Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
tecnicas
290
indice de secciones
292 Series
304 Idrobox
306 AXOLUTE
308 LIVING Y LIGHT
311 MTIX
312 MAGIC
313 MODUS PLUS, DOMINO AVANT y OVAL
314 CAJAS DE DISTRIBUCION
316 KITS DE COMUNICACION UNIFAMILIAR
338 INTERLINK
344 INTERLINK OFFICE
346 WATT STOPPER
357 BTDIN
365 TABLEROS BTDIN
366 TABLEROS TIVEN
367 EASYTIKER
368 MEGATIKER
informacin
Tcnica
377 MEGABREAK
Comandos
luminosos
COMANDOS LUMINOSOS
lAMPARA DE LOCALIZACION
lmparas: 11250L
lmparas: 11250L
11250LV
11250LV
F
lmparas: 11250L
lmparas: 11250L
11250LV
11250LV
F
interrumpida interruptor
desviada
interruptores
3 vas
interruptor
interrumpida
interruptores 3 vas
desviada
F
N
invertida
interruptor
3 vas
interruptor
4 vas
lmparas: L4741/230
L4741/230V
11250L 11250L
11250LV 11250LV
L4741/230
L4741/230V
11250L
11250LV
interruptor
3 vas
Luz piloto:
Los mdulos de comando base se suministran sin lmpara piloto.
(1) Para lmparas y tubos fluorescentes: se recomienda usar art. 11250L o
11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.
(2) Funcin de localizacin: precaucin, habr una potencia circulante de 4W,
aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida
o no. Para evitar esta situacin, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se
conecta directamente entre fase y neutro.
invertida
interruptor
3 vas
interruptor
4 vas
interruptor 3
vas
11250L
11250LV
292
series
NOTA: se sugiere la implementacin de los esquemas adjuntos a partir de la etapa de proyecto de construcciones nuevas.
SERIES
Dimmer
DIMMER CON PERILLA
AXOLUTE
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
MODUS PLUS
L4583
N4583
A4406C
5361
E4355/MAX/MIN/WB
Datos tcnicos
DIMMER PULSANTE
AXOLUTE
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
MODUS PLUS
HC/HS4582
L4582
N4582
Datos tcnicos
P L
Notas de instalacin:
Para un correcto funcionamiento de todos los dimmer se debe tener presente
las siguientes recomendaciones en la fase de instalacin:
- no conectar dos o ms dimmer en la misma caja
- no instalar en cajas donde estn los termostatos
230V L
P L
230V
INFORMAcIONes TECNICas
CATALOGO GENERAL 2011
293
informacin
Tcnica
Mdulos electrnicos
de comando
SISTEMA DE TELECOMANDO RI
AXOLUTE
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
MODUS PLUS
HC/HS4425
HC/HS4426
4482/16
L4425
L4426
4482/16
N4425
N4426
4482/16
P NO C
Caractersticas receptores
Los receptores estn disponibles en la versin con 1 2 canales con rel
y pulsadores de comando local incorporados para el comando de cargas
individuales o dobles. Mediante los micro interruptores ubicados bajo la parte
frontal removible es posible seleccionar el canal de recepcin y la modalidad
de funcionamiento del rel, cclico o monoestable (funcin de interruptor o
pulsador).
Datos tcnicos HC/HS/L/N 4425 RECEPTOR 1 CANAL
294
series
P NO C
LN
230 Va.c.
LN
230 Va.c.
N L
C1
P1
C1
P1
C2
P2
C2
P2
SERIES
AXOLUTE
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
MODUS PLUS
A
B
HC/HS4432
L4431
N4431
A5752
Alimentacin:
230Va.c. 50/60Hz
- cargas comandables:
2A carga inductiva y lmpara uorescente
6A carga resistiva, lmparas incandescentes y transformadores ferromagntico
- regulacin tiempo de encendido: da 30 segundos 10 minutos
- regulacin de intervencin crepuscular: desde 5 lux hasta exclusin
- comandable mediante pulsadores externos
- selector O-A-I (funcionamiento manual mediante pulsadores externos, automtico
y desde pulsadores externos, siempre encendido).
Campo de cobertura
h = 1,20 m
2,00
+2
A 0
1,20
B -6
C -30
P NO C
4
2
C C
L N
105
h=2m
A
+2
A 0
2,00
1,20
B -6
-30
B A B A B
C C
P NO C
C
m
L N
INFORMAcIONes TECNICas
CATALOGO GENERAL 2011
295
informacin
Tcnica
N L L1
Mdulos bsicos
de comando
AXOLUTE
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
MODUS PLUS
contactos fijos
tecla de
accionamiento
borne de conexin
contactos mviles
series
cuerpo aparato
borne de conexin
296
DOMINO AVANT
resorte de retroceso
SERIES
Tomacorrientes con
alvolos protegidos
TOMACORRIENTES CON ALVEOLOS PROTEGIDOS
AXOLUTE
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
MODUS PLUS
DOMINO AVANT
Todas las tomas standard redondas (incluyen los modelos: Italiano, schuko, bipaso y las tomas de seguridad irreversibles)
Tomacorrientes redondos
resorte de
retroceso
diafragma
borne con tornillo de
fijacin para conductores
seccin mx. 4 mm2
cuerpo y leva de
resina antigolpes
contacto
de fase
alvolos para
clavijas 10A
bornes
plaquitas
proteccin alvolos
resorte
de presin
contacto de tierra
dientes
de bloqueo
pasacable
contacto de fase
TOMA AFEITADORA
AXOLUTE
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
MODUS PLUS
HC/HS4177
L4177
N4177
A5460
Datos tcnicios
Trasformador de 20VA:
- primario 230V a.c. 10% 60Hz
- 2 secundarios a 115V o 230V a.c. seleccionables mediante conmutador
- seccin mx. de los conductores: 2,5 mm2
Esquema de conexin
115V
botn (1)
230Va.c.
230V
INFORMAcIONes TECNICas
CATALOGO GENERAL 2011
297
informacin
Tcnica
Mdulos electrnicos
de regulacin y control
TEMPORIZAdOR
AXOLUTE
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
MODUS PLUS
L4461
N4461
A5155
Esquemas de conexin
P NO C
1
P NO C
L N 230Va.c.
NC NO C
AXOLUTE
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
HC/HS4441
HC/HS4442
L4441
L4442
N4461
N4442
MODUS PLUS
230Va.c.
Esquemas de conexin
NO
grupos fan-coil,
bomba de circulacin, etc.
230Va.c.
NC NO C
230Va.c. L N
TERMOSTATOS AMBIENTE
298
comn
calefaccin
climatizacin o
acondicioamiento del aire
230Va.c.
SERIES
Mdulos de sealizacin
acstica y ptica
TIMBRE ELECTRoNICO
AXOLUTE
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
MODUS PLUS
HC/HS4355/12
L4355/12
N4355/12
Esquema de conexin
Datos tcnicos
AXOLUTE
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
MODUS PLUS
HC/HS4380
L4380
N4380
A5779
El mdulo est constitudo por una base de carga ms una lmpara, con
bateras de respaldo sustitubles. Se enciende automticamente cuando falta
la energa elctrica de red. El grupo lmpara, es de tipo extrable para
poderlo usar como una linterna porttil normal.
Comprende adems dos led que sealan el tipo de funcin en curso y un
interruptor deslizante para la habilitacin o inhabilitacin del dispositivo
mismo (esto es esencial para evitar el encendido en caso de interrupcin
voluntaria del servicio elctrico).
Con el dispositivo inactivo, led rojo encendido, tambin se suspende la recarga
de bateras. Es posible impedir que se extraiga el conjunto lmpara colocando
un tornillo de bloqueo, previsto en el fondo del aparato
L
230Va.c.
N
INFORMAcIONes TECNICas
CATALOGO GENERAL 2011
299
informacin
Tcnica
Mdulos para
difusin sonora
DIFUSION SONORA
Preamplificador de ingreso
interruptor de encendido
conector
de ingreso
jack 3,5mm.
regulacin
sensibilidad
ingreso
regulacin
volumen
led indicacin ON/OFF
230V a.c.
L N
S
L+
Fuente sonora
Parlante
art. N4958
4958
Amplificador
local
art. L/N4485
C A
Parlante
art. N4958
4958
S L+
A
L4753
Rel art.
L/N4499
+
Amplificador
local
art. L/N4485
Preamplificador
art. L/N4481
L+ R S
Parlante
art. N4958
4958
S L+
A
NO C
S
L+
+ +
Alimentador
art. E45/24DC
300
series
SERIES
CH
7
6
ON
OFF
Funciones
1
- encendido/apagado
2/3 - ajuste volumen mximo general
4 - seleccin visualizacin hora despertador, hora corriente,
frecuencias
5
- conexin desconexin despertador
6 /7 - ajuste hora o seleccin frecuencias
8
- encendido radio o cambio canal (en paralelo a eventuales
pulsadores externos)
9 - programacin hora actual u hora despertador
indicador de encendido
regulacin volumen
micrfono
interruptor de encendido
indicacin ON/OFF
regulacin volumen
regulacin umbral
de intervencin
micrfono
indicacin
micrfono activo
INFORMAcIONes TECNICas
CATALOGO GENERAL 2011
301
informacin
Tcnica
Mdulos de proteccin
para personas y equipos
INTERRUPTORES TeRMOMAGNETICOS DIFERENCIALES
Dispositivo
A
B
AXOLUTE
LIVING
HC/HS4301/6
HC/HS4301/10
HC/HS4301/16
HC/HS4305/6
HC/HS4305/10
HC/HS4305/16
L4301/6
L4301/10
L4301/16
L4305/6
L4305/10
L4305/16
LIGHT
N4301/6
N4301/10
N4301/16
N4305/6
N4305/10
N4305/16
t(s)
1000
MAGIC
A5216S
A5256S
5206S
5210S
5216S
MODUS PLUS
100
10
0,1
0,01
0,001
0,8
MTIX
16A
13000
30000
1,5
10
I/In
20
lnea
carga
302
series
SERIES
PORTAFUSIBLES
LIVING
LIGHT
MTIX
MAGIC
MODUS PLUS
HC/HS4321
L4231
N4231
A5088
5089N
Artculo
portafusible
L/N4321
A5088
5089N
Tipo de
Dimensin
Tensin
Corriente
fusible
del fusible
nominal
nominal
Sujecin
miniatura
5x20 mm
250V a.c.
mx. 10A
de bayoneta
cuerpo en vidrio
28x6 mm
250V a.c.
2-4-6-10-16A
miniatura
31,5x8,5 mm
250V a.c.
2-4-6-10-16A
de bayoneta
cuerpo en vidrio
INFORMAcIONes TECNICas
CATALOGO GENERAL 2011
303
informacin
Tcnica
AXOLUTE
Contenedores
IP40 e IP55
CONTENEDORES IP40
Estas cajas estn constitudas por una base y por una tapa en la que se montan
a presin por la parte posterior los aparatos eventualmente preconectados.
Esta serie de productos es adecuada para el empleo en lugares complicados
desde el punto de vista de las caractersticas ambientales, tales como las
marquesinas, bodegas, semistanos, etc.
Por las ptimas caractersticas de resistencia a las altas temperaturas y al
fuego, estas cajas son idneas para las instalaciones elctricas en lugares
con mayor riesgo en caso de incendio, como lo requiere la Norma Italiana CEI
64-8 parte 7. Se pueden as utilizar en edificaciones realizadas con estructuras
combustibles (edificaciones de madera) o en ambientes con presencia de
material fcilmente inflamable (centrales trmicas, bodegas de lea).
ABS
ABS
CONTENEDORES IP55
ABS
Estas cajas estn equipadas con una puerta frontal con cierre de resorte
provisto de cubierta elstica. El grado de proteccin IP55 es asegurado por
un sello estanca al agua y por un especial sistema de cierre a presin. Estos
productos son particularmente aptos para el empleo en ambientes especiales:
hmedos, mojados, expuestos a la intemperie o a chorros de agua (por
ejemplo, lavado de autos).
Se pueden utilizar para la realizacin de instalaciones elctricas en lugares con
peligro de explosin de clase 3 (instalaciones AD-FT en conformidad con la
Norma CEI 64-2) ya que tanto la base como la puerta frontal estn fabricados
con tecnopolimeros autiextinguientes de elevadas caractersticas de resistencia
a las altas temperaturas y al fuego.
Ambientes
Bodegas subterrneas
Civil
Desvanes
Garage cubierto
Baos o duchas
Civil
Central trmica
Garage descubierto
Civil
Piscinas
Bodegas
Centros comerciales
Negocios
Terciario
Aulas escolares
Bibliotecas
Museos
Oficinas
Box mdico
Terciario
Sala para anestesia en ciruga
Lavanderas
Terciario
Lugares con peligro de
explosin (clase 2E)
304
IDROBOX
series
Grado IP
mnimo
de proteccin
PVC
IP40
Datos tcnicos de los contenedores IP40 e IP55
IP44
IP55
IP40
IP44
IP55
Nota: El grado de proteccin IP55 de las tapas protegidas para cajas art. 503
se obtiene con la tapa cerrada y con artculo instalado sobre muros lisos, sin
estras e impermeables (azulejos lisos, mrmol, etc).
IDROBOX
Aparatos electrnicos Idrobox
para instalacin sobrepuesta
INT. CON SENSOR DE PRESENCIA a rayos INFRARROJOS PASIVOS
230Va.c.
L
N
caf
azul
negro
10m
230Va.c.
L
N
azul
art.
L4461
N4461
L1
INFORMAcIONes TECNICas
CATALOGO GENERAL 2011
305
informacin
Tcnica
negro
caf
Datos tcnicos
Datos
dimensionales
placas rectangulares
127
150
HA4803...
141,5
95
95
127
HA4804...
HA4826...
95
195
HA4806...
placas elipticas
93
138,5
93
HB4803...
HB4804...
HB4826...
93
195
HB4806...
306
126
149
126
datos dimensionales
AXOLUTE
aparatos modulares
67
45
45
45
45
22
1 mdulo
1/2 mdulo
45
10
3 mdulos
2 mdulos
AParatos no modulares
226
10
154
250
35
36
256
305
350
251
161
349310
184
271
120,5
120,5
24
L4566
L4567
INFORMAciones tecnicas
CATALOGO GENERAL 2011
307
informacin
Tcnica
HC-HS4565
HC-HS4070
Datos
dimensionales
aparatos modulares
66
44
ON 1 DAY 1
OFF
1
Tmi n
Tmax
1 mdulo
2 mdulos
datos dimensionales
16
S
65
65
44
308
3 mdulos
132
L4386/...
6 mdulos
20
44
44
44
22
LIVING - LIGHT
aparatos no modulares
115
107
90
90
115
53
4958/N4958
55
45
E45/24/4
115
52
E45/24DC
INFORMAciones tecnicas
CATALOGO GENERAL 2011
309
informacin
Tcnica
F91/12E
LIVING - LIGHT
Datos
dimensionales
SOPORTES
115
195
LN4707
LN4704
LN4703
70
70
70
130
placas
140
L4804...
137
datos dimensionales
202
N4804...
80
80
N4803...
310
L4807...
80
114
80
80
L4803...
206
80
119
N4807...
MTIX
aparatos modulares
47
43,5
43,5
1 mdulo
70,5
43,5
23,5
2 mdulos
3 mdulos
aparatos no modulares
47
44
50
A5779
PLACAS
Incluye Soporte
AM503/2...
82,5
82,5
82,5
AM503/1...
118
118
118
82,5
118
AM503/3...
AM503/0...
120
84
soporte
70
118
INFORMAciones tecnicas
CATALOGO GENERAL 2011
311
informacin
Tcnica
503SA
MAGIC
Datos
dimensionales
modularidad tradicional
47
71
41
23
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
placas ALUMINIO
Medidas similares para placas de fijacin con tornillos o sin tornillos.
Las placas incluyen los soportes
998SR
115
503/1SR
115
71
71
71
115
71
115
503/2SR
503/3SR
312
datos dimensionales
503NU/2...
140
503NU/3...
73
73
73
503NU/1...
140
73
140
140
503NU/98...
MODUS PLUS,
DOMINO AVANT y OVAL
APARATOS MONOBLOCK
115
115
48
75
75
75
MODUS PLUS
115
75
115
75
115
DOMINO AVANT
98
115
75
98
70
75
48
16
122
86
86
70
75
1 Mdulo
1 mdulo
3 mdulos
0,6 cm.
4,06 cm.
11,62 cms.
10,1 cms.
INFORMAciones tecnicas
CATALOGO GENERAL 2011
313
informacin
Tcnica
Wall Socket
CAJAS DE DISTRIBUCION
Datos
dimensionales
cajas emPOTRADAS
62
106
105
38
61
71
52
71
106
503
106
186
52
52
76
76
71
117
130
506L
504E
506E
sobrepuestas
46
120
80
79
114
503CBP
Artculo
120023
120024
314
datos dimensionales
A
mm
98
100
B
mm
50
36
IDROBOX
Contenedores IP40
B
25402
25403
A
76
76
B
76
100
C
55
55
Contenedores IP55
B
25502
25503
A
76
76
B
76
100
C
63
63
25508V
25512V
A
157
238
B
132
132
C
63
63
tapas protegidas
98
76
122
25
99,8
25603
24603L - 24603N
92
80
50
82
165
135
INFORMAciones tecnicas
80
315
informacin
Tcnica
53
72
23972N