Vous êtes sur la page 1sur 48

SPECIFICATION

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

RM/AMO/LA

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

Date

Rvision

04/02/08

01

Modification fiche achat et spcification cble

30/05/07

00

Cration

Page 1 / 18

Objet de la modification

Proprit :

RM/AMO/LA

Rdaction :

F. BERNARD

Ingnieur daffaire

Validation :

V. COMYN

Responsable dpartement logistique

Validation :

E. CHABANNE

Directeur HSEQ & DD

Validation :

P. NOAILLY

Directeur Logistique & Approvisionnement

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 2 / 18

SOMMAIRE
I.

OBJET

II.

DOMAINE DAPPLICATION

III.

DEFINITIONS

III.1.
III.2.
III.3.
III.4.

NIVEAU MAXIMUM ACCEPTABLE : MAL (MAXIMUM ADMISSIBLE LEVEL)


NIVEAU TRES HAUT : HHL (HIGH HIGH LEVEL)
NIVEAU HAUT : HL (HIGH LEVEL)
NIVEAU DEXPLOITATION : EL (EXPLOITATION LEVEL)

IV.

POSITIONNEMENT DES NIVEAUX

IV.1.
IV.2.
IV.3.
IV.4.
IV.5.
V.

NIVEAU MAXIMUM ACCEPTABLE : MAL


NIVEAU TRES HAUT : HHL
NIVEAU HAUT : HL
NIVEAU DEXPLOITATION : EL
CALCUL DE LA LONGUEUR DES SONDES
MATERIELS RETENUS

V.1.
V.2.
VI.

DETECTEURS OPTIQUE
DETECTEURS A LAMES VIBRANTES
ACQUISITION ET GESTION DE LINFORMATION

VI.1.
VI.2.
VI.3.
VI.4.
VII.
VII.1.
VII.2.
VIII.
VIII.1.
VIII.2.

ACQUISITION DE LINFORMATION :
GESTION DES INFORMATIONS :
TYPE DINFORMATION
SUPERVISION DE FONCTIONNEMENT
INSTALLATION
PUITS EXTERIEUR
PIQUAGE SUR LE TOIT
TESTS
DETECTEURS OPTIQUE
DETECTEURS A LAMES VIBRANTES

3
3
3
3
3
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
11
12
12
12
12
13
14
14
15
16
16
17

SPECIFICATION
DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

RM/AMO/LA

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 3 / 18

UTILISATION DU MATERIEL DE SECURITE (HARNAIS, LIGNE DE VIE ET


STOP CHUTE) POUR LES OPERATIONS NECESSITANT UN DEPLACEMENT
HORS DES PASSERELLES DE TOIT.
UTILISATION DE GANTS, LUNETTES ET DU MATERIEL DE PROTECTION
ADAPTE LORS DES TESTS HYDRAULIQUES DE SONDE NECESSITANT LA
MANIPULATION DHYDROCARBURES.
I.

OBJET

En prvention du risque de dbordement des rservoirs, dfinition du matriel et positionnement des


sondes de niveau des rservoirs verticaux ariens de stockage dhydrocarbures liquides ainsi que les
contrles de maintenance effectuer sur ces quipements.

II.

DOMAINE DAPP LICATION

Tous dpts dhydrocarbures liquides.


Jaugeage

III.
Alarme
sonde

DEFINITIONS

III.1 . N I V E A U M A X I M U M A C C E P T AB L E : MAL
(M AX I M U M A D M I S S I B L E L E V E L )
Cest le niveau le plus haut du rservoir avant un incident
potentiel : dbordement, dommage sur le toit flottant,
maximum mesurable par lalarme...

NmC
MAL
NTH
HHL
NH
HL
NE
EL

Le produit ne doit jamais atteindre ce niveau.

III.2 . N I V E A U T R E S H A U T : HH L ( H I G H H I G H
LEVEL)
Le niveau trs haut correspond une situation durgence.
Cest le dernier niveau de scurit situ au dessus du HL et
doit tre considr comme la scurit ultime.
Le niveau trs haut (HHL) est obtenu par une dtection
physique du niveau grce une sonde de niveau.
Cette sonde est indpendante du:

systme de mesurage (tl-jaugeage)

systme de mesurage de HL

Par scurit et redondance, le tl-jaugeur peut galement


gnrer les mmes actions que le HHL.

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 4 / 18

III.3 . N I V E A U H A U T : HL ( H I G H L E V E L )
Le niveau haut correspond une situation anormale.
Cest le premier niveau de scurit situ au-dessus du EL.
Le niveau haut (HL) est obligatoirement obtenu partir dune sonde de niveau indpendante.
Par scurit et redondance, le tl-jaugeur peut galement gnrer les mmes actions que le HL.

III.4 . N I V E A U D E X P L O I T A T I O N : EL (E X P L O I T A T I O N L E V E L )
Le niveau dexploitation est le niveau de remplissage durant lexploitation normale du rservoir.
Il sert calculer le creux disponible dans le rservoir avant la livraison et/ou la demande darrt
manuel de la rception.
La mesure de ce niveau peut venir du systme de tl-jaugeage.

IV.

POSITIONNEMENT DES NIVEAUX

De manire tre cohrent avec les valeurs mesures en exploitation, tous ces niveaux ont pour
rfrence la plaque de touche de la verticale de pige du rservoir.
Le calcul des niveaux se fait laide de la feuille de calcul Excel jointe en annexe.
Voir Annexe A

IV.1 . N I V E A U M A X I M U M A C C E P T AB L E : MAL
Le MAL est dpendant de la technologie de construction du rservoir et prend en compte les
structures internes (vents darations, piquages des botes mousse, structure de lcran flottant,
charpente interne du toit fixe, joint secondaire du toit flottant externe, fourreau de la sonde).
Ce niveau peut aussi tre une exigence lgale (par exemple pour des problmatiques de volumes de
rtention de cuvette) ou suite la vrification des caractristiques mcaniques du rservoir (Ht maxi
en fonction du produit).
Le produit dans le rservoir ne doit jamais atteindre ce niveau.

SPECIFICATION

Rvision : 01
Date : 04/02/08

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

RM/AMO/LA

a.

OMLOG-SPEC-030-f

Page 5 / 18

Pour les rservoirs avec cran


Cas de lvent

Cas du piquage boite mousse

Cas de la charpente interne

MAL

MAL

MAL
vent

Cest la hauteur de produit mesur lorsque lcran est son point le plus haut :

b.

Encombrement du piquage boite mousse (dversoir interne) avec le barrage mousse de


lcran
Encombrement des bquilles dexploitation avec la charpente interne du toit fixe
La gnratrice infrieure du premier orifice de dbordement ou celui du fourreau dvent (le
plus haut) de la sonde.
Tout autre obstacle limitant la monte de lcran flottant (ex : raidisseur secondaire interne,
enfoncement de robe, dfaut de verticalit, )

Pour les rservoirs sans cran :

MAL
Piquage
Boite mousse

MAL
vent

Cest la hauteur de produit maximum limite par lun


des lments suivants :
La gnratrice infrieure des boites mousse
en gnral,
La gnratrice infrieure du premier orifice de
dbordement (vent),
Dans tous les cas, en dessous de la jonction
robe/toit.

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

c.

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 6 / 18

Pour les rservoirs toit flottant externe :


Cest la Hauteur de produit quand le toit flottant est
son point le plus haut, limit par :
Encombrement du joint externe secondaire du
toit flottant avec la gnratrice infrieure du
piquage dvent du fourreau de la sonde,
Tout autre obstacle limitant la monte du toit
flottant (ex : Dversoir de mousse, passerelle
de jaugeage, escalier roulant, )

MAL

IV.2 . N I V E A U T R E S H A U T : HH L
Sa position est calcule par rapport au MAL dans le rservoir selon la note de calcul OMLOG-NDC-14
fonde sur :
Dbit maximum de rception
Barme de jaugeage du rservoir
Temps de fermeture des vannes
etc.
Pour des raisons de scurit la distance minimum entre HHL et MAL ne doit jamais tre infrieure
10 cm.

IV.3 . N I V E A U H A U T : HL
On utilise la note de calcul pour dterminer HL sur le mme principe.
La distance minimum entre le HHL et le HL est de 10 cm.

IV.4 . N I V E A U D E X P L O I T A T I O N : EL
Le EL est un indicateur. Il est bien entendu situ en dessous du niveau HL.
Ce nest pas un niveau de scurit mais un niveau dexploitation.
En tant quoutil dexploitation, il ne ncessite pas obligatoirement linstallation de sonde de niveau. Il
peut tre obtenu partir des systmes de tl-jaugeage.

IV.5 . C AL C U L D E L A L O N G U E U R D E S S O N D E S
La note de calcul (Voir Annexe A) fournit la cote entre le la hauteur tmoin de la verticale de pige et le
niveau dtecter. Soit :
; d2 pour la sonde de niveau trs haut
; d3 pour la sonde de niveau haut

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 7 / 18

En pratique, il faut dterminer la cte L entre le piquage rserv la sonde de niveau et le capteur de
niveau. Soit :
; LHL Longueur de la sonde de niveau haut
; LHLL Longueur de la sonde de niveau trs haut
Ces longueurs sont ncessaires linstallateur pour rgler le positionnement des capteurs des
sondes.
Bien vrifier que LHLL < LHL
Dphh : distance entre la face suprieure de la bride du piquage pour la sonde de niveau trs haut et
Htt la hauteur total tmoin de la verticale de pige
Dph :

distance entre la face suprieure de la bride du piquage pour la sonde de niveau haut et Htt la
hauteur total tmoin de la verticale de pige
; LHL = d3 Dph
; LHLL = d2 Dphh

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

V.

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 8 / 18

MATERI ELS RET ENUS

Le choix des technologies et du matriel retenu est recommand par TOTAL DGRM.

V.1. D E T E C T E U R S O P T I Q U E
a.

Caractristiques :
; Scurit intrinsque
; Prcision du dtecteur 5 mm
; Livr avec fourreau de protection en aluminium (Longueur standard 3m)

TYPE : LARCO sonde DOCIL 400 2 niveaux avec tests hydrauliques (Voir Annexe B)
UTILISATION : les hydrocarbures liquides faible viscosit (ESS, SP, GO, JET)
b.

Principe de fonctionnement :

Les capteurs possdent une technologie de type optique base sur la rflexion / rfraction dun rayon
lumineux provenant de lmetteur.
La modification de lclairement du rcepteur provoque une modification de ses caractristiques qui
est dtecte par llectronique de traitement associe.
Une diode lectroluminescente (LED) met un rayon lumineux sur la base du cne.

1 - En l'absence de liquide, ce rayon subit une


double rflexion l'intrieur du cne et vient
clairer une photorsistance qui dtecte la
prsence du rayon lumineux.

2 - En prsence de liquide, l'immersion


partielle du cne optique provoque un
changement instantan de direction du rayon
lumineux. Celui-ci est diffus hors du cne et
n'atteint plus la photorsistance.

SPECIFICATION

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

RM/AMO/LA

Capteur de niveau

Page 9 / 18

Dtail du cne de verre du capteur

(Sans le dispositif de test)

Distance mini de 100mm entre


2 niveaux HHL et HL

Niveaux
dtects

Dispositif interne de test


de prsence de produit

Assemblage de 2 capteurs avec dispositif de test

Tiges guides support


de capteurs

Capteur de
Niveau Haut

Capteur de Niveau
Trs Haut

Dispositif de test

Photo de la sonde 2 niveaux de dtection avec tests hydrauliques

SPECIFICATION
DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

RM/AMO/LA
c.

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 10 / 18

Connexion :

La sonde est associe une carte lectronique (dite carte 9531 ) qui a pour rle de :
; Dtecter les niveaux
; Adapter limpdance de la ligne selon la distance.
; Assurer la scurit positive.

Vue de dessus de la carte lectronique

Vue de face de la carte

Le systme est scurit positive : un dfaut de liaison entre la sonde et la carte met
automatiquement le rservoir en scurit.
Lalimentation du systme est secourue en cas de dfaillance lectrique.
d.

Consignation / Dconsignation :

Lors des barmages ou pendant les phases de travaux sur les rservoirs, les alarmes doivent tre
consignes :
; la carte doit tre consigne et remplace par une carte leurre qui ne mettra pas en
dfaut le systme et lautomatisme de rception le cas chant.
; les cbles doivent tre dbranchs.
; la sonde doit tre dmonte (le fourreau bouch provisoirement) et stocke labri
par du personnel form.

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 11 / 18

V.2. D E T E C T E U R S A L A M E S V I B R AN T E S

a.

Caractristiques :
; Scurit intrinsque
; Prcision du dtecteur 5 mm
; Longueur standard de dtection 1500mm

TYPE : ENDRESS+HAUSER Liquiphant M FTL51 (Voir Annexe C)


UTILISATION : les hydrocarbures liquides forte viscosit (FO, Huile de base)
b.

Principe :

Le capteur en forme de diapason (fourche) est mis en vibration sa frquence


de rsonance propre, grce un lment pizo-lectrique.
Le contact avec un liquide modifie la frquence de rsonance.
Cette variation est exploite et convertie en un signal de commutation.
c.

Connexion :

La sonde est associe un boitier lectronique (dit nivotester FTL 325P ) qui a pour
rle de :
; Evaluer la frquence et commuter le relais de sortie pour lalarme de
niveau
; Alimenter le dtecteur
; Assurer la scurit de fonctionnement positive.

d.

Consignation / Dconsignation :

Lors des barmages ou pendant les phases de travaux sur les rservoirs, les alarmes doivent tre
consignes :
; Le boitier lectronique associ doit tre consign laide dun disjoncteur
cadenassable par du personnel agr afin de maintenir oprationnel le systme de
dtection de niveaux.
; les cbles doivent tre dbranchs.
; la sonde doit tre dmonte et stocke labri par du personnel form.

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

VI.

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 12 / 18

ACQUISITION ET GESTION DE LINFORMATION

VI.1 . A C Q U I S I T I O N D E L I N F O R M AT I O N :
Elle peut tre de plusieurs types,
; soit par un automate, et dans ce cas, les informations arrivent directement sur
lautomate
; soit par relayage ou par une logique cble, et dans ce cas, les informations arrivent
sur des relais
; soit par une centrale ddie (type constructeur), et dans ce cas, les informations
arrivent directement sur la centrale (recommand)
Le systme dacquisition de linformation sera install dans le local dexploitation (salle de contrle) et
non dans le local lectrique.
Les capteurs seront cbls en scurit positive : en cas de dfaillance ils doivent signaler le dfaut.
(Perte de courant, coupure de cble, etc.)

VI.2 . G E S T I O N D E S I N F O R M A T I O N S :
Voir Annexe D
Chaque dpt dterminera les consignes dexploitation mettre en place et les actions mener.
Dune manire gnrale laction consistera mettre en scurit le rservoir concerne par arrt de la
rception ou du transfert.

VI.3 . T Y P E D I N F O R M AT I O N
Il est impratif davoir une alarme sonore et une alarme visuelle.
; Alarme sonore
Afin de ne pas multiplier le nombre dalarme, lalarme sonore doit tre commune, si possible, la
dtection hydrocarbures vapeur et la dtection hydrocarbures liquide.
Lalarme sonore est compose dun klaxon situ lextrieur des locaux et dun buzzer (avertisseur
sonore) lintrieur des locaux (local exploitation ou salle de contrle).
Cette alarme sonore doit tre clairement distincte de lalerte sonore dvacuation gnrale du site.
; Alarmes visuelles
Lalarme visuelle vient en complment de lalarme sonore.
Elle informe les oprateurs sur la nature exacte de lalarme (lampe clats / gyrophare de couleur
orange et indications appropries).
Un report de ces alarmes doit tre envisag sur les lieux jugs pertinents. Cest typiquement un lieu
o sont prsents des oprateurs, par exemple :

un poste de garde

la faade de bureau face au poste de chargement camion

SPECIFICATION
DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

RM/AMO/LA

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 13 / 18

Exemple de report des alarmes sonore et visuelles

VI.4 . S U P E R V I S I O N D E F O N C T I O N N E M E N T
Une supervision est conseille afin de pouvoir mieux localiser les sondes de niveaux en dfauts ou en
alarme.
On pourra utiliser :
; une supervision PC.

Exemple de synoptique sur supervision PC


; un tableau synoptique = plan du dpt avec localisation de chaque dtecteur laide
de voyant (LED)
Lensemble de la chane doit tre :
; secouru avec une autonomie minimum de 1h,
; scurit positive.

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

Page 14 / 18

Les arrts durgences et les dtecteurs HC doivent avoir un fonctionnement indpendant.


On favorisera le choix dun systme avec contrle intgr (SIL2)
Nota : Le SIL (Safety Integrity Level) est un niveau d'intgrit de scurit. Il permet de spcifier les
prescriptions relatives la scurit de systme lectrique ou lectronique.
Le niveau SIL donne la probabilit de dfaillance sur demande dun systme lectrique ou
lectronique.
La norme IEC 61508 dfinit 4 niveaux de performance (SIL1, SIL2, SIL3 et SIL4). Le niveau 4
d'intgrit est le niveau le plus haut avec la plus faible probabilit de dfaillance.

VII.

INSTALLATION

VII. 1. P U I T S E X T E R I E U R

Plan de joint
(rfrence pour la
longueur des tiges)

2000

Piquage dvent du
fourreau de la sonde

Niveau dExploitation

Piquage de prise dchantillon


du fourreau de la sonde

Photo de lalarme monte


dans le fourreau

Croquis du fourreau

; Montage sur puits extrieur avec deux piquages sur la robe du rservoir.

SPECIFICATION
DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

RM/AMO/LA

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 15 / 18

; Installation recommande pour

les rservoirs avec cran

les rservoirs toit flottant

; Les sondes de niveau sont installes suivant standard OM-355 de faon tre
facilement accessibles (voir Annexe E)
; Le plan du joint du fourreau du puits extrieur est positionn par rapport la bague
de rfrence du puits de jaugeage (Htt)
Installation obligatoire pour :
; la construction de tous nouveaux rservoirs avec cran ou toit flottant
; la mise en conformit des rservoirs avec cran ou toit flottant suite linspection
dcennale

VII. 2. P I Q U AG E S U R L E T O I T
; Montage par piquage sur le toit 1m environ de la priphrie du rservoir
; Montage par piquage sur trou dhomme central pour les petits rservoirs
; Installation recommande pour

les rservoirs sans cran toit fixe

les sondes lames vibrantes

les sondes flotteur / contact mcanique

la mise en conformit rapide dun rservoir sans cran lorsquun piquage de


rserve est disponible, (pas besoin de dgazage du rservoir)

; Les sondes de niveau sont installes suivant les standard OM-355 ou OM-356 de
faon tre facilement accessibles (voir annexe E et F)
; Le plan du joint de bride du piquage du toit du rservoir est positionn par rapport la
bague de rfrence du puits de jaugeage (Htt)

Sonde de niveau
lame vibrante

Manchette
dajustage

Exemple dinstallation de sonde lames vibrantes

SPECIFICATION
DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

RM/AMO/LA

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08
Page 16 / 18

V I I I . TESTS
Il sagit dun test visant simuler la prsence dhydrocarbure au niveau des capteurs de manire
vrifier le bon fonctionnement des automatismes et des actions associes.
Il est effectu :
; tous les 3 mois
; aprs chaque intervention sur le rservoir (barmage, rparation)

VIII .1.
a.

DETECTEURS OPTIQUE
Droulement :

Ce test ncessite la disponibilit de 2 Oprateurs.


Les niveaux de scurit sont tests, soit le HL puis le HHL.
Lorsque lalarme est quipe de 3 sondes, le test hydraulique du EL nest pas possible.
b.

Injection du produit :

A laide du simulateur de sonde, introduire dans le testeur une petite quantit dhydrocarbure (GO)
puis retirer le simulateur du tuyau afin de permettre au produit de descendre par gravit.

Ne pas oublier de remettre les


bouchons aprs les tests.

Le HL correspond
lorifice de test noir

c.

Le HHL correspond
lorifice de test vert

Contrle sur carte 2531 ou 9531

Les cartes se situent dans larmoire de contrle.


La carte 9531 est la nouvelle version de la carte 2531
; Hors prsence dhydrocarbure, N0 allum, les autres voyants teints.
; Test positif du HL correspond au voyants N1 allum et N0 teint.
; Test positif du HHL correspond aux voyants N1 et N2 allums et N0 teint.

SPECIFICATION

Rvision : 01
Date : 04/02/08

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

RM/AMO/LA

ETAT

Pas de liquide

HL

EFFET

Nant

Alarme

d.

OMLOG-SPEC-030-f

Page 17 / 18

HHL

Coupure ligne

Mise en scurit du rservoir

Enregistrement :
; Les enregistrements de ces tests sont consigns.
; Ces documents seront conservs pendant lanne en cours + 10 ans

VIII .2.
a.

Court circuit

D E T E C T E U R S A L A M E S V I B R AN T E S
Droulement

Le systme est quip dun auto-test indpendant du recouvrement des lames


vibrantes.
Le droulement du test ne peut tre observ dans sa totalit que si les lames
vibrantes sont dcouvertes.
Il permet de contrler lensemble du systme :
; Test de la sonde Liquiphant M FTL51
; Test de llectronique Nivotester FTL 325 P
Lors de la phase de test les LED suivent une squence dfinie dclairage et
dextinction.

SPECIFICATION

Rvision : 01
Date : 04/02/08

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

RM/AMO/LA

b.

OMLOG-SPEC-030-f

Page 18 / 18

Contrle de llectronique Nivotester FTL 325P

Par conception le systme est dot dune surveillance de fonctionnement. Les dfauts signals par
une LED rouge, provoque la commutation des relais dfaut et niveau dtect.
Les dfauts sont signals lorsque le boitier lectronique ne reoit plus dimpulsions de courant,
notamment en cas de :

c.

court-circuit ou de rupture de liaison vers la sonde

Corrosion de la fourche

lectronique du capteur dfectueuse

Dfaut du circuit dentre

ETAT

Pas de liquide

Niveau dtect

EFFET cas HL

Nant

Alarme

EFFET cas HHL

Nant

Coupure
alimentation

Dfaut

Mise en scurit du rservoir


Mise en scurit du rservoir

Enregistrement :
; Les enregistrements de ces tests sont consigns.
; Ces documents seront conservs pendant lanne en cours + 10 ans

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

ANNEXE

A Note de Calcul OMLOG-NDC-14


B Plaquette commerciale LARCO Docil
C Plaquette commerciale ENDRESS Liquiphant FTL51
D Matrice des alarmes et des fonctions scurit associes
E Standard OM 355 : Montage dtecteurs de niveau DOCIL
F Standard OM 356 : Montage dtecteurs de niveau FTL51
G Fiche dfinition achats sonde de dtection de niveau
H Fiche Maintenance LARCO Docil

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

ANNEXE A

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

OMLOG-NDC-14-f

EQUIPEMENTS SECURITE DEPOTS


Pays :

Note de calcul de positionnement


des Sondes de niveaux
(voir OMLOG-SPEC-030-f)

Fliale :
Dpt :
Date :

RM/AMO/LA/LOG

Htt
d1
BAC N

d2

MAL

d3

HHL
HL

unit
Donnes d'entre

Htt

Hauteur Total Tmoin de la verticale de pige

Vmax

Volume maximum aceptable

m3

MAL

Dtermin partir de la table de barme et du Vmax

Qmax
Dm
T1
T2
Fs2

Fs3
ds
d's

Dbit maximum de remplissage du bac


Diamtre moyen du bac
Temps ncessaire pour isoler le bac du pipe lorsque le niveau
haut ( NH ) est atteint
Temps ncessaire pour isoler le bac du pipe lorsque le niveau
trs haut ( NTH )est atteint
Facteur de scurit intgrant l'volution possible des temps de
fermeture de la ou des vannes motoriss permettant d'isoler le
bac du pipe line,
Facteur de scurit intgrant l'volution possible des temps de
fermeture de la ou des vannes motoriss permettant d'isoler le
bac du pipe line,
Valeur de scurit pour tenir compte de l'volution dans le temps
de l'horizontalit du bac,
Valeur de scurit pour tenir compte si ncessaire des
contraintes lies l'installation des sondes de niveau

m3/h
m
mn
mn
sans

1,5

sans

1,5

0,1

0,1

d1

Distance entre le Htt et le MAL

d2

Distance entre le Htt et le niveau trs haut (HHL)

d3

Distance entre le Htt et le niveau haut (HL)

Donnes calcules

d2 en m
Calcul

d2 = d1 + (Fs2 x T2/60 x Qmax) / surface du bac + ds

d3 = d2 + (Fs3 x T1/60 x Qmax) / surface du bac + d's

valeur

d3 en m

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

ANNEXE B

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

ANNEXE C

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

Information srie
SI040F/14/fr/09.00

liquiphant M
Le dtecteur de niveau universel pour
liquides

Le triomphe des vertus

ATEX

Dtecteur universel :
liquides visqueux ou colmatants

CENELEC

Dtecteur universel :
turbulences et vibrations
parasites

Dtecteur universel :

Une gamme complte

poches dair ou de gaz,

dlectroniques

EEx ia]
NAMUR

mousse

4 types de botiers :
acier inox, matire synthtique et 2 types de
botiers en aluminium

Le systme pizo brevet rend le Liquiphant


insensible aux interfrences telles que les
vibrations du rservoir :
un lment pizo

Constructions

Transmetteurs

Le Liquiphant M est propos avec


quatre types de botiers:
Botier synthtique
Botier en acier inox
Botier en aluminium (aussi pour EEx d)
Botier en aluminium avec compartiment de raccordement spar (aussi
pour EEx de)

Transmetteurs pour FEL 57 (PFM):


Nivotester FTL 320, Minipac pour
montage mural sur rail, 1x niveau
Nivotester FTL 370/372, Racksyst pour
montage dans rack, 1x ou 2x niveau
Intgration dans des systmes
dautomatisation via Commutec S (SIF
101/SIF 111, montage sur rail, pour
lalimentation de capteurs de mesure
de niveau). Les appareils de la srie
Commutec S alimentent les sondes
lames vibrantes en nergie et
exploitent les variations de frquence
rsultant de ltat de la fourche
(recouverte ou dcouverte). Par
ailleurs, il existe des dtecteurs avec
contrle cyclique. Cette fonction
supplmentaire dclenche un cycle de
test de la sonde et de llectronique
aprs une coupure dalimentation.
Agr en scurit antidbordement
selon WHG.

Les lectroniques suivantes peuvent


tre montes dans les divers botiers:
Raccordement 2 fils, courant alternatif
Raccordement 3 fils, courant continu
PNP
Raccordement tous courants, 2 relais
Sortie 8/16 mA pour API/SNCC
Sortie NAMUR pour convertisseursparateur (EN50227) ou API
Sortie PFM pour dtecteur spar
(Nivotester)

amne la fourche sa
frquence de rsonance, dautres pizos
ont un rle de rcepteurs.

Raccord process pour toutes les applications.

Innovations de bonne source

Endress+Hauser a ouvert la voie de la


dtection de niveau sre et fiable dans
les liquides lorsquil a invent le principe
de mesure par vibrations. Les
dtecteurs de niveau de la gnration
Liquiphant sont rapidement devenus
des classiques et ont fait leurs preuves
par millions ce jour. Nous proposons
maintenant une nouvelle innovation
destine faire date : le Liquiphant M,
qui largit encore le champ des
applications dans toutes les branches
de lindustrie.

Des tests impitoyables

La qualit et le plus haut degr de


fiabilit sont des principes de base chez
Endress+Hauser. Notre service de
recherche spcialis simule par
ordinateur la stabilit des matriaux et le
comportement du produit laide de la
mthode des lments finis. Mais ce
nest quaprs avoir subi avec succs
des tests en conditions relles que nos
produit reoivent leur feu vert de mise
sur le march. Le nouveau Liquiphant M
a pass avec brio tous les tests
dendurance.

Versions revtues
(ECTFE, PFA, mail)
pour les produits agressifs

Techniques de simulation et de production


ultramodernes, du dveloppement la fabrication du produit.

Une fourche pour tous les cas

Grce aux nombreuses variantes de


fourches, le Liquiphant M permet la
dtection de niveau dans tous les
liquides pompables. Une fourche
vibrante d peine 40 mm autorise son
emploi dans les endroits les plus exigus,
par ex. les tuyauteries.
Avantage dcisif : le Liquiphant M
assure une dtection de niveau sre et
fiable, quasi non affecte par les
caractristiques physiques du produit,
et indpendante de ses proprits
lectriques.

Principales caractristiques

Utilisation universelle : produits

variables, colmatants, vibrations


parasites, formation de mousse,
abrasion, turbulences, gaz et
particules solides en suspension
Grand choix de raccords process (
partir de ", idal pour le montage
dans toutes les cuves et tuyauteries
travers le monde)
Fourche courte (capteur : 40 mm) pour
des possibilits dutilisation quasiment
illimites
Point de commutation constant au
millimtre prs, sans talonnage
Longue dure de fonctionnement sans
maintenance, par labsence de pices
mcaniques en mouvement
Mise en service sans talonnage
NAMUR

Une large gamme de raccords process:


Raccords process partir de "
Filetages cylindriques ou coniques
Raccords hyginiques ou aseptiques
Brides partir de DN 25/1"
Tube prolongateur jusqu 3 m

Fourche lchelle 1

Les lectroniques FEL 57 (sortie PFM) et


FEL 56 / FEL 58 (sortie NAMUR)
ncessitent lutilisation de transmetteurs
spars.

Principe de fonctionnement du
Liquiphant M

Le Liquiphant M surveille les niveaux


mini et maxi de cuves, rservoirs et
tuyauteries. Le capteur en forme de
diapason est mis en vibration sa
frquence de rsonance, grce un
lment pizo. Le contact avec un
liquide modifie la frquence de
rsonance. Cette variation est exploite
et convertie en un signal de
commutation.

Les possibilits de montage sont nombreuses:


Capteur compact ou

jusqu 3 m

par le dessus : contrle de niveau maxi-

avec tube prolongateur

mal
par le dessous : contrle de niveau mini-

Le secret du succs du Liquiphant M

Le principe par vibration, suprieur aux


principes traditionnels, et loptimisation
de llment pizo brevet du Liquiphant
M, rendent ce capteur insensible aux
interfrences parasites,
lectromagntiques et autres, dans tous
les domaines dutilisation. Il en rsulte
un point de commutation stable sans
aucun talonnage.

mal
par le ct : contrle
des niveaux minimal

et maximal
sur tuyauteries :
comme protection
contre la marche
vide dune pompe

Transmetteurs pour FEL 56 / FEL 58


(NAMUR):
Pour le raccordement des
convertisseurs-sparateurs ou des API
selon NAMUR (EN 50227. 199996-10,
par ex. FXN 421/422. Une connexion de
Liquiphant M avec lectronique NAMUR
PROFIBUS-PA est possible laide
dun coupleur (intgration des
systmes dautomatisation et de bus de
terrain).

Le triomphe des vertus

ATEX

Dtecteur universel :
liquides visqueux ou colmatants

CENELEC

Dtecteur universel :
turbulences et vibrations
parasites

Dtecteur universel :

Une gamme complte

poches dair ou de gaz,

dlectroniques

EEx ia]
NAMUR

mousse

4 types de botiers :
acier inox, matire synthtique et 2 types de
botiers en aluminium

Le systme pizo brevet rend le Liquiphant


insensible aux interfrences telles que les
vibrations du rservoir :
un lment pizo

Constructions

Transmetteurs

Le Liquiphant M est propos avec


quatre types de botiers:
Botier synthtique
Botier en acier inox
Botier en aluminium (aussi pour EEx d)
Botier en aluminium avec compartiment de raccordement spar (aussi
pour EEx de)

Transmetteurs pour FEL 57 (PFM):


Nivotester FTL 320, Minipac pour
montage mural sur rail, 1x niveau
Nivotester FTL 370/372, Racksyst pour
montage dans rack, 1x ou 2x niveau
Intgration dans des systmes
dautomatisation via Commutec S (SIF
101/SIF 111, montage sur rail, pour
lalimentation de capteurs de mesure
de niveau). Les appareils de la srie
Commutec S alimentent les sondes
lames vibrantes en nergie et
exploitent les variations de frquence
rsultant de ltat de la fourche
(recouverte ou dcouverte). Par
ailleurs, il existe des dtecteurs avec
contrle cyclique. Cette fonction
supplmentaire dclenche un cycle de
test de la sonde et de llectronique
aprs une coupure dalimentation.
Agr en scurit antidbordement
selon WHG.

Les lectroniques suivantes peuvent


tre montes dans les divers botiers:
Raccordement 2 fils, courant alternatif
Raccordement 3 fils, courant continu
PNP
Raccordement tous courants, 2 relais
Sortie 8/16 mA pour API/SNCC
Sortie NAMUR pour convertisseursparateur (EN50227) ou API
Sortie PFM pour dtecteur spar
(Nivotester)

amne la fourche sa
frquence de rsonance, dautres pizos
ont un rle de rcepteurs.

Raccord process pour toutes les applications.

Innovations de bonne source

Endress+Hauser a ouvert la voie de la


dtection de niveau sre et fiable dans
les liquides lorsquil a invent le principe
de mesure par vibrations. Les
dtecteurs de niveau de la gnration
Liquiphant sont rapidement devenus
des classiques et ont fait leurs preuves
par millions ce jour. Nous proposons
maintenant une nouvelle innovation
destine faire date : le Liquiphant M,
qui largit encore le champ des
applications dans toutes les branches
de lindustrie.

Des tests impitoyables

La qualit et le plus haut degr de


fiabilit sont des principes de base chez
Endress+Hauser. Notre service de
recherche spcialis simule par
ordinateur la stabilit des matriaux et le
comportement du produit laide de la
mthode des lments finis. Mais ce
nest quaprs avoir subi avec succs
des tests en conditions relles que nos
produit reoivent leur feu vert de mise
sur le march. Le nouveau Liquiphant M
a pass avec brio tous les tests
dendurance.

Versions revtues
(ECTFE, PFA, mail)
pour les produits agressifs

Techniques de simulation et de production


ultramodernes, du dveloppement la fabrication du produit.

Une fourche pour tous les cas

Grce aux nombreuses variantes de


fourches, le Liquiphant M permet la
dtection de niveau dans tous les
liquides pompables. Une fourche
vibrante d peine 40 mm autorise son
emploi dans les endroits les plus exigus,
par ex. les tuyauteries.
Avantage dcisif : le Liquiphant M
assure une dtection de niveau sre et
fiable, quasi non affecte par les
caractristiques physiques du produit,
et indpendante de ses proprits
lectriques.

Principales caractristiques

Utilisation universelle : produits

variables, colmatants, vibrations


parasites, formation de mousse,
abrasion, turbulences, gaz et
particules solides en suspension
Grand choix de raccords process (
partir de ", idal pour le montage
dans toutes les cuves et tuyauteries
travers le monde)
Fourche courte (capteur : 40 mm) pour
des possibilits dutilisation quasiment
illimites
Point de commutation constant au
millimtre prs, sans talonnage
Longue dure de fonctionnement sans
maintenance, par labsence de pices
mcaniques en mouvement
Mise en service sans talonnage
NAMUR

Une large gamme de raccords process:


Raccords process partir de "
Filetages cylindriques ou coniques
Raccords hyginiques ou aseptiques
Brides partir de DN 25/1"
Tube prolongateur jusqu 3 m

Fourche lchelle 1

Les lectroniques FEL 57 (sortie PFM) et


FEL 56 / FEL 58 (sortie NAMUR)
ncessitent lutilisation de transmetteurs
spars.

Principe de fonctionnement du
Liquiphant M

Le Liquiphant M surveille les niveaux


mini et maxi de cuves, rservoirs et
tuyauteries. Le capteur en forme de
diapason est mis en vibration sa
frquence de rsonance, grce un
lment pizo. Le contact avec un
liquide modifie la frquence de
rsonance. Cette variation est exploite
et convertie en un signal de
commutation.

Les possibilits de montage sont nombreuses:


Capteur compact ou

jusqu 3 m

par le dessus : contrle de niveau maxi-

avec tube prolongateur

mal
par le dessous : contrle de niveau mini-

Le secret du succs du Liquiphant M

Le principe par vibration, suprieur aux


principes traditionnels, et loptimisation
de llment pizo brevet du Liquiphant
M, rendent ce capteur insensible aux
interfrences parasites,
lectromagntiques et autres, dans tous
les domaines dutilisation. Il en rsulte
un point de commutation stable sans
aucun talonnage.

mal
par le ct : contrle
des niveaux minimal

et maximal
sur tuyauteries :
comme protection
contre la marche
vide dune pompe

Transmetteurs pour FEL 56 / FEL 58


(NAMUR):
Pour le raccordement des
convertisseurs-sparateurs ou des API
selon NAMUR (EN 50227. 199996-10,
par ex. FXN 421/422. Une connexion de
Liquiphant M avec lectronique NAMUR
PROFIBUS-PA est possible laide
dun coupleur (intgration des
systmes dautomatisation et de bus de
terrain).

Le triomphe des vertus

ATEX

Dtecteur universel :
liquides visqueux ou colmatants

CENELEC

Dtecteur universel :
turbulences et vibrations
parasites

Dtecteur universel :

Une gamme complte

poches dair ou de gaz,

dlectroniques

EEx ia]
NAMUR

mousse

4 types de botiers :
acier inox, matire synthtique et 2 types de
botiers en aluminium

Le systme pizo brevet rend le Liquiphant


insensible aux interfrences telles que les
vibrations du rservoir :
un lment pizo

Constructions

Transmetteurs

Le Liquiphant M est propos avec


quatre types de botiers:
Botier synthtique
Botier en acier inox
Botier en aluminium (aussi pour EEx d)
Botier en aluminium avec compartiment de raccordement spar (aussi
pour EEx de)

Transmetteurs pour FEL 57 (PFM):


Nivotester FTL 320, Minipac pour
montage mural sur rail, 1x niveau
Nivotester FTL 370/372, Racksyst pour
montage dans rack, 1x ou 2x niveau
Intgration dans des systmes
dautomatisation via Commutec S (SIF
101/SIF 111, montage sur rail, pour
lalimentation de capteurs de mesure
de niveau). Les appareils de la srie
Commutec S alimentent les sondes
lames vibrantes en nergie et
exploitent les variations de frquence
rsultant de ltat de la fourche
(recouverte ou dcouverte). Par
ailleurs, il existe des dtecteurs avec
contrle cyclique. Cette fonction
supplmentaire dclenche un cycle de
test de la sonde et de llectronique
aprs une coupure dalimentation.
Agr en scurit antidbordement
selon WHG.

Les lectroniques suivantes peuvent


tre montes dans les divers botiers:
Raccordement 2 fils, courant alternatif
Raccordement 3 fils, courant continu
PNP
Raccordement tous courants, 2 relais
Sortie 8/16 mA pour API/SNCC
Sortie NAMUR pour convertisseursparateur (EN50227) ou API
Sortie PFM pour dtecteur spar
(Nivotester)

amne la fourche sa
frquence de rsonance, dautres pizos
ont un rle de rcepteurs.

Raccord process pour toutes les applications.

Innovations de bonne source

Endress+Hauser a ouvert la voie de la


dtection de niveau sre et fiable dans
les liquides lorsquil a invent le principe
de mesure par vibrations. Les
dtecteurs de niveau de la gnration
Liquiphant sont rapidement devenus
des classiques et ont fait leurs preuves
par millions ce jour. Nous proposons
maintenant une nouvelle innovation
destine faire date : le Liquiphant M,
qui largit encore le champ des
applications dans toutes les branches
de lindustrie.

Des tests impitoyables

La qualit et le plus haut degr de


fiabilit sont des principes de base chez
Endress+Hauser. Notre service de
recherche spcialis simule par
ordinateur la stabilit des matriaux et le
comportement du produit laide de la
mthode des lments finis. Mais ce
nest quaprs avoir subi avec succs
des tests en conditions relles que nos
produit reoivent leur feu vert de mise
sur le march. Le nouveau Liquiphant M
a pass avec brio tous les tests
dendurance.

Versions revtues
(ECTFE, PFA, mail)
pour les produits agressifs

Techniques de simulation et de production


ultramodernes, du dveloppement la fabrication du produit.

Une fourche pour tous les cas

Grce aux nombreuses variantes de


fourches, le Liquiphant M permet la
dtection de niveau dans tous les
liquides pompables. Une fourche
vibrante d peine 40 mm autorise son
emploi dans les endroits les plus exigus,
par ex. les tuyauteries.
Avantage dcisif : le Liquiphant M
assure une dtection de niveau sre et
fiable, quasi non affecte par les
caractristiques physiques du produit,
et indpendante de ses proprits
lectriques.

Principales caractristiques

Utilisation universelle : produits

variables, colmatants, vibrations


parasites, formation de mousse,
abrasion, turbulences, gaz et
particules solides en suspension
Grand choix de raccords process (
partir de ", idal pour le montage
dans toutes les cuves et tuyauteries
travers le monde)
Fourche courte (capteur : 40 mm) pour
des possibilits dutilisation quasiment
illimites
Point de commutation constant au
millimtre prs, sans talonnage
Longue dure de fonctionnement sans
maintenance, par labsence de pices
mcaniques en mouvement
Mise en service sans talonnage
NAMUR

Une large gamme de raccords process:


Raccords process partir de "
Filetages cylindriques ou coniques
Raccords hyginiques ou aseptiques
Brides partir de DN 25/1"
Tube prolongateur jusqu 3 m

Fourche lchelle 1

Les lectroniques FEL 57 (sortie PFM) et


FEL 56 / FEL 58 (sortie NAMUR)
ncessitent lutilisation de transmetteurs
spars.

Principe de fonctionnement du
Liquiphant M

Le Liquiphant M surveille les niveaux


mini et maxi de cuves, rservoirs et
tuyauteries. Le capteur en forme de
diapason est mis en vibration sa
frquence de rsonance, grce un
lment pizo. Le contact avec un
liquide modifie la frquence de
rsonance. Cette variation est exploite
et convertie en un signal de
commutation.

Les possibilits de montage sont nombreuses:


Capteur compact ou

jusqu 3 m

par le dessus : contrle de niveau maxi-

avec tube prolongateur

mal
par le dessous : contrle de niveau mini-

Le secret du succs du Liquiphant M

Le principe par vibration, suprieur aux


principes traditionnels, et loptimisation
de llment pizo brevet du Liquiphant
M, rendent ce capteur insensible aux
interfrences parasites,
lectromagntiques et autres, dans tous
les domaines dutilisation. Il en rsulte
un point de commutation stable sans
aucun talonnage.

mal
par le ct : contrle
des niveaux minimal

et maximal
sur tuyauteries :
comme protection
contre la marche
vide dune pompe

Transmetteurs pour FEL 56 / FEL 58


(NAMUR):
Pour le raccordement des
convertisseurs-sparateurs ou des API
selon NAMUR (EN 50227. 199996-10,
par ex. FXN 421/422. Une connexion de
Liquiphant M avec lectronique NAMUR
PROFIBUS-PA est possible laide
dun coupleur (intgration des
systmes dautomatisation et de bus de
terrain).

Le dtecteur de niveau pour toutes les industries

Utilisation universelle
dans tous les liquides
jusqu une viscosit de
10.000 mm/s

Idal pour lindustrie


pharmaceutique

Le favori de lindustrie
Le nouveau Liquiphant M est
idalement conu pour le contrle de
niveau dans pratiquement toutes les
industries :
chimie ptrochimie pharmacie
agro-alimentaire cosmtique
traitement de leau constructions
mcaniques installations construction
automobile papier.
Pour une utilisation sre dans les zones
explosibles, le Liquiphant M propose les
modes de protection EEx ia, EEx d et
EEX de.

Idal pour les applications hyginiques, certificats EHEDG, 3A

Une solution propre pour des


exigences leves
Fortes variations de temprature, cycles
de nettoyage et de strilisation, ou
formation de mousse : ces conditions de
process de lindustrie alimentaire
mettent rude preuve les dtecteurs
de niveau. Le nouveau Liquiphant M est
parfaitement adapt cette tche, avec
sa sonde polie, ses raccords process
hyginiques faciles nettoyer et son
botier en acier inox. Ce botier possde
une plaque signaltique grave et est
particulirement adapt au domaine
alimentaire, o il peut tre soumis de
frquents nettoyages extrieurs sous
haute pression. Le Liquiphant M dispose
de plus de deux atouts trs importants
pour ce type dindustrie : les agrments
EHEDG et 3A.

Idal en chimie et en
ptrochimie, certificats
EEx i (NAMUR), EEx d,
EEx de

Liquiphant M principales caractristiques techniques


Dsignation

FTL 50,
construction
compacte

FTL 51,
avec tube prolongateur
jusqu 3 m

Certificats

Scurit antidbordement pour liquides selon WHG


ATEX (EEx ia, EEx d)
FM IS, XP
CSA General Purpose, IS, XP

FTL 51 C,
avec tube prolongateur
revtu
(ECTFE, PFA, Email)

FTL 50 H,
construction compacte,
applications alimentaires

FTL 51 H,
avec tube prolongateur,
applications alimentaires

EHEDG, certificat 3A pour applications aseptiques

Raccordement Raccordement 2 fils AC (lectronique FEL 51) Raccordement 3 fils DC (lectronique FEL 52)
lectrique
Raccordement tous courants, 2 sorties relais (lectron. FEL 54) Sortie 8/16 mA (lectronique FEL 55, API)
Sortie NAMUR (lectron. FEL 56 / 58, sparateur convertisseur, API) Sortie PFM (lectron. FEL 57,
raccordement au Nivotester, raccordement Commutec S)
Raccords
process

G " BSP (DIN ISO 228/I), R " BSPT (DIN 2999),


" NPT (ANSI B 1,20.1), SW 32
G 1 BSP (DIN ISO 228/I), R 1 BSPT (DIN 2999),
1" NPT (ANSI B 1.20.1), SW 41

Divers raccords hyginiques et aseptiques (triclamp,


raccord laitier, raccord Varivent, DRD, SMS, brides
(montage affleurant) selon DIN, ANSI, JIS
partir de DN 25/1"

Longueur de sonde : 40 mm, avec tube prolongateur jusqu 3 m


Botier :

botier en matire synthtique , botier en acier inox (304),


botier en aluminium (galement pour EEx d), botier en aluminium
avec compartiment de raccordement spar (aussi pour EEx de)

Information technique : TI 328F, Liquiphant M


TI 347F (Liquiphant M, version revtue)
TI 203F, Nivotester FTL 320
TI 198F, Nivotester FTL 370, 372
TI 332F, FXN 421/422

Conditions ambiantes

Limites de temprature ambiante :

50 C+70 C
Protection climatique: CEI 68
Protection :

botier en mat. synth./inox/alu. :


IP 66/IP 67 selon EN 60529
botier en alu. (galement pour
EEx de) IP 66/IP 68 selon EN 60529
Compatibilit lectromagntique selon
EN 61326-1 : rsistance aux RFI/CEL
jusqu 10 V/m

SI 040F/14/fr/09.00
HD/CV8

Caractristiques du produit

Temprature : 40 C+150 C
Pression : 1 bar+64 bar
Etat : liquide
Densit : min. 0,5 g/cm3
Viscosit : 1 mm/s 10.000 mm/s
Particules solides :
diamtre max. 5 mm
Choc thermique : max. 120 C/s

Documentation complmentaire

o
o

Information srie,
PROFIBUS-PA SI 027F
Information srie Commutec S,
SI 041F

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

ANNEXE D

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

oui

information jaugeur niveau trs haut HHL

oui

oui

oui

En pomperie

Dans le dcanteur

Au manifold

oui

oui

En pomperie

Au manifold

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Action obligatoirement ralise en


MANUEL
par un oprateur

Action qui peut tre ralise en


AUTOMATIQUE ou en MANUEL par un
oprateur

Action obligatoirement ralise en


AUTOMATIQUE
(sans intervention humaine)

oui

En cuvette

Dtection HC vapeur

oui

En cuvette

Dtection HC Liquide

information jaugeur niveau bas (rservoir super)

oui
oui

oui

oui

oui

oui

information jaugeur niveau haut HL

oui

oui

information jaugeur niveau EL

oui

information sonde de niveau haut HL

oui

information sonde de niveau trs haut HHL

Detection de Niveau

ARRT D'URGENCE GENERAL

Alarmes visuelles

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Oprateur

installation
INTERNE au dpt

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui**

oui**

oui**

oui**

oui**

oui**

oui**

oui

oui

en cas de rception
partir d'installation
EXTERNE au dpt

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Date : 30/08/2007

Rvision : 00

OMLOG-SPEC-029-f

oui *

oui *

oui *

oui *

oui *

oui *

oui *

oui *

oui *

oui*

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

* aprs une temporisation ventuelle


** la fermeture automatique des sorties de rservoir gnre obligatoirement l'arrt des pompes d'expdition (pour ne pas mettre le pipe en dpression)

ACQUITTEMENT DES L'ALARMES


- les alarmes sonores pourront tre arrtes, mais les alarmes visuelles resteront maintenues.
- le dclenchement d'une alarme maintient oprationnel les fonctions associes aux autres alarmes.

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Sir
ne
du gn
s
r
it
a
va e (po le
c ua ur
tion
Ala
)
r
qu me s
on
i
p
ore
e
m
s c e nt s d
urit
e

Ala
loc rme s
al
o
n
d
e
sup ore en
erv
isio
Gy
n
d'a ropha
larm re
r
o
e
u
sit
g
ge

e
n

H
C L rale d
IQU
u
Gy
IDE
d'a ropha
la
r
e
r
m
r
site e g ouge
n
HC rale
VA
d
PE u
Gy
UR
r
d'a opha
re
lar
sit me g oran
e
- N nra ge
IVE
AU le du
HA
UT
Ala
rm
e
v
sup isue
erv lle s
isio ur
n

Alarmes sonores

c on

sta

t su

r si
te

Matrice des alarmes et des fonctions de scurit associes en dpt HC liquide

vr
i
f
ic
a
va tion
n
n
e d ferme
ec
t
uv e ur e
tte
Arr
t d
e
de s po
m
rc
ept pes
ion
Arr
t
d
e
d'e s pom
x p
dit pes
ion
Arr
t
d
e
le l'alim
c
t
r
iqu enta
t
ed
u s ion
ite

RM/AMO/LA

SPECIFICATION
DETECTION HYDROCARBURE et ALARMES DE NIVEAUX

- Selon Scenario en Manuel -

D
ma
rr
g
r
o
up age d
es
inc es
end
ie
D
gro mar
rag
up
e
e
s
le des
sec ctriqu
ed
ou
rs
e
i nf
or m
atio
r
n

c
ept op
ra
ion
nav teur
ire
i nf
or m
at
i
o
n
pip opr
elin ateu
e
r
i nf
or m
a
tio
d p n op
t t rate
iers ur
F
e
r
me
mo ture
van
to
r
is
n
rc e pip e
ept
ion e
Fe r
m
de eture
pie
de s
d
d
e b vann
acs
e
En s
tr
Fe r
e
m
de eture
pie
d
e
d
de s cla
ba c pe t
sS s
ort
Fe r
ie
m
de eture
pie
d de s
d
e b vann
acs
e
So s
rtie
CU
VE
T
po TE mp
A
e d rrt
e re de
DE
lev la
C
a
A
g
e
la p NTE
U
o
m
p RFer e de Arrt
r
m
d
e
tur eleva e
g
e
s or v a nn e e
tie

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

ANNEXE E

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

ANNEXE F

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

ANNEXE G

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

EQUIPEMENTS SECURITE DEPOTS

Pays :
Fliale :

Fiche de dfinition
Sonde de niveau
(se reporter la spcification OMLOG-SPEC-030-f)

RM/AMO/LA/LOG

Mode de rception

Dpt :
Date :

Capacits totales par catgorie d'hydrocarbure (m3)

fer
camion
pipeline
bateau

Cat. A (GPL):

Cat. C (GO, FOD):

Cat. B (ESS, SP):

Cat. D (Bitume):

SONDE DE NIVEAU
Rservoir

LARCO
Docil 400

Lame vibrante
**

Lame vibrante
**

floteur

Longueur HHL

Longueur HL

Interface

HL & HHL

HL

HHL

HHL

LHHL*

LHL*

Bride diam.

Produit

* pour la definition de LHHL et LHL, se reporter la note de calcul OMLOG-NDC-14 et au schma page 7/18 de OMLOG-SPEC-030
** Les sondes lames vibrantes sont de longueur standard 1500mm. Ce reporter au Standard OM-356 et sa manchette d'ajustement
cablage
selon norme AFNOR M 87 202

longueur (en m)
- un cble est ncessaire entre chaque detecteur et le coffret de traitement
- prevoir une marge de scurit sur la longueur releve (typiquement ajouter 5%
de la longueur mesure)

cable d'instrumentation arm


type 01-IP-09-EG-FA bleu clair

COFFRET DE TRAITEMENT
- les coffrets de traitement doivent tre installs hors zone et l'abri
- les coffrets doivent tre aliments par une ligne scurise 230V 50Hz (avec onduleur)
cas nouveau coffret : type de coffret
integrer localement dans une armoire existante = coffret sur chassis
coffret indpendant fixer au mur
nouveau coffret commun dtection
Detection HC gaz. et Liq. integrer galement (joindre fiche dfinition)
prevision pour extension future
affichage

nombre de future sonde de niveaux

synoptique du dpt (fournir plan autocad)

supervision sur PC

oui

non

nombre de sortie (minimum 2)


cas extension : nbr de carte

voyants sur la facade des coffrets


prvoir dans le futur

(ex klaxon, gyrophare, commande vanne motorise, commande arrt pompe,)


LARCO 9531
carte leurre LARCO (2 minimum)

Endress+Hauser Nivotester FTL 325P

option
Klaxon hors zone

Gyrophare orange hors zone

EQUIPEMENTS SECURITE DEPOTS

Pays :
Fliale :

Fiche de dfinition
Sonde de niveau
(se reporter la spcification OMLOG-SPEC-030-f)

RM/AMO/LA/LOG

Mode de rception

Dpt :
Date :

Capacits totales par catgorie d'hydrocarbure (m3)

fer
camion
pipeline
bateau

Cat. A (GPL):

Cat. C (GO, FOD):

Cat. B (ESS, SP):

Cat. D (Bitume):

SONDE DE NIVEAU
Rservoir
tank 1
tank 2
tank 3
tank 4
tank 5
tank 6
tank 7
tank 8
tank 9
tank 10
tank 11

LARCO
Docil 400

Lame vibrante
**

Lame vibrante
**

floteur

Longueur HHL

Longueur HL

HL & HHL
X
X
X
X
X
X
X
X
X

HL

HHL

HHL

X
X

X
X

LHHL*
1730
1730
1730
1730
1540
1540
1340
1470
1470
730
730

LHL*
2130
2130
2130
2130
1770
1770
1440
1600
1600
1010
1010

Produit
SP
SP
JET
GO
SP
JET
GO
KERO
DDO
FO 180
FO 125

Interface
Bride diam.
std OM 355
std OM 355
std OM 355
std OM 355
std OM 355
DN100 PN20
4"ANSI 150FF
DN80 PN20
4"ANSI 150FF
std OM 356
std OM 356

* pour la definition de LHHL et LHL, se reporter la note de calcul OMLOG-NDC-14 et au schma page 7/18 de OMLOG-SPEC-030
** Les sondes lames vibrantes sont de longueur standard 1500mm. Ce reporter au Standard OM-356 et sa manchette d'ajustement
cablage
selon norme AFNOR M 87 202

longueur (en m)

cable d'instrumentation arm


type 01-IP-09-EG-FA bleu clair

2750

- un cble est ncessaire entre chaque detecteur et le coffret de traitement


- prevoir une marge de scurit sur la longueur releve (typiquement ajouter 5%
de la longueur mesure)

COFFRET DE TRAITEMENT
- les coffrets de traitement doivent tre installs hors zone et l'abri
- les coffrets doivent tre aliments par une ligne scurise 230V 50Hz (avec onduleur)
cas nouveau coffret : type de coffret
integrer localement dans une armoire existante = coffret sur chassis
X
coffret indpendant fixer au mur
nouveau coffret commun dtection
Detection HC gaz. et Liq. integrer galement (joindre fiche dfinition)
prevision pour extension future
affichage

nombre de future sonde de niveaux


X voyants sur la facade des coffrets

synoptique du dpt (fournir plan autocad)

supervision sur PC

oui

non

nombre de sortie (minimum 2)

cas extension : nbr de carte


2

prvoir dans le futur

(ex klaxon, gyrophare, commande vanne motorise, commande arrt pompe,)

LARCO 9531
carte leurre LARCO (2 minimum)

Endress+Hauser Nivotester FTL 325P

option
Klaxon hors zone

Gyrophare orange hors zone

SPECIFICATION

RM/AMO/LA

DETECTION
Niveau Haut et
Niveau Trs Haut

ANNEXE H

OMLOG-SPEC-030-f
Rvision : 01
Date : 04/02/08

Son rle
La sonde de niveau, scurit intrinsque, est
constitue de deux capteurs destins dtecter les
niveaux de scurit dhydrocarbures liquides lors
du remplissage des rservoirs de stockage.

Le systme LARCO
2 capteurs de dtection
N1 = HL (niveau haut)
N2 = HHL (niveau trs haut)

=> mise en fonction :


de lalarme
du flash
de limprimante
de lalarme sur superviseur
de
la commande
des asservissements
Barrire intrinsque
carte
de dtection

Les capteurs
Capteur N1, HL : Niveau Haut, premier niveau de scurit
(ce niveau ne doit jamais tre atteint)
alarme au dpt et loprateur
arrt temporis de la rception
arrt du pompage par loprateur pipe
arrt des pompes de dpotage pour la rception fer
arrt des pompes du bateau par le batelier
Position HL = HHL - hauteur quivalente 5 min de remplissage
au dbit maximal de livraison du terminal.

Capteur N2, HHL : Niveau trs haut, niveau ultime de scurit


alarme au dpt et loprateur
dclenchement automatis dun arrt durgence rception
(sauf dans le cas de la rception bateau o cest le batelier qui
arrte les pompes sur un signal envoy soit par talkie walkie
ou par le stop Pomping, et le dpt ferme les vannes de bac)
Position HHL = MAL Niveau maximum critique du bac hauteur quivalente 2 minutes de remplissage du bac au
dbit maximal de livraison du terminal.

Pour rgler ces hauteurs : faire varier la position des capteurs placs dans le tube de
protection mtallique, au moyen des tiges filetes qui les maintiennent en position.

Capteur N2
HHL

Capteur N1
HL

Les capteurs
Les capteurs possdent une
technologie de type optique base sur
la rflexion/rfraction dun rayon
lumineux provenant de lmetteur.
Une diode lectroluminescente (LED)
met un rayon lumineux sur la base du
cne.
Prsence de liquide
rayon diffus hors du cne
alarme

Absence de liquide
double rflexion
pas dalarme

La carte de dtection
La carte de dtection analyse et affiche les diffrents tats des capteurs ainsi
que les dfauts ventuellement constats sur la chane de dtection.
4 LED ou voyants
2 repres A et B
une vis (rglage
impdance de la carte
Distance entre la carte
et la sonde)

Pas de
liquide

HL

HHL

Nant

Alarme

Coupure
ligne

Court
circuit

N2
N1
N0
D
Effet

Mise en scurit du bac

Test Maintenance :
Injection du liquide par les orifices spcifiques situs sur la tte de la sonde.
Le liquide, recueilli dans des godets de test, immerge les capteurs => Alarme

NOIR
N1 (HL)

Les godets se vident ensuite lentement dans le bac par un petit trou en partie
infrieure de ces derniers.
Test tous les 3 mois
-> Vrifier si les asservissements ont bien fonctionns.
-> Enregistrer le rsultat des tests sur le document denregistrement en vigueur
et archiv.
Ce test doit tre renouvel aprs chaque intervention sur le bac.
En cas de travaux importants lors de la dcennale dun bac => dmonter la
sonde
En cas de dfaillance de la sonde de niveau => rception possible en mode
dgrad

Total Afrique/Moyen-Orient
Direction Logistique

VERT
N2 (HHL)