Carine Ferradou, Docteur es Lettres (2001), PRAG de Lettres Classiques (depuis 20042005 ; chelon 7) lUniversit Paul Czanne, Aix-Marseille

e III :
TRAVAUX DE RECHERCHE ET PUBLICATIONS

1)
11 juin 2010 : Communication le latin de William Barclay dans le De regno et
regali potestate (1600) lors de la journe dtudes sur la langue latine des 15e-17e sicles
est-elle un nouveau latin ? organise par Martine Furno et le CERPHI (Centre dEtudes en
Rhtorique, Philosophie et Histoire des Ides) lEcole Normale Suprieure de Lyon, Lettres
et Science Humaines.
2)
8 avril 2010 : Communication Scriptural References and Political
Argumentation in William Barclays De Regno et Regali Potestate (1600) au cours du
congrs international de la Renaissance Society of America organis Venise du 8 au 10 avril
2010.
3)
18 mars 2009 : Communication Some dramaturgical aspects of George
Buchanans Jephthes siue Votum (1554) au cours du congrs international de la Renaissance
Society of America organis Venise du 17 au 19 avril 2009.
4)
2008-2011 : Participation ldition critique et traduction franaise du De
Regno et Regali potestate, aduersus Buchananum, Brutum, Boucherium et reliquos
Monarchomachos de William Barclay, sous la direction de Bernard Bourdin (UMR 5037) aux
Editions Honor Champion. Traduction du livre II, publication prvue pour 2011.
5)
Octobre 2008 : Communication publie Le De Jure regni apud Scotos de
George Buchanan (1579) : une conception scularise de la politique ? lors du colloque
international organis par la Socit dEtudes Mdio et No-Latines lUniversit de
Provence (Aix-Marseille) du 15 au 17 octobre 2008, sur le thme Le profane et le sacr dans
lEurope latine (5e-17e sicles) ; publication prvue par les Presses des Universits de Rouen
et du Havre (PURH) en 2010.
6)
30 juin 2008 : Communication George Buchanans De Jure regni apud
Scotos : from Script to Print lors de la Medieval and Renaissance Scottish Language
and Literature Conference 2008 , Congrs international organis lUniversit dEdimbourg
du 30 juin au 4 juillet 2008 sur le thme First Prints in Scotland ; publication en cours
sous le titre Fresche fontanis : Studies in the Culture of Medieval and Early Modern
Scotland (maison ddition cossaise).
7)
30 mai 2008 : Confrence publie en ligne Securus est quem ciuium seruat
fidem (Baptistes, scene VIII, v. 1213): the People, the King and the Tyrant in George
Buchanans Dramatic and Political Works, lors de la Journe dtudes organise
lUniversit de Lyon sur John Milton (programme de lAgrgation dAnglais 2008),
publication en ligne sur le site des Etudes Epistm (revue dtude de littrature et de
civilisation en Europe du 16e au 18e sicle), n15, juin 2009, p. 15-35.
8)
4 septembre 2007 : Communication George Buchanans sacred tragedies
Baptistes siue Calumnia (1577) and Jephthes siue Votum (1554) : what place for humankind
in the universe?, lors du Symposium of the Cambridge Society for Neo-Latin Studies (3-4
septembre 2007) Clare College, Cambridge, sur le thme Neo-Latin Drama.
9)
6 octobre 2006 : Communication publie Les inuidi dans Baptistes siue
Calumnia de George Buchanan (1577) , lors du colloque international organis
lUniversit Paul Verlaine de Metz par Jean-Frdric Chevalier (Centre de recherches
Ecritures (EA 3943)) et Jean-Pierre Bordier (Centre des Sciences de la Littrature

Franaise (EA 1586) de lUniversit de Paris X - Nanterre) sur le thme Le Thtre de

lEnvie (1315-1640) du 5 au 7 octobre 2006, paratre dbut 2011 dans la collection
Recherches en littrature du Centre de recherche Ecritures de lUniversit de Metz Paul Verlaine.
10)
8 Aot 2006 : Communication publie La rception de luvre dramatique et
politique de George Buchanan dans les pays rforms la lumire de sa correspondance ,
lors du colloque international organis par lInternational Association for Neo-Latin Studies
Budapest du 6 au 12 aot 2006 (XIII International Congress for Neo-Latin Studies), sur le
thme Varietas Gentium Communis Latinitas ; parution sous le titre : George
Buchanan dans les pays rforms : La rception de ses uvres dramatiques et politiques la
lumire de sa correspondance , in : Noctes Neolatinae (Neo-Latin Texts and Studies), n9
( Neo-Latin Drama, Forms, Functions, Receptions , dit par Jan Bloemendal et Philip
Ford), Hildesheim Zrich New York : Olms, 2008, p. 55-76.
11)
27 Juillet 2006 : Communication publie Biblical inspiration in the Jephthes
and the Baptistes : some significant examples , lors du colloque international organis
lUniversit de Glasgow du 26 au 29 juillet 2008, par les professeurs Philip Ford et Roger
Green : Glasgow Quincentennial Conference : George Buchanan, Poet and Dramatist .
Publication en 2009 aux Classical Press of Wales sous le titre Some Aspects and Examples
of Biblical Inspiration in George Buchanans Tragedies Baptistes and Jephthes en
collaboration avec Roger P. H. Green dans les actes du colloque intituls George Buchanan
Poet and Dramatist, edits par Philip Ford et Roger P. H. Green.
12)
2005 : Participation la rdaction du Dictionnaire du thtre humaniste, dirig
par Jean-Claude Ternaux, paratre chez Droz (rubriques George Buchanan , Jepht ,
Baptiste ).
13)
12 Avril 2005 : Communication publie lors du Colloque de la Socit
Franaise dEtudes No-Latines organis par Virginie Leroux lUniversit Blaise Pascal de
Clermont - Ferrand en hommage Guy et Genevive Demerson : Le modle dIphignie
dans la tragdie latine Jepht de George Buchanan (1554). Publication des actes dans la
collection ERGA des Presses Universitaires Blaise Pascal, en juin 2010 sous le titre : Les
mythes classiques dans la littrature nolatine en hommage Genevive et Guy Demerson.
14)
Mars 2005 : Confrence publie Jean-Baptiste ou la remise en cause des
autorits politiques et religieuses dans Baptiste de George Buchanan (1577) , revue
Anglophonia / Caliban, Toulouse, n17, Actes du Colloque international Protestantisme(s)
et autorit organis Toulouse par lI.R.P.A.L.L. (Institut de Recherches Pluridisciplinaires
en Arts, Lettres et Langues) de lUniversit de Toulouse - Le Mirail les 11, 12 et 13 mars 2004
Toulouse.
15)
19 fvrier 2005 : Communication publie dans le sminaire organis par la
Jeune Equipe Traditions romaines (dir. : Perrine Galand -Hallyn, Carlos Lvy)
lUniversit de Paris IV - la Sorbonne sur le thme La socit des amis- la lettre comme
miroir de lamiti dans lAntiquit, au Moyen ge et dans la littrature no-latine :
Lamiti dans les changes pistolaires de lhumaniste George Buchanan ; publication
dans louvrage La socit des amis : dfinitions et pratiques de lamiti Rome et dans la
littrature du Moyen ge et de la Renaissance, tudes runies par Perrine Galand-Hallyn,
Sylvie Laigneau, Carlos Lvy et Wim Verbaal, Turnhout, Brepols, coll. Latinitates II, 2009.
16)
2004 : Confrence publie Les personnages de Baptiste et Jepht, deux
tragdies sacres latines de George Buchanan (1506-1582) , Le personnage, Paris : ditions
Ophrys, tudes runies par Anne Bouvier - Cavoret, laboratoire Thtre, Langages,
Socits de lUniversit dAvignon, p. 39-85.

17)
Juin 2004 : Article La rflexion sur le pouvoir du langage dans plusieurs
colloques dErasme, le Lucien batave , Renaissance, Humanisme et Rforme, Lyon :
Association dEtudes sur la Renaissance, lHumanisme et la Rforme, n58, p. 59-88.
18)
Janvier 2004 : Article Les stichomythies dans la tragdie latine de George
Buchanan : Baptistes siue Calumnia (1577) , Les Cahiers de lhumanisme, Paris : Les Belles
Lettres (dir : Pierre Laurens), tome III-IV (2002-2003), p. 157-182.
19)
Juin 2003 : Confrence publie " Le banquet de Byrrhne dans les
Mtamorphoses d'Apule (II, 19-31) : la reprsentation de la parole et du rire ", Pallas,
Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 2003, n61 : Symposium : banquet et
reprsentations en Grce et Rome , Actes du colloque international organis par le
C.R.A.T.A. lUniversit de Toulouse 2 - Le Mirail en mars 2002.
20)
21 fvrier 2003 : Confrence lors de la journe dtudes Protestantisme et
thtre en Angleterre : la thtralit de la conversion , organise par lEcole Doctorale
Lettres, Langues, Cultures dans le cadre de lInstitut de Recherches Pluridisciplinaires en
Arts, Lettres et Langues de lUniversit de Toulouse - Le Mirail : De Jepht (1554)
Baptiste (1577) : litinraire spirituel de George Buchanan.
21)
2002-2003 : Participation active au Sminaire semestriel de D.E.A. " Sciences de
l'Antiquit " organis par le Centre de Recherches Appliques au Thtre Antique,
l'Universit de Toulouse 2 - Le Mirail, sur le thme " Le corps dans lAntiquit :
reprsentations et idologies ", et Communication le 7 novembre 2002 : " Le corps de la
victime innocente dans Jepht de George Buchanan (1554) ".
22)
24 novembre 2001 : Thse de Doctorat de 3e cycle l'Universit de Toulouse II
Le Mirail, discipline : Lettres classiques : " Traduction et commentaire des deux tragdies
sacres latines de George Buchanan, Jepht et Baptiste ", sous la direction du professeur
Henri Lamarque, mention : trs honorable avec flicitations du jury. Publication de lAtelier
National de Reproduction des Thses, Nantes, novembre 2003.
23)
2000-2001 : Participation active au Sminaire semestriel de D.E.A. " Sciences de
l'Antiquit " organis par le Centre de Recherches Appliques au Thtre Antique,
l'Universit de Toulouse 2 - Le Mirail, sur le thme " Du dialogue de thtre au dialogue
comme genre ", et Communication le 15 fvrier 2001 : " Des Dialogo de Lucien aux
Colloquia d'Erasme : un auteur et son mule la Renaissance ".
24)
20 mars 2000 : Communication prononce dans le cadre du cours de D.E.A.
" Littratures franaise, antique et compare " assur par le professeur Jean-Yves Boriaud sur
la littrature latine de la Renaissance, l'Universit de Toulouse 2 - Le Mirail : " La mise en
uvre d'un lieu commun de la tragdie humaniste : le songe de Storg dans Jephthes de
George Buchanan (1554) ".
25)
Novembre 1998 : Article " Fortune et Providence dans la tragdie de Jean de La
Taille Sal le Furieux ", in : Jean-Yves BORIAUD (ed.), Sal le Furieux - Jean de La Taille,
Paris : Ellipses, coll. " Capes / Agrgation Lettres ", p. 89- 109.
Activit en matire d'administration et d'autres responsabilits collectives :
Depuis juillet 2010 : direction pdagogique et administrative de lInstitut dEtudes
Franaises pour les Etudiants Etrangers, service commun de lUniversit Paul
Czanne, Aix-Marseille 3.