Vous êtes sur la page 1sur 39

13/10/2016

DialticadaDependncia

MIA>Biblioteca>Marini>Nov idades

DialticadaDependncia
RuyMauroMarini
1973
Primeira edio: Ensaio datado de 1973. No mesmo ano o autor escreveu um texto
complementar, guisa de postscriptum, segundo ele "para esclarecer algumas questes e
desfazercertosequvocosqueotextotemsuscitado."
Traduo:MarceloCarcanholo,UniversidadeFederaldeUberlndiaMG.Postscriptumtraduzido
porCarlosEduardoMartins,UniversidadeEstciodeS,RiodeJaneiro,RJ.
Fonte: Editora Era, Mxico, 1990, 10a edio (Ia edio, 1973). O postscriptum conforme:
Revista Latinoamericana de Cincias Sociales, Flacso, (Santiago de Chile), n 5, junho 1973.
Verso digitalizada conforme publicado em "Ruy Mauro Marini: Vida e Obra", Editora Expresso
Popular, 2005. Orgs. Roberta Traspadini e Joo Pedro Stedile. Este documento encontrase em
www.centrovictormeyer.org.br
Transcrio:DiegoGrossi
HTML:FernandoA.S.Arajo

Sumrio
1.Aintegraoaomercadomundial
2.Osegredodatrocadesigual
3.Asuperexploraodotrabalho
4.Ociclodocapitalnaeconomiadependente
5.Oprocessodeindustrializao
6.Onovoaneldaespiral
7.Postscriptum
[...] o comrcio exterior, quando se limita a
repor os elementos (tambm enquanto a seu
valor), no faz mais do que deslocar as
contradies para uma esfera mais extensa,
abrindo para elas um campo maior de
atuao.
Marx,OCapital
Acelerar a acumulao mediante um
desenvolvimento superior da capacidade
produtiva do trabalho e acelerla por meio
de uma maior explorao do trabalhador, so
doisprocedimentostotalmentedistintos.
Marx,OCapital
Em sua anlise da dependncia latinoamericana, os pesquisadores
marxistasincorreram,geralmente,emdoistiposdedesvios:asubstituiodo
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

1/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

fatoconcretopeloconceitoabstrato,ouaadulteraodoconceitoemnomede
uma realidade rebelde para aceitlo em sua formulao pura. No primeiro
caso, o resultado tem sido os estudos marxistas chamados de ortodoxos, nos
quaisadinmicadosprocessosestudadossevoltaparaumaformalizaoque
incapazdereconstrulanombitodaexposio,enosquearelaoentreo
concreto e o abstrato se rompe, para dar lugar a descries empricas que
correm paralelamente ao discurso terico, sem fundirse com ele isso tem
ocorrido,sobretudo,nocampodahistriaEconmica.Osegundotipodedesvio
temsidomaisfrequentenocampodasociologia,noqual,frentedificuldade
de adequar a uma realidade categorias que no foram desenhadas
especificamente para ela, os estudiosos de formao marxista recorrem
simultaneamente a outros enfoques metodolgicos e tericos a consequncia
necessria desse procedimento o ecletismo, a falta de rigor conceituai e
metodolgico e um pretenso enriquecimento do marxismo, que na realidade
suanegao.
Esses desvios nascem de uma dificuldade real: frente ao parmetro do
modo de produo capitalista puro, a economia latinoamericana apresenta
peculiaridades, que s vezes se apresentam como insuficincias e outras
nemsempredistinguveisfacilmentedasprimeirascomodeformaes.No
acidentalportantoarecorrncianosestudossobreaAmricaLatinaanoode
"prcapitalismo". O que deveria ser dito que, ainda quando se trate
realmente de um desenvolvimento insuficiente das relaes capitalistas, essa
noo se refere a aspectos de uma realidade que, por sua estrutura global e
seu funcionamento, no poder desenvolverse jamais da mesma forma como
sedesenvolvemaseconomiascapitalistaschamadasdeavanadas.porisso
que, mais do que um prcapitalismo, o que se tem um capitalismo sui
generis,quesadquiresentidoseocontemplamosnaperspectivadosistema
em seu conjunto, tanto em nvel nacional, quanto, e principalmente, em nvel
internacional.
Isso verdade, sobretudo, quando nos referimos ao moderno capitalismo
industrial latinoamericano, tal como se tem constitudo nas duas ltimas
dcadas.Mas,emseuaspectomaisgeral,aproposiovlidatambmpara
o perodo imediatamente precedente e ainda para a etapa da economia
exportadora.bvioque,noltimocaso,ainsuficinciaprevaleceaindasobre
a distoro, mas se desejamos entender como uma se converteu na outra
luz desta que devemos estudar aquela. Em outros termos, o conhecimento
da forma particular que acabou por adotar o capitalismo dependente latino
americano o que ilumina o estudo de sua gestao e permite conhecer
analiticamenteastendnciasquedesembocaramnesseresultado.
Masaqui,comosempre,averdadetemumduplosentido:secertoqueo
estudo das formas sociais mais desenvolvidas lana luz sobre as formas mais
embrionrias(ou,paradizlocomMarx,"aanatomiadohomemumachave
paraaanatomiadomacaco")(1),tambmcertoqueodesenvolvimentoainda
insuficiente de uma sociedade, ao ressaltar um elemento simples, torna mais
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

2/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

compreensvel sua forma mais complexa, que integra e subordina esse


elemento.ComoassinalaMarx:
[...]acategoriamaissimplespodeexpressarasrelaesdominantes
de um todo no desenvolvido ou as relaes subordinadas de um
todo mais desenvolvido, relaes que j existiam historicamente
antes de que o todo se desenvolvesse no sentido expressado por
uma categoria mais concreta. S ento, o caminho do pensamento
abstrato,queseelevadosimplesaocomplexo,poderiacorresponder
aoprocessohistricoreal.(2)
Na identificao desses elementos, as categorias marxistas devem ser
aplicadas,isto,realidadecomoinstrumentosdeanliseeantecipaesde
seu desenvolvimento posterior. Por outro lado, essas categorias no podem
substituir ou mistificar os fenmenos a que se aplicam por isso que a
anlise tem de ponderlas, sem que isso implique em nenhum caso romper
com a linha do raciocnio marxista, enxertandolhe corpos que lhe so
estranhos e que no podem, portanto, ser assimilados por ela. O rigor
conceitual e metodolgico: a isso se reduz em ltima instncia a ortodoxia
marxista. Qualquer limitao para o processo de investigao que dali se
derive j no tem nada relacionado com a ortodoxia, mas apenas com o
dogmatismo.

1.Aintegraoaomercadomundial
Forjada no calor da expanso comercial promovida no sculo 16 pelo
capitalismonascente,aAmricaLatinasedesenvolveemestreitaconsonncia
com a dinmica do capitalismo internacional. Colnia produtora de metais
preciosos e gneros exticos, a Amrica Latina contribuiu em um primeiro
momentocomoaumentodofluxodemercadoriaseaexpansodosmeiosde
pagamento que, ao mesmo tempo em que permitiam o desenvolvimento do
capital comercial e bancrio na Europa, sustentaram o sistema manufatureiro
europeu e propiciaram o caminho para a criao da grande indstria. A
revoluo industrial, que dar incio a ela, corresponde na Amrica Latina
independncia poltica que, conquistada nas primeiras dcadas do sculo 19,
far surgir, com base na estrutura demogrfica e administrativa construda
durante a Colnia, um conjunto de pases que passam a girar em torno da
Inglaterra. Os fluxos de mercadorias e, posteriormente, de capitais tm nesta
seu ponto de entroncamento: ignorando uns aos outros, os novos pases se
articularo diretamente com a metrpole inglesa e, em funo dos
requerimentos desta, comearo a produzir e a exportar bens primrios, em
troca de manufaturas de consumo e quando a exportao supera as
importaesdedvidas.(3)
a partir desse momento que as relaes da Amrica Latina com os
centroscapitalistaseuropeusseinserememumaestruturadefinida:adiviso
internacional do trabalho, que determinar o sentido do desenvolvimento
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

3/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

posterior da regio. Em outros termos, a partir de ento que se configura a


dependncia, entendida como uma relao de subordinao entre naes
formalmente independentes, em cujo marco as relaes de produo das
naessubordinadassomodificadasourecriadasparaassegurarareproduo
ampliada da dependncia. A consequncia da dependncia no pode ser,
portanto, nada mais do que maior dependncia, e sua superao supe
necessariamente a supresso das relaes de produo nela envolvida. Neste
sentido,aconhecidafrmuladeAndrGunderFranksobreo"desenvolvimento
do subdesenvolvimento" impecvel, como impecveis so as concluses
polticas a que ela conduz (4). As criticas que lhe so dirigidas representam
muitasvezesumpassoatrsnessaformulao,emnomedeprecisesquese
pretendemtericas,masquecostumamnoiralmdasemntica.
Entretanto, e a reside a debilidade do trabalho de Frank, a situao
colonialnoomesmoqueasituaodedependncia.Aindaqueseduma
continuidade entre ambas, no so homogneas como bem afirmou
Canguilhem, "o carter progressivo de um acontecimento no exclui a
originalidade do acontecimento".(5) A dificuldade da anlise terica est
precisamente em captar essa originalidade e, sobretudo, em discernir o
momento em que a originalidade implica mudana de qualidade. No que se
refere s relaes internacionais da Amrica Latina, se, como assinalamos,
esta desempenha um papel relevante na formao da economia capitalista
mundial(principalmentecomsuaproduodemetaispreciososnossculos16
e 17, mas sobretudo no 18, graas coincidncia entre o descobrimento de
ouro brasileiro e o auge manufatureiro ingls),(6) somente no curso do sculo
19, e especificamente depois de 1840, sua articulao com essa economia
mundialserealizaplenamente.(7) Isto se explica se considerarmos que com
o surgimento da grande indstria que se estabelece com bases slidas a
divisointernacionaldotrabalho.(8)
A criao da grande indstria moderna seria fortemente obstaculizada se
nohouvessecontadocomospasesdependentes,etidoqueserealizarsobre
uma base estritamente nacional. De fato, o desenvolvimento industrial supe
uma grande disponibilidade de produtos agrcolas, que permita a
especializao de parte da sociedade na atividade especificamente industrial.
(9)Nocasodaindustrializaoeuropeia,orecursosimplesproduoagrcola

interna teria bloqueado a elevada especializao produtiva que a grande


indstria tornava possvel. O forte incremento da classe operria industrial e,
em geral, da populao urbana ocupada na indstria e nos servios, que se
verificanospasesindustriaisnosculopassado,nopoderiateracontecidose
estes no contassem com os meios de subsistncia de origem agropecuria,
proporcionados de forma considervel pelos pases latinoamericanos. Isso foi
o que permitiu aprofundar a diviso do trabalho e especializar os pases
industriais como produtores mundiais de manufaturas. Mas no se reduziu a
isso a funo cumprida pela Amrica Latina no desenvolvimento do
capitalismo:suacapacidadeparacriarumaofertamundialdealimentos,que
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

4/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

aparece como condio necessria de sua insero na economia internacional


capitalista, prontamente ser agregada a contribuio para a formao de um
mercadodematriasprimasindustriais,cujaimportnciacresceemfunodo
mesmo desenvolvimento industrial.(10) O crescimento da classe trabalhadora
nospasescentraiseaelevaoaindamaisnotveldesuaprodutividade,que
resultam do surgimento da grande indstria, levaram a que a massa de
matrias primas voltada para o processo de produo aumentasse em maior
proporo.(11)Essafuno,quechegarmaistardeasuaplenitude,tambm
a que se revelar como a mais duradoura para a Amrica Latina, mantendo
toda sua importncia mesmo depois que a diviso internacional do trabalho
tenhaalcanadoemnovoestgio.
O que importa considerar aqui que as funes que cumpre a Amrica
Latina na economia capitalista mundial transcendem a mera resposta aos
requisitos fsicos induzidos pela acumulao nos pases industriais. Mais alm
defacilitarocrescimentoquantitativodestes,aparticipaodaAmricaLatina
no mercado mundial contribuir para que o eixo da acumulao na economia
industrialsedesloquedaproduodemaisvaliaabsolutaparaademaisvalia
relativa, ou seja, que a acumulao passe a depender mais do aumento da
capacidade produtiva do trabalho do que simplesmente da explorao do
trabalhador.Noentanto,odesenvolvimentodaproduolatinoamericana,que
permite regio coadjuvar com essa mudana qualitativa nos pases centrais,
darse fundamentalmente com base em uma maior explorao do
trabalhador.essecartercontraditriodadependncialatinoamericana,que
determina as relaes de produo no conjunto do sistema capitalista, o que
devereternossaateno.

2.Osegredodatrocadesigual
A insero da Amrica Latina na economia capitalista responde s
exigncias da passagem para a produo de maisvalia relativa nos pases
industriais. Esta entendida como uma forma de explorao do trabalho
assalariadoque,fundamentalmentecombasenatransformaodascondies
tcnicasdeproduo,resultadadesvalorizaorealdaforadetrabalho.Sem
aprofundar a questo, conveniente fazer aqui algumas precises que se
relacionamcomnossotema.
Essencialmente, tratase de dissipar a confuso que se costuma
estabelecer entre o conceito de maisvalia relativa e o de produtividade. De
fato, se bem constitui a condio por excelncia da maisvalia relativa, uma
maiorcapacidadeprodutivadotrabalhonoasseguraporsisumaumentoda
maisvala relativa. Ao aumentar a produtividade, o trabalhador s cria mais
produtosnomesmotempo,masnomaisvalorjustamenteessefatooque
levaocapitalistaindividualaprocuraroaumentodeprodutividade,jqueisso
permite reduzir o valor individual de sua mercadoria, em relao ao valor que
as condies gerais de produo lhe atribuem, obtendo assim uma maisvalia
superiordeseuscompetidoresouseja,umamaisvaliaextraordinria.
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

5/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

Dessa forma, essa maisvalia extraordinria altera a repartio geral da


maisvalia entre os diversos capitalistas, ao traduzirse em lucro
extraordinrio,masnomodificaograudeexploraodotrabalhonaeconomia
ou no setor considerado, ou seja, no incide na taxa de maisvalia. Se o
procedimento tcnico que permitiu o aumento de produtividade se generaliza
para as demais empresas e, por isso, torna uniforme a taxa de produtividade,
isso tampouco acarreta no aumento da taxa de maisvalia: ser elevada
apenasamassadeprodutos,semfazervariarseuvalor,ou,oqueomesmo,
ovalorsocialdaunidadedeprodutoserreduzidoemtermosproporcionaisao
aumento da produtividade do trabalho. A consequncia seria, ento,no o
incrementodamaisvalia,masnaverdadeasuadiminuio.
Isso se deve ao fato de que a determinao da taxa de maisvalia no
passa pela produtividade do trabalho em si, mas pelo grau de explorao da
foradetrabalho,ouseja,arelaoentreotempodetrabalhoexcedente(em
queooperrioproduzmaisvalia)eotempodetrabalhonecessrio(emqueo
operrioreproduzovalordesuaforadetrabalho,isto,oequivalenteaseu
salrio).(12) S a alterao dessa proporo, em um sentido favorvel ao
capitalista, ou seja, mediante o aumento do trabalho excedente sobre o
necessrio, pode modificar a taxa de maisvalia. Para isso, a reduo do valor
socialdasmercadoriasdeveincidirnosbensnecessriosreproduodafora
de trabalho, os benssalrio. A maisvalia relativa est ligada
indissoluvelmente, portanto, desvalorizao dos benssalrio, para o que
contribui,emgeral,masnonecessariamente,aprodutividadedotrabalho.(13)
Estadigressoeraindispensvelsedesejssemosentenderbemporquea
insero da Amrica Latina no mercado mundial contribuiu para desenvolver o
modo de produo especificamente capitalista, que se baseia na maisvalia
relativa.Jmencionamosqueumadasfunesquelhefoiatribuda,nomarco
da diviso internacional do trabalho, foi a de prover os pases industriais dos
alimentos exigidos pelo crescimento da classe operria, em particular, e da
populao urbana, em geral, que ali se dava. A oferta mundial de alimentos,
queaAmricaLatinacontribuiuparacriar,equealcanouseuaugenasegunda
metadedosculo19,serumelementodecisivoparaqueospasesindustriais
confiem ao comrcio exterior a ateno de suas necessidade de meios de
subsistncia.(14)Oefeitodessaoferta(ampliadopeladepressodepreosdos
produtos primrios no mercado mundial, tema a que voltaremos adiante) ser
odereduzirovalorrealdaforadetrabalhonospasesindustriais,permitindo
assimqueoincrementodaprodutividadesetraduzaaliemtaxasdemaisvalia
cada vez mais elevadas. Em outros termos, mediante a incorporao ao
mercado mundial de benssalrio, a Amrica Latina desempenha um papel
significativonoaumentodamaisvaliarelativanospasesindustriais.
Antes de analisar o outro lado da moeda, isto , as condies internas de
produoquepermitiroAmricaLatinacumpriressafuno,cabeindicarque
nosnonveldesuaprpriaeconomiaqueadependncialatinoamericana
serevelacontraditria:aparticipaodaAmricaLatinanoprogressodomodo
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

6/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

de produo capitalista nos pases industriais ser por sua vez contraditria.
Isso se deve a que, como assinalamos antes, o aumento da capacidade
produtivadotrabalhoacarretaumconsumomaisqueproporcionaldematrias
primas. Na medida em que essa maior produtividade acompanhada
efetivamentedeumamaiormaisvaliarelativa,issosignificaquecaiovalordo
capital varivel em relao ao do capital constante (que inclui as matrias
primas), ou seja, que aumenta a composiovalor do capital. Assim sendo, o
que apropriado pelo capitalista no diretamente a masvalia produzida,
mas a parte desta que lhe corresponde sob a forma de lucro. Como a taxa de
lucro no pode ser fixada apenas em relao ao capital varivel, mas sobre o
total do capital adiantado no processo de produo, isto , salrios,
instalaes,maquinrio,matriasprimasetc,oresultadodoaumentodamais
valiatendeasersemprequeimplique,aindaquesejaemtermosrelativos,
uma elevao simultnea do valor do capital constante empregado para
produzilaumaquedadataxadelucro.
Essa contradio, crucial para a acumulao capitalista, contraposta por
diversos procedimentos que, desde um ponto de vista estritamente produtivo,
se orientam tanto no sentido de incrementar ainda mais a maisvalia, no
intuito de compensar a queda da taxa de lucro, quanto no sentido de induzir
uma baixa paralela no valor do capital constante, com o propsito de impedir
que o declnio se apresente. Na segunda classe de procedimentos, interessa
aqui o que se refere oferta mundial de matrias primas industriais, a qual
aparece como contrapartida desde o ponto de vista da composiovalor do
capital da oferta mundial de alimentos. Tal como se d com esta ltima,
mediante o aumento de uma massa de produtos cada vez mais baratos no
mercado internacional, que a Amrica Latina no s alimenta a expanso
quantitativa da produo capitalista nos pases industriais, mas tambm
contribui para que sejam superados os obstculos que o carter contraditrio
daacumulaodecapitalcriaparaessaexpanso.(15)Existe,entretanto,outro
aspecto do problema que deve ser considerado. Tratase do fato
suficientementeconhecidodequeoaumentodaofertamundialdealimentose
matriasprimastemsidoacompanhadodaquedadospreosdessesprodutos,
relativamente ao preo alcanado pelas manufaturas.(16) Como o preo dos
produtosindustriaissemantmrelativamenteestvel,eemalgunsmomentos
ca lentamente, a deteriorao dos termos de troca est refletindo de fato a
depreciao dos bens primrios. evidente que tal depreciao no pode
corresponder desvalorizao real desses bens, devido a um aumento de
produtividade nos pases no industriais, j que precisamente ali onde a
produtividade se eleva mais lentamente. Convm, portanto, indagar as razes
desse fenmeno, assim como as do porqu no se traduziu em desestmulo
paraaincorporaodaAmricaLatinanaeconomiainternacional.
Oprimeiropassopararesponderaessainterrogaoconsisteemdeixarde
ladoaexplicaosimplistaquenoquerveralinadamaisdoqueoresultado
da lei de oferta e procura. Ainda que seja evidente que a concorrncia
desempenhaumpapeldecisivonafixaodospreos,elanoexplicaporque,
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

7/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

do lado da oferta, verificase uma expanso acelerada independentemente de


que as relaes de troca estejam se deteriorando. Tampouco seria possvel
interpretarofenmenosenoslimitssemosaconstatarempiricamentequeas
leis mercantis tm sido falseadas no plano internacional, graas presso
diplomtica e militar por parte das naes industriais. Esse raciocnio, ainda
que se apoie em fatos reais, inverte a ordem dos fatores, e no v que a
utilizao de recursos extraeconmicos derivada precisamente do fato de
existir por trs uma base econmica que a torna possvel. Ambos os tipos de
explicao contribuem, portanto, para ocultar a natureza dos fenmenos
estudados e conduzem a iluses sobre o que realmente a explorao
capitalistainternacional.
Noporqueforamcometidosabusoscontraasnaesnoindustriaisque
estas se tornaram economicamente dbeis, porque eram dbeis que se
abusoudelas.Notampoucoporqueproduziramalmdonecessrioquesua
posio comercial se deteriorou, mas foi a deteriorao comercial o que as
forou a produzir em maior escala. Negarse a ver as coisas dessa forma
mistificaraeconomiacapitalistainternacional,fazercrerqueessaeconomia
poderia ser diferente do que realmente . Em ltima instncia, isso leva a
reivindicarrelaescomerciaisequitativasentreasnaes,quandosetratade
suprimir as relaes econmicas internacionais que se baseiam no valor de
troca.
De fato, medida que o mercado mundial alcana formas mais
desenvolvidas, o uso da violncia poltica e militar para explorar as naes
dbeis se torna suprfluo, e a explorao internacional pode descansar
progressivamente na reproduo de relaes econmicas que perpetuam e
amplificam o atraso e a debilidade dessas naes. Verificase aqui o mesmo
fenmenoqueseobservanointeriordaseconomiasindustriais:ousodafora
para submeter a massa trabalhadora ao imprio do capital diminui medida
que comeam a jogar mecanismos econmicos que consagram essa
subordinao.(17)Aexpansodomercadomundialabasesobreaqualopera
a diviso internacional do trabalho entre as naes industriais e as no
industriais, mas a contrapartida dessa diviso a ampliao do mercado
mundial. O desenvolvimento das relaes mercantis coloca as bases para que
uma melhor aplicao da lei do valor tenha lugar, mas, simultaneamente, cria
todas as condies para que operem os distintos mecanismos mediante os
quaisocapitaltratadeburlla.
Teoricamente, o intercmbio de mercadorias expressa a troca de
equivalentes,cujovalorsedeterminapelaquantidadedetrabalhosocialmente
necessrio que as mercadorias incorporam. Na prtica, observamse diferentes
mecanismos que permitem realizar transferncias de valor, passando por cima
das leis da troca, e que se expressam na forma como se fixam os preos de
mercado e os preos de produo das mercadorias. Convm distinguir os
mecanismos que operam no interior de uma mesma esfera de produo
(tratandose de produtos manufaturados ou de matrias primas) e os que
atuamnomarcodedistintasesferasqueseinterrelacionam.Noprimeirocaso,
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

8/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

as transferncias correspondem a aplicaes especficas das leis de troca no


segundo,adotammaisabertamenteocarterdetransgressodelas.
E assim como, por conta de uma maior produtividade do trabalho, uma
naopodeapresentarpreosdeproduoinferioresaseusconcorrentes,sem
por isso baixar significativamente os preos de mercado que as condies de
produodestescontribuiparafixar.Issoseexpressa,paraanaofavorecida,
em um lucro extraordinrio, similar ao que constatamos ao examinar de que
maneira os capitais individuais se apropriam do fruto da produtividade do
trabalho. E natural que o fenmeno se apresente sobretudo em nvel da
concorrncia entre naes industriais, e menos entre as que produzem bens
primrios, j que entre as primeiras que as leis capitalistas da troca so
exercidasdemaneiraplenaissonoquerdizerquenoseverifiquemtambm
entre estas ltimas, principalmente quando se desenvolvem ali as relaes
capitalistasdeproduo.
No segundo caso transaes entre naes que trocam distintas classes
de mercadorias, como manufaturas e matrias primas o mero fato de que
umas produzam bens que as outras no produzem, ou no o fazem com a
mesma facilidade, permite que as primeiras iludam a lei do valor, isto ,
vendamseusprodutosapreossuperioresaseuvalor,configurandoassimuma
troca desigual. Isso implica que as naes desfavorecidas devem ceder
gratuitamente parte do valor que produzem, e que essa cesso ou
transferncia seja acentuada em favor daquele pas que lhes venda
mercadorias a um preo de produo mais baixo, em virtude de sua maior
produtividade. Neste ltimo caso, a transferncia de valor dupla, ainda que
no necessariamente aparea assim para a nao que transfere valor, j que
seus diferentes provedores podem vender todos a um mesmo preo, sem
prejuzo de que os lucros se distribuam desigualmente entre eles e que a
maior parte do valor cedido se concentre em mos do pas de produtividade
maiselevada.
Frente a esses mecanismos de transferncia de valor, baseados seja na
produtividade, seja no monoplio de produo, podemos identificar sempre
no nvel das relaes internacionais de mercado um mecanismo de
compensao.Tratasedorecursoaoincrementodevalortrocado,porparteda
naodesfavorecida:semimpediratransfernciaoperadapelosmecanismosj
descritos,issopermiteneutralizlatotalouparcialmentemedianteoaumento
dovalorrealizado.Essemecanismodecompensaopodeserverificadotanto
no plano da troca de produtos similares quanto de produtos originados de
diferentes esferas de produo. Preocupamonos aqui apenas com o segundo
caso.
O que importa assinalar aqui que, para aumentar a massa de valor
produzida, o capitalista deve necessariamente lanar mo de uma maior
explorao da fora de trabalho, seja atravs do aumento de sua intensidade,
seja mediante a prolongao da jornada de trabalho, seja finalmente
combinando os dois procedimentos. A rigor, s o primeiro o aumento da
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

9/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

intensidade do trabalho se contrape realmente s desvantagens


resultantes de uma menor produtividade do trabalho, j que permite a criao
de mais valor no mesmo tempo de trabalho. Factualmente, todos contribuem
paraaumentaramassadevalorrealizadae,porisso,aquantidadededinheiro
obtida atravs da troca. Isso o que explica, neste plano da anlise, que a
oferta mundial de matrias primas e alimentos aumente medida que se
acentuaamargementreseuspreosdemercadoeovalorrealdaproduo.(18)
O que aparece claramente, portanto, que as naes desfavorecidas pela
troca desigual no buscam tanto corrigir o desequilbrio entre os preos e o
valor de suas mercadorias exportadas (o que implicaria um esforo redobrado
paraaumentaracapacidadeprodutivadotrabalho),masprocuramcompensara
perdaderendageradapelocomrciointernacionalpormeiodorecursodeuma
maior explorao do trabalhador. Chegamos assim a um ponto em que j no
nosbastacontinuartrabalhandosimplesmenteanoodetrocaentrenaes,
mas devemos encarar o fato de que, no marco dessa troca, a apropriao de
valor realizado encobre a apropriao de uma maisvalia que gerada
medianteaexploraodotrabalhonointeriordecadanao.Sobessengulo,
a transferncia de valor uma transferncia de maisvalia, que se apresenta,
desdeopontodevistadocapitalistaqueoperananaodesfavorecida,como
uma queda da taxa de maisvalia e por isso da taxa de lucro. Assim, a
contrapartida do processo mediante o qual a Amrica Latina contribuiu para
incrementar a taxa de maisvalia e a taxa de lucro nos pases industriais
implicou para ela efeitos rigorosamente opostos. E o que aparecia como um
mecanismodecompensaononveldemercadodefatoummecanismoque
opera em nvel da produo interna. para essa esfera que se deve deslocar,
portanto,oenfoquedenossaanlise.

3.Asuperexploraodotrabalho
Vimos que o problema colocado pela troca desigual para a Amrica Latina
noprecisamenteodesecontraportransfernciadevalorqueimplica,mas
compensar a perda de maisvalia, e que, incapaz de impedila no nvel das
relaes de mercado, a reao da economia dependente compensla no
plano da produo interna. O aumento da intensidade do trabalho aparece,
nessa perspectiva, como um aumento da maisvalia, obtido atravs de uma
maior explorao do trabalhador e no do incremento de sua capacidade
produtiva. O mesmo se poderia dizer da prolongao da jornada de trabalho,
isto , do aumento da maisvalia absoluta na sua forma clssica
diferentemente do primeiro, tratase aqui de aumentar simplesmente o tempo
de trabalho excedente, que aquele em que o operrio continua produzindo
depois de criar um valor equivalente ao dos meios de subsistncia para seu
prprioconsumo.Deveseassinalar,finalmente,umterceiroprocedimento,que
consiste em reduzir o consumo do operrio mais alm do seu limite normal,
pelo qual "o fundo necessrio de consumo do operrio se converte de fato,

https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

10/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

dentro de certos limites, em um fundo de acumulao de capital", implicando


assimemummodoespecficodeaumentarotempodetrabalhoexcedente.(19)
Precisemos aqui que a utilizao de categorias que se referem
apropriao do trabalho excedente no marco de relaes capitalistas de
produo no implica o suposto de que a economia exportadora latino
americanasebaseiajnaproduocapitalista.Recorremosaessascategorias
no esprito das observaes metodolgicas que avanamos ao iniciar este
trabalho, ou seja, porque permitem caracterizar melhor os fenmenos que
pretendemos estudar e tambm porque indicam a direo para a qual estes
tendem. Por outra parte, no a rigor necessrio que exista a troca desigual
para que comecem a operar os mecanismos de extrao de maisvalia
mencionadososimplesfatodavinculaoaomercadomundial,eaconverso
conseguinte da produo de valores de uso em produo de valores de troca
que isso acarreta, tem como resultado imediato desatar um af por lucro que
se torna tanto mais desenfreado quanto mais atrasado o modo de produo
existente.ComoobservaMarx,
"[...] to logo como os povos cujo regime de produo vinha se
desenvolvendo nas formas primitivas de escravido, relaes de
vassalagemetc,sevematradosaomercadomundial,ondeimpera
oregimecapitalistadeproduoeondeimpostoatudoointeresse
dedarvazoaosprodutosparaoestrangeiro,ostormentosbrbaros
da escravido, da servido da gleba etc, se vem acrescentados
pelostormentoscivilizadosdotrabalhoexcedente".(20)
Oefeitodatrocadesigualmedidaquecolocaobstculosasuaplena
satisfao o de exacerbar esse af por lucro e aguar portanto os mtodos
deextraodetrabalhoexcedente.
Poisbem,ostrsmecanismosidentificadosaintensificaodotrabalho,
a prolongao da jornada de trabalho e a expropriao de parte do trabalho
necessrioaooperrioparareporsuaforadetrabalhoconfiguramummodo
deproduofundadoexclusivamentenamaiorexploraodotrabalhador,eno
no desenvolvimento de sua capacidade produtiva. Isso condizente com o
baixo nvel de desenvolvimento das foras produtivas na economia latino
americana, mas tambm com os tipos de atividades que ali se realizam. De
fato,maisquenaindstriafabril,naqualumaumentodetrabalhoimplicapelo
menos um maior gasto de matrias primas, na indstria extrativa e na
agricultura o efeito do aumento do trabalho sobre os elementos do capital
constante so muito menos sensveis, sendo possvel, pela simples ao do
homem sobre a natureza, aumentar a riqueza produzida sem um capital
adicional.(21) Entendese que, nessas circunstncias, a atividade produtiva
baseiase sobretudo no uso extensivo e intensivo da fora de trabalho: isso
permitebaixaracomposiovalordocapital,oque,aliadointensificaodo
grau de explorao do trabalho, faz com que se elevem simultaneamente as
taxasdemaisvaliaedelucro.
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

11/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

Alm disso, importa assinalar que, nos trs mecanismos considerados, a


caractersticaessencialestdadapelofatodequesonegadasaotrabalhador
as condies necessrias para repor o desgaste de sua fora de trabalho: nos
doisprimeiroscasos,porquelheobrigadoumdispndiodeforadetrabalho
superior ao que deveria proporcionar normalmente, provocando assim seu
esgotamento prematuro no ltimo, porque lhe retirada inclusive a
possibilidade de consumo do estritamente indispensvel para conservar sua
fora de trabalho em estado normal. Em termos capitalistas, esses
mecanismos (que ademais podem se apresentar, e normalmente se
apresentam, de forma combinada) significam que o trabalho remunerado
abaixo de seu valor(22) e correspondem, portanto, a uma superexplorao do
trabalho.
o que explica que tenha sido precisamente nas zonas dedicadas
produoparaexportaoemqueoregimedetrabalhoassalariadofoiimposto
primeiro, iniciando o processo de transformao das relaes de produo na
Amrica Latina. E til ter presente que a produo capitalista supe a
apropriao direta da fora de trabalho, e no apenas dos produtos do
trabalho nesse sentido, a escravido um modo de trabalho que se adapta
maisaocapitalqueaservido,nosendoacidentalqueasempresascoloniais
diretamente conectadas com os centros capitalistas europeus como as
minas de ouro e de prata do Mxico e do Peru, ou as plantaes de cana do
Brasilforamassentadassobreotrabalhoescravo.(23)Mas,salvonahiptese
dequeaofertadetrabalhosejatotalmenteelstica(oquenoseverificacom
a mo de obra escrava na Amrica Latina, a partir da segunda metade do
sculo 19), o regime de trabalho escravo constitui um obstculo ao
rebaixamento indiscriminado da remunerao do trabalhador. "No caso do
escravo, o salrio mnimo aparece como uma magnitude constante,
independentedeseutrabalho.Nocasodotrabalhadorlivre,essevalordesua
capacidadedetrabalhoeosalriomdioquecorrespondeaomesmonoesto
contidos dentro desses limites predestinados, independentes de seu prprio
trabalho, determinados por suas necessidades puramente fsicas. A mdia
aqui mais ou menos constante para a classe, como o valor de todas as
mercadorias, mas no existe nesta realidade imediata para o operrio
individual cujo salrio pode estar acima ou abaixo desse mnimo."(24) Em
outrostermos,oregimedetrabalhoescravo,salvoemcondiesexcepcionais
do mercado de mo de obra, incompatvel com a superexplorao do
trabalho.Noocorreomesmocomotrabalhoassalariadoe,emmenormedida,
comotrabalhoservil.
Insistamos neste ponto. A superioridade do capitalismo sobre as demais
formasdeproduomercantil,esuadiferenabsicaemrelaoaelas,reside
em que aquilo que se transforma em mercadoria no o trabalhador ou
seja, o tempo total de existncia do trabalhador, com todos os momentos
mortosqueesteimplicadesdeopontodevistadaproduomassuafora
de trabalho, isto , o tempo de sua existncia que pode ser utilizada para a
produo,deixandoparaomesmotrabalhadorocuidadoderesponsabilizarse
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

12/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

pelo tempo no produtivo, desde o ponto de vista capitalista. esta a razo


pela qual, ao se subordinar uma economia escravista ao mercado capitalista
mundial, o aprofundamento da explorao do escravo acentuado, j que
interessaportantoaseuproprietrioreduzirostemposmortosparaaproduo
efazercoincidirotempoprodutivocomotempodeexistnciadotrabalhador.
Mas,comoassinalaMarx,
"o escravista compra operrios como poderia comprar cavalos. Ao
perder o escravo, perde um capital que se v obrigado a repor
medianteumnovoinvestimentonomercadodeescravos".(25)
A superexplorao do escravo, que prolonga sua jornada de trabalho mais
alm dos limites fisiolgicos admissveis e redunda necessariamente no
esgotamento prematuro, por morte ou incapacidade, s pode acontecer,
portanto,sepossvelreporcomfacilidadeamodeobradesgastada.
"Os campos de arroz da Gergia e os pntanos do Mississipi influem
talvez de uma forma fatalmente destruidora sobre a constituio
humana entretanto, essa destruio de vidas humanas no to
grandequenopossasercompensadapeloscercadostransbordantes
da Virgnia e do Kentucky. Aquelas consideraes econmicas que
poderiam oferecer uma espcie de salvaguarda do tratamento
humano dado aos escravos, enquanto a conservao da vida destes
estava identificada com o interesse de seus senhores, foram
modificadas ao se implantar o comrcio de escravos por outros
tantos motivos de espoliao implacvel de suas energias, pois to
logo a vaga produzida por um escravo pode ser coberta pela
importaodenegrosdeoutroscercados,aduraodesuavidacede
emimportncia,enquantoduraasuaprodutividade".(26)
Aevidnciacontrriacomprovaomesmo:noBrasildasegundametadedo
sculopassado[19],quandoseiniciavaoaugedocaf,ofatodequeotrfico
de escravos tenha sido suprimido em 1850 fez a mo de obra escrava to
pouco atrativa para os proprietrios de terras do Sul que estes preferiram
apelar para o regime assalariado, mediante a imigrao europeia, alm de
favorecer uma poltica no sentido de suprimir a escravido. Recordemos que
uma parte importante da populao escrava encontravase na decadente zona
aucareiradoNordesteequeodesenvolvimentodocapitalismoagrrionoSul
impunha sua liberao, a fim de constituir um mercado livre de trabalho. A
criao desse mercado, com a lei da abolio da escravatura em 1888, que
culminava uma srie de medidas graduais nessa direo (como a condio de
homem livre assegurada aos filhos de escravos etc), constitui um fenmeno
dos mais interessantes por um lado, definiase como uma medida
extremamente radical, que liquidava com as bases da sociedade imperial (a
monarquia sobreviver pouco mais de um ano lei de 1888) e chegava
inclusive a negar qualquer tipo de indenizao aos antigos proprietrios de
escravos por outra parte, buscava compensar o impacto de seu efeito, por
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

13/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

meio de medidas destinadas a atar o trabalhador terra (a incluso de um


artigo no cdigo civil que vinculava pessoa as dvidas contradas o sistema
de"barraco",verdadeiromonopliodocomrciodebensdeconsumoexercido
pelo latifundirio no interior da fazenda etc.) e da outorga de crditos
generososaosproprietriosafetados.
O sistema misto de servido e de trabalho assalariado que se estabelece
no Brasil, ao se desenvolver a economia de exportao para o mercado
mundial, uma das vias pelas quais a Amrica Latina chega ao capitalismo.
Observemosqueaformaqueadotamasrelaesdeproduonessecasono
sediferenciamuitodoregimedetrabalhoqueseestabelece,porexemplo,nas
minas chilenas de salitre, cujo "sistema de fichas" equivale ao "barraco". Em
outras situaes, que ocorrem sobretudo no processo de subordinao do
interior s zonas de exportao, as relaes de explorao podem se
apresentar mais nitidamente como relaes servis, sem que isso impea que,
atravs da extorso do maisproduto do trabalhador pela ao do capital
comercial ou usurrio, o trabalhador se veja implicado em uma explorao
direta pelo capital, que tende inclusive a assumir um carter de
superexplorao.(27) Entretanto, a servido apresenta, para o capitalista, o
inconveniente de que no lhe permite dirigir diretamente a produo, alm de
colocar sempre a possibilidade, ainda que terica, de que o produtor imediato
seemancipedadependnciaemqueocolocaocapitalista.
No , entretanto, nosso objetivo estudar aqui as formas econmicas
particulares que existiam na Amrica Latina antes que esta ingressasse
efetivamentenaetapacapitalistadeproduo,nemasviasatravsdasquais
tevelugaratransio.Oquepretendemostosomentefixarapautaemque
hdeserconduzidoesteestudo,pautaquecorrespondeaomovimentorealda
formao do capitalismo dependente: da circulao produo, da vinculao
ao mercado mundial ao impacto que isso acarreta sobre a organizao interna
do trabalho, para voltar ento a recolocar o problema da circulao. Porque
prprio do capital criar seu prprio modo de circulao, e/ou disso depende a
reproduoampliadaemescalamundialdomododeproduocapitalista:
[...]jquesocapitalimplicaascondiesdeproduodocapital,
j que s ele satisfaz essas condies e busca realizlas, sua
tendncia geral a de formar por todos os lugares as bases da
circulao, os centros produtores desta, e assimillas, isto ,
convertlas em centros de produo virtual ou efetivamente
criadoresdecapital.(28)
Umavezconvertidaemcentroprodutordecapital,aAmricaLatinadever
criar,portanto,seuprpriomododecirculao,quenopodeseromesmoque
aquele engendrado pelo capitalismo industrial e que deu lugar dependncia.
Para constituir um todo complexo, h que recorrer a elementos simples e
combinveisentresi,masnoiguais.Compreenderaespecificidadedociclodo
capital na economia dependente latinoamericana significa, portanto, iluminar
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

14/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

o fundamento mesmo de sua dependncia em relao economia capitalista


mundial.

4.Ociclodocapitalnaeconomiadependente
Desenvolvendo sua economia mercantil, em funo do mercado mundial, a
AmricaLatinalevadaareproduziremseuseioasrelaesdeproduoque
se encontravam na origem da formao desse mercado, e determinavam seu
carter e sua expanso.(29) Mas esse processo estava marcado por uma
profunda contradio: chamada para contribuir com a acumulao de capital
combasenacapacidadeprodutivadotrabalho,nospasescentrais,aAmrica
Latina teve de fazlo mediante uma acumulao baseada na superexplorao
do trabalhador. E nessa contradio que se radica a essncia da dependncia
latinoamericana.
Abaserealsobreaqualsedesenvolvesooslaosqueligamaeconomia
latinoamericanacomaeconomiacapitalistamundial.Nascidaparaatenderas
exigncias da circulao capitalista, cujo eixo de articulao est constitudo
pelos pases industriais, e centrada portanto sobre o mercado mundial, a
produo latinoamericana no depende da capacidade interna de consumo
para sua realizao. Operase, assim, desde o ponto de vista do pas
dependente,aseparaodosdoismomentosfundamentaisdociclodocapital
a produo e a circulao de mercadorias cujo efeito fazer com que
aparea de maneira especfica na economia latinoamericana a contradio
inerente produo capitalista em geral, ou seja, a que ope o capital ao
trabalhadorenquantovendedorecompradordemercadorias.(30)
Tratase de um pontochave para entender o carter da economia latino
americana. Inicialmente, h de se considerar que, nos pases industriais, cuja
acumulao de capital se baseia na produtividade do trabalho, essa oposio
que gera o duplo carter do trabalho produtor e consumidor , ainda que
seja efetiva, se v, em certa medida, contraposta pela forma que assume o
ciclo do capital. assim como, em que pese o privilgio do capital pelo
consumo produtivo do trabalhador (ou seja, o consumo de meios de produo
que implica o processo de trabalho), e se inclina a desestimular seu consumo
individual(queotrabalhadorempregaparareporsuaforadetrabalho),oqual
lhe aparece como consumo improdutivo,(31) isso se d exclusivamente no
momento da produo. Ao ser iniciada a fase de realizao, essa contradio
aparente entre o consumo individual dos trabalhadores e a reproduo do
capitaldesaparece,umavezqueoditoconsumo(somadoaodoscapitalistase
das camadas improdutivas em geral) restabelece ao capital a forma que lhe
necessria para comear um novo ciclo, quer dizer, a forma dinheiro. O
consumo individual dos trabalhadores representa, portanto, um elemento
decisivo na criao de demanda para mercadorias produzidas, sendo uma das
condiesparaqueofluxodaproduoseresolvaadequadamentenofluxoda
circulao.(32) Por meio da mediao que se estabelece pela luta entre os
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

15/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

operrioseospatresemtornodafixaodonveldossalrios,osdoistipos
deconsumodooperriotendemassimasecomplementar,nocursodociclodo
capital,superandoasituaoinicialdeoposioemqueseencontravam.Essa
, ademais, uma das razes pelas quais a dinmica do sistema tende a se
canalizar por meio da maisvalia relativa, que implica, em ltima instncia, o
barateamento das mercadorias que entram na composio do consumo
individualdotrabalhador.
Na economia exportadora latinoamericana, as coisas se do de outra
maneira.Comoacirculaoseseparadaproduoeseefetuabasicamenteno
mbitodomercadoexterno,oconsumoindividualdotrabalhadornointerfere
na realizao do produto, ainda que determine a taxa de maisvalia. Em
consequncia, a tendncia natural do sistema ser a de explorar ao mximo a
foradetrabalhodooperrio,semsepreocuparemcriarascondiesparaque
este a reponha, sempre e quando seja possvel substitulo pela incorporao
de novos braos ao processo produtivo. O dramtico para a populao
trabalhadoradaAmricaLatinaqueessahiptesefoicumpridaamplamente:
a existncia de reservas de mo de obra indgena (como no Mxico), ou os
fluxos migratrios derivados do deslocamento de mo de obra europeia,
provocado pelo progresso tecnolgico (como na Amrica do Sul), permitiram
aumentarconstantementeamassatrabalhadora,atoinciodosculo20.Seu
resultado tem sido o de abrir livre curso para a compresso do consumo
individualdooperrioe,portanto,paraasuperexploraodotrabalho.
A economia exportadora , portanto, algo mais que o produto de uma
economia internacional fundada na especializao produtiva: uma formao
social baseada no modo capitalista de produo, que acentua at o limite as
contradies que lhe so prprias. Ao fazlo, configura de maneira especfica
as relaes de explorao em que se baseia e cria um ciclo de capital que
tende a reproduzir em escala ampliada a dependncia em que se encontra
frenteeconomiainternacional.
assimcomoosacrifciodoconsumoindividualdostrabalhadoresemfavor
daexportaoparaomercadomundialdeprimeosnveisdedemandainternae
erige o mercado mundial como nica sada para a produo. Paralelamente, o
incrementodoslucrosquedissosederivacolocaocapitalistaemcondiesde
desenvolver expectativas de consumo sem contrapartida na produo interna
(orientada para o mercado mundial), expectativas que tm de ser satisfeitas
por meio de importaes. A separao entre o consumo individual fundado no
salrio e o consumo individual engendrado pela maisvalia no acumulada d
origem,portanto,aumaestratificaodomercadointerno,quetambmuma
diferenciao de esferas de circulao: enquanto a esfera "baixa", onde se
encontram os trabalhadores que o sistema se esfora por restringir , se
baseia na produo interna, a esfera "alta" de circulao, prpria dos no
trabalhadores que aquela que o sistema tende a ampliar , se relaciona
comaproduoexterna,pormeiodocomrciodeimportao.

https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

16/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

A harmonia que se estabelece, no nvel do mercado mundial, entre a


exportao de matrias primas e alimentos, por parte da Amrica Latina, e a
importao de bens de consumo manufaturados europeus, encobre a
dilacerao da economia latinoamericana, expressa pela ciso do consumo
individual total em duas esferas contrapostas. Quando, chegado o sistema
capitalistamundialaumcertograudeseudesenvolvimento,aAmricaLatina
ingressar na etapa da industrializao, dever fazlo a partir das bases
criadas pela economia de exportao. A profunda contradio que ter
caracterizado o ciclo do capital dessa economia e seus efeitos sobre a
explorao do trabalho incidiro de maneira decisiva no curso que tomar a
economia industrial latinoamericana, explicando muitos dos problemas e das
tendnciasquenelaseapresentamatualmente.

5.Oprocessodeindustrializao
NocabeaquientrarnaanlisedoprocessodeindustrializaonaAmrica
Latina, nem muito menos tomar partido na atual controvrsia sobre o papel
que nesse processo desempenhou a substituio de importaes.(33) Para os
fins a que nos propomos, suficiente fazer notar que, por significativo que
tivessesidoodesenvolvimentoindustrialnoseiodaeconomiaexportadora(e,
por consequncia, na extenso do mercado interno), em pases como
Argentina, Mxico, Brasil e outros, no chegou nunca a conformar uma
verdadeira economia industrial, que, definindo o carter e o sentido da
acumulao de capital, acarretasse em uma mudana qualitativa no
desenvolvimento econmico desses pases. Ao contrrio, a indstria continuou
sendo ali uma atividade subordinada produo e exportao de bens
primrios, que constituam, estes sim, o centro vital do processo de
acumulao.(34)apenasquandoacrisedaeconomiacapitalistainternacional,
correspondenteaoperodocompreendidoentreaprimeiraeasegundaguerras
mundiais, limita a acumulao baseada na produo para o mercado externo,
queoeixodaacumulaosedeslocaparaaindstria,dandoorigemmoderna
economiaindustrialqueprevalecenaregio.
Desde o ponto de vista que nos interessa, isso significa que a esfera alta
da circulao, que se articulava com a oferta externa de bens manufaturados
de consumo, desloca seu centro de gravidade para a produo interna,
passando sua parbola a coincidir, grosso modo, com a que descreve a esfera
baixa, prpria das massas trabalhadoras. Parecia assim que o movimento
excntrico que apresentava a economia exportadora comeava a se corrigir, e
que o capitalismo dependente orientavase no sentido de uma configurao
similar dos pases industriais clssicos. Foi sobre essa base que
prosperaram, na dcada de 1950, as diferentes correntes chamadas
desenvolvimentistas, que supunham que os problemas econmicos e sociais
que afetavam a formao social latinoamericana tivessem origem na
insuficinciadodesenvolvimentocapitalistaequeaaceleraodestebastaria
parafazlosdesaparecer.
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

17/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

De fato, as similaridades aparentes da economia industrial dependente


com a economia industrial clssica encobriam profundas diferenas, que o
desenvolvimento capitalista acentuaria em lugar de atenuar. A reorientao
para o interior da demanda gerada pela maisvalia no acumulada implicava
ummecanismoespecficodecriaodemercadointernoradicalmentediferente
doqueoperavanaeconomiaclssicaequeteriagravesrepercussesnaforma
queassumiriaaeconomiaindustrialdependente.
Na economia capitalista clssica, a formao do mercado interno
representaacontrapartidadaacumulaodecapital:aosepararoprodutordos
meios de produo, o capital no s criou o assalariado, isto , o trabalhador
que s dispe de sua fora de trabalho, como tambm criou o consumidor. De
fato, os meios de subsistncia do operrio, antes produzidos diretamente por
ele,soincorporadosaocapital,comoelementomaterialdocapitalvarivel,e
ssorestitudosaotrabalhadorquandoestecompraseuvalorbaixoaforma
de salrio.(35) Existe, pois, uma estreita correspondncia entre o ritmo da
acumulaoeodaexpansodomercado.Apossibilidadequetemocapitalista
industrial de obter no exterior, a preo baixo, os alimentos necessrios ao
trabalhador,levaaestreitaronexoentreaacumulaoeomercado,umavez
que aumenta a parte do consumo individual do operrio dedicada absoro
deprodutosmanufaturados.porissoqueaproduoindustrial,nessetipode
economia, concentrase basicamente nos bens de consumo popular e procura
baratelos, uma vez que incidem diretamente no valor da fora de trabalho e
portantomedidaqueascondiesemquesedalutaentreosoperrios
eospatrestendeaaproximarossalriosdessevalornataxademaisvalia.
Vimos que essa a razo fundamental pela qual a economia capitalista
clssicadeveseorientarparaoaumentodaprodutividadedotrabalho.
O desenvolvimento da acumulao baseada na produtividade do trabalho
temcomoresultadooaumentodamaisvaliae,emconsequncia,dademanda
criada pela parte desta que no acumulada. Em outras palavras, cresce o
consumo individual das classes no produtoras, com o que se amplia a esfera
da circulao que lhes corresponde. Isso no s impulsiona o crescimento da
produo de bens de consumo manufaturados, em geral, como tambm o da
produodeartigossuprfluos.(36)Acirculaotendeportantoasedividirem
duas esferas, de maneira similar ao que constatamos na economia latino
americana de exportao, mas com uma diferena substancial: a expanso da
esfera superior uma consequincia da transformao das condies de
produo e se torna possvel medida que, aumentando a produtividade do
trabalho, a parte do consumo individual total que corresponde ao operrio
diminuiemtermosreais.Aligaoexistenteentreasduasesferasdeconsumo
distendida,masnoserompe.
Outrofatorcontribuiparaimpedirquearupturaserealize:aformacomo
seampliaomercadomundial.Ademandaadicionaldeprodutossuprfluosque
criaomercadoexteriornecessariamentelimitada,primeiroporque,quandoo
comrcio se efetua entre naes que produzem esses bens, o avano de uma
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

18/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

nao implica no retrocesso de outra, o que suscita, por parte da ltima,


mecanismos de defesa e depois porque, no caso da troca com os pases
dependentes, essa demanda se restringe s classes altas, e se v assim
constrangida pela forte concentrao de renda que implica a superexplorao
dotrabalho.Portanto,paraqueaproduodebensdeluxopossaseexpandir,
essesbenstmdemudaroseucarter,ouseja,converterseemprodutosde
consumo popular no interior mesmo da economia industrial. As circunstncias
que permitem elevar ali os salrios reais, a partir da segunda metade do
sculo 19, s quais no estranha a desvalorizao dos alimentos e a
possibilidade de redistribuir internamente parte do excedente subtrado das
naes dependentes, ajudam, na medida em que ampliam o consumo
individualdostrabalhadores,asecontraporstendnciasdesarticuladorasque
atuamnonveldacirculao.
A industrializao(37) latinoamericana se d sobre bases distintas. A
compressopermanentequeexerciaaeconomiaexportadorasobreoconsumo
individualdotrabalhadornopermitiumaisdoqueacriaodeumaindstria
dbil,quesseampliavaquandofatoresexternos(comoascrisescomerciais,
conjunturalmente, e a limitao dos excedentes da balana comercial, pelas
razoes j assinaladas) fechavam parcialmente o acesso da esfera alta de
consumo para o comrcio de importao.(38) a maior incidncia desses
fatores, como vimos, o que acelera o crescimento industrial, a partir de certo
momento, e provoca a mudana qualitativa do capitalismo dependente. A
industrializao latinoamericana no cria, portanto, como nas economias
clssicas, sua prpria demanda, mas nasce para atender a uma demanda pr
existente, e se estruturar em funo das exigncias de mercado procedentes
dospasesavanados.
Noinciodaindustrializao,aparticipaodostrabalhadoresnacriaoda
demandanojogaportantoumpapelsignificativonaAmricaLatina.Operando
nomarcodeumaestruturademercadopreviamentedada,cujonveldepreos
atuava no sentido de impedir o acesso do consumo popular, a indstria no
tinharazesparaaspirarumasituaodistinta.Acapacidadededemandaera,
naquele momento, superior oferta, pelo que no se apresentava ao
capitalista o problema de criar mercado para suas mercadorias, mas uma
situao inversa. Por outro lado, ainda quando a oferta chegue a se equilibrar
comademandaissonocolocardeimediatoparaocapitalistaaampliao
domercado,levandooantesajogarsobreamargementreopreodemercado
eopreodeproduo,ouseja,sobreoaumentodamassadelucroemfuno
dopreounitriodoproduto.Paraisso,ocapitalistaindustrialforar,porum
lado,oaumentodepreos,aproveitandosedasituaomonopolistacriadade
fato pela crise do comrcio mundial e reforada pelas barreiras alfandegrias.
Por outro lado, e dado que o baixo nvel tecnolgico faz com que o preo de
produo seja determinado fundamentalmente pelos salrios, o capitalista
industrialvalersedoexcedentedemodeobracriadopelaprpriaeconomia
exportadoraeagravadopelacrisequeestaatravessa(crisequeobrigaosetor
exportador a liberar mo de obra), para pressionar os salrios no sentido
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

19/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

descendente. Isso lhe permitir absorver grandes massas de trabalho, o que,


acentuado pela intensificao do trabalho e pela prolongao da jornada de
trabalho,aceleraraconcentraodecapitalnosetorindustrial.
Partindo ento do modo de circulao que caracterizara a economia
exportadora, a economia industrial dependente reproduz, de forma especfica,
a acumulao de capital baseada na superexplorao do trabalhador. Em
consequncia, reproduz tambm o modo de circulao que corresponde a esse
tipo de acumulao, ainda que de maneira modificada: j no a dissociao
entreaproduoeacirculaodemercadoriasemfunodomercadomundial
oqueopera,masaseparaoentreaesferaaltaeaesferabaixadacirculao
no interior mesmo da economia, separao que, ao no ser contraposta pelos
fatores que atuam na economia capitalista clssica, adquire um carter muito
maisradical.
Dedicada produo de bens que no entram, ou entram muito
escassamente, na composio do consumo popular, a produo industrial
latinoamericana independente das condies de salrio prprias dos
trabalhadoresissoemdoissentidos.Emprimeirolugar,porque,aonoserum
elementoessencialdoconsumoindividualdooperrio,ovalordasmanufaturas
no determina o valor da fora de trabalho no ser, portanto, a
desvalorizao das manufaturas o que influir na taxa de maisvalia. Isso
dispensaoindustrialdesepreocuparemaumentaraprodutividadedotrabalho
para, fazendo baixar o valor da unidade de produto, depreciar a fora de
trabalho, e o leva, inversamente, a buscar o aumento da maisvalia por meio
da maior explorao intensiva e extensiva do trabalhador, assim como a
reduodesalriosmaisalmdeseulimitenormal.Emsegundolugar,porque
arelaoinversaquedasederivaparaaevoluodaofertademercadoriase
do poder de compra dos operrios, isto , o fato de que a primeira cresa
custa da reduo do segundo, no cria problemas para o capitalista na esfera
da circulao, uma vez que, como deixamos claro, as manufaturas no so
elementosessenciaisnoconsumoindividualdooperrio.
Dissemos anteriormente que a uma certa altura do processo, que varia
segundo os pases,(39) a oferta industrial coincide em linhas gerais com a
demanda existente, constituda pela esfera alta da circulao. Surge ento a
necessidade de generalizar o consumo de manufaturas, o que corresponde
quelemomentoemque,naeconomiaclssica,osbenssuprfluostiveramde
se converter em bens de consumo popular. Isso leva a dois tipos de
adaptaes na economia industrial dependente: a ampliao do consumo das
camadas mdias, que criado a partir da maisvalia no acumulada, e o
esforoparaaumentaraprodutividadedotrabalho,condiosinequanonpara
baratearasmercadorias.
O segundo movimento tenderia, normalmente, a provocar uma mudana
qualitativa na base da acumulao de capital, permitindo ao consumo
individual do operrio modificar sua composio e incluir bens manufaturados.
Se agisse sozinho, levaria ao deslocamento do eixo da acumulao, da
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

20/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

exploraodotrabalhadorparaoaumentodacapacidadeprodutivadotrabalho.
Entretanto, parcialmente neutralizado pela ampliao do consumo dos
setores mdios: este supe, de fato, o incremento das rendas que recebem
ditos setores, rendas que, como sabemos, so derivadas da maisvalia e, em
consequncia, da compresso do nvel salarial dos trabalhadores. A transio
deummododeacumulaoparaoutrosetorna,portanto,difcilerealizada
com extrema lentido, mas suficiente para desencadear um mecanismo que
atuar no longo prazo no sentido de obstruir a transio, desviando para um
novomeioabuscadesoluesparaosproblemasderealizaoencaradospela
economiaindustrial.
Essemecanismoorecursotecnologiaestrangeira,destinadoaelevara
capacidadeprodutivadotrabalho.

6.Onovoaneldaespiral
um fato conhecido que, na medida em que avana a industrializao
latinoamericana, alterase a composio de suas importaes, por meio da
reduo do item relativo a bens de consumo e sua substituio por matrias
primas, produtos semielaborados e maquinrio destinados para a indstria.
Entretanto, a crise permanente do setor externo dos pases da regio no
havia permitido que as necessidades crescentes de elementos materiais do
capital constante pudessem ser satisfeitas exclusivamente pela troca
comercial. por isso que adquire singular importncia a importao de capital
estrangeiro, sob a forma de financiamento de investimentos diretos na
indstria.
As facilidades que a Amrica Latina encontra no exterior para recorrer
importao de capital no so acidentais. Devemse nova configurao que
assume a economia internacional capitalista no perodo do psguerra. Por
voltade1950,elahaviasuperadoacrisequeaafetara,apartirdadcadade
1910, e se encontrava j reorganizada sob a gide estadunidense. O avano
conseguido pela concentrao de capital em escala mundial coloca ento nas
mos das grandes corporaes imperialistas uma abundncia de recursos, que
necessitambuscaraplicaonoexterior.Otraosignificativodoperodoque
esse fluxo de capital para a periferia se orienta de forma preferencial para o
setorindustrial.
Para isso concorre o fato de que, enquanto durou a desorganizao da
economia mundial, desenvolveramse bases industriais perifricas, que
ofereciam graas superexplorao do trabalho possibilidades atrativas
delucro.Masnoseronicofato,etalveznosejaomaisdecisivo.Nocurso
do mesmo perodo, verificarase um grande desenvolvimento do setor de bens
de capital nas economias centrais. Isso levou, por um lado, a que os
equipamentos ali produzidos, sempre mais sofisticados, tivessem de ser
aplicados no setor secundrio dos pases perifricos surge ento, por parte
das economias centrais, o interesse de impulsionar nestes o processo de
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

21/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

industrializao,comopropsitodecriarmercadosparasuaindstriapesada.
Por outro lado, na medida em que o ritmo do progresso tcnico reduziu nos
pasescentraisoprazodereposiodocapitalfixopraticamentemetade,(40)
colocouse para esses pases a necessidade de exportar para a periferia
equipamentosemaquinrioquejeramobsoletosantesdequetivessemsido
amortizadostotalmente.
A industrializao latinoamericana corresponde assim a uma nova diviso
internacional do trabalho, em cujo marco so transferidas para os pases
dependentes etapas inferiores da produo industrial (observese que a
siderurgia, que correspondia a um sinal distintivo da economia industrial
clssica, generalizouse a tal ponto que pases como Brasil j exportam ao),
sendo reservadas para os centros imperialistas as etapas mais avanadas
(comoaproduodecomputadoreseaindstriaeletrnicapesadaemgeral,a
explorao de novas fontes de energia, como a de origem nuclear etc.) e o
monoplio da tecnologia correspondente. Indo ainda mais longe, podese
distinguirnaeconomiainternacionalescales,nosquaisvosendorecolocados
no s os novos pases industriais, mas tambm os mais antigos. assim
como,naproduodeaoenadeveculosautomotores,aEuropaOcidentale
o Japo competem vantajosamente com os mesmos Estados Unidos, mas no
conseguem ainda fazlo no que se refere indstria de mquinas e
ferramentas, principalmente as automatizadas.(41) O que temos aqui uma
novahierarquizaodaeconomiacapitalistamundial,cujabasearedefinio
dadivisointernacionaldotrabalhoocorridanosltimos50anos.
Seja como for, no momento em que as economias industriais dependentes
vobuscarnoexterioroinstrumentaltecnolgicoquelhespermitaacelerarseu
crescimento, elevando a produtividade do trabalho, aquele tambm em que,
a partir dos pases centrais, tm origem importantes fluxos de capital que se
direcionam para elas, fluxos que lhes trazem a tecnologia requerida. No
examinaremos aqui os efeitos prprios das distintas formas que assume a
absoro tecnolgica, e que vo desde a doao at o investimento direto de
capital estrangeiro, j que, desde o ponto de vista que orienta nossa anlise,
isto no tem maior importncia. Ocuparnosemos to somente do carter
dessatecnologiaedeseuimpactosobreaampliaodomercado.
O progresso tecnolgico caracterizase pela economia de fora de trabalho
que, seja em termos de tempo, seja em termos de esforo, o operrio deve
dedicarparaaproduodeumacertamassadebens.Enatural,portanto,que,
globalmente,seuresultadosejaareduodotempodetrabalhoprodutivoem
relao ao tempo total disponvel para a produo, o que, na sociedade
capitalista, se manifesta por meio da diminuio da populao operria
paralelamente ao crescimento da populao que se dedica a atividades no
produtivas, s que correspondem aos servios. Essa a forma especfica que
assume o desenvolvimento tecnolgico em uma sociedade baseada na
exploraodotrabalho,masnoaformageraldodesenvolvimentotecnolgico.
por isso que as recomendaes que se tm feito para os pases
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

22/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

dependentes,ondeseverificaumagrandedisponibilidadedemodeobra,no
sentidodequeadotemtecnologiasqueincorporemmaisforadetrabalho,com
o objetivo de defender os nveis de emprego, representam um duplo engano:
levam a preconizar a opo por um menor desenvolvimento tecnolgico e
confundem os efeitos sociais especificamente capitalistas da tcnica com a
tcnicaemsi.
Alm disso, essas recomendaes ignoram as condies concretas em que
se d a introduo do progresso tcnico nos pases dependentes. Essa
introduo depende, como assinalamos, menos das preferncias que eles
tenham e mais da dinmica objetiva da acumulao de capital em escala
mundial. Ela foi a que impulsionou a diviso internacional do trabalho a
assumir uma configurao, em cujo marco foram abertos novos rumos para a
difuso do progresso tcnico e deuse a esta um ritmo mais acelerado. Os
efeitos da derivados para a situao dos trabalhadores nos pases
dependentes no poderiam diferir em essncia dos que so consubstanciais a
uma sociedade capitalista: reduo da populao produtiva e crescimento das
camadas sociais no produtivas. Mas, esses efeitos teriam de aparecer
modificadospelascondiesdeproduoprpriasdocapitalismodependente.
assim como, incidindo sobre uma estrutura produtiva baseada na maior
explorao dos trabalhadores, o progresso tcnico possibilitou ao capitalista
intensificar o ritmo de trabalho do operrio, elevar sua produtividade e,
simultaneamente, sustentar a tendncia para remunerlo em proporo
inferior a seu valor real. Para isso contribuiu decisivamente a vinculao das
novas tcnicas de produo com setores industriais orientados para tipos de
consumo que, se tendem a convertlos em consumo popular nos pases
avanados, no podem fazlo sob nenhuma hiptese nas sociedades
dependentes. O abismo existente entre o nvel de vida dos trabalhadores e o
dos setores que alimentam a esfera alta da circulao torna inevitvel que
produtos como automveis, aparelhos eletrodomsticos etc. sejam destinados
necessariamente para esta ltima. Nessa medida, e toda vez que no
representambensqueintervenhamnoconsumodostrabalhadores,oaumento
deprodutividadeinduzidopelatcnicanessessetoresdeproduonopoderia
setraduziremmaioreslucrospormeiodaelevaodataxademaisvalia,mas
apenas mediante o aumento da massa de valor realizado. A difuso do
progresso tcnico na economia dependente seguir, portanto, junto a uma
maior explorao do trabalhador, precisamente porque a acumulao continua
dependendo fundamentalmente mais do aumento da massa de valor e
portantodemaisvaliaquedataxademaisvalia.
Poisbem,aoseconcentrardemaneirasignificativanossetoresprodutores
debenssuprfluos,odesenvolvimentotecnolgicoacabariaporcolocargraves
problemas de realizao. O recurso utilizado para solucionlos tem sido o de
fazer a interveno do Estado (por meio da ampliao do aparato burocrtico,
das subvenes aos produtores e do financiamento ao consumo suprfluo),
assim como fazer intervir na inflao, com o propsito de transferir poder de
compra da esfera baixa para a esfera alta da circulao isso implicou em
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

23/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

rebaixaraindamaisossalriosreais,comoobjetivodecontarcomexcedentes
suficientes para efetuar a transferncia de renda. Mas, na medida em que se
comprimedessaformaacapacidadedeconsumodostrabalhadores,fechada
qualquer possibilidade de estmulo ao investimento tecnolgico no setor de
produo destinado a atender o consumo popular. No pode ser, portanto,
motivo de surpresa que, enquanto as indstrias de bens suprfluo crescem a
taxas elevadas, as indstrias orientadas para o consumo de massas (as
chamadas "indstrias tradicionais") tendem estagnao e inclusive
regresso.
Na medida em que se realizava, com dificuldade e a um ritmo
extremamente lento, a tendncia aproximao entre as duas esferas de
circulao, que se havia observado a partir de certo momento, no pode
continuar se desenvolvendo. Ao contrrio, o que se impe novamente o
afastamento entre ambas as esferas, uma vez que a compresso do nvel de
vidadasmassastrabalhadoraspassaaseracondionecessriadaexpanso
da demanda criada pelas camadas que vivem da maisvalia. A produo
baseada na superexplorao do trabalho voltou a engendrar assim o modo de
circulao que lhe corresponde, ao mesmo tempo em que divorciava o aparato
produtivo das necessidades de consumo das massas. A estratificao desse
aparato no que se costuma chamar "indstrias dinmicas" (setores produtores
de bens suprfluos e de bens de capital que se destinam principalmente para
estes) e "indstrias tradicionais" est refletindo a adequao da estrutura de
produoestruturadecirculaoprpriadocapitalismodependente.
Masnosedetmaareaproximaodomodeloindustrialdependenteao
da economia exportadora. A absoro do progresso tcnico em condies de
superexploraodotrabalhoacarretaainevitvelrestriodomercadointerno,
a que se contrape a necessidade de realizar massas sempre crescentes de
valor (j que a acumulao depende mais da massa que da taxa de mais
valia). Essa contradio no poderia ser resolvida por meio da ampliao da
esfera alta de consumo no interior da economia, alm dos limites
estabelecidos pela prpria superexplorao. Em outras palavras, no podendo
estender aos trabalhadores a criao de demanda para os bens suprfluos, e
seorientandoantesparaacompressosalarial,oqueosexcluidefatodesse
tipodeconsumo,aeconomiaindustrialdependentenostevedecontarcom
um imenso exrcito de reserva, como tambm se obrigou a restringir aos
capitalistas e camadas mdias altas a realizao das mercadorias suprfluas.
Isso colocar, a partir de certo momento (que se define nitidamente em
meados da dcada de 1960), a necessidade de expanso para o exterior, isto
,dedesdobrarnovamenteaindaqueagoraapartirdabaseindustrialo
ciclo de capital, para centrar parcialmente a circulao sobre o mercado
mundial. A exportao de manufaturas, tanto de bens essenciais quanto de
produtossuprfluos,converteseentonatbuadesalvaodeumaeconomia
incapaz de superar os fatores desarticuladores que a afligem. Desde os
projetos de integrao econmica regional e subregional at o desenho de
polticasagressivasdecompetiointernacional,assisteseemtodaaAmrica
Latinaressureiodomodelodavelhaeconomiaexportadora.
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

24/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

Nosltimosanos,aexpressoacentuadadessastendnciasnoBrasilnos
levou a falar de um subimperialismo.(42) No pretendemos retomar aqui o
tema, j que a caracterizao do subimperialismo vai mais alm da simples
economia, no podendo ser levada a cabo se no recorrermos tambm
sociologiaepoltica.Limitarnosemosaindicarque,emsuadimensomais
ampla, o subimperialismo no um fenmeno especificamente brasileiro nem
corresponde a uma anomalia na evoluo do capitalismo dependente. certo
quesoascondiesprpriasdaeconomiabrasileiraquelhepermitiramlevar
bem adiante a sua industrializao e criar inclusive uma indstria pesada,
assim como as condies que caracterizam a sua sociedade poltica, cujas
contradies tm dado origem a um Estado militarista de tipo prussiano, as
quelevaramoBrasilaosubimperialismo,masnomenoscertoqueesseno
nada mais do que uma forma particular que assume a economia industrial
quesedesenvolvenomarcodocapitalismodependente.NaArgentinaouemEl
Salvador, no Mxico, Chile, Peru, a dialtica do desenvolvimento capitalista
dependente no essencialmente distinta da que procuramos analisar aqui,
emseustraosmaisgerais.
Utilizar essa linha de anlise para estudar as formaes sociais concretas
daAmricaLatina,orientaresseestudonosentidodedefinirasdeterminaes
que se encontram na base da luta de classes que ali se desenvolve e abrir
assimperspectivasmaisclarasparaasforassociaisempenhadasemdestruir
essa formao monstruosa que o capitalismo dependente: este o desafio
terico que se coloca hoje em dia para os marxistas latinoamericanos. A
resposta que lhe dermos influir sem dvida de maneira no desprezvel no
resultado a que chegaro finalmente os processos polticos que estamos
vivendo.

7.Postscriptum:SobreaDialticadadependncia
Inicialmente, minha inteno foi a de escrever um prefcio ao ensaio
precedente. Mas difcil apresentar um trabalho que por si mesmo uma
apresentao. E Dialtica da dependncia no pretende ser seno isto: uma
introduotemticadeinvestigaoquemevemocupandoeslinhasgerais
que orientam este trabalho. Sua publicao oferece o propsito de adiantar
algumasconclusesaquetenhochegado,suscetveistalvezdecontribuircom
oesforodeoutrosquesededicamaoestudodasleisdedesenvolvimentodo
capitalismodependente,assimcomocomodesejodeofereceramimmesmoa
oportunidadedecontemplarnoseuconjuntooterrenoquebuscodesbravar.
Aproveitarei, pois, este postscriptum para esclarecer algumas questes e
desfazer certos equvocos que o texto tem suscitado. Com efeito, apesar do
cuidado posto em matizar as afirmaes mais conclusivas, sua extenso
limitadalevouaqueastendnciasanalisadassetraassememgrandeslinhas,
o que lhe conferiu muitas vezes um perfil muito destacado. Por outra parte, o
nvel mesmo de abstrao do ensaio no propiciava o exame de situaes
particulares, que permitissem introduzir no estudo um certo grau de
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

25/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

relativizao. Sem pretender justificarme com isso, os inconvenientes


mencionadossoosmesmosaquealudeMarxquandoadverte:
"... teoricamente, se parte do suposto de que as leis da produo
capitalista se desenvolvem em estado de pureza. Na realidade, as
coisasocorremsempreaproximadamente,masaaproximaotanto
maiorquantomaisdesenvolvidasefazaproduocapitalistaemais
se elimina sua mescla e entrelaamento com os vestgios de
sistemaseconmicosanteriores".(43)
Por conseguinte, uma primeira concluso a destacar precisamente a de
que as tendncias assinaladas em meu ensaio incidem de forma diversa nos
diferentespaseslatinoamericanos,segundoaespecificidadedesuaformao
social.provvelque,pordeficinciaminha,oleitornoseadvirtadeumdos
supostos que informam minha anlise: o de que a economia exportadora
constitui a transio a uma autntica economia capitalista nacional, a qual
somente se configura quando emerge ali a economia industrial,(44) e que as
sobrevivnciasdosantigosmodosdeproduoqueregiamaeconomiacolonial
determinam todavia em grau considervel a maneira como se manifestam
nesses pases as leis de desenvolvimento do capitalismo dependente. A
importncia do regime de produo escravista na determinao da atual
economia de alguns pases latinoamericanos, como por exemplo Brasil, um
fatoquenopodeserignorado.
Um segundo problema se refere ao mtodo utilizado no ensaio, que se
explicita na indicao da necessidade de partir da circulao para a produo,
para empreender depois o estudo da circulao que esta produo engendra.
Isso, que tem suscitado algumas objees, corresponde rigorosamente ao
caminho seguido por Marx. Basta recordar como, em O Capital, as primeiras
seesdolivroIestodedicadasaproblemasprpriosdaesferadacirculao
e somente a partir da terceira seo se entra no estudo da produo: do
mesmo modo, uma vez concludo o exame das questes gerais, as questes
particulares do modo de produo capitalista se analisam de idntica maneira
nosdoislivrosseguintes.
Maisalmdaexposio,issotemavercomaessnciamesmadomtodo
dialtico, que faz coincidir o exame terico de um problema com seu
desenvolvimentohistricoassimcomoessaorientaometodolgicanos
corresponde frmula geral do capital, mas tambm d conta da
transformao da produo mercantil simples em produo mercantil
capitalista.
A sequncia se aplica com mais forte razo quando o objeto de estudo
est constitudo pela economia dependente. No insistamos aqui na nfase
que os estudos tradicionais sobre a dependncia do ao papel que
desempenha nela o mercado mundial, ou, para usar a linguagem
desenvolvimentista, o setor externo. Destaquemos o que constitui um dos
temas centrais do ensaio: ao comeo de seu desenvolvimento, a economia
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

26/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

dependente se encontra inteiramente subordinada dinmica da acumulao


nos pases industriais, a tal ponto que em funo da tendncia queda da
taxa de lucro nestes, ou seja, da maneira como ali se expressa a acumulao
de capital,(45) que dito desenvolvimento pode ser explicado. Somente na
medida em que a economia dependente se v convertendo de fato num
verdadeiro centro produtor de capital, que traz incorporada sua fase de
circulao(46) o que alcana sua maturidade ao se constituir ali um setor
industrial que se manifestam plenamente nela suas leis de
desenvolvimento, as quais representam sempre uma expresso particular das
leisgeraisqueregemosistemaemseuconjunto.Apartirdessemomento,os
fenmenos da circulao que se apresentam na economia dependente deixam
decorresponderprimariamenteaproblemasderealizaodanaoindustriala
que ela est subordinada para se tornar cada vez mais em problemas de
realizaoreferidosaoprpriociclodocapital.
Haveria de se considerar, ademais, que a nfase nos problemas de
realizao somente seria censurvel caso se fizesse em detrimento do que
cabe s condies em que se realiza a produo e no contribusse para
expliclas. Portanto, ao constatar o divrcio que se verifica entre produo e
circulao na economia dependente (e sublinhar as formas particulares que
assumeessedivrcionasdistintasfasesdeseudesenvolvimento)seinsistiu:
a.no fato de que esse divrcio se gera a partir das condies
peculiaresqueadquiremaexploraodotrabalhoemditaeconomia
asquedenomineisuperexploraoe
b.na maneira como essas condies fazem brotar, permanentemente,
desdeoseiomesmodaproduo,osfatoresqueagravamodivrcio
eolevam,aoseconfiguraraeconomiaindustrial,adesembocarem
gravesproblemasderealizao.

1.Doismomentosnaeconomiainternacional
nessa perspectiva que poderemos avanar para a elaborao de uma
teoriamarxistadadependncia.Emmeuensaiotrateidedemonstrarqueem
funodaacumulaodecapitalemescalamundial,eemparticularemfuno
de seu instrumento vital, a taxa geral de lucro, que podemos entender a
formao da economia dependente. No essencial, os passos seguidos foram
examinar o problema desde o ponto de vista da tendncia baixa da taxa de
lucro nas economias industriais e coloclo luz das leis que operam no
comrcio internacional, e que lhe do o carter de intercmbio desigual.
Posteriormente, o foco de ateno se desloca para os fenmenos internos da
economia dependente, para prosseguir depois na linha metodolgica j
indicada. Dado o nvel de abstrao do ensaio, preocupeime to somente, ao
desenvolver o tema do intercmbio desigual, do mercado mundial capitalista
emseuestadodematuridade,isto,submetidoplenamenteaosmecanismos

https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

27/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

de acumulao de capital. Convm, entretanto, indicar aqui como esses


mecanismosseimpem.
A diversidade do grau de desenvolvimento das foras produtivas nas
economias que se integram ao mercado mundial implica diferenas
significativas em suas respectivas composies orgnicas do capital, que
apontam para distintas formas e graus de explorao do trabalho. A medida
que o intercmbio entre elas vai se estabilizando, tende a se cristalizar um
preo comercial cujo termo de referncia , mais alm de suas variaes
cclicas, o valor das mercadorias produzidas. Em consequncia, o grau de
participao no valor global realizado na circulao internacional maior para
as economias de composio orgnica mais baixa, ou seja para as economias
dependentes.Emtermosestritamenteeconmicos,aseconomiasindustriaisse
defrontam com essa situao recorrendo a mecanismos que tem como
resultadoextremoasdiferenasiniciaisemquesedavaointercmbio.Eassim
comolanammodoaumentodaprodutividade,comofimderebaixarovalor
individual das mercadorias em relao ao valor mdio em vigor e de elevar,
portanto, sua participao no montante total de valor trocado. Isso se
verificada tanto entre produtores individuais de uma mesma nao quanto
entreasnaescompetidoras.Entretanto,esseprocedimento,quecorresponde
ao intento de burlar as leis do mercado mediante a aplicao delas mesmas,
implicaaelevaodesuacomposioorgnicaeativaatendnciaquedade
suataxadelucro,pelasrazesassinalasemmeuensaio.
Como se viu, a ao das economias industriais repercute no mercado
mundial no sentido de inflar a demanda de alimentos e de matrias primas,
mas a resposta que lhe d a economia exportadora rigorosamente inversa:
em vez de recorrer ao aumento da produtividade, ou mesmo fazlo com
carter prioritrio, ela se vale de um maior emprego extensivo e intensivo da
foradetrabalhoemconsequncia,baixasuacomposioorgnicaeaumenta
ovalordasmercadoriasproduzidas,oquefazelevarsimultaneamenteamais
valia e o lucro. No plano do mercado, leva a que melhorem em seu favor os
termosdointercmbio,ondehaviaseestabelecidoumpreocomercialparaos
produtos primrios. Obscurecida pelas flutuaes cclicas do mercado, essa
tendncia se mantm at a dcada de 1870 o crescimento das exportaes
latinoamericanas conduz, inclusive, a que comecem a se apresentar saldos
favorveis na balana comercial, que superam os pagamentos por conceito de
amortizaoejurosdadvidaexterna,oqueestindicandoqueosistemade
crditoconcebidopelospasesindustriais,equesedestinavaprimariamentea
funcionar como fundo de compensao das transaes internacionais, no
suficienteparareverteratendncia.
evidente que, independentemente das demais causas que atuam no
mesmo sentido e que tm a ver com a passagem do capitalismo industrial
etapaimperialista,asituaodescritacontribuiparamotivarasexportaesde
capital para as economias dependentes, uma vez que os lucros so ali
considerveis. Um primeiro resultado disso a elevao da composio
orgnica do capital em ditas economias e o aumento da produtividade do
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

28/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

trabalho, que se traduzem na baixa do valor das mercadorias que (se no


houver a superexplorao) deveriam conduzir baixa da taxa de lucro. Em
consequncia,comeamadeclinarintencionalmenteostermosdointercmbio,
comoseindicaemmeuensaio.
Por outra parte, a presena crescente do capital estrangeiro no
financiamento, na comercializao e, inclusive, na produo dos pases
dependentes, assim como nos servios bsicos, atua no sentido de transferir
parte dos lucros ali obtidos para os pases industriais a partir de ento, o
montantedocapitalcedidopelaeconomiadependentepormeiodasoperaes
financeirascrescemaisrapidamentedoqueosaldocomercial.
A transferncia de lucros e, consequentemente, de maisvalia para os
pases industriais aponta no sentido de formao de uma taxa mdia de lucro
em nvel internacional, liberando, portanto, o intercmbio de sua dependncia
estritaemrelaoaovalordasmercadoriasemoutrostermos,aimportncia,
que, na etapa anterior, tinha o valor como regulador das transaes
internacionaiscedeprogressivamentelugarprimaziadopreodeproduo(o
custo de produo mais o lucro mdio, que, como vimos, inferior mais
valia, no caso dos pases dependentes). Somente ento se pode afirmar que
(apesar de seguir estorvada por fatores de ordem extraeconmica, como por
exemplo,osmonoplioscoloniais)aeconomiainternacionalalcanasuaplena
maturidade e faz jogar em escala crescente os mecanismos prprios da
acumulaodecapital.(47)
Recordemos,paraevitarequvocos,queabaixadataxadelucronospases
dependentes, como contrapartida da elevao de sua composio orgnica, se
compensa mediante os procedimentos de superexplorao do trabalho,
ademais das circunstncias peculiares que favorecem, nas economias agrrias
e mineiras, a alta rentabilidade do capital varivel. Em consequncia, a
economia dependente segue expandindo suas exportaes, a preos sempre
mais compensadores para os pases industriais (com os efeitos conhecidos na
acumulaointernadestes)e,simultaneamente,mantmseuatrativoparaos
capitaisexternos,oquepermitedarcontinuidadeaoprocesso.

2.0desenvolvimentocapitalistaeasuperexploraodo
trabalho
nesse sentido que a economia dependente e, por consequncia, a
superexplorao do trabalho aparece como uma condio necessria do
capitalismo mundial, contradizendo queles que, como Fernando Henrique
Cardoso,aentendemcomoumfenmenoacidentalnodesenvolvimentodeste.
AopiniodeCardoso,emitidanumcomentriopolemicoaomeuensaio,ade
que, tendo em vista que a especificidade do capitalismo industrial reside na
produo de maisvalia relativa, tudo o que se refere s formas de produo
baseadas na maisvalia absoluta, por significativa que seja sua importncia
histrica, carece de interesse terico. Entretanto, para Cardoso, isso no
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

29/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

implica abandonar o estudo da economia dependente, uma vez que nesta se


d um processo simultneo de desenvolvimento e de dependncia, o que faz
que, em sua etapa contempornea, ela esteja baseada tambm na maisvalia
relativaenoaumentodaprodutividade.
Assinalemos, inicialmente, que o conceito de superexplorao no
idntico ao de maisvalia absoluta, j que inclui tambm uma modalidade de
produo de maisvalia relativa a que corresponde ao aumento da
intensidade do trabalho. Por outra parte, a converso do fundo de salrio em
fundo de acumulao de capital no representa rigorosamente uma forma de
produo de maisvalia absoluta, posto que afeta simultaneamente os dois
temposdetrabalhonointeriordajornadadetrabalho,enosomenteotempo
detrabalhoexcedente,comoocorrecomamaisvaliaabsoluta.Portudoisso,a
superexplorao melhor definida pela maior explorao da fora fsica do
trabalhador, em contraposio explorao resultante do aumento de sua
produtividade, e tende normalmente a se expressar no fato de que a fora de
trabalhoseremuneraabaixodeseuvalorreal.
No esse, entretanto, o ponto central da discusso. O que se discute
se as formas de explorao que se afastam das que engendra a maisvalia
relativa sobre a base de uma maior produtividade devem ser excludas da
anlise terica do modo de produo capitalista. O equvoco de Cardoso est
em responder afirmativamente a essa questo, como se as formas superiores
da acumulao capitalista implicassem a excluso de suas formas inferiores e
se dessem independentemente destas. Se Marx houvesse compartilhado essa
opinio, seguramente no teria se preocupado da maisvalia absoluta e no a
haveriaintegrado,enquantoconceitobsico,emseuesquematerico.(48)
Porconseguinte,oquesepretendedemonstraremmeuensaio,primeiro,
que a produo capitalista, ao desenvolver a fora produtiva do trabalho, no
suprime,esimacentua,amaiorexploraodotrabalhadore,segundo,queas
combinaesdasformasdeexploraocapitalistaselevamacabodemaneira
desigual no conjunto do sistema, engendrando formaes sociais distintas
segundoopredomniodeumaformadeterminada.
Desenvolvamos brevemente esses pontos. O primeiro fundamental, caso
se queira entender como atual a lei geral da acumulao capitalista, ou seja,
porque se produz a polarizao crescente de riqueza e misria no seio das
sociedades em que ela opera. E nessa perspectiva, e somente nela, que os
estudossobreachamadamarginalidadesocialpodemserincorporadosteoria
marxista da dependncia dito de outra maneira, somente assim esta poder
resolver teoricamente os problemas colocados pelo crescimento da
superpopulao relativa com as caractersticas extremadas que apresenta nas
sociedades dependentes, sem cair no ecletismo de Jos Nun, que o mesmo
Cardoso criticou com tanta razo,(49) nem tampouco no esquema de Anibal
Quijano, que, independentemente de seus mritos, conduz identificao de
um polo marginal nessas sociedades que no guarda relao com a maneira
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

30/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

como ali se polarizam as contradies de classe.(50) Sem pretender fazer aqui


uma verdadeira anlise do problema, vamos esclarecer alguns elementos
explicativosquederivamdastesesacimaenunciadas.
Arelaopositivaentreoaumentodaforaprodutivadotrabalhoeamaior
explorao do trabalhador, que adquire um carter agudo na economia
dependente,noprivativadela,masinerenteaoprpriomododeproduo
capitalista. Isso se deve maneira contraditria como essas duas formas
fundamentaisdeexploraoincidemnovalordaproduoe,porconsequncia,
namaisvaliaqueestagera.Odesenvolvimentodaforaprodutivadotrabalho,
que implica produzir mais no mesmo tempo e com um mesmo gasto de fora
de trabalho, reduz a quantidade de trabalho incorporada ao produto individual
e rebaixa seu valor, afetando negativamente a maisvalia. A maior explorao
do trabalhador oferece duas alternativas: aumentar o tempo de trabalho
excedente (modificando ou no a jornada de trabalho), ou, sem alterar a
jornadaeotempodetrabalho,elevaraintensidadedotrabalhoemambosos
casos, aumenta a massa de valor e a maisvalia produzidas, mas no ltimo
(quesediferenciadoaumentodeprodutividadeporque,aindaqueseproduza
maisnomesmotempo,issoacarretaummaiorgastodeforadetrabalho(51)),
desdequeonovograudeintensidadesegeneralize,caiovalorindividualdas
mercadoriase,emcircunstnciasiguais,diminuiamaisvalia.
Nomarcodoregimecapitalistadeproduo,essastendnciasopostasque
se derivam das duas grandes formas de explorao tendem a se neutralizar,
uma vez que o aumento da fora produtiva do trabalho no somente cria a
possibilidade de uma maior explorao do trabalhador, mas conduz a esse
resultado. Com efeito, a reduo do tempo total de trabalho que o operrio
necessita para produzir uma certa massa de mercadorias permite ao capital,
sem estender a jornada legal e inclusive reduzindoa, exigir do trabalhador
maistempodetrabalhoefetivoe,portanto,umamassasuperiordevalor.Com
isso,aameaaquepesavasobreataxademaisvaliaedelucrosecompensa
total ou parcialmente. O que aparece, no plano da produo, como uma
diminuiodotempodetrabalho,convertese,dopontodevistadocapital,em
aumento da produo exigida ao trabalhador. Isso se expressa nas condies
de produo por meio da elevao da composio orgnica do capital, isto ,
na diminuio relativa e absoluta (segundo o ritmo da acumulao) do capital
varivel em outras palavras, na reduo relativa ou absoluta da fora de
trabalhoempregadaenaexpansodoexrcitoindustrialdereserva.
Entretanto, existe uma estreita interdependncia entre o aumento da
produtividade,aintensificaodotrabalhoeaduraodajornadadetrabalho.
Oaumentodaforaprodutivadotrabalho,aoimplicarummenorgastodefora
fsica,oquepermiteaumentaraintensidademasoaumentodaintensidade
chocase com a possibilidade de estender a jornada de trabalho e pressiona
parareduzila.Inversamente,umamenorprodutividadelimitaapossibilidade
deintensificaroritmodetrabalhoeapontaparaaextensodajornada.Ofato
de que, nos pases altamente industrializados, a elevao simultnea de
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

31/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

produtividade e de intensidade de trabalho no se tenham traduzido desde


vrias dcadas na reduo da jornada no invalida o que se disse. Apenas
revela a incapacidade da classe operria para defender seus legtimos
interesses, e se traduz no esgotamento prematuro da fora de trabalho,
expresso na reduo progressiva da vida til do trabalhador, assim como em
transtornospsicofsicosprovocadospeloexcessodefadiga.Namesmalinhade
raciocnio, as limitaes surgidas nos pases dependentes para estender ao
mximoajornadadetrabalhotmobrigadoocapitalarecorreraoaumentoda
produtividadeedaintensidadedetrabalho,comosefeitosconhecidosnograu
deconservaoedesenvolvimentodesta.
O que importa assinalar aqui, em primeiro lugar, que a superexplorao
no corresponde a uma sobrevivncia de modos primitivos de acumulao de
capital, mas que inerente a esta e cresce correlativamente ao
desenvolvimento da fora produtiva do trabalho. Supor o contrrio equivale a
admitir que o capitalismo, medida que se aproxima de seu modelo puro,
convertese em um sistema cada vez menos explorador e logra reunir as
condies para solucionar indefinidamente suas contradies internas. Em
segundo lugar, de acordo com o grau de desenvolvimento das economias
nacionais que integram o sistema, e do que se verifica nos setores que
compem cada uma delas, a maior ou menor incidncia das formas de
explorao e a configurao especfica que elas assumem modificam
qualitativamenteamaneiracomoaliincidemasleisdemovimentodosistema
e, em particular, a lei geral da acumulao do capital. E por essa razo que a
chamada marginalidade social no pode ser tratada independentemente do
modo como se entrelaam nas economias dependentes o aumento da
produtividade do trabalho, que deriva da importao de tecnologia, com a
maior explorao do trabalhador, que esse aumento da produtividade torna
possvel.
Noporoutrarazo,amarginalidadesomenteadquiresuaplenaexpresso
nospaseslatinoamericanosaodesenvolversenestesaeconomiaindustrial.
A tarefa fundamental da teoria marxista da dependncia consiste em
determinar a legalidade especfica pela qual se rege a economia dependente.
Issosupe,desdelogo,situarseuestudonocontextomaisamplodasleisde
desenvolvimentodosistemaemseuconjuntoedefinirosgrausintermedirios
pelos quais essas leis se vo especificando. E assim que a simultaneidade da
dependncia e do desenvolvimento poder ser entendida. O conceito de
subimperialismo emerge da definio desses graus intermedirios e aponta
para a especificao de como incide na economia dependente a lei segundo a
qual o aumento da produtividade do trabalho (e, por consequncia, da
composio orgnica do capital) acarreta um aumento da superexplorao.
evidentequetalconceitonoesgotaatotalidadedoproblema.
Como quer que seja, a exigncia de especificar as leis gerais de
desenvolvimento capitalista no permite, desde um ponto de vista
rigorosamentecientfico,recorrerageneralidadescomoadequeanovaforma
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

32/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

dadependnciarepousanamaisvaliarelativaenoaumentodaprodutividade.
E no permite porque esta a caracterstica geral de todo o desenvolvimento
capitalista,comovimos.
O problema est, portanto, em determinar o carter que assume na
economia dependente a produo de maisvalia relativa e o aumento da
produtividadedotrabalho.
Nesse sentido, podem ser encontradas em meu ensaio indicaes que,
ainda que notoriamente insuficientes, permitem vislumbrar o problema de
fundo que a teoria marxista da dependncia est chamada a enfrentar: o fato
de que as condies criadas pela superexplorao do trabalho na economia
dependentetendemaobstaculizarseutrnsitodesdeaproduodamaisvalia
absoluta maisvalia relativa, enquanto forma dominante nas relaes entre
capitaletrabalho.Agravitaodesproporcionalqueamaisvaliaextraordinria
assumenosistemadependenteoresultadodissoecorrespondeexpanso
do exrcito industrial de reserva e ao estrangulamento relativo da capacidade
de realizao da produo. Mais que meros acidentes no curso do
desenvolvimento dependente, ou elementos de ordem transicional, esses
fenmenos so manifestaes da maneira como incide na economia
dependente a lei geral da acumulao de capital. Em ltima instncia, de
novosuperexploraodotrabalhoquetemosdenosreferirparaanalislos.
Essas so questes substantivas de meu ensaio, que conviria detalhar e
esclarecer.Elasestoreafirmandoatesecentralquealisesustenta,isto,a
dequeofundamentodadependnciaasuperexploraodotrabalho.Nonos
resta,nestabrevenota,senoadvertirqueasimplicaesdasuperexplorao
transcendemoplanodaanliseeconmicaedevemserestudadastambmdo
ponto de vista sociolgico e poltico. avanando nessa direo que
aceleraremos o parto da teoria marxista da dependncia, libertandoa das
caractersticas funcionaldesenvolvimentistas que se lhe aderiram em sua
gestao.
Inciodapgina
Notasderodap:
(1) Introduccion a la critica de la economia politica/1857, Uruguai, Ed. Carabella, s.d., p.44.
(retornaraotexto)
(2)Idem,p.41(retornaraotexto)
(3)Atametadedosculo19,asexportaeslatinoamericanasseencontramestagnadasea
balana comercial latinoamericana deficitria os emprstimos estrangeiros se destinam
sustentaodacapacidadedeimportao.Aoaumentarasexportaes,e,sobretudoapartirdo
momentoemqueocomrcioexteriorcomeaagerarsaldospositivos,opapeldadvidaexterna
passa a ser o de transferir para a metrpole parte do excedente obtido na Amrica Latina. O
casodoBrasilrevelador:apartirdadcadade1860,quandoossaldosdabalanacomercialse
tornam cada vez mais importantes, o servio da dvida externa aumenta: dos 50% que
representava sobre esse saldo nos anos de 1960, se eleva para 99% na dcada seguinte".
(Nelson Werneck Sodr, Formao Histrica do Brasil. Ed. Brasiliense, So Paulo, 1964). "Entre
19021913, enquanto o valor das exportaes aumenta em 79,6%, a dvida externa brasileira
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

33/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

cresceem144,6%,erepresenta,em1913,60%dogastopblicototal".(J.A.BarbozaCarneiro,
Situation conomique et financire du Brsil: memorandum presente la Confrence Financire
Internationale.Bruxelas,setembrooutubrode1920).(retornaraotexto)
(4)Vejase,porexemplo,seuartigo"Quineselejemploinmediato",PensamientoCrticon13,La
Habana,1968.(retornaraotexto)
(5)GeorgesCanguilhem,Lonormalelopatolgico.Ed.SigloXIArgentina,BuenosAires,1971,p.
60. Sobre os conceitos de homogeneidade e continuidade, vejase o captulo III dessa obra.
(retornaraotexto)
(6) Vejase Celso Furtado, Formacin Econmica del Brasil. Ed. Fondo de Cultura Ecomomica,
Mxico,1962,pp.9091.(retornaraotexto)
(7) Em um trabalho que minimiza enormemente a importncia do mercado mundial para o
desenvolvimento do capitalismo, Paul Bairoch observa que s "a partir de 18401850 comea a
verdadeira expanso do comrcio exterior [da Inglaterra] desde 1860, as exportaes
representam 14% da renda nacional, e apenas o comeo de uma evoluo nacional que
alcanar seu mximo nos anos que precedem a guerra de 19141918, quando as exportaes
alcanaram ao redor de 40% da renda nacional. O comeo dessa expanso marca uma
modificaodaestruturadasatividadesinglesas,comovimosnocaptulodaagricultura:apartir
de 18401850, a Inglaterra comear a depender cada vez mais do estrangeiro para sua
subsistncia":Revolucinindustrialysubdesarrollo,Ed.SigloXXI,Mxico,1967,p.285.Quandose
trata da insero da Amrica Latina na economia capitalista mundial, Inglaterra que se deve
referir,mesmonaquelescasos(comoodaexportaochilenadecereaisparaosEstadosUnidos)
emquearelaonodireta.porissoqueasestatsticasmencionadasexplicamaconstatao
deumhistoriador,nosentidodeque"emquasetodasaspartes[daAmricaLatina],osnveisde
comrcio internacional de 1850 no excedem em muito os de 1825" (Tlio Halperin Donghi,
Historia contempornea de Amrica Latina. Alianza Editorial, Madrid, 1970, p.158). (retornar ao
texto)
(8) "A grande indstria criou o mercado mundial j preparado pela descoberta da Amrica."
Manifiesto del Partido Comunista, em Marx e Engels, Obras escogidas, I, p. 21. Cf. tambm El
Capital,t.I,cap.XXIII,3,p.536,nota,ediodeFondodeCulturaEconmica.Advertimosaqui
que temos procurado referir as citaes de O Capital a esta edio, para facilitar ao leitor sua
localizao entretanto, por inconvenientes derivados seja da traduo, seja das edies em que
ela se baseia, preferimos, em certos casos, recorrer ao texto includo nas obras de Marx que se
editamsobaresponsabilidadedeMaximIlienRubel(Paris,NRF,BibliothquedelaPliade)emtais
casos, damos tambm a referncia que corresponde edio da Fondo de Cultura Econmica.
(retornaraotexto)
(9) "[...] Uma produtividade do trabalho agrcola que supere as necessidades individuais do
operrio constitui a base de toda sociedade e, sobretudo, a base da produo capitalista, que
separaumapartecadavezmaiordasociedadedaproduodemeiosdiretosdesubsistnciaea
converte,comodisseSteuart,emfreeheads,emhomensdisponveisparaaexploraodeoutras
esferas."ElCapital,III,XLVII,p,728.(retornaraotexto)
(10) interessante observar que, a partir de um certo momento, as mesmas naes industriais
exportaroseuscapitaisparaaAmricaLatina,paraapliclosnaproduodematriasprimase
alimentos para a exportao. Isso sobretudo visvel quando a presena dos Estados Unidos na
Amrica Latina se acentua e comea a deslocar a Inglaterra. Se observamos a composio
funcional do capital estrangeiro existente na regio, nas primeiras dcadas deste sculo 20,
veremos que a origem britnica se concentra prioritariamente nos investimentos de carteira,
principalmente ttulos pblicos e ferrovirios, os quais representavam normalmente trs quartas
partes do total enquanto que os Estados Unidos destinava a esse tipo de operaes a terceira
parte de seu investimento, e privilegiavam a aplicao de fundos na minerao, no petrleo e na
agricultura. Vejase Paul R. Olson e C. Addison Hickman, Economiainternacionallatinoamericana,
Ed.FondodeCulturaEconmica,Mxico,1945,cap.V.(retornaraotexto)

https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

34/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

(11) "[...] ao crescer o capital variavel, tem de crescer tambm necessariamente o capital
constante,eaoaumentar o volume das condies comuns de produo, os edifcios, os fornos
etc, tm tambm de aumentar, e muito mais rapidamente que a quantidade de operrios, as
matriasprimas."ElCapital, I, XII, p. 293. Alm disso, qualquer que seja a variao do capital
varivel e do elemento fixo do capital constante, o gasto de matriasprimas sempre maior,
quandoaumentaograudeexploraoouaprodutividadedotrabalho.Cf.ElCapital,I,XXII,inciso
4.(retornaraotexto)
(12) "O trabalho deve [...] possuir um certo grau de produtividade antes que possa ser
prolongadomaisalemdotemponecessrioaoprodutorparagarantirsuasubsistncia,masno
jamais essa produtividade, qualquer que seja seu grau, a causa da maisvalia. Essa causa
sempre o trabalho excedente, qualquer que seja o modo de extorqulo." Traduo literal da
passagemincludaemElCapital,I,XVI,pp.1.0081.009,Pliadeessapassagemnoaparecena
ediodaFondodeCulturaEconmica,ondecorresponderiaaotomoI,cap.XIV,p.428.(retornar
aotexto)
(13)Cf.ElCapital,I,seesIVeV,eElCapital,LivroI,CaptuloVI(indito).Ed.Signos,Buenos
Aires,1971.(retornaraotexto)
(14)AparticipaodasexportaesnoconsumodealimentosdaInglaterra,at1880,erade45%
paraotrigo,53%paraamanteigaeoqueijo,94%paraasbatatase70%paraacarne.Dadosde
M.G.Mulhall,citadosporPaulBairoch,op.cit.,pp.248249.(retornaraotexto)
(15) Isso resumido por Marx da seguinte forma: "Quando o comrcio exterior barateia os
elementos do capital constante ou os meios de subsistncia de primeira necessidade em que
investidoocapitalvarivel,contribuiparafazerqueaumenteataxadelucro,aoelevarataxade
maisvalia e reduzir o valor do capital constante". El Capital, III, XIV, p. 236. necessrio ter
presente que Marx no apenas se limita a essa constatao, mas tambm mostra o modo
contraditrio mediante o qual o comrcio exterior contribui para a queda da taxa de lucro. No o
seguiremos, entretanto, nessa direo, e tampouco em sua preocupao sobre como os lucros
obtidospeloscapitalistasqueoperamnaesferadocomrcioexteriorpodemfazersubirataxade
lucro(procedimentoquepoderiaserclassificadoemumterceirotipodemedidasparasecontrapor
queda tendencial da taxa de lucro, junto com o crescimento do capital em forma de aes:
medidasdestinadasaburlaratendnciadecrescentedataxadelucroatravsdodeslocamentode
capital para esferas no produtivas). Nosso propsito no o de aprofundar agora o exame das
contradies que coloca a produo capitalista em geral, mas apenas o de deixar claras as
determinaesfundamentaisdadependncialatinoamericana.(retornaraotexto)
(16)ApoiandoseemdadosdoDepartamentoEconmicodasNaesUnidas,PaoloSantiobserva,
com respeito relao entre os preos de produtos primrios e manufaturados: "Considerandoo
quinqunio18761980=100,ondicedecrescea96,3noperodo188690,a87,1nosanos1896
1900eseestabilizanoperodoquevaide1906a1913em85,8,comeandoacair,ecommaior
rapidez, depois do trmino da guerra." "El debate sobre el imperialismo en los clsicos del
marxismo", Teoria marxista del imperialismo. Cuadernos de Pasado y Presente, Crdoba,
Argentina,1969,p.49.(retornaraotexto)
(17) "No basta que as condies de trabalho cristalizem em um dos plos como capital e no
outro plo contrrio como homens que no tm mais nada que vender a no ser sua fora de
trabalho. No basta tampouco obrigar estes a se vender voluntariamente. No transcurso da
produo capitalista, vai sendo formada uma classe operria que, por fora de educao, de
tradio,decostume,sesubmetesexignciasdesteregimedeproduocomosmaislgicas
leis naturais. A organizao do processo capitalista de produo j desenvolvido vence todas as
resistncias,aexistnciaconstantedeumasuperpopulaorelativamantmaleidaofertaeda
demanda de trabalho em concordncia com as necessidades de explorao do capital, e a
pressosurdadascondiesEconmicasselaopoderdemandodocapitalistasobreooperrio.
Ainda empregada, de vez em quando, a violncia direta, extraeconmica mas s em casos
excepcionais.Dentrodotranscursonaturaldascoisas,jpodedeixarseooperrioamercdas
'leisnaturaisdaproduo',isto,entregueaopredomniodocapital,predomnioqueasprprias

https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

35/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

condiesdeproduoengendram,garantemeperpetuam."ElCapital,I,XXIV,p.627.(retornar
aotexto)
(18) Celso Furtado tem comprovado o fenmeno, sem chegar a retirar dele todas as suas
consequncias:"A queda nos preos das exportaes brasileiras, entre 18211830 e 18411850,
foi prxima a 40%. No que dizrespeito s importaes, o ndice de preos das exportaes da
Inglaterra [...] entre as duas dcadas referidas se manteve perfeitamente estvel. Podese,
portanto,afirmarqueaquedadondicedostermosdetrocafoideaproximadamente40%,isto
, que a renda real gerada pelas exportaes cresceu 40% menos que o volume fsico destas.
Comoovalormdioanualdasexportaessubiude3.900.000libraspara5.470.000,ouseja,um
aumento de 40%, disso decorre que a renda real gerada pelo setor exportador cresceu nessa
mesma proporo, enquanto o esforo produtivo realizado neste setor foi o dobro,
aproximadamente".Op.cit.,p.115.(retornaraotexto)
(19)ElCapitalI,XXIV,p.505.(retornaraotexto)
(20)ElCapital,I,VIII,p.181.Marxacrescenta:"Porisso,nosEstadosdoSuldosEstadosUnidos,
o trabalho dos negros conservou certo carter suavemente patriarcal, enquanto a produo se
circunscrevia substancialmente s prprias necessidades. Mas, to logo como a exportao de
algodopassouaserumrecursovitalparaaquelesEstados,aexploraointensivadonegrose
converteu em fator de um sistema calculado e calculador, chegando a ocorrer casos de
esgotamento da vida do trabalhador em sete anos de trabalho. Agora, j no se tratava de
arrancarlheumacertaquantidadedeprodutosteis.Agora,tudogiravaemtornoproduode
maisvaliapelaprpriamaisvalia.Eoutrotantoaconteceucomasrelaesdevassalagem,por
exemplo,nosprincipadosdoDanbio".Ibidem.(retornaraotexto)
(21)Cf.ElCapital,I,XXII,pp.508509.(retornaraotexto)
(22)"Todavariaaonamagnitude,extensivaouintensiva,dotrabalhoafeta[...]ovalordafora
detrabalho,namedidaemqueaceleraseudesgaste".TraduoliteraldeElCapital,I,XVII,II,p.
1.017,Pliade.Cf.ElCapital,I,XXVIII.(retornaraotexto)
(23)UmfenmenosimilarobservadonaEuropa,noinciodaproduocapitalista.Bastaanalisar
mais de perto a maneira como se realiza ali a passagem fundamental do feudalismo para o
capitalismo para darse conta que a condio do trabalhador, ao sair do estado de servido, se
assemelha mais do escravo que do moderno operrio assalariado. Cf. El Capital, I, XXVIII.
(retornaraotexto)
(24)CaptuloVI(indito),op.cit.,pp.6869.(retornaraotexto)
(25)ElCapital,I,VIII,5,p.208.(retornaraotexto)
(26)Cairnes,cit.emElCapital,I,VIII,5,p.209.(retornaraotexto)
(27) assim como Marx se refere a pases "em que o trabalho no tenha ainda sido absorvido
formalmente pelo capital, ainda que o operrio esteja na realidade sendo explorado pelo
capitalista", exemplificando com o caso da ndia, "onde o ryot trabalha como campons
independente, onde sua produo no foi ainda, portanto, absorvida pelo capital, ainda que o
usurrio possa ficar, sob a forma de juros, no s com seu trabalho excedente, mas inclusive
tambm, falando em termos capitalistas, com uma parte de seu salrio". El Capital, III, XIII, p.
216.(retornaraotexto)
(28) Marx, Prncipes d'une critique de l'conomie politique, em Oeuvres, Pliade, II, p. 254.
(retornaraotexto)
(29) J assinalamos que isto se d inicialmente nos pontos de conexo imediata com o mercado
mundialsprogressivamente,eaindahojedemaneiradesigual,omododeproduocapitalistair
subordinandooconjuntodaeconomia.(retornaraotexto)
(30) "Contradio do regime de produo capitalista: os operrios como compradores de
mercadorias so importantes para o mercado. Mas, como vendedores de sua mercadoria a
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

36/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

foradetrabalhoasociedadecapitalistatendeareduzilosaomnimodopreo."ElCapital,II,
XVI, III, nota. Marx indica nessa nota a inteno de tratar, na seo seguinte, a teoria do
subconsumooperrio,mas,comoobservaMaximilienRubel(op.cit., t. II, p. 1.715), no chega a
concretizla. Alguns elementos tinham sido avanados nos Grundrisse vejase Prncipes..., pp.
267268.(retornaraotexto)
(31) De fato, como demonstra Marx, ambos os tipos de consumo correspondem a um consumo
produtivo, desde o ponto de vista do capital. Ainda mais, "o consumoindividualdotrabalhador
improdutivo para ele mesmo, pois no faz mais que reproduzir o indivduo necessitado
produtivo para o capitalista e o Estado, pois produz a fora criadora de sua riqueza". Traduo
literaldeElCapital, I, XXIII, p. 1.075, Pliade cf. edio Fondo de Cultura Econmica, I, XXI, p.
482.(retornaraotexto)
(32) "O consumo individual do trabalhador e o da parte nao acumulada do produto excedente
englobamatotalidadedoconsumoindividual.Estecondiciona,emsuatotalidade,acirculaodo
capital."TraduoliteraldeElCapital,II,p.543,Pliadecf.FondodeCulturaEconmica,p.84.
(retornaraotexto)
(33) A tese da industrializao substitutiva de importaes representou um elemento bsico na
ideologia desenvolvimentista, cujo grande epgono foi a Comisso Econmica das Naes Unidas
para a Amrica Latina e Caribe (Cepal) o trabalho clssico neste sentido o de Maria da
Conceio Tavares, sobre a industrializao brasileira, publicado originalmente em United Nations,
"The growth and decline of imput substitution in Brazil", Economic Bulletinfor Latin America, vol.
IX,n1,marode1964.Nosanosrecentes,essatesetemsidoobjetodediscussesque,seno
chegam a lhe retirar a validade, tendem a relativizar o papel desempenhado pela substituio de
importaes no processo de industrializao da Amrica Latina um bom exemplo disso o artigo
deDonL.Huddle,"Reflexessobreaindustrializaobrasileira:fontesdecrescimentoemudana
estrutural19471963",RevistaBrasileiradeEconomia,vol.XXIII,n2,junhode1969.Poroutro
lado, alguns autores se preocuparam em estudar a situao da indstria na economia latino
americana antes que se acelerasse a substituio de importaes significativo, nesta ltima
linha de pesquisa, o ensaio de Vnia Bambirra, Hacia uma tipologia de la dependncia.
Industrializacinyestrueturasocioeconmica,Ceso,UniversidaddeChile,DocumentodeTrabajo,
mimeo,1971.(retornaraotexto)
(34)interessanteobservarqueaindstriacomplementarexportaorepresentouosetormais
ativodasatividadesindustriaisnaeconomiaexportadora.assimcomoosdadosdisponveispara
a Argentina mostram que, em 1895, o capital investido na indstria que produzia para o mercado
interno correspondia a cerca de 175 milhes de pesos, contra mais de 280 milhes investidos na
indstria vinculada exportao na primeira, o capital mdio por empresa era de somente 10 mil
pesos,configurandoclaramenteumsetorartesanal,enquantoque,nasegunda,montavaa100mil
pesos (cf. Roberto Cortes Conde, Problemas del crecimiento industrial em Argentina, sociedad de
masas.Ed.Euseba,BuenosAires,1965).(retornaraotexto)
(35) A reproduo ampliada desta relao constitui a essncia mesma da reproduo capitalista
cf.particularmenteElCapital,I,XXIV.(retornaraotexto)
(36)ElCapital,I,XIII,p.370.(retornaraotexto)
(37) Empregamos o termo "industrializao" para salientar o processo pelo qual a indstria,
empreendendo a mudana qualitativa global da velha sociedade, caminha no sentido de se
converter em eixo da acumulao de capital. por isso que consideramos que no se d um
processo de industrializao no seio da economia exportadora, em que pese o fato de que se
observanessaeconomiaatividadesindustriais.(retornaraotexto)
(38) Um historiador brasileiro, referindose campanha pelo aumento de tarifas alfandegrias
desencadeada pelos industriais brasileiros em 1928, destaca com clareza o mecanismo de
expanso do setor industrial na economia exportadora: "Sob a presso de uma recesso da
demanda de tecidos de m qualidade nas reas rurais, como consequncia da queda de preos
docafopreomdiodasacade60quiloscaiude215$109para170$719entre1925e1926
vriosindustriaisseespecializaramnaproduodetecidosmdiosefinos,apartirdemeados
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

37/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

da dcada de 1920. Ao penetrar nesta faixa do mercado, passaram a sofrer o impacto da


concorrnciainglesa,quefoiacusadaderealizarum'dumping'paraliquidaraproduonacional.
Os Centros Industriais se articularam em uma campanha visando o aumento das tarifas de
tecidos de algodo e a restrio das importaes de maquinado, alegando que o mercado no
comportavaaampliaodacapacidadeprodutivaexistente".BorisFausto.Arevoluode1930.
Historiografia e historia. Ed. Brasiliense, So Paulo, 1970, pp. 3334. O episdio exemplar: a
queda dos preos do caf restringe o poder de compra dos trabalhadores, mas tambm a
capacidadedeimportaoparaatenderaesferaaltadacirculao,provocandoummovimentoda
indstrianosentidodesedeslocarparaestaltimaesebeneficiardosmelhorespreosquealise
pode obter. Como veremos, esse tropismo da indstria latinoamericana no privilgio da velha
economiaexportadora.(retornaraotexto)
(39) Para Argentina e Brasil, por exemplo, isto se apresenta j na passagem da dcada de 1940
paraade1950,maisrapidamenteparaaArgentinadoqueparaoBrasil.(retornaraotexto)
(40) Vejase ErnestMandel,Tratado de Economia Marxista, Ed. Era, Mxico, 1969. (retornar ao
texto)
(41) A produo estadunidense de mquinas e ferramentas foi duplicada entre 1960 e 1966,
enquanto crescia to s em 60% na Europa Ocidental e 70% no Japo. Por outra parte,
desenvolveuse mais rapidamente nos Estados Unidos a fabricao de conjuntos automatizados,
cujovaloralcanouos247milhesdedlaresem1966,contra43,5milhesnaEuropaOcidentale
apenas 2,7 milhes de dlares no Japo. Dados disponibilizados por ErnestMandelEurope versus
Amrica?ContradictionsofImperialism.NLR,Londres,1970,p.80,nota.(retornaraotexto)
(42) Os trabalhos que se referem a este tema foram reunidos no meu livro Subdesarrollo y
revolucin, Ed. Siglo XXI, Mxico, 1969. O primeiro deles foi publicado originalmente com o ttulo
"Brazilian Interdependence and Imperialist Integration", Monthly Review, Nova York, dezembro de
1965,XVII,n7.(retornaraotexto)
(43)OCapital.Ed.FondodeCulturaEconmica,Mxico,t.III,cap.VII,p.180.Estasera
ediocitada,quandonoseindiqueoutra.(retornaraotexto)
(44)VejaseotratamentoquedaestetemaJaimeTorres,emParaumconceitode"formao
socialcolonial".Ceso,Santiago,1972,mimeo(retornaraotexto)
(45) Segundo Marx, a tendncia decrescente da taxa geral de lucro no seno "uma maneira
prpria ao modo de produo capitalista de expressar o progresso da produtividade social do
trabalho",sendoque"aacumulaomesmaomeiomaterialdeaumentaraprodutividade".Le
Capital. Ouvres, NRF. Paris, t. II, pp. 1002 y 1006, sublinhado por Marx cf. edicin FCE, III, pp.
215e219.(retornaraotexto)
(46)"Nocomeoaproduofundadanocapitalpartiadacirculaovemosagoracomoaquela
pe a circulao como sua prpria condio e pe igualmente o processo de produo, em sua
imediatez,enquantomomentodoprocessodecirculao,assimcomopeaestecomofasedo
processo de produo em sua totalidade".Marx,Elementos fundamentales para la crtica de la
economiapoltica (borrador) 18571858. Ed. Siglo Veinteuno, Argentina, Buenos Aires, 1972, vol.
II,p.34.(retornaraotexto)
(47) Para dizer com Marx: "A troca de mercadorias por seus valores ou aproximadamente por
seus valores pressupe ... uma fase muito mais baixa que a troca em base aos preos de
produo,oquerequerumnvelbastanteelevadonodesenvolvimentocapitalista".OCapital,III,
VIII,p.181.(retornaraotexto)
(48)"Aproduodemaisvaliaabsolutaabasegeralsobreaquedescansaosistemacapitalista
eopontodearranqueparaaproduodemaisvaliarelativa."OCapital,I,XIV,p.246.(retornar
aotexto)
(49) Vejase: de Jos Nun, "Superpopulao relativa, exrcito industrial de reserva e massa
marginal",emRevistaLatinoamericanadeSociologian2,BuenosAires,1969edeF.H.Cardoso,
https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

38/39

13/10/2016

DialticadaDependncia

"Comentrio sobre los conceptos de sobrepopulacin relativa y marginalidad", Revista


LatinoamericanadeCinciasSocialesn12,Santiago,1971.(retornaraotexto)
(50) Vejase, de Anibal Quijano, Redefinicin de la dependenciay marginalizacin en America
Latina.Ceso,Santiago,1970,mimeo.(retornaraotexto)
(51)Aeconomiaburguesanopermiteestabeleceressadiferena,jqueprivilegiacomotermode
refernciaoprodutoenoaforadetrabalho.(retornaraotexto)

Umacolaboraodo

Incluso 01/12/2012

https://www.marxists.org/portugues/marini/1973/mes/dialetica.htm

39/39