08 en Caso de Emergencia

Intermitentes de emergencia en carretera / 6-2
En caso de emergencia mientras conduce / 6-2

Calentamiento excesivo / 6-3
Arranque de emergencia / 6-4
Proteccin de circuitos elctricos / 6-7
Remolque del vehculo / 6-19
En caso de pinchazo / 6-25
En caso de emergencia
INTERMITENTES DE EMERGENCIA EN CARRETERA
Tipo A
OVQ049031
Tipo B
OVQ049032
Intermitentes de emergencia
Los intermitentes de emergencia
sirven para advertir a otros
conductores que deben extremar las
precauciones cuando alcancen o
sobrepasen a su vehculo.
6 2

deben conectarse cuando se est
reparando una avera o cuando sea
necesario detener el vehculo en el
arcn de la calzada.
Puede conectar los intermitentes de
emergencia con el contacto en
cualquier posicin. El conmutador de
las luces de emergencia est en el
panel de interruptores de la consola
central. Al pulsarlo se accionan
todos los intermitentes al mismo
tiempo.
funcionan con independencia de
que el vehculo est o no en
marcha.
Los intermitentes normales no
funcionan cuando se accionan los
de emergencia.
Lleve cuidado cuando utilice los
intermitentes de emergencia
mientras el vehculo es remolcado.
EN CASO DE EMERGENCIA
MIENTRAS CONDUCE
Si el motor se cala en un
cruce o una travesa
Si el motor se cala en un cruce o
en una travesa, ajuste la palanca
de cambios en la posicin N (punto
muerto) y despus empuje el
vehculo a un lugar seguro.
Si su vehculo tiene una
transmisin manual y no est
equipado con un interruptor de
bloqueo de encendido, el vehculo
puede moverse hacia delante
cambindose a 2a o 3a velocidad y
despus girando en motor de
arranque sin pisar el embrague.
CALENTAMIENTO EXCESIVO
Si sufre un pinchazo mientras
conduce
Si se pincha un neumtico mientras
conduce:
1.Levante el pie del acelerador y
deje que el coche desacelere
mientras conduce en lnea recta.
No frene inmediatamente ni intente
salirse de la calzada, ya que
podra perder el control del
vehculo. Cuando el coche haya
disminuido
su
velocidad
suficientemente, frene con cuidado
y salga de la calzada.
Aljese de la carretera tanto como
sea posible y estacione en un
terreno firme y horizontal. Si se
encuentra en una autopista de
doble sentido, no aparque en la
mediana.
2.Cuando el coche se detenga,
encienda los intermitentes de
emergencia, accione el freno de
estacionamiento y lleve la palanca
de cambio a P (transmisin
automtica) o a marcha atrs
(palanca manual).
3.Haga que todos los pasajeros

salgan del coche. Asegrese de
que todos salen por el lado del
coche que est alejado del trfico.
4.Cuando cambie la rueda pinchada,
siga las instrucciones indicadas en
esta seccin
Si el motor se para mientras

conduce
1. Reduzca
gradualmente
la
velocidad y contine en lnea
recta. Salga de la carretera con
cuidado hacia un lugar seguro.
2. Encienda los intermitentes de
emergencia.
3. Vuelva a intentar la puesta en
marcha. Si el vehculo no arranca,
pida ayuda a un concesionario
KIA autorizado o busque otra
asistencia tcnica cualificada.
Si el indicador de temperatura
seala calentamiento excesivo, si
observa prdida de potencia o si
escucha un golpeteo o un sonido
metlico, puede que el motor haya
sufrido un sobrecalentamiento. En
estos casos siga estos pasos:
emergencia, dirjase al lugar
seguro ms prximo y detenga el
vehculo. coloque el cambio
automtico
en
P
(estacionamiento) o la palanca del
cambio manual en N (punto
muerto) y aplique el freno de
estacionamiento.
2. Compruebe
que
el
aire
acondicionado est apagado.
3. Si sale refrigerante o vapor por el
radiador, pare el motor y llame a
un distribuidor Kia autorizado para
recibir asistencia.
6 3
ARRANQUE DE EMERGENCIA
Si no sale refrigerante, deje el
motor al ralent y abra el cap
para esperar a que se enfre.
Si estando al ralent la
temperatura no baja, pare el
motor y espere hasta que se
enfre.
4. Cuando se haya enfriado, revise el
nivel de lquido refrigerante. Si el
nivel del depsito es bajo, busque
fugas en los manguitos o
conexiones del radiador, en los
manguitos o conexiones de la
calefaccin, en el radiador o en la
bomba de agua. Si encuentra una
fuga importante o cualquier otra
causa
que
justifique
el
calentamiento
excesivo,
no
encienda el motor hasta que sea
solucionado el fallo. Llame a un
distribuidor Kia autorizado para
recibir asistencia. Si no encuentra
ninguna fuga ni otros problemas,
aada con cuidado lquido
refrigerante al depsito.
6 4
ADVERTENCIA
- Tapn del radiador
No quite el tapn del radiador
mientras el motor y el radiador
estn calientes. Tanto el
refrigerante, que puede estar
hirviendo, como el vapor a
presin podran producirle
quemaduras al quitar el tapn.
Si el motor se calienta excesivamente

con frecuencia, haga que un
distribuidor Kia autorizado revise el
sistema de refrigeracin y lo repare.
Arranque del motor con otra

batera
Arrancar el motor conectando otra
batera puede ser peligroso si no se
hace correctamente. Por tanto, para
evitar lesionarse o daar el vehculo
o la batera, debe seguir los
procedimientos para arrancar con la
batera de otro vehculo que se
indican en la pgina 6-5. Si tiene
alguna duda, pida a un tcnico o a
un servicio de asistencia que
arranque el vehculo.
PRECAUCION
Utilice siempre una fuente de 12
voltios. Si utiliza una de 24
voltios (ya sean dos bateras de
12 voltios conectadas en serie o
un generador de 24 voltios),
podra estropear sin remedio el
motor de arranque de 12 voltios,
el sistema de encendido y otros
elementos elctricos.
ADVERTENCIA - Batera
No intente nunca comprobar el
nivel de electrolito de la batera,
ya que sta podra romperse o
estallar y provocar lesiones
graves.
ADVERTENCIA - Batera
Mantenga cualquier llama o
chispa alejada de la batera.
La
batera
emite
gas
hidrgeno, que puede estallar
en presencia de llamas o
chispas.
No intente arrancar con otra
batera si la del coche est
congelada o su nivel de
electrolito es bajo, ya que
podra romperse o estallar.
Conexin de una batera externa

Conecte los cables en el orden numrico
indicado y desconctelos en el inverso
Cables y pinzas
(-)
(+)
(-)
Batera descargada
(+)
Batera auxiliar
1VQA4001
6 5
Para arrancar conectando otra

batera
1. Asegrese de que la batera
auxiliar es de 12 voltios y de que
el borne negativo est conectado
a masa.
2. Si la batera auxiliar est en otro
vehculo, asegrese de que no
hay contacto entre ambos.
3. Desconecte todos los accesorios
elctricos no necesarios.
4. Conecte las pinzas siguiendo
exactamente la secuencia de la
figura. Primero conecte un
extremo del primer cable al borne
positivo de la batera descargada
(1) y el otro extremo al borne
positivo de la batera auxiliar (2). A
continuacin conecte un extremo
del segundo cable al borne
negativo de la batera auxiliar (3) y
el otro extremo a un punto
metlico
(por
ejemplo,
el
enganche de elevacin del motor)
alejado de la batera (4). No lo
conecte a ninguna pieza que
pueda moverse al arrancar el
motor.
PRECAUCION
- Cables de la batera
Tampoco conecte el borne
negativo de la batera auxiliar al
borne negativo de la batera
descargada. Esto puede hacer
que la batera descargada se
caliente excesivamente, se
agriete y pierda cido.
Asegrese de que los cables no
entran en contacto con ningn
otro elemento, a excepcin de los
bornes indicados de las bateras y
el punto de conexin a masa. No
se apoye en las bateras cuando
conecte los cables.
5. Arranque el motor del automvil
que tiene la batera auxiliar y
mantngalo a 2.000 rpm; a
continuacin arranque el motor
del automvil con la batera
descargada.
Si no es evidente la causa que ha
provocado la descarga de la batera,
llvelo
a
un
concesionario
autorizado Kia para una revisin.
Consulte la figura de la pgina 6-5.

6 6
Arranque empujando
No arranque el vehculo con cambio
manual empujndolo, ya que puede
daar el sistema de control de
emisiones.
Los vehculos equipados con cambio
automtico no se pueden arrancar
empujando.
Siga las instrucciones de esta
seccin para el arranque con una
batera auxiliar.
PRECAUCIN
Nunca remolque un vehculo
para intentar ponerlo en
marcha, ya que arrancara
repentinamente y podra chocar
contra el vehculo que lo
arrastra.
PROTECCIN DE CIRCUITOS ELCTRICOS
Fusible de tipo de pala
Correcto
Quemado
Fusible de tipo de cartucho
Correcto
Quemado
Enlace de fusibles
Correcto
Este vehculo tiene tres paneles de

fusibles (cuatro si es disel): uno en
el almohadillado de proteccin del
lado del conductor, otro en la zona
de carga y otro en el compartimiento
del motor, cerca de la batera.
En caso de que no funcionen las
luces o alguno de los accesorios o
sistemas de control del vehculo,
compruebe el estado de los fusibles
que los protegen. Cuando se quema
un fusible, el filamento que lleva en
su interior est fundido y roto.
Si el sistema elctrico no funciona,
compruebe primero la caja de
fusibles del lado del conductor.
Un fusible quemado debe sustituirse
siempre por otro del mismo
amperaje y caractersticas.
Si el fusible sustituido vuelve a

fundirse, ser seal de que existe un
problema en el sistema elctrico que
protege. Evite utilizar este sistema y
consulte a un distribuidor autorizado
Kia.
Se utilizan tres tipos de fusibles: De
pala para pequeas intensidades y
de cartucho y enlace de fusibles
para intensidades mayores.
Quemado
1VGA4037
Fusibles
Los sistemas elctricos del vehculo
estn protegidos contra sobrecargas
por medio de fusibles.
6 7
Cambio de fusibles
ADVERTENCIA - Cambio
de fusibles
Nunca sustituya un fusible
por otro que no sea
exactamente igual en cuanto a
caractersticas y amperaje.
Un
fusible
de
mayor
capacidad podra producir
daos por sobrecalentamiento
e incluso incendio.
Nunca sustituya un fusible
por un cable, ni siquiera con
carcter provisional. Podra
provocar daos mayores o un
incendio.
Panel del lado del conductor
1VQA4002
Panel de la zona trasera de carga
1VQA4004
PRECAUCION
No utilice un destornillador ni
cualquier otra herramienta
metlica para sacar un fusible,
ya que podra provocar un
cortocircuito y daar el sistema
que protege.
6 8
OVQ050016N
Panel interior
1. Desconecte la llave de contacto y
todos los dems accesorios.
2. Abra la tapa del panel de fusibles
3. Saque el fusible supuestamente

fundido con la pinza de
extraccin que encontrar en la
caja de fusibles principal del
compartimiento del motor.
4. Compruebe el estado del fusible
extrado y sustityalo si est
fundido.
En la caja principal de fusibles del
compartimiento del motor hay
fusibles de repuesto.
5. Ponga un fusible nuevo del mismo
amperaje y asegrese de que
queda bien sujeto.
Si queda suelto, consulte a su
distribuidor Kia autorizado.
Si no tiene repuesto, utilice un fusible

del mismo amperaje sacado de un
circuito que no sea necesario para
que funcione el vehculo, como el del
encendedor, por ejemplo.
Si los faros u otros componentes
elctricos no funcionan y lo fusibles
estn bien, compruebe la caja de
fusibles del compartimiento del
motor. Si hay alguno quemado,
sustityalo.
Compartimiento del motor
Tipo A
1VQA4006
Tipo B (Slo diesel)
1VQA4007
Tipo C (2,7L Slo gasolina)
1. Desconecte la llave de contacto y

todos los dems accesorios.
2. Retire la tapa de la caja de
fusibles presionando el pestillo y
tirando hacia arriba.
3. Compruebe el estado del fusible
extrado y sustityalo si est
fundido. Para sacar un fusible o
para montarlo utilice el extractor
que hay en la caja principal de
fusibles del compartimiento del
motor.
4. Ponga un fusible nuevo del mismo
amperaje y asegrese de que
queda bien sujeto.
Si queda suelto, consulte a su
distribuidor Kia autorizado.
OVQ066102L
6 9
AVISO
PRECAUCION
Si se quema el fusible principal,

acuda a un concesionario autorizado
de Kia.
Despus de comprobar la caja

de fusibles del compartimiento
del motor, cierre perfectamente
la tapa. De lo contrario, podra
penetrar agua en el interior y
provocar un fallo elctrico.
1VQA4008
Fusible principal
Si el fusible principal est quemado,
desmntelo como sigue:
1. Desconecte el cable del borne
negativo de la batera.
2. Retire las tuercas que se
muestran en la figura anterior.
3. Sustituya el fusible por otro del
mismo amperaje.
4. Siga los pasos anteriores en
orden inverso.
6 10
Descripcin de la caja de fusibles y rels

En el interior de la tapa de la caja de fusibles y rels hay una etiqueta que describe sus nombres y caractersticas.
Slo diesel
2,7L slo gasolina
OVQ067102/OVQ069017N/OVQ046010N//OVQ046100/OVQ067104N/OVQ066103L
6 11

Descripcin
Amperaje
del fusible
AUDIO
MEMORY
15 A
7,5 A
VRS
IG2-1
10 A
7,5 A
IG2-2
7,5 A
OBD-II
ROOM
7,5 A
7,5 A
K/LOCK
ILLUMI
AMP
SEAT WARMER
SUNROOF
DDM
TPMS
PEDAL
P/OUTLET 1
ASS P/SEAT
DRV P/SEAT
7,5 A
7,5 A
25 A
20 A
25 A
30 A
7,5 A
15 A
15 A
20 A
30 A
6 12
Circuito protegido
Sonido, luz del estribo
Mdulo del climatizador, reloj, panel de instrumentos, ordenador de viaje, mdulo elctrico de puertas
correderas, mdulo de luces traseras, mdulo de la puerta del conductor, mdulo de la puerta del
acompaante, mdulo del asiento elctrico del conductor. Unidad del sistema de memoria de la posicin del
conductor
Mdulo del sistema de direccin variable, botn de control del sistema de direccin variable.
Mdulo de control del aire acondicionado, conmutador multifuncin, caja interior de rels, espejo ECM, sensor
de lluvia, calefaccin de asientos.
Botn de control de climatizacin de la parte trasera, mdulo de la zona delantera, mdulo de las puertas
correderas elctricas, mdulo de luces traseras, mdulo de la puerta del conductor, mdulo del asiento
elctrico del conductor, unidad del sistema de memoria de la posicin del conductor.
OBD-II, Conector de diagnstico
Espejo de cortesa, luz de lectura de mapas, consola del techo, interruptor de luz interior, mdulo
climatizador
Solenoide de bloqueo de llave
Iluminacin del panel de instrumentos
Amplificador
Caja interior de rels (calefaccin de asientos)
Mdulo de techo solar
Mdulo de la puerta del conductor
Sistema de vigilancia de la presin de los neumticos
Rel de pedales ajustables elctricamente (ninguno, slo sistema de memoria de posicin del conductor)
Toma de corriente (delantera)
Mdulo del asiento elctrico del acompaante
Mdulo del asiento elctrico del conductor.
Descripcin
Amperaje
del fusible
ADM
ACC
P/OUTLET 2
START
AIR BAG IND
ENG
30 A
7,5 A
15 A
7,5 A
7,5 A
7,5 A
IG1
7,5 A
ABS
7,5 A
AIRBAG
ALTERNATOR
SHUNT
15 A
-
Circuito protegido
Mdulo de la puerta del acompaante
Equipo de sonido, reloj, control e interruptor de plegado del espejo retrovisor exterior
Encendedor, toma de corriente
Rel de arranque
Panel de instrumentos
Interruptor de la palanca de cambio automtico, sensor de velocidad del vehculo, interruptor inhibidor del
encendido, mdulo de control del cambio, Sensor de velocidad de entrada de aire, sensor de velocidad de
salida de aire, interruptor de luz auxiliar, filtro de combustible
Ordenador de viaje, zumbador (sistema de aviso de marcha atrs), panel de instrumentos, interruptor de ESP,
sensor de temperatura ambiente, alternador
Mdulo de control de ABS, mdulo de control de ESP, sensor de cambio de direccin, sensor de ngulo de la
direccin
Mdulo de control del airbag
Rel del alternador
Conector de derivacin
6 13

Descripcin
Amperaje
del fusible
RR D/LOCK
20 A
RR WIPER
RR DEFOG
POWER TAIL GATE
P/QUARTER
15 A
25 A
30 A
10 A
RR P/WIN-RH
25 A
RR P/WIN-LH
25 A
PSD-RH
PSD-LH
LUGGAGE
FUEL DOOR
RR P/OTLT-LH
RR P/OTLT-RH
RR DEFOG RELAY
30 A
30 A
7,5 A
15 A
15 A
15 A
-
6 14
Circuito protegido
Rel de bloqueo de puerta corredera, rel de desbloqueo de puerta corredera, accionador de bloqueo de
puerta corredera, accionador de bloqueo de portn trasero
Rel del limpiaparabrisas trasero, motor del limpiaparabrisas trasero
Rel de la luneta trmica trasera, luneta trmica trasera
Mdulo del portn trasero elctrico
Rel de apertura de las ventanillas laterales traseras con elevalunas elctrico, rel de cierre de las ventanillas
laterales traseras con elevalunas elctrico, motor de las ventanillas laterales traseras con elevalunas elctrico
Rel del elevalunas elctrico de la puerta corredera (derecha), motor del elevalunas elctrico de la puerta
corredera (derecha)
Rel del elevalunas elctrico (izquierdo) de la puerta corredera, motor del elevalunas elctrico de la puerta
corredera (izquierda)
Mdulo de la puerta corredera elctrica (derecha)
Mdulo de la puerta corredera elctrica (izquierda)
Luz de estribo, interruptor de conexin / desconexin del portn elctrico, luces traseras
Rel y accionador de la tapa de llenado de combustible
Toma trasera de corriente (izquierda)
Toma trasera de corriente (derecha)
Rel del deshielo de la luneta trmica trasera

Descripcin
Amperaje
del fusible
FRT/RR WASHER
10 A
IG 2
STOP LAMP
FUEL HEATER
KEY SW 1
STOP SIGNAL
7,5 A
20 A
20 A
25 A
7,5 A
A/C COMP
7,5 A
ATM
FRT DEICER
15 A
15 A
HORN
ECU 1
15 A
10 A
O2 DN
ECU 2
10 A
15 A
Circuito protegido
Rel del motor del lavaparabrisas
delantero, Rel del motor del
lavaparabrisas trasero
Filtro de combustible
Luz de freno, Luz de freno superior
Calentador del filtro de combustible
Mdulo del panel de instrumentos
Unidad TCU, PCU/ECU,
ABS/ESP.
Rel del compresor del
acondicionador de aire
Solenoide de ATM
Dispositivo de deshielo del
parabrisas
Rel de la bocina
PCU/ECU, rel del compresor
del aire acondicionado, sensor
de caudal masivo de aire, unidad
de inmovilizacin.
Sensor de O2 (RL, RR)
PCU/ECU, vlvula de control de
aceite, vlvula variable del
colector de admisin, electrovlvula
de purga del depsito, vlvula de
cierre del depsito. Rel de
modulacin de amplitud de pulso
Descripcin
Amperaje
del fusible
O2 UP
IGN COIL
10 A
20 A
INJECTOR
15 A
P/TRAIN
7,5 A
FUEL PUMP
15 A
Circuito protegido
Sensor de O2 (FL, FR)
Bobina de encendido 1/2/3/4/5/6,
condensador
PCU/ECU, inyector 1/2/3/4/5/6, rel
de incandescencia , vlvula de
colector de admisin, vlvula de
solenoide EGR, rel de ventilador
de refrigeracin, sensor de caudal
de aire, vlvula del acelerador
Rel de alarma antirrobo, rel principal,
TCM, alternador, ECM, inyector de 15
A, ECU 2 15A, ECU 1 10A, rel del
compresor del acondicionador de aire,
vlvula de medicin de admisin,
vlvula de solenoide de EGR, sensor
de caudal de aire, Caja diesel,
mdulo inmovilizador
Motor de la bomba de
combustible
6 15
Descripcin
Amperaje
del fusible
SP
SP
SP
SP
SP
ABS 1
7,5 A
10 A
15 A
20 A
25 A
40 A
ABS 2
20 A
FRT WIPER
30 A
KEY SW 2
30 A
RAM 1
RAM 2
RAM 3
IPM 1
50 A
50 A
50 A
50 A
IPM 2
50 A
IPM 3
50 A
FRT BLOWER
40 A
RR BLOWER
30 A
6 16
Circuito protegido
Fusible de repuesto
Fusible de repuesto
Fusible de repuesto
Fusible de repuesto
Fusible de repuesto
Mdulo de control de ABS
Mdulo de control de ESP
Mdulo de control de ABS
Mdulo de control de ESP
Rel de arranque del
limpiaparabrisas delantero
Rel de encendido, carga de
IG2, direccin variable, espejo
ECM, sensor de lluvia,
calefaccin de asientos)
Mdulo de la zona trasera
Mdulo del panel de
instrumentos
Mdulo del panel de
instrumentos
Mdulo del panel de
instrumentos
Caja interior de rels (rel del
ventilador delantero)
Caja interior de rels (rel del
ventilador trasero)
Descripcin
Amperaje
del fusible
IG 2 RELAY
A/C COMP RELAY
MAIN RELAY
START RELAY
FUEL PUMP RELAY
Circuito protegido
Rel de encendido
Rel del compresor del
acondicionador de aire
Rel principal
Rel de arranque
Rel de la bomba de combustible
Compartimiento del motor (fusible principal)

Descripcin
ALT
DSL BOX
C/FAN
Amperaje
del fusible
150 A
150 A
60 A
Circuito protegido
Alternador
Caja diesel
Ventilador de refrigeracin
Compartimiento del motor (2,7L Slo gasolina)

Descripcin
Amperaje
del fusible
C/FAN_LO
C/FAN_HI
C/FAN LOW RELAY
30A
30A
-
C/FAN HI (1) RELAY
C/FAN HI (2) RELAY
Circuito protegido
Ventilador de refrigeracin (bajo)
Ventilador de refrigeracin (alto)
Rel de ventilador de
refrigeracin (bajo)
Rel 1 de ventilador de
refrigeracin (alto)
refrigeracin (alto)
Compartimiento del motor (caja diesel)

Descripcin
Amperaje
del fusible
PTC 1
10 A
PTC 1
PTC 2
PTC 3
GLOW 1 CHECK
40 A
40 A
40 V
10 A
GLOW 2 CHECK
10 A
GLOW 1
GLOW 2
H/BURNER
C/FAN HI
C/FAN LOW
AIRCON
AIRCON RELAY
PTC 1 RELAY
PTC 2 RELAY
PTC 3 RELAY
C/FAN HI 1 RELAY
60 A
60 A
20 A
30 A
30 A
20 A
-
C/FAN HI 2 RELAY
Circuito protegido
Comprobacin de calentador
PTC (ECU)
Calentador PTC n. 1
Calentador PTC n. 2
Calentador PTC n. 3
Comprobacin de la buja de
incandescencia 1 (unidad de
control del motor)
Comprobacin de la buja de
incandescencia 2 (unidad de
control del motor)
Buja de incandescencia 1
Buja de incandescencia 2
Quemador de calefaccin
Ventilador de refrigeracin (alto)
Ventilador de refrigeracin (bajo)
Acondicionador de aire
Rel del acondicionador de aire
Rel del calentador PTC 1
refrigeracin (alto)
refrigeracin (alto)
Descripcin
Amperaje
del fusible
C/FAN LOW RELAY
GLOW 1 RELAY
GLOW 2 RELAY
Circuito protegido
Rel de ventilador de
refrigeracin (bajo)
Rel de buja de incandescencia 1
Rel de buja de incandescencia 2
6 17
AVISO
1VQA4005
El vehculo est provisto de un
conector de derivacin para impedir
que la batera se descargue si se
deja estacionado sin funcionar
durante mucho tiempo. Antes de
estacionar el vehculo durante un
perodo prolongado, siga este
procedimiento:
1. Apague el motor.
2. Apague los faros y las luces
traseras.
3. Abra la tapa del panel del lado del
conductor y tire hacia arriba del
conector de derivacin.
6 18
Si ha retirado el conector de
derivacin del panel de fusibles,
dejarn de funcionar el sonido de
aviso, el equipo de sonido, el reloj,
las luces interiores, etc. Es
necesario
reiniciar
algunos
elementos despus de un cambio de
fusible.
Aunque haya retirado el conector
de derivacin, la batera puede
seguir descargndose si se hacen
funcionar los faros u otros
dispositivos elctricos.
REMOLQUE DEL VEHCULO
1VQA4030
1VQA4028
1VQA4029
Si tiene que remolcar el vehculo,

acuda a un distribuidor autorizado
Kia o a una empresa con un servicio
de gra adecuado. Es necesario
seguir un procedimiento adecuado
para levantar y remolcar el vehculo
sin daarlo. Se recomienda usar
carritos de transporte para las
ruedas o un camin con plataforma.
Para conducir con remolque, siga los
consejos del captulo 5, Consejos de
conduccin.
Se puede remolcar el vehculo con

las ruedas traseras en la calzada
(sin patines) y las delanteras
levantadas.
Para remolcar el vehculo sin usar
patines, la gra debe levantarlo
siempre por la parte delantera,
nunca por la trasera.
1GHA4105A
PRECAUCION
El vehculo no debe remolcarse
sujetndolo por la parte
trasera, con las ruedas
delanteras apoyadas en la
calzada, ya que podra daarse.
El vehculo no debe remolcarse
con gras de cable, sino de
plataforma o provistas de
algn
otro
sistema
de
elevacin de las ruedas.
6 19
En situaciones de emergencia en las

que sea necesario remolcar el
vehculo sin patines:
1. Lleve el contacto a la posicin
ACC.
2. Coloque la palanca de cambio en
la posicin N (punto muerto).
3. Quite el freno de mano.
PRECAUCION
Si no lleva la palanca de cambio
a la posicin N, puede daar la
transmisin.
1VQA4033
Ganchos de fijacin (para

vehculo plataforma de
transporte)
ADVERTENCIA
No utilizar los ganchos de la
parte delantera del vehculo
para remolcado del vehculo.
Estos ganchos estn diseados
SOLO para fijacin del vehculo
durante el transporte. Si se
utilizan los ganchos inferiores
para remolcar, stos sufrirn
daos y pueden causar lesiones
graves.
6 20
1VQA4031
Gancho de remolque delantero

(opcional)
1. Abrir el portn trasero y extraer el
gancho para remolque de la bolsa
de herramientas.
2. Retire la tapa del orificio
presionando sobre la parte inferior
de la tapa del paragolpes
delantero (1).
Remolque con un vehculo

que no sea una gra
Tipo A
OVQ056016N
1VQA4032
Tipo B
3. Instale el gancho de remolque

girndolo en el sentido de las
agujas del reloj dentro del orificio
hasta que est apretado del todo
(2).
4. Cuando termine de usarlo, retire
el gancho de remolque y coloque
la tapa.
Si es necesario remolcar el vehculo,

le recomendamos que solicite el
servicio a un distribuidor autorizado
Kia o a un servicio profesional de
gra.
Si se encuentra en una situacin de
emergencia y no dispone de servicio
de gra, puede remolcar el vehculo
con un cable o una cadena sujetos a
los ganchos previstos para ello en
las partes delantera y trasera.
Remolcar un vehculo exige la mayor
prudencia. Debe haber alguien al
volante del vehculo remolcado para
manejar la direccin y los frenos.
1VQA4034
Gancho de remolque trasero
6 21
El coche slo puede remolcarse en

estas condiciones sobre una calzada
en buen estado, durante una
distancia corta y a velocidad
reducida. Adems, las ruedas, los
ejes, la transmisin, la direccin y los
frenos deben encontrarse en buen
estado.
No utilice los ganchos de remolque
para sacar un vehculo del barro,
terrenos arenosos o cualquier otra
condicin en la que el vehculo no
pueda salir por sus propios
medios.
El vehculo remolcador debe ser
siempre ms pesado que el
remolcado.
Los conductores de ambos
vehculos
deben
mantener
comunicacin con frecuencia.
6 22
PRECAUCIN
Sujete el cable de remolque a
uno de los ganchos.
Remolcar el vehculo con el
cable unido a un elemento
distinto del gancho puede
daar la carrocera.
Utilice exclusivamente un
cable o una cadena especiales
para remolcar vehculos y
sujtelos
firmemente
al
gancho de remolque.
Antes de remolcar el vehculo,
asegrese de que el gancho est
en buen estado.
Sujete el cable o la cadena al
gancho de forma segura.
No someta el gancho a tirones;
aplique una fuerza constante y
uniforme.
Para no daar el gancho, no tire de
l hacia los lados ni en vertical,
sino nicamente en lnea recta.
ADVERTENCIA
Remolcar un vehculo exige la
mxima prudencia.
Evite arranques bruscos y
movimientos de direccin
errticos que podran someter
a una tensin excesiva el
gancho y el cable o la cadena
de remolque. Si se rompe
alguno de estos elementos,
puede causar lesiones o
daos muy graves.
Si al vehculo utilizado para
remolcar le cuesta mucho
moverse, no se empee en
efectuar el remolque. Pida
ayuda a un concesionario
autorizado de Kia o a un
servicio de gra profesional.
Remolque el vehculo tan en
lnea recta como sea posible.
Mantngase
alejado
del
vehculo durante el remolque.
1VQA4036
Use un cable de remolque de

menos de 5 metros de longitud.
Ate un trapo de color blanco o rojo
(de unos 30 cm) a la parte central
del cable para ver bien ste.
Conduzca con cuidado evitando
que el cable pierda tensin.
Precauciones para efectuar un

remolque de emergencia
Gire la llave de contacto a la
posicin ACC para que el volante
no est bloqueado.
Coloque la palanca de cambio en
la posicin N (punto muerto).
Suelte
el
freno
de
estacionamiento.
Pise el pedal del freno con ms
fuerza de lo normal, ya que se
habr reducido el rendimiento de
los frenos.
Se necesitar mayor esfuerzo para
mover el volante, ya que el sistema
de
direccin
asistida
no
funcionar.
Si baja por una pendiente
prolongada, los frenos pueden
sobrecalentarse y se reducir su
rendimiento. Detngase a menudo
y deje que los frenos se enfren.
PRECAUCIN
- Transmisin Automtico
Si se remolca el vehculo con
las cuatro ruedas sobre el
suelo, solamente se puede
hacer
desde
la
parte
delantera. Asegrese de que
la marcha est en punto
muerto.
Asegrese de que la direccin
est desbloqueada colocando
el contacto en la posicin
ACC.
Siempre debe haber alguien al
volante
del
vehculo
remolcado para manejar el
volante y los frenos.
Para evitar daos en la
transmisin automtica, lmite
la velocidad a 15 km/h (10
mph) y conduzca menos de
1,5 km (1 milla) a remolque.
Antes de remolcar el vehculo
comprueb las fugas de lquido
de la transmisin automtica
bajo cu vehculo.
(Continuacin)
6 23
(Continuacin)
Si el lquido de la transmisin
automtica est vertiendo, se
debe utilizar un equipo de
plataforma
plana
o
de
plataforma rodante.
6 24
EN CASO DE PINCHAZO
1. Abra la puerta deslizante derecha
(o el portn trasero) y localice en el
suelo una tapa con un perno
hexagonal de plstico.
2. Retire la tapa.
Estructura larga
OVQ050035
OVQ056003N
Estructura corta
1VQA4015
La rueda de repuesto, el gato, la

manivela del gato y la llave de las
tuercas de las ruedas se encuentran
en el maletero. Retire el panel que se
indica en la ilustracin.
OVQ067342D
Retirar la rueda de repuesto

La rueda de repuesto est guardada
debajo del vehculo, justo por debajo
de la puerta deslizante derecha (o la
zona de carga).
6 25
Estructura larga
5. Retire el elemento de sujecin del

centro de la rueda de repuesto.
Estructura larga
OVQ056004N
Estructura corta
OVQ056005N
Estructura corta
1VQA4018
1VQA4019
3. Utilice la llave de tuercas de las

ruedas para aflojar el perno lo
suficiente para bajar la rueda de
repuesto. Gire la llave en el
sentido contrario a las agujas del
reloj hasta que la rueda de
repuesto baje hasta el suelo.
4. Siga girando la llave en el sentido

contrario a las agujas del reloj
despus de que la rueda de
repuesto haya llegado al suelo y
tire de ella hacia afuera. No gire
demasiado la llave, pues el
soporte de la rueda de repuesto
podra sufrir daos.
6 26
2. Coloque la rueda bajo el vehculo

e instale el elemento de sujecin a
travs del centro de la llanta.
3. Gire la llave en el sentido de las
agujas del reloj hasta or un
chasquido.
Estructura larga
ADVERTENCIA
OVQ056006N
Estructura corta
Asegrese de que la rueda de

repuesto est correctamente
centrada para evitar que vibre.
De otra forma, podra caerse del
soporte
y
provocar
un
accidente.
Importante: uso de la rueda de

repuesto pequea (Opcional)
1VQA4020
Guardar la rueda de repuesto

1. Estructura larga
Coloque la rueda en el suelo con la
vlvula de aire hacia abajo.
Estructura corta
Coloque la rueda en el suelo con la
vlvula de aire hacia arriba.
Su vehculo est equipado con una

rueda de repuesto pequea. Esta
rueda de emergencia ocupa menos
sitio que una normal. Es ms
pequea y est pensada slo para
un uso temporal.
PRECAUCIN
Conduzca
con
cuidado
cuando utilice esta rueda.
Sustityala por la rueda
normal con su neumtico a la
primera oportunidad.
No
se
recomienda
el
funcionamiento del vehculo
con ms de una rueda de
repuesto de emergencia.
ADVERTENCIA
Esta rueda de repuesto slo
debe utilizarse para distancias
MUY cortas. Las ruedas de
repuesto de emergencia no
deben
utilizarse
NUNCA
durante mucho tiempo y ni
durante distancias largas.
La rueda de emergencia debe
inflarse a 60 psi (420 kPa).
AVISO
Compruebe la presin de inflado
despus de montarla. Ajstela a la
presin especificada, si es necesario.
6 27
Cuando utilice una rueda de

repuesto de emergencia, observe
las siguientes precauciones:
No exceda en ningn caso los 80
km/h (50 mph); a velocidades
superiores puede estropearse el
neumtico.
Si la carretera as lo exige,
conduzca an ms despacio para
evitar cualquier riesgo. Cualquier
defecto de la carretera, como un
bache grande o una piedra, puede
daar gravemente la rueda.
El uso continuo de esta rueda en
carretera puede provocar su
rotura, la prdida de control del
vehculo y lesiones.
No exceda el lmite de carga del
vehculo ni la carga portante
mxima de la rueda indicada en el
flanco del neumtico de repuesto
de emergencia.
Evite conducir sobre obstculos. El
dimetro de la rueda de repuesto
compacto es menor que el de una
normal, y reduce la distancia al
suelo en aproximadamente 25 mm
(1 pulgada), lo que podra
traducirse en daos para el
vehculo.
6 28
No lave el vehculo en mquinas

automticas.
No utilice cadenas con esta rueda.
Al ser ms pequea, la cadena no
se ajustara correctamente. Podra
daarse el vehculo y perderse la
cadena.
No monte la rueda en el eje
delantero si ha de conducir por
nieve o hielo.
No utilice la rueda de repuesto de
emergencia en ningn otro
vehculo, ya que se ha diseado
especialmente para el suyo.
La cubierta de la rueda de
repuesto de emergencia dura
menos
que
una
normal.
Inspeccinela con regularidad y
sustityala cuando se gaste por
otra del mismo tamao y diseo
montada en la misma rueda.
OVQ056007N
Para cambiar la rueda

Instrucciones para usar el gato
El gato slo se debe utilizar para
cambiar la rueda pinchada.
Para evitar que el gato vibre
mientras el vehculo est en
movimiento, colquelo en la posicin
ms baja posible, sitelo en el
revestimiento del lado del equipaje y
gire firmemente la tuerca de
mariposa (1) en el sentido de las
agujas del reloj.
Para asegurarse de que el gato est
firmemente sujeto, intente moverlo
hacia delante y hacia atrs.
Siga las instrucciones de uso del

gato para evitar lesiones personales.
de rueda
No haga ninguna reparacin
sin antes apartar el vehculo
de los carriles de circulacin.
Retire siempre el vehculo de
la carretera y sitelo en el
arcn antes de cambiar la
rueda. El gato debe apoyarse
en terreno firme. Si el suelo no
es firme, llame a un servicio
de
gra
para
recibir
asistencia.
Asegrese de utilizar el apoyo
del gato situado en las partes
delantera y trasera del
vehculo. No utilice nunca los
parachoques ni ninguna otra
parte del vehculo para apoyar
el gato.
(Continuacin)
(Continuacin)
El vehculo puede caer del
gato con facilidad y provocar
lesiones graves e incluso la
muerte.
Jams
debe
colocarse ninguna parte del
cuerpo bajo un vehculo
sujeto nicamente por un
gato. Para ello es preciso
apoyar el vehculo en unos
soportes adecuados.
No arranque ni mantenga en
marcha el motor mientras el
vehculo est apoyado en el
gato.
No permita que haya nadie
dentro del vehculo mientras
est elevado sobre el gato.
Si viaja con nios, asegrese
de que permanecen en un
lugar seguro, lejos de la
calzada y del vehculo que va
a levantarse con el gato.
1VQA4022
Para cambiar la rueda:

1. Aparque en una zona horizontal y
tire del freno de mano con
firmeza.
2. Ponga la palanca de cambio en R
(marcha atrs) si dispone de
cambio
manual
o
en
P
(estacionamiento) con cambio
automtico.
emergencia.
4. Saque del vehculo la llave de
vaso, el gato, la manivela y la
rueda de repuesto.
6 29
1VQA4023
5. Calce por delante y por detrs la

rueda diagonalmente opuesta al
gato.
6 30
de rueda
Para evitar movimientos del
vehculo mientras se cambia
la rueda, tense bien el freno de
mano y calce la rueda
diagonalmente opuesta a la
que va a cambiar.
Es recomendable calzar todas
las ruedas del vehculo y que
nadie permanezca en su
interior antes de levantarlo
con el gato.
1VQA4024
6. Afloje las tuercas de la rueda una

a una, pero no quite ninguna
hasta que la rueda se separe del
suelo.
ADVERTENCIA
- Posicin del gato
Para reducir el riesgo de
lesiones, no utilice un gato
distinto del suministrado con el
vehculo y colquelo en la
posicin adecuada; no utilice
ninguna otra parte del vehculo
como punto de apoyo para el
gato.
1VQA4025
1VQA4026
7. Coloque el gato en la posicin

delantera o trasera ms cercana a
la rueda que vaya a cambiar.
Engnchelo en los apoyos
previstos en los bajos del
vehculo. Estos apoyos son unas
placas soldadas a la chapa con
dos pestaas y un punto de
fijacin donde debe colocarse el
gato.
8. Introduzca la manivela en el gato y

grela en el sentido de las agujas
del reloj, elevando el vehculo hasta
que la rueda deje de tocar el suelo
(deben quedar unos 30 mm entre el
neumtico y el suelo). Antes de
sacar las tuercas de la rueda,
asegrese de que el vehculo se
mantiene estable, sin riesgo de
movimiento o deslizamiento.
9. Quite las tuercas de la rueda
girndolas en sentido contrario a
las agujas del reloj y saque la
rueda.
10. Monte la rueda de repuesto y
coloque las tuercas con el lado
biselado hacia adentro.
6 31
PRECAUCIN
1VQA4027
11. Una vez ajustadas las tuercas de

la rueda, baje el vehculo al suelo
y apritelas a fondo. Apriete las
tuercas con fuerza en estrella,
siguiendo el orden indicado en la
figura.
Si no est seguro de que hayan
quedado bien apretadas, acuda a
una estacin de servicio para
que las revisen. El par de apriete
adecuado es de 9~11 kgm (6579 Ibpie, 88-107 Nm). Si las
tuercas de las ruedas no estn
bien apretadas, el pedal del freno
puede sufrir sacudidas al pisarlo.
6 32
Los esprragos y las tuercas de

las ruedas son de rosca mtrica.
Cuando cambie una rueda,
asegrese de volver a poner las
mismas tuercas o, si debe
reemplazarlas, asegrese de que
tienen la misma rosca mtrica y
la misma configuracin de hilos.
Una tuerca no mtrica montada
en un esprrago de rosca
mtrica, o viceversa, no fijara
bien la rueda y estropeara el
esprrago, que debera ser
sustituido.
Tenga en cuenta que la mayor
parte de las tuercas de rueda no
son de rosca mtrica. Preste
especial atencin al comprobar
el tipo de rosca antes de montar
tuercas o ruedas de otro
fabricante. En caso de duda,
consulte a un distribuidor Kia
autorizado.
ADVERTENCIA
- Esprragos de rueda
Si los esprragos no estn en
perfecto estado, pueden perder
su capacidad para sujetar bien
la rueda, con el consiguiente
riesgo de perderla y sufrir un
accidente.
Para evitar que el gato, la manivela,
los tornillos, las llaves o la rueda de
repuesto vayan haciendo ruido,
sujtelos correctamente.
ADVERTENCIA
Compruebe la presin de los
neumticos lo antes posible
despus de montar la rueda de
repuesto. Ajstela en caso
necesario.
Encontrar
ms
informacin en el captulo 8,
Caractersticas tcnicas.
Transporte de una rueda

pinchada (Opcional)
No guarde la rueda pinchada en el
espacio de transporte de la rueda de
repuesto pequea situado bajo el
vehculo. La rueda pinchada de
tamao normal debe guardarse y
sujetarse dentro del vehculo hasta
llegar a una estacin de servicio.
La tapa y la correa de sujecin de la
rueda pinchada se guardan en la
guantera.
OVQ056011N
OVQ056010N
Para colocar una rueda pinchada

en el vehculo:
1. Coloque la rueda pinchada en la
tapa con el vstago de la vlvula
hacia arriba.
OVQ056012N
2. Ponga la rueda pinchada en la

zona de carga cuando el respaldo
de la tercera fila de asientos est
en posicin vertical, o en el suelo
cuando dicha fila de asientos est
estibada en la zona de carga.
6 33
ADVERTENCIA
OVQ056013N
OVQ059300A
4. Tense bien la correa.

5. Asegrese, intentando moverla,
de que la rueda pinchada est
bien sujeta.
OVQ056014N
3. Pase un extremo de la correa por

el centro de la rueda y conecte
ambos ganchos de la correa a los
respectivos salientes de la parte
inferior de la tercera fila de
asientos.
6 34
- Rueda pinchada
No deje nunca la rueda pinchada
suelta dentro del vehculo para
evitar que vibre y haga ruido. De
otro modo, en caso de un giro
brusco, un frenazo sbito o un
accidente, la rueda suelta podra
desplazarse bruscamente dentro
del vehculo y causar daos y
lesiones graves o mortales.

08 en Caso de Emergencia

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

08 en Caso de Emergencia

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Intermitentes de emergencia en carretera / 6-2

En caso de emergencia mientras conduce / 6-2

Los intermitentes de emergencia

3.Haga que todos los pasajeros

Si el motor se para mientras

Si el motor se calienta excesivamente

Arranque del motor con otra

Conexin de una batera externa

Para arrancar conectando otra

Consulte la figura de la pgina 6-5.

Fusible de tipo de cartucho

Este vehculo tiene tres paneles de

Si el fusible sustituido vuelve a

Panel del lado del conductor

3. Saque el fusible supuestamente

Si no tiene repuesto, utilice un fusible

Compartimiento del motor

1. Desconecte la llave de contacto y

Si se quema el fusible principal,

Despus de comprobar la caja

Descripcin de la caja de fusibles y rels

Compartimiento del motor

Panel de la zona trasera de carga

2,7L slo gasolina

Panel del lado del conductor

Panel de la zona trasera de carga

Compartimiento del motor

Compartimiento del motor (fusible principal)

Compartimiento del motor (2,7L Slo gasolina)

C/FAN HI (1) RELAY

C/FAN HI (2) RELAY

Compartimiento del motor (caja diesel)

C/FAN LOW RELAY

Si tiene que remolcar el vehculo,

Se puede remolcar el vehculo con

En situaciones de emergencia en las

Ganchos de fijacin (para

Gancho de remolque delantero

Remolque con un vehculo

3. Instale el gancho de remolque

Si es necesario remolcar el vehculo,

Gancho de remolque trasero

El coche slo puede remolcarse en

Use un cable de remolque de

Precauciones para efectuar un

La rueda de repuesto, el gato, la

Retirar la rueda de repuesto

5. Retire el elemento de sujecin del

3. Utilice la llave de tuercas de las

4. Siga girando la llave en el sentido

2. Coloque la rueda bajo el vehculo

Asegrese de que la rueda de

Importante: uso de la rueda de

Guardar la rueda de repuesto

Su vehculo est equipado con una

Cuando utilice una rueda de

No lave el vehculo en mquinas

Para cambiar la rueda

Siga las instrucciones de uso del

Para cambiar la rueda:

5. Calce por delante y por detrs la

6. Afloje las tuercas de la rueda una

7. Coloque el gato en la posicin