISCOS DE EXPOSIO QUMICA. Disponvel
em: http://www.intertox.com.br. Acesso em: dezembro de 2010.
[TOXNET] TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponvel em: http://chem.sis.nlm.nih.gov/.
Acesso em: dezembro de 2010.