Vous êtes sur la page 1sur 103

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Ultra Slim 4K Ultra HD Smart LED TV


40PUK6809
40PUS6809
40PUS6809
50PUK6809
50PUS6809
50PUS6809
58PUK6809
58PUS6809
58PUS6809

Mode d'emploi

Contenu
8.3
8.4
8.5
8.6

1 Mon nouveau tlviseur 4


1.1 Tlviseur Ultra HD 4
1.2 Smart TV 4
1.3 Galerie d'applications 4
1.4 Location de vidos 4
1.5 Rseaux sociaux 4
1.6 Skype 5
1.7 Smartphones et tablettes 5
1.8 Pause TV et enregistrements 5
1.9 Jeux 5
1.10 EasyLink 6

9 Menu d'accueil 44
10 Guide TV 45
10.1 Matriel requis 45
10.2 Utilisation du guide TV 45
10.3 Enregistrements 45

11 Sources 46

2 Installation 7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

11.1 Liste des sources 46


11.2 partir du mode veille 46
11.3 EasyLink 46

propos de la scurit 7
Support TV et fixation murale 7
Conseils de placement 7
Cordon d'alimentation 7
Cble d'antenne 8
Parabole satellite 8

12 Minuteurs et horloge 47
12.1 Arrt programm 47
12.2 Horloge 47
12.3 Temporisateur d'arrt 47

3 Rseau 9

13 3D 48

3.1 Rseau sans fil 9


3.2 Rseau cbl 10
3.3 Paramtres rseau 10

13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6

4 Connexions 12
4.1 Conseils de connexion 12
4.2 EasyLink HDMI CEC 13
4.3 Interface commune - CAM 15
4.4 Dcodeur 15
4.5 Rcepteur satellite 15
4.6 Systme Home Cinma 16
4.7 Lecteur de disques Blu-ray 17
4.8 Lecteur de DVD 18
4.9 Console de jeux 18
4.10 Disque dur USB 19
4.11 Souris ou clavier USB 19
4.12 Cl USB 20
4.13 Appareil photo 21
4.14 Camscope 21
4.15 Ordinateur 22
4.16 Casque 22

Matriel requis 48
Les lunettes 3D 48
Entretien des lunettes 3D 49
Visionnage en 3D 49
Visionnage en 3D optimis 49
Avertissement sanitaire 50

14 Jeux 51
14.1 Jouer un jeu 51
14.2 Jeux deux joueurs 51

15 Vos photos, vidos et musique 52


15.1 partir d'une connexion USB ou d'un ordinateur rseau
52

15.2 Wi-Fi Miracast 53

16 Pause TV 56
17 Enregistrement 57
17.1 Matriel requis 57
17.2 Enregistrer un programme 57
17.3 Regarder un enregistrement 58

5 Mise en marche 23

18 Skype 59

5.1 Marche ou veille 23


5.2 Boutons du tlviseur 23

18.1 propos de Skype 59


18.2 Matriel requis 59
18.3 Premiers pas avec Skype 59
18.4 Menu Skype 60
18.5 Mon profil 61
18.6 Collaborateurs 61
18.7 Appeler avec Skype 62
18.8 Crdit Skype 64
18.9 Paramtres Skype 64
18.10 Dconnexion 65
18.11 Quitter Skype 66
18.12 Conditions d'utilisation et politique de confidentialit 66

6 Tlcommande 24
6.1
6.2
6.3
6.4

Chanes satellite favorites 36


Verrouillage de chanes satellite 37
Installation satellite 38
Problmes lis aux satellites 42

Prsentation des touches 24


Capteur infrarouge de la tlcommande non RF 25
Batteries 25
Nettoyage 25

7 Chanes de tlvision 26
7.1 Visionnage des chanes de tlvision 26
7.2 Installation chanes 31

8 Chanes satellite 36

19 Smart TV 67

8.1 Regarder des chanes satellite 36


8.2 Liste des chanes satellite 36

19.1 propos de Smart TV 67

19.2
19.3
19.4
19.5
19.6

Matriel requis 67
Configuration Smart TV 67
Applications Smart TV 67
Multi view 69
Rinitialisation de Smart TV 69

20 Multi room (multipice) 71


20.1 propos de Multi room 71
20.2 Matriel requis 71
20.3 Utilisation de Multi room 71

21 Rglages 73
21.1
21.2
21.3
21.4

Menu Configuration 73
Image 74
Son 77
Accs universel 80

22 Spcificits 82
22.1
22.2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8

Environnement 82
Rception pour les tlviseurs sans satellite 82
Rception pour les tlviseurs avec satellite 83
Afficheur 83
Alimentation 84
Dimensions et poids (srie 6809) 84
Connectivit 84
Multimdia 84

23 Logiciels 86
23.1
23.2
23.3
23.4

Mise jour du logiciel 86


Version du logiciel 86
Logiciel open source 86
Open source license 87

24 Dpannage et assistance 92
24.1
24.2
24.3
24.4
24.5

Dpannage 92
Enregistrer 93
Aide 93
Aide en ligne 94
Service Consommateurs/Rparation 94

25 Scurit et entretien 95
25.1 Scurit 95
25.2 Entretien de l'cran 96

26 Conditions d'utilisation, droits d'auteur et licences


97
26.1 Conditions d'utilisation 97
26.2 Droits d'auteur et licences 97

Index 100

1.3

Mon nouveau tlviseur

Galerie d'applications
Ouvrez la galerie d'applications dans Smart TV pour parcourir
les applications, la collection de sites Web spcialement conus
pour votre tlviseur.

1.1

Tlviseur Ultra HD

Trouvez l'application ncessaire la lecture des vidos YouTube,


un journal national, un album photo en ligne, Facebook, Twitter,
etc.

Dot d'un cran Ultra HD et d'une rsolution de 8 millions de


pixels quatre fois suprieure celle des crans HD traditionnels,
ce tlviseur Ultra HD offre une image plus vraie que nature,
d'une clart exceptionnelle.

Des applications permettent de louer une vido partir d'un


site de location de vidos en ligne, tandis que d'autres vous
offrent la possibilit de regarder les programmes que vous avez
manqus.

De plus, les nouveaux algorithmes Ultra Pixel HD Engine


convertissent continuellement tous les signaux entrants du
tlviseur en rsolution Ultra HD. Vous pouvez ainsi profiter
d'une qualit d'image exceptionnelle ds le moment o vous
allumez votre tlviseur, ou bien visionner des vidos Ultra HD
en format natif via la connexion HDMI 4. La rsolution Ultra HD
offre une image d'une clart optimale, mme sur grand cran.

Si la galerie d'applications ne contient pas ce que vous


recherchez, essayez le Web et surfez sur Internet partir du
tlviseur.
Dans Aide, appuyez sur Mots-cls et recherchez Galerie
d'applications pour plus d'informations.

1.4

Location de vidos
Pour regarder une vido en location, vous n'avez pas besoin de
quitter votre domicile.
Il vous suffit de louer le dernier film depuis votre site rgional de
location de vidos en ligne.
1.2

Smart TV
Connectez ce tlviseur LED Smart TV Philips Internet et
dcouvrez un nouvel univers de la tlvision. Vous pouvez
raliser une connexion cble avec votre routeur ou sans fil via
Wi-Fi.
Lorsque le tlviseur est connect votre rseau domestique,
un smartphone peut afficher une photo sur le tlviseur, vous
pouvez lire des vidos stockes sur votre ordinateur ou
commander le tlviseur l'aide de votre tablette.

Dmarrez Smart TV et ajoutez l'application de location de


vidos sur la page de dmarrage de Smart TV.

Avec votre tlviseur connect Internet, vous pouvez regarder


une vido d'un site de location de vidos en ligne, lire le guide
TV en ligne ou enregistrer votre mission TV prfre sur un
disque dur USB.

Ouvrez l'application de location de vidos, crez votre compte


personnel, slectionnez le film et lancez la lecture.
Grce au tlchargement d'une grande simplicit, vous pouvez
regarder le film immdiatement*.

Avec les applications Smart TV, profitez davantage de tous les


types de divertissement et de services pratiques.

Dans Aide, appuyez sur Mots-cls et recherchez Location


de vidos pour plus d'informations.

Dans Aide, appuyez sur Mots-cls et recherchez Smart TV


pour plus d'informations.

* En fonction du service de streaming vido du site de location


de vidos slectionn.

1.5

Rseaux sociaux
Vous n'avez plus besoin de vous lever pour vrifier les messages
de vos amis sur votre ordinateur.
Ouvrez Smart TV, slectionnez votre page de rseau social et
rpondez un message depuis votre canap.

Commandez votre tlviseur partir de votre smartphone ou


tablette, changez de chane ou rglez le volume. Grce
l'application MyRemote, vous pouvez utiliser votre tlphone ou
votre tablette pour envoyer des photos, de la musique ou des
vidos de votre ordinateur vers votre tlviseur. Sur une
tablette, l'application MyRemote vous permet mme de
consulter le guide TV, de vous informer sur les programmes et
de changer de chane d'un simple mouvement de doigt.
L'application MyRemote est disponible pour iOS et Android.

Smart TV prend en charge les clbres rseaux sociaux


Facebook et Twitter.

Dans Aide, appuyez sur Mots-cls et recherchez Application


MyRemote pour plus d'informations.

Dans Aide, appuyez sur Mots-cls et recherchez Galerie


d'applications pour plus d'informations.

1.6

1.8

Skype

Pause TV et enregistrements

Avec Skype, vous pouvez passer des appels vido sur votre
tlviseur gratuitement.

Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvez mettre en


pause ou enregistrer une mission diffuse par une chane TV
numrique.

Vous pouvez appeler et voir vos amis o que vous soyez dans le
monde.
Pour passer un appel vido, vous avez besoin d'une camra avec
microphone intgr et d'une bonne connexion Internet.
Certains tlviseurs Philips sont quips d'une camra et d'un
microphone intgrs.

Mettez votre tlviseur en pause et rpondez cet appel


tlphonique urgent ou faites simplement une pause lors d'un
match sportif, tandis que le tlviseur enregistre l'mission sur le
disque dur USB. Vous pourrez reprendre plus tard.
Lorsqu'un disque dur USB est connect, vous pouvez galement
enregistrer des missions numriques. Vous pouvez enregistrer
une mission tout en la regardant ou programmer
l'enregistrement d'une mission venir.

Dans Aide, appuyez sur Mots-cls et recherchez Skype pour


plus d'informations.

Dans Aide, appuyez sur Mots-cls et recherchez Pause TV


ou Enregistrement pour plus d'informations.

1.7

Smartphones et tablettes
Pour utiliser votre smartphone ou tablette comme
tlcommande ou contrleur multimdia, tlchargez
l'application Philips MyRemote partir de l'App Store de votre
smartphone ou tablette.

1.9

Jeux
Si vous slectionnez votre console de jeux dans le menu Accueil,
le tlviseur slectionne automatiquement les rglages idaux
pour le jeu.
Si vous disputez une partie entre plusieurs joueurs sur crans
diviss, vous pouvez rgler le tlviseur afin qu'il affiche chaque
cran en plein cran simultanment.
Chaque joueur peut ainsi se concentrer sur son propre jeu.

Le tlviseur utilise la technologie 3D pour afficher les


deux crans. Pour disputer une partie deux joueurs avec
deux images diffrentes en plein cran, vous avez besoin d'une
paire de lunettes 3D par joueur.
Dans Aide, appuyez sur la touche Mots-cls et
recherchez Console de jeux ou Jeu deux pour plus
d'informations.

1.10

EasyLink
Avec EasyLink, vous pouvez commander un priphrique
connect, comme un lecteur de disques Blu-ray, l'aide de la
tlcommande du tlviseur.
EasyLink utilise le protocole HDMI CEC pour communiquer
avec les priphriques connects.

Dans Aide, appuyez sur Mots-cls et


recherchez EasyLink pour plus d'informations.

La fixation au mur du tlviseur exige des comptences


spciales et ne doit tre effectue que par du personnel qualifi.
La fixation murale du tlviseur doit respecter certaines normes
de scurit lies au poids du tlviseur. Avant de choisir
l'emplacement de votre tlviseur, lisez galement les consignes
de scurit.
TP Vision Europe B.V. dcline toute responsabilit en cas de
montage inadquat ou en cas d'accident ou de blessures lors du
montage.

Installation
2.1

propos de la scurit
Lisez les instructions de scurit avant d'utiliser le tlviseur.
Dans Aide, accdez Scurit et entretien > Scurit.

2.3

Conseils de placement

2.2

Support TV et fixation murale

Positionnez le tlviseur de sorte qu'il ne soit pas expos aux


rayons directs du soleil.
Placez le tlviseur une distance maximale de 15 cm du mur.
Pour obtenir la distance de visualisation idale, multipliez la
diagonale de l'cran par 3. Lorsque vous tes assis, vos yeux
doivent tre la hauteur du centre de l'cran.

Support de table TV
Vous trouverez les instructions de montage du support TV dans
le guide de mise en route fourni avec le tlviseur. En cas de
perte de ce guide, vous pouvez le tlcharger sur le site Web
www.philips.com.
Munissez-vous de la rfrence de votre tlviseur pour
rechercher et tlcharger le guide de mise en route
correspondant.

Fixation murale
Votre tlviseur peut s'adapter sur un support de fixation
murale conforme la norme VESA (non fourni).
Utilisez le code VESA suivant lors de l'achat du support de
montage mural . . .

2.4

Cordon d'alimentation
Branchez le cordon d'alimentation sur la prise POWER situe
l'arrire du tlviseur.
Assurez-vous que le cble d'alimentation est connect
fermement la prise.
Veillez ce que la fiche du cordon d'alimentation insre dans
la prise secteur soit accessible en permanence.
Lorsque vous dbranchez le cordon d'alimentation, tirez
toujours sur la fiche, et non sur le cble.

Pour fixer solidement le support, utilisez la longueur de vis


indique sur l'illustration.

Pour les tlviseurs de la srie 6809 version 58 pouces


VESA MIS-F 400 x 400, M6
Pour les tlviseurs de la srie 6809 version 50 pouces
VESA MIS-F 400 x 200, M6
Pour les tlviseurs de la srie 6809 version 40 pouces
VESA MIS-F 200 x 100, M6
Pour les tlviseurs de la srie 6719 version 40 ou 48 pouces
VESA MIS-F 400 x 200, M6

Bien que la consommation d'nergie de ce tlviseur soit trs


faible en mode veille, il est prfrable de dbrancher le cordon
d'alimentation pour conomiser l'nergie si vous n'utilisez pas le
tlviseur pendant une priode prolonge.

Attention

Dans Aide, appuyez sur Mots-cls et recherchez Mise sous


tension pour plus d'informations sur la mise sous et hors tension
du tlviseur.

2.5

Cble d'antenne
Insrez fermement la prise de l'antenne dans la prise
ANTENNA situe l'arrire du tlviseur.
Vous pouvez connecter votre propre antenne ou un signal
d'antenne d'un systme de distribution d'antenne. Utilisez un
cble coaxial IEC de 75 ohms avec connecteur d'antenne RF.
Utilisez cette connexion d'antenne pour les signaux d'entre
DVB-T et DVB-C.

2.6

Parabole satellite
Reliez la prise satellite de type F la prise satellite SAT situe
l'arrire du tlviseur.

OK.
tape 4 - Slectionnez Connexion et appuyez sur OK.
tape 5 - Slectionnez Sans fil et appuyez sur OK.
tape 6 - Slectionnez Balayage pour rechercher votre rseau
sans fil. Si vous avez un routeur avec WPS (Wi-Fi Protected
Setup), vous pouvez slectionner WPS. Faites votre choix et
appuyez sur OK.

Rseau
3.1

Rseau sans fil

Balayage
Slectionnez Balayage pour rechercher votre rseau sans fil
(votre routeur sans fil). Il se peut que le tlviseur dtecte
plusieurs rseaux sans fil proximit.
WPS
Si votre routeur est quip de la fonctionnalit WPS, vous
pouvez vous connecter directement au routeur sans passer par
le balayage. Accdez au routeur, appuyez sur le bouton WPS et
revenez au tlviseur dans les 2 minutes. Ensuite, appuyez sur
Connexion pour tablir la connexion.
Si des priphriques de votre rseau sans fil utilisent le systme
de chiffrement de scurit WEP, vous ne pourrez pas utiliser
WPS.
Si vous devez utiliser le code PIN WPS pour vous connecter,
slectionnez Balayage au lieu de WPS.

Matriel requis
Pour connecter le tlviseur sans fil Internet, vous avez besoin
d'un routeur sans fil. Utilisez une connexion Internet haut dbit
(large bande).

tape 7 - Dans la liste des rseaux trouvs, slectionnez votre


rseau sans fil et appuyez sur OK.
Si votre rseau ne figure pas dans la liste parce que le nom de
rseau est masqu (vous avez dsactiv la diffusion SSID du
routeur), slectionnez Entr. manuelle pour entrer vous-mme le
nom de rseau.

Priphriques rseau
Le tlviseur peut se connecter d'autres priphriques de
votre rseau sans fil, par exemple votre ordinateur ou votre
smartphone. Vous pouvez utiliser un ordinateur quip de
Microsoft Windows ou Apple OS X.

tape 8 - Selon le type de routeur, vous pouvez alors saisir votre


cl de chiffrement (WEP, WPA ou WPA2). Si vous aviez dj
introduit la cl de chiffrement pour ce rseau, vous pouvez
slectionner Suivant pour tablir la connexion immdiatement.
Si votre routeur prend en charge WPS ou le code PIN WPS,
slectionnez WPS, PIN WPS ou Standard. Faites votre choix et
appuyez sur OK.

Partage de fichiers
Sur ce tlviseur, vous pouvez ouvrir les photos, vidos et
fichiers musicaux stocks sur votre ordinateur. Utilisez une
version rcente du logiciel de serveur multimdia, par exemple
Philips MediaManager*, Windows Media Player 11, Twonky
ou similaire.
Installez le logiciel de serveur multimdia sur votre ordinateur et
configurez-le de manire ce qu'il puisse partager vos fichiers
multimdia avec le tlviseur. Lisez le manuel du logiciel de
serveur multimdia pour plus d'informations. Ce logiciel doit
tre install sur votre ordinateur pour que vous puissiez afficher
ou lire vos fichiers sur le tlviseur.
* Vous pouvez tlcharger le logiciel Philips MediaManager
depuis le site d'assistance Philips www.philips.com/support

Standard
Slectionnez Standard pour saisir la cl de chiffrement (mot de
passe, phrase de passe ou cl de scurit) manuellement. Vous
pouvez utiliser le clavier de la tlcommande pour saisir la cl de
chiffrement. Aprs avoir entr la cl, appuyez sur Connexion.
PIN WPS
Pour tablir une connexion WPS scurise avec un code PIN,
slectionnez PIN WPS et appuyez sur OK. Notez le code PIN
8 chiffres qui s'affiche et saisissez-le dans le logiciel du routeur
sur votre PC. Revenez au tlviseur et appuyez sur Connexion.
Consultez le manuel du routeur pour savoir o entrer le
code PIN dans le logiciel du routeur.

Connexion

tape 9 - Un message s'affiche lorsque la connexion est tablie.


Configuration rseau

Suivez les tapes 1 5.

Si la connexion choue, vous pouvez vrifier le paramtre


DHCP du routeur. Ce paramtre doit tre rgl sur Marche.
Si vous tes un utilisateur avanc et souhaitez installer votre
rseau avec une adresse IP statique, rglez le tlviseur sur IP
statique.

tape 1 - Assurez-vous que le routeur de votre rseau sans fil


est allum.
tape 2 - Appuyez sur et slectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
tape 3 - Slectionnez Connexion au rseau et appuyez sur

Pour rgler le tlviseur sur IP statique, appuyez sur ,


slectionnez Configuration et appuyez sur OK. Slectionnez
Paramtres rseau > Paramtres rseau > Configuration
rseau > IP statique. Lorsque IP statique est slectionn dans le
menu, vous pouvez configurer l'adresse IP et d'autres
paramtres utiles dans Configuration IP statique dans le mme
menu.

Philips MediaManager*, Windows Media Player 11, Twonky


ou similaire.
Installez le logiciel de serveur multimdia sur votre ordinateur et
configurez-le de manire ce qu'il puisse partager vos fichiers
multimdia avec le tlviseur. Lisez le manuel du logiciel de
serveur multimdia pour plus d'informations. Ce logiciel doit
tre install sur votre ordinateur pour que vous puissiez afficher
ou lire vos fichiers sur le tlviseur.
* Vous pouvez tlcharger le logiciel Philips MediaManager
depuis le site d'assistance Philips www.philips.com/support

Problmes de rseau

Dans Aide, appuyez sur Mots-cls et recherchez Logiciel de


serveur multimdia pour avoir un aperu des logiciels de
serveur multimdia pris en charge.

Rseau sans fil introuvable ou perturb


Les fours micro-ondes, les tlphones DECT ou autres
appareils Wi-Fi 802.11b/g/n proximit peuvent perturber le
rseau sans fil.
Assurez-vous que les pare-feux de votre rseau autorisent
l'accs la connexion sans fil du tlviseur.
Si le rseau sans fil ne fonctionne pas correctement dans votre
maison, essayez l'installation cble du rseau.

Connexion du routeur
Pour connecter et configurer le routeur, suivez les tapes 1 5.
1 - Connectez le routeur au tlviseur l'aide d'un cble rseau
(cble Ethernet**).
2 - Assurez-vous que le routeur est allum.
3 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
4 - Slectionnez Connexion au rseau et appuyez sur OK.
5 - Slectionnez Filaire et appuyez sur OK.
Le tlviseur recherche en permanence la connexion rseau. Un
message s'affiche une fois la connexion tablie.

Internet ne fonctionne pas


Si la connexion au routeur fonctionne, vrifiez la connexion du
routeur Internet.
Le PC et la connexion Internet sont lents
Recherchez la porte du routeur en intrieur, son dbit et
d'autres lments affectant la qualit du signal dans le manuel
d'utilisation de votre routeur sans fil.
Une connexion Internet haut dbit (large bande) est
ncessaire pour le routeur.

Configuration rseau
Si la connexion choue, vous pouvez vrifier le paramtre
DHCP du routeur. Ce paramtre doit tre rgl sur Marche.
Si vous tes un utilisateur avanc et souhaitez installer votre
rseau avec une adresse IP statique, rglez le tlviseur sur IP
statique.
Pour rgler le tlviseur sur IP statique, appuyez sur ,
slectionnez Configuration et appuyez sur OK.
Slectionnez Paramtres rseau > Paramtres
rseau > Configuration rseau > IP statique. Lorsque
IP statique est slectionn dans le menu, vous pouvez configurer
l'adresse IP et d'autres paramtres utiles dans Configuration IP
statique dans le mme menu.

3.2

Rseau cbl
Matriel requis
Vous avez besoin d'un routeur rseau pour connecter le
tlviseur Internet. Utilisez un routeur avec une connexion
Internet haut dbit (large bande).

** Pour rpondre aux normes CEM, utilisez un cble Ethernet


blind FTP Cat. 5E.

3.3

Paramtres rseau
Pour ouvrir les paramtres rseau...
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres rseau, puis appuyez sur OK.
Voir paramtres rseau
Tous les paramtres rseau en cours sont affichs ici. Les
adresses IP et MAC, la puissance du signal, la vitesse, la mthode

Partage de fichiers
Sur ce tlviseur, vous pouvez ouvrir les photos, vidos et
fichiers musicaux stocks sur votre ordinateur. Utilisez une
version rcente du logiciel de serveur multimdia, par exemple

10

de chiffrement, etc.

Paramtres rseau
- Type de rseau
Permet de rgler le rseau sur Cbl ou Sans fil .
- Configuration rseau
Permet de configurer le rseau sur DHCP ou IP statique .

Lecture multimdia Wi-Fi


Pour recevoir des fichiers multimdias de smartphones ou de
tablettes, rglez DMR sur Marche.

Configuration IP statique
Si IP statique est slectionn dans le menu Paramtres rseau,
vous pouvez dfinir ici tous les rglages ncessaires cette
option.

Wi-Fi Miracast
Pour plus d'informations sur Wi-Fi Miracast, appuyez sur
Mots-cls et recherchez Wi-Fi Miracast.

Rinitialiser le groupe Wi-Fi Miracast


Effacer la liste d'appareils connects et bloqus qui sont utiliss
avec Miracast.

Wi-Fi Smart Screen


Pour plus d'informations sur Wi-Fi Smart Screen, appuyez
sur Mots-cls et recherchez Wi-Fi Smart Screen.

Nom du rseau TV
Si votre rseau domestique comporte plusieurs tlviseurs, vous
pouvez renommer les tlviseurs ici.

Paramtres Netflix
Rgler les paramtres Netflix.

Effacer mmoire Internet


L'option Effacer mmoire Internet vous permet d'effacer tous les
fichiers Internet stocks sur votre tlviseur. Vous pouvez effacer
votre inscription Philips Smart TV et votre niveau de contrle
parental, vos identifiants de connexion l'application de location
de vidos, toutes vos applications Smart TV favorites, vos signets
Internet et votre historique. Les applications interactives MHEG
peuvent galement enregistrer des cookies sur votre
tlviseur. Ces fichiers seront galement effacs.

11

Connexions
4.1

Conseils de connexion

EasyLink HDMI CEC

Guide de connexion

Si vos priphriques sont connects via HDMI et sont dots


d'EasyLink, vous pouvez les commander l'aide de la
tlcommande du tlviseur. L'option EasyLink HDMI CEC doit
tre active sur le tlviseur et le priphrique connect.
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'EasyLink, appuyez sur
Mots-cls et recherchez EasyLink CEC.

Connectez toujours un priphrique au tlviseur avec la


meilleure qualit de connexion disponible. Utilisez galement
des cbles de bonne qualit afin de garantir un bon transfert des
images et du son.
Si vous avez besoin d'aide pour connecter plusieurs
priphriques au tlviseur, vous pouvez consulter le Guide de
connexion TV Philips. Ce guide fournit des informations sur les
connexions et les cbles utiliser.

DVI-HDMI
Si votre appareil dispose uniquement d'une prise DVI, utilisez un
adaptateur DVI-HDMI. Utilisez l'une des prises HDMI et ajoutez
un cble audio G/D (mini-jack 3,5 mm) la prise AUDIO IN
situe l'arrire du tlviseur pour le son.

Rendez-vous sur le site www.connectivityguide.philips.com

Protection contre la copie

Antenne

Les cbles DVI et HDMI prennent en charge la norme HDCP


(High-Bandwidth Digital Contents Protection). La HDCP est un
signal de protection contre la copie empchant la copie des
contenus de DVD ou disques Blu-ray. Elle est galement
appele DRM (Digital Rights Management).

Si vous possdez un dcodeur (rcepteur numrique) ou un


enregistreur, connectez les cbles d'antenne de manire ce
que le signal d'antenne passe par le dcodeur et/ou
l'enregistreur avant d'atteindre le tlviseur. De cette faon,
l'antenne et le dcodeur peuvent envoyer les ventuelles
chanes supplmentaires vers l'enregistreur pour enregistrement.

HDMI ARC
Toutes les prises HDMI du tlviseur sont dotes de la
fonctionnalit HDMI ARC (Audio Return Channel).
Si le priphrique, gnralement un systme Home Cinma, est
galement pourvu d'une prise HDMI ARC, connectez-le l'une
des prises HDMI de ce tlviseur. Avec la connexion
HDMI ARC, vous n'avez pas besoin de connecter de cble
audio supplmentaire pour la transmission du son accompagnant
l'image TV vers le Home Cinma. La connexion HDMI ARC
combine les deux signaux.
Vous pouvez utiliser n'importe quelle prise HDMI de ce
tlviseur pour connecter le Home Cinma, mais l'ARC est
disponible uniquement pour 1 priphrique/connexion la fois.
Si vous prfrez dsactiver la fonctionnalit ARC sur les prises
HDMI, appuyez sur , slectionnez Configuration et appuyez
sur OK.
Slectionnez Paramtres TV > Son > Avanc > HDMI ARC.

HDMI
HDMI CEC
La connexion HDMI offre une qualit d'image et de son
optimale. Le cble HDMI combine les signaux vido et audio.
Utilisez un cble HDMI pour les signaux TV haute dfinition
(HD) ou Ultra haute dfinition (UHD). Pour un transfert optimal
des signaux, utilisez un cble HDMI haute vitesse de moins de
5 m.

HDMI Ultra HD
Visionnez des vidos filmes ou en rsolution Ultra HD
native - 3 840 x 2 160 pixels - sur votre tlviseur.
Branchez un lecteur de disques Blu-ray, une console de jeux ou
un ordinateur permettant de lire les vidos Ultra HD via une
connexion HDMI. Utilisez un cble HDMI haute vitesse pour

12

vous connecter. La connexion HDMI UHD dispose de la


fonction ARC (Audio Return Channel) et ne prend pas en
charge la 3D.

Pritel
SCART (pritel) est une connexion de bonne qualit. Elle peut
tre utilise pour les signaux vido CVBS et RVB, mais pas pour
les signaux TV haute dfinition (HD). La connexion pritel
combine les signaux vido et audio.
Utilisez le cble adaptateur pritel pour raccorder votre
priphrique.

Y Pb Pr : Audio G/D
La connexion vido composantes YPbPr est une connexion de
haute qualit. Elle peut tre utilise pour les signaux TV haute
dfinition (HD). Outre les signaux Y, Pb et Pr, ajoutez les
signaux audio gauche et droite pour le son.
Y partage la mme prise jack avec CVBS.
Composante et Composite partagent les prises audio.

Sortie audio - optique


La sortie audio optique est une connexion audio de haute
qualit. Cette connexion optique peut prendre en charge des
canaux audio 5.1. Si votre priphrique, gnralement un
systme Home Cinma, n'est pas pourvu de prise HDMI ARC,
vous pouvez utiliser l'entre audio optique du Home Cinma. La
sortie audio optique enverra le son du tlviseur vers le
Home Cinma.
Uniquement pour les tlviseurs quips de connecteurs de
composants.

CVBS : Audio G/D


CVBS - La vido composite est une connexion de haute qualit.
ct du signal CVBS s'ajoutent les signaux audio gauche et
droit pour le son.
Y partage la mme prise jack avec CVBS.
Composante et Composite partagent les prises audio.

Vous pouvez dfinir le type de signal de sortie audio afin qu'il


rponde aux fonctionnalits audio de votre systme
Home Cinma.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Paramtres de sortie audio.
Si le son et l'image l'cran ne sont pas synchroniss, vous
pouvez rgler la synchronisation son et image.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Synchronisation audio-vido.

Uniquement pour les tlviseurs quips de connecteurs de


composants/composites.

13

dans le menu Options.


Appuyez sur OPTIONS et slectionnez Commandes dans la
barre de menu. Sur l'cran, slectionnez la touche de
priphrique souhaite, puis appuyez sur OK.
Il se peut que certaines touches trs spcifiques ne soient pas
disponibles dans le menu Commandes.

4.2

EasyLink HDMI CEC


EasyLink
Grce EasyLink, vous pouvez commander un priphrique
connect l'aide de la tlcommande du tlviseur. EasyLink
utilise le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
pour communiquer avec les priphriques connects. Ces
derniers doivent prendre en charge le protocole HDMI CEC et
doivent tre connects via une prise HDMI.

Remarque : seuls les priphriques prenant en charge la fonction


de tlcommande EasyLink rpondront la tlcommande du
tlviseur.

Paramtres EasyLink
Les paramtres EasyLink sont activs par dfaut sur le tlviseur.
Vous pouvez dsactiver chaque paramtre EasyLink sparment.
EasyLink
Pour dsactiver entirement EasyLink...

Configuration EasyLink

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
EasyLink et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Arrt, puis appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

La fonction EasyLink est active par dfaut sur le tlviseur.


Assurez-vous que tous les paramtres HDMI CEC sont
correctement configurs sur les priphriques EasyLink
connects. Il se peut qu'EasyLink ne fonctionne pas avec les
priphriques d'autres marques.
HDMI CEC et les marques tierces

Tlcommande EasyLink

Le nom donn la fonctionnalit HDMI CEC peut varier en


fonction de la marque : Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync,
Kuro Link, Simplink ou Viera Link. Toutes les marques ne sont
pas pleinement compatibles avec EasyLink.

Si vous voulez que des priphriques communiquent, mais ne


souhaitez pas les commander l'aide de la tlcommande du
tlviseur, vous pouvez dsactiver la commande distance
d'EasyLink sparment.
Dans le menu Paramtres EasyLink,
slectionnez Tlcommande EasyLink, puis Arrt.

Les marques HDMI CEC donnes en exemple sont la proprit


de leur dtenteur respectif.

Liaison Pixel Plus

Commande des priphriques

D'autres priphriques, lecteurs de DVD ou de disques Blu-ray


peuvent raliser leur propre traitement de la qualit de l'image.
Pour viter une perte de qualit due une interfrence avec le
traitement du tlviseur, dsactivez le traitement de l'image de
ces priphriques. L'option Lien Pixel Plus est active par dfaut
sur le tlviseur, ce qui dsactive le traitement de la qualit de
l'image par les priphriques Philips rcents connects.
Pour dsactiver l'option Lien Pixel Plus, dans le menu
Paramtres EasyLink, slectionnez Lien Pixel Plus, puis Arrt.

Pour commander un priphrique connect via HDMI et


configur avec EasyLink, slectionnez le priphrique, ou son
activit, dans la liste des connexions TV. Appuyez
sur SOURCES, slectionnez un priphrique connect via
une prise HDMI et appuyez sur OK.

Repositionnement automatique des sous-titres


Si vous lisez un DVD ou un disque Blu-ray sur un lecteur Philips
prenant en charge les sous-titres, le tlviseur peut remonter les
sous-titres afin qu'ils soient visibles quel que soit le format
d'image slectionn. L'option Repositionnement automatique
des sous-titres est active par dfaut sur le tlviseur.
Pour dsactiver l'option Repositionnement automatique des
sous-titres, dans le menu Paramtres EasyLink, slectionnez
Repositionnement automatique des sous-titres, puis Arrt.

Une fois le priphrique slectionn, vous pouvez utiliser la


tlcommande du tlviseur pour commander le priphrique.
Toutefois, les touches et OPTIONS, ainsi que certaines
touches TV ne sont pas relies au priphrique.
Si la touche dont vous avez besoin n'est pas sur la
tlcommande du tlviseur, vous pouvez slectionner la touche

Extinction automatique des priphriques

14

Vous pouvez configurer le tlviseur de manire couper la


connexion des appareils compatibles HDMI-CEC s'il ne s'agit
pas de la source active. Le tlviseur bascule l'appareil connect
en mode veille aprs 10 minutes d'inactivit.

Si une carte CAM a t insre et que l'abonnement est pay


(les mthodes de connexion peuvent varier), vous pouvez
regarder les missions diffuses par la chane TV. La carte CAM
insre est destine exclusivement votre tlviseur.
Paramtres CAM

4.3

Pour dfinir les mots de passe ou les codes PIN pour la


chane TV CAM, appuyez sur , slectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
Slectionnez Paramtres chanes > Interface commune.
Slectionnez la chane TV CAM et appuyez sur OK.

Interface commune - CAM


CI+
Ce tlviseur prend en charge le module CI+.

4.4

Avec CI+, vous pouvez regarder des programmes HD de haute


qualit, tels que films et vnements sportifs, proposs par les
chanes TV numriques de votre rgion. Ces programmes sont
crypts par la chane TV et dcrypts au moyen d'un module
CI+ prpay.
Les chanes TV numriques fournissent ce module CI+
(Conditional Access Module - CAM) lorsque vous vous abonnez
leurs programmes premium. Ceux-ci prsentent un niveau
lev de protection contre la copie.

Dcodeur
Utilisez 2 cbles d'antenne pour connecter l'antenne au
dcodeur (rcepteur numrique) et au tlviseur.

Contactez un oprateur de chanes TV numriques pour plus


d'informations sur les conditions gnrales.
Pour plus d'informations sur la connexion d'un module CAM,
appuyez sur Mots-cls et recherchez Interface commune
CAM.
Paralllement aux connexions d'antenne, ajoutez un cble HDMI
pour connecter le dcodeur au tlviseur.
Vous pouvez aussi utiliser un cble pritel si le dcodeur n'est
pas quip de prise HDMI.

CAM
Insertion d'un module CAM
Mettez votre tlviseur hors tension avant d'insrer un CAM.
Le mode d'insertion adquat est indiqu sur le module CAM.
Une insertion incorrecte peut endommager le module CAM et
le tlviseur.

Temporisateur d'arrt
Dsactivez le minuteur automatique si vous utilisez uniquement
la tlcommande du dcodeur, et ce afin d'viter que le
tlviseur ne s'teigne automatiquement au bout de 4 heures si
vous n'appuyez sur aucune touche de la tlcommande du
tlviseur.

Utilisez le logement d'interface commune du tlviseur pour


insrer la carte CAM.
En orientant l'avant de la carte dans votre direction, insrez avec
prcaution la carte CAM aussi loin que possible.
Laissez la carte dans son logement.

Pour dsactiver l'extinction automatique, appuyez sur ,


slectionnez Configuration et appuyez sur OK.
Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Extinction automatique et rglez la barre du curseur sur Arrt.

Il est possible que l'activation de la carte CAM prenne quelques


minutes. Si vous retirez la carte CAM, le service de diffusion sera
dsactiv.

15

4.5

pas pourvu de prise HDMI.

Rcepteur satellite

HDMI ARC
Si votre systme Home Cinma est dot d'une connexion
HDMI ARC, vous pouvez le raccorder au tlviseur l'aide de
l'une des prises HDMI. Avec HDMI ARC, vous n'avez pas besoin
de connecter de cble audio supplmentaire. La connexion
HDMI ARC combine les deux signaux.
Toutes les prises HDMI du tlviseur peuvent offrir le signal
Audio Return Channel (ARC). Mais ds que vous connectez le
systme Home Cinma, le tlviseur ne peut envoyer le signal
ARC que vers cette prise HDMI.

Connectez le cble d'antenne au


rcepteur satellite.

Paralllement la connexion de l'antenne, ajoutez un cble


HDMI pour connecter le priphrique au tlviseur.
Vous pouvez aussi utiliser un cble pritel si le priphrique n'est
pas pourvu de prise HDMI.
Si le systme Home Cinma n'est pas quip de prise
HDMI ARC, ajoutez un cble audio optique (Toslink) pour
transmettre le son accompagnant l'image TV vers le systme
Home Cinma.

Temporisateur d'arrt
Dsactivez le minuteur automatique si vous utilisez uniquement
la tlcommande du dcodeur, et ce afin d'viter que le
tlviseur ne s'teigne automatiquement au bout de 4 heures si
vous n'appuyez sur aucune touche de la tlcommande du
tlviseur.

Synchronisation audio-vido (synchro)


Si le son n'est pas synchronis avec la vido l'cran, la plupart
des Home Cinma avec lecteur de disque vous permettent de
dfinir un temps de dcalage.

Pour dsactiver l'extinction automatique, appuyez sur ,


slectionnez Configuration et appuyez sur OK.
Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Extinction automatique et rglez la barre du curseur sur Arrt.

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez Synchronisation audio-vido.

4.6

Systme Home Cinma

Paramtres de sortie audio

Connexion au systme Home Cinma

Retard de la sortie audio


Lorsqu'un Home Cinma est connect au tlviseur, l'image du
tlviseur et le son du Home Cinma doivent tre synchroniss.

Utilisez un cble HDMI pour connecter un systme


Home Cinma au tlviseur. Vous pouvez connecter un
Home Cinma SoundBar Philips ou un Home Cinma avec un
lecteur de disques intgr.
Vous pouvez aussi utiliser un cble pritel si le priphrique n'est

Synchronisation audio-vido automatique


Sur les systmes Home Cinma Philips rcents, la

16

2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Avanc > Format


sortie audio.
3 - Slectionnez Multicanal ou Stro.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

synchronisation audio-vido est automatique et toujours


correcte.
Dcalage de la synchronisation audio
Sur d'autres systmes Home Cinma, vous devrez peut-tre
rgler le dcalage de la synchronisation audio afin de
synchroniser l'audio et la vido. Sur le systme Home Cinma,
augmentez le dcalage jusqu' ce que l'image corresponde au
son. Un dcalage de 180 ms peut tre ncessaire. Lisez le
manuel d'utilisation du systme Home Cinma. Si vous dfinissez
un dcalage sur le systme Home Cinma, vous devez
dsactiver l'option Retard de la sortie audio sur le tlviseur.

Rglage sortie audio


Utilisez l'option Rglage sortie audio pour faire correspondre les
volumes du tlviseur et du systme Home Cinma lorsque
vous passez de l'un l'autre. Les diffrences de volume peuvent
tre dues des traitements du son diffrents.

Pour dsactiver l'option Retard de la sortie audio . . .

Pour rgler la diffrence de volume . . .

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Avanc > Retard de
la sortie audio.
3 - Slectionnez Arrt, puis appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Avanc > Rglage
sortie audio.
3 - Si la diffrence de volume est leve, slectionnez Plus. Si la
diffrence de volume est faible, slectionnez Moins.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Dcalage de la sortie audio

L'option Rglage sortie audio affecte les signaux audio Sortie


audio - Optique et HDMI ARC.

Si vous ne parvenez pas dfinir un dcalage sur le systme


Home Cinma, vous pouvez rgler le tlviseur pour qu'il
synchronise le son. Vous pouvez dfinir un dcalage qui
compense le temps ncessaire au systme Home Cinma pour
traiter le son de l'image TV. Vous pouvez rgler le dcalage par
incrment de 5 ms. Le rglage maximum est de -60 ms. L'option
Retard de la sortie audio doit tre active.

Problmes avec le son du systme Home


Cinma
Son avec bruit intense

Pour synchroniser le son sur le tlviseur . . .

Si vous regardez une vido partir d'une cl USB insre ou


d'un ordinateur connect, il est possible que le son de votre
systme Home Cinma soit dnatur. Cette situation se produit
lorsque le fichier audio ou vido est associ un son DTS, mais
que le systme Home Cinma n'est pas quip d'une
fonctionnalit de traitement du son DTS. Vous pouvez rsoudre
cela en rglant l'option Format sortie audio du tlviseur sur
Stro.
Appuyez sur la touche et slectionnez Configuration >
Paramtres TV > Son > Avanc > Format sortie audio.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Avanc > Dcalage
de la sortie audio.
3 - Utilisez la barre du curseur pour dfinir le dcalage audio et
appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Pas de son

Format sortie audio

Si vous ne parvenez pas entendre le son du tlviseur sur


votre systme Home Cinma, effectuez les vrifications
suivantes . . .

Si vous possdez un systme Home Cinma avec des


fonctionnalits de traitement de son multicanal comme Dolby
Digital, DTS ou similaire, rglez l'option Format sortie audio
sur Multicanal. Avec Multicanal, le tlviseur peut transmettre le
signal audio multicanal compress d'une chane TV ou d'un
lecteur connect vers le systme Home Cinma. Si vous
possdez un systme Home Cinma sans fonctionnalit de
traitement de son multicanal, slectionnez Stro.

Vrifiez que vous avez bien branch le cble HDMI sur une
prise HDMI ARC du systme Home Cinma. Toutes les prises
HDMI du tlviseur sont des prises HDMI ARC.
Vrifiez que le paramtre HDMI ARC du tlviseur est rgl
sur Marche.
Appuyez sur la touche et slectionnez Configuration >
Paramtres TV > Son > Avanc > HDMI ARC.

Pour configurer l'option Format sortie audio . . .


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.

17

4.7

HDMI

Lecteur de disques Blu-ray

Pour une qualit optimale, connectez la console de jeux au


tlviseur l'aide d'un cble HDMI haute vitesse.

Utilisez un cble HDMI haute vitesse pour connecter le lecteur


de disques Blu-ray au tlviseur.

Si le lecteur de disques Blu-ray est dot d'une connexion


EasyLink HDMI CEC, vous pouvez commander le lecteur l'aide
de la tlcommande du tlviseur.

Y Pb Pr : Audio G/D

Pour plus d'informations sur EasyLink, appuyez


sur Mots-cls et recherchez EasyLink HDMI CEC.

Reliez la console de jeux au tlviseur l'aide d'un cble vido


composantes (Y Pb Pr) et d'un cble audio L/R.

4.8

Lecteur de DVD
Utilisez un cble HDMI pour connecter le lecteur de DVD au
tlviseur.
Vous pouvez aussi utiliser un cble pritel si le priphrique n'est
pas pourvu de prise HDMI.
Y partage la mme prise jack avec CVBS.
Composante et Composite partagent les prises audio.

CVBS : Audio G/D, pritel


Reliez la console de jeux au tlviseur l'aide d'un cble vido
composite (CVBS) et d'un cble audio G/D.
Si votre console de jeux dispose uniquement d'une sortie vido
(CVBS) et audio G/D, utilisez un adaptateur audio vido G/D pritel pour la brancher sur la prise pritel.

Si le lecteur de DVD est connect via HDMI et qu'il est quip


d'une connexion EasyLink CEC, vous pouvez le commander
l'aide de la tlcommande du tlviseur.

Remarque : l'adaptateur CVBS-pritel n'est pas fourni avec le


tlviseur.

Pour plus d'informations sur EasyLink, appuyez


sur Mots-cls et recherchez EasyLink HDMI CEC.

4.9

Console de jeux

18

CVBS : Audio G/D

Installation

Reliez la console de jeux au tlviseur l'aide d'un cble vido


composite (CVBS) et d'un cble audio G/D.

Pour pouvoir mettre en pause ou enregistrer une mission, vous


devez connecter et formater le disque dur USB. Pour enregistrer
une mission avec les donnes du guide TV sur Internet, vous
devez configurer une connexion Internet sur votre tlviseur
avant l'installation du disque dur USB. Le formatage supprime
tous les fichiers du disque dur USB.
1 - Raccordez le disque dur USB l'un des ports USB du
tlviseur. Ne raccordez pas d'autre priphrique USB aux
autres ports USB pendant le formatage.

Y partage la mme prise jack avec CVBS.


Composante et Composite partagent les prises audio.

2 - Allumez le disque dur USB et le tlviseur.


3 - Une fois le tlviseur rgl sur une chane de tlvision
numrique, appuyez sur (Pause). Si vous essayez de mettre en
pause, le formatage dmarrera.

4.10

Disque dur USB

Suivez les instructions l'cran.


Une fois le disque dur USB format, laissez-le en place.

Matriel requis

Avertissement

Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvez mettre en


pause ou enregistrer une mission de tlvision. Il doit s'agir
d'une mission numrique (DVB ou similaire).

Pour enregistrer

Le disque dur USB est uniquement format pour ce tlviseur,


vous ne pouvez donc pas utiliser les enregistrements qui y sont
stocks sur un autre tlviseur ou ordinateur. Ne copiez et ne
modifiez pas les fichiers d'enregistrement du disque dur USB par
le biais d'une application informatique. Vous risqueriez
d'endommager vos enregistrements. Lorsque vous formatez un
autre disque dur USB, le contenu du prcdent disque est
perdu. Tout disque dur USB install sur votre tlviseur doit tre
reformat pour pouvoir tre utilis avec un ordinateur.

Pour mettre en pause ou enregistrer une mission, 250 Go


d'espace disque au minimum sont ncessaires.

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez Pause TV ou Enregistrement.

Pour mettre en pause


Pour mettre en pause une mission, vous avez besoin d'un
disque dur compatible USB 2.0 disposant de 32 Go minimum
d'espace disque.

4.11

Souris ou clavier USB


Clavier USB
Connectez un clavier USB (de type USB-HID) pour saisir du
texte sur votre tlviseur.

Guide TV
Avant d'acheter un disque dur USB des fins d'enregistrement,
vous pouvez vrifier qu'il est possible d'enregistrer des chanes
TV numriques dans votre pays.
Appuyez sur la touche TV GUIDE de la tlcommande. Si la
page Guide TV contient un bouton Enregistrer, vous pouvez
enregistrer.

Vous pouvez connecter un clavier et une souris au tlviseur.


Utilisez l'un des ports USB pour la connexion.

Pour plus d'informations sur l'installation d'un disque dur USB,


appuyez sur Mots-cls et recherchez Disque dur USB,
installation.

19

Installation du clavier

Connexion de la souris

Pour installer le clavier USB, allumez le tlviseur et connectez le


clavier USB l'un des ports USB du tlviseur. Lorsque le
tlviseur dtecte le clavier pour la premire fois, vous pouvez
slectionner la disposition du clavier et tester votre slection. Si
vous choisissez en premier une disposition de clavier cyrillique
ou grecque, vous pouvez slectionner une seconde disposition
latine.

Allumez le tlviseur et branchez la souris USB sur l'un des ports


USB du tlviseur. Vous pouvez galement brancher la souris
USB sur un clavier USB connect.

Pour modifier le paramtre de disposition du clavier lorsqu'une


disposition a dj t slectionne

Vous pouvez utiliser la molette pour faire dfiler les pages vers
le haut ou vers le bas.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Paramtres clavier USB et appuyez sur OK.

Pour plus d'informations sur le raccordement d'un clavier,


appuyez sur Mots-cls et recherchez Clavier USB.

Touches servant renommer une chane


Touche Entre = OK
Retour arrire = supprimer le caractre avant le curseur
Touches flches = naviguer dans un champ de texte
Pour changer de disposition de clavier, appuyez simultanment
sur les touches Ctrl + Maj si une disposition secondaire est
dfinie.
Touches servant aux applications Smart TV et aux pages

Vitesse de souris

Clics de souris
Clic gauche = OK
Clic droit = Retour

Vous pouvez rgler la vitesse de dplacement de la souris


l'cran.
Pour rgler la vitesse . . .
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV, puis appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Paramtres gnraux > Paramtres pointeur /
souris et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur les flches (haut) ou (bas) pour augmenter
ou rduire la vitesse.
5 - Appuyez sur OK pour enregistrer et fermer le paramtre.
6 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Internet
Maj + Tab = Suivant et Prcdent
Dbut = faire dfiler la page jusqu'en haut
Fin = faire dfiler la page jusqu'en bas
PgPrc = remonter d'une page
PgSuiv = descendre d'une page
+ = zoom avant d'un niveau
- = zoom arrire d'un niveau
* = ajuster la page Web la largeur de l'cran

4.12

Cl USB

Souris USB
Connexion de souris USB

Vous pouvez afficher des photos, couter de la musique ou


regarder des vidos enregistres sur une cl USB.

Vous pouvez connecter une souris USB (de type USB-HID)


pour parcourir les pages sur Internet.

Insrez une cl USB dans l'un des ports USB du tlviseur


lorsque celui-ci est allum.

Vous pouvez ainsi slectionner des lments et cliquer sur des


liens plus facilement sur les pages Internet.

20

Le tlviseur dtecte la cl et ouvre une fentre avec la liste de


son contenu.
Si la liste du contenu ne s'affiche pas automatiquement, appuyez
sur SOURCE, slectionnez USB et appuyez sur OK.

4.14

Camscope
HDMI

Pour quitter l'affichage du contenu de la cl USB, appuyez sur


EXIT ou slectionnez une autre activit.
Vous pouvez retirer la cl USB tout moment pour la
dconnecter.

Pour une qualit optimale, utilisez un cble HDMI pour brancher


le camscope sur le tlviseur.

Pour plus d'informations sur l'affichage ou la lecture de contenu


depuis une cl USB, appuyez sur Mots-cls et recherchez
Vos photos, vidos et musique.

4.13

Appareil photo
Pour voir des photos enregistres sur votre appareil photo
numrique, vous pouvez brancher celui-ci directement sur le
tlviseur.
Utilisez l'un des ports USB du tlviseur pour la connexion.
Allumez l'appareil photo aprs avoir ralis la connexion.

CVBS : Audio G/D, pritel


Vous pouvez utiliser une prise HDMI, YPbPr ou pritel pour
brancher votre camscope. Si votre camscope ne dispose que
d'une sortie vido (CVBS) et audio G/D, utilisez un adaptateur
vido audio G/D - pritel pour le brancher sur la prise pritel.
Remarque : l'adaptateur CVBS-pritel n'est pas fourni avec le
tlviseur.

Si la liste du contenu ne s'affiche pas automatiquement, appuyez


sur SOURCE, slectionnez USB et appuyez sur OK.
Il se peut que vous deviez configurer votre appareil photo pour
le transfert de son contenu via le protocole PTP (Picture
Transfer Protocol). Consultez le manuel d'utilisation de l'appareil
photo numrique.
Pour plus d'informations sur l'affichage de photos, appuyez sur
Mots-cls et recherchez Vos photos, vidos et musique.
Ultra HD sur USB
Vous pouvez visionner des photos en rsolution Ultra HD
partir d'un lecteur flash ou d'un priphrique USB connect. Le
tlviseur diminue la rsolution en Ultra HD si la rsolution de
votre photo est suprieure. Il n'est pas possible de lire une vido
Ultra HD native sur une connexion USB.

CVBS : Audio G/D


Utilisez un cble audio vido G/D pour brancher le camscope
au tlviseur.

21

Y partage la mme prise jack avec CVBS.


Composante et Composite partagent les prises audio.

tlviseur. . .

Connexion

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc > Style
d'activit et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Jeu (pour jouer) ou Ordinateur (pour regarder
un film) et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Vous pouvez connecter votre ordinateur au tlviseur et utiliser


le tlviseur comme cran d'ordinateur.

N'oubliez pas de rtablir le rglage Jeu ou Ordinateur


sur Ordinateur lorsque vous avez termin de jouer.

4.15

Ordinateur

Avec HDMI
Reliez l'ordinateur au tlviseur l'aide d'un cble HDMI.
4.16

Casque
Vous pouvez connecter un casque la prise situe sur le
tlviseur. Il s'agit d'une prise mini-jack 3,5 mm. Vous pouvez
rgler le volume du casque sparment.
Pour rgler le volume . . .
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Volume casque et
appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur (haut) ou (bas) pour rgler le volume.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire pour
fermer le menu.

Avec DVI-HDMI
Vous pouvez galement utiliser un adaptateur DVI-HDMI pour
relier le PC la prise HDMI et un cble audio G/D (mini-jack
3,5 mm) pour relier l'entre audio G/D situe l'arrire du
tlviseur.

Rglages
Rglage idal pour l'cran
Si votre ordinateur est ajout en tant qu'ordinateur dans le
menu Source (liste des connexions), le tlviseur bascule
automatiquement sur le meilleur rglage : Ordinateur.
Si vous utilisez votre ordinateur pour regarder des films ou pour
jouer des jeux, vous pourriez vouloir revenir aux meilleurs
rglages possibles pour ce type de contenu sur le tlviseur.
Pour configurer manuellement le meilleur rglage sur le

22

5.2

Mise en marche

Boutons du tlviseur
Lorsque l'affichage l'cran est activ, appuyez sur le bouton
directionnel pour afficher le menu.

5.1

Marche ou veille

Utilisez les flches/touches de navigation pour naviguer vers le


haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.
Appuyez sur le bouton directionnel pour confirmer une
slection ou un paramtre.

Assurez-vous que vous avez branch l'alimentation l'arrire du


tlviseur avant d'allumer le tlviseur.
Si le voyant rouge est teint, appuyez sur le bouton directionnel
sur la droite ou sur l'arrire du tlviseur pour mettre le
tlviseur en veille ; le voyant rouge s'allume alors.

Lorsque le tlviseur est en veille, appuyez sur la touche de la


tlcommande pour allumer le tlviseur.

Activation du mode de veille


Pour mettre le tlviseur en veille, appuyez sur la touche de la
tlcommande.
Mise hors tension
Pour teindre le tlviseur, appuyez sur le bouton directionnel
sur la droite ou sur l'arrire du tlviseur. Le voyant rouge
s'teint. Le tlviseur est toujours branch sur l'alimentation
secteur, mais consomme un minimum d'nergie.
Pour mettre le tlviseur totalement hors tension, dbranchez la
fiche lectrique.
Lorsque vous dbranchez le cordon d'alimentation, tirez
toujours sur la fiche, et non sur le cble. Assurez-vous de
disposer tout moment d'un accs dgag la prise secteur, au
cordon d'alimentation et la fiche lectrique.

23

Tlcommande
6.1

Prsentation des touches


Haut
1 - SMART TV
Permet d'ouvrir la page de dmarrage de Smart TV.
2 - Touches de couleur
Suivez les instructions l'cran. Touche bleue , ouvre l'Aide.
3 - INFO
Permet d'ouvrir ou de fermer les informations sur les
programmes.
4 - BACK
Permet de revenir la chane prcdente.
Permet de fermer un menu sans modifier les paramtres.
Permet de revenir la page Smart TV prcdente.

1 - Veille / Marche
Permet d'allumer le tlviseur ou de repasser en mode veille.
2 - Touches de lecture et d'enregistrement
Lecture , permet de lancer la lecture.
Pause , permet de suspendre la lecture
Stop , permet d'interrompre la lecture
Retour , permet de revenir en arrire
Avance rapide , permet d'effectuer une avance rapide
Enregistrement , permet d'enregistrer instantanment

5 - HOME
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil.
6 - EXIT
Permet de revenir au mode normal de tlvision.
7 - OPTIONS
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options.

3 - Paramtres
Permet d'ouvrir le menu Paramtres.

8 - Touche OK
Permet de confirmer une slection ou un paramtre.

4 - TV GUIDE
Permet d'ouvrir ou de fermer le guide TV.
5 - SEARCH
Permet d'ouvrir la page des recherches frquentes.

9 - Flches / Touches de navigation


Permettent de naviguer vers le haut, vers le bas, vers la gauche
ou vers la droite.

6 - Format d'image
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Format d'image.

10 - MULTIVIEW
Permet d'ouvrir une petite fentre supplmentaire.

7 - SOURCES
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources (liste des
priphriques connects).

Dessous

8 - LIST
Permet d'ouvrir ou de fermer la liste des chanes

Moyennes

1 - Volume
Permet de rgler le niveau sonore.
2 - Touches numrotes et touches texte
Permettent de slectionner directement une chane de tlvision

24

ou d'entrer du texte.

tlcommande.
Mettez les piles au rebut en toute scurit en respectant les
consignes de fin de vie.

3 - SUBTITLE
Permet d'activer ou de dsactiver les sous-titres ou de les
activer de faon automatique.

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez Fin de vie.

4 - Muet
Permet de couper ou de rtablir le son.
5 - Chane
Permet de passer la chane suivante ou prcdente dans la liste
des chanes.
Permet d'ouvrir la page suivante ou prcdente du texte ou de
commencer le chapitre suivant ou prcdent sur le disque.

6.4

6 - TEXT
Permet d'ouvrir ou de fermer le texte/tltexte.

Nettoyez la tlcommande l'aide d'un chiffon doux et humide.


N'utilisez jamais de substances telles que de l'alcool et des
produits chimiques ou d'entretien mnager sur la
tlcommande.

Nettoyage
Votre tlcommande est dote d'un revtement antirayure.

6.2

Capteur infrarouge de la
tlcommande non RF
Le tlviseur peut recevoir des commandes d'une
tlcommande utilisant l'infrarouge (IR). Si vous utilisez une telle
tlcommande, veillez toujours diriger la tlcommande vers le
capteur infrarouge situ sur la face avant du tlviseur.

6.3

Batteries
1 - Faites glisser le couvercle du compartiment piles dans la
direction indique par la flche.
2 - Remplacez les piles usages par 2 piles alcalines AAAR03-1.5V. Veillez faire correspondre les extrmits des piles
avec les signes + et -.
3 - Repositionnez le couvercle du compartiment piles et faitesle glisser jusqu' ce qu'il s'enclenche.

Retirez les piles en cas d'inutilisation prolonge de la

25

Liste des chanes

Chanes de tlvision

Chanes favorites

7.1

Vous pouvez crer une liste des chanes favorites, qui reprend
uniquement les chanes que vous voulez regarder. Si vous
slectionnez la liste de chanes favorites, vous verrez uniquement
vos chanes favorites lorsque vous parcourrez les chanes.

Visionnage des chanes de


tlvision

Cration d'une liste de chanes favorites


1 - Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la
touche LIST pour ouvrir la liste des chanes.
2 - Slectionnez Tout pour afficher toutes les chanes.
3 - Slectionnez la chane et appuyez sur la touche pour la
marquer comme favorite.
4 - La chane slectionne est identifie par une .
5 - Pour terminer, appuyez sur . Les chanes sont ajoutes
la liste des favoris.

Changement de chane
Pour regarder la tlvision, appuyez sur . Le tlviseur diffuse
la dernire chane de tlvision regarde.
Appuyez galement sur pour ouvrir le menu Accueil,
slectionnez Regarder TV et appuyez sur OK.

Pour supprimer une chane de la liste des favoris, slectionnez-la


avec , appuyez ensuite sur pour supprimer un favori.
Rorganiser
Vous pouvez rorganiser (repositionner) les chanes dans la liste
des chanes favorites.
1 - Dans la liste des chanes favorites, mettez en surbrillance la
chane que vous voulez repositionner.
2 - Appuyez sur .
3 - Slectionnez la chane rorganiser et appuyez sur OK.
4 - Utilisez les boutons de navigation pour dplacer la chane en
surbrillance l'emplacement de votre choix, puis appuyez sur
OK.
5 - Une fois l'opration termine, appuyez sur la
touche EXIT pour quitter la liste des chanes favorites.

Pour changer de chane, appuyez sur + ou -. Si vous


connaissez le numro de la chane, saisissez-le l'aide des
touches numrotes. Appuyez sur OK aprs avoir saisi le
numro pour changer de chane.
Pour revenir la dernire chane slectionne, appuyez sur .
Pour passer une chane d'une liste de chanes
Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur
LIST pour ouvrir les listes de chanes.

Vous pouvez slectionner une autre chane et recommencer.

Affichage de la liste des chanes


Les listes de chanes recensent toutes les chanes de tlvision et
radio installes.
Paralllement la liste des chanes Tout, qui reprend toutes les
chanes installes, vous pouvez tablir une liste des favoris,
afficher les stations de radio sparment ou dcouvrir les
chanes rcemment ajoutes dans Nouveau.

La liste des chanes peut comporter plusieurs pages de chanes.


Pour afficher la page suivante ou prcdente, appuyez sur
+ ou -.
Pour fermer les listes de chanes sans changer de chane,
appuyez de nouveau sur LIST.

Logos des chanes TV


Dans certains pays, le tlviseur peut afficher les logos des
chanes. Si vous souhaitez masquer ces logos, vous pouvez les
dsactiver.
Pour dsactiver les logos des chanes TV . . .

Chanes radio
Si la diffusion numrique est disponible, les chanes radio
numriques sont automatiquement comprises dans l'installation.
Pour slectionner une chane radio, procdez de la mme
manire que pour une chane TV.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres
gnraux > Logos des chanes et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Arrt et appuyez sur OK.

26

4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour


fermer le menu.

souhaitez verrouiller.
3 - Appuyez sur OPTIONS et slectionnez Verrouiller
chane. Dans une liste de chanes, une chane verrouille est
identifie par un cadenas .

Attribution d'un nouveau nom une chane

Pour dverrouiller une chane, slectionnez la chane verrouille


dans la liste de chanes. Appuyez sur la touche OPTIONS et
choisissez l'option Dverrouiller la chane. Vous devez entrer le
code de verrouillage enfant.

Vous pouvez renommer des chanes de la liste de chanes.


1 - Slectionnez la chane renommer dans l'une des listes de
chanes suivantes :
2 - Slectionnez la chane renommer.
3 - Appuyez sur .
Vous pouvez saisir le texte l'aide du clavier de la
tlcommande ou ouvrir le clavier virtuel.

Code parental
Afin d'empcher les enfants de regarder un programme qui ne
convient pas leur ge, vous pouvez utiliser un niveau d'ge.
Certaines chanes numriques classent leurs programmes par
niveau d'ge. Lorsque le niveau d'ge indiqu pour un
programme est suprieur ou gal celui que vous avez dfini
pour votre enfant, le programme est verrouill.
Pour pouvoir regarder un programme verrouill, vous devez
saisir le code de verrouillage. Le code de contrle parental
s'applique toutes les chanes.

Avec le clavier virtuel


Pour ouvrir le clavier virtuel, placez le curseur dans le champ
texte de nom et appuyez sur OK.
Pour supprimer le caractre devant le curseur, appuyez
sur Retour arrire.
Pour saisir un caractre, slectionnez le caractre l'aide des
touches de direction et appuyez sur OK.
Pour slectionner des caractres majuscules, appuyez sur .
Pour slectionner des chiffres ou des caractres spciaux,
appuyez sur .
Lorsque vous tes prt, appuyez sur pour fermer le clavier
virtuel.
Pour terminer la modification du nom, slectionnez Termin
et appuyez sur OK.

Pour dfinir un niveau d'ge...


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres des chanes > Verrou
parental > Contrle parental et appuyez sur OK.
3 - Saisissez un code de verrouillage enfant 4 chiffres et
confirmez. Maintenant vous pouvez dfinir un niveau d'ge.
4 - Dfinissez l'ge et appuyez sur OK.
5 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Avec le clavier de la tlcommande*


Pour supprimer un caractre, positionnez le curseur derrire le
caractre et appuyez sur .
Pour saisir un caractre, appuyez sur le caractre sur le clavier.
Lorsque vous tes prt, appuyez sur la touche OK pour
slectionner Termin. Appuyez nouveau sur OK pour
terminer la modification du nom.

Pour dsactiver le code de contrle parental, slectionnez


Aucun comme paramtre d'ge.
Le tlviseur vous demandera de saisir le code pour
dverrouiller le programme. Pour certains
tldiffuseurs/oprateurs, le tlviseur verrouille uniquement les
programmes avec un niveau suprieur.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du clavier, appuyez sur


Mots-cls et recherchez Tlcommande, clavier.
* uniquement pour la tlcommande avec clavier

Dfinition ou changement du code de verrouillage


Pour dfinir le code de verrouillage ou changer le code existant...

Verrouiller une chane

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres des chanes > Verrou parental >
Changer code et appuyez sur OK.
3 - Si un code est dj dfini, entrez le code de verrou parental
actuel, suivi du nouveau code deux reprises.

Afin d'empcher les enfants de regarder une chane ou un


programme, vous avez la possibilit de verrouiller des chanes ou
de bloquer les programmes dconseills en dessous d'un ge
indiqu.
Verrouiller une chane

Le nouveau code est dfini.

Vous pouvez verrouiller une chane afin d'empcher les enfants


de la regarder. Pour regarder une chane verrouille, vous devez
entrer le code de verrou parental. Vous ne pouvez pas
verrouiller de programmes issus de priphriques connects.

Vous avez oubli votre code de verrouillage enfant ?


Si vous avez oubli votre code, vous pouvez le remplacer et en
introduire un nouveau.
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres des chanes > Verrou
parental > Changer code et appuyez sur OK.

Pour verrouiller une chane . . .


1 - Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur
LIST pour ouvrir la liste des chanes.
2 - Dans n'importe quelle liste, slectionnez la chane que vous

27

3 - Entrez le code de remplacement 8888.


4 - Introduisez un nouveau code de verrou parental, puis
introduisez-le nouveau pour confirmer.

Dual I-II

Options pour les chanes

Interface commune

Cette option est disponible lorsqu'un signal audio contient deux


langues audio, mais qu'une langue ou les deux ne comportent
pas d'indication de langue.

Si du contenu prpay premium est disponible depuis un CAM,


vous pouvez dfinir les paramtres du fournisseur avec cette
option.

En fonction du type de chane (analogique ou numrique) que


vous regardez ou des paramtres TV slectionns, certaines
options sont disponibles pendant que vous regardez la tlvision.

HbbTV sur cette chane

Ouverture du menu d'options

Vous pouvez bloquer les pages HbbTV d'une chane proposant


HbbTV.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez HbbTV.

Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez


sur OPTIONS.

Applications MHP
Permet d'activer ou de dsactiver les applications MHP.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez MHP.
tat
Slectionnez tat pour afficher des informations techniques sur
la chane (analogique ou numrique) ou sur un priphrique
connect dont vous regardez le contenu.

Accs universel
Lorsque l'option Accs universel est active, vous pouvez dfinir
certaines options pour les personnes malentendantes et les
personnes malvoyantes.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Accs universel.

Partager
Permet l'utilisateur de partager son activit sur ses rseaux
sociaux (tels que Twitter, Facebook ou par e-mail).

Slection vido

Format d'image

Les chanes TV numriques peuvent offrir des signaux multivido


(diffusion multiple), diffrents points de vue et angles de camra
pour le mme vnement ou diffrentes missions sur une seule
chane de tlvision. Le tlviseur affiche un message si de telles
chanes TV sont disponibles.

Si des bandes noires apparaissent en haut et en bas ou des


deux cts de l'image, vous pouvez rgler le format de l'image
pour qu'elle remplisse l'cran.
Pour modifier le format d'image...

Sous-titres

1 - Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur


pour ouvrir le menu Format d'image.
2 - Slectionnez un format dans la liste, puis appuyez sur OK.

Ces options permettent d'activer ou de dsactiver les soustitres. Slectionnez Automatique pour afficher les sous-titres
uniquement lorsque le son est coup l'aide de .

Le format suivant peut tre disponible en fonction de l'image


l'cran...

Langue sous-titres

Standard
- Remplir l'cran
- Adapter l'cran

Pour une mission numrique, vous pouvez slectionner une


langue de sous-titres disponible temporairement si aucune des
langues de votre choix n'est disponible.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Sous-titres.

Avanc
- Dern. rgl.
- Maj
- Zoom
- tirer
- Natif
- Annuler

Langues audio
Pour une mission numrique, vous pouvez slectionner une
langue audio disponible temporairement si aucune des langues
de votre choix n'est disponible.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Langues audio.

28

Langue
Permet de changer le groupe de caractres utiliss par le
tltexte pour un affichage correct.
Tltexte 2.5
Permet d'activer le tltexte 2.5 pour un affichage plus color et
de meilleurs graphiques.

Texte/Tltexte
Pages tltexte
Pour activer l'option Texte (Tltexte) pendant que vous
regardez la tlvision, appuyez sur TEXT.
Pour fermer le tltexte, appuyez de nouveau sur TEXT.

Configuration du tltexte
Langue du tltexte
Certaines chanes numriques proposent plusieurs langues de
tltexte.
Pour dfinir vos langues audio principale et secondaire...
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres chanes > Langues.
3 - Slectionnez Tltexte principal ou Tltexte secondaire.
4 - Slectionnez vos langues tltexte prfres.
5 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Slectionner une page tltexte


Pour slectionner une page...
1 - Entrez un numro de page l'aide des touches numriques.
2 - Utilisez les flches pour vous dplacer.
3 - Appuyez sur une touche de couleur pour slectionner un
sujet code couleur parmi ceux qui sont affichs en bas de
l'cran.

Tltexte 2.5
S'il est disponible, sachez que le tltexte 2.5 offre un plus grand
nombre de couleurs et des graphiques de meilleure qualit. Par
dfaut, le tltexte 2.5 est activ.
Pour dsactiver le tltexte 2.5...

Sous-pages tltexte
Une page de tltexte numrote peut contenir plusieurs souspages. Les numros de ces sous-pages sont affichs dans une
barre situe en regard du numro de page principal.
Pour slectionner une sous-page, appuyez sur ou .

1 - Appuyez sur TEXT.


2 - Pendant que vous regardez le tltexte, appuyez sur
OPTIONS.
3 - Slectionnez Tltexte 2.5 > Arrt.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Pages de tltexte T.O.P.


Certaines chanes proposent du tltexte T.O.P.
Pour ouvrir les pages T.O.P. dans le tltexte, appuyez sur
OPTIONS et slectionnez Aperu T.O.P..

Menu langue
Pour changer la langue des menus ou des messages du
tlviseur...

Options du tltexte
Dans le tltexte, appuyez sur OPTIONS pour accder aux
options suivantes...

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres
gnraux > Langue des menus et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Figer la page
Permet d'arrter la rotation automatique des sous-pages.
Deux crans/Plein cran
Permet d'afficher la chane TV et le tltexte l'un ct de
l'autre.
Aperu T.O.P.
Permet d'ouvrir le tltexte T.O.P.
Agrandir
Permet d'agrandir la page tltexte pour une lecture
confortable.
Info cache
Permet d'afficher des informations masques sur une page.
Parcourir sous-pages
Permet de parcourir des sous-pages lorsqu'elles sont
disponibles.

Langues audio
Si une chane de tlvision est diffuse en plusieurs langues
audio, vous pouvez slectionner la langue de votre choix.
1 - Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez
sur OPTIONS.
2 - Pour les chanes numriques, slectionnez Langue audio.
Pour les chanes analogiques, slectionnez Changer audio.

29

Appuyez sur OK pour confirmer votre slection.


3 - Faites votre choix parmi les langues disponibles, puis appuyez
sur OK.

Pour slectionner une langue de sous-titres lorsqu'aucune de


vos langues prfres n'est disponible...
1 - Appuyez sur OPTIONS.
2 - Slectionnez Langue sous-titres, choisissez une langue et
appuyez sur OK.

Remarque :
Si vous avez slectionn Changer audio pour les chanes
analogiques, choisissez parmi :

Sous-titres pour chanes analogiques

Principale : langue audio principale


SAP : langue audio secondaire

Pour les chanes analogiques, vous devez rendre les sous-titres


disponibles pour chaque chane manuellement.
1 - Slectionnez une chane et appuyez sur TEXT pour ouvrir le
tltexte.
2 - Entrez le numro de page pour les sous-titres, gnralement
888.
3 - Appuyez de nouveau sur TEXT pour quitter le tltexte.
Si vous slectionnez Marche dans le menu Sous-titres pendant
que vous regardez cette chane analogique, les sous-titres
s'afficheront s'ils sont disponibles.
Pour savoir si une chane est analogique ou numrique,
slectionnez-la et ouvrez tat dans le menu Options.

Sous-titres et langues
Sous-titres
Activer les sous-titres
Pour ouvrir le menu Sous-titres, appuyez sur SUBTITLE.
Vous pouvez activer ou dsactiverles sous-titres, ou les activer
de faon automatique.
Pour afficher les sous-titres lorsque le programme diffus n'est
pas dans votre langue, c'est--dire dans la langue que vous avez
dfinie pour le tlviseur, slectionnez Automatique. Ce rglage
affichera aussi les sous-titres lorsque vous couperez le son
l'aide de .
Pour les chanes analogiques, les sous-titres doivent tre rendus
disponibles dans le tltexte.

Langues audio
Les chanes TV numriques peuvent diffuser un programme dans
diffrentes langues. Vous pouvez dfinir une langue audio
principale et une langue audio secondaire selon votre choix. Si le
programme est disponible dans l'une de ces langues, le tlviseur
la diffusera.
Si aucune des langues choisies n'est disponible, vous pouvez en
slectionner une autre.
Pour dfinir les langues audio principale et secondaire . . .
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres des chanes, puis Langues >
Langue audio principale ou Langue audio secondaire et
appuyez sur OK.
3 - Slectionnez une langue et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Sous-titres pour chanes numriques


Il n'est pas ncessaire de dfinir les sous-titres dans le tltexte
pour les chanes numriques.
Les chanes numriques peuvent offrir plusieurs langues de soustitres pour un programme. Vous pouvez dfinir une langue
principale et une langue secondaire pour les sous-titres selon vos
prfrences. Si des sous-titres sont disponibles dans l'une de ces
langues, le tlviseur les affiche.
Si aucune des langues choisies ne prsente de sous-titres, vous
pouvez en slectionner une autre.

Pour slectionner une langue audio lorsqu'aucune de vos


langues audio prfres n'est disponible...
1 - Appuyez sur OPTIONS.
2 - Slectionnez Langue audio, choisissez une langue audio et
appuyez sur OK.
Langues audio pour les malentendants et les malvoyants

Pour dfinir les langues de sous-titres principale et secondaire...

Certaines chanes TV numriques diffusent des bandes-son et


des sous-titres adapts aux malentendants ou aux malvoyants.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres des chanes, puis Langues >
Langue sous-titres principale ou Langue sous-titres secondaire
et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez une langue et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez Accs universel.

30

2 - Appuyez sur OPTIONS et slectionnez HbbTV sur


cette chane, puis appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Arrt et appuyez sur OK.

Menu langue
Pour changer la langue des menus ou des messages du
tlviseur...
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Langue des menus et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez une langue et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Utilisation d'iTl
Ouvrir des pages iTV
La plupart des chanes qui proposent les fonctionnalits HbbTV
ou iTV vous invitent appuyer sur la touche ou sur la touche
OK pour ouvrir leur programme interactif.
Naviguer sur les pages iTV
Vous pouvez utiliser les flches, les touches de couleur, les
touches numrotes et la touche pour naviguer sur les pages
iTV.
Vous pouvez utiliser les touches (Lecture), (Pause)
et (Arrt) pour regarder des vidos au sein des pages iTV.

Tlvision interactive
propos d'iTV
Grce la tlvision interactive, certaines chanes numriques
associent leur programme de tlvision normal des pages
d'information ou de divertissement. Sur certaines pages, vous
pouvez ragir une mission ou voter, faire des achats en ligne
ou acheter une vido la demande.

MHEG (Royaume-Uni uniquement)


Pour ouvrir les programmes MHEG, appuyez sur TEXT. Pour les
fermer, appuyez sur .

HbbTV, MHEG...

Fermer des pages iTV

Les chanes exploitent diffrents systmes de tlvision


interactive : la HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ou
l'iTV (Interactive TV - MHEG). On appelle parfois la tlvision
interactive MHEG ou Touche rouge . Mais chaque
systme est bien distinct.

La plupart des pages iTV vous indiquent la touche utiliser pour


fermer la fentre.
Pour forcer une page iTV se fermer, passez la chane de
tlvision suivante ou revenez en arrire.

Consultez les sites Web des chanes pour en savoir plus.

propos de la tlvision interactive


Avec la tlvision interactive, certains tldiffuseurs numriques
combinent leur programme TV normal des pages
d'information ou de divertissement.

Matriel requis
La tlvision interactive est disponible sur les chanes de
tlvision numriques uniquement. Pour profiter pleinement de
la tlvision interactive, votre tlviseur doit disposer d'une
connexion Internet haut dbit (large bande).

Remarque :
Cette fonction ne vous permet pas de tlcharger des fichiers
sur votre tlviseur.
Les missions de tlvision, les publicits et les fonctionnalits
ne proposent pas toutes des sous-titres cods.
Vous ne pouvez pas rpondre au contenu numrique.

HbbTV
Si une chane TV propose des pages HbbTV, vous devez tout
d'abord activer HbbTV dans les paramtres TV pour afficher les
pages.

Consultez les sites Web des chanes pour en savoir plus.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV, puis Paramtres gnraux >
HbbTV et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Marche, puis appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

7.2

Installation chanes

Si vous voulez viter l'accs aux pages HbbTV d'une chane


spcifique, vous pouvez bloquer les pages HbbTV pour cette
chane uniquement.
1 - Slectionnez la chane pour laquelle vous souhaitez bloquer
les pages HbbTV.

31

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Rechercher des chanes > Rinstaller les
chanes et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez le pays o vous avez install le tlviseur
4 - Slectionnez Antenne (DVB-T) ou Cble (DVB-C). La
recherche de chanes peut prendre quelques minutes. Suivez les
instructions l'cran.

Mise jour des chanes


Mise jour automatique
Si vous recevez des chanes numriques, vous pouvez configurer
le tlviseur pour qu'il mette jour automatiquement la liste
avec de nouvelles chanes.
Vous pouvez aussi initier vous-mme une mise jour des
chanes.

Installation complte
Pour refaire une installation complte du tlviseur...

Mise jour automatique des chanes

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Rinstaller le tlviseur et appuyez sur OK. L'installation peut
prendre quelques minutes. Suivez les instructions l'cran.

Une fois par jour, 6 heures, le tlviseur met jour les chanes
et enregistre les nouvelles chanes. Ces dernires sont
enregistres dans la liste de chanes Tout, mais aussi dans la liste
Nouveau. Les chanes vides sont supprimes.
Si de nouvelles chanes sont dtectes ou si des chanes sont
mise jour ou supprimes, un message s'affiche sur le tlviseur
au dmarrage. Le tlviseur doit tre en mode veille pour
mettre jour automatiquement les chanes.

Prrglage d'usine
L'option Paramtres usine permet de restaurer les paramtres
par dfaut du tlviseur pour l'image et le son. Pour restaurer les
paramtres par dfaut...

Pour dsactiver le message au dmarrage...

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Paramtres usine et appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur OK pour confirmer.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres des chanes et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Installation des chanes > Message mise jour
chanes > Arrt.
Pour dsactiver la mise jour automatique des chanes...
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres des chanes et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Installation des chanes > Mise jour auto. des
chanes > Arrt, puis appuyez sur OK.

Copie de la liste des chanes


Introduction

Lancement d'une mise jour

La copie de la liste des chanes est destine aux revendeurs et


aux experts. Dans certains pays, la copie de la liste des chanes
est disponible uniquement pour copier des chanes satellite.

Pour lancer une mise jour vous-mme...


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Rechercher des chanes et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Mise jour chanes et suivez les instructions
l'cran. La mise jour peut prendre quelques minutes.

La copie de la liste des chanes vous permet de copier les


chanes installes sur un tlviseur vers un autre tlviseur Philips
de la mme gamme. La copie de cette liste vous vite une
recherche fastidieuse des chanes et permet une configuration
prdfinie de la liste des chanes. Utilisez une cl USB de 1 Go
minimum.

Dans certains pays, la mise jour automatique des chanes


s'effectue lorsque vous regardez la tlvision ou lorsque le
tlviseur est en mode veille.

Conditions
Les deux tlviseurs sont de la mme anne.
Le type de matriel des deux tlviseurs est identique. Vrifiez
le type de matriel sur la plaque signaltique l'arrire du
tlviseur. En gnral, il porte la mention suivante : Q... LA
Les versions logicielles des deux tlviseurs sont compatibles.

Rinstaller les chanes


Vous pouvez rechercher et rinstaller des chanes et laisser en
l'tat tous les autres paramtres TV. Vous pouvez aussi refaire
une installation complte du tlviseur.

Version actuelle
Vous pouvez vrifier la version actuelle du logiciel du tlviseur
au moyen de l'option Info logiciel actuel dans >
Configuration > Paramtres logiciel.

Si un code de verrouillage est dfini, vous devrez le saisir avant


de pouvoir rinstaller les chanes.
Rinstaller les chanes
Pour rinstaller les chanes uniquement . . .

32

sur , slectionnez Configuration, puis appuyez sur OK.


4 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Copier la liste des chanes > Copier vers tlviseur et appuyez
sur OK. Il est possible que vous soyez invit saisir le code de
verrou parental de ce tlviseur.
5 - Le tlviseur vous indique que la liste des chanes a t
correctement copie sur le tlviseur le cas chant. Retirez la
cl USB.

Copier la liste des chanes


Pour copier une liste de chanes...
1 - Allumez le tlviseur sur lequel les chanes sont installes.
Insrez une cl USB.
2 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
3 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Copier la liste des chanes > Copier vers USB et appuyez
sur OK. Pour copier la liste des chanes de ce tlviseur, il se
peut que vous soyez invit saisir le code de verrou parental
que vous avez configur lors de l'installation.
4 - Une fois la copie termine, retirez la cl USB.

DVB-T ou DVB-C
Rception DVB-T ou DVB-C

Vous pouvez maintenant tlcharger la liste des chanes copie


sur un autre tlviseur Philips.

Si le cble (DVB-C) et la TNT (DVB-T) sont tous deux


disponibles dans votre pays et que ce tlviseur prend en charge
ces deux formats dans votre pays, vous aurez slectionn l'une
de ces deux options lors de l'installation des chanes.

Tlchargement d'une liste des chanes

Si vous voulez changer le rglage DVB pour lancer une nouvelle


installation de chanes...

Tlcharger une liste des chanes copie

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres chanes, puis appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Installation des chanes > Connexion de
l'antenne > Antenne (DVB-T) ou Cble (DVB-C) et appuyez
sur OK.
4 - Slectionnez le rglage DVB de votre choix.
5 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Selon que le tlviseur a dj t install ou non, vous devez


utiliser une mthode diffrente pour tlcharger une liste de
chanes.
Sur un tlviseur qui n'est pas encore install
1 - Branchez le cordon d'alimentation pour lancer l'installation,
puis slectionnez la langue et le pays. Vous pouvez ignorer la
recherche des chanes. Terminez l'installation.
2 - Insrez la cl USB contenant la liste des chanes de l'autre
tlviseur.
3 - Pour lancer le chargement de la liste des chanes, appuyez
sur , slectionnez Configuration, puis appuyez sur OK.
4 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Copier la liste des chanes > Copier vers tlviseur et appuyez
sur OK. Il est possible que vous soyez invit saisir le code de
verrou parental de ce tlviseur.
5 - Le tlviseur vous indique que la liste des chanes a t
correctement copie sur le tlviseur le cas chant. Retirez la
cl USB.

Installation de chanes DVB-C


Pour une facilit d'utilisation, tous les paramtres DVB-C sont
dfinis sur Automatique.
Si votre oprateur DVB-C vous a fourni des valeurs DVB-C
spcifiques, l'ID rseau ou la frquence rseau, saisissez ces
valeurs lorsque le tlviseur vous y invite lors de l'installation.
Il peut s'avrer ncessaire de rgler le balayage (complet ou
rapide) ou d'entrer un dbit de symboles spcifique dans le
menu Rglages lors de l'installation. Pour dfinir un dbit de
symboles, commencez par rgler le dbit de symboles sur
Manuel.

Sur un tlviseur dj install


1 - Vrifiez le rglage du pays du tlviseur. (Pour ce faire,
appuyez sur , slectionnez Configuration et appuyez sur OK.
Slectionnez Rechercher des chanes > Rinstaller les chanes
et appuyez sur OK. Appuyez sur , puis sur Annuler pour
quitter la recherche des chanes.)
Si le pays est correct, passez l'tape 2.
Si le pays n'est pas correct, vous devez procder une
rinstallation. Pour ce faire, appuyez sur ,
slectionnez Configuration et appuyez sur OK. Slectionnez
Paramtres TV > Paramtres gnraux > Rinstaller le
tlviseur > OK. Slectionnez le pays appropri et ignorez la
recherche des chanes. Terminez l'installation. Passez ensuite
l'tape 2.
2 - Insrez la cl USB contenant la liste des chanes de l'autre
tlviseur.
3 - Pour lancer le chargement de la liste des chanes, appuyez

Conflits lis au numro de chane


Dans certains pays, diffrentes chanes TV peuvent avoir le
mme numro de chane. Lors de l'installation, le tlviseur
affiche la liste des conflits lis au numro de chane. Vous devez
slectionner la chane TV que vous souhaitez installer sur un
numro de chane avec chanes TV multiples.
DVB-T + DVB-C
Si vous pouvez utiliser une entre d'antenne DVB-T ainsi qu'une
entre DVB-C, vous pouvez configurer votre tlviseur pour le
DVB-T et le DVB-C. Installez un systme puis l'autre avec les
rglages ncessaires.
Une fois que chaque systme est install, vous devez rgler le
signal d'entre d'antenne sur la prise Antenna l'arrire du

33

tlviseur et configurer le tlviseur dans le systme


correspondant pour voir les chanes installes sur le tlviseur.
Pour slectionner le paramtre DVB-T ou DVB-C, voir ci-dessus.

numrotes.

Balayage de frquence
Slectionnez la mthode de recherche de chanes. Vous pouvez
slectionner la mthode de balayage rapide et utiliser les
paramtres prdfinis employs par la plupart des oprateurs de
votre pays.

Paramtres DVB
Accs aux paramtres DVB
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Rechercher des chanes et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Rinstaller les chanes.
4 - Slectionnez le pays o vous avez install ce tlviseur.
5 - Slectionnez Cble (DVB-C).
6 - Slectionnez Lancer la recherche des chanes, ou
slectionnez Paramtres des rglages DVB-C.
7 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Si cette mthode ne permet pas d'installer des chanes ou si


certaines chanes sont manquantes, vous pouvez slectionner la
mthode de balayage intgral. Cette mthode prendra plus de
temps pour la recherche et l'installation de chanes.

Chanes numriques
Si vous savez que votre oprateur n'offre pas de chanes
numriques, vous pouvez ignorer la recherche de chanes
numriques.
Slectionnez Arrt.

Mode dbit symbole


Si votre oprateur ne vous a pas fourni une valeur de dbit
symbole spcifique pour installer les chanes TV, laissez le
paramtre Mode dbit symbole sur Automatique.

Chanes analogiques
Si vous savez que votre oprateur n'offre pas de chanes
analogiques, vous pouvez ignorer la recherche de chanes
analogiques. Slectionnez Arrt.

Si vous avez reu une valeur de dbit symbole spcifique,


slectionnez Manuel. La valeur que vous avez reue pourrait
toutefois dj se trouver dans la liste prdfinie de dbits
symbole. Slectionnez Dbits symbole prdfinis pour vrifier si
votre valeur est disponible automatiquement.

Libre / crypt
Si vous avez un abonnement et un CAM (Conditional Access
Module, module de contrle d'accs) pour les services de TV
payante, slectionnez Libre + crypt. Si vous n'avez pas
d'abonnement pour les chanes ou services de TV payante, vous
pouvez slectionner uniquement Chanes gratuites.

Dbit symbole
Si le paramtre Mode dbit symbole est rgl sur Manuel, vous
pouvez introduire la valeur de dbit symbole que vous avez
reue de votre oprateur. Pour introduire la valeur, utilisez les
touches numrotes.

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez CAM - Module de contrle d'accs.

Mode frquence rseau

Qualit de rception

Si vous souhaitez utiliser la mthode de balayage rapide sous


Balayage frquence pour rechercher des chanes, slectionnez
Automatique. Le tlviseur utilisera l'une des frquences rseau
prdfinies (ou HC - homing channel) employes par la plupart
des oprateurs de votre pays.

Si vous recevez des chanes numriques, vous pouvez vrifier la


qualit et la puissance du signal d'une chane donne.

Frquence rseau

Si vous possdez votre propre antenne, vous pouvez la dplacer


pour tester et amliorer la rception.
Pour vrifier la qualit de rception d'une chane numrique...
1 - Slectionnez la chane.
2 - Appuyez sur , slectionnez Configuration et appuyez
sur OK.
3 - Slectionnez Paramtres des chanes > Installation des
chanes > Numrique : test de rception et appuyez sur OK.

Si le mode frquence rseau est rgl sur Manuel, vous pouvez


introduire ici la valeur de frquence rseau que vous avez reue
de votre oprateur. Pour introduire la valeur, utilisez les touches

La frquence numrique s'affiche pour cette chane. Si la


rception est de mauvaise qualit, vous pouvez dplacer votre
antenne. Pour vrifier nouveau la qualit du signal de cette

Si vous avez reu une valeur de frquence rseau spcifique


pour rechercher des chanes, slectionnez Manuel.

34

frquence, slectionnez Recherche et appuyez sur OK.


Pour entrer une frquence numrique spcifique vous-mme,
utilisez les touches numrotes de la tlcommande. Vous
pouvez aussi slectionner la frquence, positionner les flches
sur un numro avec et , et modifier le numro avec et .
Pour vrifier la frquence, slectionnez Recherche et appuyez
sur OK.
Si vous recevez des chanes par le cble, l'option Mode dbit
symbole est disponible. Pour Mode dbit Symbole, slectionnez
Automatique, si le cblo-oprateur ne vous a pas indiqu une
valeur spcifique. Utilisez les touches numriques pour entrer
cette valeur.

Installation manuelle
Les chanes TV analogiques peuvent tre installes une une
manuellement.
Pour installer des chanes analogiques manuellement...
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres des chanes > Installation des
chanes > Analogique : installation manuelle, puis appuyez sur
OK.
Systme
Pour configurer le systme TV, slectionnez Systme et appuyez
sur OK.
Slectionnez le pays ou la rgion o se trouve le tlviseur.
Recherche des chanes
Pour rechercher une chane, slectionnez Rechercher chane et
appuyez sur OK. Slectionnez Recherche et appuyez sur OK.
Vous pouvez galement entrer une frquence vous-mme. Si la
rception est de mauvaise qualit, appuyez de nouveau
sur Recherche. Si vous souhaitez mmoriser la chane,
slectionnez Fait et appuyez sur OK.
Rglage fin
Pour rgler une chane avec prcision, slectionnez Rglage fin
et appuyez sur OK. Vous pouvez rgler prcisment la chane
avec ou .
Pour enregistrer la chane trouve, slectionnez Fait et appuyez
sur OK.
Mmoriser chane actuelle / Mmoriser comme nouvelle
chane
Vous pouvez mmoriser la chane sur le numro de chane en
cours ou comme nouveau numro de chane.
Slectionnez Mmoriser chane actuelle ou Mmoriser comme
nouvelle chane.
Vous pouvez rpter cette procdure jusqu' ce que vous ayez
install toutes les chanes TV analogiques disponibles.

35

chanes ont t trouves lors d'une mise jour des chanes.

Chanes satellite

Recherche partir de la liste des chanes

8.1

Pour passer une chane de la liste des chanes . . .

Regarder des chanes satellite

1 - Dans la liste des chanes, slectionnez ou dans la barre


de menus pour slectionner la liste de chanes TV ou Satellite.
2 - Slectionnez une liste.
3 - Slectionnez une chane dans l'une des listes et appuyez sur
OK. Le tlviseur affiche la chane slectionne.

Pour regarder des chanes satellite...


Appuyez sur , slectionnez Satellite et appuyez sur OK. Le
tlviseur slectionne la dernire chane satellite regarde.
Changer de chane
Pour changer de chane, appuyez sur + ou . Le
tlviseur recherchera la chane suivante dans la liste des chanes
slectionnes. Si vous connaissez le numro de la chane, vous
pouvez utiliser les touches numrotes de la tlcommande.
Pour revenir la dernire chane slectionne, appuyez sur .

Options de la liste des chanes


Pour afficher les options de liste de chanes sur la chane en
cours . . .

Vous pouvez aussi slectionner une chane directement dans la


liste des chanes satellite.

1 - Lorsque la liste rpertoriant toutes les chanes apparat,


slectionnez une chane et appuyez sur OPTIONS.
2 - Slectionnez l'option souhaite et appuyez sur OK.
Options disponibles pour les chanes satellite . . .

8.2

Satellite
Permet de filtrer la liste des chanes pour afficher uniquement les
chanes d'un satellite spcifique ou pour afficher les chanes de
tous les satellites.
Libre/crypt
Permet de filtrer la liste des chanes pour afficher uniquement les
chanes gratuites, uniquement les chanes cryptes ou les deux.
Les chanes cryptes sont identifies par une touche .
Verrouillage de chane
Vous pouvez verrouiller une chane. Slectionnez tout d'abord
une chane dans la liste, appuyez sur OPTIONS et
slectionnez Verrouiller. Vous devrez saisir un code de
verrouillage enfant 4 chiffres. Une chane verrouille est
identifie par un cadenas .
Dverrouillage de chane
Pour dverrouiller une chane verrouille, slectionnez une
chane verrouille dans la liste, appuyez sur OPTIONS et
slectionnez Dverrouiller. Vous devrez saisir un code de
verrouillage enfant 4 chiffres.

Liste des chanes satellite


propos de la liste des chanes
Une fois l'installation satellite termine, toutes les chanes
satellite sont places dans la liste des chanes. Vous pouvez
afficher la liste de toutes les chanes ou filtrer la liste pour afficher
uniquement les chanes favorites ou les stations de radio. Ou,
aprs une mise jour des chanes, vous pouvez trouver les
nouvelles chanes ajoutes dans la liste des nouvelles chanes.
partir d'une des listes, vous pouvez slectionner directement
une chane. La liste que vous choisissez dans la liste des chanes
dtermine les chanes que vous slectionnez l'aide des touches
+ et .
Vous ne pouvez retrier des chanes que dans la liste dans chanes
favorites.

Slectionner un filtre de liste

Copie de la liste des chanes

La liste que vous choisissez dans la liste des chanes dtermine


les chanes que vous slectionnez l'aide des touches + et
.

L'option Copie de la liste des chanes est destine aux


revendeurs et aux experts. La copie de la liste des chanes vous
permet de copier les chanes installes sur un tlviseur vers un
autre tlviseur Philips de la mme gamme. La copie de la liste
des chanes permet de copier aussi bien les chanes terrestres
que les chanes satellite.

Pour slectionner une liste de chanes . . .


1 - Appuyez sur , slectionnez Satellite et appuyez sur OK.
2 - Appuyez sur LIST pour ouvrir la liste des chanes. La liste
apparat avec la chane actuellement slectionne.
3 - Naviguez vers le haut pour slectionner Tout ou un filtre de
liste.
Les listes Radio et Nouveau s'affichent uniquement lorsque des
stations de radio sont disponibles ou lorsque de nouvelles

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez Copie de la liste des chanes.

36

8.3

Rorganiser les chanes favorites

Chanes satellite favorites

Vous ne pouvez retrier des chanes que dans la liste de favoris.

Chanes favorites

1 - Dans la liste des chanes favorites, mettez en surbrillance la


chane que vous voulez repositionner.
2 - Appuyez sur .
3 - Slectionnez la chane rorganiser et appuyez sur OK.
4 - Utilisez les boutons de navigation pour dplacer la chane en
surbrillance vers un autre emplacement, puis appuyez sur OK.
5 - Une fois l'opration termine, appuyez sur la
touche EXIT pour quitter la liste des chanes favorites.

Vous pouvez marquer des chanes comme favorites. Vos chanes


satellite favorites sont regroupes dans la liste Favoris de la liste
des chanes satellite.
Regarder des chanes favorites
Configurez une liste de chanes favorites pour basculer
facilement entre les chanes que vous souhaitez regarder.
Pour passer d'une chane favorite une autre uniquement
l'aide des touches + et -, slectionnez la liste Favoris dans
la liste des chanes et refermez la liste des chanes.

8.4

Verrouillage de chanes satellite

Il y a deux listes de favoris : une pour les chanes TV et une pour


les chanes satellite.

Verrouiller une chane


Vous pouvez verrouiller une chane afin d'empcher les enfants
de la regarder. Pour regarder une chane verrouille, vous devez
entrer le code de verrou parental. Vous ne pouvez pas
verrouiller de programmes issus de priphriques connects.

Composition de votre liste de favoris


Pour composer une liste de vos chanes favorites . . .

Pour verrouiller une chane . . .

1 - Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur


LIST pour ouvrir la liste des chanes.
2 - Dans la barre de menu, slectionnez pour les chanes
satellite.
3 - Slectionnez la liste Favoris.
4 - Le tlviseur vous invite ajouter des chanes
immdiatement. Appuyez sur OK. Pour viter d'avoir effectuer
de nouveaux tris ultrieurement, slectionnez les chanes dans
l'ordre de votre choix.
5 - Pour ajouter une chane la liste des Favoris, slectionnez la
chane et appuyez sur OK. Vous pouvez ensuite slectionner
une autre chane ajouter comme favorite.
6 - Pour terminer, appuyez sur .

1 - Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la


touche LIST pour ouvrir la liste des chanes.
2 - Dans n'importe quelle liste, slectionnez la chane que vous
souhaitez verrouiller.
3 - Appuyez sur OPTIONS et slectionnez Verrouiller
chane. Dans une liste de chanes, une chane verrouille est
identifie par un verrou .
Pour dverrouiller une chane, slectionnez la chane verrouille
dans la liste de chanes et appuyez
sur OPTIONS, slectionnez Dverr. chane.

Utilisation d'un niveau d'ge

Ajout ou suppression de chanes favorites

Afin d'empcher les enfants de regarder un programme qui ne


convient pas leur ge, vous pouvez utiliser un niveau d'ge.

Pour ajouter ou supprimer une liste de favoris...


1 - Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur la
touche LIST pour ouvrir la liste des chanes.
2 - Slectionnez Tout pour afficher toutes les chanes.
3 - Slectionnez la chane et appuyez sur la touche pour la
marquer comme favori.
4 - La chane slectionne est identifie par une .
5 - Pour terminer, appuyez sur . Les chanes sont ajoutes
la liste des favoris.

Certaines chanes numriques classent leurs programmes par


niveau d'ge. Lorsque le niveau d'ge indiqu pour un
programme est suprieur ou gal celui que vous avez dfini
pour votre enfant, le programme est verrouill.
Pour pouvoir regarder un programme verrouill, vous devez
saisir le code de verrouillage. Le code de contrle parental
s'applique toutes les chanes.

Pour supprimer une chane de la liste des favoris, appuyez


sur .

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres satellite > Verrou
parental > Contrle parental et appuyez sur OK
3 - Saisissez un code de verrouillage enfant 4 chiffres et
confirmez. Maintenant vous pouvez dfinir un niveau d'ge.

Pour dfinir un niveau d'ge...

37

4 - Dfinissez l'ge et appuyez sur OK.


5 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

d'acclrer l'installation.

Pour dsactiver le code de contrle parental, slectionnez


Aucun comme paramtre d'ge.

Vous pouvez utiliser un systme Unicable pour connecter


l'antenne au tlviseur. Dfinissez si vous installez des satellites
pour un systme Unicable, pour 1 ou pour 2 satellites au dbut
de l'installation.

Unicable

Le tlviseur vous demandera de saisir le code pour


dverrouiller le programme. Pour certains
tldiffuseurs/oprateurs, le tlviseur verrouille uniquement les
programmes avec un niveau suprieur.

MDU - Multi Dwelling Unit


Le rcepteur satellite de ce tlviseur prend en charge un MDU
sur les satellites Astra et pour Digiturk sur le satellite Eutelsat.
MDU sur Trksat n'est pas pris en charge.

Code de verrouillage enfant


Vous pouvez dfinir ou modifier le code de verrouillage enfant.

Installation

Pour dfinir le code de verrouillage ou changer le code existant...

Vous pouvez installer vos satellites lors de la configuration initiale


du tlviseur. L'installation satellite suit l'installation des chanes
TV. Si vous ne regardez que des chanes satellite, vous pouvez
ignorer l'installation des chanes TV.
Vous pouvez toujours lancer une nouvelle installation satellite
partir du menu Configuration.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres satellite > Verrouillage enfant >
Changer code et appuyez sur OK.
3 - Si un code est dj dfini, entrez le code de verrou parental
actuel, suivi du nouveau code deux reprises.

Pour installer des chanes satellites . . .

Le nouveau code est dfini.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Rech. satellites et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Installer satellites et appuyez sur OK.
4 - Le tlviseur affiche le paramtre d'installation actuel. Si le
paramtre actuel correspond l'installation satellite que vous
souhaitez, vous pouvez commencer rechercher des satellites.
Slectionnez Rechercher et appuyez sur OK. Passez l'tape 5.
Si le paramtre actuel n'est pas celui que vous souhaitez,
slectionnez Paramtres et appuyez sur OK. Passez l'tape 4b.
4b - Dans le menu Paramtres, slectionnez le nombre exact de
satellites que vous voulez installer. Ou, si vous utilisez une
configuration Unicable, slectionnez Unicable pour 1 satellite ou
Unicable pour 2 satellites selon le nombre de satellites que
vous voulez installer pour Unicable. Slectionnez le rglage de
votre choix et appuyez sur OK.
4c - Si le nombre exact de satellites est dfini ou si vous avez
procd aux rglages Unicable, slectionnez Rechercher et
appuyez sur OK.
5 - Le tlviseur recherche les satellites disponibles sur
l'alignement de votre antenne. Cela peut prendre quelques
minutes. Si un satellite est trouv, son nom et sa puissance de
rception sont affichs l'cran.
6 - Si des bouquets de chanes sont disponibles pour l'un des
satellites trouvs, vous pouvez slectionner celui de votre choix.
7 - Pour installer les chanes des satellites trouvs, slectionnez
Installer et appuyez sur OK. Le tlviseur affiche le nombre de
chanes et de stations de radio trouves.
8 - Pour enregistrer les paramtres satellite, toutes les chanes
satellite et les stations de radio satellite, slectionnez Terminer
et appuyez sur OK.

Vous avez oubli votre code de verrouillage enfant ?


Si vous avez oubli votre code, vous pouvez le remplacer et en
introduire un nouveau.
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres satellite > Verrou parental >
Changer code et appuyez sur OK.
3 - Entrez le code de remplacement 8888.
4 - Introduisez un nouveau code de verrou parental, puis
introduisez-le nouveau pour confirmer.

8.5

Installation satellite
Installation de satellites
propos de l'installation de satellites
Ce tlviseur est dot d'un rcepteur satellite DVB-S/DVB-S2
intgr. Connectez le cble de votre antenne satellite
directement au tlviseur. Utilisez un cble coaxial pour
connecter une antenne satellite. Veillez ce que votre antenne
satellite soit parfaitement aligne avant de commencer
l'installation.
Jusqu' 4 satellites
Vous pouvez installer jusqu' 4 satellites (4 LNB) sur ce
tlviseur. Slectionnez le nombre exact de satellites que vous
souhaitez installer au dbut de l'installation. Cela permettra

38

Bouquets de chanes

Configuration Unicable

propos des bouquets de chanes

Le systme Unicable

Les satellites peuvent offrir des bouquets de chanes qui


rassemblent des chanes gratuites et proposer un tri selon le
pays. Certains satellites proposent des bouquets payants - une
collection de chanes pour lesquelles vous payez.

Vous pouvez utiliser un systme Unicable pour relier l'antenne


au tlviseur. Un systme Unicable utilise un cble pour
connecter l'antenne satellite tous les rcepteurs satellite dans
ce systme. Un systme Unicable est gnralement utilis dans
les btiments composs d'appartements. Si vous utilisez un
systme Unicable, le tlviseur vous demandera d'attribuer un
numro de bande utilisateur et la frquence correspondante
durant l'installation. Vous pouvez installer 1 ou 2 satellites avec
Unicable sur ce tlviseur.

Si vous optez pour un bouquet, le tlviseur peut vous inviter


slectionner une installation rapide ou complte.
Slectionnez Chanes d'oprateur satellite uniquement pour
installer les chanes du bouquet uniquement ou Toutes les
chanes satellite pour installer le bouquet et toutes les autres
chanes disponibles. Nous vous recommandons d'opter pour
une installation rapide des bouquets payants. Si vous avez
d'autres satellites qui ne font pas partie de votre bouquet
payant, nous vous recommandons de choisir une installation
complte. Toutes les chanes installes sont places dans la liste
de chanes Tout.

Si vous remarquez que certaines chanes sont manquantes aprs


une installation Unicable, il est possible qu'une autre installation
ait t ralise au mme moment sur le systme Unicable.
Reprocdez l'installation pour installer les chanes manquantes.

Mettre jour les bouquets de chanes


L'option Mettre jour le bouquet de chanes vous permet de
restaurer les chanes satellite figurant auparavant dans la liste des
chanes satellite mais actuellement manquantes. Les chanes
manquantes ont t repositionnes sur le transpondeur par
l'oprateur satellite. Le tlviseur doit tre mis jour avec la
dernire version du bouquet de chanes.
Pour tlcharger la dernire version du bouquet de chanes . . .
1 - Accdez au site Web d'assistance de Philips
www.philips.com/support et entrez la rfrence de votre
tlviseur.
2 - Cliquez sur Logiciels et pilotes et recherchez le
fichier PredefinedSortingList
3 - Tlchargez le fichier sur votre ordinateur et copiez-le dans
le rpertoire racine d'une cl USB en veillant ne pas
l'enregistrer dans un dossier (si ncessaire, dcompressez le
fichier au pralable).
4 - Insrez la cl USB dans le port du tlviseur et appuyez sur la
touche , slectionnez Configuration et appuyez sur OK.
5 - Slectionnez Paramtres satellite > Installation des chanes
> Mettre jour le bouquet de chanes et appuyez sur OK.
6 - Le tlviseur copie le fichier et vous invite dmarrer une
mise jour des chanes immdiatement. Slectionnez Oui et
appuyez sur OK. Cela peut prendre quelques minutes. Pour
reporter la mise jour des chanes, vous pouvez y revenir
ultrieurement via le menu Configuration > Rech. satellites >
Mise jour chanes.
7 - Une fois la mise jour des chanes termine, les chanes
manquantes devraient avoir rintgr leur position initiale dans la
liste des chanes satellite.

Numro de bande utilisateur


Dans un systme Unicable, chaque rcepteur satellite connect
doit porter un numro (par ex. 0, 1, 2 ou 3, etc.).
Vous pouvez trouver les bandes utilisateur disponibles et leur
numro sur le botier Unicable. La bande utilisateur est parfois
dnomme UB . Certains botiers Unicable proposent 4 ou
8 bandes utilisateur. Si vous slectionnez Unicable dans les
paramtres, le tlviseur vous demandera d'attribuer le numro
unique de bande utilisateur pour son rcepteur satellite intgr.
Un rcepteur satellite ne peut pas avoir le mme numro de
bande utilisateur qu'un autre rcepteur satellite du systme
Unicable.

Frquence de bande utilisateur


Outre le numro unique de bande utilisateur, le rcepteur
satellite intgr a besoin de la frquence du numro de bande
utilisateur slectionn. Ces frquences sont gnralement
indiques ct du numro de bande utilisateur sur un botier
Unicable.

39

Supprimer un satellite.

Ajouter un satellite
Vous pouvez ajouter un satellite supplmentaire votre
installation satellite actuelle. Les satellites installs et leurs chanes
restent inchangs. Toutefois, certains oprateurs satellite
n'autorisent pas l'ajout d'un satellite.

Rorganiser et modifier le nom des chanes


Vous pouvez rorganiser et renommer des chanes satellite.

Le satellite supplmentaire doit tre vu comme un plus. Il ne


s'agit pas de votre abonnement satellite principal ni du satellite
principal dont vous utilisez le bouquet de chanes.
Gnralement, vous ajouterez un 4e satellite lorsque vous avez
dj 3 satellites installs. Si vous avez 4 satellites installs, vous
pourriez d'abord en supprimer un afin de pouvoir en ajouter un
nouveau.

Rorganiser

Rglages

Vous pouvez renommer des chanes de la liste de chanes.


1 - Slectionnez la chane que vous voulez renommer dans l'une
des listes de chanes : Tout, Favoris, Radio ou Nouveau.
2 - Appuyez sur Renommer. Vous pouvez saisir le texte
l'aide du clavier de la tlcommande ou ouvrir le clavier virtuel.

Vous ne pouvez rorganiser des chanes que dans la liste des


favoris. Pour plus d'informations sur la rorganisation des chanes
satellite, appuyez sur Mots-cls et recherchez Satellite,
rorganiser les chanes.
Attribution d'un nouveau nom une chane

Si vous avez 1 ou 2 satellites installs, il se peut que les


paramtres d'installation actuels n'autorisent pas l'ajout d'un
satellite supplmentaire. Si vous devez modifier les paramtres
d'installation, vous devez refaire toute l'installation satellite. Vous
ne pouvez pas utiliser Ajouter satellite si une modification de
paramtres est requise.

Avec le clavier de la tlcommande


Pour supprimer un caractre, positionnez le curseur derrire le
caractre et appuyez sur .
Pour saisir un caractre, appuyez sur le caractre sur le clavier.
Lorsque vous tes prt, appuyez sur la touche OK pour
slectionner Termin. Appuyez nouveau sur OK pour
terminer la modification du nom.
Pour plus d'informations sur la saisie de texte, appuyez sur
Mots-cls et recherchez Tlcommande, clavier.

Pour ajouter un satellite . . .


1 - Appuyez sur la touche , slectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
2 - Slectionnez Rech. satellites et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Ajouter satellite et appuyez sur OK. Les
satellites actuels sont affichs.
4 - Slectionnez Ajouter et appuyez sur OK. Le tlviseur
recherche de nouveaux satellites.
5 - Si le tlviseur a trouv un ou plusieurs satellites,
slectionnez Installer et appuyez sur OK. Le tlviseur installe
les chanes des satellites trouvs.
6 - Pour enregistrer les chanes et les stations de radio,
slectionnez Terminer et appuyez sur OK.

Avec le clavier virtuel


Pour ouvrir le clavier virtuel, placez le curseur dans le champ
texte de nom et appuyez sur OK.
Pour supprimer le caractre devant le curseur, appuyez
sur Retour arrire.
Pour saisir un caractre, slectionnez le caractre l'aide des
touches de direction et appuyez sur OK.
Pour slectionner des lettres majuscules, appuyez sur .
Pour slectionner des chiffres ou des caractres spciaux,
appuyez sur .
Lorsque vous tes prt, appuyez sur pour fermer le clavier
virtuel.
Pour terminer la modification du nom, slectionnez Termin et
appuyez sur OK.

Supprimer un satellite
Vous pouvez supprimer un ou plusieurs satellites de votre
installation satellite actuelle. Vous supprimez le satellite et ses
chanes. Cependant, certains oprateurs satellite n'autorisent pas
la suppression d'un satellite.
Pour supprimer des satellites . . .
1 - Appuyez sur la touche , slectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
2 - Slectionnez Rech. satellites et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Supprimer un satellite et appuyez sur OK. Les
satellites actuels sont affichs.
4 - Utilisez les touches de direction pour slectionner le satellite
que vous souhaitez supprimer.
5 - Appuyez sur OK pour marquer un satellite supprimer.
Appuyez nouveau sur OK pour annuler le marquage.
6 - Slectionnez Supprimer, appuyez sur OK et confirmez. Les
satellites sont supprims.
7 - Slectionnez Quitter et appuyez sur OK pour fermer l'cran

Mettre jour des chanes satellite


Une fois par jour, 6h00, le tlviseur met jour
automatiquement les chanes satellite. Une mise jour de
chanes recherche les nouvelles chanes et les ajoute la liste des
chanes. Les chanes qui ne sont plus disponibles sont
supprimes et, si un fournisseur rorganise son bouquet de
chanes, la liste des chanes du tlviseur est mise jour. Le
tlviseur doit tre en veille pour permettre la mise jour
automatique des chanes satellite. Vous pouvez aussi effectuer
une mise jour des chanes vous-mme tout moment.

40

2 - Slectionnez Paramtres satellite, puis appuyez sur OK.


3 - Slectionnez Langues et appuyez sur OK. Slectionnez le
paramtre de votre choix.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Les nouvelles chanes trouves lors de la mise jour sont


marques par la lettre N et regroupes dans la liste de chanes
Nouveau. Les nouvelles chanes sont galement ajoutes la
liste de chanes Tout. Les nouvelles chanes restent dans la liste
de chanes Nouveau tant que vous ne les avez pas slectionnes
ou marques comme favorites.
Dsactivation de la mise jour automatique des chanes

Bande-son pour malentendants

Vous pouvez teindre compltement le tlviseur le soir pour


viter une mise jour de chanes. Vous pouvez dsactiver la
mise jour automatique dans le menu Configuration.

Certaines chanes TV numriques diffusent des bandes-son et


des sous-titres adapts aux personnes malentendantes.
Lorsque l'option Malentendants est active, le tlviseur bascule
automatiquement sur la bande-son et les sous-titres adapts, s'ils
sont disponibles. Avant de pouvoir activer l'option
Malentendants, vous devez activer l'option Accs universel.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres satellite > Installation des chanes
> Mise jour auto. des chanes, puis Arrt.

Mise en marche

Dsactivation de la mise jour d'un satellite spcifique


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres satellite > Installation des chanes
> Option de mise jour automatique.
3 - l'aide des touches de direction, slectionnez le satellite que
vous ne voulez pas mettre jour. Appuyez sur OK pour
dslectionner le satellite.
4 - Slectionnez Termin et appuyez sur OK pour fermer le
menu.
Le tlviseur ne mettra pas jour les chanes du satellite que
vous avez dslectionn.

Pour activer l'option Malentendants, appuyez sur OPTIONS,


slectionnez Accs universel et appuyez sur OK. Slectionnez
Malentendants, puis Marche et appuyez sur OK.
Pour savoir si une langue audio pour malentendants est
disponible, appuyez sur OPTIONS, slectionnez Langue
audio et recherchez une langue audio marque du symbole .
Si Accs universel n'apparat pas dans le menu Options, activez
Accs universel dans Configuration.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Accs universel.

Lancement d'une mise jour vous-mme


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Rech. satellites et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Mise jour chanes et appuyez sur OK.
4 - Si vous voulez vrifier la liste des satellites slectionns pour
la mise jour, slectionnez Paramtres et appuyez sur OK.
5 - l'aide des touches de direction, slectionnez ou
dslectionnez les satellites pour la mise jour. Slectionnez
Termin et appuyez sur OK.
6 - Slectionnez Mettre jour et appuyez sur OK. La mise
jour peut prendre quelques minutes.
7 - Slectionnez Terminer et appuyez sur OK.

Description audio
Mise en marche
Les chanes de tlvision numriques peuvent diffuser un
commentaire audio spcial dcrivant ce qui se passe l'cran.
Pour configurer la bande-son et les effets de la description audio,
vous devez tout d'abord activer l'option Description audio. Et,
avant de pouvoir activer l'option Description audio, vous devez
activer Accs universel.
Description audio
Avec l'option Description audio, un commentaire narrateur est
ajout au son normal.
Pour activer le commentaire (si disponible) . . .
1 - Une fois que l'option Accs universel est active, appuyez
sur OPTIONS et slectionnez l'onglet Options dans la barre
de menu.
2 - Slectionnez Description audio et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Marche et appuyez sur OK.

Langues et bande-son
Prfrences de langue et de sous-titres
Les chanes satellite peuvent contenir diffrentes langues audio,
langues pour les sous-titres ou langues pour le tltexte. Vous
pouvez configurer le tlviseur pour qu'il slectionne
automatiquement la langue, la langue des sous-titres ou la langue
du tltexte de votre choix, si cette langue est disponible sur la
chane ou dans les pages tltexte.

Vous pouvez vrifier si un commentaire audio est disponible.


Dans le menu Options, slectionnez Langue audio, puis
recherchez une langue audio marque du symbole .

Pour dfinir votre langue prfre . . .


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.

41

fermer le menu.

Haut-parleurs / casque
Vous pouvez slectionner la mthode d'coute du commentaire
audio : sur les haut-parleurs du tlviseur uniquement, dans le
casque uniquement ou les deux.

Installation manuelle
L'installation manuelle est destine aux utilisateurs experts.
Vous pouvez utiliser l'installation manuelle pour ajouter
rapidement de nouvelles chanes partir d'un transpondeur
satellite. Vous devez connatre la frquence et la polarisation du
transpondeur. Le tlviseur installera toutes les chanes de ce
transpondeur. Si le transpondeur tait install avant, toutes ses
chanes - les anciennes et les nouvelles - sont dplaces la fin
de la liste de chanes Tout.
Vous ne pouvez pas utiliser l'option Installation manuelle si vous
devez modifier le nombre de satellites. Pour ce faire, vous devez
procder une installation complte avec l'option Installer
satellites.

Pour activer l'option Haut-parleurs / casque...


1 - Appuyez sur la touche , slectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres satellite > Langues > Description
audio > Haut-parleurs/Casque et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Haut-parleurs, Casque ou Haut-parleurs +
casque et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur plusieurs reprises si ncessaire pour
fermer le menu.

Volume mixte

Pour installer un transpondeur . . .


1 - Appuyez sur la touche , slectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres satellite > Installation des chanes
> Installation manuelle et appuyez sur OK.
3 - Si vous avez plus d'un satellite install, slectionnez le
satellite/LNB pour lequel vous voulez ajouter des chanes.
4 - Dfinissez la polarisation dont vous avez besoin. Si vous
rglez le paramtre Mode dbit symbole sur Manuel, vous
pouvez saisir manuellement le dbit symbole dans Dbit
symbole. Saisissez la frquence et commencez rechercher le
transpondeur.
5 - Si un transpondeur a t trouv, slectionnez Stocker et
appuyez sur OK pour enregistrer le nouveau transpondeur sur
le LNB slectionn.
6 - Slectionnez Quitter pour quitter l'installation manuelle.

Vous pouvez mlanger le volume du son normal celui du


commentaire audio.
Pour ce faire...
1 - Appuyez sur OPTIONS et slectionnez l'onglet Options
dans la barre de menu.
2 - Slectionnez Accs universel > Volume mixte et appuyez
sur OK.
3 - Utilisez les flches haut et bas pour rgler la barre du
curseur.
4 - Appuyez sur OK pour confirmer.

Effet audio
Certains commentaires audio peuvent contenir des effets audio
supplmentaires, comme le son stro ou l'attnuation du son.
Pour activer les effets audio (s'ils sont disponibles)...
1 - Appuyez sur la touche , slectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres satellite > Langues > Description
audio > Effets audio et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Marche ou Arrt et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur plusieurs reprises si ncessaire pour
fermer le menu.

8.6

Voix

Un LNB double tte ne peut pas trouver un second satellite


Si le tlviseur trouve un premier satellite, mais ne parvient pas
en trouver un second, tournez l'antenne de quelques degrs.
Alignez l'antenne pour obtenir le signal le plus puissant sur le
premier satellite. Vrifiez l'cran l'indicateur de force du signal
sur le premier satellite. Lorsque le premier satellite est rgl sur
le signal le plus puissant, slectionnez Relancer la recherche pour
trouver le second satellite. Assurez-vous que les paramtres
sont rgls sur Deux satellites.
La modification des paramtres d'installation n'a pas rsolu

Problmes lis aux satellites


Le tlviseur ne parvient pas trouver les satellites de mon
choix ou le tlviseur installe le mme satellite deux fois
Assurez-vous d'avoir dfini le nombre appropri de satellites
dans l'option Paramtres au dbut de l'installation. Vous pouvez
configurer le tlviseur pour qu'il recherche un, deux ou
3/4 satellites.

Le commentaire audio peut galement contenir des sous-titres


pour les mots prononcs.
Pour activer ces sous-titres (s'ils sont disponibles)...
1 - Appuyez sur la touche , slectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres satellite > Langues > Description
audio > Dialogue et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Descriptif (audio) ou Sous-titres et appuyez
sur OK.
4 - Appuyez sur plusieurs reprises si ncessaire pour

mon problme
Tous les paramtres, satellites et chanes sont enregistrs

42

uniquement la fin de l'installation.


Toutes les chanes satellite ont disparu.
Si vous utilisez un systme Unicable, assurez-vous que vous
avez attribu un numro unique de bande utilisateur au
rcepteur satellite dans les paramtres Unicable. Il se peut qu'un
autre rcepteur satellite utilise le mme numro de bande
utilisateur.
Certaines chanes satellite semblent avoir disparu de la liste
des chanes.
Si certaines chanes semblent avoir disparu ou avoir t
dplaces, il se peut que l'metteur ait chang l'emplacement de
ces chanes sur le transpondeur. Pour restaurer les positions des
chanes dans la liste de chanes, vous pouvez essayer de faire une
mise jour du bouquet de chanes.
Je ne parviens pas supprimer un satellite
Les bouquets payants ne permettent pas la suppression d'un
satellite. Pour supprimer le satellite, vous devez procder une
nouvelle installation complte et slectionner un autre bouquet.
La rception est parfois mauvaise.
Vrifiez que la parabole satellite est solidement installe. Des
vents forts peuvent la dplacer.
Le vent et la neige peuvent affecter la rception.

43

Slectionnez Dmo pour regarder des vidos de dmonstration.

Menu d'accueil
Depuis le menu d'accueil, vous pouvez dmarrer toute activit
pouvant tre ralise avec le tlviseur.
Ouvrez le menu d'accueil pour commencer regarder la
tlvision ou un disque sur votre systme Home Cinma. Dans
le menu Accueil, vous pouvez aussi ouvrir Smart TV pour surfer
sur Internet, dmarrer Skype ou ouvrir l'aide pour en savoir plus
sur l'utilisation du tlviseur.
Ouvrir le menu d'accueil
1 - Pour ouvrir le menu d'accueil, appuyez sur la touche .
2 - Slectionnez une activit l'aide des touches de direction et
appuyez sur OK pour la dmarrer.
3 - Pour fermer le menu d'accueil sans modifier l'activit en
cours, appuyez nouveau sur .

Aide
Slectionnez Aide et appuyez sur OK pour ouvrir l'aide
l'cran. Vous pouvez rechercher un sujet dans une liste
alphabtique.
Configuration
Slectionnez Configuration pour installer des chanes ou pour
modifier les rglages du tlviseur.
Satellite
Slectionnez Satellite et appuyez sur OK pour regarder des
chanes de tlvision par satellite.
TV
Slectionnez TV et appuyez sur OK pour regarder des chanes
de tlvision.
Smart TV
Slectionnez Smart TV et appuyez sur OK pour ouvrir la page
de dmarrage de Smart TV.
Source
Slectionnez Source, puis un priphrique connect dans la liste
en dessous de l'icne. Appuyez sur OK pour passer au
priphrique slectionn.
Guide TV
Slectionnez Guide TV et appuyez sur OK pour ouvrir une liste
des programmes TV actuels et programms de vos chanes.
Enregistrements
Slectionnez Enregistrements et appuyez sur OK pour ouvrir la
liste de vos enregistrements.
Skype
Slectionnez Skype pour passer des appels vido gratuitement.
Dmo

44

Pour afficher les dtails du programme slectionn, appuyez sur


INFO.

10

Guide TV

Modifier jour

10.1

Matriel requis

Le guide TV peut afficher des programmes prvus pour les jours


suivants (jusqu' 8 jours maximum).

Le guide TV vous permet de voir une liste des missions en


cours et programmes de vos chanes. En fonction de la
provenance des informations (donnes) du guide TV, des
chanes analogiques et numriques s'affichent ou uniquement
des chanes numriques. Toutes les chanes n'offrent pas
d'informations de guide TV.

Si les informations du guide TV proviennent de la chane


mettrice, vous pouvez appuyer sur + pour voir la
programmation de l'un des jours suivants. Appuyez
sur pour revenir au jour prcdent.
Vous pouvez aussi appuyer sur OPTIONS et slectionner
Modifier le jour.
Slectionnez Jour prcdent, Aujourd'hui ou Jour suivant et
appuyez sur OK pour slectionner le jour de programmation.

Le tlviseur peut collecter les informations du guide TV pour


les chanes installes sur le tlviseur (par ex. les chanes que
vous regardez avec l'option Regarder TV). Le tlviseur ne peut
pas collecter les informations du guide TV pour les chanes
diffuses par un rcepteur numrique.

Dfinition d'un rappel


Vous pouvez dfinit des rappels vous avertissant du dmarrage
d'un programme par un message l'cran.

10.2

Utilisation du guide TV

Pour dfinir un rappel, slectionnez le programme dans le


guide TV et appuyez sur pour Dfinir un rappel. Le
programme est marqu avec une horloge.
Pour annuler un rappel, appuyez sur la touche
correspondant l'option Effacer rappel.
Pour afficher une liste de tous les rappels que vous avez
dfinis, appuyez sur OPTIONS, et slectionnez Tous les
rappels .

Ouverture du guide TV
Pour ouvrir le guide TV, appuyez sur TV GUIDE.
Appuyez nouveau sur TV GUIDE pour fermer.

Recherche par genre


Si les informations sont disponibles, vous pouvez rechercher des
programmes par genre, comme films, sports, etc.

Lors de la premire ouverture du guide TV, le tlviseur


recherche les programmes dans toutes les chanes TV. Cette
opration peut prendre quelques minutes. Les donnes du guide
TV sont enregistres dans le tlviseur.

Pour rechercher des programmes par genre, appuyez sur


OPTIONS et slectionnez Rechercher par genre.
Slectionnez un genre et appuyez sur OK. Une liste des
programmes trouvs s'affiche.

Rglage d'un programme

10.3

Passage un programme

Enregistrements

partir du guide TV, vous pouvez passer un programme en


cours.
Pour slectionner un programme, utilisez les touches de
direction afin de mettre le nom du programme en surbrillance.
Naviguez vers la droite pour afficher les programmes prvus
ultrieurement dans la journe.
Pour passer au programme (chane), slectionnez le programme
et appuyez sur OK.

partir du guide TV, vous pouvez enregistrer instantanment


ou programmer l'enregistrement d'un programme TV. Pour
sauvegarder les enregistrements, connectez un disque dur USB
au tlviseur.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement, appuyez sur
Mots-cls et recherchez Enregistrement.

Affichage des dtails de programme

45

11

Nom et icne d'origine

Sources

Pour restaurer le nom et le type d'origine de l'icne du


priphrique, appuyez sur la touche OPTIONS. Slectionnez
Nom et icne d'origine et appuyez sur OK.

11.1

Rechercher connexions

Liste des sources

Pour rechercher toutes les connexions du tlviseur et mettre


jour le menu Sources, appuyez sur la touche OPTIONS.
Slectionnez Rechercher connexions et appuyez sur OK.

Dans la liste des connexions (le menu Source), vous pouvez


trouver les priphriques connects au tlviseur. partir de ce
menu Source, vous pouvez basculer sur un priphrique.
Menu Sources

11.2

Pour ouvrir le menu Sources, appuyez sur la


touche SOURCES.
Pour basculer vers un priphrique connect, slectionnez-le
l'aide des flches (gauche) ou (droite) et appuyez sur OK.
Pour certains priphriques (HDMI CEC), vous pouvez
slectionner une action directement dans la liste s'affichant sous
l'icne du priphrique.
Slectionnez le priphrique, choisissez une action et appuyez
sur OK.
Pour fermer le menu Source sans basculer vers un priphrique,
appuyez nouveau sur SOURCES.

partir du mode veille


Lorsque le tlviseur est en mode veille, vous pouvez allumer un
priphrique connect en utilisant la tlcommande de votre
tlviseur.
Lecture
Pour allumer le lecteur de disques et le tlviseur partir du
mode veille et lancer la lecture du disque ou du programme
immdiatement, appuyez sur la touche (lecture) de la
tlcommande du tlviseur.
Le priphrique doit tre connect au moyen d'un cble HDMI
et HDMI CEC doit tre activ sur le tlviseur et le
priphrique.

Dtection automatique
Lorsque vous connectez un nouveau priphrique au tlviseur,
celui-ci est dtect automatiquement et enregistr dans le menu
Sources. Il s'affiche sous la forme d'une icne (le type de
priphrique) et porte un nom. Si le type de priphrique ne
correspond pas l'appareil, par exemple si le tlviseur indique
qu'il s'agit d'un lecteur mais que ce n'est pas le cas, vous pouvez
modifier le type.
Pour modifier le type du priphrique, appuyez sur la
touche Modifier le type, slectionnez un type correspondant
au priphrique et appuyez sur OK.
Si le nom ne correspond pas au priphrique ou si vous voulez
le renommer, appuyez sur la touche Renommer. Utilisez le
clavier de la tlcommande pour saisir un nouveau nom.

Systme Home Cinma


Vous pouvez allumer votre systme Home Cinma pour
couter un disque audio ou une station de radio et laisser le
tlviseur en mode veille.
Pour allumer le systme Home Cinma uniquement tout en
laissant le tlviseur en mode veille, appuyez sur la
touche SOURCES de la tlcommande du tlviseur.

11.3

EasyLink

Il est plus facile d'utiliser le priphrique lorsque le type indiqu


est correct car ce dernier dtermine les styles d'image et de son,
les valeurs de rsolution, les paramtres spcifiques ou la
position dans le menu Sources.

Grce EasyLink, vous pouvez commander un priphrique


connect l'aide de la tlcommande du tlviseur. EasyLink
utilise le protocole HDMI CEC pour communiquer avec les
priphriques connects. Ces derniers doivent prendre en
charge le protocole HDMI CEC et doivent tre connects via
une prise HDMI.

Lorsque vous connectez un nouveau priphrique au tlviseur,


son icne apparat au dbut du menu Sources.
Si le tlviseur ne dtecte pas le priphrique automatiquement,
slectionnez la prise laquelle vous avez connect le
priphrique et modifiez son type et son nom.

Pour plus d'informations, appuyez sur la touche Mots-cls et


recherchez EasyLink.

46

12

12.3

Minuteurs et horloge

Temporisateur d'arrt
Si vous n'appuyez sur aucune touche de la tlcommande
pendant 4 heures ou si le tlviseur ne reoit aucun signal
d'entre ni aucune commande de la tlcommande pendant
10 minutes, le tlviseur s'teint automatiquement pour
conomiser l'nergie.

12.1

Arrt programm
L'arrt programm vous permet de paramtrer votre tlviseur
pour qu'il se mette en veille aprs une dure prdfinie.

Si vous utilisez le tlviseur comme un moniteur ou si vous


utilisez un rcepteur numrique pour regarder la tlvision
(dcodeur) sans la tlcommande du tlviseur, dsactivez
l'arrt automatique.

Pour rgler l'arrt programm...


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Arrt programm.
Avec la barre du curseur, vous pouvez dfinir une dure de
180 minutes maximum par incrment de 5 minutes. Si l'arrt
programm est rgl sur 0 minute, il est dsactiv. Vous pouvez
toujours teindre le tlviseur avant la fin du dlai ou redfinir la
dure pendant le compte rebours.
3 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Pour dsactiver l'extinction automatique...


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Extinction automatique et rglez la barre du curseur sur Arrt.
3 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.
Pour plus d'informations sur les paramtres d'conomie
d'nergie du tlviseur, appuyez sur Mots-cls et recherchez
Paramtres cologiques.

12.2

Horloge
Pour connatre l'heure, appuyez sur TV GUIDE afin de
consulter l'heure dans le guide TV.
Dans certains pays, les chanes de tlvision numriques ne
fournissent pas de donnes UTC (temps universel coordonn). Il
est alors possible que les passages aux heures d'hiver ou d't
soient ignors et que le tlviseur affiche une heure incorrecte.
Pour corriger l'horloge du tlviseur...
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Horloge > Mode horloge auto et slectionnez Selon le pays.
3 - Slectionnez Heure d't et choisissez le rglage adquat.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.
Pour rgler l'horloge du tlviseur manuellement...
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Horloge > Mode horloge auto et slectionnez Manuel.
3 - Slectionnez Date et Heure pour effectuer ces rglages.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

47

13

opration peut prendre jusqu' 15 secondes.

3D

Niveau de batterie
Vous pouvez vrifier le niveau de batterie lorsque vous allumez
les lunettes 3D.

13.1

Matriel requis

Si le voyant clignote en vert, vous pouvez utiliser les lunettes


pendant 4 heures ou plus.
Si le voyant clignote en orange, vous pouvez utiliser les
lunettes pendant 2 4 heures maximum.
Si le voyant clignote en rouge, cela signifie que la pile est
presque vide et qu'il reste moins de 2 heures d'autonomie de
visionnage en 3D.

Pour les ensembles Active 3D


Votre appareil est un tlviseur Active 3D. Sur ce tlviseur,
vous pouvez regarder des programmes 3D et des films en
Haute Dfinition avec Active 3D.

Mise hors tension

Pour cela, vous devez :

Pour teindre les lunettes 3D, appuyez sur . Le voyant clignote


en rouge 4 fois. Lorsque les lunettes 3D ne reoivent pas de
signal 3D pendant 2 minutes, elles s'teignent automatiquement.

slectionner une chane de tlvision qui diffuse des


programmes en 3D ;
louer un film en 3D sur un site de location de vidos en ligne
avec Smart TV ;
regarder un film en 3D partir d'un disque Blu-ray 3D, d'une
cl USB ou d'un ordinateur.

metteur 3D
Assurez-vous que l'objectif du rcepteur au centre des lunettes
peut recevoir les signaux 3D. loignez galement tout objet de
l'metteur du tlviseur.

Pour regarder des programmes en 3D sur ce tlviseur, vous


avez aussi besoin de l'une des paires de lunettes Philips
Active 3D suivantes. . .

1 - metteur 3D du tlviseur
2 - Rcepteur 3D des lunettes 3D

PTA507
PTA508
PTA509
PTA517
PTA518
PTA519

Jeu deux
Vous pouvez utiliser ces lunettes pour jouer deux. Deux
joueurs peuvent regarder le mme tlviseur mais voir deux
crans diffrents lorsqu'ils jouent.

13.2

Pour rgler les lunettes de sorte afficher l'cran du joueur 1 ou


du joueur 2, allumez les lunettes, puis appuyez sur la touche
Player 1/2.

Les lunettes 3D
Pour les ensembles Active 3D

Si le voyant s'allume en orange de manire continue pendant


2 secondes, les lunettes sont rgles pour le joueur 1.
Si le voyant clignote en orange, les lunettes sont rgles pour
le joueur 2.

Aperu
1 - Bouton marche/arrt
2 - Slection Joueur 1 ou Joueur 2
3 - Objectif du rcepteur
4 - Compartiment piles

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez Jeu deux.

Lorsque vous dballez les lunettes 3D, retirez galement le petit


film plastique du compartiment pile empchant la pile de
s'puiser.

Remplacement des piles


Pour remplacer la pile des lunettes 3D PTA508, dvissez le petit
couvercle du compartiment pile et procdez au changement
de la pile de type CR2032 (3 V). Assurez-vous que le ct + de
la pile est visible. Replacez le couvercle et fixez-le l'aide de la
vis.

Mise en marche et extinction


Mise en marche

Pour remplacer la pile des lunettes 3D PTA509 ou PTA519,


appuyez sur le petit bouton du couvercle du compartiment
pile et faites glisser le couvercle vers le haut pour l'ouvrir.
Remplacez la pile de type CR2032 (3V). Assurez-vous que le

Lorsqu'un programme 3D est propos l'cran, appuyez sur le


bouton des lunettes 3D et mettez-les. Il faut quelques
secondes aux lunettes pour s'adapter au signal 3D de
l'metteur 3D du tlviseur. Lors de la premire utilisation, cette

48

ct + de la pile est visible. Replacez le couvercle et faites-le


glisser vers le bas jusqu' ce qu'il s'enclenche.

Pour tre pralablement averti par un message, slectionnez


Notification uniquement.
Pour ne jamais passer en mode 3D, slectionnez Jamais.

Avertissement
Ne pas ingrer la batterie, risque de brlure chimique.
Ce produit contient une pile cellulaire en forme de
pice/bouton. Si la pile cellulaire en forme de pice/bouton est
avale, cela peut entraner des brlures internes graves en moins
de deux heures et entraner la mort.
Conservez les piles neuves et usages hors de la porte des
enfants.
Si le compartiment de batterie n'est pas ferm et scuris,
arrtez d'utiliser le produit et conservez-le hors de la porte des
enfants.
Si vous pensez qu'une pile a t avale ou place dans une
partie du corps, consultez immdiatement un mdecin.
Danger d'explosion si la pile n'est pas remplace
correctement. Remplacez uniquement par une pile du mme
type.

Vous pouvez toujours modifier cette prfrence dans >


Configuration > Paramtres TV > 3D > Passer au 3D.
Lancer 3D
Lorsque le tlviseur passe en mode 3D ou lorsqu'un message
vous avertit que la 3D est disponible, mettez vos lunettes 3D.
Si le tlviseur ne parvient pas dtecter le signal 3D (absence
de la balise du signal 3D), le programme en 3D s'affiche en
double l'cran. Pour passer la 3D, ajustez les paramtres 3D
et slectionnez Cte cte ou Superposition selon la position
de la double image.
1 - Appuyez sur .
2 - Slectionnez Paramtres 3D > 3D - Cte cte ou 3D Superposition, puis appuyez sur OK.
Arrt du visionnage en 3D
Pour arrter de visionner en 3D, appuyez sur , slectionnez
Paramtres 3D et slectionnez 2D.
Le format 3D passe au format 2D lorsque vous changez de
chane ou de priphrique connect.

13.3

Entretien des lunettes 3D


N'utilisez pas de produits nettoyants base d'alcool, de
solvant, d'agents tensioactifs, de cire, de benzne, de diluant, de
rpulsif anti-moustiques ou de lubrifiant. L'utilisation de ces
produits chimiques peut provoquer une dcoloration ou des
fissures.
Protgez les lunettes 3D de la lumire directe du soleil, de la
chaleur, du feu et de l'eau pour viter tout risque d'incendie ou
d'endommagement de l'appareil.
vitez de laisser tomber, de plier ou d'exercer une force sur
les lentilles des lunettes 3D.
Utilisez un chiffon doux et propre (en microfibre ou en flanelle
de coton) pour nettoyer les lentilles afin d'viter de les rayer. Ne
vaporisez jamais de dtergent directement sur les lunettes 3D.
Cela pourrait endommager les composants lectroniques (pour
les lunettes Active 3D).

Conversion 2D 3D
Vous pouvez convertir n'importe quel programme en 2D pour
le regarder en 3D.
1 - Appuyez sur .
2 - Slectionnez Paramtres 3D > Conversion 2D vers 3D.
Ajustez la profondeur 3D
1 - Appuyez sur et slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > 3D > Effet 3D.
3 - Slectionner Off, ou On.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.
Dsactivez la conversion du format 2D au format 3D
1 - Appuyez sur .
2 - Slectionnez Paramtres 3D > 2D, puis appuyez sur OK.

13.4

Visionnage en 3D
Pour une exprience optimale lors du visionnage de
programmes en 3D :

13.5

Visionnage en 3D optimis

Asseyez-vous une distance au moins trois fois suprieure la


largeur (w) de l'cran du tlviseur.
Ne vous installez pas plus de 6 m du tlviseur.

Pour une exprience 3D optimise, quelques conseils :


installez-vous une distance quivalente au moins 3 fois la
hauteur de l'cran du tlviseur et 6 mtres maximum de
votre tlviseur.
vitez les lumires fluorescentes (telles que les lampes TL ou
encore certaines ampoules conomie d'nergie qui
fonctionnent basse frquence) et la lumire directe du soleil,
elles pourraient provoquer des interfrences avec votre

Passage en mode 3D
La premire fois qu'un signal 3D est dtect, vous pouvez dfinir
votre prfrence concernant la mthode de dmarrage de la
fonction 3D l'avenir.
Pour passer en mode 3D automatiquement, slectionnez
Automatique.

49

exprience 3D.

13.6

Avertissement sanitaire
Le visionnage en 3D n'est pas recommand aux enfants de
moins de six ans.
Si vous ou l'un des membres de votre famille avez des
antcdents d'pilepsie ou de crise photosensible, demandez
l'avis de votre mdecin avant de vous exposer aux sources de
lumire clignotante, aux squences d'images rapides ou au
visionnage 3D.
Si vous ressentez la moindre gne, arrtez le visionnage en 3D
et ne vous lancez pas dans une activit potentiellement
dangereuse (par exemple conduire une voiture) jusqu' ce que
les symptmes disparaissent. Si les symptmes persistent,
consultez un mdecin avant de visionner nouveau des
contenus en 3D.
Afin d'viter les sensations pnibles telles que vertiges, maux
de tte ou perte de repres, nous vous recommandons de ne
pas visionner de contenus en 3D pendant une priode
prolonge.
N'utilisez pas les lunettes 3D autrement que pour regarder la
tlvision en 3D.
Si vous portez des lunettes correctrices ou utilisez des lentilles
de contact, portez les lunettes 3D avec ces lunettes ou lentilles.
Tenez les lunettes hors de porte des enfants en bas ge afin
d'viter qu'ils avalent de petites pices ou la pile.
Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant le
visionnage en 3D et s'assurer qu'ils ne prsentent aucun des
symptmes mentionns ci-dessus. Le format 3D n'est pas
recommand aux enfants de moins de six ans, leur systme
visuel n'tant pas compltement dvelopp.
N'utilisez pas les lunettes 3D en cas d'infection des yeux ou
d'autres maladies transmises par contact (par ex. conjonctivite,
poux, etc.). Rutilisez les lunettes 3D uniquement lorsque
l'infection a compltement disparu.

50

14

Jeux
14.1

Jouer un jeu
Lorsqu'une console de jeux est connecte au tlviseur, vous
pouvez lire des jeux sur le tlviseur.

Matriel requis

Pour plus d'informations sur la connexion d'une console de jeux,


appuyez sur Mots-cls et recherchez Console de jeux,
connexion.

Pour disputer une partie deux joueurs sur ce tlviseur, vous


avez besoin de 2 paires de lunettes Active 3D - Philips PTA507,
PTA508, PTA509, PTA517, PTA518 ou PTA519.
En outre, la console de jeux doit tre connecte via HDMI.

Lancer un jeu
1 - Appuyez sur SOURCES, slectionnez la console de jeux
et appuyez sur OK.
2 - Sur la console, dmarrez le jeu puis slectionnez le mode
multijoueur ou le mode deux joueurs.

Lancement d'un jeu deux joueurs


Pour lancer une partie deux joueurs . . .

Paramtre idal de jeu

1 - Appuyez sur SOURCES, slectionnez la console de jeux


et appuyez sur OK.
2 - Sur la console de jeux, dmarrez le jeu et slectionnez le
mode multijoueur ou deux joueurs. Slectionnez le mode
d'affichage cran divis.
3 - Sur la TV, appuyez sur , slectionnez jeu 2 joueurs et
appuyez sur OK.
4 - Slectionnez le format dans lequel le jeu sur cran divis
s'affiche l'cran, Cte cte ou Superposition et appuyez sur
OK. Le tlviseur affiche les 2 crans en plein cran.
Pour voir les deux crans, mettez les lunettes 3D.
Le bouton de slection Joueur 1 / 2 qui se trouve sur les
lunettes permet de basculer sur l'cran du Joueur 1 ou du
Joueur 2.

Pour certains jeux, o la vitesse et la prcision sont ncessaires,


rglez le tlviseur sur le paramtre idal Jeu avant de
commencer jouer.
Si votre console de jeux est ajoute comme un type d'appareil
Jeu dans le menu Sources (liste de connexions), la TV
reprsente le jeu idal se paramtrant automatiquement.
Si le type de votre console de jeux est dfini sur Lecteur et que
celui-ci est gnralement utilis comme un lecteur de disques,
laissez le paramtre Lecteur.
Pour configurer manuellement le meilleur rglage sur le
tlviseur. . .
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc > Style
d'activit et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Jeu, puis appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu. Rappelez-vous de rgler le style
d'activits pour revenir la tlvision lorsque vous arrtez de
jouer au jeu.

Activation et dsactivation du mode cran divis


En mode d'affichage cran divis pour deux joueurs, vous
pouvez passer de l'affichage en cran divis un seul affichage,
afin d'accder au menu ou aux scores du jeu.
Pour passer d'un affichage un autre, appuyez sur la touche OK
de la tlcommande du tlviseur.
Arrt d'un jeu deux joueurs
Pour arrter l'affichage en cran divis pour deux joueurs,
appuyez sur et slectionnez une autre activit.

14.2

Jeux deux joueurs


Pour les ensembles Active 3D
propos du jeu deux
Si vous disputez une partie multi-joueur sur crans diviss, vous
pouvez rgler le tlviseur afin qu'il affiche chaque cran en plein
cran. Chaque joueur ne voit ainsi que sa partie en plein cran.
Le tlviseur utilise la technologie 3D pour afficher les
deux crans.

51

15

Barre de menu et tri

Vos photos, vidos et


musique

Lorsqu'un priphrique USB est connect, le tlviseur trie les


fichiers par type. Naviguez jusqu' la barre de menu et
slectionnez le type de fichier que vous recherchez.
Si vous parcourez les fichiers d'un ordinateur, vous pouvez
parcourir uniquement les fichiers et dossiers tels qu'ils sont
organiss sur l'ordinateur.

15.1

partir d'une connexion USB ou


d'un ordinateur rseau

La barre de menu
Naviguez jusqu' la barre de menu et slectionnez le type de
fichier que vous voulez afficher ou lire.
Slectionnez Photos, Musique ou Vidos. Vous
pouvez aussi ouvrir le mode d'affichage Dossiers et parcourir
vos dossiers pour rechercher un fichier.

Matriel requis
Vous pouvez afficher vos photos ou lire vos fichiers musicaux et
vos vidos partir d'un priphrique de stockage USB ou disque
dur USB connect. Si vous disposez d'un ordinateur dans votre
rseau domestique, vous pouvez afficher et lire vos fichiers sur le
tlviseur partir de votre ordinateur.

Tri
Pour parcourir vos photos par date, mois, anne ou par nom par
ordre alphabtique, appuyez sur Trier.
Pour parcourir vos fichiers musicaux par album, artiste, genre ou
par nom par ordre alphabtique, appuyez sur Trier.
Les vidos sont tries par ordre alphabtique.

partir d'un priphrique de stockage USB


Lorsque le tlviseur est allum, insrez une cl USB ou un
disque dur USB dans l'un des ports USB. Le tlviseur dtecte le
priphrique et rpertorie les fichiers.
Si la liste ne s'affiche pas automatiquement, appuyez sur
SOURCES, slectionnez Parcourir USB et appuyez sur OK.

Afficher photos
Pour afficher des photos, slectionnez Photos dans la barre
de menu, choisissez la miniature d'une photo et appuyez
sur OK.
Si un mme dossier comporte plusieurs photos, slectionnez
une photo et appuyez sur Diaporama pour lancer un
diaporama partir de toutes les photos enregistres dans ce
dossier.
Pour passer la photo suivante ou revenir la photo
prcdente, appuyez sur + ou -.
Pour arrter le diaporama ou fermer la photo, appuyez
sur LIST ou (Arrt).

Avertissement
Si vous essayez de suspendre ou d'enregistrer un programme
alors qu'un disque dur USB est connect, le tlviseur vous
invitera formater le disque dur USB. Ce formatage supprimera
tous les fichiers du disque dur USB.

Vous pouvez ajouter de la musique un diaporama.


Dmarrez le diaporama aprs avoir lanc la lecture de musique.
1 - Slectionnez un titre ou un dossier comprenant des
chansons et appuyez sur OK.
2 - Appuyez sur LIST et slectionnez Photos.
3 - Slectionnez une photo ou un dossier comprenant des
photos et appuyez sur Diaporama.

partir d'un ordinateur


Si le tlviseur et l'ordinateur sont sur le mme rseau, le
tlviseur peut parcourir et lire des fichiers enregistrs sur votre
ordinateur.
Sur votre ordinateur, vous devez installer un logiciel de serveur
multimdia, tel que Twonky, pour partager vos fichiers avec le
tlviseur. Le tlviseur affiche vos fichiers et dossiers tels qu'ils
sont organiss sur votre ordinateur.
Pour parcourir les fichiers de votre ordinateur, appuyez
sur SOURCES, slectionnez Parcourir le rseau et appuyez
sur OK.

Informations
Pour afficher des informations sur une photo (taille, date de
cration, chemin du fichier, etc.), slectionnez une photo et
appuyez sur INFO.
Appuyez nouveau sur INFO pour masquer les informations.
Options
Appuyez sur OPTIONS.
Lecture alatoire
Affiche vos photos dans un ordre alatoire.

52

Rptition
Lit le diaporama en continu.
Vitesse diaporama
Dfinit la vitesse du diaporama.
Transition diaporama
Dfinit le style des transitions photo.

Pour effectuer un retour avant ou arrire de 10 secondes dans


une vido, appuyez sur ou .
Pour revenir en arrire ou effectuer une avance rapide, appuyez
sur la touche ou . Appuyez plusieurs reprises sur les
touches pour augmenter la vitesse : 2x, 4x, 8x, 16x ou 32x.
Pour arrter la lecture de la vido, appuyez sur (Arrt).

Pour fermer l'option Parcourir USB ou Parcourir le rseau,


appuyez sur et slectionnez une autre activit.

Informations
Pour afficher des informations sur une vido (position du
curseur, dure, titre, date, etc.), slectionnez la vido et appuyez
sur INFO.
Appuyez nouveau sur INFO pour masquer les informations.

Lecture de musique
Pour lire de la musique, slectionnez Musique dans la barre
de menu, choisissez une chanson et appuyez sur OK.
Si un mme dossier comporte plusieurs chansons, appuyez
sur Tout lire pour lire toutes les chansons de ce dossier.
Pour passer la chanson suivante ou revenir la chanson
prcdente, appuyez sur + ou -.
Pour suspendre la musique, appuyez sur OK. Appuyez
nouveau sur OK pour reprendre.
Pour effectuer un retour avant ou arrire de 10 secondes dans
une chanson, appuyez sur ou .
Pour revenir en arrire ou effectuer une avance rapide, appuyez
sur ou . Appuyez plusieurs reprises sur les touches pour
augmenter la vitesse : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
Pour arrter la lecture de la musique, appuyez sur (Arrt).

Options
Appuyez sur OPTIONS.
Sous-titres
Vous pouvez choisir les options suivantes pour les sous-titres,
s'ils sont disponibles : Marche, Arrt ou Actif en mode silence.
Lecture alatoire
Lit vos vidos dans un ordre alatoire.
Rptition
Lit une vido une seule fois ou en continu.
Pour fermer l'option Parcourir USB ou Parcourir le rseau,
appuyez sur et slectionnez une autre activit.

Si vous appuyez sur LIST ou , la lecture de la musique se


poursuit.

15.2

Informations

Wi-Fi Miracast

Pour afficher des informations sur une chanson (titre, artiste,


dure, etc.), slectionnez la chanson et appuyez sur INFO.
Appuyez nouveau sur INFO pour masquer les informations.

propos de Wi-Fi Miracast


Votre tlviseur est un appareil Wi-Fi Certified Miracast.
Avec Miracast, vous pouvez regarder et partager sans fil
l'cran de votre smartphone, tablette ou ordinateur sur l'cran
de votre tlviseur. Vous pouvez diffuser des vidos (audio et
vido), partager des photos ou toute autre ressource qui
apparat l'cran du priphrique. Pas besoin de connecter le
priphrique votre rseau domestique. Le tlviseur et le
priphrique doivent tre de type Wi-Fi Certified Miracast et
Miracast doit tre activ.

Options
Appuyez sur OPTIONS.
Lecture alatoire
Lit vos fichiers musicaux dans un ordre alatoire.
Rptition
Lit la chanson une seule fois ou en continu.
Pour fermer l'option Parcourir USB ou Parcourir le rseau,
appuyez sur et slectionnez une autre activit.

Lecture de vidos
Pour lire une vido, slectionnez Vidos dans la barre de
menu, slectionnez une vido et appuyez sur OK.
Si un mme dossier comporte plusieurs vidos, appuyez sur
Tout lire pour lire toutes les vidos de ce dossier.
Pour passer la vido suivante ou revenir la vido prcdente,
appuyez sur + ou -.
Pour suspendre la lecture de la vido, appuyez sur OK. Appuyez
nouveau sur OK pour reprendre.

Pour plus d'informations sur la technologie Wi-Fi Certified


Miracast, visitez www.wi-fi.org
Wi-Fi, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des
marques dposes de la Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED
Miracast et Miracast sont des marques commerciales de la

53

Wi-Fi Alliance.

pouvez dconnecter et arrter le partage d'cran du


priphrique sur le tlviseur. Le tlviseur repasse alors au
dernier programme slectionn.

Activez ou dsactivez Miracast

Depuis le tlviseur

Activer la technologie Miracast

Pour arrter le partage de l'cran du priphrique sur le


tlviseur, vous pouvez . . .

Assurez-vous que le Wi-Fi Miracast est activ.


1 - Appuyez sur la touche , slectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres rseau > Wi-Fi
Miracast > Activ et appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur plusieurs reprises si ncessaire pour
fermer le menu.

appuyer sur pour regarder une mission TV


appuyer sur pour dmarrer une autre activit sur le
tlviseur
appuyer sur SOURCES pour ouvrir le menu Sources
menu et slectionner un priphrique connect.

Dsactiver la technologie Miracast

Blocage d'un priphrique

Si vous ne voulez pas que le tlviseur reoive des demandes de


partage d'cran d'autres priphriques, vous pouvez dsactiver
Miracast sur le tlviseur.
1 - Appuyez sur la touche , slectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres rseau > Wi-Fi Miracast > Arrt
et appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur plusieurs reprises si ncessaire pour
fermer le menu.

La premire fois que vous recevez une demande de connexion


d'un priphrique, vous pouvez bloquer le priphrique. Cette
demande et toutes les demandes futures partir de ce
priphrique seront ignores.
Pour bloquer un priphrique, slectionnez Bloquer. . . dans la
fentre de demande et appuyez sur OK.
Dbloquer tous les priphriques
Tous les priphriques prcdemment connects et bloqus
sont enregistrs dans la liste Wi-Fi Miracast des connexions. Si
vous effacez cette liste, tous les priphriques bloqus seront
dbloqus.

Partage d'un cran sur le tlviseur


Pour partager l'cran de votre smartphone, tablette ou
ordinateur sur le tlviseur . . .

Pour dbloquer tous les priphriques . . .


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres rseau > Rinitialiser le groupe
Miracast.
3 - Appuyez sur OK pour effacer la liste.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

1 - Allumez le tlviseur.
2 - Sur le priphrique, ouvrez une application telle que Wi-Fi
Miracast, Wi-Fi Direct, IntelWireless Display* ou similaire,
puis lancez la recherche d'autres appareils Miracast.
3 - Dans la liste des appareils trouvs, slectionnez le tlviseur
et connectez-le.
4 - Sur le tlviseur, acceptez la demande de connexion au
tlviseur. Vous devriez tre invit saisir un code PIN sur le
tlviseur partir du priphrique. Entrez les chiffres l'aide des
touches numrotes de la tlcommande. Vous devriez aussi
tre invit par le tlviseur saisir un code PIN sur le
priphrique. Si vous tablissez la connexion, le tlviseur affiche
l'cran du priphrique.
5 - Sur le priphrique, slectionnez les vidos, photos ou
fichiers que vous voulez regarder sur le tlviseur.

Bloquer un priphrique prcdemment connect


Si vous voulez bloquer un priphrique prcdemment
connect, vous devez tout d'abord effacer la liste des
connexions Wi-Fi Miracast. Si vous effacez cette liste, vous
devrez nouveau confirmer ou bloquer la connexion pour
chaque priphrique.

* Miracast est pris en charge par WiFi 3.5 et suprieur.

Retard cran

Arrt du partage

Le retard normal lors du partage d'un cran avec Miracast est


d'environ 1 seconde. Le retard peut tre plus long si vous
utilisez des priphriques/ordinateurs plus anciens avec moins de
puissance de traitement.

Vous pouvez stopper le partage d'cran partir du tlviseur ou


d'un appareil mobile.
Depuis le priphrique
Avec l'application que vous utilisez pour dmarrer Miracast, vous

54

Bon savoir
Miracast sur ce tlviseur est soumis au protocole HDCP et
ne peut pas afficher le contenu premium protg contre la copie
d'un priphrique.
La rsolution vido maximale prise en charge s'lve 720p.

55

n'est pas disponible avec la fonction Pause TV ou


Enregistrement.
Vous pouvez mettre en mmoire tampon les sous-titres
numriques (DVB) d'une chane. Vous ne pouvez pas mettre en
mmoire tampon des sous-titres issus des services tltexte.
Pour vrifier si des sous-titres numriques (DVB) sont
disponibles, slectionnez la chane TV et appuyez sur
OPTIONS, slectionnez Langage du sous-titre pour ouvrir la
liste de sous-titres. Vous ne pouvez mettre les sous-titre en
mmoire tampon que si leur langue est prcde d'une
icne DVB.

16

Pause TV
Vous pouvez interrompre une mission de tlvision et
reprendre sa lecture ultrieurement. Seules les chanes TV
numriques peuvent tre interrompues. Vous devez connecter
un disque dur USB pour mettre en mmoire tampon l'mission.
Vous pouvez interrompre une mission pendant 90 minutes
maximum.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Disque dur USB.
Suspendre ou reprendre une mission
Pour suspendre une mission de tlvision, appuyez
sur (Pause). Une barre de progression s'affiche brivement
l'cran.
Pour afficher la barre de progression, appuyez de nouveau
sur (Pause).
Pour reprendre la lecture, appuyez sur (Lecture). L'icne
l'cran indique que vous regardez une mission interrompue.
Retour l'mission de tlvision en cours
Pour revenir l'mission de tlvision en cours, appuyez
sur (Arrt).
Lorsque vous passez une chane numrique, le disque dur USB
commence mettre l'mission en mmoire tampon. Lorsque
vous passez une autre chane numrique, l'mission en cours
sur la nouvelle chane est mise en mmoire tampon et celle de
l'ancienne chane est efface. Lorsque vous basculez vers un
priphrique connect (lecteur de disques Blu-ray ou rcepteur
numrique), le disque dur USB cesse de mettre en mmoire
tampon et l'mission est efface. Et lorsque vous basculez le
tlviseur en mode veille, l'mission est efface.
Lorsque vous enregistrez un programme sur le disque dur USB,
vous ne pouvez pas suspendre une mission de tlvision.
Instant Replay
Pendant que vous regardez une mission de tlvision sur une
chane numrique, vous pouvez facilement rpter
instantanment ce qui vient d'tre diffus.
Pour rpter les 10 dernires secondes d'une mission de
tlvision, appuyez sur (Pause), puis sur (Gauche).
Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur pour revenir au dbut
de l'enregistrement de l'mission ou atteindre la dure
d'enregistrement maximale.
Barre de progression
Lorsque la barre de progression s'affiche l'cran, appuyez sur la
touche (Retour) ou (Avance) pour slectionner le point
o vous souhaitez commencer regarder l'mission
interrompue. Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour
modifier la vitesse.
Bon savoir
La description audio (commentaire) destine aux malvoyants

56

programmes d'une chane.


Pour modifier la date de la liste, appuyez sur OPTIONS et
slectionnez Slectionner le jour. Dans la liste, slectionnez le
jour de votre choix et appuyez sur OK. Si les informations du
guide TV proviennent d'Internet, vous pouvez slectionner la
date en haut de la page et appuyer sur OK.
2 - Lorsque le programme est mis en surbrillance, appuyez sur
Enregistrer. Le tlviseur ajoute un dlai la fin du
programme. Vous pouvez le prolonger si ncessaire.
3 - Slectionnez Programmation et appuyez sur OK.
L'enregistrement est alors programm. Un avertissement
s'affiche automatiquement en cas de chevauchement entre des
enregistrements programms.
Si vous prvoyez d'enregistrer un programme en votre absence,
n'oubliez pas de laisser le tlviseur en veille et le disque dur
USB allum.

17

Enregistrement
17.1

Matriel requis
Pour enregistrer un programme TV, vous avez besoin de . . .
un disque dur USB format et connect ce tlviseur
des chanes TV numriques installes sur ce tlviseur (les
chanes que vous regardez avec l'option Regarder TV)
recevoir des informations sur les chanes pour le guide TV
intgr (depuis la chane mettrice ou Internet)
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Disque dur USB, installation.

Liste des enregistrements

17.2

Enregistrer un programme

Pour afficher la liste des enregistrements et des enregistrements


programms, appuyez sur , slectionnez Enregistrements
et appuyez sur OK.

Enregistrer maintenant

Dans cette liste, vous pouvez slectionner un programme pour


le regarder, supprimer des programmes enregistrs, modifier
l'heure de fin d'un enregistrement en cours ou vrifier l'espace
disque disponible. Dans cette liste galement, si les informations
du guide TV proviennent d'Internet, vous pouvez programmer
un enregistrement dont vous dfinissez vous-mme l'heure de
dbut et de fin, comme un enregistrement programm mais non
li un programme. Pour dfinir un enregistrement programm,
slectionnez Programmer enregistrement en haut de la page et
appuyez sur OK. Dfinissez la chane, la date et la dure. Pour
confirmer l'enregistrement, slectionnez Programmation et
appuyez sur OK.

Pour enregistrer le programme que vous tes en train de


regarder, appuyez sur la touche (Enregistrer) de la
tlcommande.

Si vous recevez les informations du guide TV partir d'Internet,


vous pouvez modifier l'heure de fin de l'enregistrement dans la
fentre contextuelle avant de confirmer l'enregistrement.
Si vous recevez les informations du guide TV partir de
l'metteur, l'enregistrement commence immdiatement. Vous
pouvez modifier l'heure de fin de l'enregistrement dans la liste
des enregistrements.
Pour arrter l'enregistrement, appuyez sur (Arrt).

Supprimer un enregistrement programm


Pour supprimer un enregistrement programm, slectionnez le
prochain enregistrement de la liste et appuyez sur OK. Vous
pouvez aussi slectionner l'enregistrement programm, appuyer
sur OPTIONS et slectionner Annuler l'enregistrement.

Bon savoir
Programmation d'un enregistrement

Pendant l'enregistrement d'un programme, vous pouvez


regarder un programme prcdemment enregistr.
Pendant l'enregistrement, il n'est pas possible de changer de
chane de tlvision.
Pendant l'enregistrement, il n'est pas possible d'interrompre la
diffusion des missions tlvises.
Pour permettre l'enregistrement, l'horloge doit
imprativement tre rgle de manire fiable. Si vous modifiez
l'horloge du tlviseur manuellement, il est possible que les
enregistrements chouent.
La description audio (commentaire) destine aux malvoyants

Vous pouvez programmer l'enregistrement d'une mission


diffuse le jour mme ou les jours suivants (8 jours maximum).
1 - Pour programmer un enregistrement, appuyez sur Guide
TV.
Sur la page du guide TV, slectionnez la chane et l'mission que
vous souhaitez enregistrer.
Vous pouvez entrer le numro de la chane que vous souhaitez
slectionner dans la liste.
Appuyez sur (Droite) ou (Gauche) pour faire dfiler les

57

n'est pas disponible avec la fonction d'enregistrement.


Vous pouvez enregistrer les sous-titres numriques (DVB) de
la chane. Vous ne pouvez pas enregistrer les sous-titres
proposs par les services tltexte. Pour vrifier si des soustitres numriques (DVB) sont disponibles, slectionnez la chane
TV et appuyez sur la touche OPTIONS, slectionnez Langue
sous-titres pour ouvrir la liste de sous-titres. Vous ne pouvez
enregistrer qu'une langue de sous-titre la fois prcde d'une
icne DVB.

17.3

Regarder un enregistrement
Pour regarder un enregistrement...
1 - Appuyez sur , slectionnez Enregistrements, puis
appuyez sur OK.
2 - Dans la liste, slectionnez l'enregistrement et appuyez sur
(Lecture) pour lancer la lecture. Vous pouvez utiliser les
touches (Avance), (Retour), (Pause) ou (Arrt) de la
tlcommande.
Enregistrement expir
Les chanes peuvent limiter le nombre de jours pendant lesquels
un enregistrement peut tre regard. Dans la liste, un
enregistrement peut tre accompagn du nombre de jours avant
son expiration.
Echec de l'enregistrement
Lorsque la chane a empch un enregistrement programm ou
lorsque le tlchargement a t interrompu, l'enregistrement
comporte la mention Echec.
Effacer un enregistrement
Pour supprimer un enregistrement, slectionnez-le dans la liste,
puis appuyez sur OPTIONS et slectionnez Effacer
l'enregistrement.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Enregistrer un programme.

58

Vous pouvez placer la camra o vous le souhaitez, mais il est


recommand de la tenir distance des haut-parleurs du
tlviseur.

18

Skype

Si la camra du tlviseur n'est pas connecte, Skype ne


dmarre pas.

18.1

propos de Skype
Connexion

Avec Skype, vous pouvez passer des appels vido sur votre
tlviseur gratuitement. Vous pouvez appeler et voir vos amis
partout dans le monde. Parler vos amis tout en les voyant sur
le grand cran de votre tlviseur.

Connectez-vous Skype avec votre pseudonyme et votre mot


de passe. Si vous n'avez pas encore de pseudonyme, vous devez
crer un nouveau compte Skype.
Pour vous connecter Skype

18.2

1 - Appuyez sur pour ouvrir le menu Accueil.


2 - Slectionnez Skype et appuyez sur OK pour dmarrer Skype
et ouvrir la page de connexion.
3 - Slectionnez le champ de texte Pseudonyme et saisissez
votre pseudonyme Skype. Pour ouvrir le clavier virtuel,
slectionnez le champ de texte et appuyez sur OK. Si vous vous
tes dj connect, appuyez sur la touche LIST et
slectionnez votre pseudonyme Skype. Le tlviseur enregistre
les 5 derniers pseudonymes connects.
4 - Slectionnez le champ texte Mot de passe et saisissez votre
mot de passe.
5 - Une fois termin, slectionnez Me connecter et appuyez sur
OK.

Matriel requis
Pour passer un appel vido avec Skype, vous avez besoin de la
camra TV avec microphone intgr Philips PTA317 (vendue
sparment) et d'une bonne connexion Internet.
Avant de pouvoir dmarrer Skype, le tlviseur doit disposer
d'une connexion Internet de bonne qualit. Vous pouvez
connecter votre tlviseur avec ou sans fil.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Rseau, sans fil.
Compte Skype
Pour utiliser Skype, vous devez crer un compte Skype pour
vous-mme ou pour votre famille. Vous pouvez crer un
nouveau compte Skype sur votre tlviseur ou sur votre
ordinateur.

Si le menu Skype apparat l'cran, cela signifie que vous tes


connect.
Besoin d'aide ?
Si vous avez oubli votre pseudonyme ou votre mot de passe,
ou si vous rencontrez des problmes de connexion, consultez le
site Web www.skype.com/support

Crdit ou abonnements Skype


Avec Skype, vous pouvez aussi passer des appels vers des
tlphones fixes ou mobiles faibles cots. l'aide de votre
ordinateur, vous pouvez acheter du crdit Skype ou souscrire
un abonnement Skype sur le site Web www.skype.com

Nouveau compte Skype

Pas d'appels d'urgence


Skype ne remplace pas votre service tlphonique traditionnel
et ne peut pas tre utilis pour les appels d'urgence.

Si vous n'avez pas encore de pseudonyme ni de mot de passe,


vous pouvez crer un nouveau compte Skype sur votre
ordinateur. Aprs avoir cr le nouveau compte, vous pouvez
utiliser votre pseudonyme et votre mot de passe pour vous
connecter partir du tlviseur. Pour crer un compte Skype
sur votre ordinateur, accdez www.skype.com.

18.3

Premiers pas avec Skype

Si vous disposez d'une tlcommande avec un clavier intgr ou


d'un clavier USB connect au tlviseur, vous pouvez crer un
nouveau compte Skype sur votre tlviseur.

Installation de la camra

Pour crer un nouveau compte sur votre tlviseur

Branchez le cble de la camra TV sur l'un des ports USB du


tlviseur.
Courbez le petit systme de fixation comme illustr ci-dessous
et positionnez la camra sur le tlviseur.

1 - Sur la page Skype Me connecter, slectionnez Crez un


nouveau compte et appuyez sur OK.
2 - Dans le menu suivant, slectionnez Ouvrir le navigateur et
appuyez sur OK.
3 - Le tlviseur ouvre directement la page Web de
www.skype.com. Vous pouvez crer votre nouveau compte sur
cette page Web.

Dirigez la camra vers l'emplacement o vous avez l'habitude de


vous asseoir. Lorsque vous passez un appel Skype, vous pouvez
dplacer l'angle de vue, incliner l'image de la camra ou faire un
zoom avant ou arrire.

59

4 - Lorsque Skype confirme que votre nouveau compte a t


cr, quittez le navigateur Web et revenez la page Me
connecter de Skype sur le tlviseur.
5 - Saisissez votre pseudonyme et votre mot de passe pour
vous connecter.

Compte Microsoft
Si vous avez un compte Microsoft, vous pouvez l'utiliser pour
vous connecter Skype sur le tlviseur.
Pour se connecter avec un compte Microsoft

Pseudo
Un pseudonyme Skype doit commencer par une lettre,
majuscule ou minuscule. Il doit comporter entre 6 et
32 caractres et peut contenir des chiffres. Un pseudonyme
Skype ne peut pas contenir d'espace.

1 - Sur la page Skype Me connecter, slectionnez Me connecter


avec un compte Microsoft et appuyez sur OK.
2 - Slectionnez Suivant et appuyez sur OK. Le tlviseur ouvre
la page Web de connexion au compte Microsoft.
3 - Saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe de votre compte
Microsoft.
4 - Slectionnez le bouton Envoyer et appuyez sur OK.

Mot de passe
Votre mot de passe doit contenir de 6 20 caractres et au
moins une lettre ou un chiffre. Il ne peut pas contenir de
caractre spcial tel que le symbole de marque commerciale,
une puce ou le signe euro. Un mot de passe Skype ne peut
contenir aucun espace.
Si vous ne possdez pas encore de pseudonyme et de mot de
passe Skype, vous pouvez crer un nouveau compte partir de
la page de connexion sur le tlviseur.

Pas d'appels d'urgence

1 - Sur la page de connexion, slectionnez Nouv. compte et


appuyez sur OK.
2 - Crez votre nouveau compte.
Nom complet
Entrez votre nom complet.
Pseudonyme
Entrez un nom qui vous servira de pseudo Skype. Votre pseudo
Skype s'affichera dans la liste de contacts d'autres utilisateurs
Skype. Un pseudo Skype doit commencer par une lettre,
majuscule ou minuscule. Il doit contenir de 6 32 caractres, et
peut comprendre des chiffres. Un pseudo Skype ne peut
contenir aucun espace.
Mot de passe
Entrez votre mot de passe. Celui-ci doit contenir de 6
20 caractres et au moins une lettre ou un chiffre. Il ne peut pas
contenir de caractre spcial tel qu'une marque, une puce ou un
sigle euro. Un mot de passe Skype ne peut contenir aucun
espace.
E-mail
Saisissez votre adresse e-mail.
3 - Lisez et acceptez les conditions d'utilisation de Skype.
4 - Si votre nouveau compte a t accept, vous tes connect.

Skype ne remplace pas votre service tlphonique traditionnel


et ne peut pas tre utilis pour les appels d'urgence.

Aucun appel d'urgence avec Skype

18.4

Menu Skype
Une fois que vous tes connect, Skype ouvre le menu Skype.
Les lments du menu Skype sont les suivants
Mon profil - votre pseudonyme Skype
Pour afficher ou modifier votre profil Skype, slectionnez votre
pseudonyme et appuyez sur OK.

Collaborateurs
Dans Collaborateurs, vous pouvez lancer un appel Skype et
grer vos contacts.

Vous pouvez modifier ou complter votre profil Skype sur votre


ordinateur. Dmarrez Skype sur votre ordinateur, connectezvous avec votre pseudo et votre mot de passe Skype et ouvrez
votre profil Skype. Vous pouvez modifier l'image de votre profil,
ajouter un message selon votre humeur ou configurer les
paramtres de confidentialit.

Appeler des tlphones


Dans Appeler des tlphones, vous pouvez appeler un numro
fixe ou portable en le composant sur un pav de numrotation.
Vous devez disposer de crdit Skype ou d'un abonnement
Skype pour appeler un numro. Vous ne pouvez pas
slectionner Appeler des tlphones si vous ne connectez pas
de camra et de microphone.

Historique
Dans Historique, vous pouvez consulter les appels manqus et
les anciens appels ou afficher les demandes de contact.

60

Rglages
Dans Rglages, vous pouvez modifier votre mot de passe, dfinir
vos paramtres de confidentialit et de messagerie vocale,
prendre connaissance de vos contacts bloqus, et bien plus
encore.

Vous pouvez utiliser la zone de texte dans le coin suprieur


gauche de la page des contacts pour rechercher un contact dans
votre liste de contacts. Vous pouvez galement faire tout
simplement dfiler la liste pour retrouver le contact souhait.

Ajouter un contact

Dconnexion
Pour se dconnecter de Skype sur le tlviseur.

Ajouter un contact Skype


Dans Collaborateurs, la liste de vos contacts, vous pouvez
ajouter un nouveau contact Skype.

18.5

Ajouter un contact Skype

Mon profil

Si vous connaissez le pseudonyme Skype ou l'adresse e-mail


d'un ami, Skype peut facilement retrouver votre contact. Dans le
cas contraire, vous pouvez galement essayer de le rechercher
par son nom.

Dans Mon profil, vous pouvez modifier votre profil personnel


Skype.
Public
Affichez ou modifiez les informations de votre profil accessibles
par vos contacts.

Pour ajouter un contact Skype


1 - Sur la page Contacts, appuyez sur OPTIONS.
2 - Slectionnez Ajouter un contact Skype et appuyez sur OK.
3 - Saisissez le pseudonyme Skype ou l'adresse e-mail de votre
nouveau contact. Vous pouvez aussi essayer de saisir un nom.
Pour ouvrir le clavier virtuel, appuyez sur OK. Une fois termin,
appuyez sur OK.
4 - Skype recherche alors le contact et affiche les rsultats.
5 - Slectionnez le contact de votre choix et appuyez sur OK
pour envoyer une demande de contact.
6 - Rdigez la demande et appuyez sur OK. Skype envoie le
message de demande votre nouveau contact. Si le contact
accepte la demande, le pseudonyme Skype du nouveau contact
s'affiche dans votre liste et vous pouvez appeler votre contact
via Skype.

Tlphone
Vous pouvez saisir ou modifier ici votre numro priv,
professionnel ou portable.

Priv
Affichez ou modifiez votre adresse e-mail, vrifiez le montant du
crdit dont vous disposez, consultez les informations
d'abonnement ou rdigez un message refltant votre humeur.

Image du profil
Si vous n'avez pas encore charg d'image de profil avec votre
ordinateur, vous pouvez slectionner ici l'un des avatars
proposs comme image de profil.

Ajouter un numro de tlphone


Dans Collaborateurs, la liste de vos contacts, vous pouvez
ajouter un numro de tlphone en tant que contact. Vous
pouvez mettre un appel vocal Skype vers un tlphone. Vous
avez besoin de crdits Skype pour passer un appel tlphonique.

Statut en ligne
Vous pouvez changer votre statut en ligne. Slectionnez le statut
que vous voulez montrer vos contacts lorsque vous tes en
ligne.

Pour ajouter un numro de tlphone


1 - Sur la page Contacts, appuyez sur OPTIONS.
2 - Slectionnez Ajouter un numro de tlphone et appuyez
sur OK.
3 - Saisissez le nom de votre contact. Pour ouvrir le clavier
virtuel, appuyez sur OK. Une fois termin, appuyez sur OK.
4 - Entrez le numro de tlphone de votre contact.
Commencez toujours par le prfixe national (par ex. +31 pour
les Pays-Bas). N'utilisez pas le double zro. Une fois termin,
appuyez sur OK. Le nom de votre contact s'affiche dans votre
liste sous la forme d'un numro de tlphone.

18.6

Collaborateurs
Vos contacts
Dans Collaborateurs, vous pouvez accder la liste de vos
contacts Skype.
Vos contacts sont affichs avec leur pseudonyme. Un point vert
ct du nom de vos contacts indique qu'ils sont en ligne et
disponibles pour un appel Skype.

61

termin, appuyez sur OK.

Acceptation d'une demande de contact


Lorsque vous recevez une demande de contact, une petite
icne s'affiche prs de l'historique dans le menu Skype.

18.7

Pour accepter une demande de contact

Appeler avec Skype

1 - Dans le menu Skype, slectionnez Historique et appuyez sur


OK.
2 - Slectionnez Demandes de contact et appuyez sur OK.
Slectionnez la demande et appuyez sur OK. Skype vous invite
accepter ce contact. Si vous le faites, le contact s'affiche dans
votre liste de contacts.

Appel vido ou vocal


Passer un appel vido
Passez un appel vido pour appeler et voir vos amis sur l'cran
de votre tlviseur.
Pour passer un appel vido...

Bloquer un contact

1 - Sur la page Contacts, slectionnez le contact que vous


voulez appeler.
2 - Slectionnez Appel vido et appuyez sur OK. Si votre
contact est disponible sur Skype, qu'il dispose d'une camra
Skype connecte et qu'il rpond l'appel, son visage apparat
sur le tlviseur.
3 - Pour mettre fin l'appel, slectionnez Terminer l'appel
et appuyez sur OK.

Vous pouvez bloquer un contact Skype. Un contact bloqu ne


pourra pas vous contacter sur Skype. Un contact bloqu ne
recevra pas de notification et vous apparatrez comme tant
hors ligne dans la liste des contacts du contact bloqu. Vous
pouvez toujours dbloquer des contacts bloqus.
Pour bloquer un contact...
1 - Sur la page Contacts, slectionnez le contact que vous
souhaitez bloquer.
2 - Appuyez sur OPTIONS et slectionnez Bloquer, puis
appuyez sur OK. Le contact est bloqu.

Lorsque votre camra Skype est active, un voyant bleu s'allume.


Vous pouvez vrifier ce que voit votre contact dans le petit
cran situ dans le coin infrieur droit de l'cran du tlviseur.
Pour dsactiver la camra Skype, slectionnez Dsactiver la
vido et appuyez sur OK. Pour la ractiver, slectionnez Activer
la vido et appuyez sur OK.

Pour dbloquer un contact


1 - Slectionnez un contact bloqu.
2 - Appuyez sur OPTIONS, slectionnez Dbloquer et
appuyez sur OK. Le contact est dbloqu.

Pour couper votre microphone, slectionnez Micro dsactiv


et appuyez sur OK. Pour le rtablir, slectionnez Micro activ
et appuyez sur OK.

Pour afficher une liste de contacts bloqus...


1 - Dans le menu Skype, slectionnez Paramtres et appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Contacts bloqus et appuyez sur OK. La liste
reprend tous les contacts que vous avez bloqus.

Lors d'un appel vido, vous pouvez changer l'angle de vue de la


camra.
Pour plus d'informations sur le changement d'angle de vue,
appuyez sur Mots-cls et recherchez Skype, zoom,
dplacement et inclinaison de la camra.

Supprimer ou renommer
Passer un appel vocal

Vous pouvez supprimer ou renommer des contacts.

Passez un appel vocal pour appeler sans vido, avec la camra


dsactive.

Pour supprimer un contact


1 - Sur la page Contacts, slectionnez le contact que vous
voulez supprimer.
2 - Appuyez sur OPTIONS, slectionnez Supprimer, puis
appuyez sur OK. Le contact est supprim de la liste.

Pour passer un appel vocal...


1 - Sur la page Contacts, slectionnez le contact que vous
voulez appeler.
2 - Slectionnez Appel et appuyez sur OK. Si votre contact est
disponible sur Skype et qu'il rpond l'appel, vous pouvez lui
parler.
3 - Pour mettre fin l'appel, slectionnez Terminer l'appel
et appuyez sur OK.

Pour renommer un contact


1 - Sur la page Contacts, slectionnez le contact que vous
voulez renommer.
2 - Appuyez sur OPTIONS, slectionnez Renommer, puis
appuyez sur OK.
3 - Saisissez le nouveau nom pour ce contact dans le champ
texte. Pour ouvrir le clavier virtuel, appuyez sur OK. Une fois

Un contact peut vous ajouter un appel vocal avec plusieurs


participants. Vous ne pouvez pas ajouter vous-mme un

62

participant.

Historique
Sur la page Historique du menu Skype, vous trouverez une liste
de tous les appels passs, y compris les appels manqus. Vous
pouvez galement avoir accs toutes les demandes de
nouveaux contacts et couter les messages vocaux.

Appeler des tlphones


Avec Skype, vous pouvez aussi appeler des numros fixes et
portables. Pour appeler des tlphones, vous devez acheter du
crdit Skype ou souscrire un abonnement Skype.

Pour afficher une liste, slectionnez Tous vos appels, Appels


sans rponse, Appels entrants ou Appels sortants et appuyez
sur OK.

Pour appeler un tlphone


1 - Sur la page Contacts, slectionnez un contact numro de
tlphone.
2 - Slectionnez Appel et appuyez sur OK. Vous devez disposer
de crdit Skype ou d'un abonnement Skype pour passer un
appel avec un numro de tlphone. Si votre contact rpond
l'appel, vous pouvez lui parler.
3 - Pour mettre fin l'appel, slectionnez Terminer l'appel
et appuyez sur OK.

Pour afficher les demandes de nouveaux contacts, slectionnez


Demandes de contact et appuyez sur OK.
Pour consulter et couter vos messages vocaux, slectionnez
Bote vocale et appuyez sur OK.
La dure de conservation des vnements Skype dans cet
historique dpend du nombre de vos contacts et de votre
frquence d'utilisation de Skype.

Avec Skype, vous pouvez aussi appeler directement un numro


de tlphone. Vous pouvez saisir le numro de tlphone
l'aide du pav de numrotation.

Bote vocale

Pour ouvrir le pav de numrotation

propos de la bote vocale

1 - Dans le menu Skype, slectionnez Appeler des tlphones


et appuyez sur OK.
2 - Si le pav de numrotation n'est pas affich l'cran,
slectionnez Afficher le pav de numrotation et appuyez
sur OK.
3 - Composez le numro de tlphone. Vous pouvez naviguer
vers les numros et appuyer sur OK ou utiliser les touches
numrotes de la tlcommande.

Si quelqu'un vous appelle sur Skype et que vous ne prenez pas


l'appel, il ou elle peut laisser un message sur votre bote vocale
Skype. Si vous appelez un contact et qu'il ou elle ne peut pas
prendre l'appel, vous pouvez lui envoyer un message vocal
Skype.
Pour envoyer ou recevoir un message vocal, vous (ou votre
contact) devez tout d'abord configurer la bote vocale Skype.
Vous pouvez le faire sur votre ordinateur. Accdez
www.skype.com

Pas d'appels d'urgence


Skype ne remplace pas votre service tlphonique traditionnel
et ne peut pas tre utilis pour les appels d'urgence.

Lorsque vous avez configur la bote vocale sur un ordinateur,


rglez vos prfrences de bote vocale dans le menu Skype >
Paramtres > Messages vocaux.

Recevoir un appel
Lorsque vous tes connect Skype et que vous regardez la
tlvision, une sonnerie et un message l'cran vous avertissent
d'un appel entrant. Le message vous indique qui appelle et vous
pouvez rpondre ou refuser l'appel.

Enregistrer un message vocal

Pour rpondre l'appel, slectionnez Rpondre avec vido et


appuyez sur OK.

Pour enregistrer un message vocal...

Lorsque vous appelez un contact et qu'il ou elle ne peut pas


prendre l'appel, vous pouvez laisser un message vocal.
1 - Appelez un contact. S'il ou elle ne rpond pas, Skype vous
propose d'envoyer un message vocal.
2 - Slectionnez Oui et laissez votre message.
3 - Pour arrter l'enregistrement, slectionnez Terminer l'appel
et appuyez sur OK.

Pour rpondre l'appel avec la camra dsactive, slectionnez


Rpondre avec audio et appuyez sur OK.
Pour refuser l'appel, slectionnez Refuser l'appel et appuyez sur
OK.

Lire un message vocal


Un contact peut vous envoyer un message vocal. Dans ce cas,
une petite icne s'affiche dans le menu Skype. Vous pouvez lire
un message vocal depuis la page Historique.

63

Pour lire un message vocal...

Modifier le mot de passe

1 - Dans le menu Skype, slectionnez Historique et appuyez sur


OK.
2 - Slectionnez Messages vocaux et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez le message vocal et appuyez sur OK. Vous
pouvez couter un message vocal autant de fois que vous le
souhaitez. Pour grer vos messages vocaux, appuyez sur
OPTIONS.

Vous pouvez modifier votre mot de passe Skype et saisir un


nouveau mot de passe pour votre compte Skype.
Pour modifier votre mot de passe...
1 - Connectez-vous Skype avec votre compte.
2 - Dans le menu Skype, slectionnez Paramtres et appuyez
sur OK.
3 - Slectionnez Changer le mot de passe.
4 - Appuyez sur (droite) pour slectionner Mot de passe
actuel et saisissez votre mot de passe actuel. Appuyez tout
d'abord sur OK si vous voulez utiliser le clavier virtuel.
5 - Appuyez sur (bas) pour slectionner Nouveau mot de
passe et saisissez votre nouveau mot de passe.
6 - Appuyez nouveau sur (bas) pour slectionner Rpter
le nouveau mot de passe et ressaisissez le nouveau mot de
passe.
7 - Appuyez nouveau sur (bas) pour slectionner Appliquer
et envoyer le nouveau mot de passe pour confirmation.

18.8

Crdit Skype
Sur Skype, vous pouvez acheter du crdit Skype ou souscrire
un abonnement Skype. Avec du crdit Skype ou un abonnement
Skype, vous pouvez appeler vers des lignes fixes ou des
tlphones mobiles l'aide de votre tlviseur.
Acheter du crdit Skype
Pour acheter du crdit Skype ou souscrire un abonnement
Skype, connectez-vous Skype sur votre ordinateur.
Le crdit Skype que vous achetez sera disponible lorsque vous
vous connecterez Skype sur votre tlviseur.

Vido

Le montant du crdit ou les donnes de l'abonnement


s'affichent sur chaque page o vous pouvez passer un appel
tlphonique.

Vous pouvez configurer Skype afin de limiter l'utilisation de la


vido pour les appels Skype.

Crdit Skype insuffisant

L'option Recevoir automatiquement les vidos de vous permet


de configurer Skype afin de recevoir et d'afficher
automatiquement la vido en provenance d'une personne,
uniquement des personnes de votre liste de contacts ou de
personne.

Vous serez averti(e) si votre crdit est insuffisant pour passer un


appel tlphonique.

18.9

Paramtres Skype

L'option Montrer que je dispose de la vido vous permet de


configurer Skype afin d'envoyer votre vido uniquement aux
personnes de votre liste de contacts ou personne.

Connexion

Pour rgler les paramtres vido


1 - Connectez-vous Skype avec votre compte.
2 - Dans le menu Skype, slectionnez Paramtres et appuyez
sur OK.
3 - Slectionnez Vido.
4 - Appuyez sur (droite) pour slectionner les cases cocher
et appuyez sur OK pour les activer ou les dsactiver.

Vous pouvez configurer Skype pour vous connecter


automatiquement lorsque vous le slectionnez dans le menu
Accueil, ce qui vous dispense de saisir votre pseudonyme et
votre mot de passe Skype.
Pour vous connecter au dmarrage de Skype...
1 - Connectez-vous Skype avec votre compte.
2 - Dans le menu Skype, slectionnez Paramtres et appuyez
sur OK.
3 - Slectionnez Connexion et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur (droite) pour slectionner la case cocher et
appuyez sur OK pour activer Me connecter au dmarrage de
Skype.

Confidentialit
Vous pouvez configurer Skype afin de limiter les appels Skype
entrants.
Vous pouvez autoriser les appels d'une personne ou
uniquement des personnes de votre liste de contacts.
Pour rgler les paramtres de confidentialit
1 - Connectez-vous Skype avec votre compte.
2 - Dans le menu Skype, slectionnez Paramtres et appuyez

64

sur OK.
3 - Slectionnez Confidentialit.
4 - Appuyez sur (droite) pour slectionner les cases cocher
et appuyez sur OK pour les activer ou les dsactiver.

transfrer les appels. Un crdit Skype ou un abonnement Skype


est ncessaire pour transfrer des appels vers des tlphones. Le
transfert d'appels Skype vers d'autres comptes Skype est gratuit.
Pour plus d'informations sur le transfert d'appels, consultez le
site www.skype.com/support
Pour dfinir le transfert d'appels
1 - Connectez-vous Skype avec votre compte.
2 - Dans le menu Skype, slectionnez Paramtres et appuyez
sur OK.
3 - Appuyez sur OK pour activer la case cocher de Transfrer
les appels lorsque je ne suis pas sur Skype.
4 - Dans les zones de saisie situes en dessous, entrez les
numros de tlphone ou les pseudonymes Skype partir de
votre liste de contacts par ordre de prfrence vers lesquels
transfrer les appels. Ajoutez toujours le prfixe national pour
les numros de tlphone.
5 - Si ncessaire, changez le nombre de secondes avant que
Skype transfre votre appel.
6 - Slectionnez Enregistrer pour enregistrer votre configuration
de transfert d'appels.

Contacts bloqus
Vous pouvez afficher la liste de tous vos contacts bloqus.
Pour afficher la liste
1 - Connectez-vous Skype avec votre compte.
2 - Dans le menu Skype, slectionnez Paramtres et appuyez
sur OK.
3 - Slectionnez Contacts bloqus et appuyez sur OK. Pour
grer vos contacts bloqus, appuyez sur OPTIONS.

Bote vocale
Vous pouvez dfinir certaines prfrences pour l'envoi de
messages vocaux.
Si vous autorisez un contact vous envoyer un message vocal
lorsque vous ne pouvez pas rpondre l'appel, cochez la case
Envoyer les appels sans rponse vers la bote vocale. Laissez
cette case cocher vide si vous ne voulez pas recevoir de
messages vocaux.

Zoom, dplacement et inclinaison de camra


Vous pouvez dfinir l'angle de vue de votre camra. Vous
pouvez effectuer un zoom avant ou arrire, dplacer l'angle de
vue ou incliner l'image de la camra. Lors d'un appel vido, vous
pouvez dfinir l'angle de vue de la camra.

Si vous autorisez un contact vous envoyer un message vocal


lorsque vous ne pouvez pas rpondre l'appel dans un dlai de
15 secondes et que vous avez un autre appel en cours, cochez
la case J'ai dj un appel en cours.

Pour dfinir l'angle de vue de la camra


1 - Dmarrez un appel vido et attendez que l'appel soit tabli.
2 - Appuyez sur (droite) pour slectionner l'icne au-dessus
du petit cran et appuyez sur OK. Une barre avec les fonctions
de touches de couleur s'affiche.
3 - Pour dplacer l'angle de vue de la camra, appuyez sur
(gauche) ou (droite). Pour incliner l'image de la camra,
appuyez sur (haut) ou (bas). Pour effectuer un zoom avant,
appuyez sur Zoom avant. Pour effectuer un zoom arrire,
appuyez sur Zoom arrire.
4 - Appuyez sur Termin pour enregistrer l'angle de vue de
la camra et revenir votre appel Skype.

Si vous voulez autoriser les messages vocaux lorsque vous avez


refus un appel, cochez la case Je refuse un appel entrant.
Pour dfinir vos prfrences de bote vocale...
1 - Connectez-vous Skype avec votre compte.
2 - Dans le menu Skype, slectionnez Paramtres et appuyez
sur OK.
3 - Slectionnez Bote vocale et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur (bas) ou (haut) pour slectionner une case
cocher. Appuyez sur OK pour l'activer ou la dsactiver.

Transfert d'appels

18.10

Ne manquez jamais un appel Skype grce au transfert d'appels.

Dconnexion

Si vous n'tes pas en ligne ou que vous ne pouvez pas prendre


l'appel, vous pouvez transfrer un appel Skype vers un
tlphone fixe ou un tlphone portable. Vous pouvez aussi
transfrer un appel Skype vers un autre compte Skype. Vous
pouvez dfinir jusqu' trois numros de tlphone ou
pseudonymes Skype par ordre de prfrence vers lesquels

Lorsque vous vous dconnectez de Skype, vous vous


dconnectez de votre compte Skype. Votre statut En ligne
devient Hors ligne. Vos contacts ne peuvent pas vous appeler.
Pour se dconnecter
1 - Appuyez sur Retour quel que soit l'endroit o vous vous

65

trouvez dans Skype pour revenir au menu Skype.


2 - Slectionnez Dconnexion dans le menu Skype et appuyez
sur OK.
Le tlviseur vous invite quitter Skype ou utiliser Skype avec
un autre compte Skype.

18.11

Quitter Skype
Lorsque vous vous dconnectez de Skype, l'application Skype
sur le tlviseur est toujours active. Vous pouvez vous connecter
un autre compte Skype ou crer un nouveau compte. Pour
arrter l'application Skype sur le tlviseur, vous devez quitter
Skype.

18.12

Conditions d'utilisation et
politique de confidentialit
Lisez les conditions d'utilisation de Skype sur le site Web
www.skype.com/go/tou
Lisez galement la politique de confidentialit sur
www.skype.com/go/privacy

66

appuyez sur OK.


3 - Confirmez l'adresse e-mail.

19

Smart TV

Contrle parental
Pour verrouiller des applications interdites aux moins de 18 ans...

19.1

1 - Activez le contrle parental de Smart TV en


slectionnant Activer puis en appuyant sur OK.
2 - Saisissez un code PIN de dverrouillage au choix.
3 - Confirmez votre code PIN.
Les applications interdites aux moins de 18 ans sont maintenant
verrouilles. Pour ouvrir une application verrouille, slectionnez
l'application et appuyez sur OK. Le tlviseur vous demande de
saisir votre code 4 chiffres.

propos de Smart TV
Connectez ce tlviseur LED Smart TV Philips Internet et
dcouvrez un nouvel univers de la tlvision. Vous pouvez
raliser une connexion cble avec votre routeur ou sans fil via
Wi-Fi.
Lorsque le tlviseur est connect votre rseau domestique,
un smartphone peut afficher une photo sur le tlviseur, vous
pouvez lire des vidos stockes sur votre ordinateur ou
commander le tlviseur l'aide de votre tablette.

19.4

Applications Smart TV

Lorsque le tlviseur est connect Internet, vous pouvez


regarder une vido loue sur un site de location de vidos en
ligne, lire le guide TV en ligne ou enregistrer votre
programme TV prfr sur un disque dur USB. Avec les
applications Smart TV, amusez-vous avec toutes sortes de
divertissements et de services pratiques.

Ouvrir Smart TV
La page de dmarrage de Smart TV est votre lien avec Internet.
Vous pouvez louer des films en ligne, lire des journaux, regarder
des vidos, couter de la musique, faire des achats en ligne,
ouvrir la page de votre rseau social (Facebook, Twitter, . . .) ou
regarder des programmes TV quand vous le voulez avec la
tlvision en ligne. Pour faire tout cela, vous ouvrez des
applications, c'est--dire des sites Internet adapts au tlviseur.
Lorsque votre tlviseur est connect Internet, vous pouvez
ouvrir Smart TV.

19.2

Matriel requis
Pour profiter des applications Smart TV, vous devez connecter
le tlviseur un routeur dot d'une connexion Internet haut
dbit (large bande). Vous pouvez utiliser un rseau domestique
connect Internet. Vous n'avez pas besoin d'un ordinateur.

Ouvrir Smart TV
Pour ouvrir la page de dmarrage de Smart TV, appuyez sur
Smart TV.
Vous pouvez aussi appuyer sur , slectionner Smart TV et
appuyer sur OK.

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez Rseau.
Conseil

Le tlviseur se connecte Internet et ouvre la page de


dmarrage de Smart TV. Cette opration peut prendre
quelques secondes.

Pour saisir du texte ou naviguer sur une page Internet plus


facilement, vous pouvez ventuellement connecter un clavier et
une souris USB au tlviseur.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Clavier USB ou Souris USB.

Fermer Smart TV
Pour fermer la page de dmarrage de Smart TV, appuyez
sur et slectionnez une autre activit.

19.3

TP Vision Europe B.V. dcline toute responsabilit quant au


contenu propos par les fournisseurs de service et sa qualit.

Configuration Smart TV
Lors de la premire ouverture de Smart TV, vous devez
configurer votre connexion. Lisez et acceptez les conditions
gnrales avant de poursuivre. Si vous ne souhaitez pas
configurer Smart TV, appuyez sur .

Page de dmarrage de Smart TV


1 - Maintenant sur votre tlviseur
2 - Vos applications
3 - Galerie d'applications
4 - Internet
5 - Applications recommandes
6 - Recherche
7 - Contrle par touches de couleur

Enregistrer
Pour s'inscrire au Club Philips...
1 - Slectionnez Enregistrer et appuyez sur OK.
2 - Introduisez votre adresse e-mail, slectionnez Continuer et

67

Dans une application, appuyez sur pour revenir l'tape ou


la page prcdente.

Vos applications
Vous lancez des applications depuis la page de dmarrage de
Smart TV. Si celle-ci ne contient pas encore d'applications, vous
pouvez en ajouter depuis la galerie d'applications.

Fermer une application


Pour fermer une application et revenir la page de dmarrage
de Smart TV, appuyez sur Smart TV.

Galerie d'applications

Recharger une page d'application

Toutes les applications disponibles se trouvent dans la galerie


d'applications.

Si la page d'une application ne s'est pas charge correctement,


appuyez sur OPTIONS et slectionnez Recharger pour
recharger la page.

Internet
L'application Internet ouvre le World Wide Web sur votre
tlviseur.
Vous pouvez afficher n'importe quel site Web Internet sur votre
tlviseur, mais la plupart d'entre eux ne sont pas adapts un
cran de tlviseur.
- Certains plug-ins (par ex. pour afficher des pages ou des
vidos) ne sont pas disponibles sur votre tlviseur.
- Les pages Internet s'affichent une par une en plein cran.

Zoom
Pour effectuer un zoom avant sur la page d'une application...
1 - Appuyez sur OPTIONS et slectionnez Zoomer sur
page.
2 - Utilisez la barre du curseur pour dfinir le degr
d'agrandissement.
3 - Pour revenir l'affichage normal, rinitialisez la barre du
curseur.

Applications recommandes

Affichage des informations de scurit

Dans cette fentre, Philips prsente un certain nombre


d'applications recommandes pour votre pays, des applications
pour la tlvision en ligne ou une slection de films louer sur
des sites de location. Vous pouvez les slectionner et les ouvrir
dans la fentre des applications recommandes.

Vous pouvez vrifier le niveau de scurit d'une page


d'application.
Sur la page d'une application, appuyez sur OPTIONS et
slectionnez Informations sur la scurit. Si un verrou
apparat en regard de l'animation au bas de l'cran lors du
chargement d'une page, cela signifie que le transfert est scuris.

Recherche
L'option Recherche vous permet de rechercher des applications
dans la galerie d'applications.
Entrez un mot-cl dans le champ texte, slectionnez et
appuyez sur OK pour lancer la recherche. Vous pouvez saisir
des noms, des titres, des genres et des mots-cls descriptifs.
Vous pouvez aussi laisser le champ texte vide et rechercher les
mots-cls ou les recherches les plus frquemment utiliss pour
un certain nombre de catgories. Dans la liste des mots-cls
trouvs, slectionnez un mot-cl et appuyez sur OK pour
rechercher des lments comportant ce mot-cl.

Faire un commentaire sur une application


Slectionnez l'application et appuyez sur Commentaire pour
choisir j'aime ou je n'aime pas et nous envoyer une
suggestion ou une remarque. Vous pouvez aussi mentionner un
dysfonctionnement au niveau d'une application.
Gestion de vos applications
Dans la liste des applications disponibles sur la page de
dmarrage de Smart TV, vous pouvez...
Supprimer une application
Pour supprimer une application de la liste, slectionnez son
icne et appuyez sur Supprimer. L'application est toujours
disponible dans la galerie d'applications.
Dplacer une application
Pour dplacer une application dans la liste, slectionnez son
icne, appuyez sur Dplacer et utilisez les touches de
direction pour repositionner l'application. Appuyez sur OK pour
confirmer la position.
Verrouiller une application
Pour verrouiller une application, slectionnez son icne et
appuyez sur Verrouiller.
Lorsque vous verrouillez une application, vous devez entrer le
code PIN 4 chiffres que vous avez dfini pour le contrle
parental au moment de la configuration de Smart TV. Dans la
liste, une application verrouille est identifie par un verrou .
Pour dverrouiller une application, slectionnez son icne et
appuyez sur Dverrouiller. Vous devez entrer le code PIN
4 chiffres pour dverrouiller l'application.

Ouverture d'une application


Pour ouvrir une application, vous devez commencer par l'ajouter
votre liste d'applications sur la page de dmarrage de Smart
TV. Vous pouvez ajouter des applications votre liste depuis la
galerie d'applications.
La liste de vos applications sur la page de dmarrage de Smart
TV peut comporter plusieurs pages. Utilisez les touches de
direction pour passer la page suivante ou revenir la page
prcdente. Vous pouvez aussi appuyer sur + (Page
suivante) ou - (Page prcdente).
Ouverture d'une application
Pour ouvrir une application...
1 - Appuyez sur et slectionnez Smart TV.
2 - Sur la page de dmarrage, slectionnez l'icne d'une
application et appuyez sur OK.

68

Tlvision en ligne
L'application Tlvision en ligne de la page de dmarrage de
Smart TV* vous permet de regarder les programmes TV que
vous avez manqus ou de visionner des programmes au
moment de votre choix.

Galerie d'applications
Ouvrez la galerie d'applications dans Smart TV pour parcourir
les applications, la collection de sites Web spcialement conus
pour votre tlviseur.

Ouvrir Tlvision en ligne


Pour ouvrir l'application de tlvision en ligne...

Recherchez l'application pour des vidos YouTube, un journal


national, un album photo en ligne, Facebook, Twitter, etc. Il
existe des applications pour louer une vido sur un site de
location de vidos en ligne et d'autres pour regarder les
programmes TV que vous avez manqus. Si la galerie
d'applications ne contient pas ce que vous recherchez, vous le
trouverez sur le Web : surfez sur Internet via votre tlviseur.

1 - Appuyez sur Smart TV.


2 - Sur la page de dmarrage, slectionnez l'icne Tlvision
en ligne et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez un programme sur la page et appuyez sur OK
pour lancer la lecture. Vous pouvez utiliser les
touches (Lecture) et (Pause).
Liste par chane mettrice
Pour afficher les programmes de tlvision en ligne diffuss par
l'oprateur, appuyez sur Toutes les chanes mettrices.
Slectionnez une chane mettrice et appuyez sur OK.

Applications de location de vidos


Les applications de location de vidos de Smart TV vous
permettent de louer votre film prfr sur un site de location en
ligne. Vous pouvez effectuer un paiement scuris avec votre
carte de crdit.

* Si ce service est disponible dans votre rgion.

19.5

Louer un film
1 - Ouvrez une application de location de vidos dans votre liste
d'applications ou slectionnez une vido recommande sur la
page de dmarrage de Smart TV.
2 - Slectionnez un film.
3 - Effectuez le paiement en ligne.
4 - Lancez la lecture. Vous pouvez utiliser les
touches (Lecture) et (Pause).

Multi view
Lorsqu'une application Smart TV ou Internet est active, vous
pouvez regarder la chane TV actuelle. Multi view ouvre un petit
cran pour la chane TV ct de l'cran Smart TV.
Pour ouvrir Multi view...
1 - Appuyez sur la touche SMART TV pour ouvrir Smart TV.
2 - Appuyez sur la touche MULTI VIEW pour ouvrir le petit
cran.
3 - Appuyez sur les touches + ou pour changer de
chane de tlvision dans le petit cran.

La plupart des services de location de vidos vous invitent


crer un compte.
Diffusion de vidos
Avec ce tlviseur, vous pouvez regarder en streaming des films
lous. Vous pouvez regarder le film presque instantanment. Il
est possible que vous ayez besoin d'un disque dur USB pour
stocker des donnes vido en mmoire tampon. Si un disque
dur USB est connect, vous pouvez galement tlcharger des
films lous sur des sites de location de vidos proposant
uniquement le tlchargement de films. Vous pouvez suspendre
ou reprendre la lecture d'un film tlcharg. Consultez le site de
location de vidos en ce qui concerne la dure de location des
films.

L'cran Multi view ne peut pas afficher de vido en 3D ou en


UHD. Lorsque Multi view est ouvert, vous ne pouvez pas utiliser
le pointeur de la tlcommande ni utiliser une souris USB
connecte pour interagir avec l'cran Smart TV.

19.6

Rinitialisation de Smart TV
Pour rinitialiser votre connexion avec Smart TV, effacez la
mmoire Internet du tlviseur.
Vous effacerez votre enregistrement Philips Smart TV, ainsi que
le rglage du contrle parental, vos inscriptions l'application de
location de vidos, tous les favoris de l'application Smart TV, les
signets Internet et l'historique.

Trafic Internet
La diffusion ou le tlchargement de nombreuses vidos peut
entraner le dpassement de votre limite mensuelle de volume
Internet.

Pour effacer la mmoire Internet...


1 - Appuyez sur la touche , slectionnez Configuration et
appuyez sur OK.

69

2 - Slectionnez Paramtres rseau > Effacer la mmoire


Internet et appuyez sur OK.

70

20

Premire utilisation

Multi room (multipice)

Lorsque vous dmarrez Multi room pour la premire fois,


allumez les deux tlviseurs.

20.1

Une fois que ce tlviseur a tabli une connexion avec l'autre


tlviseur, ce dernier apparat automatiquement dans le menu
Parcourir le rseau mme s'il est en veille.

propos de Multi room


Avec Multi Room, vous pouvez regarder un programme TV
provenant d'un autre tlviseur dans votre maison. Le
programme est diffus en continu depuis une TV vers l'autre.
Vous pouvez diffuser un programme vers une TV qui n'a pas
d'antenne de connexion ou qui n'a pas de carte puce avec
abonnement. Vous pouvez galement diffuser un programme
enregistr sur une TV avec un disque dur connect.

Diffusion d'une chane TV


Avec Multi room, vous pouvez regarder la chane TV actuelle ou
ouvrir la liste des chanes de l'autre tlviseur. Si vous
slectionnez une chane dans la liste, l'autre tlviseur passe
galement la chane slectionne. Si l'autre tlviseur est
pourvu d'un tuner satellite intgr avec des chanes installes ou
d'un disque dur connect avec des enregistrements*, vous
pouvez aussi les regarder sur ce tlviseur. Vous ne pouvez pas
changer de chane lorsque l'autre tlviseur est en cours
d'enregistrement, en mode Pause TV ou Skype.

La tlvision qui diffuse le programme vers une autre TV, doit


tre active et doit se rgler sur ce canal ou lire l'enregistrement.
Diffuser un programme TV avec Multi Room rduira la
rsolution d'image 720p maximum. Il est impossible de diffuser
des chanes de radio. Certains diffuseurs protgent leurs
programmes pour empcher ce type de diffusion.

Pour regarder une chane TV depuis l'autre tlviseur...


1 - Assurez-vous que l'autre tlviseur est en veille* ou allum.
2 - Sur ce tlviseur, appuyez sur SOURCES, slectionnez
Parcourir le rseau et appuyez sur OK.
3 - Si le tlviseur n'est pas encore connect votre rseau
domestique, l'installation rseau dmarre automatiquement. Si le
tlviseur est dj connect, passez l'tape 4.
4 - Dans le menu Parcourir le rseau, slectionnez le nom de
l'autre tlviseur et appuyez sur OK. Si vous disposez de
plusieurs tlviseurs chez vous, il se peut que vous souhaitiez
modifier le nom de l'autre tlviseur. Vous pouvez le faire sur le
tlviseur lui-mme.
5 - Slectionnez ce que vous voulez regarder depuis l'autre
tlviseur...
Pour regarder la chane en cours sur l'autre tlviseur,
slectionnez Chane actuelle et appuyez sur OK.
Pour ouvrir la liste des chanes de l'autre tlviseur,
slectionnez Regarder TV et appuyez sur (droite).
Pour ouvrir la liste des chanes satellite de l'autre tlviseur,
slectionnez TV par satellite et appuyez sur (droite).
Pour ouvrir la liste des enregistrements* de l'autre tlviseur,
slectionnez Visionnage d'enregistrements et appuyez sur
(droite).
Vous pouvez changer de chane l'aide des touches + et
-. Vous ne pouvez pas changer de chane lorsque l'autre
tlviseur est en cours d'enregistrement, en mode Pause TV ou
Skype.

20.2

Matriel requis
Pour qu'un programme TV soit mis en continu d'une TV
l'autre, le programme doit venir d'une chane de TV numrique.
Les deux TV doivent tre connectes votre rseau sans fil
domicile. Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
cherchez Rseau sans fil.
Par ailleurs, les deux TV doivent avoir un numro de modle
Philips qui se termine par un 8 ou plus - par ex. xxXXXxxx8. Il
peut s'avrer ncessaire de mettre jour le vieux tlviseur avec
son dernier logiciel. Sur les anciennes TV, lire le chapitre de
l'aide consacr la mise niveau des logiciels.
Assurez-vous que les deux TV ont le paramtre Wi-Fi activ
(WoWLAN) activ dans la configuration TV.
Pour vrifier ce paramtre sur ce tlviseur
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration et appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres rseau > Basculer en Wi-Fi et
slectionnez On, puis appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur RETOUR plusieurs fois si ncessaire, pour
refermer le menu.

* Pour allumer l'autre tlviseur lorsqu'il est en veille ou pour


regarder ses enregistrements partir d'un disque dur connect,
la rfrence des deux tlviseurs doit se terminer par un 8 ou
plus, par ex. xxXXXxxx8 or xxXXXxxx9.

20.3

Utilisation de Multi room

71

Nom du tlviseur
Pour renommer le tlviseur...
Appuyez sur > Configuration > Paramtres rseau > Nom
du rseau TV.

72

21

Paramtres des chanes

Rglages

Dans le menu Paramtres chanes, vous pouvez dfinir vos


prfrences de langue ou activer l'option Malentendants et
Description audio pour les malentendants et les malvoyants.
Vous pouvez rgler une limite d'ge pour empcher les enfants
de regarder les programmes classs et rgler ou modifier votre
code parental. Vous pouvez basculer sur mise jour
automatique des chanes, effectuer un test de rception
numrique ou installer les chanes analogiques manuellement.

21.1

Menu Configuration
Paramtrage image/son rapide
Avec l'option Paramtrage image/son rapide vous pouvez
dfinir vos prfrences d'image de base en quelques tapes trs
simples. Vos paramtres sont enregistrs sous Style d'image Personnel. Vous pouvez revenir vos prfrences d'image si
certains rglages ont t modifis. Vous pouvez dfinir
sparment un paramtre d'image favori pour chaque activit
TV ou priphrique connect.

Langues
Appuyez sur Mots-cls et recherchez Langue
audio ou Sous-titres.
Accs universel
Appuyez sur Mots-cls et recherchez Accs universel pour
le paramtrage l'intention des utilisateurs malvoyants et
malentendants.

Pour revenir la configuration d'image prfre, pendant que


vous regardez la tlvision, appuyez sur , slectionnez Style
d'image et slectionnez Personnel.

Installation chanes

Pour dfinir un paramtre d'image rapide . . .


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration et appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtrage image/son rapide et appuyez sur
OK. Passez toutes les tapes puis terminez.

Appuyez sur Mots-cls et recherchez Mise jour


automatique des chanes ou Message de mise jour des
chanes. Recherchez galement Installation manuelle pour
installer des chanes analogiques ou DVB pour rgler la
connexion de l'antenne.

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et recherchez


Style d'image.

Verrouillage enfant
Appuyez sur Mots-cls et recherchez Verrou parental.

Paramtres TV

Rechercher satellites

Dans le menu Paramtres TV, vous pouvez rgler tous les


paramtres. L'lment Paramtre gnraux dans le menu
rserve une collection de paramtres comme Menu langage,
Mise en veille programmable, Dsactivation programmable,
Accs universel et bien plus.

Appuyez sur Mots-cls et recherchez Satellite, installation.

Paramtres satellite

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez le sujet de votre choix.

Langues
Appuyez sur Mots-cls et recherchez Langue
audio ou Sous-titres.

Rechercher chanes

Installation chanes

Avec l'option Rechercher chanes, vous pouvez mettre jour


votre liste de chanes avec de possibles nouvelles chanes. Vous
pouvez galement procder une rinstallation de toutes les
chanes. Une mise jour ou une rinstallation des chanes peut
prendre un certain temps.

Appuyez sur Mots-cls et recherchez Satellite, mise jour


automatique des chanes ou Satellite, message de mise jour
des chanes ou Satellite, options de mise jour automatique.

Appuyez sur Mots-cls et recherchez Chane, mise jour ou


Chanes, rinstallation.

Appuyez sur Mots-cls et recherchez Satellite, verrouillage


de chane.

Verrouillage enfant

73

Photo - Rglage idal pour visionner des photos

Connexion au rseau

Restaurer un style

Appuyez sur Mots-cls et recherchez Rseau, sans fil ou


Rseau, filaire.

Avec l'option Style d'image, vous pouvez ajuster tous les


paramtres d'image dans Configuration > Paramtres TV >
Image
Le style slectionn stockera les modifications que vous avez
apportes. Nous recommandons de n'ajuster les paramtres de
l'image que pour le style Personnel

Paramtres rseau
Appuyez sur Mots-cls et recherchez Rseau, paramtres.

Pour restaurer le style dans sa configuration d'origine


1 - Appuyez sur et slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Style d'image, puis
choisissez le style que vous voulez rinitialiser.
3 - Appuyez sur Restaurer le style.
4 - Slectionnez Oui et appuyez sur OK. Le style est restaur.
5 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Mettre jour le logiciel


Appuyez sur Mots-cls et recherchez Logiciel, mise jour
Internet ou Logiciel, mise jour USB.

Mettre jour le logiciel

Pour plus d'informations sur l'ajustement des paramtres


d'image individuels, appuyez sur Mots-cls et recherchez
Image.

Appuyez sur Mots-cls et recherchez Logiciel, mise jour


USB.

Foyer ou Magasin
Si le style d'image repasse en mode Vif chaque fois que vous
allumez le tlviseur, cela signifie que l'emplacement du
tlviseur est rgl sur Magasin. Il s'agit d'un rglage pour la
promotion en magasin.
Pour rgler le tlviseur dans le cadre d'une utilisation
domicile...

Paramtres logiciel
Appuyez sur Mots-cls et recherchez Logiciel, version
actuelle.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux > Lieu
et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Accueil et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Voir la dmonstration
Avec l'option Dmo dans le menu vous pouvez regarder des
vidos de dmonstration de certaines des fonctionnalits de
qualit d'image de votre tlviseur.

21.2

Image

Paramtres d'image

Style d'image

Couleur
L'option Couleur vous permet de rgler la saturation des
couleurs de l'image.

Pour une adaptation de l'image en toute simplicit, vous pouvez


slectionner un rglage prdfini avec Style d'image.

Pour rgler les couleurs . . .

1 - Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur , puis


slectionnez Style d'image.
2 - Slectionnez un style, puis appuyez sur OK.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Couleur.
3 - Appuyez sur (droite) et rglez la valeur avec (haut)
ou (bas).
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Les styles d'image disponibles sont...


Personnel - Vos prfrences pour le paramtrage image
rapide
Intense - Rglage pour un environnement de lumire du jour
Naturel - Rglage pour des images naturelles
Standard - Rglage standard par dfaut
Film - Rglage conu pour regarder des films

74

Temprature de couleur personnalise sont des paramtres


conus pour les utilisateurs experts.

Contraste
L'option Contraste vous permet de rgler le contraste de
l'image. Si vous regardez des images 3D, ce paramtre est rgl
sur Contraste 3D.

Pour slectionner une prslection . . .


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc >
Couleur > Temprature de couleur.
3 - Appuyez sur la touche (droite) et slectionnez Normal,
Chaud ou Froid. Slectionnez Personnalis si vous voulez dfinir
vous-mme une temprature de couleur.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Pour rgler le contraste . . .


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Contraste.
3 - Appuyez sur (droite) et rglez la valeur avec (haut)
ou (bas).
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Temprature de couleur personnalise


Nettet

Avec l'option Temprature de couleur personnalise, vous


pouvez rgler un temprature de couleur vous-mme. pour
rgler une Temprature de couleur personnalise, slectionnez
d'abord Personnaliser dans le paramtre Temprature de
couleur pour rendre le menu Temprature de couleur
personnalise disponible. Temprature de couleur
personnalise est un paramtre conu pour les utilisateurs
experts.

L'option Nettet vous permet de rgler le niveau de dfinition


des dtails de l'image.
Pour rgler la nettet . . .
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Contour.
3 - Appuyez sur (droite) et rglez la valeur avec (haut)
ou (bas).
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Pour dfinir une temprature de couleur personnalise . . .

Couleurs renforces

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc >
Couleur > Temprature de couleur personnalise.
3 - Appuyez sur (droite).
4 - Slectionnez un paramtre avec les touches flches.
5 - Appuyez sur OK pour confirmer la configuration.
6 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

L'option Couleurs renforces vous permet d'amliorer


l'intensit des couleurs et les dtails des couleurs clatantes.

Rglages de contraste

Paramtres d'image avancs


Rglages de couleur

Pour rgler le niveau . . .

Modes de contraste

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc >
Couleur > Couleurs renforces.
3 - Appuyez sur (droite) et
slectionnez Maximum, Mdium, Minimum ou Arrt.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

L'option Modes de contraste vous permet de dfinir le niveau


d'conomie d'nergie qu'il est possible de raliser en diminuant
l'intensit lumineuse de l'cran. Slectionnez la meilleure
consommation d'nergie ou l'image possdant la plus forte
intensit lumineuse.
Pour rgler le niveau . . .
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc >
Contraste > Modes de contraste.
3 - Appuyez sur la touche (droite) et slectionnez Image
optimale, Conso. optimale, Standard ou Arrt.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Temprature de couleur
Avec l'option Temprature de couleur, vous pouvez rgler
l'image sur une temprature de couleur prdfinie ou
slectionner Personnaliser pour dfinir vous-mme un
paramtre de temprature l'aide de l'option Temprature de
couleur personnalise. Temprature de couleur et

75

paramtre Gamma s'adresse aux utilisateurs experts.

Luminosit

Pour rgler le niveau . . .

L'option Luminosit vous permet de dfinir le niveau de


luminosit du signal d'image. Le paramtre Luminosit s'adresse
aux utilisateurs experts. Nous recommandons aux utilisateurs
non experts de rgler la luminosit l'aide du
paramtre Contraste.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc >
Contraste > Gamma.
3 - Appuyez sur (droite) et rglez la valeur avec (haut)
ou (bas).
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Pour rgler le niveau . . .


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc >
Contraste > Luminosit.
3 - Appuyez sur (droite) et rglez la valeur avec (haut)
ou (bas).
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Rglages de nettet
Ultra rsolution
L'option Ultra rsolution vous garantit une meilleure dfinition
des lignes et des contours.

Contraste vido

Pour l'activer ou la dsactiver . . .

L'option Contraste vido vous permet de diminuer la gamme


de contraste vido. Si vous regardez des images 3D, ce
paramtre passe Contraste vido 3D. Les paramtres
Contraste vido et Contraste vido 3D s'adressent aux
utilisateurs experts.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc >
Nettet > Ultra rsolution.
3 - Appuyez sur (droite) et slectionnez Marche ou Arrt.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Pour rgler le niveau . . .


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc >
Contraste > Contraste vido.
3 - Appuyez sur (droite) et rglez la valeur avec (haut)
ou (bas).
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Rduction du bruit
L'option Rduction bruit vous permet de filtrer et de rduire le
niveau de bruit de l'image.
Pour rgler la rduction du bruit . . .
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc > Nettet
> Rduction bruit.
3 - Appuyez sur (droite) et
slectionnez Maximum, Mdium, Minimum ou Arrt.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Capteur de luminosit
L'option Capteur de luminosit ajuste les rglages de l'image en
fonction des conditions d'clairage de la pice. Vous pouvez
activer ou dsactiver l'option Capteur de luminosit.
Pour l'activer ou la dsactiver . . .
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc >
Contraste > Capteur lumin.
3 - Appuyez sur (droite) et slectionnez Marche ou Arrt.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Rduction artefact MPEG


L'option Rduction artefact MPEG vous permet de fluidifier les
transitions numriques dans l'image. Les artefacts MPEG sont
principalement visibles sous la forme de petits blocs ou de bords
dentels dans les images.
Pour rduire les artefacts MPEG . . .
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc > Nettet
> Rduction artefact MPEG.

Gamma
L'option Gamma vous permet de dfinir un paramtre non
linaire pour la luminance et le contraste de l'image. Le

76

3 - Appuyez sur (droite) et


slectionnez Maximum, Mdium, Minimum ou Arrt.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux > Lieu
et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Magasin et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Paramtres de mouvement
Perfect Natural Motion

21.3

L'option Perfect Natural Motion vous permet de rduire les


saccades, visibles dans les films la tlvision.
Perfect Natural Motion fluidifie les mouvements.

Son
Style de son

Pour rduire les saccades . . .


1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc >
Mouvement > Perfect Natural Motion.
3 - Appuyez sur (droite) et
slectionnez Maximum, Mdium, Minimum ou Arrt.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Pour une adaptation du son en toute simplicit, vous pouvez


slectionner un rglage prdfini avec Style de son.
1 - Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur ,
puis slectionnez Style de son.
2 - Slectionnez un style, puis appuyez sur OK.
Les diffrents styles de son disponibles sont...
Personnel - Vos choix personnels faits dans l'option
Personnaliser le son
Original - Rglages standard par dfaut
Film - Rglage conu pour regarder des films
Musique - Rglage idal pour couter de la musique
Jeu - Rglage idal pour les jeux
Actualits - Rglage idal pour la parole

Jeu ou ordinateur
Sur le tlviseur, vous pouvez activer les meilleurs paramtres
d'image possibles pour le jeu ou l'utilisation du tlviseur comme
moniteur d'ordinateur. Un rglage diffrent existe pour Jeu et
pour Ordinateur. Pour un priphrique, si le type appropri a
t dfini dans le menu Source (Console de jeux ou
Ordinateur), le tlviseur active automatiquement les meilleurs
rglages possibles lorsque vous slectionnez le priphrique. Si
vous rglez le paramtre manuellement, n'oubliez pas de le
dsactiver lorsque vous passez au mode Regarder TV ou un
autre priphrique connect.

Restaurer un style de son


En slectionnant Style de son, vous pouvez ajuster tous les
paramtres sonores dans Configuration > Paramtres TV >
Son
Le style slectionn stockera les modifications que vous avez
apportes. Nous recommandons de n'ajuster les paramtres du
son que pour le style Personnel

Pour rgler le paramtre manuellement . . .

Pour restaurer le style dans sa configuration d'origine

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Image > Avanc > Style
d'activit.
3 - Slectionnez Jeu, Ordinateur ou TV. L'option TV permet de
repasser aux rglages d'image appropris pour regarder la
tlvision.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Style de son, puis
choisissez le style rinitialiser.
3 - Appuyez sur Restaurer le style.
4 - Slectionnez Oui et appuyez sur OK. Le style est restaur.
5 - Appuyez sur BACK plusieurs reprises si ncessaire,
pour fermer le menu.
Appuyez sur Mots-cls et recherchez Son pour rgler les
paramtres de son.

Lieu
Si le tlviseur se trouve dans un magasin, vous pouvez le
paramtrer pour qu'il affiche une publicit pour le magasin. Le
style d'image est dfini sur Intense automatiquement.
L'extinction automatique est dsactive.
Pour paramtrer le tlviseur sur Magasin . . .

77

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Surround 3D auto.
3 - Appuyez sur (droite) et slectionnez Marche ou Arrt.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Paramtres du son
Grave
L'option Grave vous permet de dfinir le niveau des basses.
Pour rgler le niveau . . .
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Basses.
3 - Appuyez sur (droite) et rglez la valeur avec (haut)
ou (bas).
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Volume casque
L'option Volume casque vous permet de rgler sparment le
volume d'un casque connect.
Pour rgler le volume . . .
1 - Appuyez sur et slectionnez Volume des couteurs dans
la barre de menu.
2 - Appuyez sur (haut) ou (bas) pour rgler le volume.
3 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Aigu
L'option Aigu vous permet de dfinir le niveau des sons aigus.
Pour rgler le niveau . . .

Rglages audio avancs

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Aigus.
3 - Appuyez sur (droite) et rglez la valeur avec (haut)
ou (bas).
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Ajust. automatique du volume


L'option galisation auto. du volume vous permet de rgler le
tlviseur de manire ce qu'il ajuste automatiquement les
variations soudaines de volume. Gnralement au dbut des
pages de publicit ou lors du passage d'une chane une autre.
Pour l'activer ou la dsactiver . . .

Son Surround

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Avanc > Ajustement
auto. volume.
3 - Appuyez sur (droite) et slectionnez Marche ou Arrt.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

L'option Mode Surround vous permet de dfinir l'effet sonore


des haut-parleurs du tlviseur. Si vous
slectionnez Incredible Surround pour regarder du contenu 2D,
le tlviseur bascule automatiquement sur
Incredible Surround 3D lorsque vous commencez regarder du
contenu 3D. Si vous ne voulez pas que le tlviseur effectue ce
changement automatiquement, slectionnez Arrt dans
Surround 3D automatique.

Haut-parleurs TV

Pour rgler le mode Surround . . .

Vous pouvez envoyer le son du tlviseur vers un priphrique


audio connect, par exemple un systme Home Cinma ou une
chane hi-fi. L'option Haut-parleurs TV vous permet de
slectionner le priphrique sur lequel diffuser le son et la faon
de le rgler.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Mode Surround.
3 - Appuyez sur la touche (droite) et slectionnez Stro,
Incredible Surround ou Incredible Surround 3D.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Si vous slectionnez Arrt, vous dsactivez les haut-parleurs


du tlviseur de faon permanente.
Si vous slectionnez Haut-parleurs TV, les haut-parleurs du
tlviseur resteront toujours activs.

Auto Surround 3D

Si un priphrique audio est connect via HDMI CEC, vous


pouvez utiliser l'un des paramtres EasyLink.

L'option Surround 3D automatique vous permet d'activer


automatiquement le son Incredible Surround 3D sur le tlviseur
lorsque celui-ci bascule sur du contenu 3D.

Si vous slectionnez EasyLink, le tlviseur envoie le son du


tlviseur vers le priphrique audio. Le tlviseur dsactivera
ses haut-parleurs lorsque le priphrique diffuse le son.
Si vous slectionnez Dmarr. auto EasyLink, le tlviseur

Pour l'activer ou la dsactiver . . .

78

allumera le priphrique audio, enverra le son vers le


priphrique et dsactivera ses haut-parleurs.
Si vous slectionnez EasyLink ou Dmarrage automatique
EasyLink, vous pouvez toujours basculer sur les haut-parleurs du
tlviseur ou du priphrique dans le menu son.

Rglage sortie audio


L'option Rglage sortie audio vous permet de faire
correspondre le volume sonore du systme Home Cinma avec
celui du tlviseur lorsque vous passez de l'un l'autre.

Pour rgler les haut-parleurs du tlviseur . . .

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez Rglage sortie audio.

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Sortie audio.
3 - Appuyez sur (droite) et slectionnez Arrt, Haut-parleurs
TV, EasyLink ou Dmarrage auto. EasyLink.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Retard de la sortie audio


Si vous dfinissez un retard de synchronisation audio sur votre
systme Home Cinma pour synchroniser le son et l'image, vous
devez dsactiver l'option Retard de la sortie audio sur le
tlviseur.

Pour activer directement les haut-parleurs...


1 - Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur
OPTIONS et slectionnez Image et son.
2 - Slectionnez Enceintes, puis TV ou Ampli (priphrique
audio).
3 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez Retard de la sortie audio.

Dcalage de la sortie audio


Si vous ne parvenez pas dfinir un retard sur le systme
Home Cinma, vous pouvez en dfinir un sur le tlviseur via
l'option Dcalage de la sortie audio.

Son cristallin

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez Dcalage de la sortie audio.

L'option Clear Sound vous permet d'amliorer le son pour la


voix. Idal pour les programmes d'information. Vous pouvez
activer ou dsactiver l'amlioration vocale.
Pour l'activer ou la dsactiver . . .

Enceintes

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Avanc > Son
cristallin.
3 - Appuyez sur (droite) et slectionnez Marche ou Arrt.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Systme Home Cinma


Vous pouvez diriger le son du tlviseur vers un priphrique
audio connect, par ex. un systme Home Cinma ou une
chane hi-fi.
Vous pouvez slectionner le priphrique sur lequel diffuser le
son du tlviseur, ainsi que la faon de le contrler.
Si vous slectionnez Arrt, vous dsactivez les haut-parleurs
du tlviseur de faon permanente.
Si vous slectionnez Haut-parleurs TV, les haut-parleurs du
tlviseur resteront toujours activs.

HDMI ARC
Si vous n'avez besoin d'aucun signal ARC (Audio Return
Channel) sur les connexions HDMI, vous pouvez dsactiver le
signal ARC.

Si un priphrique audio est connect via HDMI CEC, vous


pouvez utiliser l'un des paramtres EasyLink.

Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et


recherchez HDMI ARC.

Si vous slectionnez EasyLink, le tlviseur envoie le son du


tlviseur vers le priphrique audio. Le tlviseur dsactivera
ses haut-parleurs lorsque le priphrique diffuse le son.
Si vous slectionnez Dmarr. auto EasyLink, le tlviseur
allumera le priphrique audio, enverra le son vers le
priphrique et dsactivera ses haut-parleurs.
Si l'option EasyLink ou Dmarrage auto. EasyLink est
slectionne, vous pouvez toujours activer les haut-parleurs du
tlviseur si ncessaire.

Format sortie audio


L'option Format sortie audio vous permet de dfinir le signal de
sortie audio du tlviseur afin qu'il rponde aux fonctionnalits
de traitement du son de votre systme Home Cinma.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Format sortie audio.

Pour rgler les haut-parleurs du tlviseur . . .

79

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Son > Sortie audio.
3 - Appuyez sur (droite) et slectionnez Arrt, Haut-parleurs
TV, EasyLink ou Dmarrage auto. EasyLink.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Malentendants
Mise en marche
Les chanes TV numriques peuvent diffuser un commentaire
audio spcial dcrivant ce qui se passe l'cran.
Pour pouvoir dfinir le son et les effets pour malvoyants, vous
devez tout d'abord activer l'option Description audio.
Avant de pouvoir activer l'option Description audio, vous devez
activer l'option Accs universel.

Pour basculer directement sur les haut-parleurs...


1 - Pendant que vous regardez la tlvision, appuyez sur .
2 - Slectionnez Enceintes, puis TV ou Ampli (chane hi-fi).
3 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Description audio
Avec l'option Description audio, un commentaire narrateur est
ajout au son normal.
Pour activer le commentaire (si disponible) . . .

Installation du tlviseur

1 - Avec Accs universel activ, appuyez sur OPTIONS et


slectionnez Accs universel.
2 - Slectionnez Description audio et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Marche, puis appuyez sur OK.

Lors de la premire installation, ce paramtre est rgl sur Sur


un support TV ou Fixation murale. Si vous avez modifi la
position du tlviseur depuis, adaptez ce paramtre pour
garantir une reproduction sonore optimale.

Vous pouvez vrifier si un commentaire audio est disponible.


Dans le menu Options, slectionnez Langue audio, puis
recherchez une langue audio marque du symbole .

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Installation du tlviseur et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Sur un support TV ou Fixation murale et
appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Haut-parleurs / casque
L'option Haut-parleurs/Casque vous permet de slectionner la
source de diffusion du commentaire audio :
sur les haut-parleurs du tlviseur uniquement, dans le casque
uniquement ou les deux.

21.4

Pour activer l'option Haut-parleurs / casque...

Accs universel

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres des chanes > Langues >
Description audio > Haut-parleurs/Casque et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Enceintes, Casque ou Haut-parleurs + casque
et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Mise en marche
Une fois l'option Accs universel active, les malvoyants et les
malentendants peuvent utiliser le tlviseur.
Mise en marche
Si vous n'avez pas activ l'option Accs universel lors de
l'installation, vous pouvez encore le faire dans le menu
Configuration.
Pour activer l'option Accs universel...

Malvoyants
Volume mixte

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres gnraux >
Accs universel et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Marche, puis appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Vous pouvez mlanger le volume du son normal celui du


commentaire audio.
Pour ce faire...
1 - Appuyez sur OPTIONS et slectionnez Accs
universel dans la barre de menu.
2 - Slectionnez Volume mixte et appuyez sur OK.
3 - Utilisez ou pour rgler la barre du curseur.
4 - Appuyez sur OK pour confirmer.

Lorsque Accs universel est activ dans Configuration, l'option


Accs universel est ajoute dans le menu Options.

80

Effet audio
Certains commentaires audio peuvent contenir des effets audio
supplmentaires, comme le son stro ou l'attnuation du son.
Pour activer les effets audio (s'ils sont disponibles)...
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres des chanes > Langues >
Description audio > Effets audio et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Marche ou Arrt et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Voix
Le commentaire audio peut galement contenir des sous-titres
pour les mots prononcs.
Pour activer ces sous-titres (s'ils sont disponibles)...
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres des chanes > Langues >
Description audio > Dialogue et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Descriptif (audio) ou Sous-titres et appuyez
sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Touche signal sonore


Lorsque l'option Touche signal sonore est slectionne, un son
est mis chaque fois que vous appuyez sur une touche de la
tlcommande. Le volume de ce signal ne peut pas tre modifi.
Pour activer l'option Bip touches...
1 - Appuyez sur OPTIONS, slectionnez Accs universel et
appuyez sur OK.
2 - Slectionnez Bip touches, puis Marche.
Si Accs universel n'apparat pas dans le menu Options,
activez Accs universel dans Configuration.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Accs universel.

81

Cette option vous permet d'teindre les priphriques EasyLink


HDMI-CEC (Consumer Electronic Control) connects qui ne
sont pas actifs.

22

Spcificits
22.1

Classe nergtique europenne

Environnement

La classe nergtique europenne vous prcise la classe


d'efficacit nergtique de ce produit. Plus la classe d'efficacit
nergtique est verte, moins le produit consomme d'nergie.
Sur l'tiquette, vous trouverez la classe d'efficacit nergtique,
la consommation moyenne de ce produit en cours d'utilisation,
ainsi que sa consommation nergtique moyenne sur 1 an. Vous
trouverez galement les caractristiques relatives la
consommation de ce produit sur le site Web de Philips de votre
pays l'adresse : www.philips.com/TV.

conomie d'nergie
Les paramtres cologiques regroupent les options permettant
de prserver l'environnement.
Pendant que vous regardez les chanes de tlvision, appuyez sur
l'icne , puis slectionnez Paramtres cologiques, appuyez
sur OK.
Les paramtres actifs sont identifis par le symbole . Vous
pouvez activer ou annuler l'activation de chaque paramtre
l'aide de la touche OK.
Appuyez nouveau sur pour fermer Paramtres
cologiques.

Fin de vie

conomie d'nergie
Ce style d'image dfinit l'image de la faon la plus efficace
possible en termes d'conomie d'nergie.
Pour plus d'informations, appuyez sur Mots-cls et
recherchez Style d'image.

Mise au rebut du produit et des piles usags


Votre produit a t conu et fabriqu partir de matriaux et
composants de haute qualit, recyclables et rutilisables.

Dsactivation de l'cran
Si vous coutez simplement de la musique, vous pouvez
dsactiver l'cran du tlviseur pour conomiser de l'nergie.
Slectionnez Dsactivation de l'cran et appuyez sur OK. Pour
ractiver l'cran, appuyez sur n'importe quelle touche de la
tlcommande. (sauf la touche )

Le symbole de la poubelle barre sur un produit indique que ce


dernier est conforme la directive europenne 2002/96/CE.

Capteur de luminosit*
Informez-vous auprs des instances locales sur le systme de
collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie.

Pour conomiser l'nergie, le capteur de luminosit ambiante


intgr diminue la luminosit de l'cran du tlviseur lorsque la
lumire environnante baisse. Le capteur de luminosit intgr
adapte automatiquement les rglages de l'image en fonction des
conditions d'clairage de la pice.

Veillez respecter la rglementation en vigueur et ne mettez pas


vos anciens produits au rebut avec vos dchets mnagers. La
mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de
protger l'environnement et la sant.

* Uniquement pour les tlviseurs dots d'un capteur de


luminosit

Cet appareil contient des piles relevant de la directive


europenne 2006/66/CE, qui ne peuvent tre jetes avec les
ordures mnagres.

Temporisateur d'arrt
Si vous n'appuyez sur aucune touche de la tlcommande
pendant 4 heures ou si le tlviseur ne reoit aucun signal
pendant 10 minutes, le tlviseur s'teint automatiquement pour
conomiser l'nergie.
Si vous utilisez le tlviseur comme un moniteur ou si vous
utilisez un rcepteur numrique pour regarder la tlvision
(dcodeur) sans la tlcommande du tlviseur, dsactivez la
mise hors tension automatique.

Informez-vous auprs des instances locales sur le systme de


collecte des piles car la mise au rebut citoyenne permet de
protger l'environnement et la sant.

Outre les paramtres cologiques, votre tlviseur intgre


galement une technologie respectueuse de l'environnement en
ce qui concerne la consommation lectrique.
Appareils inactifs teints

82

22.2

22.4

Rception pour les tlviseurs


sans satellite

Afficheur
Type

Entre antenne : 75 coaxial (CEI75)


Rception : Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
DVB :
- Pour les noms de modle avec PxH : DVB-T (terrestre,
antenne) COFDM 2K/ 8K ; DVB-C (cble) QAM
- Pour les noms de modle avec PxT : DVB-T2 ; DVB-C (cble)
QAM
Lecture vido analogique : NTSC, SECAM, PAL
Lecture vido numrique : MPEG2 SD/HD (ISO/CEI 13818-2),
MPEG4 SD/HD (ISO/CEI 14496-10)
Lecture audio numrique (ISO/CEI 13818-3)

Diagonale de l'cran :
- 102 cm / 40 po
- 127 cm / 50 po
- 147 cm / 58 po

Rsolution d'cran d'origine : 3 840 x 2 160 p

Rsolution d'entre pour les tlviseurs


HD/FHD

Remarque : consultez les pays concerns sur la plaque


signaltique du tlviseur

Formats vido
Rsolution - Frquence de rafrachissement

22.3

480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50 Hz, 60 Hz
1080i - 50 Hz, 60 Hz
1 080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Rception pour les tlviseurs


avec satellite
Entre antenne : 75 coaxial (CEI75)
Rception : Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
DVB :
- Pour les noms de modle avec PxK :
DVB-T (terrestre, antenne) COFDM 2K/8K ; DVB-C (cble)
QAM ; DVB-S/S2 QPSK, taux de symbole compris entre 2 et
45 000 000, SCPC et MCPC
- Pour les noms de modle avec PxS :
DVB-T2 ; DVB-C (cble) QAM ; DVB-S/S2 QPSK, taux de
symbole compris entre 2 et 45 000 000, SCPC et MCPC
Lecture vido analogique : NTSC, SECAM, PAL
Lecture vido numrique : MPEG2 SD/HD (ISO/CEI 13818-2),
MPEG4 SD/HD (ISO/CEI 14496-10)
Lecture audio numrique (ISO/CEI 13818-3)
Entre parabole satellite : 75 type F
Gamme de frquences d'entre : 950 2 150 MHz
Gamme du niveau des signaux d'entre : 25 65 dBm
Satellites pris en charge : Astra 19.2E, Astra 23.5E, Astra
28.2E, Hotbird 13.0E, TrkSat 42.0E, Eutelsat 7W, Thor
1W
Prise en charge d'Astra HD+
LNB : DiSEqC 1.0, 1 4 LNB pris en charge, slection de la
polarit 14/18 V, slection de la bande 22 kHz, mode Tone
burst, courant LNB 300 mA max.

Formats informatiques
Rsolutions (entre autres)
640 x 480p - 60 Hz
800 x 600p - 60 Hz
1 024 x 768p - 60 Hz
1 280 x 768p - 60 Hz
1 360 x 765p - 60 Hz
1 360 x 768p - 60 Hz
1 280 x 1 024p - 60 Hz
1 920 x 1 080p - 60 Hz

Rsolution d'entre pour les tlviseurs


UHD
Formats vido
Rsolution - Frquence de rafrachissement
480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50 Hz, 60 Hz
1080i - 50 Hz, 60 Hz
1 080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
2 160 p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz (HDMI uniquement)

Remarque : consultez les pays concerns sur la plaque


signaltique du tlviseur

Formats informatiques

83

Rsolutions (entre autres)

- Poids 25,6 kg

640 x 480p - 60 Hz
800 x 600p - 60 Hz
1 024 x 768p - 60 Hz
1 280 x 768p - 60 Hz
1 360 x 765p - 60 Hz
1 360 x 768p - 60 Hz
1 280 x 1 024p - 60 Hz
1 920 x 1 080p - 60 Hz

22.7

Connectivit
Tlviseur (arrire)
Entre audio (DVI-HDMI) : mini-jack stro 3,5 mm
CVBS : Audio G/D, entre CVBS, RVB
PRITEL : Audio G/D, Entre CVBS, RVB
YPbPr : Y Pb Pr, Audio G/D, mini-jack stro 3,5 mm
Sortie audio numrique : optique, Toslink
Rseau LAN : RJ45
Entre HDMI avec ARC
USB 2.0

22.5

Alimentation
Les caractristiques du produit sont susceptibles d'tre
modifies sans pravis. Pour plus de dtails sur ce produit,
reportez-vous la page www.philips.com/support.

Tlviseur (ct)
Entres HDMI avec ARC
USB 2.0
Logement CI : CI+/CAM
Casques : mini-jack stro 3,5 mm

Alimentation
Alimentation secteur : 220-240 V CA +/-10 %
Temprature ambiante : 5 35 C
Consommation en veille : < 0,3W
Fonctionnalits d'conomie d'nergie : conomie d'nergie,
dsactivation de l'cran, capteur de luminosit, temporisateur
d'arrt, appareils inactifs teints.

22.8

Multimdia

La puissance stipule sur la plaque signaltique du produit


correspond la consommation lectrique de ce produit dans
des conditions normales d'utilisation (CEI 62087 Ed.2). La
puissance maximale indique entre parenthses se rapporte la
scurit lectrique (CEI 60065 Ed. 7.2).

Connexions
USB 2.0
Ethernet LAN RJ-45*
Wi-Fi 802.11b/g/n (intgr)*
Systmes de fichiers USB pris en charge
FAT 16, FAT 32, NTFS

22.6

Dimensions et poids (srie 6809)

Formats de lecture
Conteneurs : 3GP, AVCHD, AVI, MPEG-PS, MPEG-TS,
MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV, M4V, M4A),
Windows Media (ASF/WMV/WMA)
Codecs vido : MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4
Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9
Codecs audio : AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, DTS 2.0 + Digital Out,
MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (inclut MP3), WMA (v2 v9.2), WMA
Pro (v9/v10)
Sous-titres :
Formats : SAMI, SubRip (SRT), SubViewer (SUB), MicroDVD
(TXT), mplayer2 (TXT), TMPlayer (TXT)
Codages de caractres : UTF-8, Europe centrale et Europe de
l'Est (Windows-1250), cyrillique (Windows-1251), grec
(Windows-1253), turc (Windows-1254), Europe de l'Ouest
(Windows-1252)
Codecs d'image : JPEG
Limites :
Le dbit binaire total maximum pris en charge pour un fichier
multimdia est limit 30 Mbit/s.
Le dbit binaire vido maximum pris en charge pour un fichier
multimdia est limit 20 Mbit/s.

40PUx6809
sans support de tlviseur :
Largeur 900,5 mm - Hauteur 527,8 mm - Profondeur 38,4 mm Poids 10,4 kg
avec support de tlviseur :
Largeur 900,5 mm - Hauteur 587,5 mm - Profondeur 213 mm Poids 11,6 kg
50PUx6809
sans support de tlviseur :
Largeur 1122,9 mm - Hauteur 662,2 mm - Profondeur 38,9 mm
- Poids 16,4 kg
avec support de tlviseur :
Largeur 1 122,9 mm - Hauteur 722,2 mm - Profondeur 280 mm
- Poids 17,9 kg
58PUx6809
sans support de tlviseur :
Largeur 1298,5 mm - Hauteur 768,9 mm - Profondeur 38,4 mm
- Poids 24 kg
avec support de tlviseur :
Largeur 1298,5 mm - Hauteur 828,3 mm - Profondeur 300 mm

84

MPEG-4 AVC (H.264) est pris en charge jusqu'en mode High


Profile @ L4.1.
VC-1 est pris en charge jusqu'en mode Advanced Profile @
L3.
Wi-Fi Miracast certifi*
Ce tlviseur prend en charge les priphriques WiDi 4.x.
Logiciels de serveur multimdia (DMS) pris en charge*
PC - Microsoft Windows XP, Vista ou Windows 7
Vous pouvez utiliser tout logiciel de serveur multimdia DLNA
certified.
Microsoft - Lecteur Windows Media
Mac OS X
Vous pouvez utiliser tout logiciel de serveur multimdia DLNA
certified.
Appareils mobiles
Philips MyRemote - iOS, Android
L'interoprabilit et les performances peuvent varier, selon les
capacits de l'appareil mobile et des logiciels utiliss.
Norme ESD
Cet appareil est conforme aux critres de performances A de la
norme ESD. Si l'appareil ne repasse pas en mode de partage de
fichiers suite une dcharge lectrostatique, l'utilisateur devra
intervenir.
* Uniquement pour les Smart TV.

85

supprimez le fichier autorun.upg de la cl USB.

23

Logiciels

Mise jour partir d'Internet

23.1

Si le tlviseur est connect Internet, il est possible que vous


receviez un message de TP Vision concernant la mise jour de
son logiciel. Une connexion Internet haut dbit (large bande) est
ncessaire.

Mise jour du logiciel


Mise jour partir d'une cl USB

Si vous recevez ce message, nous vous recommandons de


procder la mise jour.
Slectionnez M. jour. Suivez les instructions l'cran.

Il peut s'avrer ncessaire de mettre jour le logiciel du


tlviseur. Vous aurez besoin d'un ordinateur bnficiant d'une
connexion Internet haut dbit ainsi que d'une cl USB pour
tlcharger le logiciel sur le tlviseur. Utilisez une cl USB dote
de 256 Mo d'espace libre. Veillez dsactiver la protection en
criture.

Vous pouvez aussi rechercher les nouvelles mises jour vousmme.


Pour rechercher une mise jour...
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Mise jour du logiciel > Tlviseur avec
Internet, puis appuyez sur OK. Suivez les instructions l'cran.

1 - Dmarrage de la mise jour sur le tlviseur


Appuyez sur , slectionnez Configuration et appuyez sur OK.
Slectionnez Mise jour du logiciel > USB et appuyez sur OK.
2 - Identification du tlviseur
Insrez la cl USB dans l'un des ports USB du tlviseur.
Slectionnez Dmarrer et appuyez sur OK. Un fichier
d'identification est enregistr sur la cl USB.
3 - Tlchargement du logiciel du tlviseur
Insrez la cl USB dans votre ordinateur.
Recherchez le fichier update.htm sur la cl USB, puis cliquez
deux fois dessus.
Cliquez sur Envoyez ID.
Si un nouveau logiciel est disponible, tlchargez le fichier .zip.
Aprs le tlchargement, dcompressez le fichier et copiez le
fichier autorun.upg sur la cl USB.
Ne placez pas ce fichier dans un dossier.
4 - Mise jour du logiciel du tlviseur
Insrez nouveau la cl USB dans le tlviseur. La mise jour
dmarre automatiquement.
Le tlviseur s'teint pendant 10 secondes, puis se rallume.
Veuillez patienter.

Lorsque la mise jour est termine, le tlviseur s'teint, puis se


rallume automatiquement.
Attendez que le tlviseur se rallume.

23.2

Version du logiciel
Pour vrifier la version du logiciel actuel du tlviseur...
1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez
sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres logiciel et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez Info logiciel actuel et observez le numro de
version.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

Interdictions...
d'utiliser la tlcommande
de retirer la cl USB du tlviseur

23.3

Logiciel open source

Si une coupure de courant a lieu lors de la mise jour, ne


dbranchez pas la cl USB du tlviseur. La mise jour
reprendra une fois le courant rtabli.
Une fois la mise jour termine, le message Opration
russie s'affiche l'cran. Retirez la cl USB, puis appuyez sur la
touche de la tlcommande.
Interdictions...

Ce tlviseur contient un logiciel open source. TP Vision Europe


B.V. s'engage par la prsente fournir, sur simple demande, une
copie de l'intgralit du code source des packages de logiciels
open source protgs par des droits d'auteur utiliss pour ce
produit ds lors que cela est requis par les licences
correspondantes.

d'appuyer deux fois sur


d'appuyer sur la touche d'alimentation du tlviseur
Le tlviseur s'teint (pendant 10 secondes) puis se rallume.
Veuillez patienter.

Cette offre est valable pendant trois ans maximum aprs l'achat
du produit pour toute personne ayant reu cette information.
Pour obtenir le code source, envoyez votre demande en anglais
l'adresse suivante :

Le logiciel du tlviseur a t mis jour. Vous pouvez de


nouveau utiliser le tlviseur.
Pour viter une mise jour accidentelle du logiciel du tlviseur,

Intellectual Property Dept.


TP Vision Europe B.V.
Prins Bernhardplein 200

86

1097 JB Amsterdam
The Netherlands

Source: http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html
libjpg (6b)
This library is used to perform JPEG decoding tasks.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libjpg license, which can be found below.
Source: http://www.ijg.org/

23.4

Open source license


Acknowledgements and License Texts for any open source
software used in this Philips TV.

libmng (1.0.10)
libmng -THE reference library for reading, displaying, writing and
examining Multiple-Image Network Graphics.MNG is the
animation extension to the popular PNG image-format.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libmng license, which can be found below.
Source: http://sourceforge.net/projects/libmng/files/

This is a document describing the distribution of the source


code used on the Philips TV, which fall either under the GNU
General Public License (the GPL), or the GNU Lesser General
Public License (the LGPL), or any other open source license.
Instructions to obtain source code for this software can be
found in the user manual.

u-Boot loader (1.3.4)


Used by boot loader and only linked with boot loader, GPL
license.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the u-Boot loader license, which can be found
below.
Source: http://sourceforge.net/projects/u-boot/files/u-boot/UBoot-1.1.4/u-boot-1.1.4.tar.bz2/download

PHILIPS MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER, EITHER


EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, REGARDING THIS SOFTWARE. Philips offers no
support for this software. The preceding does not affect your
warranties and statutory rights regarding any Philips product(s)
you purchased. It only applies to this source code made available
to you.

Libcurl (7.21.7)
HTTP client;libcurl is a free and easy-to-use client-side URL
transfer library, supporting FTP, FTPS, HTTP, HTTPS, SCP, SFTP,
TFTP, TELNET, DICT, LDAP, LDAPS, FILE, IMAP, SMTP, POP3
and RTSP. libcurl supports SSL certificates, HTTP POST, HTTP
PUT, FTP uploading, HTTP form based upload, proxies, cookies,
user+password authentication (Basic, Digest, NTLM, Negotiate,
Kerberos4), file transfer resume, http proxy tunneling and more!
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the Libcurl license, which can be found below.
Source: http://curl.haxx.se/

Freetype (2.4.3)
FreeType is a software font engine that is designed to be small,
efficient, highly customizable, and portable while capable of
producing high-quality output (glyph images).
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the FreeType Project license, which can be found
below.
Source: http://freetype.sourceforge.net
zlib (1.2.3)
The 'zlib' compression library provides in-memory compression
and decompression functions, including integrity checks of the
uncompressed data.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the zlib license, which can be found below.
Source: http://www.zlib.net/

c-ares (1.7.4)
c-ares is a C library that performs DNS requests and name
resolves asynchronously.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the c-ares license, which can be found below.
Source: http://c-ares.haxx.se/c-ares-1.7.1.tar.gz

Fraunhofer AAC Ecnoder (3.3.3)


AAC Ecnoder.
Source: Android JB source code

openssl (1.0.0d)
OpenSSL is an open source implementation of the SSL and TLS
protocols. The core library (written in the C programming
language) implements the basic cryptographic functions and
provides various utility functions. Wrappers allowing the use of
the OpenSSL library in a variety of computer languages are
available.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the 1.7.4 license, which can be found below.
Source: http://www.openssl.org/source/openssl-1.0.0.tar.gz

unicode (3.2)
This library is used to perform UNICODE string manipulation.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the ICU license, which can be found below.
Source: http://www.icu-project.org/
libpng (1.2.43)
PNG decoder.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libpng license, which can be found below.

Expat (2.01)
xml paser; Expat is an XML parser library written in C. It is a
stream-oriented parser in which an application registers handlers

87

for things the parser might find in the XML document (like start
tags). An introductory article on using.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the Expat license, which can be found below.
Source: http://expat.sourceforge.net/

kernel
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the glibc license, which can be found below.
Source: http://www.gnu.org/software/libc/
mtd-utils (1)
The aim of the system is to make it simple to provide a driver
for new hardware, by providing a generic interface between the
hardware drivers and the upper layers of the system. Hardware
drivers need to know nothing about the storage formats used,
such as FTL, FFS2, etc., but will only need to provide simple
routines for read, write and erase. Presentation of the device's
contents to the user in an appropriate form will be handled by
the upper layers of the system.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the mtd-utils license, which can be found below.
Source: http://www.linux-mtd.infradead.org/index.html

DirectFB include SAWMAN (1.4.0)


It is a software library for GNU/Linux/UNIX based operating
system with a small memory footprint that provides graphics
acceleration, input device handling and abstraction layer, and
integrated windowing system with support for translucent
windows and multiple display layers on top of the Linux
framebuffer without requiring any kernel modifications.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the DirectFB license, which can be found below.
Source: http://sourceforge.net/projects/jointspace/files/remote_a
pplications_SDK/remote_spplications_SDK_v1.3.1/DirectFB141_
source_1.3.1.7z/download

libusb (1.0.6)
This is the home of libusb, a library that gives user level
applications uniform access to USB devices across many different
operating systems. libusb is an open source project licensed
under the GNU Lesser General Public License version 2.1.Many
participants in the libusb community have helped and continue
to help with ideas, implementation, support and improvements
for libusb.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libusb license, which can be found below.
Source:
http://libusb.wiki.sourceforge.net
http://www.libusb.org/

SAWMAN
SquashFS is a compressed read-only file system for Linux.
SquashFS compresses files, inodes and directories, and supports
block sizes up to 1 MB for greater compression. SquashFS is also
the name of free/open software, licensed under the GPL, for
accessing SquashFS filesystems.
Source: http://squashfs.sourceforge.net/
Linux Kernel (3.0)
The Linux kernel is an operating system kernel used by the Linux
family of Unix-like operating systems.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the Linux Kernel license, which can be found
below.
Source: http://www.kernel.org

libusb-compat (0.1.3)
Library to enable user space application programs to
communicate with USB devices.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libusb-compat license, which can be found
below.
Source: http://libusb.wiki.sourceforge.net/LibusbCompat0.1

SQLite (3.7.2)
SQLite is a in-process library that implements a self-contained,
serverless, zero-configuration, transactional SQL database
engine.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the SQLite license, which can be found below.
Source: http://www.sqlite.org/download.html

NTFS-3G Read/Write Driver (2010.5.22)


NTFS-3G is an open source cross-platform implementation of
the Microsoft Windows NTFS file system with read-write
support. NTFS-3G often uses the FUSE file system interface, so
it can run unmodified on many different operating systems. It is
runnable on Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenSolaris, BeOS,
QNX, WinCE, Nucleus, VxWorks, Haiku,MorphOS, and Mac
OS X It is licensed under either the GNU General Public
License or a proprietary license. It is a partial fork of ntfsprogs
and is under active maintenance and development.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the NTFS-3G Read/Write Driver license, which
can be found below.
Source: http://www.tuxera.com

SquashFS (3.4)
SquashFS is a compressed read-only file system for Linux.
SquashFS compresses files, inodes and directories, and supports
block sizes up to 1 MB for greater compression. SquashFS is also
the name of free/open software, licensed under the GPL, for
accessing SquashFS filesystems.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the SquashFS license, which can be found below.
Source: http://squashfs.sourceforge.net/
glibc (2.6.1)
Any Unix-like operating system needs a C library: the library
which defines the ``system calls'' and other basic facilities such as
open, malloc, printf, exit...The GNU C library is used as the C
library in the GNU system and most systems with the Linux

WPA Supplicant (0.5.10 & 0.6.7)


These packages are used to provide WiFi access.The supplier for
these tools is Atheros.These pieces of software are made

88

available under the terms and conditions of the GPL v2 license,


which can be found below.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the WPA Supplicant license, which can be found
below.
Source: http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/

This piece of software is made available under the terms and


conditions of the alsa license, which can be found below.
Source: http://www.alsa-project.org
lvm2 (2.02.89)
DM_VERITY.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the lvm2 license, which can be found below.
Source: ftp://sources.redhat.com/pub/lvm2/releases/

ntfsprogs (2.0.0)
Some useful tool for ntfs file sytem.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the ntfsprogs license, which can be found below.
Source: http://sourceforge.net/projects/linux-ntfs

encfs (1.3.2)
A library provides an encrypted filesystem in user-space.
Source: http://www.arg0.net/encfs

fuse (2.8.4)
Fuse is a simple interface for userspace programs to export a
virtual filesystem to the linux kernel.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the fuse license, which can be found below.
Source: http://fuse.sourceforge.net/

boost (1.15.0)
A library provides free peer-reviewed portable C++ source
libraries is used for encfs.
Source: http://www.boost.org
rlog (1.4)
A library that provides a flexible message logging facility for C
programs and libraries is used for encfs.
Source: http://www.arg0.net/rlog

libiconv (1.11.1)
This library provides an iconv() implementation, for use on
systems which don't have one, or whose implementation cannot
convert from/to Unicode. .
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libiconv license, which can be found below.
Source: http://ftp.gnu.org/pub/gnu/libiconv

iptables (1.4.15)
For Cross connection.
Source: http://www.netfilter.org/projects/iptables/

electric-fence (2.1.13)
Used for memory corruption detection.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the electric-fence license, which can be found
below.
Source: http://perens.com/FreeSoftware/ElectricFence/electricfence_2.1.13-0.1.tar.gz

bash (3.2.48)
Bash is the shell, or command language interpreter, that will
appear in the GNU operating system.
Bash is an sh-compatible shell that incorporates useful features
from the Korn shell (ksh) and C shell (csh).
It is intended to conform to the IEEE POSIX P1003.2/ISO
9945.2 Shell and Tools standard.
It offers functional improvements over sh for both programming
and interactive use.
In addition, most sh scripts can be run by Bash without
modification.
Source: http://www.gnu.org/software/bash/

liveMedia
When Wifi Display or streaming RtspPlayer are enabled.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the electric-fence license, which can be found
below.
Source: www.live555.com

coreutils (6.9)
The GNU Core Utilities are the basic file, shell and text
manipulation utilities of the GNU operating system.
These are the core utilities which are expected to exist on every
operating system.
Source: http://www.gnu.org/software/coreutils/

QT (4.7.0)
Netflix skpe besttv pandora picasa? will use QT.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the QT license, which can be found below.
Source: http://qt.nokia.com/
e2fsprogs (1.41.14)
e2fsprogs provides the filesystem utilities for use with the ext2
filesystem, it also supports the ext3 and ext4 filesystems.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the e2fsprogs license, which can be found below.
Source: http://e2fsprogs.sourceforge.net/

findutils (4.2.31)
The GNU Find Utilities are the basic directory searching utilities
of the GNU operating system.
These programs are typically used in conjunction with other
programs to provide modular and powerful directory search and
file locating capabilities to other commands.
Source: http://www.gnu.org/software/findutils/

alsa (1.0.24.1)
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA).

gawk (3.1.5)
If you are like many computer users, you would frequently like

89

to make changes in various text files wherever certain patterns


appear, or extract data from parts of certain lines while
discarding the rest.
To write a program to do this in a language such as C or Pascal
is a time-consuming inconvenience that may take many lines of
code.
The job is easy with awk, especially the GNU implementation:
gawk.
Source: http://www.gnu.org/software/gawk/

psmisc (22.13)
This PSmisc package is a set of some small useful utilities that use
the proc filesystem. We're not about changing the world, but
providing the system administrator with some help in common
tasks.
Source: http://psmisc.sourceforge.net/
sed (4.1.5)
sed (stream editor) isn't an interactive text editor. Instead, it is
used to filter text, i.e., it takes text input, performs some
operation (or set of operations) on it, and outputs the modified
text.
sed is typically used for extracting part of a file using pattern
matching or substituting multiple occurrences of a string within a
file.
Source: http://www.gnu.org/software/sed/

grep (2.5.1a)
The grep command searches one or more input files for lines
containing a match to a specified pattern. By default, grep prints
the matching lines.
Source: http://www.gnu.org/software/grep/
gzip (1.3.12)
GNU Gzip is a popular data compression program originally
written by Jean-loup Gailly for the GNU project. Mark Adler
wrote the decompression part.
Source: http://www.gnu.org/software/gzip/

tar (1.17)
GNU Tar provides the ability to create tar archives, as well as
various other kinds of manipulation.
For example, you can use Tar on previously created archives to
extract files, to store additional files, or to update or list files
which were already stored.
Source: http://www.gnu.org/software/tar/

inetutils (1.4.2)
Inetutils is a collection of common network programs.
Source: http://www.gnu.org/software/inetutils/

util-linux-ng (2.18)
Various system utilities.
Source: http://userweb.kernel.org/~kzak/util-linux-ng/

iputils (s20101006)
The iputils package is set of small useful utilities for Linux
networking. It was originally maintained by Alexey Kuznetsov.
Source: http://www.skbuff.net/iputils/

udhcpc (0.9.8cvs20050303-3)
Udhcpc is a very small?DHCP?client geared towards?embedded
systems.
Source:
http://udhcp.sourcearchive.com/downloads/0.9.8cvs20050303-3/

module-init-tools (3.12)
Provides developer documentation for the utilities used by Linux
systems to load and manage kernel modules (commonly
referred to as "drivers").
Source: https://modules.wiki.kernel.org/index.php/Main_Page

Libxml2 (2.7.8)
The "libxml2" library is used in AstroTV as a support for the
execution of NCL application. This library was developed for the
GNOME software suite and is available under a "MIT" license.
Source: http://www.xmlsoft.org

ncurses (5.7)
The Ncurses (new curses) library is a free software emulation of
curses in System V Release 4.0, and more.
It uses Terminfo format, supports pads and color and multiple
highlights and forms characters and function-key mapping, and
has all the other SYSV-curses enhancements over BSD Curses.
Source: http://www.gnu.org/software/ncurses/

uriparser (0.7.7)
For MPEG-DASH
Source: http://uriparser.sourceforge.net/

net-tools (1.6)
The Net-tools?package is a collection of programs for controlling
the network subsystem of the Linux kernel.
Source: http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/6.3/basicnet/n
et-tools.html

xerces-c++ (3.1.1)
For MPEG-DASH
Source: http://xerces.apache.org/
webp (0.2.1)
For Netflix
Source: https://code.google.com/p/webp/

procps (ps, top) (3.2.8)


procps is the package that has a bunch of small useful utilities
that give information about processes using the /proc filesystem.
The package includes the programs ps, top, vmstat, w, kill, free,
slabtop, and skill.
Source: http://procps.sourceforge.net/index.html

wget (1.10.2)
GNU Wget is a free software package for retrieving files using
HTTP, HTTPS and FTP, the most widely-used Internet
protocols.
It is a non-interactive commandline tool, so it may easily be

90

called from scripts,?cron?jobs, terminals without X-Windows


support, etc.
Source: http://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz

be used in the calculation of an HMAC; the resulting MAC


algorithm is termed HMAC-MD5 or HMAC-SHA1 accordingly.
Source: http://www.deadhat.com/wlancrypto/hmac_sha1.c

wireless_tools (0.29)
The Wireless Tools (WT)?is a set of tools allowing to
manipulate the Wireless Extensions.
They use a textual interface and are rather crude, but aim to
support the full Wireless Extension.
Source: http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/Linux/T
ools.html

gSoap (2.7.15)
The gSOAP toolkit is an open source C and C++ software
development toolkit for SOAP/XML Web services and generic
(non-SOAP) C/C++ XML data bindings.
Part of the software embedded in this product is gSOAP
software. Portions created by gSOAP are Copyright 2000-2011
Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved.
Source: http://sourceforge.net/projects/gsoap2/

ezxml (0.8.6)
ezXML is a C library for parsing XML documents. Used inside
Philips libraries.
Source: http://sourceforge.net/projects/ezxml/

jquery (1.10.2)
jQuery is a fast and concise JavaScript Library that simplifies
HTML document traversing, event handling, animating, and Ajax
interactions for rapid web development.
Source: http://jquery.com/

SQLite (3.7.7.1)
SQLite is a in-process library that implements a self-contained,
serverless, zero-configuration, transactional SQL database
engine.
Source: http://www.sqlite.org/download.html

Libupnp (1.2.1)
The Linux* SDK for UPnP* Devices (libupnp) provides
developers with an API and open source code for building
control points, devices, and bridges that are compliant with
Version 1.0 of the UPnP Device Architecture Specification.
Source: http://upnp.sourceforge.net/

AES (aes-src-29-04-09.zip)
Advanced Encryption Standard (AES) is a specification for the
encryption of electronic data. Used inside Philips libraries.
Source: http://gladman.plushost.co.uk/oldsite/AES/

mDNSResponder (mDNSResponder-320.10.80)
The mDNSResponder project is a component of Bonjour,
Apple's ease-of-use IP networking
initiative:<http://developer.apple.com/bonjour/>
In our project, Bonjour is used for the automatic discovery of
devices and services
Source: http://developer.apple.com/bonjour/

microhttpd (libmicrohttpd-0.9.9.tar.gz)
GNU libmicrohttpd is a small C library that is supposed to make
it easy to run an HTTP server as part of another application.
The original download site for this software is :
http://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/This piece of
software is made available under the terms and conditions of the
LGPL v2.1 license
Source:
http://ftp.gnu.org/gnu/libmicrohttpd/libmicrohttpd-0.9.9.tar.gz
yajl (lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz)
YAJL is a small event-driven (SAX-style) JSON parser written in
ANSI C, and a small validating JSON generator. YAJL is released
under the ISC license.
The original download site for this software is :
http://lloyd.github.com/yajl/This piece of software is made
available under the terms and conditions of the ISC license
Source: http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/yajl/lloyd-yajl-2.0.
1-0-gf4b2b1a.tar.gz/df6a751e7797b9c2182efd91b5d64017/lloydyajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz

HMAC-SHA1 (0.1)
keyed-hash message authentication code (HMAC) is a specific
construction for calculating a message authentication code
(MAC) involving a cryptographic hash function in combination
with a secret cryptographic key.
As with any MAC, it may be used to simultaneously verify both
the data integrity and the authentication of a message.
Any cryptographic hash function, such as MD5 or SHA-1, may

91

Cette mthode de vrification de la tlcommande n'est pas


possible avec des tlcommandes couples sans fil au tlviseur.

24

Dpannage et
assistance

Le tlviseur repasse en mode veille aprs avoir affich l'cran


de dmarrage Philips

Chanes

Lorsque le tlviseur est en veille, un cran de dmarrage Philips


s'affiche, puis le tlviseur repasse en mode veille. Ce
phnomne est normal. Si le tlviseur est dbranch, puis
rebranch sur l'alimentation, l'cran de dmarrage s'affiche lors
du dmarrage suivant. Pour ractiver le tlviseur partir du
mode veille, appuyez sur une touche de la tlcommande ou un
bouton du tlviseur.

Aucune chane numrique n'a t trouve lors de l'installation

Le voyant de veille clignote en permanence

24.1

Dpannage

Dbranchez le cble d'alimentation de la prise secteur. Attendez


5 minutes avant de rebrancher le cble d'alimentation. Si le
clignotement reprend, contactez le Service Consommateurs
Philips en charge des tlviseurs.

Consultez les spcifications techniques pour vrifier si le


tlviseur est compatible avec les normes DVB-T et DVB-C
dans votre pays.
Vrifiez si tous les cbles sont connects correctement et si le
rseau adquat est slectionn.

Langue de menu incorrecte


Slectionnez de nouveau votre langue.

Des chanes installes prcdemment n'apparaissent pas dans

1 - Appuyez sur , slectionnez Configuration, puis appuyez


sur OK.
2 - Slectionnez Paramtres TV > Paramtres
gnraux > Langue des menus et appuyez sur OK.
3 - Slectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , plusieurs reprises si ncessaire, pour
fermer le menu.

la liste des chanes


Vrifiez que vous avez slectionn la liste des chanes
approprie.

Gnralits
Le tlviseur ne s'allume pas.
Dbranchez le cble d'alimentation de la prise secteur.
Attendez une minute, puis rebranchez-le.
Vrifiez si le cble d'alimentation est branch correctement.

Image
Aucune image/image dforme
Vrifiez si l'antenne est connecte correctement au tlviseur.
Vrifiez si le priphrique adquat est slectionn comme
source d'affichage.
Vrifiez si le priphrique ou la source externe est connect
correctement.

Grincement au dmarrage ou l'extinction


Lorsque vous allumez le tlviseur, que vous l'teignez ou que le
mettez en veille, vous entendez un grincement provenant du
chssis du tlviseur. Ce bruit est d l'expansion et la
contraction normales du tlviseur lorsqu'il chauffe ou refroidit.
Ce phnomne n'affecte pas ses performances.

Prsence de son, mais absence d'image


Vrifiez si les rglages de l'image sont dfinis correctement.

Le tlviseur ne rpond pas la tlcommande

Mauvaise qualit de la rception d'antenne


Vrifiez si l'antenne est connecte correctement au tlviseur.
Les haut-parleurs, les priphriques audio non relis la terre,
les lampes au non, les btiments levs et d'autres objets de
grandes dimensions peuvent avoir une incidence sur la qualit de
la rception. Dans la mesure du possible, essayez d'amliorer la
qualit de rception en modifiant l'orientation de l'antenne ou
en loignant les priphriques du tlviseur.
Si la mauvaise rception ne concerne qu'une seule chane,
affinez le rglage de cette chane.

Le tlviseur dmarre lentement. Durant ce laps de temps,


l'appareil ne rpond pas la tlcommande ou aux commandes
du tlviseur. Ce phnomne est tout fait normal.
Si le tlviseur continue de ne pas rpondre la tlcommande,
vous pouvez vrifier si la tlcommande fonctionne au moyen
d'un tlphone portable avec appareil photo. Rglez le
tlphone en mode appareil photo et dirigez la tlcommande
vers l'objectif de l'appareil photo. Si vous appuyez sur une
touche de la tlcommande et remarquez un scintillement LED
infrarouge sur l'appareil photo, cela signifie que la tlcommande
fonctionne. Le tlviseur doit alors tre vrifi.
Si vous ne remarquez aucun scintillement, la tlcommande est
peut-tre casse ou ses piles ne sont peut-tre pas suffisamment
charges.

Image de mauvaise qualit issue d'un priphrique


Vrifiez si le priphrique est connect correctement.
Vrifiez si les rglages de l'image sont dfinis correctement.
Les paramtres d'image changent au bout d'un moment
Vrifiez si l'option Lieu est rgle sur Maison. Vous pouvez

92

modifier et enregistrer des paramtres dans ce mode.

HDMI vers DVI, veillez connecter un cble audio


supplmentaire la prise AUDIO IN (prise mini-jack
uniquement).

Une bannire commerciale apparat


Vrifiez si l'option Lieu est rgle sur Maison.

EasyLink ne fonctionne pas


Vrifiez si vos priphriques HDMI sont compatibles HDMICEC. Les fonctionnalits EasyLink ne sont oprationnelles
qu'avec des priphriques compatibles HDMI-CEC.

L'image n'est pas adapte l'cran


Utilisez un autre format d'image. Appuyez sur .

Aucune icne de volume ne s'affiche


Ce phnomne est normal lorsqu'un priphrique
audio HDMI-CEC est connect.
Les photos, vidos et musiques d'un priphrique USB ne

Le format d'image change en fonction des chanes


Slectionnez un format d'image autre que Auto .
La position de l'image est incorrecte

s'affichent pas
Vrifiez si le priphrique de stockage USB est dfini de faon
tre compatible avec la classe Priphrique de stockage de
masse comme indiqu dans la documentation du priphrique.
Vrifiez si le priphrique de stockage USB est compatible
avec le tlviseur.
Vrifiez si les formats de fichier audio et image sont pris en
charge par le tlviseur.

Il est possible que des signaux d'image provenant de certains


priphriques ne s'adaptent pas correctement l'cran. Vrifiez
la sortie des signaux du priphrique connect.
L'image diffuse par l'ordinateur n'est pas stable
Vrifiez si l'ordinateur utilise la rsolution et la frquence de
rafrachissement prises en charge.

Lecture instable de fichiers USB


Il est possible que les performances de transfert du
priphrique de stockage USB limitent le taux de transfert de
donnes vers le tlviseur, ce qui peut tre l'origine d'une
mauvaise qualit de lecture.

Son
Absence de son ou son de mauvaise qualit
Si aucun signal audio n'est dtect, le tlviseur dsactive
automatiquement la sortie audio. Cela n'est pas le signe d'un
dysfonctionnement.

24.2

Enregistrer

Vrifiez si les rglages du son sont correctement dfinis.


Vrifiez si tous les cbles sont connects correctement.
Vrifiez si le volume n'est pas rgl sur Muet ni dfini sur zro.
Vrifiez si la sortie audio du tlviseur est connecte l'entre
audio du systme Home Cinma.
Le son doit tre diffus partir des haut-parleurs HTS.
Il est possible que certains priphriques ncessitent
l'activation manuelle de la sortie audio HDMI. Si la sortie audio
HDMI est dj active, mais qu'aucun signal audio n'est diffus,
essayez de dfinir le format audio numrique du priphrique
sur PCM (Pulse Code Modulation). Reportez-vous la
documentation fournie avec le priphrique pour prendre
connaissance des instructions.

Inscrivez votre tlviseur en ligne pour bnficier de nombreux


avantages : assistance complte (y compris des tlchargements),
accs privilgi aux informations sur les nouveaux produits,
remises et offres exclusives, possibilit de gagner des prix et
mme de participer des enqutes spciales concernant nos
prochaines nouveauts.
Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome

24.3

Aide
Ce tlviseur offre une aide l'cran.

Connexions

Ouverture de l'aide
1 - Appuyez sur pour ouvrir le menu Accueil.
2 - Slectionnez Aide et appuyez sur OK.

HDMI
La prise en charge HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) peut allonger le dlai d'affichage du contenu d'un
priphrique HDMI sur le tlviseur.
Si le tlviseur ne reconnat pas le priphrique HDMI et que
l'cran n'affiche aucune image, essayez de faire basculer la source
d'un priphrique un autre, avant de revenir au priphrique
HDMI.
Si le son est parfois dform, vrifiez si les rglages de sortie
du priphrique HDMI sont corrects.
Si vous utilisez un adaptateur HDMI vers DVI ou un cble

Pour rechercher des rubriques par ordre alphabtique,


slectionnez Mots-cls.
Pour consulter l'aide comme un livre, slectionnez Livre.
Avant d'excuter les instructions de l'aide, fermez celle-ci.
Pour fermer l'aide, appuyez sur .
Aide directe
Appuyez sur la touche (bleue) pour ouvrir l'aide

93

immdiatement. L'aide s'ouvre sur le chapitre le plus pertinent


par rapport l'action en cours ou la slection ralise sur le
tlviseur.

rfrence du modle et le numro de srie de votre tlviseur.


Vous les trouverez sur l'tiquette de l'emballage ou sur
l'tiquette situe au dos ou en dessous du tlviseur.

Pour certaines options, comme le tltexte, les touches de


couleur ont des fonctions spcifiques et ne permettent pas
d'ouvrir l'aide.

Avertissement
N'essayez pas de rparer le tlviseur vous-mme. Vous
pourriez vous blesser grivement, causer des dommages
irrparables ou entraner l'annulation de la garantie de votre
tlviseur.

Aide du tlviseur sur votre tablette, smartphone ou


ordinateur
Pour excuter de longues squences d'instructions plus
facilement, vous pouvez tlcharger l'aide du tlviseur au
format PDF et la consulter sur votre smartphone, votre tablette
ou votre ordinateur. Vous pouvez aussi imprimer la page d'aide
dont vous avez besoin depuis votre ordinateur.
Pour tlcharger l'aide (manuel d'utilisation), rendez-vous sur le
site web www.philips.com/support

UMv 7500140505 - 20140805

24.4

Aide en ligne
Pour rsoudre tout problme relatif un tlviseur Philips, vous
pouvez consulter notre assistance en ligne. Vous pourrez
slectionner votre langue et indiquer le numro de rfrence du
modle.
Rendez-vous sur le site Web www.philips.com/support.
Sur le site d'assistance, vous trouverez le numro de tlphone
de nos services dans votre pays, ainsi que les rponses aux
questions les plus frquemment poses (FAQ). Dans certains
pays, vous pouvez discuter par messagerie instantane avec l'un
de nos collaborateurs et poser votre question directement ou
l'envoyer par e-mail.
Vous pouvez tlcharger le nouveau logiciel du tlviseur ou le
manuel pour le lire sur votre ordinateur.

24.5

Service
Consommateurs/Rparation
Si vous avez besoin d'une assistance ou d'une rparation, vous
pouvez appeler le Service Consommateurs de votre pays.
Recherchez le numro de tlphone dans les documents
imprims fournis avec le tlviseur.
Vous pouvez galement consulter notre site Web
www.philips.com/support.
Numro de modle et numro de srie du tlviseur
Il est possible que l'on vous demande d'indiquer le numro de

94

prise secteur.

25

Scurit et entretien

Risque de blessures ou d'endommagement


du tlviseur

25.1

Scurit

Deux personnes sont ncessaires pour soulever et porter un


tlviseur pesant plus de 25 kg.
Si vous montez le tlviseur sur un support, utilisez
exclusivement le support fourni et fixez-le fermement au
tlviseur.
Placez le tlviseur sur une surface plane et stable, capable de
supporter le poids du tlviseur et celui du support.
En cas de montage mural, veillez ce que celui-ci soit
suffisamment solide pour supporter le poids du tlviseur. TP
Vision ne peut en aucun cas tre tenu responsable d'un
montage mural incorrect l'origine d'un accident, de blessures
ou de dgts matriels.
Certains composants sont fabriqus en verre. Veillez les
manipuler avec prcaution pour viter toute blessure ou tout
dommage.

Important
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris toutes les instructions
de scurit avant d'utiliser le tlviseur. Si l'appareil est
endommag suite au non-respect des instructions, la garantie ne
s'applique pas.

Fixation sre du tlviseur


Utilisez toujours le support mural fourni pour fixer le tlviseur
en toute scurit. Installez le support et fixez le tlviseur sur le
support, mme si vous installez le tlviseur sur le sol.

Risque d'endommagement du tlviseur !

Vous trouverez les instructions de fixation dans le guide de mise


en route fourni avec le tlviseur. En cas de perte de ce guide,
vous pouvez le tlcharger sur le site Web www.philips.com
Munissez-vous de la rfrence de votre tlviseur pour
rechercher et tlcharger le guide de mise en route
correspondant.

Avant de brancher le tlviseur sur la prise secteur, assurez-vous


que la tension lectrique correspond la valeur figurant
l'arrire du tlviseur. Ne branchez jamais le tlviseur sur la
prise secteur en cas de diffrence de tensions.

Risque de blessures pour les enfants

Risque d'lectrocution ou d'incendie

Suivez ces instructions pour viter que le tlviseur ne se


renverse et ne blesse les enfants :

N'exposez jamais le tlviseur la pluie ni l'eau. Ne placez


jamais de rcipients contenant du liquide, tels que des vases,
proximit du tlviseur.
En cas de renversement de liquide sur ou dans le tlviseur,
dbranchez immdiatement l'appareil.
Contactez le Service Consommateurs Philips en charge des
tlviseurs afin de faire vrifier le tlviseur avant son utilisation.
N'exposez jamais le tlviseur, la tlcommande ou les piles
une chaleur excessive. Ne placez jamais le tlviseur, la
tlcommande ou les piles prs d'une bougie allume, de
flammes ou d'une autre source de chaleur, y compris les rayons
directs du soleil.
N'insrez jamais d'objet dans les orifices de ventilation ou dans
un autre orifice du tlviseur.
Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.
N'exercez pas de force excessive sur les fiches lectriques.
Des fiches lectriques mal insres peuvent provoquer la
formation d'un arc lectrique ou un incendie. Lorsque vous faites
pivoter l'cran du tlviseur, veillez ce que le cordon
d'alimentation ne se tende pas.
Pour dbrancher le tlviseur de l'alimentation secteur, il faut
dbrancher la fiche lectrique du tlviseur. Lorsque vous le
dbranchez, tirez toujours sur la fiche lectrique, et non sur le
cordon. Assurez-vous de disposer tout moment d'un accs
dgag la fiche lectrique, au cordon d'alimentation et la

Ne placez jamais le tlviseur sur une surface recouverte par


un tissu ou un autre matriel pouvant tre tir.
Assurez-vous qu'aucune partie du tlviseur ne dpasse de la
surface sur laquelle il est pos.
Ne placez jamais le tlviseur sur un grand meuble (comme
une bibliothque) sans fixer la fois le meuble et le tlviseur au
mur ou un support adquat.
Mettez les enfants en garde contre le danger de grimper sur
un meuble pour atteindre le tlviseur.
Risque d'ingestion des piles !
La tlcommande peut contenir des piles de la taille d'une pice
de monnaie pouvant tre facilement avales par des enfants en
bas ge. Tenez ces piles toujours hors de porte des enfants.

Risque de surchauffe
N'installez jamais le tlviseur dans un espace confin. Laissez
toujours un espace d'au moins 10 cm autour du tlviseur pour
assurer une bonne ventilation. Veillez ce que les fentes de
ventilation du tlviseur ne soient jamais obstrues par des
rideaux ou d'autres objets.

95

Orages
Dbranchez le tlviseur de la prise secteur et de l'antenne
avant un orage.
Par temps orageux, vitez de toucher le tlviseur, le cordon
d'alimentation ou le cble d'antenne.

Risque de dommages auditifs


vitez d'utiliser des couteurs ou des casques volume lev ou
de faon prolonge.

Basses tempratures
Si le tlviseur est expos lors du transport des tempratures
infrieures 5 C, dballez-le et attendez qu'il atteigne la
temprature ambiante de la pice avant de le brancher.

Humidit
Il peut arriver, en de rares occasions, que des gouttelettes de
condensation se forment sur la surface intrieure de l'cran du
tlviseur (sur certains modles) selon la temprature et
l'humidit. Pour empcher ce phnomne, n'exposez pas
l'appareil la lumire directe du soleil, toute source de chaleur
ou l'humidit. Si des gouttelettes de condensation
apparaissent, elles disparatront aprs quelques heures
d'utilisation du tlviseur.
L'humidit issue de la condensation n'endommage pas le
tlviseur, pas plus qu'elle n'entrane son dysfonctionnement.

25.2

Entretien de l'cran
vitez de toucher, pousser, frotter et cogner l'cran avec
quelque objet que ce soit.
Dbranchez le tlviseur avant de procder au nettoyage.
Nettoyez le tlviseur et son cadre avec un chiffon doux et
humide, et essuyez dlicatement. vitez de toucher les LED
Ambilight situes l'arrire du tlviseur. N'utilisez jamais de
substances telles que de l'alcool, des produits chimiques ou des
produits d'entretien mnager sur le tlviseur.
Pour viter toute dformation et dcoloration, essuyez les
gouttes d'eau le plus vite possible.
vitez autant que possible les images statiques. Les images
statiques sont des images affiches l'cran pendant une
priode prolonge. Les menus l'cran, les bandes noires,
l'affichage de l'heure, etc. crent des images statiques. Si ces
dernires sont invitables, rduisez le contraste et la luminosit
de l'cran pour viter de l'endommager.

96

de lumire (rouges, verts ou bleus) apparaissent de faon


permanente l'cran. Il s'agit d'une proprit structurelle de
l'affichage (parmi les normes industrielles standard), et non d'un
dysfonctionnement. Conformit CE : ce produit est conforme
aux principales exigences et aux autres dispositions pertinentes
des directives 2006/95/CE (basse tension), 2004/108/CE
(compatibilit lectromagntique) et 2011/65/UE (ROHS).
Conformit aux normes EMF : TP Vision Europe B.V. fabrique et
commercialise de nombreux produits destins au grand public.
Comme tout appareil lectronique, ces produits peuvent
mettre et recevoir des signaux lectromagntiques. L'un des
principes fondamentaux adopts par la socit Philips consiste
prendre toutes les mesures qui s'imposent en matire de
scurit et de sant, conformment aux dispositions lgales en
cours, pour respecter les normes sur les champs lectriques,
magntiques et lectromagntiques en vigueur au moment de la
fabrication de ses produits. Philips s'est engag dvelopper,
produire et commercialiser des produits ne prsentant aucun
effet nocif sur la sant. TP Vision confirme que ses produits, s'ils
sont manipuls correctement et conformment l'usage prvu,
rpondent aux rgles de scurit tablies sur la base des
connaissances scientifiques actuelles. Philips participe activement
au dveloppement des normes internationales relatives la
scurit et aux champs lectromagntiques (EMF). Cet
engagement permet la socit d'anticiper les volutions
ultrieures en matire de normalisation afin de les intgrer avant
l'heure dans ses produits.

26

Conditions d'utilisation,
droits d'auteur et
licences
26.1

Conditions d'utilisation
2014 TP Vision Europe B.V. Tous droits rservs.
Ce produit est commercialis par TP Vision Europe B.V. ou par
l'une de ses socits affilies, ci-aprs dnomm TP Vision
(le fabricant du produit). TP Vision est le garant du tlviseur qui
accompagne cette brochure. Philips et l'emblme du bouclier
Philips sont des marques dposes de Koninklijke Philips N.V.
Ces spcifications sont susceptibles d'tre modifies sans avis
pralable. Les marques commerciales sont la proprit de
Koninklijke Philips N.V ou de leurs dtenteurs respectifs. TP
Vision se rserve le droit de modifier les produits tout
moment, mais n'est pas contraint de modifier les offres
prcdentes en consquence.
La documentation crite fournie avec le tlviseur et le manuel
stock dans la mmoire de celui-ci ou disponible en
tlchargement sur le site Web de Philips sont jugs conformes
l'usage auquel le systme est destin.

26.2

Droits d'auteur et licences

Le contenu de ce manuel est jug conforme l'usage auquel ce


systme est destin. Si l'appareil ou les modules et procdures
correspondants sont utiliss d'autres fins que celles spcifies
dans le prsent manuel, vous devez obtenir la confirmation de
leur validit et de leur adquation. TP Vision Europe B.V. garantit
que le matriel lui-mme n'enfreint aucun brevet dpos aux
tats-Unis. Aucune garantie supplmentaire expresse ou tacite
n'est formule. TP Vision Europe B.V. dcline toute
responsabilit quant aux ventuelles erreurs figurant dans ce
document et aux problmes qui en dcoulent. Les erreurs
signales Philips seront corriges et publies sur le site Web
d'assistance Philips ds que possible. Conditions de garantie :
risque de blessures, de dommages ou d'annulation de la
garantie ! Ne tentez en aucun cas de rparer le tlviseur vousmme. Utilisez le tlviseur et les accessoires uniquement de la
manire prvue par le fabricant. Le message d'avertissement
imprim l'arrire du tlviseur signale un risque
d'lectrocution. Ne retirez en aucun cas le capot du tlviseur.
Confiez toujours l'entretien et les rparations au Service
consommateurs Philips. Toute opration expressment interdite
dans le prsent manuel, ainsi que tout rglage ou toute
procdure d'assemblage non recommands ou non autoriss
par ce manuel, entranera l'annulation de la garantie.
Caractristiques des pixels : L'cran cristaux liquides/diodes
lectroluminescentes de ce tlviseur possde un grand nombre
de pixels de couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de
99,999 % ou plus, il se peut que des points noirs ou des points

HDMI

HDMI
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des marques
dposes de HDMI Licensing LLC aux tats-Unis et dans
d'autres pays.

Dolby

Dolby
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.

97

DTS 2.0 + Digital Out

Java

DTS 2.0 + Digital Out


Produit fabriqu sous licence sous les numros de brevets
amricains 5 956 674, 5 974 380 et 6 487 535 ainsi que d'autres
brevets en attente aux tats-Unis et dans d'autres pays. DTS, le
symbole ainsi que DTS et le symbole sont des marques
dposes et DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale
de DTS, Inc. Le produit inclut le logiciel. DTS, Inc. Tous droits
rservs.

Java et toutes les marques commerciales reposant sur Java sont


des marques dposes d'Oracle et/ou de ses socits affilies
aux tats-Unis et dans d'autres pays.

Microsoft

Skype
Windows Media

Skype

Windows Media est une marque dpose ou une marque


commerciale de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou
dans d'autres pays.

2013 Skype et/ou Microsoft. Le nom Skype, les marques


commerciales et logos associs ainsi que le logo S sont des
marques commerciales de Skype ou d'entits lies.

Microsoft PlayReady

Skype est une marque commerciale de Skype ou de ses socits


affilies. Bien que ce produit ait t test et soit conforme nos
normes de certification pour la qualit audio, il ne fait l'objet
d'aucune garantie par Skype, Skype Communications S.a.r.l. ou
l'une de leurs socits affilies.

Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie Microsoft


PlayReady pour protger leur proprit intellectuelle, ainsi que
le contenu soumis des droits d'auteur.
Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour accder au
contenu PlayReady et/ou WMDRM protg. Si l'appareil ne peut
appliquer correctement les restrictions sur l'utilisation de
contenus, les propritaires de contenus peuvent exiger de
Microsoft qu'elle empche l'appareil d'utiliser des contenus
PlayReady protgs, sans pour autant empcher l'utilisation de
contenus non protgs ou de contenus protgs par d'autres
technologies d'accs au contenu. Les propritaires de contenus
peuvent exiger que vous mettiez niveau PlayReady pour
accder leurs contenus. Si vous refusez une mise niveau,
vous ne pourrez pas accder aux contenus ncessitant la mise
niveau.

DLNA Certified

2013 Digital Living Network Alliance. Tous droits rservs.


2013 DLNA. Tous droits rservs.

Wi-Fi Alliance

DTVi

Wi-Fi, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des


marques dposes de la Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED
Miracast et Miracast sont des marques commerciales de la
Wi-Fi Alliance.

La marque DTVi et son logo sont des marques dposes de


l'Universit pontificale catholique de Rio de Janeiro (PUC-Rio) et
de l'Universit fdrale de Paraba (UFPB).

98

Logiciel MHEG
Les droits d'auteur du logiciel MHEG ( le logiciel ) intgr ce
tlviseur ( ce produit ) pour vous permettre d'utiliser des
fonctionnalits de tlvision interactives sont la proprit de S&T
CLIENT SYSTEMS LIMITED ( le propritaire ). Vous tes
autoris utiliser le logiciel uniquement en combinaison avec ce
produit.

Kensington

Kensington et Micro Saver sont des marques dposes d'ACCO


World Corporation aux tats-Unis. Ces marques sont
galement dposes ou font actuellement l'objet de demandes
de dpt en attente dans d'autres pays.

Autres marques commerciales


Toutes les autres marques, dposes ou non, cites dans le
prsent manuel appartiennent leurs dtenteurs respectifs.

99

Index
3
3D, avertissement sanitaire 50
3D, conversion 2D 3D 49
3D, visionnage optimis 49

A
Accs universel 80
Accs universel, dialogue 81
Accs universel, effet audio 81
Accs universel, malentendants 80
Accs universel, option Haut-parleurs/Casque 80
Accs universel, volume mixte 80
Active Control 74
Aide 93
Aide l'cran 95
Aigu 78
Ajust. automatique du volume 78
Amplificateur, chane hi-fi 78
Appareil photo, connexion 21
Application, location de vidos 69
Applications, commentaire 68
Applications, galerie 69
Applications, ouverture 70
Applications, recherche 72
Applications, recommandes 74
Applications, verrouillage 76
Assistance en ligne 94
Assistance, en ligne 96
Attribution d'un nouveau nom une chane 27
Auto&#160;Surround&#160;3D 78

B
Balayage de frquence 34
Bouquet de chanes, mise jour 39
Bouquets de chanes 39
Bouton rouge 31

C
CAM - Module de contrle d'accs 15
CAM, installation 15
Capteur de luminosit 76
Capteur infrarouge 25
Casque 22
Chane radio 26
Chane, tat 28
Chane, changer 28
Chane, options 30
Chane, problmes 92
Chanes, favorites 26
Chanes, mise jour 32
Chanes, renommer 29
CI+ 17
Classe nergtique europenne 82
Clavier USB 19
Clavier, connexion 21
Cl USB, connexion 20
Code de verrouillage enfant 27
Code parental 29
Commentaire audio 80
Connexion l'alimentation 7

Connexion de l'antenne 8
Connexion de l'antenne, conseils 12
Connexion HDMI, conseils 12
Connexion pritel, conseils 13
Connexion YPbPr, conseils 13
Connexion, Ultra HD 12
Console de jeux, connexion 18
Consommation, vrifier 82
Contacter Philips 94
Contraste 75
Contraste rtroclairage 77
Contraste rtroclairage 3D 79
Contraste, capteur de luminosit 78
Contraste, contraste vido 76
Contraste, gamma 76
Contraste, luminosit 76
Contraste, modes de contraste 75
Copie de la liste des chanes 32
Copie de la liste des chanes 33
Couleur 74
Couleur, couleurs renforces 75
Couleur, temprature de couleur 75

D
Dbit symbole 34
Dsactivation de l'cran 84
Dsactivation de l'cran 53
Description audio 82
Disque Blu-ray, raccorder 18
Disque dur USB, espace disque 19
Disque dur USB, installation 19
Distance de visionnage 7
DVB (Digital Video Broadcasting, diffusion vido numrique) 33
DVB, paramtres 34
DVI, connexion 14

E
EasyLink 14
EasyLink, connexion 16
EasyLink, paramtres 14
Enregistrement, appels Skype 63
Enregistrement, ce dont vous avez besoin 57
Enregistrement, ce dont vous avez besoin 21
Enregistrement, enregistrement instantan 57
Enregistrement, liste des enregistrements 57
Enregistrement, programmation d'un enregistrement 57
Enregistrement, visionner un 58
Entretien de l'cran 96
ESD 84

F
Facebook 67
Fin de vie 82
Formats de lecture 86
Frquence rseau 34

G
Gamma 78
Grave 78
Guide de connexion 12

100

Guide TV 45
Guide TV, horloge 47

H
Haut-parleurs TV 80
HbbTV 31
HDCP, protection contre la copie 18
HDMI ARC 12
HDMI CEC 16
HDMI Ultra&#160;HD 14
Home&#160;Cinma, son. 79
Horloge 49
Horloge du tlviseur 51

I
Image, contraste du rtroclairage 81
Image, couleur 76
Image, nettet 75
Image, problmes 92
Incredible&#160;Surround 78
Installation du tlviseur 9
Installation du tlviseur 80
Installation manuelle 35
Installation sans fil 9
Instructions de scurit 95

I
iTV 33

J
Jeu ou ordinateur 77
Jeu ou ordinateur, jeu 51
Jeu, jouer 53

L
Langue audio 30
Langue d'origine 32
Langue, audio 34
Langue, d'origine 36
Langue, menus et messages 31
Liaison Pixel Plus 16
Lieu 77
Liste des chanes favorites 28
Location de vidos 71
Logement interface commune 17
Logiciel open source 86
Luminosit 78

M
Magasin 79
Malentendants 82
Malvoyants 84
Marche et arrt 23
Mmoire Internet, effacer 10
Mmoire Internet, effacer 69
Menu langue 33
Message de mise jour de chanes 34
MHEG 29
Miracast&#8482; 53
Miracast, bloquer/dbloquer 54
Miracast, cessation de partage 54
Miracast, partager un cran 54
Mise au rebut du tlviseur ou des batteries 84
Mise jour automatique des chanes 36
Mise en veille programmable 47
Mise sous tension 25

Mode dbit symbole 36


Mode frquence rseau 34
Mouse, connexion 20
Mouvement, Perfect&#160;Natural&#160;Motion 77
Multi&#160;room, propos 71
Multi&#160;room, configuration 71
Multi&#160;room, utilisation 71
Multi&#160;view 69
Musique, lecture 55

N
Nettet 77
Nettet, rduction artefact MPEG 76
Nettet, rduction du bruit 76
Nettet, ultra rsolution 76
Nom du rseau TV 12

O
Options, d'une chane 32

P
Paramtres cologiques 86
Paramtrage image rapide 73
Pause TV 56
Perfect&#160;Natural&#160;Motion 79
Photos, diaporama 52
Photos, vidos et musique 52

Q
Qualit de rception 34

R
Rduction artefact MPEG 78
Rduction du bruit 78
Rparer 96
Rseau cbl 10
Rseau, cbl 12
Rseau, DHCP 11
Rseau, IP statique 13
Rseau, mot de passe 15
Rseau, paramtres 14
Rseau, problmes 10
Rseau, sans fil 9
Regardez la tlvision 30
Repositionnement automatique des sous-titres 18
Routeur rseau 17

S
Satellite, ajouter 40
Satellite, bouquets 41
Satellite, connexion 8
Satellite, installation 38
Satellite, liste des chanes 36
Satellite, malentendants 41
Satellite, mise jour de chanes 40
Satellite, Multi&#160;Dwelling&#160;Unit 38
Satellite, niveau d'ge 37
Satellite, renommer des chanes 40
Satellite, supprimer 40
Satellite, Unicable 39
Satellite, verrouiller des chanes 37
Slection vido 34
Serveurs multimdias, pris en charge 88
Service Consommateurs 98
Skype&#8482;, prsentation 59
Skype, appel vido 62

101

Skype, appel vocal 62


Skype, appels sans rponse 63
Skype, ce dont vous avez besoin 59
Skype, compte Microsoft 60
Skype, connexion 59
Skype, connexion automatique 64
Skype, contacts 61
Skype, installation de la camra 59
Skype, location de films et Pause TV 65
Skype, menu 60
Skype, nouveau compte 59
Skype, pendant un enregistrement 67
Skype, rception d'un appel 69
Skype, zoom, dplacement et inclinaison de camra 65
Smart TV, propos 67
Smart TV, Internet 78
Smart TV, Multi view 71
Smart TV, ouverture 69
Smart&#160;TV, code PIN 67
Smart&#160;TV, enregistrer 69
Smart&#160;TV, page de dmarrage 67
Smart&#160;TV, prsentation 69
Son cristallin 79
Son Surround 80
Son, problmes 93
Sortie audio - optique 13
Souris USB 22
Sous-titres 30
Sous-titres, enregistrement 57
Sous-titres, Pause TV 58
Style d'activit 79
Style d'image 74
Style de son 77
Synchronisation audio et vido 16
Synchronisation audio-vido 18
Systme Home Cinma, problmes 17
Systme Home Cinma, raccorder 16
Systme Home&#160;Cinma, multicanal 17
Systme Home&#160;Cinma, rglage du volume 17

WPS - code&#160;PIN 21

T
Tltexte 31
Tlvision la demande 69
Tlvision en ligne 71
Tlvision interactive, propos 35
Tlvision interactive, ce dont vous avez besoin 33
Temporisateur d'arrt 47
Texte 33
Twitter 71

U
Ultra&#160;HD 4
Unicable 41

V
Veille 27
Verrouillage de chane 31
Vidos, lecture 53
Volume casque 78

W
Wi-Fi 11
Wi-Fi Certified Miracast&#8482; 55
World Wide Web 80
WPS (Wi-Fi Protected Setup) 19

102

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Contact information
Argentina
0800 444 7749
Buenos Aires 0810 444 7782
Belgi / Belgique
070 700 035 (0,15/min.)
Bosna i Hercegovina
033 941 251 (Lokalni poziv)
Brazil
0800 701 0245
Sao Paulo 2938 0245

02 4916 273 ( )
esk republika
228880895 (Mstn tarif)
Danmark
3525 8314
Deutchland
0180 501 04 69 (0,14/Min.)

2111983028 ( )
Espaa
902 88 10 83 (0,10 + 0,08/min.)
Estonia
6683061 (Kohalikud kned)
France
01 57 32 40 50 (local)
Hrvatska
01 777 66 01 (Lokalni poziv)

Italia
0245 28 70 14 (chiamata nazionale)

Romn
031 6300042 (Tarif local)

Ireland
0818 210 140 (national call)

8-800-22 00004 ()

Northern Ireland
0844 338 04 88 (5p/min BT landline)

Suisse / Schweiz / Svizzera


0848 000 291 (0,081 CHF/Min.)

Kaaca
8 10 800 2000 00 04 (free)

011 321 6840 (Lokalni poziv)

Latvia
6616 3263 (Vietjais tarifs)

Slovakia
2 332 154 93 (Vntrottny hovor)

Lithuania
8 5 214 0293 (Vietinais tarifais)

Slovenija
1 888 83 12 (Lokalni klic)

Luxembourg / Luxemburg
2487 1100 (Nationale Ruf / appel national)

Suomi
09 88 62 50 40

Magyarorszg
06 1 700 8151 (Belfldi hvs)

Sverige
08 5792 9096 (lokalsamtal)

Nederland
0900 202 08 71 (0,10/min.)

(Thailand)
02 652 7650

Norge
22 97 19 14

Trkiye
444 8 445

sterreich
0820 40 11 33 (0,145/Min.)

United Kingdom
0844 338 04 88 (5p/min BT landline)

Polska
22 397 15 04 (Poczenie lokalne)

0-800-500-480 ()

Portugal
707 78 02 25 (0,12/min. - Mvel
0,30/min.)
www.philips.com/support

Non-contractual images / Images non contractuelles / Auervertragliche Bilder


Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.
2014 TP Vision Europe B.V. All rights reserved.
www.philips.com

103

Vous aimerez peut-être aussi