R

O
S
A
R
I
O
S

Y ORACIONES LATINAS

ndice
ndice -------------------------------------------------- 2
Espaol ------------------------------------------------ 3
Latn --------------------------------------------------- 13
Italiano ------------------------------------------------ 19
Ingls -------------------------------------------------- 25
Coronilla a la Divina Misericordia ------------------- 31
Rosario a San Jos ---------------------------------- 36
Rosario al Espritu Santo ---------------------------- 42
Oraciones latinas ------------------------------------ 49

Espaol
+ En el nombre del Padre,
del Hijo y del Espritu Santo.
Amn.
Intenciones
Examen de conciencia...
Seor ten piedad / Yo confieso

Misterios Gozosos
(lunes y sbados)

1. La anunciacin a la
Virgen Mara
El ngel le dijo: No temas,
Mara, porque has hallado gracia delante de Dios, vas a
concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrs por nombre Jess. El ser grande y ser llamado Hijo
del Altsimo.
Dijo Mara: He aqu la esclava del Seor; hgase en m
segn t palabra. (Lc 1, 30-32, 38).
2. La visitacin de la Virgen Mara a su prima Isabel
En aquellos das, se levant Mara y se fue con prontitud
a la regin montaosa, a una ciudad de Jud; entr en casa
de Zacaras y salud a Isabel.
En cuanto oy Isabel el saludo de Mara, salt de gozo el
nio en su seno, e Isabel qued llena del Espritu Santo; y
exclamando con gran voz, dijo: bendita t entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre; y de dnde a m que la
madre de mi Seor venga a visitarme?. (Lc 1, 39-43).
3. El nacimiento del Nio Jess en Beln
3

Mientras Jos y Mara estaban en Beln se cumplieron

los das del alumbramiento, y Mara dio a luz a su hijo primognito, le envolvi en paales y le acost en un pesebre,
porque no tenan sitio en el alojamiento. Haba en la misma
comarca algunos pastores (...) se les present el ngel del
Seor, y les dijo: no teman, pues les anuncio una gran alegra: les ha nacido un salvador. (Lc 2, 6-11).
4. La presentacin del Nio Jess en el Templo
Llevaron a Jess a Jerusaln para presentarle al Seor,
como est escrito en la Ley del Seor. Y he aqu que haba
en Jerusaln un hombre llamado Simen, que esperaba la
consolacin de Israel; y estaba en l el Espritu Santo. Simen les bendijo y dijo a Mara, su madre: ste est puesto para cada y elevacin de muchos en Israel, y para ser
seal de contradiccin, a fin de que queden al descubierto
las intenciones de muchos corazones, y a ti misma una
espada te traspasar el alma! (Lc. 2, 22-25, 34-35).
5. El Nio Jess perdido y hallado en el Templo
Sus padres iban todos los aos a Jerusaln a la fiesta de
la Pascua. Subieron ellos como de costumbre a la fiesta y, al
volverse, pasados los das, el nio Jess se qued en Jerusaln, sin saberlo sus padres. Al darse cuenta, se volvieron
a Jerusaln en su busca, y al cabo de tres das, le encontraron en el templo sentado en medio de los maestros, escuchndoles y preguntndoles; todos los que le oan, estaban
estupefactos por su inteligencia y sus respuestas. (Lc 2,
41-47).

Misterios Dolorosos (martes y viernes)

1. La oracin de Jess en el Huerto

Va Jess con ellos a una propiedad llamada Getseman, y

dice a los discpulos: sintense aqu, mientras voy all a
orar. Y tomando consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, comenz a sentir tristeza y angustia.
Adelantndose un poco, cay rostro en tierra, y dijo:
Padre, si quieres aparta de m esta copa, pero no se haga
mi voluntad sino la tuya. Y sumido en agona, insista ms
en su oracin. Su sudor se hizo como gotas espesas de
sangre que caan en tierra. (Mt 26, 36-37; Lc 22, 41-44).
2. La flagelacin de Jess
Pilato volvi a salir donde los judos y les dijo: yo no encuentro ningn delito en l. Quieren, pues, que les ponga
en libertad al Rey de los judos? Ellos volvieron a gritar diciendo: A se, no; a Barrabs!. Pilato entonces tom a
Jess y mand azotarle. (Jn 18, 38-40; 19, 1).
3. La coronacin de espinas
Los soldados, trenzando una corona de espinas, se la pusieron sobre su cabeza, y en su mano derecha una caa; y
doblando la rodilla delante de l, le hacan burla diciendo:
Salve, Rey de los judos!; y despus de escupirle, cogieron
la caa y le golpeaban en la cabeza. (Mt 27, 29-30).
4. Jess carga con la cruz
Cuando se hubieron burlado de l, le quitaron el manto, le
pusieron sus ropas y le llevaron a crucificarle (Mt 27, 31).
Y l, cargando con su cruz, sali hacia el lugar llamado
Calvario. Y obligaron a uno que pasaba, a Simn de Cirene,
a que llevara su cruz. (Jn 19, 17; Mc 15, 21).
5. La crucifixin y muerte de Jess
Llegados al lugar llamado Calvario, le crucificaron. Jess
deca: Padre, perdnales, porque no saben lo que hacen.
Era ya cerca de la hora sexta cuando, al eclipsarse el sol,
5

hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora nona (...).

Jess, dando un fuerte grito, dijo: Padre, en tus manos
encomiendo mi espritu, y dicho esto, expir.
Como le vieron muerto, no le quebraron las piernas, sino
que uno de los soldados le traspas el costado con una lanza y al instante sali sangre y agua. (Lc 23, 33-34, 44-46;
Jn 19, 33-35).

Misterios Gloriosos (domingos y mircoles)

1. La Resurreccin de Jess
El ngel se dirigi a las mujeres y les dijo: no teman,
pues s que buscan a Jess, el Crucificado; no est aqu, ha
resucitado, como lo haba dicho. Vengan, vean el lugar donde estaba.
Y ahora vayan en seguida a decir a sus discpulos: Ha
resucitado de entre los muertos. (Mt 28, 5-6).
2. La Ascensin de Jess a los cielos
Jess los sac hasta cerca de Betania y, alzando sus
manos, los bendijo. Y sucedi que, mientras los bendeca, se
separ de ellos y fue llevado al cielo.
Despus salieron a predicar por todas partes, colaborando el Seor con ellos y confirmando la Palabra con las
seales que la acompaaban. (Lc 24, 50-51; Mc 16, 20).
3. La venida del Espritu Santo
Todos ellos perseveraban en la oracin, con un mismo
espritu, en compaa de algunas mujeres, de Mara, la madre de Jess, y de sus hermanos.
Al llegar el da de Pentecosts, estaban todos reunidos en
un mismo lugar. De repente vino del cielo un ruido que llen
toda la casa en la que se encontraban. Se les aparecieron
unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posa6

ron sobre cada uno de ellos; quedaron todos llenos del Espritu Santo y se pusieron a hablar en otras lenguas, segn el
Espritu les conceda expresarse. (Hch 1, 14; 2, 1-4)
4. La asuncin de Nuestra Seora
Levntate, amada ma, hermosa ma, y vente! Porque,
mira, ha pasado ya el invierno, han cesado las lluvias y se
han ido. Mustrame tu semblante, djame or tu voz; porque tu voz es dulce, y bello tu semblante. (Ct 2, 10-11, 14).
5. La coronacin de Nuestra Seora
Toda esplndida, la hija del rey, va adentro, con vestidos
en oro recamados; con sus brocados es llevada ante el rey.
Y una gran seal apareci en el cielo; una mujer, vestida del
sol, con la luna bajo sus pies, y una corona de doce estrellas
sobre su cabeza. (Sal. 45, 14-15; Ap 11, 19;12, 1).

Misterios Luminosos (jueves)

1. El bautismo del Seor
Entonces aparece Jess, que viene de Galilea al Jordn
donde Juan, para ser bautizado por l. Sali luego del agua;
y en esto se abrieron los cielos y vio al Espritu de Dios que
bajaba en forma de paloma y vena sobre l. Y una voz que
sala de los cielos deca: Este es mi Hijo amado, en quien yo
me complazco. (Mt 3, 13, 16-17).
2. Jess se auto-revela en las bodas de Can
Se celebraba una boda en Can de Galilea y estaba all la
madre de Jess. Fue invitado tambin a la boda Jess con
sus discpulos.
Y como faltara vino, porque se haba acabado el vino de
la boda, le dice a Jess su madre: No tienen vino. Jess le
responde: Qu tengo yo contigo, mujer? Todava no ha
7

llegado mi hora. Dice su madre a los sirvientes: Hagan lo

que l les diga. (Jn 2, 1-5).
3. El anuncio del Reino de Dios, invitando a la conversin
March Jess a Galilea; y proclamaba la Buena Nueva de
Dios: El tiempo se ha cumplido y el Reino de Dios est cerca; convirtanse y crean en la Buena Nueva. (Mc 1,15,21; 2).
4. La Transfiguracin
Seis das despus, toma Jess consigo a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, y los lleva aparte, a un monte
alto.
Y se transfigur delante de ellos: su rostro se puso brillante como el sol y sus vestidos se volvieron blancos como
la luz. En esto, se les aparecieron Moiss y Elas que conversaban con l. Una nube luminosa los cubri con su sombra y de la nube sala una voz que deca: Este es mi Hijo
amado, en quien me complazco; escchenle. (Mt 17, 1-3, 5).
5. La institucin de la Eucarista
Sabiendo Jess que haba llegado su hora de pasar de
este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los am hasta el extremo.
Y mientras estaban comiendo, tom Jess pan, lo bendijo, lo parti, y dndoselo a sus discpulos, dijo: Tomen,
coman, ste es mi cuerpo.
Tom luego una copa y, dadas las gracias, se la dio diciendo: bebed de ella todos, porque sta es mi sangre de la
Alianza, que es derramada por muchos para el perdn de
los pecados. (Jn, 13, 1; Mt 26, 26-29).

 Padre Nuestro
Padre Nuestro que estas en los cielos. Santificado sea tu
Nombre, venga a nosotros tu Reino. Hgase tu voluntad en
la tierra, como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da, y perdona nuestras
ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos
ofenden. No nos dejes caer en tentacin y lbranos del mal.
Amn.

Dios te Salve Mara

Dios te salve Mara, llena eres de Gracia, el Seor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el
fruto de tu vientre, Jess.
Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn.

Gloria
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos
de los siglos. Amn.

Oh, Jess mo
Oh, Jess mo, perdona nuestros pecados, lbranos del
fuego del infierno, y lleva al cielo a todas las almas, especialmente a las ms necesitadas de tu divina misericordia.

 3 Ave Mara
1- Dios te salve Mara, hija de Dios Padre; en tus manos
ponemos nuestra Fe para que la ilumines; llena eres de gracia...
2- Dios te salve Mara, Madre de Dios Hijo; en tus manos
ponemos nuestra Esperanza para que la alientes; llena eres
de gracia
3- Dios te salve Mara, esposa de Dios Espritu Santo; en
tus manos, ponemos nuestra Caridad, para que la inflames;
llena eres de gracia
* Dios te salve Mara; templo y Sagrario de la Santsima
Trinidad; Virgen concebida sin pecado original. Dios te salve, Reina y Madre de Misericordia

La Salve
Dios te salve, Reina y Madre, Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra. Dios te Salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva, a ti suspiramos gimiendo
y llorando en este valle de lgrimas.
Ea! pues Seora abogada nuestra, vuelve a nosotros
esos tus ojos misericordiosos y despus de este destierro,
mustranos a Jess fruto bendito de tu vientre. Oh Clemente! Oh Piadosa! Oh Dulce Siempre Virgen Mara!

Letanas de la Virgen
Seor, ten piedad
Cristo, ten piedad

R. Seor, ten piedad

R. Cristo, ten piedad
10

Seor, ten piedad. R. Seor, ten piedad

Cristo, yenos.
R. Cristo, yenos.
Cristo, escchanos. R. Cristo, escchanos.
Dios, Padre celestial, R. Ten piedad de nosotros.
Dios, Hijo, Redentor del mundo, R.
Dios, Espritu Santo, R.
Santsima Trinidad, un solo Dios, R.
Santa Mara, R. Ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios,
Santa Virgen de las
vrgenes,
Madre de Cristo,
Madre de la Iglesia,
Madre de la divina gracia,
Madre pursima,
Madre castsima,
Madre siempre virgen,
Madre inmaculada,
Madre amable,
Madre admirable,
Madre del buen consejo,
Madre del Creador,
Madre del Salvador,
Madre de misericordia,
Virgen prudentsima,
Virgen digna de
veneracin,
Virgen digna de alabanza,
Virgen poderosa,
Virgen clemente,
Virgen fiel,

Espejo de justicia,
Trono de la sabidura,
Causa de nuestra alegra,
Vaso espiritual,
Vaso digno de honor,
Vaso de insigne devocin,
Rosa mstica,
Torre de David,
Torre de marfil,
Casa de oro,
Arca de la Alianza,
Puerta del cielo,
Estrella de la maana,
Salud de los enfermos,
Refugio de los pecadores,
Consoladora de los
afligidos,
Auxilio de los cristianos,
Reina de los ngeles,
Reina de los Patriarcas,
Reina de los Profetas,
Reina de los Apstoles,
Reina de los Mrtires,
11

Reina de los Confesores,

Reina de las Vrgenes,
Reina de todos los santos,
Reina concebida sin
pecado original,

Reina asunta a los Cielos,

Reina del Santsimo
Rosario,
Reina de la familia,
Reina de la paz.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

R. Perdnanos Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. yenos, Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. Ten piedad y misericordia de nosotros.
Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios; no
desprecies las oraciones que te dirigimos en nuestras necesidades; antes bien, lbranos de todo peligro, oh, Virgen
gloriosa y bendita.
Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y
gracias de nuestro Seor Jesucristo. Amn.

Oracin
Oh Dios, de quin nico Hijo nos ha otorgado los beneficios de la vida eterna, concdenos las gracias que te pedimos, y que al meditar los Misterios del Santo Rosario de la
Bienaventurada Virgen Mara, imitemos lo que contienen y
obtengamos lo que prometen, a travs del mismo Cristo
Nuestro Seor. Amn.
+ En el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo

12

Latine
Signum Crucis
+ PER signum Crucis de
inimicis nostris libera nos,
Deus noster.
+ In nomine Patris, et Filii,
et Spiritus Sancti. Amen.

Actus Contritionis
Deus meus, ex toto corde
pnitet me mnium merum
peccatrum, aque detstor, quia peccndo, non solum
poenas a te iuste stattas promritus sum, sed prsrtim
quia offndi te, summum bonum, ac dignum qui super
mnia diligris. Ideo frmiter propno, adiuvnte grtia
tua, de ctero me non peccatrum peccandque occasines
prximas fugitrum. Amen.

Symbolum Apostolorum (Credo)

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et
terrae.
Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum
nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex
Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus,
mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die
resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad
dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est
iudicare vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam
catholicam, sanctorum communionem, remissionem
13

peccatorum, carnis resurrectionem et vitam aeternam.

Amen.

Mystria Gaudisa
1. Annuntitio.
2. Visittio.
3. Natvitas.

(lunes y sbados)

4. Praesenttio.
5. Invntio in Templo.

Mystria Luminsa (jueves)

1. Baptsma apud Iordnem.
2. Autoreveltio apud Canannse matrimnium.
3. Regni Dei proclamtio conincta um invitamnto ad
conversinem.
4. Transfigurtio.
5. Eucharstiae Instittio.

Mystria Dolorsa (martes y viernes)

1. Agona in Hortu.
2. Flagelltio.
3. Corontio Spinis.

4. Baiultio Crucis.
5. Crucifixio et Mors.

Mystria Glorisa (domingos y mircoles)

1. Resurrctio.
2. Ascnsio.
3. Descnsus Spritus
Sancti.

4. Assmptio.
5. Corontio in Clo

14

 Pater Noster
Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et
in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte
nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus
nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a
malo. Amen.

Ave Maria
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in
mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Gloria
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula
saeculorum. Amen.

Oratio Fatima
Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab
igne inferiori, perduc in clum omnes animas, prsertim
eas, qu misericordi tu maxime indigent.

15

 Salve Regina
Salve Regina, mater misericordiae; vita, dulcedo et spes
nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus,
gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc
exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

Litaniae Lauretanae
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.
R. Christe, eleison.
R. Kyrie, eleison.

Christe, audi nos.

R. Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
R. Christe, exaudi nos.
Pater de caelis Deus, R. Miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, R. Miserere nobis.
Spiritus sancte Deus,
R. Miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus,
R. Miserere nobis.
Sancta Maria,

----- R. Ora pro nobis.

Sancta Dei Genetrix,

Sancta Virgo virginum,
Mater Christi,
Mater Ecclesiae,
Mater Divinae gratiae,
Mater purissima,

Mater castissima,
Mater inviolata,
Mater intemerata,
Mater amabilis,
Mater admirabilis,
Mater boni Consilii,
16

Mater Creatoris,
Mater Salvatoris,
Virgo prudentissima,
Virgo veneranda,
Virgo praedicanda,
Virgo potens,
Virgo clemens,
Virgo fidelis,
Speculum iustitiae,
Sedes sapientiae,
Causa nostrae laetitiae,
Vas spirituale,
Vas honorabile,
Vas insigne devotionis,
Rosa mystica,
Turris Davidica,
Turris eburnea,
Domus aurea,
Foederis arca,
Ianua caeli,

Stella matutina,
Salus infirmorum,
Refugium peccatorum,
Consolatrix afflictorum,
Auxilium Christianorum,
Regina Angelorum,
Regina Patriarcharum,
Regina Prophetarum,
Regina Apostolorum,
Regina Martyrum,
Regina Confessorum,
Regina Virginum,
Regina Sanctorum omnium,
Regina sine labe originali
concepta,
Regina in caelum
assumpta,
Regina Sanctissimi Rosarii,
Regina familiae,
Regina pacis,

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

R. Parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
R. Exaudi nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
R. Miserere nobis.
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix,
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Amen.

17

 Ormus 1
Deus, cuius Unignitus per vitam, mortem et
resurrectinem suam nobis saltis trn prmia
comparvit, concde, quasumus: ut hc mystria
sacratssimo bet Mar Vrginis Rosrio recolntes, et
imitmur quod cntinent, et quod promttunt assequmur.
Per Christum Dminum nostrum. Amen.

Ormus 2
Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriosae Virginis
Matris Mariae corpus et animam, ut dignum Filii tui
habitaculum effici mereretur, Spiritu Sancto cooperante,
praeparasti: da, ut cuius commemoratione laetamur; eius
pia intercessione, ab instantibus malis, et a morte
perpetua liberemur. Per eundem Christum Dominum
nostrum. Amen.

Oremus 3
Concede nos famulos tuos,
quaesumus, Domine Deus,
perpetua mentis et corporis
sanitate gaudere: et gloriosa
beatae Mariae semper Virginis
intercessione, a praesenti
liberari tristitia, et aeterna
perfrui laetitia. Per Christum
Dominum nostrum. Amen.
+ In nomine Patris, et Filii, et
Spiritus Sancti. Amen.

18

Italiano
Segno della Croce
+ Con il segno della Santa Croce
dei nostri nemici, Liberaci Signore Dio nostro.
+ Nel nome del Padre, del Figlio
e dello Spirito Santo. Amen.

Atto penitenziale (Yo

Confieso)

Confesso a Dio onnipotente ea

voi, fratelli, Ho peccato molto di pensieri, parole, opere e
omissioni: per mia colpa, mia colpa, mia grande colpa. E
supplico la beata sempre vergine Maria, gli angeli ei santi, e
voi, fratelli, di intercedere per me davanti a Dio, nostro
Signore. Amen.

Il Credo Apostolico
Io credo in Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e
della terra; E in Ges Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore, il quale fu concepito di Spirito Santo, nacque da Maria
Vergine, pat sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, mor e fu
sepolto; discese agli inferi; il terzo giorno risuscit da morte; sal al cielo, siede alla destra di Dio Padre onnipotente; di
l verr a giudicare i vivi e i morti.
Credo nello Spirito Santo, la santa Chiesa Cattolica, la
Comunione dei santi, la remissione dei peccati, la risurrezione della carne, la vita eterna. Amen.

19

 Misteri Gaudiosi (luned, sabato)

1. L'Annunciazione dell'Angelo a Maria Vergine
2. La Visita di Maria Santissima a Santa Elisabetta
3. La Nascita di Ges nella grotta di Betlemme
4. Ges viene presentato al Tempio da Maria e Giuseppe
5. Il Ritrovamento di Ges nel Tempio

Misteri Dolorosi (marted, venerd)

1. Agonia di Ges nell'orto degli ulivi.
2. Flagellazione di Ges alla colonna.
3. Coronazione di spine.
4. Salita di Ges al calvario con la croce.
5. Crocifissione e morte di Ges dopo tre ore di agonia.

Misteri Gloriosi (mercoled, domenica)

1. Resurrezione di Ges Cristo.
2. Ascensione di Ges al cielo.
3. Discesa dello Spirito Santo.
4. Assunzione di Maria al cielo.
5. Incoronazione di Maria Regina del cielo e gloria degli
angeli e dei santi.

Misteri di Luce (o Luminosi) (gioved)

1. Ges battezzato al Giordano
2. Ges si rivela alle nozze di Cana
3. Ges annuncia il Regno di Dio e invita alla conversione
4. Ges si trasfigura sul monte Tabor
5. Ges istituisce l'Eucarestia.

20

 Padre Nostro
Padre nostro che sei nei cieli, Sia santificato il tuo nome;
Venga il tuo regno; Sia fatta la tua volont come in cielo
cosi in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano; e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non
ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.

Ave Maria
Ave Maria, piena di grazia, il Signore con te. Tu sei benedetta fra le donne, e benedetto il frutto del tuo seno,
Ges.
Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.

Gloria
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

O Ges mio (Preghiera di Fatima)

Ges mio, perdona le nostre colpe, preservaci dal fuoco
dell'inferno, porta in cielo tutte le anime, specialmente le
pi bisognose della tua misericordia.

21

 Salve Regina
Salve Regina, Madre di Misericordia, vita dolcezza e speranza nostra, salve.
A Te ricorriamo, esuli figli di Eva; a Te sospiriamo gementi e piangenti in questa valle di lacrime.
Ors dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi gli occhi tuoi
misericordiosi.
E mostraci, dopo questo esilio, Ges, il frutto benedetto
del tuo seno. O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria.

Litanie Lauretane
Signore, piet --- R. Signore, piet
Cristo, piet --- R. Cristo, piet
Signore, piet. --- R. Signore, piet.
Cristo, ascoltaci. --- R. Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici. --- R. Cristo, esaudiscici
Padre del cielo, che sei Dio, - R. Abbi piet di noi.
Figlio, Redentore del mondo, che sei Dio, --- R.
Spirito Santo, che sei Dio, --- R.
Santa Trinit, unico Dio, --- R.
Santa Maria, --- R. Prega per noi.
Santa Madre di Dio,
Santa Vergine delle
vergini,
Madre di Cristo,
Madre della Chiesa,
Madre della divina grazia,

Madre purissima,
Madre castissima,
Madre sempre vergine,
Madre immacolata,
Madre degna d'amore,
Madre ammirabile,
22

Madre del buon consiglio,

Madre del Creatore,
Madre del Salvatore,
Madre di misericordia,
Vergine prudentissima,
Vergine degna di onore,
Vergine degna di lode,
Vergine potente,
Vergine clemente,
Vergine fedele,
Specchio della santit
divina,
Sede della Sapienza,
Causa della nostra letizia,
Tempio dello Spirito
Santo,
Tabernacolo dell'eterna
gloria,
Dimora tutta consacrata a
Dio,
Rosa mistica,
Torre di Davide,
Torre d'avorio,

Casa d'oro,
Arca dell'alleanza,
Porta del cielo,
Stella del mattino,
Salute degli infermi,
Rifugio dei peccatori,
Consolatrice degli afflitti,
Aiuto dei cristiani,
Regina degli Angeli,
Regina dei Patriarchi,
Regina dei Profeti,
Regina degli Apostoli,
Regina dei Martiri,
Regina dei veri cristiani,
Regina delle Vergini,
Regina di tutti i Santi,
Regina concepita senza
peccato originale,
Regina assunta in cielo,
Regina del santo Rosario,
Regina della famiglia,
Regina della pace.

Agnello di Dio che togli i peccati del mondo,

R. perdonaci, o Signore.
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo,
R. Ascoltaci, o Signore.
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo,
R. Abbi piet di noi.
Prega per noi, Santa Madre di Dio.
R. E saremo degni delle promesse di Cristo. Amen.
23

 Preghiamo 1
Concedi ai tuoi fedeli, Signore Dio nostro, di godere
sempre la salute del corpo e dello spirito, per la gloriosa
intercessione di Maria santissima, sempre vergine, salvaci
dai mali che ora ci rattristano e guidaci alla gioia senza
fine. Per Cristo nostro Signore. Amen.

Preghiamo 2.
Signore Ges, per questi misteri della tua Vita,
Passione, Morte e Gloria e
per i meriti della tua santa Madre, ti preghiamo:
converti i peccatori, aiuta
i morenti, libera le anime
del purgatorio. Concedi a
tutti noi la tua grazia per
ben vivere e ben morire, e
la tua gloria per contemplare il tuo volto e amarti
per l'eternit. Signore.
Amen.
+ Nel nome del Padre,
del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

24

English
Sign of the Cross
+ In the name of the Father, and of the Son, and of
the Holy Spirit. Amen.

The Apostle's Creed

I believe in God, the Father
almighty creator of heaven
and earth and in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who
was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was
buried. He descended into hell. On the third day he rose
again from the dead.
He ascended into heaven and is seated at the right hand
of God, the Father almighty. He will come again in glory to
judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the
communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.

25

 Joyful Mysteries (Monday & Saturday)

1.
2.
3.
4.
5.

The Annunciation of the Lord to Mary.

The Visitation of Mary to Elizabeth.
The Nativity of our Lord Jesus Christ.
The Presentation of our Lord.
Finding Jesus in the Temple at age 12

Sorrowful Mysteries (Tuesday & Friday)

1.
2.
3.
4.
5.

The Agony of Jesus in the Garden

The Scourging at the Pillar
Jesus is Crowned with Thorns
Jesus Carried the Cross
The Crucifixion of our Lord

Glorious Mysteries (Wednesday & Sunday)

1.
2.
3.
4.
5.

The Resurrection of Jesus Christ

The Ascension of Jesus to Heaven
The Descent of the Holy Ghost
The Assumption of Mary into Heaven
Mary is Crowned as Queen of Heaven and Earth

Luminous Mysteries (Thursday)

1.
2.
3.
4.
5.

The Baptism in the Jordan

The Wedding at Cana
The Proclamation of the Kingdom
The Transfiguration
The Institution of the Eucharist

26

 The Our Father

Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy Will be done, on earth as it is in
Heaven.
Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And
lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Amen.

Hail Mary
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art
thou among women and blessed is the fruit of thy womb,
Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now, and
at the hour of our death. Amen.

Glory Be
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy
Spirit.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end. Amen.

Oh my Jesus
Oh my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires
of hell. Lead all souls to Heaven, especially those who have
most need of your mercy.

27

 Hail Holy Queen

Hail Holy Queen, Mother of Mercy, our Life, our Sweetness, and our hope. To thee we cry, poor banished children
of Eve.
To thee we send up our sighs, mourning and weeping in
this valley of tears.
Turn then most gracious advocate, Thine eyes of mercy
toward us, and after this, our exile, show unto us, the blessed fruit of thy womb, Jesus.
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
Pray for us O Holy Mother of God, That we may be worthy of the promises of Christ. Amen.

The Loreto Litanies

Lord have mercy. R. Lord have mercy.
Christ have mercy. R. Christ have mercy.
Lord have mercy. R. Lord have mercy.
Christ hear us. R. Christ hear us.
Christ graciously hear us. R. Christ graciously hear us.
God, the Father of heaven, R. Have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, R.
God the Holy Spirit, R.
Holy Trinity, one God, R.
Holy Mary, ---- R. Pray for us.
Holy Mother of God,
Holy Virgin of virgins,
Mother of Christ,
Mother of the Church,

Mother of divine grace,

Mother most pure,
Mother most chaste,
Mother inviolate,
28

Mother undefiled,
Mother most amiable,
Mother admirable,
Mother of good counsel,
Mother of our Creator,
Mother of our Saviour,
Mother of mercy,
Virgin most prudent,
Virgin most venerable,
Virgin most renowned,
Virgin most powerful,
Virgin most merciful,
Virgin most faithful,
Mirror of justice,
Seat of wisdom,
Cause of our joy,
Spiritual vessel,
Vessel of honour,
Singular vessel of
devotion,
Mystical rose,
Tower of David,
Tower if ivory,
House of gold,

Ark of the covenant,

Gate of heaven,
Morning star,
Health of the sick,
Refuge of sinners,
Comfort of the afflicted,
Help of Christians,
Queen of Angels,
Queen of Patriarchs,
Queen of Prophets,
Queen of Apostles,
Queen of Martyrs,
Queen of Confessors,
Queen of Virgins,
Queen of all Saints,
Queen conceived without
original sin,
Queen assumed into
heaven,
Queen of the most holy
Rosary,
Queen of families,
Queen of peace

Lamb of God, who takes away the sins of the world,

R. Spare us, Oh Lord.
Lamb of God, who takes away the sins of the world,
R. Graciously hear us, Oh Lord.
Lamb of God, who takes away the sins of the world,
R. Have mercy on us.
V. Pray for us, Oh Holy Mother of God.
29

R. That we may be made worthy of the promises of

Christ. Amen.

Final Prayer 1
Let us pray:
Grant, we beseech thee, Oh Lord God, that we, your servants, may enjoy perpetual health of mind and body; and
by the intercession of the Blessed Mary, ever Virgin, may
be delivered from present sorrow, and obtain eternal
joy. Through Christ our Lord. Amen.

Final Prayer 2
Let us pray:
Oh God, whose only begotten Son, by His life, death, and
resurrection, has purchased for us the rewards of eternal
life, grant, we beseech Thee, that meditating upon these
mysteries of the Most Holy Rosary of the Blessed Virgin
Mary, we may imitate what they contain and obtain what
they promise, through the
same Christ Our Lord.
Amen.
+ In the name of the Father, and of the Son, and
of the Holy Spirit. Amen.

30

Coronilla a la
Divina
Misericordia
+ En el nombre del Padre, del Hijo y del
Espritu Santo. Amn.
Intenciones
Examen de conciencia...
Seor ten piedad / Yo confieso
Segn el diario de Santa Mara
Faustina Kowalska:
"Alienta a las personas a decir la Coronilla que te he dado... Quien la recite recibir gran misericordia a la hora de
la muerte. Los sacerdotes la recomendarn a los pecadores
como su ltimo refugio de salvacin. Aun si el pecador ms
empedernido hubiese recitado esta
Coronilla al menos una vez, recibir
la gracia de mi infinita Misericordia.
Deseo conceder gracias inimaginables a aquellos que confan en mi
Misericordia."
"Escribe que cuando digan esta
Coronilla en presencia del moribundo, Yo me pondr entre mi Padre y
el, no como Justo Juez, sino como
Misericordioso Salvador.

31

(Se utiliza un rosario comn de cinco decenas.)

1. Comenzar con Padre Nuestro, Avemara y Credo.

2. Al comenzar cada decena (cuentas grandes del Padre
Nuestro) decir:

Padre Eterno
Padre Eterno, te ofrezco el Cuerpo, la Sangre, el Alma y la
Divinidad de Tu Amadsimo Hijo, Nuestro Seor Jesucristo,
Para el perdn de nuestros pecados y los del mundo entero.

3. En las cuentas pequeas del Ave Mara:

Por su dolorosa Pasin

Por Su dolorosa Pasin, ten misericordia de nosotros y
del mundo entero.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad
de nosotros y del mundo entero.

32

 Letanas
Seor, ten misericordia de nosotros ---- R.
Cristo, ten misericordia de nosotros ---- R.
Seor, ten misericordia de nosotros ---- R.
Cristo, yenos ------ R.
Cristo, escchanos ------ R.
Dios, Padre celestial
R. Ten misericordia de nosotros.
Dios Hijo Redentor del mundo R.
Dios Espritu Santo R.
Trinidad Santa, un solo Dios R.
Misericordia Divina, que brota del seno del Padre.
R. En ti confo.
Misericordia Divina, supremo atributo de Dios.
Misericordia Divina, misterio incomprensible.
...fuente que brota del misterio de la Santsima Trinidad.
...insondable para todo entendimiento humano o anglico.
...de donde brotan toda vida y felicidad.
...ms sublime que los cielos.
...fuente de milagros y maravillas.
...que abarca todo el universo.
...que baja al mundo en la Persona del Verbo Encarnado.
...que man de la herida abierta del Corazn de Jess.
...encerrada en el Corazn de Jess para los pecadores.
...impenetrable en la institucin de la Sagrada Hostia.
...en la institucin de la Santa Iglesia.
...en el sacramento del Santo Bautismo.
...en nuestra justificacin por Jesucristo.
...que nos acompaa durante toda la vida.
33

...que nos abraza especialmente a la hora de la muerte.

...que nos otorga la vida inmortal.
...que nos acompaa en cada momento de nuestra vida.
...que nos protege del fuego infernal.
...en la conversin de los pecadores empedernidos.
...asombro para los ngeles, incomprensible para los Santos.
...insondable en todos los misterios de Dios.
...que nos rescata de toda miseria.
...fuente de nuestra felicidad y deleite.
...que de la nada nos llam a la existencia.
...que abarca todas las obras de sus manos.
...corona de todas las obras de Dios.
...en la que estamos todos sumergidos.
...dulce consuelo para los corazones angustiados.
...nica esperanza de las almas desesperadas.
...remanso de corazones, paz ante el temor.
...gozo y xtasis de las almas santas.
...que infunde esperanza, perdida ya toda esperanza.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. Perdnanos Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. yenos, Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. Ten piedad y misericordia de nosotros.
V. Las Misericordias de Dios son ms grandes que todas
sus obras.
R. Por eso cantar las Misericordias de Dios para siempre.

34

 Oracin final 1
Oh Dios Eterno, en quien la
misericordia es infinita y el tesoro de compasin inagotable,
vuelve a nosotros Tu mirada
bondadosa y aumenta Tu misericordia en nosotros, para que en
momentos difciles no nos desesperemos ni nos desalentemos,
sino que, con gran confianza, nos
sometamos a Tu santa voluntad,
que es el Amor y la Misericordia
Mismos. Amn.

+ En el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo.

Amn

35

Rosario a San
Jos
+ En el nombre del Padre
Intenciones
Examen de conciencia... Seor
ten piedad / Yo confieso
GUA: Meditemos en este
rosario de oracin a San Jos,
sobre su vida, su fidelidad a
Dios, su vida interior, su misin de esposo de Mara y de Padre adoptivo del Hijo de
Dios.

Misterios de san Jos

1. Dios escoge a Jos como padre de Jess y como
esposo virginal de Mara
* Este misterio lo ofrecemos por los jvenes, para que
siempre sean abiertos a las llamadas y a la vocacin que
Dios les confa.
2. Jos recibe en su casa a Mara, que estaba encinta
por obra del Espritu Santo.
El nacimiento de Jesucristo fue as: su madre Mara
estaba comprometida con Jos. Pero antes de que vivieran
juntos, qued esperando por obra del Espritu Santo. Jos,
su esposo, que era hombre justo, pens dejarla en secreto.
Entonces un ngel del Seor se le apareci en sueos y
le dijo: Jos, no temas en llevar a tu casa a Mara como tu
36

esposa, porque la criatura que espera es obra del Espritu

Santo. Y Jos hizo lo que le dijo el ngel. (Mt. 1,18-25)
* Este misterio lo ofrecemos por todos los novios para
que se preparen bien al matrimonio y formen familias profundamente cristianas.
3. Jos y Mara suben a Beln para inscribirse en el
censo, y estando ellos ah, nace Jess.
En esos das, el emperador orden hacer un censo en
todo el imperio. Jos, descendiente de David, sali de Nazareth y subi hasta Beln, para inscribirse con Mara, su
esposa, que estaba embarazada.
Cuando estaban en Beln le lleg el tiempo y dio a luz un
hijo, a quien Jos puso el nombre de Jess. (Lc.2,1-6; Mt.
1,25)
* Este misterio lo ofrecemos para quienes nos gobiernan, para que sirvan al bien de todos, especialmente de los
pobres.
4. Jos toma al nio y a su madre, y huyen a Egipto para
librarse de Herodes
Despus que partieron los Magos, el ngel del Seor se le
apareci a San Jos en sueos, dicindole: Levntate, toma al nio y a su madre y huye a Egipto. Qudate all hasta
que te avise, porque Herodes quiere matar al nio.
Jos se levant, tom de noche al nio y a su madre y
se retir en Egipto. (Mt. 2,13-15)
* Meditando a San Jos, que experimenta los sufrimientos del destierro, ofrecemos este misterio por los migran37

tes, los perseguidos, los que tienen que vivir fuera de su

familia.
5. Jos lleva al nio al Templo de Jerusaln y lo consagra
al Seor
Cuando lleg el da en que deban cumplir el rito de la purificacin de la madre, llevaron al nio a Jerusaln.
Jos lo consagr al Seor. Adems ofrecieron el sacrificio que ordenaba la Ley: un par de trtolas o dos pichones.
Y Jos y Mara estaban maravillndose lo que Simen deca
del nio. (Lc. 2,22-24.33)
* Ofrecemos este misterio por todos los paps, para que
sean verdaderos educadores cristianos y cultiven la fe y la
vocacin de sus hijos.
6. Jos y Mara pierden a Jess en el Templo y lo
encuentran el tercer da.
Jos y Mara iban cada ao a Jerusaln para las fiestas
de Pascua; y cuando Jess cumpli los 12 aos, fue tambin
con ellos para cumplir este precepto.
Al terminar los das de fiesta, mientras ellos regresaban, Jess se qued en Jerusaln, sin que Jos lo supiera...
Despus de tres das de bsqueda lo encontraron en el
Templo, entre los maestros de la ley. (Lc. 2,41-49)
* Ofrecemos este misterio por los adolescentes de nuestra comunidad, para que crezcan en su personalidad, y en
su madurez humana y cristiana.
7. Jess crece junto a su padre Jos en Nazaret,
obedecindolo en todo
38

Jess vivi con sus padres en Nazareth, obedecindoles

en todo. Y creca en sabidura, edad y gracia, tanto para
Dios como para los hombres.
(Lc. 2,51-52)
* Ofrecemos este misterio por todos los trabajadores,
para que tengan un trabajo digno y para que nuestra familias imiten las virtudes de la sagrada familia de Nazareth.

Padre nuestro
Padre Nuestro Danos hoy

Dios te salve, Jos

Dios te salve Jos, custodio del Redentor y esposo
pursimo de Mara. T eres el hombre justo y obediente a
la voluntad del Padre. Bendito el Seor, que te confi a sus
tesoros: Jess y Mara.
Ruega por nosotros, glorioso san Jos, para que siguiendo tu ejemplo, crezcamos en la fidelidad a la palabra
de Dios, en el amor al trabajo, en la pureza de los afectos,
en el servicio a nuestra familia y a la Iglesia, para llegar un
da a disfrutar de la gloria de Dios. Amn.

Gloria...
Gloria al padre Como era

Letanas de San Jos

Seor, ten piedad R. Seor, ten piedad
Cristo, ten piedad R. Cristo, ten piedad
Seor, ten piedad. R. Seor, ten piedad
39

Cristo, yenos.
R. Cristo, yenos.
Cristo, escchanos. R. Cristo, escchanos.
Dios, Padre celestial, R. Ten piedad de nosotros.
Dios, Hijo, Redentor del mundo, R.
Dios, Espritu Santo, R.
Santsima Trinidad, un solo Dios, R.
San Jos --- R. Ruega por nosotros
Descendiente ilustre de
David,
Lumbrera de los patriarcas
Esposo de la madre de
Dios,
Custodio pursimo de la
Virgen,
Padre y defensor del Hijo
de Dios,
Jefe de la sagrada familia,
Jos justsimo,
Jos castsimo,
Jos prudentsimo,
Jos fortsimo,
Jos obedientsimo,
Jos fidelsimo,
Espejo de paciencia,
Amante de la pobreza,

Modelo de obreros y
artesanos,
Gloria de la vida
domstica,
Custodio de Vrgenes,
Amparo de las familias,
Consuelo de los pobres,
Esperanza de los
enfermos,
Patrono de los
moribundos,
Terror de los demonios,
Patrono de la Iglesia,
Santo del trabajo,
Modelo de los josefinos,
Padre de nuestra
Congregacin,

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

R. Perdnanos Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. yenos, Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
40

R. Ten piedad y misericordia de nosotros.

Ruega por nosotros, San Jos.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y
gracias de nuestro Seor Jesucristo.

Oracin
Oh Dios, que con inefable providencia te dignaste elegir
a San Jos por esposo de Mara y padre de Jess tu Hijo, te
rogamos nos concedas tener en el cielo por intercesor al
que veneramos en la tierra como protector. T que vives y
reinas por los siglos de los siglos. Amn.
+ En el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo...

41

Rosario al
Espritu
Santo
+ En el nombre del Padre, del
Hijo y del Espritu Santo. Amn.
Intenciones Examen de
conciencia...
Seor ten piedad / Yo confieso

Ven, Espritu Divino!

Ven, Espritu Divino,
manda tu luz desde el cielo.
Padre amoroso del pobre;
don, en tus dones esplndido;
luz que penetra las almas;
fuente del mayor consuelo.
Ven, dulce husped del alma,
descanso de nuestro esfuerzo,
tregua en el duro trabajo,
brisa en las horas de fuego,
gozo que enjuga las lgrimas
y reconforta en los duelos.
Entra hasta el fondo del alma,
divina luz, y enriqucenos.
Mira el vaco del hombre,
si t le faltas por dentro;
42

mira el poder del pecado,

cuando no envas tu aliento.
Riega la tierra en sequa,
sana el corazn enfermo,
lava las manchas, infunde
calor de vida en el hielo,
doma el espritu indmito,
gua al que tuerce el sendero.
Reparte tus siete dones,
segn la fe de tus siervos;
por tu bondad y tu gracia,
dale al esfuerzo su mrito;
salva al que busca salvarse
y danos tu gozo eterno. Amn.

Misterios al Espritu Santo

1er misterio. ( Don de Sabidura )
Honremos al Espritu Santo y adoremos al amor sustancial que procede del Padre y del Hijo, y que los une en una
Caridad infinita y eterna.
2do misterio. ( Don de Inteligencia )
Honremos la operacin del Espritu Santo y adormosle,
porque hizo inmaculada a Mara en su Concepcin y la santific con la plenitud de su gracia.
3er misterio. ( Don de Ciencia )
Honremos la operacin del Espritu Santo y adormosle,
porque hizo a la Santsima Virgen Madre del Verbo divino
en el Misterio de la Encarnacin.
43

4to misterio. ( Don de Consejo )

Honremos la operacin del Espritu Santo y adormosle,
porque dio la vida a la Iglesia en el da glorioso de Pentecosts.
5to misterio. ( Don de Temor de Dios )
Honremos la operacin del Espritu Santo y adormosle,
porque reside de una manera permanente en la Iglesia y la
asiste, segn la promesa divina, hasta la consumacin de
los siglos.
6to misterio. ( Don de la Piedad )
Honremos la operacin del Espritu Santo y adormosle,
porque cre en la Iglesia al nuevo Cristo, que es el sacerdote, y confirm la plenitud del sacerdocio a sus Obispos.
7mo misterio. ( Don de Fortaleza )
Honremos la operacin del Espritu Santo y adormosle
en la virtud de los santos en la Iglesia, Obra secreta y maravillosa del Santificador Omnipotente.

* Oh Espritu Santo, Amor del Padre, y del Hijo

* Luego siete veces (o diez): Ven, Espritu Santo

Oh, Espritu Santo

(juntos) (puede sustituir al Padre nuestro)

Oh, Espritu Santo,

Amor del Padre y del Hijo,
Insprame siempre
lo que debo pensar,
44

lo que debo decir,

lo que debo callar,
lo que debo escribir,
cmo debo actuar,
lo que debo hacer
para procurar tu gloria,
el bien de mi prjimo
y mi propia santificacin.
Amn.

Ven Espritu Santo

(puede sustituir al Avemara)

Ven, Espritu Santo,

llena los corazones de tus fieles,
y enciende en ellos el fuego de tu amor.
Enva Seor, tu Santo Espritu,
que renueve la faz de la Tierra.

Gloria
Gloria al Padre

Consagracin al E. S.
Recibe oh Espritu Santo!, la consagracin perfecta y
absoluta de todo mi ser, que te hago en este da, para que
te dignes ser en adelante, en cada uno de los instantes de
mi vida, en cada una de mis acciones, mi director, mi luz,
mi gua, mi fuerza, y todo el amor de mi corazn.
Yo me abandono sin reservas a tus divinas operaciones,
y quiero ser siempre dcil a tus santas inspiraciones.
45

Oh Santo Espritu! Dgnate formarme con Mara segn el

modelo de Jess. Amn.

Letanas al E.S.
Seor, ten piedad de nosotros R.
Cristo, ten piedad de nosotros R.
Seor, ten piedad de nosotros R.
Cristo, yenos.
R. Cristo, yenos.
Cristo, escchanos. R. Cristo, escchanos.
Dios Padre celestial, R. Ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, R.
Dios Espritu Santo, que procedes del Padre y del Hijo, R.
Santsima Trinidad, un solo Dios, R.
Espritu del Dios de Israel R. Ven a nosotros
Espritu que posees todo poder.
Espritu, fuente de todo bien.
Espritu que embelleces los cielos.
Espritu de sabidura.
Espritu de inteligencia.
Espritu de consejo.
Espritu de fortaleza.
Espritu de ciencia.
Espritu de piedad.
Espritu de temor del Seor.
Espritu, inspirador de los santos.
Espritu prometido y donado
por el Padre.
Espritu de gracia y de misericordia.
Espritu suave y benigno.
46

Espritu de salud y de gozo.

Espritu de fe y de fervor.
Espritu de paz.
Espritu de consolacin.
Espritu de santificacin.
Espritu de bondad y benignidad.
Espritu, suma de todas las gracias
Espritu Santo, ven a renovar la Tierra.
R. Te rogamos, yenos
danos el tesoro de tus gracias.
ensanos a orar.
ilumnanos con tus inspiraciones.
imprime tu ley en nuestros corazones
condcenos por la va de la salvacin
inspranos la prctica del bien.
concdenos la nica ciencia necesaria
haz que perseveremos en tu justicia
imprime en nosotros el horror al pecado
concdenos el mrito de todas las virtudes
s T nuestra eterna recompensa
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. Perdnanos Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. yenos, Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
R. Ten piedad y misericordia de nosotros.

47

 T que lo aclaras todo

Espritu Santo, T que me aclaras todo e iluminas todos
mis caminos para que alcance mi ideal.
T que me das el don Divino de perdonar, de olvidar el
mal que me hacen y que en todo instante de mi vida ests
conmigo.
Te pido me hagas digno de conseguir la vida perpetua y
nunca te separes de m.
Gracias por ser Luz para conmigo y los mos. Amn

Oraciones finales
Oh Padre, que has iluminado los corazones de tus hijos
con la luz del Espritu Santo; haznos dciles a l para gustar
siempre el bien y gozar de su consuelo.
Por Jesucristo Nuestro
Seor. Amn.
--------------------------Ven Espritu Santo, ven Potencia Divina de Amor, ven y
llena mi pobre corazn: purifcalo, santifcalo y hazlo todo
tuyo. Amn.

48

ORACIONES LATINAS
Alma Redemptoris Mater
Alma Redemptoris Mater,
quae prvia caeli porta manes,
et Stella maris,
succurre cadenti,
srgere qui curat ppulo:
tu quae genuisti,
natura mirante,
tuum sanctum Genitorem:
Virgo prius ac postrius,
Gabrielis ab ore
sumens illud Ave,
peccatorum miserere.

Ave, Regina caelorum

Ave, Regina caelorum,
Ave, Dmina Angelorum:
Salve radix, salve porta,
ex qua mundo lux est orta:
Gaude Virgo gloriosa,
super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
et pro nobis
Christum exora.

Slve Regna
Slve Regna, Mter misericrdiae;
Vita, dulcdo, et spes nstra, slve.
49

Ad te clammus, xsules, flii Evae.

Ad te suspirmus,
gemntes et flntes
in hac lacrimrum vlle.
Eia ergo, advocta nstra,
Illos tos misericrdes culos
ad nos convrte.
Et Jsum, benedctum frctum vntris ti,
Nobis post hoc exslium ostnde.
O clmens, O pa, O dlcis Vrgo Mara.

Regina caeli
Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare,
alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare Virgo Mara,
alleluia.
Quia surrexit Dominus vere,
alleluia.
Oremus:
Deus, qui per resurrectionem
Filii tui, Domini nostri Iesu
Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta,
quaesumus; ut, per eius Genetricem Virginem Mariam,
perpetuae capiamus gaudia vitae.
Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

50

 Tantum ergo
Tantum ergo sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
Genitori, genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, honor virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.

Tantum Ergo (espaol)

Veneremos pues inclinados
tan grande Sacramento
La antigua figura
Ceda el puesto al nuevo rito
la fe supla
la incapacidad de los sentidos.
Al Padre y al Hijo
sean dadas alabanzas y jbilo
Salud, honor,
poder y bendicin
al que de uno y de otro procede
una gloria igual sea dada.
Amn.

51

 ngelus Domini
V. ngelus Dmini
nuntivit Marae.
R. Et concpit
de Spritu Sancto.
Ave Mara...
V. Ecce anclla Dmini.
R. Fiat mihi secndum
verbum tuum.
Ave Mara...
V. Et Verbum caro
factum est.
R. Et habitvit
in nobis.
Ave Mara..
V. Ora pro nobis,
sancta Dei Gnitrix.
R. Ut digni efficimur
promissinibus Christi.
Ormus:
Grtiam tuam, quasumus, Dmine,
mntibus nostris infnde:
ut qui, ngelo nuntinte,
Christi Flii tui Incarnatinem cognvimus,
per Passinem ejus et Crucem
ad resurrectinis glriam perducmur.
Per emdem Christum Dminum nostrum. Amen.

52

 El ngelus
G. El ngel del Seor
anunci a Mara.
R. Y concibi por obra
del Espritu Santo.
Dios te salve
G. He aqu la
esclava del Seor.
R. Hgase en m
segn tu palabra.
Dios te salve
G. El Verbo
se hizo carne.
R. Y habit
entre nosotros.
Dios te salve
G. Ruega por nosotros
Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos
de alcanzar las promesas y gracias
de nuestro Seor Jesucristo. Amn.
T. Infunde, oh Seor, tu gracia en nuestras almas;
para que los que hemos conocido por el anuncio del ngel
la Encarnacin de tu Hijo;
por los mritos de su pasin y cruz
seamos llevados a la gloria de la resurreccin.
Por Cristo Nuestro Seor. Amn.

53

 Anima Christi
"Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salve me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
ut cum Sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum.
Amen."

Alma de Cristo
Alma de Cristo, santifcame.
Cuerpo de Cristo, slvame.
Sangre de Cristo, embrigame.
Agua del costado de Cristo, lvame.
Pasin de Cristo, confrtame.
Oh, buen Jess!, yeme.
Dentro de tus llagas, escndeme.
No permitas que me aparte de Ti.
Del maligno enemigo, defindeme.
En la hora de mi muerte, llmame.
Y mndame ir a Ti.
Para que con tus santos te alabe.
Por los siglos de los siglos. Amn.
54

55

56

Pendientes
En reosario al ES, en los misterios, poner la opcin de
cada misterio en vez del nombre de cada uno de los 7 misterios ya establecidos, pedir los 7 dones del ES (p.e., 1er
misterio: pedimos al esp sto el don de la sabidira...)

57

Ya usadas

58

59

60

61

62

63

64

65

66