Vous êtes sur la page 1sur 5

Notice de montage et dentretien

Soupapes de scurit de la
srie 451 / 851

Type
451 E, 851 E
451P/N/T, 851P/N/T
851 H1
451 H4, 851 H4
451 bG, 851 bG
451 bF, 851 bF

No dhomologation
TV
268
318
541
665
666
684

1. Consignes de scurit
1. La soupape doit tre utilise uniquement
conformment aux dispositions
en parfait tat
en connaissance des consignes de scurit et des risques.
2. Respecter la notice de montage.
3. Remdier immdiatement tout dfaut
pouvant nuire la scurit.
4. La soupape de scurit est prvue exclusivement pour le domaine d'utilisation dcrit
dans la prsente notice de montage. Toute
autre utilisation ou toute utilisation dpassant ces limites est considre comme non
conforme.
5. La garantie dusine perd sa validit en cas
de retrait du plomb de scurit.
6. Tous les travaux de montage doivent tre
excuts par des personnes qualifies.

2. Gnralits
Les soupapes de scurit sont des robinetteries de qualit suprieure et doivent tre manipules avec un soin
particulier.
Les surfaces dtanchit sur le sige et le clapet sont
finement usins pour obtenir ltanchit ncessaire.
viter la pntration de corps trangers dans la soupape
au cours du montage et de lexploitation.
Ltanchit dune soupape de scurit peut tre dgrade par ex. par du chanvre, des bandes de tflon ou des
perles de soudure.
De mme, une manipulation sans prcautions de la soupape de scurit pendant le stockage, le transport ou le
montage risque de nuire son tanchit.
Au cas o les soupapes de scurit doivent tre enduites
de peinture, veiller ce que les parties mobiles nentrent
pas en contact avec la peinture.

3. Garantie
La soupape de scurit a fait lobjet dun contrle avant
de quitter lusine. La garantie offerte sur nos produits
couvre la rparation gratuite des pices retournes dont
il a pu tre prouv quelles sont devenues inutilisables
prmaturment, la suite dun dfaut de fabrication ou
de matriau. Nous ne sommes tenus aucun ddommagement ni autre obligation de cette sorte. La garantie
dusine nest pas applicable en cas dendommagement
du plombage dusine, dutilisation ou dinstallation non
conforme, dencrassement ou dusure normale.

4. Pose et montage
Les soupapes de scurit ressort doivent tre montes
avec le capuchon du ressort vers le haut, en position verticale.
Pour garantir leur fonction correcte, les soupapes de
scurit doivent tre montes de sorte ntre soumises
aucune contrainte statique, dynamique ou thermique
non admissible.
Dans les emplacements de montage des soupapes de
scurit o lchappement de fluide reprsente un risque
direct ou indirect pour les personnes ou lenvironnement,
il faut prendre des mesures de protection appropries.
Les dgagements de bues par les orifices de dcharge
du capuchon du ressort sont galement prendre en
compte.

Conduite de raccordement
Les tubes de raccordement des soupapes de scurit
doivent tre aussi courts que possible et doivent tre
dimensionns de telle faon qu plein dbit de la soupape, la baisse de pression ne soit pas suprieure 3 % de
la pression douverture.

vacuation des condensats


En cas de production de condensats, les tuyauteries doivent tre quipes en leur point le plus bas dun dispositif dvacuation du condensat fonctionnant en permanence. Il convient de veiller une vacuation sans danger du
condensat ou du fluide dgag.
Les corps de soupape, conduites et silencieux doivent
tre protgs contre le gel.

Conduite de dcharge / Contre-pression


Les conduites de dcharge des soupapes de scurit
doivent tre installes de manire que le dbit-masse
ncessaire en cas de dcharge soit vacu hors pression.
Pour les soupapes de scurit avec soufflet, la contrepression apparaissant lors de lvacuation peut aller jusqu 4 bar maximum sans nuire la pression douverture.

5. Essais / Marquage
Les soupapes de scurit sont contrles par nos soins,
rgles la pression de tarage exige puis plombes. La
pression de tarage est indique sur la partie suprieure
(capuchon du ressort) par le dernier chiffre de la marque
dhomologation de type.
Fig. 451 E, 451 P/N /T
851 E, 851 P/N/T
sans soufflet

Fig. 451 bF, 451 bG, 451 H4,


851 bF, 856 bG, 851 H1,
851 H4 avec soufflet

6. Domaine dutilisation
Pour le domaine dutilisation des diffrentes excutions de la
srie 451 / 851, se rfrer la documentation technique
(catalogue) du constructeur.

7. Mode de fonctionnement / Entretien


La pression de travail de linstallation doit tre infrieure
dau moins 5 % la pression de fermeture de la soupape
de scurit. De cette manire, la soupape de scurit est
capable de se refermer correctement aprs la dcharge.
En cas de petits dfauts dtanchit causs le cas
chant par des impurets entre les surfaces dtanchit, il est possible de nettoyer la soupape en provoquant
la dcharge par soulvement.
Pour les soupapes de scurit sans soufflet, il est
possible en outre de dvisser lensemble de la partie
suprieure hors du corps laide dune cl fourche
approprie (pas de cl tubes) et dliminer dventuels
rsidus sur le sige et son joint dtanchit.
Avant le dmontage, veiller ce que la soupape de
s cu rit ne soit pas sous pression.
Aprs revissage de la partie suprieure dans le corps, la
pression de tarage de la soupape de scurit na pas
chang.
Pour les soupapes de scurit avec soufflet, la partie
suprieure ne doit pas tre spare du corps, sous peine
de nuire ltanchit en cas de contre-pression.
Le nettoyage est effectu par soulvement de la soupape.
Si cela ne suffit pas remdier au dfaut dtanchit,
celui-ci est probablement imputable un dommage des
surfaces dtanchit, auquel seuls nos usines ou des
personnes qualifies peuvent remdier. Les soupapes de
scurit soufflet sont pourvues dun orifice de dcharge dans le capuchon du ressort. Si le fluide schappe
par cet orifice, la soupape de scurit est dfectueuse et
doit tre rvise.
Il est recommand et mme obligatoire, selon les rglementations en vigueur, de provoquer, avec une priodicit dpendant de linstallation, la dcharge de la soupape
de scurit par soulvement, afin de tester son bon fonctionnement.
Sur les gnrateurs de vapeur, la soupape de scurit
doit faire lobjet dun contrle de manuvrabilit au minimum toutes les 4 semaines selon TRD 601.
Les soupapes de scurit reprsentent lultime scurit
pour le rservoir ou le systme. Elles doivent tre en
mesure dempcher une surpression non admissible
mme en cas de dfaillance de tous les autres dispositifs
de rgulation, de commande et de surveillance en amont.
Comme tout autre quipement technique, les soupapes
de scurit ncessitent un entretien afin de garantir cette
disponibilit oprationnelle.

A R M AT U R E N FA B R I K G E R H A R D G T Z E KG
Robert-Mayer-Strasse 21 D-71636 Ludwigsburg

D E C L A R AT I O N D E C O N F O R M I T E
en vertu de lannexe VII de la directive 97/23/CE
Nous,

Armaturenfabrik Gerhard Gtze KG,


D-71636 Ludwigsburg
dclarons, sous notre seule responsabilit, que le produit
soupape de scurit
Type

Certificat
dessai TV

Certificat dexamen
de type CE

860

312

01 202 111-B-00028

451P/N/T, 851P/N/T

318

01 202 111-B-00028

851 H1

541

01 202 111-B-00029

451 H4, 851 H4

665

01 202 111-B-00029

451 bG, 851 bG

666

01 202 111-B-00029

811 3 / 4, 1

317

01 202 111-B-00026

811 1/ 4, 3 / 8, 1/ 2

382

01 202 111-B-00026

651 HN

516

01 202 111-B-00027

451 E, 851 E

268

04 202 1 460 03 00020

451 bF, 851 bF

684

04 202 1 460 03 00020

652, 652 GL

293

01 202 2 046 01 60021

auquel se rfre la prsente dclaration est conforme


la directive 97/23/CE ainsi quaux prescriptions
nationales AD 2000-A2/A4, TRD 421/721 et a t soumis
aux procdures dvaluation de conformit suivantes
Modul B+D
Une attestation d'examen de type CE est disponible pour
lquipement dappareils pression.
Le contrle est effectu par TV-Sddeutschland
(CE 0036)

Ludwigsburg, 10. 08. 2003


(Ort und Datum der Ausstellung)

D. Weimann