Vous êtes sur la page 1sur 16

DITION DU SAMEDI

THIEVY BIFOUMA, FOOTBALLEUR

www.adiac-congo.com

N 2818 DU 21 AU 27 JANVIER 2017 / 200 FCFA, 300 FC, 1

INVESTITURE

Donald Trump prsident !


Le 45e prsident des tats-Unis, Donald
Trump, a prt serment le vendredi 20
janvier Washington, lors dune crmonie dinvestiture qui a runi des
anciens prsidents, quelques lus du
congrs, les juges de la Cour suprme,
des diplomates.
Des milliers dAmricains ont assist
cette crmonie tandis que des manifestations dhostilit se sont droules
New York.
70 ans, Donald Trump prend les rnes
de la premire puissance mondiale et
a promis, dans un discours politique
combatif, que sa prsidence montre la
voie pour lAmrique et pour le monde
pour des annes . Puis de prciser :
compter de ce jour, une nouvelle vision
va gouverner notre pays. compter de ce
jour, ce sera lAmrique dabord , avant
de conclure : Nous allons rendre sa
prosprit et sa fiert lAmrique. Merci,
que Dieu vous bnisse et que Dieu bnisse
lAmrique . PAGES 2-3

BBC SOUND OF THE YEAR

GYPTE

Ray BLK sillustre

La lgende Aboutrika place


sur la liste des terroristes

Le verbe tranchant de la rappeuse Ray BLK, de son vrai nom Rita Ekwere, a sduit le jury compos de plus de 170
professionnels de lindustrie musicale lors des BBC Sound of The Year, qui rcompensent chaque anne les nouveaux
talents en Grande Bretagne. PAGE 6

Paris lheure de la mode


masculine

Un tribunal du Caire a inscrit lex-star du football, Mohamed Aboutrika, sur


une liste des organisations et des personnes considres comme terroristes
par les autorits, ont indiqu mardi son avocat et un responsable judiciaire.
PAGE 11

JEUX
PAGE 15

PAGE 8

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

HOROSCOPE
PAGE 15

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

2 / LAIR DU TEMPS

Bye bye
Obama time

e premier noir chef dtat de la nation la


plus puissante au monde, Barack Obama,
sen va aprs huit annes et deux mandats
prsidentiels bien remplis passs la maison
blanche. Que de souvenirs mais manifestement avec un gout dinachev. Le couple Obama, les
locataires les plus prestigieux du monde ont fait leur
valise ce soir.
En effet, Barack a conquis le monde avec une loquence de haut vol, une prestance sans gal avec une compagne la hauteur de son poux. Bref, ce fut les deux
mandats les plus suivis des USA, sinon du monde entier. Peut-tre, diront certains, cela a-t-il t rendu possible grce la rvolution du numrique, bnficiant
ainsi dune communication efficiente. Aussi nest-il pas
question de faire un bilan de lillustre prsident. Mais
lon peut dire que le challenge a t relev. Que la force
et laudace desprer a fait le reste. Lhumanit entire a
pu voir, par divers canaux de communication, une famille unie, un couple respectable double dune complicit exquise. Voil ce que laisse en souvenir les Obama.
Reste aux autres de sen inspirer pour oublier les affres
qui sont restes en mmoires. Le monde a t servi. La
valeur humaine du chairman et la personnalit grandissante en dignit et en pouvoir de la premire dame ont
meubl le sjour la maison blanche du couple.
De Tel Aviv Dakar, de Paris Cuba, la terre entire tait
reste suspendue aux actions audacieuses de lex-prsident amricain, tentant de faire du monde un hub de
paix. Le plus honnte faire est de rendre hommage
cet homme venu de loin, avec une belle ambition (portant un nom bizarre sans un sou), avec une belle ambition et un vritable sens dtat. Un homme qui na pas
toujours eu la faveur de puissants lobbies. Ceux-l qui
faisaient des pieds et des mains pour empcher certaines
lois de passer lassemble. Lexemple le plus loquent,
cest la loi sur la limitation de la dlivrance des permis
de port darmes.
Enfin, saluons un homme intgre, volontaire et raliste
qui a su, dans un contexte conomique peu reluisant,
faire de ses lgislatures des moments propices pour une
bonne gestion de la cit dans son pays et aussi au monde
entier. Merci Monsieur le prsident, la plante entire se
souviendra de vous.
Les Dpches de Brazzaville

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE


Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation dAfrique
centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara, Jean
Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert
Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry
Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef
de service) Guillaume Ondz, Fortun Ibara,
Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutoumba
(chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre
Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef
de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de

Proverbe africain

Le chiffre

ditorial

504

Aimons natre, aimons


vivre, aimons mourir :
le nant nexiste pas .

Cest le nombre de jeunes


bnficiaires de la premire vague
du Projet de dveloppement
des comptences pour
lemployabilit (PDCE).
TATS-UNIS

Donald Trump devient le 45e prsident


Le rpublicain Donald Trump prend les rnes dun pays divis, tant son style
et ses propos, volontiers provocateurs, ont attis les tensions, aprs avoir prt
serment sur la bible, le 20 janvier, devant le Capitole Washington.
Par Josiane Mambou
Loukoula et AFP
Main gauche sur la bible, main droite leve,
cravate rouge et visage grave, le magnat de
limmobilier, port au pouvoir sur une rhtorique anti-lites, a prt serment comme
lont fait avant lui Barack Obama, George
Washington, Franklin D. Roosevelt ou John
F. Kennedy. 70 ans, sans la moindre exprience politique, diplomatique ou militaire,
il succde la tte de la premire puissance
mondiale au dmocrate Barack Obama,
55 ans, sous le regard inquiet des allis des
tats-Unis, chauds par ses dclarations
tonitruantes, parfois contradictoires. Outre
Barack Obama, trois ex-prsident taient sur
place : Jimmy Carter, George W. Bush et Bill
Clinton. Hillary Clinton, battue lors de llection du 8 novembre, tait galement prsente.
Avant laube, sous un ciel menaant, des milliers dAmricains staient rassembls sur le
National Mall qui fait face limposant btiment. Mais les vues ariennes des immenses
pelouses montraient une mobilisation populaire limite, dans un contraste saisissant
avec linauguration de Barack Obama, au
mme endroit, il y a huit ans. Chez les partisans de la premire heure du rpublicain,
lespoir tait sincre, avec la conviction
dassister au dbut dune nouvelle re .

service), Rosalie Bindika


Service Sport : James Golden Elou (chef de
service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath (Rdactrice
en chef), Durly Emilia Gankama
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat :
Immeuble Les Palmiers ( ct de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n1430,

Tout commence aujourdhui


Pour cette journe historique, Donald Trump
et sa femme Melania ont suivi la mme tradition protocolaire que leurs prdcesseurs.
Aprs stre rendus lglise Saint-John, ils ont
t accueillis pour un th la Maison Blanche
par Barack et Michelle Obama, en compagnie
du futur vice-prsident Mike Pence et son
pouse, avant de rejoindre le Capitole. Aprs
le temps de la campagne et celui de la transition, voici venu celui de lexercice du pouvoir
pour cet ancien animateur dune mission
de tlralit qui a promis de rendre sa
grandeur lAmrique . Donald Trump
a arrt la prsentation de The Apprentice
en 2015, une nouvelle version doit dbuter en 2017 avec Arnold Schwarzenegger
comme figure de proue.
La tche sannonce ardue pour lauteur du
best-seller The Art of the Deal qui a promis, avec un sens de la formule qui enchante
ses partisans et consterne ses dtracteurs,
dtre le plus grand crateur demplois que
Dieu ait jamais cr . Son quipe annonce
pour le dbut de la semaine prochaine une
srie de dcrets visant dfaire une partie
du bilan de son prdcesseur dmocrate
et baucher le sien. Il pourrait en signer

commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani
Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des annonces
: Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

quelques-uns ds vendredi.
Melania Trump commence la journe
en Ralph Lauren
La future Premire dame Melania Trump est
apparue dans une robe Ralph Lauren lors des
premiers vnements officiels de la journe
qui a vu linvestiture de son mari en tant que
prsident des tats-Unis.
Lors de la crmonie organise en lglise
piscopale Saint-John de Washington, puis
lors dune ultime rencontre avec Barack et
Michelle Obama la Maison Blanche et lors
de la prestation de serment au Capitole, lancienne mannequin dorigine slovne portait
une robe bleu azur du designer amricain.
Melania Trump portait, par dessus la robe,
une veste courte type bolro, ton sur ton et en
cachemire, tout comme la robe, ainsi que des
gants en daim. En faisant ce choix, lpouse
du 45e prsident amricain a perptu une
tradition qui consiste choisir un couturier
amricain pour cette premire journe de la
nouvelle prsidence.
La tenue a rappel beaucoup, notamment sur les rseaux sociaux, lallure et le
style de la rfrence du style prsidentiel,
Jackie Kennedy.

Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES
Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE
ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines : Martial
Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com

INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),
Rively Grard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi,
Mbenguet Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service), Eustel
Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba,
Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B..
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

Les enfants du prsident lu Donald Trump arrivent


au front ouest du Capitole des tats-Unis le 20 janvier
2017 Washington, DC

LES GENS / 3

Les supporters se rassemblent devant le Capitole des tats-Unis le 20 janvier 2017 Washington, DC.

Le prsident amricain Barack Obama et le prsident lu, Donald Trump, roulent sur lavenue Pennsylvania jusquau capitole amricain Washington, avant la crmonie dinvestiture de Trump.

Le prsident amricain Barack Obama serrant la main avec le prsident lu


Donald Trump lors de linauguration prsidentielle au Capitole amricain
Washington

Le prsident lu Donald Trump arrive sur le front ouest du Capitole des tats-Unis le
20 janvier 2017 Washington, DC. Lors de la crmonie dinauguration.

Le prsident amricain Barack Obama et la premire dame Michelle Obama ont


accueilli le prsident lu Donald Trump et son pouse Melania la Maison Blanche

Le couple Barack Obama

La premire dame Michelle Obama et Jill Biden leur arrive sur la plate-forme du Capitole
amricain Washington, DC, le 20 janvier 2017, avant la crmonie dassermentation
du prsident lu amricain Donald Trump.

Les manifestants protestant contre linauguration de Donald Trump le 20 janvier 2017


Washington, DC. avant que Donald Trump soit asserment en tant que 45e prsident
des tats-Unis, culminant son voyage improbable la maison blanche et commenant
un terme de quatre ans qui promet de secouer Washington et le monde.

La famille du prsident lu Donald Trump, fils Barron, pouse Melania, les filles
Tiffany et Ivanka et la belle-fille Vanessa arrivant sur la plate-forme au Capitole amricain Washington, DC, le 20 Janvier, 2017, avant la crmonie dassermentation du
prsident lu amricain Donald Trump.
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Lancien prsident des tats-Unis George W. Bush et son pouse Laura Bush arrivent
prs des marches avant de ldifice du Capitole avant que le prsident lu Donald

Lancien prsident Bill Clinton et lancienne candidate prsidentielle dmocrate Hillary


Clinton se trouvent sur le front ouest du Capitole des tats-Unis
le 20 janvier 2017 Washington, DC.

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

4 / ACTU

Page propose par Durly Emilia Gankama

FESPACO

De grandes innovations la 25e dition

La 25e dition du Festival panafricain du cinma et de la


tlvision de Ouagadougou (FESPACO) sera marque
par de grandes innovations pour le plaisir des cinphiles.
Il sagit, entre autres, de la tenue dun colloque international sur le thme du festival savoir Formation et m-

tiers du cinma et de laudiovisuel, des rues marchandes


dans plusieurs quartiers de Ouagadougou et la cration
de huit salles numriques pour la projection des films en
comptition, a indiqu Tahirou Barry, le ministre de la
Culture et du tourisme, au cours dun point de presse. M.

Barry a rassur que le gouvernement a pris des dispositions pour garantir la scurit des festivaliers avec la mise
en place dun dispositif scuritaire trs renforc.
Cette 25e dition se tiendra du 25 fvrier au 4 mars 2017
avec comme pays invit dhonneur, la Cte dIvoire.

PARFUMERIE

Kiss by Rihanna

MUSIQUE

Yemi Alade nous sert Sugar and Spice


La chanteuse nigriane vient de faire son entre en la matire pour lanne 2017. Le single intitul
Sugar and Spice nous offre des squences hautes en couleur. Le style artistique particulier mis
en valeur dans ce clip raffirme la polyvalence de Yemi, qui fait delle lune des plus talentueuses
dAfrique actuellement
Yemi continue dexploiter son albumMama Africa sorti en 2016. Cette chanson est la 17e
piste de ce dernier. Lauteur de la chanson succs Johny vient de finir une anne magnifique
scande de nombreuses rcompenses notamment le prix dartiste fminin de lanne aux MTV
Africa Music Awards.
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Cest une nouvelle essence que


vient de prsenter la chanteuse
barbadienne. Kiss de Rihanna
est un parfum Floral pour femme,
qui sajoute la ligne de ses parfums
Rogue et RebL Fleur.
Ce nouveau prsent contient des
notes de Peine, de Freesia et de
Pivoine, mais aussi de Nroli, Prune
Fleur doranger et Gardnia ou
encore Vanille et Musc. Le packaging
et la bouteille restent inchangs,
seule la couleur se dcline dans les

tons de bleu. Rihanna fait preuve de


crativit dans le milieu artistique,
depuis ses dbuts. Elle touche aux
diffrents aspects du monde de la
beaut et rencontre du succs dans
ce quelle entreprend.
En douze ans, elle est devenue une
icne de la mode et de la beaut. Sa
capacit enfiler plusieurs costumes
lui vaut des collaborations avec de
grandes marques comme Dior,
Balmain ou encore Puma.

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

ACTU / 5

Crdits photo/AFP

Choses vues et entendues, dans les coulisses de la Coupe


dAfrique des nations 2017 au Gabon
Contretemps. La slection du Ghana sest rendue sur le mauvais terrain dentranement jeudi Port-Gentil. Informe de lerreur une fois sur place,
elle a essay de rallier les installations dun club de sport dans les parages, avant finalement daller sur le terrain annexe du stade, o elle aurait d
initialement se rendre. Sauf que les Black Stars ont d attendre pendant une heure car lOuganda utilisait dj ce terrain. Un classique de la CAN...
Par Dona likia
Zoo. Si les joueurs du Ghana et de lOuganda sennuient
dans lhtel quils partagent prs de la raffinerie de ptrole
Port-Gentil, ils peuvent toujours visiter le zoo attenant.
Ltablissement est cens abriter un gorille et des crocodiles, mais lAFP na pas pu en apercevoir en parcourant le
zoo trs peu frquent cette semaine.
Prononciation. Il ne faut pas corcher les patronymes
congolais. Cest en substance le message envoy par les

journalistes de la RDC aprs que lofficier presse de la


CAF a eu du mal prononcer le nom de famille de Cdric
Bakambu, le buteur des Lopards. BA-KAM-BU ontils rpt en chur plusieurs reprises sous les sourires
mi-gns mi-amuss du principal intress. Sur son site
internet, la CAF avait dj baptis Dieumerci Mbokani en
Dieudonn Mbokani. Lerreur nest toujours pas rsolue.
Belle-famille. Je fais un petit coucou ma belle-famille,

qui est algrienne. Le milieu tunisien Nam Sliti a eu une


pense pour la famille de sa femme aprs avoir battu les
Fennecs avec les Aigles de Carthage (2-1). Succs auquel il
a personnellement contribu en inscrivant notamment le
but du 2-0, sur penalty. La veille, il avait lanc en riant, en
confrence de presse, que ctait dj la guerre dans son
couple en vue du match entre les deux pays voisins.

CHANGEMENT CLIMATIQUE

Des chercheurs prvoient des journes idylliques Londres, trs chaudes Bombay
LEurope du Nord, le Canada et la Russie connatront des hivers plus doux dici la fin du sicle, mais, dune faon gnrale, les journes
clmentes se feront plus rares dans le monde, selon une tude publie mercredi.
Par AFP
En utilisant des modles bass sur des projections du rchauffement plantaire, des chercheurs amricains ont calcul quil
y aurait, en moyenne, quatre jours doux en moins par an
lchelle mondiale dici 2035, 10 dici 2100.
Mais il y aura de grandes diffrences rgionales, selon les chercheurs de lAgence amricaine dobservation ocanique et atmosphrique (NOAA) et de lUniversit de Princeton.
Les plus fortes baisses concernent les rgions tropicales et subtropicales alors que les latitudes moyennes
devraient voir une lgre augmentation, ont-ils crit
dans le journal Climatic Change.
Aujourdhui, le monde jouit, en moyenne, de 74 jours de
temps doux par an. Ces jours que les chercheurs dfinissent

comme agrables, ni trop chauds, ni trop froids, ni trop humides ou trop pluvieux.
Selon ltude, les grands gagnants du rchauffement climatique seront le Canada, une grande partie des tats-Unis, du
nord de lEurope, de certaines regions de la Chine et de la
Russie. Mais aussi la rgion sud-amricaine de la Patagonie, la
Tasmanie et la Nouvelle-Zlande.
Dans certaines de ces rgions, les jours doux seront plus
rares pendant les ts chauds et humides, mais ils seront
plus nombreux lautomne, en hiver et au printemps,
selon un communiqu.
LAfrique, lAsie et lAmrique latine seront prives
de la plupart de ces jours parfaits, certaines r- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

gions perdant de 15 50 jours par an.


La perte de jours aux tempratures douces, en particulier pendant lt quand ils peuvent servir briser des vagues de chaleur
prolonges, pourrait affecter la sant publique de manire significative, souligne le communiqu.
Parmi les 40 villes reprsentatives slectionnes par les chercheurs, la grande perdante est de loin Lima qui sera dpouille
de 114 jours doux par an, passant de 326 210. Dakar perdra
57 de ses 171 jours.
Du ct des gagnants, Londres est en tte et avec 24
jours qui sajouteront ses 69 actuels, suivie par Amsterdam, Puerto Montt au Chili et Melbourne qui rcoltent 19 chacun. Paris en gagnerait 12.

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

6 / CULTURE
CHEICK FANTAMADY CAMARA

WILLIAM ONYEABOR

Son clap de fin

Une toile sest teinte

N en 1960 Conakry en Guine, Cheick Fantamady Camara


tait lun des ralisateurs les plus influents du continent africain. Auteur de deux longs mtrages remarqus : Il va pleuvoir sur Conakry , et Morbayassa , sorti il y a deux ans, le
cinaste est dcd Paris le 9 janvier lge de 57 ans.

Lnigmatique musicien lectro-funk, le nigrian William


Ezechukwu Onyeabor a tir
sa rvrence, le 16 janvier,
lge de 70 ans Enugu au
sud-est du Nigria.

Par Dona Elikia


Cheick Fantamady Camara tait
de ces ralisateurs dont la signature a fortement impact le 6e
art en Afrique. Ralisateur, scnariste et producteur guinen,
Cheick Fantamady Camara a un
peu moins de 40 ans quand il se
forme lcriture de scnario et
la ralisation en France. Il suit en
1997 une formation lcriture
de scnario lINA et en 1998
la ralisation en 35 mm lEcole
nationale Louis Lumire.
Au dbut des annes 2000, il
ralise ses premiers courts-mtrages avant de se lancer, en 2006,
dans son premier long mtrage,
Il va pleuvoir sur Conakry .
Le film a t port par de talentueux acteurs et renforce le statut du ralisateur. Le succs est
au rendez-vous permettant
Cheick Fantamady Camara de
rafler une vingtaine de prix
travers le monde dont le Prix
Ousmane Sembne (Khouribga 2008, Maroc).
En effet, Il va pleuvoir sur Conakry , dpeint, travers lhistoire dun dessinateur, des travers
de la socit guinenne contemporaine : extrmisme religieux,
dchirement entre africanit
et occidentalisation, remise en
cause de traditions peu adaptes la modernit. Dans Il va
pleuvoir sur Conakry, il avait introduit une dmarche jeune qui
donnait la parole aux jeunes ,
explique RFI le critique Baba
Diop. Ctait aussi une critique
sociale, mais un divertissement - il
faut le dire - avec bien sr lutilisation de la musique et de cette
libert de son actrice Tella.
Si dautres films constituent la
filmographie du ralisateur, avec

notamment des courts mtrages


salu, vers la fin de sa vie Cheick
Fantamady Ca tait lun des cinastes les plus prometteurs du
continent africain. Il est mort
samedi Paris lge de 57 ans.
Cheick Fantamady Camara tait
lauteur de deux longs mtrages
remarqus : Il va pleuvoir sur
Conakry, prix RFI du public au
Fespaco en 2007, et Morbayassa, sorti il y a deux ans. Cheick
Fantamady Camara disait : Le
cinma que jaime, cest le cinma
divertissant et engag. Et il tait
parvenu concilier les deux.
Cheick Fantamady Camara a un
peu moins de 40 ans quand il se
forme lcriture de scnario et
la ralisation, en France. Il ralise ses premiers courts mtrages
au dbut des annes 2000, et en
2007, coup de matre avec Il va
pleuvoir sur Conakry, premier
long mtrage, prix RFI du public
au Fespaco, le festival panafricain
du cinma de Ouagadougou. Il
va pleuvoir sur Conakry dnonce
frontalement lobscurantisme
travers lhistoire dun dessinateur,
un caricaturiste, que son pre, un
imam rigoriste, choisit pour lui
succder. Dans Il va pleuvoir
sur Conakry, il avait introduit
une dmarche jeune qui donnait
la parole aux jeunes, explique
RFI le critique Baba Diop. Ctait
aussi une critique sociale, mais
un divertissement - il faut le dire
- avec bien sr lutilisation de la
musique et de cette libert de son
actrice Tella. Cheick Fantamady
Camara mettra quatre ans financer son deuxime long-mtrage, Morbayassa. Cette course
largent lavait puis : cest ce
quil nous confiait lors du der-

nier Fespaco Ouagadougou.


Quand jai fait mon premier
court-mtrage, on ma applaudi.
Jai fait mon deuxime court-mtrage, et on me dit : on attend
ton premier long-mtrage. Jai
mon premier long-mtrage, on
me dit : on attend ton deuxime
long-mtrage. Jai eu limpression
quon allait continuer mattendre
jusque dans la tombe ! Je ne savais
pas que jallais souffrir autant dans
mon deuxime long-mtrage.
Dans Morbayssa, Cheick Fantamady Camara avait nouveau fait
appel au talent de la chanteuse et
actrice Fatoumata Diawara. Elle
incarnait une ex-prostitue la
recherche de sa fille. Morbayssa,
le dernier cri de colre de Cheick
Fantamady Camara, emblmatique dun renouveau du cinma
africain, selon Baba Diop,ancien
prsident de la Fdration africaine des critiques de cinma.
Insuffler une dynamique.
Cheick Fantamady est un cinaste qui a toujours rclam une
libert dans sa manire de filmer,
mais aussi une autonomie des
films par rapport, effectivement,
au financement classique, poursuit Baba Diop. Le cinma africain, chaque dbut de dcennie
en tout cas, apporte une cohorte
de jeunes ralisateurs qui insufflent une dynamique au cinma
en Afrique, explique RFI Baba
Diop. Et Cheick Fantamady en
fait partie. Et malheureusement
il a disparu au moment o le
cinma guinen avait beaucoup
besoin de lui, puisque le cinma guinen commenait quand
mme saffirmer avec lui. On
pouvait en tout cas avoir un ralisateur de pointe .

JAZZ

Une soire au
son dune voix
suave
Par J.M.L.
Gaylord Kass (DR)

Lartiste Gaylord Kass animera une soire Jazz la Cafet, le 25 janvier lInstitut franais du Congo. Le
rythme habite cette jeune chanteuse qui, de sa voix sductrice et colore, fait voyager tour tour le public
dans les univers jazz classiques et Gospel. Envie de se dtendre, une soire jazz au son dune voix suave et
originale sera garantie. Plus quun genre musical, une vritable culture sest dveloppe autour du Jazz. Des
groupes et des collectifs se sont forms traversant les poques.
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Par Josiane Mambou


Loukoula
William Ezechukwu
Onyeabor (DR)

Dcd paisiblement dans son sommeil aprs une brve maladie, William
Onyeabor est parmi les premiers artistes
avoir opr une synthse entre les musiques lectroniques et funk. William
Ezechukwu Onyeabor refuse lpoque
les interviews et toute performance publique en ermite des studios. Entre 1977
et 1985, Onyeabor avait pourtant autoproduit neuf albums, tous enregistrs et
presss dans son propre studio de Wilfilms Ltd, Enugu, avant de disparatre
de la scne musicale. lpoque, le Nigria confirme son statut de vivier musical
majeur de lAfrique de lOuest.
Sa vie est une srie dnigmes et de
mystres, jusqu la sortie dune compilation de ses meilleurs titres en 2013
baptise Who is William Onyeanor?
par Luaka Bop, une maison de disque
amricaine. Le label archiviste des musiques du monde, exhumait de loubli le
chanteur, compositeur, producteur et
homme daffaires nigrian William Ezechukwu Onyeabor, trange pionnier de
la musique lectronique africaine. Cette
sortie couronne de succs a t suivie, la
mme anne, dun documentaire de 30
minutes, Fantastic Man , diffus sur
lInternet. En 2014, des artistes comme
Damon Albarn et Alexis Taylor avaient
repris ses chansons sur scne dans une
srie de concerts en son hommage.
Contrastant avec linstrumentation de

ces artistes, les disques dOnyeabor sont


domins par les synthtiseurs et une
utilisation de llectronique qui tonne
encore aujourdhui. Selon certains, William Onyeabor avait tudi le cinma
Moscou pour dautres, le droit Oxford.
Daprs le label Luaka Bop, qui la salu,
le 17 janvier, dans un communiqu de
condolances, le musicien aurait voyag
en Europe la fin des annes 1970 pour
en savoir plus sur la production industrielle de disques et constituer sa propre
unit de pressage et dimpression.
Aprs sa carrire musicale, William
Onyeanor avait dailleurs continu
soccuper daffaires, investissant en particulier dans lagro-alimentaire. Notable
local, prsident du club de football des
Enugu Rangers, ce chrtien de lglise
Born Again ne voulait en tout cas plus
entendre parler de musique.
Au point de refuser toute participation
aux diffrents concerts clbrant son
hypnotique rpertoire, par le biais dun
plateau du nom dAtomic Bomb !
Who Is William Onyeabor ?, accueillant
dans des salles et festivals internationaux des invits tels Damon Albarn,
David Byrne, Sinkane, Ghostpoet,
Alexis Taylor (de Hot Chip), Kele
Okereke (de Bloc Party), Money
Mark (des Beastie Boys) ou Pat
Mahoney (de LCD Sound System).

BBC SOUND OF THE YEAR

Ray BLK sillustre


Le verbe tranchant de la rappeuse Ray BLK, de son vrai nom Rita
Ekwere, a sduit le jury compos de plus de 170 professionnels de
lindustrie musicale lors des BBC Sound of The Year, qui rcompense chaque anne les nouveaux talents en Grande Bretagne.
Par J.M.L.

La chanteuse soul-R&B Ray BLK a djou les pronostics pour simposer devant le favori RagnBone Man, dont le
tube Human cartonne en France.
Mais le chanteur la voix rauque, qui a
remport le Critics Choice Awards, doit
se contenter de la seconde place. Lartiste
lectro-pop RAYE termine en 3e position, devant ltoile du R&B Jorja Smith
et la rappeuse Nadia Rose. Je suis une
rveuse mais cette victoire est vraiment
inattendue pour moi , confie Ray BLK,
qui devient la premire artiste non signe sur un label remporter ce prestigieux concours.
A 23 ans, la chanteuse soul originaire
de Londres vient dtre dsigne grande
gagnante du prestigieux sondage BBC
Sound of 2017. Aprs Adele, MIKA,
Sam Smith, Ellie Goulding, Years &

Years... maintenant Ray BLK, encore


mconnu du grand public. La rappeuse
nen est pas son premier coup dessai.
Alors quelle na que 13 ans elle forme
avec des amis un groupe nomm New
Found Content. Parmi eux, le jeune
chanteur auteur-compositeur MNEK,
ayant rcemment travaill avec Beyonc, Madonna ou encore Diplo, pour ne
citer que ceux-l. N au Nigria, elle
sinstalle lge de 7 ans avec sa famille
Londres. Cest dans le quartier de Catford que Ray BLK se forge une identit
musicale, en tant influence par des
artistes comme Lil Kim, Ludacris, Missy
Elliott et Notorious B.I.G. Cest la fin de
lanne 2015 que Ray BLK lance sa carrire avec le titre 50/50 . Ce titre est
une rponse acide un ex-petit ami, qui
va contribuer au succs de cette dernire.
Ce franc-parler lui vaut le surnom de
Lauryn Hill des UK et une nomination
aux Mobo Awards 2017 (Music of Black
Origin, musique dorigine noire).

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

SPORT / 7

LITTRATURE

Le Mystre de Zala Zoba , de


Gabriel Kinsa, insr dans un fichier
ressources en France
Insr en bonne page, Le Mystre de Zala Zoba compte dsormais, en France, parmi
les 12 extraits de la littrature classique ou contemporaine, ainsi que le matriel ncessaire pour accompagner les lves de cycle 3 (CM-6me) dans la lecture et la comprhension de ces textes.
Par Marie Alfred Ngoma
Diffrencier pour aider llve
lire et comprendre les textes
CM2-6me est luvre de la
collection dirige par Jean-Luc
Caron aux Editions Retz. Jai
donn mon accord aux Editions
Dapper, explique Gabriel Kinsa, auteur de Le Mystre de Zala
Zoba, prcisant que ce nest pas
la premire fois que lun de ses
textes est retenu pour tude littraire ou un examen en France.
Pour chaque texte sont ainsi
proposs : un questionnaire dclin en 3 niveaux dont le degr
dtayage varie chaque niveau;
un questionnaire sadressant
des lves trs bons lecteurs et

une valuation collective pour


sassurer de la bonne comprhension du texte par chaque lve.
Ce fichier ressources sert aussi
de guide pdagogique prsentant
la dmarche qui se droule en 4
sances : la mise en situation et
explication de certains mots et/
ou concepts ; la recherche individuelle du sens du texte laide
de questionnaires ; la confrontation collective des rponses et
construction du sens pour dboucher vers le dbat interprtatif; et enfin, lvaluation. Le commentaire du texte 6 Le mystre
de Zala Zoba , on peut lire :
Conte africain, tout simple en

apparence et pourtant fort riche,


conte tiologique, philosophique,
leon de vie, Le Mystre de Zala
Zoba prsente une bien trange
crature ressemblant beaucoup
aux clichs contemporains de la
fminit associe la frivolit
Lintrt manifeste pour le texte
du conteur congolais Gabriel
Kinsa replace les contes du Bassin du Congo dans un contexte
imprieux et pratique du passage de la littrature de loralit
lcrit en les sauvant de loubli.
Je suis heureux que les Editions
Retz maient fourni loccasion de
permettre aux lves franais
dtudier la langue franaise au-

trement, consent modestement


lauteur soulignant au passage le
lien entretenu entre les membres

de la Francophonie grce lapport multiforme de chaque


membre la langue franaise.

COMMISSION AFRICAINE POUR LA JEUNESSE

Le Congolais Nol Karl Lbondzo


candidat au poste de prsident
La commission africaine pour la jeunesse tiendra son assemble annuelle
du 22 au 25 janvier 2017 Addis-Abeba en Ethiopie. A lordre du jour de ces
assises, llection des membres du bureau excutif de cette commission.
La jeunesse congolaise y est reprsente par Nol Karl Lbondzo, qui se
dit apte assumer les fonctions de prsident de cette institution.
Par Les Dpches de Brazzaville

un des jeunes
leaders de la diaspora congolaise
aux USA, Nol
Karl Lbondzo, 32
ans,estime quil a le meilleur
profil et les atouts ncessaires
pour occuper les fonctions de
prsident de la Commission
africaine pour la jeunesse.
Pourquoi llire ? simplement
parce quil pense que sa vision,
sa foi et son combat inlassable
se fondent sur la renaissance
de la jeunesse africaine. Les
valeurs quil dfend et qui sont
aussi celles de sa vie font de
lui un panafricaniste uvrant
activement pour lemploi de

la jeunesse. Ce qui fait de lui


un excellent candidat pour le
poste de prsident de la Commission africaine de la jeunesse.
En tant que prsident de la
Commission africaine de la
jeunesse, Noel Karl Lbondzo
ambitionne : dencourager la
formation qualifiante et promouvoir
lentrepreneuriat
pour rduire le taux de chmage et le sous-emploi dans
cette frange importante de la
population quest la jeunesse.
Il souhaite galement promouvoir la culture de paix et
de scurit travers le continent pour contribuer signifi-

cativement la ralisation des


objectifs de lUnion africaine
(UA) de lagenda 2063. Il entend encourager le dialogue
pour rsoudre les conflits,
ce qui montre pour lui que
la paix et la scurit peuvent
tre largement abordes par le
dialogue.
En effet, son agenda serait de
travailler aux cts des dirigeants africains pour changer
limage ngative du continent. Bien souvent, lAfrique
est perue par certains comme
le berceau des luttes armes,
de la misre et de la faim.
Aussi, le continent africain,
a besoin dune ducation de
qualit pour sa jeunesse qui se
veut dynamique, active et au
cur du dveloppement durable. Ainsi, le continent afri- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

cain pourra tre vu travers


le rayonnement flamboyant
de sa jeunesse qui constitue sa
vritable richesse.
Actuellement candidat au
doctorat en management
luniversit du Maryland, Nol
Karl Lbondzo, est dtenteur
dun master en administration
des Affaires obtenu luniversit Strayer de Washington
en 2010. Il est galement un
activiste uvrant pour laccs
linguistique et des droits des
africains vivant dans la rgion
mtropolitaine de Washington.
Au cur des rouages de la
communaut congolaise de
Washington DC, Nol Karl
Lbondzo, a exerc diffrents niveaux, plusieurs fonctions et responsabilits strat-

giques, dont celle de secrtaire


charg de la communication
et de la jeunesse, quil assume
actuellement. Il est galement
le reprsentant de lassociation Univers des jeunes, et
coordonnateur Amrique de
lassociation Jeunes leaders du
Congo.
Soulignons que dans son
quartier populaire de Mikalou Talanga dans le sixime
arrondissement de Brazzaville
en Rpublique du Congo, il est
prsent comme un modle
accompli de courage, de persvrance, dintgrit, de travailleur acharn, dvou dont
le parcours inspire la jeunesse,
qui na pas hsit de lui lancer
lappel se prsenter la prsidence de la Commission africaine de la jeunesse.

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

8 / MODE

Paris lheure de la mode masculine


Que porteront les hommes
lautomne prochain ?
Aprs Londres et Milan, la
mode masculine fait son
show Paris depuis mercredi, avec des dfils qui
se convertissent la mixit, et les dbuts attendus
dHaider Ackermann chez
Berluti.
Avec AFP
La Fashion week homme fera
ensuite place au programme de
haute couture, spcificit parisienne, partir de dimanche soir,
jusquau 26 janvier.
Deux shows pour Ackermann
Parmi les cinquante shows rpartis sur cinq jours de cette Fashion
week masculine, celui de Berluti
promet dtre particulirement
scrut.
Haider Ackermann prsentera
sa premire collection pour le
bottier de luxe, deux jours aprs
le dfil de sa marque ponyme,
lance en 2003.
A 45 ans, le crateur franais
dorigine colombienne est connu
pour ses silhouettes drapes
llgance bohme et ses couleurs raffines. Il a t form
lAcadmie royale des BeauxArts dAnvers comme Dries Van
Noten et Martin Margiela. Fonde Paris en 1895 par lItalien
Alessandro Berluti, la maison
appartient depuis 1993 au gant
LVMH et a lanc sa ligne de prt-porter masculin en 2011.
Vive la mixit !
La formule des dfils mixtes

(ou co-ed ), dj observe


Londres et Milan, fait aussi des
mules Paris.
A linstar de Paul Smith et Julien David, Kenzo prsentera
dimanche sa collection femme
en mme temps que sa collection
homme.
La griffe du groupe LVMH, qui a
depuis cinq ans sa direction artistique le duo Humberto Leon et
Carol Lim, a opt pour cette formule aprs lavoir exprimente
en juin.
Avantage pour ces marques : en
combinant homme et femme
dans un seul dfil, elles font

lconomie dun show. Mais


au-del, cela permet au crateur
de se concentrer sur un seul et
unique message, de gagner en cohrence et en lisibilit, souligne
Serge Carreira, matre de confrences Sciences Po sur la mode
et le luxe.
Deux nouveaux venus
La Fashion Week parisienne,
qui fait cohabiter grands noms
et jeunes crateurs, avec une
grande varit de nationalits,
accueille cette saison deux nouveaux venus. Icosae, marque
franaise fonde en 2014 par les

frres Valentin et Florentin Glemarec, prsentera sa collection


mercredi tandis que Sankuanz,
griffe du crateur chinois Shangguan Zhe lance en 2008, dfilera
dimanche.
Les dessous se montrent
La lingerie franaise riposte ! Prs
de deux mois aprs le grand show
de lAmricain Victorias Secret
Paris, 19 marques de lingerie
franaises organisent dimanche
un dfil commun, retransmis en
direct sur internet, loccasion du
Salon international de la lingerie
et en marge de la Fashion Week

Collection homme Autome-hiver de la marque Dries Van Noten during prsente la Fashion Week de Paris
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

parisienne.
Ce qui distingue la France,
cest son vritable savoir-faire en
matire de corseterie, de soutien-gorge avec des baleines, adapts la morphologie , souligne
Karine Sfar, dlgue gnrale de
la Fdration de la maille et de la
lingerie.
La France est le premier exportateur europen de lingerie travers le monde, avec 515 millions
deuros pour les 10 premiers mois
de 2016 (en hausse de 4%), selon
des chiffres dEurostat transmis
par la Fdration.
Comprendre la mode
ou la fuir?
Vous confondez les Semaines
du prt--porter avec celles de la
haute couture ?
Vous vous demandez ce quest
la grande mesure, le ready to
buy, comment naissent les tendances ? Ancienne styliste et enseignante en management de la
mode, Sophie George dcrypte,
schmas et cartes lappui, Les
Univers de la Mode (ditions
Falbalas). Objectif : clarifier
les choses et donner des pistes de
comprhension dun domaine qui
reste complexe pour les nophytes,
et mme pour les professionnels.
Et si la mode nexistait plus ? La
revue Modes Pratiques, publie
par lEcole Duperr Paris et
luniversit de Lille III, explore
dans son deuxime numro les
tentatives dchapper la mode
ou de la rejeter.
Avec entre autres, une enqute
photographique sur les Amish,
un article sur lvolution de la tendance normcore (look neutre
et passe-partout) et une tude
des rapports naturisme-mode.

HIGH TECH/ 9

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

Page propose par Durly Emilia Gankama

SELFIES

Les hackers peuvent voler une


empreinte digitale sur une photo
La technologie volue, les pirates aussi. En dernire nouvelle, un groupe de chercheurs a russi dmontrer quil est techniquement possible de rcuprer frauduleusement une empreinte digitale sur
une photo. Mais comment? Isao Echizu, un chercheur japonais de lInstitut national de linformatique (NII) affirme que le signe Peace ou victoire dapparence anodin sur beaucoup de photographies, est moyen trs efficace pour que des hackers ou pirates puissent rcuprer des empreintes.
Il ajoute que pour parvenir rcuprer des empreintes utilisables, les photos doivent tre bien disposes, exposes au soleil et prises moins de trois mtres de distance. Les selfies tant la mode,
toutes les conditions sont donc runies pour ce type de piratage. Pour supporter leur argumentation,
Lquipe du chercheur de lInstitut national de linformatique (NII) a dmontr la faisabilit de ce
nouveau style de piratage, en rcuprant des photos sur les rseaux sociaux. Apres les avoir traiter, ils
sont parvenus isoler les empreintes digitales.
La dmocratisation de cette technologie sur les smartphones, sur des objets connects, pour valider
certains paiements ou transferts bancaires, va forcment conduire les pirates de demain tenter de
rcuprer des empreintes digitales, l o elles se trouvent : sur vos photos et non pas au bout de vos
doigts, Selon lanalyse du site presse citron.Toutefois ce jour, ce procd est encore trs loin dtre
facilement utilisable par le commun des mortels.

TLPHONIE

Huawei occupe le
terrain avec P8 Lite
Le constructeur chinois a dcid de lancer un nouveau smartphone
dnommle P8 Lite. Le joyau propose un cran de 5,2 pouces
Full HD, un dos en verre de 2.5D et des bords arrondis. Ct fiche
technique P8 Lite embarque un processeur Kirin 655 paul par 3
Go de RAM et16 Go de stockage (extensible jusqu 256 Go par
carte microSD). Un seul capteur photo larrire de 12 mgapixels
avec ouverture f/2.2. une mise au point en moins de 0,3 secondes et
dexcellentes performances en basse lumire est annonc, ainsi quune
camra frontale de 8 mgapixels pour les selfies. Le smartphone jouis
dune batterie de 3 000 mAh et bnficie de la surcouche EMUI 5.0.

RSEAUX SOCIAUX

Il y a du nouveau
chez Snapchat
Il sagit dune trs grosse mise jour, qui apportera,
les groupes, les stories automatiques, une barre de recherche intelligente, mais galement de nombreuses
amliorations au niveau de linterface utilisateur.
La barre de recherche restera en permanence accessible, afin dajouter des nouveaux contacts, de lancer
des conversations avec des amis, de discuter avec des
groupes damis, de faire des recherches dans les Stories...
Nouveaut galement, Snapchat intgre Our Story,
le collectif de my story.
Pour le moment, cette mise jour nest disponible que
pour lapplication sous Android, le dploiement se fait
progressivement. Il faudra donc patienter quelques
jours de plus si vous avez un smartphone qui fonctionne
sous iOS.
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

10 / SANT
Page propose par Destination Sant

AFRIQUE

1 000 victimes de
mdicaments mal tiquets
En aot 2015, plus de 1000 cas dintoxications mdicamenteuses ont t diagnostiqus
chez des patients en Rpublique dmocratique du Congo et en Ouganda. Cet incident
serait li la prise de mdicaments mal tiquets rvle Mdecins sans frontires (MSF)
dans le Lancet Global Health.
En avril 2015, plus dun millier
de patients ont t hospitaliss
pour une intoxication mdicamenteuse au diazpam, en Rpublique dmocratique du Congo
et en Ouganda. Connue pour ses
effets sdatifs, cette benzodiazpine est utilise dans la prise en
charge des troubles du sommeil,
de lanxit, des maux de tte.
Mais aussi du paludisme, du ttanos, des sevrages alcooliques et
du dlirium tremens.
Dans le journal The Lancet Global Health, lassociation MSF revient sur lorigine de cet incident.
Les faits remontent la fin de
lanne 2014. Date laquelle les

patients ont t hospitaliss dans


les centres de sant du district
dIturi*, pour des symptmes
anormaux tels que des raideurs
dans la nuque et des contractions musculaires involontaires
(dystonies).
Un mlange de diazpam et
dhalopridol
Au dpart, le personnel mdical avait suspect une pidmie
de mningite, mais des tests approfondis semblaient plus indiquer lingestion dune substance
toxique, rvle MSF. En fait, au
lieu de bnficier de la molcule
pure de diazpam, les patients

ont reu un cocktail comprenant


aussi de lhalopridol. Employ
dans le traitement de la schizophrnie, cet antipsychotique provoque des contractions musculaires involontaires aigus, du
visage, des yeux de la langue, de
la nuque et des bras. Des effets
secondaires rarement dangereux, mais source dinquitude,
de panique et de honte pour les
patients , dcrit le Dr Nicolas
Peyraud de MSF.
La falsification ltude
Dans la foule, MSF a prvenu le
ministre charg de la Sant de
la RDC ainsi que lOrganisation

De lespace la Terre
Li labsence de gravit, le mal de lespace agirait sur loreille interne. Une
hypothse sur laquelle se penchent aujourdhui des chercheurs au CHU de Caen
en France. Mais quel point les travaux mens au sein de la station spatiale
internationale (ISS) font-ils avancer la recherche sur Terre?

des phases de microgravit et


dhypergravit effectues en
avion, les vols paraboliques
permettent aussi de rcrer
quasiment les mmes conditions
dapesanteur
caractristiques
dune mission spatiale. Lors de
ces paraboles, des tests de repre
dans un labyrinthe 3D sont
soumis aux volontaires pour
valuer les fonctions cognitives.
largirle champ de la recherche
Ces travaux pourraient servir
la prvention du mal de lespace.
Mais ils participent aussi
lavance scientifique sur Terre.
Ils entrent en effet dans le champ
de ltude des perturbations de
lquilibre sur Terre.
Ces troubles dits vestibulaires
reprsentent aujourdhui le

des effets secondaires anormaux


parmi la multitude de molcules
thrapeutiques employe.
Insuffles par la corruption, la
porosit des frontires et des sanctions peu dissuasives, ces falsifications remettent en question tous
les progrs effectus dans le domaine de la pharmacologie et de
la sant publique, souligne le Dr
Peyraud. Les acteurs mondiaux
de la sant publique doivent veiller ce que tous les patients, en
particulier les plus vulnrables, se
voient prescrire des mdicaments
appropris, de bonne qualit et
soient en mesure de se les procurer.

Les produits laitiers sont


bien nos amis

TROUBLES DE LQUILIBRE

Des techniques dites de


dsensibilisation sensorielle aident
aujourdhui prvenir les vertiges
et les nauses ressentis en cas de
mal des transports (en bateau
ou en voiture) , explique le Pr
Stphane Besnard*, chercheur au
CHU de Caen.
Une sorte de prvention du mal
par le mal, comme un vaccin
immunisant contre des maladies
infectieuses.
Concrtement
les conditions dun malaise
sont recres, autrement dit la
dsorientation et la perturbation
des signaux mis loreille
interne.
Par analogie, lquipe du CHU
de Caen, mobilise pour mieux
comprendre limplication de
loreille interne dans le mal de
lespace, mne actuellement de
nouvelles
exprimentations.
Dans un laboratoire de ralit
virtuelle, les conditions de vol
dans lespace sont recres via
le test BEd-Rest. Ce dernier
consiste allonger les volontaires
dans un lit inclin de 6, la tte
vers le bas, pour reproduire le
mcanisme des fluides vers le
haut du corps, caractristique
de la microgravit . Alternant

mondiale de la sant (OMS). Ces


autorits ont par la suite diffus
une alerte identifiant les produits
suspects. () Une enqute est en
cours pour dterminer comment
ces mdicaments mal tiquets
sont arrivs sur le march . Un
travail de longue haleine qui
pourrait potentiellement rvler
une falsification volontaire, et
la circulation de mdicaments de
mauvaise qualit. Ces incidents
ne sont pas des phnomnes isols, notamment sur le continent
africain. Mais rares sont les cas
o des donnes quantitatives et
qualitatives prcises font surface,
tant il est complexe de rpertorier

troisime motif de consultation


en mdecine gnrale mais
restent mal connus. Seuls une
quinzaine de spcialistes exercent
en France dans le diagnostic de
ces perturbationscontre lesquelles
il nexiste aujourdhui aucun
traitement, note le Pr Besnard.
Et pourtant, les troubles du
systme vestibulaire pourraient
bien tre caractristique de
plusieurs pathologies associant
une fragilit de lquilibre, des
capacits dorientation et/ou des
fonctions cognitives. Preuve en
est, chez des souris, lablation
du systme vestibulaire provoque
des
symptmes
prsentant
de nettes analogies avec la
schizophrnie et lautisme ,
explique Stphane Besnard.
la croise des neurosciences, de la
psychologie et de la psychiatrie,
les thrapies sensorielles comme
sources de stimulation du systme
vestibulaire pourraient constituer
une approche efficiente dans
les annes venir. En plus de la
schizophrnie et de lautisme, la
prise en charge de la maladie
dAlzheimer caractrise par des
troubles de lorientation serait
aussi concerne.
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Le lait et les produits laitiers sont-ils bons pour notre


sant? Voil une question simple laquelle une quipe
internationale a tent de rpondre, tudes scientifiques
lappui. Leurs conclusions sont plutt rassurantes et
finalement sans grande surprise: la consommation de ces
aliments nest en effet pas associe une augmentation du
risque de mortalit prmature, soulignent-ils. Ouf
Le lait apporte notre organisme
quantit de micronutriments,
limage du calcium, du magnsium,
du slnium et des vitamines B2,
B5 et encore B12. Il fait toutefois
lobjet dun certain scepticisme ,
constate le Dr Arne Astrup, chef du
dpartement de nutrition humaine
lUniversit de Copenhague
(Danemark), faisant rfrence
des liens supposs avec une
augmentation du risque dobsit,
de maladies cardiovasculaires, de
diabte de type 2, de cancers et
mme dostoporose.
Avec des confrres danois et
nerlandais, ce scientifique a
repris des mta-analyses rcentes
sur le sujet. Loccasion de rfuter
lallgation selon laquelle la
consommation de produits laitiers
augmenterait le risque dobsit et de
diabte de type 2. Au contraire, elle
diminue le risque dobsit infantile,
ce qui contribue limiter le risque de
diabte de type 2, rtorque-t-il.
Laits vgtaux? Rien voir
Le constat est dailleurs confirm
par lOrganisation des Nations unies
pour lalimentation et lagriculture

(FAO), selon laquelle: les donnes


issues des tudes observationnelles
ne corroborent pas lhypothse
selon laquelle les matires grasses
laitires contribueraient lobsit.
() Comme tous les aliments, le
lait et les produits laitiers doivent
tre consomms dans le cadre dune
alimentation saine et quilibre.
Mme constat pour le risque de
maladies cardiovasculaires. Et
celui dostoporose ? Les tudes
suggrent un effet positif de la
consommation de produits laitiers
sur la sant osseuse , poursuit
lauteur principal. Les scientifiques
rapportent enfin, une protection
contre les cancers du clon et du
rectum, de la vessie et du sein. Et
une absence dassociation avec les
tumeurs qui touchent les pancras,
les ovaires et les poumons. Quant
aux laits vgtaux, ils ne soutiennent
pas la comparaison. Il sagit de
produits totalement diffrents au
regard de leur composition et de
leurs effets prsums sur la sant ,
conclut-il. Le Dr Astrup appelle
dailleurs la ralisation dtudes
plus approfondies concernant ces
produits.

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

SPORT /11

Thievy Bifouma devrait faire ses dbuts


en championnat turc ce week-end
(droits rservs)

Programme footballistique des 21, 22 et 23 janvier


Retrouvez le calendrier des footballeurs congolais de la diaspora au Moyen-Orient et en Europe.
Par Camille Delourme
Angleterre, 4e division,
27e journe
Crawley Town VS Portsmouth
(Amine Linganzi), samedi 16h
Angleterre, 6e division,
26e journe
Whitehawk (Christ Mboungou)
VS Hemel Hemstead Town,
samedi 16h
Belgique, 22e journe,
1re division
Courtrai VS Zulte-Waregem
(Marvin Baudry), samedi 18h
Anderlecht VS Saint-Trond
(Kvin Koubemba), dimanche
18h
Malines VS Westerlo (Sylver
Ganvoula), dimanche 20h30
Belgique, 8e journe du
tournoi de clture, 2e division
Roulers (Mal Lpicier) VS
Union Saint-Gilloise (Jordan
Massengo), dimanche 16h

AEK Larnaca, samedi 17h

18h30

Espagne, 19e journe,


1re division

PAS Giannina (Christopher


Maboulou) VS PAOK Salonique,
lundi 18h30

Osasuna VS Sville (Steven


Nzonzi), dimanche 12h
France, 21e journe,
1re division
Nantes (Jules Iloki) VS PSG,
samedi 17h
Dijon (Arnold Bouka Moutou
et Dylan Bahamboula) VS Lille,
samedi 20h
Caen VS Nancy (Tobias Badila,
Yann Mabella et Christ-Emmanuel Maouassa), samedi 20h
Metz VS Montpellier (Morgan
Poaty et Jonathan Ikon Nanitamo), samedi 20h
Monaco (Yhoan Andzouana)
VS Lorient (Bradley Mazikou),
dimanche 15h
Saint-Etienne VS Angers (Fod
Dor), dimanche 17h

Antwerp VS VS OH Louvain
(Yannick Loemba), samedi
20h30

OL (Alan Dzabana) VS OM
(Brice Samba junior), dimanche
21h

Chypre, 20e journe,


1re division

Grce, 17e journe, 1re division

Aris (Donneil Moukanza) VS

Isral, 19e journe, 1re division


Hapoel Kfar Saba (Mavis
Tchibota) VS Beitar Jerusalem,
dimanche 19h
Italie, 21e journe, 1re division
Palerme VS Inter Milan (Senna
Miangu), dimanche 15h
Italie, 21e journe, 2e division
Ascoli VS Pro Vercelli (Dominique Malonga), report
Qatar, 17e journe, 1re division
Lekhwiya VS Al Wakrah (Viny
Ibara), dimanche 16h25
Rpublique tchque,
3e journe, tournoi dhiver
Zbrojvka Brno (Franci Litsingi)
VS Skalica, samedi 11h
Turquie, 18e journe,
1re division
Osmanlispor (Dzon Delarge et
Thievy Bifouma) VS Antalyaspor, dimanche 11h30.

Kerkyra VS Panathinaikos
(Christopher Samba), dimanche
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

12 / SPORT

La CAN 2017 en images


Aprs une semaine de comptition, il est trop tt pour tirer un premier bilan de cette 31e Coupe dAfrique des nations.
Mais Les Dpches de Brazzaville vous proposent des images marquantes de cette dition gabonaise.

Si laffluence est parfois trs faible, surtout lorsque les Panthres du Gabon ne jouent pas, les plus fervents supporteurs rivalisent dimagination pour ambiancer les tribunes de cette CAN 2017 (ISSOUF SANOGO / AFP)

Trs critique en amont, la prestation de Booba lors de la crmonie douverture de la CAN 2017 sest droule dans un stade loin dtre plein (GABRIEL BOUYS / AFP)
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

SPORT /13

La CAN 2017 en images

Le Sngal de Sadio Man, auteur de 2 buts en 2 matchs, est le premier qualifi pour les quarts de finale de la CAN aprs son
succs face au Zimbabwe. Les Lions ntaient pas sortis des poules depuis ldition 2006 (KHALED DESOUKI / AFP)

Forfait pour la fin de la comptition, le Turinois Mario Lemina manquera aux Panthres du Gabon, en grand
danger avant daffronter le Cameroun lors de la 3e journe: avec deux points, le Gabon pourrait tre limin ds
le premier tour, ce qui serait une catastrophe pour le reste de la comptition (GABRIEL BOUYS / AFP)

Parfois en difficult face


des Marocains sduisants, les
Lopards de RDC et Cdric
Bakambu ont su faire preuve de
ralisme. Et pourraient prendre
une option ce vendredi en faisant
un bon rsultat face aux champion en titre ivoiriens (ISSOUF
SANOGO / AFP)

Le champion en titre ivoirien a rat


son entame, limage de Kodjia
qui bute sur le gardien togolais
Agassa. Si les Elphants sont en
danger avant daffronter la RDC
ce vendredi, il ne faut oublier
quen 2015, les Ivoiriens avaient
enchan 2 matchs nuls en phase de
poules (ISSOUF SANOGO / AFP)

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

14 / SAVEURS

Plaisirs de la table

A LA DCOUVERTE DU CDRAT

Le cdrat est charg dhistoire, cest le premier


agrume cultiv en Europe, le citrus medica de
son nom scientifique est le fruit du cdratier trs
proche par la ressemblance au citron. Toutefois
du cdrat, lon consomme surtout lcorce.
Dcouvrons-le ensemble.
Le fruit ressemble fortement, en
effet, un trs gros citron bossel et parfois difforme. Son corce
jaune est trs paisse et relativement dure. Sa pulpe verte, peu
abondante, est peu juteuse, acide,
et contient de nombreux ppins.
Le fruit en gnral de grande
taille et peut atteindre en poids 2
3 kg et peut mesurer jusqu 10
20 cm de long.
De lcorce paisse du cdrat,
lon doit savoir quelle est amre
et dure, quant sa pulpe acide
elle pousserait croire, au premier abord, que rien dapptissant ne pourrait venir de ce fruit.
Pourtant le fruit est comestible et
trs savoureux, mais pour cela,
quelques petites transformations
simposent.
En effet, le cdrat est surtout

consomm confit. Le fruit est


tout dabord mis tremper dans
leau, afin de le rendre un peu plus
tendre. Traditionnellement, il
tait mis tremper dans de leau
sale, mais leau claire peut convenir. Lcorce est ensuite coupe en
morceaux avant dtre confite
dans des bains successifs de sirop de sucre.
On retrouve galement le fruit
amre dans la confection de
confitures, de ptes de fruits ou
dune liqueur appele cdratine
, et plus rarement en parfumerie.
Frais, il permet parfois dapporter
un peu dacidit certains plats.
Le cdrat provenant spcialement de Corse est particulirement recherch pour son arme
fin et son absence dacidit. Sa
rcolte a lieu de septembre no-

Recette du Mexique
INGRDIENTS POUR 4 PERSONNES

vembre. Le fruit frais se retrouve sur les tals de


septembre novembre, mais assez rarement. Le
cdrat confit se conserve bien au frais dans un sac
hermtique.

Le cdrat et la religion
Selon la religion juive, le cdrat ou etrog en hbreu,
est un symbole de perfection et de beaut. Il est utilis lors de la fte de Succot, au moment du Loulav,
ou lors du rituel des Quatre Espces. Le cdrat doit
alors tre pris en main avec trois autres plantes : le

palmier, la myrte et le saule.


Toutefois, le fruit passe tout dabord par une slection avant dtre destin un quelconque rituel.
Lagrume est inspect et ne doit comporter aucun
dfaut. Cest la raison pour laquelle, les historiens
attribuent bien volontiers lintroduction du cdratier en Europe aux Juifs qui auraient transport le
fruit jusquen Italie pour leurs crmonies, puis
lauraient galement plant dans les contres o ils
sinstallaient.
Samuelle Alba

TACOS MEXICAINS

- 8 tortillas pour tacos (achets, ou recette sur le site Marmiton) ;


- 1 oignon blanc ;
- 2 tomates ;
- 1 verre de coulis de tomate (10 cl) ;
- 250 g de buf hach ;
- 1 petite bote de haricots rouges ;
- 1/2 poivron vert ;
- 8 grosses feuilles de laitue ;
- cumin en poudre ;
- sel et poivre ;
- Tabasco (facultatif) ;
PRPARATION DE LA RECETTE
A la pole, faire dorer loignon minc dans un peu dhuile dolive.
Rajouter la viande, assaisonner et laisser cuire 5 min.
Laver les feuilles de laitue. Couper les tomates et le poivron en
petits ds.
Incorporer le tout la pole avec le coulis de tomate, et poursuivre
la cuisson pendant 5 min.
Egoutter les haricots rouges et les ajouter 2 min avant la fi n de
cuisson.
Hors du feu, ajuster lassaisonnement et saupoudrer gnreusement
de cumin; on peut aussi rajouter quelques gouttes de Tabasco.
Garnir les tortillas de prparation et les refermer en les roulant
comme des crpes. Disposer 1 feuille de laitue sur chaque tacos
avant de servir.
ASTUCES :
Pour une version plus lgre, les haricots rouges peuvent tre
supprims.
Bon apptit !
S.A
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

JEUX /15

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 21 janvier 2017

16 / POINT FINAL

COULEURS
DE CHEZ NOUS
LAfricain est rput
pour ses croyances ou
ses fantasmagories. Le
Congolais ny chappe
donc pas. Dire que lesprit cartsien lui fait
dfaut nest pas une
offense comme on peut
le vrifier travers les
actes quil pose. Depuis
sa tendre enfance
jusquau soir de sa vie.
Par Van Francis Ntaloubi

Gris-gris, amulettes et croyances aveugles


est ainsi que pour protger ses
plantations, ou son champ, le
paysan congolais recourt, car
la pratique demeure, divers
objets censs faire peur aux
chapardeurs. Il sagit damulettes, de petites
statuettes ou dpouvantails. Ceux-ci neffraient pas que les humains car mme les
animaux et oiseaux sont viss. Avec le vent
qui les anime, les pouvantails prennent des
allures de gardes champtres.
Cette pratique est observable sur les arbres
fruitiers. Conscients que les fruits font lobjet
de convoitise chez les enfants, voire chez les
adultes, un planteur nhsitera pas entourer ses arbres de petits paquets emballs
avec des tissus de couleurs, rouge et noir
souvent, sur lequel on a crach de la kola
mche. Parfois, ce sont des artes de poissons ou de petits os danimaux ramasss et
dgageant une odeur pestilentielle.
Lantidote ces choses existe. Ce sont les

urines. Il faut en effet arroser le ftiche


avec ce liquide humain qui, selon la
croyance du pays, a un pouvoir aseptisant
et anantissant. Vrai ou faux ? On ne saurait laffirmer ni linfirmer.
A lpoque aussi, pour faire lcole buissonnire, les petits Congolais jouaient eux aussi
aux fticheurs ou aux ensorceleurs. Ils crivaient le nom de lenseignant sur un bout de
papier quils pliaient leur faon et plaaient
sur un arbre. Le paquet tait ensuite perc de clous. Le but du jeu, pour ces lves,
tait de faire en sorte quun mauvais sort la
rende malade afin quil renonce dispenser
les cours ce jour-l ou pendant un moment.
Des pratiques risibles, sans un seul fond
rationnel, mais auxquelles continuent de
saccrocher certains Congolais en ces temps
de modernit acclre. Les exemples sont
lgion sur les formes de croyances chez les
Congolais. Elles sont encore plus fortes avec
lexplosion religieuse comme on a pu le me-

surer avec lagitation qua provoque la coule de la rouille sur loblisque, au rond-point
de Moungali Brazzaville. Un mlange de
christianisme et de syncrtisme douteux.
Si les premires formes de croyances avaient
un ct dissuasif et moralisateur, celles daujourdhui sont plus quaveuglantes et destructives. Hier, elles permettaient dtouffer
toutes vellits de vol et servaient de rempart
contre certains travers et, partant, de gardefous la socit. Bref, certaines croyances
pouvaient tre considres comme une
forme dducation. Cest le cas de certains
principes : un garon ne sassoit pas sur
une pierre ; on ne tient pas les genoux en
grimpant une montagne ; une femme ne
mange pas la tte du signe ; on nindexe
pas un cercueil ou un corbillard ; Etc.
Ainsi allait la socit congolaise dans ses
vices et vertus. Telles taient et sont les
croyances en pousant, chaque fois, les
couleurs du temps.

Horoscope du 21 au 27 janvier 2017


Blier

Lion

Capricorne

(21 mars-20 avril)

(23 juillet-23 aot)

(22 dcembre-20 janvier)

Stimul de toutes parts


vous chevauchez votre semaine en accumulant les succs. De belles perspectives soffrent vous, vous donnant
lnergie de mener bien vos projets.
Les changes dides se feront multiples et porteurs de bonnes nouvelles.

Vierge
(24 aot-23 septembre)
Changement dhorizon ?
peut-tre bien. Vous incantez le renouveau de faon plus ou moins vidente.
Vous mettrez sur pied quelques petits
projets pouvant prendre une direction
plus lointaine quespre. Foncez !

Poissons
(19 fvrier-20 mars)

Seuls les clibataires audacieux trouveront des rponses leurs questions


car la passivit ne sera en rien votre
allie. Votre fougue vous donne un
charme irrsistible et embarque tout
le monde sur votre passage. Ajoutez-y
un soupon de sduction et le tour est
jou.

Vous verrez bien assez rapidement que vos principes


limitent votre champ daction, allant
mme jusqu manquer quelques plaisirs. Il ne serait que trop vous conseiller de faire preuve de souplesse et douverture desprit, particulirement
dans le domaine amoureux.

Les dcisions prises la


hte nauront pas les meilleures
retombes, vous vous en doutez.
Armez-vous de patience et rflchissez deux fois avant dagir, vous nen
serez que mieux servi. Paniers percs, attention aux dpenses inutiles
! Lheure est lconomie.

Balance

(22 mai-21 juin)

(21 janvier-18 fvrier)

Un proche sollicitera
votre sagesse et votre
exprience, vos conseils seront prcieux et influents, attention ce que
vous prodiguez ! Votre forme olympique et votre volont vous font dplacer des montagnes. Rien ne vous
rsiste.

(23 septembre-22 octobre)

Tonique et enjou, vous


menez vos combats avec brio et vous
pouvez ds maintenant vous en fliciter. Vos efforts porteront leurs fruits,
vous pourrez compter sur lappui dun
bon ami. Votre vie sociale bat son
plein, vous serez de toutes les ftes.

Sagittaire

Cancer

Scorpion

(22 juin-22 juillet)

(23 octobre-21 novembre)

Stimul par une crativit nouvelle, vous vous lancez vers des
chemins inoccups. Votre audace
sera rcompense, de toutes nouvelles
perspectives soff rent vous. Votre
champ daction se fait remarquer,
prenez garde toute fois la rumeur.

Lamour bat son plein !


Un voyage, un mariage vous prendrez des dcisions allant pour le
mieux. Quant aux clibataires, vous
tes sur le point de faire une rencontre
dterminante. Toute cette romance
ne doit pas vous empcher de garder
un esprit critique.

Gmeaux

Verseau

Le soleil entre votre signe et donne


un coup dlan tous les projets
entrepris. Une alliance se forme et
vous verrez les choses en grand. Cest
votre semaine de chance, comptez
sur les astres pour vous mener vers
les chemins de la russite.

Taureau
(21 avril-21 mai)

Une situation obscure sclaire au


rythme des nouvelles qui vous attendent tout au long de cette semaine.
Des portes enfonces souvrent, vous
y retrouverez une grande limpidit
pour les semaines et mois venir. En
amour, vous serez combl.

(22 novembre-20 dcembre)

Vous aurez le don dgayer


nimporte quelle situation avec un
effort minimum et en tirerez une entire satisfaction. Votre imagination,
plus stimule que jamais, transforme
vos actions les plus banales en petites
et grandes aventures.

PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 22 JANVIER 2017


- BRAZZAVILLE MAKELEKELE
-Centre sportif
- Mazayu de
Kinsoundi
- La providence

BACONGO
-Raph (arrt CCF)
- Saint-Michel
(gare routire)
- Saint-Pierre

POTO-POTO
- Divina
- La Gare
- March poto-poto
- Renande et Maat
- Clairon (camp clairon)

MOUNGALI

- Avenue de la paix
- Esprance
(march moukondo)
- GIM
- Pont du centenaire
- LE de sant

OUENZE
- Croix sainte
- Mampassi
- Soberne
- Ghalis

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

TALANGAI
- Denise
- Golees
(pont mikalou)
- Ciracide
(face hpital
Talanga)

MFILOU
-Galien
- Hebron
- Relys
- Antony