REDES VIVAS

Fritjof Capra
20 Ene 2017
Este artculo se basa en un documento preparado para la reunin One Earth,
One Humanity, One Future en Worcester College, Oxford, en septiembre de
2016.
Fritjof Capra, fsico y terico de sistemas, es un director fundador del Centro de
Ecoliteratura en Berkeley, California. Es miembro del Colegio Schumacher y
miembro del Consejo de la Carta Internacional de la Tierra. Sus libros incluyen
El Tao de la Fsica (1975), La Web de la Vida (1996), y Las conexiones ocultas
(2002). Es co-autor, con Pier Luigi Luisi, del libro multidisciplinar The Systems
View of Life: Una Visin Unificadora (Cambridge University Press, 2014), en la
que se basa su nuevo curso en lnea (www.capracourse.net).
http://www.theecologist.org/magazine/features/2988560/living_networks.html
Traduccin del documento original realizada por el Dr. Giuseppe Schembari
Valero1, con el soporte del traductor de Google.
1 Docente Asociado universitario de la UNERG, Gurico-Venezuela, Doctor en ciencias de la educacin, Co-fundador de la comunidad
cientfica de Bioepistemologa de la educacin de la UNERG, investigador del pensamiento del sur formulado por el Dr. Humberto
Maturana y Dra. Ximena Dvila (Chile), pensamiento sistmico que deriva del entendimiento biolgico-cultural de la existencia humana.
Correo Electrnico: pepeunerg@gmail.com, gschembari@unerg.edu.ve

Basndose en su charla en la conferencia "Una Tierra, Una Humanidad, Un

Futuro" de Resurgence, Fritjof Capra explica nuevas pruebas cientficas que
apoyan la supuesta suposicin de budistas y otros de que los seres humanos
estn interconectados y forman parte de la naturaleza. El mundo material es
una red de patrones inseparables de relaciones; El planeta como un todo es un
sistema vivo, auto-regulador.
Una tierra, una humanidad, un futuro, el tema de la reunin para celebrar el 50
aniversario del lanzamiento del resurgimiento, es uno que ha sido transmitido
por los poetas, los filsofos y los profesores espirituales a travs de las edades.
Una de sus ms bellas expresiones se encuentra en el clebre discurso
atribuido al Jefe Seattle de las tribus Suquamish y Duwamish de lo que ahora
es el estado de Washington en el noroeste de los Estados Unidos:
Esto lo sabemos:
Todas las cosas estn conectadas
Como la sangre
Que une a una familia ...
Todo lo que sucede a la tierra,
Sucede a los hijos e hijas de la tierra.
El hombre no teji la red de la vida;
l es simplemente una hebra en ella.
Lo que l haga a la tela,

l se hace a s mismo.
La misma idea est en el ncleo mismo de la Carta de la Tierra, esa declaracin
notable de 16 principios fundamentales para construir un mundo justo,
sostenible y pacfico. El prembulo de la Carta de la Tierra dice:
Estamos en un momento crtico de la historia de la Tierra, en un momento en
que la humanidad debe elegir su futuro ... Debemos reconocer que en medio
de una magnfica diversidad de culturas y formas de vida somos una familia
humana y una comunidad de la Tierra con un destino comn.
Las nociones consagradas de la web de la vida y de la comunidad de la Tierra,
o comunidad de vida, son plenamente coherentes con una nueva concepcin
de la vida que ha surgido en la ciencia en los ltimos 30 aos. En mi reciente
libro The Systems View of Life, co-escrito con Pier Luigi Luisi, ofrezco una gran
sntesis de esta nueva comprensin cientfica de la vida.
UNA NUEVA CONCEPCIN DE LA VIDA
En la vanguardia de la ciencia contempornea, el universo ya no se ve como
una mquina compuesta de elementos elementales. Hemos descubierto que el
mundo material es una red de patrones inseparables de relaciones; Que el
planeta como un todo es un sistema vivo, auto-regulador. La visin del cuerpo
humano como una mquina y de la mente como una entidad separada est
siendo reemplazada por una que ve no slo el cerebro, sino tambin el sistema
inmunolgico, los tejidos corporales e incluso cada clula como un sistema
cognitivo viviente.
La evolucin ya no es vista como una lucha competitiva por la existencia, sino
como una danza cooperativa en la que la creatividad y la constante aparicin
de la novedad son las fuerzas motrices. Y con el nuevo nfasis en la
complejidad, las redes y los patrones de organizacin, una nueva ciencia de las
cualidades est emergiendo lentamente.
Llamo a esta nueva ciencia "la visin sistmica de la vida" porque
involucra un nuevo tipo de pensamiento: el pensar en trminos de relaciones,
patrones y contexto. En la ciencia, esta forma de pensar se conoce como
"SISTEMAS DE PENSAMIENTO" o "PENSAMIENTO SISTEMICO". Pensar en
trminos de relaciones es crucial para la ecologa, porque la ecologa - derivada
del griego oikos, que significa "hogar" - es la ciencia de las relaciones entre
varios miembros del Hogar de la Tierra.
Presentar la visin sistmica de la vida correctamente tomara todo un curso.
De hecho, ahora estoy enseando este curso en lnea en una serie de 12

conferencias. Lo llamo Capra Course. Aqu les puedo dar slo algunos puntos
destacados.
REDES VIVAS
Una de las ideas ms importantes de la comprensin sistmica de la vida es el
reconocimiento de que las redes son el patrn bsico de organizacin de todos
los sistemas vivos. Los ecosistemas se entienden en trminos de redes
alimenticias (es decir, redes de organismos); Organismos son redes de clulas,
rganos y sistemas de rganos; Y las clulas son redes de molculas.
La red es un patrn que es comn a toda la vida. Dondequiera que veamos la
vida, vemos redes. De hecho, en el corazn mismo del cambio de paradigma
desde la visin mecanicista a la visin sistmica de la vida encontramos un
cambio fundamental de la metfora: ver el mundo como una mquina para
entenderlo como una red.
Un examen ms detallado de estas redes vivas ha demostrado que su
caracterstica clave es que son auto-generadoras. En una clula, por ejemplo,
todas las estructuras biolgicas -las protenas, las enzimas, el ADN, la
membrana celular, etc.- son continuamente producidas, reparadas y
regeneradas por la red celular. De manera similar, a nivel de un organismo
multicelular, las clulas corporales son continuamente regeneradas y
recicladas por la red metablica del organismo.
Las redes vivas crean o se recrean continuamente transformando o
reemplazando sus componentes. De esta manera se someten a cambios
estructurales continuos, conservando al mismo tiempo sus patrones de
organizacin en forma de banda. Esta coexistencia de estabilidad y cambio es
de hecho una de las caractersticas clave de la vida.
La vida en el mbito social tambin se puede entender en trminos de redes,
pero aqu no estamos tratando con procesos qumicos: estamos tratando con
procesos de comunicacin. Las redes sociales, como ustedes saben, son redes
de comunicaciones. Al igual que las redes biolgicas, son auto-generadoras,
pero lo que generan es sobre todo no material. Cada comunicacin crea
pensamientos y significado, que dan lugar a otras comunicaciones, y as toda
la red se genera.
MENTE Y CONCIENCIA
Una de las implicaciones filosficas ms importantes y ms radicales de la
visin sistmica de la vida es una nueva concepcin de la naturaleza de la
mente y la conciencia que finalmente supera la divisin cartesiana entre la
mente y la materia que ha perseguido a filsofos y cientficos durante siglos.

En el siglo XVII, Ren Descartes bas su punto de vista en la divisin

fundamental entre dos reinos independientes y separados: el de la mente, a la
que llam cosa pensante (Res cogitans), y el de la materia, (Res Extensa).
Siguiendo a Descartes, cientficos y filsofos siguieron pensando en la mente
como una entidad intangible y no pudieron imaginar cmo esta "cosa
pensante" est relacionada con el cuerpo. El avance decisivo de la visin
sistmica de la vida ha sido abandonar la visin cartesiana de la mente como
una cosa y darse cuenta de que la mente y la conciencia no son cosas sino
procesos.
Este nuevo concepto de la mente fue desarrollado durante los aos 60 por el
antroplogo Gregory Bateson, que utiliz el trmino "proceso mental", e
independientemente por el bilogo Humberto Maturana. Su visin central
es la identificacin de la cognicin, el proceso de conocer, con el proceso de la
vida. La cognicin, segn Maturana, es la actividad involucrada en la
autogeneracin y auto perpetuacin de las redes vivas. En otras palabras, la
cognicin es el proceso mismo de la vida.
La actividad auto-organizadora de los sistemas vivos, en todos los niveles de la
vida, es la actividad mental. Las interacciones de un organismo vivo - vegetal,
animal o humano - con su entorno son interacciones cognitivas. As, la vida y la
cognicin estn inseparablemente conectadas. La mente -o, ms exactamente,
la actividad mental- es inmanente en la materia en todos los niveles de la vida.
Por primera vez, tenemos una teora cientfica que unifica la mente, la materia
y la vida.
PROBLEMAS SISTMICOS - SOLUCIONES SISTMICAS
Quiero enfatizar que mi sntesis de la visin sistmica de la vida no es slo
teora, sino que tiene aplicaciones muy concretas. En la ltima parte de nuestro
libro, titulado Sosteniendo la Web de la Vida, discutimos la importancia crtica
de la visin sistmica de la vida para lidiar con los problemas de nuestra crisis
global multifactica.
Hoy en da, cada vez es ms evidente que ninguno de estos problemas
-energa, medio ambiente, cambio climtico, desigualdad econmica, violencia
y guerra- puede entenderse de manera aislada. Son problemas sistmicos, lo
que significa que todos ellos estn interconectados e interdependientes. Como
lo seala el Papa Francisco en su notable encclica Laudato si ', Nuestro hogar
comn est cayendo en un grave estado de deterioro ... Esto es evidente en los
desastres naturales a gran escala, as como en las crisis sociales e incluso
financieras, porque los problemas del mundo no pueden ser analizados o
explicados de forma aislada ... No se puede enfatizar lo suficiente cmo todo
Est interconectada.

Estos problemas sistmicos requieren soluciones sistmicas correspondientes soluciones que no resuelven ningn problema de forma aislada, sino que tratan
con l en el contexto de otros problemas relacionados. Las soluciones
sistmicas, por lo tanto, tienden a resolver varios problemas simultneamente,
mientras que los problemas sistmicos tienen consecuencias perjudiciales en
varias reas diferentes.
Permtanme tomar la agricultura como un ejemplo. Si cambiamos de nuestra
agricultura industrial a gran escala a agricultura orgnica, orientada a la
comunidad y sostenible, esto contribuira significativamente a resolver tres de
nuestros mayores problemas:
Reducira en gran medida nuestra dependencia energtica, porque ahora
estamos utilizando un quinto de nuestros combustibles fsiles para crecer y
procesar alimentos.
El alimento sano, orgnico incrementara enormemente la salud pblica,
porque muchas enfermedades crnicas - enfermedad cardaca, accidente
cerebrovascular, diabetes, etc. - estn relacionadas con nuestra dieta.
La agricultura orgnica contribuira significativamente a aliviar el cambio
climtico, porque un suelo orgnico es un suelo rico en carbono, lo que
significa que extrae CO2 de la atmsfera y lo bloquea en materia orgnica.
Este es slo un ejemplo de una solucin sistmica. En las ltimas dcadas, los
institutos de investigacin y los centros de aprendizaje de la sociedad civil
mundial han desarrollado y propuesto cientos de soluciones sistmicas en todo
el mundo. Resurgence ha estado a la vanguardia de documentar y discutir
estas soluciones durante los ltimos 50 aos con la mezcla nica de ciencia,
arte, filosofa, espiritualidad y activismo que se ha convertido en su sello
distintivo. Feliz aniversario, resurgimiento!