Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DE BARCELONA
i) l)mnra ift'cnsa "tit los
FUEROS Y PRIVILEGIOS DE CATALUA
en 1713 y 1714.
HISTORIA
DI'BARCXLOHA
HMKOICA
TMKXCKIiH.A.
ya
D. MATEO BRUGUERA, PERO.
protonottro apostoico, benemerito dela Sanu Sede, academico de lo Qulritei romano
y de nmero de la Reat de Bolas Letras de Barcelona.
TOMO SEGUNDO.
BARCELONA
E8TABLEOIM1ENTO TIPOGRFICO EDITORIAL DE LUIS FIOL T ROO
1872.
5i/i . 3. /O
ES PROPIEDAD.
VI
TU
VIII
CAPITULO PRIMERO,
Prembuto.Continuacin el bombardeo. Berwich llega al campo
enemigo.Cartas de Moragas, Atalaya, Altam, y Principe de Armestad. Comunicacin del comisari de Ganges al General de la armada
francesa.El comboy de Mallorca.Reida Accin del puente de las
Bigas. Representacion r SS. MM. II. Memoria para el enemigo.
Defeccion de jefes de la plaza. Junta estraordinaria.Reclamacin
del Almirante Ingls.Brbara circular del Comandante de Granollcrs. Bandos del Conceller en Cap. Comunicacin del protector del
brazo militar y del Gobernador de Catalua.Circutar e instruccines
de la junta de Telogos. Energica comunicacin de Villarrdel.Cor
respondencia de Montnegre.
La relacion diaria del bloqueo y sitio que hasta el presente hemos venido
consignando, habr sin duda causado muy poca impresion los lectores,
ya por la monotonia de casi siempre iguales y parecidas escaramu
zas peridicas, que tenian lugar entre sitiados y sitiadores, ya tambien por la
constinuacion idntica de caonazos y bombardeo simultneo de una y otra
parte, escepluando nicamente, la importancia que se habr notado de la
correspondencia, tanto estranjera como de los embajadores, Marqus del Poal
y disposiciones dadas por la Ciudad; sin embargo, llegado es el tiempo de
las grandes pruebas: los meses que vamos historiar, cambian completa
mente su aspecto, las trincheras van convertirse en formidables, las bate
ras dotadas de numerosa artilleria, los aproches mas y mas aproximados la
plaza. Veremos tambien el aumento notable del ejrcito enemigo, bajo las r
denes de un nuevo general, los ataques y asaltos repetidos, voladuras de mi
nas, escenas sangrientas, en una palabra, desolacion, muerte y estcrminio.
La actividad, energia y valor que dan pruebas irrecusables unos y otros
TOMO u.
2
10
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
11
tropas pasarn esa, aliviar nuestra afligida ptria, Dios baga la gracia
soa en breve.
De todo lo antecedente espuesto, se deduce claramente, que Barce
lona no ignoraba la venida del duque de Berwick, con grandes refuerzos
para la expugnacion de la plaza, asi como el peligro que corria su libertad,
apesar de las favorables comunicaciones que recibia de prontos socorros, y
auxilios>que jams legaron; prescindamos de tristes comentarios, y cerremos
nuestros labios, no formulando severos cargos contra ciertos personajes, los
cuales estaban estrechamente obligados procurar la libertad de la ptria.
Vamos continuar la relacion de los meses que restan del sitio, meses
terribles, pavorosos y capaces de arredrar pechos menos valientes, que no
fueran Catalanes, durante los cuales parece que todo se conjuraba contra la
atribulada Ciudad, descalabros fuera de ella, infructuosa tentativa de la
espedieion del Coronel Brichfeus para socorrerla, desventurado ataque en
el puente de las Bigas, amenazas del almirante ingls Wishart, defeccion
de jefes superiores, en lin, desgracias cual mas lamentables, cayeron co
mo un torrente sobre la inclita, valerosa invicta Ciudad de los Condes;
prosigamos.
1 julio.
En este dia fu mtua la vivacidad del fuego entre sitiados y sitiadores,
los disparos de los primeros, se dirigian los cordones y trabajos que prac
ticaban los segundos, que estos reparaban al momento.
Hasta el presente no adelant mucho el enemigo en abrir-ataque contra
la plaza.
Al desembarcadero del Llobregat, llegaron dos galeras enemigas, con las
cuales, se dijo en la Ciudad, venia el ministro Ori, procedente de Valen
cia, poco rato, llegaron al mismo punto, algunas barcas de comboy, es
coltadas por otras embarcaciones enemigas.
El cuarto batallon mont la guardia de las puertas, dando sus individuos
451 propinas, el tercer los baluartes y medias lunas con 455 propinas,
el sexto de reten, la dems tropa y gente de los Cuartos, fueron reforzar
los baluartes de Levante, Sta. Eulalia y la marina.
La prdida de la plaza fu de un Teniente de invlidos, D. Juan Gomez.
En oste dia los Concelleres, el en Cap y segundo ausentes, se juntaron
en la torre de la puerta de S. Antonio, para un juy de prohombres.
2 julio A las tres de la madrugada volvi el enemigo bombardear cruelmente
la plaza, esta con una constancia admirable, sufria tan brbara hostili
dad, disparando desde sus baluartes y dems baterias nuevamente estable
cidas en diferentes parajes, que se habian considerado mas convenientes
para ofender al enemigo.
12
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCKL01SA.
13
Excm. Sr.
Despres del 21 del corrent en que despatchi un esprs V. E. sois tincli
d e s m i n u i t
que aadir que nabentseli 2.12.50.33.15.41.38.16.37. en breus dies toregimenl
don Armengol
talmentlo 34.19.60.22.33.30.32.48. 8.21. 45. 11.44.40.12.45.24.26.29
amolinat
oficiais
fusellers
y casi 5.39.80.51. 16.32.90.37. los 21.25.15.6.16.11.17.36. y
73
1 a m a r i n a
14
SITIO Y BLOQUEO
taya
socorrer eixos afli
37.5.41.15.5. 36.26.7.80.34.44.12.35. 30.15.60.26.3*. 5.31. 20.10.
g i t s
naturals
71.22.48.50. 32.5.37.38.34.5.17.36. prevenintli, que si desde lo paratje
con
ahont se troba, pogus pasar ab mes facilitat, que mo aviss per 7.21.32.
cor dar
lodia
9.80.34.3.5.44. en 29.21. 8.15.5.
Tot lo que poso en noticia de V. E. fi de que si li apar convenient, me
los seyals vol
podr desde luego participarme 29.21. 50. 36.12.32.15.11.20.46. 52.21.29
dr
fasenla'nit
logre
po
3.34.5 se 25.5.50.12.32 17.90. 45.16.51. que 29.21.24.34.30. lo 27.80.
derpasar
ase y a
2.30.34. 23.5.50.11.44. Lo que no me es posible 5.50 12.41. 15.11.
1 a r,
m o v i m e n 't s d e 1
29.90.35. respecte de que los 33.21.38.15.40.12.32.37.50. 8.12.29.
enemic
lonu
19.41. 30.33. 15.9.h lio han de fer, ni menos pnch dir V. E. 29.21.32.52.
mero
1 a g e n t
a n a r,
33.12.34.26. de 17.5. 24.12.41. 37. ab que podr U. 45.11. 35. pues hadonatfi, ais
rels
vuit
bent 2.21.32.5.37. 25.15. 90.29.50. 3000. 35.12.5.29.36. de 38.49.15.48
s o c o r r o s d i a r i s,
ca
en los 50.21.6.26.34.35.80.46. 2.15.3.34.15.36. y no tenint 7.5.
valls
recluta r,
man
38.5.11.29.50. per poder 34.12.6.17.52.48.5.35. ni per poder 33.90.41.
teir lapoca
tinc
bus
37.12.45.16.44. 20.5. 23.21.7.5. que 51. 15.41. 9.h. aur de 10.38.50.
carme
nccessari
podr,
7.5.44.40.12. lo 32.19.7.12.36.46.90.44.15. com 42.21.3.34.12. sois per
t r a u r e r
Barcelona
la a fi 1 i c
mantenirlo y 37.35.5.38.34.12.44,
70
de 29.90. 5.13.17.15.6.
ci
setroba,
aventu
7.16.80. en que 50.12. 48.34.21.4.5. encara que sia 11.49.12.45.37.49.
rart
lotot
lotot
34.5.45.51. (com tinch dit) 29.21. 37.80.51. per 17. 80. 48.26.37. y juntament se servir V. E. de donarme los ordres convenients, de cuant valla se
execute, suplicant V. E. se servesca de darme prompte respostade tot, que
retardarse
la
les
tinc
per 34.12.37.5.35.2.5. 44.50.15. 29.11. de 17.12.36. que 48.15.32.6.
DE BARCELONA.
15
escri tes
obl iga dcspatxar
19.50.9.34.15.37.11.46. me80.4.17.15.14.5.2.12.50.23.90.37.79.5.34
cst propi
Ierra
30.36.51. 23.34.21.27.15. per 48.12.34.35.5. V. E. resoldr lo mes convenient, y me ordenar lo de son major agrado que yo ab cega voluntal
obeir los ordes com dech.
Deu guart ete.
Monistrol de Calds y juny 20 de 1714.
En postdata dech dir V. E. que Cardona
t r o b a f a 1
68
se 37.34.21. 10.5 13.90.29
la
untol
demedis
37.5. de 3X.41. 37.26.48. y en particular 2.12. 33.14.3.15.50.
Lo Marqus del Poal.
Excms. Srs. Concellers de Barcelona.
Excm. y Fid. Sr.
Acuso la orde de V. E. F. de pasar ab la mia geni de ma brigada in
corporarme ab lo Marques del Poal, pero com lo nmero de esta no arribo
al de 350 homens, y ocupada en las guardas de las fronteras de la Seu de
Urgell, Port de Oliana, Conca de Areny, Bernet, Alos, Vilanova do Meya y
Fontllonga, cubrint ab ella tot lo Marquesat de Pallars, y domes terreno que
enclouen la circunferencia de estas guardas, habento restiluhil la obedien
cia de V. E. F. nom apar de conveniencia evacuar est terreno, que lo enemich ocuparia luego, per trovarse Crdova ab un suticient eos de tropas
acampat en Alfarrs, y eser lo meu tan poch numers, que no pot donar ni
quitar victorias, per lo cual efecto remeto V. E. F. lo coronel Molins, per
informar lo estat de est pahis y Montaa, la cual relaci que mes individualment far V. E. F. me referesch. Va aqui per solicitar y mereixer
de V. E. F. algun socorro, despaichs y vestuaris per lo seu regiment y
del de Cerdaa, que D. Anion Llirs per mort del coronel D. Tomas Oliver
de orde del marques del Poal, ab la promesa ques continuarian las plasas .
en lo mateix peu vell, ha reclutat costa de son diner, no obstant, que lo
enemich li ha pres cuant lenia, y vuy lo t en nmero de mes do 200 ho
mens la major part deis oficiais y soldats de la primera formaci; estas tropas algunas pocas ne t D. Domingo Monistrol linent coronel de Sagimon,
y la compama de caballeria de Bonet, son lasque linch per resguardar est
pahis. Pero si V. E. F. regoneix de major conveniencia el que paso ab ella
a incorporarme ab lo marques del Poal, mane V. E. F. avisarme despat
xar dil coronel Molins, que posar ab lota puntualitat la orde de V. E. F.
en execusi en cumpliment de ma obligaci.
Deu guarde V. E. F. molts anys com desitjo.
Vilanova de Mey y Juny 22 de 1714.
Excm. y Fid. Sr. B. S. M. de V. E. F. Son S. Servidor.
Joseph de Moragas.
Exms. y Fids. Srs. los Concellers de la Ciutat de Barcelona.
16
SITIO T BLOQUEO
3 julio.
Al amanecer, volvi el enemigo su bombardeo, y la plaza disparar
como otras veces.
Lleg un tambor de aquel con una caria del Comisario de canges D. An
tonio Illioni, para el que lo era de Barcelona, rectificando la conducia del
duque del Ppuli, y^ofreciendo en cambio de un teniente agregado de gra
naderos del regimiento de Castilla, otro teniente de Barcelona llamado
D. Agustin de Purroy, hecho prisionero en la accion cerca el convento de
Jess. Accedise inmediatamente esta demanda del enemigo, y se esper
con este motivo la libertad de algunos paisanos y marineros, de quienes se
habia hecho ya la propuesta, correspondiendo la plaza dejar libres va
rios de los suyos, que tenian entro Monjuich y Cardona. La noche siguien
te sali un escuadron de caballeria y tropa de infanteria enemigas de los
cordones de Capuchinos, y se dirigi hacia la plaza, lo que observado por
D. Buenaventura de Cavero, teniente coronel del regimiento de la Fe que
mandaba la'gran guardia, mand un ayudante que diera aviso Villarroel,
y este lom enseguida las mejores providencias para burlar los designios del
enemigo, mandando disparar algunos caonazos la fuerza enemiga, la
cual convencindose le la gran vigilancia de los de la ciudad, se retir sin
atacar. Dej no obstante en la hondura del barranco, que hay en aquellas
cercanias, algunos soldados que al amanecer, fueron echados de alli fusi
lazos.
El sexto batallon, fu de guardia las puertas, con 470 propinas, el quinto
los baluartes con 493, el cuarto de reten en la muralla, desde la cual seles
mand para reforzar los baluartes de Levanto y Santa Eulalia, dando 71 so
corros, el tercero fui- de guarnicion Monjuich distribuyendo los soldados
569. A la una de la madrugada del 4 estando formado el cuarto batallon en
la muralla, su teniente coronel tuvo rden del general Villarroel, con co
nocimiento y aprobacion del Conceller en Cap, para que se ocupasen todos
los puntos principales de la muralla, por tener confidencia^ que el enemi
go se preparaba para hacer alguna tentativa. En virtud de esta rden,
las dos se puso en marcha dicho batallon, la compaia de los Hortelanos del
Portal de San Antonio iba d vanguardia, y seguian inmediatamente las de
mas compaias, al llegar la torre de Junqueras se apost alli alguna fuer
za, ocupando hasta la punta del baluarte del Portal del Angel, en la me
dia luna de dicho baluarte, se hallaba ya custodiada por una compaia del
sexto batallon, la dems gente del batallon, sigui ocupando la restante
muralla, hasta la rampa de los Estudios, asi permanecieron hasta las cua
tro de la madrugada, que el teniente coronel tuvo la rden de retirarse, por
la razon de no haber observado movimiento alguno por parte del enemigo,
este en todo el dia no dispar, sino muy escasamente. Muri en este dia de
una bala, el teniente de fusileros de San Vicente D. Francisco Callar.
DE BARCELONA.
17
i julio.
En este dia , no dispar el enemigo sus morteros sino dos veces, y la pla
za pocas mas, tirando sus cordones y trabajos.
Lleg al desembarcadero del Bess, un comboy de algunos gnguiles, y
embarcaciones pequeas, que tenian los enemigos en Matar y Palams.
Durante esta noche, se pasaron algunos hngaros con su oficial que es
taban de piquete avanzado, y previendo Villarroel lo que podia resultar, si
el enemigo llegase saber el santo y sea, mand en seguida cambiar uno
y otro.
El primer batallon mont las guardias de las puertas, con 456 propinas,
el sexto los baluartes, con 461 propinas, el quinto fu de reten Valldoncella, distribuyndose sus compaias por piquetes lo largo de la muralla,
ocupando parte de esta la dems tropa.
La gente de los Cuartos, reforzaron el baluarte do Levante, Sta. Eulalia
y la marina, dndoles 71 socorros de tres sueldos.
5 julio.
El fuego fu templado, por las dos partes.
Llegaron al puerto, un javequc y un llondro, que se habian apresado al
enemigo cargados de viveres.
De los cuarteles de Sarri, se observaron muchos movimientos, pasando
al cuartel de los franceses algunos coches, que segun informes, eran del du
que de Populi, que iba Matar recibir al de Berwich, quien venia con
tropas francesas, encargarse del mando superior de las tropas sitiadoras.
Los fusileros, ansiosos de medir sus fuerzas con las del enemigo , hacian
todas las tentativas, y procuraban provocarle salir de sus trincheras, y no
logrndolo en manera alguna, se contentaban en tirotearle sin interrupcion.
Llegaron al muelle tres embarcaciones de la costa, con provisiones de vi
veres y vino, que la codiciales hacia arriesgar envestir el cordon mariti
mo, para vender muy caros los comestibles que traian la ciudad.
El segundo batallon, mont las guardias de las puertas, con 371 propi
nas, el primero los baluartes, con 450, el sexto de reten Valldoncella ,
distribuyendo en piquetes sus compaias por toda la muralla, la tropa y de
ms gente, los baluartes de Levante y Santa Eulalia, dando 61 socorros.
6 julio.
Prosigui el enemigo su bombardeo desde las 5 de la maana; y la plaza
dispar contra sus trabajos.
Se apostaron diferentes caones en la punta del muelle, por si el enemi
go intentaba algun ataque por mar.
Entraron dos laudes con previsiones.
Los fusileros, descando escarmentar al enemigo, so apostaron en los tor
rentes llamados deis Caputxins, idea que fu frustrada, por razon de que el
TOMO ir.
3
18
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
19
Batallones.
Regimientos.
Batatlones.
Normandia
3.
Desgrigny
2.
La Marina
3.
Blaisois
2.
Auverque
2.
Gatinois
2.
Anjou
2.
Alvigeois
2.
La Reine
3.
Laye
1.
Orleans
2.
Labadie
1.
La Courone. . ... 2.
Desvazieres. ... 1.
Artois. ..... 2.
Martelin
1.
Boyal Artillerie.. . . 1.
Valouze
1.
Medoc
2.
Sanzay
2.
Provenze
2.
Courten Suise.. . . 3.
Bombardiers
1.
Houdetot
1.
La Marche
2.
Reding
1.
Guerchy
2.
No
!'
Ule de France. ... 2.
De la Beauve. . . . .
Bassigny
2.
Noailles
Ponthien
2.
Bellafaire
1.
Beavoisis
2.
Talleyrand. . . 1.
Castelas Suise. ... 3.
Conde Danois. . . 1.
Bourk Irlandois ... 1.
Fusileros
5.
La maana siguiente de haber llegado Berwik, este inspeccion el cam
pamento, recorriendo la linea de circunvalacion, y cuarteles que ocupaban
20
smo Y BLOQUEO
los diferentes cuerpos de tropas espaolas y francesas, pasando por la tarde
revista general unas y otras, las cuales lenian un efectivo de 20 batallo
nes espafoles, y 50 franceses con 51 escuadrones de caballeria, reconoci
el parque de artilleria con sus baterias, que se componian de 20 piezas de
38, y 87, con otras de diferentes calibres, 33 morteros, hallando pertre
chos, municiones, faginas y demas necesario, en un estado satisfactorio, por
lo abundante y bien provistos que estaban los almacenes; en los cuatro si
guientes dias, el Mariscal ide y dispuso el sitio, como se tendr ocasion de
observar en las inmediatas relaciones diarias, copiando para este objeto, el
diario impreso por Miguel Br de Gerona, asi como la descripcion del mis
mo sitio, impresa en Paris, y dedicada al Mariscal Berwick, lin de que se
vea palmariamente, la imparcialidad con la cual procedemos en la presente
historia.
Adems de las tropas ocupadas en la expugnacion de la plaza, habia di
seminados por el Principado mas de 30 batallones, entre guarniciones y des
tacamentos, y 40 escuadrones, sin contar las partidas sueltas, patuleas y
compaias de partidarios llamados butiflers, destinadas todas estas fuerzas
contener los pueblos, y hacer frente los impertrritos, Marqus de
Poal, Moragas, Amill, Brichfeus, Nebot, Badia, Adjutori, Puig y Sorribes,
Bach de Roda y otros guerrilleros, que si bien es cierto, no tenian ni el n
mero, ni la calidad de las tropas enemigas, sin embargo, con sorpresas,
correrias y emboscadas se burlaban de aquellas, y las resistian siempre y
cuando la ocasion se les presentaba ventajosa; los generales, enemigos con
numerosas colunas operaban en el pais del modo siguiente: al corregimien
to de Lrida, los generales Marqus de Flavacourt, D. Jos Armendaris,
D. Diego de Alarcon y el Marqus de S. Vicente, bajo las rdenes del Mar
qus de Thoy.
Por la parte de Tarragona, Tortosa y veguerias de Montblanch y Prades, el
general Marqus de Valdeeaas, y bajo sus rdenes el Marqus y Caballero
de Lede.
Gerona y Ampurdan, el Conde deFienes, y por la parte de Vich D. Jos
Vallejo; por el Valls D. Feliciano Bracamonte, D. Diego Gonzalez y Conde
de Montemar.
Con la llegadajdel Duque de Berwick, pasronse rdenes terminantes
estos generales, para que no dejran un momento de reposo los guerri
lleros, persiguindoles sin descanso, sin tregua, y sin cuartel, ahorcando
los que cayeran prisioneros, y pasando saco los pueblos que hubieran
auxiliado los Catalanes, que con las armas la mano, defendian su pa
tria, las rdenes eran crueles, las ejecuciones sangrientas, y el pnico y el
terror lo dominaban todo; pero principalmente lo que tenia atemorizado al
paisanaje, era la caballeria, pues tanto si hallaba enemigos, como gente
DE BARCELONA.
21
22
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
23
14
SITIO Y BLOQUEO
El segundo batallon mont las guardias de las puertas, con 370 propinas,
el primero los baluartes y medias lunas, con 426, el sexto de reten al co
legio de Sta. Catalina, y por la noche se apost desde Valldonsella casa
Ramoneda, la gente de los Cuartos, dieron la guardia al baluarte y Santa
Eulalia, con 71 socorros, el quinto fu de guarnicion Monjuich.
Con el comboy espresado, llegaron las cartas siguientes, del Conde Molinari, del Marqus de Corpa, del Marqus de la Atalaya, del Conde de Altham y del Prncipe de Armestad.
Excmi. Fidmi. Sig.
Mi furouo resi i due riveriti fogli dell' EE. VV. de 15 Febraio 26 Mar
zo, dall' essermi questi pervenuti tardi, e dall' aver voluto atendere il riscontro dell' arribo sicuro de due dispacci per S. M. Cesarea Cattolica n'
derrivata la mia dilazione in respondere. 11 racomandarmi d' assistere ai
catalani, non e altro, che secondare il genio inmutabile, cui ho sempre nodrilo, d' impiegare ogni mio potere vantaggio di una Nacione, che io stimo, e venero misura del merito. Possono per L. EE. VV. assicurarssi i-he
mi preger di far godere quelli in tutle le occasioni ogni mia piu efficace
assistenza.
Unisco la mia all universale ammirazionc per 1' eroico valore, imparegiabil constanza e savissima condotia non meno dell' EE. VV. che di cotesta ciltadinanza.
Y secoli passati non possono vantare un azione si gloriosa, ne la vantaranno y secoli venire.
Spero che questa sortir 1' esito Dientato, e protesto unasommaambizione di potere nell' adempimento d' altri riveriti comandi dell' EE. VV. di
mostrar viepiu il distinto osseqnio, che qualilica il mio essere.
Di VV. Eli.
Genova 3 giugno 1714.
Divmo servitore oblig0
Cario Conte Mlinari.
Excmo. Sr.
Doy con la mayor estimacion que puedo respuesta su caria de V. E. de
21 de abril como lo he hecho todas las anteriores con que me ha favore
cido, debiendo decirle al contexto de esta, que he hecho la C o r3. 4.20. 1.8.51.
te
acalorado
esfuerzo
DE BARCELONA.
TOMO n.
26
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
ti
28
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
29
atendida la paz ajustada, entro Fram-ia y el Emperador, quien defendia
Barcelona, vistas las ejecuciones de la Capitana y dems buques franceses
contra el comboy de Mallorca, premeditadas las carias Reales, atestiguando
la paz, y los informes de las rdenes comunicadas de los Virreyes de Ordefia
y Mallorca, sobre la buena correspondencia con los franceses, lo que habia
observado la plaza, deseando nu violar la i pblica, y atender como siem
pre al honor de reciproca correspondencia, conforme al derecho do gentes.
se orden al comisario de canges, D. Frey Jos Circuns, mandase al Al
mirante de la Capitana de Francia, la comunicacion siguiente.
Carta del Comisario de canges dr Barcelona remitida al teniente generat
de la flota francesa Mr. de Vellufontayne.
Excmo. Sr.
La ciudad de Barcelona me manda, ponga en la comprension de
V. E. que hallndose con la noticia positiva, participada por el Sr. Em
perador, su soberano, del ajusto do paces hecho con su .Magestad Cristiani
sima en Rastadl, celebrado en 6 de marzo de este aito, en el cual deben co
mo vasallos de S. M. C. ser comprehendidos los moradores do esta Ciudad,
respecto que, sin el menor intermedio, se han mantenido bajo el justo
vasallaje, que le conservan bastan temen le acreditado, en la declaracion de
esta guerra, que solo ba tenido por objeto de enemistad, las operaciones de
oposicion, conservarse bajo el dominio del Sr. Emperador, y los actos de
derogar sus leyes, y hacindos0 en consecuencia de esto forzoso el trato
amigable entre los vasallos de S. M. Catlica y los de S. M. Cristianisima,
siguiendo el curso de la f pblica, fu solicitado por la Ciudad, (inmedatamente, que el Sr. Emperador con sus Reales Cartas de 28 del mes de
mirzo prximo pasado, fu servido participar esta Ciudad, y demas co
munes del Principado, el ajuste de pacos de Rastadt,) con el Sr. Gen Tal
Marques de Guerchy, reciproco establecimiento el que era c n 'cuente a
los ajustes celebrados, entre los Principes Soberanos de ambas naciones, y
aunque este Sr. General, no tuvo bien hacer positiva declaracion sobre
este asunto, en medio de eso, como la ciudad de Barcelona hace tanto alarde
de ser en lodo perfecta vasalla del Sr. Emperador su Soberano, le ha pare
cido ejecutar jamas accion por donde pueda culprsele, se rompe la fe p
blica, que para el trato de las gentes, tiene en todas naciones establecida
el dercho natural, para que ejemplo del Sr. Emperador su Soberano,
tan cristianamente observador de todo, no pueda hacerse nunca culpable
en vasallos que aman tanto las virtudes de su Principe, y las sipuen en es
ta consideracion, y en la de las rdenes, que el Marqui's do Rubi de Ma
llorca tiene dado los cabos de las embarcaciones de aquella isa, reduci
das que por camino alguno, se hagan armas contra embarcacion que, traese el estandarte francs, habiendo ejecutado lo mismo esta Ciudad, con
os cabos de las embarcaciones que introducian el comboy, los cuales traido
positiva instruccion de ella, no solo para no guerrear, hacer el menordisparo contra embarcacion francesa, sino tambien paraque, aun en el caso,
que fuesen atacadas por ellas, al introducirse en esta playa, que hiciesen
30
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
31
esent majonnent
venir
el 1 a 1 a 8 s ede tanta importancia per 38.12.41. 16.34. en 19.1T20.1 1. 20.5.38. 48.12.
fl.yas
militar- d:is.posicio
32.16.5.80. y 40.13.20.16.51.5.44.36. 3.15.50.23.21.46.22.9.15.80.
32
SITIO Y BLOQUEO
n s
d i45.36. y creyent que entre air y avuy me vindria per altre expres 2.15.
tacarla
37.5. 7.11. 35.48. 5. no habent vingut me es forzns despachar novament
aadint, que en virtut de la de V. R. estava prenent la disposici mesconb u s c a r m "e d i s
grans
mamiient per 1.38.50.6.5.34. 39.12.2.15.36. y 1I. 44.5.32. 46. per la 33.90.
Qutenci
paga
lagent
me
41. 49.51. 30.32.9.22.26. y 27.1 1.24.90. de 20.5. 12.19.45.48. pues 10.12.
trobosens unani altr acosa
37.35.21.10.26. 50.19.41.36. 52.45.11. 41.15. 90.20.37.44.5. 7.21.50.5
tenips que vingue un hume fidedigne ab la certa noticia de haber vist
i liar en eix port 7 vaixclls de forza, 2 pctits y pasats de 50 velas lo que
mudar
inlenci
me ha precisat 33.49.2.5.34. de 15.41,37.12.41.7.22.21. resolvent
mautenirme
eslascercani
40.90.45.48.30.41.15.44.33.12. en 19.50.51.90.36. 9.12.34.7.5.45.16.
a s
11.46. Gns y atant, que >i per esta novedat disposa V. l. de altre cosa purebrer ladetinguda.
ga donar lluch 35.12.4.44.19.14. 20.5. 2.12.37.15.41.18.49.8.90. do
Villairoel
mes brev edal
V. en 33.12.50. 1.34.19.52.30.3.11.37. per informarme en tol
lo que V. R. me ordena.
No puch deixar de posar en noticia de V. R. lo que me escriu lo P. Leo
poldo cu las que adjuntas remeto, estrafiant que me escriga de ordo de V. R.
com diu en data de 25 del pasat, cuant V. R. en la sua de 5 del corrent no me
ni o n 7. e I
espresa cosa de son contengut, ignorantlosmotiusque33.21.41. 61.12.20.
operacion, falla
medis,
gr
21.42.19.35.5.7.22.26.45.50. 25.11.20.51.90. de39.19.3. 15. 46. y 14.35
a n s, c a 1 i t a t
geni scnsobedi5.45.50. 9.11.29.22.48.5.37. de 24.12.41. 51. 46.19.32.46. 80.1.30.2.15.
encia, fo rsade I s de s tacame n
19.41.7.22.11. 13.26.44.50.5. 8.12.20.36. 3.19.50.37.5.7.11.33.19.41.
tsdel enemic
pocacal o r
pa37.36. 2.12.29. 30.32.12.39.18.9.h. 23.21.7.5. 6.11.20.21 .34. del 27.90
is
falta
caballeria
h.15.50. y 31.5.17.48.70. de 6.5.52.11.17.20.12.34.22.90. per no cser
arreglar los Voluntaris
M o5.44.34.12.24.20.90.35, 29.21.50.
87. ni menos que 3.26
t BARCELONA.
33
34
SITIO T BLOQUEO
ler me
recul lir los grana
17.12.34.40.19. per 35.12.7.49.29.17.15.35. 29.21.50. 18.44.11 .32.45
ates
loenemic
.
11.41.37.12.50. que 29.21. 12.41.30. 40.22.90.h. lio execute, y axi mateix
ir o b a n
loque dech obrar sobre las de aquella que se 37.34.21.10.5.41. per
est
Principal
poseintlas
18.50.48. 27.34.15.41.7.16.23.90.51. 42.26.50.l2.l5.:t2.37.29.11.36.
do.n
osep
A mal
P 1 ayenparticulardelade2.21.41 J.26.36.12.23.h. 5.33.90.37. de 23.29.11.
n e I 1 a
Tarragona
n o u f i 1 1 s
41.12.29.71.5. que setroba en
84.
y te 41.21.38. 13.15.29.17.50.
M o n s e r r a t.
en 33.21.32.36.12.34.35.5.37.
Las cartas de 21 del pasat que remetia V. R. no se han perdut segons
me han dil, y lo dia 6 del corrent despatxi persona per ferias pasar. Espero
ab impaciencia la resposta de V. II. y sos repetits preceptes, per executar lo
de >a major satisfacei de V. R. ab resignada voluntat.
La divina guarde V. R. ete.
Sa 1 u ii anc a
37.5.17.11.40.90.4.17.11. yjuliol 10 de 1714.
LoMarquesdel Poal
17.21. 33.11.34.28.38.12.60. 8.19.17. 27.21.5.29.
R. P.
13 julio.
Al amanecer de esto dia, se observ desde la plaza, que el enemigo se
habia atrincherado con una linea paralela, que corria desde el puente de
las Bigas, hasta cerca el mar, guarnecida con una fuerza de i .000 hom
bres. Kn su vista, el general Villarroel conociendo la necesidad imperiosa
y urgente, de atacar al enemigo en su misma trinchera, antes que la per
feccionase, ide y propuso el plan de ataque al Conceller en Cap, para que
este diese las rdenes oportunas la Coronela, fin de que colocando
uno de sus batallones en los parajes que se designasen, apoyase en caso ne
cesario, las fuerzas que atacarian al enemigo; entretanto que el Generat
Villarroel proyectaba el plan, el mayor de la plaza, distribuy las guardias
del modo siguiente.
El segundo batallon, mont la guardia de las puertas, dndoles 384 pro
pinas, el primero los baluartes con 380 propinas, el cuarto de reten at
colegio de Santo Domingo, la gente de los Cuartos reforzar los baluar
tes de Levante y Sta. Eulalia y la marina, dndole 69 socorros.
DE BARCELONA.
35
36
SITIO Y BLOQUEO
lleria, acudi al lugar del con. liate, la lucha entonces se hizo tembl, el
Marqus de las Na MIS en lo nias rudo de la pelea mientras estaba animan
do los suyos, u imitacion de los dems jefes, cae hurido de muerte en
medio de los suyos, junto con otros capitanes de no menor valia, por su
arrojo y animoso espiritu, desmayados los fusileros con esta prdida, em
pezaron replegarse, retirndose hcia la plaza. La caballeria pesar de
sus reiteradas cargas, y de sus impetuosos avances, acuchillando los que
oponian resistencia, tuvo tambien que retroceder, no sin haber esperimentado prdidas de consideracion, entre ellas el mismo General Ramona, que
d herido, el demasiado ardor del hijo de la Condesa de Sobradiel, don
Buenaventura de Cavero, Teniente Coronel del Regimiento de la F, en una
carga que di al enemigo, lue tan desgraciado que cay prisionero junto
con otras ginetes, los cuales circunvalados con fuerzas superiores, tuvieron
que rendirse discrecion.
1 General Villarroel, viendo que lodo el campamento enemigo acudia
rechazar el ataque, para no comprometer la tropa que aun se batia nm
denuedo, mand tocar retirada, la cual se hizo con lodo el rden que,fu
posible hasta la estacada.
Durante la accion el General Basset estuvo constantemente en las bate
ras, dirigiendo los disparos contraias masas enemigas.
La bateria que el enemigo tenia colocada en la Cruz de San Francisco,
dispar con furor contra la caballeria catalana, la cual hizo algun des
trozo.
La prdida do la plaza en esta funcion consisti en muertos.
D. Jos Ifiiguez Abarca, Marques de las Navas, Coronel de Sta. Eulalia.
D. Tomas Seplveda, Capitan, tres Tenientes y cuatro Alfereces heridos.
D. Toms do Anglesola, Teniente Coronel de los Desamparados.
D. Jos de Asencio Capitan y herido el Capitan D. Juan Moreno Masquefa,
D. Jernimo Rovira Capitan del Rosario, y heridos los Capitanea don
Francisco Cati lar, D. Francisco Serra y D. Ignacio Sabater, tres Tenientes
muertos y cinco Alfereces.
D. Gaspar Lot Teniente de la Diputacion, y heridos los Capitanea don
Diego Molano y Flores y U. Buenaventura Tristany, dos Tenientes muertos
y tres Alfereces heridos.
D. Jos de ('aguera Capitan de caballeria herido.
D. Jorge Ganyaral Capitan de fusileros de San Miguel herido.
D. Jos Ribas Capitan de artilleria.
Todos ostos oficiales murieron en menos de seis dias por haber recibido
heridas mortales.
De la clase de tropa hubo un Sargento y treinta y seis soldados muerto
y heridos, y de caballera 1 sargento y 40 muertos y heridos y pmionero*
DE BACKLOYl.
3?
38
SITIO T BLOQUEO
i:c. BARCELONA.
39
40
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
46
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
51
tin Moragull, Capitan Teniente, y l). Juan Codina, los cuales se les abrie
ron las puertas, con la confianza que se debia oficiales de primera gra
duacion, que bajo el falso protesto de reconocer las operaciones enemigas,
desertaron villanamente, y como mal patricios, abandonaron la ciudad,
pasndose al enemigo.
Campo enemigo. 16 julio.
Mont la trinchera el Teniente General Mr. Dilon, el Mariscal de Campo
Mr. Bourg, y los brigadieres Mr. Carbony, y Mr. Sobrebeuf , con los bata-,
llones siguientes: uno de Crdoba, uno de Asturias, 3 suizos de Courten, 1
de Pontiu, 2 de la Corona, 8 compaias de granaderos, 2000 trabajadores,
y el coronel de caballera Conde de Darnius con 300 caballos.
Passe todo este dia, en reconocer los trabajos, y perfeccionar la trin
chera.
En la noche, hizo la plaza un gran fuego de mosqueteria, bombas y pie
dras, y tuvimos solamente 8 heridos.
17 julio.
Observando, tanto Villarroel como los dems generales, que el enemigo
al abrir los ataques frente al Portal Nou y baluarte de Levante, su inten
cion era atacar con vigor la plaza, mayormente al ver que en la noche del
15 al 16 habia lirado una paralela, determinaron oponer cuantos medios
de defensa fuesen su alcance, fin de que el enemigo, no lograse tan
pronto como esperaba, la rendicion de la plaza.
Aqui puede decirse con mucha oportunidad, que la ciencia del general
en jefe era el mayor apoyo de la plaza, en efecto, el ingenio fecundo de es
te invicto general , ayudado de su valor, adquiri la defensa de Barcelona,
el equilibrio del formidable ataque, que contra ella puso todo su cmpeifo
el Duque de Berwich.
En vista, pues, de los trabajos de ataque del enemigo , se mand atrin
cherar el espacio de las plazas de armas entrantes del camino cubierto, le
vantando en su interior un parapeto, paralelo las caras, formando un pe
queo foso, se hizo plantar hacia dentro, una segunda estacada 4 pis de
la primera, en toda la extension del camino cubierto, expuesto los ata
ques, construyendo al propio tiempo un rastrillo de 10 50 pasos con estacaa, varios traveses entre ambas estacadas, separados unos de otros de
igual distancia las puertas, con objeto de impedir al enemigo el estenderse en caso de forzar la primera estacada, y ponerse al detrs del espacio
que mediaba en dichos trabajos. Adems de todas estas prevenciones, se
construyeron reductos y lunetas, en los parajes mas espuestos, resolviendo
por ltimo, la formacion de una cortadura que por su extension formidable
se la llam real.
El enemigo prosigui en este dia sus trabajos y ataques , formando dife
SITIO Y BLOQUEO
rentes bateras, que se calcul en 100 piezas, unas para la ruina de la ciu
dad, y las otras para hacer brecha en los baluartes y muralla, que segun
noticias venidas del campo enemigo, su intencion era de abrir 7 brechas,
saber: 1 , en el nguto del baluarte del Portal Nou, la punta que miraba
la sequia de los Molinos; 2 , la cortina de la muralla , desde dicho Por
tal Nou S. Daniel Sta. Clara, la que debia ser la mayor y principal ; 3,
al flanco del baluarte de S. Daniel, que daba l'rente al Portal Nou ; 4, al
flanco del mismo baluarte, frente al de Levante, debajo la torro deS. Juan;
5, al Portal Vell, llamado del Carnalatje molinos de viento ; 6 , al flanco
del balurte de Levante , que miraba la misma torre de S. Juan, y 7, la
frente del baluarte de Levante, disparando la torre de S. Juan una bate
ria de bombas , y otras baterias , que en lo sucesivo dispararon contra la
cortadura, que se habia proyectado oponer las brechas que intentaba abrir
et enemigo.
No ces el enemigo en todo el dia de disparar con su acostumbrada fu
ria bombas y balas contra la plaza , esta correspondia sus disparos , pero
no con tanta abundancia.
Llegaron al puerto 2 laudes con provisions.
El sexto batallon mud las guardias de las puertas , dndole 442 propi
nas, el quinto los baluartes y medias lunas, con 492, el cuarto de reten,
guarneciendo la muralla, y las 9 de la noche tuvo rden de formarse y
pasar Monjuich reforzar la guarnicion de aquel castillo, por recelos que
se tuvieron de los jefes que habian desertado al campo enemigo. La gente
de los Cuartos, pasaron al baluarte de Levante y de Sta. Eulalia la mari
na, distribuyndoseles 122 socorros.
Por noticia de desertores , se supo en la Ciudad , que los jefes que en la
noche antecedente habian desertado de la plaza, el Duque de Berwich rece
lando de dichos jefes , los habia mandado presos al castillo de Penlscola,
justo castigo de la villana accion de hijos indignos de la patra, que les ha
bia elevado al puesto superior de la milicia.
En este mismo dia, en atencion de hallarse la Ciudad en grandes apuros
pecuniarios, resolvi apoderarse de un depsito que la rden de S. Juan de
Malta tenia en la Catedral, para cuyo efecto, con permiso del Iltre. Cabildo
y presencia de testigos, se estrajo de la sacristia dicho depsito, proceden
te del Priorato de Catalua, asi como se mand entregar otra partida que
tenia D. Ramon de Sentmanat, Comendador de Vallfogona, de la misma r
den, consistente en 10,176 libras, 7 sueldos y 6 dineros, cuya cantidad en
treg, bajo las formalidades debidas, y con el correspondiente debitorio en
favor del Gran Maestre de Malta , al cual se le di el oportuno conocimien
to, con formal promesa de devolverle dicha cantidad, tan luego como cesase
el sitio.
DE BARCELONA.
41
42
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
43
44
SITIO y BLOQIEO
U aqui la rden y el cumplimiento que de la misma hizo dicho mar
qus luego de recibida.
Don Antonio de Villarroel, teniente mariscal de campo, general de
S. M. CC., coronel de infanteria espaola, comandante inspector de ella
y de la italiana, y en jefe del ejercito de Catalua.
En nombre del emperador y rey N. S. y bajo la palabra del honor que
profeso, ordeno, mando y suplico todos los oficiales y soldados volunta
rios, que se hallan al presente en diversas partes del pais, se junten pi
caballo con D. Antonio Desvalls, marqus del Poal, coronel que es de un
regimiento de caballeria y comandante fuera, quien tiene mis rdenes de
lo que se debe ejecutar en el caso presente, en el mayor servicio de S. M. y
para ello, llamo y convoco dichos seors voluntarios, por lo que sern
atendidos y remunerados, juntamente los llamo por su propia honra in
violable fidelidad al rey N. S., por cuya causa ejecuto la presente instancia,
esperando de dichos voluntarios toda puntual obediencia y pronta ejecucion,
por que asi conviene al real servicio.
Dado en Barcelona los 15 de julio de 1714.
D. Antonio de Villarroel.
Y por practicar como es justo dicha rden, y atender en todo al mayor
servicio, de mi parte amonesto, mando y ordeno todos los voluntarios de
pi de caballo, que al presente se hallan divagando por este Principado,
que luego, luego, vengan encontrarme, donde procurar darles la asis
tencia necesaria, atendiendo cada cual segun su mrito, que de otra
suerte se atrasaria el servicio.
Dado en Borred los 18 julio de 1714.
El marqus del Poal.
Campo enemigo, 15 julio.
Mont la trinchera el teniente general Grimaldi, el mariscal de campo
Mr. de Guevar y los brigadieres marqus de Torrecusa y marqus de Or
deo, con los batallones primero de Saboya, primero de Murcia, primen)
de Salamanca, segundo do Castellar suizos, primero de Dano\ s, segundo
de la Marche y segundo de Anjou, con 10 compaias de granaderos y 600
trabajadores. A mas oi teniente de caballeria Cortes con 300 de su arma.
P.IMI lo restante .del dia, sin accion alguna, solo que la plaza dispar mu
cho coa su ariijlera y morteros.
,A Ja tarde se supo en el campo, por uno que se pas de la plaza, y era
criado del Marques de las Navas, que este haba quedado muerto sobre el
campo, junto con D. T. Rovira Teniente Coronel del Rosario, y que el Ma
riscal .liamona, habia nitrado en la ciudad herido gravemente on el muslo.
' A la noc^e, el Duque de Berwiqh, mand que fueren 2.000 trabajadores
mas a la trinche., jaf }M?ir como asi lo hicieron una segunda pw^lfU,
DE BARCELONA.
49
Con estas sumas y los prstamos que el rico mercader D. Amador Dalmau hizo la Ciudad, hubo suliciente para pagar las tropas.
Campo enemigo. 17 julio.
Mont la trinchera el teniente general de Chilli, el mariscat de campe
Mr. de Chatillon, y los brigadieres Mr. de Valincour y Mr. de Roussi, con
los batallones primero de Castellar irlands, primero de Boubosi, segundo
de la isa de Francia, segundo de Pasigni y uno de Pontin, con 8 compa
ias de granaderos, 2000 trabajadores y el coronel D. Antonio Arduino
con 300 caballos. Por la maana llegaron al cuartel general, huyendo de
Barcelona Jos antonio Marti mariscal de campo, Moragull comandante de
infanteria, D. Pedro Potau y D. Domingo Paradell, estos decian que habian tenido que huir, por que sostuvieron que se rindiese la plaza, lo cual
no fu bien escuchado.
El duque resolvi, que por lo que podia ser. pasasen Pefliscola. donde
les hizo embarcar aquella misma tarde.
50
SITIO BLOQLE
DE BARCELONA.
51
<-'i tuvo efecto, ilusionando los Barceloneses con prontos ausilios, que
jams se verificaron, sucumbiendo por fin la invicta Ciudad los rudes
ataques de los coligados, que no cejaron hasta verla reducida la mas ig
nominiosa esclavitud. Baldon eterno cuantos le ofrecieron proteccion y la
abandonaron villanamente en el momento del peligro!
El cuarto batallon mud las guardias de las puertas, dndole 431 propi
nas, el tercer pas los baluartes y medias lunas con 444, el sexto
de reten, guarneciendo la muralla, y a las 5 de la maana siguiente, pas
la estacada permaneciendo en ella, hasta las 8 de la tarde del 20, la gen
te de los Cuartos, fueron los baluartes de Levante y Santa Eulalia dndo
les 122 socorros.
A la estacada, fueron destinados 100 fusileros, ademas del sexto batallon
tic la Coronela.
El segundo batallon subi al castillo distribuyndose 365 propinas.
Por este dia se remiti por parte de la Diputacion carta su embajador
dndolo conocimiento de todas las operaciones de la plaza, y en contesta
cion las recibidas de dicho embajador, fechas 23, 30 mayo, 6, 13, junio;
la de la Diputacion es como sigue.
Excm. Sr.
Quatre son las cartas que de V. E. te rebut est Consistori de datas de
23 y 30 de inaig 6 y 13 de juny proxims pasats, y per major declaraci y
satisfacei nostra, cada una de ellas anirem donant resposta, perque com
nostres treballs den dia en dia se multiplican, es be que en tot temps cons
te lo que se ha obrat baix de la posibilitat.
Serveixse V. E. ab la de 23 suposarnos, que ais 21 del mateix mes de
maig, ambaren en ma de V. E. dos de nostras de 26 mars y 8 abril ab las
per sas magestats, (que Deu guart) Seor Prince.p Eugeni, y Marques de
JUalp; que ais 22 entreg las que anavan al Rey y Reyna/responentli se
faria lo posible per asistirnos, y ab tais expresions que particularment las
de la reyna son tant tiernas, (quens han servil en part de algun alivio) que
no pogu parlar al Sr. Princep Eugeni, per las grans ocupasions; remetent
al marques de Rialp las suas per estar en Medellin, per no estar V. E. ab
salut, y que continuarla las diligencias, de solicitar los mes promles socor
ros, lo menos de diner. A esta no se ofereix nostra atenci altra resposta,
que repetir y mes repetir V. E. tantas multiplicacions de gracias, quantas y quals lo gran zel y aplicaci de V. E. se mereix favor deis majors
intereses del Principat.
Cont la de 30 haberse publicat la noticia en exa Cort, de haberse retirat lo dia 11 do maig la esquadra, y tropas francesas del sili do esta capi
tal, ponderan! V. E. que si era certa, nos contribniria lo major colmo de
felicitais y al mateix temps, nos expresa V. E. que apar, que la divina magestat se ha reservat por si sol lo total cum pilme ni de noslra dilxa; que
debem dir V. E. que de las subseguents li tenim escritas bastanlame.nt,
constar V. E. que lins ara, no se ha experimentat ningun acte favorable
per do de la pau, ni tampoch han \in$ul socorros de alguna importancia,
52
SITIO Y BLOQUEO
sino en tot cas moli tenuos, y finalment, al que nos aconsolam cortamentes
en que sois confian) lenir Dcu Nostre Seor de nostra part, si be recelam
que per uostras grans culpas y pecats, no merescam, que la divina magestat
no oyga nostres clamors.
Moli melanclica es la de 6 de juny puix encara que breu, cont tais pe
riodos, que verdaderament nos apareixen mes oragles que espresions. Insi
nua V. E. no poder donar noticia fixa deis socorros, responntseli ab paraulas generais, per no poder remetrcrse ab la puntualitat demana la ur
gencia del perill de esta capital, y ocultrseli la intenci de la Crt,
que compren procura ocultarseli , desde que est en lo despaig lo
marques de Riap, y que podentse seguir de esta desuni, algun perjudici al publich, nos dona esta noticia, fi de que pugan obviarse los inconvenients, ab la elecci de subjecte dependent, accepte dit marques, y
que meresca sa confiansa. Lo mateix que succeheix V. E. nos apar esdev
tambe est Consistori, puix lins ara, desde 6 de mars ques firm la pau,
havem tingut altre consuelo, sino las carias de sas magestats de 28 de mars
y per duplicat, y dos de dit marques de Rialp de 23 de maig, que suposa la
precisa anada Lndres (per ocasi de la mort impensada del duch deBerri,
y poca salud del Delii,) de D. Pau Ignasi de Dahnases, totas las quals noticias,
juntab lasque han escrit y van escribint lo mateix Dalmases y D. Felip de
Ferran y altres, que sab V. E. (com es entre altres, si seria convenient acudirse Baden) nos fan compendrer una montanya de encontrats, que ve
nen formar la ponderaci de una gran rab de estat, que no pot, ni deu
revelarse, ni per dil marques de Rialp, ni per altri, y aixi lo que es cert,
que nosaltres nos contirmam en lo alt sentir de V. E. manifest t ab sa car
ta de 30 de maig; alegran lnos infinit de que V. E. sia del mateix sentir
nostre.
Servescas V. E. no desconsolarse en manera alguna, que nosaltres tambe
li fem compaia en semblant contratemps, y conficm tots que Deu nostre
Seor manifestar en ciar, fent evident lo que es, y ser de son santservey,
asegurant V. E. que no nos descuidam, nins descuidarem de practicar,
com ho fem, totas las diligencias mes efectivas, quens puga conduhir V. E.
y nosaltres en la fortuna del alivio, que lo gran afecte y obligaci nostra
desitjam, restant ab lo segur, de queV. E. per si mateix no pot, ni ha de
poder dexar de continuar sos bons oticis com fins aqui.
En la ltima de 13 de juny com tant consegfient la de 6 no cansara
V. E. en repetir lo quens apar pot servir de alguna satisfacci, al que
cont la de V. E. de 6 de juny, y dalt en lo antecedent capitol de esta car
ta, est ab alguna individuacio expecifcat.
Las operacions del enemich desdel dia 14 fins lo dia present, consisteixen
en haber anat perfeccionant los treballs, que mencionarem al rey ab carta
de 14 del present, fer un cord devantdei altre acercantse la estacada, y
formar quatre baterias per obrir bretxas, las tres tenen la mira y designe,
la cortina de muralla, que media entre lo Portal de Sant Daniel y Portal
Nou, y la altre bateria la cortina que est en mitg deis dos baluarts del
Portal Nou y San Pere, y si lo enemich fins ara no dispara, crehem deurerto
al soberano favor del Seor, quins asisti y asisteix per sa infinita clemen
cia, ja disposant que al 13 del corrent perdes lo enemich en sortida que
terem, entre oficiais, morts y ferits de set vuit cents homens, y per nostra
part entre tots sois uns cent vint y sinch.
DE BAIICELONA.
84
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
55
56
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
57
58
SITIO r BLOQUEO
*apila Gordon, que comanda los vaixells Mor y Lauceston, de orde de la
reyna nia senyora, per representar y demanar la satisfacci deis danys han
causat, y si luego no se dona la satisfacei de las partidas, y deis castichs
deis oficiais nostres, que sino pendrem la satisfacci com estas cosas mereixen, y crech que los vaixells son de Mallorca y Ibiza, y las comision
per clls son de Barcelona. Y lo mateix he demanat al marques de Rubi,
que de sa par fasie de procurar donar satisfacci de lo dit, y me ha pronu-s
o lar . y es just siga puntual y completa, y dexo las suas mans que sien
los jutxes deis danys y consecuencias.
Yo so Senyors, vostre humil servidor.
Wishart.
Excms. Srs. Concellcrs de Barcelona.
Una vez leida esta comunicacion, la verdad insolente, el consistorio
atendidas tas criticas circunstancias, por las cuales atravesaba, resolvi
contestar al almirante Wishart, sino con la energia que tanto le distinguia,
lo hizo con dignidad, rechazando las calumnias que contra la Ciudad se in
ferian, como se tendr ocasion de ver en las comunicaciones, que con este
motivo escribieron la Ciudad y Diputacion, las cuales fueron entregadas
cficho almirante el dia siguiente consultada la 24" de Guerra.
Con este motivo susurrse con insistencia en la ciudad, que la venida de
los capitanes ingleses, no habia sido solamente con objeto de pedir satisfac
cion por lo ocurrido con embarcaciones de su nacion, sino por asuntos de
mayor inters, fundndolo en que dichos navios venian de Mallorca, y ha
biendo consultado con el virrey de aquella isa el marques de Rubi, su in
tento era tantear el espiritu de los Comunes, por si se adherian dejarse
en depsito Catalua y Mallorca por la concesion de Privilegios, hasta la
conclusion de la paz general. No iba descaminada esta opinion, por cuanto
en los primeros de agosto inmediato, desembarc en Barcelona el coronel
D. Juan Francisco Ferrer, el cual en una esposicion que present los
Concelleres, prueba que se habia entablado semejante negociacion, confir
mndolo las comuniciones del mismo marques de Rubi, las cuales se inser
tarn en su lugar correspondiente.
Sin embargo, en la conferencia tenida con dichos capitanes ingleses, re
solvieron los comunes; no admitir el medio qne se proponia de entregarse
de ningun modo los ingleses, por considerarlo indigno indecoroso la
honra de Catalua, el lema heroico de los comunes en esta ocasion fu,
vencer morir, leccion sublime para las generaciones futuras!
Cumplimentados dichos capitanes, fueron invitados la mesa del gene
ral Villarroel; concluida la comida se reembarcaron para sus buques.
Insertamos la comunicacion del Concejo general de Mallorca, dando parte
los Concelleres de lo resuelto por el mismo, respecto al prstamo y provi
siones que se le habia pedido por la ciudad de Barcelona.
DE BARCELONA.
59
Excm. Sr.
En seguida de lo que participarem V. E. ais 9juny proppasat convoca
rem el gran y general Concell el die 9 deis corren ts y habentli proposat las
dos cartas de V. E. de 26 maig y 4 juny prop pasat, acompaadas de nostra
part deis mes fervorosos officis y expresions deis molius que concurrien
pera aplicarse aliviar V. E. en los prstamos, que solicitare, determin
dit Congrs sens discrepar alg del crescut nmero deis Concellers qui lo
componen, que del caudal y bens comuns del Regne se emprestasen V. E.
tres mil cuarteras fprment en farina, y que se manifests V. E. quant se
sentia no poder ejecutar lo mateix respecte del emprstito del diner, no
duptant se persuadiria facilmente V. E. la falta de medis en que se troba
esta universidad, pues que dit gran y general Concell, el mateix dieestigu
prccisat deliberar que se prenguesn vint mil lliuras, per via de encarregament sobre la universitat y for ben crescut, per no tenir ya medis per
la subsistencia de un sol regiment, que se sustenta ses costes y de algu
nas altres, moli poch costosas prevensions de guerra.
En orde la remesa de las referidas tres mil cuarteras farina, tenim per
cert estar informat ya V. E. per cartas del I. Sr. Marques de Rubi Virrey
y C. G. del present Regne, de qu per el mes pasat, fi de adelantar V.E.
el socorro, y confiats en que el gran y general Concell, convindria en lo referil emprstito disposarem se entregasen la persona que dil I. Sr. fonch
servil destinar 2104 quarteras farina, en 1052 sachs las cuals en nom y
per la conducta del mateix Sr. Virrey se embarcaren en los bergantins que
ya ha dies arribaren eixa capital, y aixi per cumpliment de dilas 3000,
quarterss tan solament faltan 896, las quals promptament sern entregadas
al Sr. Domingo Gisbert proveidor de exa Exma. Ciutal y residen t en esta
y ya la hora de are se li ha cntregat la major part, com de tot as supoam doncra noticia V. E. dit Sr. Gisbert.
V per quant per firmar V. E. lo instrument de la obligaci de dit em
prstito, que esperam nos remetr puntualment, V.E. pernotaron descarrech,
s precis asentar el preu lixo de la farina, habent conferil la materia dit
Gisbert, ha aparegut que el preu mes just y acomodat seria el preu medio,
que se venien los grans en las plazas pblicas de esta ciutat lo die 9 del
corrent, en que el gran general Concell acord dit emprstito que era ara
de M sou y set la quartera, y rahde 54 sous y set ajustada la moltura
important dita raho, el valor de 3000 quarteras farina 818"! , 10 sous
moneda mallorquina que son 7224 pesetas, 82 rs. 4 dins. salvo lo valor
deis sachs, que se deura ajustar mentres que no aparegue's V. E. restituir
aquclls, lo que ser mes convenient per poder servir per la remesa de la
quantitat que falta y se va entregant dit Sr. Gisbert.
Be pot asegurarse" V. E. en que si las forzas de esta universital correspon
guesen al nostre desilg, y sos notoris empeos no nos tenguesenlas mans tan
iligadas hauria experimentat V. E. no solament executal integrament, lo
que solicita, pero encare exedil perz que estam en el coneixement de la
importancia inters que le aquest Regne en la defensa y manutenci de
eixa Exma. Capital, pero es precis cedir las angustias del temps que
ne lenen apurats tots los medis de las universitats. Per lo que esperam que
V. E. se dar per servil de nostra bona voluntat y que procurar ejerci
tarla en tot lo que nos considere capaces, de contribuir son major alivio.
60
smo r BLOQUEO
Y en lo interim suplicam Deu N. S. sia servil aliviar V. E. de la opresi
que experimenta y mantenir eixa Exma. Ciutat en son major lustre.
Mallorca sala de la Universitat y juliol 21 de 1714.
Excms. Srs. D. Juan Bautista de Burdils y Jurada.Nicolau Rosinyol de
Delle. Jaume Morell de Pastoritx. Bartomeu Custurer. Pere Anton
Sancho. Juan Anton Mateu.Jurats de la Universitat, Ciutat y Regne de
Mallorca.
Campo enemigo. 22 julio.
Mont la trinchera el teniente general marqus de Guerchy, el mariscat
Mr. de Gavare, y los brigadieres Chos y Resves, con los batallones primero
de Asturias, primero de Salamanca, primero de Danois, segundo de Bambosi, tercera de Courten, y segundo de la Corona, sexta compaia de grana
deros, 2000 trabajadores y el coronel de caballeria Espejo, con 300 caba
llos.
Todo el dia, se trabaj en componer las esplanadas de las baterias. El
duque fu la noche reconocer los trabajos, y mand hacer otra bateria
nueva de 6 caones, para batir el flanco del baluarte de Santa Clara, y
juntamente se construyera otra de cuatro piezas en los ataques viejos de Ca
puchinos, frente la bateria grande de morteros, para enfilar desde alli la
cortadura, que los de la plaza construian.
Esta noche, trageron 40 piezas y 22 morteros, las baterias, habiendo
puesto delante de ellos cuando marcharon del parque la bateria, dos
pares de timbalas, 4 trompetas una banda de obuses y con esta solemnidad
fueron tocando cada uno su lurno hasta que fueron colocadas las piezas
en las respectivas baterias.
Llevaron el caon hasta las bateria y los arrieros para manifestar su ale
gria quitaron los campanillos la paja.
Tuvimos de prdida 30 soldados muertos y 20 heridos con un sargento y
un alfrez muertos.
23 julio.
Los enemigos continuaron sus trabajos, para perfeccionar sus baterias,
adelantando sus lineas cuanto les era posible, la plaza disparaba contra
dichos trabajos, fin de entorpecer sus adelantos con bombas, balas y pie
dras, demostrando con ello, que no le faltaba la plaza, nimo y valor
para defenderse, apesar de ser oprimida por el numeroso ejrcito enemigoque la cercaba.
El segundo batallon fuerte de 650 ciudadanos, mont las guardias de
las puertas dndole 353 propinas, el primero los baluartes y medias lu
nas con 337, el sesto de reten, guardando la muralla durante la noche, y
la maana siguiente, guarnecia la estacada junto con 100 fusileros. Los
payeses estuvieron de guardia en los baluartes de levante y Santa Eulalia
con 83 socorros.
DE BARCELONA.
61
f)2
SITIO Y BLOQUEO
DE BAttCELONA.
63
remedio apetecemos al presente, para mitigar los males que nos afligen; y
no podemos avenirnos creer que V. E. nos lo niegue. Si algun galardon
nwrece Catalua por sus servicios, y por haberse aliado con Inglaterra,
hora es ya de que se le conceda. Nada mas digno de V. E. que dar la m;nH)
los afligidos, y arrancarles los horrores de la mayor miseria.
En el presente lleg un espreso del mrqus del Poal con pliegos del mis
mo, y del coronel Amill, adems una comunicacion de Salvador Lleonart
dando cierta advertencia, fin de que estuviera la ciudad con vigilancia,
para cuando se hicieran seales por la parte de la montaa de San Mateo do
Premi, que seria e niomento oportuno de atacar el campamento.
s e t s e
car rei rebi
R. P. Lo dia 50.12.37.36.19. del 6.21.34.35.12.41.37. 35.12.10.1.";.
1 a d e
c1 e 1 d i a
quince
e s c r i-
80.5. 2.30 V. R. 3.12.17. 2.16.11. 28.38.15.32.50.12. 19.i0.6.34.i:.
t a
1 a d e 1 s e n, y o r Villarroel y c n37.90. y juntament 17.5. 2.12.2050.12.32.15.26.44.
%A
12.i1.
t e r a t
s o n c o n t c n g u t eroga
37.19.34.90.51 de 50.80.41. 7. ti. 45.37.15.41. 14.38.37. 6.34.12. 24.3.
queme aplico
aplicar
V. R. 28.38.12. 33.19. 5.27.17.16.6.26. y 11. 23.17.i:. 9.90.34. 12.
practicar_ lo
de
son inajor
23.44.90.6.37.22.9.5.35. 29.26. 2.12. 50.21.41. 33.5.16.21.3.).
agrado
consue lo.
11.18.34.5.3.21. y 7.26.45.50.38.12. 29.80.
son
vinguls dos m o s o s
Est mati 36.21.41. 38.15.41.14.38.37.46. 2.21.50. 40.80.50.21. :{..
a b 1 licencia
Conceller en Cap
p a r a u5.4. 17.20.15.6.12.41.7.15.11. del
gg
y de 23.5.34.11. 38.
ladiu
en
venienv e u r c r
20.90. 2.15.38.h.l2.45. que 38.12.41.16.12.45. 5. 38.19. 38.34.12.3:;.
s i
Marti
Moragull Potau
a I50.16.
j-j-
tros
vuil
a s s i
per
37.34.26.50. fins 38.52.15.37. estaban 5.36.46.15. 27.12.34.
abe r sen p a s a t al
enemic
45.38.12.35.50.19.41. 27.90.50.11.37. 5.17. 12.41.19.33.15.6. h. lo
duplo
omes
sonca raete r
que 2.38.1.37.21. deh. 21.33.12.50. ile 50.26.45. 9.5.34.90.7.51.30.34>
64
SITIO LOQUEO
no 1 1 i . i
pa r t i c i p a
majorment quant V. R. 32.21. 33.26. 27.5.35 37.16.6.15.23.90. per lo
mateix
ome
est rezelno
40.5.37.12.16.60. h. 26.33.12. y per 12.50.37. 34.19.61.12.20. 32.21.
fio lo dilatar me enes la.
25.16.26. 17.21 8.15.17.5.48.90.35.23.12. 19.11 12.50.37.5.
Quedo de R. V. ab la mes resignada voluntad ete.
Ca s t e 1 1 b e 1 1
9.5.50.37.12.17.20.10.19.29.17. y juliol 21 de 1714.
R. P. R. L. M. de V. R.
Lo M a r q u e s d c 1 P o a 1.
29.21. 40.5.34.28.38.12.50. 3.30.17.23.80.5.17.
R. Pare.
Excm. Sr.
Senyor: Ab carta de 2 del corrent y postdata de 7 que fou despatxada
per M. Joan Nat . donaba part V. E. de cuant ocorria pei- estos paratges,
en los cuals me mantinch, esperant per instants los avisos del Sr. Marqus,
per incorporarnos, v obrar en consecuencia del disposat per V. E. quo en
carta de 5 me prev V. E. , sentint haber de desemparar aquesta terra , no
obstant de sa continuada indiferencia y poca resoluci ab ques mant, deixant en descubert un pais tant pingfie, en que lo enemich devastar dis
creci , en gran utilitat propia y subvenci de son Camp ma ausencia,
donant motiu que nos sie mes contrari, vontse desabrigat de estas tropas,
que ser precis habero de executar luego me vinga la ordo del Marqus,
sent aixis mateix de suma desconveniencia per la marina , pues si de eixa
plasa se enviaban embarcacions per estar desembarasats los paratjes de
Arenys, Canet y S. Pol, se podrian embarcar molts moltons que estn previnguts y tot genero de provisions, y principalment vi, y no i'altant abrig
la marina, asegurias V. E. que sempre ser verdadera y fina nostra devoci y los ha de servir de gran exasperaci lo quedar abandonats per haber
se singularizats principalment los referits tres pobles fatigats de la conti
nuada persecuci y antipatias deis de Matar.
Lo dia 16, una partida de voluntaris Fontfreda prengueren al enemich
150 cabalcaduras, entre cavalls, matxos y muias, fent igual nmero de presoners de las tropas francesas, que al amparo de la nit se escaparen la major part , quedant en mon poder 50 , quels vull fer penjar per lo embars
me tan, suposant que lo enemich rehusa la correspondencia del cange, lo
que executar visto del enemich , que fento de esta manera los obligar
ser atents, que apar que nos tenen en poch.
Ja crcch sabr V. E. com dias pasats se feu en los referits paratjes de
Fontfreda altre presa de 109 muias del tren de la artillera del enemich y
23 caballs.
Dia 9, pass un destacament de 1000 castellans per la marina, escolta!
de la caballera de Matar , fins las cercanias de Canet , pues habent exil
cubrirlo lo regiment de 600 micalets de Inden de sos cuartels de Pineda, y
sas partidas pasaren ocupar Calella , Pineda , Malgrat y Blanes , que las
DE BARCELONA.
65
tropas francesas desocuparen, ques trobaban recullidas en Masanet y Vdreras, que es lo residuo deis 3000 que tinch avisat V. E. ques trobaban
en los referits paratjes que ab Berwick pasaren eix Camp , los cuals, dia
12, dormiren en esta vila escoltais de 00 caballs, que de fJranollers pasa
ren Hostatrich lo dia 11, encaminantse lo endem al camp , aportan t un
gran falo de bagatjes y earruatje de donas y dems farda que acostuman las
tropas francesas, que abultada fingia apariencia do un nmero de 5O00
6000 homens, sent axis que totas las tropas que han pasat al Camp antes y
despues de la vinguda de Berwick, consisteixen en 5500 homens, ab po
quisima diferencia, y estas venen ser en suma la meytat de las tropas
francesas se trababan al Ampurd, sens que ab Berwick' hagen vingudas
ningunas tropas de la Fransa. Del Rosell, per lo present, no !i ha la me
nor novedat de que vingan mes tropas, vivint ab bastante vigilancia per inquiriro costa de algun gasto, ni menos la menor inteligencia de que nc
vingan de la Fransa.
Las adjuntas cartas pasaban de Matar Gerona , V. E. veur las patra
as que ensartan, las cuals se servir V. E. pasar mans de S. E. lo Senyor General, que discorro ser de alguna conveniencia per sa enteraci, que
es cuai l al present se ofereix posar la noticia de V. E., qui aseguro que
ina major aplicaci ser sempre nicament al principal consuelo y alivio de
aqueixa combatuda Capital y servey de V. E., cuya obediencia resigno fi
de ma verdadera lley. Suplico Nire. Sr. guarde V. E. molts anys.
S. Celoni, 20 d juliol de 17l4.
Excm. Sr. : B. L. M. de V. E.
D. Armengol Amill.
Excms. Srs. Concellers de la Excma. Ciutat de Barcelona.
deis
ene
Moli Reverent Pare: per causa de las operacions 21.9.23.33. 2o. 37.a.
michs
nostra
26.18.1.17.33. y no sabent de cert ahont se troban la 20.16.33.36.28.10.
g e n t
5.9.20.31. es estada la detenci per estos paratjes , que aguardo per instants la noticia, y no obstant he despatchat luego ab lo avis de haber arrip e r en t re
bat, per lo que ab major seguretat puga anar 7.9.28. 25.37.31.28.9.
g a r 1 o d i n e r
21.12.28. 23.16. 15.18.20.15.41. queV. R. es estat servil entregar, que per
un destacament neses
tant he demanat 14.37. 15.25.33.31.12.13.10.4.9.20.31. 20.25.33.9.38.
ari
per pasar
partida
10.28.34. 35.9.28. 7.10.39.12.41. 15.9.28.36.18.15.12. queperhaber
Bracamonte
lingut la noticia luego de haber arribat asi, que
^|
se trobaba
i
TOMO II.
66
SITIO T BLOQUEO
en Granol ls
25.37. 27.41.12.20.39.23.29.25.38. no volgui exposarme lo que podia
e n e m i c h
sueseir, lo que sempre me persuadi lo intent 9.20.25.26.18.1.32. com en
lanostragent deAre
efecte baix per 23.12. 20.16.33.36.28.10. 5.25.37.36. 21.9. 12.28.25.
n y s
B a
20.34.33. lo que ha lograt sens contradicci alguna, per haber retirat 6.12
oh al primar atir
d e s13.32. 10.23. 7.28.18.4.9.41. 12.31.18.28. per temer ais dos 15.9.38.
tacamens de Matar
Bracamonte
3612.13.10.26.25.20,33. 21.25. 26.12.36.10.41.39. y
X
babent
ditsenemichs
lograt 15.34.36.38. 9.20.25.26.34.1.17.33. Saqueixar tots aquells llochs
discreci com no dupto V. R. tendria noticia per mes extens haberse
r o t i r a t Bracamonte enGranolles
28.25.36.18.41.12.31.
x
9.20. 5.28.12.20.39.23.29.25.38. es
destacament
ahont lins vuy se mant ab son 15.25.33.36.10-1.10.26.35.37.31. lo que
no es i-.-t.il de poca desgracia per lo intent de nostres opcracions, que enca
ra que siga sents perdua de gent, pero atemorisa ais que estn per executar
d e t o t s
funci, pero entot no he deixat de aplicarme en lo consuelo 15. 9. 31. 16. 36. 38.
los deper asi
29.39.33. 15.25. 35.9.28. 12.33.18. y posar en bon estat, lo que esperam
disposats
per
lograr com tota unnime estam 15.18.33.7.16.38.12.31.33. 35.9.41.
pendrar las armas
7.25.37.21.28.12.41. 29.10.33. 12.41.26.10.38. que no dublo ser lo cami per lograr lo que tant V. R. desitja y demana lo que confio en breu tindrn lo consuelo y se far lo esfors lo lot per lo lot per traurerlos de eixos
fet deMat a r *
treballs tant sensibles, que logrant lo 19.25.36. 15.25. 26.12.31.10.41.39.
las gornisions dees tos
29.12.38. 27.16.28.37.34.33.18.39.37.33. 15.25. 9.33.31.16.38. paratpas deMongat
ges y lo 7.12.33. 21.9. 26.39.20.5.12.31. es tot cuant podria la fortuna
exaCapit al
per lo alivio de 9.8.12 1.10.7.18.31.12.23. que de as seguir al mateix
acodir lamontanya
tomps lo 12.13.16.21.34.28. 10.29.12. 26.39.20.31.12.37.58.10 y ab lo
DE BARCELONA.
67
deMatar
a 1 e r15.9. 4.12.31.10.41.39. podren mantenirnos que estarn ben!2. 29.25. 41.
ta
lanitpodrserni
36.10. que per no saber 29.12.37.18.31. 35.39.21.28.10. 38.9.41.37.34.
es ligan
la hora, no puch asegurar altra cosa sino que 25. 33. 36. 18. o. 12. 20.
alerta
centinellas
alar10.29.9.41.36.12. las 33.25.37.36.18.20.25.23.29.10.38. y 12.29.10.28.
m a
i.12. luego que axi comb.
s e n y a 1 s se farnenlamoLos 38.25.20.58.12.29.33. 38.25. 30.10.41.12.37. 9.20.29.10.26.39.
ntanya
Sant Matheu
Prem20.31.12.37.47.10. de 38.12.37.36. 4.12.36.32.25.14. de 141. 25.26.
i
18.12. son los segucnts.
funsi
cortel
Per fer la 19.14.20.33.34.16. per part del 13.39.28.36.9.23 deis
franceses
nil
sevou30.28.12.37.33.26.38.39.33. la mateixa 20.34.36. 33.25. 22.9.14.
rndos fochs
montan y a
28.10.37. 21.16.38. 19.39.1.17.33. dita 26.16.37.31.10.20.58.12. farn
surtida
partdelcor38.22.41.36.18.21.12. de la plaza la 35.10.28.36. 21.9.25. 1.39.28.
tol
franceses
36.9.23. de dits 30.41.12.20.33.25.38.16.33. advertint que han de estar
tretsla pari
Sant
al avis si senten 36.41.9.31.98. 10 23.12, 35.10.41.36. de 38.10.20.31.
M a r I i
sobra
s e n26.10.41.36.18. y luego donar 33. 16. 6. 28.12. de ells que si no 38.9.20.
t a n I i r a r
se
31.10.37. 36.34.41.10.28. pol ser que per algun disturbio no 33.2o.
farlafunsi
scns
30.12.41.10. 29.12. 19.22.37.33.18.39. be pot ser se lograre 38. 2o. 37.33
t i r a r i n i n g u n t r e t
1 a p 131.34.i1. 10.28.18. 20.18.37.5.22.20. 36.28.9.31. que si de 29.12. 7.23.
asa
locaban al arma
nos10.33.12. los 31.16.1.12.3. 10.20. 12.29. 10.41.4.10. antes que 20.39.33
a 1 t r e s
1 a f u n s i
a v12.23.31,28.9.38. fesam 23.12. 19.11.20.33.18.39. seria donarlos 12. 22.
s
previnguls
34.38. del que estariam 35.28.9.14.34.20.5.22.31.38. que ha de ser com
68
sino Y BLOQUEO
abansar
cortel
sentinch dit lo 12.3.10.20.38.10.41. dit 13.39.41.36.25.29. 33.9.20.
tint
losditstrcts
Sant
31.34.20.36. 29.39.33. 21.34.31.38. 31.28.9.31.33. en vers 33.12.37.31
Marti
1 a s e n V a
contra
26.10.41.36.34. que esta es 23.12. 38.25.20.47.10. y 1.39.20.31.41.12.
s e n y a.
33.25.37.58.12.
DE BARCELONA.
69
70
SITIO Y BLOQUEO
Todo este dia, se pas sin arcion alguna, pero llegaron este campo 9
batallones de Francia.
A la noche se acabaron de perfeccionar todas las baterias, quedando dis
puestas para disparar el dia siguiente, y cuando el Duque las inspecciona
ba, llegaron tres desertores de infanteria con 11 de caballo y un Alferez,
y digeron, que en la plaza habian resuello defenderse hasta la ltima gota
de sangre, y para el trabajo de la cortadura que se hacia desde el Portal
Nou hasta Laucata, se habia publicado un bando para que fuese trabajar
todo el mundo, frailes, seglares, militares y paisanos, viejos, mujeres, y ni
os, sin escepcion de ninguna clase, quedando dentro de la cortadura los
conventos de S. Agustin y Sania Clara: nuestra perdida fu de 25 soldados
y un Alferez de guardias espaolas muertos y 15 heridos.
25 julio.
En este dia, que cumplia un afio que el enemigo se habia presentado de
lante de la Ciudad para bloquearla, por razon de no haber querido conce
der los Privilegios, y con la declaracion de guerra protestado del tratado
de Utrech y convencion del llospitalet, por no ver asegurados en ellos la
libcrtad Catalana, en este dia, repetimos, aniversario del bloqueo, fu el
mas espantoso de cuantos habian transcurrido durante este periodo, por
cuanto las 5 de la madrugada, empez el enemigo disparar de lodas sus
baterias, tanto de las anteriormente construidas, como de las nuevas, sa
ber, 74 caones, de todos calibres, y 29 morteros, tirando en una hora 838
balas, con tal vigor y fogosidad, que era imponderable, no solamente el
atronador ruido, si que tambien, la destruccion y deterioro que causaban
los proyectiles arrojados por el enemigo, prosiguiendo sin interrupcion du
rante el dia, contra la ciudad, muralla, baluartes y cortadura, siendo casi
imposible sostenerse en ningun paraje de la Ciudad, tal era la abundancia
de balas, bombas y granadas, que contra ella se desplomaban. Dur este
infernal disparo, hasta las 7 y media de la tarde.
Lo sucedido en este dia, prob clara y evidentemente la diferencia que.
mediaba de la lenidad del Duque de Populi, con la barbrie del de Berwick, y si bien se habia persuadido la ciudad, que de este ltimo no debia
esperarse cosa buena, sin embargo, no podia presumirse una hostilidad,
rigor y venganza como lo acredit en sus actos, antes y despues de la ren
dicion de la plaza.
Esta no obstante, contest desde los baluartes, y muralla, con una sere
nidad digna del mayor elogio, dando con ella una prueba inequivoca, del
valor que animaba los sitiados, de continuar animosos la defensa, hasta
los ltimos alientos.
Las contrabaterias de la Ciudad, jugaron con tal acierto, que una bomba
revent junto al depsito de las municiones de la bateria mayor del enemi
go, pegando fuego en ellas, causando dao de consideracion.
DE BARCELONA.
71
72
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
73
10
74
SITIO y BLOQUEO
DE BACELONA.
"o
bas; y aunque todas, las mas , iban dirigidas los baluartes y parajes de
los trabajos, no result mas desgracia que la de un granadero herido.
El primer batallon , mont la guardia de las puertas , con 340 propinas,
el sexto los baluartes y medias lunas, con 40;5, el quinto de reten , y por
la noche guarneci parte de la muralla, y la hora sealada para ir la
estacada, recibi rden de reforzar la mitad del batallon, el baluarte de san
ta Eulalia, en su entrada descubierta, y la otra mitad los baluartes del
Portal Nou y S. Pedro. Los payeses en sus acostumbrados puestos, distribu
yndoseles 90 socorros de 3 sueldos.
La disposicion que se di para no ir la estacada, fu para no esponer
dicho batallon, al gran peligro que habia, por razon del inmenso fuego que
hacia el enemigo.
Campo enemigo. 26 julio.
Mont la trinchera el teniente general, D. Juan Acua, el mariscal do
campo, Castillo y los brigadieres Sobreveuf y Valincout, con un batallon
de Castilla, 1 de Murcia, 2 de la ista do Francia, 2 de la real artilleria, 3
de Castellar suizos, 2 de Auvernia, 6 compaias de granaderos, 600 traba
jadores y el coronel D. Alejandro Lauti, con 300 caballos.
Esta maana partieron los 2 navios ingleses con cartas de Barcelona para
la reina Ana, en las cuales se decia, que los granos que S. M. pedia, no
se los podian remitir en especie, por haberlos necesitado para la guerra
presente, pero que en saliendo del embarazo en que se hallaban, satisfarian
S. M. Britnica, del modo mas cumplido.
Nuestras baterias dispararon continuamente, empezndose descubrir
el terraplen de la muralla, en el paraje en donde se tiraba para hacer
brecha.
Berwich fu por la maana la trinchera.
Por la noche abandonaron su puesto 24 desertores de la plaza, bajo pretesto de que se empezaba murmurar, pues que el fuego del campo sitia
dor hacia mucho dao, y era ya hora de rendirse la plaza, de la derecha, se
hicieron unos ramales que iban ocupando los molinos de la plvora.
El fuego de la plaza era muy lento, y por instantes se conocia su fla
queza.
En esta noche, no hubo mas que 6 muertos y 11 heridos, entre los que
se contaba un capitan de granaderos del regimiento de Castilla, que de un
casco de bomba, perdi una pierna.
27 julio.
Descubrise desde la muralla que el enemigo habia hecho un ramal que
tiraba hcia el peso de la lea, frente al Portal Nou, prosiguiendo en batir
dicho baluarte y en arrojar bombasjal de Sta. Clara y la ciudad, los ba
luartes de esta contestaban con brio los disparos del enemigo.
76
SITIO lf BLOQUEO
DE BARCELONA.
T7
78
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
79
80
SITIO Y BLOQUEO
Cap, Coronel , Gobernador, inseguint lo resolt y deliberat per la ExcelenlisimaJunta 9.' de Guerra, y personas el la asociadas, tinguda lo dia present;
diu, notifica y mana totom general ment, de qualsevol grau condici que
sian, tant de naturals com forasters, que dem que comptarem ais 29 del
corrent mes de juliol, comparcgan las 6 horas del mati, la Rambla, devant la Universitat literaria de la present ciutat, aportant armas los que las
liml i-i'i n. y tamb los qui non li mirn, los quals se frobarn de edad de 15
anys en amunt, excepluantse sois los que sien empleats en la Coronela,
sois pena de pres y altres S. E. arbitrarias.
E perqu las ditas cosas sian totom notorias, mana S. E. ser fetas y
publicadas lo present bando, per los llochs acostumats de la present Ciutat,
y demes parts ahont convinga y menester sia.
D. Rafel Casanova, Conceller en Cap, Coronel y Gobernador.
Se es fet y publicat lo present bando, ab asistencia del ajudant abaix fir
mat, per 8 sargentos y i tambors, per los llochs acostumats de la present
ciutat, vuy 28 de juliol de 1714.
D. Pedro Antonio Moreno, Ayudante de la plaza.
En la noche del presente , el enemigo prosigui en disparar fogosamente
bombas de la bateria de sus 24 morteros, que lenia dirigida contra los ba
luartes de Levante, Sta. Clara, muralla, cortadura y Portal Nou, tnand
tambien bombas la estacada, la plaza correspondia, sino con tania abun
dancia, con mas sosiego y bastante acierto, tirando bombas, granadas reales
y piedras, y el continuo fuego de la fusileria, tanto las baterias como las
trincheras.
Los trabajos de la cortadura adelantaban apesar de los proyectiles ene
migos, se trabaj tambien en la arboleda del Carnalatje, y de rden del Ge
neral Villarroel , pas una porcion de gente limpiar el foso que iba ya
llenndose de los escombros que producia la artilleria enemiga.
El desvelo y actividad tanto de los Generales como de los Consistorios,
eran admirables, pues todos porfa se aplicaban al mayor alivio de la Ciudad
en medio de la tribulacion y el desaliento que se observaba en mucha parte
de los habitantes, el celo que desplegaban los Comunes alentaba algun tan
to y reanimaba el espiritu de los apocados y miedosos, hacindoles recobrar
la serenidad y el valor , para arrostrar los peligros de que se veian cer
cados.
Apesar de la vigilancia mas esquisita que por todas partes se lenia, sin
embargo , el enemigo era luego sabedor de cuanto ocurria en la ciudad, ya
respecto las providencias que se lomaban , como tambien de los trabajos
que se practicaban, lugar de la cortadura, defensas y retrincheramientos
interiores que se ideaban, de manera, que en este mismo dia supieron en
el campo sitiador, los bandos que se habian publicado, para que acudiesen
DE BARCELONA.
81
11
82
SITIO Y BLOQUEO
DE R AKCKI.OM .
83
Las mismas baterias tiraron tambien los baluartes de Levante, Sta. Cla
ra, Portal nou, Cortadura y Estacada, cuyos disparos contestaba la plaza
desde sus fuertes con bombas, granadas reales y piedras, no cesando el
fuego de la fusileria las trincheras enemigas.
Kl cuarto batallon mud la guardia de las puertas, dndole 454 propi
nas, el tercero los baluartes y medias lunas, con 470, el segundo de relen, por la noche fu la muralla, y las 4 de la madrugada del dia in
mediato, fu reforzar con la mitad del batallon, el baluarte de Sta. Eulalia,
y la otra mitad, se distribuy del modo siguiente: una compaia fu de re
fuerzo al baluarte de Levante, otra S. Daniel y la ltima al Portal Nou,
los payeses de S. iMartin y Sarri, se les distribuyeron 83 socorros.
A la hora sealada por los bandos publicados el dia anterior, el Conce
ller en Cap, Gobernador Portant veus y el Protector del brazo militar,
acudieron en la Rambla frente la universidad, en donde hallaron reunida
una multitud estraordinaria de ciudadanos de todas clases y condiciones,
la cual obediente y sumisa las rdenes de las autoridades, habia acudido
puntualmente, para ponerse su disposicion. En su consecuencia el Con
celler en Cap, con sentidas palabras se dirigi al pueblo, espresando su
gratitud y su reconocimiento, diciendo adems, que para la defensa de la
justa causa, real servicio y de la patria, era indispensable, preciso y ur
gente, que todos concurriesen la salvacion de la ciudad, procurando cada
cual cumplir su obligacion, alistndose las compaias de la Coronela,
digna en todos conceptos del mas alio aprecio, por los importantes servi
cios y fatigas que venia soportando durante tan penoso sitio, por cuyo mo
tivo invitaba todos, al empeo de la defensa tan justa, como tambien
la suya propia, que lo hiciesen con valerosa resolucion.y pronta conformi
dad la obediencia, cuya peroracion unnimemente se conformaron lodos
los presentes, que no solamente se componia de ciudadanos, si que tambien
de forasteros, catalanes y de otras provincias, ofreciendo servir de soldados,
tanto caballeros de la primera distincion, como otros de la infima plebe,
reconociendo por su coronel al Conceller en Cap, D. Rafael Casanova, estai" sus rdenes y cumplir cuanto emanase de su autoridad, prometindolo
bajo palabra de honor de hombres de f y de bien.
Luego se pas alistar los presentes, que bastaron suficientemente para
completar las compaias de la Coronela, dejando libre la eleccion para
formar en la compaia que fuese mas gusto del nueve recluta.
En esta reunion, ademas de los Ciudadanos, concurrieron mas de "00
hombres catalanes del Principado, Aragoneses, Valencianos y de otras pro
vincias.
Para el alistamiento, habia una persona nombrada por parte del Conce
ller en Cap, otra por el Real Consejo y rden del Portantveus de Goberna
84
SITIO T BLOQUEO
dor, las cuales daban cada alistado un papel impreso que decia, emplcadoen la Coronela, ;i fin de que al hacer rondas por la Ciudad; y hallar alguna
persona, al pedir si estaba empleado en la Coronela, Artilleria, trabajo de
la cortadura demas empleos de la Ciudad, debia poner de manifiesto el
papel que espresase uno otro de estos destinos, pues de lo contrario, era
presa y castigada por inobediente, como asi se hizo y ejecut, para que el
pueblo viese que la Ciudad sus autoridades, vigilaban y procuraban que
todos compartiesen el trabajo y fatiga que se padecia, esta providencia pro
dujo muy buenos resultados, pues infundi valor y aliento los naturales.
Sin embargo atgunos nobles, parece que las bombas y balas les espantarian,
pues no comparecieron, pesar de la convocacion que con este objeto habia
hecho el Protector del Brazo Militar, consecuencia de comunicaciones diri
gidas dicho Protector por parte del feneral Villarroel, y del Gobernador
Portantveus, cuyas contestaciones insertamos continuacion, por ellas
se ve que el pueblo murmuraba de la nobleza.
Excmo. Sr. El papel que V. E. se ha servido remitir de fecha de 8 del
corriente, precisa la pronta respuesta de lo que cabe en la posibilidad del
Brazo Mnitar, que es lo que vigilante y nunca adormecido al servicio de
las dos Magestades Divina y humana y bien pblico, ejecuta en consecuen
cia de sus nobles obligaciones, practicando la agregacion de sus individuos
(no empleados en capitanear la Coronela,) en camaradas de los capitanes
de ella, para ejemplo de la plebe, y cumplimiento do sus obligaciones, y
no teniendo en lo demas que V. E. insinua, mas parte que la de representa
ciones en lo que comprende til, pararel nico fin de la manutencion y vasallage hacia el Rey N. S. (que Dios guarde) lo que ha remitido la con
ferencia, esperando que por ese medio uniforme, ser mas breve la prcti
ca tan importante, poniendo en el interin en noticia de V. E. lo que de
tiempo hace tiene prevenido su desvelo, por lo que loca su parte, y que
da deseando ocasiones de su mayor agrado.
Barcelona los 29 julio de 1714.
Excmo. S. B. L. M. de V. E. El Conde de Placencia.
Al Excmo. Sr. D. Antonio de Villarroel.
Al Excm. Sr. Comple de Placencia Protector del Exeni. y fid. Bras Mi
litar, B. S. M. D. Francisco de Sayol, Lloch linent de Portan veus de Gene
ral Gobernador, son major apasionat y servidor, y diu, quehabentse resoli
per posar en arma tots los habitants de la present Ciutal, sens distinci de
personas, al cual fi se asentan y prenen bollati per agregarse una de las
companyas de la Coronela, fer set diferents rondas, ab orde de pendrcr y
aportar en los baluarts mes perillosos, ais que encontrarn sens bolleli, y
aixi que encara no se han agregat alguna de ditas companyas. Y habent
experimentat que pochs ningun del dil Excm. y ful. Bras no han acudil
per asentarse y pendrer dit bolleti, y cnts que S. E. discorre en agregar
los sa disposici, ha suspes las ditas rondas fins las 12, efecte que
S. E. puga en contincnt disposar en que dits individuos acuden, pero na.
DE BARCELONA.
85
86
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
87
Se es Id y publicat lo present bando, ab asistencia del ajudant abaix
firmat, per cuatre sargentos y cuatre tambors, per los llochs acostumats de
la present Ciutat, avuy 30 de juriol do 1714.
D. Juan de Romera ayudante de la Plaza.
Aplicados estos medios, y no omitiendo diligencia alguna de cuantas pu
dieran contribuir y facilitar el deseado lin de la defensa, el Excmo. Consistosio atendida la urgencia, y apurada situacion de la Ciudad, despach
las rdenes convenientes al marqus del Poal, Moragas y coronel Armengol,
para que con toda actividad levantasen el pais, y procurasen acercarse la
capital, no solamente para atacar al campamento sitiador, si que tambien
entrase dentro de ella, un cuerpo de refresco, para aumentar la guarnicion,
con este objeto se remiti una carta-circular para las Iltres. ciudades, vi
llas y lugares del Principado de Catalua y es como sigue:
Carta Circular que la Exoma. Ciutal de Barcelona remet totas, las /lus
tres Ciutats, vilas y llochs de Catalunya, excitant un levantament generat
contra las tropas de Felip V, cue estaban sitiant la Capitnl del Prin
cipat.
Las operacions militare del enemich, que estretxan ab tant rigor aques
ta plaza , dirigidas formar bretcha , perque oberta, pugan lo rigurs dn la
forza y cruel malicia, dominar la constancia, y lealtat, precisan la Ciu
tat, que face, com no f mediant aquesta, notri tot lo Principat, lo pe
rills estat en que se regoneix, y la importancia de sa conservaci; ab que
igualment interesa tota Catalua , perque de ella dependeix lo conseguir lo
fi de la justicia que se defensa, y de malograrse per consequencia lo quedar los catalans en perptua ignominiosa esclavitut, essent tan slida, in
dubitable aquesta veritat que no permet controversia, ni disputa, com pot
compendrer lo menos inteligent , li apar la Ciutat , supcrfluas cualseutls
altres espresions, judicant sois necesari y precis sa obligaci, lo manifestar
totas las Ilustres Ciutats, vilas y llochs de aquest Principat, lo perills estat de sa defensa, y la promptitud que demana la necesitat en lo remey, pe
ra que cada cual per son propi inters y gloria, puga practicar aquellas
operacions que corresponen al valor heredat de sos ascendents, deixant en
lo mon lo renom de la naci mes leal y belicosa, puig seria ignominia de
nostres temps, degenerar de tan gloriosos antecesors, principalment en una
empresa, que en cada acci ofereix una nova evidencia de la divina protecci, tant asegurada deis millors lestimonis.
Ab aquesta consideraci , continua constant esta Ciutal en sa invariable
resoluci, manan t novament ab pblichs pregons, que lots los habitants de
14 anys amunt, pronguian las armas en defensa de esta Capital y comuna
llibertat deis catalans , empenyo que han de proseguir fins al ltim estermini de sas vidas; tenint a major conveniencia, prdrerlas tan cristiana
defensa, que continuar ab ellas, per ser obiecte de la crueltat enemiga, per
ser pernicis engany cualsevol altre confianza, habent en totas ocasions ensenyat la esperiencia, que sas engaosas promesas, sois subsisteixen fins al
cas de executar sas tiranas violencias , lo que no ignora persona alguna, de
88
SITIO Y BLOQUEO
DK BARCELONA.
89
90
SITIO r BLOQUEO
demanar sa Santedat la absoluta privaci del ingrs de ditas profesoos en
las Iglesias
Item; de que se decrete, que perptuament en algunas de las plazas de
esta Excma. Ciutat, se diga tots los dias lo rosari Maria Santisima en me
moria deis beneficis que per est medi ha fel Deu, y deis que esperam far
esta Excma. Ciutat, en lo treball y empeo que te present.
Item; de que luego que se puga, se tinga una junta de theolechs y cano
nistas, perque consideren y vegian si la Excma. Ciutat de Barcelona pot
licitament continuar ab las concordias que to ab los Comuns y particulare,
aixis eclesiastichs com scculars, y si pot, no demanar indiviso deis eclesiastichs que li pagan.
Y finalment que vote formar quiscun any una junta de 8 personas totas
de acreditat zel y coneguda autoritat, las 4 eclesisticas y las altres 4 seculars per que premediten y facian rcflecci sobre aquellas cosas que comprengan ser mes del servey de Deu N. S. y participantlo al Excm. Consis
tori, tinga obligaci de instar las parts que sia necesari, per la execuci
reforma de ditas cosas, y de observar y reformar las que fossen propias y
peculiar de dit Excm. Consisten; y que la clecci de ditas 8 personas dega
ferse tots los anys en lo Excm. y sabi Concell de Cent, que se celebra lo dia
13 de decembre, votant las personas que se elegescan al oido del Secretan
las cuals avisadas per lo Excm. Consisten, se degan juntar en la casa de la
Excma. Ciutat lo dia 16 inmediat, y en las que alguna de las elegidas no
volgus no pugus asistir dita junta, puga lo Excm. Consistori nombrar
altre en son loch, y desitjnt posar dita junta en execuci, voten aixis maleix que 15 dias despues de haber exit del present siti, se tindr un Consell
de Cent per la formacio y nominaci de dita junta.
Y perque totas estas cosas tingan la firmeza y duraci que se deu desitjar, per ser tant del servey de Deu, lo Excm. Consistori en son ingrs, hagia ce prestar jurament de observar y cumplir los dits vots, y oyga senten
cia de Excomuni major, y pera que obligue ais succesors hgia de fer
suplicar al Eminentisim Seor Bisbe son Vicari General, perque los con
firme ab sa autoritat y decret.
Barcelona 30 de juliol de 1714.
Dr. y Canonge Joseph Rifs Vicari General y oficial.
Dr. Maurici Andreu Pbre.
Joseph Joffreu Sacerdot de la Congregaci de la Misi.
Fr. Esteve Sagarra de la orde de la SS. Trinitat deis Calsats.
Fr. Pau Andreu Provincial deis Minims.
Fr. Agusti Anton Minuart Agustino.
Queriendo la Excma. Ciudad Gobernadora premiar los servicios y mri
tos contraidos por algunos Gefes, que con tanta bizarria, denuedo y valor
defendian la plaza, fin de que las gracias concedidas fuesen un estimulo
los demas oficiales, hizo los ascensos siguientes.
A D. Francisco Sans Miquel y de Monrodon, Coronel del Regimiento de
la Diputacion, el de General de Batalla.
A. D. Pablo de Thoar y Groch, Capitan que fu de Reales Guardias y
Gobernador de Monjuich, el de Coronel Gobernador del Regimiento del Gene
ral Villarroel. '
DE BACELONA.
91
ronel Gobernador del Regimiento de Sta. EulaHa, por muerte del Marques
de las Navas.
Al Coronel D. Gregorio de Zaavedra y Portugal, el de Coronel del Regi
miento del General D. Jos Bellver. ,
AI Capitan D. Juan Espiagna, el de Teniente Coronel de su mismo Regi
miento Corazas de San Miquel.
A D. Juan francisco MoJina, Baron de Purroy, el de Sargento mayor de
Dragones.
A D. Francisco Solanich, el de Capitan del Regimiento del Rosario.
A D. Josi Ferrera Garcia de Padilla, Capitan, el de Capitan de grana
deros del Regimiento de los Desamparados.
A D. Jacinto Oliver v D. Mariano Duran ciudadanos, atendidos sus
servicios la graduacion de Coroneles.
Habindose en dias anteriores ^entablado negociaciones para cangear al
gunos prisioneros, verificse en el presente, pasando algunos Getes de la
plaza la Capitana de Francia, con prisioneros franceses, entregando los
prisioneros catalanes que tenian los enemigos.
En atencion de alguna sospecha que se tuvo de un oficial de galeras, no
solamente se le puso preso, si que tambien el Conceller en Cap iba dar
rden para prender la seora de aquel, lo que motiv que el General Villarroel pasase al Consistorio la comunicacion siguiente:
Excmo. Sr. El Oficial de las Galeras que est preso desde esta tarde,
obtuvo pasaporte mio en virtud de otro que le di el Mariscal, para retirar
se, \ habiendo acudido al Conceller en Cap para el permiso, no quiso con
cedrsele, y aun que le acrimin el que se quisiera ir al enemigo, no hace
para que su mujer se prenda; Suplico V. E. .se suspenda esta execueiou en esta Seora, hartas miserias y desventuras tiene, y ya queda pre
venida en su casa. Guarde Dios muchos aos.
Barcelona 30 de julio de 1714.
D. Antonio de Villarroel.
Excmos. Srs. Concellers de Barcelona.
A las 9 de la noche el enemigo quiso reconocer el estado en que se ha
llaba la estacada delante la muralla, en el mismo puesto que habia abierto
la brecha, en cuya operacion avanz atacando derecha izquierda con 4
compaias de granaderos cada punto, el cual observado por las guardias
de la muralla, se pusieron en arma los que estaban de guarnicion en los
baluartes y medias lunas del Portal Nou y Sta. Clara, haciendo un nutrido
fuego contra el enemigo, que con una osadia sin ejemplo, envestia los n
gulos de la estacada, despreciando el fuego y la metralla que contra l dis
paraba la plaza. Avisado oportunamente Villarroel y acudiendo con pron
titud al lugar del combate, mand al Teniente Coronel D. Juan Espiagua,
que al frente de un escuadron de orazas, apoyado pr un cuerpo de fusi
leros, rechazasen aquel avance, lo que asi se hizo; los dragones corazas,
fusilero, y las compaias del cuarto batallon de la Coronela, que se halla
ba de guardia en los baluartes, se distinguieron noblemente, y pecho
92
SITIO Y BLOQUEO
DE HAHCKI.ONA.
93
94
SITIO Y BLOQUEO
El segundo batalln mud las guardias de las puertas, dndole 427 pro
pinas, el primero las medias lunas y baluartes, con 378, el cuarto de re
ten, y por la noche pas reforzar los baluartes de Levante, S. Daniel,
Portal Nou y S. Pedro, y las cuatro de la madrugada, pasaron tres com
paias al baluarte de Sta. Eulalia, y las restantes permanecieron en los so
bredichos baluartes y brecha, el sexto pas de guarnicion Monjuich, dis
tribuyndoles el pagador 476 propinas, los payeses de San Martin y Sarri
sus respectivos puestos dndoles 46 socorros* .'
El Conceller en Cap, mand en este dia renovar el pregon del dia ante
cedente, fin de que la Coronela estuviera sobre las armas, en vista de
las operacionei del enemigo, y asi estar dispuestas cuanto pudiera ocur
rir, dicho pregon era del tenor siguiente.
Do part del Excm. Sr. Conceller en Cap, Coronel y Gobernador de la
plaza, y armas y fort de Monjuich, se ordena y mana, lots los que entran
las guardas en los batalloos de la Coronela de la present Ciutal, que encontinent, asistescan los que estarn de guarda, en sos respective cuerpos de
guarda, axi en los portais, mitjas Dunas, com retens, y lo que est de descans,asistesca devant de Palacio, lots ab sas armas luego, que axi comv al
Real servey y benelici pblich.
Y perque de ditas cosas ignorancia allegar nos puga, se fa lo present
bando.
D. Rafael Casanova Conceller en Cap Coronel y Gobernador.
Se es fet y publicat lo present bando, ab asistencia del Ajudant abaix
firmat, per 4 sargentos y 4 tambors, per los llochs acostumats de la present
ciutat, vuy 31 de juliol de 1714.
D. Juan do Romera Ayudante de la plaza.
El General Villarroel pas en este dia los Concelleres la comunicacion
que mas abajo insertamos, el estilo de semejante comunicacion, la llaneza
con que trataba las gestiones, y el lenguaje algun tanto brusco, que comun
mente usaba, le desprestigio no poco con los consistorios. Sin embargo, es
tos toleraban y sufrian en silencio los arranques del General, y con este
motivo por salvar la Ciudad, accedian cuanto pedia aquel, en lo que era
razonable y justo, como puede verse en las resoluciones tomadas por los
Concelleres, en contestacion la que les habia dirigido dicho General.
.--
Excmos. Sres. . ; ,
En la Cortadura solo han trabajado lentamente 100 hombres entre alha
mes y peones, y veo que en igual de adelantar el trabajo se atrasa en tal
forma, que reconozco que todo cuanto se ofrece y se propone, no es mas
que viento.
El enemigo est minando el ngulo del baluarte del Portal Nou; mis
rdenes son muy repetidas, para que se haga la cortadura y se salga al en
DE BARCELONA.
95
96
SITIO Y BLOQUEO
3." Que en quant trcballar los soldats, no ignora S. E. que fins vuy
seis han donat 6 sous de dia y 6 de nit, si no estn contents 1 sous, y qu
lo mateix seis donar en avaut ais que S. E. ordenar treballari, y en ex
cas no faltar pagador per pagar alia mateix, y los instruments necesaria
per dit treball.
4." Que may es exida la bandera per adelantar treballs, si per vencer,
y derrotar los enemichs.
o." Que la Ciutat invigila per donar lo pagament ais oficiais, y que si
pot vuy, no aguardar dem.
6." Que se est redecian y har el consistorio cuanto sea posible; y en
n locante al mando que inania y fase justicia, tenint la mira tot lo que
conduesca al major real servey y benelici pblich.
Los Concellcrs.
Campo enemigo.31 julio.
Mont la trinchera el teniente general Silly, el mariscal de Campo,
Cherna, y los brigadieres, Castro y Deman, con 4 batallones de guardias
espaolas, 2 de Guerchy, 3 de Xormandia, 1 de la real artilleria, 6 com
paias de granaderos, 1500 trabajadores, y el coronel de caballeria, D. Pe
dro Sen, con 300 caballos.
Todo este dia se tir aumentar la brecha, y la noche se perfeccion
la paralela de la estrada encubierta. La prdida fu de 12 muertos y 18
heridos.
Correspondencia del marqus de Monlnegrc.
Excm. Sr.
Encara que me trobo sens cartas de V. E. F., consta esta Crt per las
que han arribat diferents, haberse perdut los Caputchins , la continuaci
de bombardejar ab trenta morters y la marxa de las tropas francesas contra
eixa capital, sens que se oyga disposici alguna, per evitar lo inminent perill que amenaza V. E. F. ni saberse si las que suposo se habrn previngut, podrn ser bastants al alivio de que V. E. F. necesita, yo estich del tot
aburrit, sens discorrer arbitre, ni atinar ahont acudir, regoneixent cerrats
tots los pasos, per qui debia tenirlos mes oberts, pero confio que tn lo lotal
abandono del medis humans, se ha de manifestar favor de V. E. F. la
Divina Omnipotencia, confonent la Urania y exaltant la viva f deis que
nicament esperan de sa Santisima ma, prest han de veurerse los efectes,
y en lo interin, suplico V. E. F. en sa major grandeza com pot, desitjo y
lie menester.
Viena y juliol 4 de 171 4.
Excm.'Sr. B. L. M. de V. E. F. son mes af. y obligat S.
El Marqus de Montnegre.
Excms. y Fids. Srs. Diputais y oidors del Principat de Catalua.
Excm. y Fid. Sr.
Faltan las cartas de eixa capital y las noticias quens arriban de altres
paratges, adelantan moli las operacions enemigas, los socorros repetidament solicitais podian ser medi de evitarlas, y no essent capases de pro
porcionarse los humans la heroica resolusi del Principat, espero ha do
DE BARCELONA.
97
TOMO u.
13
CAPITULO II.
Cortaduras.Resotucines de los Consistoris.Ataquo de los cordones.
Los Concelleres con una carta escitan la defensa. Sorpresa deuna batera. Brbara y sanguinaria circutar del mariscal Berwick.
Concejo de Guerra y juramento de los jefes. Esposicin del coro
nel Ferrer. Horrorosos asaltos los baluartes del Portal Nou y
santa Clara. Prdidas de la plaza y del enemigo. Comunicacines
del Poal, Moragas, Amill y del Virrey de Mallorca, comunicando un
asunto de importancia. Malogro de la espedicin de Brichfeus.
DE BARCELONA.
99
Dise la rden al segundo batallon fuese los baluartes y medias lunas
dndole 459 propinas, el primero estuvo de reten, y se le di 378 pasando
algunas compaias al baluarte de Santa Eulalia los payeses 49 socorros, y
despues de mudadas las guardias que serian las 9 de la maana, temindo
se por Villarroel y Conceller en Cap, que el enemigo intentase algun ata
que contra la plaza, se procuraron aplicar todos los medios de defensa para
que no faltase los puestos la gente necesaria, con sumo cuidado y esquisita vigilancia, dieron dichos Villarroel y Conceller en Cap, rden al sar
gento mayor de Ja Coronela D. Flix Nicolau de Monj, que desde aquel
dia en adelante, las compaias del batallon que saldrian de guardia de los
baluartes y medias lunas (que hasta entonces quedaban de reten) pasasen
ocupar por su rden, los dos costados de la brecha, arriba de la muralla
de derecha izquierda en esta forma, la derecha, estuviese el capitan
con la mitad de la primera compaia, y la otra mitad la izquierda, las
rdenes del Teniente y Alfreces, poniendo centinelas muy vigilantes, y
que estuvieran de guardia dos horas, sin desamparar dicho puesto, y des
pues, pasadas las dos horas, fuesen relevados por la segunda compaia y
asi sucesivamente, ms se destacasen compaias del mismo batallon, para
reforzar la media luna de Santa Clara, apostndose en la brecha de dicho
baluarte cubrindose del mejor modo posible, otra compaia al baluarte de
Levante, y otra al de Santa Eulalia, y asi estuvieran do servicio hasta que
fuesen relevadas, por las compaias de guardia del dia siguiente, todo lo
cual fu puesto inmediatamente en egecucion.
En este dia los Excmos. Concelleres se reunieron en el Portal de San
Antonio por razon de las bombas, en donde se tuvo Juy de Proms para sen
tenciar T. Santus de San Antonio de nacion castellana por ladron, asisti
el gobernador de Catalua y los asesores, se conden dicho reo, y se eje
cut la sentencia.
A las 7 de la tarde, por disposicion del Conceller en Cap, el Sargento
Mayor de la Coronela, mand hacer un pregon, para que el quinto bata
llon y sus agregados, asistiesen su puesto con las armas, mandando luego
avisar por un ayudante al Iltre. teniente coronel, que el batallon que se ha
llaba estar de salida, debia ponerse en marcha, cuyo aviso se present in
mediatamente la plaza de palacio, y hallando formado el batallon, se di
rigieron ocupar el baluarte de San Pedro, esta operacion la ide Villarroel, para cerciorarse de la puntualidad, con que acudiria la gente, en caso
de un peligro imprevisto.
A las 1 1 de la noche, se distribuyeron diferentes destacamentos tanto de
infanteria como de caballera, para proteger y trabajar en las cortaduras, y
reparos de brechas, asistiendo personalmente Villarroel, reconociendo ias
brechas, y trabajos que se hacian, las 11 y media mand dicho generat
100
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
101
102
SITIO Y BLOQUEO
aporfia que amagaban mas los peligros, tanto mas ardia en todos el deseo
y afan para conjurarlos.
Adems, vindose la ciudad de Barcelona, con el fatal abogo de un sitio
tan rigoroso, estrechada por un enemigo del cual no podia esperarse sino la
mas desapiadada crueldad, y considerando que no ser un prodigio dis
pensado de lo alio , era tanto como imposible que no sucumbiese , y no
tuviese que rendirse sus mas implacables enemigos, y asi separarse del So
berano, quien defendian con tanta bravura, crey el Excmo. Consistorio
de Concelleres, de imperiosa necesidad, el escribir al Emperador y Rey
Carlos 1 i dndole minuciosa relacion del estado aflictivo, en que se halla
ba su Ciudad de Barcelona, implorando su ausilio, su amparo y sus socor
ros. Esta fu la ltima caria que se remiti ii S. M. I. ( la cual no hemos
podido dar con ella en ninguna parte.)
La prdida de la plaza fu del Teniente de fusileros de S. Vicente D. Ma
teo Fernandez.
En esta noche, prevalindose el enemigo de la zequia de los molinos, lla
mada comunmente el Rech, se introdujo una partida al foso, por donde
entran las aguas la Ciudad, posesionndose en dicho punto, lo cual visto
por las avanzadas de la plaza, dispararon contra ellos hasta lograr su re
tirada.
En este dia segun antigua costumbre, los Excmos. Comunes, saber de
la Ciudad, Deputacion y Brazo Militar, concurrieron la Iglesia de Santa
Margarita, del Real convento de Capuchinas, que es el primero que se fun
d en Espaa, para aplicar lodos los medios proporcionados, al mayor y
mas acertado rgimen de la cosa pblica, y defensa de la Ciudad, implo
rar la continuacion de la piedad divina, y la templanza de la justicia de
Dios, los muchos beneficios que tenia recibidos la Ciudad. aOadieron el
mas eficaz en este dia 2 de agosto (memorable en Barcelona por venerarse
en dicha capital el descenso de Mara, y su aparicion al Patriarca S. Pedro
Nolasco. S Raymundo de Peafort, y Sr. Rey D. Jaime el I de Aragon,
fin de fundar la Real y Militar rden de la Merced, para la redencion de
cautivos) para cuyo objeto, sus Exeas, reunidas en la espresada Iglesia,
oyeron Misa que celebr el Excmo. Sr. D. Jos de Vilamala Diputado Ecle
sistico, quien distribuy la Sagrada Comunion, y despues de este solemne
acto, en nombre de los tres Comunes, ratificaron el voto de mandar poner
en ejecucion todas las instrucciones y seguras reglas, que habian dado por
escrito, personas de especial virtud y literatura, elegidas para este fin por
sus Excelencias, cuyos consejos instrucciones* se dirigian al mayor acierto
del gobierno, tanto en lo catlico como en lo politico, deliberando que se ob
servase en adelante, y que el 13 de diciembre de los aos venideros, se hi
ciere nominacion de diferentes personas eclesisticas y seglares, para la re
I)F. BARCELONA.
103
104
SITIO Y BLOQUEO
ci, fer eficases represen tacions S. M. Cesrea pera que dispose que per
Ministres y Executors de la justicia, sien semprc elegidas personas aptas
Sera administrarlas ab la deguda rectitut y legalitat, y en cas que en los
li&istres de Justicia se experimente alguna falta notoria en orde a son ofici, fase lo sabi Concell de Cent sindicat, instancia y part formada pera acu
dir al tribunal ahont convinga, lins que sia castigada la dita falta.
Item: De que los Mostasafs cumpliran exactament son ofici no permetent en manera alguna manipolis ni altres negociacions y tractos, poch con
formes la llcy de Deu, y la utilital de los ciutadans, disposant per dit
efecto que tinga aquell poder y autoritat pera castigar si conve ais transgresors, y ais que nols tendrn lo degut respecte.
Item: De que abolir perpetuament los triguets y comedias pblicas, no
permetentas may mes en la present Ciutat.
Item: De que instar ab tota eficacia lo cumpliment de las Constitucions
de Catalua, que disposan la expulsi de gitanos y vagabundos de la pre
sen t Ciutat y Principat, y que dits gitanos nols permetr adhuc ab la cualitat de tambors y babitants de Barcelona.
Item: De que recudir las minyonas y minyons pcrduts, y corregir en
quant puga las modas profanas y costosas deis babitants de Barcelona.
Item: Que procurar ab tota eficacia se observe en los Temples y Casa de
Deu una religiosa devoci, reverencia y silenci, y per est efecto, que tractar per modo de Conferencia ab los demes Excms. Comuns, axi Secularscom
Eclesistichs, de que medis prctichs mes suaus y duradors pot valerse
pera restituhir en las Iglesias de esta Excma. Ciutat aquella veneraci y
respecte, la cual estaba de ellas tan desterrada, y per dit efecte se fa tambe
vol de fer instancia ab part formada, contra lots los irreverents y violadora
deis Temples.
Item: Que promet demanar al Iltre. Sr. Bisbe, moltlltre. Capitol y demes
Clero fasen reflecci si seria convenient estatuhir un Laus Perennis es asaber, tenir continuament exposat lo SS. Sagrament modo de 40 horas, de
manera que sois en la forma referida se permets tenirlo patent, (excepto en
la Octava del Corpus.) Y en ali que judicarn convenienty mes del servey
de N. S. interpose la Excma. Ciutat, sas parts pera acudir Sa Santedat
pera la consecusi de ali que dil Bisbe, Capitol y Clero, haurn indicat
mes del servey de Deu.
Item: Per quant lo M. Iltre. Capitol ha pws resoluci ab son acredita!
zel de no permetrer que las profesons de la Semana Santa ni altrc profes
alguna pase per la Catedral, y per major fermesa de sa deliberaci ha resolt, acudir a Sa Santedat per decretar aquella; Perco desijant que may per
part deis Seculars se puga instar lo pasar ab profesons per dita Catedral ni
altre alguna de la present Ciutat; vota demanar S. Santedat la priva-ti
del ingrs de ditas profesons las Iglesias.
Item: De que se estatuesca que perpetuament en algunas de las plazas
pblicas de esta Excma. Ciutat, se diga tots los dias lo Rosari Maria Santissima, en memoria deis beneficis que per est medi ha fet Deu, y esperam
tar esta Excma. Ciutat, en lo treball y empeo en que est constituida.
Item: Que luego qwes puga, se (inga una .lunta de Thelechs y Canonis
tas, pera que vegen si la Excma. Ciutal de Barcelona pot licitament conti
nuar ab las concordias que te ab los Comuns y partieulars, axi Eclesistichs
DE BARCELONA.
10o
1*
106
SITIO Y BLOQUEO
3 agosto.
Merced la inteligencia, actividad y vigilancia que se observaba en la
Ciudad, todas las operaciones practicadas por el enemigo, se convenci
Villarroel de la introduccion de aquel, en el foso de la muralla, y su inten
cion de minar la media luna, por cuya razon mand salir al Sargento de
granaderos del Regimiento de Sta. Eulalia, Francisco Parachin, hombre
valeroso y decidido, el cual con 18 hombres no menos valientes que dicho
sargento, se arrojase contra los minadores y destruyese sus trabajos; asi lo
ejecut con tanta intrepidez y arrojo, que arremetiendo aquellos, fueron
muertos tres bayonetazos, cogiendo prisioneros cinco escapndose tan
solo uno mal herido, entonces instantneamente fueron destruidos los tra
bajos empezados de la mina, y cargndose aquellos valientes algunos tablo
nes que hallaron en el fot, con los cuales el enemigo se cubria para cons
truir la mina, entraron victoriosos la plaza, los cuales recompens el
General con algunas monedas, en prueba de su agradecimiento por la accion
meriloria que habia contraido el Sargento y dems compaeros en el desem
peo de su cometido.
Esta hazaa no content aun lo bastante Villarroel, pues quiso que se
aadiese otra mayor que confundiera y avergonzara al enemigo, y que aque
lla le probra con evidencia hasta donde llegaba el valor y denuedo de los
sitiados, para este objeto di rden D. Jos Zester, y D. Lamberto del Rey
Comandante el primero y Teniente el segundo que con 60 Dragones se
apostra al Portal Nou.
Al capitan D. Matias Miravete, al Teniente D. Mariano Sadurni, al Alfe
rez D. Francisco Fuster y Sargento Juan Ferreri con 40 soldados del Regi
miento de la F, al Capitan D. Jos Ferrera Garcia de Padilla el Teniente
D. Francisco Jordan del Regimiento fusileros de Valencia con 80 granade
ros estuvieran prontos para marchar las rdenes del General Josepet, el
cual una vez recibidas las instrucciones convenientes dadas por Villarroel,
Fa una y media de la tarde, sali al frente de aquella fuerza por el mismo
Portal Nou, y divida aquella en cuatro pelotones, envistieron la trinchera
que daba frente al Portal Nou.
Iban delante los 60 dragones y su cabeza el Comandante Zester seguian
en pos de ellos 40 desmontados de la F. 20 granaderos y su Teniente, con
30 escogidos de los mas fuertes y robustos gastadores. No bien los 60 dra
gones se vieron fuera de la ciudad, cuando con un arrojo y decision indeci
ble se lanzaron escape y sable en mano, arremetieron los cordones enemi
gos, en los cuales penetraron viva fuerza, rompiendo por los trabajos del
enemigo,y montando con impetu sobre los ataques, con valor y arrojo, sorprehendieron de tal modo al enemigo, que poseido de un terror pnico,
apel una vergonzosa fuga, arrebatando sin embargo, en su huida las
DE BARCELONA.
107
108
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELOra.
109
110
SITIO Y BLOQUEO
Esta maana salieron las siete diez hombres de la plaza, (i hicieron pri
sioneros cuatro minadores de los que trabajaban bajo el baluarte de Santa
Clara y mataron dos.
A la una de la tarde, hicieron otra salida 400 hombres, mandados por
el capitan Josepet, para atacar los minadores, que iban al ngulo del Por
tal Nou, sea ftanco izquierdo del Bastion del espresado Portal Nou, los
cuales marcharon en batalla por el foso, llevando en su vanguardia, seten
ta hombres, que con resolucion se arrojaron la boca de la mina, pero los
granaderos que salieron de la trinchera, se pusieron al labio del foso para
recibirles, de manera que de los dichos setenta hombres, todos fueron muer
tos menos uno que se hizo prisionero.
Al mismo tiempo, toc la gran campana, y acudi el pueblo la mura
lla, haciendo un vivo fuego, pero pesar de eso, nuestra prdida fu de
un teniente, de guardias espaolas herido, 15 muertos y 12 heridos entre
estos el teniente general jefe de los ingenieros Mr. Dupuy Vauban.
Berwicn fu en este instante los ataques, y mand sts hiciese una co
municacion desde la trinchera las bocas de las dos minas, para estar con
mayor seguridad, lo cual se egecut por la noche, y en la misma empez a
disparar una bateria de 4 morteros de piedras, colocada delante el ngulo
del baluarte de Santa Clara sobre la izquierda. El enemigo con un horroro
so fuego de bombas, piedra y fusileria, nos hizo 15 muertos y 25 heridos.
4 agosto.
El fuego de los sitiadores fu lento, pues toda su atencion estaba en per
feccionar las lineas referidas, y poner algunas troneras en la segunda de
aquellas.
En la plaza se adelantaron notablemente las cortaduras, se reforzaron
todos los puestos, y no se dej un instante de hacer fuego.
Llegaron al puerto 4 javeques de Mallorca, con diferentes provisiones y
la noticia de mantenerse alli todavia la escuadra inglesa, sin que hasta en
tonces se hubiese divulgado el rumbo que lomaria.
El sexto batallon de la Coronela, mont la guardia de las puertas, dn
doles 436 propinas, el quinto fu los baluartes y medias lunas, y se les
distribuy 574 el cuarto fu destinado de reten San Pedro, y cuando fu
hora, pas guardar la cortadura y brecha Santa Eulalia, Santa Clara y
tetante, en cuyos puestos permanecian hasta las ocho de la tarde, los pa
yeses se les di 48 socorros.
A las seis de la tarde se public un pregon de rden del Conceller en
Cap, concebido en estos trminos.
De part del Excm. Sr. Conceller en Cap coronel y gobernador, ete.
Se mana y notifica, que totas las personas que se troban ser del segon
batall de la coronela, y los agregats sas compaias, acuden ab sas arma
DE BARCELONA.
111
ais Encan devant San Sebasti, que aixis conv al servey del rey y de la
patria.
D. Rafael Casanova Conceller en Cap coronel y gobernador.
Este pregon se hizo, consecuencia de los recelos que se tenian de que
el enemigo intentare hacer algun avance contra la plaza, el batallon acudi
con prontitud al lugar sealado, en donde permaneci toda la noche con las
armas en la mano, retirndose la maana siguiente, por no haber ocur
rido novedad alguna.
Para la buena administracion de justicia, instancia de personas virtuo
sas y celosas del servicio de Dios, para estirpar abusos de algunos pocos
amantes de la patria, el Consistorio de los Concelleres y 24" de Guerra re
solvieron, que los ministros de la real Sala Criminal, espulsasen de la ciu
dad los gitanos, sin formacion de proceso, para el bien pblico, asi como
sin procesar, se echasen fuera, algunas personas mal afectas la patria,
y perniciosas la quietud pblica, por ser mordaces en el hablar, como en
efecto asi se practic, mandando algunos ciudadanos Mallorca, en union
de algunos facinerosos, los cuales despues de rendida Barcelona, volvieron
esta ciudad, alegando servicio con el partido Felipense, su destierro.
Campo enemigo.4 agosto.
Mont la trinchera, el teniente general Guerchy, el mariscal de campo
conde de Esterre, y los brigadieres Ordoo y de Castro, con 1 batallon de
Crdova, 1 de Asturias, 3 de Courten suizos, 2 de Bombosi, 3 de la Reyna,
6 compaias de granaderos, 1000 trabajadores, y el coronel de caballeria
conde de Darnius con 300 de su arma.
Este dia se dispar muy poco, por razon de mudarse la artilleria de unas
otras baterias, solamente dos de estas hicieron fuego, tirando la una la
brecha del baluarte de Levante, y la otra la gola del de Santa Clara.
"Los enemigos hicieron un fuego muy grande, y trabajaron en perfeccio
nar las baterias y unir las comunicaciones de la ltima paralela hasta la
estrada encubierta, siguiendo la misma direccion de esta. La prdida fu de
30 muertos y 15 heridos.
5 agosto.
A las dos de la madrugada, sali de la plaza por disposicion de Villarroel,
el coronel D. Pedro Vials con 100 caballos, y los oficiales D. Jos Comas
teniente coronel del regimiento de San Jorge, D. Juan Francisco Molina
baron del Purroy sargento mayor de dragones, D. Benito Romaguera capitan
del regimiento de la F, D. Isidro Corominas teniente del mismo, D. Jos
Llorens teniente del de San Jorge, D. Juan Urbano teniente de dragones,
D. Jaime Palacio id., D. Francisco Fuster alferez de la F, D. Jos Adrian,
D. Francisco Mateo, D. Valero Serrano y D. Antonio Bardaxi, lodos alfre
112
SITIO Y BLOQUEO
oes de dragones y D. Jos Brustan, D. Miguel'Molina, y D. Antonio Baranui sargentos del mismo regimiento.
Luego que hubo salido dicha fuerza, unida con una columna de infante
ria bajo las rdenes de D. Jos (Miz, coronel del regimiento de san Vicen
te Ferrer, su teniente coronel D. Jos Macip y D. Toms Llorenssu sargen
to mayor, se dirigi hacia el que fu convento de Jesus, en cuyas cercanias
el jefe superior de ambas fuerzas D. Pedro Vials, mand emboscar 200
fusileros en los dos barrancos cubiertos que habia contiguos dicho con
vento, en cuyo punto tenian los enemigos colocadas sus baterias de caones
y morteros, alli permaneci dicha fuerza emboscada hasta las o de la ma
ana, en cuya hora el enemigo dispar contra la ciudad sus primeros tiros
los cuales fueron la seal para que los fusileros salieran de su emboscada,
y avanzando pecho descubierto con admirable energia y rapidez, sin dar
tiempo al enemigo de volver cargar sus caones, le sorprendieron de tal
manera, que huyendo cobardemente, fu acuchillado muriendo unos cua
renta hombres, y otros tantos heridos. Dueos entonces de la bateria, clava
ron tres morteros y dos caones, esta valerosa accion fu debida no solo
la acertada disposicion de D. Pedro Vials, si que tambien al arrojo de los
oficiales de caballeria, los cuales entraron con suma intrepidez por los cos
tados de dicha batera, poniendo en desrden los artilleros, y piquete que
la guardaba, sin embargo, el enemigo rehacindose de la sorpresa que le
caus tan inesperada acometida, acudi con numerosas fuerzas al lugar de
la refriega, los de la plaza recibieron la rden de retirarse como lo ejecuta
ron hasta la estacada, fin de que el enemigo se empease en su persecu
cion, cuyo objeto se alcanz, entonces volviendo hacer cara al enemigo, se
le carg por parte de la caballeria, logrando que la suya abandonase la
infanteria, en esta segunda accion se les caus la prdida de 9 muertos y se
hubieran sin duda alcanzado mayores ventajas, no haberse dado la voz de
nos cortan! con la cual fu preciso replegarse, y entrar en la plaza, sino
con el lauro de una victoria, lo menos con una accion que acreditaba el
valor y entusiasmo, de que se hallaban poseidos los sitiados.
Los resultados de esta atrevida operacion, fueron clavar los caones y
morteros de dicha bateria, muertos sobre unos 50, muchos heridos, y dos
prisioneros enemigos los cuales se les concedi la vida, algunos despojos,
armas y otros efectos.
Tanto los coroneles y subalternos, como los fusileros, rivalizaron en va
lor y serenidad, acreditando un arrojo nada comun en el arriesgado ataque
de dicha bateria enemiga.
La prdida de la plaza segun la Gaceta de Barcelona fu insignificante
pues dice, que fu de un fusilero muerto, y de 4 heridos, entre estos el alerez Valero que sucumbi al cabo de pocos dias.
DE BARCELONA.
i i 'i
11 4
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
US
personas virtuosas, asi como lo pedido por los Concelleres y 24' de Guerra
para que se espulsasen de la ciudad los gitanos y otras personas des
afectas, mand ejecutar lo pedido en el dia presente mandando muchos
Mallorca.
A las 6 de la tarde, el Conceller en Cap, mand publicar el pregon
siguiente:
De part del Excm. Sr. Conceller en Cap, coronel y gobernador, se no
tifica y mana, que totas las personas que se troban ser del primer batall
de la Coronela y agregats sas compaias, acuden ab sas armas en los Encans devant de S. Sebasti, que axis conve al servey del rey y de la
patria.
D. Rafel Casanova, Conceller en Cap, coronel y gobernador.
Acudi el batallon al lugar designado, y las 12 de la noche, recibi
rden para apostarse delante el Convento de los Trinitarios descalzos, en
donde permaneci con las armas en la mano durante la noche, hasta la
maana, retirndose por no haber habido novedad. Durante el dia el ene
migo dispar bombas la ruina de la ciudad, causando estragos de consi
deracion, mayormente habiendo sobrevenido lluvias, fu causa que se des
plomasen con mayor facilidad muchos edificios.
Las balas que disparaba el enemigo, eran de 55 libras.
La prdida fu del capitan del regimiento de S. Jorge, D. Bernardo Mari.
El general Villarroel en este dia recibi un parte del gobernador de
Monjuich, noticindole que en diferentes partes se observaban fuegos, que
eran los seales convenidos por el marqus del Poal, para que en la ciudad
se supiese en que parte se hallaban los somatenes.
He aqui la comunicacion:
Excmo. Sr. Pongo en noticia de V. E., como se ven en diferentes partes,
diferentes fuegos, sobre S. Vicens y la Palma, y la parte del Valles, so
bre Sabadell, por ahora no hay otra cosa de que participar V. E., cuya
vida guarde Dios muchos aos como deseo.
Monjuich y agosto 6 de ni 4.Excmo. Sr. B. L. M. de V. E.
D. Gregorio de Zaavedra y Portugal.
Excmo. Sr. D. Antonio de Villarroel. fc
Al Conceller segundo, D. Salvador Feliu de la Penya, desde Monjuich,
se le comunic tambien la misma noticia por parte del gobernador que alli
tenia la Ciudad, le decia:
'iExcm. Sr. Esta matinada se ha descubert dosfochs la part de ponent,
lo un sobre S. Vicens deis llorts, y lo altre sobre la Palma, y dos la part
li' tremontana, lo un ab una montafa ques diu S. Juli de Altura, sobre
116
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
117
de los puestos, y dems oficiales del ejrcito, que cuantos de dichos sedicio
sos y Rebeldes, caern en sus manos, y prendieren con destacamentos y
partidas, manden ahorcarles al instante, sin remision alguna, ejecutando
lo mismo con cuantos somatenes se encontrasen, y paisanos que traigan
armas sin permiso nuestro, de nuestros Comandantes, dndonos parte de
ello, despues de haberlo ejecutado, mandando asi mismo todos los Bailes,
Jurados y dems Justicias de las villas y lugares de este principado, de
perseguir con el somaten de sus lugares, cualesquier partidas de los sobre
dichos sediciosos, asesinos y ladrones, somatenes de algunos lugares, que
vayan acuadrillados, en su sequilo, infestando el pais y turbando la p
blica quietud de l, prendindoles matndoles, y los que prendieren, con
ducirlos con la mayor seguridad, al Comandante del paraje mas cercano, en
tregndolos en su poder, para que se les aplique el castigo arriba espresado,
dando permiso por este caso solamente, los sobredichos Bailes, Jurados,
y Justicias, y su somaten, de tomar y traer las armas, acudiendo para
l antes al Comandante mas cercano, quien en nuestro nombre lo conceder
en escritos, para que no se les pueda hacer cargo alguno, previnindoles
sean exactos y vigilantes, en obedecer esta nuestra rden, so pena los que
sern omisos de ejecutar, la de la vida, y de ser saqueado el lugar, y pasar
por las dems hostilidades de la Guerra, cuando los que se quedaren
quietos en sus casas, se les tratar con la mayor benignidad, y les tendre
mos bajo nuestra proteccion, asegurndoles de la de su Magestad.
Y para que llegue noticia de todos, y nadie pueda alegar ignorancia,
mandamos despachar la presente, firmada de nuestra mano, sellada con el
sello de nuestras armas, y refrendada de nuestro infrascrito secretario, y
publicarla por los lugares donde convenga.
Dada en el Campo sobre Barcelona 6 agosto de 1714.
Berwick y Liria.
Lugar del sello.
Por mandado de su Excelencia.
D. Salvador Prats y Mata.
Campo enemigo.6 agosto.
Mont la trinchera el Teniente General La Croix, el Mariscal Brogli, y
los Brigadieres Courten, y Rxssi, con 1 batallon de Murcia, 1 de Castellar
Irlands, 2 de Guerchi 2 de Blesois, 2 de Artoys, 2 de la corona, 6 compafiias de granaderos, 2000 trabajadores, y el coronel de caballeria Guzman,
con 300 de su arma.
Esta maana dispar una bateria de 10 piezas, situada al lado del camino
cubierto de la cara del baluarte del Portal Nou. Y no ces de tirar en todo
el dia, contra el flanco alto y bajo del baluarte de Sta. Clara. Por la noche
K concluyeron las dems baterias antecedentemente ideadas.
La prdida fu de 15 muertos y 23 heridos.
118
SITIO Y BLOQUEO
7 agosto.
Continu el fuego de las baterias enemigas contra los baluartes de la
plaza , la de los morteros hizo bastante dao la ciudad , muriendo de un
casco de bomba el capitan de fusileros D. Miguel Toms , el teniente don
Juan Figuerola y algunos soldados y paisanos.
La plaza por su parte correspondia desde sus baterias con tal vigor que
no daba un momento de reposo los enemigos.
El quinto batallon mont las guardias de las puertas , dando sus indi
viduos 111 propinas, el cuarto baluartes y medias lunas con 475 propinas,
ci tercero de reten S. Pedro , pasando las 4 de la madrugada la cor
tadura , Sta. Eulalia , Sta. Clara y Levante , segun la rden dada en dias
anteriores, los payeses se les di 50 socorros.
En atencion de que muchos trabajadores de la cortadura, baluartes y de
fensas de la plaza , se habian llevado los instrumentos destinados para di
chos trabajos, saber, palas y azadones, el Conceller en Cap mand la pu
blicacion del siguiente bando:
Ara ojnts tothom generalment de part del Excm. Sr. Conceller en Cap,
Coronel y Gobernador de la Plaza y Fort de Montjuich y sos dependents.
Que seus notifica y fa saber , que per cuant molts deis que son anats
treballar en la cortadura y en los baluarts y defensas do esta plaza . poch
temerosos de Deu y de la justicia temporal , y sois moguts de la cobdicia,
uo obstant lo haberlos donat satisfacei de llur treball, sen han portat molts
deis instrumente que servian per fer ditas obras y reparos , com son palas ,
cvechs, picons , axadas y altres , que se habian trct de las Drazanas , lo
que mes de haber atrassat dil trcball, recau en perjudici del pblich.
Perz, se diu y mana, tothom generalment que cualsevol persona, que
sen hage aportat, que hage comprat, tinga escondit amagat, algun de
dits instruments, dega dins lo termini de 25 horas, aportarlo en las Draza
nas, y entregarlo al majordom de ellas, sots las penas avall escritas, y aixi
mateix que desta hora en avant, ning deis que anirn dits treballs, gosen aportarsen, ni escondir amagar, alg de dits instruments, ni tampoch
persona alguna comprarlos, sots pena de 30 lliures y altres S. E. arbi
trarias , aplicador lo ters de ditas 30 lliures , al acusador , y si es un deis
cmplices, ser inmune y libre de dita pena per haberlo denunciat.
Y perque ditas cosas sian tothom notorias, ete. S. M. et S. S.
Hiernimus Brotons, N. P. B.
Se es feta y publicada la present pblica crida , per diferents parts de la
present Ciutat de Barcelona , per mi , Banet Vergs., Corredor y Cabo mestre de las trompetas de la Excma. Ciutal, vuy ais 7 agost 1714.
Banet Vargs.
DE BARCELONA.
119
H0
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
1 21
122
SITIO Y BLOQUEO
DE BACEUm.
123
124
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
125
Sta. Clara, y media luna del Portal Nou, como tambien la brecha, la pla
za no omiti un momento, en dirigir sus disparos desde los baluartes, me
dias lunas y muralla, contra las trincheras enemigas, la fusileria de la Co
ronela fu incesante.
El sexto batallon, mont las guardias de las puertas, dndoles 438 pro
pinas, el quinto pas los baluartes y medias lunas, distribuyndole 474,
los payeses 48 socorros, el cuarto fu de reten en S. Pedro, y la hora
sealada de las 4 de la maana, di la guardia los baluartes acostumbra
dos y cortaduras, durante el dia se observ, que el enemigo reforzaba sus
cordones, y se tiraban ramales, arrimndose la estacada, lo que infundi
recelos la plaza del intento del enemigo, y para prevenir cuanto pudiera
suceder, se estuvo todo el dia con suma vigilancia, observando los movi
mientos del enemigo, y reforzando los puestos mas peligrosos.
En vista de estos amagos del enemigo, de los apuros en que se hallaba
la plaza cada dia mas estrechada, el Consistorio de los Concelleres quiso
esplorar la opinion de los jefes superiores, sobre la defensa de la ciudad,
cuyo fin se reunieron en junta de guerra, en el Salon de Ciento, el Gene
ral en jefe D. Antonio de Villarroel, D. Juan Bautista Baset y Ramos gene
ral de artilleria, D. Jos Bellver y Balaguer (Josepet, general de infanteria,
D. Miguel de Ramon y Tord general de batalla y comandante de la caba
llera, D. Francisco Sanz y deMonredon general de batalla, los coroneles Don
Sebastian Dalmau, D. Pablo de Tobar y Grech, D. Pedro Vials, D. Blas
Ferrer, D. Gregorio de Zaavedra y Portugal, D. Antonio del Castillo y Chirino, y D. Jos Vicente Torres Eximeno, no asistieron el jefe de dia Don
Juan de Madrenas, y los coroneles D. Jos Oriiz, D. Antonio Muoz por
estar de servicio.
Una vez reunidos tan ilustres patricios, el Conceller en Cap en nombre
de la Ciudad, pidi la junta, diese su parecer sobre el estado de la plaza,
decision, valor y fidelidad de las tropas, y medios de defensa, que apesar
de conocer evidentemente los peligros que cada instante amenazaban
la Ciudad, el consistorio tenia ilimitada confianza en el celo, amor y pa
triotismo, no solo de los generales y jefes que estaban alli presentes, si que
tambien, en el valor y abnegacion de los ciudadanos y tropas que defen
dian la plaza, sin embargo, en vista de los multiplicados ataque que el
enemigo iba aumentando de dia en dia contra la Ciudad, era indispensa
ble consultar su opinion, en una crisis de tanta importancia y trascenden
cia, entonces, Villarroel como comandante en jefe, cumpliendo con su
obligacion, manifest clara y evidentemente esos peligros inminentes, no
de un asalto, sino de asaltos repetidos, que el enemigo sin escasear la san
gre de los soldados, daria contra los baluartes de Sta. Clara, y Portal Nou,
los cuales, parecia tenia puesta toda su atencion, sin embargo, confiando
126
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
|27
Para ir valerosa,
en marcha acelerada,
socorrer valiente
tu invencible plaza,
ocupando constante,
su llano y las montaas,
por que el francs no pueda
hacer su retirada.
Bien sabe ciudad mia
Dios y su madre Santa,
que no pudimos antes
hacer esta jornada,
porque el fiero enemigo,
con ambicion tirana,
oprimidos nos tuvo
nuestros pueblos y casas.
Y si alguno en tu honor,
hablaba una palabra,
cruelmente inhumano
al punto lo ahorcaba.
Vindose esta nacion,
con ser la mas hidalga,
del mas fiero enemigo
la mas odiosa esclava.
Pero viendo, que ostenta
Dios su poder, y gracia
para que triunfe siempre,
tu valerosa espada,
dando al Emperador
monarca, ya de Espaa;
para empresas heroicas
catlicas alianzas.
Y viendo que el Poal,
Armengol, y Moragas,
las tropas enemigas
las tienen ya postradas,
hoy toda nuestra tierra,
se ve ya levantada,
para seguir las huellas
de tropas tan bizarras.
128
Pues hasta los infantes,
tle edad tierna, y temprana
amargamente lloran,
sino les d;m las armas,
y asi noble ciudad,
alienta tu esperanza,
que pronto nos veremos
por Sans y por Pedralbes.
Para que Bcrwick vea,
con su fera amenaza,
lo que saben obrar
las tropas Catalanas,
pues basta su valor,
y sobra su constancia,
admirar con sus pechos
toda Castilla, y Francia.
Ea Barceloneses,
hoy la ocasion nos llama,
eternizar gloriosos
la honra y vuestra fama;
mantnganse los fueros,
las leyes y observancias,
que se constituyeron
con sangre derramada.
Renuevnse las glorias,
que en edades pasadas,
todos vuestros mayores
labraron con su espada;
porque en jaspes, y bronces,
con letras de oro, y plata,
en emulos amantes
se lean rubricadas.
Castiguese al traidor,
que ha deseado con ansia,
el ver tus proezas
del todo sofocadas,
y aquejlos desteales
que dejando sus casas,
ciegos han predicado
doctrinas, harto falsas.
En cruel sacrificio,
se vean de la parca,
mortiferas ofrendas
en sus sangrientas aras,
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELO\A.
129
130
SITIO V BLOQUEO
Parece imposible que se suportase tania fatiga; para probarlo basta indi
car lo siguiente; por ejemplo, hoy 9 entraba el primer batallon la guar
dia de las puertas, el dcimo los baluartes y medias lunas, el 11 la cor
tadura, el 12 de reten, el 13 otra vez.de guardia las puertas, sin tener
una noche siquiera de descanso. Con mucha razon esclamaba un defensor
de la ciudad, que tropa de ningun rey puede hallarse con semejantes cir
cunstancias ? solo los ciudadanos de esta Excma. y Fid. Ciudad de Barce
lona suportan y toleran este trabajo y fatiga, por la conservacion de sus li
bertades y privilegios, como tambien de su amado Rey y Seor.
En su consecuencia, segun la rden del Sargento Mayor, al distribuir
las guardias, todos los batallones fueron ocupar sus puestos, sin la menor
demostracion de resistencia, y al bajar en el dia de hoy el segundo batallon
que habia estado en Monjuich por disposicion del Conceller en Cap, fu
formar en los Encantes, permaneciendo en aquel punto por lo que pudiera
ocurrir.
Campo enemigo. 9 agosto.
Mont la trinchera el Teniente General Asfeld, el Mariscal de Campo
Crevecour, y los brigadieres Courten y Demon, con 1 batallon de Castilla,
1 de Trugillo, 2 de Provenza, 1 de bombarderos, 3 de Courten suizos,
dos de Auvergne, seis compaias de granaderos, 1000 trabajadores, y el
coronel Ocalagan con 300 caballos.
Esta maana Berwick concurri la trinchera, y todo el dia se dispar
muchisimo.
Por la noche, la artilleria y fusileria jug incesan temen le, mas los ene
migos dispararon'muy poco, de suerte, que la prdida consisti en 1 muer
to y 20 heridos.
Se continuaron los trabajos sobre el camino cubierto , y dispar de nue
vo una bateria de tres morteros, situada entre las dos baterias que batian el
flanco del baluarte de Sta. Clara, adelantse asimismo, el trabajo delas mi
nas, aadiendo dosjcomunicaciones subterrneas, para desembocar con mayor
facilidad en el foso. Salieron de la plaza 6 desertores, y dijeron que la corta
dura estaba tan atrasada, que era preciso un mes para concluirla.
Tambien dijeron que se hacian retirar las familias a Monjuich.
10 agosto.
Las baterias enemigas, tanto de caones como de morteros, dispararon
todo el dia con inaudita fogosidad, no solamente en los baluartes, brechas y
cortadura, si que' tambien la ruina, no obstante , que al General Berwick
le constaba y sabia muy bien, que la desolacion de la ciudad, no influira
en los nimos de los barceloneses, para rendirse con mas facilidad. La pla
za por su parte, dispar contra las trincheras y trabajos enemigos, por la
noche, la fusileria^era continua, el cuidado y vigilancia de la Ciudad era
DE BARCELONA.
131
132
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
133
134
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
135
136
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
137
138
SITIO Y BLOQUEO
El enemigo con fuerzas cada instante mas numerosas, atacaba con inau
dito furor la media luna y baluarte del Portal Nou, pero la resistencia que
en l encontraba, no podia superarlo por mas esfuerzos que hacia, de ma
nera, que medida que intentaba trepar aquellas rampas, era rechazado por
una muchedumbre de valientes ciudadanos, que cuerpo descubierto le
atacaban bayonetazos, teniendo por fin que desistir de su empresa, despues
de haber probado muchas veces, posesionarse de la espresada media luna,
despreciando el mortifero fuego que vomitaban las armas Catalanas, cada
vez mas imponentes, y mas destructoras, obligando al enemigo bajar al
foso, y cubrirse con las mismas ruinas que habia causado la mina. No obs
tante, alentado por los nuevos refuerzos que recibia, y con la osadia de sus
jefes, prob otra vez de asaltar aquel baluarte, que habia sido la tumba de
tantos soldados, y que consideraba como una afrenta para todo el ejrcito,
el no vencer los defensores de dicho baluarte, por lo tanto, con brio y
con desusado valor, empieza de nuevo el asalto, mas apesar de la intrepi
dez y de la bravura que demostraron los enemigos, tuvieron que retirarse
vergonzosamente, ante la firmeza y espantoso fuego que recibieron en di
cho baluarte.
Mientras tenia lugar esta encarnizada lucha en el Portal Nou, otra divi
sion enemiga atacaba en la cortina de la muralla de la puerta de San Da
niel, que mediaba con la media luna y Baluarte de Santa Clara, y trat de
asaltar dicha muralla, subiendo por la brecha que habia abierto con su
continuado caoneo; sin embargo, los sitiados recibieron al enemigo con
tanta metralla y descargas de fusileria, que precisaron al sitiador volver
las espaldas refugindose en las trincheras mas inmediatas.
La tercera division enemiga, atac la brecha y media luna del baluarte
do Santa Clara, y lo hizo con tanto brio que asaltndolo con numerosos ba
tallones, creia posesionarse de l, por tenz y obstinada que fuese la defen
sa; en efecto, los granaderos salvan con intrepidez el foso, y por la misma
brecha, trepan por ella, echando arriba de la muralla, granadas de mano,
y para intimidar los defensores, gritan jefes y soldados, avanza, avanza,
suben es verdad, pero son recibidos con descargas cerradas, por la compa
ia de Calseters y Candelers de Seu, su capitan Don Gernimo Auter que
con un valor sin igual, detuvo al enemigo en su primer avance, y si bien
este pudo posesionarse despues de muchos esfuerzos, de una ala de dicho
baluarte, fu debido la cobardia del capitan deis Asahonadors Don Fran
cisco Bastero; el cual desamparando el puesto, huy por el foso hcia el
baluarte de Levante, sin duda con el objeto de embarcarse y huir de la
Ciudad, pero fu frustrada su tentativa, por cuanto fieles sus subordina
dos, dieron parte y fu preso.
La turbacion consiguiente de este acto de cobardia, fu causa que el ene
DE BARCELONA.
139
migo, pesar del fuego y resistencia que se hizo, lograse posesionarse con
mas facilidad del punto ocupado, plantando enseguida, una linea de gabiones, desde la brecha hasta el mismo parapeto del baluarte.
Dicha compaia, sia embargo, se sostuvo en su puesto con su teniente y
alferez, apesar de no ser mas que 50 hombres, hasta que fueron reforzados
por la compaia de los Estudiantes de Leyes, su capitan D. Mariano Basons,
esta compaia contaba tambien con la fuerza de 50 hombres, la cual se ha
llaba de reten, mas al recibir la rden de marchar al punto de la lucha,
sin vacilar un momento, animosos de si los estudiantes, y mucho mas al te
ner por capitan un esclarecido catedrtico, que siempre rebosaba entu
siasmo por la ptria, marcharon intrpidos dicho baluarte, y apoyados
por otros destacamentos de todos los cuerpos que acudieron al lugar de la
refriega, principalmente los regimientos de Sta. Eulalia, Desamparados y
S. Narciso. A cuerpo descubierto, armada la bayoneta y espada en mano
los oficiales, al grito del capitan, ells que son pochs, entraron al recinto
del baluarte, atacando al enemigo con tanto arrojo y vigor, que le infundi
tal espanto, que no di un paso mas adelante, procurando tan solo soste
nerse en el ala del baluarte, aguardando mejor ocasion para posesionarse
del todo de dicho baluarte; esta ocasion desgraciadamente se le present,
dndosela los mismos sitiados, pues con la precipitacion de cargar las ar
mas y sacar la plvora de los depsitos, se derram en tanta abundancia,
que pegndose fuego ella, caus un verdadero desastre las compaias
que estaban rechazando al enemigo, quemndose mas de 200 hombres en
tre jefes y soldados; horroroso fu en verdad el suceso este, y que propor
cion en cierto modo al enemigo, posesionarse del ngulo del baluarte,
construyendo este fin parapetos para conservarlo.
Sin embargo, Villarroel que no falt un momento en el lugar del peligro,
hizo avanzar nuevas fuerzas, tanto de la Coronela como de la dems tropa,
y arremetieron de nuevo los catalanes, alentados por su general en jefe, y
dems jefes superiores, y con una bravura digna de ellos mismos, comba
tieron como leones, logrando fuerza de valor intrepidez, derramando
mucha sangre, arrojar del baluarte al enemigo, y poner en ignominiosa fu
ga los ominosos soldados de Felipe V.
Los barceloneses, llenos de orgullo por la victoria alcanzada , y los ofi
ciales con un nuevo blason adquirido por su pericia y valor, fueron felici
tados por Villarroel y Conceller en Cap, dando lodos las gracias por el com
portamiento que habian tenido , pues que no habindose separado un
momento de los puestos del peligro, habian sido testigos de su bizarra
intrepidez.
Concluidos estos simultneos asaltos, tan infructuosos para el enemigo,
quiso este desquitarse con el incesante fuego de caones y morteros, vomi
140
SITIO Y BLOQUEO
...
DE BARCELONA.
141
142
SITIO Y BLOQUEO
Castillo, y los brigadieres Torrecusa y Ordeo, con los batallones de Guadalajara, 1 de Castellar Irlands, 2 de Artois, 2 de Basigni, 1 de Danois, 1 de
Tayllerand, 2 de Orleans, 6 compaias de granaderos, y 2000 trabajadores.
Toda esta gente se hall en la trinchera las i de la maana, y al amane
cer bolaron la mina del baluarte del Portal Nou, la cual hizo muy buen
efecto.
En seguida avanzaron sobre dicho baluarte, con cuatro compaias de
granaderos, mandadas por el caballero de Resves, saber: 1 de Crdoba, 1
de Salamanca y 2 de Sausay, que con valor subieron y ocuparon los ngu
los de dicho baluarte.
Pero viendo Resves qne los trabajadares no subian, se retir al pi de las
ruinas de la brecha, lo que sabido por el Teniente General Grimaldi, le
mand ocupase otra vez el mismo terreno, y asi lo hizo, pero viendo que
los trabajadores no subian, y que el fuego del enemigo aumentaba, tom
mejor partido el cubrirse con las mismas ruinas que habia hecho la mina
donde se fortific, quedando alli permanentes.
Al mismo tiempo embistise el baluarte de Sta. Clara por la brecha que
habia hecho la artilleria, con 6 compaias de granaderos, 3 de la Reina y 3
de Courten suizos, mandadas por el brigadier Vizconde del Puerto, y aun
que tan solo se tuvo tiempo de plantar una linea de gabiones, no se pudo
permanecer en ellos, por el grande fuego que se hizo por parte del enemi
go, obligndoles retirarse, sin embargo que se habia lirado antes un ramal
de gabiones por la brecha arriba, hcia el ngulo del baluarte que solamente
ocupaba por punto, lo alto del terraplen.
Berwick asisti esta funcion desde las primeras baterias de la segunda
paralela, dur el fuego una hora, y la prdida no pas de 100 hombres.
Qued muerto un capitan de granaderos de Basigny, y heridos el Maris
cal Damoy, y los capitanes del 1 de granaderos de Salamanca, 1 de Sansay, 1 de Courten suizos, y 1 de Murcia.
Las baterias continuaron disparando la brecha, y la trinchera vieja
continu sus disparos hasta las diez.
Berwick fu por la tarde reconocer los trabajos, y asisti estos el co
ronel D. Jos Grimau con 300 caballos.
La noche se pas disparando muchas bombas , pero los enemigos no hi
cieron mucho fuego.
Se construyeron otras dos comunicaciones subterrneas para desembocar
al foso, y para practicar otra mina en el mismo paraje donde se habia em
pezado la segunda.
Los enemigos construyeron una linea de gabiones sobre el ngulo del ba
luarte del Portal Nou, con las ruinas que caus la esplosion de la mina en
donde se fortificaron.
DE BARCELONA.
143
'Esto se supo por cuatro desertores, que asimismo dijeron, como los de la
plaza habian tenido 40 muertos y 15 heridos.
Durante la noche perdi el sitiador 12 soldados muertos y 15 heridos.
13 agosto.
En todo este dia, no ces el enemigo de disparar como tenia de costum
bre desde sus baterias, la ruina de la ciudad y los baluartes del Portal
Nou, Sta. Clara, muralla, cortadura y brechas, el nmero de bombas, ba
las y granadas, que el enemigo disparaba contra la ciudad era escesivo,
pues parecia imposible, que pudiera resistir tamaa barbarie, no ser
otra ciudad como Barcelona, bien se dejaba comprender que era efecto del
rencor que contra ella queria demostrarse, sin embargo, dicha Ciudad tole
raba esta desolacion, para acreditar hasta sus mismos enemigos, el con
cepto de impertrrita y de constante, que en los siglos anteriores habia
adquirido.
La plaza aunque no con tanta abundancia, disparaba contra las trinche
ras enemigas y todos sus trabajos, la fusileria durante la noche era sin
interrupcion.
Llegaron al Puerto dos londros y un laud, cargados do viveres, pero con
especialidad, de vino.
El primer batallon mont las guardias de las puertas, dndoles 328 pro
pinas, y 111 los agregados, el sexto los baluartes, distribuyndoles
465 y 166 los agregados, el quinto la cortadura, el segundo de reten
S. Francisco, el cuarto se apost en la Rambla delante de Sta. Mnica,
dndoles 413 propinas de 12 sueldos por tres dias y 118 de 9 sueldos,
los agregados por tres dias.
Por la noche el general Villarroel encarg sobremanera los jefes de los
batallones, que estuvieran con especial cuidado y vigilancia, por cuanto
tenia una confidencia, que el enemigo intentaba volver asaltar la plaza,
para prevenir cuanto fuese necesario, fin de que el enemigo no hallase
desprevenida la ciudad, el Conceller en Cap di rden la Coronela, que
permaneciera durante la noche sobre las armas, por los recelos que so te
nian de un nuevo ataque asalto, asi como la mayor parte de las tropas,
estuvieron en sus cuarteles, preparadas para cualquier evento.
En efecto, las 11 de la noche, el enemigo empez poner en movi
miento sus tropas, y arrimse lo mas prximo qnc le fu posible las mu
rallas, preparndose para el asalto que intentaba, como se ver estensamente en el dia inmediato.
Campo enemigo. 13 agosto.
Mont la trinchera el teniente general Mr. Silly, el mariscal de campo
Mr. de Rivadeo y los brigadieres Mrs. de Carbon y de Sauveboeuf, con 1
batallon de Murcia, 1 de Provenza, 2 de Artoys, 2 de la Corona, 2 de la
144
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
valentia el primer avance, por mas que el enemigo atacaba con numerosas
fuerzas, pero el animoso espiritu de dichos capitanes, en union del arrojo
del destacamento de los espresados regimientos, pudieron sostenerse el
tiempo suficiente, para que acudieran las dems fuerzas de la Coronela, las
cuales en alas de patriotismo, volaron la defensa de sus hermanos.
En efecto, las primeras descargas, caonazos y toque de la campana,
el segundo batallon que estaba de reten en S. Francisco de Paula, se puso
en marcha para reforzar S. Pedro y Portal Nou, los retenes de los Encantes
y Born, acudieron al de Sta. Clara, presentndose al cabo de pocos mo
mentos, Villarroel, Conceller en Cap y dems generales y jefes superiores,
para providenciar inmediatamente lo mas conveniente en aquellas circuns
tancias, no obstante, debe advertirse que antes no llegaron los refuerzos y
los generales, el enemigo merced sus numerosos batallones y su ar
rojo, habia penetrado en el baluarte, llegando hasta el cuartel de piedra
que estaba situado el centro del mismo. Las compaias de la Coronela se
replegaban ya y se defendian en retirada, cuando lleg Villarrod al frente
de un cuerpo respetable de infanteria con jefes de todas armas y al grito de
ellos el fuego se multiplic y se hizo espantoso, los batallones segundo,
tercero, cuarto y sexto de la Coronela, se portaron admirablemente, los
dems cuerpos hicieron otro tanto, entonces el fuego se hizo general, el
enemigo subia al baluarte con precipitacion, para posesionarse de l, los
defensores arremetian para arrojarlos, de todas partes se vomitaba la muerte,
el asaltador iba reforzndose cada momento mas y mas, oponiendo una re
sistencia tenaz, pesar de las enormes prdidas que espcrimentaba, enton
ces Villarroel, manda los coroneles D. Jos Vicente Torres, D. Gregorio
de Zaavedra y D. Antonio Muz, que con parte de sus regimientos mar
chen su frente, y por la Puerta de mar, pasando por los fosos, ataquen
en todas direcciones al enemigo, y le cojan entre dos fuegos. Al momento
se obedeci la rden; en efecto parten dichos coroneles con sus respectivas
fuerzas, rompen por debajo la muralla un nutrido y vigoroso fuego, alli se
sostienen por espacio de mas de tres horas, sin embargo no logran desalo
jar al enemigo, y tienen que retirarse sin haber alcanzado su objeto, y haber
perdido algunos jefes de mucha estima.
La pelea dur por espacio de algunas horas, con prsperos y adversos re
sultados, siendo vencidos y vencedores de un mismo punto diferentes veces,
hasta que por fin el enemigo, logrando formar un cordon de gabioues, pu
do sostenerse en una ala del baluarte, merced las grandes fuerzas que
alli habia reunido. Las prdidas que uno y otro bando habian espcrimentado eran grandes y sensibles. El enemigo tom esta resolucion de fortifi
carse en este ngulo, sin atreverse avanzar mas, por razon de haberse
convencido, que los defensores no cederian un palmo de terreno, por mas
TOMO u.
19
146
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
147
y D. Juan Bautista Cros, con otros 150 fusileros y 100 soldados, debian
envestir el frente del mismo baluarte, quedando de reserva, D. Antonio
Muz coronel, con los sargentos mayores, D. Toms Llorens del regi
miento de S. Vicente, D. Ignacio Niub y Bernadas del regimiento fusi
leros de S. Miguel y D. Jos Fagolla del regimiento fusileros de Muz,
con una fuerza de 300 hombros; dispuestas asi estas fuerzas, son el caonazo, y al momento se di principi cuanto habia ordenado el general
en jefe.
Los dos destacamentos avanzan con rapidez hacia el punto designado,
atacan con valentia los batallones apostados al pi de la muralla, las des
cargas cerradas se suceden las unas las otras, y despues de un encarni
zado combate, envisten la bayoneta y desconciertan al enemigo, con tan
impetuosa arremetida, que no le queda al contrario otro recurso, que de
fenderse ser acuchillado; por manera que se convirti aquel lugar en un
verdadero campo de batalla.
Mientras tenia lugar esta operacion, Villarroel, Conceller en Cap y de
ms jefes superiores, desde el mismo baluarte de Sta. Clara, envistieron al
frente de las tropas y Coronela la media luna ocupada por el enemi
go, la artilleria y el fuego de fusileria era infernal, las descargas sin
interrupcion, el hierro y el plomo esparcian la muerte y la destruccion, los
gritos de los jefes animando los combatientes, ahogaban los lamentos de
los heridos, las proezas y el valor do unos, escitaban la emulacion de otro
menos intrpidos, en una palabra, el baluarte de Sta. Clara presenci ac
ciones tan dignas de los invictos defensores de Barcelona, que la fama re
cogi con orgullo para trasmitirlas la posteridad. Alli acudieron adems
de las tropas de todos los cuerpos y Coronela, ciudadanos de todas clases,
junto con diferentes eclesisticos y religiosos, animando unos la pelea y
otros de estos ltimos, blandiendo tambien armas contra los enemigos de
la patria, que no por ser religiosos tienen menos obligacion de defenderla
que los dems ciudadanos, cuando se halla en peligro.
La lucha que tuvo lugar en este recinto fu terrible, la muerte esparcia
sus horrores por aquel mbito, la sangre corria en abundancia, los heridos
yacian en nmero exhorbitante, por ser imposible trasadarlos al hospital
de sangre, durante tan espantosa lucha.
r ..-.'
'
Hubo en este clebre y memorable baluarte, lances verdaderamente he
ricos, presenci rasgos de valentia, y si bien es cierto, que sus ruinas fue
ron teidas con sangre, esta fu derramada gustosamente en pro de la patria.
El enemigo pesar de haberse parapetado en la media luna, y estar sos
tenido por numerosos batallones al pi del baluarte, vacil un momento ,
no pudiendo soportar el fuego y el ataque que por todas partes se le hacia,
sin embargo, detuvo cuanto le fu posible los avances de los sitiados , qua
1 48
srno T BLOQUEO
con un arrojo admirable, se batian cuerpo cuerpo con los granaderos,
hasta que por fin, viendo comprometida su posicion, por ser atacado por el
frente y flancos, no tuvo otro remedio que desocupar dicho baluarte, aco
sado por un nmero estraordinario de tropas y demas compaias de la Co^
ronela, que con alaridos le persiguieron, y bajaron por la misma brethft
causndole prdidas de consideracion.
Al ver los Barceloneses libre aquel baluarte, izaron momentneamente
la bandera Catalana, dotando otra vez en medio de los gritos, de viva Ca
talua, brios todos por tan insigne triunfo.
El resultado del plan de Villarrocl, no podia ser mas satisfactorio, este
invicto general, con una serenidad y sangre fria admirables, permanecisiempre en el. lugar del combate, dando disposiciones y rdenes, que fueron
ejecutadas con la mayor precision y prontitud.
El Conceller en Cap, parecia incansable, ora estaba al frente de un bata
llon, ora arengaba otro, en todas partes se le veia, ya enviaba fuerzas
un punto, ya reforzaba A otro, consolaba los heridos, y los hacia condu
cir, si eran de la clase de tropa, al hospital de sangre, y si eran jefes, d
la nobleza, mandndolos con sillas de mano sus casas, dando tambien
providencia, para recoger los muertos.
El general Baset en las baterias, se port admirablemente, Ramona de
caballeria al frente de los desmontados, y los coroneles de los diferentes
cuerpos, con una intrepidez, y arrojo inaudito, secundaron el plan de Villarroel, de una manera digna de elogio, todas parles acudian, reforzan
do los puestos, destacando fuerzas donde la necesidad lo pedia, y animando
con su presencia los combatientes, se espusieron mas de una vez, al ma
yor peligro, con el fin de dar una prueba evidente de su serenidad, y al
propio tiempo de su entusiasmo, en pr de la patria que defendia.
En efecto, medida que el enemigo, cada ver mas pujante, imponente
por las masas que presentaba al combate y al asalto, los defensores aunque
en menor nmero, oponian una resistencia tanto mas tenaz, cuanto era
mayor el empeo que el enemigo demostraba querer todo trance posesio
narse de dicho baluarte de Sta. Clara, y su media luna, y puertas de San
Daniel y Portal Nou. En todos estos lugares, el ataque y asalto fu espan
toso, la resistencia y su defensa heroica. Los jefes de ambos partidos, se
acreditaron de valientes y denodados todos, con solo la diferencia, que el
ejrcito sitiador se componia de tropas espaolas, y francesas, aguerridas y
consumadas en el arte militar, y los sitiados contaban con escaso, por
mejor decir, insignificante nmero de tropas regladas, vindose entre los
defensores, gran nmero de sujetos, agenos al manejo del arma, persona
jes, que su propio traje, desmentia el acero que blandian con un aire mar
cial, que hacia envidia al mas animoso guerrero, como por ejemplo 1*8 ea
DE BARCELONA.
149
l)0
SITIO Y BLOQUEO
Todopoderoso, por los favorables sucesos do los dos dias, de tan porfiados
asaltos.
El baluarte y media luna de Sta. Clara, fueron custodiados con doble
guarnicion, y con un reten respetable del regimiento de los Desampa
rados.
El enemigo, aunque habia sido arrojado de dichos puestos, y derrotado
en todas las posiciones que habia ocupado, sin embargo, se habia quedado
un batallon en las cercanias de la estacada y foso, en cuyos puntos se habia
fortificado, formando una trinchera con gabiones, sacos y maderaje, apro
vechndose de los escombros y tierra de la misma brecha, lo cual observa
do por el Coronel D. Jos Vicente Torres Eximeno, trat de sorprender los
piquetes enemigos, que mientras trabajaban en la formacion de sus para
petos, tenian las armas arrimadas; con este objeto, toma una compaia da
los mas valientes de su regimiento, y con una osadia sin ejemplo, pasando
por debajo del baluarte de levante, manda los soldados que arrastrndose
boca abajo, y desizndose por tierra, arrebaten las armas del enemigo, asi
como se habia pensado, se ejecut, trabndose de nuevo otra lucha, de la
cual resultaron por entrambos contendientes, prdidas de consideracion,
porque en aquel mismo momento, parte del regimiento de los Desampara
dos, atac la bayoneta, poniendo en vergonzosa fuga y dispersion al ene
migo, completando tan feliz resultado con la destruccion de aquella trin
chera, que bajo todos conceptos, podia ser de mucho perjuicio la Ciudad.
En esta funcion qued herido el coronel Torres, veamos ahora las
prdidas de la plaza las cuales fueron muy sensibles, pues bastara pa
ra comprenderlas, la lista de ellas, en la cual se hallan los nombres
de jefes y capitanes de mucha eslima, nobles y ciudadanos que eran la es
peranza y el orgullo de la Ciudad, victimas de la lealtad y del patriotismo.
Estado que manifiesta los Sres. oficiatts individuos de ta nobleza qm fue
ron muer tos en el asalto del baluarte de Santa Clara, el dia lide agosto.
D. Fernando Comas,
Teniente Coronel,
D. Jos Fagella,
Sargento Mayor,
D. Francisco de Carrs
marques de Pozo negro, Capitan,
!). Antonio Villa
id.
D. Francisco Antonio Favia.
id. .
D. Bartolom Febres,
id.
D. Bartolom Nicols Furi, id.
D. Juan Espiagua,
Teniente Coronel,
D. Jos Gasul de Solernono.
Capitan,
Regimiento Concepcion.
Regimiento Fusil. Muoz.
Diputacion.
id.
Artilleria.
id.
id.
Caballeria S. Miguel.
id.
de la F.
DE BARCELONA.
151
D. Gernimo Comdor,
id.
Santa Eulalia
D. Juan Francisco Masdeu
y Pi,
id.
deis Fusters.
D. Francisco Monfar y Sors Teniente,
Diputacion.
D. Jos Carb,
id.
Fusileros S. Miguel.
D. Francisco de Isco,
id.
id.
id.
D. Joaquin Cibri,
id.
Desamparados
D. Jaime Quintana,
id.
Muoz.
D. Jos Vendrell,
id.
Santa Eulalia.
D. Juan Diaz de Robles, Alferez,
San Narciso.
D. Gregorio Basco,
id.
Caballeria San MigueL
D. Lorenzo Samilur,
id.
id.
id.
D. Benito Armengol.
D. Jos Nicolau.
D. Bartolom Fernandez, Alferez,
Fusileros San Miguel.
D. Pedro Alba y Marques.
D. Francisco Loris de la Torreta.
D. Salvador de Masanes de Ribera, Conceller tercero en 1712.
D. Gernimo de Generes.
D. Francisco de Carreu.
D. Jos Sitges y de Vidal.
D. Jaime de Sol.
Dr. Pablo Rom.
D. Ramon Orriols y Grimosachs.
Dr. Luis Roger.
D. Juan Colomer.
Estado de los heridos en el asatto del dia 14 agosto.
D. Pedro de Padilla,
Coronel y Gobernador de la Plaza.
D. Francisco Matalonga, Gobernador'de Monjuich, muri el 20 del mismo,
D. Jos Vicente Torres
Eximeno,
Coronel,
Desamparados.
D. Jorge de la Bastida, TenicnteJCoronel,
Ciudad, muri el 17
D. Juan Luns,
Coronel,
San Narciso.
D. Juan Bautista Cros,
Teniente Coronel,
Fusileros San Miguel.
D. Jos D, iman ,
Sargento Mayor,
Ciudad.
D. Felix Nicolau de Monj,
id.
Coronela.
D. Jos de Mata y de Copons Capitan,
deis Escudillers.
D. Francisco de Aloy y de
Guitart,
id.
deis Macips y Bastaixos.
D. Crlos de Ribera,
id.
deis Julians.
152
D.
D.
D:
D.
D.
D.
D.
D.
SITIO Y BLOQUEO
Diego de Pallars,
id.
Diputacion.
Cosme de Monserat,
Teniente,
id.
Jos Pallars,
id.
Manuel Iiquez, Abarca. Capitan,
Santa Eulalia.
Andres Diamberg.
id.
tingaros.
Joaquin Borrs,
id.
San Jorge.
Juan de Homdedeu,
id.
id.
Simon Esteve,
Alferez,
Concepcion.
Juzgamos que algunos mas sucumbieron y quedaron heridos en tan por
fiada contienda, sin embargo, no hemos podido averiguar con toda exactitud,
apesar de haber consultado todos los archivos parroquiales de esta capital,
asi como los manuscritos que hemos tenido la vista, entre otros el mas
interesante cual fu, la historia que de los sucesos del sitio de Barcelona escri
bi D. Francisco de Castellvi y Obando, capitan que fu de los belluters de
la Coronela, cuyos manuscritos estan en el archivo de la casa Imperial de
Viena.
Las prdidas pues de la plaza, adems de las espresadas , juzgamos que
unidas estas con la Coronela y tropa, hubo de bajas mas de 1000 hombres.
El enemigo se content en lo restante del dia, en disparar algunos cao
nazos, la plaza estuvo con mucha vigilancia y cuidado, reparando por rden
de Villarroel, los daos que habia causado el enemigo.
El segundo batallon, mont la guardia de las puertas, dndoles 328 pro
pinas y 118 socorros sus agregados, el primero fu los baluartes,distribuyndoseles 335 y 125 socorros los agregados, el sexto de guardia la
Cortadura, el tercero de reten a San Francisco de Paula, el quinto de rden
del Conceller en Cap, estuvo toda la noche sobre las armas en los Encantes,
los payeses que estaban de guardia en Santa Eulalia se les dieron 82 so
corros de 3 sueldos.
El Consistorio de los Concelleres, en este dia dispuso que la aduana, pro
porcionase pan la Coronela, en atencion que escaseando como escaseaba,
ni pagando podia obtenerse; con semejante disposicion, se crey que asi no
habria motivo de quejarse por parte de los gremios, y asistiran gustosa
mente los puestos que se les sealaba, para la defensa de la Ciudad.
Deliber tambien para alivio de la Coronela, que en atencion de que en
Ja Ciudad se hallaban refugiados muchos payeses de San Martin de provensalsy de Sarri, y habindose estos ofrecido guardar los baluartes de Le
vante y Santa Eulia, y que se les nombrase capitanes, condecendi la Ciu
dad, y se nombraron para los de San Marti, al Dr. D. Gernimo Boxadera,
y para los de Sarri al Dr. D. Gernimo Regardera, montando la guardia
desde este dia, los primeros al reten de Levante, y los segundos al de
Santa Eulalia.
DE BARCELONA.
53
20
154
SITIO r BLOQUEO
pedirlo hicieron nuestros bravos granaderos, muchos sacerdotes asi clrigos
como frailes, y tambien gran nmero de paisanos, vinieron muchas veces
con un furor desesperado, cruzar sus bayonetas con ellos, pero siempre
fueron rechazados.
Las prdidas en estos ataques y defensa, que por el espacio de unas 16
horas se hicieron, son las siguientes:
Mr. de Sambebffiuf, brigadier, muerto.
El Caballero de Vergs, brigadier de ingenieros, id.
El coronel del regimiento Blesoys, id.
Una porcion de oficiales de ingenieros muertos.
Dos capitanes del regimiento de la Corona, id.
Tres de Normandia con sui alfreces:
Ocho oficiales del mismo regimiento.
El Sargento Mayor de Autedot.
Mr. de Rambut.
La prdida total fu de 1500 hombres, entre muertos y heridos, y entre
ellos habia 11 capitanes, 15 tenientes y 2 alfreces de ingenieros muertos,
21 capitanes, 34 tenientes, y 4 ingenieros heridos.
Soldados muertos, hubo 479 y heridos 976, de modo que para redon
dear la suma, el nmero de muertos de todas clases, era 507, y el de heri
dos 1035.
La prdida de los enemigos fu tambien de unos 1500 hombres.
Mr. de la Motle, Teniente Coronel de la Corona, se hall, por fallecimeinto de Mr. de Sambeboeuf y de Mr. Polastron, Comandante en dicho ba
luarte, en donde se mantuvo mucho tiempo, con un valor imponderable.
15 agosto.
En este dia, el enemigo dispar segun su costumbre, procurando al mis
mo tiempo adelantar sus trabajos, arrimndose cada vez mas al pi de las
murallas, siendo todo su plan, en abatir la constancia de lo sitiados. La di
reccion de los disparos de todas sus baterias, se dirigieron contra un caba
llero que de faxina y sacos de tierra, habia ideado el general Basset, desde
el cual, hacia mucho dailo los enemigos, pero merced la multitud de
balas y bombas contra este caballero, que estaba al lado de la brecha diri
gi el enemigo, fu arruinado y deshecho, sin embargo, no cejaban los
barceloneses, en idear nuevas defensas, y en reparar prontamente, cuanto
destruia el fuego del enemigo.
La plaza, no ces en este dia en arrojar bombas con canal, las trinche
ras y lineas contrarias, y en demoler con balas de caon sus baterias, el
acierto de los disparos principalmente se debia, D. Francisco Costa y
D. Pf^pcisco Robira, los cuales con cierta emulacion, procuraban tanto el
uno como el otro, quien seria mas certero y causaria mas dao al enemigo.
DE BARCELONA.
l.'i.'i
158
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
157
Resuene el Clarin,
retumba la raja,
poblando de horror
esa region vaga.
Alarma, hijos mios,
Hrcules alarma,
y dejando el muro
pisemos campaa.
Armese el fusil,
desembayne espada;
pues ya lleg el dia,
de probar las armas.
Vamos encontrar
esa gente armada,
que ostenta el valor
solo en amenazas.
Vamos embestir
de Francia, y de Espaa,
el pujante ejrcito
que cruel me ha sitiada.
A esa gente, que
quiso en tres jornadas
vencer, y entre trescientas
se est como se estaba.
A esa gente, que
se va ganar plaza
y al verla, se turba,
y al llegar se para.
A esa genio, quo
su lugar avanza,
se mete en cordon
foso y estacada.
A esa gente, que
solo ostenta hazaas
contra tiernos nios
que en los campos halla.
A esa gente, que
nueva guerra entabla;
pues arroja bombas
sin atacar plaza.
158
Ya vuestra bandera
se alistan bizarras
de Barceloneses
la f y esperanza.
Ya todos resueltos
desde ahora se hallan
arriesgar la vida
por gloriar la Patria.
Ya no temen riesgos
espadas ni balas
despues, que vos soys,
nuestra Capitana.
Ostentad gloriosa
inclita Eulalia
ser Barcelonesa
ser nuestra paisana.
Renuevnse ahora
proezas pasadas
victorias antiguas
conquistas de fama.
Mostrad el valor
salga la innata
destroza, la luz
del torrente mapa.
A vosotros digo
con vosotros habla
mi f, Catalanes
los que soys de casta.
Y por que se aliente
la viva constancia
oid el acuerdo
de proezas pasadas.
Aquesa Garzota
que est enarbolada
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
159
bian jurado morir en defensa de la patria, y que los principales eran muer
tos.
D. Jernimo Salvador.
D Jernimo Generes.
D. Jos Mata.
Llins padre hijo.
D. Jos Vega.
D. Crlos Rivera.
En esta noche, creyendo los enemigos que se daria otro asalto, locaron
mucho arrebato las campanas, que era la seal que tenian para juntarse.
Hicieron despues un horrible fuego artificial, y arrojaron mucho alquitra
encendido por las brechas: nuestra prdida fu de 15 muertos y 30 heridos.
16 agosto.
El enemigo no ces un momento en este dia de disparar contra las bre
chas del Portal Nou, la de la cortina, la de Sta. Clara y del baluarte de
Levante, procurando ensanchar particularmente la de la muralla que me
diaba desde el Portal Nou, al baluarte de Sta. Clara, disparando tambien
la cortadura, baluartes y la ruina de la Ciudad. Se tuvo noticia que hacia
el enemigo dos minas, la una la muralla, y la otra, penetrando por de
bajo de la brecha, iba al Portal Nou; mucho se sospech ya en estos dias
que el plan de Berwik era, por una parte minar materialmente la pla
za, y la otra artificiosamente por medio de la traicion; el resultado fu tal,
que caus la prdida de Catalua, junto con todas sus prerrogativas, hono
res y Privilegios.
La plaza no obstante, hacia todos los esfuerzos imaginables, para su de
fensa, disparando balas , bombas y granadas reales las lineas, bateras
y trincheras enemigas
El cuarto batallon, fu montar las puertas, dndoles de propina 380 y
36 los agregados, el tercero los baluartes, y se les di 4 20 y 96 los
agregados, los payeses de S. Martin , y los de Sarri, que fueron Santa
Eutalia y Levante , se les di de socorro 126, el segundo di la guardia de
la Cortadura, el primero de reten S. Francisco de Paula, y el sesto estu
vo con las arom en la mano, en los Encantes.
Llegaron en este dia al muelle tres laudes, con cargamento de vino y
otros comestibles.
El general Villarroel, reconoci en este dia las lineas y trabajos enemi
gos, dando con esto, aliento y nuevo valor los espiritus amilanados de los
ciudadanos, pues era horroroso el estado de Barcelona, y esta demostracion
del general en Jefe, no dej de infundir un poco de esperanza en el nimo
de los pusilnimes.
En este dia se recibieron las comunicaciones del Marques del Poal, Mo
ragas y Armengol, que son las que siguen.
160
SITIO Y BLOQUEO
Excoi. Sr.
R i e
Habent rebut las de V. E. de 3 y 4 del corrent resolgui que 35.16.12.
r a p a s s posar en not icia
34.5.23.11.30.12.36. 90. 23.21.50.11.35. 12.41. 32.26.37.15.6,16.90.
de
es tal de las cosas
8..19lopresentl2.36.37.5.51. 3.12. 29.5.36. 9.26.50.11.36. ylosuccehit. estos dias
lo destacamen
30.46.37.80.50. 2.16.5.36. en 29.21. 3.12.50.37.5.6.11.33.19.45.
t d e Bracamente
c o n f e r i lab
51.8.9. 98. com y tamb haberme 6.21.41.25.12.35.15.37.90.1.
Moragas
escrit
Armengol
33.21.35.11.14.5.36. y 12.50.9.35.16.37. 11.34.40.19.32.24.21.17.
trobabaen lo Estan y
que se 37.35. 21. 10.5. 4.90. 12.45. 29.21. 30.50.37.90.32.15. pera que
foralsar los somatens.
proseguis en 25.12.35. 90.17.50.90.35. 17.21.50.
97.
lamar xa es la tarde
Y ara habent pres 17.90. 39.5.34.60.11. 12.36.37.90. 37.5.34.8.19.
Moragas
R i p o 1 1
33,21. 35.5.24. 11.50. fi de \eurersipotintroduiisc en 35. 16. 23. 21. 29. 17
alguns medis
geni
y juntar 11.29.14.38.41.50. 33.12.2.16.36. y 24.19.45.37. per apostarse
"sobre laplana de Vich
o b s e r36.21.10.35.12. 17.5. 27.20.11.45.90. 2.19. 83. fi de 21.1.46.12.35
v a r 1 o s m o v i m e n t s
Bracamente
38.90.3517.21.50. 33.26.38.15.39.19.41.37.36. de
98
mentres
yo p a s s o
socorrer
quo 15.26. 27.5.36. 46. 26. 50.21. 6.26. 34.35.12. 44. 90. V. E. lo que
procurar executar ab la mes posible brevedat y anir donant de tot pun
tuais avisos la V. E. repetescli esta per no perdrer ocasi alguna y anticipar
V. E. est avis.
del socorro
atacar
El modo 2.19.29. 50.21.7.26.3l.35.80. si ha de ser 90.37.5.7.11.35.
lo enemic
introduirgent
29.21. 12.32.19.33.15.6. de 15.41.37.35.21.2.38.15.3524.12.45.37
o n Barcelona
lo nmero
12.45.
70.
no puch diro fins veurer 29.21. i 1. 38.33.12.34. 80.
meseguir
Rieque 39.12. 50.19.14. 38.15.34.5.-Esperoque V. E. perloreferil35.16.12.
r a
34.90. me dir lo estat en que se troba, y cuant sia de son major servey.
Deu N. S. vulla dexarmo lograr com desitjo, y guarde V. E. molts
anys.
San Feliu Sascrra y agost 11 de 1714.
Excm. S. B. L. M. de V. E.
Lo Marques delPoal
29.20. 33.90.35.28.38.19.50. 2.12.17. 23.21.5.17.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
,.
DE BARCELONA.
Eicm. y Fid. S.
Logrant la coyuntura del portador, no omito participar V. E. Fid.
comaTent tingut lo avis per lo Marques del Poal, que lo enemich pasa
ba ab un fort destacament introduir algun socorro Berga , aceleri
las marchas ab lo meu destacament caminant nit y dia, pero habent tin
gut lo enemich la noticia de la mia marcha, se despach luego, prenent
son retorn per Vich, guaant ab tota presura lo terreno que yo li anaba
ocupar, per la cual causa, habent tingut avis que habia romput al Marques,
me resolgui apresurar ab la caballeria la marcha, deixant la infanteria que
per trobarse atropellada, y per una contramarcha que bagu de fer, no pogu seguir, arribi dia 8 al mati Prats de Llusans ahont descrubi lo ene
mich, y, habent enviat al Coronel Armengol que acudis ab sa infanteria,
que luego son arribo pasi regoneixer lo enemich, y veont que prenia
la marcha, lo carregui y seis feu per un bon rato foch, seguintlo fins
Olost ahont me mantinch vuy.
La perdua sua es algo considerable, sa marcha y retirada apresurada. De
cuant obrar y executar ne donar part V. . Fid. asegurantli qucm
desvetllar y aplicar en cuant puga per lo logro de operacions, encamina
das la llibertad de la patria y scrvey del Rey. Dos tengo escritas V. E.
Fid. y fins vuy no linch resposta de ninguna.
Quedo ab lot rendiment la obediencia de V. E. Fid. suplicant al scor
guarde V. E. molts anys.
Olost y agost 10 de 714.
Excm. Sr. Moragas.
Excms. Srs. Concellers de la Ciudad de Barcelona.
Excm. S.
Senyors: Per las de V. E. de 31 del pasat, 3, 4 y 1 del corrent quedo
enterat del necesitable estat de aqueixa Capital y lo adelantat deis treballs
deis enemichs contra ella, com lo evidencis perill ques mira exposta,
y ab ocasi de pasar Josep Riera conferirse ab V. E. en execusi de la in
cumbencia de V. E. entender lo estal de nostras disposicions, y principalment las que per part mia quedan resoltas, pues penja de nia fervorosa ansia
la mes activa providencia per lo mes promte consuelo de V. E. y de aqueix
poble, desitjantque costa de mon sacrifici, queds asegurada, desde luego
de son conflicte y frangent y en esta inteligencia pot V. E. asegurarse que
guaar los instants per sa efectuaci ; y repetint ma .verdadera lley la
obediencia y preceptos de V. E. los molts as que pot en sa major grandeza
Arts 11 de agost de 1714.
Excms. Srs. Ais peus de V. E.
D. Armengol AmilK
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excms. Srs.
Ayr per propi del Sr. Marques del Poal desde Olost escrigui V. E.
\uy.me trobo en Alpens ahont me alcansa la afavorida de V. E. de 7.del
present que robo ab la ternura quem causa lo considerar V. E. ab los
treballs que comprenci pot V. E. ocasionar la voluntad del enemich: Escrich al Sr. Marques suplicantli y recomenantli ab totas veras la introducci
TOMO H.
21
162
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELOtSA.
163
164
SITIO T BLOQUEO
do siguiente, que del batallon que montaba las puertas, se destinaba una
compaia para guardia y custodia de la bandera de la invicta virgen y mar
tir Sta. Eulalia, y como esta se hallase por este motivo la mas descansada,
que el Consistorio trasadase dicho pendon al Portal "de S. Antonio , que
alli en atencion de estar los Concelleres, estos serviran de guardia la di
cha bandera, y asi quedando libre una compaia, esta podria destinarse
para el refuerzo de los baluartes tan amenazados por el enemigo. En
efecto, el Consistorio y 24' de Guerra, aprobaron el plan del Sargento ma
yor de la plaza, y se cumpliment lo propuesto por el General Villaroel.
Insertamos continuacion las dos cartas del Marqus del Poal y General
Moragas, recibidas en este dia.
Excm. Sr.
Ab lo motiu de pasar cixa Ciutat en llicencia de part do son Coronel,
lo Capit de cavalls D. Juan de la Villa dependencias del Regiment, per
pareixerme aixis convenient no escuso posaro en noticia de V. E. com el
3ue est Oficial se li pot donar enterament credit, qui informar V. E.
els successos deis dias 13 y 14 sobre los destacaments de Gonzalos y Montemar, y de com ab la major diligencia vaix encaminanlme cixas mon
taas.
Tinch rebudas las de V. E. de 7, 8, y 12 del corrent las cuals dar
resposta prompte y en interim espero repetits ordres do V. E. cuya vida
guarde Deu N. S. los molts anys, etc.
Murayagostl5 de 1714.
Excm. Sr. B. L. M. de V. E.
Lo Marqus de Poal.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excm. Sr.
Dos juntas de V. E. sa fecha en exa Ciutat les 11 hores del mati del
dia 12 del corrent vebo ab la major estimaci, y sobre ser de las dos un lo
context, me queda dir V. E. en resposta de ellas, que estas horas creur y dono per ser haura ya entrat lo Marqus del Poal ab lo socorro V. E.
pues lo dia 10 nos dividiren en Olost, lo Marqus per socorrer V. E. exposantse y resoll de romprer cual sevol oposici que li intents fer lo enemich, y yo de quedarme en estos paratges per divertir lo destacament de
Vich, cumplint en aso tambe lo ordede V. E. aqui dono las gracias per lo feiis succes han lograt las armas de V. E. en lo avans y rcchaso del enemich
en la bretcha.
Espero en lo Seor conseguirem majors progressos deis que resultar nostra entera llibertat; viur ab impaciencia fins tinga lo avis de V. E. de la
entrada del Marqus ab lo socorro, que suplico al Seor sia ab la felicitat
que mon verdader afecte ancla, y suplico V. E. se digne dispensarme lo
favor del avis, executant yo lo mateix de tot lo que obrar en estos paratges,
y quedant ab tota resignaci la obediencia de V. E.
Malamata y agost las 12 de la nit del 16 de 1714.
Excmo. Sr. Moragas.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
DE BARCELONA.
165
166
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
167
168
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
169
170
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
171
Evemo. Sr.
En fecha de n, avisi V. E. la noticia que tuve por Mahon, do la r
den que pasaba al Almirante de interesarse en una suspension de armas de
2 meses, en nombre de S. M. Britnica, lo que segun suponen no se acor
d con los Ministros de Espaa y Francia, sino que lue solo resolucion de
ta Reina, llegando este caso de comparecer ahi el Almirante, como estn
primero para mi el beneficio de mi patria, quiero prevenir antes V. E. de
lo que me ha pasado con el Almirante, para que en ningun tiempo se me
oponga lo que fu un acto el mas espresivo de mi afecto, al paso que tan
sensible.
Dos proposiciones hice al Almirante en los dos ltimos dias de su deten
cion aqui, viendo que no podia conseguir la suspension de armas, que tan
to le habia instado.
La primera fu, que tomase en depsito ese Principado, hasta la paz
General, ofrecindole igual seguridad, por lo que miraba este reino, es
to se me neg, como ya avis V. E., por falta de rden, y sobreviniendo
este tiempo sus cartas de V. E. de 30 de julio, en que me escribian tan
sumamente desconsolados, que parecia no dejaban que dudar, en que den
tro de dos dias se hallaria el enemigo alojado sobre la brecha, hallndose
ya el Almirante la vela para las costas de Berberia, le propuse si quera
salir garante de los Fueros y Privilegios de ese Principado, en el nombre
de S. M. Britnica, con la advertencia, de decirle que yo, nada podia ofre
cer por parte de Catalua, pero que consideradas las circunstancias del
tiempo, escribiria V. E. en su posicion del inminente peligro, para que
cediesen al partido menos malo; pero tampoco esta segunda proposicion
quiso dar oidos, por el mismo motivo referido.
Estos dos pasos que tan violentos di, me los dictaron en aquella ocasion,
mi obligacion, mi afecto y mi cristiandad, pues hablo tan francamente
"V. E. como dicindolo que no creo hubiera cumplido con mi conciencia,
si atendidos todos los motivos que entonces ocurrian, hubiere omitido estas
diligencias. Y este fu el motivo porque envi esa ciudad al Coronel Don
Juan Francisco Ferrer, para que enterase V. E. de todo lo referido, y
asegurase V. E. de las veras de mi afecto, en que puede estar bien cierto
que nadie me excede. No obstante, el conocimiento de todo lo referido, re
solvi hacer los mayores esfuerzos, para socorrer V. E. como lo habra vis
to V. E. con el arribo de las fragatas, galeotas y navio, que espero en Dios
habrn llegado buen puerto, costeado todo por mi , no habiendo caudales
del Rey de que vferme, y ahora estoy viendo como podr repetir las re
mesas de trigo, causndome mucha dificultad, no tener bastimentos pro
psito, y prevengo V. E. que mande que inmediatamente se restituya el
navio S. Jos, pues si se perdiese maltratase, debera yo pagarlo.
Doy 4 V. E. la enhorabuena de los dos felices sucesos del dia 12 , y del
dia 13 y 14, y espero que Dios premiar esa gran constancia de V. E., co
mo deseo, y que guarde Dios Y. E. muchos aos.
Palma y agosto 19 de 1714.
El Marqus de Rubi.
Excmos. Sres. Concelleres de la ciudad de Barcelona.
172
SITIO T BLOQUEO
Prevencion q u e d e b o
V. E.
18.33. 23.27.13.25.31. 10.12.46. 43.52.41. 7.23.40.49. hacer 177. en
el caso de
avistarse
ahi
el
41.4. 1.3.6.8. 19.15. 20.37.24.14.22.30.51.14.23. 20.2.50. 23.4.
Almirante.
62.
caballero es
g oPrimeramente este 31.3.37.30.42.4.23.33.49. 15.6. ile un 16.41.
nio muy tratable y
compade25.10.12. 36.44.26. 47.51.30.22.20.40.4.23. 13. muy 1.8.9.35.3.7.15.
cido
de los tr abajos
31. 50.19.8. en loque hamostrado 19. 41. 4.49. 6. 47.33.3.37.30.48.12.14.
d e Catalua n o e s h om b r e
altera19.41. 68 25.12. 23.14. 45.8.9.29.51.41. que 20.42.22. 41.33.30.
rnada
las rdenes
51.20. 46.3.7.30. de lo que digan 4.3.6. 49.33.7.23.46.41.14. no dudo
e 1 Duque
Bervich
l ser
que 15.42. 94. de 40.23.51.29.10.1.2. para con 41.4. 14.15.33.3.
persona muy
sisti18.23.51.6.8.25.30. 36.44.13. considerada. Y que se re 14.24.6.22.50.
r mucho
suspension dea r33.30. 9.52.1.2.8. 13.6.52.14.35.23.25.14.50.49.46. 7.15. J0.33
mas
V. E. i n s i s t a
si
l
36.20.6. pero 177. 10.25.14.50.6.47.30. siempre, que 6.24. 41.42.
tiene rden lo
exccutar
22.10.23.25.i1. 49.51.7.23.46. 4.8. deber 15.48.41.31.44.47.20.33.
ser regalarle con alguna
bueno 6.23.51. 20. 33.41.16.30.42. 3.51. 4.2S. 1.8.46 3.42.39.5J.25.3.
cosade estimacion
31.12.6.3. 7.15. 41.14.47.10.9.30.1.24.12.46. por que siempre estas difacil i tan los expedienligencias 28.3.31.50.42.10.22.30.25. 4.49.6. 41.48.35.23.7.50.15.46.
tes
el Capitan Gordon
estuvo
22.41.14. 23.42
80. 39.49.51.19.12.25. que 41.6.47.52.7.8.
en e s s a Ciudad esmuytorrisymuy
15.46. 23.14.6.20. 74. 41.14. 36.44.13. 22.8.30.33.10.6. 26. 9.52.13.
francs y
pernicioso
para
107. 26. bastantemente 35.23.51.25.50.1.10.8.6.49. 18.20.33.30.
DE BABCEL01NA.
173
contrario
pero con
dos cien31.12.46.47.33.3.51.24.8. 35.23.33.49. 1.8.25. 7.8.6. 1. 10.15.46.
tos
doblones
le
tendr
V. E.
47.12.14. 19.49.40.42.12.25.23.6. 4.41. 22.15.25.19.51.3. 177.
de su partid o.
7.23. 14.44. 18.20.33.47.24.7.8.
Esto me ha parecido prevenir porque en estas ocasiones loijo sirve
Mons i eurBi r bor tcomi sar i o
36.12.46.14.10.15.44.33.40.50.51.29.49.33.47.1.8.9.24.14.3.33.10.12.
general de la Flota es muy afecto de
115. 19.23. 4.30. 108. 41.14. 36.52.13. 20.28.23 1.22.8. 19.15.
lindo
juicio
y
her
del
42.50.25.19.12. 50.52.24.31.10.12. 26. , 45.23.51. mano 19.41. 4.
Plenipotenciario
de
la
Reina
35.42.23.46.10.18.12.22.41.25.1.50.3.33.24.49. 19.23. 4.3.
155.
en Baden.
23.46. 40.20.7.41.46.
Ademas recibise durante la noche un expreso del Marqus del Poal con
la comunicacion y noticia de las operaciones militares, y al propio tiempo
sealando el dia 23, en el cual una division procuraria romper con el cam
pamento enemigo, introducir si le era posible, un refuerzo la plaza; con
este pliego iba tambien una carta del coronel Armengol que insertamos.
Excm. Sr.
Habent rebut las de V. E. de 7 y 8, 12, 14 y 16 del correat, en que
V. E. se digna manifestarme los favorables sucesos deis avanzos deis baluarts, y lo valor ab que foren rechazats los enemichs, (com lo ponderan
bastantament ells en tres correus que los he prs) dech posar en noticia de
V. E. com tinch escrit desde Olost en data de 11 del corren t per Joseph
Riera, Bat I le de S. Marti, per qui esperaba que en virtud de la individual
relaci de tot, se serviria V. E. participarme la ltima resoluci, y de ha
berlas repetidas en Arles y Mura, en datas de 12 y 16, no escuso referir
V. E. com despues de haber deixat al general Moragas la la vista de Vich
ab son destacament, lo dia 13 vinguesen encontrarnos Talamanea, los
destacaments de Montemar, Vallejo y Gonzales, compostos de 1500 caballs
y major porci de infanteria, y ocupant la montaa de devant Talamanea,
distribuits en esta forma los Rosetas al peu de la riera, en dos distintes co
lines, porci de infanteria y caballeria, inmediatament casi tota la restant
infanteria y poch mes en ella, alguns dragons desmontais, quedant son relen dalt en la Casa de Munarra; me aparegu fer baixar la Riera, los del
Coronel Mitjans ferlos foch , los de D. Sagimon Torras y Masagur la
esquerra, sota lo Caste de Talamanea, lo destacament de Cardona de Magraners, sobre la font, porci de Somatens, quedant los restants de reten
dalt (que ab lots serian 2,000 homes) en compaia de 2 escuadron de ca
ballera, en lo alt de la montaa sobre una colina, altr porci de infante
174
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
175
baixaria
sevapegant
10.5.15.60.11. 35.15. 90. Mes ara totjust 50.12. 38.11. 23.19.14.5.45.37.
foc
van
acudint
me
trob
25.26.9.h. y 38.11. 41. 5.6.38.8.15.32.15. y 33.12. 37.34.21.10.
ar
ab
sois
omes
c a5.35.12. 90.4. 36.21.29.50. 4000 h. 21.33.12.50. y 450. 6.90.
v a 1 1 s Voluntaria
tota
bona
geni
38.5.20.17.36. de 87 pero 37.26.51.5. 10.21.45.11. 24.12.32.37.
m a p e rEstranyo que V. E. hagepogut entrar en desconfianza de 33.5.23.12.34.
sona,
pasar
en
son
socor50.80.3290 sobre 27.11. 50.5.34. 12.44. 36.21.45.
46.21.9.26.34.
r o ,
35.80. cuant tot mon desitx y anhelo no es altre, y aixis pues V. E.
no
te
espera,
yome
trobo
41.26. 37.12. 19.50.23.12.34.11. y 15.26. 33.12. 37.34.26.10.80.
tanpocagent
i nt ro
en 37.5.41. 23.26.7.11. 24.12.45.37. estaba resol t 15.41.37.34. 26.
d u i r
Barcelona los
Regiments
2.38.16.35. en 70.
29.21.50. 34.12.60.15.33.19.41.51.50. de
A r m e n g o 1
M i t ans
Ferrer
11.34.33.12.41.24.21.29. 40.15. 37.J. 11. 41.36. y 5.12.34.35.19.44.
t o t s
en
nu
que lo componen delas compaas solias 37.21.51.36. 12.i1. 45.38.
mero
de
o. mes
33.12.34.21. 2.12. 1000 h 21.33.19.46. 1500 pero atenent
ab
tanta
noces ilo que V. E. me diu se troba 5.10. 37.11.41.51.90. 45.12.7.19.36.15.
tal
b 1 a t
37.11.51. de 10.29.5.37. me ha aparegut no practicarlo, ans be desde luego
pasar
la
mon tan y a
P~
23.11.50.90.34. 5. 29.11. 33.21.45.37.11.41.15.5. y ab 27.21.
ca
molla
geni
acabar
7.5.
40.21.29.37.11.
24.12.41.37.
11.6.5.4.90.35. ab
unaacci
general
nost ros
38.41.11. 5.6.7.15.26. 24.12.41.19.34.5.20. en 41.21.50.37.34.26.36.
enemicseixint
ab
la B a n12.45.19.33.15.6.46. 12.15.60.16.32.37. V. E. 5.1. 17.11. 38.90.32.
de r a de Santa Bular i a
3.19.34.5. 2.12. 36.5.32.37.90. 12.38.17.5.34.16.11. Confiat en que
sa divina Magestat, per intercesio de nostres Sants Patrons, y per la puri
176
SITIO Y BLOQUEO
socorrer
aontse{.11.35. 5. 36.26.7.21.34.35.12.44.11. V. E. 5.h.21. 32.37.50.22.
r
1 a n i t
35.19. (ab lo favor de Deu y de sa Marc Santisma) 29.11. 41.15.37.
del dia
del dia
1 g r a n t o
3.12.29. 2.15.5. 220 8.12.29. 8.15.5. 23 y 20.21.24,34.5.45.37.21.
l'arlos senyalsme
lecomu23.11.35.12.29.26.S0. 36.19.45.15.11.29.46. 33.12. 37.19. 7.26.39.38.
n i c a t s
32.6.16.11.51.36. y si V. E. lingus^ltrc cosa que ordenarme, podr pre
venirme luego, que yo procurar repetir altre exprs, y dar V. E. conti
nuos avisos de tot, quedant en interim pregant D. N. S. guarde V. E.
molts anys.
Olesay agost 20 de 1714.
me remetiales moEstimar V. E. que 33.12. 35.19.39.12.37.15.5. 39.12.50. 40.21.
nicions
los
r e45.15.6.16.26.45.50. per lo mateix conducto que 29.12.50. que 35.12.
b o
M a t o s e s.
10.26. per 33. 5.37.21. 50.12. 36.
Lo Marqus del Poal.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Bando importante mandado publicar y circular por los pueblos de Cata
lua, de rden del Marqus del Poal, para alzar el somaten general en fa
vor de Barcelona.
DE BARCELONA.
\~~
178
SITIO Y BLOQIEO
DE BARCELONA.
beldes han dado pruebas durante esta guerra que sostienen, y que si la hu
bieran tenido y observado para la defensa de una causa mas justa y mas le
gitima, ellos se habrian hecho dignos de los mas grandes elogios , y hubie
ran merecido una pgina ilustro en los anales de la historia.
11 agosto.
En este dia , el enemigo no dispar con el rigor de los antecedentes ; sin
embargo, no dejaba de dirigir sus tiros los baluartes y brechas, ora desde
sus baterias de caones, ora con las de morteros.
La plaza correspondia cada disparo del enemigo, dirigiendo sus tiros
las lineas y trincheras, pero con especialidad los trabajos avanzados, que
se observaban cada dia mas prximos la estacada.
El celo y actividad de los generales de la plaza era inimitable, para pro
curar la mejor defensa de ella, reconociendo con frecuencia los puntos mas
vulnerados de la muralla y baluartes, disponiendo reparar los desperfectos
cou fagina y tierra, que era el remedio mas pronto que se ofrecia la
mano.
Por la noche se hizo lo mismo que en las anteriores, de encender fuego
artificial y alquitran de arriba abajo de la muralla, para ver las operacio
nes del enemigo.
El sexto batallon fu la guardia de las puertas, dando los soldados
'.{5!) propinas y 95 sus agregados, el quinto los baluartes, con 395 y 68
socorros, el cuarto la cortadura y el tercero de reten S. Francisco.
A consecuencia de las apremiantes comunicaciones que los Concelleres
habian remitido al Marqus del Poal, para que haciendo un esfuerzo su
premo procurase romper el cordon enemigo, i introducir en la capital vive
res y refuerzos, en su vista, dicho Marqus habia asegurado los Conce
lleres, (como habr podido verse por sus cartas del 20 desde Olesa de Monserrat) que en la noche del 22 al 23, una coluna de 1000 hombres escogi
dos se arriesgaria romper el cordon y entrar en la ciudad, para reforzar
la guarnicion. Con estas seguridades, el general Villarroel mand salir in
mediatamente su Ayudante Real D. Martin de Zubira, con las instruccio
nes oportunas para dirigir aquel cuerpo ; en efecto , sali el ayudante y se
apost en las cercanias de Esplugas y S. Felio de Llobregat, aguardando
los confidentes que le diesen parte de la aproximacion del cuerpo espedi
cionario; sin embargo, pas el dia sealado y el siguiente, y como se le avi
sase de que seria el 24, permaneci oculto hasta que recibi rden de mar
char, para avistarse con los jefes Brichfeus, Mitjans, Vila y Massegur, que
estaban al frente de aquella division , los cuales encontr en Corbera , en
donde lleg el 26. Aqui supo el ayudante de Villarroel, la causa del fracaso
de la espedicion. Esta habia emprendido la marcha desde Olesa, y atrave
sando por la parte de Abrera el rio Llobregat , dando la vuelta por Mario
180
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
181
182
SITIO Y BLOQUEO
las tropas enemigas desde sus lineas gritaban, avanza, avanza, ellos, lo
cual motiv, que la atayala de la muralla, destinada para casos semejantes,
oyendo los alaridos del campamento, tirase el cohete, y luego tcase la
campana do la Catedral rebato, cuyo loque, el tercer batallon, que da
ba las guardias las puertas, el sesto los baluartes, el quinto la corta
dura, se pusieron inmediatamente sobre las armas, subiendo lodos la mu
ralla , y los demas batallones , cada cual al puesto que tenian sealado, el
cuarto que estaba de reten , y el primero que habia bajado de Monjuich,
acudieron los Encantes , el cuarto de rden del Teniente coronel, se hi
cieron diferentes destacamentos , la compaia de Cords , y Candelers de
cera, se la destin al baluarte do Sta. Clara , la compaia deis Texidors de lli, al baluarte de S. Pedro, y la compaia deis Argentera, fu des
tinada para reforzar el baluarte de Levante , quedando las restantes, y el
segundo batallon en los Encantes, delante S. Sebastian, de reten para lo
que so ofreciese.
El General Villarroel , con suma prontitud acudi la muralla, recono
ciendo inmediatamente los puestos, y preguntando si los baluartes estaban
reforzados , lo que 'se le contest , que el Teniente coronel habia man
dado fuerzas lodos los baluartes , de que qued plenamente satisfe
cho. El conceller en Cap, acudi tambien la muralla, informndose
tambien del mismo objeto , asistieron los demas concelleres no menos
mucha nobleza, presentndose Villarroel , para que dispusiese de sus
personas, destinndolas donde S. E. tuviera bien, los Generales y Corone
les, que no estaban do servicio, acudieron para recibir rdenes del General
Comandante, el cual di rden, que los Coroneles, desde aquel dia, to
das las noches estuvieran los cuarteles de la tropa, para que con mas
prontitud, pudiera asistirse donde conviniere.
No ocurri sin embargo, ninguna novedad, de las prevenciones que se
lomaron, no se di contrarden hasta el amanecer, retirndose el segundo
y cuarto batallon hasta hora conveniente de la maana.
Campo enemigo. 23 agosto.
Mont la trinchera el Teniente General Asfeld; el Mariscal de campo Mr.
Gavaret y los brigadieres Roissy y de Alba con los batallones primero de
Saboya, primero de Asturias dos de Modoch , dos de Anjou, tres de Courten Suizos, uno de Blesois, y 1 ,000 trabajadores.
Passe este dia sin accion alguna , y la noche , se construy una bate
ria de 12 piezas, que debia batir desde la izquierda, hasta la puerta do San
Daniel.
La prdida fu de 8 muertos y 12 heridos.
24 agosto.
Si en los dos dias antecedentes, el enemigo hbia disparado hasta cierto
0K BARCELONA.
183
punto con moderacion, no aconteci asi en el dia presente, pues dispar dotodas sus baterias con tal ardimiento, que no ces un instante en lodo el
dia, la mayor atencion se dirigia la cortina de la muralla, que mediaba
desde el Portal Nou al baluarte de Sta. Clara , abriendo en ella anchurosa
brecha, no dejando por esto de tirar las dos brechas que habia en el mis
mo baluarte del Portal Nou, y de Sta. Clara.
El enemigo, aument en otra batoria , la dotacion de 12 catlones que ti
raba sobre la izquierda, la parte de S. Daniel , con este aumento, se duplicava la desolacion, y dao de la Ciudad, el designio del enemigo, se pa
tentizaba muy evidentemente, pues no era otro, que ensanchar y perfeccio^
nar las brechas, para poder subir con ellas con mas facilidad, debiendo su
frir al fin y al cabo la Ciudad , su fatal destino. Sin embargo , la plaza
se defendia con lo que la posibilidad le permitia, aumentando defensas y
caballeros en los baluartes , oponiendo siempre nuevos medios de resisten
cia, que daba mucho que discurrir los ingenieros enemigos.
Desde los baluartes y muralla, se disparaba sino con igual ardor, lo
menos con celo y valor, contra las baterias, trincheras, y lineas, con bom
bas, balas, y granadas con canal, y por la noche con fusileria.
Se encendieron fuegos artificiales, jwra mejor observar las operaciones
del campo sitiador.
El cuarto batallon , mont las guardias de las puertas , y se les di 393
propinas y 53 socorros sus agregados , el tercero 'A los baluartes, dndo
seles 482 y 10 socorros los agregados, el sesto pas la cortadura, el
quinto de reten S. Francisco , los payeses de San Marti 84 socorros y
los de Sarri 4o, el primero que habia bajado de Monjuich, de rden del
Conceller en Cap, pas los Encantes , en donde estuvo sobre las armas
toda la noche, el segundo estuvo en la Rambla delante de Sta. Mnica, pa
ra montar la guardia de Monjuich, distribuyendo el pagador general 3i8
propinas y 99 los agregados.
Campo enemigo.24 agosto.
Mout la trinchera el teniente General Marques de Jeofreville, el maris
cal de campo Grevecour, y los brigadieres Sansay, y Courten con 1 bata
llon de Crdoba, 1 de Salamanca, 2 de Artoys, 2 de la ista de Francia, 1
de Pontin, 2 de la Reyna , 1 compaia de granaderos, y 800 trabajadores.
Durante el dia , no cesaron de funcionar las baterias: la tarde, fu el
seor Duque, reconocer los trabajos y la noche, se construy una bate
ria de tres morteros, para piedra: tambien se trabaj en mejorar la contra
escarpa, delante del Portal Nou, y Sta. Clara, haciendo un ramal de tra
versas tornantes echando tierra , para hacer la bajada al foso mucho mas
fcil, este trabajo lo dirigia Mr. Lamin Capitan de Pouthien en que se dis
tingui de tal manera, que mereci las felicitaciones del Mariscal, todas las
184
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
185
1 80
SITIO Y BLOQUEO
Para comprender el estado de escaces que habia en la plaza. insertamosel pregon que se public, y es del tenor siguiente.
Ara ojats lothom generalment, de part deis Excms. Srs. Concellers de
la present Excma. Ciutat de Barcelona, se diu, ordena y mana, totas y
cualsevols personas, de cualsevol grau, estat, condici sien, que lindri
farinas, blats, ordis, favas, civadas y favolins, hagen y degan denunciarla*
al Excm. Consisten, dins 24 horas despres de la publicari de lasprescnts,
sots pena, de esscr pcrduts los grans y farinas, haurn deixats de denun
ciar y altrcs penas sa Exa. arbitrarias, y totas aquellas personas, que
acusarn lo lioch y pucsto, ahont se troban dits gneros de grans y farinas,
sens haberse denuuciat dins dil lermini, seis donar lo valor de la cuarta
part de dits grans y farinas se frobarn.
Axi mateix se prohibeix espresament, cualsevol persona, lo revendrer
pa, sots pena de esser pcrdut lo pa, de 30 dias de pres, y altres sa
Exea, arbitrarias, y sots las mateixas penas se prohibeix lots los forners
y flaquers, de la present ciutat, lo bescuitar pa, per persona alguna de la
present ciutal
Y perque ete. S. M. D. et CC. B. S. Ilicron. Brotons N. P. B.
Se es feta y publicada la present pblica crida, per tot ciutat, per mi
Banet Vargs, corredor y cabo mestre, y sos companys, vuy ais 26 de agost
de 1714.
Banel Vargs.
En el presente dia, recibieron los Concelleres carias de Mallorca, de su
encargado D. Domingo Gispcrt, dndoles conocimiento de fodas sus gestio
nes eu favor de Barcelona, entre otras clusulas decia, tengo prontas para
embarcar 4000 cuarteras de trigo, pero me falta dinero para pagar, y con
este objeto habia escrito al conde de la Atalaya, al intendente de Italia Don
Jos Pausa, al conde Daum virrey do Npoles, y D. Francisco de Sola
nos, pidiendo socorros de trigos y de plvora. Manifestaba ademas la repug
nancia de los patrones, en arriesgarse embarcar las 4000 cuarteras de
trigo, las diligencias practicadas por medio del regente de Mallorca, lin
de convencer los capitanes Pedro Riusech, Miguel Tur, Estovan Magri, Pedro Caballeria, Bartolom Tur, y Antonio Diaz.
Sin embargo habia logrado que D. Pedro Castellar, marchase mandando
las fragatas y Bergantines, advirtiendo que convenia mucho el secreto de la
venida de sus embarcaciones, quedando prevenido el capitan de este des
pacho, pues para el buen xilo nadie se dejar salir del Puerto, hasta que
haya salido el comboy.
Aadia Gispert La indisposicion del ilustre Sr. Virrey continua, el cuat
qued apesadumbrado, al saber que el coronel D. Juan Francisco Fcrrer,
te adelantase en tanta manera, respecto la Comision que le habia confia
do, por cuanto tenia la rden en contrario, y solamente consistia en el caso
que se presentase la oportunidad, y entonces declarar su mision, pero no
DE BARCELONA.
187-
188
SITIO Y BLOQUEO
I)E BARCELONA.
omes
189
tenia inso-
190
SITIO Y BLOQUEO
cas s e s
6.3.50.36.12.46. valguts de la ocasi, y nosaltres fentallo la casa del Fa1 o g r a r m
rell, tornaren) estas montanvas li de veurer si 29.21.18.34.5.35.15.33.
lo
j untar novamest los
s o20.21. de 15.38.i5.3190.35. 41.21.38.5.33.12.41.37. 29.26.50. 36.26.
matents
costa m o 1 I i s s i m
33.12.37.19.4U.51.46. lo que6. 21. 50.37.5. 33.21.29.37.15.50.36.16.39.
si a e s t a r d o
y aixis no discurria V. E. 50. 15. 5. fi. 11. 46. 3111.34.3.21. que sia
original
negligencia
de
21.34.22.24.16.41.5.51. de 45. 12.14.20.21. 18.19.41. 7.22.5. sino 3.12.
i m p os sibil i tal
15.40.27.21.50.36.15. L1C. 29.22.37.5.31
lo socorro
los
r eDem sens falta pasar 29.21. 50.26.7.80.34.35.16. ab 17.16.50. 34.11.
ferits coroneis
cavallc15.19.35.15.51.36. 6.11.34.16.41.11.10.50. y la 6.5.33.11.17.20.11.
r i a
Bric
feus
abdoscom34.15.90. de 10.3415. 6. h. 25.11. 38.5O.
junt 5.10. 8.26.36. 6.21.33.
pa las
de
ensos
offi27.5.42.25.5.50. 2.22. Voluntaris 29.42. 50.22.36. 26.25.23.25.
ciais
capitans
7.26.90.20.50. que son los 6.5.23.25.37.22.42.50. Joseph Vilar y Estove
ca v a 1 1 e r i a
la
Perxes, la cual 6.5.38.22.29.27.22.35.26.90. junt ab porciii do 20.5.
quolc
eixir
28.38.22. 37.29. V. E. podr servirse manar 22.25.60.26.34. ab la
m a j o r b r e v e d a t,
1 o e n e33.5.25.22.34. 22.35.22.38.29.3.5.37. pues trobantse 29.22. 22.i2.29.
mic
forl
cavalleria
lo
33.25.6. h. tant 25.22.34.37. de 6.5.38.22.22.22.22.34.25.29. 95.5.
tanta
por n ostra
que ha consebut 37.5.42.52.90.
23.22.34. 42.22.50.37.35.90.
infanteria
allracosa
25.45.25.22.42.37.22.35.26.5. No necesito de 5.29.37.34.22. 6.22.50.90.
decavalleria
sostenirque 3.22. 7.5.38.22.27.20.22.34.25.90. per 50.22.36.37.22.42.25.34.
1 o s.
29.22.46.
socorro
lingut
Ab est 50.21.7.26.34.35.80. y lo que V. E. 5. 37.15.45.18.38.51. de
DE BARCKLOiU.
t s
191
se
p o d r e s-
%-
que
lo
socorro
e nV. E. me avisa y pera que 17.21. 50.26. 6. 80. 3i. 44. 26. puga 12.41.
t r a r
mes
segur
37.34. 5.35. 33.12.50. 36.19.14.38.35. podr V. K. servirse ordenar
iscan
rebrerlo
la
vanda
15.50.6.5.45. 3i. 12.10.35.19.44. 29.21. 17.90. 38.5.45.8.11. de
P o r t
1 a c o n t r a s e n y a
1 a C o n27.21.34.37 ab 20.5. 6.21.45.37.34.5.50.12.45.15.11. de 17.5. 6.21.45.
c e p c i ,
m i t x a n i t
7.12.27.6.15.21 crchent que la hora ser de 33.15. 37.60.90. 41.15.37.
enavall
lo
dialode
del
12.45. 5.38.11.17.20 y 29.21. 3.15.5. 17.21 3.12. 24. 25. 3.12.29.
corren t
6.21.34.35.12.45.37.
p a s s a r
No duple V. E. que far las mes vives diligencias per 27.5.36.46.11.35.
192
SITIO Y BLOQUEO
ensonsocorro
lamajorbre
12.41. 36.21.41. 50.80.6.26.34.35.21. ab29.5. 33.90.15. 26. 35. 1.34.1*.
vcdat
compaia
don Armen38.19.3.5.37. en 6.21. 33. 27.11. 41. 15.90. de 3.21.45. 11.34.33.12.41.
gol
24.21.29. y en el interin, quedo solicitant repetits preceptos de la major
satisfacci, y pregan I Deu N. S. vuHa donar V. E. una felicisima victo
ria como ho espero de la misericordia Divina.
Deu guarde V. E. los molts anys. ete.
Mura
33.38.34.5. y agost de 1714. Despachada las 6 del mati del dia 24.
Excms. S. B. L. M. de V. E.
Lo Marques del Poal.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excms. Srs.
Senyors. En consecuencia del contingut de la caria de V. E. de 16 del
corren t en que me ordena, que en cas que per alguns motius lo Sr. Marques
nos resolgues pasar socorrer eixa Capital ab tota brevetat, ho exccuts
yo, per no admetrcr mes dilaci la urgent necesitat, fou lo motiu de escriurcr a V. E. en ma ltima de que dins dos dias, nos avistariam la montanya, y habentsem despres representat los inconvenientes se seguian de dexr yo lo pais, me frustaren ma resol uci, que sens embargo no he volgut
condescendeixer, que primerament nos resolgus en Concell de Guerra, per
la seguretat de mon credit y satisfacei de V. E. En cuya suposici si V. E.
no obstant la rccombenci que me han feta, (desitjant poder cooperar tant
en lo pais, com per lo consuelo de cixa plasa y majorment en lance tant
apretat) me ordena, que deixant tota contemplaci, y sois atencnt al unich
servey de V. E. ho posar en exccusi ciegament, si no satisf V. E. lo
socorro que de la gent queda determinat , en la forma que en sa carta ex
plicar V. E. lo Sr. Marques, que es cuant sem ofereix representar sobre la
nova instancia de la carta de 19 que V. E. me fa, cuya obediencia resig
no ma verdadera lley y voluntat. La Divina guarde V. E los molts anys
que desitjo en sa major grandeza.
Mura 24 de agost de 1714.
Excms. Sr.
Ais peus de V. E.
D. Armengol Amill.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excm. Senyor: desitjs sempre de manifestar V. E. que lo haber
pres las armas en esta guerra es estat lo principal objete, (despues de con
siderarla en servey del allisim) contribuir en la justificada defensa de nostras prerrogativas y llibertat de eixa Capital, no he reusat en temps alg
despreciar ma vida, en cuants lances sem han presentat conduents al logro
de tan degut fi, y com sabs que estava porci de geni al carrcch del Coro
nel de infanteria D. Francisco Busqueis y Mitjans y del Coronel de fuscllers
DE BARCELONA.
193
25
194
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
195
1!t6
SITIO r BLOQUEO
brechas, baluartes de Levante, Sta. Clara y Portal Nou , y con especialidad
este dia, la torre de S. Juan y puerta del Carnalatje, no cesando hasta la
tarde.
Debemos advertir, que los ingenieros enemigos habian hecho un estudio
particular, en dirigir sus disparos contra los campanarios de las iglesias,
mas no lograron su designio , echando tierra , arruinando ninguno
de ellos, por muchos millares de proyectiles, que contra ellos dirigieron.
La plaza, siempre vigilante en las operaciones enemigas , observ desde la
muralla, los trabajos que habian practicado, formando una paralela, distan
te del ngulo del Baluarte de Sta. Clara, unos 20 pasos hacia la izquierda
la parte del baluarte de Levante, cosa de 365 pasos, como tambien tenian
principiada otra paralela mas adelante, unos 80 pasos distante de la princi
pal , la cual se dirigia la plaza de armas , que tenia formada el enemigo
sobre la estrada encubierta, cerca de ella , entre Sta. Clara y Levante, ad
virtindose tambien , la formacion de otra bateria en el mismo punto de la
paralela, para disparar y batir la torre de S. Juan, y baluarte de Sta. Cla
ra, para dilatar y ensanchar las dos brechas.
En vista de estos trabajos, el general Baset,. mand aumentar la dotacion
de las baterias, con mas caones y morteros, disparando estos trabajos de
continuo, y sin interrupcion, y por la noche, que se encendieran los fuegos
artificiales, con mucho fuego de fusileria.
El sexto batallon, mont las guardias de las puertas, dndoseles 412 pro
pinas y 90 sus agregados, el quinto los baluartes, y se les di 421 y 28
sus agregados, el segundo la cortadura, el primero de reten S. Fran
cisco, el tercero que habia bajado de Monjuich, tuvo rden de apostarse en
los Encanten, el cuarto fu destinado de guarnicion Monjuich, dndole
448 y 86 sus agregados, los payeses de S. Marti 75 socorros y los de
Sarri 42.
Constando los ingenieros de la plaza, que el enemigo practicaba una
mina, se mand contraminar, y en el dia presente se descubri dicha mina
que era muy grande y dilatada, partia de la estacada de frente Sta. Eulalia
de Mrida, la cortina de la muralla del Portal Nou, al baluarte de Santa
Clara, cuya mina, antes de penetrar en la ciudad fuera del foso, tiraba un
ramal que llegaba al centro del Portal Nou , y al ser la muralla , partia
otro ramal hacia la Fusina , encaminndose la brecha principal , y la
plaza de armas de la cortadura.
Era en estremo grande y espaciosa esta mina, pero se hall que no esta
ba cargada, sin duda por que la noche anterior, una bomba habia abier
to un grande boqueron en ella, lo que se procur por parte del enemigo,
en reparar este dao, sin embargo, los minadores de la plaza, al encontrar
se con los enemigos, trabaron un combate subterrneo, y con disparos do
DE BARCELONA.
197
198
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
199
200
SITIO Y BLOQUEO
Excmo. Sr.
Mi Sr. y mi amigo, participo V. E. como es de mi obligacion, iiue an
tes de ayer domingo las siete de la maana, muri esta Reina en el pala
cio de Ilinsinglon, despues !c brevisima enfermedad; y que el mismo dia
las dos de la tarde, se proclam rey de la Gran Bretaa, al Serenisimo se
or elector de llannover, Jorge 1 de este nombre, con toda tranquilidad y
alegria; estos sucesos, prometen muchas ventaja^ los intereses de Su Magestad (O. D. G.) y nuestra constante Patria, quiera Dios haber conser
vado y conservar Barcelona, hastapoder lograr efectos los deseos de esta.
Regencia, y V. E. guarde dilatados aos.Lndres 14 agosto de 1714.
Excmo. Sr. B. L. M. de V. E. su mayor Sr. y amigo.
D. Pablo Ignacio de Dalmases y Bos.
Excmo. Sr. Marqus de Montnegre.
Excmo. Sr.
Amigo y Sr. mio: El dia 14 del corriente escrivi V. E. las dos noveda
des acontecidas, el dia 12 en esta corte, y que mediante ellas, se ponia el
aspecto de estas cosas favorable nuestros intereses, hoy debo participar
V. E. como he sabido de cierto, que estos Sres. Regentes, mandaron
Milord Bulingbrook, que luego escribiese Mr. Prior, ministro de Inglater
ra en Paris, que tomando los ingleses muy corazon los sucesos de Barce
lona, se viese inmediatamente con Mr. Torci, y le dijese, que no obstante
lus tratados hachos, quedando disposicion de la Inglaterra, el interesarse
DE BAUCELOSA.
por los catatanes, nada sera mas aceptable para la Regencia, y la nacion, que
el que S. M. Cristianisima, diese rden de salvar Barcelona, y la Provin
cia de Catalua, y poner aquellas cosas sobre un pie de Tratado; yvquc sa
biendo bien, que est en poder de S. M. el hacerlo, esperan que lo har
inmediatamente y efectivamente, mandando cesar todas las hostilidades, y
dar principio un tratado, yacoinodamieuto, como el medio mas apropsito,
para perseverar la buena correspondencia, entre la Inglaterra y Francia, \
ilue no executndolo asi, puede tener peores consecuencias, que las crtes
ce Paris y Madrid pueden pensar.
Esta carta, con estas clusulas en sustancia, fu despachada ayer Paris,
linios muestran interesarse en el alivio y trabajos de nuestra Patria. Las co
sas mudaron aqui enteramente de cara, me han prometido respuesta por
escrito mi memoria, y no dudo obtenerla. Si Barcelona pudo resisiir al
Duque de Berwick, podemos esperar lograr la libertad, sino_, no es increi
ble el que ser su esclavitud menos pesada, que se creia. Esto es, cuanto
puedo avisar V. E. quien ratifico nii obediencia, y deseo guarde, Dios
dilatados aos.=Lndres 21 de agosto de 1714.
Exmo. Sr. B. L. M. de V. E. su mayor servidor \ amigo.
D. Pablo Ignacio de "Dalmases y Ros.
Excmo. S. Marqus de Monlnegre.
Exomo. Sr.
Mi Sr. y mi amigo, el dia 21 del corriente, escribi V. E. coiBOisabia
de cierto s interesaba esta regencia con toda actividad en nuestro alivio, y
lo dije la substancia de una carta m leyeron de Milord BulJBgbreke , de
la cual no me quisieron dar copia, sin rden de los Seores. El dia 21 la
pedi con un papel y respuesta mi breve memoria, dada el dia 13, y el 23
la noche se me remitieron los dos papeles que remito V. E. inclusos, el
do Mr. Addisson, Secretario de la Regencia, en el mismo idioma- ifue lo
remito "V. E., y el otro en ingls del cual le hize verter luego en caste
llano; por ellos quedar V. E. certificado del estado on que quedan en esta
Corte los nimos, favorecer nuestra Patria, y de las ventajas que puede
prometerse, habindola Dios preservado de la asolacion, con que la amena
zaba el duque de Berwik; me han asegurado tambien algunos de estos seilores.se habian dado algunas rdenes al Almirante \\ishart, sobre favorecer
mas presto, que embarazar cuantas embarcaciones llevasen \iveres, y
dems necesario Barcelona; tambien, que se habia dado parte al Rey de
mi memoria, y de la resolucion lomada sobre ella, la que juzgndola la
nacion importante, se cree habr tenido toda su aprobacion. Todo conducir
hacer menos lastimosa la opresion, sino pudo evitarse, y en cualquiera
estado, me tendr V. E. muy pronto obedecerle, como deseo guarde
Dios V. E. dilatados aos. Lndres 24 de agosto de 1714.
Mi seor y mi amigo, tengo por cierto que si nuestra Barcelona ha po
dido resistir al Duque de Berwik, puede y podemos prometernos una mejor
fortuna, pero sin un evidente milagro cmo es posible? no obstante, con
fieso que le espero; V. E. me tiene siempre.
Excmo. S. S. mas S. S. y amigt O. B. S. M. "'
D. Pablo Ignacio de Dalmases y Ros.
Excmo. Sr. Marqus de Monlnegre.
. ., .
TOMO n.
'-li
CAPITULO III.
Concejo de jefes.Cartas de Moragas , Poal, Amill y Lleonart.Hu
yen despavoridos viejos, mujeres y nios de la ciudad. Barbarie de
Berwick. Llamada de parlamento. Convocacion de los comunes, y de
la conferencia. Ataque los atrincheramientos. Resotucin de la
conferencia. Es rechazada la intimacion. Renuncia Villarroel el car
go de general en jefe. -Concejo de Ciento. -Estraordinaris sacrificis del
clero secutar y regular para la defensa. ltima comunicacin de Foal
y Amill. Preparativos para el asalto. Lucha espantosa entre sitiados
y sitiadores durante el espaci de 12 horas. Bando publicado lti
ma hora. Parlamento. Suspension de armas.Condicines de capi
tutacion. Grandes debates antes de la rendicion. La Ciudad se rinde.
Entrada de las tropas expugnadoras. Episodis heroicos. -Estado de
mostrativo de las perdidas de la plaza y del sitiador. Corresponden
cia diplomtica.
ni: BARCELONA.
103
04
SITIO Y BLOQUEO
DE BAIICEI.O.>A.
205
Excm. S.
Acuso la que ab singular gratitud rebo de V. E. de 19 del present,
donantli V. E. las expresivas gracias , per las noticias se digna par
ticiparme de la rigurosa defensa de eixa Ciutat , y sobre lo asunto del
socorro, que V. E. solicita de la inclusa copia veur lo que escrich al Mar
ques del Poal, qui ab Armengol habian pres la marcha dende Olost ahont
nos dividirem per eix efecto.
Yo de ma part no dexarde cooperar en cuant nia de nia inutilital, per
lo consuelo de V. E, Fid. fins agotar lo ltiin de nia sanch, y al ; esta certe
za pot V. E. viurer, pues me regonesch Cathal y fdl de V. E. cuya obe
diencia quedo suplicant al Sr. que guarde y prospere V. E. y ses armas.
Gumbren y agost 26 de 1714.
Excm. S. B. L. M. de V. E. Son mes servidor.
,
Moragas.
La copia de' la carta que envio al Sr. Marques va adjunta ab exa, del rual
podr V. E. veure , lo enemich abs sos, destacamento comensa perdrer
molta gent.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excm. Sr.
, ,
Encara que per repetidas cartas tenia lo avis de que habia de ve
nir un oficial de part del Excm. Sr. General Comandant, conferirse
ab mi , sens embargo, per los accidente del temps, no pogu arribar fins
ahir la matinada, y son arribo, me aparegu esperar los Coroneis Brichfeus y Mitjans, que (habent malograt la funci de introduhir lo socorro de
mes de 1000 homens que tenia destinats desde lo dia 22 pera eixa piaravingueren incorporarse est mati , ab molta gent menos, uo per falta de
valor y vizarro aliento de dits Coroneis, com y tamb de D. Martina Massegur, D. Juan Vila v Ferrer, y Capit D. Francisco Torrents, que coman
da los granaders de Cardona, sino per la mala cualitat de estas tropas.
Estant en Concell de guerra, sobre las instruccionx que es servil enviar
me lo Excm. Sr. D. Anton de Villarrocl , arrib Josep Riera ab carta de
V.' E. sa data 20 del corrent. essent son contingut, la gran penuria y estre
chez do grans ab que se troba eixa plaza, y habent resol I que acompaat do
dit Josop Riera, pase ab la rosposta y copia del Concell D. Marti de Subi
ria, qui per major informar V. E. de nostras toreas^ las del enemich, estat del Pais, y de cuant puch obrar ab esta cualilal de gent, que per deixarlo sa relci, escusar allargarme , contentanlme sois en dir, que ma
honra y amor Rey y Ptria, podien detenirme en est empeo, y no altra
cosa, pero fio en Deu N. S. que com causa sua, obrar en nosaltres en la
major aflicci, lo major miraclc , per ostentar mes sai di vina omnipotencia.
Espero .puntuais y repctits avisos y ordes de V. E. pera manifestar en sa
excusio en cuant n>e sia posible, lo de son major agradp.
i;
_
Deu guard ia Excma. persona de y. E. molts anys.
, .
Capelades y agost 29 de 1714.
Excm. Sr. Lo Marques del Poal.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
206
-i
SITIO Y BLOQCEO
*
Exeins. Senyors.
Senyors: Ya per la de 23 del que discorra habr V. E. compres los motius sem oposarem per no pasar a introduirme ab lo socorro eixa Capital,
y en consecuencia del duplicat y posdates de 21 en que V. E. me reitera
las mateixas instancias, de introduhirme sens la menor dilaciab lo socorro,
sem ofereix dir V. E. que aixi per lo que se ha resolt, en presencia del
oficial que ha vingut, en Concell, y del que expresa lo Sr. Marques en sa
xifra, eutendr V. E. que per part nostra, queda determinat y resolt, sobre
la principal importancia del que mes f en la prtsent urgencia , del mes
prompte consuelo de eixa plasa, lo que me resigno, y en tot cuant V. E.
discorrc capas ma inutilitat, asegurant V. E. que per partmia, sern sempre en ma obediencia inviolables las insinuacions de V. E. que redundian
en benefici del major servey de eixa Ciutat, y del d la Ptria, sens reparar
V. E. en contingencias de nia persona, pues sent mos principais desilgs de
sacrificarme en tant gusts exercisi, lio sern de ma major complacencia;
Quedia V. E. cerciorat de ma verdadera lley en la present ocasi; las del
agrado y satisfacci de V. E. sern sempre de ma total esthnaci y apre
cio. Deu V. E. guarde molts anys en sa major grandeza.
Capellades 29 de agosto de 1714.
Excms. Srs.
Ais peus de V. E.
D. Armengol Amill.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excin. Sr.
Rebo la de V. E. ab Ip degut aprecio que dech correspondrer ma obligaci, solicitant las ocasions de servir V. E. ab la puntualitat que dech
atendrer esta finesa, solicitant ab tolas veras al Marqus y Armengol, lo ali
vio de eixa Capital ab los socorros que aclama la urgente necesitat, lo que
per esta se ha aplicat lo medi posible, y com son diaposicions del Altisim
creen no ha arribat lo dia que tots esperm feliz que per estcrecb seaurn
de pendrer novas disposicions, com veur V. E. en las qnc escriu lo Mar
ques y Armengol, y per regoneixer es gran la necesitat de blat tenen en exa
Capital, se ha discorregut lo que per mes extens dirn V. E. oferintme en
tot com capia ma posibilitat, aplicantme en lo t com convinga y me mana
que no faltar com decii, sacrilicanl ma vida com altre del que gusts oferesch est obsequi al major servey de esta obra, la que en felicitat esperam
acabar, y per tant suplico sa Divina Magestat uos asistesca y V. E. guar
de los anys de mon desitj.
Capellades y agost 29 de 17U.^B. L. M. de V. E.
Salvador Lleonart y Riera.
Excms. Srs. Concellers de Barcelona.
/.
,,
.i
,.
.-..'.:.
DE BAttCELONA.
207
208
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
209
entrar en la plaza , sino queria ser ametrallada por las baterias enemigas.
Crueldad inaudita! parece que Berwick jams sinti en su pecho ni la ge
nerosidad, ni los alientos de un buen corazon; siempre respir odio y ven
ganza contra Catalua.
Con mucha oportunidad puede citarse con este motivo, lo que sucedi
en un caso anlogo. Alonso el Sbio de Aragon, en la conquista del reino
de Npoles, puso sitio Gaeta, plaza considerada como la llave de aquel
reino, apret el cerco de tal manera , que los de la plaza , obligados por et
hambre, salieron de ella multitud de hombres, mujeres y nios, los cuales
con lgrims y clamores de misericordia, se dirigieron al campo sitiador,
de cuya novedad advertido el Rey, junt consejo de generales, los cuales
votaron, que segun las leyes militares, S. M. no debia admitir en su cam
pamento aquella gente, sino arcabucearla, y hacerla volver Gacta, pues
con esta medida se lograria rendir mas pronto la plaza, de lo contrario, era
disponerla mas tenaz resistencia. Oy atentamente el rey este dictmen de
sus generales, mas luego contest de esta manera: No permita Dios que yo
cobre Gaeta con tan grande crueldad; no vine pelear contra nios, mu
jeres , viejos ni enfermos ; por este camino , no solo no quiero Gaeta y al
reino de Napoles, mas dejara la conquista del mundo. Y luego mand
fuese admitida en su campo aquella gente , y se la traiase con toda benig
nidad, guardando la honestidad y decoro de las mujeres , cuidando de los
enfermos y viejos, y acariciando los nios , accion digna y admirable de
Alonso de Aragon. No asi quisieron imitarle el bastardo Berwick, ni Feli
pe V. Asombrados los habitantes de Gaeta , con un comportamiento seme
jante, vencidos mas del beneficio y agradecimiento, codiciaron por Seor
al que habian resistido por enemigo , abriendo las puertas de la plaza , y
entregndose la magnanimidad de tan esclarecido Rey.Anton Panormitano, en su historia del belicoso invicto Alonso el Sbio de Aragon.
Las compaias del cuarto batallon de la Coronela, montaron las guardias
de las puertas, dndoles 403 propinas, y 58 los agregados, los del tercer
batallon, estuvieron de servicio los baluartes, y se les dieron 445 propinas,
14 'los agregados, el segundo batallon guard la cortadura, el primero es
tuvo de reten S. Francisco y el sexto se apost en el Borne.
En el baluarte de Levante, estuvo de guardia la compaia de los payeses
de S. Martin, dndoles 75 socorros, siendo reforzados por la noche, por el
reten de S. Francisco; el baluarte de Sta. Eulalia era guardado por la com
paia de los payeses de Sarri, y se les di 73 socorros.
En este dia se supo en la plaza por un desertor , que los oficiales que
habian abandonado la ciudad, el duque de Bervvick los habia hecho em
barcar para Peiscola, escoplo D. Juan de la Villa , de nacion aleman , el
que se qued al campo sitiador.
TOMO II.
27
210
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
como de guerra, diezmados los defensores, y apurados casi todos los recur
sos, redoblaban es verdad, su celo, patriotismo y actividad, ya mandando
reparar los parapetos, ideando nuevas defensas, abriendo zanjas y cortadu
ras en los parajes mas amenazados, asistiendo personalmente en los puntos
de mas urgencia y peligro, sin embargo, la situacion de la plaza era deplo
rable, con todo, no faltaba ardor, ni disminuia en un pice la defensa, con
fiando lodos, en que la providencia les tenia reservado un xito feliz y ven
turoso, por esto, se hicieron tantos sacrificios, y no se arredraron jams
ante los peligros que les amenazaban cada momento, les desafiaban, tra
bajando porfia en la mas herica defensa, y en la resistencia nias audaz.
En la maana de este dia, por parte del enemigo, se loc llamada de
parlamento, y como observamos en los diferentes autores que tenemos la
vista, cierta inexactitud, ya en impresos, como manuscritos por Barcelone
ses, defensores de la Ciudad, liemos creido oportuno, consignar unos y
otros, para que se vea la imparcialidad con que procedemos sobre este par
ticular, notamos divergencia, no solamente respecto al parlamento, in
timacion que tuvo lugar en este dia, ya tambien en la respuesta, y para
que se pueda formar juicio, del estado efervescente de la Ciudad, juntamen
te con las causas que motivaron el rompimiento entre el general Villarroel,
y los Comunes de Barcelona.
La Historia de la ltima revuelta de los Catalanes, impresa en Paris en
1714 dice, El Mariscal Duque de Berwick , hizo intimar la ciudad, que
se rindiese, sino queria esponerse las horrorosas consecuencias de un asal
to general, esta intimacion fu las 10 de la maana, lo que contestaron
los sitiados, que reunirian la junta, y al cabo de una hora, pidieron al Ma
riscal , si queria como negociadores , caballeros , Magistrados , otros
miembros de los Comunes de la Ciudad , cuya peticion hizo contestar
Berwick, que lo dejaba su eleccion, sin embargo, se continu el fuego de
una y otra parte, no contestando la intimacion hasta el dia 6.
Derriere revotto des Cathalans. pag. 250.
La relacion del sitio de Barcelona , impresa en Gerona, pag. 24. dice:
Se hizo llamada desde la trinchera la plaza , y saliendo de ella la
brecha, mand Berwick al Teniente General que montaba la trinchera, hi
ciese salir un tambor , y que publicase el edicto siguiente De parte del
Rey mi Seor Felipe V (Q. D. G.) que si no se entregan los de la plaza,
de Barcelona , la debida obediencia del Rey , sern pasados cuchillo,
hombres, mujeres, y nios lo que respondieron los de la plaza, que
medio dia volverian la respuesta, medio dia salieron, y aplazaron la res
puesta para la noche, y passe la noche, sin responder palabra.
Un manuscrito dice:
A las tros horas de la tarde, poch mes menos, tocaren llamada los ene-
212
SITIO r BLOQUEO
miclis la trinchera, que tenian la estrada encuberta del Portal Nou, al
que lo comandant de la mitja lluna, feu respondrer . ab la cual se feu suspensi de armas, y pas la \eu per tots los ataques deis enemichs, y de la
plaza, perque ningu dispars. Cuant luego comparegu lo General Cumple
de Asfeld, que manaba la trinchera , y posat sobre lo ataque deman, que
exis lo Comandant de la mitja lluna, Joseph Bellver (Josepet) y ab alta veu
H digu Que de parte del General Duque de Berwick participase la Ciu
dad, que si queria capitular la plaza, que enviase comisarios al campo, y
que se les darian sus rehenes correspondientes, y que tratarian lo que fue
re razon A lo cual lo Comandant de la mitja lluna respongu, que ho participaria la Ciutat, y luego sobre un tabal, escrigu una esquela, y per un
ajudant, la remet la junta de guerra, quedant lo Compte de Asfeld ab
alguns oticials, pasejantse sobre la trinchera , aguardant la resposta, y uns
y altres estaban tambe parlant ab los Castellans , eos descubert, cuant al
cap de una hora y mitja, vingu la resposta, la cual fou, que la Ciutal
habia resoll de no enviar ni admetrer y luego se torn las armas, ab un
foch horrors, tant de una part, com del altre, y ax dura fins clourer la
nit.
El otro manuscrito que consideramos el mas exacto y veridico dice asi:
A las nou tocadas del mati del present dia, feren llamada los enemichs
la brecha, hisqu de la trinchera, y an la estacada un oficial, que digu
esser lo General de guardia de la trinchera, nomenat Robech, y cesant de
disparar, digu, hisqus la brecha , cortadura, qui era D. Gregoriode Zaavedra, man exir un oficial , veurer lo que volia, esent contra tot
estil de guerra, no enviar la plaza , un trompeta tambor, (com si non
tingueseu ningun) lo que li digu lo General enemich, digan la Ciudad,
nombre dos sujetos de su satisfaccion , que con otros nombrarmos, tra
tarn negocios comvenientes nosotros y ellos y se continulo disparar,
particip en escrits lo dit Coronel Zaavedra, al Excm. Sr. General Coman
dant Villarroel lo succehil, y dil Villarrocl, ho comunic laCiutat, indicant, lo accrtat que era, ohir al enemich, encara que estigus al pcu de la
brecha, llegit, y vist lo avis donaba lo General Comandant, los Excms. Seors Concellers, ho participaren la conferencia deis tres Comuns, ab que
resolgueren los Diputais y Bras Militar , lo dia 5 , los apareixia no ohir alenemich, y de paraula ho participaren la Ciutat , ocasi que lo Consistori y 24' estaban junts, y votant sobre la materia, habent ya votat tres in
dividuos, se ohis al enemich, y casi los mes, ab los semblants se adherian
est sentir, pero, al veurer la resoluci presa per los Diputais y Bras Mi
litar; de no ohir, se suspengu la votaci, procurant representar dits Co
muns, lo estat de la plaza , los habers de la Ciutat, estat del Principat, y
socorros poch segurs, y la gravedat de dit negoci, escnt de sentir, suspen
DE BARCELONA.
213
2H
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
215
216
-Illo Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
217
218
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
f Ift
Excm. Sr.
La Excma. Ciutat de Barcelona, Diputaci y Bras militar per deliberacion?
que los tres Excms. y Fids. Comuns uniformemerit resolgueren lo 4 del
corrent, que en consecuencia de las respostas fetas per V. E. al recado que
per escrit declarar V. E. lo ehviat per la present ciutat, avisant V. E.
las deliberacions que determinaren los tomuns lo dia 4 del corrent, en ordre la proposici feta per lo oficial francs, que se repetis la instancia
V. E. a fi de solicitar se digns manar tornar resposta la petici feta
per dit oiicial francs, expresant no consentir los tres Comuns la intima
ci feta per lo encmich, no duptant que V. E. se servir executarho, per
si, per medi del General de dia, com V. E. aparega, que en cas de no
asentir, posa en sa comprehensi, que no poden dexar de estranyar los tres
Comuns, dificulte V. E. executarho, cuant sempre en semblants casos lo
ha V. E. practicat, fent memoria V. E. que fou moli notori V. E. que
cuant los tres Comuns cmprengueren esta defensa, fou unicament motivada
de la justa contiansa, de que Dcu Nostre Senyor la benehiria, com visiblementse ha experimentat, per interesarse en ella lo servey de Dcu, la justa
causa del Rey Nostre Senyor, y la llibertat de la patria, sens fer consideraci altres humans medis, que esta mateixa resoluci fou aprobada per
tots los coroneis, generais y per V. E. mateixa en lo Concell de guerra tingut ais 16 de maig, en resposta la proposici fela al Consell per los excelentisims senyors Concellers de la present Ciutat, que en consecuencia de
aquella unnime resoluci se mantenen los tros Comuns inmutables, no
obstant, cualsevol riesgo perill, que la sort puga ocasionar, fins derra
mar la tUima sanch de sas venas, en defensa de la ciutal, sens donar oidos
capitulaci, per compendrer que semblant deliberacio, se oposaria del lot
la lley feta ais f de juliol per los Brazos generais, la mateixa delibera
ci presa en dil Concell de guerra, la llibertat de la naci, las lleys y
honor de la Patria, y linalment, (segons comprenem) la divina \oluntat,
que pareix vol servirse de nosaltres, (encara que flachs instruments, pera
major manifestaci de son poder) no debent persuadirse los tros Comuns,
que cualsevol conferencia ab lo enemich, puga tenir altre fi que persuadir
nos al contrari, de la justa resolusi ratificada per los tres actes solemnes
referi ts, en lo suposat, que V. E. comprenga per ltima inmutable reso
lusi, que deu V. E. declararse, si ab las sobreditas resolucions, (confir
madas ltimament per lo dictmen de V, E. en los Concclls de guerra) y no
altres, vulga V. E. ser company en nostras glorias infortunis, sens que
sia la ponderaci lo que V. E. vol insinuar en la ltima de sas respostas,
per cuant, sens interpretaci se manilcsto. que no pot V. E. olvidar, de
haber estat elegil per General Comandant de las tropas de est Principal, ,
son sou y expensas, per los tres Comuns, y se manifest V. E. la autoritat que per aix gosan los tres Comuns, y aixi que tot deu atendrer al inte-
220
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELOM.
2M
222
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
223
Excmos. Sres.
La respuesta para el enemigo , se di sin discrepar de la que V. E. dic
taron, y el Coronel D. Gregorio Saavedra, dar aviso V. E. de su efecto,
al papel de ayer, entregado por el Sr. Conde de Ribera , respondo , que en
lo que mira ser General Comandante, elegido por V. E. hay precisa equi
vocacion, la primeva, porque fu solicitado del ' favor de V. E. que yo
acept su oferta , con la condicion , que el Rey mi amo la aprobase no
aprobase, antes bien , en claras roces declar, a V. E. aceptaba ser compa
ero en las ocurrencias, en tanto que se recibieran las respuestas de la cr
te de Viena , en si el Rey mi amo aprobaba el ser jefe de la guerra en oste
Principado en su real y augusto nombre. En si estoy no confirmado ele
gido en el comando de este ejrcito por S. M. C. C, crei yo que si, pues las
cartas que dar autenticadas del Sr. Marqus do Rialp , secretario del des
pacho universal , lo manifiestan , y estas en mi, son lo mismo que la firma
del Rey mi amo, y consta en los reales libros de mi asiento de Teniente
Mariscal de los ejrcitos, con que no se ofrece duda de mi carcter.
Si V. E. entendieran que los socorros recibidos por rden de V. E. no ha
sido en nombre del Rey mi amo , estoy pronto la restitucion, dando mi
palabra de honor y firma, de restituir los que de presente la imposibilidad
lo impide.
En cuanto si yo extravio puedo extraviar vasallos como V. E. de serlo
del Rey mi amo, es punto que dejo la censura de S. M. quien doy cuen
ta por escrito, y dire de palabra cuando Ilegue sus reales pis.
En lo que mira que V. E. darn cuenta 8. M. en su lugar y tiempo,
suplico V. E. sea luego, y si gustan, llevar los pliegos la persona que
yo despacho con el mio , y'doy juramento y fe de honor, de que sern en
tregados fielmente S. M.
En lo que V. E. protestan, los daitos que se pueden seguir de lo contra
rio de lo que V. E. me dicen , pronto estoy al reparo y la cautela , que
convenga V. E. y al servicio del Rey mi amo.
En cuanto que V. E. so mantienen firmes en proseguir las deliberacio
nes convenidas, no es de mi encargo mediar en que se alteren actos tan so
lemnes, que continuan el renombre inmortal de la nacion que yo , como
hijo de esta ciudad, con razon me glorio de nativo, pero debo, por la obli
gacion de mi oficio y empleo, prescindir del parecer que di en *)1 Consejo
de Guerra, que V. E. me acuerdan; mi declaracion en que so escuchara al
enemigo, no manifiesta consentimiento en capitular, ni disiente, que segun
mi empleo , carcter y razones que debo conservar , no haya ocasiones en
3ue el honor de oficial, debe ceirse lo que prescribe nias reglas y accesos
e la guerra, que lo que inmortaliza el nombre de valor, no pise los trmi
nos de temeridad, sacrificando al propio capricho, funestos acontecimientos
que no pueden sanearse con el propio mayor sacrificio; sino me hallara con
otro nombre, que el de natural de esta ciudad, nadie mz excediera en obe
decer las deliberaciones que se resolviesen t pero es justo atender, que el honor
de oficial y soldado en que me hallo, me precisan no ejecutar^ ni contri
buir en acciones, que no sean medidas las reglas militares , y las rde
nes con que puedo hallarme; y en fin, en lo que loca que lome las ulti
mas medidas, son las que me impone sin arbitrio, el oficio de soldado, que
i't
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
225
226
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
227
228
SITIO Y BLOQUEO
mente las cuestiones de mando y recursos, sin embargo, nos parece que
adems de estas disposiciones, debian proponerse otras, que pudieran con
jurar, lo menos atenuar, los desastres que amagaban la Ciudad, ma
yormente en las circunstancias por las cuales se estaba atravesando.
El primer error que se cometi fu, que cuando el enemigo hizo la lla
mada de parlamento, en vez de rechazar su proposicion, podia escucharse,
por razon que se ignoraba que era lo que pretendia el general sitiador.
Segundo, no haber llamado al general comandante la conferencia, y
oir su opinion, respecto la intimacion del enemigo, como tambien con
vocar un Concejo de Guerra, para informarse del estado de la plaza, con el
dictamen de los jefes de artilleria, en vista de los rpidos progresos que
hacia el enemigo en todos sus ataques.
Y por ltimo, la fundada desconfianza, que debia tenerse de ser la plaza
socorrida, ni por parte del pais, y mucho menos del emperador.
A mas de que, la impremeditada resolucion de no escuchar al enemigo,
produjo la dimision de Villarroel, quien consideraba muy razonable y pru
dente, oir al enemigo, por diferentes razones, primera, por cortesia y deli
cadeza, segunda, por la estrechez de la plaza en viveres, municiones, poca
guarnicion y sin ninguna probabilidad de socorro, y tercera, porque repre
sentando Villarroel, como el general comandante, su voto debia ser con
sultado, antes que deliberar sobre un asunto de si tan grave y de tanta im
portancia.
Repetimos con sentimiento, otras debian ser las disposiciones que con
venia lomar, pero tambien consideramos, que abrumados y agoviados esta
rian lodos, durante ese periodo, angustioso estaria el nimo de los Consis
torios, y aterrados del funesto porvenir que les aguardaba, tratarian tan
solo de salir del paso, esperando con sobresalto, el desentace de tan fatal
contienda.
El no lomar otras providencias, prueba evidentemente, que los nimos
se hallaban en un estado puede llamarse de desesperacion y de patritico
frenesi.
El sexto batallon, mont la guardia de las puertas, dndole 379 propi
nas y 67 socorros sus agregados, el quinto los baluartes, con 393 pro
pinas y 63 socorros los agregados, el cuarto la cortadura y el tercero
de reten San Francisco de Paula.
El segundo batallon, tuvo rden de formar y apostarse en los EncantV,
pero asistieron muy pocos individuos; esto prueba que la fatiga, el cansacio, y el trabajo, era sobremanera escesivo insuportable, no teniendo la
Coronela un momento de descanso.
Muy entrada la noche, fonde eu el puerto el buque llamado San Jos
- con cargamento de granos y plvora, remitido desde Mallorca, pero por fal
DE BARCELONA.
229
Sueldos.
Dineros.
do,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
157,601
135,118
33,15
14,123
40,725
44,933
26,282
3,T70
2.695
13
15
16
5
11
2
17
11
230
SITIO T
Libras.
Sue do?.
18
'I
2
9
6
la
Dineros.
o
fi
1
S
10
13
16
18
u;
11
1
1
1
11
924,396
8
7
O sean reales vellon
9,860,228. li> maravedices.
Campo enemigo. 9 setiembre.
La trinchera enemiga la mont el teniente general ronde de Morode,
o mariscal de campo Mr. de Vicentello, y el brigadier Mr. de Courten con
las tropas de costumbre.
El fuego iIue se hixo en este dia fu terrible tanto de una como de la
otra parte.
La prdida fu de lo muertos y 20 heridos.
fc
10 setiembre.
Durante el dia, llovi u intrvalos, pero el enemigo a pesar de csto, no in
terrumpi 1 fuego, de sus baterias, y lo hizo con un rigor tan exagerado
que las balas, bombas y piedras, caian en todas direcciones; tat era la abun
dancia de proyectiles , quc se hacia casi imposible atravesar ninguna calle
de la Ciudad, y mucho menos, en las inmediaciones de los baluartes, desde
el Portal Non, al de Levante, brechas, cortaduras y defensas, siendo un he
roismo toda prueba, el de los ciudadanos, el arrostrar tanto peligro, pues
sin cesar, tenian constantemente encima una porcion de proyectiles de loda clase de balas, bombas piedra; horror y espanto causaba el contemplar
tanto desastre; sin embargo, la plaza daba aun seales de valor, contestan
do al fuego enemigo en cuanto le era posible.
No cabe la menor duda, que el estado de la plaza era deplorable, ya con
siderndolo bajo el punto de vista politico , ya bajo el militar, pero la
verdad, el mas aflictivo de todos, era el estado precario, en que se hallaba
DK BARCELONA.
'231
232
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
233
que puede considerarse, pues constantemente con 26 morteros, el enemigo arrojaba sobre la plaza, bombas y otros proyectiles, maltrataron 62
hombres, con todo se habia contestado con ardor los disparos del sitiador.
A la entrada de la noche de este dia, yo acompaado de mis ayudantes,
fui reconocer los ataques, (como lo practicaba las mas de las noches,) y
al observar la poca gente que habia, para guardar las 7 brechas, que po
dia decirse formaban una sola, conferenci con el Coronel Thoar, junto
S. Agustin sobre este particular, y siendo de la misma opinion, pasinmediatamente casa de la Ciudad , para comunicarlo la 24" de Guerra,
mientras se estaba tratando de la urgencia de aumentar con mas gente,
los puntos de mayor importancia, lleg un ayudante del General Bellver
con el aviso, de que le faltaba gente, y adems, que en los ataques se reconocian ciertos movimientos del enemigo, que le hacian sospechar alguna idea, plan de avance; con este aviso, la 24a resolvi publicar un pregon, para que todas las gentes aptas y capaces para las armas, acudiesen
los lugares sealados en anteriores bandos ; publicse en efecto el pregon, y cual fu la sorpresa , la publicacion de dicho bando, las mujeres
desde las ventanas, y por las calles, gritaban al concluir aquel Pan, Pan,
y todos iremos.
Al cabo de una hora, el ayudante Minguella se me present, pidiendo
100 hombres para reforzar el baluarte de Sta. Clara, reconociendo yo la
importancia de aquel baluarte, que cubria el muelle, di rden para que
del reten de S. Sebastian tomase los 100 hombres: cuando Minguella fu
al reten, el General Bellver ya habia mandado sacar 60 hombres, y como
el batallon era corto, la fuerza que restaba de reten era por consiguiente
insignificante, por cuya razon, cuando Minguella comunic al Teniente
Coronel Vilana, mi rden para que le diese los 100 hombres, Vilana le
contest, que no era posible sacar un solo hombre de dicho reten. En vista de esto, con el parecer de la 24a de Guerra, mand repelir el mismo
bando, con el fin de reforzar los retenes, y aconteci en idntica manera
lo del primer pregon, que los hombres y mujeres, gritaban, pan, pan, y
todos iremos para satrar la Patriai. la verdad, la miseria era extrema,
y la gente muy fatigada.
El General de dia, reconociendo la falta de gente en la piata forma de
S. Daniel, sobre la media luna de Sta. Clara, las 8 dela noche envi
rden de marchar del reten de S. Francisco de Paula, 80 hombres, para reforzar dicho puesto, y las nuevas brechas.
A las 11, envi buscar todo el resto del reten, que apenas contenia
todo el batallon unos 300 hombres, se puso en marcha dicha gente, y
su cabeza D. Rafael de Llins, el cual al llegar la Escuela Militar llamaTOMO II.
30
23 t
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
235
236
SITIO Y BLOQUEO
D o n M a r t i
D. Anton de Villarroel, lo cual se despach per 3.21.32. 39.11. 44.51.15.
de Subi ria
Josep
RieraPa8.30. 38.38.4.22.34.16.90. y 18 21. 36.12.23. U. , 35.16.12.34.5. 17.11.
g e s
14.12.50. ab cartas part, a la mitja nit del sitat dia, pasant en sa comlamarina
n t r opaia5. 29.11.33.5.34.15.32.90. lo Pare Leopoldofi de 15.32.37.3o. 21.
duir algun socorro de grans
2.38.16.35. :. 17.24.38.41. 50.26.7.21.34.35.80. 3.12. 24.44.5.32.50.
11. V. E. com aurn informat boca los referits, y ho manifesta la resoluci del Concell de Guerra; y nosaltres prenguerem luego la marcha per lo
forn del vidre, ahont sens feu de dia amaneixent luego Montemar y \allej
ab sos destacaments, y resolt esperarlos la falda de Monserrat, despres
de dos horas de foch nos retirarem Monistrol de Monserat, pasantalBruch
los enemichs fins ahont los picarem la retaguardia, los coroneis D. Pedro
Brichfeus y D. Armengol Amill ab lanostra caballeria, logran t pndrerlos
20 caballs, perdenl nosaltres 38 infants que luego foren penjats en Tarrasa, Martorell y Esparraguera, ahont se retir lo enemich pasant nosaltres
Castellvell.
Lo dia 31 resolguerem recudir novament los somatens de Cardona y cer
canias de Manresa, pasant est fi San Podor y de esta Sallent, pero repugnant los paisans, y dient que sino treyem las guarnicions era imposible
que clls se mantinguesen 20 dias en nostron seguiment, per los rigurosos
castichs y estragos que lo enemich executa en los llochs, nos aparegu complaurerlos y atacar Manresa, lo que executarem lo dia 4 del corren I, logrant al primer avans sorprendrer la guarnici de San Domingo, consistent
en 30 homens, defensantse la restan t guarnici en lo Carme y la Seo.
Lo dia 5 avansarem la Seo per eser lo major fort, y cntrarein dinsobligantlos retirar al campanar (estrechant al mateix lemps los del Carme)
pero sa grant resistencia y rczel del socorro, nos precis pegarlos foch,
per veurer si lo fum los rendiria aviat, fent sens perdrer temps dos Fornillos, y encara que costa de cremar algunsaltars, se logr lo posarlos tret
de capitular esta matinada, sens embargo, permete Nostre Seor que la
primera veu de que venia socorro, nos deixaren lots de tal manera que sens
poder traurer cosa, sens quedaren tres barrils de polvora y alguns nafrats,
rctiranlnos ab tal prestesa gesta vila, que no hagu forma de detenidos, ni
esperar veurer lo enemich; avisaren nostras partidas la tarde com los
destacamento de Montemar y Vallcjo habian entrat las dos de la tarde en
la ciutat, ahont no podentse manteuir, esperam veurer si deixarn mes
DE BARCELONA.
37
238
sino v BLOQUEO
fou socorreguda deis l'raucosos, que lo dia 2 se trobaben encara en fiumbren, habent al inateix temps Gandolfo axectat lo somaten de las -doscerdaas y Bracamente enviat 200 caballs per la par deis Alpens, li de ata
car dil general y apoderarse (si se retiraba) de la guarnici que tenia en
Bag, pero veyent lo encmich que aquells naturals estaban ab las armas y
abrigats del destacament del general Moragas, no se han atrevil entrar.
En sa penltima carta del general me diu, que vindr abson destacament
per
lo
s o c o r r o d e
27.12.32. 29.21. 50.26.7.21.34.35.80. 2.12. V. E. si es ncccsari per
cumplir ab la rde de V. E. y en sa obligaci y zel, pero sabent que
so nd estaca ment
secompon
o0.21.32. 2.19.36.37.5.6.11. 33.12.32. 51. 42.12. 7.80.29.2-7.21.45. de
sois
o mes
esbas50.21. 29.46. i00 21. 33. 12.50. que pera nostron iuten no 12.50. 10.5.36.
I a n t
d i37.5.32.37. Li respongui que me aparexia de major conveniencia lo 2.15.
vertir
lo
e n e m i c
observar
38.12.35.37.16.35. 29.21. 19.32.12.33.15.6. y 80.4.50.12.35.38.5.34.
los m o v i m e n t s
Bracamente
20.21.50. 39.21.38.15.33.19.32.37.50. de 1.35.5.6.11.33.21.32.37.19.
m a n t i n g u e s.
y axis que so 39.5.32.37.16.45.14.38.12.50.
A D. Armengol Amill lineh comunicada la carta, y se refercix la que
escrich V. E. com lio firma en la mateixa carta per no duplicar plechs.
funci de
Manrressa
En la 25.38.32.0.16.21. 2.19. 39.5.32.35.34.12.50.36.90. havem
p e r d u t
o m e s
entre
nafra27.12.35.3.38.37. 60. 21.3a.12.50. 12. 45.37.35.19. 32.12.25.35.5.
t s
moris.
37.36. y 40.21.35.37.46.
Lo coronel Molins ha guaat lo castell de Sarroca y rendit sa guarnici.
Y los del camp de Tarragona lo de Falset, pero de est espero confirmaci.
Quedo de V. E. ab la mes resignada voluntat, esperant sos repctils rdes y continuats avisos de lo que se ocorria de nou.
Rei i g i o s
No escuso posar en noticia de V. E. com un 35.12.29.16.14.15.26.50.
Capuchino
v i r t u t
TS.27.38.37.60.15.41,26. de coneguda 38.15.34.37.38.51, ha escrit
Cardona
68.
una exposici de molts textos de la Sagrada Escriptura sobre
lo prcsent
sistema
29.21. 27.35.12.50.19.32.31. 36:15.50.37.19.39.5. de gran utilital y
DE, BARCELONA.
239
240
SITIO Y BLOQUEO
it .a cL ^1 = ^^H^0 Q-^lM
c/"-,'
Z' ^'
si 3
^
pEt^^fis*
5 -7 ' 5
^i
- -. '<
^-
P<
DE BARCELONA.
241
11 setiembre.
Dia del avance y asalto ie Barcelona por la tropas del duque cje Ber\\ ick.
Dia lgubre, funesto, y calamitoso para la herica Ciudad de los Condes,
tras once meses y medio de bloqueo , y sesenta j cuatro ;lias de riguroso y
terrible sitio, durante cuyo periodo mas de ICO piezas de artilleria (1 ) vo
mitaron contra tan infortunada Ciudad la destruccion y la muerte. Sin em
bargo, parece increible que esta invicta Ciudad , escasa de guarnicion, ne
cesitada de viveres, con siete anchurosas brechas , abiertas en sus muros y
baluartes , teniendo qua luchar con un enemigo que contaba sobre unos
.'(). 000 hombres de las mejores tropas francesas y espaolas , una armada
respetable que la bloqueaba por mar, sin contar" los numeresos destacamen
tos que acosando al Marqus del Poal y otros guerrilleros , les impedian
acercarse a la capital, y reforzasen su diezmada, guarnicion , tuviese los
brios de resistir indmitamente y sin arredrarse ante tan colosales ene
migos.
Evidentemente convencida estaba Barcelona en los primeros dias de se
tiembre, de que no recibiria socorro alguno de parto del pais, y mucho me
nos de aquel ingrato Emperador, quien veneraban y defendian como
su Rey y Seor; no obstante para probar hasta, lo suuio su valor temerario,
desali el poder de dos naciones coaligadas , despreci las intimaciones que
se la hicieron; en nada tuvo el que el enemigo contara con los grandes me
dios de que disponia, de su numeroso tren debatir, de tropas considerables (
de almacenes bien provistos, de todo gnero de vituallas y municiones de
guerra, en fin, en que en el campamento sitiador todo abundara y que en
la ciudad se careciera de todo . hacindose cada dia mas apremiante su si
tuacion medida que iba dilatndose el sitio, diezmada la guarnicion y co
ronela, y esperimentndose ya los horrores del hambre. No obstante, Bar
celona, repetimos, quiso resistir hasta el ltimo estremo y resisti con he
roismo. Bien conocia que, por valiente que fuese su defensa, por tenaz su
resistencia y por herico su valor, debia al lin sucumbir y sucumbi, no
hay duda, pero sucumbi con honra, en defensa de su libertad y de su
existencia politica amenazadas, y no transigi con.su deber y su concien
cia, como los que en los momentos de su mayor peligro y de su agonia, la
dejaron sola y abandonada al furor de sus mas crueles enemigos, faltando
inicua y villanamente los solemnes tratados y sagrados juramentos que en
su favor habian hecho. Pero ay! si Barcelona hubiese triunfado, el dia 11
de setiembre hubiera sido siempre para tan ilustre ciudad, un dia de gloria
y de imperecedero recuerdo*, pero fu vencida , y para la injusticia huma
na no hay dias de gloria para los vencidos.
M.- de Luis XIV, par M, llevouct.
TOMO II.
31
242
SITIO Y BLOQUEO
Antes de resear el asalto general , demos una rpida mirada las pre
cauciones y medios de defensa que habia tomado la ciudad.
Desde el momento que los jefes superiores que mandaban en Barcelona,
se convencieron de que la intencion del enemigo era abrir brecha , y una
vez practicada, asaltar la plaza, dieron las rdenes mas apremiantes para
la construccion de nuevos parapetos, idear atrincheramientos , abrir zanjas
y formar cortaduras, y fin de que, no solamente fueran practicados di
chos trabajos la brevedad posible, si que tambien defendidas las nuevas
defensas con nmero de gente suficiente , se publicaron este objeto dife
rentes bandos, para que lodos los moradores de la ciudad, acudiesen en los
puntos que c los sealasen. En efecto; por rden del Conceller en Cap, con
fecha de 28 de julio . convoc los habitantes en la Rambla , frente la
Universidad literaria para el dia inmediato, con dicho bando, eran llama
dos todos sin distincion de personas, desde la edad de 14 aos arriba, para
tomar las armas, esceptuando la Coronela por estar sobre ellas , la cual se
distinguia de una manera herica , como lo acredit en rechazar con tanta
bravura intrepidez, los avances y asaltos del 12 y 14 de agosto, en los
cuales se cubri de gloria la invicta Coronela.
En 30 del mismo , el Conceller en Cap , para prevenir todo intento del
enemigo, mand publicar otro bando, advirtiendo, que en el momento de
oirse la campana de la Catedral locando rebato, formasen los batallones,
y acudiesen inmediatamente los puntos sealados, ya en la plaza de san
ta Ana, ya en Palacio, para estar prontos donde la urgencia lo reclamase,
igual rden se repiti en 31, publicndose en diferentes puntos de la ciu
dad, delante S. Agustin, Palacio, Encantes y Cagadell.
Durante el mes de agosto , el enemigo habia hecho tantos estragos la
ciudad con su horrible bombardeo , y causaba tales destrozos en las corti
nas de la muralla y baluartes , que mas que heroismo se necesitaba en los
habitantes para suportar y hacer frente tanta desventura , horror y cala
midad.
A primeros de setiembre, contbanse siete brechas, en la sola ostension
que mediaba desde el baluarte del Portal Nou al de Levante, como puede
verso en el croquis que se acompaa.
La primera brecha fu abierta en el ngulo del baluarte del Portal Nou,
hcia la punta que miraba al Rech, (acquia; llamada de los molinos.
La segunda, en la cortina de la muralla, desde el Portal Nou S. Daniel
de Sta. Clara; esta era la mas considerable, pues se cree podia pasar un
batallon de frente.
La tercera al flanco de S. Daniel, frente al Portal Nou.
La cuarta, al flanco del mismo baluarte, en la parte opuesta que miraba
al baluarte de Levante, cogia esta brecha por debajo de la torre llamada de
S. Jaan.
DE BARCELONA.
243
24
SITIO Y BLOQUEO
HE BVRCEI.OM.
245
246
SITIO Y BLOQUEO
A la puerta y baluarte del Portal Nou, el coronel D. Gregorio de Zaave'1ra y Portugal, y bajo sus rdenes, la quinta compaia del tei*ccr batallon
que era deis Flasaders, su capitan D. Francisco Basols, y la tercera del sesto
deis Mercera y Botiguers de telas, capitan D. Antonio de Berenguer.
Al baluarte de Sta Clara, el teniente coronel D. Antonio Diez, y su
rdenes la sesta compaia deis Taberners, su capitan D. Antonio Llad.
A las medias lunas de Sta. Clara y S. Daniel, Puerta vieja del Carnalatje y sus brechas, el coronel D. Francisco Davila, y bajo su mando la pri
mera y cuarta compaia de los Freners Esterers, y deis Blanqucrs, sus ca
pitanes D. Jos de Lanuza y D. Jos de Bamon con 100 hombres de los
regimientos do los Desamparados y S. Narciso (alemanes).
Al baluarte de Levante el coronel D. Antonio Muoz, y sus rdenes la
quinta compaia deis Escudille, capitan el conde D. Jos de Mata, con 100
hombres de los regimientos de fusileros de Muoz y S. Vicente Ferrer y la
compaia de los payeses de S. Martin, su capitan el Dr. D. Gernimo Boxadera.
Al reducto de Sta. Eulalia, el teniente coronel D. Juan Varelts y sus
rdenes la segunda compaia deis Fusters, mandada por el leniente y alfe
rez D. Jaime Serra, los payeses de Sarri, capitan el Dr. D. Gernimo Regardera.
Al baluarte del medio dia, el coronel D. Antonio ('aperoles, y sus rde
nes 100 hombres do los regimientos de S. Miguel, Rosario, Desamparados
y S. Narciso (alemanes).
A la cortadura Real, el coronel D. Pablo de Thoar y Grcch, y bajo sus
rdenes el quinto batallon de la Coronela, el reten de S. Agustin, compues
to de 200 hombres, mandados por los tenientes coroneles D. Juan Bautista
Cros y D. Manuel Silvestre Moscoso, y el cuerpo de oficiales que estaba
apostado en la parte superior de la grande brecha, mandado por el teniente
coronel D. Baltasar Marti, con los oficiales D. Jos Perales, D. Martin y
D. Felipe de Vertolaza, y D. Francisco Bofarull, con otros agregados, los
cuales tenian la rden de vigilar los movimientos del enemigo, y en caso de
avanzo, tirar el cohete.
El segundo batallon la Coronela estaba de rcten en la plaza de S. Se
bastian.
El cuarto de reten en S. Francisco de Paula.
Las dems tropas estaban de descanso, pero con la rden sus jefes, que
al toque de la campana, formasen inmediatamente sus cuerpos, y acudie
sen los puntos de mayor peligro.
Durante la noche, el general de dia, observando la falta de gente en al
gunos puntos, envi rden al relen de S. Francisco, pasase reforzar los
baluartes de S. Pedro, Portal Nou. S. Daniel y brechas de Sta. Clara, cu
DE BARCELOISA.
247
248
SITIO Y BI.OQ.rKO.
DE BARCELONA.
249
lids del avance dl enemigo, ordenan' tirar los cohetes, para que los ata
layas de la Catedral , toquen rebato , pero la mecha no estaba preparada
por la temeridad de Perales, este criminal descuido, aument l confusion,
y esta produjo el retrdo en ai'rojar los cohetes , tario el General;, como el
Coronel de guardia, reconocida la falta, mandaron por tres veces se tirasen
sin prdida de momento dichos cohetes, pero nfl se ejecut tan pronto como
la necesidad lo reclamaba, entontes Bellver', despacha aceleradamente un
a\ mi,mio para avisar Villrroel y al Gobierno, de que el enemigo atacaba
las brechas, mandando al propio tiempo dos sargentos, para que subie
sen con prontitud la Torre de la Catedral, y tocasen rebato.
Eran las 5 de la maana, el Conceller en Cap, se hallaba en su casa ves
tido hablando con l Ayudante D. Pedro Antonio Moreno, y al saber la no
vedad que ocurria, sali luego acompaado de sus ayudantes y ordenanzas,
marchando hcia la capilla de Mrcs, y advirtiendo que las balas de fusil
llegaban alli, retrocedi, dirigindose la casa de la Ciudad, para conferir
y resolver con la junta, las providencias mas urgentes para la mayor resis
tencia , entre tanto , la coluna de la derecha , envestia furiosamente el ba
luarte del Portal Nou, en cuya defensa se hallaba el Coronel D. Gregorio
de Zavedra con las compaias 5.' del tercer batallon, y la 3." del sexto, sus
capitanes D. Francisco de Bitsols, y D-. Antonio de Berenguer, quienes,
pesar de verse atacados tan sbitamente, y por tan numerosas fuerzas, opu
sieron una tenaz resistencia, mas al observar Zaavedra, que no era posible
resistir los enemigos, envi buscar socorro al reten de S. Francisco, y n6
hallando gente, se divulg la voz, de que se habia retirado, y con este motivo
cundi entre el pueblo, la palabra traicion, sin embargo de la sorpresa que
caus estb avance desperada, dichas compaias se defendieron hericamen
te, pero al verse' envueltas y abrumadas por tata superiores fueras, mez
clronse con el eriemfgo (aun no era dia clro) y la bayoneta, se abrieron
paso, dsamparando el ptfcstd, sellando con su sangre la defensa de la Patriaf el Coronel Zaavedra, y muchos individuos de ambas compaias; el
enemigo desde este punto , posesionse de la parte de muralla que me
diaba con S. Pedro, y atacando baluarte y mnastero, acorral las dos
compaias de los Mancebos Sastres y Revenedors, sus capitanes Doti Jo
s de Asprer, y D. Jos de Codina, las cuales, sobrecogidas de pnico,
trataron de defenderse , y el enemigo envolvindolas por todas partes, lea
intim la rendicion, sin embargo, puesto el Cordnel Ortiz la cabeza, de
la guarnicion y de estas dos compaias mand hacer una descarga, y aco
metiendo la bayoneta, se 'hicieron paso, unos, atravesando con valor por
en medio" del enemigo y 'olrtft , edindose'l foso, pudieron librar su vida
d una touertteiSegura; la( 'compafa de los Matibos 'Sastrs, hyend por
la'nraraHa, se posesion de la- torre y arto de Junquras: en la defensa de
TOMO II.
32
250
SITO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
251
real, atacar los defensores de ella por la espalda, sin embargo, no pudo
lograr del todo sus intentos el enemigo, merced la prevision de los jefes
antedichos, y de las acertadas disposiciones con las cuales obraron sus su
bordinados, no obstante, el enemigo apesar de ver frustrados sus planes,
iba avanzando aunque lentamente en todas direcciones, no cejando de apo
derarse de las estremidades de la cortadura real y de su centro, como ve
remos mas adelante.
El general Villarroel, apesar de la dimision del mando superior de las
armas, que pocos dias antes habia presentado al Consistorio, no quiso per
manecer pasivo vista del peligro que amenazaba la plaza, por lo tanto
juzg que no debia ser mero espectador de la angustiosa crisis y penosa
tribulacion por las cuales atravesaba Barcelona, y asi no pudo hacerse sor
do los gritos que por todas partes resonaban de defender la patria y
adems, al haber recibido el aviso del general Bellver, dndole parte que
el enemigo asaltaba las brechas.
252
SITIO Y BLOQUEO
DE B.uicKum.
253
defensa de las mas bizarras que presenci la Ciudad de los Condes, esta be
nemrita compaia, hizo prodigios de valor, batindose cuerpo cuerpo
cn el enemigo, dentro de la iglesia, claustros y corredores del monasterio,
prefiriendo ser pasada cuchillo, antes que rendirse, como asi sucedio,
muriendo dicho conde con su teniente D. Vicente Duran, y 46 individuos,
dejando un recuerdo imperecedero la historia, del patriotismo admirable
do los hijos de la ciudad condal, y un ejemplo digno de toda alabanza y de
imitacion de los bravos soldados de la' milicia ciudadana.
Siguiendo las rdenes de Villarroel, march un cuerpo de tropas, Coro
nela, y paisanos, al ausilio del baluarte de Levante, cuyo frente se puso
el mismo teniente coronel D. Juan Varelts, que acosado por el enemigo,
habia desamparado dicho punto, sin embargo de su intrepidez y arrojo, no
pudo vencer al enemigo, sucumbiendo de un balazo, como tambien el cacapitan de los payeses de Sarri l)r. Regardera, el teniente de los pintores
D. Jos Vives y otros jefes, herido el capitan D. Jos de Paguera, con 19
individuos de su compaia y muchos soldados.
Villarroel, entre tanto, daba rdenes y disposiciones desde San Agustin.
Borne y Pia den Lluy, y al volver al Borne, encontr al conde de Placencia,
y D. Jos Galceran de Pins, que acudian al lugar del peligro; al verles el
general les dijo:
Yo he dado por ahora, las disposiciones posibles para contener al ene
migo, en tanto que se junta el resto de las gentes, Vds. pueden pasar luego
casa de la Ciudad, informar del presente estado, y decir aquellos se
ores, que ya es tiempo de sacar la bandera de Santa Eulalia, y hacer el
ltimo esfuerzo, que ya ha llegado el caso que yo les habia prevenido, que
no hay "mas tiempo para reflectar, sino morir vencer, que en entrambos
partidos, me ofrezco serles compaero, que en tanto que se juntan, voy
hacer marchar toda la caballeria y gentes, y luego les dar aviso de mi sen
tir, sobre el modo de atacar al enemigo.))
Apresuradamente marcharon dichos Seores casa la Ciudad, y hallaron
ya reunidos los Concelleres, Diputados y demas individuos de las jun
tas, que porlia acudian para dictar las providencias mas oportunas, fin
de hacer frente al peligro que todos amenazaba.
El enemigo por su parte avanzaba intrpidamente, ya habia salvado la
grande bvecha, en cuyo paraje sucumbieron la mayor parte de los oficiales
del cuerpo, que mandaba el teniente coronel M. Baltasar Marti, que tam
bien muri en su puesto, y adelantando con precipitacion, se present el
enemigo delante de la cortadura real, y como aun no era de dia, y no se
habia tirado un solo caonazo, esto no dej de producir los defensores
una sorpresa, que es dificil esplicar, no obstante, las descargas y fuego estraordinario que habian oido, apesar de lodo esto, el quinto batallon, re
254
SITIO Y BLOQUEO.
chaz con valentia el ataque, sostenido por otras fuerzas que acudieron de
refuerzo, la lucha fu espantosa, todas las compaias rivalizaron en valor,
la serenidad de los enemigos y la tenacidad de los defensores fueron gran
des, pero con especialidad la compaia de los estudiantes de medicina y
telogos, su capitan el catedrtico D. Jos Forns se cubri de gloria, en su
ausilio baj de Monjuich la de los Estudiantes de leyes y filosofia, la cualcon un frenesi y ardor propios de su fogosa juventud, quiso compartir con
sus camaradas la fatiga y los peligros, muriendo de dichas compaias, los
oficiales D. Pascual Catal y D. Jos Pujalt, D. Jos Pea y D. Salvio Mayol, con otros subalternos y 36 estudiantes.
Si bien la defensa de la cortadura fu bastante empeada, no por esto
dej el enemigo de apoderarse de una parte de ella , muriendo algunos je
fes, como fueron el teniente coronel D.Manuel Silvestre Moscoso, los oficia
les D. Jos Carrera, D. Juan de Silva, y heridos D. Jos Peralta, D. Juan
Ribas, D. Antonio Lacola, D. Nicols Vives y D. Jos Claramunt.
De los gremios murieron :
8 sabaters de viejo, 12 hortelanos del Portal Nou, y muchos soldados de
diferentes cuerpos.
El general Villarroel, reconocidas las operaciones del enemigo, mand
su ayudante real D. Martin de Zubiria , para que pasase la Casa de la
Ciudad, y confunicase al gobierno las instrucciones siguientes:
1." El general Villarroel con toda la caballeria y parte de infanteria,
atacar por el Pl den Lluy y baluarte de Levante, esta operacion se har
con todo esfuerzo.
2." El Conceller en Cap con la bandera de Sta. Eulalia, con las com
paias de la Coronela que se puedan sacar de las destacadas en las* puertas,
las que se han salvado de los baluartes y dems gente, ataque el Portal Nou
sobre oi terraplen de la muralla, empezando por la parte de Junqueras, y
que se opere bajo la direccion del General Bellver.
3." Se pase rden al Coronel Thoar, ataque por la parte de S. Agustin.
4." Se disponga poner caones en la plaza de Palacio, Borne y frente al
Portal Nou, asi como que se coloquen piezas de artilleria en los Estudios,
Puertaferrisa, Boqueria, Escudillers y Atarazanas.
5." Que inmediatamente se providenciase enviar municiones, viveres y
aguardiente para refrescar la gente.
. 6." y ltimo. Que el general se pondria luego en marcha, aguardando la
respuesta en el Borne.
El gobierno, oidas las instrucciones del general, respondi , que estaba
pronto ejecutar cuanto habia manifestado, tomando al momento las dis
posiciones que la urgencia pedia.
En efecto, los Consistorios y Juntas, resolvieron unnimemente sacar las
banderas de Sta. Eulalia y S. Jorge.
DE BARCELONA.
255
256
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
257
258
SITIO y BLOQUEO
coronel D. Ramon Bordas, adelantase su cuerpo por la parte del baluarte
de Mediodia, y al coronel D. Pablo Thoar, envistiese al enemigo, que ocu
paba parte de la cortadura frente S. Agustin.
Vilana ejecut esta rden con puntualidad, y logr en su avance llegar
descubrir el cabo del llano de la plaza del Pia den Llm , sufriendo el vivo
fuego que el enemigo le dirigia, desde los puntos que ocupaba en aquella
parte de la Ribera, Bordas se apoder de muchas casas, espaldas de las
caballerizas de Palcio, Aduana, inmediaciones de los molinos de viento,
y Thoar sostuvo un combate terrible en la misma cortadura.
Villarroel, recibido el aviso de todos los ataques, y las ven tajas obtenidas
por el Conceller en Cap en S. Pedro, y que el fuego cada momento se ha
cia mucho mas vivo, puesto al frente de la caballeria infanteria, entr con
denuedo la plaza Den Lluy desde el Borne, el enemigo disputaba la par
te opuesta al lado de la Iglesia de Sta. Maria y todo lo largo del canal, que
corria de un estremo otro de dicha plaza, y los edificios arruinados, desde
donde al entrar Vjllarool, se hizo sobre su cuerpo de tropas un mortifero fue
go, capaz de arredrar otro menos valiente que este general, nada detuvo. el
ardor de este impertrrilo militar, y prosigui el ataque, en medio de un
diluvio de balas, no obstante, desordenronse los escuadrones por tanto fue
go; al observarlo Villaroel, lleno de marcial coraje, se volvi al teniente co
ronel D. Jos Comas, y le dijo: prosiga el avance, que delante de mi, na
die se retira, morir rencer, es lo que nos toca prosigui en verdad, in
ternndose en la plaza, carga con intrepidez, una y repetidas veces, contra
el regimiento de la Marina, que les recibe con descargas cerradas, y la
bayoneta, y no pudiendo romper sus compactas y bien sostenidas masas,
quedan rotos y desconcertados los escuadrones catalanes, cayendo grave
mente heridos los dos generales Villarroel y D. Miquel de Ramon y Tord,
que apenas pudieron ser retirados del combate, muertos el teniente coronel
D. Jos Comas, el sargento mayor D. Antonio Molina, el comandante don
Santiago Salvedre, los capitanes U. Jaime Viader y D. Jos Suer, y el cor
neta de rdenes Juan Bautista Clarabons, y heridos el coronel y ayudante
real D. Martin de Subiria, los oficiales D. Jos Andrade, D. Antonio Bardaxi, D. Jos Romeo, D. Jos Bernes, que falleci los pocos dias con otros
subalternos y tropa, asi muertos como heridos.
Esta fatalidad, caus como era muy natural, viva sensacion en las tro
pas, sin embargo, continuse en rechazar, lo menos contener al ene
migo, con tanta y tal vez, con mas furor, apesar de esperimentar los bar
celoneses tan sensibles desgracias.
A consecuencia de estas, y del horroroso fuego del enemigo, la caballe
ria se retir la entrada del Borne, cuya avenida procurse fortificar al
momento. El teniente coronel Vilana, al ver desecha la caballeria, vi com
DE BARCELONA.
259
266
SITIO Y BLOQUEO
: - l ..: : i :
i , .- . I i-.. .i- .,, .
i ''ii.- _
''. i ir.
'.i"" i'.
... ii ::.ii
. I.- '
' . i . i
*"'
:-ir-
.- ,.i-:.0 C '
1 !! -:' .-i ' '- '! !' i !i :'. n!." , ". a .'--
.i '- Ii."! -i
.'
: .-!i ivi1'-
'
fu'.',.'.-
(iP [!(!
!' !< ii .
'
> ."
,t.'-'- ''
iiyi".l-
::,.i:'I-i --.v.j!: i iJ
i i-'i.'Vi y (!( d'*.M,ir
r,
.. lc." 'i!."-
. ... - '
: v !. .i'Tlf. .
'
./-o-s\ '
../. ;
.....'.
I i-'.V
T. I..'|"'','
i!
la
| -J
."'I V.
! -'i i '
i , f '
DE BARCELONA.
261
262
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELOiXA.
264
SITIO r BLOQUEO
proveer no solamente en casa Gorgot, de cuanto era indispensable, si que
tambien, en otros puntos, como en la Capilla de Marcs, para los que com
batian por la parte de San Agustin, y al Palacio para los quo defendian la li
nca del mismo nombre.
Estas providencias, produjeron todo el efecto que podia apetecerse, pues
con el alivio de encontrar con que mitigar el hambre, las fatigadas gentes
revivieron para el combate.
No cabe la menor duda, que con estas disposiciones, y otras tomadas por
los generales Bellver, Baset, Sanz y demas jefes superiores, se lograron al
gunas ventajas, no obstante, el combate era todas luces desigual, porque,
si los barceloneses les sobraba valor y entusiasmo, los lilipenses les so
braban fuerzas, para contrarestar las cualidades de los primeros.
Lo que hasta aqui habia sido un avance y asalto, (prescindiendo de cuanto
hubo de traicion y de sorpresa) pas luego ser una serie de sangrientos
combates, en que ciegos de coraje y do desesperacion, combatian unos y
otros, solamente para matar recibir la muerte. En prueba de ello, baste
decir que tanto unos como otros, se disparaban quema ropa, por com
paias y por batallones, recias descargas, que sembraban la desolacion y la
muerte en ambas lilas, cada baluarte y cada retrincheramiento, so ganaba,
perdia y recobraba, alternativamente por los barceloneses y filipenses, cada
calle y cada casa en que penetraban los castellanos franceses, era teatro
de una encarnizada lucha al arma blanca, con los catalanes que las defen
dian.
Con las disposiciones de Villarroel, apostronse en el real palacio, pesca
derias, aduana y calles contiguas la Ribera, el teniente coronel Vilana,
con los capitanes de la Coronela D. Onofrellomdedeu, D. Francisco de Castellvi, D. Juan Peiysich, D. Gaspar Berart, al frente de sus compaias deis
descarregadors, belluters y espoliners, lexidors de lli y argenters. Adems
los jefes D. Jos Aguilar, D. Antonio Gil y Frederich, D. Jos Frerrera
Garcia de Padilla, el conde de Sierranevada D. Francisco de Monner, el
sargento mayor D. Juan Francisco Molina, baron de Purroy, con otros ofi
ciales, fusileros y tropas de todas armas, bajo las rdenes y direccion del
general D. Francisco Sanz Miguel y de Monrredon.
En el Borne, bocas calles de S. Agustin, convento iglesia del mismo
nombre, Cortadura y primeras calles de la Ribera, hasta el Pl del Muy,
los tenientes coroneles D. Francisco Mayans, D. Jos Macip, D. Jos Badia,
con los sargentos mayores D. Juan Bautista Lleyda, D. Estvan del Lago,
D. Martin Sanz y los oficiales pertenecientes los diferentes cuerpos de
tropas, en nmero de 20, bajo las rdenes del coronel D. Pablo de Thoar
y Grech.
En el Pl den Lluy y algunas calles de la Ribera, Escuela militar y cuar
DE BARCELONA.
26o
34
266
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
267
270
SITIO r BLOQUEO
niente Coronel Vilana, con las compaias de la Coronela, y los dems jefes
que mandaban otras tropas, resistieron cuanto fu posible, pero abrumados
por la superioridad numrica del enemigo, retrocedieron los Barceloneses,
pero sin volver las espaldas, porque el Catalan jams ha sido cobarde, am
parronse tambien de las casas inmediatas la Aduana, saber de las ca
lles del Pou, Calds, S. Antonio, Llad, Pescaderias y Montserrat, desde
donde, vomitan un mortifero fuego, que merma los batallones de Felipe
V. estos no obstante las enormes prdidas que esperimentan, siguen ade
lante hasta las Caballerizas de Palacio.
Eran las 10 de la maana, cuando el enemigo conseguia estos triunfos,
se apoderaba de una parte de los Colinos de viento, en cuyo punto habia
una bateria de caones, los que fueron disparados contra la linea, que los
Barceloneses iban con premura formando, de cuyos disparos murieron al
gunas mujeres y nios, que trabajaban en dicha linea.
En la resistencia de estos puntos, murieron gloriosamente los capitanes
de la Coronela D. Juan de Ponsich, y D. Gaspar deBerart, los jefes D. An
tonio Gil y Frederich, D. Jos Ferrera Garcia de Padilla, heridos D. Fran
cisco de Monner, Conde de Sierra Nevada, D. Jos Aguilar, D. Miguel Castellarnau. D. Salvador Baliart, D. Miguel Borrell, y otros.
Apoderado el enemigo de todas las posiciones que hemos manifestado,
procur fortificarse en ollas para conservarlas, haciendo otro tanto los bar
celoneses, en todas las bocas calles, obstruyndolas y formando barricadas,
fin de obstruir lodos los pasos, para que el enemigo al intentar nuevos
avances, pudiera ser detenido; entre tanto que se practicaban dichos tra
bajos, los sitiados hacian mucho fuego desde las casas de las Pescaderias
Aduana y azoteas de la calle de Montserrat, causando bastante dao al ene
migo, El Teniente Coronel Vilana y Capitan Castellvi, subieron dichas
azoteas, para reconocer las posiciones que ocupaba el contrario, y con las
disposiciones que luego se lomaron, el fuego se convirti general en toda
la linea; las descargas y el estruendo era horroroso, pues las baterias ene
migas, no cesaban de disparar bombas y granadas al centro de la Ciudad,
siendo aterrador el estado que presentaba Barcelona las 11 de la maana
de tan lamentable dia, desde Junqueras, hasta el baluarte de Medio dia,
se vomil un fuego, que era capaz de estremecer al mas denodado y valien
te militar, de lodos los puntos, balcones, ventanas, azotea?, parapetos, y
barricadas, se hacia un fuego, que parecia infernal.
Sin embargo, el heroismo de los Barceloneses locaba ya su trmino, su
estrella iba por momentos eclipsarse, el zenit desaparecia con una rapi
dez que daba estremecimiento, las fuerzas herculeas que habian demostra
do los Barceloneses iban debilitndose de tal modo, que casi estenuados de
fatiga, y de cansancio, apenas podian blandir las espadas, ni sostener las
DE BARCELONA.
2~1
272
SITIO Y BLOQUEO
Esta era la causa, por la cual los barceloneses sin escepcion de persona
nobles, religiosos y paisanos, mezclados y confundidos, avanzaban, arreme
tian y peleaban brazo partido, con el enemigo cruel, que queria opri
mirles con el pesado yugo del despotismo.
Envidiada era la muerte de aquel, que sucumbia sobre la barricada, de
fendiendo la cara libertad de la patria, la sangre con la cual regaba el no
ble patricio el puesto que sostenia, era gustosamente derramada, escitando
con ello la emulacion del plebeyo, una vigorosa resistencia, para vengar
los manes de los que habian muerto, disponindolos tambien derramar
la con hidalguia, en pro del suelo natal.
La resistencia que se hizo en este ltimo punto, fu grande, tenaz, y
heroica, pero cost tambien mucha sangre ilustre.
Aqui acudieron algunos distinguidos ciudadanos, entre otros el goberna
dor portan veus D. Francisco de Sayol y Ouarteroni, el diputado militar
del ao anterior el entusiasta D. Francisco de Sol de San Esteve y el con
de D. Salvador de Tamarit, que desde San Pedro acudieron este punto,
para contribuir con su presencia, la mas animosa defensa, el general Basel, Vilana, los capitanes de la coronela, Homdedeu, Castellvi y otros jefes,
de todas armas, bajo la direccion del general Sanz.
La pelea que tuvo lugar en este punto, el ataque del enemigo y la de
fensa de esta linea, fueron todas cual mas sangrientas, die-ha barricada,
que en pocos momentos se habia levantado, era imponente, y mucho mas el
fuego que vomitaba, en union del que hacia la muchedumbre, apostada en
la misma, y desde el real palacio, aduana, caballerizas y casas contiguas
la capilla de Munserrate, las cuales se habian convertido en otros tantos ba
luartes. No obstante del valor de los naturales, Coronela y dems tropas,
su espiritu y sus fuerzas, empezaban debilitarse, esten uados de cansancio
y desolacion, muchos de los denodados defensores habian caido exnimes,
y otros en mayor nmero habian sido retirados del combate, por sus gra
ves heridas, en todas partes, yacian montones de cadveres y brotaba la
sangre de heridos, mutilados por el hierro y el plomo de destructora lucha.
Los que murieron en esta barricada, al pi del palacio del ingrato mo
narca que defendian, fueron los tenientes coroneles, D. Francisco de Bofarull, D. Martin de Bertolaza, el Sargento Mayor D. Ignacio Niub y Bernads y los oficiales D. Francisco Calveria, ayudante de Villarroel, D. Isidro
Domencch ayudante de artilleria, D. Jos Garcia Franco, de hsares, D. Se
bastian Mulet, D. Felipe Armengol, D. Jos Pallars, D. Francisco Roca y
Barrio nuevo, D. Francisco Artich, D. Jaime Juan Roca, D. Jos Martinez,
D. Jaime Puig de Perafita, D. Felipe de Bertolaza, D. Agustin Figuerola,
D. Juan Ribera, D. Jaime Roca, D. Francisco Jutze y otros.
Los heridos D. Juan Bautista Baset y Ramos, general de artillera, aun
DE BARCELONA.
273
35
274
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
275
Sanz, permiti Fcrrer que comunicase la comision que tenia, y dijo asi:
Seores, el general D. Antonio de Villarroel informado del modo que se
hatlan apostados los sitiadores y nuestras gentes, movido de maternal com
pasion, y de un sincero y verdadero afecto que tiene al menor paisano, me
envia para decirtes, considerando faltaria la ley de cristiano, y la obli
gacion de patricio, de oficial, y de vasallo de S. M. considera por preciso,
no dejar venir la noche, antes de tomar las medidas, para no esponer la
Ciudad un incendio, profanacion de templos, y degello de tanta inocente
edad, que en vista de estos evidentes peligros, no discurre haya mas que dos
medios que escoger, el 1." atacar los enemigos, (si hay gentes para em
prenderto, por dos partes, procurando dominar el baluarte de llevante, y
por la parte de San Pedro, ocupar el baluarte del l'ortal !\'ou, y al mismo
tiempo, tocar at arma por todas partes al enemigo, que consiguindose ocu
par estos parages, podran esperarse ventajosas capitutaciones, ti otra im
pensada providencio, / con ella mejorar la funesta suerte; que para esta em
presa, no entiende haber fuerzas en sola la plaza; y el 2." que en este su
puesto, considera estar en la precision de hacer llamada, y tratar de capiulncion.
El general Sanz, respondi en nombre do todos los oficiales, uQut muxieraba muy propias las reflexiones del talento, experiencia y celo de Vi
llarroel, que luego lo participaria los Comunes, porque por si solos, no
podian innovar ni resolver, sobre materia de tan alta consideracion.
276
smo Y BLOQUEO
Entretanto Castellvi, segun la rden del general Sanz, se dirigi donde
estaba Bellver cerca de S. Pedro, y al llegar sobre el terraplen de la mura
lla de Junqueras, dicho general luego que le vi le pregunt, si habia no
vedad, y respondi Castellvi que Sanz le enviaba para comunicarle lo
ocurrido con el coronel Ferrcr, Bellver le dijo que cu aquel mismo mo
mento acababa de marcharse dicho coronel, que le habia manifestado lo
mismo, entonces pasaron juntos, Bellver y Castellvi donde estaba la bande
ra, y refiri su comision al Conde de Placencia y los dems seores, entre
otros D. Jos de Pins, D. Juan de Copons, D. Crlos Fiviller, D. Jos de
Mata, t. Flix Monj, los tenientes coroneles Antillon y Soroy 12 oficiales
los cuales asistian al Conde, en guardia de la bandera, y lodos determinaron
que el sargento mayor D. Flix Monj y D. Francisco Castellvi, pasasen
participarlo los seores del gobierno que se hallaban en la torre de la
Puerta de S. Antonio. Partieron luego cumplir su encargo, y en la plaza
de Junqueras hallaron Verneda y Peyri, los cuales participaron lo
que pasaba, llegados Ja Puerta de S. Antonio, dieron conocimiento los
Srs. y hecha la relacion, se salieron fuera, esperando la respuesta; al cabo
de poco rato, mandaron entrar a Monj y Castellvi, fin de que votran
en la Junta que alli se tuvo con esto objeto.
El presidente que era el Conceller 2 Feliu de la Penya, propuso que se
volviera referir la propuesta que habia hecho el coronel Ferrer, de parte
del general Villarroel, y al propio tiempo informasen la Junta del modo en
que se hallaban apostados los enemigos, en los puestos de S. Pedro y Real
palacio, que era de lo que podian dichos sujetos dar noticia. En efecto, se
repiti la relacion de lodo, y de lo fatigada que estaba la gente, el corto
nmero de ella y la escacs de viveres, que se habia suministrado.
Debatida la gravedad de la materia, deliber y resolvi unnimemente
la Junta, que antes de hacer llamada de parlamento, era indispensable ha
cerlo saber al pueblo, pues aunque los enemigos ocupaban todas las bre
chas y defensas, no se* habia entendido una sola voz en el menor y mas
bajo hombre del pueblo, ni mujercilla, que se tratase de capitutacion; en su
consecuencia, era preciso que la ciudad tuviera noticia del estado en que se
hallaba, para evitar los inconvenientes que podrian sobrevenir en un lance
tan apretado, y adems resolvi, que todos los seores del Gobierno, pasa
sen inspeccionar los puestos, sea las lineas fortificadas, y lugares del
peligro, para obrar y dar las providencias que la urgencia pidiese, y re
forzar en donde la necesidad lo reclamase.
En aquel mismo instante se redact el bando siguiente: .
Ara ojats, se fa saber tots generalment, de part deis tres Excms. Coiii n ns, pres lo parev deis Senyors de la Junta de gobern, personas asocia
das, nobles, ciutadans, y oficiats de guerra, que-separadament estan impe*
DF. BARCELONA.
-!"
.lint lo internarse los enemichs en la ciutat, ats que la deplorable infelicilai de esta Ciutal, en que avuy resideix la llibertat de lot lo Principat, y de
tota Espaa, est exposada al ultim estrei, de subjectarse una entera esclavitut. Notifican, amonestan y exhortan, representant pares de la patria,
que se aflixexen de la desgracia irreparable , que amenaza lo furor injust
encono de las armas galispanas, fela seria i eflexio del estat en que los eneniii-hs del Rey N. S., de nostra llibertat y ptria, estn apostais ocupant
totas las brechas, cortaduras, baluarts del Portal Nou, Sta. Clara, Llevant
y Sta. Eularia. Se fa saber , que si luego , inmediatament de ohil lo present preg, tots los naturats, habitants y dems genis hbils per las armas,
no se presentan en las plazas de Junqueras, Born y Plaza de Palacio, a fi
de que unidament ab tots los Senyors que representan los Comuns, se po
dan rechazar los enemichs, fent lo llim esfors , espcrant que Deu misericordis, millorar la sort. Se fa tamb saber, que essent la esclavilut cer
ta y forzosa, en obligaci de sos empleos, explican, declaran y protestan ais
presents, y donan lestimoni ais venidcrs , de que han executal las ltimas
exhortacions y esforsos, protestant de tots los mals, ruinas y desolacions
que sobrevinguesen nostra Comuna y afligida ptria, y extermint de tots
los honors y privilegis, quedan I esclaus, ab los dems enganyats espaols,
y lots en esclavitut del domini francs; pero com lot se coniia, que lots
com verdaders filis de la patria, aman ts de la llibertat, acudirn ais llochs
se'alats, ti de derramar gloriosament sa sanch y vida , per son Rey , per
son honor, per la patria y per la llibertat de tota Espanya, y finalment los
cfin, y fan saber, que si despues de una hora de publicat lo present pre
g, no comparcixen geni suticient per excular la ideada empresa, es forzs
precis y neresari fer llamada, y demanar capitulaci ais enemichs, antes de
venir la jiit, per uo exposar la mes lamentable ruina de la Ciutat, per no
exposarla un saco general, profanaci deis Sants Temples, y sacrifici de
noys, donas y personas religiosas.
Y pera que totssia gencralment notori; se mana, que ab veu alta, cla
ra intelligible, sia publicat per tots los carrers de la present ciutat.
Donat en la Casa de la Excma. Ciutat, residint en lo Portal de S. Antoni, presents los dits Senyors Excms. y personas asociadas , 11 de setembre, ,'i las 3 de la tarde de 1714.
En este mismo momento en que se publicaba el antedicho bando, delan
te la Puerta do S. Antonio, el gobierno despach al Sargento Mayor de la
Coronela, Nicolau de Alonj , y al capitan Castellvi, los cuales montando
caballo, fueron inmediatamente dar parte de lo resuello, y de la publica
cion del bando, al Conde de Plasencia, generales Bellvcr, San/, y Coronel
rimar, que estaban mandando en las defensas.
.
278
SITIO Y BLOQUEO
acion del bando , cu los dems parajes que debia publicarse , pues este
acontecimiento trastornaba todo el plan que se habia meditado.
Entre la sorpresa y la indignacion, quedaron como atnitos los miembros
de la Junta de Gobierno y de los Comunes, esclamando todos, que sin su
deliberacion, no podia ni debia hacerse la llamada, y habindola ejecutado
sin su espresa y oficial rden, era ilusoria la autoridad que representaban;
oh ! que amargas fueron las espresiones que en aquella ocasion profirie
ron todos los que se hallaban alli reunidos ; de un golpe vieron la infelici
dad que iba sepultarse el Principado de Catalua ; la esclavitud que le
esperaba, y las cadenas con las cuales seria aherrojado!
Es una vil infame traicion lo que acontece, decian todos; unos escla
maban, de qu han servido tantos sacrificios, tanta sangre derramada,
tanta infelicidad y tantas ruinas? y por fin , quejar humillada y esclava
la Ciudad, bajo la tirania de sus mas fieros y crueles enemigos? otros , en
los primeros momentos de efervescencia , producidos por el siniestro y
aterrador porvenir, que auguraban la infeliz ciudad, proponian en el de
lirio de su despecho, y del dolor que causaba en su nimo semejante acon
tecimiento, que no se aprobase la llamada de parlamento, que continuase
el fuego, y no se tratase de capitulacion , hasta que no hubiera otro medio
para resistir, y hasta que los comunes deliberaran la oportunidad de una
transaccion.
Sin embargo, despues de maduras y aflictivas reflexiones, calmada la
exasperacion, deliberaron reunir una Junta general en el Salon di Ciento,
para tratar de este asunto de tanta trascendencia ; para este objeto, man
daron los maceres, fuesen convidar los dems miembros que no se ha
llaban presentes, del Brazo Militar, y de la 24' de Guerra; mas adelante
veremos cuanto aconteci en aquella Junta.
Veamos ahora el modo como se hizo la llamada, y fu, segun Tohar re
firi Castellvi , despues de rendida Barcelona , vindicndose de la culpa
bilidad que contra dicho Thoar muchos le habian acusado, y dijo asi:
Hallbase Thoar mandando junto al peso de la harina, cerca S. Agus4in, y lleg alli el coronel Ferrer, y le dijo de parte del general Villarroel
que era preciso no dejar venir la noche, y que no habiendo gente suficien
te para mejorar la suerte , ni poder ocupar algunos puestos mas ventajosos,
le hafiia encargado decirle, que desde luego hiciese llamada de parlamen
to, que ya habia comunicado al general Villarroel las instrucciones que
tenia del virrey de Mallorca, que con los ofrecimientos que con ellos hacia,
se podia esperar una honrosa capitulacion, y que en caso de que los Comu
nes, despuc* do oida la respuesta de Berwick, resolviesen otra cosa, lo
menos ganarian el tiempo de la noche de suspension de armas.
Thoar, vilmente engaado por Ferrer, mand luegoliacer la llamada,
DE BARCELONA.
279
muchos han culpado Thoar, porque hizo la llamada sin participarla los
Comunes, como lo practicaron los generales Bellver, Sanz y conde de
Placeucia, siendo de mayor graduacion, y Thoar, da por disculpa, que
obedeci la rden comunicada por Ferrer de parte de Villarroel, fundndo
se en que los Comunes hecha la dimision del mando en jefe, no habian
comunicado la rden de que no se le obedeciese, pues en secreto habian
resuello no mudar el rden, hasta que se hubiera embarcado.
Por la relacion que vamos manifestar se desprende fcilmente, que
Thoar no se le puede culpar de cmplice en la traicion de Ferrer, pues la
energia con que habl con el general conde de Verre, prueba todo lo con
trario.
Hecha la llamada, se present un jefe de guardias espaolas, y Thoar
desde las defensas le dijo: Que grado tenia, lo cual le respondi, el de
brigadier, Thoar le dijo que pasase hablar con l, que era coronel y co
mandante en aquella parte; entonces el brigadier le respondi que no podia
ejecutarlo, por ser de mayor graduacion, y estaba bajo el mando dc un te
niente general, y poniendo la mano sobre la cruz de su espada le dijo:
pase V. esta parte, que sobre esta cruz y mi honor, le juro no padecer
ningun ultraje. Pas en efecto Thoar habl con el teniente general conde
de Verre, que le dijo' daria parte al duque de Berwick, asi lo hizo, la res
puesta lleg luego, que se ci, que admitiria parlamentarios para tratar
de capitulacion, con el supuesto, que luego luego debian salir, Thoar di
inmediatamente aviso al general Villarroel y los Comunes.
El general Conde de Verre, dijo Thoar: luego, luego han de salir los
.sujetos de la ciudad, para tratar de capitulacion, pues de otra manera no
habr cuartel y aadi con altaneria: 30000 hombres tenemos dentro de la
plata, y que solo la piedad les contenia. A lo que Thoar contest con sem
blante muy tranquilo y alegre: V. E. quiere decir con esto, que la ciudad
quedar por los muertos. Tres retiradas tenemos j sin honrosa capitulacion,
no hay ningun ciudadano que no est resuelto morir. El general con se
mejante respuesta, se sorprendi de oir esto, y Thoar aadi; Tenyo muchos
aos de servicio, y no ignoro lo que vuestras tropaspueden hacer, y tambien
lo que nosotros podremos defendernos, lo que oido por el general, cambian
do de lono y con semblante muy afable, le respondi: Yo creo que el ma
riscal tendr en consideracion hombres de honor como vos. Todos los oficia
les que se hallaban presentes, hicieron Thoar algunos agasajos, persua
dindole que instase el ajuste de la capitulacion, pues consideraban seria
honrosa, acompandole dichos oficiales hasta las mismas trincheras.
Se dijo tambien, y corri muy vlida la voz, que al propio tiempo que
Thoar mand batir la caja, haciendo llamada de parlamento, en igual mo
mento los sitiadores desde el Portal Nou y brechas, hacian tres ahumada;!,
280
SITIO Y BLOQUEO
que eran seas para que el resto de las tropas que estaban de reserva en las
trincheras, emprendieran la marcha hcia los fosos y brechas, cuya nove
dad observada por el general Bellver, desde la parte de S. Pedro, mand
corresponder con otra ahumada, juzgando era llamada de. los enemigos.
A las 5 de la tarde, estaban reunidos en el histrico salon de Ciento, los
Concelleres 2, 3, 4 y 5, el gobernador de Catalua, Sayol, el Marqus de
Pins, parte de la Diputacion, el Vicario general Rifs, algunos individuos
del Brazo militar, el Conde Tamarit, Fiviller, Durn, liver, asistiendo
tambien Verneda, el coronel D. Juan Francisco Ferrer y los individuos de
la 9 y 24.' de guerra.
Una vez tamado asiento, el Conceller 2." D. Salvador Feliu de la Penya,
con breves palabras, manifest el objeto, por el cual estaba convocada
aquella junta, que consistia en consultar el parecer de la misma, sobre la
grave y trascendental novedad que habia ocurrido, de haber hecho llamada
de parlamento, sin tener el gobierno la menor noticia, siendo asi, que sus
intenciones eran muy diferentes, por cuanto antes de tratar de capitulacion,
debia intentarse el ltimo esfuerzo, como lo acreditaba el bando que con
este objeto habia resuello publicar, por lo tanto, esperaba del notorio celo
do la Junta, deliberaria lo mas acertado y conveniente, en la crisis y an
gustiosa situacion en que se hallaba la ciudad.
Entonces algunos miembros tomaron la palabra, y hablaron con calor,
pronunciando la palabra, traicion, apoyndose en que solo los Consistorios
tenian derecho y absoluta incumbencia, do ordenar la llamada de parla
mento, y que adems Villarroel habindole sido admitida la dimision del
mando en jefe de la plaza, carecia desde entonces de jurisdiccion, y aun
que la hubiera tenido, debia consultarlo con los Comunes, antes de dar
una providencia semejante.
Con este motivo, hubo contestaciones acres, reconviniendo al coronel
Ferrer, acusndole de complice, de primer agente de esta trama, Ferrer y
Verneda, procuraron sincerarse de las acusaciones de que eran objeto, di
ciendo que Villarroel compadecido de la situacion en que se hallaba la
ciudad, fin de preservarla de los horrores de un saqueo y degfiello gene
ral, habia mandado hacer llamada de parlamento, apesar de esta esplicacion, los miembros no se aquietaban, pues su loma siempre era el mismo,
que solo los Comunes debian resolver esta grave cuestion. Por lin, despues
de inauditos esfuerzos para calmar los nimos, y persuadidos de que el mal
estaba hecho, pidieron al mismo Ferrer, que en virtud de que l habia
recibido la rden del general, ilustrase aquel congreso lo que habia me
diado sobre el particular.
Entonces Ferrer, demudado el semblante y agitado su espiritu, contest:
Que por rden del general Villarroel habia mandado hacer llamada dtpar
lamento, y verificada esta los enemigos habian correspondido.
DE BARCELONA.
281
36
282
SITIO Y BLOQUEO
Villarroel, segun parece no ignoraba la comision de Ferrer, lo mismoque Verneda, pero lo que verdaderamente sorprende es, que dicho gene
ral, sin comunicar nada los Comunes, luego de haber Thoar hecho la lla
mada, mandse una persona avistarse con Rerwick. Dejemos hablar al
mismo Verneda.
Sobre las 12 de la noche partieron los parlamentarios y nosotros nos
conferimos en casa de Villarroel (.que desde casa Rocaberti lo habian tras
ladado la calle de San Pablo,) lin de noticiarle lo resuelto por la Junta,
y encontr en la antesala su secretario D. Manuel de Medina, el cual me
dijo, que el general estaba descansando con sosiego, desde el arribo del
DE r.uicr.i uv\.
283
P. Perez de los agonizantes, el cual de su parte, luego de la llamada se habia. avocado con Bervvick, y que habia cosa de una media hora que habia
vuelto, diciendo, que el duque lo habia asegurado, concederia buenos paclos, tanto al general y tropas, como la Ciudad y sus vecinos, que con
estos avisos, mitigado el dolor de la herida se habia dormido, sin embargo,
Medina dijo, que si lo deseaba dispertaria al general, lo qut contest que
no, que yo me iba descansar un poco, pero que la maana volveria, co
muniqu cuanto habia ocurrido, y que en dispertndose el general se lo
participase, y que en aquel instante los enviados habian marchado al cam
po. (Verneda en su respuesta al manifiesto de Medina en defensa de Villarroel).
Los comisionados nombrados, partieron para el campo, y acompaados
la presencia de Borwick quien los recibi en el baluarte de Levante, con
las precauciones y segun las reglas de la guerra, y una vez llegados, el
mariscal, dijo solamente estas lacnicas palabras Concedo la suspension de
armas, con la condicion de entregarse dentro el breve plazo de dos horas y
sacando entonces el reloj, con tono altivo, aspero y rencoroso, aadi, con
cedo la ciudad este tiempo para oir sus proposiciones, con la inteligencia
de (ue sino son razonables volver at avance, hasta quemarta. Memorias del
marques de Als.)
Segun el mismo marques de Als, continua diciendo, que se retiraron
los parlamentarios, y dieron parte la Ciudad del resultado de la Comision
durante cuyo tiempo, permanecieron sitiados y sitiadores, guardando sus
respectivos puestos, el duque en el entretanto fu al campo, y los Comunes
oida la relacion, deliberaron saliese para el cuartel general D. Jacinto Oliver, el Dr. D. Mariano Duran, y el coronel Ferrer con las instrucciones y
copias de las capitulaciones de 1697 y 1705 para que sirviesen de base para
la capitulacion.
March la Comision para conferenciar con el mariscal, pero al presentar
como base de la rendicion, las capitulaciones antedichas, Berwick las recha
za, no queriendo admitir siquiera discusion sobre el particular, sino que se
rindiera discrecion, y engreido de la victoria, se niega rotundamente en
conceder lo que con insistencia le pedian, Oliver y Duran, obligando
Berwick, proferir ostas palabras es demasiado tarde, y ocupando como
ocupan mis fropas parte, de la Ciudad, soy lillre de escuchar de pasar
todos cuchillo, por lo tanto, no se intente hacer proposicion alguna, sino
rendirse implorar la clemencia del rey.
Reiteran y suplican sin embargo, que en oi convenio, se asegure la con
servacion de los Fueros de Catalua; al oir el mariscal semejante propues
ta, se llena de furor, y cortando la conferencia, indignado les dice. No
es caso ya de tratar de privilegios, sino de salvar las vidas, pues nuestra can
sa est perdida para siempre.
284
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
285
y babitonta de Barcelona, sino tant solament en los quartels, que han acosmiui ocupar los soldats de la guarnicio desta plaza.
4. Que totas las personas aixi naturals com estrangers, ques troban
dins la present ciutat, y fora de ella, de qualsevol grau condici que sica?
eclesiasticas seculars, pugan liberament dins lo termini de sis mesos,
anarsen viurer en altra part, podentsc aportar tots sos bens, vendrcr
aquells, aprofitantse del preu, zo es, los mobles dins sis inesos, y lo
radicais dins un any. Y axi mateix, que los absents de la present ciutat y principat, pugan dins los mateixos sis mesos, restituhirse liberament
sas casas, podent en lo interim, uns y altres anar y tornar sens pasaport
algun.
5. Que qualsevols embarcacions que se troban en lo Port de la present
ciutat, pugan anarsen liberament si voldrn, y sens embarch ab sos carrechs, y axi inateix, las embarcacions catalanas ques troban fora llevant,
ponent en qualsevol altre part, pugan tornar ab sos carrechs liberament,
sens que seis puga posar embarch, ni detenci en pari alguna, y que no
necesilian de ningun pasaport, lo que sia per lemps de un any; y en la
mateixa conibrmitat, Iotas las personas que tingan effectes, y credits en
qualsevol part, pugan dins dil temps de un any, Vecullirlos per si per sos
agents procuradora, sens que seis fasse impediment, ni embarch algun.
0. Que nos puga per causa ni per titol algun, demanar cosa alguna
la Ciutat ni altrc com, axi eclesiastich com secular, ni particulars per
sonas de la presen ciutat, per rah de campanas, estany, courer, y altres
inda 1 1-, ni aportarsen las campanas, ni altres cosas fabricadas de dits metalls.
7. Que la prerrogativa y privilegi de teir real audiencia, Portantveus
de General Gobernador, Batlle General, Mostre Racional, Concellers, Deputats, Bras Militar, Veguers, Batlles, Alguasils y altres cualsevols Magistrats,
y Tribunals, son y han sempre estat en la present ciutat y principat de
Catalua, restian de la mateixa conformitat que sempre son estais.
8. Que ara ni per ningun temps, pugan los naturals del present Prin
cipat y ciutat ile Barcelona, esser privats del us, y port de las armas, que
en tona de Reals Privilegis y consuetuts han sempre usat, ni per haberlas
dits naturals presas y usadas en la present defensa desta Capital y de dil
Principat.
9. Que los Coinuns, ni particulars del present Principat y Ciutat de
Barcelona, no pugan esser castigats, perseguits, ni molestais, directa ni in.
directament, per haber obrat, escril qualsevols papers, y parlat dit paraulas tocants en materias de estat.
10. Que en lo cas ques dupls si los voluntaris, partidaris, fusillcrs o
micalets, venen compresos baix lo nom de tropas arregladas, y que no po
286
SITIO Y BLOQUEO
guesen entrar ab la capitulaci de ditas tropas, sian concedidas dits voluntaris, partidaris, l'usillers micalets, salvas y segmdas las vidas, honras,
y haciendas, axi com se ha demanat en lo primer capitol, per los naturals
y habitants do la present ciutat, I)odentse restiluhir sas casas liberament.
11. Quo lo gobern polilich y economich de la present ciutal, corra en
la mateixa conformitat que fins vuy per sos oficiais, axi en la imposici j
exacei" deis drets, com en la administraci de las carniceras, panaderias,
y las dem^s provisions, que la Ciutat ha acostumat tenir y regir per si,
sos arrendataris, quedant lots los emoluments la Ciutat, per pagar salaris de oficiais, y sos acrehedors, com tamb la administrad del Banch y
Taula deis Coinuns deposits.
12. Que los Concellers, Clavari, y dems oficiais de la Casa de la pre
sent ciutat, sian conservats en la mateixa autoritat y preheminencias goza
ren en dit any 1705 y que se hagen de elegir, com fins dil any se habia
observat, y manteuir los insiculats cada hu en sas bolsas.
13. Que ls <remis de Collegis y Confrarias, se gebernen ab las ordinacions de la ciutat, coin tins vuy lo han practicat.
14. Que la Universitat Literaria, se conserve ab los mateixos Privilegis, y asistencia de Mestres y Cathedras, com fins vuy se ha gobernat.
15. Que nos toque cosa alguna de la Cathedral, ni de las demrs Igle
sias desta ciutat, axi Parroquias, com Convents, Oratoris, Hospital, y dems
llochs PiOS, y sagrats, ni los depsits, robas, alajas, diner, plata, or, joyas,
ni altre cosa de cualscvol valor que sie, aixi de capitals de dits llochs, com
de particulars, rccondits en clls, quedaatse asegurats tots esto-, llochs sa
grats ab las personas, aixi eclesisticas, com seculars, y libres de tots los
drets que se poden pretendrer en ells.
16. Que lo mateix so observe en la casa del Bisbe,. Vicari General, y
dems eclesistichs desta ciutal, asegurantlos lots los bens, jurisdiccions,
drots, aixi en la Jurisdicci de esta Ciutat, com en lo Principat, en lo mateix
estat y llibertat que fins vuy han gosat.
17. Que nos fasse novedat alguna en las Immunitats, Privilegis, axi
Reals. com Eclesiastichs, y dems exempcions de que estan dotadas totas
las iglesias, y llochs sagrais de la present ciutat, en com y en particular,
antes be quedan en la mateixa llibertal que fins vuy han tingut y gosat.
18. Que al Com de la Ciutat ara, ni per lemps algun, no se li puga
per ningun ltol ni causa, llevar, embargar, ni deten ir qualsevol especie de
viures, que de present tinga previnguts en cualsevols parts, dins Cora de
la present ciutal, per lo abast y sustento de sos ciutadans, obscrvantse lo
mateix en estos.
19. Que al Portantveus de General Gobernador de Catalua, son Llochtinent, ministres del Real Concell y Audiencia do Catalua, son Tinent de
DE BArtCKLO.NA.
287
mestre Racional, y lots los dems ministres y officials roals, ques froban
dins la present ciutat, axi naturals com estrangers, seis permctia anarsen la
part los apareixer be, ab sas familias, y equipatges, per mar terra, antes
despues al temps de la guarnirl, donantlos est ti, libera y segur pasaport, embarcacio bagatges, y concedidos facultat per poderse quedar liberament en sas casas, ab lo goce de sas haciendas, en cualsevol part esti
gan situadas, y lot lo domes se concedesca ais naturals desta ciutal, y ais
que elegirn lo anarsen, seis concedegca un plasso competent, pera vendrer
per si, per sos Procuradora sos bens, axi mobles 'com radicats.
20. Que lot lo que se demana per los Comuns y particulars, naturals y
habitants de esta ciutat, se concedesca ais Comuns y particulars naturals y
habitan ts, tant eclesiasticlis com scculars, en tot lo present Principal, en
cara que hagen pres las armas favor y defensa de esta Ciutat.
21. Que los presenta Capitol se firmen y juren en la forma acostumada.
Recibidas las antecedentes proposiciones, los parlifhientarios fueron
acompaados al cuartel del Mariscal, que en aquellos momentos lo tenia en
la Torre de S. Juan, y despues de los acostumbrados saludos y cumpli
mientos, los parlamentarios con breves palabras manifestaron al Duque, el
objeto por el cual habian sido comisionados, y al momento que iban en
tregar al general las bases de la capitulacion, lo rehus, diciendo con la ru
deza del soldado y con cierta ironia, leed esUis bases entonces, dieron
principio su lectura y apenas oy los dos primeros capitulos, cuando le
vantndose pega un golpe sobre la mesa, y con ceuda mirada y ademan
amenazador interrumpe la lectura, y con voz imperiosa dice de Rey va
sallo no hay capitulacion, por lo lauto la ciudad debe someterse sin dilacion
alguna, pues de lo contrario mandar el avance de mis tropas entregndola
saco y cuchillo sorprendidos los parlamentarios de semejante lenguaje,
dicen al General, indicad pues vos las bases de la capitulacion, y nosotros
las someteremos los Comunes lo que contest Berwick, es intil lo que
me hablais, rindese la Ciudad luego, pues en lo ventajoso en que estn
apostadas mis .tropas no hay en que pensar en otra cosa que entregarse, en
cuanto lo dems s lo que debo hacer, concaler y ejecutar, y que el todo
lo debe esperar la ciudad de mi benignidad.
Entonces medi el Coronel Ferrcr que ya habia hablado solas con el
Mariscal (antes que los enviados) y propuso do parte del virrey de Mallorca,
el que Berwick concediera algunos privilegios , en cambio de la entrega y
sumision de Mallorca Ibiza, mas el Mariscal no di oidos esta propsi
cion de Ferrcr dicindole solamente estas palabras es ya tarde, s que sois
buen soldado.
Los parlamentarios insistieron de nuevo, tratando de ablandar aquel co
288
SITIO
razon de hierro, sin embargo, la inflexibilidad del Mariscal hizo impotentes
sus esfuerzos, y tuvieron que apelar por ultimo la amenaza, diciendo con
entereza es verdad, que las tropas ocupan todas las brechas, Cortaduras,
tres baluartes y parte de las calles de la Ribera, no obstante, podemos ase
gurar, que los ciudadanos est u resueltos morir, antes que rendirse dis
crecion, aadiendo con energia, tenemos hechos retrincheramientos en todo
lo largo de las guardias de las bocas calles, con sus correspondientes piezas
de artilleria, levantadas las lozas de los acueductos y cloacas, y cuando to
do est superado, tendremos la muralla de la Rambla erizada de artilleria
para defender aquella segunda retirada , y ltimamente si tanta es nuestra
desgracia, infelicidad, podremos retirarnos Monjuich, y cuando sea el
caso, que lodo lo hayan superado, vuestras tropas, creemos que la Ciudad
quedar por los muertos algun tanto suspenso qued el Mariscal al oir se-^
mojante razonamiento, no obstante, conservando su fiereza militar replic,
concluyamos, de una vez, volved la respuesta pronto , y que se decida la
Ciudad entregarle discrecion, no queda otro acomodamiento que la ren
dicion inmediata.
Los parlamentarios, apesar de lo brusco y resuelto con que hablaba Berwick, esforzado y animoso espiritu tuvieron aun , para hacer oir su voz al
Mariscal diciudolc comprendemos muy bien la triste y penosa situacion
en que so encuentra la ciudad, sin embargo, estamos convencidos por otra
parte, que con la firme resolucion en que se hallan los ciudadanos de no
deponer las armas sin una honrosa capitulacion, consideramos imposible
volver la respuesta con la brevedad que se nos indica, y adems, no nos ca
be ninguna duda, que con la palabra absoluta discrecion los consistorios no
la admitirn y preferirn morir combatiendo al frente de los ciudadanos,
que suscribir una proposicion tan deshonrosa.
El Mariscal no haciendo caso de estas observaciones , reiter las mismas
palabras si cabe con mas fiereza que nunca, diciendo por ltimo devolved
la respuesta luego, y que sea antes de amanecer. (dia 12.)
Vista la inflexibilidad de Berwick, entonces los parlamentarios repre
sentaron al General lo siguiente Seor , en el caso probable que los Con
sistorios no convengan como asi lo creemos , en la proposicion absoluta,
discrecion, esperamos de vuestra Cristiandad como buen Catlico, dareis
rden para que los templos no sean profanados , y las mujeres y nios que
se refugiaran en ellos, como incapaces [inocentes, no esperimenten el rigor
de la guerra, sindoles asilo lo Sagrado de los templos, esta gracia os pedi
mos, dado caso de volver la lucha, no modiiicando la palabra discrecion,
de la cual protestamos en nombre de la Ciudad.
Al oir el Mariscal este razonamiento, templ un poco su iracunda ven
ganza, y con palabras menos apasionadas les dijo, id pronto hablar coa
DK BARCELONA.
89
37
290
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
291
za, isas de Mallorca Ibiza, que oida por Berwick la proposicion del vir
rey de Mallorca, y lo que los dos de la ciudad pedian, respondi Berwick.
Que si antes de ocupar las cortaduras, artilleria, baluartes del Portal Nou,
Levante, Sta. Clara y Plataforma de S. Daniel, que eran las principales
defensas de la plaza, se le hubiera propuesto lo que ahora se le proponia,
no habria tenido dificultad en conceder mejores condiciones, pero que el
convenir, atendidas las circunstancias presentes, seria contra el pundonor
de las armas, peneque esto no obstante, concederia algunos puntos y ar
ticulos menos duros, y que eficazmente se interpondra con el rey, para
facilitarles el consuelo posible.
Aadi Ferrcr, cuc el Duque habia concedido 6 horas de tiempo, para
tratarlo con los Comunes y volverle la respuesta, con esta ocasion, Ferrer
quiso manifestar su despecho contra las autoridades, diciendo estas palabras:
ahora pueden creer en milagros y desengaarse de sus erradas ideas,
cuyas palabras se le apostrof con lo siguiente: Las acciones hericas no
consiguen nombre, ni se llaman tales, sino corren grande riesgo, que Cata
lua se hallaba ilustrada desde los antiguos tiempos, de grandes honras y
fama, y que habria sido bajeza, permitir degradarse de su honor, sin derra
mar la mayor parte de su sangre, y que l, (Ferrer) no habia sido enviado
del virrey, por juez ni fiscal sobre las deliberaciones de los catalanes, y
adems, que no se comprendia, el porque no habia cumplido el enemigo
como l mismo lo habia asegurado al Consistorio, de enviar la ciudad los
rehenes del campo, y porqu razon habia hablado primero con el Duque,
adelantndose los parlamentarios de la ciudad? Qued Ferrer como era
natural suspenso y pensativo desemejante razonamiento, que por cierto no
lo esperaba, dejndole bruscamente su interlocutor. (Memorias de Verneda).
Convocado como ya hemos dicho el Concejo de Ciento, el cual por la
ltima vez, tenia lugar su reunion, pues jams debia volver congregarse
tan preclaro Senado, apenas asisti la tercera parte, causa de la tribula
cion, en que se hallaba la ciudad, en aquel histrico salon, hallbanse los
Excmos. Concelleres, escoplo el 1 y 6, los miembros de la Junta de guerra,
el Vicario general Rifs y otros capitulares.
Eran las 8 de la maana cuando empez la sesion.
Dise lectura de la intimacion hecha por el general enemigo, la cual con
sistia, en que si por toda la maana del 12 la ciudad no se rendia dis
crecion, seria pasada sangre y fuego, sin contemplacion de ninguna
clase.
En aquella misma hora la Diputacion y Brazo militar, reunidos sus con
sistorios deliberaban sobre el mismo objeto.
Oida con estremecimiento la intimacion antedicha, despues de acalora
dos debates, hijos de la desesperacion de los nimos, preocupados de la in
292
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
293
294
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
295
Merced, que era el lugar en donde le habian trasadado, para mayor segu
ridad, dado caso de volver la lucha, y entrar el enemigo sangre y fue
go la ciudad, y le leyeron dichos capitulos, mientras los facultativos cura
ban su herida, eran las 5 de la tarde.
Al propio tiempo, para dar cumplimiento al Capitulo !) mandse una
rden suscribindola Villarroel, al Comandante de Monjuich, que lo era el
Coronel D. Blas Ferrer, y D. Francisco Vila y Lle, Sargento mayor, por
que luego de presentarse el Mariscal Mr. de Guerchois, entregaran el Cas
tillo.
Asi mismo se dispuso trastadar al Convento de PP. Mercenarios, la ve
neranda Imgen de las Mercedes, lo que se ejecut escondidamente, trasta
dndola de la Catedral su slio, asi como las reliquias de los Santos pa
tronos, las cuales habian sido espuestas en el altar Mayor de dicha Cate
dral durante el sitio.
gremios la cuat se componia de 6 bataltones, cuyos Capitanes eran de la principat
nobleza Catalana. (Archivo de la Ciudad.)
19 Mayo. Fidelidad de Casanova , devolviendo ta correspondencia oficiosa qu te
habia dirigido D. Jose de Marimon (Gaceta 9 junio, y 2 i de guerra deliberacion del
Consejo de Ciento).
2s, 3n y 31 julio Bandos de Casanova mandando en el primero lodos los habi
tantes de la Ciudad, comparecieran en la Rambla frente ta universidad, para dar
tes armas, y agregartos la Coronela, y con tos segundos, advertia que al toque de
la campana de ta Catedral tos dos bataltones de la Coronela acudiesen la ptaza de
Sta. Ana y frente al Palacio, para acudir al lugar del peligro.
1 i febrero nii presencio desde el muelle el combate naval entre la escuadrilta
barcelonesa y la escuadra enemiga. (Gaceta '; marzo de 11U).
22 recibe en el puerto al caballerizo del virrey de Maltorca, el cuat era portador
de las cartas imperiales fechadas en Viena 2s marzo, (Gaceta 6 abril).46 mayo. Casanova demuestra energia y patriotico ceto en el consejo de guerra
que tuvo lugar en el Saton de Ciento, el cual en presencia de tos Generates y de
ms jefes, en nombre del Consistorio pronuncio un etocuente discurso escitando
con el, la defensa de Barcetona todo trance, protestando cuatquiera Capitula
cion, ajuste ni promesa del enemigo.
s agosto. Conselo de guerra en el Salon de Ciento, resolviendo continuar inalte
rable la defensa de la plaza, jurando Casanova, Concelleres y Generales derramar
su sangre antes que capitutar. (Gaceta il agosto y libro de bandos, archivo de ta
Ciudad) .
12 y 14 agosto. Firmeza de la Coronela, mandada por Casanova durante tos asal
tos en el baluarte de Sta. Clara.
11 setiembre. Heroica deL-nsa del batuarte de S Pedro, en cuya muralla cae gra
vemente herido el Concelter en Cap Casanova.
El Marques de S. Felipe en sus comentarios de la guerra de sucesion, tomo 2,
pag. 11s dice que el Conceller en Cap fue herido gravemente.
Historia d ta ltima revuelta de tos catalanes, impresa en Paris en 1714 pg. 293
dice que el Concelter en Cap, muri en el asatto del 1 1 de setiembre .
En el Hospital general de Sta Cruz libro de entradas 11 seliembre nit se halta
anotada ta muerte de Rafael Casanova.
290
SITIO ULOQIEU
DE BARCELONA.
297
298
SITIO Y BLOQUEO
duque de Berwick. Que gloria hubiera adquirido esta nacion, si tan obstinada
defensa la hubiese hecho favor de su rey. (MemM'ia del marques de Als).
El Ejrcito apenas podia pasar por las calles, obstruidas aun por barrica
das, ruinas y escombros, por cuyo motivo, los gastadores tuvieron la rden
de desembarazar dichas calles, recogiendo al propio tiempo los cadveres
de uno y otro bando, que yacian amontonados en los lugares, en que habia
sido la pelea, con la cual habia demostrado la Ciudad tanta intrepidez y
heroismo.
Este fut el fin de una resistencia, que recuerda la de Numancia y deSagunto, Barcelona pudo envanecerse de haber tenido unos hijos que verda
deramente podian llamarse espartanos, ya por su valor, ya tambien por
sus sacrificios en pro de la patria. Loor eterno, los que sucumbieron en
tan gloriosa empresa, el cielo sin duda adorn sus sienes con la aureola de
la inmortalidad, felices fueron aquellos que murieron en esta lucha terri
ble, pues para los que quedaron, les reservaba el vencedor, la muerte, el
ostracismo, la persecusion y la Urania.
El teniente general marques de Guerchy, fu nombrado gobernador de
la plaza, y el marques de Maulevrier Langeron, mariscal de campo, tuvo el
cargo de teniente de rey, ambos desempearon dichos destinos solamente
pocos dias, pues Felipe V nombr para el primer cargo, al teniente general
marques de Lede, y para el segundo D. Pedro Rubio comandante de la
plaza de Rosas.
En este dia, en virtud del articulo 9 de la capitulacion, los Comunes (fir
mando tambien Villarroel) mandaron entregar Guerchy, la rden para que
el gobernador de Cardona entregase la plaza las tropas de Felipe V.
A este efecto, Benvick envi al conde de Montemar, para posesionarse
de aquella fortaleza, delante de la cual se present el 16 y remitiendo por
un parlamentario dicho gobernador la rden de los Comunes, respondi
que estaba pronto obedecer y capitul como veremos mas adelante.
A las 2 de la tarde, el duque de Berwick envi su ayudante general ca
ballero D. Flix Azlor y Marimon, visitar de su rden al general Villarroel, espresando en su nombre, que sentia su herida, ofrecindole cuanto ne
cesitase, y para su consuelo y tranquilidad, asegur dicho ayudante de
parte de su general, que cumpliria la palabra de honor, que habia dado al
coronel D. Juan Francisco Ferrer, que consista, en librarle pasaporte, para
poder embarcarse luego que su herda solo permitiese.
Habiendo llegado oidos de Berwick, la desconfianza que los jefes de la
plaza manifestaban sin rebozo, sobre la palabra dada por el mismo maris
cal, de que podian pedir pasaportes y marchar donde quisieran, temiendo
que no cumpliria Berwick, como asi lo manifest el coronel Dalmau al ge
neral marques de Guerchy de quien era amigo, Berwick encarg al coro
DE BARCELOISA.
299
300
SITIO T BLOQUEO
ito con las veras de mi verdadero afecto, con el que ruego N. S. guardo
V. E. muchos aos como deseo.
Pardo 24 de setiembre 1714. Excmo. Sr. B. L. M. de V. E.
El Duque de Ppuli.
Excmo. Sr. D. Jorge Prspero de Vcrboom.
La penosa impresion que la heroica Barcelona caus la rendicion, con
las condiciones las cuales tuvo que sujetarse, no es posible formarse una
idea ni aun aproximada, la confusion, espanto y terror eran tales que alar
madas las familias de los principales jetes, quemaron todos los papeles y
documentos que mas podian comprometer los mismos, causando con esta
extrema resolucion hija de la necesidad que les obligaban las criticas cir
cunstancias, un imponderable perjuicio la historia, pues asi no han po
dido saberse muchos detalles , y heroicos hechos de aquella jigantesca re
sistencia que tanta celebridad adquiri la Ciudad de Barcelona.
Las familias del Conceller en Cap, y de D. Flix Nicolau de Monj Sar
gento mayor de la Coronela, por confesion de los mismos, quemaron lodos
los papeles el dia 11 de setiembre , bajo este concepto, no se hallan en el
archivo de la Ciudad las notas de las perdidas que esperimentaron ni la
Coronla, ni las tropas regladas, ni tampoco las del paisanaje durante los
dos ltimos meses del sitio, ni mucho menos las ocurridas cldia del asalto,
por cuanto el vencedor, recogi los libros de la junta de guerra y fueron
remitidos Madrid, sin embargo, fuerza de investigaciones y consultan
do con suma porfia los archivos de la Catedral, Parroquias y Hospital generl de Sta. Cruz, hemos podido adquirir datos suficientes para formar un
cuadro bastante aproximado de los jefes y oficiales que fallecieron en aque
lla lucha herica, digna por muchos titulos de la mas grande admiracion.
La Coronela al principio del sitio su efectivo era de
. . 4712
Tropas regladas
* . ' . . . . 3000
Fusileros
1600
Caballera
2000
Artilleros ....
. .
400
11712
2500
3000
2000
400
200
8100
DE BARCELONA.
301
Estado generat demostrativo de las prdidas esperimen lados por los Barcelo
neses durante el bloqueo y sitio de la Ciudad desde el 25 julio de 1713
el 11 de setiembre de 1714.
Jefes y oficiales de la Coronela tropas y fusileros muertos y heridos. 202
Individuos de la Coronela
id.
id.
675
id.
Tropas y fusileros
id.
1250
'
2127
Asalto 11 setiembre.
Jefes y oficiales de la Coronela, tropas y fusileros muerto y heridos. 134
Individuos de la Coronela...... id.
id.
345
Tropas, fusileros y paisanaje...... id.
id.
3356
Suma total.
3835
5962
1713.
Estado general de losjefes y oficiales muertos heridus de ta Coronela, tro
pas regladas y fusileros durante el sitio de Barcelona.
Regimientos.
Alferez.
Desamparados.
25 julio D. Francisco Ross,
Capitan.
Invlidos
1 agto. n Bernardo Fita,
3 Manuel de Boxadors, Comandante, Diputacion.
Coronel,
Ciudad.
7 Jos de Asprer,
Cap.
S. Vicente.
7 Jos Valverde,
Diputacion.
Cap.
14 a Pedro Ses,
Cap.
S. Vicente.
Juan Tardin,
19
Ciudad.
12 9 Juan Roca y Salvador, Teniente.
S. Narciso.
Cap.
25 Toms Buxadera,
Cap.
S. Vicente.
25 9 Juan Calaf,
28 - Francisco deJahen, Cap. de Cab. S. Miguel.
Concepcion.
Cap.
6setbre. Felipe Perez,
Concepcion.
Cap.
6 ' Pedro Pallars,
agregado.
Teniente.
9 Juan Solera,
9 Francisco Alosa,
Teniente.
Concepcion.
Jos Labrs,
de Torres.
Cap.
Martirian Vias,
Torres.
Cap.
Jaime Alemany,
Concepcion.
Cap.
)) Jos Bovera,
u Salvador Copons y Alf. Coronel
abanderado.
de Boxadors,
J)
0
9 Francisco Pallars, Teniente.
9
Muertos. Beds
1
1
1
1
1
t
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
302
SITIO Y BLOQUEO
Regimientos.
Huertos. Heds
1
1
t
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
303
DE BARCELONA.
Regimientos.
9 a
Juan Miquel Iiquez abarca M.
de Villafranca, Comandante, Diputacion.
Muoz.
Teniente,
16 junio a Domingo Arenas,
17 Lamberto Alvarez,
id. de cab. de la F.
Invlidos
1 julio a Juan Gomez,
id.
id.
Rosario.
3 Francisco Callar,
Baudilio lilil-.
Capitan,
6 a
Diputacion.
Jos Iiquez Abarca,
13 a
Sta. Eulalia.
Mqes. de las Navas, Coronel,
a
Toms de Anglesola, T. coronel, Desamparados.
u Toms Sepulveda,
B
Sta. Eulalia.
Capitan,
a
Antonio Minguella, Teniente.
M Pedro Cordente,
id.
u
a Antonio Lapuente,
id.
u Francisco de Vedruna,
u
id.
w Francisco Portus,
id.
Capitan.
a Jos de Asensio,
M
Juan
Moreno
Masquefa,
id.
Rosario.
id.
a Gernimo Rovira,
S. Vicente.
id.
a Francisco Callar,
S. Miguel.
id.
n
a
a Francisco Serra,
Rosario.
id.
a Ignacio Sabater,
Francisco
Argilas,
Teniente.
M Francisco Suarez,
id.
id.
o
n
Jaime Puig,
Jos Martinez,
Alferez.
a Miquel Audell,
id.
u
a
u Juan Compte,
id.
a
a Jos Pupi,
id.
Muertos.
!('.!,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
304
SITIO T BLOQUEO
Regimientos.
Muertos. Redi.
1 '
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
305
DE BARCELONA.
Regimientos
Muertos. Heds.
Antonio Villo,
1
Fran. Antonio Favia,
Artilleria,
1
Bartolom Fabrs,
Diputacion,
1
Fran. Monfar y Sors, Teniente,
Fusil. S. Miguel, 1
Jos Carb,
i)
1
Francisco de Isco,
Desampardos,
1
Joaquin Civri,
Muoz,
1
Jaime Quintana,
Santa Eulalia,
1
Jos Vendrell,
San Narciso,
1
Juan Diaz de Robles Alfrez,
San Miguel,
1
Gregorio Baseo,
Lorenzo Samitur,
Benito Armengol.
TOMO II.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
i
1
3!>
306
SITIO Y BLOQUEO
Regimientos.
Muertos. Hada.
1
1
i
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DE BARCELONA.
307
Regimientos.
leds.
1
1
1
1
1
1
11 setiembre.
Muertos.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
Regimientos.
Concepcion.
S. Vicente.
Fusileros.
id.
Invlidos agrs.
S. Narciso.
id.
de los agreds.
Muoz.
Caballeria.
de invlidos.
id.
S. Miguel.
Caballeria.
-
308
SITIO Y BLOQUEO
Regimientos.
Capitan de la coronela.
D. Jernimo de Claresvalls,
D. Francisco Mas y Duran,
id.
D. Juan de Ponsich,
id.
D. Gaspar de Berart,
id.
id. de los payeses de S. Marti .
D. Jernimo Boxadera,
D. Jernimo Ilegardera,
id. de los payeses de Sarri.
id.
S. Narciso.
D. Alejo Bransi,
D. Francisco Acisa,
id.
Sta. Eulalia.
D. Manuel Iiquez Abarca,
id.
id.
D. Antonio Sayol,
id.
Rosario.
D. Jaime Viader,
id.
Caballera.
D. Jos Suer,
id.
D. Antonio de Berardu,
id.
D. Francisco de Basols,
id.
D. Antonio Liad,
id.
D. Jos Codina,
id.
D. Agustin Cdol.
id.
D. Bernardo de Gaver,
id.
D. Miquel de Arcs,
id.
D. Jos Vidal,
id.
D. Jaime Jancr,
id.
D. Francisco de Cesa,
id.
D. Jos Antich Saladich,
id.
Concepcion.
D. Jos Coraminas,
id.
D. Pablo Morera,
id.
D. Miquel Abadal,
id.
D. Magin Baxeras,
id.
D. Jaime Serra,
id.
D. Jos Labrs,
id.
D. Marcial Rodriguez,
D. Antonio Antonelli.
D. Sebastian liodriguez.
D. Antonio Gil Frederich,
id.
D. Jose Forrera Garcia de Padilla,
id.
Desamparados.
D. Jos Garcia Franco,
id.
Usares.
D. Sebastian Mulet,
id.
S. Narciso.
D. Felipe Armengol,
id.
D. Jos Pallars,
D. Francisco Roca y Barrio nuevo.
D. Felipe de Bertolaza,
id. invlidos.
DE BARCELONA.
309
negiminntos
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
I).
Agustin Figuerola,
Juan Ribera,
Jaime Roca,
Francisco Jutz,
Francisco Calveria,
Diego Sanchez,
Francisco de Figuerola,
Jaime Glora,
Isidro Domenech,
Jos Carrera.
Capitan
310
SITIO Y BLOQUEO
Regimientos.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
Vicente de Maguerola,
Cap. de laCoronela Hortelans.
Francisco de Llins.
id. de Flaquers.
Jos de Boria.
id. de Sabaters.
Juan de Llins.
Coronel.
Juan de Nebot.
Teniente coronel.
Francisco Suer.
Capitan, de Corders.
Manuel Rocajuli.
id. de Dagers.
Flix Teixidor y Sastre.
id. de Carnicers.
Jos de Mata Conde.
id. de Escudillers.
Eudaldo Mas y Duran.
Sargento Mayor.
Santa Eulalia.
Francisco de Monner y de Miret,
Conde de Sierranevada.
id.
D. Jos de Aguilar,
id.
Caballeria de la F.
D. Jliguel Castellarnau,
id.
S. Narciso.
D. Salvador Baliart,
id.
D. Miguel Borrell,
id.
D. Juan Bautista Comdor,
Ciudad.
D. Juan Fbrega.
D. Jos Forner.
D. Jos Perales.
D. Antonio Bardaxi.
D. Jos Peralta.
D. Juan Ribas.
D. Jos Claramunt.
D. Nicols Vives.
D. Jos Andrade.
D. Antonio la Cola.
D. Jos Romeo.
D. Jos Berne.
DE BARCELONA.
311
312
SITIO Y BLOQIEO.
DE BARCELONA.
313
40
31 i
SITIO r BLOQUEO
Excto. Sr.
Mi Sr. y mi amigo; teniendo participado V. E. cuanto aqui se ha ofre
cido y yo he ejecutado en benelicio de nuestra Patria, desde el dia 12 del
mes pasado, continua mi obligacion en avisar V. E. que estos SS. Regen
tes mantienen la misma buena voluntad de interesarse por Barcelona y Ca
talua, no dudando concurre en la misma Su Magostad Britnica, y que
ayer les di la adjunta memoria que solicit respuesta, la cual asi mismo
luego comunicar V. E. que es cuanto se me ofrece decir V. E. quien
deseo guarde Dios muchos aos.
Lndres 11 de setiembre de 1714.
Excmo. Sr. Marques do Montnegrc.
Amigo y Sr. Espero que V. E. me har la honra de ver la memoria in
clusa, y espero que V. E. me favorecer ad virtindome mis defecto* para cor
regirles en adelante, no se lo que mo respondern, me advirtieron algunos
amigo? no se les podia pedir mas, ponderndolos la compasion y sobre todo
que ninguna de estas resoluciones que deseo lomen, pueden inducirles
una nueva guerra, ni con la Espaa , ni con la Francia ; si se logra den lo
rden que la flota se ponga delante de Baicelona, mas del alivio tendrn
nuestros patricios, este paso puede tener consecuencias de mayor impor
tancia, mas de los recelos y cuidados en que pondr la Francia y la
Espaa. Ignoro enteramente los oficios que esa Corte habr pasado con el
nuevo rey de Inglaterra, lo cierto es que todo lo importante, fuerte y efec
tivo depende de la resolucion de este nuevo Monarca, pues esta Regencia,
no me persuado se resuelva ms; V. E. espero me har la honra de avi
diehos Comunes, no solamente la intervencion de su gobierno, si que tambien acep
taban los ofrecimientos que dicho embij.vJor habia hecho; con este motivo tuvo
ocasion de hablar con el conde de Sakulnig, enviado del czar de Rusia, al cuat pro
curo interesar en favor de Catalua.
Cuando el rey Jorge de Inglaterra paso Leydcn. dicho secretario de Ferran
pidi una audiencia, pero no pudo alcanzarta; sin mbargo, hablo con su secreta
rio, el cuat at presentarsele te pregunto: vos sois catalan?i y respondio afirmati
vamente, aadiendo luego don Francisco Ltevant, es cierto que el nuevo Rey ayu
dar los catalanes?
El secretario respondi: Sobre mi patabra, to podeis avisar tos catalanes, que
et Rey de Inglaterra al despedirse me to ha dicho.
Luego que ltego la Haya to comunico al Conde, y en 16 de setiembre entre
y cinco de la tarde, entro en dicha ciudad el Rey Jorge, y en 48 tuvo una audiencia
presentandote un memorial, pidiendo salvase Barcelona; el 19 paso Ferran visi
tar al baron Benisford, quien habia sido comeHdo el memorial, el cual aseguro
que si Barcelona se mantenia resistiendo, seria socorrida el Rey se embarco el i.
Esto se halla conforme con lo que escnbia Dalmases desde Londres.
A ltimos del mismo mes, fie recibio la triste noticia de ta rendicion.
Ferran parti de la Haya el 1S de febrero de 17 13 y llego Viena el 16 da mar
zo, y el Emperador te dio el cargo de la detegacion .de apoles con 1,200 ducados
da asignacion, y at cabo da poco tiempo, murio de pesar por ta desgracia de su
patria.
DE BARCELONA.
315
sarme lo que hubiese con su sentir, para que en mis operaciones el dict
men de V. E. me asegure el acierto,
Quedo siempre Excmo. Sr. mi amigo y mayor S. de V. E. Q. L. M. B.
D. Pablo Ignacio de Dalmases y Ros. "(1)
Veamos la relacion del campo enemigo:
11 setiembre.
Considerando el mariscal Berwick, que las brechas estaban ya en el estado que l deseaba, practicables, espaciosas y en nmero suficiente, para
atacar la plaza con buen xito, dispuso el asalto del modo siguiente:
El ataque de la derecha y del centro, fu confiado Mr. de Ilion, tenien
te general, y sus rdenes al mariscal de campo del Castillo, y los bri
gadieres Resves, Balincourt y Alba; la eleccion que hizo el Mariscal de este
puesto, probaba la confianza que le merecia, la pericia y dotes militares
que reconocia al general Ilion, por su firmeza, valor y serenidad. Para este
ataque, seal los batallones, 1 de Castilla, 1 de Murcia, 1 de Saboya,
1 de Asturias, 2 de guardias espaolas 1 de guardias valonas, siete com
paias de granaderos, y 200 trabajadores, mandados por Castillo y Resvesl estas fuerzas debian operar la derecha; el ataque del centro, es
taba reservado Ilion, con los brigadieres Balincourt y Alba, y las fuerzas
siguientes: 2 batallones de Provenza, 2 de Auvernia, 2 Artois, 2 Normandia, 2 Anjou, 2 Corona, 1." Reina, 1." Basigny, 13 compaias de gra
naderos y 300 trabajadores.
El ataque de la izquierda, fu destinada al teniente general Mr. de Silly,
y sus rdenes el mariscal de campo Ribadeo, los brigadieres vizconde del
Puerto, el marqus de Chatillon Nonant y Mr. de Cutry, y los batallones
3 de marina, 3 Castelar Suizos, 2 Pontiu, 2 Medoch, sus 10 compaias de
granaderos y 300 trabajadores, el general Silly, tenia adems bajo sus rde
nes, M. Chateau fort brigadier de Dragones, con 600 caballos, sosteni
dos por trescientos carabineros, mandados por el brigadier de caballeria
D. Juan Armendaris.
(I) El Marques I) Pablo Ignacio du Dalmases y Ros Embajador de ta Ciudad de
Barcetona cerca la Corte de Londres, cuando supo la rendicion de dicha Ciudad, paso
al Haya conferenciar con el Conde Ferran fin de lomar una resolucion de_uni
tiva, en vista del triste desenlace que habia tenido su comision, Ferran se decidio
marchar Viena, y Dalmases volverse Barcetona, con este objeto desde Paris en
vio una splica Felipe V ofieciendote fidelidad, y en Perpian aguardo la resolu
cion del Rey cuyo punto se le mando el pasaporte fechado en Barcetona en 13 de
julio y firmado por el Generat Marques de Castelrodrigo. La orden es la siguiente:
Excmo. Sr. Habiendo el Rey concedido permiso D. l'abto Ignacio Dalmases y
Ros, para que se restituya su casa de Barcetona, 'me manda S. M. decir V. E,
le de pasaporte para que desde PerpiBan (ilonde at presente se baila) puede venirse
esa Ciudad, sin embargo, ni detencion atguna. Dios guarde V. E. muchos aos.
Aranjuez 1i de julio T71 5.El Marques de Grimaldo.Sr. Principe Pio Marques de
Castelrodrigo.
,
316
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
317
318
SITIO Y BLOQUEO
M. de Chateaufort, que estaba las rdenes del general Silly, con seis
cientos dragones desmontados, y su frente dos coroneles y tenientes coro
neles, atac la reducia de Santa Eulalia, estos dragones, sostenidos por tres
cientos carabineros de caballo, mandados por D. Juan Armendaris, y
conde Darnius, avanzaron todos con valor intrepidez, y al ver los rebel
des nuestra aproximacion, pegaron fuego tres caones cargado de metra?
lia, y desampararon la reducia. Armendaris en este asalto llen de admira
cion al ejrcito, pues mont al asalto caballo, causando mucha novedad
los dems jefes superiores, esclamando todos, que era la primera vez de
su vida, ver montar al asalto de una plaza caballo.
A la reducia de Sta. Eulalia, dicho brigadier Armendaris, dej para.su
guarda, un teniente coronel con 100 dragones, mandando los dems,
pasasen por la brecha del bastion de Levante, y despues de haber ganado
con mucha resistencia y trabajo la cabeza del ataque, en union de los gra
naderos, y mientras que estos ocupaban los cuarteles de Lcueata, llamadas
las caballerizas de Palacio, todos los piquetes de caballeria de la derecha dl
campamento, hicieron diversion por la Cruz cubierta.
El general Silly, habindose internado en las primeras calles de la Ribe
ra, mand sus tropas, se apoderasen de las ruinas de la iglesia de Sania
Clara y capilla de Sta. Marta, acercndose al retrincheramiento. que aun
los rebeldes no habian perfeccionado, y del cual se apoderaron las tropas,
entonces debise moderar la vivacidad de los granaderos que quisieron
avanzar, pesar de quererlos detener el mismo general Silly, no logrn
dolo sino hasta que llegaron al Borne, en donde se detuvieron por razon
de hallar las calles estrechas y llenas de cortaduras, desde las cuales los
rebeldes podian causar al ejrcito un verdadero descalabro, por esta razon
M. de Proteseille y M. Dagien, jefes de ingenieros, mandaron construir
instan lneamen le una cortadura en la entrada y avenidas de las calles in
mediatas la plaza del Borne, estableciendo alojamientos en las casas de
frente la misma plaza, opuestas las calles que enfilaban las cortaduras
de los enemigos, aqui se combati por largo tiempo, y la prdida que se
esperiment no fu muy considerable; mas viendo los rebeldes que no so
avanzaba, ni por la derecha ni por la izquierda, cobraron nimo, y reu
niendo todas sus fuerzas, sobre las 8 de la maana, atacaron con furor la
derecha, para recobrar el baluarte de S. Pedro, su monasterio, y de una
parte del de S. Agustin, del Palacio de algunas casas del Pl den Lluy, y
del bastion del mediodia; envalentonados por este suceso, atacaron al pro
pio tiempo con suma impetuosidad, nuestra brecha, haciendo dos terribles
avances para odiarnos y recuperar aquellas posiciones, sin embargo de las
enormes prdidas que causaron las tropas walonas, y los desesperados es
fuerzos que hicieron los rebeldes, fueron intiles, pues las tropas estuvie
ron lirmes, y no abandonaron aquellos puntos; entonces todas las tropas
DE BARCELONA.
319
del general Ilion, rol vieron la carga, hicieron un fuego espantoso, acu
di luego un cuerpo de reserva, que estaba apostado en el foso y subi
con gran vigor por la brecha de la cortiua del lado del baluarte de Santa
Clara, inmediato al del Portal Nou.
El mariscal Berwick, viendo que el fuego aumentaba en todas partes,
principalmente el de los sitiados, mand venir del campamento, ocho ba
tallones, 1 de la Reina, 1 de Guerchy, 2 de San/.ay, 1 de Courten suizo, 1
de Taylleran, 1 de Audetot y 1 do la Marche, de manera, que en este mo
mento, en el asalto operaban 49 batallones y 44 compaias de granaderos
que combatian con un valor inesplicable.
El fuego mas grande y mas duradero y que caus prdidasi enormes, fu
en el del baluarte de S. Pedro, por estar dominado de todas partes, por las
casas inmediatas; hubo un empeo hasta cierto punto fantico, do tomar y
defender este punto, sin ningun rden y sin ninguna necesidad, y como no
se habia tomado la precaucion de asegurarse bien del monasterio de San
Podro, desde el cual el fuego llovia sobre el baluarte, de ahi es que losfcbeldes lo volvieron tomar, y se sirvieron de l para atacar este punto,
que fu tomado y perdido hasta 11 veces durante el asalto, de suerte, que
hasta las cinco de la tarde, en cuya hora se hizo la llamada de parlamento,
y en su consecuencia suspension de fuego, en este baluarte, fu una verda
dera carniceria.
Es verdad, que desde el primer avance, las tropas de la derecha, se apo
deraron de dicho baluarte, como asi mismo do lodo el monasterio, sin em
bargo, las 8 de la maana, los enemigos con el grueso de sus tropas,
atacaron y so apoderaron de aquel monasterio, y en seguida, avanzaron
contra el baluarte que lo defendian los guardias espaolas y \valonas, las
cuales no pudiendo defender este baluarte, ni rechazar al enemigo, porque
estaban espuestos al fuego, que desde oi monasierio les hacian los rebeldes,
tuvieron que abandonarlo; no obstante, la prdida de las tropas, no hubie
ra sido tan considerable, si el mariscal Castillo y brigadier llesves, hubie
ran seguido mas exactamente las instrucciones de Berwick, y no se hubie
ran dejado arrastrar por su impetuosidad y coraje, no obstinndose en
querer conservar, perder y volver tomar, sin rden, este baluarte y asi,
no hubieran muerto de tres cuatrocientos hombres como murieron.
En efecto, este monasterio fu el principal palenque de la lucha, jams
combate fu igual este, ni mas vivo ni mas vigoroso, tanto de unos como
de otros combatientes, por espcio de doce horas, alli hubo acciones do
verdadera bravura, sobre todo elogio, es dificil comprender, como ciudada
nos, estudiantes y paisnnos, diesen pruebas de tanto valor y se batiesen con
tanto coraje, durante tanto tiempo, no pudiendo darse otra razon, sino que
-para ellos era la desesperacion lo que les hacia combatir.
320
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
322
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
323
Muertos.
El Marques de Houdetot coronel de dicho regimiento.
El Conde de Taillerand
id.
id.
El Baron de Chateleison.
M. de Vachon teniente coronel y Gentil hombre del Delfinado.
M. de Montbrun mayor del ejrcito.
M. de Provisy
id.
El caballero Montoliu.
M. de la Martelliere.
M. de S. March.
M. de Lach.
M. de Signach.
M. Vaux.
Heridos.
Milord Lucan hijastro del mariscal Berwik.
M. Dupin Vauban general de ingenieros.
M. de Villeneux coronel del regimiento de Orlcans.
M. caballero de Marcieu*.
Marques Moya, coronel de caballeria espaola.
El caballero Puig coronel del regimiento de castilla.
Vn coronel de Dragones.
Estado general de los oficiates y soldados muertos y heridos delante de Bar
celona despues de la apertura de la trinchera que fu el 1 2 de julio hasta
el 11 de setiembre 1714 inclusive.
Begimientos.
Cap. Tenis. Soldados.
TOTAL.
Normandia.
id.
La marina.
id.
Aubergne.
id.
Anjou.
id. .
La reine.
id.
Orleans.
id.
La corona.
id.
Muertos.
heridos.
muertos.
heridos.
muertos.
heridos.
muertos.
heridos.
muertos.
heridos.
muertos.
heridos.
muertos
heridos.
4
6
1
C
1
5
.1
7
i ,
6
6
13
2
10
6
4
1
.4
8
1
9
.7
4
3
is
2
9
127
195
73
172
40
133
59
159
71
196
98
195
109
286
137
205
75
182
41
146
61
175
78
206
!"
223
113
-
305
324
Regimientos.
Artois.
id.
Beanvoisis.
id.
Castellar.
id.
Boyal artillerie.
id.
Medoch .
id.
Provencc.
id.
Bombardicrs.
id.
La marche.
id.
Guerchy.
id.
L. Ise de France.
id.
Basigny.
id.
Ponthieu.
id.
Sausay.
id.
Courten.
id.
Blesois.
id.
Danois.
id.
Tayllevand.
id.
Hondetot.
id.
Hamel Canoniers.
id.
Ingenieros.
id.
SITIO Y BLOQUEO
Cap.
1
1
i
2
' 6
1
1
2
3
1
2
5
muertos.
herdos.
muertos.
heridos.
muertos.
heridos.
muertos.
heridos.
muertos.
heridos.
muertos.
heridos.
muertos.
heridos.
muertos.
heridos.
muertos.
herdos.
;i
muertos.
herdos.
5
muertos.
1
heridos.
muertos.
heridos.
2
muertos.
5
heridos.
12
muertos.
1
heridos.
4
ni los. el corl. 3
heridos.
3
u
muertos.
heridos.
I
mtos, el corl.
heridos.
2
mtos, el corl. 3
heridos
9
u
muertos.
II
herdos.
muertos.
3
heridos.
12
Tenis. Sotdados.
1
54
4
135
21
i)
98
62
2
212
97
1
112
9
88
138
7
103
5
158
86
98
6
96
1
ii
140
95
1
150
6
98
1
a 178
21
2
2
60
27
.1
.2
1
10
t
1
7
1
t
t
n
t
t
TOTAL.
55
141
21
100
64
217
99
125
90
151
106
164
HX
107
B8150
98
161
99
186
4
62
28
67
0
52
116
167 297
72
107
18
36
42
68
62
112
25
10
58
138
169
305
76
117
18
37
44
75
8
123
28
20
8
*f
323
DE BARCELONA.
id.
soldados
id.
id.
id.
id.
muertos
heridos
muertos
heridos
muertos
heridos
muertos
heridos
25
86
350
800
40
150
700
1200
3350
muertos
heridos
muertos
heridos
206
1823
3634
muertos
heridos
4000
2000
3001)
140
CAPITULO IV,
Resea de la nobleza de Catalua, celebrada por la antigedad y por
los reyes de Espaa. Descripcin de las angustias de Barcelona.
Consecuencias de la rendicin.Acontecimientos de la ciudad. Ban
dos publicados por los Concelleres y Gobernador militar. Nuevo
gobierno pottico y econmico. Juntarogia. Destitucin de los Con
celleres. Concejo de 1OO, Diputados y Brazo militar. Te-Deum,
rendicion de Cardona, iluminacines pblicas, destierro de los gene
rales y jefes barceloneses. Entrada de Berwik y su instalacin en el
palaci real.
DE BARCELONA.
327
te, y se hallar, que para coronar de laureles las batallas de sus condes
y de sus reyes de Aragon, supo tambien tomar asiento fijo su inconstancia,
la manera que en otro tiempo supo parar su curso el sol, para dar un gran
i lia las batallas del Seor.
Plutarco al ver la solidez y firmeza del imperio romano , dominando la
mayor parte del mundo conocido, dijo, que la fortuna habiendo pasado vo
ltil por los persas, asirlos, macedonios, Egipcios y cartagineses, al llegar
Roma prendada de sus siete colinas, cortse las alas, arroj el globo y lij
con perptua constancia su asiento al renombrado capitolio.
Si la fortuna romana, mereci de Plutarco semejante elogio , porque do
minando al mundo el imperio romano, no tuvo la alternativa de buena y
mala fortuna. Por cierto, no sera lisonja de la fortuna catalana, sino una
verdad inconcusa, si de ella se dijera que llegando Espaa, agradada del
pais, lomra asiento en Catalua, pues en los siglos pasados, ni mostr
intercadencias , ni conoci inconstancias en dominar sus condes, Reyes de
Aragon y Castilla, tan dilatados dominios del mundo.
Nada exageramos en la comparacion , pues de lo contrario hasta se du
daria del nombre y poderio de los romanos, cartagineses y de los hijos del
profeta, dominadores de Espaa , asi como se dudaria tambien de que exis
tieran Npoles, Sicilia, Cerdea, Crcega, Mallorca, Tebas, Atenas, Neopatria, turcos y griegos en Europa, como de Asia, Francia y Armenia,
pues todas estas regiones , fueron la oficina en donde se fabricaron con inal
terable fortuna, victorias y triunfos de las armas catalanas, sus gloriosas
conquistas de reinos y provincias en favor de sus condes soberanos.
Adems, asi como nadie hay que pueda ignorar que la Francia tiene sus
fronteras al Principado, tampoco ignorar cuan estable y fija habia sido
siempre la fortuna para Catalua, considerando que aquella ambiciosa na
cion habia intentado atraer para si la fortuna, para arrebatarla nuestra
patria, para cuyo logro, consultados los anales, hallamos mas de veinte
invasiones francesas, ora para arrebatarnos la gloria, ora para la conquista
y usurpacion de provincias que codiciaba , entrando con blicas y nu moro
sas huestes, trat con empeo la total pero injusta adquisicion de tan hermoso suelo, sin embargo, el orgullo y la potencia formidable de la fastuosa
Francia, hall constantemente con inalterable fortuna, en el valor y fideli
dad de los catalanes al servicio de sus Condes Reyes, y del amor y celo
para con su patria, coto, raya y escollo en la cual se hicieron espuma y
estrellaron tan numerosas milicias francesas.
Solo en 1714, parece que la fortuna quiso alterar mudar su asiento,
en los ataques que padeci Barcelona , pues cay en manos de sus mas
crueles enemigos los espaoles y franceses. Cay si Barcelona , pero no cay
la grandeza de su fortuna, semejanza de una hormiga, que aunque ele
328
SITIO T BLOQUEO
vada sobre una eminencia, no por esto deja de ser pequea, asi tambien un
coloso, un obelisco y una pirmide, aunque cautos en una profunda cavi
dad, siempre sern grandes.
Asi aconteci la Ciudad condal, que aunque cay los rudos golpes de
dos naciones coaligadas, al furor de la Urania, no por esto perdi el genio,
la fidelidad, el valor y la fortaleza , su esfuerzo en la defensa de sus privi
legios, fu singular, inaudito, incomparable inimitable, cay en el hoyo
de la desgracia, pero permaneci grande en medio de los estragos deplora
bles de los edilicios , casas y Templos de la ciudad, no disminuyendo ni
un tomo su altura de coloso, por el zelo , abnegacion y amor de todos los
ciudadanos, por conservar en favor del principe quien habian jurado por
su conde, la capital del Principado, pesar de los multiplicados ataques y
asaltos de Castellanos y Franceses , pudieron estos .arrasar y convertir en
polvo por medio de sus baterias, las altas torres de sus muros, y la mayor
parte de la Ciudad, mas no lograron doblar el obelisco del valor catalan,
hasta verter su sangre y sacrificar su vida, en defensa de la libertad.
No cabe duda, que el tirano con formidable ejrcito hizo temblar y es
tremecer la fortuna catalana, mas no alcanz hacer vacilar las agujas y pi
rmides, que habian erigido los gloriosos triunfos de sus padres y antepasa
dos, ni tampoco que su constancia y fidelidad se inclinaran ante el orgu
lloso vencedor.
Sucumbi Barcelona, es verdad, pero no perdi su antigua grandeza, y
aunque Felipe V valindose de lodos los medios que tenia su mano, pre
tendi abatir y humillar tan novilisima Ciudad , sin embargo, no pudo
borrar sus esclarecidos hechos, sus estupendos triunfos, sus celebradas glo
rias y sus inmarcesibles laureles, quedando todos indelebles en los pechos
catalanes, consignadas en la historia para admiracion de la posteridad, y la
memoria de Felipe V. qued para Barcelona , como un recuento de ecsecracion por haber sido el tirano de la patria.
La grandeza de una pena insuperable, anuda en la garganta una voz pa
ra el dolor, y represa en los ojos, los sollozos para el llanto, por'qu; quita
los ojos el aliento para llorar, y fuerza la lengua enmudecer; un do
loroso infortunio, muchas veces causa desfallecimiento, aun en los nimos
mas esforzados, y la desgracia la adversidad, ha sido bastante para abatir
el espiritu mas varonil, y trastornar la imperturbable serenidad deque an
tes gozra en los dias de mayor pujanza.
Asi aconteci Barcelona , que aunque siempre habia sido insigne por
su valor, lealtad y grandeza, fuerte invencible en la guerra como Belona,
la par que ilustre en las ciencias como Minerva, sin embargo, amaneci
para ella un dia de luto, de afliccion y de amargura.
Aquella Ciudad , gloria y honor de la patria Catalana, querida por la
DE BARCELONA.
329
42
330
SITIO Y BLOQUEO
velando por lu bienestar y reposo, y que nada habian omitido para el lus
tre, honor y grandeza de la Ciudad la cual regian.
Abolido el sabio y virtuoso Consejo de Ciento, institucion veneranda,
asamblea ilustre, que con tanta prudencia la par que entereza, habia de
liberado en todos tiempos, y en los dias de mayor peligro, lo mas acertado
y beneficioso para la pblica utilidad de sus representados, consistorio in
corruptible, modelo de sensatez y de amor al pueblo.
Estinguida la clebre Diputacioa llamada del General de Catalua , ins
titucion insigne, compuesta de los tres Brazos estamentos, eclesistico,
militar y real , quejon tanta abnegacion, desinters y aduidad, habia vi
gilado, velando por los intereses de todo el Principado, y por la observan
cia de las Constituciones que regian. Catalua.
Despedido con baldon el noble y- aguerrido Brazo Militar, cuyo consejo
lo formaba la mas distinguida nobleza de Barcelona, autorizado ya en el
ao 1169.
Arrebatada la Universidad literaria , suprimida de un golpe por la mano
de hierro del vencedor, de cuya universidad habian salido eminentes es
critores, consumados telogos, profundos jurisconsultos y otros ilustres per
sonajes esclarecidos en todos los ramos del saber humano, los cuales ha
bian formado en la serie de tres siglos, la mas bella corona de su honor y
prestigio.
Barcelona , por lo tanto, se vi en el duro trance de llorar prdidas tan
tas y tan grandes prerrogativas, hallse sumergida en el mas espantoso des
precio y abandono, la consternacion lleg hasta el colmo de su desgraciada
suerte, y ni sus lgrimas, ni sus suspiros, hallaron eco en ninguna parte,
tuvo que saborear solitaria su desventura, y lo mas sensible tener que ser
vir humillada al opresor y tirano que la castigaba sin miramiento alguno.
Barcelona, levanta lu espiritu, no desmayes, que aunque te veas opri
mida, no faltan corazones, verdaderamente catalanes, que se compadecen
de ti, no gimas, apesar de hallarte en medio de tus mas crueles enemigos,
los cuales te acechan y espian tus gemidos, no faltan, no, buenos y leates
barceloneses que ensalzan lu heroismo, y no dejarn perder ni un momen
to de alabar tus acciones , y aunque el dominador prohiba escribir lus ha
zaas, engrandecer lus hechos y celebrar tu heroicidad, no faltarn por
cierto hijos del Principado, que harn constar en sus escritos, tus bellos y
estraordinarios actos, para legarlos la posteridad, fin de que consten in
deleblemente los venideros siglos, cuanto hiciste para defender los Fue
ros, Privilegios y Libertad de Catalua , y lo que sufriste de amargo, cruel
y de desventura, una vez rendida al primor Borbon.
Si, amada Barcelona, felizmente ha llegado el dia en que rasgando el t
pido velo del oprobio, con que te cubri el enemigo de tus glorias, aparez
DE BARCELONA.
3l
cas bella y radiante la faz de tus hijos que te idolatran, y se rea con
claridad el despotismo y la (irania con que injustamente fuiste tratada.
Ciertamente que se comprime el espiritu catalan , al recordar aquella
poca de infausta memoria. La sangre hierve de coraje, y deja taciturno y
melanclico aquel que lee los memorables pergamino?, rubricados por
aquellos Reyes de Aragon, terror de las naciones europeas, de D. Jaime el
Conquistador, D. Pedro III y IV, y estos esclarecidos monarcas, concedien
do su Condal Ciudad, tantas prerrogativas, que ellas solas asombran al
investigador curioso , y por una fatalidad lamentable, impulsos de un
rencor mal comprimido, arrebatar Barcelona de aquello que venia go
zando con tan legitimos derechos ;ah! no hay duda que habia de impresio
nar de una manera cruel, los hericos ciudadanos.
Cuando se leen las cartas reales de.los monarcas de la Casa de Aragon,
de los Jaimes I y II, de los Pedros III y IV. Alonso V, Martin y D. Fer
nando, los autgrafos de los de la Augusta Casa de Austria, Crlos V, Fe
lipe II y III, y aun del IV apesar de los movimientos de Cataluna en 1640,
y de Crlos II y todos indistintamente, tributando las mas sinceras espre
siones de gratitud y amor que profesaban Barcelona, manifestando en
ellas, que eran sus deudores, consignando el aprecio y la estima que les
merecia dicha Ciudad.
Pero en 1714, para Felipe V no habia castigo ni rigor bastante, que no
mereciese una Ciudad, que segun sus enemigos y detractores, (1) habia
sido el origen de tantos males, y que habia quitado la Monarquia Espa
ola tantos reinos; impostura atroz, al paso que ridicula; para desvanecer
esta crasa mentira, baste saber, que Barcelona y con ella Catalua, fu
la conquistadora de Mallorca, Menorca, Ibiza, Mrcia, Valencia, Cerdea,
Sicilia, Npoles, Atenas, Neopatria y otras, cuvos titulos hasta hoy dia,
encabezan sus decretos los reyes de Castilla. La conquista de franada y
Almeria, no se debi los esfuerzos de Catalua? Ka las Navas de Tolosa,
la victoria conseguida, no se debi la buena direccion del general catalan
Dalmau Creixell?
Ahora bien, si esta fu Barcelona, tan colmada y enriquecida de privile
gios, que de tanta honra y prez fueron para esta Ciudad cmo pudo venir
un tiempo tan desgraciado, infeliz y lamentable para ella? como amaneci
un dia de tanta amargura, que eclipsase su gloria y su esplendor? Ay!
pasaron aquellos dias felices cu que tus Condes te ensalzaban, y se enorgu
llecian de gobernarte, pasaron aquellos dias venturosos, en que tus reyes
fiaban en tu fidelidad, valor intrepidez, las mas arriesgadas empresas,
y contaban segura la victoria, fiando en tus aguerridas armas, las que ja
ms habian sido vencidas ni derrotadas.
(I) Marques de San Felipe, Comt, I." p. 19.
>'i1
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
333
334
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
335
336
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
Ara ojats, lothom generalment en nom de sn Magestat (D. Q. (i.) del Go j.Tiiador de la present Ciutat, se diu y mane totas y cualsevol personas
do cualsevol grau, estat y condici sien , que luego que sentirn la retreta
per los atainbors, se retirian en sas casas , que altrement los que se tro: iiri;i i por Ciutat la nit fela la retreta foren presas, conforme se far deis
soldats se frobarn per ciutal que aixis conv la pblica quietut.
E perqu ete. IHernimus lirotons. N. P. B.
Se es fela ete. \ u\ ais 15 de sctembre de 1714.
Benet Vergs.
A la misma hora, se publicaba tambien otro bando por rden del Mar
ques de Guerchy Gobernador militar de la plaza, mandando bajo pena de la
vida, que cuantos hubiesen sido de la Coronela, entregasen luego, luego las
armas, bayonetas y casalinas en casa de la Ciudad, mandando asi mismo'
los Alferez de cada compaia, entregasen las banderas y lanzas, por con
venir asi al servicio del Rey.
Estas providencias se cumplieron inmediatamente, al cabo de pocos mo
mentos publicse otro bando, mandando la entrega de las banderas de los
Regimientos y batallones formados durante el sitio , haciendo tambien
aprension de la bandera pendon de Sta. Eulalia, que tenian en especial
custodia los concelleres.
En este dia el Mariscal Berwick firm en el campamento los decretos de
extincion del gobierno politico, administrativo y econmico de Barcelona,
nombrando para este efecto una junta llamada Regia, para que entendiese
en lo superior y politico en nombre de Felipe V. dicha junta la formaban
los individuos siguientes:
D. Jos Patio, Presidente intendente general del ejrcito.
D. Jos Marimon,
D. Rafael Cortada,
D. Jos de Als,
D. Francisco Ametller,
D. Gregorio Matas,
D. Salvador Prats y Matas, (1)
Para el rgimen econmico y administrativo de la Ciudad, en lugar de
(1) Es te individuo D. Salvador Prats y Matas, fu secretario del mariscat duque
de Berwick durante el sitio, era este un furibundo partidario del bando filipease,
autor de las llamadas rons' Unciones catatanas, impresas en nos, las cuales, sern
siempre un baldon de ignominia para este hijo espureo de Catalua, con las cuates
dio claros y evidentes testimonios del rencor y odio que tenia sus propios patricios
por defender opiniones contrarias. No titubeamos un momento en asegurar y sin
temor de equivocarnos, que tat vez, Berwick no hubiera tratado coa tanto rigor
tos Catalanes y Barcetona, sin la inspiracion de este indigno hijo de Catalua.
TOMO u.
43
338
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
339
340
SITIO Y BLOQUEO
tambien se hallan presentes, juntos con los dems nombrados administradores^ que tambien firmaron y aceptaron dichos Srs. administradores arri
ba nombrados, las llaves, libros y demas concerniente la dicha casa de
la Ciudad, y dems dependencias, de todo lo que me requiri hizo instan
cia dicho M. I. S. D. Jos Patio, superintendente susodicho mi dicho
infrascrito notario D. Salvador Prats y Matas, hacer la presente escritura y
auto que'fui presente intervine.
De que doy fe, siendo testigos Francisco Busqueis, notario, y Roque Bol
ss, sastre, vecinos de Barcelona.
Verificado este acto salise Patio del salon, dejando al marqus de Benavent y dems caballeros, entonces los Concelleres arrimaron sus gramallas insignias consulares, y se retiraron cada cual sus casas, remitiendo
luego los libros de] ceremonial, finalizando asi el gobierno de los Excelen
tisimos Concelleres.
Patio desde la casa de la Ciudad, acompaado de D. Francisco Junyent,
del doctor Graells, y del secretario Prats y Matas, pas la Diputacion en
donde se hallaba reunido el Consistorio de los Diputados y ohidores de
cuentas, que tambien habia recibido rden de reunirse la misma hora pa
ra sufrir el tremendo y dspota golpe de su destitucion.
E efecto, en el salon del Consistorio se hallaban congregados el Diputa
do eclesistico, el ohidor tambien eclesistico, el real y secretario de la
Diputacion, los otros tres que faltaron no comparecieron.
Patio hizo lo mismo con esta ilustre corporacion quo habia hecho cou
los Concelleres, mandando leer Prats y Matas el decrelo siguiente:
Habiendo cesado por la entrada de las armas del ReyN. Sr. (Q. D. G.
en esta Ciudad y plaza, la representacion de la Diputacion y generalidad de
Catalua, el Excmo. Sr. mariscal duque de Berwik y Liria, me ha encarga
do que ordene y mande los Diputados y ohidores de cuentas del General
de Catalua, que arrimen todos las insignias, cesen totalmente asi ellos como
sus subalternos, en el ejercicio de sus cargos, empleos y oficios, y entreguen
las llaves, libros y todo lo dems concerniente dicha casa de la Diputacion
y sus dependencias, losseores administradores de la ciudad D. Francisco
de Junyent y de Vergs y doctor Jos Graells, en cuyo cumplimiento lo eje
cutaron asi prontamente y sin rplica alguna, por convenir asi al Real ser
vicio.
Barcelona y setiembre 16 de 1714.
D. Jos Patio.
A los 16 de setiembre del Nacimiento de N. S. Jesucristo 1714, en la
presente ciudad de Barcelona, constituidos personalmente los ilustres seo
res D. Francisco Junyent de Vergs, el doctor en ambos derechos D. Jos
DE BARCELONA.
341
342
smo Y BLOQUEO
Francisco Junyen4 y de Vergos, y el Dr. Jos Graells, administradores so
bre referidos mi dicho infrascrito notario y secretario D. Salvador Prats
y Matas, hacer la presente escritura y auto, que fui presente intervine.
De que doy f, siendo testigos Francisco Busqueis Escribano, y Roque
Bolss sastre, vecinos de Barcelona.
Concluido este acto, y despedidos el diputado y ohidores, pas Patio
con los mismos Junyent, Graells, Prats y Matas, y los dos testigos, al salon
llamado del Brazo Militar, en el cual estaban reunidos los individuos de diche Brazo, y con la misma formalidad se ley el decreto siguiente:
Habiendo cesado por la entrada de las armas del Rey N. S. (O. D. G.)
en esta Ciudad y plaza, la representacion del Brazo Militar y su Junta. El
Excmo. Sr. Mariscal Duque de Berwick y Liria me ha encargado, que or
dene y mande al Protector y Junta del Brazo Militar, que arrimen las ma
sas y todas las demas insignias de dicho Brazo, cesen totalmente asi ellos
como los subalternos, el ejercicio de sus 'cargos, empleos y oficios, y entre
guen las llaves, libros y todo lo demas concerniente dicha Junta y Brazo
Militar y sus dependencias, los Sres. Administradores de la Ciudad, Don
Francisco Junyent y de Vergs y 1). Jos" Graells. En cuyo cumplimiento lo
ejecutaron prontamente y sin rplica alguna, por convenir asi al Real ser
vicio.
Barcelona y setiembre 1t de H14.
D. Jos Patio.
Al los 16 del mes de setiembre de 1714. En la Ciudad de Barcelona,
constituidos personalmente los Iltres. Sr. D. Francisco Junycut y de Vergs
y Dr. en ambos derechos D. Jos Graells, otros de los administradores, ele
gidos por el Excmo. Sr. Mariscal Duque de Berwich y Liria, Generalisimo
de las dos coronas, Capitan General de los Reales ejrcitos de Catalua,
(usando de la autoridad que por S. M. (Dios le guarde) se le ha conferido,)
En casa de la Diputacion, y en el salon dicho del Brazo Militar, ante Do
Juan de Launza Conde de Plasencia, Protector del Brazo Militar, D. Juan
de Copous de la Manresana, D. Jos de Mata, y D. Salvador de Tamaril,
concejeros nobles de dicho Brazo, y D. Crlos Fivaller, y dichos seores
administradores, les dijeron y propusieron, que habiendo cesado por la en
trada de las armas del R. N. S. en esta Ciudad y plaza, la representacion
del Brazo Militar y su junta, el M. I. Sr. D. Jos Patio del Consejo de S. M.
en el Real de rdenes y superintendente General en el Ejrcito y Principado
de Catalua, en ejecucion de lo que le ha ordenado el Excmo. Sr. Ma
riscal Duque de Berwick y Liria, Generalisimo de las dos Coronas, Capitan
general de los Reales Ejrcitos en Catalua, (usando de la referida auto
ridad por S. M. conferida), les habia encargado que ordenasen y man
DE BARCELONA.
343
dasen al Protector y junta de dicho Brazo Militar, que arrimen las masas y
todas las demias insignias de dicho Brazo, cesen totalmente asi ellos como
los subalternos, el ejercicio de sus cargos, empleos y oficios, y entreguen
las llaves, libros y todo lo demas concerniente dicha junta y Brazo Mili
tar y sus dependencias, dichos Administradores de dicha Ciudad, Don
Francisco Junyent y de Vergs, y Dr. Jos Graells, como se contiene en el
decreto de dicho M. I. Sr. Superintendente de data del dia presente, el cual
decreto me han mandado mi el escribano y secretario abajo escrito, dichos
Sres. Administradores, leyese al Protector y junta del Brazo Militar, como
asi lo ejecut, cuyo tenor es como arriba est continuado el decreto.
Y asi leido, respondieron dichos Sr. D. Juan de Lanuza, Conde de Plasencia, Protector y dems oficiales de la junta del Brazo Militar, que han bien
entendido dicho decreto y demas sobre referido, y que estn prontos para
obedecer en todo y por todo, lo que se les mandaba, y en ejecucion de ello,
entregaron las llaves, libros masas y demas cosas, los dichos Sres. Admi
nistradores, y ofrecieron cesar totalmente asi ellos como sus subalternos,
en el ejercicio de sus cargos, empleos y oficios, y entregaron en continente,
las masas insignias, llaves, libros y todo lo demas concerniente la di
cha junta, los dichos D. Francisco Junyent y de Vergs y al Dr. Jos
Graells, Administradores susodichos, y aceptaron dichos Sres. Administra
dores las masas, llaves, libros y dems concerniente dicha junta del Bra
zo Militar, de todo lo que me requirieron hicieron instancia dichos lltras.
Sres. D. Francisco de Junyent y de Vergs, y Dr. Jos Graells, adminis
tradores susodichos, mi dicho infrascrito escribano y secretario, D. Sal
vador Prats y Matas, hacer la presente escritura y auto que fui presente
intervine.
De que doy f siendo testigos Francisco Busqueis Notario, y Hoque Bol
ss sastre, vecinos de Barcelona.
Seran sobre las $ de la tarde, cuando se di tin la estincion de todas
las corporaciones populares, que por tantos siglos venia gobernndose la
Ciudad y Principado de Cataluna, con amargado corazon se retiraron al
hogar domstico los invictos concelleres, los honorables diputados y ohidores, y los distinguidos y egregios individuos del Brazo Militar, su concien
cia estaba tranquila, pues si el destino les habia hecho pasar por tan duro
trance, sin embargo, ellos habian cumplido su deber, y habian desempe
ado sus cargos, cot el mayor patriotismo, entereza y celo, para la honra
y libertad del pais que representaban.
Como una exhalacion elctrica, se difundi por la ciudad tan desconsola
dora noticia, y aument de un medo estraordinario la adicion y la pena,
todos los moradores de Barcelona, que sin distincion de personas, lamen
taron amargamente en el retiro de sus casas, tanta desgracia, tanto abati
miento y tanta humillacion.
344
SITIO Y BLOQUEO.
DE BARCELONA.
343
346
SITIO T BLOQUEO
it BAHCKI.OM.
348
SITIO T BLOQUEO
tt BARCELONA.
:)i)
Capitutacion de Cardona.
(Concedido.)'
6." Que desde esta plaza Arenys Matar, se deban dar los bagajes
necesarios sin coste alguno.
( Negado. )
"." Que todos .los diserlm-es .|ue se hallen. en la guarnicion, asioiiciai-lcs como .soldados, deban ser perdonados, quedando su arbitrio volverse
sus regimientos- cucrpos, gozar de la presente Capitulacion.
' (Concedido.)
%."" ' Que di 'teniente de laartillena, cabos y artilleros, bombai'deros, sus
mujeres, hijos y familia, han .de gozar la misma capitulacion que oi Goberflador, oficiales y soldados, capellanes y domsticos, cirujanos y criados de la guarnicion, pudiendo sacar en la 'forma referida sus" equipajes,
bagajes, caballos y haberes. '
',
( Concedido. )
, ,
. !)." Se entregaru al mayordomo de la artilleria otro oficial perona que destinase 1 Si'. Conde de Monteinar, toda la artilleria, morteros,
plvora, balas, plomo, fuegos artificiales , bombas, granadas y dems que
fuere perteneciente al servicio de la artilleria y morteros, con los dems
pertrechos e guerra que se hallaren en la villa y castillo conlajiiayor
equidad. ''.
. ,. . , ,
..
.,-.-..
: : i
( Admitido. )
. M. Asimismo se entregarn al tenedor de bastimentos, oficial otra
ipersoia que destinare dicho Sr. "Conde de Montemar, todos los viveres y
pertrechos do boca, batitneritos y dems que fuese conducente al susten
K BARCELONA.
to de la guarnicion, con toda claridad , advirliendo, que habiendo el Gobernador de su dinero propio, comprado diferentes de ellos para la guarnicion, no se le puede poner embarazo en su renia, con l' circunstancia,
de que no babr fraude alguno.
( Concedido, justificando lo ha comprado su costa. )
11. Que para el abasto de la guarnicion , desde esta villa y castillo
Arenys Matar, se puedan tomar de los almagacenes los viveres necesarios, proveyndose
de pan y deins que hubiei'en menester.
"'
CNegado. )
12. Respecto de' hallarse en la guarnicion algunos oficiales y soldados,
n domsticos, criados, artilleros y otras personas esenciales ella, con sus
majares , hijos y familia en Barcelona y otras partes , teniendo en ellas y
oiros parajes del Principado sus" haciendas , casas , alajas y haberes, en la
forma que mejor le's pareciere, dndoles los pasaportes necesarios para
ejecutar sus viajes, sin que sC les pueda cfetetier por ningun protesto de
deudas 'il otra cosa.V
( Concedido , y se les darn 'los pasaportes para volver sus casas y go
zar sus haciendas, para donde gustaren.' ) ."
13. Que cualquiera oficial, soldado, capellanes, cirujanos, domesticos
y criados del gobernador y dems de la guarnicion, que quisieren quedarse en Catalua, sin pasar Zerdea Italia, deben gozar de el indulto
concedido por el Excmo. Sr. duque de Berwick, obtener sus haciendas,
casas, bienes y alajas, sin falta alguna, y ser reputados y venerados por
oficiales del Sr. emperador, conforme sus imperiales patentes, y en
fuerza de este articulo, no se les pueda hacer cargo ni apremio alguno,
en sus personas y bienes, por ningun pretexto hl motivo directa ni indi
rectamente, aunque sen desertores.
(Concedido.)
14. Que todos los oficiales, lfiigueletes y voluntarios, que "se hallaren
herdos y enfermos n el hospital, casas de la villa y castillo, gozen de la
presente capitulacion, y se les den los pasaportes necesarios despues de su
curacion, para irse donde les pareciese, y gozar de sus haciendas y bie
nes, y del indulto si quisieren quedarse.
(Concedido.)
15. Que todos los naturales y moradores de esta villa, y demas fami
lias refugiadas, como tambien los religiosos y eclesisticos queden gozando de sus haciendas, casas, vidas y honras, y cada cual con los mismos
empleos inmunidades, beneficios y prebendas eclesisticas que gozaban, y
que puedan salirse de ella, con sus muebles, alajas y bienes, donde quisieren, concedindoles el trmino de tres meses pai'a vender y ajustar sus
deudas intereses, sin que se les pueda pedir residencia de ningun delito
''.
'
ii-"
'.''
''///
J- i
352
SITJO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
353
354
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
355
356
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
El
D.
D.
D.
D.
D.
357
358
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
359
360
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
46
3(2
SITIO T BLOQUEO
CAPITULO V.
Decreto de estragamiento perpetuo da Eclesisticos y Frailes, de jefes
y oficiales. Llegada del Principe Tserclaes de Tilly para Capitn ge
neral. Salida de Berwick para Madrid.Bandos del nuevo general
y Gobernador Militar. Supresin de la Universidad de Barcelona
trasladndota Cervera.Confiscacin de haciendas. Ordenes de
Patino para un donativo general.Redencion de Campanas.Expo
sicin de los administradores al Bey y i u .ministro.Fin del ao
17 14.
DB BARCELONA.
366
SITIO Y BLOQUEO
.: ,. , i
. .
ME BABCELOKA.
367
368
sino v M.OQUBO.
do de la resistencia contra las armas del Rey, y muy perjudicial y perni
cioso en dicho convento por esta causa, y hermano del difunto Dr. Narciso
Fcliu, caudillo que fu de rebelion;
10 P. Presentado Pinillo, Mercenario.Esto es Aragons, muy perni
cioso al Estado, y compaero del obispo de Albarrecn Mercenario.
11 P. Fernando, Mercenario. Lo mismo que el antecedente.
12 P. Castro, Mercenario.Lo mismo y de nacion Castellano.
13 I'. Juan Cali- de S Francisco de Asis. Ha sido alborotador del
pueblo, y escandaloso en mantener el partido de la patria contra las armas
del Rey,
14 P. Fr. Jaime Vila, Mercenario.Este ha sido grande amotinador
en la rebelion y resistencia, y ha sido varias veces mezclado con los amoti
nados.
-' ,
15 P. Pr. Pablo Andreu, Provincial de San Francisco de Paula. Este
ha sido grande alborotador y commovedor del pueblo, de los mas acrri
mos del partido y consultor de conciencia de la Ciudad.
16 Dr. Francisco Galvany, beneficiado del Pino. Este fu un hombre
reputado por muy espiritual y con falsos dogmas, y capa de virtud persua
dia al pueblo que mantuviese la rebelion, y que se resistiese basta el ltimo
extremo, que esa era la voluntad de Dios, y como tal fu uno de los consul
tores de conciencia de la Ciudad.
17 Dr. Jos Jofreu, del seminario de la Mision. Este ha sido grande
fomentador de la rebelion y con capa de virtud, ha causado graves daos
porque ora tenido por persona muy espiritual, y como tal fue llamado por
los Comunes por consultor de conciencia, y fu de parecer que se resistie
sen las armas del Rey, que Dios habia de obrar milagros en el'vllRno
extremo.
18 M. Vicente Careases, beneficiado do la Catedral.-Este Ha sido
alborotador y muy escandaloso, y durante el ltimo sitio acudia con las ar
mas los puestos de la plaza para su defensa como si fuese soldado:
19 M. Miquel Busqueis, vicario del Pino. Este ha sido alborotador y
muy perjudicial, persuadiendo con profesias falsas la resistencia, inventando
muchas falsedades para mantener al pueblo en el engao.
t
20 Dr. Raymundo Rosoli, beneficiado del Pino.Este fu no delos
consultores de conciencia de la Ciudad y Comunes, persuadiendo tambien
al pueblo con revelaciones la confianza firme en la voluntad de Dios, qu
habia de obrar milagros en el ltimo extremo, pata quo la Ciudad no ca
yese en manos del Rey.
II Dr, Mauricio Andreu, beneticiado de la Catedral.Esl fu tam
bien consultor de Concienciado la Ciudad y Comunes, y persuadi al pueblo
con grande conato la resistencia. : ?'
' I ' '' 'J
DE BARCELONA.
369
OT6
SITIO T BLOQOO
,...,
t J'
K BuLftCRLOttfc.
371
dicioso y muy intimo de Puig de Perafita caudillo de los sediciosos, do Viquyi|ln diift 1103 so j u n tii con ellos tomando las armas y como uno (le
ellos choc con la* armas dl H"y cu la villa de b Garrida. . .. \ ,I49 P. Fr. Juan Alcu Carmelita calzado.Este fu uno de los consul
tores do Conciencia do la Ciudad y Com mes, persuadiendo tamhicn al hicblo con K>ylacio.npB,y confianza firfle en la voluntad da Dios, quo obrar
milagros en el ltimo extremo para que no cayese eo manos del Bey N. &.
50 P. Cuenca Mercenario.E* forastero compaero del Obispo do Albarracin y muy perniciosa al Estado.
y . \ . A\ -,' '. ' 1 I i
51 P. Aafael Mercenaria.riEs Valenciano coui paero del Obispo de
Albarradn y muy perniciaso al Estado.
:..'.-tv
:' , l-.iV-i.
52 Dr. Fr. Jos Company Camarero de Gerri. Este el ao 1"M f
procesado por. el junz del Breve y condenado destierro Mallorca por nial
afelo y fomentador de la rebelion , y en Mallorca fu preso por continuar
all en conmover los nimos, y habindose escapado de la crcel so vise ei
ao 1706, y durante el ltimo sitio ha sido de la junta do medios y es de
genio quieto.
./ .-.> : -vi. .i,-..; _ ..-.' -.'
.1 ! f?
53 Dr. Fifcuen Beneficiado de la Catedral y Prior de la Misericordia.
Este es un hombre reputado por muy espiritual , y con falsos dogmaa y
capa de virtud persuadia al pueblo que era voluntad le Dios el resistirse
los de la Ciudad basta el ltimo extremo, y como tal fue uno de los consul
tores de conciencia.
.-..:.,',
^
ai P. Gernimo Duran de S. Felipe Neri. Lo mismo que , I antece
dente.
-; .
. i!,;/. . ,.. .''
' i--,
3"2
SITIO r ui,oni F.O
if I.-Joan' ' Matofer! Trinitario calzado. Es por sus hechos muy co
nocido, caudillo de rebelion dende- principio, y c un gehio alborotador y
de los mas perniewsosil sttoty'y por tal logr tener pension pecuniaria
del Archiduque. '.i '"'J ''I fh.Ji i.'ihnru.') ii-*i/. nnul .i-i .'I t:
7 1*. Jos de Alcantarilla valenciano Trinitario calzad*Est ha sido
excitador del pueble, y ha causado gran' dafift-efci'el plpito y fuera do l,
en conversaciones privadas por ser hombre docto, y es uno de los autores
del papel sedicioso que durante el sitio se esparcio impreso por Catalua
con el titulo de -Despertad^ r de Can lima por destierro' de la ignorancia,
antdoto cotttrti la maticia, fomenfo'l apariencia y remedio" la pusilani
midad para la precisa y plausible ratutitcirt'de la d?fen$a contra ku armo*
<fe/ry4'
:'',! .l..-..-,-) .-.uAi V.i-1 .VI -ni IP
8 D. Andrs Abrell Cannigo do Vique.Kste es do genio alborotador
y de principio en la conmocion de los lligatanes, y como sindico de su ca
bildo en los congresos para el Brazo eclesistico, y durante el sitio uno de
la junta particular de abastos y pertrechos: ' ' t" ' ' ' '"'TI
9 D. Jaime Anglada Cannigo antes de Sta. Ana y ahora de l'ons.
Este el dia 14 octubre 1TO'. seguia los amotinados saqueando las casas de
los afectos al rey, y en el ltimo sitio ha asistido siempre al manejo e la
artilleria, y es grande alborotador. if\i \,'
li, i.iiuu'.i .il lii.ln/ ili M,10 P. D. Cesar)) Presidente del 'Seminario 4e te idon ide Barcelona.
Este ha sido dende principio fomentador de la rebelion con capa de vir
tud y falsos dogmas, cuyo mal ejemplo siendo persona espiritual et su pro
fesion, ha causado graves daos al estado eclesistico y en consecuencia
los seglares, es de nacion italiano.
-'''p : .
.ii-vid-i- -. ' .,i ...m A.
11 El cura del lugar de Chivas valenciano. -rila sido uno de loe mas
perniciosos y escandalosos en incitar al pueblo la resistencia hasta el lti
mo extremo, en pblico y privadamente con profesias y falsos dogmas, en
trndose las Juntas y Congresos de los Comunes exorttuteks qae nun
ca e rindiesen.
!.'' i , . . .!.. i -i".u i.j '.n .- .nni M. i.xtli; i .
Do estos, el Cannigo Anglada, los PPj Torrente, Llampillas, Alcantarilla,
Malaver y el cura de Chivas, pudieron evadir la persecusion y no cayeron
on manos del enemigo, porque huyeron al estranjero en donde acabaron
sus dias. : 'iI .*.'..' ' ' ' ''i i i: -i--'i t.i i_ ol-i|" I, tini.it "uin^A pesar de haberse mandado por el Gobernador Militar la entrega de las
armas, el Mariscat, temiendo aun de que- existan muchas de escondidas,
public en el dia de la fecha los siguientes: Bandos, el uno para bt Ciudad,
y el otro para el Principado que son del tenor siguiente:
j / ,/'>
;D. Jcdbo Fitt James Duque de Filz lame* do Bervviek y Eiria y da
Xerica, Par y Mariscal de Francia, Grande de Espsta Caballero de las or
denes do la xarretiera y del toison de oro, Gobernador y teniente general de.
DE BARCELONA.
373
la provincia del alio y bajo Limosin generalsimo del ejrcito de l;is di,s co
ronas en Catalua, i-, in.h j-u-nj i.l r.m .- -:u. 't\-.ih -li i- -^ IM;-.
Siendo conveniente la pblica quietud de esta ciudad y su territorio, el
<|ue so quiten lodos los incentivos quo la pueden alterar, por lo tanto, usan
do de la facultad y plenipotencia que S. M. me tiene concedida He resuel
to, que todas y cualquier armas de cualquier gnero calidad que sean, y
'le cualquier medida, asi de fuego como de corte cortantes, como son pis
tolas, pedreal*, fusiles, escopetas, espadas, sables, bayonetas, puales,
(cuchillos con puata y otros semejantes, se traigan y lleven dentro el trmiuo de 3 dias de la notificacion del prsente, al Arsenal Atarazanas de esta
ciudad, y entreguen al comisario que all oslar destinado por el superin
tendente general. <
H
.i Y orden* y mando todos los habitantes y moradores de esta ciudad y su
territorio, que exccuten y cumplan con toda puntualidad dentro el dicho
trmino do 3 dias, y qu en adelante ninguno se atreva llevar ningun g
nero de dichas armas, zo la pena rigurosa capital de muerte, que mando
sea ejecutada contra los contraventores de dichas cosas, y cualquiera de
ellas y otras penas arbitrarias, contra los que teniendo noticia no denuncia
ren los inobedientes, y los disimularen encubrieren, escepluando de esta
generalidad los ministros y oficiales de justicia que por su cargo, fin de
perseguir los delincuentes y malhechores y los de su comitiva, necesitan de
llevar las anuas como han acostumbrado, y segun las instrucciones que se
les.darn. u i.-.-i;nn i-j Ii i. i.i-.--i i !i i. i..*. i.i i 't
Y por lo que toca los titulos, nobles, caballeros, ciudadanos y burgeses
honrados, se ha dado providencia en otro decreto de la misma fecha de
te. ', . i.,,,j.., i ...,.- i- ,;.. I , !-. ...i-:
i !:
374
smo T BLOQUEO
mandantes se les sofalaro, y que en adelanto ninguno su atrarai
ningun gnero de dichas armas, con la pena rigurosa capital de .muerta,
que mando sea ejecutada centra los contraventores de dicha* cosas y otras
penas arbitrarias, contra los que teniendo noticia, no denunciaren los in*vedientes y ios disimularen encubrieren, careptuande esta generalidad i
los ministros y oficiales de justicia, que por en cargo, fin de perseguir loe
delincuentes y -malhechores, y loe de so comitiva, necesitan de llevar las ar
mas como han acostumbrado y segn las instrucciones qne se les darn, V
por lo que toca los titulo, nobles, caballero, ciudadanos y burgesestaftrados. se ha dado providencia en otro decreto de la misma focha de esto.
Dado en Barcelona 3 de octubre ni i.
i 1;. u)u^.iitr. i ,hbl*i:i
Berwick fftMfe -ln-a-i.-.l
Para convencerse de los muchos atropellos, desmane; y excesos que las
tropas de Felipe V. comelian en Barcelona, bajo el pretesto de los aloja
mientos, copiamos cnniinvacion el bando mandado publicar
cia de disputas, rias y alternados entre los orgullosos oficiales do la
nicion. y los descontentos patranero paisanos, lo que motiv este banda,
cuin- otros muchos fu el caso siguiente, estaba atajado un teniente en casa
del paisano Pedro Caballeria, y como dicho teniente exigiera con altanera
mas de lo que debia al patrooi, ambos se trabaron 'te palabras, llamando por
ltimo Caballeria. Catalan relrlndn,n\ oir semejante insulto, toma el cata
lan un cntaro lleno de agua que fit lo primero que lo vino i mano, y
arrojndolo con furia la cabeza del teniente, le dej muerto su pies, H
alboroto que so promovi fu grande entre paisanos y soldados, logrando
apaciguar unos y otros a mediacion dl cahallcnv d Torres, que piwu
r la evasion del paisano Caballeria, el cual embarcndose pudo librarse
de la horca, el bando que hacemos referencia decia asi: Hfc Jacob 'Filz
James ete. Habiendo llegado nuestra noticia, que suceden diferentes de
srdenes en la libertad qae usan los militares y otros Aepettdientes del ejr
cito, de alojarse en esta ciudad con Tarta prete*tos$ ordenamos y manda
mos, que nadie puode ser atojado en ella, nino tienen precisa comision para
ser empleados, on Barcelona y Mbitar y residir en ella, y estos con orden
del gobernador de esta plaza, dirigido los administradores de la ciudad, i
la forma estilada, para que se repartan y destinen las casas en fue habrn
de ser alojados. Y que cofHqutera olro- militar dependiente del ejrcito
que por sus intereses otras oauas Hegare esta ciudad, y se qwsierealojar en ella, pnjcnre por su dinero -el hospedaje, como se practica en otras
ciudades deEspafi. Y para qUei tdwsea notoria estauuestra rden, man
damos publicar la presente en los puestos acostumbrado.' -I1'" ' 1'n"P
Dado en Barcelona a 3 de octubre 1711. ]
- . "*'
i ''
' i ''
Berwick y Liria. ' i"-i-'
DE 8ARCKI.OM.
375
376
SITIO T BLOQUEO
que los ciudadanos sirvieran con to mejor de .sus casas los militares, esto
fu causa que los Barceloneses al ver que todas estas disposiciones lomadas
por la regia Junta, Catio y gobernador militar, eran contrarias los articulos de las capitulaciones de Barcelona y Cardona, se consolaron en fijaren
las esquinas de las principales callea el siguiente pasquin. '
Qui Fadus violat, Divinam adversas se iram provocat.
n./
!'
>l
'.'-.
, '. ,\-
. :,
.:.*
. ,,
DE BAHCEB.OK*.
378
SITIO Y BLOQUEO.
D. Nicols de Horta,
id.
id.
Cosme de Montserrat, teniente,
id.
Jos Albio,
alfrez,
id.
Jos Atanasio, teniente
de artilleria,
Jaime Juan Oarada, id.
id.
Jos Gabriel, alfrez,
id.
Jos Baudinio, cirujano de,
id. poles.
Gervasio Plana, capitan del Poal,.
id. Francia.
Jos de Paguera, coronel de infanteria.
Pablo Mala, capitan de S. Miguel.
Rafael Fabr, id.
id,. .
Nicols de Murricart, id. id.
Pablo Petit, id,
. id. Francia.
Cosme Martin, teniente
id.
Diego Lopez de Gam, id. id. Portugal.
Jos Biarte, alferez
id.
Francisco Pellicer, id.
id.
Jos Tauler, capitan de Valencia.
Rafael Ruge, farruel de Nebot.
Onofre Homdedeu, capitan de la Coronela.
Jos de Asprer,
id.
id.
Jos Ferrer y Gironella, id.
id.
Francisco Timboni. teniente de Sobias.
Relacion de los jefes y oficiales quienes se permiti permanecer en Jar,eelona, pero con nota de la casa y calle en donde habitaban. Igmos huye
ron Alemania.
D. Jos Antonio Marti, General de Batalla. . .
Jos MoragulI, brigadier.
Agustin Moragull, capitan del Rosario.
Benito Pomareda, id.
id.
Jaime Aldavo,
id.
id.
Francisco Serra, teniente
id.
Pedro Antonio Maci, id.
id. .
Joaquin Nogus, ayudante
id.
Jaime Puch, alferez
id.
Domingo Carbonell, id.
id.
:
Jos Duran, ayudante del general Marti.
Benito Romaguera, capitan de la F.
Francisco Morera, teniente
id.
Isidro Coromina,
id.
, . id.
DE BAIICELOISA.
379
D.
380
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
381
382
SITIO Y BLOQUEO
les y jurados y otros que cuiden del gobierno de las universidades, que se
siembre una porcion competente de ordio, avena en cada uno de los ter
ritorios para que al tiempo de dar verde la caballeria, no falte este arti
culo, para la conservacion de la caballeria, pues para el servicio de S M.
debe anteponerse toda otra conveniencia y utilidad particular, advirtiendo
que la menor morosidad , se considerar como un acto de rebeldia y deso
bediencia las rdenes del Rey N. S. (Q. D. G.) castigndose con severi
dad y sin ningun gnero de benignidad.
Dado en Barcelona 14 de octubre de 1714.
Jos Patio.
D. Jos Patio, Intendente general del ejrcito, etc.
DE BARCELONA.
383
nera la mas injuriosa, denigrativa y soez, que para honra de personas tan
leales y benemritas de la patria, no nos atrevemos copiar tan denigran
tes informes, continuacion insertamos las clases que se formaron, con los
trminos en que estn concebidas, se conoce claramente el rencor y la ven
ganza que en ellas presidia.
Primera clase.
Los Concelleres de 1713 y 1714, adems de haber sido acrrimos en la
defensa, y tener las circunstancias de rebeldes, sediciosos y obstinados, re
presentaban en el ailo 1714, el cuerpo de esta ciudad- rebelde, y por estos
motivos, parece que deben ser graduados de jefes y caudillos dela rebelion
y resistencia, y consiguientemente escluidos para siempre dela restitucion
de sus haciendas. Quedan tambien escluidos para siempre de la restitucion
de las haciendas, todos los individuos asociados a las Juntas de ls Comu
nes 18.", 24." y 36:" de Guerra, nombradas este fin por los tres Brazos en
julio de 1713, que persever hasta la fin de aquel ao, y la 18.' en lugar
tambien de los tres Brazos nombrada por el Consistorio de los Diputados y
Ohidores en enero de 1714, que persever hasta ltimos de marzo del mis
mo ao, por cuyas manos de dichas tres Juntas, corri durante el bloqueo
y sitio formal de Barcelona, el gobierno y direccion de todas las providen
cias y disposiciones de aquella brbara defensa y resistencia, ejecutndo
las por su consejo y deliberacion los Comunes de la Ciudad y Diputacion,
mediante el Comandante general Villaroel, y los jefes, cabos y oficiales que
ministraban y manejaban las armas, habindose dividido las jacumbencias
de las dos Juntas de 36 y 18 en diferentes clases, para que unos cuidasen
de lo peculiar y especial de la guerra, otros do la politica el mismo fin, y
otros de buscar idear medios muy violentos para mantenerla y proseguir
la, y provisiones de granos, viveres, municiones y pertrechos de guerra,
que todo se lo asumi despues y ados principalmente desde marzo de 1714,
hasta la reduccion de Barcelona, y el Comun de la Ciudad y 24.' de Guer
ra con sus asociados, que eran algunos caballeros y los concelleres del ao
1713. Todos los que fueron nombrados asistieron y concurrieron las tres
Juntas, y los asociados ellas mas de haber sido acrrimos en la defensa,
fomentaron y esforzaron juntados asi la brbara defensa, y fueron los que
mas dieron la ley y las providencias y medios para la resistencia, por cu
yos motivos, parece que van bien graduados de jefes y caudillos de la re
belion, y obstinada resistencia y que deben ser escluidos perptuamente do
la restitucion de sus haciendas. Luego seguia la lista de los Concelleres de
1'713 y 1714, con todos los individuos de las Juntas y personas ellas aso
ciadas, luego seguia la lista de todos los individuos manifestados en esta
clase con las notas marginales.
SITIO Y BLOQUEO
Segunda clase.
Los pertenecientes al Brazo militar que votaron la guerra y la resistencia
las armas de Felipe V, por haberse quedado dentro de Barcelona y resis
tido, fueron muy malignantes, por cuyos motivos son graduados de cabe
zas y caudillos de la rebelion y resistencia, deben ser escluidos perptua
mente de la restitucion general de sus haciendas. Seguia aqui toda la no
bleza.
Tercera clase.
Los Diputados de 1713 y los de 1714, por haber lomado dicho empleo y
lo ejercieron durante el sitio hasta la fin, concurriendo en las disposicio
nes y providencias que deliberaban las juntas de guerra, y ejecutndolas
puntualmente, y con sumo rigor y encono en lo ltimo del sitio, congre
gados en la puerta de S. Antonio, continuamente para ello, y asistiendo
personalmente a la brecha, para dar calor y ejemplo, parece quedan gra
duados de jefes y caudillos de rebelion, quedan escluidos perptuamente de
la restitucion de las haciendas. Seguia la lista de los diputados y oidores de
cuentas pertenecientes 1713 y 1714.
Cuarta clase.
Todos los ministros nombrados por el archiduque, y se quedaron en Bar
celona durante el sitio, quedan escluidos perptuamente de la restitucion
de las haciendas. Seguian en lista magistrados, jueces, etc.
Todas las personas que aunque no formaban parte de jas juntas, perma
necieron en Barcelona para su defensa, los unos se quedaron en Barcelo
na durante el sitio, siendo muy malignantes, y esforzando su resistencia, y
los otros aunque se mantuvieron fuera, fueron muy perversos, maquinan
do los mas con las armas, y los otros con la pluma negociaciones contra
el estado, fomentando y animando la temeraria y obstinada defensa y re
sistencia, quedan bastante graduados de cabezas y jefes de la rebelion y re
sistencia, deben ser escluidos perptuamente de la restilucion de las ha
ciendas. Seguia la lista de particulares, ete.
Sexta y ltima clase.
Los militares que durante el sitio estuvieron fuera y dentro de Barcelo
na, fueron muy malignantes , y los generales , cabos y oficiales quedan
graduados de cabezas la rebelion, y por consiguiente escluidos de la
restitucion de las haciendas, seguia la lista de los generales, jefes oficiales y
dems caudillos tanto de Barcelona como de los que militaban eu Catalua.
A consecuencia de estos informes, y en virtud de una Real rden de Fe
lipe V. el intendente general D. Jos Patio, despreciando las capitulacio
DE junciaim.
385
aes de Barcelona , y de Cardona , pas confiscar y secuestrar todos los
bienes, no solamente de la nobleza de la Capital y de lodo el Principado,
si que tambien de todos los individuos que habian formado parte do las au
toridades, como crao Concelleres, Diputados, Brazo Militar, Juntas 9.", 18.",
24.' y 36.a, personas ellas asociadas, Generales Oficiales, y particulares,
en na palabra, de todos cuantos.se consideraron partidarios de la casa de
Austria, y bajo este concepto . fia, de .simular la vista del pblico la in
justicia y la sin razon de la providencia gubernati va tumada por el inten
dente, respecto la confiscacion general, aclaraba lo siguiente.
Se advierte que muchos de los que se ban espresado con las notas mar
ginales en las seis clases arriba anunciadas, fueron incluidos en la Capitula
cion, que hizo con el Gobernador de Cardona D. Manuel Desvalls, el Ma
riscal de Campo Conde de Mantornar, pero se han continuado entre los que
deben quedar escluidos de la restitucion general de las haciendas, porque
se tiene entendido que S. M. .nunca aprob ni Iratifc dicha capitulacion
hecha con los rebeldes, y on efecto, por esta razon , sin embargo de ella,
quedaron confiscadas y secuestradas diversas haciendas.
Prembulo para la confiscacion y secuestro de las haciendas.
Libras. Suedos.
458
800
285
813
136
70
721
50
615
52
24"7
60
41
10
18
14
16
10
386
SITIO T BLOQUEO
Libra. Sueldo.
D.
i
i
"
>
ii
"
Gernimo Salvador
175
Antonio Mora y Xammar atrasa su hacienda.
Jos Minguella
141
Rafael Llampillas
268
EmanuelFlix
90
Rafael Casanova
160
Salvador Feliu de la Penya no tiene hacienda , que la
que podria pretender su mujer como heredera de
Miquel de Isern su abuelo que muri dentro de
Barcelona durante el sitio, y el producto de esta ha
cienda es
772
Pablo Corbera
9
Rafaci Esteve
Juan Pablo Llorens
Jos Gali
Jacinto Clariana ......"..
90
Raymundo Sanz
Francisco Antonio Vidal .......
Jos Llaurador
350
Jernimo Ferrer .........
Jos Ribera
1010
Manuel Ferrer
38
Jos Galcern de Pins
. . 2578
Crlos de Fivaller
193
Jos de Aguilar
1144
Felix Texidor
.
Buenaventura Vidal
790
J. Antonio Roig
~
Jacinto Oliver de Bataller
Mariano Durn
-.
4
Olaguer Argemir
387
Salvador de Tamarit
. . 371
Ignacio Boria. . . . . . ' i . . .
80
Antonio Desvalls
1100
Jvlan Bautista Cortada
. 522
Ramon Rodolat
Francisco. Mas- ...
.... . .
.
5
Tamas Antich JSaladrich ... . . ....-
600
Luis Bertran
..
Diego Casetas
.
6
4
4
16
11
16
10
14
13
13
8
17
14
8
DE BARCELONA.
387
libras Suedo.
ji
.
.550
.
Jaime A badal
Jos Llaris
Juan Ponsich
Luis Garriga.
Emanuel Mas. ..
Mariano Rufasta .
Severo March. ... . .
Diego Golorons . -.
Flix Vidal.
JosAlbaret
Jos Forci
Toms Simon
Salvador Pi . . . .
Emanuel Desvalls y de Vergs.
Antonio Mora
Juan de Copons de la Manresana
Jos Codina. . . . .
Luis de Claresvalls.
Jos de Ramona
Tcente de Magarola..
Francisco Luns. .
..
Francisco Minguella
Francisco Busqueis y Mitjans de Tarrasa.
Jaime Sagala. .
Jos Puig.
Francisco de Sol.
Antonio Grases. .
Francisco Perpi
Toms Antich Saladich menor
Fortunato de Parrella
Jos Puig. . . .
Plcido de Copons
.
Jos Cosia
Jaime Balart
'
Jos Pascual
..
Ignacio Sans.
Rafael Llampillas
22
288
27
22
' .
.
47: 10
24
. 1133' 11
70
122 12
..
.
;
.i
.
.
.
.
...
1210
470
35
17
12 10
801 ; 2
213 13
345'
20
28
1 47
63
.'s
Sino TtlO(lUEO
Lilira. Suedos.
D.
)i
Jos de Carcer
, .
Leon Peiri. .
Josi1 Aguirre
Jos Antonio Marti
.
Jos Moret
Fausto Moret
J. Bautista Reverter
. . . . .
Jos Monserrat
Jaime Puig
Antonio Puig
, /
Francisco A mat
- .. , .
Grao de Paguera. .
Pedro de Brichfeus.
Juan Francisco de Verneda
Ramon de Codina.
Felipe Ferrn
Pablo Ignacio de Dalmases
Juan Ramoneda
Miguel Rigal
Antonio Mateo
Jaime Sayol
Buenaventura Capdevila
Jos Grs
Raymundo Muns
Jos Durn
. .
Jos Istrell
" . . ,
Ignacio Cosia y Viola.
Francisco Monnar
. .. ,
Flix Vadell. .........
Francisco Gclabert
, ,
Cristbal Lled
Francisco Comelias. ........
Francisco Mascar
G&rlos de Ribera
....
Miguel de Monserrat
^ .
Jos de Paguera
Francisco Nebot. ........
Je de Asprer
Jte de Ferrer
Fl-ancisco de SuSer
,
969 1B
334
199 13
|
1000
32 10
"71 6
i<:{ 5
428 18
819
27 10
571 10
tB8 1
*7 10
116 14
&3
"70
106
544
DE BARCELONA.
389
Lihras. Sueldos.
D.
Jos Sitges
Jos de Salam
Francisco de Castellvi
Miguel de Calder
Domingo de Cortada
Francisco de Cortada
Baltasar Montaner
Ignacio de Maranyosa
Gernimo de Roquer
Francisco de Basols
Antonio de Berardo y Morera
Gaspar de Berart
Gabriel Francisco de Boria
Onofre de Homdedeu
Jos de Toda
Jos Aguilar
Jos Oliver
Jaime de Copons
Francisco Sans
Miguel de Ramona
Francisco Vila y Lle
Armengol Amill
Francisco Vila y Ferrer
".
Segismamlo Torres
Jaime Molins
Jos de Moragas.
........
Eadaldo Mas y Duran
Manuel Bosc
Pablo de Tobar
Juan de Madrenas
Jos Bcilver
Francisco Catllar
Jos Pays
Manuel Moliner y Rau
Juan Bautista Lleyda
Buenaventura de Sagarra.
...,,.
Pedro Vinyals
,
Manuel Roca Juli.
;
Juan Esteva y Pera
Francisco Rodoli.
........
359
63
16
10 15
32
700
764 7
205 18
136
407 1 f>
309
53
12
390
SITIO T BLOQUEO
Libra. Sueldos.
D.
Ignacio Niub
Jos Badla
Ramon Bordas
Marturia Masegur
Adjutorio Sagarra
Ramon de Rialp
Juan Nebot
Rafael Nebot
Emanuel de Sol
Agustin de Teixidor
Pablo Fabregat
Antonio Paperoles
Antonio Pastor
Jos Barrera
Manuel Grau
234
'.'....
151
30
374
DE BARCELONA.
391
Carta de los Administradores de Barcelona remitida los nobles, Mititarts. titulos y dems gaudins y Ciudadanos.
S9I
sino T BLOQUEO
dels ufragis se fan ais dffunte, y per dit efecte feu guarnir dos barras, y
se pos en ellas fingintse mort , y per sos .-amaradas se feya aportar , y
anaveii entre los soldats y paysans acaptan per aquel! pobre dirimi, y ha. hei replegat alguna cosa sen tornaren casa dil Cuguet a beurer y bouretxajar, cuan fen uns grans extrenis caygu mort y frei; fonch enterrat
moli prop de la dita casa de dit Cuguet fora de terra" sagrada, per ser indigne de ella; Alabat sia Deu que sab castigar ais que fan burla de la religi Catlica, y ceremonias de la Iglesia Santa.
Esta nota se halla en la hoja 208 vuelta 209, del libro de defunciones
del ao 1684 1723, entre las partidas de defuncion de los prvulos Dio
nisio Estrany y Ana Casanova, (archivo parroquial de S. Gines de Vilasar).
En 22 de octubre la Rgia junta remiti todas las Ciudades, villas y
lugares del Principado , un decreto aboliendo el rgimen y gobierno anti
guo, y el 23 carta rden los paheres de Cervera, notificndoles la crea
cion instalacion en aquella Ciudad de la Universidad literaria, suprimida
por Berwick la de Barcelona , y la trastacion inmediata dicha Ciudad de
las facultades de Filosofa, Leyes y Canones.
En este lugar nos parece propsito hagamos una pequea relacion de
la Universidad de Barcelona , suprimida por el encono y la sin razon por
Berwick, Regia Junta y Felipe V.
Los Concelleres de Barcelona para promover slidamente los estudios de
sus conciudadanos, los cuales se veian precisados cursar en las Universi
dades de Tolosa y Lrida, deliberaron la creacion de su Universidad litera
ria, la cual plantearon en 1430 dotndola de su erario peculiar, esta Uni
versidad adquiri su ltima forma y estension en 1450 por Real privilegio
de Alonso V, con cuyos diplomas recibi todas las prerrogativas Reales y
Pontificias, como las universidades de Lrida, Perpian y Tolosa.
El juez protector y moderador de dicha universidad, era el consistorio
cle los Concelleres, cuyo cargo corria su inspeccion y manutencion. Cada
4 meses hacian los concelleres una visita solemne y rigorosa , para infor
marse del estado econmico y literario , oir las reclamaciones, disponer y
renovar la observancia de los estatuios , deponer los omisos infracto
res, ete.
l Claustro se componia de cuatro facultades mayores, Teologia, Derecho
Cannico y civil, Medicina y Artes, las Ctedras eran 31, todas dotadas por
la Ciudad, 6 de Teologia , 6 de Derecho , 5 de Medicina , 6 de Filosofia, i
de Gramtica , 1 de Retrica , 1 Cirugia , 1 Anatomia , 1 Hebreo y I de
Griego.
El Cancelario era el Obispo , el conservador era el Prior de la colegiata
de Sta. Ana, el Rector y Vico-rector eran vitalicios y los Concelleres los
legian de entre tres doctores del claustro , por sorteo solemne y pblico,
24 conciliarios, 6 de cada facultad con esclusion de los ministros del Real
DE BARCELONA.
393
394
SITIO T BLOQUEO
*
DE BARCELONA.
395
396
SITIO T BLUUUEO
DE BARCELONA.
398
SITIO r BLOQUEO
raudales de lgrimas, con lastimeros uves, y con no interrumpidos suspiros
y quebrantos, por razon de los destierros, secuestros y persecusiones que
4uvo que esperimentar el Principado, otras desgracias debia saborear aun
no menos sensibles en los aos siguientes, como luego tendremos ocasion de
historiar.
CAPITULO VI.
Principi de 1715. Pasquines significativos. Decreto contra el obispo
do Sotsona. Derribo de la pirmide de la inmacutada Concepcion de
Mara que habia sido erigida en el Borne en tiempo de Carlos el Archi
duque. Decreto real rden de Felipe V para la formacion de los
planos de la Ciudadela. Papel sellado. Prisin y muerte del general
D. Jose Moragas.Anutacion de los titutos de nobleza y gracias con
cedidas por el Archiduque.Circutar, tirnica y arbitraria del dean y
vicari general D. Baltasar Bastero. Orden e instruccines para eri
gir la Ciudadela. Pnico de Barcelona al divutgarse dicha ereccin y
derribo del barri de la Ribera.Real orden amnistiando damas y
seoras desterradas. Armas recogidas en Catalua. Comunicacin
del marques de Oastelrodrigo.Funerales del cardenal Sala obispo
de Barcelona y de Luis XIV rey de Francia.Orden de Felipe V para
que se formara un inventari de los ttulos de nobleza y estos se que
maren. Destierros de los nobles Tamarit y Riveras.Demoticion
de Castillos.
400
%
SITIO
T' BLOQUEO
'
"
^
"
DE BARCELONA.
401
Pero parte de estos pasquines, siu negar sus autores la idea y el pen
samiento patritico que esto les impulsaba, el que descubre una signifi
cacion mucho mas elevada, y que hubiera tenido tal voz un fn lamentable
el autor, haber sido descubrierto, fu lo que sigue: En la calle de la Paja,
apareci una maana, una esttua de cuerpo entero pero desnuda, colocada
sobre su correspondiente basamento, la actitud de la figura era arrogante,
si bien de aspecto ceudo y triste, y su mano izquierda apoyada en la ca
dera, y la derecha sealando al miembro viril, con la inscripcion siguiente.
Virtus mea, est hine.
Al divulgarse esta novedad, acudi una multitud inmensa pero pasaba
de largo sin pararse, tal era el terror que dominaba en todos, efecto de los
destierros, prisiones y .atropellos que se cometian por parte del gobierno;
este no tard mucho en saber lo que acontecia, y di rden ai momento
para que fuese retirada dicha esttua, haciendo todo el dia las mas inaudi
tas diligencias y pesquisas, para descubrir al autor de tal atentado; felizmen
te ninguno de los autores fu descubierto; pasemos otros asuntos doloro
sos, harto probado es, que cuanto fu mandado hasta el presente, no era
resultado sino del rencor, odio y venganza de Felipe V.
Los arzobispos de Valencia y Tarragona, tuvieron que emigrar despues
de haber sido presos durante algunos aos, el de Valencia fu mas afortu
nado pues march con Crlos el archiduque, el cual le nombr presidente
del consejo de Estado, era de la ilustre familia de los Cardonas, al de Tarra
gona D. Isidoro Beltran despues de haberle desterrado h Mallorca, tuvo
que emigrar Liorna, los obispos de Barcelona, Albarraem, Vique y
Solsona, habiendo sufrido toda clase de vejaciones, el de Barcelona fu
nombrado cardenal de la Santa Iglesia, y asi pudo sustraerse la persecusion det gobierno, despues do haber saboreado las amarguras del destierro
en Avifion, el de Aibanracin fu desterrado por el duque de Berwiek. que
dando en Catalua los de Vich y Solsona, con los cuales se ceb la saa dol
primer borboo: he a<Iui las rdenes que se pasaron contra d obispo de
Solsona.
. , El Rey, venerable Dean y Cabildo de la Iglesia Catedral do Solsona sede
vacante, por cuanto conviniendo mi. real servicio que -Fr. Francisco
Dorda, religioso cistcrciense, intruso en. el; obispado de Solsona, no resida
en esa ciudad ai en su dicesis, ni use de la jurisdiccion1 que no tiene, y
en quo de hecho le introdujo la sin razon y la violencia, por ser notoria
mente nula injusta, y su eleccion como hecha iin nominacion y consen
timiento mio, en ofensa y grave perjuicio do los'incontrastables derechos
de mi realicorona^fi'quD no puedo perjudicar, ni debo consentir como p'rotext ;'i Su :S&ntidad, antes y i despues- de haber hecho su beatitud ests y
otras provisiones de'lnifcal patrenato. sur el requisito do m-real legitima
TOMO H.
")!
402
SITIO Y BLOQUEO
DK BARCELONA.
403
404
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
405
por via de fiel custodia los frutos, rentas y emolumentos pertenecientes ' la
mitra. Por tanto os mando, que enterados de mi Keal resolucion, y en la
inteligencia de quedar retenido el Breve; useis de vuestro derecho, y exeCuteis lo dems que aqui se expresa, en la misma conformidad que os lo
tengo prevenido, en mi Real carta de 11 de enero prximo pasado, en que
asi mismo os particip habia mandado Fr. Francisco Dorda intruso en
ese obispado, saliese de l. Que asi conviene y es mi voluntad. Del Buen Re
tiro 9 de noviembre do 1715.Yo el Rey.Por mandado del R. N. S.
D. Lorenzo de Vivanco y Angulo.
A consecuencia de esta rden, el Cabildo cumpliment lo mandado por el
Rey, y en 13 de diciembre fueron nombrados vicarios generales, visitado
res, secuestradores y administradores de las temporalidades y depositarios
de las rentas de la mitra.
Aunque Dorda era hombre de grande espiritu, con todo, no pudo sobre
ponerse la amargura que le caus tanta odiosidad por parte del soberano,
y de las providencias tomadas contra su persona, por cuya razon decay
luego su salud, sufriendo una larga enfermedad; recibi los Santos Sacra
mentos, que le fueron administrados por el Iltre. Abad D. Baltasar Sayol,
falleciendo en 4 diciembre de 1716.
Los funerales se celebraron con misa pontifical, y la oracion fnebre fu
pronunciada por el P. M. Fr. Jos Queralt, monge del mismo monasterio,
to enterrado en la capilla de Santa Tecla, que dicho obispo Dorda sus
espensas habia mandado labrar.
Algunos prrocos del obispado de Solsona, durante su corta vida, remi
tieron algunos recursos, para que su prelado pudiera conservar el decoro
correspondiente la dignidad episcopal, fin de que no tuviera el monas
terio ningun compromiso la vista del gobiergo; idnticamente procedise
con el obispo de Vique, como veremos en su lugar.
El 29 de enero, en virtud de una rden del cpitan general, procedise
al derribo de la pirmide erigida en la plaza del Born, en honor de la in
maculada Concepcion de Maria, la cual habia mandado levantar el archi
duque Crlos, en memoria de haber quedado libre la ciudad del sitio que
la habia puesto Felipe V. su competidor la corona; honda indescripti
ble sensacion caus toda Barcelona;, la demolicion de dicha pirmide,
mayormente siendo como era una cosa esclnsivamente religiosa y devota,
pero para Felipe V no habia religion, ni cosa santa, ni sagrada que pudie
ra detener los impulsos de su clera y venganza, en aquella pirmide pres
cindi de la imgen de la madre de Dios, la cual era venerada por los bar
celoneses, de un modo especial, y vi tan solo la memoria bochornosa, que
recordaba el levantamiento del sitio, que se vi precisado levantar y
huir vergonzosamente de aquellos muros de la ciudad, en cuyo recinto esta
ba su rival y disputador de corona.
406
SITIO T BLOQUEO
'
DE BARCELONA.
407
tos que mandamos dedicar Maria, quedando con el mismo voto, empea
da nuestra palabra real, de solicitar de la santidad apostlica, una indulgen
cia plenaria, para los que en las festividades de Maria le rindan sus corazo
nes, y otra particular para los que en los sbados asistieren en dichas letanias.
Y para que en lodo tiempo conste de esta nuestra real resolucion y voto,
ratificados coa solemne juramento, mandamos nuestro secretario que tome
escritura pblica de l, y entregue tantas copias cuantas le fueren instadas
pedimento de las partes. Su fecha en la plaza mayor del Borne de esta
capital de Barcelona, con interesencia de los comunes de la ciudad, Dipu
tacion y Brazo militar, del cabildo y clero do la Catedral, en nuestro real
solio alli puesto delante del simulacro de la inmaculada Concepcion de
Maria.
Hoy domingo los 20 dias del mes de junio, ao del nacimiento do N. S.
Jesucristo de 1706 aos, siendo presentes por testigos los I Ins. D. Antonio
de Floriano principe do Licclenstein, caballero del insigne rden del Toison
de oro, nuestro mayordomo D. Leo. de Ullefeldl conde de Ullefeldt, general
de la caballeria y capitan de nuestra real guardia, y otros de todos estados
en multitud copiosa.
No contento Felipe V de haber destruido dicha pirmide y con ella la
imagen de Maria, aun no estuvo satisfecho su iracundo corazon, pues por
medio de su capitan general se pas rden los administradores para que
se removiesen hasta los cimientos, y se quitase la primera piedra que para
ellos se habia puesto; he aqui la nota en catalan que consta en el dietario
de la Casa de la Ciudad.
Aquest dia habenl tingut ordo lo IHre. Sr. Joseph, Graclls, y per altrc deis
Al. 1. Srs. administradors de la presentciutaldelExcm. Sr. marques de Castei Rodrigo gobernador y capit general del ejercit y Principat de Catalua,
de traurer la primera pedra deis fonaments de la pirmide, que lo Sr. Archiduch habia dedicat la inmaculada Concepci, en la plaza del Born de
esta ciutat, se conferi en ella la matinada, y habent fet traurer la terra y
demes embarazos, trob mia lpida de pedra picada, en la cual en lo enfront que miraba la iglesia de Santa Mara, tenia gravada una inscripci
del tenor segfient.Regnante Carolo lertio fuit dicata Inmaculateo Conceptione, exvoto ipsius die Mercurii anno 170f5.
Y habent fel girar dita lpida, trob en lo enfront que miraba al interior
e dits fonaments, un concavo cuadral de algun pam y mitx en cuadro, tapat ab guix y rajola, y habentlo fet desbotar trob dins de ell una capsade
plom rodona tapada y estaada, la cual prengu en sas mans, y la port ou
408
SITIO Y BLOQUEO
BE BAROXONA.
409
cimiento de las fron leias y dems plazas qu existen, y se necesitare" constnr para el resguardo y tranquilidad de su monarquia; y en esta, me
manda deeif V. E. d principio esta importancia formando V. E. con
la mayor brevedad, un proyecto para construir na buena Ciudadela en
Barcelona, y le pase V. R. cuanto antes manos do S. M. con una esplicacion relacionada de lo que no se pudiere demostrar en oi plano , y con un
supuesto del gasto que podrian tener poco ma: monos, asi las fortrficackes, COMO los cuarteles , y los atmacenos que hubiere de tener, y que
medis y providendas se pudieran aplicar para toda la obra , y en cuanto
tiempo se podria concluir. V. E. sabe el fin principal con que S. M. quiere
que so haga esta fortaleza , y asi comprender V. E. facilmente el paraje
donde convendr colocarla, y la capacidad y demas circunstancias que ha
de tener para asegurar el intento, y esper* S. M. del celo y actividad de
V. E. ganar las horas en la ejecucion de este encargo por lo que S. M. de
sea la brevedad, y se interesa al Re I servicio.
Dios guarde V. E. muchos aos como deseo.
Madrid 9 de marzo de 1715.
Quiere tambien S. M. que V. E. comunique este proyecto al Sr. Princi
pe de Tserclaes i quien se envia rden para quo confiera con V. . y con
el Inteivdente D. Jos Patro , y de los medios , arbitrios y disposiciones
que se podrn aplicar para ejecutar, y costear esta Ciudadela.
D. Miguel Fernandez Duran.
S. D. Jorge Prspero de Vertaom.
A consecuencia de esta rden , dicho general Verboom traz en breve
tiempo, el plano de una Ciudadela formidable, y remitindoto Madrid, el
Rey lo sujet un consejo d generales, y mereciendo favorables informes
lo aprob en todas sus partes, mandando fuese inmediatamente puesto en
ejecucion y con la mayor brevedad posi'bte, como veremos en su lugar.
El 88 de febrro rden del capitan General Tserclaesde Tilly prohibien
do la ehseanza de Gramtica y Retrica los profesores de Barcelona fa
cultando aquellos estudios solamente la compaia de Jess.
Para completar el cuadro de los vejmenes , atropellos y persecuciones
de que era objeto Catehiia, relataremos ahora hasta el insulto que se per
petr para escarnio y mofa de los Concelleres , con el fin de ridiculizar la
veneranda institucion que por tantos siglos habia regido con gloria en todas
las ciudades y villas mas importantes del Principado , el suceso tuvo lugar
en Solsona; he aqui lo acontecido.
.Ais 1 del mes de mars del any 171 S, so don sepultura eclesistica' dovant lo altar de S. Nicolau, al eos de D. Carlos Carafin , itali natural de la
ciutat de Crcmona, capit del Regiment de Gucldres, mori dos dias antes
TOMO u.
'i!
410
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
411
los de qsta vegueria; ibi lo. que esperan' defgranr zel de V.-'M. a'Real'afifvey, se executar ab tota puntuaUlat. .. ,
i!
Deu guarde V. M. molu anys, Barcelona y mats 15 de 1718. . iI .
. ,S..S. de V. M. Los administradors de la Gfutat de Barcelona. ' : ' ' "
,'i..
i .
,f! I.
-.1i-1.
412
SITIO Y BLOQUEO
DE BAACILONA.
449
SITIO Y ,00,UEO
Gernimo Verde, que las tenia desde el convento i.!i Sta. Mnica hasta el
n^ulti de. Atarazanas, y la casa de Antonio Bellvilge dentro de la vieja mu
ral l;i. \ ron todo este -espacioso- terreno, empezse-ii formar una fortificacio tambien contra la ciudad, .construyendo con una actividad sorpren
dente e1. slido edffcio de la fundicion de artilleria,' al otro estremo dla
Rambla, frente Atarazanas. La actividad qttt's0 despleg para- esta COMSIruccioii . lo prueba cuando ltimos de este ao ya fueron fundidas algunas
piezas, en las. -cuales se' leia l.i irnica insultante incripcion siguiente:
violaiitulmina regis PUilippus^uintus Flisp.Rex Plos et dmeos, Bar-^
chinen} 1715. . ' .
'" ' "f. '
Con estas fortificacidnos parecia tos barceloness' que l rey setdaria
por satisfecho, y no tendrian que derramar mas lgrimas'por l infortunio a
que se veian reducidos, pero se equivocaban grandemente , pues la HiM tic
Felipe; V, del general Verboom encargado del plano de la Ciudadola, de
Tserclaes de Tilly y marqus de Castel-Rodrigo, era construirla en el mNIID pai.ilr. punto y lugar que mayor habia sido la resistencia que habia
opufiqto Barcelona su expugaaoionr,- por lo tanto, alli en donde menos
pensaban los baeeloneaes, .alliklebia levantarse la mas formidable' d* las
fortalezas, para recordar asios ed- deminio y la soberana do aiyul, qnien
habian resistido y hecho armas con tanta irmeza y ebstinacion. '
. Durante los meses de febrero, marzo y abril, fueron presas mas de '3876
personas, de todas clases y condiciones , entre estas habia 676 cannigos
eclesisticos y religiosos, los mas notables fueron: el Dr. Montaner, recter
di- .S. .laimf. el I-. Sola i provincial de los Carmoiitas calcarlos . con la nota
de ser muy desafectos al rey, y qe cuando llegaban Barcelona durante
el sitio nuevas fingidasUle que loe: catalanes iban victoriosos, hacia pblicas
demostraciones de alegria, proclamando: viva,- Carlos III, el P.iMi.' Ciri
lo Palol. su secretario P. Manuel (uell, Fr. Francisco Serra/'Fr. Saltador
Colpalleras, Carmelilas, los Vicarios Generales do Tarragon D."l.' Martin
Porell, D. Antonio Anguora,, D, Jos Patau, D. Pedro VWat y Nin, de es
to ltimo con la nota de ser muy sospechoso, nocivo y daoso al Estado,
por su sagacidad y mucho squito , capaz de suscitar cualquier conmocion
contra la pblica paz y quietud, los cannigos de Lrida, Dr. Pablo Ferrer
Dean, D. Raimundo Pastoret, D. Jos Pi y D. Jaime Marti/ eh P. Agustin
Mabot, prior de la Cartija de Mentalegre, Fr. Francisco Guiu, Monje de
Santas Cruces , Fr. Jos Ferrer , Fr. Francisco Saenz , Fr. Mauro Perez,
Fr. Iigo Moscoso, Fr. Felix Llano, monjes de Monserrate;-P. Domingo
Soler, P. Miguel Torralsina, P. Crlos Romani, dominicos de S. Magin de
Brufagaa; al P. Fr. Antonio Duran, guardian de Escornalbou; Fr. Fran
cisco Buada, P. J. Antonio, lector; F. Miguel de Tibisa, Fr. Miguel Gi1.
Estos ltimos fueron escoltados hasta la frontera con escolta de caballeria,
n K B\nrn,oN \.
'i 1 '">
416
SITIO Y
DE BARCELONA.
417
seguint lo mandato que en semblant cas don lo apstol San Pau Titoafifmone illos principibns ct potestatibus suMitos esse omnem ostendentes mansuetudinem ad omn?s homines; en virtut de las presents diem, amonestam
y exortam tots nostres amats feligreses, de la present ciutat y bisbat de
Barcelona, la precisa, estreta indispensable obligaci nos incumbeix
lK en pena de pecat mortal, y altres estatuidas per los sagrats canons de
obeir, servir y venerar nostre rey y Sr. Fclip V en esta cualitat y carac
ter de rey de Espaa, de guardarli" la fidelitat y vasallatge que li jurarem
y li devem, per tant justos titols, y de no perturbar sos reals drets, y legiiiin domini ab obras, ni ab paraulas, ni ab publicaci de noticias falsas y
perniciosas la quietut pblica; y aixi mateix de amarse y estimarse m
tua y cristianament los uns ais afires, tractarse, comunicarse y asistirse ab
tota la bona lley y correspondencia ques deu al prxim, desapegantse de
aquellas pasions, y vencent totas las repugnancias que fins ara han impedit est amor, comunicaci y acte; erecto de persuadir infundir en
los nimos de nostres feligreses la veritat de tant slida cristiana catlilica
doctrina, nons podem valer de altres millors paraulas que de las del apstol
y primer pontifice de la iglesia S. Pere, que despres de haber colocat la si
tla en Roma, vehent la major part deis homens en un semblant cstravio que
despreciaban a son logitim rey, senyor y princep, que portaban un intrincech odi y rencor uns ab altres, escrigu en la epistola 1." cap. 2 ver. 17,
confortant ais cathlichs ab estas ponderosas sentencias. Fraternitatem diKgite; Deum timete; Itegem honarificate: O qui tingus lo esperit y fervor de
tant gran apstol y pontifico per poder ponderar y convencer la eficacia de
sas paraulas. egem honorifica^ , es precis amar, respetar y venerar al rey
N. S. com elegit y destinat per lo allisim la monarquia, ser fieis subdits y bons vasalls, obehint aixis al rey, com ais ministres que envia peral
gobern del poble mibject; iyitur estate; sive regi quasi prcseellmti sive ducious tamquam ab eo missis guia sic est voluntas Dei, debent esser esta obe
diencia com de fill pare, ciega voluntaria y gustosa; quasi filii obedientice
deixant aquells pristinos desitgs que pugan perturbar esta obediencia
tant doguda com errneos y motivats de una crasa y afectada igno
rancia, Non cmfigitrati prioribus ignorantiw vestra desidcriis. Aixi mateix
Fraternitatfin ailiffitt es necesari amarse y estimarse los uns ais altres ab
tot aquell amor y caritat que deu al prxim que es lo mandato tant suau
que ab particular cuidado nos encomana Cristo, mandatum novum do vobis
ut diligatis invicem lo que ais ullims anys de sa vida predicaba cada clia en
la iglesia S. Juan apstol Filioli diligite atterutritm. Habent de ser estamor
com de bons germans ab una simplicitat y sencillesa de cor sens rebozo
de intenci pasi alguna com deya S. Pere tn fraternitatis amore simplici
excorde diligite attentius de manera que no hi hage ab lots y entre tots sino
un cor, una voluntat, un amor y un afecte que es lo que se lligen losados
delsapstols cor unum et anima una linalment Deum tmele es menester que
temen Deu N. S. y sa divina justicia los que faltan la obediencia al
rey y en lo amor al prxim consideren la tremenda parbola de Cristo que
refefeix S. Llueh en k) cap. 19 de son evangeli, que lots aquells ciutadans que ab te continuaci del major odi no volian que regns sobre si son
llegitim y verdader princep, Cines autem ejus oderant eum dicentes nolumus
Jutnc regnare super nos despres de haberlos sufert algun temps sa gran cleTOMO u.
53
418
StTIO r BLOQUEO
DE BARCELONA.
419
420
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
21
11
SITIO Y BLOQUEO
esteriores en la forma que lo dispusiere el ingeniero general Mr. de Verl)oom cuyo fin se emplearn los minadores, canteros, albaih'les y peones
de la ciudad y Principado que juzgare convenir para la mas pronta ejecu
cion de cste principio de obra, en que se han de emplear con preferencia
todas las obras de particulares que se hicieren emprendieren en cual
quier parte del Principado, y se pondrn las guardias suficientes para que
todos los materiales que produjeren estas ruinas, sean bien guardadas, para
emplearlos en la fabricacion de la Ciudadela. El intendente D. Jos Patio
har cortar toda la madera que se necesitare para los andamies, bruetas,
camiones, bayartes y otras cosas de madera, hacindola cortar desde luego
aserrar y preparar en los parajes donde se cortare, que podrn ser en el
oli de Balaguer, Blanes y otras partes vecinas de la costa de lamar, i mi
do se hallaren propsito, y puedan transportarse con facilidad en barcas,
al pi de la obra enviando para sealar los rboles que fueren propsito
este ni un ingeniro por una parte, y por otra el capitan de guias
para que les reconozcan y puedan sealar los que fueren propsito
para cada cosa, y c4 maestro carpintero de la artilleria con algunos oficiales
mayores para la direccion de este corte, y preparacion de la madera lo que
se ha de ejecutar por los paisanos del Beguerio de Tarragona y Montblanch,
por lo que loca al coll de Balaguer, y por lo que mira Blanes por los pai
sanos del Beguerio de Gerona, todo costa de estos Beguerios sin dispendio
alguno de parte del Rey, y en interin que se hacen estos cortes y para ga
nar liempo, dispondr D. Jos Patio que de toda la madera que se hallare
en Barcelona y sus cercanias, propsito para la iabricacion do otros car
retones, camiones y otras cosas necesarias para estas obras, se haga poner
luego en ejecucion por los maestros carreteros que se encontraren en dicha
ciudad y sus contornos, y haga fabricar lodo gnero de herramientas, clava
zon y oros herrajes necesarios que conviniere para osto objeto; y so orde
nar los ingenieros y maestros carpinteros, hagan cortar y preparar una
gran cantidad de astiles para herramientas de gastadores, loniend pre
sente la cantidad que de cada gnero se piden de las fbricas de Cantbria.
Se ha de dar rden en las fbricas de Cantbria para que sin ninguna
prdida de liempo se dispongan hasta 12,000 instrumentos de gastadores^
valindose de todos los que hubiere hechos para la mayor brevedad, estos
han de consistir en 6,000 palas, 3,000 madones anchos y 3,000 zapas-picos acerados por los estrenios asi las zapas- picos como los madones y que
desde luego hagan pasar y embarcar por mar los que se hallaren hechos, y
los que se fueren fabricando procurando se ejecute este transporte con la
mayor brevedad que fuere posible, y que asi mismo se embarquen y se re
mitan luego 2,000 quintales del mejor hierro en barras llanas y cuadradas
todo lo cual se entregar en Barcelona al intendente.
Al mismo liempo que se ejecutasen estas disposiciones , se har en Bar
celona un asiento de 150,000 quintales de piedra que se han de sacar de
las pedreras de Monjuich y transportar al pi de la obra, en la conformidad
que lo arreglaren los ingenieros para tener estos materiales anticipadamen
te la mano, para cuando se echarn los cimientos. Respecto del Liempo
que se necesita para este apronto , y para el mismo fin se har continuar y
apresurar el libramiento de la cal por el asiento que est hecho, y hacer
-otro si fuere menester. Y para que se hallen bastantes personas que puedan
DE BARCELONA.
423
entrar en los asientos de los materiales y fbricas de todas las obras que se
han de hacer en Barcelona, se mandar imprimir luego la publicacion adjunta , llamando todos los maestros de ib ras que quisieren hacer postura
en |as porciones que se les sealarn por los ingenieros, y esta publicacion
y fijacion de estos bandos pregones, se har sin prdida de tiempo en losiugares siguientes: en Madrid. Sevilla.Granada.Jaen. rdova.
Murcia.Badajoz. Zamora. Ciudad Rodrigo.Salamanca. LaCorua.
Len. Oviedo. Valladolid. Burgos. Pamplona.S. Sebastian.
Victoria.Zaragoza. Valencia. Alicante y Barcelona.
Y en esta consecuencia, fumarn los ingenieros los capitulos y condicio
nes de todas las obrad de la Cindadela, y dems que se han de hacer en los
dems parajes de la plaza espresados en el articulo primero, con los planos
y perfiles do las que se han de poner al pregon para el dia notado en las
publicaciones que se habrn hecho este fin, y despues de haberlo comu
nicado y esplicado lodo pormenor los asentistas que se presentaren, asi
en los referidos planos como en el mismo terreno, se procedi'r las adju
dicaciones y conciertos en el paraje y dia que se habr sealado para ello,
en cuyo paraje habrn de concurrir tambien el ingeniero general, el inten
dente, el ingeniero en jefe ( cuyo cargo quedarn las construcciones de
las obras de la Cindadela y las dems de la plaza ) quedando la disposi
cion de los tres referidos las ditas posturas , rebajas y remates conclu
sion de otras adjudicaciones conciertos de estos asientos , los que habrn
de firmar otras tres personas despues de haber firmado los asentistas como
se acostumbra hacer en todas las obras pblicas.
Y las fianzas que habrn de dar otros asentistas, asi para el cumplimien
to d todo lo capitulado en las condiciones, como por el caudal que se les
anticipare, habrn de ser la sola satisfaccion del intendente , y en ostan
do rematadas las adjudicaciones de todas las obras, se remitiran manos
de S. M. para su aprobacion.
Se solicitar licencia del ordinario para que los dias de fiesta se pueda
trabajar en todas aquellas obras.
Antes que se puedan abrir los cimientos para el fundamento del cuerpo*
de la plaza de la Ciudadela, se harn trasportar todas las tierras y ruinas
suprfluas que se hallan amontonadas en el paraje de la arboleda del ba
luarte de Levante y Leucata.
'
Que para adelantar mas la construccion do la Ciudadela y dems obras
que quedan por distribuir, se haga trabajar tambien en ellas la mayor por
cion de infantera que se pudiese conseguir, pagando cada soldado cada
dia un real de plata por su trabajo, adems del pres y pan que les toca,
por cuyo medio se podr adelantar mucho el transporte de las freiras, que
se podr hacer antes de haberse concluido los asientos de otras obras, nom
brando cada dia un coronel, un teniente coronel y un sargento mayor , los
capitanes y subalternos correspondientes al nmero de gente, y asi con es
tos soldados se pudiere conseguir formen entre ellos atelieres cuadrillas
para trabajar la forsa, se podr conseguir algun ahorro, y so adelantar
mucho el trabajo.
Y siendo tan poco seguro el pueblo de Barcelona y de toda Catalua,
convendr prevenir que los soldados que trabajaren vayan al trabajo con
las armas, y asimismo, que en la vecindad de la obra tengan una buena
424
SITIO Y BLOQUEO
guardia de caballeria , y que esta eche patrullas pequeas por toda la ciu
dad, y otra guardia fuera de la plaza que observe lo que pudiere venir de
fuera, por lo que convendr aumentar de 200 300 caballos, el nmero
de los que actualmente hay en otra plaza , y mientras se mantuvieren en
aquel puerto las galeras, se saquen los mozos de ellos, en la forma que se
acostumbra para trabajar en la tierra.
Despues de haber delineado los ingenieros todas las obras de la Ciudadela, sealarn los trminos de la plaza de armas esplanada de ella, en
cuyo distrito se harn derribar las casas y lodos los dems edificios que se
hallaren en pi, cuyo fin dejando aprovechar sus dueos de todos los
materiales que de ellos resultaren, se les sealarn otros parajes hcia San
Francisco, la Rambla y otros terrenos vacios donde mejor conviniere pa
ra volverlos fabricar, de cuyos terrenos se har la estimacion por expertos
en justicia para que se pueda indemnizar los propietarios de dichos ter
renos, y los de las casas y edificios que se derribaren, cuyo fin dar
S. M. las rdenes convenientes, y al mismo tiempo de construir las nuevas
casas en los parajes vacios que se les destinare, se dispondr y procurar
que las calles sean bastante anchas y derechas cuanto se pudiere, y que en
las fbricas se observe tambien la regularidad posible.
Y para que el cuerpo de la plaza de la Ciudadela con su comunicacion
las murallas de la ciudad, se adelanten cuanto sea posible, se empezarn
trabajar igualmente por lodo su con torno sin repasar si se ha de empezar pri
mero por adentro por afuera, pues importa que el recinto principal de esta
fortaleza se levanto con todo el esfuerzo y brevedad posible, para cuyo fin se
pondr toda la gente que cupiere en esta obra; Y como las obrasde laCiudadelay de la plaza con lodas las dems que se hicieren por cuentade S. M. se
han de ejecutar por la direccion de los ingenieros quienes solohan de respon
der del buen xito de ellas; manda S. M. que se les deje obrar libremente
sin que nadie se mezcle en nada de lo que locare su ministerio, y qne sean
ellos los que han de emplear los sobrestantes y dems personas
que se han de emplear en otras obras, qne han de ser entendidos y
leales para lener cuenta y razon de todos los materiales y demas cosas per
tenecientes ellas. A cuyo fin se dar dichos ingenieros toda la asisten
cia que hubieren menester, para que se adelanten las obras con la mayor
brevedad, permitindoles que sin ningun impedimento puedan entrar y sa
lir por las brechas de las murallas, y dems parajes de fortificaciones, todas
las veces que se les ofreciere, y asi mismo que puedan abrir dichas mura
llas y hacer puentes, y andamios donde conviniere para el transporte de
las tierras y demas materiales que se necesitaren para la construccion de
las obras. Y fin deque los caudales destinados para las obras espresadas no
se diviertan en otra cosa por ningun pretexto que sea, ni por ninguna r
den, nombrar S. AI. un Tesorero aparte por cuya mano se habrn de re
cibir los referidos caudales , y distribuirse en virtud de certificaciones del
ingeniero en jefe con el V-" B," del Ingeniero General, cuando se hallare
presente y del intendente, y los pagamentos de los soldados empleados en
las obras por jornales, se habrn de satisfacer en saliendo la noche de su
trabajo. Y como el quitar para los invlidos do los libramientos que se ha
cen para el pagamento de las obras, causa mucha confusion entre los oficia
les y peones .que trabajan en ellas, habindolo de quitar de cada uno en
DE BARCELONA.
425
426
SITIO T BbOQDKO
DE BARCELONA,
417
traitores, con grande apralo de fuerza, por los temores de una conmec'iofi
popular, se presentaron al barrio de la Ribera, y empegaron -cumplimentar las rdenes recibidas para la valoracion de las casas, huertos y jardiries,
qae deban desaparecer, para la ereccion de la nueva Ciudadela,dfiya opera
cin dur hasla mediados de agosto, plantando enseguida las Banderolas
que iiidifibiin las calles que dobiftn derribarse, para dar principio 'los
fundamentos de aquella fortaleza, la que se puso en ejecucion en medio del
Hant, de la angustia y 4& la misera la cual se redueia una gran parte
de los moradores de aquel bermoso y sueno batm de la' Ribera. Esto
barrio formal pailie del asco de Barcelona, tal vez el mas ameno, delicio
sa y agradable del Testo de la ciudad; encerrbanse en' su recinto grandio
sas Iglesias, como asimismo respetables convenios, esbeltas capillas, esta
blecimientos piadosos, hospitalarios albergues, palacios suntuosos, jardines
deleitosos, sorprendentes jaegos de aguas, en fin, amenidad, recreo y co
modidad, respiraba todo aquel numeroso barrio, cuyo recinto acudia la
mayor parte de la Ciudad para su paseo, solaz y esparcimiento, poro los
edificios qu llamaban mas ia atencion por su buen gusto, por sus esbeltas
y caprichosas formas, eran en primer lugar, el monasterio de religiosas be
nedictinas de Sia. Clara, ya per la grandiosidad de su iglesia, ;cfo pon' la
belleza de BUS claustros , considerados por los mas espaciosos tpie existieran
en otros conventos do la ciudad^ la fundaeion de este monasterio dalaha del
ao 1238, en oi cual milagrosamente aportaron" frente la iglesia do Si An
tonio, situada en la Ribera , las venerables Ser Ins y Sor -Clara, italianas,
naturales do la ciudad de Asis, sobrina aquella de Sor (liara y la otra so
brina do Sor Ins, las cuates en una barca sin remos ni velas, llegaron
esta ciudad, y como sus virtudes, santo :celo y religiosidad se hicieron patentes desde su prodigiosa llegada, movieron al obispo de Barcelona Mama
do Berenguer de Palou concederlos para sv retiro y devota habitacion- el
oratorio de S. Antonio, como consta de un auto que se hatla en el ardm o
de dicho monasterio. Les ejercicios de virtud y observancia religiosa qe
se dedicaban, lograron que oi Pontifice Inocencio IV les seflalaseon el ao
124o la .regla y ostalutos de S* Benito, I). Jaime I cedi mucho terreno pa
ra- el monasterio, y en 1249 mandelo levantar mas suntuoso. Fuelegkla
abadesa Sor Ins en 1284, y en virtud desanta obediencia (por haber reeunciado diferente* veces aquel cargo), Alejandro IV, en 6 de las calendas
de agosto ide 258, la oblig aceptar iel abaciato haeta que falleci en olor
de santidad, 17 setiembre 1281. Despues de su muerte, fu elegida abade
sa Sor lava, y habiendo faHeeido al cabo de poco tiempo , fueron 'sepulta
dos sus cuerpos en ia huerta del monasterio, pero el cielo con visibles sealesy demostr patentemente qe no queria pennanociesen aquellos vene
rables restos en aquel lugar, y en H0 fueron trasadados la capilla de
428
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
429
Clrigot
430
SITKi T
BE BARCELONA.
-191
432
SITIO T BLOQUEO
Barcelona.
(ierona. .
Tarragona.
Cardona.
Balaguer.
Fusiles.
Es'opetas. . Carabinas.
Barcelona. .
Chispas.
892 24%
862 2534
579 2141
853 3188
407
710
3593 11069
1064
1178
860
3102
CaoiM
de simas.
1834
589
926
853
103
4305
Dagat.
'ales.
Bayoneta.
Eipontonet.
63
6
617
191
394
260
1005
483
111
1430
198
279
1907
Pistolas
;
69
1402
.|
300
193
1981
.'
111
DE BARCELONA.
433
434
amo Y
DE BARCELONA.
43&
A-los PP. Dominicos, se les mand desalojar el colegio que tenian en los
Tallera para formar en l otra Ciudadela que dominase por aquel cstrcmo
e) resto de la ciudad, de manera que con Monjuich , Atarazanas, Ciudadela
y Tallers, quedase Barcelona circuida de fuertes que la tuviesen estrechada
y oprimida.
El 10 de setiembre lleg Barcelona la noticia de la muerte del Rey de
Francia Luis XIV, de infeliz memoria para Catalua, qu coincidencia! al
cabe de un ano en que Barcelona se habia hallado en la vigilia de su ma
yor infortunio! que recuerdo mas doloroso! que memoria mas cruel ! este
Rey, que el mundo le llam Grande, fu el verdugo de Espaa y en parti
cular de Catalua. Los hidalgos catalanes, en sus contiendas con Castilla,
lt?40, proclamaron por su conde Luis XIII , y por muerte de este Luis
XI V y los acarici hipcritamente, y por fin los abandon villana y traido
ramente con sus intrigas y maquiavlicos planes; en el tiempo sucesivo ar
ruin la Espaa, y logr con sus malas artes, la corona de los dos mundos
para su nieto el Duque de Anjou (Felipe V), y con el apoyo de la Francia,
sigui este causando la infelicidad y la opresion de Catalua.
Para ofender mas y mas Barcelona, se mand vestir de luto todos los
naturales, ciudadanos, caballeros, militares y soldados.
El capitan general pas los administradores la comunicacion que tras
cribimos.
Habiendo sido Dios servido llamar a mejor vida, y ser tan glorioso
en lo cielos come lo ha sido en la tierra , ai Rey Cristianisimo, el dia pri
mero de este mes, y debindose demostrar esteriormente el debido y justo
sentimiento que en lo interior de los corazones de los vasallos del Rey , no
puede dejar de ser grande inseparable, pues prdida de tal tamao como
lo es, ia de un monarca tan esceUo y glorioso, y tan amado abuelo de S. M.
contristar sin duda toda la Espaa. Paso con intenso dolor este funesto
aviso la Junta de Administradores de esta ciudad, y la encargo que en su
consecuencia, ponga el luto correspondiente y debe ser el mismo que se pu
so por el fallecimiento de la Rcyna N. S. ( que haya gloria ) y cuya forma
contiene la adjunta nota, pues por las demas demostraciones que se habrn
de ejecutar, dar en adelante las rdenes oportunas.
Barcelona 16 setiembre de 171 Si
El Marqus de Castel-Rodrigo.
Memoria de como es el luto que se puso por el- Sr. Delfin, que es el misUQO que el Rey Ntro. Sr. manda que se ponga por la Reyna Ntra. Sra.
El vestido ha de ser ilc pao, aforrada la casaca de cosa de lana, los bo
tones de pao y ojales de lo mesmo, no llevando los bolsillos mas que tres
cada unii, y las vueltas de las mangas ninguno, pero toda la delantera de
la casaca los que se estilen, sin que eu la chupa haya ningun Limite mas
tifo
SlTfOT'BlOQBEO.
i i i
-.
. '
. ..... .. ii
DE BARCELONA.
431
.vi !.
.;
438
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
439
410
amo r BLOQUEO
viembre proximo pasado, acerca de las juntas que se tenian en esa ciudad,
en casa de D. Salvador Tamarit y de D. Jos y D. Crlos de llihera, decla
rados los mas afectos al Sr. Archiduque, y lo que V. E. habia entendido
de sus operaciones, como tambien Ias noticias que di en otra carta de 30
del mismo sobre estos sugetos, ha resucito S. M. que V. E. haga asegurar
luego los referidos D. Salvador Tamarit D. -lose y D. Crlos Ribera (1),
quienes no tiene S. M. por conveniente queden en Catalua, por el fomento
que pueden ocasionar de permanecer en esc Principado, sino que divididos
pasen residir Castilla, las ciudades de Leon, Valladolid y Brgos, que
en caso de dar fianzas satisfaccion de V. E. de presentarse en aquellas
ciudades, y permanecer en ellas, presentndose cada dia ante sus corre
gidores.
Les intime V. E. que lo ejecuten debajo del seguro de las fianzas refer
das, y no de otra suerte, pero que si ao las dieren en la forma referida los
envie V. E, con la scolta que les pareciese mas segura, las espresadas
ciudades, con encargo los corregidores, de que los tengan con la custodia
y seguridad conveniente, y que despues de ejecutado lo referido, en cual
quiera de los dos casos, disponga V. E. so pase hacer la mas exacta averi
guacion de los procedimientos y operaciones do estos tres sugetos, y d
cuenta de lo que resultar.
.
De todo lo referido, me mala S. M. prevenir V. E. para su inteligen
cia y pronta ejecucion de ello. Dios guarde V. E. muchos aos como
deseo.
Buen Retiro 21 de diciembre de 1715.
D. Manuel de Vadillo y Velasco.
Sr. Marqus de Castel-Rodrigo.
Por el billete de V. S. con fecha de hoy, quedo en inteligencia de estar
asegurados por el veguer y sots veguer, las personas de D. Salvador de Tamaril, D. Jos de Ribera y D. Crlos de Ribera, hermanos, y de que estos
dan lianza de ir presentarse donde S. M. .manda, sobre cuyo punto se
me ofrece prevenir V. S. que siendo la fianza de 10,000 libras idonea,
la reciba, y por lo que mira las guardias, estn ya mandadas irn lue
go las casas de estos sugetos. Dios guarde V. S. muchos aos.*
Barcelona 28 de diciembre de 1715.
El Marqus de Castol-Rodrigo.
Sr. D. Jos de Als.
. i .
En 3 y 4 diciembre bandos del marques de Castel-Rodrigo imponiendo
pena de la vida, la entrega de toda clase de armas sin escepcion de per
sonas.
En 23 de diciembre bando del capitan general, prohibiendo el tratamiento
de nobleza todos los que tuvieran tilulos dados por el archiduque,
ordenando los que poseyeran alguno de aquellos, los entregasen sin dila
cion, y que dichos despachense cancelaran, quemaran recogieran para
! i j D . Cartos de Ribera murio en Leon ( n 1 6] .
DE BARCELONA.
441
-I-
'i. _
TOMO u.
S6
CAPITULO VII,
Ao 1716. Consideracines sbrela aboticin de los fueros. Decreto
de Felipe V.Nueva planta de la Real audiencia.Resumen de las
crtes. Lo quo era la antigua Diputacin del general de Catalua.
Comunicacines entre la Regia junta y Capitan general. Quema
de los privilegios. Lista de todos los nobles los cuales se les que
maron los ttutos y otra de los que no fueron quemados. Destierros
de algunos nobles y damas, aai como la mayor parte de los abades
de los monasteris de Catalua.
DE BARCELONA.
443
(i) Considerando haber perdido tos reinos de Aragon y Vatencia y todos sus ha
bitadores por la rebelion que cometieron, faltando enteramente al juramento de fide
lidad que me hicieron como tegitimo Rey y Seor, lodos los Fueros, privilegio,
txempciones y libertades de que gozaban, y que con tan liberal mano se tes babian
concedido asi por mi como por los reyes mis predecesores, particularizndotos en
esto de tos demas reinos de mi corona, y tocandome el dominio absoluto de tos refe
ridos reinos de Aragon y Valencia, pues ta circunstancia de ser comprendidos en
tos dems que tan tegitimamente poseo en esta monarquia, se aade ahora ta del
justo derecho de la conquista que de eltos han hecho ltimamente mis armas con el
motivo de su rebelion; y considerando tambien que uno de tos principales atribu
tos de la soberania es la imposicion y dirogacion de las leyes, las cuales con la varie
dad de tos tiempos y mudanzas de costumbres, podra Yo atterar aun sin tos grandes
y fundados motivos y circunstancias que hoy concurren para elto, en to tocante
tos reinos de Aragon y Valencia He juzgado por conveniente, asi por esto, como
por mi deseo de reducir todos mis reinos de Espaa a la uniformidad de unas mis
mas leyes, usos, colun.bres y tribunates, gobernandose igualmente todos por las
!eye de Cartilla, (an loabtes y ptausibtes en todo el universo, abolir y derogar en
teramente como desde luego doy por abolidos y derogados todos los referidos fueros, pri
vilegios, practicas y costumbres hasta aqu observadas en tos referidos reinos de Aragon
y Valencia; siendo mi voluntad que estos se reduzcan a las leyes de Castilla, y al
uso, practica y forma de gobierno que se tiene y ha tenido en ella, y en sus tribu
nales sin diferencia alguna en nada, pudieudo obtener por esta razon igualmente
mis fidelisimos vasaltos los castellanos, oficios y empteos, en Aragon y Valencia dela
misma manera que tos aragoneses y vatencianos, han de poder en adelante gozartos
en Castilla sin ninguna distincion; facilitando Yo por este medio tos castellanos
motivos para que acrediten de nuevo tos afectos de mi gratitud, dispensando en eltos
tos mayores premios y gracias tan merecidas de su experimentada y acrisotada fide
lidad, y dando tos aragoneses y valencianos reciproca e igualmente mayores prue
bas do mi benignidad, habilitndolos para to*que no lo estaban, en medio de la gran
libertad de tos fueros que gozaban antes, y ahora quedan al/otidos En cuya conse
cuencia he resuelto que la Audiencia de ministros que se ! a formado para Vatencia,
y la que he mandado se forme para Aragon, se gobiernen y manejen en todo y por
todo como las dos cancillerias de Vallado! id y Granada, oh.se) vando literalmente to
das las reglas, teyes, prcticas, ordenanzas y costumbres que se guardan en estas,
444
SITIO T BLOQUEO
D. Felipe por la gracia de Dios, Rey de Castilla ete., Marques de CastelRodrigo, primo, Caballero del insigne rden el toison de oro, de mi Conse
jo de Guerra, Gobernador y Capitan general del Ejrcito y Principado de
Catalua, Regente, y oidores de mi Real Audiencia de la Ciudad de Barce
lona.
1. Por cuanto, por decreto de 9 de octubre del ao prximo pasado se
alado de mi real mano, he sido servido de decir, que habiendo con la
asistencia divina y justicia de mi causa, pacificado enteramente mis armas
ese Principado, toca mi soberania establecer gobierno en l, y mi pa
ternal dignidad, dar para en adelante, las mas saludables providencias,
para que sus moradores vivan con paz, sosiego, y abundancia, enmendando
en los malos, la opresion, que se ha experimentado (en las turbaciones pa
sadas) de los buenos. Para cuyo fin, habiendo precedido madura delibera
cion, y consulta de ministros de mi mayor satisfaccion y confianza.
2. He resuelto, que en el referido Principado se forme una Audiencia,
en la cual presidais V. S. el Gobernador Capitan General Comandante
General de mis armas, que ahi hubiere, de manera que los despachos, des
pues de empezar con un dictado, prosigan en su nombre; el cual Capitan
General Comandante, ha de tener solamente voto en las cosas de gobier
no, y este hallndose presente en la Audiencia, debiendo en nominaciones
de oficios, y cosas graves, el Regente avisarle un dia antes lo que se ha de
tratar, con papel firmado de su mano, de palabra con el escribano prin
cipal de la Audiencia. Y si el negocio pidiere pronta deliberacion, se avi
sar con mas anticipacion.
sin la menor distincion ni diferencias ffn nada escepto en las controversias y puntos
de jurisdiccion eclesiastica, \ modo de tratarla; que en esto se ha de observar la
prctica y estito que hubiese habido hasta aqui, en consecuencia de las concordias
ajustadas con la Santa SeJe' Apostolica, en que no se debe variar; de cuya resolu
cion be querido participar at Concejo para que to tenga entendido Buen Retiro 19
de JUDO de nin.Yo I Rey.
BE BARCELONA.
f f5
4 (i
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
447
448
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
449
450
SITIO T BLOQUEO
dos aos y sobre los salarios que han de haber y residencia que se les ha
de tomar, consul far la Audiencia cen relacion de lo que .antiguamente
habia en Catalua.
-' !i
44. Los corregidores han de tener un alguacil mayor y n. las cahtsas
criminales nombrarn un fiscal, y en los lugares de su distrito podrn ha
cer causas y prisiones prevencion con los bayles.
4. En la ciudad de Barcelona ha de haber 24 regidores y en los de
ms S cuya nominacion me reservo, y en los dems lugares se nombrarn
por la Audiencia, y en el nmero que pareciere, y se me dar :cuenta, y
los que nombrare la audiencia han de servir un ao.
46. Los regidores tendrn- su cargo el gobierno politico de las ciuda
des, villas y lugares, y la administracion de sus propios y renias, con que
no puedan hacer enagenacion. ni cargar censos, sino es con licencia mia
del tribunal, quien lo cometieremos, y los que entrasen nuevos -recibirn
las cuentas de los que acaban con asistencia 'del corregidor bayle el cual
har execuciones sobre alcances sin retardacion.
47. Los corregidores en los lugares de su distrito y los bayles en los de
su jurisdiccion, teniendo noticia de que algunos regidores han l'altado su
obligacion en el oficio, harn sumaria secreta, y sin pasar prision ni em
bargo, la remitirn al fiscal civil, cuya instancia de la parte interesada
se podr proceder contra los regidores, en lo que hubiera faltado sus ofi
cios, y los jueces sern los ministros de la Audiencia civil , los cuales po
drn tambien proceder sobre esto de oficio.
48; Los regidores no podrn juntarse sin asistencia del corregidor
bayle y los gremios de artesanos mercaderes, y cualesquiera otros, debe
rn para juntarse avisar al corregidor bayle para que asiste dnvie mi
nistro suyo la junta fin de que lo eviten disensiones- y lodo se trate con
la quietud que es justo. '
i
i'-t. Hallndome informado de la legalidad y pericia de los notarios del
nmero de la ciudad de Barcelona, mando que se mantenga su colegio, y
el sobre sus ordenanzas, y lo dems hubiere algo que prevenir se me con
sultar por te Audiencia. Y ordeno que uno de los ministros de la Audien
cia civil sea protector, y asista en todas las juntas del colegio y se le avisa
r antes de tenerlas.
50.' En el canciller de competencias y juez llamado del breve, ni ensus juzgados, no se har novedad alguna por parte de mi real jurisdiccion,
conto ni tampobo en los recrsos que en matcras eclesisticas se practican
en Catalua.
51. Todos los dems oficios, que habia antes en el Principado tempo
rales y perptuos y todos tos comunes, no espresados en este mi real decre
to, quedan suprimidos y exentos y lo que ellos estaba encomendado, si
BE BARCELONA.
ii'
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
453
454
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
455
4 6
SITIO Y BLOQUEO.
les, en Catalua, nos parece que no sera inoportuno hacer tambien una
pequea descripcion de lo que era la Diputacion llamada del General.
La institucion de la Diputacion de Catalua, databa del ao 1068 en cu
ya fecha los magnates, prelados., barones y caballeros del Principado juntos
en Crtes, que celebr el Conde D. Ramon Berenguer el viejo, se dispu
sieron las constituciones de Catalua llamadas L'satjes, esto es, leyes, para
el gobierno del Principado, y por esto fueron elegidos muchos caballeros
principales, quienes se di el encargo de formar instituir la Diputacion,
por lo tanto, formaron las nuevas leyes, dichas Usatjes, que aadieron las
antiguas gticas, quedando estas de ningun valor ni uso, dise forma en el
nuevo gobierno, contirmronse los nueve condados y sus condes, como y
los vizcondes, barones, comdores nobles, y los Varvesores, los vegueres
y bayles ya nombrados por Ludivico Pio; diso forma quedar procurado
res de las Crtes, para que asi se observase lo dispuesto on ellas.
Los Usatjes eran aquellas leyes civiles, conocidas bajo el nombre de Usatici Barcinonenses, el cdigo consuetudinario original de Catalua, que fu
por espacio de mas de siete sigloa la base de la constitucion civil del Prin
cipado, era una compilacion sistemtica integra de usos la mas antigua y
autntica.
Dicho cdigo fu recopilado, aclarado y ordenado (1068) por el conde
Ramon Berenguer el viejo, sancionado por dicho Conde y la Condesa Almodis en las Crtes generales tenidas en el mismo ao en Barcelona.
En este congreso asistieron los grandes barones del condado de Barcelo
na y fueron los siguientes:
De Pons vizconde de Gerona. Ramon, vizconde de Cardona. Olardo,
vizconde de Bas.Goin baldo de Besora. Miron Gilabert. Alamon de
Cervell.Bernardo Amat do Claramunt. Ramon de Moneada. Amat
Eneas.Guillermo Bernardo de Queralt.Arnaldo Mir de Sanmarti.
go Dalmao de Cervera.Guillermo Dapifer Moneada,Jofre Bastons.
Raynoldo Guillcm. Gilaberto Guitart.Umberto de Montagut. Guillem
March. Bontilio March. Guillem Borrell, juez.
,
Las Crles generales, Brazos, representaban el cuerpo legistativo de
todo el Principado, el cual se componia de los Brazos eclesistico, militar
y real, es decir del clero, rden ecuestre y de la Diputacion de los Comunes.
De las Crtes de 1069, data el origen de la Diputacion de Catalua, en
las cuales se nombraron los procuradores que tenian el encargo de mirar
por el bien del Principado, esta forma de gobierno dur hasta el ao 1289
en el cual en las Crtes de Monzon se nombraron diputados y oidores, des
pues en 1413, el rey D.Fernando de Antequera mand que fuesen tres
los diputados y tres los oidores, nombrados por eleccioa, y en 1494 en las
Crtes de Barcelona, celebradas por el rey D. Fernando II, se mand insi
DE BARCELONA.
i.'iT
cular y formar las bolsas y hacerse por estraccion, como se practic hasta
el ao 1713. Duraban de antes estos empleos hasta 1413 de Crles Crtes,
en que se nombraban y elegian una de reserva por si acaso faltaba alguno.
(Bosch f. 3"! y en el archivo real en los aos arriba mencionados).
Tenia este Comun de la Diputacion, grandes prerogaU vas, y en especial
cuando entraba nuevo rey, se juntaba la nobleza con los dems brazos en
la misma casa de la Diputacion en la sala llamada de los reyes, puesto el
rey en el slio, juraba observar los privilegios y prerogativas de la Diputa
cion y Principado de Catalua.
El eminente y entusiasta catalan, D. Pedro Costa, en su nobiliario ha
blando de la Diputacion se espresa en los trminos siguientes:
Hizo perder la ambicion esta gloria, esta casa y noble comun, que se
consideraba madre y cabeza del Principado, teatro de nobleza en donde se
juntaba el Urazo Militar y Real, hoy se v funesto esqueleto, sin sombra ni
resquicio del hermoso cuerpo que fu, antes palacio de la mayor nobleza y
hoy paradero de confusiones y enredos, por parar all los pleitos de mas
entidad, que son los mas enredados y llenos de confusiones.
Durante los meses de cuero y febrero renovronse los edictos por parte
del marqus de Castel-Rodrigo para la completa demolicion de los castillos,
torres y casas fuertes que existian en el territorio catalan, por anteriores
bandos se habian destruido muchos, pero aun quedaban en pi algunos otros,
no tuvieron la fortuna de librarse ni subsistir y pasar la tormenta que con
tra ellos se habia levantado, y cayeron unos Iras otros al impulso de la pi
queta, y desaparecieron casi hasta los vestigios do antiguos torreones y ata
layas que en lo mas spero, fragoso inaccesible de los montes se descubrian
en otro tiempo, aquellos refugios de las huestes cristianas, asi como tambien
de los hijos del isam.
Activas y apremiantes fueron las comunicaciones que por espacio de al
gunos meses se cruzaron entre el Capitan General Marqus de Castel-Rodrigo, y la rgia junta, sobre el modo de hacer desaparecer de los archivos
de las corporaciones populares todos los documentos , y hasta los que poseian privadamente los particulares, como por ejemplo , deliberaciones,
acuerdos, rdenes, mandatos, actos oficiales, de los Comunes de la Diputa
cion, Brazo Militar, Concelleres, de las juntas que se han formado durante
el gobierno del Archiduque, como tambien los privilegios, gracias, merce
des y nombramientos concedidos por aquel durante la guerra, con el fin de
que archivndolos reservadamente quemarlos para que no quedare re
cuerdo ni memoria de cuanto habia sucedido y acontecido en Catalua,
pero con especialidad en Barcelona contra Felipe V el informe de la rgia
junta, y el decreto del Capitan General prueban hasta la evidencia el en
cono con que se procedia sobre este particular; para que no se crea eesaTOMO n.
58
458
SITIO r BLOQUEO
gerado cuanto llevamos espuesto, ponemos continuacion los documen
tos siguientes:
Exomo. Sr.
La Real Junta ha recibido cuatro papeles de V. E. de fecha 23 del mes de di
ciembre pasado que todos tienen la mira y atencion reformar el abuso en la
retension y permanencia de los despachos, que por via de gracia eu otra
forma en el intruso gobierno del Sr. Archiduque, se hicieron cartas que se
escribieron asi por dicho seor Archiduque como por sus aliados generales
y ministros, como y el uso del tratamiento correspondiente aquellas mer
cedes que por ser nulas y de principe intruso, pide el buen gobierno su ex
termimo. Y no menos ei del cuaderno de leyes Constituciones que se
concluyeron eu el ao 1706 en las Crtes que convoc dicho seor Archi
duque, y ltimamente el evitar que ningun notario se atreva actuar con la
autoridad que obtuvo del dicho seor Archiduque, encargando V. K. la
Real Junta que informe asi de las providencias que hubiere dado el seor
principe Tserclaes, como y de las que pareciere convenir para evitar tale.abusos contrarios al Estado.
En estos asuntos hasta hoy se han dado algunas providencias, la prime
ra fu el mandar los impresores y libreros que todos cuantos papeles li
bros tuviesen en su poder pertenecientes esta materia los entregasen en la
casa de la Diputacion, en donde se repusieron para que no corriesen por el
pais, y asi mismo se puso en secuestro toda la impresion de la historia de
Catalua que habia escrito el Dr. Narciso Feliu en tres volmenes, pero no
se hizo edicto penal ni vlido, que generalmente obligase cualesquiera per
sonas esta entrega, pudindose persuadir que cada uno de los particulares
tendria bastante cuidado entregarles quemarles, a fin de que la misma relension de semejantes papeles, despues de recobrada esta ciudad no los au
mentase con nuevo motivo la justa sospecha de su temeraria infidelidad."
Pero como la esperiencia haya enseado ser mas poderosa la ciega pasion
en conservar las memoria- que son perniciosas al Estado.
Parece que para su exterminio ser conveniente publicar un edicto, segun
el contexto de la minuta que se pasa manos de V. E. Y porque reconoci
dos los libros de la historia de Feliu se considera que lo escrilo desde la
muerte del seor rey Carlos II en adelante, es materia contraria al Estado y
Regalias mal sonante y perjudicial, y que aunque en lo escrilo en los dos
primeros lomos y tercero hasta la conclusion y fin del reinado del seor rey
Crlos II, no es materia directamente contra el Estado actual, hay empero
entretejidas en algunas partes algunas digresiones (bien que pocas) muy
contrarias las Regalias y derechos de la real Corona, y respecto de que en
todo lo dems es esta historia repeticiun de otros libros histricos prece
dentes.
Parece que se podrn mandar recoger todos los dichos libros segun el
tenor y forma que va expresada en el edicto, y recogidos sacar de ellos y
separar todo lo escrilo despues al dicho reinado del seor Crlos 1 1 y asimis
mo expurgar sus dedicatorias y aprobaciones y dems clausulas que en di
chos tomos se hallaren contrarias perjudiciales al Estado, regalias y de
rechos de la real Corona. Y en esta conformidad expurgados permitir el
"curso de osta historia restituyendo los libros sus dueos, quedando empe
Dfc BARCELONA.
459
460
S1TTO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
61
462
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
(i
SITIO Y BLOQUEO
2.
Id. para que los Maceros del lira/o Militar, pudieran ir dolante del
mismo en las funciones pblicas.
Id. de Ciudad imperial Reus.
i- Id.
id.
Vich y de Fidelisima.
Id.
id.
Matar.
Id.
id.
Valls.
Id. para que ios Jurados de Matar pudieran llevar una venera con
las armas de la Ciudad y tuvieran Coronela.
Id. de universidad la villa de Ripoll.
Id. de Mayordomo de Crlos 111 al abad de Poblet D. Francisco
Dorda.
Id. del Monasterio de Poblet.
Id. del abad y Monasterio de Santas Cruces.
Id. de Monserrate.
Id. de Palacio Real las casas de D. Jaime Bar de Matar y titulo
de Alcalde.
Id. de Marqus de Gris D. Crlos do Oris y Puigjener.
Id. de Vallcabra D. Jos Fausto de Potau.
Id. de Castell D. Jos de Castell y Zabastida.
Id. de Foix D. Gerardo de Pagucra.
Id. de Vilullon;i ;i D. Pablo Ignacio de Dalmases y Ros.
Id. Conde de Castellar D. Francisco Amat Planella.
DE B1RCELOKA.
495
Titulo
Id.
4. Id.
Id.
2. Id.
2.
'
TOMO u.
59
4Hti
SITIO Y BLOQUEO
Tilulo militar
Id. id.
Id. id.
Id. id.
I Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. Ld.
Id. id.
Id. id.
; W. id.
Id. id.
Id. id.
2. Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
2. Id. id.
Id. id.
II W. id.
de D. Fortunato de Parrella.
de D. Jos Sala de Fugarolas.
de D. Juan Plana. '
de D. Francisco de Pratsenjuli.
de D. Jos Vials.
de D. Jos Ros y Michelet.
de D. Jos Cost.
de D. Jos Moragull.
de D. Jos Sucr y Montle.
de D. Juan de la Peyra.
,','.'
do D. Jos Feu y Feiiu de la lVn\;i.
..
de D. Francisco Gaumar y Lleonart. '
de D. Jos Amargs.
de D. Sebastian Juan Resell.
de D. Francisco Gracil.
y oidor de la Audiencia de D. Jacinto Diiu. .
de D. Jos Reniu y Padr.
de D. Salvador Masans.
de D. Francisco Comalada.
de D. Ignacio Oriola..
de D. Jaime Bar.
de D. Juan Sagarca.
i . .[
y do ciudadano de D. Antonio Juan Marti.
Titulo de ciudadanos honrados.,
D. Francisco Costa.
.. .
''/ -u . i
DE RARCELONA.
D. Jos Company.
Manuel Fontanillas y Asbert.
Gabriel Ponsich.
Dr. D. Jos Pi de la Sala.
Dr. D. Pablo Bofarull.
D. Jos Minguella.
Dr. D. Jos Llorens.
D. Antonio Piria y Dalmases.
Jos Taurina.
Felipe Buti.
. Jos Dalmau.
Jaime Rierola.
Gernimo Mora y Mayoer.
Cristbal Riera.
Francisco Batlle. !
Juan Cat.
Bernardo Marti.
Jos Camps.
Toms Mestres.
- u.
Francisco Boneu y Riera. .
Francisco Busqueis/ .
Felipe Doset.
Sebastian Vidal.
Francisco Gelabert.
Jos Serradell.
Gernimo Vilar.
; . .
Vicente Palau. '
: Juan Francisco cle Veraeda.
Francisco Illa.
. .,' Miguel Bach., .......
Ignacio Guasch.
Rafael Maynor.''
. l
-. )
- , I / /
'
^ ..o
468
SITIO r BLOQUEO
Privilegio de D. Jos Mas y Favar.
de D. Jos Llobet.
de D. Francisco Bosch.
de D. Ignacio Gilambi.
de D. Francisco Marti.
' 'i .
de D. Jos Baralt.
Dos privilegios en favor de doa Maria Josefa de Potau.
Dos
id.
la Cofradia de los arrieros de mar.
Una carta de comision D. Salvador de Tamarit para armar caballero
D. Salvador Daldrich.
, .: . :
Privilegio de Doctor en derecho civil de D. Antonio Lloreos y Valls.
Id.
id.
id.
de D. Jos Fausto de Pota.
Id.
id.
id.
de D. Jos Mas.
Id. de Juez de la 3.' sala Dr. D. Juan Antonio Marti.
Titulo de alguacil ordinario de D. Jos Gendre.
. .
' Id. de pesador real de D. Francisco Busqueis.
Adems, se quemaron los titulos de notariados, baylios, de universida
des con voto en crtes, de asesorias, receptorias, almostasaf, de juzgados,
establecimientos de carnicerias, comisiones, etc.
Una vez quemados los anteriores privilegios, y tomada acta de semejante
ejecucion, passe al capitan general, marqus de Castel-Rodrigo, la comu
nicacion que insertamos.
'
Barcelona y abril 11 de 1716.
Excmo. Sr.
l
Con el billete de V. E. de 2 de noviembre prximo pasado, remiti la
Real Junta, acompaa V. E. la caria del Sr. D. Manuel de Vadillo y Velasco de fecha 26 de octubre pasado, en que de orden de S. M. dice Y. E.
haga que todos los privilegios concedidos por el intruso gobierno diferen
tes Comunes individuos de este Principado, que estaban en poder de don
Lorenzo Alduzin, y V. E. dispuso se entregasen al secretario de la Junta, y
se quemen privadamente en la sala de dicha Junta, por lo que conviene no
quede memoria de tal cosa, quedando solo eon nota de los sujetos que los
obtuvieron para lo que pudiese ocurrir en adelante, y nota lambien de al
guna cosa particular que pueda contener alguno de estos instrumentos, que
debe tenerse presente en lo venidero, encargando V. E. la Real Junta que
para que la real voluntad de S. M. quede del todo satisfecha, se arregle en
su ejecucion la citada real rden, pasando pues de la ejecucion de ella
manos de V. E. relacion con los estrados apuntamientos que hubiese
acordado, se hagan en la observancia exacta do ia expresada real rden.
En cuyo cumplimiento pasa la Junta manos de V. E. el extracto
apuntamientos que de su orden ha formado y autorizado su lectura D. Sal
vador Prais y Matas, habindose asimismo quemado privadamente en la
sala de la Junta todos los referidos instrumentos, en la conformidad que
DE BARCELONA.
469
D.
Antonio de Arengol.
.
.
.
Conde de Montagut.
Jernimo de Magarola .
.
. Conde de Cuadrclls.
Jos de Graells Castell y de Paratge. . Titulo de noble.
Baltasar de Castellarnau. ...
id.
Jos Vadell. .
id.
Pedro Alberto Simelis ....
id.
Antonio Grato Perpifia Masferer y Masdeu.
id.
Jaime Boatellay Puig.
...
id.
Flix Roure. .....
id.
Juan Bautista Martin.
.
. ' .
id.
Francisco Montany .
,
.
. Privilegio Militar.
Jaime Brichfeus . . ' . ' . - .
. id.
Pedro Torre. . ; . .
',
id.
Francisco Vatlmanya.
.
.
.
la.
Juan Bautista Reverter. .
.
.
id.
Juan Bru y Claris. .
.
'. " .
id.
Baudilio Bati le.
. '. ... - .id.
Rayinund Argullol y Francoli .
c
'J id.
Jos Villalonga y de Maresma :. ..
id:
Jos Ferrer y Ginonella.
. .
f
id.
Antonio Gil de Fedeiich y de l{oss. . .. '
id.
Honorato Asprer y Palis .
. . .,-. p.i
Jaime Caroer , . ; . . .
Ciudadano lionrado de Barcelona.
Francisco Figueras, . i ' . -i !.-. .' '* id.
Isidro Povill.
:i
id.
470
s1TJO T BLOQUEO
DE BARCEI^NA.
471
' i-
.'.
'i:. II. . .i
. i '
'.'
';i
'.
'-i
CAPTULO VIII,
Ao 1717.Comunicacin del general Verboom sobre la demoticion de
casas del barri de la Ribera. Bando del Veguer para dicho objeto.
Espedicin Cerdea. Concili provincial. Aclaracion del decre to de la nueva planta, hecha por el marques de Castel-Rodrigo.In
forme de los generales intendentes para la demoticion de las calles
de la Ribera.Nmero de casas y almas de comunion que habia en
aquel barri. Sucesos acaecidos en Barcelona. Certificado de la no
tificacin hecha al obispo de Vich, para que de orden del Rey saliese
de aquel obispado. Kdicto para la presentacin de folletos, versos
caucines y dems papeles pertenecientes ala epoca de 1705 a 1714.
DE BARCELONA.
473
t!)
474
SITI6 Y BLOQt EO
DE BARCELONA.
U5
y atravesant lo Born entra per lo carrer den Salcct lo qual segueix lins al
carrer de la Espartera, y romp per lo costat de la casa de la viuda Isa
bel Rosas, y ix al carrer de Boaayre, al costat de la casa do Salvador Puig,
la qual queda en peu, y pasa dret'al cant de dil carrer, y deell per devant
palacio fins la marina.
Y perqu cada hudels que tenen casas compresas en lo nmero de las
mencionadas, les fase demolir dinslo termini sealat cada una de las divisions/dall ditas, se espedeix lo present bando, prevenintlos que si dinslo
termini sealat no cumplen lo que seis ordena, se far demolir ses cases
expensas deis propis dueos.
Y per que ning puga allegar ignorancia mana dit Iltrc. Sr. Veguer do
ordre de dil Excm. Sr. Gobernador y Capil General, fer publicar la present pblica crida per los llochs acostumats de la present Ciutat y dems
ahont convinga.
Firmado Almetller Assesor.
Franciscos Busqueis Notarius ct. S. M. C. V. B.
Barcelona 26 de abril \1\1.
En virtud de los bandos publicados, iban demolindose /os edificios y
casas y simultneamente construyndose con actividad la Cindadela, for
zando las autoridades los ciudadanos que trabajasen aquella cons
truccion en los trabajos necesarios, precisndoles abandonar las faenas
con que ganaban lo mas indispensable para el propio sustento y el de sus
hijos y esposas. El general director de la fortaleza, public un bando en que
bajo la pena do la vida prohibia los carpinteros y albailoi. el que pudieran
dedicarse sus tareas en la Ciudad, obligndoles que se emplearan lodos
exclusivamente en los trabajos de las obras de la Ciudadela, bajo el terror
de semejante combinacion, tanto los albailes como los carpinteros obede
cieron aquella brbara disposicion, trabajando en aquella obra para ellos
tan repugnante, y viendo que nada se les abonaba para su salario jornal,
esponindose perecer tanto ellos como sus familias, apelaron al nico
medio que les quedaba de alistarse para trabajar por escuadras, y percibir
el jornal que como gracia y merced se quisiera sealarles. De esta manera
pudo adelantarse la obra, formndose baluartes de tierra frente la Ciudad,
hacindose las paredes de la esplanada y de la estrada encubierta y dems
trabajos ideados por el General Verboom.
A los mandatos de la autoridad militar, general ingeniero, y veguer de
la Ciudad, siguise un bando, el cual, bajo las mas severas penas se mand
todos los habitantes de Barcelona, concurriesen con sus caballerias, carros
y dems trabajar la Ciudadela, dividiendo aquellos por cuartas, retri
buyndoles con un mezquino y despreciable jornal, passe rden lodas
las poblaciones de Catalua para que remitiesen trabajadores tin de dar
mas impulso la obra, la exigencia y la arbitrariedad llegaron su colmo,
cuando se oblig que los que debian trabajar, debian traer consigo y do
476
SITIO Y LOQUEO
DE BARCELONA.
4T7
478
SITIO BLOQUEO
DE BARCELONA.
479
480
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
81
482
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
483
484
-SITIO Y BLOO.IEO
DE BARCELONA,
485
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
487
488
SITIO Y BLOQUEO
I u: BARCELONA .
S'.I
62
490
SITIO Y BLOOEO
creando la Universidad do Ccrvera entre otras clusulas decia: resolvi resiiluir sus naturales, esta comun utilidad, erigiendo para general com
prension de todas las ciencias.... y explendor de esta monarquia, na uni
versidad, que siendo mula de las mayores de Europa en riquezas, honores
y privilegios, ete.
El dial 1 de setiembre y hora do las 11 do la oche, descarg sobre
Barcelona u na espantosa y terrible tempestad de lluvia, truenos y ra
yos, causando el impetu del agua grandes perjuicios, pero lo mas hor
rible fu la esplosion de un almacen de plvora, que estaba contiguo la
muralla de S. Pablo, su esplosion fu debida consecueucia de un rayo
que penetr dentro del polvorin, volando parte de dicha muralla y algunas
do las paredes del monasterio de S. Pablo, abriendo puertas y ventanas, y
hasta algunas sepulturas de la iglesia del Pino, esperimentandose de una
manera mas particular en las cercanias de la bajada de S. Miguel, cayendo
tabiques, y quedando rotos la mayor parte de los cristales di; ventanas y
balcones, muendo sobre unas 150 personas, estas desgracias y estragos
recordaron de una manera triste y ilolorosa los estragos y desgracias del
dia del asalto, pues con la coincidencia de ser el dia 11 de setiembre, esto
fu suticiente para llamar la ateacion clc lodos los moradores de la invicta
ciudad .
Con motivo delas repetidas instancias, solicitudes y memoriales que el
cabildo catedral, vicario perptuo y obra de Santa Maria del Mar, superio
res do los convenios de S. Agustin, abad de Monserrate, propsito de Cl
rigos menores y abadesa de Santa Clara y otras corporacianes eclesisticas
y de particulares, dirigian reverentemente y con lgrimas, esponianal Rey y
y al capitan general, la desolacion, la infelicidad y desgracia que se veian
constituidos los infortunados moradores del barrio de la Ribera, con
la lerminante real rden de desocupar sus viviendas, sus casas, y ho
gares, para la construccion de la Ciudadela, para cuya formacion no se
respetaba ni la santidad dolos templos, ni la tranquila morada de tan
tos religiosos, ni las virgenes del Seor se veian seguras en sus retiros,
y los habitantes de aquel hermoso barrio, tenian que abandonar para
siempro sus queridas moradas, clamaban sin cesar, clemencia, compasion
y piedad, sin embargo, no eran oidos sus clamores, ni escuchadas sus de
mandas, no obstante, para hacer entrever una benignidad que no era real,
y una piedad que no era positiva, despues de haber mandado Felipe V.
derribar lodos los edificios y calles indispensables para la Ciudadela, sin
ningun gnero de contemplacion, con tan solo el' plazo de dos meses desde
el 1." de junio, orden que se formase una junta compuesta del marqus de
Castel-Rodrigo, capitan general del Principado, del ingeniero general
Verboom, autor del plano do la Ciudadela, del intendente general de mari
DE UARCELOiSA.
491
492
SITIO Y BLOQUEO
ii' IIAIU.IXOYV
493
494
sino v BLOQUEO
cadena cerca del Real Palacio, debe derribarse para poder descubrir de Itl
Ciudadela la plaza y mlilar la muralla rie la mar, lo que impide este
edificio, y por fin que os de suma importancia para la defensa de la Ciudadela quo se derriben en sos plazos establecidos y ordenados, las dos iglesias
de S. Agustin y Clrigos menores con el hospicio de Montserrate.
El Intendente General de Marina D. Jos Patio reduce su dictmen
que todas las instancias hechas S. M. por 61 cabildo de Barcelona y el
clero de dicha ciudad, Vicario y Comunes del clero y parroquia de Santa
Maria del Mar, Padre Prepsito de los PP. Clrigos regulares menores
de esta Ciudad y su comunidad y por otras comunidades eeleshisticas
sujetos particulares, no estn asistidas de derecho alguno respecto de que
habiendo las armas de S. M. ganado la plaza no por capitulacion, que
suele ser contrato M//J-O citroque obligatorio, y solo concedidosci los habitan
tes, la escopcion del cstcrminio que era consiguiente haberse penetrado
en la Ciudad por asalto y accion de guerra, y casi de ordinario inseparable
do semejantes hechos ; que se concedi estos moradores el vivir en sus
casas y poseer sus athajas, pero cedi S. M. por esto hecho, el dominio
que adquiri con la fuerza do sus armas y por el do rebelion, sobre lodo lo
que puede conducir afianzar su conquista, y poner freno semejantes
escesos quo so dirigen contra el establecimiento y seguridad de su Real
Corona y sujecion de sus vasallos,
No quedan Uimpoco escluidos los eclesisticos, sus iglesias y casas por
que en rigor de derecho so hallan en el mismo caso que los dems habitan
tes de esta ciudad, no solo por lo quo han contribuido por su parto la su
blevacion y obstinada resistencia, si quo tambien no tienen escepcion al
guna, pues en el injusto uso de las armas contra su legitima soberano, han
profanado lo mas sagrado de los templos que han hecho servir de antemu
ral su criminal resistencia, esto es mi parecer, Patio.
El intendente General de Catalua D. Jos Pedrajas discurre, es preciso
examinar si en las condiciones, mas concedidas los vecinos de Barcelona
que capituladas con ellos por el S. Mariscal Duque de Bcrwick el dia 12
de setiembre 17li, despues de haber entrado por las brechas, asaltando la
Ciudad estando todavia las tropas del Rey con las armas en las manos, y
con el motivo que el Sr. Mariscal de Berwick dice do conservar y no des
truir los vasallos de S. M. esta comprehendido el goce de sus casas ; si
esta concesion, capitulacion es vlida y hecha por legitima persona, en
este caso, y si en justicia debe permanecer, no obstante haber estado solo
tolerancia, y no aprobada formalmente por S. M.
Ademas si fu comprehendido no, el goce y posesion libre de sus ca
sas y vecinos, puede S. M. arrasarlas por el fin comun politico de su Real
servicio y quietud pblica, y en castigo de sus delitos, examinando con
UK BARCELONA.
491)
especialidad si aun que citen cu esto caso los vecinos lo estn las iglesias
conventos y bienes eclesisticos.
Considerar tambien si de lo concedido por el Sr. Berwick se inliero'clafamento de los trminos de lo asentado por su parte, que los vecinos de
Barcelona quedaron, no obstante su rebeldia con el goce do las vidas, sin
riesgo de hacrseles procesos por los delitos pasados, ni de ser saqueadas
sus casas y con la facultad de vivir en das con la expresion clara que se
las considera y deja por suyas; que esta concesion del Sr. Berwick fuese
vlida y hecha por persona legtima pareeo que no admite duda, I mes se
hizo estando de una y otra parte con las armas en la mano, que para ser
vlida si'i;im el estilo de Ja guerra es la mayor razon, pues no habian supe
rado del lodo las fuerzas del Rey las de \osreMdes. Y con el ca pitan
General del ejrcito que represen tando S. M. y en aquel caso pudiendo
y debiendo tratar en su Real nombre (sin necesidad de especial aprobacion
real rden suya] por la cualidad circunstancias de la coyuntura, todo lo
que regularmente traian y estipulan los capitanes generales comandantes
de tropas cuando loman una plaza y capitulan, mayormente cuando sin
perjuicio de los intereses del Principe, se ejecuta y dispone por cl'bien y
conservacion de los pueblos conquistados.
Y que en cuanto. si ha do, tener no efecto habiendo sido tolerada, y
no aprobada formalmente la capitulacion concesion: parece resulta de ella
misma debo mantenerse; pero que lo sabr y determinar mejor la superior
com prehension do S. M. que se remite, siendo su dictamen en ella que
ildic- en conciencia subsistir preguntndose de antemano a! Sr. Mariscal de
Berwick para mayor seguridad de la opinion que hubiese de formarse, si
su nimo fu, que los de Barcelona, quedasen con el goce de sus casas,
como se infier de lo concedido, capitulado, si solamente que viviesen
en ellas, romo las palabras la letra del articulo lo expresan, llamndolas,
no obstante suyas de que se infiere las considera como tales, y no para que
solo \ mesen en ellas.
Sin embargo, es de^partcer que atendido el Real servicio y bien pblico
que hay para la fundacion y establecimiento de la Ciudadela, tanto si son
propias las casas de los vecinos, asi como los templos y convenios, pueden
y deben arrasarse lodos los edificios comprchendidos en la primera, segun
da y tercera linca sin contemplacion de ninguna clase, su opinion es que se
arrase lodo lo que cabiere do iglesias y convenios en la primera y segunda
linea para formar la esplanada, y para que no haya* peligro para la Ciuda
dela si conviene que se arrasen las casas, iglesias y capillas eomprchendidas en la tercera linea para que asi la Ciudadela no se le prive de ver y
supeditar la Ciudad como conviene.
Es muy justo que Barcelona pague los gastos de la construccion de la
496
SITIO Y BLOQltO
DE BARCELONA.
497
ilol reino y del pueblo, contra la invasion presente y futura del enemigo lo
pidiese y mucho mas lo precisa, en el caso presente la demolicion de los
cdilicios y casas para la formacion de la Cindadela, no tan solo contra los
enemigos de la corona, sino tambien para castigo y sujetar una Ciudad y
pueblo tan notoriamente rebelde.
Es mi parecer que deben derribarse las iglesias, conventos y hospicio, de
los clrigos menores regulares del Pl den Lluy, S. Agustin y Monserrate;
asi como los edificios y casas particulares, y el Rey no debe dar ni hacer
ninguna reintegracion, ni recompensa de daos de la demolicion los in
teresados, no obstante que se concediese a estos'moradores por el seor Ma
riscal de Itorwick el vivir en sus casas y poseer sus athajas, porque habiendo
las armas do S. M. ganado la plaza no por capitulacion y contrato obligaterio, y solo coneedidose los habitadores la exencion del esterminio que
era consecuente haberse penetrado en la ciudad por asalto y accion de
guerra, no puede nunca esta gracia efecto de la Real clemencia recaer en
perjuicio del conceden te. y de la autoridad intereses reales, y que por
este hecho n cedi 3. M. el dominio que adquiri con la guerra de sus
armas, y por la Rebelion sobre lodo lo que puede conducir atianzar su
conquista y poner freno semejantes escesos que so derriban contra el
establecimiento y seguridad de su Real corona, y sujecion de sus vasallos,
pues en rigor do derecho no estn escepluados de la regla generak, ni los
moradores ni los eclesisticos, sus casas iglesias, por haber contribuido por
su parte la sublevacion y obstinada resistencia, y en el injusto uso de las
armas contra su legitimo soberano, han profanado lo mas seguro de los
templos que han hecho servir do antemural su criminal resistencia; y
tambien porque la inmunidad eclesistica local en estos casos no les adjudica
escepcion alguna, de manera que estn obligados concurrir la restau
racion de lo* muros, y todo lo que es defensa y seguridad de la patria.
Este es mi parecer.
El intendente general D. Jos Pcd rajas es de parecer que por la conce
sion del Sr. Mariscal de Berwick, quedaron los vecinos de Barcelona due
os de sus casas, y que esta concesion fu vlida y debe subsistir, y que es
justa la posesion y goce que de ellos tienen, y que el mismo derecho es
mucho mas justificado respecto de las iglesias y conventos, porque nunca
puede padecer lo sagrado do los templos, posesiones y rentas eclesisticas
y de obras pias, pues los templos y material de los conventos y substancia
de las renias nunca pudieron incurrir en delito, y el que tuvieren algunos
cuerpos, comunidades particulares eclesisticos, debe procurarse y sen
tenciarse por sus jueces competentes, lo que no se ha hecho hasta ahora,
adems de entrar en el perdon y posesion dejada, y en la concesion capi
tulacion acordada, sin embargo, habiendo sido tina ciudad tan rebelde y
TOMO II
03
498
SITIO Y BLOQUEO
DE BAlCiaONA.
490
6
9
17
10
27
71
32
29
27
19.
55
29
7
3.9
9
8
:2
7
43
35
36
62
53
124
348
1:44
142
1.45
72
236
104
98
184
1,17
11
150
40
181
191
75
65
188
57
102
327
84
159
155
98
94
96
91
179
132
123
180
500
SITIO Y BLOQUEO
Calles.
Tras la capilla de la
Piedad
Vilarrasa
Juan NGTC
Conrreadors
Tarantana
Pza. de Blanqueria.
Jansana
Corretger
. .
Guixcr
Sabateret
Flasaders.
.
Casas. Almas.
12
8
10
17
15
5
57
36
8
9
30
35
32
29
100
70
23
347
165
23
38
162
Calles.
Casas.
Abolla
. .
Arboleda
Dios Fevners.
, .
*
Duzay
Mic
Mal-lliladas
Pia den Lluy
Raim grech
Ribera
S. Antonio
Tirador
Vidrieria. .
19
5
6
2
5
15
19
10
7
14
6
25
Almas.
72
33
40
10
33
84
71
40
3
80
35
91
DE BARCELONA.
501
CAPTULO IX,
Ao 1718. Exacciones y contribuciones extraordinarias. Muerte del Obispo
de Sotsona.Embarque de tropas para Sicilia. Campana S. Honorato cfescolgada de la torre de la Catedral y descuartizada por haber tocado soma
ten.^Derrota de ta escuadra espaota. Bando mandando ta entrega de to
dos los papeles circulados durante ta dominacion austriaca.Abolicion de ta
moneda aragonesa.Nueva destruccion, del Borne. Cartas reates de Feli
pe V Francia. Real Orden para quitar los bancos del Consejo de Ciento.
Real Ceduta de dotacion y nuevo reglamento de gastos del Ayuntamiento,
y supresion y extincion de diferentes empleos del tiempo de los Concelleres.
Bando del Principe Pio para la ereccion y fundacion del barrio de ta Barccloncta en sustitucion del de ta Ribera.Retacion de tas calles y casas des
truidas de dicbo barrio con espresion de los propietarios de los edificios.Otra
Real Ceduta sobre el gobierno politico y econmico de Barcelona y dems ciu
dades y viltas de corregimiento.Primer Cuerpo municipal.Sujetos nom
brados para regidores, tanto de Barcelona omo de las dems ciudades.Nue
va destruccion de castillos antiguos, y declaracion de Felipe V con motivo de
la guerra que se temia con la Francia.
DE BARCELONA.
503
i)04
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
505
506
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
.'i II"
Caria que el Rey (que Dios guarde) escribi de su propia mano, y que el
Principe de Cellamare su Embajador en Paris tenia orden de presentar al
Rey Cristianisimo.
Hermano, Sobrino y seor mio. Desde que la Divina Providencia me ha
puesto en el Trono de Espaa, no he perdido de vista un solo instante las
obligaciones de mi nacimiento. Luis XIV, de eterna memoria, est siempre
vivo en mi mente. Parceme que siempre estoy oyendo este gran Principe
decirme abrazndome en el punto de nuestra separacion: Hallanronse ya
los Pirineos: Dos naciones que tanto tiempo h se disputaban la preferen
cia, no formarn ya sino un solo Pueblo, y Ja eterna paz, que entre si
tendrn, producir necesariamente la tranquilidad feliz de la Europa.
Vos sois el nico pimpollo de mi querido Hermano Mayor, cuya prdida
lloro cada dia. Dios os ha llamado la sucesion de esta grande Monarquia,
cuya gloria intereses me sern preciosos hasta la muerte. En fin, puedo
aseguraros, que no olvidar jams lo que debo V. M., mi Patria y la
memora de mi Abuelo. Mis queridos espaoles, que me aman con ternura,
y que estn bien asegurados de la que les profeso, no tienen celos de las
expresiones que os hago, y comprenden bien que nuestra union es la base
de la tranquilidad pblica. Vuestros pueblos estn sin duda en la misma
inteligencia, mas que ven, no menos que nosotros, que no hay en el orbe
potencia capaz de perturbar nuestro reposo, mientras las fuerzas de estos
dos Reinos obrren concordes. Yo me lisonjeo, que mis intereses personales
son aun cariosamente mirados de una nacion que me ha criado en su*eno,
y que aquella generosa nobleza, que ha derramado tanta sangre para sos
tenerlos, mirar siempre con amor un Rey que tiene gloria el tenerla
obligacion, y de haber nacido en medio de ella. Supuestas pues estas dis
posiciones de las cuales no debo dudar; con que ojos pueden mirar vuestros
fieles vasallos el tratado que acaba de firmarse contra mi, ' por mejor decir
contra vos y contra ellos mismos? Solo ciertas gentes, valindose de vuestra
menor edad para aumentar por medios de violencia, y de injusticia el esta
do de su presente fortuna, la que no podrian aumentar por el de un ver
dadero mrito, empean al depositario de vuestra autoridad sostener la
causa de mi enemigo personal, (digase mejor) de nuestro enemigo comun, el
nico formidable toda Europa. En el tiempo que vuestros horarios agotados
no pueden bastar los corrientes gastos de la paz, se intenta que V. M. me ha
ga la guerra sino consiento en la entrega del reino de Sicilia al Archiduque,
y sino firmo bajo condiciones insoportables. Se aniquila vuestro clero, vues
tra nobleza, y vuestro pueblo, para pagar contingentes, que no tienen mas
fin que mi ruina y la vuestra, y tratados, que solo por su importancia no
deberian nunca ser concluidos durante una menor edad, sin haberse oido
la Nacion, saber es, los Estados Generales, por lo menos los Parlamen
tos, se proponen al Consejo de vuestra Regencia, como cosa ya concluida,
sin dar siquiera lugar la deliberacion. No quiero entrar en referr las
funestas consecuencias de la Cuadruple Alianza, y de la enorme injusticia
que pretende esta ejercer contra mi. Ciome rogar con la mayor instan
cia V. M. que convoque instantneamente los Estados Generales de su
Reino, para deliberar sobre un negocio de consecuencia tan grande. Os lo
ruego en nombre de la sangre que nos une, en nombre de aquel Gran Rey
508
SITIO Y BLOQUEO
FELIPE.
Carta circular del Rey (que Dios guarde) que el Principe de Cellamare su
Embajador en Paris tenia orden de enviar todos los Parlamentos de
Francia.
Carisimos y bien amados, ete. Habindonos precisado la presente urgencia
de los negocios escribir al Rey Cristianisimo nuestro queridisimo hermano
y sobrino; hemos creido deber enviaros al mismo tiempo copia do la Carta
que le hemos dirigido. No teniendo esta otro objeto que el bien pblico,
os conocemos bastantemente para persuadirnos, que este grande motivo
(que ha sido siempre el norte de vuestras acciones) os har resolver con
currir con, Nos al intento que tenemos de remediar los presentes desrdenes
y prevenir si puede ser, otros mas funestos. Veris en nuestra Carta el justo
dolor que" nos oprime, en la sola idea de una prxima division entre dos
reyes tan estrechamente vinculados por su sangre, y entre dos naciones,
que la sabiduria y los consejos del Rey nuestro abuelo parecia haber eter
namente unido. Sobran vosotros las luces para ver las fatales consecuen
cias de nuestra division, y para dejar de conocer, que el tratado de la
Cuadruplo Alianza se opone directamente los intereses del Rey nuestro
queridisimo hermano y sobrino, y los de todos sus vasallos. So quiere
que la nobleza francesa lome las armas para atacar un rey, que ella des
pues de Dios, rbitro soberano de las coronas, ha mantenido en el trono.
Se quiere aniquilar los" pueblos para costear los gastos de una guerra, que
no tiene mas tin, que el de embarazar nuestras justas empresas, obligarnos
sacrificar nuestros legitimos derechos, para aumentar el poder del anti
guo contrario de nuestra Casa, y forzarnos cederle para siempre la Sicilia,
siguindose de esto por absoluta consecuencia la prdida de vuestro co
mercio y de vuestra reputacion y estimacion en el Mediterrneo. En fin
(carisimos, y bien amados 'nuestros) vosotros veis tan bien como Nos, las
otras consecuencias aun mas peligrosas de este tratado; esto es lo que nos
hace esperar, que emplearis todos vuestros cuidados para obtener del Rey
vnestro Seor Soberano el nico remedio tantos males saber es la convo
cacion, y junta de los Estados generales, que ciertamente no fu nunca tan
necesaria en Francia, como lo es hoy en dia. Nos valemos do vosotros para
DE BARCELONA.
509
510
SITIO Y BLOQUEO
dad, aun en tiempo, que estaba atacada por los infieles. Hemos sufrido
cuanto nos ha sido posible las enormes infracciones, que l ha hecho al
tratado de la evacuacion de Catalua y de Mallorca. Intil es repetirlas
aqui puesto que son conocidas de todo el mundo; pero ltimamente su
conducta, que nuestra paciencia hacia cada dia mas orgullosa, habiendo
propasado todos los limites de la razon, hemos creido, que era de nuestro
deber esencial restaurar por los medios q'ue Dios nos ha puesto en las ma
nos los paises de nuestra dominacion, en los cuales se habia introducido
con fraude y violencia.
i
Esperbamos que todas las potencias, con las cuales habiamos tratado en
el Congreso de Ulrech, y que saben con cual bueaa fe hemos observado
todos los articulos en los cuales habiamos convenido nos ayudarian ven
gar nuestra injuria, bien ljos de declararse favor del que nos habia in
sultado; tanto y mas. quo las garantias respectivas las empeaban con so
lemnes juramentos no permitir semejantes contravenciones. No obstante
vemos hoy dia, no sin estraeza, que estos garantes de nuestros tratados se
declaran ellos mismos los primeros infractores; que por una conspiracion
sin ejemplar derriban con fuerza abierta aquellas mismas condiciones que
ellos han exijido de Nos; y que queriendo favorecer en todo nuestro ene
migo (que por su insaciable ambicion deberia ser mirado como el enemigo
comun de Europa) parece, que ellos han olvidado, no solamente las leyes
del honor, mas aun las de su propio inters, para enriquecerse con nues
tros despojos; y en lugar de entrar con nosotros en negociaciones regulares
segun las formas ordinarias, asi, y como lo hemos siempre ofrecido, nos
han presentado condiciones horrorosas como si fuera una ley escrita, ame
nazndonos con la guerra sino las aceptbamos servilmente.
Despues de haber conocido como Nos, de cuanta importancia era para la
libertad de Europa y de su comercio, que la Sicilia no pasase jams al do
minio de la Casa de Austria, comienzan ellos por querer entregar este reino
al Archiduque, y ofrecen al posesor de esta ista, la de Cerdea, que nos
pertenece, y hemos restaurado, como si les fuera permitido recompensarle
expfensas nuestras.
Pero si esta conducta debe parecernos odiosa de parte de la Inglaterra, y
de aquellos que podrian ligarse con ella contra Nos. Qu debemos pensar
de un principe, que no siendo mas que depositari de la autoridad real en
Francia, se atreve prevalerse de ella, y coaligarse con los enemigos an
tiguos de las dos coronas, sin haber oido, ni la nacion francesa, ni los
parlamentes del reino, y sin haber tampoco dado tiempo al Consejo de
Regencia, de examinar la materia para deliberar maduramente sofero
ella?
l ha visto con cuanta tranquilidad le hemos dejado tomar posesion de
la Regencia, despues de la muerte del Rey Cristianisimo nuestro abuelo,
para gobernar el reino de nuestros padres durante la menor edad del rey
nuestro queridisimo sobrino, sin hacerle el menor obstculo, continuando
siempre en este profundo silencio, porque estimbamos mas morir mil ve
ces, que perturbar el reposo de la Francia iuquicUir la restante parte de
la Europa, aunque las fundamentales leyes de aquel reino, nos preferian
l en su administracion. Se nos ha informado despues, de las repetidas
quejas que se hacian de todas partes contra su gobierno, sobre la desipa
DE BARCELONA.
511
512
SITIO Y BLOQUEO
yes, y vuestra Pabia. Con esto rogamos Dios que os tenga queridos y
bien amados en su santa y digna guardia.
Dado en el Real Monasterio de San Lorenzo 6 de setiembre de 1718.
PHELIPE.
Don Miguel Fernandez Duran.
DE BARCELONA.
513
Mas por lo que toca los sueldos de los oficiales, de cualquier rden que
sean, y por lo que mira las pensiones adquiridas con servicios^ los mas
sealados al precio de la propia sangre, de esto no se habla; el publico no
ha sacado fruto alguno, ni de la aumentacion de las monedas, ni de la ta
sa de hombres de negocio.
No obstante se exigen los mismos tributos que exigia el difunto Rey, en
lo fuerte de tes mas largas guerras, en el tiempo que el Rey recogia con
una mano, y esparcia con la otra, la circulacion hacia subsistir los Grandes
y los Pueblos.
El dia de hoy los estrangeros que saben lisongear la pasion dominante,
consumen todo el patrimonio do los hijos.
La nica asamblea del reino que tuvo la libertad do hablar, llev sus res
petuosas representacianes los pis del trono: esta asamblea en quien se ha
reconocido otra vez el poder de ordenar la regencia, y quien se acudi
para rcibirla, con quien so estipul al recibirla de sus manos, quien se
prometi publicamente, y con juramento, que no se queria ser mas dueo
que de las gracias, y que por lo que toca la resolucion de )os negocios se
lomaria pluralidad de votos CH el Consejo de Regencia; no solamente no
se lavoyo en sus mas sabias representaciones, pero se mandan excluir de los
Consejos los sujetos mas dignos, luego que representan la verdad; no tan
solamente ne se la oye, pero el rubor no permite repetir V. M. las voces
igualmente vergonsozas. injuriosas con que se ha respondido cuando se
ha hablado los ministros del Rey solas. Los registros del Parlamento
darn testimonio de ello la posteridad mas remota.
Los estados de Rretaa logitimamente convocados han pedido, que se les
permitiese hacer dar cuentas un tesorero muy sospechoso fin de poner
rden la administracion de su hacienda; se les ha imputado esto a cri
men do Estado, se ha mandado marchen tropas, como se hacen marchar
contra rebeldes.
En fin, Seor, ya no se conocen mas las leyes: aquellos edictos que aun
hoy hacen sagrada la memoria de los reyes vuestros abuelos, aquellos edic
tos formados con tanta sabiduria para conservar ia santidad de los casa
mientos, y el estado de todas las familias, son hoy en dia irrision, una car
ta rden los derriba: qu consecuencias no har proveer una seniejante
conducta? qu no se debe temer de ella?
Nosotros no nos engaaremos, Seor, persuadindonos que oimos de
vuestra boca estas palabras de consolacion: Yo siento vuestros males, mas
que remedio puedo yo daros ellof
Este est en mano de V. M. Aunque revestido de una corona, V. M. no
es menos hijo de Francia, y sus derechos estn aun mas bien establecidos
por el respeto y por el amor de los pueblos, que lo estn por la misma ley
de la' sangre. Como tio del Rey pupilo, quien puede disputar V. M. el
poder de convocar los estados para acordar los medios de restablecer el r
den? La tutela y la regencia no tocaban de derecho V. M? No es cosa
sin ejemplar que un principe estrangero hava sido tutor de un rey pupilo:
sin salir de nuestra casa, Baldovino, conde de Flandes, no tuvo la adminis
tracion del reino de Francia, y la tutela de Felipe I hijo de Enrique I?
V. M. tenia sobradas razones si hubiese querido oponerse la pretension
del duque de Orleans, pero toda la Francia conoci bien que V. M. ljos de
TOMO u.
65
314
SITIO Y BLOQUEO
atender sus derechos, no miraba sino es al reposo del Estado, con la coniianza de una sabia administracion, y toda la Francia ha reconocido en esta
conducta el corazon de un verdadero padre. Puede V. M. asegurarse de su
parte, que todos los corazones volarn encontrar V. M. que si compare
ciere con su sola Casa, bien puede asegurarse que no habr ciudadano al
guno que no le sirva de guardia.
Pero supongamos que para mayor seguridad V. M. pareciese la frente
de un ejrcito de diez mil hombres, y supngase tambien que el dque de
Orleaus pareciese la de sesenta mil; V. M. quede asegurado, que este
ejrcito en quien l habria puesto sus esperanzas, y que no servira, sino es
para seducirle, ser el primero tomar las rdenes de V. M. porque no
nay un ot'icial'que no gima, ni un soldado que no sienta la iniquidad y
perversidad del gobierno: no habria uno solo que no mirase V. M. como
a su libertador; lodos porfia irian reconocer y admirar en V. M. el
hijo de aquel principe tan querido que reina siempre en lodos los corazo
nes . Que podeis pues, Seor, temer ni del pueblo ni de la nobleza, cuan
do V. M. venga poner su fortuna en seguridad? El ejrcito de V. M. est
ya pues todo pronto en Francia, y V. M. puede asegurarse de ser tan po
deroso en ella como lo haya sido jams Luis XIV.
V. M. tendr el consuelo de ver, que le aceptan con unnimes aclama
ciones por administrador y por regente, asi, y como la sabidura de V. M.
lo juzgar mas conveniente, de ver restablecer con honor el testamento del
difunto Rey Augusto, abuelo de V. M.
Poreste medio ver V. M. restablecerse aquella union tan necesaria las
dos coronas, de tal manera, que las har mbas incontrastables sus ene
migos. Por este medio ver V. M. restablecerse el reposo de un pueblo,
que le mira como su padre y que no puede ser mirado por V. M. con in
diferencia: y por este medio prevendr V. M. los infortunios, que ni ar
rostrar nos atrevemos, y que nos fuerzan proveer.
Cul sindresis no tendria V. M. si sucediese lo que tenemos tanto mo
tivo deiemer? Qu lgrimas no derramaria V. M. por no haber respondido
las splicas de una nacion que se postra sus pies implora su\socorro?
Nosotros deseamos engaarnos, per nos obligan temer, por lo menos
nuestros temores prueban nuestro celo por un rey quien queremos,
Si V. M. cuyas muy superiores luces reconocemos, no juzgase propsi
to condescender nuestras instancias, bien podra por lo menos servirse
de esta nuestra splica para llamar si mismo, y hacer entrar en los ver
daderos intereses de la Francia un principe que se deja cegr, aunque es
preciso representar Y. M. que no se puede prometer cosa de l.
El ministro de V. M. en esta crte puedo asegurarle, que no se adelanta
nada en esta, que l no haya leido todos los corazones.
Y asi V. M. no tiene que temer de una nacion, que le est enteramente
sacrificada, y debe prometerse todo de la nobleza francesa.
A mediados de setiembre, merced delaciones, infamias y viles traido
res lleg Barcelona un decreto de Felipe Y con el cual fueron desterrados
de los dominios de Espaa en el preciso termino de 6 horas, D. Jos de
Dalmases, Canonigo y dignidad de Sacristan de la Catedral do Barcelona,
DE BARCELONA.
515
51 6
SITO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
311
518
SITIO Y BLOQUEO
30. Por manera que importan anualmente los sueldos y salarios referidos,
164,498 rs. 20 mrs.
31. Gastos de calles, fuentes, edificios, obras pblicas y dems precisas, se
consideran y destinan: 72,939 rs. 6 mrs. de vellon para lodos los gas
tos de esta clase, que los que se tienen presentes son los siguientes:
para plantas y riego de la alameda de la Rambla, velas de cebo para
los cuarteles, limpieza y reparos de las calles, trompetas de las funcio
nes pblicas de la Ciudad, aceite y dems aconches para acomodar el
reloj, alquileres de las casas del matadero, imprenta de lo que ocurre
en la Ciudad, lea, carbon y otros gastos de este gnero de la Casa de
la Ciudad, manutencion de fuentes pblicas, sus minas, caos y con
ductos de fuera y dentro de la Ciudad, obras y reparos de la casa del
comun de la Ciudad, hornos de la panaderia pblica, matadero, cor
rales y otros edificios pblicos de la Ciudad, gastos de escritorio de la
Secretaria y Casa de la Ciudad, papel sellado y dems, y se sacan los
referidos 72.939 rs. 6 mrs.
32. Tabla de los comunes depsitos, se consideran 41,217 rs. 22 mrs. para
los salarios y gastos de gobierno de esta tabla; pero el marqus de
Castel Rodrigo ha de ejecutar las rdenes que S. M. le tiene dadas so
bre esto, y se destinan en la manera siguiente:
33. A cuatro administradores, al respecto cada uno de 4,282 rs. 12 mara
vedises, 17,129^s. 14 mrs.
34. Al oficial del libro mayor, 3,747 rs. 2 mrs.
35. AI escribano 3,747 rs. 2 mrs.
36. Al oficial del libro de depsitos. 4,282 rs. 12 mrs.
37. Al Credenciero, 2,141 rs. 6 mrs.
38. Al Cajero, 5,352 rs. 32 mrs.
39. Ai Platero, 1,605 rs. 30 mrs.
40. Al Portero 1,070 rs. 20 mrs.
41. Y para gastos de escritorio, 2,141 rs. 6 mrs.
42. Son los referidos 41,217 rs. 22 mrs.
43. Culto divine, festividades, obras pias y limosnas, para el todo de cite
gnero, se destinan 64,363 rs. 26 mrs. do-vellon en la forma siguiente:
22,482 rs. 12 mrs. que por testimonio de Francisco Serra, notario
pblico de Barcelona de 5 de Julio de este ao, ha constado importaba
el gasto de las fiestas de la Catedral y otras iglesias de santos y patro
nos de la Ciudad, que se han suministrado por los administradores
de ella.
44. 17,664 rs. 24 mrs. para la festividad y procesion del Corpus y su oc
tavario
45. 1,252 rs. 20 mrs. para la limosna de la misa que se celebra todos los
dias en la capilla de la Casa de la Ciudad.
DE BARCELONA.
519
45. 1,070 rs. 20 mrs. por la cera para la misma capilla, uso y gasto de la
Casa de la Ciudad y Ayuntamiento.
47. 513 rs. 30 mrs. al maestro de capilla de la Catedral.
48. 4,946 rs. 4 mrs. para las limosnas de lana, cebo y lechones para los
capuchinos, y hospitales de hurfanos y Misericordia de Barcelona.
49. 5,352 rs. 32 mrs. para el sustento del convento de las Arrepentidas en
lugar de lo que antes se le suministraba.
50. 11,080 rs. 20 mrs. que por otro testimonio del referido notario, Fran
cisco Serra, de 5 de julio de este ao, ha constado importaban las
fiestas, que adems de las que van expresadas, se dejaron de hacer por
falta do medios, de las que en lo antiguo se ejecutaban por Ja Ciudad,
en fuerza de concordias, votos los santos patronos y otras funciones
del culto divino, eu las mismas iglesias, inclusa la cera que este fin
suministraba, y tambien otras limosnas de devocion excepto la cera
del monasterio de Santa Madrona por estar derruido, y la de monjas
de Pedral ves por no necesitarlas.
51. Que son los referidos 64,363 rs. 26 mrs. de vellon.
52. Pensiones anuales de los censos de los hospitales; se destinan 106,384
rs. 12 mrs. de vellon, que es la misma cantidad que segun los contra
tos y obligaciones antiguas de la Ciudad, debe satisfacer anualmente
los hospitales.
53. Total 449,403 rs. 18 mrs. importa el lodo de lo que va espresado.
54. Dotacion de los fondos para su paga, 86,685 rs. 18 mrs., que se consi
dera produce el abasto arrendamiento de la nieve de la ciudad, segun
el valor que tuvo el ao pasado prximo, cuya administracion lia de
correr cargo de la ciudad.
55. 26,764 rs. 24 mrs. que se supone importan anualmente las rentas pa
trimoniales de los lugares de Flix y la Palma, y algunos productos de
censos, y el de la barca de S. Boy-, cuya administracion ha de tener
asi mismo la ciudad.
56. 335,953 rs. 10 mrs. se han de suministrar efectivos y anualmente del
producto de las rentas y derechos de cisas entradas de las rentas do
la ciudad que se han incorporado en las de la Real Hacienda.
57. De manera que esta dotacion compone los mismos 449,403 rs. 18 mrs.
del importe del todo de los gastos! previnindose que si la ciudad qui
siere por economia ahorrar algunos salarios gastos de los que. van
espresados lo puedan hacer, quedando su ingreso aumentado la asig
nacion de limpieza y obras pblicas.
58. Adems de lo referido, se deja la Ciudad y su ayuntamiento, la ad
ministracion de la provision y abasto del pan, (en que no ha de haber
lucro alguno, por deberse vender su justo precio) y asi mismo la de
520
69.
60.
61.
62.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
. SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
521
66
522
SITIO Y BLOQUEO
'
DE i; \:in. i;--,<.,
o3
32 t
SITIO Y BLOQUEO
quia, cutre callu y calle, teniendo dos puertas cada una de ellas para su
inayor desahogo, y ocupar cada una cuarenta palmos de largo y veinte y
cinco de ancho por la pane de afuera y las de la segunda clase se formarn
con hileras dobles entre calle y calle y sern de mayor mbito, teniendo
cada una su patio y la extension por lo largo de 42 palmos y por io ancho
32 y para lo interior de cada una de ambas clases de casas y su division
repartimiento de aposentos, techos y cuartos, se dar el diseo segun el
destino para el cual so fabricare; y la altura elevacion de estas casas,
desde el suelo hasta la carena serro del tejado, ha de ser casi igual.
pues las pequeas no podrn exceder de 36 palmos de alio y las otras
de 38.
, La fbrica de lo exterior de estos edificios ha de ser tambien uniforme
fundada sobre cimientos de cal y canto, y desde el nivel de estos cimientos
h a do empezar subir un pedazo de pared tres palmos y medio de alio y
de palmo y tercio de grueso pue ha de servir de zcalo, cuya pared se ha de
poner todo el rededor una solera de madera de ocho ancho de un ladrillo
ordinario y sobre esta se han de lijar los montantes de las puertas y venta
nas y otros en el medio cruzado de otros maderos para ligar la carpinteria,
los cuales montantes han de tener la altura proporcionada y el ancho de un
ladrillo en cuadro lo mismo que las dems, y desde ellas han de subir otros
montantes proporcionados en su altura y encima de ellos otra solera para
formar en ella .el tejado. Y echa y ejecutada esta carpinteria al rededor de
toda la casa, se llenarn los huecos de ladrillos puestos en argamasa bar
ro, para formar las paredes, dejando los huecos de las puertas y ventanas,
que se cerrarn con tablas al ordinario, rebosando dichas paredes con arga
masa fina. Las chimeneas debern ser todas de ladrillo para que no se pue
da comunicar el fuego la madera y las casas de la segunda clase que ten
drn patio; las paredes de estos debern ser de la misma materia que las
otras y su altura solamente de catorce palmos, teniendo obligacion cada ve
cino de empedrar la porcion de calle que le corresponder delante de su
casa, previnindose que las personas qnc obtuvieron el titulo y despacho
necesario para la dicha construccion, debenm empezar la obra dentro el
trmino de treinta dias, que corrern desde la fecha del despacho, y asi
mismo l debern tener completa y perfecta dentro el trmio que se les
prefijar, por la gran diformidad que de lo contrario se siguiera.
Para consuelo espiritual de los moradores de este barrio, se procurar
edificar una capilla con residencia de un cura, como sufragnea de la par
roquial de Sta. Maria del Mar.
Y porque la causa pblica del comercio de esta ciudad, que principal
mente estaba en el trafico del mar, pide que haya la mayor concucrencia posible de gente de marina que tenga su habitacion cercana al mismo
mar, la distribucion de este barrio se ejecutar con toda equidad, obser
vando los cuatro grados do personas en esta forma: Primeramente favor
de aquellos propietarios de cnsas demolidas, cuyos oficios son inseparables
, de la marina, saber: marineros, pescadores, descargadores y calafates.
En segundo lugar sern atendidos aquellos sujetos de otros oficios, que aun
que son comunes mar y tierra, tienen mucha conexion con la navegacion
y comercio del mar. como son: sogueros, cuberos, maestros de axa, esporti
lleros, que vulgarmente llaman bastaxos de capsana, tragincros que nom
DE BARCELONA.
525
brau del mar, y otros semejantes esta especie, cuyas propias casas hayan
padecido dicha demolicion. Tercerameute sern gravadas aquellas perso
nas que'en el barrio demolido tenian almacenes eran artesanos menes
trales, cuyos almacenes propias casas hayan sido demolidas. Y en ltimo
lu;, ir se concede el terreno que hubiere favor de los dems dueos de ca
sas demolidas que de lodos estados hubiere, observando entre ellos ta pre
ferencia segun el dao que respectivamente hubieren tenido por razon de
L demolicion de sus propias casas, y para que esta graduacion pueda ser
obsenada r.ort regutacioni, la mayor equidad se previene que las personas
que de cualquier de i los referidos cuatro grados quisieran fabricar casa en
dichp barrio de la playa, debern dentro el trmino de 20 dias, que se con
tarn y corrern desde el dia de este bando, comparecer en la secretaria de
estos nuestros cargos presentando memoria en el cual espresc la calidad de
su persona, olicio que ejerce, la especie de casa quo se ha demolido con las
circunstancias concernientes para el reconoiimiento de aquella; y asi mis
mo deber expresar la idea del uso que el nuevo edificio ha de tener; igual
ha de ser su destino Un que en atencion de todo so le pueda destinar el
terreno para la nueva reedificacion, y drsele el Jilulo despacho necesario
con la espresion del diseo plano y dems calidades que ser preciso
conveniente explicar; con apercibimiento que los que no presentarn di
chos memoriales dentro el trmino prolijado, no tendrn despues valimien
to, porquo el terreno del nuevo barrio, ( lin que este no quedo imperfecto
sino completo de las casas que pudiere comprender), se pasar repartir
favor de cyalesquier personas que quisieran construir sus cosias, casas en
dicho barrio, para que la gente pobre misera, cuya profesion es anexa al
mar, que antes vivian en las casas demolidas, por via de alquiler encuen
tren esta misma conveniencia en el nuevo Barrio.
Prevenimos tambien que la real benignidad de S. M . para quo mas faci
lite la construccion de este nuevo barrio, ha venido en conceder estos
edificios, y sus moradores muy especiales exenciones y franquicias, la pri
mera es. que no obstante que la ocupacion de los terrenos pblicos para
nuevos edificios ampliacion de los antiguos en virtud de la suprema re
galia patrimonial perteneciente S. M. y practicada en esta ciudad y Prado
se debe reconocer beneficio y utilidad de la real hacienda el dominio di
recto cmphiluctico con la prestacion de un censo y pago do laudemio
en los casos de%enagenacion trasacion de dominio, se condona favor de
los nuevos fabricantes y de sus sucesores perptuamente este distrito, en tal
forma que el dicho sitio y sus casas sern siempre en puro, libre y franco
alodio. Y lu segunda, consiste en que dichas casas sern exentas y francas
de la paga y contribucion del real catastro.
Debindose empero declarar, y entender, que el dicho nuevo barrio de
la playa, aunque en lo material ser un arrabal burgo exterior fuera las
puertas murallas de esta ciudad, pero en lo formal se considerar como
una parte constitutiva do aquella, como si fuese edificado incluido dentro
el mismo casco de la ciudad y sus murallas: de modo que asi como gozarn
y debern gozar sus moradores de lodas las preheminencias liles y benefi
cios que son concedidos se concedieren en adelante los vecinos de esta
ciudad, como porcion y parte de ellos; asi mismo como debern pagar no
solamente los derechos do puertas y dems perteoecicntes las aduanas, y
rentas generales, sino tambien contribuir lodos Io.s dems cargos y obli
gaciones en la misma forma que debieran pagar, y pagaria u, concurririan,
y contribuyeran si tuviesen sn. habitacion dentro los mbitos do dicha ciu
dad y sus murallas, y pagaban, concurrian y contribuian cuando asi las
tenian, sin que en adelante puedan nunca pretender otra exencion, distintincion particular franquicia, teniendo obligacion la paga de los impues
tos de puertas y dems derocho* de aduanas y rentas generale, guardarlas
mismas ordenanzas, leyes y reglas que para evitar fraudes y descaminos,
actualmente se practican , en adelante se establecieren, asi las generales
como las particulares, para los que habitaron en dicho barrio.
Como edificado una vez este nuevo barrio, habria en las moradas do sus
casas, suticientes mbitos para reponerlos instrumentos do las faenas mari
timas almacenes para gneros, cesar todo el motivo que hasta ahora ha
podido dispensar los permisos de edilicar barracas fuera las puertas del
mar y en su playa, las cuales no solo sirven de grande embarazo paraci
comercio y tienen ocupada intilmente la playa, sino que tambien causan
otros perjuicios daosos af bien pblico, que son bien notorios. Por ende
irdenauios y mandamos en consecuencia de las reales rdenes de S. M. que
luego de construidos los odilicios y casas en dicho barrio, proporcionadas
para el destino y uso quo para el bien pblico de la marina ciudad sir
ven dichas barracas, se derriben todas, de cualquier calidad que sean y se
hallan fabricadas en la dicha playa del mar, como y tambien las que son
arrimadas y la frente de la muralla y puertas del mar. Prohibiendo que
on adelante nadie se atreva ni intente fabricar barraca alguna en dicha
playa y parages referidos bajo las penas nos arbitrarias.
Asi mismo ordenamos y mandamos que nadie se atreva en la dicha pla
ya del mar y distrito quo mediar desde las puertas al dicho barrio, ni en
todo el terreno que ocupa la esplanada de la cindadela, echar tierra, basu
ra, ni poner otro cmbrax.o, ni tampoco hacer hoyos, ni plantar rboles, ni
otra cosa que pudiese ser perjudicial la fortificacion y al libre paso y co
municacion del nuevo barrio con las puertas do la ciudad, s pena de diez
libra; por la primera vez y en subsidio de crcel por el tiempo arbitrario; y
en caso de reincidencia, se les aplicarn otras penas- arbitrarias mas gra\es
hasta la de azotes en los plebeyos, y do destierro en los dems, repartindose
las penas pecuniarias en 'tercias partes; una para el denunciador, otra para
el Santo Hospital general, y otra pera el oficial de justicia que las ejecu
tare.
Tambien espresamente prohibimos, ordenamos y mandamos, que nin
gun fabricante do casa en el nuevo barrio, le ha de ser licito ni permitido
esceder los limites que les sern lasados para la edilicacion de aquellos
sin que le puoda sufragar el motivo de hacer corral, huerto, gallinero ni
otro pretesto alguno, que sea estensivo del edificio, que en el titulo des
pacho que se le diere ser determinado y espresado, bajo la pena de 2! li
bras por la primera vez que'contraviniere, y de otras mas graves arbitra
rias, en caso de reincidencia y de la demolicion sus costas de lo excedido
repartindose dichas penas pecuniarias por las mismas tercias partes arriba
expresadas.
Habiendo tambien S. M. tenido presente que entre los dichos edificios y
casas demolidas por causa de la construccion de la cindadela y su esplana-
E ABCBLOiU.
,, j
**v.,i cwu* tumi ia. cnva nao tarin ,. i
estado de sus dueos y moradores no sorh i i I
P
esfera ^
mbitos que habran de iener las casas del npvn 1
, a/'so a los co""s
nido por su real benignidad en resolver, que oVSs S f ?3ya" ha,VC"
dentro la ciudad en las huertas de S Pallo S?/ UCCOS 1ufc ha>'
cuales estn ya delineadas, segan t-1 piano qe de E 77 a"eS las
formado por el ingenier general. Por ende preve fa , M' sC ha
nas cuyas casas fueron v fuesen demolidaV bor rlf H ^ J's pereo'
ciudadela, de cualquier grado, ostado condicion ,?/
abriea dc la
con memorial en la
'
'
' 8ean nifl -'"."iio"'i"
donadas de sus dueos v propietarios la cual i f-^? iefFfeiadas y abanveinte dias, durar solamente por el D azS di m n Ci-llat pasados dichos
cisos y perentorios, sin que despL Wo
' '""10s rpectivamente en los plazos referidos sea ici
, vi
o. par aprovechar tila d'' se c n S^
derechc)
asi importante y urgente la utilidad de c;iLi , hr5 ^f5^, por ser
g '
gjg
SITIO Y BLOQUEO
DK BARCELONA.
52!)
Beniloch, izquierda entrando por
1 casas de f). Manuel llocajuli.
1 de Francisco fllavera.
la
1 de Jos Loris.
1 do Teresa Torres.
\ casas do Salvi Guixeras.
1 de Marcian Feliu.
1 de Pau Marti.
1 de Maria Asmandia.
\ de J. Bautista Riera.
Bonaire derecha por la Vidrieria.
3 casas de Pau Ferrer.
1 de D. Pere Montoliu.
de Simon Milans.
de D. Lluis de Claresvalls.
de Fermi Grau.
de Anton Vifials.
de i). Pau Fcu.
de Gertrudis Llopis.
de Francisco Mascar.
Bunairr, izquierda.
1 casas de Madalena Arolas.
1 de Gabriel Llanso.
t de Antonia Alart.
1 de Jaume Canet.
1 de Anion Ros.
1 de Jos Presas.
2 de D. Feliciano Sobias.
% de Jos Sorra.
1 de Juan Martas.
1 deJosGrs.
1 de Jos Malarct.
1 de Jos Bertrn.
1 del Dr. Francisco Aleman y
Canonge.
1 de Mateu Ms.
1 de Francisco Xipell.
1 de Agusti Bartomeu.
1 de Gabriel Espins.
1 de Buenaventura Mallol.
2 de Francisco Sala y A Icmany
Caballer.
1 de Maria Vials.
1 do Juan Martorell.
Rold, entrando por la Ribera
la dereihn.
1 casasde Brigida Llogat.
TOMO u.
Sold, izquierda.
1 casas de Salvador Feliu.
1 v de D. Gernimo Mascar.
1 de Juan Bus.
1 de Jaime Bubigas.
1 de Jos Marsal.
1 de Isabel Casas.
Pia den Lluy frente la acequia.
\ casas de Lluis Morera.
1 de Agusti Capclla.
1 de Maria Caellas.
1 de 3Iaria Amat.
1 de Jos Arnella.
1 de Enrique Font.
1 del Dr. Estove Virgili.
1 do Gernim Elias.
Plaza del Pia den Lluy.
1 casas de Francisco Pia.
1 de Jos Nanot.
1 do Margarita Virgili.
1 de Toresa Sitjar.
1 del Dr. Juan Llod.
1 de Esteve Juibns.
1 de Andreu Gras.
1 de Francisca Vornis.
1 de T. Surroy.
1 de Podro Antonio Gabald.
Pia den Lluy sobre la acequia.
1 casas do Gcroni Autor.
do Lluis Sanrom.
de Ramon Pia.
de Francisco Burgada.
do Juan Costa.
do la confraria deis Botcrs.
de nofre Sors.
67
::u
SITIO Y LOQUEO
1
1
1
1
1
1
i
1
1
1
1
1
1
1
2
1
de Juan Selta.
de Manuel Ferrer.
i) de Maria Ana Reyns.
d! Lucia Arts.
DE RARCtiLOYV.
de Pedro Trocha.
de Kamon Fcrrcr.^
de Maria Ana Recrd.
de Manuel Camuv.
de Ins Carbonell.
de Francisco Bal lese.
del convenio de Sta. Catalina.
Juego de la Pelota izquierda.
2
2
2
1
1
1
.')3I
1 casas de
1 de
1 de
t- de
1 de
1 de
1 do
1 de
Mateo Hereu.
Juan Frasquet.
Jose Poal.
Maria Angela Carrer.
Gabriel Colomer.
Jos Comps.
Pablo Arolas.
Pedro Juan Casais.
SITIO Y BLOO.UEU
532
Vello, entrando por [{anuire, derecha. 1 casas de Francisco Col.
1 de Antonio Borgoa.
\ casas de Joseph Cal vet.
1 de Pablo Font.
1 o de Jos Basora.
1 de Jos Oller!
1 de Jos Basora.
2 de Pedro Colomer.
1 de Jos Toxidor.
1 de Gernimo Cls.
Huertos.
1 de Pedro Marincr.
I de Jos Batlle.
\ casas de Juan Vidrier.
1 de Llorens Rius.
Camaroca entrando por el Pl den 2 do Gertrudis Denis.
Lluij, derecha.
1 de Antonio Mallorqui.
2 cte Maria Sanpedro.
I casas de Isabel Cuberas.
1 de Juan Llopis.
1 . de Francisco Llobcras.
1 de Magdalena Brunet.
1 de Mariana Trull.
1 de Petronila Ferrcr.
Fmlna.
1 de Jos Blanco.
t
1 de Catalina Sahat.
2 casas do los frailes de la Merced.
2 de Francisca Font.
1 de Margarita Carbonell.
2 de Jos Pasqueis.
1 de Francisco Cali.
1 de Jos Estaebs.
2 de Miquel Roger.
I do Juan Vila.
2 de Ramon Sala.
1 de Pdro Pablo Mascar.
1 - de Coloma T.
1 de Francisco Fernandez.
1 'Je Pedro Ferrcr.
I do Manuel Oller.
1 de Maci Fullas.
1 de Juan Pablo Llorcas.
1
do Pedro Bertrn.
1 de Juan Caamil.
Espiritu Santo.
1 de Miguel Alabau.
1 de Bartolom Misas.
1 casa.'; de Jos Horras.
1 de Maria Casaes.
1 de Toms Peyr.
1 de Diego Casaos.
2 de Gernimo Mestres.
1 de Andru Oliver.
1 de Elena Pous.
1 de Rafael Lechos.
2 do MicIirl Pino.
Camaroca. entrando por el Pi den 1 de Jose Valenciano.
izquierda.
1 de Felipe Bamon.
Casa Iglesia del Espiritu Santo.
2 casas de Miquel Pi.
2 casas de la cofradia de id.
1 de Jos Serra.
2 de Francisco Soler.
U2 del Dr. Juan Bertrn.
1 de Maria Verdeg.
1 del Dr. Francisco Miguel.
1 de Jos Duran.
2 de Jos Duran.
1 de T. Vila.
1 de Susana Mndolell.
1 de Jos Borrs.
1 de Pablo Font.
1 do Jos Oliach.
1 , ' de Toms Font.
1 de Maria Astacona.
1 _ de Juan Gudala.
2 de Francisco Fuster.
2 de Enrique Font.
1 de T. T.
1 de Salvador Rodriguez.
IE i: Mia: I UN \.
Sta. Clara.
1 de Onofrc Ospilal.
Den Calds, derecha.
1 a de Teresa Roig.
1 de Juan Pablo Brcll.
2 casas de N. N.
de Jos Tapias.
1 N de Maria Salas.
1 de T. T.
1 de Felix Mass.
1 i) de Jos Aymerich.
1 de Pablo Roig.
1 de Teresa Roig.
1 de Miguel Fbrega.
1 de Mariana Sierra.
1 de Juan Pujol.
1 de Antonio Anglada.
1 de Juan Santamaria.
1 de Mariana Casanovas.
1 de Maeian Suol.
1 )) de Francisco Bergs.
1 de Salvador Suol.
1 l) de Rafael Matcu.
SITIO Y HLOQUKO
Dm Cuids, derecha.
2 casas de
1 )) de
1 de
2 de
.
Jaime P.
Luis Fontaniilas.
Mariana Artigas.
D. Juan Ponsich.
\ casas de
2 de
1 de
1 de
1 i' do
1 de
Sebastian Ferrer.
Luis Fontanillas.
Juan Yidrier.
Madrona Ferrar.,
Juan Santamaria.
Teresa Mass.
de Jaime Pujol.
1
1
1
1
1
1
de Miguel iSello.
de Jos Prats.
de Domingo Missa.
de Pedro Pablo Illa.
de Jos Basora.
de llamon Martoroll.
Juan Vidricr.
Hautista Anglada.
Maria Alia.
Juan Santamaria.
Miguel iNetlo.
Martin Pars.
Francisco Fontanillas.
1
1
2
1
Juan
1
1
1
de Francisco Rovira.
2
do Pablo Ramis.
1
de Blas Ferrer.
1
del Dr. Francisco Fontllonga. 1
1
frefh. en fraudo por la callear 2
tas Canales, y/fiierda.
1
535
casas de lo Frailes de S. Agustin.
de Francisco Mas.
de Bautista Anglada.
del f)r. Miguel MataH.
de Muria Sorra.
de T. Moxiga.
de Rafael ltensi.
de Gabriel Tap.
de faspar Montalla.
o3f
SITIO
Palet, par Id ribera derecha.
Y BLOQUEO
1 casas de
1 de Eulalia Roig.
1 de Juan Santamaria,
1
1
i
1
t
de
do
de
de
fio
de
de
Francisco Cruillas.
Maria Teresa Tarrada,
Miquel Jaumar.
Isidro Boset.
Maria Ferrer.
Palft, izquierda.
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
de
de
de
de
do
de
DE IMRCELONA.
Vrntm.
1 casas do Francisco Canadell.
do Toms Colomcr
de Pablo Julian.
de Jos Man losa.
1 .) de Francisco Arva.
1 ) de Pedro Martir Boigas.
1 de Jos Bosch.
1 .) de Ana Maria Faadas.
De Jaume Negre.
1
1 .)
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
53"
1 casas de T.
I de Baltasar Vilar..
1 de Francisco Fontllong.
1 de Juan Sorra.
de Juan Prats.
1 de Bartolom Roca.
1 de Felipe Pi.
1 de Luis Bertrn.
Casas . convento iglesia, de San
Agustin.
,\
SITIO Y IILOOLtO
_
Tiradon, izquierda .
Tantarantuna.
ff. BARCELONA.
de Jos Taxer.
\
Jensana, izquierda.
1 casas de Desiderio.
1 de Isabel Bertran.
1 de Francisco Romini.
1 de Miguel Valldejuli.
1 de D. Antonio Mir.
1 de Domenech.
1 al lado del Domenech
1 de Maria Camprodon.
1 de Isabel Crlos,
1 de Rafael Bertran.
2 de Fraitcisco Anglada
OO
SITIO Y BLOQUKO
BE BARCELONA.
."i i 1
542
SITIO Y BLOQUEO
DK BARCELONA.
543
17. Que las cartas, decretos despachos y provisiones que fueren diri
gidos al regimiento, aunque se deban llevar y pojier en manos del corregi
dor, no las abra ni lea en su casa, ni privadamente, sino es solo en el
ayuntamiento en presencia del regimiento, Pero si el corregidor por carta
particular do otra manera entendiese y tuviese noticia, que lo que se es
cribe la ciudad y regimiento, es negocio en que se debe tomar con gra
vedad espediente, y que seria de perjuicio esperar el ayuntamiento ordina
rio la hora acostumbrada, pueda llamar regimiento extraordinario hacer
llamar su posada algunos de los regidores y abrir ante ellos las tales
cartas, decretos despachos y proveer lo que convenga obre ello.
18. Que en cuanto al tratamiento que se puede dar al regimiento en
comun de dichas ciudades y villas cabezas de corregimiento, quiero, y es
mi voluntad se permita dar el de Seoria los regimientos en comun de
las ciudades de ese principado pero no los regidores en particular, ni
tampoco sus corregidores que como tales tocare por otra parte y titulo
esto tratamiento, y mando que no se d ni permita tal tratamiento al cabildo
en comun de los regidores en particular, de los regimientos de las tres vi
llas de Poigcerd, Talarn y Vilafwnca, cabezas tle corregimiento, menos
en caso que tuvieren concesion de voto en crtes.
19. Por lo que mira la jurisdiccion que han de tener los regi
dores de dichos regimientos, cabezas de corregimiento, declaro, (como ya
lo tengo mandado en el capitulo 46 del decreto de la nueva planta), que
los referidos regidores han de tener su cargo el gobierno politico y eco
nmico de las ciudades, villas y lugares, y abasto y provision para el co
mun del pueblo, y lo dems tocante la policia de ellos, y la adminis
tracion de sus propios y rentas, con que no puedan hacer enagenacion, ni
cargar censos, sino es con mi licencia, del Tribunal, quien yo la come
tiere. Previnindose, que las ordenanzas que se hubieren de establecer de
nuevo, renovar con acuerdo del Ayuntamiento, sobre los pecios de los
mantenimientos, y otras cosas tocantes la policia y economia de cada ciu
dad y villa cabeza de corregimiento, se han de pregonar no en nombre de
los regidores y regimiento, sino del Corregidor y justicia quien loca.
20. Que la jurisdiccion y autoridad que han de tener los regido
res, para penar y ejecutar las penas contra los que contravinieren dichas
ordenanzas, y para lo dems tocante la policia y economia y la admi
nistracion de los propios y rentas, respecto de los oficios subalternos, para
que cumplan sus cargos y obligaciones, no ha de ser en forma judicial y
contenciosa, ni formando proceso v lite, porque esto es del Corregidor y su
teniente, sino solo en forma extrajudicial, sin estrpito y iigura de juicio,
y que los recursos de lo que en esta materia ejecutaren los regidores si es
negocio dudoso y que necesite de conocimiento de causa, en justicia, han
de ser al Corregidor y su teniente, negndose tambien los regidores de
esa ciudad de Barcelona la absoluta potfstad y plena jurisdiccion contenciosa
fftie tenian los antiguos Concelleres, en virtud de sus on-tiauos privilegios df co
nocer y determinar las causas y pleitos, debates y controversias de los gremios,
cofraatat y colegios de artesanos y artistas, y de sus individuos, en lo tocante
sus artes, y erenir, mudar y revocar su arbitrio y beneplcito las dichas
'cofradias y cokyios, y darles los estatutos y ordenanzas que les parezca, y
revocarlas cuantio qmeran, quedando agregada osta jurisdiccion la ordi
o 44
SITIO v BLOQUEO
naria del Corregidor, y es mi Real Audiencia, cesando los antiguos prh'ili'itins como abolidos.
%\. Y en cuanta 4 ios privilegios y ondenanzas que so podrn conivdiT de nue\ o. ;isi al regimiento de esa Ciudad, como los de las dems ciudades y villas cabezas cJa corregimiento, de los que antiguamente
gozaban, reformando y dejando abolidos los dems, mando, que luego que
recibais esta mi cdula, proveais y deis las rdenes convenientes, para que
dichos Comunes y regimientos dfsde Juego presenten en osa mi Real Au
dieucia relacion dp sus privilegios y ordenanzas, que totiguamtnte cIosaban
y tenian con los titulos e instrumentos, en justificacion, para que vistas y
examinadas con intervencion del tiscal do ella, se me pueda consultar por
esa Real Audiencia sobre este punto, lo que se considerre digno de refor
mar, y establecer de nuevo lo que tengo mandado en el capitulo 58 del ci
tado, decreto do la nueva planta de esa mi Audiencia, que hasta ahora no
se ha cumplido ni ejecutado.
2f%. Y para que tenga efecto lo referido, so acord dar esta mi c
dula; por lo cual os mando, que luego que la recibis, la veis, guardis,
cumplis, y ejecuteis, y hagais guardar, cumplir y ejecutar en lodo y por
todo, segun y como en ella se contiene, sin contravenir ni permitir que se
contravenga q nvodo ni manera alguna, dando este lin y para oi mas in
tegro cumplimioQlo.de lo que va espresado, todas las rdenes, providencias
y despachos que sean necesarios, y hareis que se haga saber esta mi reso
lucion en lc> Ayuntamientos do esa ciudad do liarcclonn y dems ciudades
y villas caberas de corregimiento de .esc Principado; haciendo tambien
que, esa mi cdula se registre, y onga en las. partes donde c&nvepg, para
su wavor permanencia y estabilidad, y que de ella se saque el trasado
trasados que convengan, los cuales quiero, estando autorizados y lega
lizados en debida forma, se les d entera f y crdito, como si fuese sta c
dula original, quo asi es mi voluntad.
Dada en RaUain 13 dias del mes de octubre do 1718. . . .
YO EL REY.
Por mandado del Rey N. Si
D. Jos Francisco Saenz de, Victoria.
Siguensc cinco rbricas diferentes.
S..M. establece y declara lo quo se ha de observar en adelante sobre di
ferentes puntos tocantes al gobierno politico y econmico de los regimientos '
y dems ciudades y vjljas cabezas de corregimiento del Principado do Ca
talua, en la forma que aqui se espresa; corregida.
Escribano de Cmara, Rordonab.
, ,
Siguese otra rbrica. Sellado.
Con esta real cdula qued extinguida para siempre la forma antigua de
gobierno de Catalua; desde entonces finaliz la poca que tan gratos re
cuerdos tenia la patria en pasados siglos, en que al verse amenazada alguna
vez las venerandas libertades pblicas, bastaba el loque de las trompetas
la campana, que llamaba al Consistorio los ilustres ciudadanos pertenc
DE AHCKtO\l\.
)4
cientes IK) solo ul cle concelleres, si que tambien al Concejo de Ciento, para
que el pueblo se tranquilizase y no temiese por sus fueros y privilegios; pe
ro lleg un tiempo, el mas fatal para Catalua, son una hora tremenda
para Barcelona, y el enemigo capital de la constitucion catalana, se ceb
de una manera muy cinica, rasgando una una las pginas mas gloriosas
de la nacion hidalga, generosa y guerrera, y procuro cop saa no quedase
de ella slno una memoria triste y vergonzosa, y sus hijos llenos de oprobio
y de ignominia, pero se equivoc grandemente, pues los buenos catalanes
amaron siempre su patria, recordaron constantemente con orgullo sus pa
sadas glorias, grande honra tuvieron padecer y sufrir vejaciones y des
tierros por su amor , la libertad independencia de la patria, y aborre
cieron co,u lodo su, corazon la tirania y despotismo del rey extrangero. Sin
embargo de la opresion que redujo Felipe V nuestra amada Catalu
a, merced los dos partidos que se habian formado durante la guerra de
sucesion, no faltaron hijos de esa noble patria, que cegados por la pasion
CB'faviii''del Borbon, se avinieron representar la ciudad con el carcter
de regidores cuando el rey espidi la real cdula que hacemos reicreilcia.
y parece imposible que tuvieran valor para exhibirse en pblico represen
tando un papel tan ridiculo, servil y bajo, en comparacion de la dignidad,
alto aprecio y veneracion del Consistorio de Concellres; lo's regidores tAie
sucedieron ; los administradores, por mas que pertdpcceran 'la nobleza
y las clases acomodadas de Barcelona, dieron n pobre y miserable ejeiu"
pio de patriotismo y amor las instituciones que por una srie no inter
rumpida de siglos habian regido con gloria, honra y admiracion la patria
de los Llurias, Rogers y Claris; prescindamos de oteas consideraciones!''
A consecuencia de la real cdula fu nombrado corregidor de Barcelona
el mariscal de campo conde de Montemar, gobernador militar .do Ja plana,
y por teniente de corregidor D. Pedro Rubio teniente de rey de la plaza.
-Regidores:El marqus de llupit.El marqus de Carte|liD. Pedro
Bach,-c-D. Agustin Copons, marqus do Moya. D. Jos de Sabatcr, mar
ques de Bonavont.D. Francisco Junyent, marqus de Castell-My.
D. Francisco friman.D. Francisco Copons. D. Juan Antoii de Mirfimont. D. llamon Br.D. JosRocaberti.D. Domingo llo\ ir.D. Pe
dro Planella.D. Antonio Balagucr. D. Jos Antich.D. Baltasar Prous.
t. Jos Molines. D. Antonio Gfiell.D. Estban Sorra y Vileza.
t. Gernimo Sellers, D. Juan Als. D. Francisco Fornaguora.-^-D. F
lix Marti.D, Olegario AmetlIr.D. Francisco Marti.
Recibidos los nombramientos el dia' i de diciembre, prestaron juramento
ile lidelidad Felipe V en manos del' capitan general marqus de CastelRodrigo- en una de las salas de su palacio el dia s iiuniHliato. En las. demas
ciudades'}' cabezos de corregimiento, so ulfccrv igual disposicion, cousti-
cy
.'ii(i
si io T if.ooi .o
PUIGCEHI.
Corregidor: D. Diego Vilaplana, coronel y gobernador de la frontera.
Regidores: D. Etancisco de PasUnr y Cpons. D. Esteban Manegat y
it nMtr,r.i.uY\
vi 47
'
O48
SITIO t BLOQUEO
.,in
'""'
'
'
Los avisos que recibo de todas partes, que^tto algun tiempo esfcv, se
preparan en las fronteras de Francia grandes almacenes, y quo celn ya
nombrados los cabos que han do mandar en ellas un ejrcito, c.on otras 'mu
chas disposiciones militares, y ltimamente el 'atentado que se acabado
comctcr contra el derecho de gentes con' mi embajador, mo hacen piersuadif qxie contra toda razon se piensa en hacer osta irroptoh en m'is do
minios, ., . :
"!
Mo deja de sorprenderme tan irregular y brbaro proceder, y, mas viendo
que i's evidente que el Rey Cristianisimo mi muy amado sobrino, no iiene
n esto ni la minima parte", siendo incapaz por su edad, y auii ms por la
hhrntnra de su amable natural, de cmeter una accion tre fea y esi;nndalosa.
Tampoco se le debe imputar unanacion, quien yo amolieroamente,
y con la cual estoy unido con tan estrechos lazos,)" HRC ignora, que ade
ms de haber yo tenido en ella mi nacimiento y crianza, ha unido sus fuer
zas con lasle mis lieles vasallos, y que de comun acuerdo me \\A mantenido con ellas en el trono de Espaa cosia de su misma sangre y a pearde
los mayores esfuerzos de casi toda la Europa conjurada contra ii. Ne pu
DE BARCELONA.
549
CAPTULO X.
1719.Guerra de Francia cou Espaa.Documento oficial de Felipe
raciones militares en Navarra.Carta pastoral del Obispo de Urget. Pre
parativos en Catalua.Jacobo 1I1 de Ingtaterra . Construccion det Fuerte
Pio. Destierro y estraamiento de Eclesisticos. Fatsas noticias de ta ve
nida de Felipe V Barcelona Perdida de FnenterraYa, S. Sebastian y de
la Seo de Urgel.Muerte de D. Felix Azlor.Correrias de Carrasipiet y de
Bernich. Choques con las tropas del gobierno.Llegada Barcelona de
atgunos generales de ta espedicion de Sicilia. Ataque de Carrasquet ala
importante villa de Valls. -^- Llegada del celebre. Cardenal Alberoni, primer
ministro de Felipe V, el cual iba desterrado Francia.
E IUR>;I,O,\A.
51
I/M' de tanto tiempo esta parte, ha disputado a prtferencia, no harn en
mirlante mas '/"' un soto pueblo; la paz perphta que haor entre tilas, afian
zar la tranquilidad de la Europa; pero los recelas de ver en buena corres
pondencia y unidas, con los estrechos vinculos de sangre, las dos enrona*
mas florecientes y poderosas, excitaron temores, que hicieron tomar la
armas casi todas las dems potencias, teniendo por comun inters el des
hacer esta grande obra, que parece habia dispuesto la Divina Providencia
para evitar tanta efusion de sangre en tan funestas y universales guerras
como se habian llorado en mas de dos siglos: porqu siendo los dos polos
en que estribaba la mquina de Europa, se movian su impulso las dems
partes, siguiendo cada una oi partido que consideraba mas oportuno sus
intereses. Muy porfiada y sangrienta fue la guerra: no se escusaron cuantos
medios puede inventar el encono, el artificio y la sugestion, para salir con
su intento; pero no pudieron conseguir el fin principal que se habian pro
puesto, habindose reducido toda la fuerza, y nuestra desgracia, la ocu
pacion de algunas partes del vasto cuerpo de la Monarquia do Espaa.
Kn este estado se dejaron las armas, y se ajustaron los Tratados de Paz
de Utrech, en los cuales, lastimado do tan violentas desgracias como oca
sionaba la guerra, consenti en suspender las hnstalidades contra el autor de
ella, y ajust la paz con Inglaterra, Holanda v Duque de Saboya, cediendo
este el Rey no de Sicilia por condescender los ruegos de los primeros, y
asegurarles mas en mi confianza. Convinose en estos tratados la evacuacion
de Catalua, e Islas de Mallorca Ibiza. quedando la Francia y la Ingla
terra por garantas fiadores de la puntuatidad y buena fe en su cjecu-x
cion; y por lo que mira Sicilia se establecieron diferentes condiciones y
pactos en el acto do la cesion.
Estos Tratados tan solemnes, celebrados con la mediacion y garantia de
las principales Potencias do Europa, y dirigidos detener y extinguir e)
curso de la costosa y sangrienta guerra, que afligia casi todas la Provin
cias que la componen, prometian al mundo su mas religiosa observancia;
pero las experiencias manifestaron lo contrario, por la notoria mala f con
que procedieron los Generales y tropas alemanas, sin duda con ordenes
de su Soberano. Para efectuar la evacuacion estipulada en la buena forma
que se practica en semejantes caso y que segun mis rdenes, se experi
ment en la de Sicilia, se nombraron Comisarios de una y otra parte, entre
los cuales se concertaron las disensiones correspondientes; pero ni aquei
autorizado Tratado ni esta convencion amigable para efectuarle, fueron
cumplidos en los principales puntos, pues no solo no entregaron mis ar
mas las Plazas de Barcelona y Cardona, y las de Mallorca lorza, sino que
al tiempo de salir de ella fomentaron la resistencia de los naturales, y aun
que sali lo principal de los Regimientos, les dejaron armas, municiones,
caballos, soldados .oficiales mayores y menores, y hasta un teniente general
con patente del Archiduque por Gobernador de Barcelona, y un oficial ge
nerat en Mallorca con titulo de Virey.
No pararon aqui las notorias y escandalosas contravenciones de los tu
descos : reconocieron que la plaza de Barcelona se, rindi al esfuerzo de
mis tropas y disposiciones, a pesar del fomento y auxilio que dejaron
sus moradores y quo con un cuerpo considerable de ejrcito, y un arma
mento, maritimo correspondiente, me provenia la recuperacion de aquellas
,'K)2
SITIO Y BLWQIKO
DE BARCKLONA.
.'.'.I
OO4
Sirio Y BL00.1 EO
ni. BARCKLONA.
O)5
O56
SITIO Y lir.00.CEO
DE
558
SITIO Y
560
MIIO Y
1)E BVRCEI.ONA.
561
Si en algun tiempo la pastoral solicitud hirio nuestro corazon, para bafiar la pluma en tinta de la propia sangre y formar con esta, caracteres tan
encendidos del amor de padre, que abran ios ojos de la razon algunos, si
estuvieren ciegos, y alumbren con divinas y humanas luces todos mis
amados hijos los fieles de esta dicesis de Urgel, es el del presente sistema;
en que con motivo de las hostilidades alevosamente ejecutadas por el ingls
en los mares de Sicilia, contra la real armada, y la guerra que la regencia
de Francia ha hecho publicar ltimamente contra Espaa, en el supuesto
de estar coligado aquel gobierno con el rey de Inglaterra y otras potencias
de la Europa, deba dar algun fundado recelo, de que el ardid industria
enemiga, o la maliciosa astucia de algunos nacionales de este Principado,
obstinados y protervos contra la justa causa del rey A". S. (Dios le guarde).
Podria intentar comunicar el veneno de sus perversas intenciones, indu
ciendo con falsos protestos, y paliados engaos algunos de nuestros dio
cesanos, a que inadvertidos, incautamente sobornados, incidiesen en el
execrablr delito de la infidencia, para turbar la quietud pblica, eu gravisi
ma ofensa de ambas magostados divina y humana. Deseando precaver los
irreparables males, que del logro de tan depravados intentos, se podrian
seguir al pblico; con el celo propio de nuestro pastoral oficio, quien
toca instruir h los- ignorantes, y desengaar los errados. Decimos, esplicamos y acordamos lodos las dos gravisimas obligaciones de religion y de
justicia, que indubitablemente cargan las conciencias de todos los lieles
cristianos de este Principado, de guardar fidelidad al Rey N. S. Felipe
Quinto; aquella primera de religion, por el juramento sagrado, que todos
los individuos de este Principado, encabezados en los tres bra/.os eclesistico, militar y real, legitimamente convocado Crtes generales en la ca
pital de Barcelona, estando presente y sentado en su slio y trono real, en
el ao 1701, solemnemente prestaron; habiendo sido antes llamado, roga
do instado de los catalanes que se dignase venir ,lo Castilla Catalua,
deseosos todos de prestarle y jurarle el vasallaje, como su legitimo prin
cipe, rey y seor; con que quedan del todo rechazados los cabilosos dichos
do algunos ignorantes que han querido lemerariamento viciar este jura
mento y desobligar de l, por la violencia con que falsamente dicen, se
hizo; constando, como consta, do haberse hecho con todas las circunstan
cias y solemnidades, que constituyen un acto plenisimamente voluntario.
La otra segunda de justicia, por los manifiestos, inconcusos, infalibles
derechos, que lo constituyen natural y legitimo sucesor del Sr. Crlos II.
de gloriosa memoria, en la corona de Espaa; rey y seor nico de todoss
sus dominios, segun las leyes fundamentales de los reinos y estados, que
inconcusamente difieren la sucesion las coronas por derecho de sangre \
rden de primogenilura, con vinculo real y perptuo, sin que ningunos ac
tos de renuncias hechas por los padres, puedan perjudicar este irrefraga
ble derecho fie los hijos. Y en estos supuestos tan verdaderos, como fundados
en la verdad de la historia y en la solidz de la Teologia y Jurisprudencia;
en que solo la ignorancia la malignidad de aliIunos espiritus turbulentos
.sediciosos podria tropezar: con entraable amor de padre, exorlamos lodos
y cada uno de nuestros amados hijos los fieles de esta nuestra dicesis,
oon las palabras que nos suministra el sbio en los proverbios, cap. 2
nm. 21 y 22. en que literalmente habla Jel caso de nuestro asunto.
TOMO H
1\
562 '
SITIO Y BLOQUEO
I
HE BARCELONA.
363
la majestad divina; por ser tambien di rectamento contra la persona del Rey,
te reputa la jurisprudencia por el mas grave de los crimenes, que llamado
lesa majestad. Temed pues, lioles de mi dicesis; hijos mios, lemed de inci
dir en ese horrendo crimen que tanto ofende la majestad 'poderosa del
Rey, cuya lengua, dice el sabio en el capitulo citado de los Proverbios, nm.
23, es una espada; gladius tingtia regis; y espada de fuego; dice la version
griega; gladius igmeus, que es decir, que est tan supremo y ejecutivo su
poder, que con solo hablar, con dar una orden, puede quitar vidas, cortar
cabezas, y pasar fuego y sangre lodos sus pueblos rebeldes. Escarmen
tad en tanta sangre derramada, en tantos espectculos de cuerpos ajusticia
dos, en tantos pueblos desolados, quemados y reducidos la ltima miseria;
porque habian abusado de la piedad benignisima del perdon general, con
que se dign reconciliar asi lodo este Principado, incidieron relapsos en
tan infame crimen contra la majestad. Temed ahora, hijos mios, mas que
nunca, que si en la guerra, por interesarse el servicio del Rey, no es licito,
es que el comun proverbio, era dos veces, m vello non licet vis errare.
cuanto menos toterables sern dos yerros en punto de sedicion, que lira
directamente derribar del trono la majestad; fuera irremisible sin re
medio por la piedad del Rey la relpsia en tan horrendo crimen, como del
todo inevitable su castigo del poder de una majestad arrimada de la justicia
divina, quien toca favorecer, como ha favorecido siempre, sujusta causa.
Pero si esta nuestra amorosa exhortacion al santo temor de Dios y del
Rey, no hiciera todavia mella en ios pochos, y corazones de algunos, por
estar estos impresionados, subornados de algunas fantsticas esperanzas,
de mejorar de fortuna, que quiz algun protervo en su malignidad, cuya
ambicion y detestable codicia, podia vanamente prometerse de la mudanza
de Rey en la corona d& Espaa; con el mismo celo de nuestro pastoral olicio desengaamos que el linde las potencias coligadas, no es de conquistar
la Espaa para otro principe,' como consta de los proyectos de la paz pre
sentados al Rey N. S. en que uniformemente le ceden el continente de Es
paa y las Indias, sino otros linos muy contrarios las glorias intereses
de los espaoles. Esta es la pura y sincera verdad, lioles mios, que de
beis dar cutero crdito como dicha en tfoca de quien tiene obligaciones de
saber y procurar vuestro mayor bien espiritual y corporal. No deis, pues,
oidos ni comercieis can esos cabilosos novelaros, y detractores falsos, que
con errados discursos de ideales esperanzas solicitan y fomentan la turbacion
de ta paz, y quietud pblica del pais, como medios de la mayor fortuna, y
dc la vuestra que solamente se engaan y os engaan; pues con tan fatales
instrumentos no se pueden fabricar sino desdichas y calamidades, que con
ruina recaigan sobre los mismos artifices y cmplices de tan enorme mal
dad; como nos lo ensea el escarmiento de los que fueron autores y princi
pales cmplices de la pasada turbacion de nuestro pais. El medio de mejorar
de fortuna la teneis ai presente vinculado en lo contrario. Celad y cooperad
ahora con espirilu de paz al bien de la quietud pblica, la exortacion
del debida vasallage, la constancia de la mas tina y ejemplar fidelidad
debida nuestro legitimo Rey y Seor natural, hasta sacrificar todos vues
tros haberes y la propia vida para el bic comun del estado en gloria del
Rey y defensa de sus dominios. Esto es el tiempo de acreditar vuestra leal
tad, pudiendoos decir con el apstol en la Epistola 2. ad Corintios, cap. f,
364
SITIO v m.ogUKO
fcce IIUHC tendias amplabitr, y con oi nuevo Crisstomo Mi.vo, tm. .'. Strom.
lib. 1. Tfmpus d^nuTctidi reyrnt cun desrrtus ub omnibus val une solus.
Este lcmI)o cu que con tania gloria de la nacion Espaola, se v el Rey
precisado defender solo su justa causa, casi contra todas las potencias de
Europa, cuando en otros tiempos no podia resistir una soia, sino coligado
con muchas; es el tiempo aceptable para obligar al Rey, y para merecer
nuevamente su especial benevolencia, para recuperar lo perdido, con sin
gulares demostraciones de fidelidad; q,uc por ser ejecutadas en tales circunstaucias os llenarn do mritos tan altamente loables y dignos de la
Real gratitud, que ella misma se dii'undir en conceder gracias, -multiplicar
beneficios, -minorar pechos, y dar aumentos en bienes de fortuna, como
premios de la divina providencia, que retribuye con cien doblados dones
temporales, correspondientes lo recto y justo de las obras. Mas si todas
estas razones divinas y humanas, propuestas con amor v suave eticacia en
esta nuestra exortacion, no fueren bstantes para curar /a ceyitera, ablandar
la obstinacian, reprimir la insolmcia, y detener la precipihicion, de algun
precito desalmado y dejado del todo de la divina mano, para hacerse com
plice de palabra de obra en el abominable, detestable, y execrable, dclitode
rebelion; trocando las benignidades de padre, en las severidades de Prelado;
notificamos intimamos lodos, asi eclesisticos como laicos, los preceptos
impuestos, y escomunion mayor, latai sentctitice i)so fado inrunnulH, fulmi
nada por el S. Concilio Provincial ltimamente celebrado en Gerona, cuya
III Constitucion Cannica, bajo este titulo: Ninguno maquine acerca la
intrusion de ilegitimo Prncipe es del tenor siguiente: como apenas
nada se puede pensar, que provoque mas la ira de Dios, y pervierta en p
simas las buenas costumbres, como la rebelion de los sbditos contra el
legitimo Rey, y la aclamacion de estrao principo, ensendonos el misino
Cristo Seor nuestro por la voz de su apstol cuanto importa al hombre
cristiano, obedecer su Rey y principe legitimo; por eso insistiendo en la
antiquisima doctrina de la iglesia de Espaa; establecemos y estrechamen
te mandamos que ningun clrigo laico do cualquier dignidad que sea, sea
osado a maquinar acerca la instruccion del legifimo principe, ni persua
dirlo en pblicas privadas conversaciones: declarando mas de eso. que
lodos los susodichos y principal monte los prrocos y confesores tienen obli
gacion todas las veces que lo pidiere la oportunidad necesidad do amones
tar sus sbditos y penitentes la fidelidad que deben guardar al seron imo y poderosisimo Seor nuestro Felipe V, Rey de las Espaas, y sus
descendientes legitimos sucesores en el Reino, explicndoles a los mismos
si menester fuere, cuan grave y enorme pecado sea fallar en estas materias
so pena los coutrafactoresde escomunion mayor tata" sententiai ipso fado
incurre iuhr.
Amonestamos sriamente todos que pasemos declarar incursos en la
dicha escomunion los contrafactores de le contenido OH dicha Constitu
cion, como tambien mandamos bajo la misma pena, todos los prrocos y
curas de almas de esta nuestra dicesis, que recibida esta nuestra pastoral
carta, el primer dia de tiesta en Tiempo de la misa mayor la lean al pueblo
y con voz clara y pausada les espliquen en su idioma vulgar la dicha Cons
titucion, v exorten la puntual observancia de ella; asi mismo mandamos
bajo la misma pena, los mismos, quekis cuatro fiestas anuales acuerden
!'i; BARCELONA.
.'iCi.'i
566
SITIO Y BLOQUEO
OE BARCELONA.
567
1)68
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
569
11
570
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
571
572
SITIO Y BLOOLEO
DE BARCELONA.
b73
CAPTULO
1720.Relacion de la caidadel cardenal Alberoni, primer ministro de Felipe V.
Percances durante su viaje. Continuacion de ta guerra. Suspension de
hostilidades.Tratado ltamado de la Cudruple Alianza. Articulos separa
dos y acto de accesion al tratado de paz.Marcha del marques -de CastetRodrigo Madrid. Vuelve de intendente don Jose Pedrajas. Llegada de
ta escuadra con tropas de la expedicion de Sicilia.Temores de epidmia
y providencias tomadas para evitar ta peste.El ayuntamiento representa
Felipe V contra el edicto del corregidor conde de Montem;r, lo cual motiva
una Real Ceduta. Llegada del marques de Castel-Rodrigo para encargarse
de ta capitania general de Catalua.
DE BARCELONA.
'i~i
ni parecer en la crte, ni otro lugar, en que el rey, la reina otro principe de la casa real se pudiesen encontrar. Una vez firmado este decreto,
Felipe V con su esposa sali para el real sitio del Pardo. Al comunicarse la
resolucion real, qued aterrado el cardenal, y viendo que le era negado el
medio de vindicarse presentndose al soberano, sali de Madrid para dar
comienzo al acatamiento de la rden de estragamiento, acompandole una
escolta de soldados, despues de haberle ocupado algunos papeles de impor
tancia diplomtica. Lleg Barcelona, y primeros de enero continu el
viaje para Gerona, y despues Roma, pero al llegar entre el Clot y S. An
drs de Palomar, por rden del Teniente de Rey de la Plaza de Lrida que
estaba en aquel punto aguardando al cardenal, se mand detener el coche, y
haciendo un escrupuloso registro, tanto en los baules y equipajes, como en
la misma persona del Cardenal, se apoder de lodos los papeles y documen
tos, y una vez concluido este riguroso y escrupuloso registro, el cardenal
pudo proseguir el viaje, no sin el mayor disgusto, pena y sorpresa de un
trato semejante de que era victima, y el Teniente de Rey inmediatamente
remiti la crle los papeles cogidos al cardenal. Este, para su mayor des
gracia, en las inmediaciones de S. Celoni se hall en un grave peligro de
perder la vida, pues una partida de migueletes trab una refriega con la es
colta, de la cual resultaron muertos el cochero y Jos soldados, vindose obli
gado montar en un caballo y desviarse del camino, pudiendo por fin, mer
ced un disfraz, llegar con gran sobresalto Gerona, en cuya ciudad su
obispo D. Juan Miguel Taberner y Rubi, le visti y entreg el pasaporte
para entrar en Francia. Dicho cardenal se embarc en Antibes hizo rumbo
para Gnova.
Con la caida de este eminente purpurado, las potencias y los diplomti
cos de ellas, los cuales habian tramado una conspiracion en su contra, es
peranzaron lograr de Felipe V su asentimiento un tratado de paz, el cual
no hubieran seguramente alcanzado si hubiera permanecido el cardenal
gozando la privanza de Felipe V.
En efecto, desde su apeamiento, se procur valerse de lodos los medios
para lograr que Felipe V se adhiriese al tratado firmado en Lndres el 2 de
agosto de 1718, al que tanta oposicion habia hecho Felipe V, llegando al
extremo de preferir primero arrostrar los horrores y desastrosas consecuen
cias de una guerra, que suscribir el tratado que con tanto empeo desea
ban las potencias. Dicha caida produjo las naturales mudanzas en el go
bierno, como acontece en semejantes casos, accediendo por fin al tratado
de la Cudrupe Alianza, y lo hizo por medio de un solemne documento en
el que declaraba sacrificar sus propios intereses en beneficio de la paz de
Europa, renunciando los derechos de la corona de Francia y desistiendo
de cuantos le podian pertenecer los paises de que se habia desmembrado
)76
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
577
73
578
SITIO Y MOQUEO
DE BARCELONA.
579
ARTCULO III.
En consecuenncia de la dicha renuncia, que su Magostad Imperial ha
hecho, por el deseo que tiene de contribuir al sosiego de toda la Europa,
y porque el Duque deOrleans ha renunciado, por si, y por sus descen
dientes, sus derechos, y pretensiones a la Corona de Espaa; con la condi
cion, de que ni el Emperador, ni alguno de sus descendientes, podria ja
ms suceder en el dicho Reino; su Magestad Imperial reconoce al Ruy Fe
lipe V por legitimo Rey de la monarquia de Espaa y de liis Indias; prome
te darle los titulos, y calidades debidas su Dignidad, y sus Reinos, de
jarle gozar de ellos pacificamente l y sus descendientes, herederos y su
cesores, varones y hembras, de todos los estados de la monarquia de Espa
a, en Europa, en las Indias, y en otras partes, de que se le ha asegurado
la posesion por los tratados de Ulrech; no inquietarle en la dicha posesion
directa, ni indirectamente, y no intentar jamas pretension alguna sobre los
dichos Reinos y Provincias.
ARTCULO IV.
En consideracion de la renuncia, y del reconocimiento que su Magostad
Imperial ha hecho por los dos articulos precedentes, el Rey Catlico renun
cia reciprocamente, tanto por si, como por sus herederos, descendientes y
sucesores, \arones y hembras, favor de su Magestad Imperial y de sus
sucesores, herederos y descendientes, varones y hembras, todos los dere
chos y pretensiones cualesquiera que sean, sin escepluar cosa alguna, sobre
todos los Reinos, paises y provincias, que su Magostad Imperial poseo_cn
Italia y en los Paises Bajos, deber poseer alli, en virtud del presente
tratado; y generalmente todos los derechos, reinos y paises en Italia, que
antes pertenecian la monarquia de Espaa, entre los cuales el Marquesal
do del Final, cedido por su Magestad Imperial la Repblica de Gnova eao de 1713, debe ser juzgado espresamente'comprehendido, prometiendo
dar los actos solemnes de renuncia arriba espresados, en toda la mejor for
ma que puedan hacerse; publicarlos y registrarlos donde fuere necesario.
y dar los despachos su Magestad Imperial, y las Potencias Contratantes,
segun la forma acostumbrada; Su Magostad Catlica renuncia de la misma
suerte el derecho de reversion a la Corona de Espaa, que se habia reser
vado sobre el Reino de Sicilia, y todas las otras acciones y pretensiones,
que pudiera tener, para nunca inquietar al Emperador, sus herederos y
sucesores, directa o indirectamente, asi en los dichos Reinos y Estados,
como en todos los que l posee actualmente en los Paises Bajos, y en toda
otra cualquier parte.
ARTCULO V.
Como la abertura las sucesiones do los Estados, poseidos al presente
por el Gran Duque de Toscana y por el Duque de Pama y Plasencia, si
ellos y los sucesores suyos viniesen faltar sin sucesion masculina, podria
580
SITIO Y BLOQUEO
dar lugar una nueva guerra en Italia; de una parte, por los derechos que
la presente Reina de Espaa, nacida Duquesa de Parma, pretende tener
sobre las dichas sucesiones, despues de la muerte de los herederos legitimos
mas cercanos que ella; y de otra, por los derechos que el Emperador y el
Imperio pretenden tambien tener sobre los dichos Ducados; tin de obviar
las consecuencias funestas de estas disputas, se ha acordado, que los dichos
Estados, Ducados, poseidos actualmente por el Gran Duque de Toscana,
y por el Duque de Parma y Plasencia, sern reconocidos de aqui en ade
lante, y perpetuamente por todas las partes Contratantes, y tenido indubi
tablemente por Feudos Masculinos del Sacro Romano Imperio; y luego que
la sucesion a los dichos Ducados llegare faltar, por defecto de sucesores
varones, su Magestad Imperial, por si, como cabeza del Imperio, con.-iente
que el hijo mayor de la Reina de Espaa, y sus descendientes varones, na
cidos de legitimo matrimonio, y en su defecto el hijo segundo, los otros
menores de la dicha Reina, si nacieren algunos, igualmente con sus des
cendientes varones, nacidos de legitimo matrimonio, sucedan en todos los
dichos estados. Y como el consentimiento del Imperio se requiere para es
te efecto, su Magostad Imperial aplicara todo su cuidado para conseguirle:
y despues de haberle obtenido, har despachar los instrumentos de Espectativa, que contengan la investidura futura, para el hijo, los hijos de la
Reina, y sus descendientes varones legitimos, en buena y debida forma, y
los har remitir luego al punto manos de su Magestad Catlica, por lo
menos dos meses despues del Cange de las Ratificaciones, sin que en el in
terin suceda algun dao perjuicio, y salva en toda su estension la pose
sion de los Principes, que poseen actualmente los dichos Ducados.
Sus Magestades Imperial y Catlica, se han convenido en que la Plaza
de Liorna quedar para siempre por puerto franco, de la misma manera
que al presente lo es.
En consecuencia de la renuncia, que el rey de Espaa ha hecho do todos
los Reinos, paises y provincias en Italia, que en otro tiempo pertenecian
los reyes de Espaa, ceder, y dejar al dicho Principe su hijo la plaza de
Porto Longn, con lo que su Magestad Catlica posee actualmente en la
isa de Elba, luego que por la vacante de la sucesion de el gran Duque de
Toscana, en defecto de descendientes varones, el dicho Principe de Espaa
fuere puesto en posesion actual de los dichos estados.
liase reglado tambien, y estipulado solemnemente, que ninguno de los
dichos Ducados y estados podr, ni deber jams en tiempo alguno, caso
que suceda ser poseido por algun Principe que al mismo tiempo fuere rey
de Espaa; y que un rey de Espaa no podr jams tomar, y ejercer la
tutela de este mismo Principe.
En fin se ha concordado entre todas, y cada una de las partes contratan
tes, y ellas igualmente se han obligado a no permitir de ningun modo, que
durante la vida de los presentes posesores de los ducados de Toscana y de
Parma, ni de sus sucesores varones, el Emperador y los reyes de Francia y
de Espaa, el Principe nombrado aqui abajo para esta sucesion, puedan
jams introducir algunos soldados de cualquier nacion que sean, desus
propias tropas, otras, sueldo suyo, en los paises y tierras de los dichos
ducados, m poner guarnicion en las ciudades, puertos, cindadelas y forta
lezas que alli estn situadas.
Pero fin de procurar una seguridad aun mas grande, contra toda suer
VE BARCELONA.
581
582
S1LIO T BLOQUEO
ARTICULO VIH.
Sus Majestades Imperial y Catlica ejecutarn inmediatamente, despues
del cange de las ralificaciones de las presantes convenciones, todas . y cada
una de las condiciones que en ellas se contienen, y esto en el trmino de
dos meses, mas tardar; y las ralilicaciones se cambiarn en Lndres en el
trmino de dos meses, que se han de contar desde el dia que se firmare
antes si fuere posible; inmediatamente despues de la ejecucion prvia de
las dichas condiciones, sus ministros plenipotenciarios autorizados con ellas,
se conformaran en el lugar del congreso, en que de acuerdo convinieren
(y esto lo mas presto que lucre posible) sobre las otras singularidades de su
paz particular, por la mediacion de las tres potencias contraiantes.
Adems se ha convenido en que en el tratado particular de paz, que se
ha de hacer entre el Emperador y el Rey de Espaa, habr una amnistia
general para todas las personas de cualquier estado, condicion, dignidad y
sexo que fueren, tanto del estado eclesistico como del militar del civil,
que hubieren seguido el partido de la una de l;i oira potencia, durante el
curso de la ltima guerra; por la cual amnistia ser permitido 'a todas las
dichas personas, y cualquiera de ellas de volver la entera profesion y goce
de lodos sus bienes, derechos, privilegios, honores, dignidades inmuni
dades, para gozarlas lan libremente como las gozaban al principio dela
ltima guerra, al tiempo que las dichas personas se aplicaron al uno al
otro partido, sin embargo de las confiscaciones, determinaciones y senten
cias dadas pronunciadas durante la guerra, las cuales sern como nulas y
no sucedidas: y por la dicha amnistia, todas, y cada una de las dichas per
sonas que hubieren seguido el uno el otro partido, tendrn accion y liber
tad para volverse su ptria y gozar de sus bienes, como si la guerra nunca
hubiera sucedido, con entero derecho de administrar sus bienes personal
mente si estn presentes por procurador, si quisieren mas estar fuera de
su ptria, poderlos vender disponer ile ellos del modo que ellos tuvieren
por conveniente, como podian hacerlo antes del principio de la guerra.
Artculos separados y secretos, can las ratificacionesde Sus Majestades, Ces
rea, Cristiansima y Britnica, con el acto de accesion de Su Majestad Cat
lica, la convencion hecha en Paris en 48 dtjulio de 4148, el cuat referido
tratado se firm en Aranjues 20 de mayo de 4T0 .
ARTICULO PRIMERO.
El serenisimo y muy poderoso rey Cristianisimo, el serenisimo y muy
poderoso rey de la firan Bretaa, y los altos y poderosos seores Estados
generales de las provincias unidas ie los Paises Bajos; habindose conve
nido por el tratado concluido por ellos, y firmado el dia de hoy en ciertas
condiciones, conforme las cuales podria hacerse la paz entre el serenisimo
y potentisimo Emperador de romanos, y el serenisimo y potentisimo rey de
Espaa, y entre su Sacra Majestad Imperial y el rey de Sicilia, al cual se
tiene por conveniente llamarle de aqui adelante rey de Cerdea, y habiendo
comunicado las dichas condiciones estos tres principes, para que sirvan
DE BARCELONA,
583
584
SITIO Y BLOQUEO
f.
ARTICULO IV.
Si el uno solamente de los dichos dos reyes, que todavia no han consen
tido las dichas condiciones de la paz con Su Majestad Imperial, las acepta,
se unir tambien las cuatro potencias contratantes, para obligar al que
las rehusare, y dar su parte por subsidios segun la reparticion que so
hiciere.
ARTICULO V.
Si el rey Catlico, movido del bien pblico y persuadido que el cauge
de los reinos de Sicilia y de Cerdea, es necesario para la conservacion de
la paz general, consiente en l, tanto como en las susodichas condiciones
de su paz con el emperador; y que el rey de Cerdea rehusando este true
que persiste en retener la Sicilia, en este caso, el rey de Espaa restituir
la Cerdea al emperador, quien salva su soberania sobre este reino, confiar
su guarda al serenisimo rey de la Gran Bretaa y los seores estados ge
nerales, hasta que estando sujeta la Sicilia, el rey de Cerdea trme las
dichas condiciones de su tratado con el emperador , y consienta en recibir
por equivalente del reino de Sicilia el de Ccrdea, que se le entregar en
toneos por el rey de la Gran Bretaa y los estados generales; y si Su Majes
tad Imperial no pudiere lograr el conquistar la Sicilia y sujetarla su poder,
el rey de la Gran Bretaa y los estados generales, le restituirn en este caso
el reino de Cerdea, y Su Majestad Imperial gozar entre tanto de las rentas
de este reino, que escedieren los gastos de la guarda.
ARTICULO VI.
Pero si sucede que el rey de Cerdea consiente en el dicho trueque, y
que el rey de Espaa rehuse el conformarse, el emperador, en este caso
acometer la Cerdea, con los socorros de los otros contratantes, los cua
les se obligan continurselos, como Su Majestad Imperial se obliga igual
mente no dejar las armas, hasta haberse apoderado de todo el reino de
Cerdea, el cual entregar luego al instante al rey de CerdeBa.
DE BARCELONA,
{85
ARTICULO VII.
En caso de oposicion al trueque de la Sicilia y de la Cerdea por parte
del rey de Espaa, y por parte del rey de Cerdea, el emperador acometer
primeramente al reino de Sicilia con los socorros de los aliados; y luego
que le haya conquistado, acometer la Cerdea, con el nmero de tropas
3 ue juzgare necesario para una y otra expedicion, adems de los socorros
e los aliados; y estando sujeta la Cerdea, Su Majestad imperial confiar
la guarda de ella al rey de la Gran Bretaa y los seores estados generales,
hasta tanto que el rey de Cerdefle firme las sobredichas condiciones de la
paz con el emperador, y consienta en recibir por equivalente del reino de
Sicilia el reino de Cerdea, que se le entregara luego por Su Majestad Bri
tnica y los estados generales; y Su Majestad Imperial gozar entre tanto
las rentas de este reino, que escedieren de los gastos de la guarda.
ARTICULO VIII.
En caso do que la repulsa del rey catlico, y del rey de Cerdea, uno
de ellos, en aceptar, y ejecutar las dichas condiciones de paz, que se les
han propuesto, obligase las cuatro potencias llegar los trminos de
hecho contra ellos, alguno de ellos, se ha convenido expresamente en que
el emperador deber darse por satisfecho de las ventajas estipuladas para
l, de comun consentimiento en las referidas condiciones, tengan el suceso
que tuvieren sus armas contra los dichos dos reyes, uno de ellos, que
dando libre, no obstante, Su Magostad Imperial el recobrar por armas,
por negociacion de paz, que se hiciere despues de la guerra contra el rey
de la Cerdea, los derechos que pretende tenor sobre las partes del Estado
de Milan, que esto rey posee; y salvo tambien los otros tres contratantes,
en caso que hubieren menester emprender una guerra semejante contra el
rey de Espaa, y contra el rey de Cerdea, el convenir, y sealar con Su
Magostad Imperial en favor de cual otro principe, deber disponer entonces
de la parte del ducado de Mouferrato, que el rey de Cerdea posee actual
mente, con exclusion de este rey; y cual otro principe, cuales otros
principes, deber dar letras de espectativa, que contengan la investidura
futura de los estados poseidos al presente por el gran duque de Toscana. y
por el duque do Parma y de Plasencia, con esclusion de los hijos de la
presente reina de Espaa, con el consentimiento del imperio. Bien enten
dido, que jams, en caso alguno, ni Su Magostad Imperial, ni otro principe
de la casa de Austria, que poseyere los reinos, provincias y estados de Ita
lia, podrn apropiarse los dichos estados de Toscana y de Parma.
ARTICULO IX.
Pero si Su Magostad Imperial, despues de haber empleado las tropas SHticientes con los medios y los socorros de los aliados, y despues de haber
hecho las diligencias convenientes, no pudiese hacerse dueo de la Sicilia
por fuerza de armas, ni establecerse en la posesion de este reino, las poten
cias contratantes convienen y declaran que en este caso Su Magestad ImpeTOMO u.
74
586
SITIO Y BLOQUEO
ARTICULO X.
No obstante siendo la segundad y el reposo de la Europa el objeto de las
renuncias que se han de hacer por Su Magestad Imperial, y por Su Magos
tad Catlica, por si mismos y por sus descendientes y sucesores de tener
pretensiones, por una parte al reino de Espaa y de las Indias, y por la
otra los reinos, provincias y estados de Italia, y los Paises-Bajos Aus
triacos, las dichas renuncias se harn de una y otra parte del modo y en la
forma que se ha estipulado por los artbulos segundo y cuarto de las condi
ciones de la paz, que se debe hacer entre Su Magestad Imperial y Su Ma
gestad Catlica; y bien que el rey catlico se excusase do aceptaras referi
das condiciones, el emperador no obstante har despachar los actos de sus
renuncias; pero la publicacion se dilatar hasta que se firme la paz entre el
emperador y el rey catlico; y si el rey catlico persistiese en no querer
firmar esta paz, Su Magestad Imperial dejar entre tanto al rey de la Gran
Bretaa, al mismo tiempo que se hiciere el cambio de las ratificaciones del
presente tratado un acto autntico do las dichas renuncias; el cual Su Ma
gestad Britnica de consentimiento unnime de los contratantes, se obliga
no dar al rey cristianisimo hasta despues que Su Magestad Imperial hu
biere sido puesto en po>esion de la Sicilia; pero luego que Su Magostad
Imperial est en posesion de este reino, asi la exhibicion como la publica
cion del dicho acto de las renuncias de Su Magestad Imperial, si- har al
primer requirimiento del rey Cristianisimo; y estas renuncias tendrn lugar,
haya firmado el rey catlico su paz con el emperador, no, puesto que
en este ltimo caso la garan lia de las potencias con traiantes deber tener
lugar para el emperador, de la misma seguridad que las renuncias del rey
catlico hubieran dado Su Magestad Imperial por la Sicilia y los otros
estados de Italia, y por las provincias de los Paises-Bajos.
ARTICULO XI.
Su Magestad Imperial se obliga no intentar cosa alguna contra el rey
Catlico, ni contra el rey de Cerdea, ni generalmente contra la neutrali
dad de Italia durante los tres meses que se han concedido estos dos prin
cipes para aceptar las referidas condiciones de su paz con el emperador;
pero si durante esto tiempo de los tres meses el rey catlico,- en lugar de
aceptar las dichas condiciones continuase en sus hostilidades contra Su
Magestad Imperial, si el rey de Cerdea acometiese de mano armada los
estados que posee en ltalia, en este caso Su Magestad Cristianisima y Brit
nica y los seores estados generales, se obligan dar inmediatamente Su
Magestad Imperil. para su defensa, los socorros que han convenido en
darse mtuamente para la defensa reciproca de sus estados, por la alianza
I' I
BARCELONA.
587
588
SITIO Y LOQUEO
DE BARCELONA.
589
mos por estables, gratos y lirmes, por Nos y por nuestros herederos y su
cesores, ofreciendo y prometiendo en f de nuestra real palabra, que cum
pliremos y observaremos sinceramente y de buena f, todas las cosas y
cada una de las que se contienen en los referidos articulos separados, y se
cretos, y no permitiremos jams, en cuanto est de nuestra parte, que por
algunos sean violados, ni que se vaya contra ellos en manera alguna; y
para mayor f y firmeza de todo , mandamos poner las presentes , firma
das dn nuestra mano, nuestro gran sello de la Gran Bretaa. Dadas en
nuestro palacio de Kensington el dia siete del mes de agosto de 1718 y de
nuestro reino, el quinto Jor&o R.
Como por la convencion firmada en el Haya entre nos los infrascritos
ministros de Sus Magestades sacra Cesarea, sa'cra Cristianisima y sacra Bri
tnica, se haya convenido en que Su Magestad Catlica pueda dentro el
trmino de tres meses, que se han de contar desde el dia de la iirma de la
dich convencion aceptar el tratado firmado en Lndres el dia segundo de
agosto de 1718. N. S. y gozar de las ventajas prometidas solamente por
dicho tratado, favor suyo; y habiendo la dicha Magestad catlica acep
tado pura y plenameule por un acto real, firmado de su real mano el dia
26 de enero de 1820. N. S. cuya copia est adjunta en esto instrumento la
convencion hecha en Paris en 18 de julio de 1718. N. S. cuyas condicio
nes y articulos, todos, palabra por palabra, son los mismos que se contie
nen cu el tratado de Lndres. V habiendo la dicha Magostad Catlica auto
rizado al marqus do Berreti Lami i, su plenipotenciario en el Haya con sus
rdenes y despachos de plenipotencia, suficiente para concluir esta obra;
y para que negocio tan saludable logre su deseado lin. nos los infrascritos
ministros de Sus Magestades Cesarea. Cristianisima y Britnica, autorizados
con los despachos de las plenipotencias, para firmar la referida convencion
hecha en el Haya, por la cual le es libre al rey de Espaa el adherir purd
y plenamente dentro el trmino de tres meses ( que han de contarse desde
el dia de la firma de dicha convencion ) las condiciones expresadas en el
tratado de Lndres; hemos declarado y declaramos por las presentes, que
aceptamos la accesion de Su Magestad Catlica, pura, sincera y plena,
todos y cada uno de los articulos del referido tratado de Lndres.
Y yo el infrascrito plenipotenciario de Su Magestad Catlica, estando
autorizado por la dicha Magestad con los despachos de las plenipotencias,
para lirmar con los ministros de los estados generales la convencion hecha
en Paris en 18 del mes de julio de 1718. N. S. y habindole reparado
que el ministro de Su Magestad Cesrea no habia firmado la referida con
vencion hecha en Paris, pero que aquella convencion habia tenido su com
plemento por el tratado de Lndres de 2 de agosto 1718 N. S. por medio
del ministro infrascrito de Su Magestad cesarea; y que el conde de Windysgratz, ministro y plenipotenciario de Su Magestad Cesrea, no tendria poder
de aceptar la accesion de Su Magestad Catlica, si la dicha accesion se re
firiese solamente la convencion hecha en Paris. Y como reconocidos y
considerados la dicha convencion hecha en Paris, y el dicho tratado firmado
en Lndres, se vea claramente, que en uno y otro concuerdan palabra por
palabra; de forma, que la convencion de Paris y el tratado de Lndres, son
totalmente una misma cosa. Yo me hall con la necesaria autoridad para
lirmar el tratado de Lndres; el cual tratado, como tambien la convencion
de Paris, acepto, por parte y en nombre del rey de lspafta, mi amo, en
590
SITIO Y BLOQl'EO
todos y cada uno de sus articulos, pura y plenamente sin reserva alguna.
Este instrumento de accesion de SuMajestad Catlica se ratificar por todas
las partes contratantes; y las cartas de ratificacion bochasen debida forma,
se permutarn y entregarn reciprocamente en la Haya dentro el trmino
de dos meses, que han de contarse desde el dia de la firma antes si fuere
posible.
En fe de lo cual, Nos los plenipotenciarios de las partes contratantes,
autorizados con los referidos despachos de plenipotencia, que nos hemos
manifestado mtuamente, hemos firmado las presentes de nuestras manos,
y corroborrtelas con nuestros sellos.Dado en el Hayaol'dia 17 de febre
ro del ao de 1720.
(L. S.) Leopoldus Comes
(L. S.) El marqus Berreti
Windischgratz.
Landi.
(L. S.) Flcuriau de Morville.
(L. S.) Cadogan.
Acto de accesion de S. M. catlica, la convencion heciia en Parisen 48 de
Mio de 4748.
DE l'.Mli,ri.ii\\.
591
592
SITIO Y BLOQUEO
Ratificacion de S. M. Imperiat.
DE BARCELONA.
593
"LUIS.
Por el Rey. El duque de Orleans, Regente presente. D-Bois.
Ratificacion de S. M. Britnica.
75
594
SITIO Y BLOQl'EO
DE BARCELONA.
595
596
SITIO Y BLOQUEO
liana y comandante general en interin del ejrcito y principado de Cataluia; ilustres, nobles y amados de la real magestad, corregidor y ayunta
miento de la presente ciudad de Barcelona, salud y gracia. Sabed, que por
D. Toms de Melgarejo, fiscal de S. M., en el real Consejo de Castilla, se
nos ha remitido una real provision, espedida en debida forma por el dicho
real Consejo, cuyo tenor es como sigue: Nos D. Felipe, (por la gracia de
Dios), rey de Castilla, de Leon, de Aragon, ete. A vos el nuestro goberna
dor y capitan general del principado de Catalua, regente y jueces de la
nuestra Audiencia, que residen en la ciudad de Barcelona, salud y gracia.
Sabed, que por representacion que nos hizo el conde de Montemar, corre
gidor de este Ciudad, en 14 de setiembre pasado, di cuenta que desde que
entraron nuestras reales armas en ella, se ha hallado sin ta menor provi
dencia sobre la limpieza; pues aunque el teniente del rey D. Pedro Rubi,
mand publicar un bando sobre este asunto, dejando la observancia de l
al cargo de dos regidores que tenian la comision de obreros, no se logr
ningun fruto; y que en la ocasion presente con la inmediacion del cont
gio que se padece en Marsella, entrando dicho conde en el empleo de cor
regidor, y hchose cargo de cuanto toca en oste manejo, habia mandado
publicar el edicto de que remitia copia, logrando la aceptacion universal
de los moradores do esa Ciudad; y que no obstante este aplauso, los regi
dores hicieron representacion, diciendo tocaba ;'i dichos obreros el celar
sobre esta importancia, diciendo que el corregidor no 'lebia introducirse
en lo qui! pertenece policia, gobierno y abastos; y pidi se le mandase
prevenir lo que debia ejecutar acerca de esto. Y visto por los de nuestro
Consejo, con el edicto referido, y consultado con nuestra real persona, se
acord despachar esta nuestra carta, por la cual desaprobamos el haberse
hecho y publicado el mencionado edicto y lo obrado en l por el dicho
conde de Montemar, de su sola y propia autoridad, y mandamos se revoque:
previnindole que se arregle y sostenga en los limites de sus facultades en
el ejercicio de su empleo de corregidor, sin perjudicar los de la ciudad y
su ayuntamiento, ni sus derechos, encargos incumbencias, que por
Nos y los de nuestro Consejo le estn concedidas en el real decreto de la
nueva planta de ese gobierno de 16 enero de 1716, en la real cdula intro
ductoria del gobierno poltico y econmico de esa y dems ciudades de 13
octubre 1718, en el Capitulo XIX y en la de la Dotacion del cuerpo poli
tico de esa ciudad, de 16 Setiembre 1718. Y que en observancia de estos
nuestros Reales Decretos y Cdulas, se confieran y examinen los Capitulos
de las ordenanzas que se espresan en dicho Edicto, y se acuerden, y resuel
van en el Ayuntamiento de dicha ciudad, como parecieren mas tiles y
convenientes, y se reduzcan moderen los que padecen exceso, y oposi
cion las referidas Reales rdenes, y disposiciones, que limitan y derogan
la jurisdiccion, autoridad y facultad del Ayuntamiento y Regidores; Y que
asi arreglados, se publiquen en nombre dei corregidor y justicia como tal,
mencionando estar asi acordado por la ciudad y su Ayuntamiento, y que se
observe lo mismo en las ordenanzas que en adelante se establecieren re
novaren, recurriendo vos el nuestro Gobernador General y Real Audien
cia, en los casos que sobre ellas se ofreciere alguna duda considerable, que
no se pueda allanar por el Ayuntamiento, para que la resolvais, siendo
materia digna de consultarse,' la consulteis.
Todo lo cual queremos se ejecute y observe en dicha conformidad, sin
DE BARCELONA.
597
CAPTULO XII,
1721. 1722 -y 1723.Resea de sucesos interiores y exteriores pertenecientes
Espaa. Empedrados de Barcelona. Entrada del obispo. Muerte del
papa Clemente II. Consagracion de los obispos de Gerona \ Vich. Lle
gada de los cardenales Borja y Belluga.Casamientos del principe de As
turias con ta Montpensier y de la infanta de Espaa con Luis XV de
Francia. Funcion de la Triaga. Sinodo provinciat.Real sitio de San
Ildefonso, (Granja). Convento de Santa Madrona. Prohibicion de ta en
seanza. Caballeros de San Juan de Jerusaten.General de Barcelona el
conde de Montemar. Edicto contra tos escribanos.Fiesta de la Concep
cion.Edicto sobre el uso de armas. Intrigas de las crtes de Madrid y
Paris. Felipe V rechaza las concesiones hechas por et emperador de Austra
respecto Toscana y Parma. Muerte de tres politicos. Son ahorcados
en Barcelona algunos reos. Auto de fe; sus ceremonias. Sotemne bau
tismo de un moro.Ejecuciones. Junta para el cobro de contribuciones.
Bendicion de la iglesia de los capuchinos. Traslacion de las reliquias de
Santa Madrona. Bando prohibiendo las armas. Edicto concediendo in
dulto sobre atojamientos.Arresto de atgunos regidores.Retacion de su
cesos de Madrid. Abolicion del traje antiguo.
DE BARCELONA.
599
(00
SITIO Y BLOQUEO
asi como los quo se formasen en Cambray para poner Pin las cucstiones
que dividian al emperador y Felipe V. La noticia de estos tratados, al
llegar conocimiento de la crte dfl Viena, caus honda y aterradora sen
sacion; sin embargo, mostr pesar de esto grande tenacidad, imponiendo
por condicion el emperador que la desmembracion de Espaa fuese rati
ficada por las crtes, lo cual excit Felipe V pretender que la renuncia
que el emperador debia hacer fuese sancionada por la diota de Alemania.
Lo cierto es que con semejantes pretensiones e dilataba la pacificacion , y
cada vez eran mas tirantes las relaciones de las potencias, causando esto
grandes perjuicios al comercio y los intereses de todas las naciones.
Felipe V, con estas gestiones, pedia con insistencia la devolucion de
Mahon y Gibraltar. y pesar de apoyar estas pretensiones el regente de
Francia, duque do Orleans y el mismo conde de Stanhope, embajador in
gls cerca la corte de Espaa, el gobierno y parlamento ingls recha
zaron tal pretension, no ser que la Espaa les ofreciese en compensacion
de la plaza de Gibraltar un equivalente en Santo Domingo la Florida.
Desde entonces hasta el presente, pesar de haber intentado mas de una vez
Espaa recobrarla por la fuerza de las armas, ya que no se habia podido
obtenerla por tratados, dicha plaza ha permanecido en poder de Inglaterra,
la cual tiene la llave del Mediterrneo, siendo un baldon para aquella po
tencia, el retener una plaza por medio de la traicion y do la fuerza, pues
que semejantes medios nunca dan derecho posesion tan injusta, ilegitima
y dolosa.
Asi estaban las cosas al firmar los tratados de paz; el duque de Orleans
di rden en cumplimiento de los capitulos del tratado, para que se resti
tuyesen las plazas de S. Sebastian, Fuenterrabia y Castcll-Llo, evacuando
las tropas francesas aquellas fortalezas, volviendo asi otra vez al dominio
de Espaa.
A principios del ao el municipio de Barcelona tom grande empeo
una de las mejoras que mas ha contribuido al embellecimiento de esta
ciudad, cual fu emprender sin dejar mano, el empedrar las principales
calles, y arreglar las que estaban en mas deterioro y en peor estado, em
pezando por la calle de Santa Ana y del Regomir, hasta el palacio del
obispo, continuando sucesivamente las dems, pero observndose con mas
especialidad en las calles en donde habitaban los regidores.
Por el mes de marzo lleg la ciudad el nuevo obispo de ella el ilustrisimo seor don Andrs de Orbe y Larritegui, de nacion vizcaino, su en
trada la hizo sin ninguna clase de demostracion ni ceremonias, tan solo fu
agasajado por las corporaciones, pero privadamente.
En 19 del mismo mes muri la Santidad de Clemente II, que tantos dis
gustos y sinsabores habia sufrido y le habia causado Felipe Y, por cuyas
DE BARCELONA.
601
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
604
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA,
605
palacio de S. Ildefonso, comunmente conocido por la Granja, cuyo plan y
realizacion habia sido encargado al General D. Jorge Prspero de Verboom, autor de la construccion de la Ciudadela.
v
La situacion de la Granja est la otra parte de la cordillera donde s
eleva el imponente y majestuoso palacio y monasterio del Escorial; nad
mas notable que el contraste que ofrecia el nuevo real sitio, con el colosal
monumento levantado por el inmortal Herrera, por rden del rey Felipe II,
llamado con razon el Prudente. Dicho real sitio est situado en un reducido
valle que solo recibe los vientos del norte; este palacio llamado de S. Ilde
fonso Granja, es durante los calores de verano, muy delicioso y fresco
asilo, donde se respiran los aires de la primavera. En este real sitio, Feli
pe V no escase los millones de la nacion, por lo que con sus jardines
amenos y risueos, con sus variados y sorprenden IPS juegos de agua, por
su abundancia, amenidad y grandeza se le di el nombre de Versalles.
Pasaba alli Felipe V sus dias, y se complacia en admirar sus obras, que
por cierto no podian compararse con el clebro Escorial que poca distan
cia existia, ni por su mrito ni por su objeto, pues si Felipe II, en la cons
truccion del Monasterio, obra de arte y de gnio, demostraba sus senti
mientos religiosos, en la Granja dominaba solamente el gusto y placer
mundanal de Felipe V.
A principios del mes de julio de 1722, lleg Barcelona el P. Pedro del
Arbs, capuchino guardian del nuevo convento de Sta. Madrona, construi
do dentro de la ciudad (Rambla), con diferentes despachos del gobierno de
Felipe V, para hacer efectivos censos y censales, sobr las haciendas con
fiscadas, y ca^as destruidas para la Ciudadela, cuyo cargo ejercia don Ma
nuel de Toledo, y que fu removido por Felipe V en razon de abusos en la
admin:-tracion de dichas haciendas confiscadas, y en su lugar, por influjo
de dicho capuchino, fu nombrado don Jos de Bertramon, juez de los se
cuestros, y este public un edicto para el pago de los censos y censales,
parte de los cuales, por rden de Felipe V, debian entregarse al capuchi
no, para la nueva construccion y fundacion del Convento Iglesia de dichos
religiosos, en razon de haber sido demolidos los conventos de Jess y Santa
Madrona durante el sitio, pertenecientes dicha rden religioso.
En el mes de setiembre se di la rden para el cobro general del ltimo
trimestre del catastro, que tanta ruina causaba al pais; sin embargo, la que
no se cobraba pacificamente y con voluntad de los contribuyentes, se pre
cisaba los morosos por medio de discreciones, y con fuertes escuadras de
soldados, con apremios exhorbitantes, siendo causa de que en algunos pue
blos de Catalua, por no pagar no poder pagar, emigrasen sus mora
dores abandonando sus casas y haciendas.
Por e! mes de octubre el capitan general interino de Catalua, don
fiO (i
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
607
mayor parte, los goces de, la sociedad moderna, su lujo y sus devaneos que
la han enervado, desprestigiado y reducido la indiferencia.
A ltimos de noviembre fue relevado del mando superior militar de Ca
talua que ejercia interinamente don Francisco Gaetano, y tom pose
sin de la Capitania general el teniente general don Jos Carrillo de Allwrnoz, conde de Mon temar, corregidor que habia sido de Barcelona, al cual
cumpliment el Ayuntamiento y Cabildo Catedral; y como coincidi U
fiesta de Sta. Isabel que era el santo de Isabel Faruesio, esposa de Felipe V,
tambien hubo recepcin en palacio, que lo tenia en casa del conde de b
Rosa, frente el convelio de Fra menors, y por la noche hubo salva real.
Por el mes de noviembre se public un edicto por parte del Intendente
que lo era don Jos Pedrajas, ordenando lodos los notarios y escribanos
reales, tanto de Barcelona como de Catalua, dentro el plazo do dos mu
ses, librasen cvrtilie.atorias de todos los actos escrituras que obrase en
.su poder de las creaciones de censos y censales, vitalicios, y toda cipeeie
de alineaciones, por cuanto Felipe V quena saber con certeza desdo el aun)
do 1700 hasta al ao corriente todas las transacciones hechas Un de hacer
con redil mi la imposicion del catastro cada uno de los habitantes de Ca
talua, mandando los catalanes denunciasen lo que no se habia denun
ciado, y los que denunciasen dentro un mes quedasen libres de los atrasos,
y del contrario perdiesen los censos, censales y dems ventas que no hubiesen
denunciado, cuya rden caus grande confusion, trastorno y ruina de mu
chos, pues aunque algunos denunciaron algo, sin embargo, el embarazo era
mayor para los notarios, por cuanto estos siendo los depositarios de la f
pblica y guardadores de la confianza que ellos se le deposita, no podiaa
librar las certificaciones pedidas, y para no faltar al secreto que venian obli.
gados i guardar, hicieron una representacion dicho intendente, poniendo
de manifiesto los ineonveoientea, y hasta la imposibilidad de hacer dichas
certiic,;u:ion:!s, lo que respondi el intendente, que obedeciesen la rden, y
que l lo haria presente, Madrid, no alcanzndose nada en ltimo resultado.
1 dia de la inmaculada Concepcion siguiendo la prctica y costumbre
de Barcelona, asistieron la catedral, el Ayuntamiento y la Real Audien
cia, presidiendo el conde de Montomar, y su asistencia se hizo con la pom
pa y ostentacion con que antiguamente se hacia cuando iban los v reyes;
esto es, la Ciudad y la Audiencia en coches, y en el ltimo, que era de graa
lujo, iba Montemar con el regente y el magistrado mas antiguo, el coche
era lirado por muias, y los cocheros sin sombreros, el cabildo aguardaba i
estas autoridades asi como los regidores para darles el agua bendita y acom
paarles hasta el presbiterio; pero debe advertirse, que quien abria la por
tezuela del coche donde iba el general era un regidor. A. tanta bajeza se
habia reducido los sucesores de los enrgicos, pundonorosos y altivos con
608
SITIO Y BLOQUEO
BE BARCELONA.
609
610
SITIO T BLOQUEO
Don Crlos, de los ducados de Parma y Toscana. Asi iba siguiendo la poli
tica de Europa cuando la muerte vino a sorprender otro hombre de Estado,
tal vez el mas sutil, sagaz y ambicioso, el cual puso siempre su conato y su
afan de gobernar y regir los destinos, no tan solo de la Francia, si que
tambien de la Espaa; este politico fu el duque de Orleans que muri de
repente, ausiliado solo de un criado, abandonado de todos en en justo castigo
de Dios contra el hombre intrigante, desenfrenado, relajado \ sin pudor,
que con escndalo de los hombres honrados regia a una de las naciones mas
respetables de Europa. Una vez muerto el duque de Orleans, Luis XV,
instigacion del duque de Borbon y del abate Flcury, ministros de esto mo
narca, para zanjar las cuestiones que de tanto tiempo tenian en perturba
cion y en zozobra la Europa, mand un despacho apremiante al empera
dor para que remitiera las letras eventuales la sucesion de los ducados,
como en realidad pudo conseguirse, y aunque en ellas, apesar de reconocer
los derechos del infante D. Crlos y sus descendientes, y falta de estos de
los dems hijos de la reina de Espaa, habia algunas reservas indicativas
de sujecion al imperio, sin embargo, fueron aceptados por Felipe V, transi
giendo en ello para concluir de una vez con tan enfadosa cuestion. Respecto
Barcelona durante este ao ocurrieron algunos sucesos dignos tambien de
referirlos. A primeros de ao y dia de Reyes asisti el conde de Montemar
Santa Maria del Mar y al Pino, las funciones religiosas que en dichas
iglesias se celebran lodos los aos; el municipio asisti tambien todas estos
actos.
A ltimos de enero presenci Barcelona unos espectculos siempre re
pugnantes, por el derramamiento de sangre y por la vergfienza que causa
los reos el sufrir el castigo, asi como la que sufren los espectadores.
Claco hombres de la parte de Tarragona y Villafranca del Panade, fueron
sentenciados muerte, acusados de robo en cuadrilla, los cuatro fueroa
ahorcados y el quinto descuartizado y las cabezas de los cinco, cortadas y
puestas en distintos lugares de Catalua. .
Verificse tambien un auto de f contra un judio y tres judias, cuyos reos
fueron pi descalzo con sambenito y togas al cuello Santa Catalina,
acompaados de los comisarios y familiares y oficiales del Sunto Oficio.
La ceremonia se veriQc del modo siguiente: los oficiales con sus varas,
dos secretarios y el alguacil mayor, los reos cu medio custodiados por fusi
leros, una vez llegada la comitiva Santa Catalina, subieron ; un tablado
levantado inmediato la puerta llamada de San Jacinto, llegaron los inqui
sidores y calificadores en coches recibidos por los PP. Dominicos, y acom
paados al presbiterio, en el cual estaba prevenido un estrado y dosel mo
rado debajo del cual habia tres sillas en que debian sentarse los inquisidores.
Inmediata dios habia una mesa coa un crucifijo, el altar estaba cubierto
BE BARCELONA.
611
612
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
613
al trnsilo de las tropas con bagajes, paja, forrajes, camas para los oficiales
y alojamientos tan odiados por los catalanes.
El 5 de junio, se bendijo y se hizo la ceremonia de la inauguracion de
la iglesia y convento de Padres Capuchinos, edificados uno y otro en la
Rambla por razon de tener destruidos los conventos que dicha religion te
nia en la montaa de Monjuich llamado de Santa Madrona y el de Monte
Calvario en el camino de Gracia.
Las ceremonias que con este objeto se ejecutaron son dignas de mentarse,
y bajo este concepto vamos dar una sucinta noticia de ellas.
Concluidas las obras del convento iglesia, las que Felipe V contribuy
en gran parte, las cuales ocupaban el espacio de desde la puerta de la Boqueria hasta la calle de Escudillers, que era todo el frente de la Rambla, el
prroco del Pino con la ccomunidad en procesion fu al colegio de San Eudaldo cerca Valldoncella, llamado l colegio del obispo, que era el lugar que
ocupaban interinamente los religiosos capuchinos de Santa Madrona y Monte
Calvario, y unidos con la comunidad del Pino, en procesion se dirigieron
al nuevo convento que se le denomin de Santa Madrona. Al llegar al con
vento, acudi tambien el Ayuntamiento encuerpo con sus masas, y una vez
dentro de la iglesia, el prroco del Pino la bendijo, y bendecida celebr la
primera misa el P. Pedro del Arbs, capuchino que habia sido; el hombre
activo, celoso incansable para llevar cabo la construccion de dicho con
vento, al cual se debia la edificacion de dicha iglesia. Despues celebr el
prroco del Pino, y concluidas estas misas, el prroco y comunidad del
Pino se volvieron su parroquia, y los capuchinos su casa provisional del
colegio del obispo. Por la tarde, se verific la suntuosa y esplndida proce
sion para trasadar el Santisimo Sacramento la nueva iglesia de Capuchi
nos. En la iglesia del Pino estaba de manifiesto el Santisimo Sacramento,
dicha iglesia acudi el Ayuntamiento en nmero de veinte y dos regidores
con el alcalde mayor teniente de corregidor, fueron recibidos por la Obra
de dicha iglesia, y esta no pas de la puerta en donde recibi los regido
res, ni asisti la procesion por cierta diqueta que tuvo con ellos por razon
del lugar que debia ocupar la Obra, y los regidores se opusieron, dando
lugar un altercado que concluy con una protesta y no asistir la Obra en
la procesion que se verific en queiban los gigantes de la ciudad y del Pino
y dos camellos muy enjaezados, regalo que habia hecho Felipe V los Padres
Capuchinos, una msica, las banderasdelascofradiasestablecidas en la par
roquia, la comunidad de Padres Capuchinos con la cruz detrs de la del Pino;
Id comunidad de esta iglesia, muchos devotos con hachas, seguia llevada en
andas la imgen de Santa Madrona, titular del nuevo convento, cuarenta
hachas que pagaba el Ayuntamiento llevadas por sacerdotes con sobrepelliz,
el pendon de la Minerva del Pino llevado por el marqus de Rupit, acompa
614
S1LIO Y BLOQUEO
DE BiaC.El.OVt.
til')
sumas ascendian por este concepto mucho ms que el mismo catastro, para
alcanzar algun alivio se remitieron cpias de dicha representacion algu
nos personajes de la crte fin de que se interesasen en favor de Catalua.
A ltimos de junio se dispuso la trasacion los Capuchinos de las reli
quias de Snnta Madrona, cuya procesion tuvo lugar el 4 de julio con la
misma carrera y solemnidad como la acostumbrada general del Crpus, con
asistencia del ayuntamiento y obispo, entre cuyas autoridades hubo un
ruidoso debate, sobre unos taburetes y estrado que el obispo tenia en el
presbiterio, oponindose el ayuntamiento en que detrs del obispo se lle
vase la silla episcopal, no celebrando de pontifical, lo que retras la salida
de la procesion hasta las 9 de la noche, debiendo consultar con el conde de
Montemar esto debate, y decidi que se practicase tal como el obispo lo
tenia dispuesto respecto la silla pero no los taburetes para sus asistentes,
de lo que protest el obispo. Por fin sali la procesion en la cual iban todas
las cofradias, comunidades y religiones con el Ayuntamiento, con el alcalde
mayor teniente de rey, los regidores llevando el plio y en andas el
cuerpo de Santa Madrona. Al llegar la iglesia de los capuchinos se abri
la caja de las reliquias y so entreg al P. guardian, levantando acta tres
escribanos. Concluida dicha ceremonia se volvi la procesion la Catedral,
y en los Capuchinos hubo tres dias de fiestas con suntuosos aparatos, es
plndidas funciones y extraordinarios gastos que dispuso Felipe V corriesen
su cargo concediendo la ciudad 500 doblas para dicho objeto,
El primer dia predic el P. Huguet de la religion de San Bernardo del
monasterio de Santas Cruces, el segundo dia ofici el cura del Pino y pre
dic el P. Quintana de la compaia de Jesus, y el tercer dia predic el
P. Presentado Casanova de Trinitarios Calzados y ofici el ministro de la
misma religion.
A principios de julio se di la rden de retirarse todo el cordon sanitario
que estaba establecido en la frontera de Francia por razon de la peste, asi
como tambien se retiraron todas las guardias de la orilla del mar y puertas
de la ciudad escepto la de la puerta de Mar por motivo de las mercancias y
cuidado del Lazareto, fin de que reconocidas, hiciesen cuarentena en Figueras las que viniesen por tierra.
En dicho mes se mandaron cobrar con el mismo rigor ya acostumbrado
los dos tercios del catastro, obligando pagar el ao antecedente y del cor
riente, y como cabalmente era en la poca de la cosecha, hubo grandes
apuros y universal desconsuelo; sin embargo, el gobierno oblig pagar sin
cuidarse del estado aflictivo y penoso del Principado.
En el mes de agosto espidi un bando el capitan general conde de Mon
temar, prohibiendo por centsima vez el que los catalanes tuviesen armas
do fuego de cualquier gnero, asi como armas blancas, espadas, puales y
(liti
SITIO BLOQUEO
deus, escepto los individuos que por razon de su oficio por pertenecer
tribunales pudiesen usar de ellas, tal era el temor que al gobierno infun
dia el carcter catalan.
En dicho mes el intendente pas Gerona en donde se hallaba tambien
ci intendente de Francia; alli acudieron los cnsules de Inglaterra, Holanda
y Francia, y segun voz pblica se reunieron para tratar asuntos de comercio.
En este propio mes espidise edicto concediendo el perdon para todos
los Catalanes que hubiesen pertenecido la partida mandada por Carrasquet el cual se habia mantenido por algunos aos, en Catalua, levantado
contra el gobierno de Felipe V. El tiempo lijado para su presentacion era el
de 20 dias para los qir se hallasen dentro del Principado, y 40 para los de
fuera de l, cuya presentacion debia tener lugar los Oliciales de Guerra
los ministros del Rey, entregando las armas, y se les concedia el perdon ,
escepto aquellos que por los delitos tuviesen instancia de parte.
El 11 de Setiembre de 1723 se peg fuego al palacio del Duque de Osu
na, cuyo incendio devor en pocas horas el suntuoso edificio, salvndose
en paos menores el Duque y la Duquesa.
Un suceso lamentable acaeci en Madrid el dia 15 de Setiembre del pro
pio ao, y si bien es cierto que fu debido una tempestad, sin embargo,
quin sabe si fu un castigo del cielo contra las personas que fueron victi
mas de ella? Dos habian sido principalmente, puede decirse, el'azote de los
catalanes y estas sucumbieron desgraciadamente. El caso fu que habiendo
ido jugaren casa del Duque de la Mirandola, en el jardin del conde de ua
te, clelebre Principe Pio que tanto se habia distinguido contra Catalua,
mientras fu Capitan General del Principado, el General D. Tiberio Carafa
perseguidor de los catalanes durante el sitio de Barcelona, el Duque de Liria
emparentado del Duque de Berwich, de triste memoria, el embajador de
Venecia, el Principe de Chalamar, D. Lelio Carafa, D. Nicols de Sangro,
el abate Grimaldo y otros caballeros, las 10 de la noche descarg sobre
Madrid tan rcia tempestad de truenos, rayos y agua, que bajando de im
proviso un torrente de agua por la parte de Recoletos, derrib las paredes
del jardin invadiendo impetuosamente las habitaciones, las inund de tal
manera, que arrastrando los coches de la casa del Duque, los atraves en
las caballerizas, impidiendo abrir las puertas. Se llenaron los bajos que era
el lugar en donde se hallaban los antedichos caballeros, los cuales puestos
en grave peligro lucharon todos para salvar sus vidas, perdiendo estas, el
Principe Pio, Marqus de Castel-Rodrigo, que se hall'muerto'y casi desnu
do en el lugar llamado Peralejos, tres leguas de Madrid, junto con cinco
ahogados. A dicho Principe Pio so le di sepultura en la Iglesia de los Afli
gidos, que era de su patronato, D. Tiberio Carafa se le hall ahogado en
las caballerizas, y se le enterr en la Iglesia de los Italianos.
DE BARCELONA.
617
77
618
SITIO Y BLOQUEO
CAPTULO XIII.
Abdicacion de la corona de Espafia por Felipe V en favor de su hijo Luis 1.
Documentos sobre el particular. Preparativos para ta proclamacion.Breve
noticia de los aparatos para ta misma. El saton de Ciento convertido en sata
de baite. Rigor para el pago del Catastro.Enfermedad y muerte de Luis I.
Felipe V vuelve encargarse del gobierno de Espaa. Crtes en Madrid.
620
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA,
621
de la guardia de alabarderos el Principe de Masserano, para la Secretaria
de Estado D. Juan Bautista Orendain , para la de Indias y Marina D. An
tonio de Sopea.
Creando S. M. Caballeros del Toison de oro al Duque de Medinaceli,
Marqus de Sta. Cruz, Conde de S. Estvan de Gormaz, Marqus de Baliy,
D. Antonio Harduino, duque de la Mirandola , Duque del Arco, Marqus
de Grimaldo, Marqus Escoti y al Duque de Medina Sidonia.
Al propio tiempo dispuso que pasasen servir sus empleos su hijo
Luis I todos los gefes y oficios de las Reales casas , como lo estaban
eon S. M., quedando para Su Real asistencia y servicio en S. Ildefonso, con
una familia muy corta , como son el Marqus de Grimaldo, el Marqus de
Baliy, la Princesa de Robech y la azafata D." Laura Piscatore.con pocos su
balternos y sin permitir guardias de Corps.
En la carta que continuacion insertamos , Felipe V dirige su hijo sa
ludables importantes consejos, propios de un padre que no solamente ama
y desea el bien temporal y espiritual do un hijo, si que tambien le ordena
el modo como se ha de portar como Soberano respecto sus sbditos, los
deberes que le tocan cumplir hcia la Iglesia y su Vicario en la tierra; sor
presa causa y no poca indignacion escita el ver que recomienda Felipe V
su hijo la obediencia y respeto dicha Iglesia y Soberano Pontifice, sien
do asi que por espacio de mas de 20 aos no solamente estuvo en pugna con
la Sania Sede , si que tambien caus ella grandes y estraordinarios sinsa
bores y quebrantos , y con el protesto de regalias , desterr al nuncio apos
tlico, Arzobispos y obispos, eclesisticos y religiosos , se apoder de las
temporalidades eclesisticas , detuvo breves apostlicos , declarando intru
sos Obispos, prohibiendo tola comunicacion con Roma, y otros vejmenes
dignos de las censuras de la Iglesia, como en efecto fueron fulminadas por
el Papa contra dicho Felipe V. Lstima causa ver documentos por el estilo,
por cuanto no se ve en ellos otra cosa que hipocresia , falcia y mentira!
sino vase el reinado de Felipe V desde su principio.
H aqui el documento:
Cpia de la ca-tu escrita por Felipe V su hijo Luis I, en San Ildefonso
24 de enero de I7, con motivo de la renuncia heciia de todos los reinos y
seorios de la monarquia espaola .
622
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
628
rumiolos como su padre, pues os sustituyo en mi lugar, y dadles una e&icacion tal, que sea digna de unos principes cristianos; haced justicia igual
mente todos vuestros vasallos, grandes y pequeos sin escepcion de perso
nas; defended los pequeos de las violencias y extorciones, que se intentaron conini ellos, remediad las vejaciones do los indios; aliviad vuestros
pueblos cuanto pudiredes, y suplid en esto todo lo que los tiempos, tan
embarazados de mi reinado, no me han permitido hacer, y quisiera haber
ejecutado coa toda mi voluntad, para corresponder al celo y afeeto, que
siempre me han mostrado, y tendr siempre impreso en mi corazon, qu$
os habeis siempre d acordar. Y en fin, tened siempre delante de vuestros
ojos dos santos reyes, que son la gloria do Espaa y Francia, San Fernafodb
y San Luis, y estos sen los que os doy para vuestro ejemplo; y deben me"
veros tauto ms, pues os ilustrais con su sangre, cuanto fueron gratule!
reyes, y al mismo tiempo grandes santos. Imitadlos en una y otra gloriosa
prenda, pero sobre lodo en la segunda, que es la esencial. Yo ruego l>io
de todo mi corazon, hijo mio muy amado, que os conceda esta gracia, y os
colme de aquellos domes que necesitais en vuestro gobierno, para len'er
consuelo de oir decir en mi retiro, que sois un gran rey, un gran aafrt&
Qu regocijo ser este para un padre que os quiere y os querr siempre
tiernamente y espera que le mantendreis siempre los sentimientos, que en
vos hasta aqui ha experimentado. Yo el Rey. De San Ildefonso, 14 de
nero de 1724.
Estos interesantes documentos llegaron Barcelona no sin sorpresa, y el
5 de febrero la Real Audiencia, Capitan general , Obispo y Ayuntamiento
recibieron cartas de Luis I, dndoles conocimiento de su exaltacional trono,
en vista de las cuales el Ayuntamiento dispuso se cantase el Tc-Deum en
la Catedral, cuyo acto asisti la Real Audiencia y Capitan general, ha
ciendo los fuertes de la plaza las salvas de ordenanza. Tambien se manda
ron hacer tresdias de luminarias, la ciudad hizo muy poca demostracin
de alegria, siendo muy escasas las iluminaciones de los particulares. Sola
mente en los edificios pblicos, del gobierno, habia una iluminacion ex
traordinaria. En la casa de la ciudad se coloc un dosel con el retrato del
nuevo rey, y durante la noche la msica tocaba algunas piezas para solem
nizar la fiesta.
El obispo pas una circular los superiores de las Iglesias para que no
tan solo se cantase en ellas el Te-Dcum, si que tambien se cambiase la
collecta en la misa. La circular estaba concebida en ostos trminos :
.
i
Reverendos Curas prrocos de Barcelona.
El rey D. Luis I de este nombre, en su real carta de 29 de enero pasado
do este ao se ha servido participar al obispo mi seoreome la Magostad de
D. Felipe V su padre ha deliberado apartarse enteramente del gobierno do
esta Monarquia, y la ha renunciado por instrumento pblico firmado de su
mano en el palacio de San Ildefonso, 10 de dicho mes de enero, dicho
seor rey D. Luis su hijo primognito, y principe jurado de Espaa, lo que
Su Magostad ha aceptado en San Lorenzo el Real, 15 del mismo mea.
624
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
625
cuatro reyes de armas, saber, dos con las armas reales delante, y detrs
dos con las armas de la ciudad. Las dalmticas eran de terciopelo carmesi,
con la bordadura de oro, y por sombrero una gorra de terciopelo carmesi,
con guarniciones de oro. Las gualdrapas para los caballos que habian de
montar los reyes de armas y maceros, eran do tafetan carmesi con galones
de oro.
Previnironse tambien en las plazas de Palacio, del Rey, Borne y San
Jaime, unos tabiados para la proclamacion, pero el tabiado de Palacio ex
cedia los dems en adornos, lujo y esplendidez, colocndose en l cuatro
esttuas do las virtudes, con sus lemas correspondientes. Formse en la
misma plaza otro tablado para la nobleza.
Mandse publicar un pregon, ordenando que todos los ciudadanos y co
fradias de la ciudad, entapizasen y adornasen las calles por donde debia
pasar el Ayuntamiento y su cortijo, para la proclamacion, lo que efectiva
mente se ejecut, como se habia dispuesto. El capitan general conde de
Montemar, mand adornar el palacio con grandes colgaduras, y pinturas
de las armas de los reinos de que se compone la monarquia espaola.
De los fondos de la ciudad, los regidores se proporcionaron un vestido
de terciopelo negro, forrado de segrin blanco, un caballo aderezado rica
mente, y dos lacayos vestidos con la divisa, librea correspondiente de
cada regidor, mandndose adornar con ricas colgaduras los frontispicios
de la casa do la Ciudad .
Con lodos estos preparativos y dispuesto todo para la grande y desusada
funcion, se destin su ejecucion para el dia 26 de febrero, sibado de car
naval. El ayuntamiento como hemos visto convid la nobleza. La esquela
de invitacion estaba concebida en estos irrmmos:
El ayuntamiento de esta ciudad estimaria V. S. que para el acto de
la proclamacion del rey N. S. ( Dios le guarde ) que se ejecutar el dia 26
del corriente mes de febrero las tres de la tarde, se sirva V. S. concurrir
en el tabiado que este fin se ha dispuesto en la plaza del real palacio y
que el dia subsiguiente 27 del mismo las cinco de la tarde le favorezca
V. S. con su asistencia en las Clisas de la ciudad para el festin con que se
celebrar, que lo recibir merced.
La marquesa de Castella, en nombre del ayuntamiento (cunta ridiculez
y bajeza ! ) convid las damas de la ciudad, para un sarao que debia tener
lugar en el clebre salon de Ciento en la noche del dia do la proclamacion.
Asi dispuestas las cosas, adornadas las calles, los tablados y frontispiciode
las Casas Consistoriales, de la Diputacion y real palacio, para bochorno,
lleg la estafeta de Madrid, y como no vino, segun se esperaba, el modo,
forma; y palabras que debia pronunciar el marqus de Rupil en el acto de
la proclamacion, se mand deshacer y quitar cuanto se habia hecho para
626
SITIO T BLOQUEO
dicha funcion, hasta que llegjsede Madrid el ceremonial que debia prac
ticarse, lo que motiv las censuras, las murmuraciones, chistes y stiras de
la mayoria de los barceloneses, y para prevenir los desrdenes que se
temian, al darse la rden de quitar los adornos de las calles, se ordenaron
patrullas de la soldadesca tantodo infantera como decaballeria, para que ron
dasen por las calles, y la ariillcria de los fuertes de Atarazanas y Ciudadela,
fuese dirigida contra la ciudad, la cual no fu necesario se usase por cuanto
la ciudad permaneci tranquila, dando asi un solemne mentis sus autori
dades, que hasta cierto punto so hubieran hedio responsables de cualquier
desman que Imhiera habido, por su poco lacto, prudencia y discrecion
sobre este particular.
Las rdenes instrucciones no llerron segun se supuso hasta el 10 de
marzo, y por consiguiente se orden la funcion para el 11 y con precipita
cion, pasronse las rdenes, para adornar otra vez las calles, y dems.
El programa de la funcion fu el siguiente: Reunidos los regidores on la
sala del Apuntamiento, el alcalde mayor D. Jos J. de Als entreg el es
tandarte al marqus de Rupit, el cual estab i en medio del alcalde mayor j
del marqus de Castell regidor decano, montaron caballo, y salieron de
lante los maceros, precediendo un regimiento de caballera, despues dos
compaias de granaderos de la guardia real espaola, los maceros y algua
ciles caballo, los regidores de dos en dos y luego el estandarte seguido
de todos los oficiales y empleados de la ciudad, cerrando una compaia de
granaderos de la guardia real y un regimiento de caballera. La carrera que
sigui la comitiva fue: calle do la Ciudad. Regomir, calle Ancha, Clavegera, de la Lonja y Plaza de Palacio, el palacio estaba ricamente adornado
en el balcon estaba el general conde de Mantomar, con la Real Audiencia,
las damas estaban en los otros balcones. Llegada la comitiva bajaron del ca
ballo el marqus de Rupil, alcalde mayor y el decano y subieron al tablado,
que estaba muy adornado. Entre otras cosas habia dos esttuas la subida
de la escalera, que representaban la Justicia y la Fortaleza, y los cuatro
ngulos del tablado habia cuatro pilastras con "ira-, tantas estatuas. Lasque
venian al frente de palacio llevaban dos banderas, la de la derecha con las
armas reales, y un lema que decia : Pater omne juditium dedil filio la
cual tenia un escudu con el lema : Ut omnes honorifcenl filium.
La esttua de la izquierda llevaba la bandera con las armas de la ciudad
y un loma que decia : Videte quem elegit Dominas y en el escudo el
lema ; Clamavit omnis populus rival Rex.
En los otros dos ngulos dos esttuas con lanzas y en los escudos los
lemas: Justitia preparatio sedis ejus y la otra Fortitudo et decor indumentum efus. A cierta distancia habia un tablado cubierto do bayeta carmes en el cual estaban los caballeros y militares.
DE BARCELONA.
l2"
628
sILIQ Y BLOQUEO
1E BARCELONA.
629
Pedrajas ven su lugar vino D. Andrs Perez Bracho, el cual por el mes de
agosta, despues de haber despedido del manejo del Catastro, los diputa
dos que anteriormente habian sido elegidos por los partidos veguerias,
para el arreglo y reforma del mismo, public una rden de la Corte con
la cual se mandaba atenerse lo dispuesto en el ao 1716, y que segun lo
dispuesto en aquel ao, se pagase sin variacion ni reforma alguna el Catas
tro, pagando razon de 10 por 100, no comprendiendo en l las exaccio
nes y pagos extraordinarios, con los cuales venia gravada la provincia con
pajas, forrages, lea, alojamientos de tropas y dems, siguindose con este
sistema mas crecidas las cantidades, mas desiguales las tasas injustas la
mayor parte de ellas; y en cuanto al cobro, fu ton riguroso y tan sin pie
dad, que sin atender las malas cosechas se exigia el cobro con apremios,
llegando al estremo y al despotismo de apoderarse el gobierno do los pares
de bueyes do labranza que los labradores lenian para su sefvicio, secues
trando bienes, reduciendo la crcel muchos bayles, regidores y gente
acomodada hasta que satisfaciesen, causando estas extorciones y actos tan
tirnicos sumo desconsuelo todas las personas de corazon verdaderamente
catalan.
El'dia 21 de julio de 1724 muri en Viena el llustrisimo y Reverendisi
mo D. Fray Antonio Folch de Cardona, arzobispo de Valencia, consejero
de Estado de la Sacra Real y Catlica Magostad, Presidente del Supremo
consejo de Espaa. Dej por heredero su sobrino el Conde de Cervellon y
vinculada su libreria evaluada en 100,000 escudos, el ministerio austriaco
se opuso que fuese estraida de Viena.
A mediados de agosto lleg la noticla Barcelona de la enfermedad del
rey Luis I, la cual, agravndose por momentos, se temi que su desentace se
ria fatal. La enfermedad se declar en viruelas. Copiamos para mayor inte
ligencia de lo sucedido, los apuntes remitidos de Madrid las autoridades
de Barcelona. Dicen asi:
El domingo 27 de agosto, que era el 9 de la enfermedad del rey, ya
tuvo alguna mayor fuerza la disimulada y no comprendida calentura, .y me
nor sosiego la noche. El lunes fu aquella mas rcia, y esta mas inquieta
con la intercadencia de algunos parafrenisis. Creci mucho el martes por
la supuracion de las viruelas, pero sobreviniendole algunos cursos, en lugar
de supurarse se aplancharon, cuyo retroceso resultaron algunas man
chas negras en el mbito del cuerpo; por la tarde le entr un gran creci
miento, y entonces conocieron los mdicos ser viruelas con tabardillo.
En vista de esto resolvieron, lo primero sacramentar S. M., que se
ejecut las 5 y enviar Salamanca por un famoso mdico llamado Car
rasco, que no lleg tiempo, luego entr la disputa de si le sangrarian;
Gny, Sanchez. Suol y Diaz dijeron sangria, y que no moria indispensa
blemente. Acuensa, que si le sangraban lo mataban, y que sino l asegu
raba con su cabeza que al 14 tendra mejoria. Se habl de llamar Zjpata
630
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
631
que D. Nicols de flinojosa (por cuya mano habia de correr todo) ofreci
buscar con el inters del 6 por ciento.
Se llam al Marqus de Cay lus, Capitan General de Galicia, capitulado.
El Mariscal de less parti para S. Hlelo uso, cinco horas antes de morir
el rey, cuando estaba ya agonizando, dejando despachado un correo que
parti luego que espir S. M. Ningun otro ministro ha podido despachar
hasta hoy correo sus soberanos por haber dedo rden que no se diesen
caballos de posta.
Ayer noche llegaron los reyes padres, sin mas acompaa miento que cua
tro guardias y un coche que venia un cuarto de hora despues, fueron reci
bidos en palacio por los infantes D. Crlos, D. Felipe y la Infanta, habin
dose mandado que durante el trmino de 40 dias nadie entre ea palacio
por las sospechas de haber estado en el retiro.
Es imponderable el sentimiento de la reina viuda, al impensado anuncio
de la muerte del rey, cuya violencia le volvi la erisipela, y se mantiene
en el mismo retiro, en el cuarto de la seora Infinta.
De los ministros estrangeros solo el Mariscal de Tess, y el Marqus Sutti
podrn entrar en palacio por no haber aportado en el retiro, los dems co
mo tambien los seores del gobierno, quedan escluidos.
Esta maana se han oficiado los funerales de cuerpo presente en el salon
de los Reynos, con la mayor solemnidad y asistencia de la grandeza y casa
real.
Todavia no se sabe como se queda; unos dicen que el rey Felipe vuelve
reinar, otros que esperando los diez mese que permiten las leyes del reino
las reinas viudas que quedan con sospechas do preada (como de la pre
sente se duda segun la voz comun) regentar en el interin la corona.
Muchos que en la renuncia previniendo el presento caso, dispuso una
Junta de gobierno como en otras acasiones se ha practicado, compuesta del
Presidente de Castilla pro tempore, el Arzobispo de Toledo, Inquisidor Ge
neral, Consejero de Estado mas antiguo y Sumiller de Corps pro tnnpore. Y
algunos quieren que en la renuncia, la cual fu con la causal de ser Luis I
capaz de reinar, no se dispone tal, solo si en el testamento, en lin, esta tar
de se ha mandado juntar el Consejo Real pleno.
Este correo avisan de Cambray que ya lleg finalmente, la tan deseada
respuesta imperial, que consiste en espresar lo que S.M. I. no habia loma
do bien; la absoluta negativa de sus plenipotenciarios la proposicion de
la Espaa, que era menester se examinassen, y que para empezar acredi
tarlo, convenia en que se viesen en el Congreso las pretensiones del Duque
de Parma. A vista de esta respuesta los plenipotenciarios mediadores, y los
de Espaa han empezado tener algunas conferencias secretas en un lugar
vecino de Cambray; y que se espera que luego continuarn el Congreso con
el mayor fervor.
Antes de fallecer Luis I, se redact un documento con el cual quedaba
Felipe V otra vez con las riendas de un gobierno que habia abandonado y
de una corona que expontneamente habia renunciado con toda solemnidad
y que el infortunado Luis lo firm ya moribundo ante el Presidente de Cas
tilla, Inquisidor General y Arzobispo de Toledo. Con este documento se de
claraba Felipe V heredero del trono con facultad de practicar cuanto le
pluguiera sin restriccion alguna.
632
SITIO Y BLOQUEO
633
dando las rdenes de la Corte; entre tanto se dispuso para ssal rie luto, que
todas las autoridades, sus dependientes, militares y caballeros, vistiesen ds
negro, a saber: los magistrados, de bayeta; los militares, bandas negras y los
caballefjs, de pao negro.
El 18 de octubre so hizo con toda solemnidad la publicacion de la muer
te del Rey; esta ceremonia se ejecut : caballo con trompetas, atabales, no
tarios y alguaciles con ropajes de luto, publicando la muerte de S. M. por
todas las calles mas pblicas de la ciudad.
Recibise en Barcelona entre otras disposiciones, la resolucion de Felipe
V, respecto la administracion de justicia, la cual va inserta:
Real resolucion que S. M. ( Q. D. G. ) tom ntes de partir Balsain
todos los consejos y tribunales del reino.
Por lo cual os mando lodos y cada uno de vosotros, los dichos vuesros distritos y jurisdicciones, segun dicho cst luego que la recibais y
veais la resolucion de nuestra ral persona que v inseria; y en inteligen
cia de ellos, procureis y hagais dar luego las rdenes convenientes, para
la expedicion de todos los pleitos, causas y negocios que hay y hubiese en
vuestro distrilo y jurisdiccion, procurando que los ministros y dependien
tes, cumplan exactamente con su obligacion, sin que se retarde en manera
alguna la buena administracion do justicia que os encomiendo, curso de
Jos negocios y beneficio comun, como hasta aqui se ha ejecutado; y tam
bien os mando, tildeis y borreis, y hareis que se tilde y borre del papel
sellado de este ao la nota que en l se puso: diciendo valga para el reina
do de S. M. el Sr. D. Luis I. Y que en esta conformidad, corra el 'papel se
llado estante que por resolucion de nuestra real persona, a consulta del
nuestro consejo, asi est mandado.
De lo cual mando dar esta nuestra carta, sellada con nuestro sello, y li
brada por el de el nuestro consejo, y que al trasado impreso, firmado del
infrascrito nuestro escribano de cmara, y del gobierno de l, se le d tanta
f y crdito como la original .
Dada en Madrid 11 de setiembre de 1724.El marqus de Mirabal.
D. Lorenzo de Morales y Medra no.D. Alvaro de Castilla. D. Pedro
Gomez de la Caba. D. Francisco Arolano y Valencia. Yo D. Baltasar de
San Pedro Azevedo, escribano de cmara del rey N. S. la hice escribir por
su mandado con acuerdo de los de su consejo.
Registrada, Antonio de Arieta. Por el canciller mayor, Antonio do
Arieta.
En virtud del antecedente se mud el papel sellado.
El 11 se hizo salva real de artilleria y de mosquetes por la muralla por
haberse reintegrado Felipe V en el trono, declarando ser nula la renuncia
que habia hecho en favor de su hijo Luis. Las autoridades, y los militares
juntamente con la guarnicion de la plaza se vistieron de gala.
A ltimos de setiembre Felipe V convoc crtes en Madrid para jurar al
TOMO ii
80
634
SITIO Y BLOQUEO
CAPTULO XIV,
Llegada Barcelona del marques de Risbourg, capitan genera! de Catalua.
Su juramento en la Audiencia. Noticias sobre el ajuste y tratado de paz
entre Espaa y el Imperio.Te-Deum.Tratado de paz y de comercio.
Publicacion del mismo en Barcelona.Declaracion del capitulo IX respecto
la restitucion de las haciendas confiscadas.Comunicaciones sobre este asun
to.Ruidosa caida del primer ministro, el duque de Riperd.Breve noticia
de este eminente politico.Conclusion.
636
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
637
ella alguna vez que era de imperiosa necesidad, para vencer las resisten
cias en el logro de su cometido. Sin embargo, venciendo dificultades, des
vaneciendo escrpulos y concediendo cuanto podia conceder, logr por fin
por medio del principe Eugenio de Saboya , Staremberg y el conde de
Sinsendorf el que se aceptasen los artculos de la paz que tanto se ansiaba,
cuya minuta remiti Riperd Madrid por correo extraordinario. El se
creto era tan impenetrable sobre este asunto, lo sabia no ms que Felipe V
y Orendain, ignorndolo completamente el ministerio, siendo asi que este
negocio tan rduo y espinoso so llev cabo sin conocimiento de Grimaldi,
que por espacio de muchos aos habia servido con lealtad y celo; no obs
tante, tuvo que sufrir el desaire de ignorar este asunto de tanta importancia
y trascendencia.
Remitida 'A Viena la aprobacion de la minuta, Riperd ajust entonces
el tratado de paz con los arriba expresados principe Eugenio de Saboya,
conde Staremberg y de Sinsendorf, y una vez ratificados los capitulos por los
dos soberanos de Austria y Espaa, se public dicho tratado causando suma
sorpresa y sensacion todas las potencias de Europa. H -ahi el texto de
dicha paz, y del tratado de navegacion y comercio:
Edicto mandado publicar por el excelentisimo seor D. Guillermo de
Melun, marqus de Risbourg, Grande de Espaa de primera clase, caballe
ro de la insigne Orden del T"ison de oro, general de los Dragones, coronel
del regimiento de Guardias Walonas, capitan generrfl de los ejrcitos de Su
Magostad y Gobernador y Capitan General del ejr. ito y Principado de Ca
talua, y con acuerdo de la Real Audiencia, juntas las tres salas.
De los tratados de paz, y de navegacion y comercio, ajustados entre la
Magostad del Rey nuestro Seor (que Dios guarde) y el Seor Emperador
de Romanos.
Don Guillermo de Melun, Marqus de Risbourg, Grande de Espaa de pri
mera clase, caballero de la insigne Orden del Toison de oro, general de los
Dragones, coronel del regimiento de Guardias Walonas, Capitan Generat
de los ejrcitos de Su Magostad y Gobernador y Capitan General del ejerci
to y Principado de Catalua.
Por cuanto hemos recibido una Real Orden de Su Magestad, que se nos
ha comunicado por via del Real Consejo de Castilla, con la cual se nos re
miten algunos ejemplares de los Tratados de Paz y Comercio, ajustados en
tre Su Magestad y el Seor Emperador de Romanos, que se nos manda ha
gamos publicar en este Principado, cuyas tratados son del tenor siguiente:
TRATADO DE PAZ.
EN EL NOMBRE DE LA SACROSANTA INDIVIDUA TRINIDAD, AMEN.
638
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
639
Imperio en Sehaumburg, y Waxcmberg, seor de las jurisdicciones de Eschelberg, Lieehtenhaag, Rottenegg. Freystall, Haus, Oberwalse, Senstenberg, Botlendorff, JJatwan, caballero de la insigne Orden del Toison de
Oro, consejero intimo actual de la sacra cesrea catlica Majestad, y ma
riscal hereditario del archiducado de A ustria superior, inferior. Y su real
Majestad catlica, al ilustrsiino y excelentisimo seor Juau Guillelmo,
baron de Ripperd, seor de Jensema, Engelemburg, Poelgust. Koudekente
y. Ferwert, juez hereditario de Humsterlant y Campen. Los cuales habiendo
tenido entre si algunas conferencias, convinieron finalmente en los articu
los y condiciones siguientes, habiendo conmutado primero las plenipo
tencias:
I.
Habr de aqui en adelante una universal, cristiana y perptua paz, y ver
dadera amistad entre su Majestad cesrea catlica, y la catlica Real Ma
jestad del rey de Espaa, sus herederos y sucesores, entre sus reinos here
ditarios, provincias y sbditos y habr de guardarse y cultivarse tan
sinceramente, que cada parte, no solo promueva las utilidades, honor y
conveniencia de la otra, sino que reciprocamente procure evitar impedir
sus injurias y daos.
II.
La base, fundamento, regla y norma de esta paz, es, y habr de ser, el
tratado de Lndres del dia 2 de agosto S. N. del ao 1718, y juntamente
22 de Julio S. V.
las condiciones de paz propuestas en l, y aprobadas por su Majestad ces
rea catlica en el mismo dia, y por el rey catlico en Madrid 20 de enero
y en el Huya 17 de febrero de 1720, y mtuamente aceptadas con vigor
de pacto perptuo ; en fuerza de las cuales, para enmendar y reparar las
turbaciones que se habian hecho contra la paz de Baden, concluida el dia
7 de setiembre de 1714. y contra la neutralidad establecida en Italia por el
tratado de 14 de marzo de 1713, el serenisimo y potentisimo rey catlico
restituy efecti\amente su Majestad cesrea la isa y reino de Cerdea. en
el estado en que estaba al tiempo en que se apoder de l, y renunci su
Majestad cesrea todos sus derechos, pretensiones, razones y acciones al
dicho reino ; de suerte, que su Majestad cesarea ha dispuesto de l con ab
soluta libertad, como de cosa propia, segun se resolvi, por el bien p
blico.
III.
.
Como el nico medio que ha podido discurrirse para asegurar un equi
librio permanente en la Kuropa, ha sido el de establecer por regla, que
las coronas de Francia y Espaa no pudiesen jams, ni en tiempo alguno,
unirse en una misma frente, ni en una misma linea, y que perptuamente
estas dos monarquias permaneciesen separadas ; y que pra asegurar una
regla tan necesaria la tranquilidad pblica, los prtncipes que por prerogativa de su nacimiento pudiesen tener derecho estas dos sucesiones, han
renunciado solemnemente la una do las dos por si mismos, y por toda su
posteridad ; de modo tal, que esta separacion de las dos monarquias, so ha
640
SITIO Y BLOQUEO
hecho ley fundamental, que ha sido reconocida por los Estados generales,
llamados comunnu'nte, las Crtes juntas en Madrid el da 9 de noviembre
de 1712, y contirmada por los tratados concluidos en Utrcch en 11 de abril
do 1713, su majestad cesrea, para dar el ltimo complemento y perfeccion
una ley tan necesaria y saludable, y para no dejar en lo venidero motivo
alguno iie siniestra sospecha ; y queriendo asegurar la tranquilidad pblica,
acepta y consiente en las disposiciones hechas, regladas y confirmadas por
el tratauo de Utrech, en rden al derecho y srie de sucesion los reinos
de Francia y Espaa, y renuncia, tanto por si, como por sus herederos y
sucesores, varones y hembras, y uniu-rsalmente, todas las pretensiones,
cualesquiera que sean, sin excepcion de alguna, sobre todos los reinos, pai
ses y provincias de la monarquia de Espaa de que el rey catlico ha sido
reconocido legitimo poseedor, por los tratados de Ulrech, habiendo hecho
ya expedir los actos do renuncia en toda la mejor forma, publicarlos, y re
gistrarlos donde ha sido conveniente, y entregar efectivamente los despa
chos en la forma acostumbrada, su Majestad catlica, y las potencias
contraiantes.
IV.
En consecuencia de la dicha renuncia, que su Majestad cesrea ha he
cho, por el deseo que tiene de contribuir al sosiego de toda la Europa, y
porque el duque de Orleans ha renunciado por si, y por sus descendientes
sus derechos y pretensiones la corona de Espaa ; con condicion, deque,
ni el Emperador, ni alguno de sus descendientes, podra jams suceder eu
el dicho reino, su Majestad cesrea catlica reconoce al rey Felipe V, por le
gitimo rey de la monarquia de Espaa y de las Indias; y ofrece dejarle go
zar pacificamente cotro sus descendientes, herederos y sucesores, varones y
hembras, do lodos los Estados de la monarquia de Esp.ma, en Europa, en
las Indias y en otras partes, cuya posesion le fu asegurada por tos tratados
de Utrech, no inquietarle en la dicha posesion, directa, ni indirectamente,
ni intentar jams pretension alguna sobre los dichos reinos y provincias.
V.
DE BARCELONA,
64t
renuncia de la misma suerte, el derecho de reversion la corona de
Espaa, que se habia reservado sobre el reino do Sicilia, y todas las otra
acciones y pretensiones, que pudiera tener para minea inquietar al Empe
rador, sus herederos y sucesores, directa, indirectamente, asi en los
dichos reinos y estados, como en lodos los que l posee actualmente en lo
Paises Bajos, y en cualquiera otra parte.
VI.
Su Magostad Cesrea en contemplacion de la Serenisima Reina de Es
paa, consinti, debajo del reservado consentimiento del Imperio, y obte
nido despues este. consiente otra vez, que si en algun tiempo el ducado de
Toscana, igualmente los ducados de Parma, y de Masencia, como reco
nocidos de las partes contratantes en el tratado de Londres, por feudosindubitables masculinos del Imperio, viniesen vacar por defecto de su
cesores masculinos, y quedasen desocupados, y abiertos el arbitrio del
Emperador, y del Imperio, suceda, conforme las leyes y costumbres feu
dales del Imperio en los dichos ducados, y tierras pertenecientes ellos, el
hijo mayor de la espresada reina de Espaa, y sus descendientes varones,
habidos de legitimo matrimonio, y en su defecto, el hijo segundo, los otros
menores, si nacieron algunos igualmente, con sus descendientes varones,
nacidos de legitimo matrimonio, observando perptuamente el derecho de
primogenilura; para cuya total seguridad, su Magostad cesrea hizo des
pachar los instrumentos de espectativa, con la investidura eventual, co
mo se acostumbra, y que se entregasen al Roy Catlico, sin que de esto
pueda resultar algun dao perjuicio, y salva en loda su estension la po
sesion pacilica de los principes que actualmente ocupan dichos ducados.
Se ha convenido tambien rn que la plaza de Liorna quedar para siem
pre por puerto franco, de la misma manera que al presente lo es.
Promete asi mismo, y se obliga el Rey Catlico ceder, y entregar al
dicho principe su hijo, y de la espresadn Reina la plaza de Portologn, coa
lo que su Magestad Catlica posee actualmente en la isa de Elva, luego
que por la vacante de la sucesion masculina del Gran Duque de Toscana,
el dicho principe fuere puesto en posesion actual do los dichos Estados.
Renuncia igualmente por si, y por sus sucesores en los reines de Espa
a, toda facultad de atribuirse, adquirir, poseer en algun tiempo parte
alguna de los referidos ducados; y de no tomar, ejercer, ni recibir jams
en su tutela el principe en quien estos ducados recayeren.
El Emperador y el Rey do Esp.ia ofrecen observar Rei, y religiosa
mente lo que se halla establecido en el tratado de Lndres, en rden que
durante la vida de los presentes poseedores de los referidos ducados, no se
han de introducir en ellos soldados algunos, ni de sus propias tropas, ni de
otras sueldo suyo; pero esto se ha de entender de suerte, que en llegando
el caso de la vacante del uno, del otro ducado, pueda el principe infante
Don Crlos tomar su posesion, segun las letras de la investidura eventual.
VII.
Su Magestad Catlica renuncia por si, y por sus herederos, y sucesores
en el reino, como tambien por los descendientes de estos, de uno^y otro
sexo, el derecho de reversion del reino de Sicilia la corona de Espaa,
TOMO u.
81
642
SITIO Y BLOQUEO
VIH.
El emperador y el rey catlico, prometen y se obligan mtuamente la
defensa, garantia reciproca de todos los reinos y provincias que actual
mente puseen, y de aquellas cuya posesion se les confnma por este instru
mento de paz, y les competia en virtud del tratado de Lndres.
IX..
Habr por una y otra parte un perptuo olvido, amnistia y absolucion ge
neral de cuantas cosas, desde el principio de la guerra ejecutaron, con
certaron, oculta descubiertamente, diresta indirectamente, por palabras
escritos hechos, los sbditos de una y otra parte; y habrn de gozar
de esta general amnistia , y absolucion . todos y cada uno de los
sbditos de una y otra Majestad, de cualquier estado, dignidad, gra
do, condicion sexo que sean , tanto del estado eclesistico, como
del militar, politico y civil, que durante el curso de la ltima guerra
hubieren seguido el partido de la una de la otra potencia ; por la cual
amnistia ser permitido y licito todas las dichas personas, y cualquiera
de ellas, de volver la entera posesion y goce de todos sus bienes, dere
chos, privilegios, honores, dignidades inmunidades, para goza rias tan.li
bremente, como las gozaban al principio do la ltima guerra, al tiempo
3ue las dichas personas se aplicaron al uno al otro partido, sin embargo
e las confiscaciones, determinaciones y sentencias dadas pronunciadas,
las cuales sern como nulas y no sucedidas ; y en virtud de la dicha am
nistia y perptuo olvido, todas, y cada una de las dichas personas quo hu
bieren seguido cualquiera de los dos partidos, tendrn accion y libertad
para volverse su patria, y gozar de sus bienes, como si absolutamente no
hubiesen intervenido en tal guerra, con entero derecho de administrar sus
bienes personalmente, si presentes se hallaren, por sus procuradores, si
tuvieren por mejor mantenerse fuera de su patria, poderlos vender dis
poner de ellos, segun su voluntad, en aquella forma, en lodo y por todo,
que podian hacerlo antes del principio de la guerra. Y las dignidades, que
durante el curso de ella se hubieren conferido los sbditos por uno y
tro principe, les han de ser conservadas enteramente en adelante, y m
tuamente reconocidas.
X.
Para allanar las controversias, que por razon de los titulos se hallan mo
vidas, se ha convenido en que la sacra catlica Majestad de Crlos VI. Em
perador do romanos, y la sacra real catlica Majestad del rey de Espaa, y
de las Indias Felipe V puedan usar, y usen durante su vida, de los titulos
DE BARCELONA,
643
que el uno y el otro han tomado ; pero sus herederos y sucesores habrn de
usar de aquellos titulos solamente, que corresponden los reinos y pro
vincias, en cuya posesion estn, omitiendo todos los dems.
XI.
El duque de Purina ha de ser conservado, y mantenido en la posesion de
todos sus estados, derechos y acciones, del mismo modo que so hallaba al
tiempo de firmarse el tratado de la culnple alianza ; y para que las con
troversias que hay movidas con las provincias confinantes de su Majestad
cesrea sean amigablemente decididas, se elegirn para este fin jueces r
bitros por una y otra parte.
XII.
Su Majestad cesrea promete defender, protejer y mantener, siempre que
sea necesario, la srio de sucesion, recibida en el reino de Espaa, y con
firmada por el tratado de Utreeh : por las renuncias que despues se hicieron
en fuerza de la cutriple alianza ; y ltimamente por el presente instru
mento de paz. Y el rey de Espaa ofrece reciprocamente defender y prote
ger la srie de sucesion, que su Majestad cesrea siguiendo la mente de sus
antepasados, ha declarado y establecido en su serenisima casa, por los pac
tos antiguos de ella, en forma de perptuo, indivisible inseparable fidei
comiso, afecto la primogenitura, favor de todos sus herederos y suceso
res, de uno y otro sexo ; cuya srie de sucesion ha sido despues admitida
por voto comun de todas las rdenes y estados, umversalmente de los rei
nos, archiducados, ducados, principados, provincias y paises, que por de
recho hereditario pertenecen la serenisima casa de Austria ; y reconocida
de todo& ellos con gustosa sumision, y registrada en los protocolos pbli
cos, en fuerza de ley, y de pragmtica sancion, perptuamente firme, y va
ledera.
XIII.
En rden los dotes de las Serensimas Infantas Maria, v Margarita,
Emperatrices de Romanos, se ha convenido en que se restituya la hipoteca
que por ellos les fu sealada; esto es, las ciudades, villas y tierras, cu
yos frutos se percibian por razon de la asignacion estipulada; que en lu
gar de estos dotes, hipotecas, se entregue y pague su Magostad Cesrea,
do una vez por todas, la asign .cion misma que les cupo en suerte, en di
nero efectivo, juntamente con los productos que de la expresada hipoteca
se hubiesen percibido, asi antos del fallecimiento del Rey Carlos II. como
despues de la aceptacion del tratado de Lndres.
XIV.
Por lo que toca las deudas contraidas por una, y por otra parte, se ha
estipulado, que asi como su Magostad Cesarea Cotliea, satisfizo y pag las
deudas, que por si, en su nombre, so causaron en Catalua, y se encarga
de pagar las que se liquidare que subsisten; asi tambien el serenisimo Rey
de Espaa Felipe V. pagar las deudas contraidas por sus ministros, en
nombre de su Real Magestad, tanto en Flandes, como en Miln, Napoles y
Sicilia, procurar contentar sus acreedores; para cuyo lin se nombra
rn comisarios, de una y de otra parte, en el trmino de dos meses despues
de firmada la paz, que distingan y liquiden dichas deudas.
644
SITIO Y BLOQUEO
XV.
Como tambien se haya discurrido con variedad, en rden la restitucion
de los palacios de Roma, Viena, y el Haya, so ha estipulado finalmente so
bre ellos la transaccion siguiente: Que el palacio del Haya quede compensado
con el de Vieua, y que por el palacio de Roma pague el Rey Catlico al
Emperador la mitad de su justo precio valor.
XVI.
Debajo de este presente Tratado de Paz han do ser comprendidos aque
llos que on el espacio de un ano fueren nombrados, de comun consenti
miento, por una y otra parte.
XVII.
Los Comisarios Cesreos, y el Embajador de su Magestad Catlica pro
meten, que la paz de este modo concluida, ser aprobada, y ratificada por
el Emperador, y por el Rey Catlico, segun la forma que mtuamente se
ha establecido en este tratado , y que los instrumentos de las ratificaciones
sern reciprocamente conmutados en Viena dentro del trmino de dos me
ses, mas brevemente si fuere posible.
XVIII.
Como las renuncias hechas por una y otra parto, deque se ha hecho re
petida mencion, sean entie las dems, ia parte principal de este Tratado,
sin embargo de que tienen ya lodo su vigor y fuerza, estando como es
tn ratificadas en forma solemne, ha parecido conveniente insertarlas en
l, para su mayor confirmacion.
RENUNCIA Y CESIN DE S. M. CESAREA.
NOS CARLOS SEXTO, por el favor de la Divina Clemencia, electo Em
perador dc Romanos, siempre Augusto, y Rey de Germania, Espaa, Hun
gria, Bohemia, Dalmacia, Croacia, y Esclavonia, Archiduque de Austria,
duque de Borgoa, de Brabante, de Miln, de Mntua, de Estyria, Carinthia, Carniola, Limburgo, Lucemburgo, Gueldres , y de la superior infe
rior Silesia, y Wurtemberg, principe de Suevia, marqus del Sacro Romano
Imperio, de Burgovia. Moravia, y de la superior, inferior Lusasia, conde
de Habspurg, de Flandes, Tirl, Forreto, Kyburgo, Goricia, y Namur,
landgrave de Alsasia. seor de la Marca Esclavona, del Puerto Naon. y de
las Salinas, ete. ete. Hacemos notorio lodos los presentes, y venideros.
Como despues de sucedida la lemprana muerte del serenisimo, y poten
tisimo principe Crlos II, rey de Espaa y de las Indias, de perpetua me
moria, se excil por caus; de la sucesion a sus reinos, la dura . y dilatada
guerra, que por tauto tiempo, y tan cruelmente ha afligido casi toda la Eu~
ropa, sin que para ajustar las diferencias fuesen tan del todo bastantes los
conciertos que se celebraron en Utrecli, y en Badn, que no renaciese una
nueva guerra en Italia, fuese Dios servido de disponer por su bondad, que
habindose conferido con amigables consejos, y maduramente considerado,
y discurrido sobre ello, se viniesen concluir y firmar en Lndres el dia
DE BARCELONA.
645
646
SITIO Y BLOQUEO
mas tiempo la tan deseada paz universal de la Europa, que se juzga con
siste en estas dos renuncias, con nimo deliberado y maduro consejo, ce
demos y renunciamos, en virtud de las presentes, por Nos, nuestros here
deros y sucesores, varones y hembras, todas las razones, derechos, accio
nes, y pretensiones, quo nos pertenecen pueden pertenecer, los reinos
de Espaa y de las Indias, y los estados de la corona de Espaa, que por
los tratados de Ulrech, y por estos, han sido confirmados al referido rey
de Espaa y de las Indias; y asi mismo con pleno y asegurado conocimien
to, espontnea y libremente renunciamos y transferimos en virtud de las
presentes, todo esto nuestro derecho , al referido serenisimo principe Feli
pe rey dit Espaa y de las Indias, ;i sus descendientes, heredos y suce
sores, varones y hembras, y faltando estos de cualquier modo que sea, lo
transferimos la casa de Saboya, conforme al tenor del referido tratado,
y la srie do suceder en l establecida; es saber: al serenisimo actual
rey de Cerdea, duque de Saboya, principe del Piamonte, Victor Amadeo,
sus hijos y descendientes varones, habidos de legitimo matrimonio; y fal
tando su descendencia masculina, al principe Amadeo de Cariano, sus
hijos y descendientes varones habidos de legitimo matrimomo; y viniendo
tambien fallar la descendencia masculina do este, al principe AJ;nuel de
Saboya, sus hijos y descendientes varones nacidos de legitimo matrimo
nio; y en defecto de estos, al principe Eugenio de Saboya sus hijos y des
cendientes varones de legitimo matrimonio, como oriundos do la Infanta
Catalina, hija del Rey Felipe II, renunciando por Nos, nuestros herederos
y sucesores, lodas las razones y derechos que nos competen, por cual
quiera razon que sea nos pueden competer a los dichos reinos , ya sea por
derecho de sangre, por los pactos antiguos, y leyes del reino.
Coniirmamos y aprobamos esta renuncia de los reinos de spaay delas
Indias, que hemos hecho, queriendo y estableciendo, que tenga fuerza de
ley pblica, y de pragmtica sancion, y que como tal sea admitida y obser
vada por lodos los subditos de nuestros reinos y provincias, sin embargo de
cualesquiera leyes, sanciones, pactos y costumbres contrarias ella, pues
todas las derogamos expresamente por este acto, supliendo si hubiere al
gunos, lodos los defectos de hecho y de derecho, de estilo de observancia;
renunciando todos los beneficios que concede el derecho, y en especie al
e restitucin por entero ; como tambien cuantas excepciones puedan
imaginarse, aunque sea la de lesion enorme, y enormisima ; la cual y las
cuales, todas deliberadas espontaneamente, y con conocimiento cierto, re
nunciamos y queremos, que sean tenidas por irritas, nulas y renunciadas,
prometiendo sria y religiosamente, que no nos opondrmos que el refe
rido principe actual rey de Espaa y de las Indias, sus descendientes, he
rederos y sucesores, goce y gocen de la quieta y pacifica posesion de dichos
reinos y quo en consecuencia de esta renuncia, nunca jams los perturbar
mos, ni inquietarmos por fuerza de armas, ni por otro camino alguno; antes
bien desde ahora declaramos, que la guerra, que Nos nuestros sucesores
emprendisemos contra ellos, para recuperar y ampararnos de dichos rei
nos, ser ilicita injusta ; y al contrario, ser justa y permitida la guerra,
que para defenderse, nos hicieren el serenisimo actual rey de Espaa, sus
sucesores, en su defecto los llamados la sucesion de sus reinos ; y si
acaso se echase menos alguna cosa mas de lo que va expresado en este acto
DE BARCELONA.
647
648
SITIO Y BLOQUEO
ce las Indias Orientales y Occidentales, Istas y tierra firme del mar Ocea
no, archiduque de Austria, duque de Borgoa, de Bravante y de Miln,
coude de Habspurg,. Flanctas, Tirol y Barcelona, seor de Vizcaya y de MoJina, ete., ete. Hacemos notorio todos los presentes y venideros :
Como despues que sucedida la temprana muerte del serenisimo y poten
tisimo principe Crlos II. rey do Espaa y de las Indias, de perptua memorja, se uxcil por causa de la sucesion sus reinos U dura y dilada guer
ra, quo por tanto tiempo y tan cruelmente ha afligido casi loda U Europa,
sin que pura ajustar las diferencias fuesen tan del todo bastantes los concier
tos que se celebraron on Ulrech y en Baden, que no renaciere una nueva
guerra en Italia, fuese Dios servido de disponer por su bondad, que habien
do intervenido con amigables consejos, y maduramente considerado, y dis
currido sobre ello, se viniesen concluir y firmar en Lndres el dia dos de
agosto de este ao de mil setecientos y diez y ocho, ciertos articulos de pa
cificacion y alianza entre el serenisimo y potentisimo rey de Francia Luis
XV, debajo de la tutela del serenisimo principe Felipe, duquo de Orleans,
que ejorcia entonces la regencia de aquel reino ; y el serenisimo y potentimo principe Jorge, rey d la Gran Bretaa, duque do Brunsuic, Luncburgensii, elector del sacro romano imperio, atendiendo nicamente que la
paz fuese m;is y siempre mas asegurada entre aquellos principes, que ya la
gozaban entre si, y cuanto antes se restableciese y volviese florecer entre
los que se mantenian aun discordes; y que desvanecidas sus competencias,
se hiciese en fin comn loda Europa este tan grande beneficio de la paz;
y no hallndose otro camino mas cierto para llegar un trmino lan salu
dable, que el que por estos mismos tratados, concebidos segun la idea y
norma de los antecedentes, se establezca luego por ley inmutable (en qu
estriba la salud de toda la Europa) la separacion perptua entre las coronas
de Francia y de Esp;ia : y disponer, que determinado un equilibrio y justa
proporcion de fuerzas entre las potencias de Europa, quede impedida la
union de muchas coronas en una misma cabeza y linea y aseguradas otras
conveniencias y ventajas, tanto Nos, como los principes que concurren,
quisieren acceder esta pacificacion y alianza, segun mas difusamente se
contiene en los citados articulos de las convenciones.
Y como sea una prte de estos tratados la abdicacion, y renuncia, que
hemos de hacer de los reinos, pases y provincias, que su Majestad cesrea
posee ya en Italia, y en Flandes, le pudieren pertenecer en virtud del pre
sente tratado, y de lodos los derechos, reinos y provincias en Italia, que ea
otro tiempo pertenecifiron la coroia de Espaa, y que Nos por nuestro es
tudio innato de la paz, y por la salud, y tranquilidad pblica, mas podero
sa que otro impulso alguno, como tambien por evitar todo motivo de sinies
tra sospecha, habiendo resuelto ceder lodos nuestros derechos los dichos
reinos, paises y provincias, tuvimos por bien aceptar el dicho tratado en
Madrid el dia diez y seis de enero ltimo , y dimos rden nuestro pleni
potenciario en el Haya para que lo firmase, lo quo solemnemente fu asi
ejecutado diez y siete de enero prximo pasado ; por tanto, Nos compade
cindonos (para no ceder en nada los deseos de los principes amigos) del
estado deplorable de la Europa, 'y de la desolacion que amenazaba tantos
pueblos v naciones; movidos tambien de las ventajas contenidas en el di
cho tratado, hemos venido por fin en hacer esta cesion y renuncia de los
DE BARCELONA.
649
650
Sino Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
651
652
SITIO Y BLOQUEO
oir, consentir, aseutir. y capitular con oi expresado muy alto, y muy podon'so Emperador de Romanos, el ministro, personas que nomhraro, y
os diputare para este efecto, lodo lo que juzgreis precisu, y conveniente
al referido importante un, al de mi serv icio, al bien de mis reinos, y ma
yor seguridad, y permanencia de la paz que deseo, de la union, buena cor
respondencia, y alianza, que solicito establecer entro ellos y los del empe
rador; y para que en rden esto podais hacer todo aquello que yo haria,
y hacer podia, aunque sea de tal calidad, que requiriese otro mas especial
poder, y comision, y obligarme mi al cumplimiento de ello: Por tanto de
claro, y doy mi f, y palabra real, que todo lo que fuese hecho, tratado y
concertado por vos el expresado don Juan Guillermo, baron de Ripcrd,
con el referido Emperador de Romanos, e! ministro, personas que nom
brare, desde ahora para entonces lo confieso, y apruebo, y lo iengo, y ten
dr por buena en todo tiempo, la forma en que lo concuyredes; y meobligo estar, y pasar por ello, como cosa hecha en mi Real nombre, por
mi voluntad y autoridad Real, y lo cumplir puntual y exactamente: T
asimismo me obligo .que dentro de el trmino que se sealare , segun se
estila, aprobar y ratificar en especial forma, con las fuerzas, juramentos y
requisitos necesarios, y acostumbrados, todo lo que en virtud de este poder
se concluyere, y asentare general individualmente, para que sea vlido y
establecido, ahora y en todo tiempo: Y para firmeza de ello mand despa
char la presente, firmada de mi mano, sellada con el sello secreto, y re
frendada de mi infrascrito secretario de Estado, y de el despacho. Dada
n Madrid veinte y dos de noviembre de mil setecientos y veinte y cuatro.
YO EL REY.Don Juan Bautista de Orendayn.
PLENIPOTENCIA DE SU SACRA CESREA Y CATLICA MAGESTAD.
NOS Crlos VI por el favor de la divina clemencia, electo Emperador
siempre augusto de Romanos, y Rey de Alemania , de Espaa, de las dos
Sicilias, de Hungria, de Bohemia, de Dalmacia, de Croacia, y de Esclavonia, archiduque de Austria, duque de Borgoa , de Brabante y de Milan,
de Mantua, de Estyria, de Carinthia. de Limbur, de Lycemburg, de Gueldres, y de la Silesia alta y baja, y de Uvirtemberg, principe de Suevia,
marqus del Sacro Romano Imperio, de Burgovia, de Moravia, y de la su
perior inferior Lusasia, conde de Habspurg, do Flandes, del Tirl, de
Ferrete, de Quibur, de Goricia, y de Namur, landgrave de Alsacia, seor
de la Marca de Esclavonia, del puerto Naon, y de las Salinas, ete. ete. Co
mo pareciese al serenisimo, y muy podereso Rey Catlico do Espaa, y de
las Indias Felipe V, que aquellos articulos de controvrsias, pendientes aun
entre los dos, los cuales fueron remitidos en el tratado de Londres del ao
de mil setecientos y diez y ocho, al particular Congreso de Cambray, para
ser en l definidos, fuesen amigable y reciprocamente ajustados entre nos
otros aqui en Viena. despues que en el lugar de Cambray, destinado para
ste congreso, debajo de la mediacion de los serenisimos reyes de Francia
y de la gran Bretaa, se habia trabaj .do por mas de tros aos, verdadera
mente con grandes, pero intiles, esfuerzos sobre esta materia; y como pa
ra este lin nos haya ensiado por ministro, con comision de embajador ex
traordinario, y autorizado con pleno poder, al ilustrisimo, y nuigniiico Juan
DE BARCELONA.
653
654
SITIO Y BLOQUEO
RATIFICACIN DE S. M. CATLICA
del tratado de Paz ajustado en Vierta, con el Emperador de Romanos,
treinta de abril de mil setecientos y veinte y cinco.
Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Leon, de Aragon,
de tas dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de Granada, de Toledo, de
Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdea, de Crdoba, de
Crcega, de Murcia, de Jaen, de los A Iganes, deAlgecira, de Gibraltar, de
las Istas Canarias, de las ludias Orientales y Occidentales, Isas y tierrafirme del mar Ocano, archiduque de Austria, duque de Borgona, Bra
bante y Milan, conde de Habspurg, Flandes, Tirl y Barcelona, seor de
Vizcaya y de Molina, ete. Por cuanto habindose ajustado, concluido y fir
mado en la ciudad de Viena en Austria, treinta dias del mes de abril
prximo pasado de este presante ao , por nuestro embajador estraordinario y plenipotenciario, y por los del serenisimo y muy poderoso Empera
dor de Romanos, Curios VI, cuyo tenor en idioma castellano, es en la
forma que queda ya espresido.
El cual tratado, segun arriba queda escrito inserto, habindonos sido
enviado por nuestro referido embajador estraordinario y plenipoienciario en
Viena, el baron de Ripperd: y habindole visto, reconocido , examinado
y maduramente considerado, articulo por articulo, hemos tenido por bien
admitirlo, y de hecho lo admitimos y recibimos por bueno, firme y vale
dero, y lo aprobamos y ratificamos por la presente, prometiendo en f y
palabra de rey, por Nos y por nuestros sucesores y herederos, sinceramen
te y d buena f, seguirlo, observarlo y cumplirlo inviolable y puntual
mente, segun toda su forma y tenor, y de hacerlo seguir, observar y cum
plir del mismo modo que si Nos en persona lo hubisemos tratado 7
concluido, sin permitir que se contravenga en nada a lo que est por el
referido tratado estipulado y concluido, ni directa, ni indirectamente, ea
cualquier manera que pudiese ser; y si algo sin nuestra noticia se come
tiese en contrario, hacerlo reparar sin dilicultad ni demora, y castigar coa
todo rigor los contraventores. En f y testimonio de lo cual hatlemos he
cho despachar la presente, firmada de nuestra mano, sellada con nuestro
sello secreto y refrendada por nuestro infrascrito secretario de Estado y
del despacho. Aranjuez veinte y seis de mayo de mil setecientos y veinte
y cinco. YO EL REY. Don Juan Bautista de rendayn.
RATIFICACIN DE S. M. CESAREA
del tratado de paz a'ustado en Viena con el rey catlico nuestro seor, SO
de abril de mil setecientos y veinte y cinco.
Nos Carlos Sexto, por el favor do la Divina Clemencia , electo empera
dor di- romanos, siempre augusto, y rey de Alemania, Espaa, de las dos
Sicilias, de Hungra, Bohemia, Dalmacia, Croacia, y Esclavoaia, archidu
que de Austria, duque de Borgofla, de Brabante, de Miln, de Mntua,
Styria, Carintia, Carniola, Limburg, Lucemburg, Gueldres, y de la supe
rior, inferior Silesia, y Wirtemberg, principe de Suecia, marqus del
Sacro rooimperio, Burgovia, Moravia, y de laparte superior inferior
DE BARCELONA.
655
656
SITIO Y BLOQUEO
tolom Garcia Viso, tambien Escribano de Cmara, entreg dicho Ilustrisimo seor Obispo de Sigfienza, en presencia de los referidos, mi el di
cho don Baltasar de Azevedo, un pliego de papel, rubricado del seor
don Juan Bautista de Orendain, marqus de la Paz, del Consejo de su Ma
jestad, su Secretario de Kstado, y del despacho, en que estaba el rden que
se habia de guardar en la publicacion de los tratados de paz y comercioT
con\endos, y ajustados entre esta Corona, y la Majestad del Seor Crlos
VI, Emperador de Romanos, para que se le diese al rey de armas mas an
tiguo; su tenor del cual, es como se sigue:
Oid, oid, oid, como de parte del rey nuestro seor se hace saber to
dos, que honra, y gloria de Dios N. S. y para bien, y reposo de la Cris
tiandad, ha sido convenida, ajustada, asentada, y establecida una buenar
segura. lirme y estable paz, y comercio, confederacion, perptua alianza, y
amistad, entre su Magostad el i:ey Catlico nuestro seor, de la una parte
y Crtos VI, Emperador de Romanos, de la otra, por sus Magestades, y sus
herederos y sucesores, y por todos sus reinos, paises, tierras, seorios,
vasallos V sbditos, y por medio de esta paz y comercio, union y con
cierto, sus vasallos sbditos volvern sus bienes, para gozarlos desde la
publicacion de esta dicha paz, y podr n de aqui adelante ir y venir, fre
cuentar y comerciar en los reinos, estados y seorios, el uno del otro,
tanto por mar como por tierra, mercantilmente de cualquiera otra mane
ra, seguramente y en salvo como antes de la guerra, de entre los dichos
seores el rey Catlico nuestro seor, y el Emperador de Romanos lo haciau y podian hacer; y mandase de parte de su Magostad Catlica, todos
sus sbditos y vasallos, que de aqui en adelante hayan de guardar y cum
plir la dicha paz, y comercio inviolablemente, sin alguna contravencion,
sii pena de ser castigados como quebrantadores de la referida paz, sin re
mision gracia alguna: Y en ejecucion de esta rden, se sali de la posada
del dicho ilustrisimo seor Obispo de Sigfienza, gobernador del Consejo
real ile Castilla, yendo delante trompetas y tambores, siguiendo los al
guaciles de la casa y crte de su Magestad, nosotros los referidos Escriba
nos de C'-mara, los reyes de armas y alcaldes, que van espresados, en
cuya forma se fu delante del real palacio de su Magestad; y habiendo su
bido en su tablado, que para este efecto estaba hecho, y alfombrado con su
dosl, los dichos alcaldes, reyes de armas, y infrascritos escribanos de
Cmara, por voz del referido 0. Juan Antonio de Hozes y Sarmiento, rey
de armas mas antiguo, se ley y public el papel y rden antecedente en
alias inteligibles voces, habindose toc.ido al principio y fin de dicha pu
blicacion las trompetas y timbales; desde cuyo sitio se pas en la misma
forma y acompaamiento la puerta de Guadalajara de esta crle, donde
est el tnifico y comercio, y se ejecut otra tal publicacion, con la misma
solemnidad; y tambien delante de la iglesia parroquial de Santa Maria de
la Almudena de esta villa, en dos tablados, que en estos parages estaban
hechos, alfombrados y con sus doseles, este fin: todo lo cual concurri
mucho nmero de gente, de que, certificamos nosotros los referidos escri
banos de Cmara del Consejo. Y para que conste, lo firmamos en el dia ex
presado diez y ocho de julio de mil setecientos y veinte y cinco aos. Don
Baltasar de San Pedro. D. Bartolom Garcia Vso.
DE BARCELONA.
657
83
658
SITIO f BLOQUEO
II.
III.
Por lo que toca los navios de guerra, como pueden con mas facilidad
ser ocasion de siniestra sospecha, se les prohibe la entrada en los puertos y
golfos menos fortificados, sino es que para librarse de algun.i tormenta,
de acechanzas de enemigos, se hallasen precisados valerse de ellos; pero
pasudo el ries;o del enemigo, serenado el mar, y proveido de lo mas ne
cesario, sin mas detencion se partiran de alli: ni enviarn de su escuadra
muchos juntos tierra, sino tan solamente los que les permitiere el magis
trado gobernador del lugar; y ltimamente obrarn en todo de manera,
que aparten de si cualquier justo temor siniestra sospecha que pudiesen
ocasionar; lo que especialmente se ha de observar en las indias orientales,
donde mas que --u otras partes suele haber mayor desconfianza.
IV.
No obstante lo referido, los navios de guerra, armadas de corso, po
drn entrar con toda seguridad en dichos puertos, con las presas ganada*
la enemigo, y volver do la misma manera sacarlas sin pngar ningun por
tazgo, ni tributo, sino es que habiendo pedido ante? y obtonido el permi
so, quisiesen venderlas en todo, en parte en aquel lugar; en cuyo caso
habrn de pagar los mismos derechos, de que mas abajo se ha convenido,
en lo que loca mercancias.
V.
Los navios de carga, mercantiles de cualquier buque que sean, que,
por librarse de la inclemencia del mar, ii de la infestacion del enemigo,
por oiro cualquier motivo entraren en algun puerto, habrn de manifestar
al gobernador del lugar sus letras de salvo conducto, y sus patentes mariti
mas, concebidas segun la frmula abajo insertada; con lo cual podrn salir
y apartarse libremente de alli, sin molestia, extorsion, ni oposicion alguna,
y sin que se les pueda precisar por ningun motivo, descargar sus mercade
rias, ni que >e las visiten.
VI.
Pero se excepta el caso en que alguna de dichas naves fuese destinada
para algun puerto enemigo, y por las letras de mar constase estar cargada
DE BARCELONA.
659
de mercancias prohibidas; porque en semejante caso, se ha tenido bien
sea registrada la tal nave, pero que no se haga sin asistencia de juez conser
vador de la nacion, si acaso le hubiere, y del cnsul; y que sea con tal mode
racion y cuidado, que no se esparzan las mercaderias ni reciban algun da
o, se echen perder sus cubiertas. Las mercaderias prohibidas, quo se
hallaren en la nave, sern adjudicadas al fisco, pero exceptuado el bajel
con las dems mercancias; ni por esto ser licito sacar al dueo del navio
multa pecuniaria ni costas, aunque fuese con pretexto de visita de pro
ceso formado.
VII.
Pero para quitar las contiendas, que se pudiesen originar sobre el voca
blo de mercancias prohibidas, que vulgarmente so dicen de contrabando,
ha parecido conveniente declarar, que debajo de este nombre se comprende
todos los gneros especies de cusas, asi labradas como por labrar, que
sirven para la guerra, como son, cyalesquier armas ofensivas defensivas,
y con especialidad, caones, morteros de fuego, llamados vulgarmente en
francs mortiers, falcoueles tambien y bombardas, de arrojar piedras, pe
tardos, salchichones de azufre, vulgarmente llamados saucisses, balas de
fuego, y de mano, vulgarmente granadas, balas de calibre grandes y peque
as y tambien pedreros, fusiles y escopetas largas y de mano pistolas,
y adems de esto, espadas, bayonetas, morriones, corazas y tahalies,
bridecues, phora, salitre, tablas y maderaje para construccion, reparo de
navios, pez nutica y jrcias. Tdo lo cual est sujeto contiscacion; pero
solo en el caso, en que por las letras de mar, que se habian de manifestar los
oficiales, constase iban destinadas para socorro de los enemigos, dirigi
das ateun puerto suyo: debajo de esta prohibicion estncomprendi-las tam
bien todas aquellas mercaderias de cada region, que por leyes suyas se ve
dan sacar y extraer; pero so exceptan el trigo y lodo gnero de granos,
vinos tambien, aceites y frutas, y todo lo comestible; adems deosto, el co
bre, hierro y acro, y ltimamente, todo lo que pertenece al uso de vesti
dos de entrambos sexos, y aun vestidos enteros, como no vayan destinados
para vestir regimientos, compaias enteras.
VIH.
Si algun navio de guerra cesreo se encontrase en plena mar con un na\io mercantil perteneciente los subditos del rey de Espaa, si sucediee lo contrario, no se acercar el de guerra al mercantil masque tiro de
artilleria ; pero le enviar un esquife con dos tres hombres tan solamente,
quienes el maestre del navio de carga habr de manifestar sus letras de
mar, por donde se venga en conocimiento de qu lugar sali, ;'i cu d va en
caminado y las mercaderias que lleva; Y en caso dp constar lleva entre ellas
algunas de contrabando, destinadas para los enemigos del seor de la nave
de guerra, en tal caso y no A?_ otra manera, los gneros prohibidos se ad
judicarn al fisco, quedando empero salvos el vaso, h gente v dems mer
caderias ; pero se habr de dar f las letras de mar que el maestre del
navio exhibiere v donde pareciere necesario, se convendr reciprocamente
de cierta marca distintiva, que se habr de estampar en las letras de mar,
con la cual se les d mavor f.
660
SITIO Y BLOQUEO
IX.
Tambien se ha convenido dems de esto, que la libertad del comercio y
de la navegacion, ha de ser tan mplia y desembarazada, que si sucediese
que alguno de los serenisimos contratantes estuviese en guerra con alguno
o muchos principes Estados, los sbditos del otro serenisimo contraiante,
puedan sin embargo y les sea licito proseguir sus navegaciones y comercios
aquellas partes con toda seguridad y de la misma manera que antes de
originarse la guerra, sea quo se contine despues por linea recia, de un
puerto enemigo otro tambien enemigo ; y esto asi en la ida como en la
vuelta, sin molestia, perturbacion ni embarazo alguno. Pero se escepla el
caso de que el puerto donde quisiesen entrar, estuviese actualmente sitiado
ceido y cerrado por la parte del mar; y para quitar cualquier duda de
lo que se ha de entender debajo do este nombre, se ha convenido no se
debe tener por actualmente sitiado ningun puerto martimo, sino es que es
tuviese de tal manera cerrado con dos navios de guerra lo menos por mar
con una bateria de caones de batir por tierra, que no se pudiese inten
tar la entrada, sin exponerse al granizo de la artilleria.
X.
Dems de esto se ha pactado y convenido en que todas las mercaderias,
de cualquier gnero quo sean, pertenecientes los sbditos de uno otro
de los serenisimos contratantes, si se hallaren en algun navio enemigo,
sern confiscadas juntamente con el navio, aunque no fuesen de la clase de
las prohibidas.
XI.
Los sbditos de los antedichos serenisimos contratantes, gozaran recipro
camente en los dominios do entrambos de aquellas inmunidades de portaz
gos tributos de que estaban en pacilica posesion en tiempo del rey Crlos
segundo, pero en el sentido mas mpliamente explicado abajo en el arti
culo XIII.
XII.
Cualquier navio que perteneciere su magostad cesrea, y por causa de
comercio entrare en tos puertos de Espaa, tendr obligacion de hacer dos
declaraciones de las mercaderias que hubiere resuelto descargar y vender
alli; conviene saber, la una p-ira el arrendador de las rentas comisario
de la aduana, y la otra para el juez de contrabandos; y no le ser li'-ilo abrir
antes los escotillones del navio, hasta que se le d el permiso y hayan lle
gado lo* guardas de la aduana ; ni podr tampoco on ningun tiempo desem
barcar cosa alguna de sus mercaderias, sin que primero se le haya dado li
cencia por escrito de pasarlas la aduana ; antes bien, se prohibe los
jueces del fisco y los oficiales de la aduana el que registren embollorio al
guno, ni arcas, cofres, toneles ni cualesquier fardos lios pertenecientes
mercaderias y esto ni en el navio ni la orilli, hasta que estn en la casa
de la aduana y aun despues de depositadas actualmente en ella, no se han
de abrir sin asistencia del propietario de su factor , para que pueda el
mismo dueo atender mejor sus dependencias, pagar los derechos y pedir
DE BARCELONA.
661
sobre ellos certificaciones y cartas do pago y despues volver recoger sus
mercaderias y hacer se les ponga el sello de la aduana del lugar: todo lo
cual ejecutado asi, podr el dueo llevar seguramente su casa sus merca
derias, sin que estn sujetas despues nueva visita ; y podrn tambien
transportarlas de una casa otra y de un almacen otro, como sea en el
recinto de la ciudad y desde las ocho de la maana hasta las cinco de la
tarde, habiendo participado antes los arrendadores de alcvatas y cientos
si es con nimo de venderlas en cuyo caso se habrn de pagar los derechos
que estuviesen por pagar, si era con intento de no venderlas: en cuyo
caso se habrn de dar al dueo la certificacion y testimonio acostumbrado.
XIII.
Dems de esto, como no hay cosa mas perjudicial al progreso reciproco
de los comercios que la variedad de derechos, con que estn gravadas con
exceso las mercaderias, deseando su Real Majestad Catolica remediar este
mal en toda la extension de sus dominios situados en Europa de algunos
aos esta parte favor de la nacion inglesa, consinti y determin que
suprimidos los antiguos derechos de las mercaderias, que en su introduc
cion saca, antes de ahora se solian cobrar, los que despues del falleci
miento de Crlos U se impusieron, todo gnero de derechos se reduzca en
todas partes una suma determinada, hecha la tasa razon de diez por
ciento, que se haya de pagar asi por la introduccion como por la extraccion,
hecho el computo segun su aprecio y valor ; y esto tendr lugar no solo en
los puertos de Cdiz, Santa Maria y otros de la corona del reino de Castilla
sino tambien en otros puertos, como son los de Aragon, Valencia y Cata
lua, exceptuadas solamente las provincias de Vizcaya y Guipzcoa, en los
cu iles se pagarn los derechos de entrada y salida en la misma forma y rsado que hasta aqui se ha observado y se observa el dia de hoy con los heceses, ingleses y holandeses.
Pero los mercaderes aquellos a quienes pertenecieren las mercaderas'
pagado una vez el diez por ciento en la introduccion extraccion de Espaa, ,
jas podrn transportar libremente cualquier parte, por mar, por tierra
por los rios, todas las partes de Espaa, sin mas obligacion de pagar al
gun otro nuevo derecho imposicion, en cualquier puerto sitio en que
arribaren dichas mercaderias ; y para esto bastar manifestar las certifica
ciones y despachos, donde conste la primera solucion y los fardos con el
plomo y marcas acostumbradas.
Pero se exceptuan los derechos de alcvalas, cientos y millones de tosque se han transigido con separacion, habiendo pues expresamente conveni
do la sacra cesrea magestad y la sacra real catlica magestad, que respec
tivamente los sbditos de no y otro, en todos sus estados, territorios y
provincias existentes en cualquier region del mundo, tengan y gocen todos
ios derechos inmunidades favores y libertades que fueron son y sern jans concedidas las mas amigas naciones y especialmente los sbditos y
habitadores de la Gran Bretaa, los de las provincias unidas de los paises
bajos y las ciudades anseticas por lo que su real catlica magestnd pro
mete y declara en estas, que concede los sbditos de su cesrea magestad
pleno y efectivo uso de todo lo que se contiene en este artculo, do suerte,
que no" sean obligados pagar asi por la entrada como por la salida trn
662
SITIO T BLOQUEO
sito de las mercaderas, otro derecho, que el dicho diez por ciento, al mis
mo modo que lo han solido pagar los ingleses, pero exceptuando los dere
chos de alcavalas, millones y cientos respecto do los cuales se ha tratado lo
siguiente:
XIV.
Los sbditos de la sacra cesrea magestad, podrn diferir la paga de la
alcvalas y de los llamados cientos, lodo el tiempo que tuvieren sus mer
caderias cuidadosamente guardadas en los almacenes, pero si quieren ex
tractar de alli dichas mercaderas, con nimo de transportarlas a otro lugar
del reino de venderlas en aquel mismo, de llevartas su casa, Ies sea
absolutamente permitido lo mismo con tal que hechos los instrumentos con
venientes, dn fianza de la paga de los derechos que se han de hacer con
tados dos meses despues de la venta, lo cual ejecutado se les darn li& des
pachos con que podrn transportar las mercaderias marcadas y s e a hui as
con el plomo otra'parle, cualquier lugar puerto de los do minios de
Espaa en Europa, y venderlas por junto como vulgarmente se dice, en
grueso. Y si algun oficial destinado la cobranza.de dichos derechos,
habindosele mostrado y visto los despachos de la primera paga, y reconoci
das las marcas y el plomo, intentare cobrar otravezlosderechosseopusiere
al trasporte de dichas mercaderas, el tal pagar la multa de dos mil duca
dos aplicados al real fisco; lo que se ha de entender solamente de la pri
mera venta. Pero si el mercader quisiere vender sus gneros por partes,
por' menudo, tambien ser obligado pagar los derechos, segun los parti
culares reales decretos, y los oficialas no es podran pedir mas que quince
reales de vellon, por librar las certificaciones recibos de que se habl
arriba.
XV.
La misma regla se ha de guardar respecto de los derechos llamados co
munmente millones , que se pagan por el pescado y los dems viveres , de
suerte que no se deban ni puedan cobrar en su introduccion todo el tiempo
que sus propietarios los mantengan y depositen en los almacenes pblicos;
pero luego que las quieran transportar los lugares interiores del reino,
venderlas en aquel mismo llevarlas su casa, entonces se obligarn por
escrito, y darn la competente fianza de la paga de dicho derecho de millo
nes, que se ha de hacer despues de la fecha de dos meses de dicha obliga
cion, lo cual ejecutado , se les concedern sin dilacion los despachos nece
sarios por dichos conductores administradores del referido derecho, en
tregndoles las mercaderas marcadas con el plomo y notadas con los
marchamos, y las podrn trasportar cualquier lugar en que se suelen gas
tar y vender, sin gravmen alguno de nueva imposicion de millones. Y si
algun oficial comisario receptor de millones, despues de habrsele mani
festado los debidos despachos, el plomo, las marcas y seales, se a treviere
cobrar otra vez el mismo derecho se opusiese al trasporte venta de las
mercaderias, el referido pagar la multa de dos mil ducados, aplicados, co
mo se dijo arriba, al real fisco.
XVI.
Por lo que mira los puertos de Guipzcoa y Vizcaya, no sujetos las
leyes de Castilla, en ellos se guarde la norma que se puso arriba en el ariculo quince, en rden los derechos prescritos las dems naciones.
ni: BARCELONA.
XVII.
Siendo mercaderias sumamente necesarias los mstiles de navio , antenas
y rboles para la construccion de bajeles mayores y menores, es nuestro
placer esceptuarlas de la regla general , de tal suerte , que su introduccion
deba ser libre de toda exaccion de derechos, que puedan provenir de cual
quier titulo motivo.
XVIII.
Para quitar todo motivo de contienda que pueda sobrevenir entre los ar
rendadores de las rentas y los propietarios de las mercaderias con ocasion
de tasarlas, se ba convenido que el indice de los derechos llamado vulgar
mente tarifa, y el tratado de comercio entre su magestad catlica y el rey
de la firan Bretaa, del ao de 1716, en fuerza de la ejecucion del articulo
tercero vlel tratado de Utrcch, se observe por la verdadera regla en este
punto entre los sbditos de su magestad cesrea y los arrendadores admi
nistradores de las rentas, de suerte que generalmente se deban pagar diez
por ciento.
XIX.
Por razon de diversas especies que acaso no se hallen espresadas en di
cha tarifa, ha parecido se est la antigua costumbre, segun la cual se debe
r hacer el aprecio por el arrendador de las rentas su sustituto, pero con
esta ley condicion, que sea libre el propietario de las mercaderias de ce
derlas al arrendador por el precio en que las valu, y este estar obligado
pagar luego incontinenti lo mismo en dinero efectivo.
XX.
La sal de Hungria pagar el misino derecho que la sal de Espaa, y le
mismo se observar con la sal de EspaQa en los dominios de su inagestad
cesrea.
XXI.
Concedo el rey catlico los sbditos de su magestad cesrea, que resi
dieren en los puertos y ciudades de los reinos de Andalucia, Murcia, Ara
gon, Valencia, Catalua y tambien en las provincias de Guipzcoa y Vizca
ya, que arrienden casas acomodadas para su habitacion y tiendas en que
guarden las mercaderias y gozarn los mismos privilegios, libertades, in
munidades que gozan en este punto los ingleses y los holandeses: el mismo
derecho y privilegio reciproco concede su Magestad Cesrea los sbditos
del rey de Espaa en sus reinos y provincias.
XXII.
Entre cuyos privilegios son los principales los siguientes: la facultad de
mudar domicilio segun su voluntad, sin que preceda licencia alguna: in
munidad de lodo gnero de reconocimiento, visita y molestia en sus habi
taciones y tiendas por razon de sus mercaderias sino es que acaso haya na
cido alguna grave sospecha se pueda probar algun fraude cometido contra
los derechos reales, en cuyo caso tendr lugar la visita, pero con la pre
664
SITIO T BLOQUEO
vencin de que no so haga sino en presencia del cnsul, que ser expresa*
mente llamado para esto, no causando en lo dems otra molestia al merca
der sus mercaderias; pero si el mercader fuere convencido de que in
trodujo fraudulentamente las mercaderas, se le confiscarn y adems de
esto pagar los costos de la visita, quedando libre su persona y las dems
mercaderias. Y cJe la misma suerte su Magostad Ces'rea promete los sb
ditos de su Majestad Catlica las mismas libertades y privilegios en sus
reinos.
XXIII.
Los sbditos de los referidos serenisimos contraiantes que establecieren
su domicilio para sus negocios en los dominios de uno de otro, en nin
guna parte sean obligados manifestar los libros do cuentas si acoso no es
para deducir alguna prueba, ni con pretexto alguno sera licito alguno
aprehender dichos libros quitarlos de su poder, los que tambien segun su
voluntad podrn escribir en cualquier idioma siu que sean obligados es
cribirlos en otra lengua.
XXIV.
Los sbditos de una y otra parte, de cualquier calidad condicion que
sean, no podrn ser presos en persona, ni por los gobernadores, ni minis
tros de justicia, por causa de deudas pblicas privadas que no contrajeron ellos, de las cuales no hubiesen sido fiadores, ni tampoco por seme
jantes causas podrn ser embargados sus bienes y mercaderas durante
la paz, sobreviniendo su rompimiento. Y en este ariiculo se comprende
en especie los maestres de los navios, sus oficiales y sus marineros y tam
bien las naves mayores y menores con toda su carga.
XXV.
De la misma suertc las dichas naves asi de guerra como mercantiles
de transporte, de cualquier especie que sean, con ninguna rden general
particular sea licito detenerlas, bien se haga esto para el uso do la guerra,
para transportar viveres sino es habiendo tratado especial libre y espont
neamente sobre osto con los capitanes con los mismos propietarios de los
navios, y mucho menos ser permitido obligar por fuerza los oficiales
marineros dejar sus navios para que sirvan en alguna escuadra naval que
quieran equipar en algun otro batallon que quieran formar aunque esto
sea por breve tiempo y suceda en muy apretadas ocasiones; pero si por vo
luntad se ofrecieren servir, ser libre el fletarlos.
XXVI.
Por lo que loca la inmunidad personal concedida por el presente tratado lodos los comercian tes de cada una de las dos partes y sus familias,
se estienda no solamente la exencion del servicio militar sino tambien la
de tutelas, curadurias y administraciones de cualesquiera bienes, negocios
personas, sino es que acaso ellos por su voluntad quieran admitir semejan
tes cargos.
XXVIl.
Les ser libre nombrar abogados, doctores, agentes y procuradores cuan
do tuvieren necesidad de aquellos, y si quieren tener propios particulares
DE BARCELONA.
Gf)5
corredores, podrn elegir uno dos del nmero de aquellos que hubiere
en el lugar, los cuales presentados seran recibidos y se conocern por h
biles para procurar por si solos los negocios que se les cometieren.
XXVIII.
En todos los puertos y principales lugares del comercio en que pareciere
al emperador y al rey, se establecern cnsules nacionales que defiendan
los mercaderes de los sbditos de una y otra parte, los cuales gozarn los
mismos derechos, autoridades, libertades inmunidades que gozan Jas
otras naciones las mas amigas.
XXIX.
Tendrn estos cnsules particular facultad y autoridad en los pleitos en
tre mercaderes y maestros de navios entre sus marineros, y de conocer
do ellos arbitrariamente y decidirlos ya se hayan ocasionado por razon de
las soldadas y salarios, por otra causa de cuya sentencia no se podr apclar los jueces de los lugares, sino aquellos que fueren constituidos de
aquel principe, cuyos sbditos son.
XXX.
Por lo que loca los jueces conservadores que en los antecedentes rei
nados hacian en Espaa el oficio de un magistrado muy considerable y que
antiguamente era concedido por los reyes las naciones mas adeptas, con
potestad de conocer y juzgar privativamente sobre todas las causas do sus
nacionales, asi civiles como criminales, se ha convenido que si su majestad
rgia catlica concediere en adelante este privilegio otra nacion, cual
quiera que sea, se deba entender concedido igualmente el mismo los sub
ditos de su majestad cesrea, pero en el interin se mandar severamente
todos los jueces ordinarios y magistrados que les administren prontamente
justicia y la ejecuten sin dilacion, parcialidad, ni favor alguno. Adems de
esto su majestad catlica consiente que de las sentencias en las causas per
tenecientes los subditos de su majestad cesrea, se pueda apelar solamen
te al consejo de comercio y no otro tribunal.
XXXI.
El derecho de albinage otros semejantes, de ninguna manera se ha de
practicar con sbdito alguno de los dos serenisimos contratantes, sino que
los herederos de los difuntos que fallecieren en cualquier parte y en cual
quier region provincia que se hallaren sin impedimento alguno, le suce
dern en lodos sus bienes, muebles y raices, ya hayan muerto delwjo de
testamento abintestalo, segun las ordenanzas de las sucesiones y heren
cias de lo.; lugares donde se hallaron los bienes hereditarios, y en caso que
dos muchos litigaren entre si sobre la herencia, entonces los jueces de
aquellos lugares determinarn el pleito por sentencia detiniliva.
XXXII.
Si alguna vez sucediere que algun mercader algun sbdito de los re
feridos serenisimos coniratantes muriere en el dominio de otro, entonces
u cnsul algun ministro pblico de ellos que se hallare presente, ir 4
TOMO u.
84
666
SITIO T BLOQUEO
XXXIV.
Su majestad catlica no permitir ni por politica ni por algun otro pro
testo, se ponga limitacion alguna al precio de las mercaderias de los sb
ditos de su majestad cesrea, sino que les ser licito venderlas en el precio
que permite el uso comun del comercio, y de la misma libertad gozarn los
sbditos del rey catlico en los dominios del emperador.
XXXV.
Si se confiscaren los bienes de algun mercader espaol de algun sb
dito de su majestad cesrea y se hallaren entre ellos algunos efectos perte
necientes otro mercader otra persona particular, en este caso los
efectos se restituirn al propietario, aunque ya estn vendidos, con tal que
todavia no se haya pagado el dinero en todo en parte; y en caso que di
chas mercaderias efectos que se hallaren en poder del mercader, cuyos
bienes se aprehendieron, estn solamente en depsito y el depositario las hubiere vendido sin permiso del deponente, entonces se considerar el valor
de dichas mercaderias como verdadero depsito y se pagar por derecho
de prelacion dicho deponente. .
XXXVI.
Se permite los sbditos, y embarcaciones de su majestad cesrea lle
var todo gnero de frutos, y mercaderias de las indias orientales cualquier
DE BARCELONA.
667
dominio y estado del rey de Espaa introducirlas, con tal que conste
por los testimonios do ia compaia de las indias que se ha formado en el
Flandes Austriaco, de que son de los lugares adquiridos, y de las colonias,
factorias de dicha compaia, que hayan provenido de ella, y con esta
consideracion, lograrn los mismos privilegios concedidos los subditos de
las provincias unidas por las reales cdulas de 26 de junio, y de 3 de julio
del ao de 1663 que so publicaron en 30 de junio y 11 de julio de dicho
ao. Adems de lo dicho, su majestad catlica declara, que concede los
sbditos de su majestad cesrea lodo lo que fu concedido los estados ge
nerales de las provincias unidas de los Paises Bajos por el tratado del ano
de 1648, tanto respecto de las indias, como de todas las dems 'osas, que
no siendo repugnantes este tratado, ni tampoco la paz concluida entre
sus majestades, fueren capaces de aplicarse l.
XXXVII.
Por lo que mira al comercio de las isas de Canarias, los subditos de su
majestad cesrea gozarn los mismos emolumentos que gozan los ingleses
y holandeses.
XXXVIII.
Los bienes, y otras cualesquier cosas, que so escondieren por temor de
confiscacion, en tiempo de guerra, quedarn con pleno derecho sus pro
pietarios; y ninguno con motivo de que las ocult contra la prohibicion,
ser molestado.
XXXIX.
Tambien los dbitos de los sbditos do una y otra parte, contraidos
por razon de comercio por otro contrato, como no soan confiscados en
el tiempo intermedio, se pagarn integramente, aunque sin los intereses,
no obstante la guerra que sobrevino.
XL.
Por el contrario, no so restituirn las mercaderias, ni los dems bienes
muebles ocupados del Fisco, de una y otra parte, antes de la conclusion
de la paz, por evitar los infinitos pleitos que de ello podrian ocasionarse.
XLI.
Las patentes de represalias, concedidas en lo pasado por cualquier causa
de una de otra parte, se declaran por nulas; y sus Majestades reciproca
mente prometen, que no quieren conceder en adelante algunas, en dio, y
perjuicio de sus subditos, sino es en caso de manifiesta denegacion de jus
ticia, lo que no se tendr por probado, sino es despues de la demora, y re
tardacion de dos aos, que corran desde la presentacion de la primer pepeticion; los cuales pasados, el ador presentar la splica su prtncipe,
para obtener la cdula de represalia, quien la comunicar al ministro del
otro principe, si se hallare alguno en la crte, aquel que manejre sus
negocios; lo cual ejecutado, todavia se diferir.) la sentencia definitiva otros
seis meses, los cuales ltimamente pasados, se podrn expedir las letras de
represalia.
,,
SITIO T BLOQUEO
XLII.
A los sbditos de su majestad cesrea, y los de su majestad catlica,
estrechamente se les prohibirn las comisioues que llaman de armar y pa
tentes de represalias para hacer corsos, como enemigos, contra los subditos
de alguno de los dos, y que tambien las reciban de otro cualquier princi
pe; y si alguno contraviniere este articulo, ser tratado como pirata, no
solo en las provincias, contra que recibi dicha comision, siendo cogido en
el mismo hecho de su corso, sino tambien en todas la de aquel principe,
cuyo dominio estuviere sujeto; y asi la primer queja se proceder contra
el tal criminalmente hasta la ejecucion.
XUII.
Siendo la voluntad de la sacra cesrea catlica majestad y de la rgia
Catlica Majestad, que se observ tan sinceramente la paz , concordia y
amistad de los sbditos de una y otra parto, que donde se ofrezca se dn
mtuo socorro y auxilio, se ha tratado que si algun bajel, perteneciente
los subditos de su majestad cesrea, fuese apresado de comun enemigo, y
el dicho bajel se recuperare otra vez por alguna nave de guerra, armada,
de su majestad catlica, y esta recuperacion se hiciere dentro de las pri
meras cuarenta y ocho horas que se hallaba en poder de los enemigos,
ceden en premio al recuperador la quinta parte de la embarcacion, y de
su carga; pero si dentro de otras segundas cuarenta y ocho horas, fuese li
bertada la nave prisionera, tendr la tercia parte el que 4a aprendi; y
Eor ltimo, si dentro de las terceras cuarenta y ocho horas se recorareel bajel, se deber la mitad, y su carga al restaurador, volviendo la
otra mitad sus propietarios; lo mismo se observar si el navio recobrado
perteneciere los sbditos de su majestad catlica, y el que lo libertare
fuese de guerra armada, de su majestad cesrea.
XLIV,
Y aunque se debe esperar que la paz, nuevamente establecida entre su
majestad cesrea catlica, y entre su rgia y catlica majestad, y sus suce
sores, reinos y dominios, con el favor de Dios dure muy dilatado tiempo,
sin quebrantarse de una ni otra parte por algun pretexto ofensa; no obs
tante, como todas los cosas humanas estn expuestas alteraciones, se ha
contratado, que si se originase nueva guerra entre sus majestades ( lo que
Dios no permita ) so deba conceder el espacio de seis meses los mercade
res y sbditos, que entonces se hallen en los puertos, ciudades, dominios,
y provincias del otro, dentro de los cuales, los dichos, con toda seguridad,
asi ellos, como sus familias, sus bienes, sus muebles y sus mercaderias, jun
tamente con sus navios, su carga, sus pilotos, oficiales, y todo lo que les
perteneciere, se podrn restituir y volver su ptria, y tambien cobrar sus
deudas legitimamente contraidas por commodo utilidad, con sus dems
derechos y acciones, sobre que se les administrar pronta justicia.
XLV.
Y para que el precedente articulo no quede sujeto escrpulo alguno de
ambiguedad, se declara en la forma sigmente: conviene saber, que los
DE BARCELONA.
669
dichos mercaderes, dentro del espacio de dichos seis meses, se les deba
mantener permitido y concedida, el proseguir sus comercios, vender, com*prar, permutar y transportarse por mar y por tierra, si, y todas sus
mercaderias, sus famdias, lus de sus factores y domsticos, sin la mas mi
nima molestia ni estorbo, con la misma libertad que pudieran durante la
paz, y como si no hubiese intervenido la guerra, con tal que se porten mo
desta y pacificamente, v se abstengan de cu.ilesquier ocultas maquinacio
nes contra el estado pblico, podrn demandar en juicio sus acreedores,
durante el trmino de dichos seis meses, y se les administrar tan pronta
mente justicia, que se pronuncie \A sentencia antes de la conclusion del
trmino, y si fuere posible, se ponga en ejecucion; y si despues de hecha
toda diligencia no se pudiese pronunciar ejecutor la sentencia definitiva
antes de pasado dicho trmino, se permitir los referidos sbditos, que
estuvieren para ausentarse, ya sean actores, \a reos, sigan por sus procu
radores, y demanden sus derechos y acciones lo ijue se les debiere por
fuerza de sentencia ya pronunciada, lo que sj les adjudicar no obstante en
este punto, el motiv de la guea encendida entre los principes.
XLVL
Tambien se ha convenido en favor de dichos sbditos respectivamente y
de los mercaderes, y los demns que en dicho trmino hayan de salir, que
pidiendo letras de salvo conducto se les concedern en las que espccilicamente se notar el lugar de donde salen, al que van y el nmero de las
person.-is y cosas que llevan consigo, las cuales letras, por mar y por tier
ra se les observar el debido honor y respeto lodo el tiempo de su duracion;
laque tambien se estender al duplo m;is de lo que de otra fuerte necesita
r el viaje del lug;ir de donde salen, aquel donde se encaminan, aunque
fuese cierto que no se les podia poner algun impedimento obstculo en su
conduccion; do la misma suerte se dar el salvo conducto las naws, que
demoraren en los puertos para que con su carga puedan volver su pais.
XLVII.
Ultimamente se ha contratado, que todo lo que universalmente fu esti
pulado en utilidad de la nacion britnica en los tratados de Madrid de
23 Mayo de 1667, y en 18 Julio de 1670. y en los tratados de paces y co13 Mayo
8~Juluf
merciosde Utrech el ao de 1713 y novisimamente en el tratado conven
cion estipulada en
que aqui se ha espresado solo de paso, no
est suticien temen te esplicado en favor de los sbditos de su magestad ce
srea, en cuanto se les puede aplicar se tenga por especialmente espreso
inserto; entendindose tambien lo mismo de las comodidades que fueron
concedidas los sbditos do l;is provincias unidas por el tratado de paz do
Munster oi ao do 1648, por el tratado maritimo del Haya, ao de 1660 y
por el tratado de paz y comercio de Utrech ao de 1714, do suerte, que si
ocurriere duda en este aquel caso sobre lo que se hubiere de observar en
Espaa en los dems reinos do su magostad cesrea, se debern guardar
los referidos tratados y lo que por los precedentes reves do Espaa v por su
magestad catlica hoy reinante, fu concedido las dos dichas naciones
debajo de las mencionadas fechas se debern guardar por norma y regla en
670
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
671
palabra real que lodo lo que fuere hecho, tratado y concertado por vos el es
presado don Juan Guillermo, baron de Ripperd, con el referido Empera
dor de Romanos, el ministro personas que nombrare, desde ahora para
entonces lo consiento y apruebo y lo tengo y tendr por buena en todo
tiempo la forma en que lo concluyredes v me obligo estar y pasar por
ello como cosa hecha en mi real nombre por mi voluntad y autoridad real
Y la cumplir puntual y exactamente: Y asimismo me obligo que dentro
del trmino que se sealare segun se estila, aprobar y ratificar en especial
forma con las fuerzas, juramentos y requisitos necesarios y acostumbrados,
todo lo que en virtud de este poder se concluyere y asentare general in
dividualmente para que sea vlido y establecido ahora y en todo tiempo:
Y para firmeza de ello mando despachar la presente firmada de mi mano,
sellada con el sel'o secreto y refrendada de mi infrascrito Secrctario de
Estado y de el despacho. Dada en Madrid veinte y dos de noviembre de
mil setecientos y veinto y cuatro, YO EL REY. Don Juan^Bautista de Orendayn.
PLENIPOTENCIA DE SU SACRA CESREA Y CATLICA MAGESTAD.
Nos Carlos Sesto por el favor de la divina clemencia, electo Emperador
siempre augusto de Romanos y Rey de Alemania, de Espaa, de las dos
Sicilias, de Hungria, de Bohemia, de Dalmacia, de Croacia y de Esclavonia
archiduque de Austria, duque de Borgoa, do Bravante, y de Miln, de
Mantua, de Estyria, de Carintia, de Limburg, de Lucenburg, de Gueldres,
y de la Silesia alta y baja, y de Wirtemburg, prncipe de Suevia, marqus
del Sacro Romano Imperio, de Burgovia, deMoravia y de la superior in
ferior Lusasia, conde de Habspurg, de Flandes, del Tirl, de Ferrete, de
Quiburg, de Goncia, y de Namur, landgrave de Als-icia, Seor de la mar
ca de Esclavonia, del puerto Naon, y de las salinas ete. Como pareciese al
serenisimo Rey Catlico de Espaa y de las Indias Felipe V, que aquellos
articulos de controversias, pendientes aun entre los dos los cuales fueron
remitidos en el tratado de Lndres del ao de mil setecientos diez y ocho,
al particular congreso de Cambray para ser en l definidos, fuesen amigable
y reciprocamente ajustados entre nosotros aqui en Viena despues que en el
lugar de Cambray destinado para este congreso debajo de la mediacion de
los serenisimos Reyes de Francia y de la Gran Bretaa se habia trabajado
por mas de tres aos verdaderamente con grandes pero intiles esfuerzos
sobre esta materia y como para este tin nos haya enviado por ministro con
comision de embajador estraordinario y autorizado con pleno poder al Ilustrisimo y magnifico Juan Guillermo, baron de Ripperd, seor de Jensena,
Engelenburg, Poclgust, Koudekente y Ferwerte juez hereditario de Humsterlant y Campen el cual habiendo presentado su plenipotencia se reconoci
estaba bastantemente autorizado para emprender y perfeccionar este nego
cio que le era cometido y Nos acomodndonos un dictmen tan piadoso
como til para asegurar la quietud de toda la Europa teniendo la mayor
confianza en la f conocida en la prudencia y experencia de los negocios
del Ilustrisimo principe Eugenio de Saboya y del Piamonte, nuestro conse
jero intimo actual, presidente del consejo ulico de guerra y nuestro tenien
te general mariscal de campo del sacro romano Imperio y vicario general
de nuestros estados por Italia, caballero del Toison de Oro. del Ilustrisimo
672
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
674
SITIO Y BLOQUEO
manera que pudiese ser; y si algo sip nuestra noticia se cometiese en con
trario, hacerlo reparar sin dificultad, ni demora y castigar los contra
ventores. En f y testimonio de lo cual, habemos hecho despachar la pr&sente, firmada de nuestra mano, sellada con nuestro sello secreto y refren
dada por nuestro infrascrito secretario de estado v del despacho: Fecho en
Aranjuez veinte y seis de mayo de mil setecientos y veinte y cinco. Yo el
rey. Don Juan Bautista de Orendayn.
RATIFICACIN DE SU SACRA. CESREA MAGESTAD,
del tratado de navegacion y comercio, ajustado en Viena con la corona de
Espaa, el dia primero de Mayo de
. ,Nos, Carlos sexto, por el favor de la divina clemencia, electo emperador
siempre augusto, de romanos y rey do Alemania, de Espaa, de las Sicilias,
de Ungria, de Bohemia, de Dalmacia, de Croacia y de Esclavonia; archi
duque de Austria; duque de Borgoa. de Bravante, de Miln, de Estiria,
Carintia, Carniola. Limburg, Lucemburg, Gueldres y de la superior in
ferior Silesia y Wirtemberg, principe de Suevia, marqus del sacro roma
no imperio, de Burgovia, de Moravia y de la Lusacia alta y baja, conde de
Absburg, de Flandes, deTirol, Ferrete, Goricia y Namur, landgrave de
. Alsacia, seor de la Marca de Ksclavonia, del puerto Naon y de las Sali
nas, ete., ete. Hacemos notorio todos :'i quienes pertenece, de cualquier
modo que sea, pueda pertenecer: como la paz, concluida fcilmente aqui
en Viena, el dia 30 de abril prximo pasado, entre Nos y el serenisimo y
muy poderoso principe Felipe quinto de este nombre, rey catlico de Es
paa y de las Indias, pareciese agregar por conveniencia del bien comun
otro tratado de navegacion y comercio por el cual pudiesen conocer tambien
los reinos y subditos de cada uno de nosotros los frutos, conveniencias y
emolumentos de tan mplia paz; y como por los comisarios extraordinarias
de una y otra parte (cuyos nombres se Icen insertos en el instrumento de
convencion arriba expuesto) autorizados con plenos poderes fuese conclui
do, firmado y rubricado el referido tratado en el dia y ao en l declarado
segun el tenor de las condiciones y articulos que quedan expresadas.
Por tanto Nos, bie/i vistos y examinados estos articulos, los hemos apro
bado, ratificado y umversalmente confirmado en lodos sus capitulos y con
diciones, asi como en virtud de las presentes los aprobamos y confirmamos,
prometiendo con palabra cesrea, real y archiducal, asi por Nos como por
nuestros sucesores y herederos, que Nos, todas las cosas que en aquel modo
. fueron concertadas y pactadas por el dicho tratado de navegacion y comer
cio que acabamos de aprobar, las observarmos debajo de juramento, y cui
darmos de que nuestros sbditos las observen igualmente y que jams
permitirmos, en cuanto de nuestra parte estuviere, que por alguno sean
violadas por ninguna razon.
En cuyo perptuo vigor y testimonio, mandamos que las presentes, fir
madas de nuestra mano, se pusiese pendiente nuestro sello. Dadas en nues
tro palacio de Luxemburgo diez y seis de junio, ao del Seor de mil se
tecientos y veinte y cinco; y de nuestros reinados, el dcimo cuarto del ro
mano; el vigsimo segundo del de Espaa; y el dcimo quinto del do Un
gria y Bohemia. Crlos. Juan Federico, conde de Seilern. Por mandado
DE BARCELONA'. "
675 '
propio de su sacra cesrea y catlica magestad, Juan Jorge Buol, caballero
del sacro romano imperio.
Copia del instrumento autntico de la publicacion de la paz y comercio afusr
todo entre sus magestades catlica y cesrea.
-,
En la villa de Madrid, diez y ocho dias del mes de julio de mil sete
cientos y veinte y cinco aos: Habindose juntado como las cinco de la
tarde de este dia, en la posada del ilustrisimo seor Obispo de Sigiienza,
gobernador del consejo real de Castilla, los licenciados don Juan del Casti
llo de la Concha, don Antonio de Pineda, don Pablo de Ayuso, don Santos
Luengo, don Sancho de Barnuevo y don Saturnino Daoiz, alcaldes de la
casa y crte de su magestad; don Juan Antonio de Hoces y Sarmiento, don
Francisco Zazo de Ulloa, don Francisco de Santiago y don Francisco Jos
de Maro, reyes de armas y nosotros don Baltasar de S. Pedro Acevedo, es
cribano de cmara y de gobierno del consejo; y don Bartolom GarciaVisqi,
tambien escribano de cmara, entreg dicho Hustrisimo seor Obispo de Si- .
gfienza, en presencia de los referidos, a mi el dicho don Baltasar de Acer,,
vedo, un pliego de papel rubricado del seor don Juan Bautista de Orendayn, marqus de la paz, del consejo de su magestad, su secretario de esta-"
do y del despacho, en que estaba el rden que se habia de guardar en la
publicacion de los tratados de paz y comercio, convenidos y ajustados entre
esta corona y la magestad del seor Crlos sexto, emperador de romanos,
para que le diese al rey de armas mas antiguo; su tenor del cual es cuino
sigue:
Oid, oid, oid como de parte del rey nuestro seor se hace saber todos,
que honra y gloria de Dios N. S. y para bien y reposo de la cristiandad,
ha sido convenida, ajustada, asentada y establecida una buena, segura, fir
me y estable paz y comercio, confederacion, perptua alianza y amistad,
entre su magestad del rey catlico nuestro seor de la una parte, y Crlos
sexto emperador de romanos do la otra, por sus magostados y sus herederos
y sucesores, y por todos sus reinos, paises, tierras, seorios, vasallos y sbdi
tos y por medio de esta paz y comercio union y concierto, sus vasallos,
sbditos volvern sus bienes, para gozarlos desde la publicacion de esta
dicha paz y podrn de aqui adelante, ir y venir, frecuentar y comerciar en
los reinos, estados y seorios el uno del otro, tanto por mar como por tier
ra, mercantilmente y de cualquiera otra manera, seguramente y en salvo,
como antes de la guerra, de entre los dichos seores el rey catlico nuestro
seor y el emperador de romanos, lo hacian, y podian hacer: y mandase
de parte de su magestad catlica todos sus sbditos y vasallos que de
aqui adelante havan de guardar y cumplir la dicha paz y comercio invio
lablemente sin alguna contravencion; so pena de ser castigados como quobrantadores de la referida paz, sin remision gracia alguna.
Y en ejecucion de esta rden, se sali de la posada del dicho ilustrisimo
seor obispo de Sigfienza, gobernador del consejo real de Castilla, yendo de
lante trompetas y timbales, siguiendo los alguaciles de la casa y Crte
de su Majestad, nosotros los referidos escribanos de cmara, los reyes de ar
mas v alcaldes, que van epresados, en cuya forma se fu delante del real
palacio de su Majestad; v habiendo subido en un tablado, que para este
efecto estaba hecho y alfombrado con su dosel, los dichos alcaldes, reyes
de armas infrascritos escribanos de cmara, por voz del referido don Juan
676
SITIO T BLOQUEO
DE BARCELONA.
017
678
SITI Y BLOQUEO.
DE BARCELONA.
679
680
SITIO Y BLOQUEO
DE BARCELONA.
681
86
68J5
SITIO Y BLOQUEO,
CONCLUSIN.
Con lo trascrito hasta aqui, nos parece que nuestros Rectores,.s,e habrn
hecho"^paces,')y abria'visto hasta la evidencia, no solamente los esfuerzo
colosales, los sacrificios inmensos y el patriotismo toda. prueba do los ca
talanes para salvar sus libertades y combatatir sin tregua al despotismo con
qu Yes amenazaba el advenimiento de Felipe V, si que tambin la falcia, el
dof y' Waco'de las corrompidas cortes de Inglaterra, .Francia y el Aus- .
Iria, de las cuales .debian los catalanes prometerse todo el amparo, apoyo y
defensa, pues estos defendian su causa- y, sin embargo, fueron trajdoraniqnje,, ,
abandn'dos. Bajo este supuesto fueron humillados y esiarnecidos. Rqr
'I UIIII
Dn)t& t"
VfiuSflsiu.
683
mig ferz, cruel inhuniiio' que se ceb cnfr llb'e'uhniint inau
dita.
La fatalidad parece que presidi en los destinos de Caiufia, y a pesar'de
sus esfuerzos sucumbi victima al furor de sus enemigos implacbles.'' pe
sar del rigor de la humillacion y er trato inhumano con que fue tratada la
noble, hidalga y honrada Catalua; no obstante, por muchos aos duraron
aun las simpatias en favor de la casa de Austria, suspirando siempre por
la libertad de la patria. En prueba de ello, en 1736, aun se alimentaban es
peranzas por algunos buenos patricios, de manera que, para sacudir el yugo
de Castilla, se implor secretamente el ausilio del rey de Inglaterra, Jorge II,
recordndole el tratado de Gnova de 1705, en el cual se decia Record
do la alianca fet al serenissim Joidi Augusto, rey de la Gran Bretaa ete.
acompaado de una carta del principado de Catalua y ciudad de Barcelo
na. Era una estensa exposicion, en que se referian los motivos que tuvo
Catalua para proclamar la casa de Austria, se copiaba la letra el refe
rido tratado de alianza entre Inglaterra y el Principado, y se rogaba al
monarca ingls acogiera y amparase la desvalida provincia. El final de
este documento que resumia toda la demanda, estaba concebido en estos
trminos.
La gran honra de V. R. M. reflectir estarnos obligat lo regne de In
glaterra, y incumbir molt al rey la pblica f de son cumpliment. Cualsevol consultor que persuadesca licita la transgressi de mtuas promesas
ab detriment de nostre poble, euganya primerament al rey qui aconsella
que la integritat de sos contractans ab bona f. Lo fi, de representar publicament V. R. M. nostre tractat, es apellar vostra justicia y al honor
de Inglaterra. Nostre obrar, son temps, nos feu acreedors de Inglaterra y
de tota la major alianca per la llibertat de Catalunya; y lo presen I tractat
ser en tot temps un pblich monument de nostra justicia. Lo que no cum
pli aquella mal terminada guerra, ho pot satisfer un altre, en que V. R. M.
s' interese; y lo que falta al congrs de Ulrech, pot lograrse en algun de
nou, en que sia igualment rbitre lo poder de Inglaterra, y fassa major la
gloria que publicarn nostres anals de V. R. M.
La Divina prospere la persona y gobern de V. R. M. com 1' pregam per
nostre protecci.
A.... de Janer any de la comuna redempsi 1736, de nostra esclavitud
22, de \ ostra serenissima y real magestat, humus y afectes servidors. Lo
principat de Catalunya y la ciutal de Barcelona.
Esta exposicion y splica razonada de Catalua y ciudad de Barcelona
puesta las gradas del trono de Inglaterra, no produjo ningun resultado
favorable para la desgraciada provincia, ni se dign darle una mirada com
pasiva. Catalua estaba vencida y esclava, y para los vencidos no hay con
suelo, amor ni compasion.
HE BARCELONA.
684
NDICE,
Dedicatoria al general en gefe D . Antonio de Villarroel y dems generales,
gefes e ilustre coroneta y tropas que defendieron a Barcelona en 171U y 171.
Dedicatoria al ilustre marques del Ppat, D. Antonio Desvalts y de Vergos,
general en gefe de las tropas del principado de Catalua, y dems gefes, oficia
les y somatenes.
Cap. I. pg. 9.
Prembuto.Continuacion del bombardeo.Berwik llega al campo enemi
go.Cartas de Moragas, Atalaya, Altam y principe de Armestad. Comunica
cion del comisario de Canges at general iie ta armada francesa. El convoy de
Mallorca. Reida accion del Puente de tas Bigas. Representacion SS. M
M. II. Memoria para el enemigo.Defeccion de gefes de ta ptaza. Junta
extraordinaria.Rectamacion del almirante ingles. Brbara circular del co
mandante de Granollers. Bandos del conceller en Cap. Comunicacion del
protector del Brazo Militar y del gobernador de Catatua. Circular e instruc
ciones de la Junta de teologos.Energica comunicacion de Villarroel.Corres
pondencia de Monlnegre.
Cap. II. pag. 98.
Cortaduras. Resoluciones de los Consistorios. Ataque de los cordones. -4
Los concelleres con una carta excitan ta defensa. Sorpresa de una bateria.
Brbara y sanguinaria circular del mariscat Berwik.Consejo de guerray jura
mento de los gefes. Exposicion del coronel Ferrer. Horrorosos asattos de los
baluartes del Portal-Nou y Sta. Clara. Perdidas de la ptaza y del enemigo.
Comunicaciones de Poal, Moragas, Amill y del virey de Mallorca, comunicando
un asunto de importancia. Malogro de la espedicion de Brichfeus.
Cap. III. pg. 202.
Consejo de gefes. Cartas de Moragas, Poat, Amill y Lleonart. Huyen des
pavoridos, viejos, mujeres y nios de ta ciudad.Barbarie de Berwik. Llama
da del partamento. Convocacion de los comunes y de la conferencia. Ataque
los atrincheramientos. Resolucion de la conferencia. Es rechazada ta inti
macion. Renuncia Villarroel el cargo de general en gefe. Concejo de Ciento.
Extraordinarios sacrificios del clero secutar y regular para la defensa.Ulti
ma comunicacion de Poal y Amill. Preparativos para el agallo. Lucha espan
tosa entre sitiados y sitiadores durante el espacio de 12 horas. Bando publica
do ltima hora. Parlamento. Suspension de armas.Condiciones de capi
tulacion.Grandes debates antes de la rendicion. La ciudad se rinde. Entra
da de las tropas expugnadoras.Episodios heroicos. Estado demostrativo de las
perdidas de la plaza y del sitiador. Correspondencia diplomtica.
Cap. IV. pg. 326.
Resea de la nobleza de Catalua, celebrada por la antigfiedad y por los reyes
deEspaa. Descripcion de las angustias de Barcelona. Consecuencias de la
rendicion. Acontecimientos de la ciulad. Bandos publicados por los concellees y gobernador militar. Nuevo gobierno politico y econmico. Junta rgia.
TOMO SEGUNDO.
Pag.
Portada.Verdico ptano geografico de la Eicma. Ciudad de Barcelona sitiada desde el dia 25
de latlo de 1113 hasta el 11 de setiembre de n
Asatto y herica defensa del batuarte y media una de Sta. Ctara. (14 agosto 171 i)
Arremetida de loe barceloneses acaudillados por el Concelter en Cap, con la bandera de Sta.
Eulalia, caysndo gravemente herido sobre e terraplen de a murata de S. Pedr. (11 se
tiembre i-i.i
Herica defensa de la barricada en la plaza de Paiacio y patriotismo del cannigo Anglada sos
teniendo el vator dl pueblo. (11 setiembre mi)
3
JU
se
U